text: \nGemeinde \n\n Grosser Gemeinderat \n \n\n \n\nAuszug aus dem Protokoll \n \nSitzung Nr. 2 \nDatum 16. März 2016 \n \n\n \n17 1.92.3 Interpellationen \n\nInterpellation Marco Bucheli betreffend "Förderung der Sprachkom-\npetenz fremdsprachiger Kinder im Vorschulalter"; Antwort \n\nPräsident: Die Antwort des Gemeinderates liegt vor. Möchte der Gemeinderat diese ergän-\nzen? \n \nGemeinderat: Keine Bemerkungen. \n \nPräsident: Ist der Interpellant mit der Antwort zufrieden? \n \nMarco Bucheli, SVP: Zu Recht hat Hans-Jörg Rhyn in der Septembersitzung letzten Jahres \nergänzt, dass das Abstimmungsprozedere bis zum Schluss gemacht wird. Dort war ich der \neinzige, der dagegen war. Ich möchte das erläutern, ich bin nicht gegen Integration, im Ge-\ngenteil. Ich finde es aber nicht gleichberechtigt und nicht fair. Entweder werden alle Kinder \ngleich behandelt, oder eben nicht. Danke für die ausführlichen Antworten. Ich habe versucht, \ndie Interpellation in zwei Fragen zu schildern. Ich möchte wissen, was die Bevölkerung Zolli-\nkofens darüber denkt und vielleicht hören Sie wieder etwas von mir, vielleicht auch nicht.  \n \nPräsident: Somit ist das Geschäft erledigt. \n \n\n \n \n \n \nFür getreuen Protokollauszug \n \nZENTRALE DIENSTE \n \n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Beschluss

format: application/pdf

text: \n- 1 - \n\ng:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\2000_sitzungen\\beschlüsse_vollzug\\11-04-13-beschlüsse.docx \n\n \n\nSITZUNG DES GROSSEN GEMEINDERATES VOM 13. April 2011 \n\n \n\nB E S C H L Ü S S E \n \n \n1. Aussenraumgestaltung im Zentrum; Allwetterplatz Oberdorf (Etappe A); Nach-\n\nkredit für Beachvolleyballanlage \n\nFür die Erstellung eines Beachvolleyballfeldes auf der Schulanlage Oberdorf wird ein \nNachkredit von Fr. 50'000.00 zu Lasten der Investitionsrechnung \n(Konto Nr. 217.503.47) bewilligt. \n\n \n2. Integration (Motion Marc Müller und Mitunterzeichnende) \n \n\n1. Vom Integrationskonzept wird Kenntnis genommen. \n \n\nDer Rat beschliesst mehrheitlich: \n \n\n2. Die Motion von Marc Müller und Mitunterzeichnende wird nicht als erledigt ab-\ngeschrieben. \n\n \n3. Motion Bruno Vanoni und Mitunterzeichnende betreffend "Zollikofen erneuer-\n\nbar: Energiepolitisch energisch vorwärts machen!" Erheblicherklärung \n \n Die Motion Bruno Vanoni und Mitunterzeichnende betreffend "Zollikofen erneuerbar: \n\nEnergiepolitisch vorwärts machen!" wird vom Gemeinderat schriftlich beantwortet. In \nder Folge wandelt der Motionär seine Motion in ein Postulat um. Das Postulat wird er-\nheblich erklärt. \n\n \n4. Parlamentarische Eingänge \n \n4.1. Motion Peter Kofel und Mitunterzeichnende betreffend Ökostrom statt Atomstrom: Zol-\n\nlikofen geht mit gutem Beispiel voran. \n \n\n4.2. Postulat Christoph Merkli und Mitunterzeichnende betreffend Energiestadt-Gold dank \nStromsparen. \n \n\n4.3 Interpellation Anne-Lise Greber-Borel und Mitunterzeichnende betreffend Amphibien-\nschutz auf der Kirchlindachstrasse. \n\n \nAusführliche Informationen zu den einzelnen Geschäften finden Sie unter folgendem Link: \nhttp://www.zollikofen.ch/de/politik/ggrmain/politbusiness/ \n \n \n\nRechtsmittelbelehrung \n \n\n⇒ Gegen Wahlen kann innert 10 Tagen seit der Publikation beim Regierungsstatthalter Be-\nschwerde geführt werden. \n \n\n⇒ Gegen Beschlüsse und Verfügungen kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Ver-\nöffentlichung Beschwerde beim Regierungsstatthalter geführt werden. \n \n\n \n\n\n\n- 2 - \n\ng:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\2000_sitzungen\\beschlüsse_vollzug\\11-04-13-beschlüsse.docx \n\n \nZollikofen, Donnerstag, 14. April 2011 \n\n \n GROSSER GEMEINDERAT ZOLLIKOFEN \n\n\n


parent_type: affair

text: \nGemeinde \n\n Grosser Gemeinderat \n \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nMarco Schaffer 02.09.2016 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\2016\\160921\\04_gebä\nudesanierung_werkhof_feuerwehr_ggr.docx \n\n02.09.2016 11:13 / ks 1.7 1 von 4 \n\n \n\nSitzung vom 21. September 2016 / Geschäft Nr. 4 \n\nBericht und Antrag \n\nGebäudesanierung Werkhof und Feuerwehrmagazin; Abrechnung \nVerpflichtungskredit \n\n1. Ausgangslage \n\nAm 24. Juni 2015 hat der Grosse Gemeinderat einen Verpflichtungskredit für die Sanierung \ndes Werkhofs im Betrag von Fr. 170'800.00 und für die Sanierung und die Innenraumerweite-\nrung des Feuerwehrmagazins im Betrag von Fr. 115'800.00 genehmigt. \n \nDie Vorarbeiten zum Einbau des Hallenbüros starteten am 9. September 2015. Das Hallen-\nbüro wurde ab dem 14. September 2015 aufgestellt. Im Anschluss wurde mit den Elektroar-\nbeiten in allen Bereichen begonnen. Mit den Arbeiten für die Dachsanierung wurden am \n25. September 2015 begonnen. Dank dem guten Wetter konnten diese bereits am 23. Oktober \n2015 abgeschlossen werden und das Gerüst wurde nicht mehr länger benötigt. Die Arbeiten \nam Hallenboden wurden am 16. November 2015 in Angriff genommen. Am 16. Dezember \n2015 war das Projekt abgeschlossen. \n\n2. Rechtsgrundlagen \n\n Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (BSG 170.111); Art. 109 \n\n Gemeindeverfassung vom 30. November 2003 (SSGZ 101.1); Art. 54 Abs. 2 Bst. b \n\n3. Abrechnung \n\nKreditgenehmigung \nGGR Verpflichtungskredit Werkhof gemäss Antrag vom 24. Juni 2015 Fr. 170'800.00 \nGGR Verpflichtungskredit Feuerwehr gemäss Antrag vom 24. Juni 2015 Fr. 115'800.00 \n \nWerkhof (Konto 6191.5040.01) \n \n\nArbeitsgattung \n \n \nBeträge in Fr. \n\nKredit bzw. \nKV \n \ninkl. MWST \n\nVergabe \n \n \ninkl. MWST \n\nAbrechnung \n \n \ninkl. MWST \n\nDifferenz \nAbrechnung / \nKredit  \ninkl. MWST \n\n211.1 Arbeitsgerüste  10'000.00  8'974.75  8'266.45  - 1'733.55 \n\n224 Bedachungsarbeiten  84'000.00  59'750.00  59'062.65  - 24'937.35 \n\n330 Elektroarbeiten  57'000.00  54'422.60  51'679.25  - 5'320.75 \n\n348 Dämmungen \n Leitungen \n\n 2'500.00  623.70  1'087.00  - 1'413.00 \n\n385 Innere Oberflächen-\n behandlung \n\n 8'800.00  8'915.95  8'915.95  115.95 \n\n600 Unvorhergesehenes / \n Reserve \n\n  8'500.00\n  \n\n 0.00  275.50  - 8'224.50 \n\nTotal inkl. MWST  170'800.00  132'687.00  129'286.80  - 41'513.20 \n\n\n\n \n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen  \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nMarco Schaffer 02.09.2016 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\2016\\160921\\04_gebä\nudesanierung_werkhof_feuerwehr_ggr.docx \n\n02.09.2016 11:13 / ks 1.7 2 von 4 \n\n \n\nBegründung der Minder-/Mehrkosten \n\nDie Kostenschätzung basierte auf Richtpreisofferten der einzelnen Gewerke. In der Folge wer-\nden nur Mehr-/Minderkosten begründet, bei denen die Differenz mehr als 5 % beträgt, ausge-\nnommen Arbeitsgattung 385 Innere Oberflächenbehandlung. \n \nArbeitsgattung 211.1 Arbeitsgerüste Minderkosten Fr. - 1'733.55 \nDie Kosteneinsparung resultierte aus der günstigeren Vergabe und dem straffen Terminplan \nund der dadurch kürzeren Mietdauer des Gerüstes. \n \nArbeitsgattung 224 Bedachungsarbeiten Minderkosten Fr. - 24'937.35 \nDie Kostenunterschreitung vom Kredit zur Abrechnung resultiert aus einem wirtschaftlich inte-\nressanteren Angebot, bei gleichbleibender Qualität. \n \nArbeitsgattung 330 Elektroarbeiten Minderkosten Fr. - 5'320.75 \nDurch die Zusammenfassung der Aufträge Werkhof und Feuerwehr konnten Synergien bei \nden Arbeitsabläufen genutzt werden und die Kosten für die Montage fielen tiefer aus. Bei der \ndefinitiven Aufnahme der Leuchten konnte die Anzahl zudem reduziert werden. \n \nArbeitsgattung 348 Dämmungen Leitungen Minderkosten Fr. - 1'413.00 \nDer Betrag aus dem Kredit beruhte auf einer groben Kostenschätzung. Bei der Ausführung \nzeigte sich, dass nur ein Teil der Umhüllung defekt war. \n \nArbeitsgattung 385 Innere Oberflächenbehandlung Mehrkosten Fr. 115.95 \nDa die Gefahr bestand, dass der Anstrich in der Fahrzeughalle auf dem bestehenden Unter-\ngrund nicht haften würde, wurde ein zusätzlicher Voranstrich aufgetragen. Um die Rutschsi-\ncherheit im Bereich der Werkbank in der Werkstatt zu verbessern, wurde der Boden mit einer \nSandbeschichtung versehen. Dank der günstigeren Vergabe (siehe Feuerwehr) entstanden \ndaraus kaum Mehrkosten gegenüber dem Kostenvoranschlag.  \n \nArbeitsgattung 600 Unvorhergesehenes/Reserve Minderkosten Fr. - 8'224.50 \nIn der Fahrzeughalle mussten die Roste der Abläufe ersetzt werden. Ansonsten fielen keine \nKosten zu Lasten dieser Position an. \n \nFeuerwehr (Konto 1500.5040.01) \n \n\nArbeitsgattung \n \n \nBeträge in Fr. \n\nKredit bzw. \nKV \n \ninkl. MWST \n\nVergabe \n \n \ninkl. MWST \n\nAbrechnung \n \n \ninkl. MWST \n\nDifferenz \nAbrechnung / \nKredit \ninkl. MWST \n\n313 Montagebau in Stahl \n (Hallenbüro) \n\n 44'000.00  43'200.00  43'350.25  - 649.75 \n\n330 Elektroarbeiten  48'000.00  52'334.75  50'119.45  2'119.45 \n\n348 Dämmungen  \n Leitungen \n\n 2'500.00  1'247.50  542.35  - 1'957.65 \n\n385 Innere Oberflächen- \n behandlung \n\n 16'000.00  9'714.05  9'577.65  - 6'422.35 \n\n600 Unvorhergesehenes / \n Reserve \n\n 5'300.00  0.00  5'087.95  - 212.05 \n\nTotal inkl. MWST  115'800.00\n  \n\n 106'496.30  108'677.65  - 7'122.35 \n\n  \n\n\n\n \n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen  \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nMarco Schaffer 02.09.2016 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\2016\\160921\\04_gebä\nudesanierung_werkhof_feuerwehr_ggr.docx \n\n02.09.2016 11:13 / ks 1.7 3 von 4 \n\n \n\nBegründung der Minder-/Mehrkosten \n\nDie Kostenschätzung basierte auf Richtpreisofferten der einzelnen Gewerke. In der Folge wer-\nden nur Mehr-/Minderkosten begründet, bei denen die Differenz mehr als 5 % beträgt, ausge-\nnommen Arbeitsgattung 600 Unvorhergesehenes/Reserve. \n \nArbeitsgattung 348 Dämmungen Leitungen Minderkosten Fr. - 1'957.65 \nDer Betrag aus dem Kredit beruhte auf einer groben Kostenschätzung. Anlässlich der Bege-\nhung für die definitive Offerte zeigte sich, dass nur ein Teil der Umhüllungen defekt war. Bei \nder Ausführung konnte nochmals das Mass der zu ersetzenden Umhüllungen verringert wer-\nden. \n \nArbeitsgattung 385 Innere Oberflächenbehandlung Minderkosten Fr. - 6'422.35 \nDie Kostenunterschreitung resultiert aus einem wirtschaftlich interessanteren Angebot, bei \ngleichbleibender Qualität. Zusätzliche Vorbehandlung oder Beschichtung des Bodens, analog \nWerkhof, waren nicht notwendig. \n \nArbeitsgattung 600 Unvorhergesehenes/Reserve Minderkosten Fr. - 212.05 \nUm den neuen Hallenboden vor Beschädigung durch die Schneeketten der Einsatzfahrzeuge \nzu schützen, wurden Gummimatten angeschafft. Damit die Halle komplett gereinigt werden \nkann, wurde die bestehende Infrastruktur so umgebaut, dass sie jederzeit mit einem Hubwa-\ngen (Palettrolli) bewegt werden kann. Der Einbau des Hallenbüros bedingte einige Anpassun-\ngen an die bestehende Infrastruktur, wie zum Beispiel Schlauch- und Werkzeuglager, Boden-\nmarkierung für die Einsatzfahrzeuge. \n\n4. Subventionen oder Beiträge Dritter \n\nDie Gebäudesanierung ist nicht subventionsberechtigt. \n\n5. Stellungnahme der Finanzkommission \n\nDie Finanzkommission hat die vorliegende Abrechnung geprüft und für richtig befunden und \nder Verpflichtungskreditabrechnung zugestimmt. Es wird beantragt, die Abrechnung zur \nKenntnis zu nehmen. \n\n6. Antrag \n\nDer Gemeinderat beantragt Ihnen, zu \n \nbeschliessen: \n\n1. Die Abrechnung (Sanierung Werkhof) mit Kosten von Fr. 129'286.80 mit einer Unter-\nschreitung von Fr. 41'513.20 wird zur Kenntnis genommen (Konto 6191.5040.01). \n\n2. Die Abrechnung (Sanierung und Innenraumerweiterung Feuerwehrmagazin) mit Kosten \nvon Fr. 108'677.65 mit einer Unterschreitung von Fr. 7'122.35 wird zur Kenntnis genom-\nmen (Konto 1500.5040.01). \n\n\n\n \n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen  \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nMarco Schaffer 02.09.2016 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\2016\\160921\\04_gebä\nudesanierung_werkhof_feuerwehr_ggr.docx \n\n02.09.2016 11:13 / ks 1.7 4 von 4 \n\n \n\nZollikofen, 4. Juli 2016 \n\nGEMEINDERAT ZOLLIKOFEN \n\nDaniel Bichsel Stefan Sutter \nPräsident Sekretär \n\n\n


Protokollauszug.pdf

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \nGemeinde \n\n Grosser Gemeinderat \n \n\n \n\nAuszug aus dem Protokoll \n \nSitzung Nr. 2 \nDatum 26. Februar 2014 \n \n\n \n10 Pro Protokoll \n\nProtokoll vom 29. Januar 2014 \n\nPräsidentin: Wird das Wort verlangt? \n \nPräsidentin: Das ist nicht der Fall. Somit erkläre ich das Protokoll vom 29. Januar 2014 \nals genehmigt. \n \n \n \n\n \n \n \nFür getreuen Protokollauszug \n \nZENTRALE DIENSTE \n \n\n\n


category_de: Beschlüsse

text: \n- 1 - \n\nG:\\00_Daten\\01_Präsidiales\\001_ZD\\0090_GGR\\0093_Sitzungen\\Beschlüsse_Vollzug\\14-04-30-Beschlüsse.docx  \n\n \n\nSITZUNG DES GROSSEN GEMEINDERATES VOM 30. APRIL 2014 \n\n \n\nB E S C H L Ü S S E \n\n \n \n\n1. Neuer Standort für die Gemeindebibliothek; Verpflichtungskredit \n\n Der Verpflichtungskredit für den neuen Standort der Gemeindebibliothek im Alters-\nzentrum von Fr. 1'115'100.00 (bestehend aus einmaligen Kosten von Fr. 367'500.—\nund wiederkehrenden Mietkosten von maximal Fr. 74'760.00 pro Jahr) wird bewilligt. \n\n \n \n\n2. Wärmeverbund Nord, Anschluss der Schulanlagen im Zentrum; Abrechnung \n\nVerpflichtungskredit \n \n Die Abrechnung im Betrage von Fr. 338'530.20 (Konto 217.503.67) mit einer Kosten-\n\nunterschreitung von Fr. 1'469.80 wird zur Kenntnis genommen. \n \n\n3. Buslinie Kappelisacker – Zollikofen, Versuchsbetrieb; Verpflichtungskredit \n\n \n  Der Verpflichtungskredit für den Versuchsbetrieb zur Verlängerung der Buslinie 41 \n  von insgesamt Fr. 325'000.00 zu Lasten der Laufenden Rechnung der Jahre 2014 \n  bis 2017 (Konto-Gruppe 650) wird bewilligt. Die konkreten Beträge sind im jeweiligen \n  Voranschlag de Laufenden Rechnung aufzunehmen. \n\n \n\n4. Bestattungs- und Friedhofreglement; Änderung \n \n  Die Änderung des Bestattungs- und Friedhofreglementes wird genehmigt. \n \n\n5. Postulat Toni Oesch betreffend "Bahnhof Zollikofen: Verbesserung der Si- \n\n tuation für Bahn-, Postauto- und Busbenützer"; Erheblicherklärung  \n \n  Das Postulat wird erheblich erklärt und gleichzeitig abgeschrieben. \n \n\n6. Interpellation Petra Spichiger und Mitunterzeichnende betreffend "Umsetzung \n\nvon Postulaten aus dem Jugendparlament  JUPA"; Antwort \n  \n Die Interpellation wird vom Gemeinderat schriftlich beantwortet. \n\n \n\n7. Parlamentarische Eingänge \n\n \n7.1 Interpellation Anne-Lise Greber und Mitunterzeichnende betreffend  "Haltung der \n Gemeinde Zollikofen zu den Opfern von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und \n Fremdplatzierungen. \n \n7.2 Interpellation Heinz Buser und Mitunterzeichnende betreffend laufende  "Mehrbelas-\n tungen für die Gemeinde wegen Zusatzaufgaben/Entscheidkompetenz GR" \n \n7.3 Einfache Anfrage Hans Peter Baumann betreffend "Wärmeverbund Nord: Holz aus \n dem Umkreis von 20 km" \n \n7.4 Einfache Anfrage Bruno Mosimann betreffend "Schmierereien an der Wärmever-\n bundzentrale Nord, Kirchlindachstrasse 71 in Zollikofen" \n \n\n\n\n- 2 - \n\nG:\\00_Daten\\01_Präsidiales\\001_ZD\\0090_GGR\\0093_Sitzungen\\Beschlüsse_Vollzug\\14-04-30-Beschlüsse.docx  \n\n \nAusführliche Informationen zu den einzelnen Geschäften finden Sie unter folgendem Link: \nhttp://www.zollikofen.ch/de/politik/ggrmain/politbusiness/ \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nRechtsmittelbelehrung \n\n Gegen Wahlen kann innert 10 Tagen seit der Publikation beim Regierungsstatthalter Be-\nschwerde geführt werden. \n \n\n Gegen Beschlüsse und Verfügungen kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Ver-\nöffentlichung Beschwerde beim Regierungsstatthalter geführt werden. \n\n \n \n\nFakultatives Referendum \n\n \n\n Gestützt auf Art. 54, Abs. 1 Bst. a und b der Gemeindeverfassung unterliegt der unter Ziffer \n1 aufgeführte Beschluss dem fakultativen Referendum. \n\n \n\n Gestützt auf Art. 55, Bst. a der Gemeindeverfassung unterliegt der unter Ziffer 4 aufgeführ-\nte Beschluss dem fakultativen Referendum. \n \n\n \n\n Gemäss Art. 34 der Gemeindeverfassung ist ein solcher Beschluss der Gemeindeabstimmung \nzu unterbreiten, wenn dies von mindestens 300 Stimmberechtigten schriftlich verlangt wird. \n \n\n Das Begehren muss innerhalb von 40 Tagen seit der Veröffentlichung des Beschlusses im \nAmtsanzeiger bei der Gemeindeschreiberei eingereicht werden. Der Bericht und Antrag des \nGemeinderates an den Grossen Gemeinderat sowie der Beschluss des Grossen Gemeindera-\ntes zu diesem Geschäft liegen während der Referendumsfrist, das heisst bis und mit 16. Juni \n2014 bei der Gemeindeschreiberei, Wahlackerstrasse 5, 3052 Zollikofen öffentlich auf (Büro \n205, 2. Stock). \n\n \nFür Fragen oder Unklarheiten zum fakultativen Referendum (Unterschriftenbogen) wenden Sie \nsich bitte an die Gemeindeschreiberei oder benutzen Sie folgenden Link: \nhttp://www.zollikofen.ch/de/politik/politischrecht/ \n \n \nZollikofen, Donnerstag, 1. Mai 2014 \n\n \n  \n\n GROSSER GEMEINDERAT ZOLLIKOFEN \n \n \n \n \n \n \n \n\nhttp://www.zollikofen.ch/de/politik/ggrmain/politbusiness/\n\n


text: \nGemeinde \n\n Grosser Gemeinderat \n \n\n \n\nAuszug aus dem Protokoll \n \nSitzung Nr. 3 \nDatum 30. April 2014 \n \n\n \n17 Pro Protokoll \n\nProtokoll vom 26. Februar 2014 \n\n \nPräsidentin: Wird das Wort verlangt? \n \nMarkus Dietiker, SP: Ich möchte zum Protokoll vom 29. Januar noch eine Korrektur anbrin-\ngen. Auf Seite 15 in der sechsten Zeile steht 28 und 35 "Personen"; dort müsste eine Pro-\nzentzahl angefügt werden. \n \nHans Peter Baumann, SVP: Eine Bemerkung zum Februar-Protokoll, Seite 25, zweiter Ab-\nschnitt, 3. Zeile vor dem Komma: Dort müsste man das Wort "überschreiben" mit "überwei-\nsen" überschreiben.  \n \nPräsidentin: Weitere Wortmeldungen? Das ist nicht der Fall. Somit erkläre ich das Proto-\nkoll vom 26. Februar 2014 mit bestem Dank als genehmigt. \n \n \n \n\n \n \n \nFür getreuen Protokollauszug \n \nZENTRALE DIENSTE \n \n\n\n