name: Protokollauszug Interpellation Marco Bucheli, Erschliessung Fernwärme.pdf

text: \n \n\n \n \n \n \n \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\n Seite 1 von 5 \n\n \n\n \n \n\nAuszug aus dem Protokoll \n \n \n \nSitzungsdatum Traktandum Beschlussnummer Geschäftsnummer Ordnungsnummer \n\n31.08.2022 8 39 2581 00.06.04 \n\n \n \nInterpellation Marco Bucheli (SVP) und Mitunterzeichnende betreffend «Erschliessung \ndes Gemeindegebietes mit Fernwärme», Antwort \n \n \nAusgangslage \n \nAm 27. April 2022 wurde folgende Interpellation eingereicht: \n \nErstunterzeichner: Marco Bucheli (SVP) \nMitunterzeichnende:  Samuel Tschumi (SVP), Stefan Zingre (parteilos/SVP), Ueli Thierstein (SVP), \n\nMarkus Wüthrich (SVP), Peter Nussbaum (parteilos/SVP), Niklaus Marthaler \n(SVP), Jürg Kohler (SVP) Stefan Ritter (SVP), Fritz Pfister (parteilos/SVP) \n\n \n«Vor dem Hintergrund der aktuellen Unsicherheiten bezüglich zukünftiger Energieversorgung und \nverschiedener Vorstösse zur Reduktion des CO2-Ausstosses auf dem Gebiet der Gemeinde, möchten \nwir vom Gemeinderat Auskunft zu folgenden Fragen haben: \n \n1. Wie ist der aktuelle Stand der Wärmeverbünde (alle) in Zollikofen? \n2. Ist bekannt, wann welche Gebiete mit Fernwärme erschlossen werden? \n3. Gibt es bei den bestehenden und geplanten Anlagen Kapazitätsreserven und ist ein späterer \n\nAusbau möglich? \n4. Wie sind die Laufzeiten der Verträge mit den Betreibern, sind diese allenfalls vorzeitig kündbar? \n5. Muss für den Wärmeverbund Zollikofen nebst der Abwärme der ARA Worblental ein weiterer \n\n(fossiler) Energieträger hinzugefügt werden? \n6. Ist der Bau von weiteren Wärmeverbunden für den Anschluss an Quartiere in nächster Zeit ge-\n\nplant? \n7. Ist bekannt in welchen Quartieren die Dichte von Öl- und Gasheizungen überdurchschnittlich \n\n(bezogen auf die Anzahl Wohneinheiten) hoch ist und weshalb? \n8. Wie werden Hauseigentümer und Investoren in die Planung der Wärmeversorgung mit einbezo-\n\ngen? \n9. Wie wird die Bevölkerung informiert? \n10. Wie werden Eigentümer informiert, denen seinerzeit eine Gasanschlusspflicht auferlegt wurde? \n \nBegründung: \nFernwärme ist eine alternative Möglichkeit für die Versorgung von Liegenschaften mit Heizenergie. \nUnsicherheiten bestehen über eine zukünftige Verfügbarkeit von Gas und Elektrizität. Auf Gemeinde-\ngebiet gibt es aktuelle Vorhaben für die Erweiterung des Fernwärmenetzes, welche jeweils unabhän-\ngig voneinander (so zumindest der Eindruck) entwickelt werden. Auch bei Liegenschaftsbesit-\nzer/innen stösst das Thema auf grosses Interesse. Deshalb sollte die Gemeindeverwaltung konkrete \nAuskunftsfähigkeit erlangen. Bei der Sanierung der Gantrischstrasse wurde die Chance von Fern-\nwärme leider verpasst, aus den gemachten Erfahrungen sollte in Zukunft Lehren gezogen werden.» \n \n \n\n\n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen, Sitzung vom 31. August 2022  \n\n \n\n Seite 2 von 5 \n\n \n\nAntwort \n \nAllgemein \nDie Nachfrage nach alternativen Heizsystemen ist in der letzten Zeit stark gestiegen. Dies bestätigen \nauch diverse Anfragen bezüglich Anschlussmöglichkeiten an einen Wärmeverbund auf der Bauver-\nwaltung. Mit dem Bau des Wärmeverbunds Zollikofen entsteht zurzeit ein grosser Wärmeverbund, \nwelcher im Endausbau weite Teile der Gemeinde erschliesst. Die Kundenakquisition wird durch die \nBetreiber aktiv wahrgenommen und das neue Angebot wird gut genutzt. \n \nWährend der Planungsphase für die Sanierung der Gantrischstrasse wurden die Möglichkeiten einer \nErweiterung des Fernwärmenetzes Wärmeverbund Nord geprüft und die Gespräche zwischen dem \nBetreiber des Wärmeverbunds und den Eigentümerschaften aktiv begleitet. Zum Zeitpunkt der Sanie-\nrung war das Interesse der anstossenden Grundeigentümer/innen zu wenig gross, weshalb Energie \nWasser Bern (ewb), als Betreiber des Wärmeverbunds Nord, aus wirtschaftlichen Gründen von einer \nErweiterung absah. \n \nDie Strassensanierungsprojekte der Gemeinde sind auf die Entwicklungsetappen des Wärmever-\nbunds Zollikofen abgestimmt. Trotzdem wird es in Zukunft unvermeidbar sein, dass auch in relativ \nfrisch sanierten Strassenabschnitten erneut Grabarbeiten für den Werkleitungsbau stattfinden. So \nsind derzeit Eingriffe in die erst vor kurzem sanierte Molkereistrasse (Deckbelag 2016) nötig, um die \nRealisierung des Fernwärmenetzes respektive die Erschliessung weiterer Quartiere überhaupt zu \nermöglichen. \n \n \nFrage 1 \nWie ist der aktuelle Stand der Wärmeverbünde (alle) in Zollikofen? \n \nDer Wärmeverbund Nord (ewb) versorgt zurzeit die Überbauung Schäferei (Baufeld A+B), die Blin-\ndenschule, die Schulanlagen Wahlacker, Türmli, Zentral (inkl. Neubau) und den Kindergarten Hä-\nberlimatte sowie die Sekundarschule. Entlang der Stämpflistrasse, der Parkstrasse und Teilen der \nFellenbergstrasse sind einzelne Gebäude angeschlossen. \n \nDer Wärmeverbund Zollikofen (Wärmeverbund Zollikofen AG) befindet sich im Aufbau. Bereits ange-\nschlossen und mit Wärme versorgt sind die Überbauungen Paradiso und Blumenpark sowie einzelne \nGebäude an der Wahlackerstrasse, Molkereistrasse und Schützenstrasse. Allerdings wird die Wär-\nmeenergie wegen einer Beschwerde gegen den Bau der Heizzentrale am Lätternweg im Moment \nnoch durch ein mit Heizöl betriebenes Provisorium erzeugt. \n \n \nFrage 2 \nIst bekannt, wann welche Gebiete mit Fernwärme erschlossen werden? \n \nDer Wärmeverbund Nord wird sich aus Kapazitätsgründen nicht mehr gross erweitern können. Abklä-\nrungen mit einzelnen Interessierten im Perimeter des bestehenden Netztes sind momentan hängig. \n \nDer Wärmeverbund Zollikofen wird in diesem Jahr den Lätternweg, die Bantigerstrasse, die Rüt-\ntistrasse und die Rütti erschliessen. Voraussichtlich im nächsten Jahr soll der Zusammenschluss mit \ndem Wärmeverbund Worblental (EBL und Gemeindeverband ARA Worblental) realisiert werden um \nso den Anteil erneuerbarer Energien auf 95 % zu steigern. Gleichzeitig ist die Erschliessung der Aa-\nrestrasse und des Zelgwegs geplant. In einem nächsten Schritt sind zudem Anschlüsse bis in den \nGeisshubel über die Wahlackerstrasse und Landgarbenstrasse vorgesehen. \n \n \nFrage 3 \nGibt es bei den bestehenden und geplanten Anlagen Kapazitätsreserven und ist ein späterer Ausbau \nmöglich? \n \n\n\n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen, Sitzung vom 31. August 2022  \n\n \n\n Seite 3 von 5 \n\n \n\nDer Wärmeverbund Nord hat seine Kapazitätsgrenzen beinahe erreicht und mit dem geplanten An-\nschluss zusätzlicher, im Perimeter liegender Liegenschaften ausgeschöpft. Eine Netzerweiterung \nwürde den Ausbau der Wärmeerzeugung bedingen, entsprechend hoch müsste die Nachfrage im \nNahbereich des Wärmeverbunds sein. \n \nDer Wärmeverbund Zollikofen kann mit der geplanten Anlage weite Teile der Gemeinde versorgen. \nZudem ist eine Erweiterung der Heizkapazität in der geplanten Heizzentrale bei Bedarf möglich. \n \n \nFrage 4 \nWie sind die Laufzeiten der Verträge mit den Betreibern, sind diese allenfalls vorzeitig kündbar? \n \nFür die Standorte der Heizzentralen wurden mit den Betreibern Baurechtsverträge abgeschlossen. \nDer Baurechtsvertrag für den Wärmeverbund Nord (ewb) läuft im Jahr 2055 und der Baurechtsvertrag \nfür den Wärmeverbund Zollikofen im Jahr 2062 aus. Verlängerungen der Baurechtsverträge sind zwei \nJahre vor Ablauf des Baurechts zu vereinbaren. Sollte keine Einigung zwischen den Parteien möglich \nsein, geht das Baurecht per Endtermin unter.  \n \n \nFrage 5 \nMuss für den Wärmeverbund Zollikofen nebst der Abwärme der ARA Worblental ein weiterer (fossiler) \nEnergieträger hinzugefügt werden? \n \nDie Energieträger des Wärmeverbunds setzen sich aus 80 % Holz, 15 % Abwärme ARA und 5 % Öl \nzusammen. Öl wird lediglich zur Abdeckung von Spitzenlasten sowie zur Überbrückung bei Störun-\ngen oder Unterhaltsarbeiten eingesetzt. \n\n \n \n\nFrage 6 \nIst der Bau von weiteren Wärmeverbunden für den Anschluss an Quartiere in nächster Zeit geplant? \n \nIm Moment sind keine weiteren Wärmeverbünde in Planung. \n\n \n \n\nFrage 7 \nIst bekannt in welchen Quartieren die Dichte von Öl- und Gasheizungen überdurchschnittlich (bezo-\ngen auf die Anzahl Wohneinheiten) hoch ist und weshalb? \n \nDas Gasnetz ist in Zollikofen gut ausgebaut1 und viele Quartiere sind erschlossen. Grosse Abnehmer \nsind die Überbauungen Häberlimatte, Kläymatte, Kläyhof, Im Park und Reichenbach sowie die Indust-\nriebetriebe am Eichenweg und im Webergut, die Aufzählung ist nicht abschliessend. Viele Öl- und \nGasheizungen wurden zu Zeiten realisiert, in denen das Bewusstsein für die Umwelt noch nicht so \nweit fortgeschritten war wie heute und alternative Heizsysteme weniger bekannt oder verfügbar wa-\nren. \nDer Energierichtplan von 2016 gibt Auskunft darüber, wieviel Energie mit welchem Energieträger er-\nzeugt wird. 2016 war der Stand so, dass ca. 50 % mit Öl, 38 % mit Gas und die restlichen 12 % mit \n\n                                                \n1 Mitte der 1980er-Jahre haben die Gemeindebehörden und die Stimmberechtigten einer Erhöhung der Netzkapazität der \nGasversorgung auf dem Gemeindegebiet Zollikofen mit grossem Mehr zugestimmt. Zu den damaligen Gründen und Zielset-\nzungen lässt sich in den entsprechenden Botschaften folgendes nachlesen: «Luftbelastung: Es muss ein Ziel sein, die \nSchadstoffbelastung unserer Luft herabzusetzen. Man kann deshalb auf den Energieträger Erdgas in der heutigen Zeit kei-\nnesfalls verzichten. […] Heute ist Erdgas ein moderner und angesehener Energieträger, vielleicht weniger wegen des Gas-\npreises als aus Gründen des Umweltschutzes. Erdgas ist anerkannt als saubere Energie. Es verbrennt nicht nur rauch- und \nrussfrei, Erdgas enthält praktisch keinen Schwefel. Deshalb produziert die Erdgasheizung auch kaum Schwefeldioxid. Im \nWeitern konnte durch konstruktive Massnahmen bei Gasheizkesseln der neuesten Generation der Ausstoss von Stickoxid \num 30 – 40 % gesenkt werden. Neu entwickelte Brennertechniken erlauben sogar noch grössere Reduktionen. Weiter sind \ndie Emissionen von unverbrannten Kohlenwasserstoffen viel geringer.» \nUnter diesen damals geltenden Prämissen hat die Gemeinde ihre gemeindeeigenen Liegenschaften weitgehendst von Erdöl \nauf Erdgas umgestellt und im Sinne von regulatorischen Eingriffen für gewisse Gemeindegebiete eine Gasanschlusspflicht \nerlassen. \n\n\n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen, Sitzung vom 31. August 2022  \n\n \n\n Seite 4 von 5 \n\n \n\nHolz, Elektrizität, Wärmepumpen und Sonnenkollektoren erzeugt wurden. Wo sich diese Energieträ-\nger auf der Karte örtlich befinden wurde nicht ausgewiesen. Aufgrund des Ausbaus des Gasnetzes \nkönnen die Standorte der Gasheizungen abgeschätzt werden. \n \n\n \nAbbildung 1: Abbildung aus dem Richtplan Energie, Gasnetz ewb \n\n \n \nFrage 8 \nWie werden Hauseigentümer und Investoren in die Planung der Wärmeversorgung mit einbezogen? \n \nBei Anfragen werden Hauseigentümer/innen und Investoren/innen über die verschiedenen Möglich-\nkeiten informiert. Verbindliche Auflagen bezüglich der Wahl eines Heizsystems können lediglich im \nRahmen von Überbauungsordnungen unter bestimmten Voraussetzungen gemacht werden. Im or-\ndentlichen Baubewilligungsverfahren fehlt die gesetzliche Grundlage, um ein spezifisches Heizsystem \nvorzuschreiben. Ein 1:1 Ersatz von Öl- und Gasheizungen ist theoretisch möglich, wird in der Praxis \naber kaum mehr realisiert. Sobald eine Liegenschaft umfassend saniert wird oder zusätzlicher Wohn-\nraum entsteht, gelten die Vorschriften des kantonalen Energiegesetzes. Den Heizungsfirmen kommt \ndiesbezüglich eine nicht zu unterschätzende Bedeutung in der Bauherrenberatung zu. \nDie Gemeinde bietet auch Beratungen an. Im Weiteren steht den Einwohnerinnen und Einwohnern \nvon Zollikofen die Energieberatungsstelle Bern Mittelland für Beratungen zur Verfügung. Anfragen per \nMail oder Telefon sind kostenlos. Bei Beratungen vor Ort übernimmt die Gemeinde 50 % der Kosten. \n \n \nFrage 9 \nWie wird die Bevölkerung informiert? \n \nInformationsveranstaltungen bezüglich alternativer Heizsysteme haben im Zusammenhang mit der \nVorstellung der Wärmeverbund Zollikofen AG vom 20. Februar 2020 und dem Energieanlass vom \n11. November 2021 in der Aula Sekundarschule stattgefunden. Bei Anfragen auf der Bauverwaltung \nwerden entsprechende Auskünfte erteilt und an die zuständigen Fachstellen oder Energieversorger \nverwiesen. \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen, Sitzung vom 31. August 2022  \n\n \n\n Seite 5 von 5 \n\n \n\nFrage 10 \nWie werden Eigentümer informiert, denen seinerzeit eine Gasanschlusspflicht auferlegt wurde? \n \nMit der Neufassung des Baureglements vom 26. November 2017 ist die Gasanschlusspflicht gemäss \nArt. 41 des vorhergehenden Reglements ausser Kraft gesetzt worden. Allerdings war es bereits da-\nmals möglich, Heizsysteme mit erneuerbaren Energieträgern in für Gasheizungen vorgeschriebenen \nPerimetern einzusetzen. Eine Information der Eigentümer/innen von Gasheizungen ist daher nicht \nvorgesehen. \n \n \nBeratung \n \nGGR-Präsident Matthias Widmer (FDP): Das Eintreten ist vorgegeben, die Antwort des Gemeinde-\nrats liegt vor, das Wort hat der Interpellant.  \n \nMarco Bucheli (SVP): Laut der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats, Artikel 40, Absatz 3 \nhat der Interpellant genau zwei Minuten Zeit, sich zu äussern. Das möchte ich auch einhalten.  \nVielen Dank für die Antworten, vor allem auch an Samuel Scherler. Vieles ist beantwortet worden, \nwas vorher noch nicht klar gewesen ist. Zum Beispiel, wie die Wärmeverbunde alle heissen, wohin \ndiese liefern, was noch angedacht ist für die Zukunft, wieviel Kapazität sie noch haben, etc.  \nSehr interessant fand ich die Antwort, ich zitiere: Die Nachfrage nach alternativen Heizsystemen ist in \nder letzten Zeit stark gestiegen, dies bestätigen auch diverse Anfragen bezüglich Anschlussmöglich-\nkeit an einen Wärmeverbund bei der Bauverwaltung.  \nEs ist klar, die Situation ist aktueller denn je. Das hat die SVP auch angetrieben, etwas zu tun. Damit \neben genau die Liegenschaftsbesitzer von Einfamilienhäusern und Mehrfamilienhäusern und auch \ndas Gewerbe davon profitieren können. Deshalb habe ich hier eine Motion bereit, ganz nach unserem \nMotto: Taten statt Worte! Es geht dabei genau um den Bedarf, diesen zu beheben und in einem Mas-\nterplan die weiteren Schritte zu definieren. \n \n \nKenntnisnahme  \nDie Antwort des Gemeinderats wird zur Kenntnis genommen.  \n \n \n\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nGemeinde \n\n Grosser Gemeinderat \n \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nBaumann Beat 08.06.2015 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\2015\\150624\\mo_van\noni_nundl_erh.ggr.docx \n\n08.06.2015 08:50 / cm 1.5 1 von 4 \n\n \n\nSitzung vom 24. Juni 2015 / Geschäft Nr. 8.1 \n\nBericht und Antrag \n\nMotion Bruno Vanoni und Mitunterzeichnende betreffend "Natur \nund Landschaft aufwerten – nicht nur der schöne grüene Aare naa"; \nErheblicherklärung \n\n1. Ausgangslage \n\nAm 26. November 2014 haben Bruno Vanoni und Mitunterzeichnende folgende Motion eing-\nreicht: \n \n"Mit dem Teilprojekt Fuss- und Veloweg hat der Gemeinderat dem Grossen Gemeinderat \n(GGR) einen ersten Umsetzungsschritt für den teilregionalen Richtplan Aareschlaufen unter-\nbreitet (GGR-Sitzung vom 26. November 2014). Dieser behördenverbindliche Richtplan sieht \nin weiteren Teilprojekten auch echte Aufwertungen von Natur und Landschaft vor: nament-\nlich beim „Hotspot Reichenbach“ sowie von Biotopen und Amphibien-Lebensräumen entlang \nder Aare. In der Absichtserklärung der beteiligten fünf Gemeinden vom März 2014 hat sich \nauch die Gemeinde Zollikofen zur Umsetzung der Massnahmen aller Aareschlaufen-\nTeilprojekte bekannt. \n \nNatur und Landschaft verdienen allerdings in Zollikofen nicht nur der „schöne grüene Aare \nnaa“ (Stiller Has) sorgsame Pflege und Aufwertungen. Das 2000 beschlossene Umweltkon-\nzept betrachtet Natur und Landschaft zu Recht auf dem ganzen Gemeindegebiet. In seinen \n„Leitsätzen“ für die laufende Amtsperiode hat der Gemeinderat verstärkte Bemühungen an-\ngekündigt, den öffentlichen Raum aufzuwerten und zur Natur Sorge zu tragen. Gemäss sei-\nner Antwort vom November 2013 auf eine Einfache Anfrage aus dem GGR werden die Ar-\nbeiten zur Aktualisierung des Umweltkonzepts bis Ende 2014 abgeschlossen sein. Damit ist \ndie Zeit gekommen, konkrete Massnahmen mit systematischem Vorgehen anzupacken. \n \nDer Gemeinderat wird deshalb beauftragt, folgende Massnahmen in eigener Kompetenz in \ndie Wege zu leiten oder nötigenfalls dem Grossen Gemeinderat Bericht und Antrag zu erstat-\nten: \n \n1. Aareschlaufen: \nDie Zollikofen betreffenden Massnahmen aus den Teilprojekten „Hotspots“ und „Renaturie-\nrung“ des Richtplans Aareschlaufen werden so rasch wie möglich umgesetzt. Falls aufgrund \ndes GGR-Entscheids zum Teilprojekt Fuss- und Veloweg in der Investitionsplanung Mittel \nfrei werden, wird der finanzielle Spielraum zum Vorziehen von Massnahmen aus den andern \nTeilprojekten genutzt. \n \n2. Landwirtschaftsgebiet: \nDer Teilrichtplan ökologische Vernetzung Zollikofen wird erneuert und dem Kanton so rasch \nwie möglich zur Genehmigung unterbreitet. Falls den involvierten Landwirten aus Zollikofen \nwegen der verspäteten Überarbeitung des Teilrichtplans finanzielle Beiträge des Kantons \nverlustig gehen, leistet die Gemeinde die entsprechenden Beiträge aus der Spezialfinanzie-\nrung "Fonds für schützenswerte Bauten und Naturobjekte". Dieser wird durch eine Einlage, \ndie mindestens in der Höhe der ersetzten Kantonsbeiträge liegt, wieder aufgestockt. \n\n\n\n \n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen  \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nBaumann Beat 08.06.2015 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\2015\\150624\\mo_van\noni_nundl_erh.ggr.docx \n\n08.06.2015 08:50 / cm 1.5 2 von 4 \n\n \n\n3. Besondere Landschaftskammern und Biotope: \nDie Gemeinde verstärkt Pflege- und Aufwertungsmassnahmen und unterstützt entsprechen-\nde Bemühungen, insbesondere in der Landschaft um Bühlikofen und auf der Rütti, in den \nNaturschutz-Biotopen an der Aare und am Steinibach sowie an den ökologisch wertvollsten \nTrockenstandorten am Chräbsbach, den einzigen Objekten in Zollikofen, die mit regionaler \nBedeutung auf der kantonalen Naturschutzkarte eingetragen sind. Konkret gefördert werden \nzum Beispiel die Pflanzung von Hochstamm-Obstbäumen, die Erneuerung von bestehenden \nHochstamm-Obstgärten, das Anlegen und Aufwerten von Hecken und weiteren Lebensräu-\nmen von Tieren und Pflanzen. \n \n4. Biodiversität im Siedlungsgebiet und am Siedlungsrand: \nDie Gemeinde fördert Bemühungen, die Natur und ihre Vielfalt auch im Siedlungsgebiet zu \npflegen. Sie setzt mit der naturnahen Gestaltung von öffentlichen Grundstücken eigene Ak-\nzente und motiviert private Landbesitzende zu entsprechenden Schritten. Die Gemeinde \nübernimmt in Zusammenarbeit mit Nachbargemeinden und einsatzbereiten Freiwilligen eine \naktive Rolle bei der Bekämpfung von unerwünschten gebietsfremden Pflanzenarten, welche \ndie einheimische Flora verdrängen (invasive Neophyten). \n \nBegründung: \nIm kommenden März sind es fünf Jahre her, seit der GGR den Gemeinderat mit der Über-\nweisung eines Postulats beauftragt hat, das Umweltkonzept aus dem Jahr 2000 zu aktuali-\nsieren und insbesondere bei der Förderung der Biodiversität die Anstrengungen zu verstär-\nken. In seiner Stellungnahme hat der Gemeinderat damals angekündigt, der schweizweit als \n„Vorzeigebeispiel“ gewürdigte Teilrichtplan Ökologische Vernetzung werde „in den nächsten \nzwei Jahren“ (also 2011/2012) überarbeitet. Dies ist offensichtlich bis heute nicht geschehen, \nweshalb die zuständigen Stellen des Kantons ihre Geduld verloren und beschlossen haben, \ndie Vernetzungsbeiträge an die beteiligten Landwirte in Zollikofen fürs Jahr 2014 vorerst \nnicht auszubezahlen. Diese Beiträge beliefen sich im Vorjahr immerhin auf rund 18‘300 \nFranken. Es geht nicht an, dass Landwirte, die im Rahmen des Vernetzungsprojekts die ver-\neinbarten Leistungen zur Pflege von Natur und Landschaft erbracht haben, wegen des Ver-\nsäumnisses der Gemeinde finanzielle Einbussen erleiden. Deshalb ist eine rasche Erneue-\nrung des entsprechenden Teilrichtplans geboten, damit der Kanton die zurückbehaltenen \nBeiträge doch noch auszahlen kann. Sollte dies nicht mehr möglich sein, hat die Gemeinde \nals Urheberin der Ausfälle in die Lücke zu springen und die Beiträge an die Landwirte an \nStelle des Kantons zu leisten. Ebenfalls seit rund fünf Jahren besteht der teilregionale Richt-\nplan Aareschlaufen, der auf dem Gemeindegebiet von Zollikofen unter anderem eine Aufwer-\ntung des „Hotspots“ Reichenbach für Mensch und Natur vorsieht. Noch älteren Datums ist \nder kommunale Gestaltungsrichtplan Reichenbach, der vom GGR im Juni 2002 behandelt \nworden ist. Der Gemeinderat hat darin insbesondere Massnahmen zur Neugestaltung und \nAufwertung des Aareufers bei Schloss und Restaurant Reichenbach angekündigt, die nach \nzwölf Jahren immer noch auf sich warten lassen. Seit zwei Jahren liegt aus den Umset-\nzungsarbeiten für den Richtplan Aareschlaufen ein Bericht über mögliche Renaturierungs-\nmassnahmen im gleichen Gebiet vor. Es sind somit ausreichende planerische Grundlagen \nvorhanden, um an diesem für Mensch und Natur attraktiven Ort zu konkreten Taten überzu-\ngehen, um die vorhandenen Natur- und Kulturwerte besser zur Geltung zu bringen und zu-\nsätzlich aufzuwerten. Die gemäss früherer Ankündigung abgeschlossene Überarbeitung und \nAktualisierung des Umweltkonzepts sollte eigentlich auch eine ausreichende Grundlage bie-\nten, um Aufwertungen von Natur und Landschaft auf dem ganzen Gemeindegebiet anzuge-\nhen. Sie lassen sich grösstenteils unabhängig vom Richtplan Landschaft, der im Rahmen der \nOrtsplanungsrevision demnächst vorgelegt werden wird, vorantreiben. Die vorliegende Moti-\non will einen Beitrag dazu leisten, dass Vorbereitungsarbeiten frühzeitig angepackt werden, \ndamit es vor bzw. nach Verabschiedung des Richtplans Landschaft nicht zu weiteren Verzö-\ngerungen bei der Umsetzung konkreter Massnahmen kommt." \n \n \n\n\n\n \n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen  \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nBaumann Beat 08.06.2015 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\2015\\150624\\mo_van\noni_nundl_erh.ggr.docx \n\n08.06.2015 08:50 / cm 1.5 3 von 4 \n\n \n\n2. Antwort \n\nAareschlaufen \nDer Richtplan Aareschlaufen und das Realisierungsprogramm 2011/12 sind von der Regio-\nnalkonferenz Bern-Mittelland beschlossene und vom Kanton Bern genehmigte behördenver-\nbindliche Planungsgrundlagen. Für drei prioritäre Teilprojekte (Uferbezogenes Velo- und \nFusswegnetz, Hot Spots, Renaturierungen) wurden eine Detailplanung ausgearbeitet. \nDer Bericht zum Teilprojekt Renaturierungen zeigt neben drei räumlich begrenzten Renatu-\nrierungsprojekten in einem vierten Projekt gemeindeübergreifende Massnahmen zur Arten-\nförderung auf. \nEines der drei lokalen Projekte ist die Chräbsbachmündung im Reichenbach. Dieser Aufwer-\ntungsraum ist im Richtplan und Realisierungsprogramm nicht enthalten. Die Planer schlagen \naber auf Grund des grossen Potentials diese umfassende Renaturierung vor: \n \nDem Chräbsbach wird zukünftig mehr Raum zugestanden damit er seine ökologischen Funk-\ntionen wieder wahrnehmen kann. Bereits auf der Höhe der Zufahrt wird das Bachbett gegen \nden Parkplatz verbreitert. Im Bereich des heutigen Betonkanals entlang des Restaurants \nwird der gesamte Gewässerraum auf rund 12 Meter ausgebaut. Die Uferbereiche werden na-\nturnah und entlang des Parkplatzes möglichst flach ausgestaltet. Das Bachgerinne wird \nstrukturell aufgewertet und bietet vielfältige Lebensräume. Erholungssuchende haben durch \nden erleichterten Zugang die Chance den Chräbsbach hautnah zu erleben. Durch eine Ver-\nbreiterung der Chräbsbachmündung wird ausserdem das bestehende Überflutungsrisiko für \nParkplatz und Restaurant verringert. Bei der Mündung in die Aare wird der naturnahe Ufer-\nbereich gegen Westen noch einmal verbreitert und abgeflacht. Eine aufgelöste Blockrampe \nverbessert die Vernetzung von Chräbsbach und Aare. \nMit der Renaturierung wird die Gesamtfläche des heutigen Parkplatzbereichs deutlich (um \nca. 1/3) verkleinert. Mit der vorgesehenen besseren Ausnützung des Bereichs dürfte die An-\nzahl Parkplätze aber fast gleich hoch bleiben wie heute. Die Zufahrtsbrücke zum Restaurant \nund zum Bereich östlich davon muss aufgrund des neuen Bachquerschnitts verlängert wer-\nden.1 \n \nDie Realisierungskosten belaufen sich bei einer Kostengenauigkeit von ±35 % auf ca. \nFr. 700'000.00. Für Revitalisierungsprojekte können entsprechende Subventionen beantragt \nwerden. \n \nFür die gemeindeübergreifenden Massnahmen im Bereich der Artenförderung (Fische, Am-\nphibien, Reptilien, Biber) werden für die Gemeinde Zollikofen zehn Massnahmen mit einma-\nligen Kosten von total Fr. 366'600.00 vorgeschlagen. \n \nDer Bericht zum Teilprojekt Hot Spots zeigt verschiedene Massnahmen für das Gebiet Rei-\nchenbach auf: \n\n Umsetzung des Gestaltungsrichtplans Schlossgarten \n\n Realisierung von Sitzmöglichkeiten \n\n Aufwertung des Spielplatzes \n\n Umnutzung des Schlossgutes für Event und Ausstellungen \n\n Gestalterische Integration des Parkplatzes \n\n Veloabstellplätze \n \nDas ganze Gebiet Schloss und Restaurant Reichenbach ist im Eigentum eines Privaten. \nSämtliche Massnahmen sind daher abhängig von der Zustimmung des Grundeigentümers. \n \n\n                                                \n1\n Projektbeschreibung aus "Richtplan Aareschlaufen, Teilprojekt Renaturierung" Schlussbericht vom 18. Dezem-\n\nber 2012, naturaqua PBK \n\n\n\n \n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen  \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nBaumann Beat 08.06.2015 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\2015\\150624\\mo_van\noni_nundl_erh.ggr.docx \n\n08.06.2015 08:50 / cm 1.5 4 von 4 \n\n \n\nLandwirtschaftsgebiet \nDer Teilrichtplan ökologische Vernetzung wurde unter Einbezug der betroffenen Bewirtschaf-\nter überarbeitet und Ende Dezember 2014 beim Kanton zur Vorprüfung eingereicht. Die \nAntwort betreffend die Beiträge 2014 ist noch ausstehend, da die Genehmigung noch nicht \nvorliegt. \n \nBesondere Landschaftskammern und Biotope / Biodiversität im Siedlungsgebiet und am \nSiedlungsrand \nDie Gemeinde Zollikofen pflegt und unterhält die bestehenden Biotope im Rahmen des or-\ndentlichen Unterhalts in Absprache mit Fachstellen. Im öffentlichen Raum erfolgt die Gestal-\ntung und Bepflanzung der Grünflächen möglichst naturnah. Die Bekämpfung der invasiven \nNeophyten soll zukünftig verstärkt werden. \n \nVerhältnis zur Ortsplanungsrevision / Richtplan Landschaft \nDas Räumliche Entwicklungskonzept REK setzt sich auch mit dem Thema Landschaft aus-\neinander. Die vom Motionär eingebrachten Themen werden fast vollständig behandelt und \nerste Stossrichtungen vorgegeben. In der Richt- und Nutzungsplanung sollen nun konkrete \nMassnahmen dazu erarbeitet werden. \n \nFazit \nDer Gemeinderat geht mit dem Motionär einig, dass im Bereich Natur und Landschaft gewis-\nser Handlungsbedarf besteht; insbesondere auch in der Abstimmung der verschiedenen vor-\nhandenen Planungen und Instrumente untereinander. Dies soll aber im Rahmen der laufen-\nden Ortsplanungsrevision geschehen. Der Gemeinderat will diesem Prozess nicht mit vorge-\nzogenen Einzelentscheidungen vorgreifen. Er lehnt daher die verpflichtende Form der Motion \nab. Er ist aber bereit, dass Anliegen in Form eines Postulats entgegenzunehmen. \n\n3. Antrag \n\nDer Gemeinderat beantragt Ihnen, zu \n \nbeschliessen: \n\nDie Motion Bruno Vanoni und Mitunterzeichnende betreffend "Natur und Landschaft aufwer-\nten – nicht nur der schöne grüene Aare naa" wird nicht erheblich erklärt. \n\nZollikofen, 1. Juni 2015 \n\nGEMEINDERAT ZOLLIKOFEN \n\nDaniel Bichsel Roland Gatschet \nPräsident Sekretär \n\n\n


text: \nGemeinde \n\n    Grosser Gemeinderat \n \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nMerlach Beat 27.01.2012 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\120222\\abrechnung \nverpflichtungskredit.b+a.ggr.docx \n\n06.02.2012 15:50 / bd 1.3 1 von 4 \n\n \n\n \nSitzung vom 22. Februar 2012 / Geschäft Nr. 5 \n \n \nBericht und Antrag \nSekundarstufe I; Sanierung der Pissoiranlagen in den Trakten 1, 2 \nund Spezialtrakt; Abrechnung Verpflichtungskredit \n \n \n1. Ausgangslage \n \nAm 26. Januar 2011 hat der Grosse Gemeinderat beschlossen, die insgesamt 9 Pissoirrin-\nnen aus dem Jahre 1963 in den Trakten 1, 2 und im Spezialtrakt zu erneuern. Als Ersatz \nwurden 15 neue Urinoirs ohne Wasserspülung vorgesehen. Der Verpflichtungskredit von \nFr. 176'300.00 wurde zu Lasten der Investitionsrechnung Konto 217.503.59 bewilligt. \n \nAus personellen Gründen konnten die Planungs- und Submissionsarbeiten bis anfangs Juni \n2011 nicht angegangen werden und demzufolge die Ausführung nicht in den Sommerschul-\nferien erfolgen. Um die Arbeiten im Herbst 2011 vorzunehmen, musste ein Planer beigezo-\ngen werden. Der Gemeinderat hat am 27. Juni 2011 einen Nachkredit von Fr. 10'800.00 für \ndie Planungs- und Bauleitungsarbeiten bewilligt und die Planungsarbeiten an Heinz Wettler, \nArchitektur + Planung aus Zollikofen vergeben. \n \nAn der mit dem Planer vorgenommenen Begehung wurden die Sanierungsperimeter neu \nfestgelegt und auf ein Minimum beschränkt. Mit der Erarbeitung der Submissionsunterlagen \nund der Durchführung der Submission zeigte sich bald, dass die im Kostenvoranschlag ent-\nhaltenen Beträge grösstenteils zu hoch waren. \n \n \n2. Ausführung \n \nMit der Ausführung wurde eine Woche vor Beginn der Herbstschulferien 2011 beim Spezial-\nraumtrakt begonnen. Die Arbeiten konnten mit kleinen Ausnahmen bis Ende der Ferien fertig \nerstellt werden. Die beauftragten Unternehmer haben unter Aufsicht des Architekten sauber \nund speditiv gearbeitet. \n \n \n3. Bauabrechnung \n \nDie Bauabrechnung im Betrage von Fr. 93'255.15 schliesst mit einer Kostenunterschreitung \nvon Fr. 93'844.85 gegenüber den bewilligten Krediten von Fr. 187'100.00 ab. \n \nBewilligte Kredite GGR 26.01.2011 Fr. 176'300.00 \n GR 27.06.2011 (Nachkredit) Fr. 10'800.00 \n \n\n\n\n \n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen  \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nMerlach Beat 27.01.2012 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\120222\\abrechnung \nverpflichtungskredit.b+a.ggr.docx \n\n06.02.2012 15:50 / bd 1.3 2 von 4 \n\n \n\nDie ausgeführten Arbeiten werden in der Folge gesamthaft abgerechnet (keine Aufteilung \nzwischen den einzelnen Trakten). \n \nBKP Arbeitsgattung Kredit \n\nFr. \nVergabe* \n\nFr. \nAbrechnung* \n\nFr. \nDiff. Kredit/Abr. \n\nFr. \n211 Baumeisterarbeiten 50'000.00 17'471.60 20'943.20 -29'056.80 \n23 Elektroinstallationen 3'400.00 0.00 0.00 -3'400.00 \n25 Sanitärinstallationen, Sanitärapparate 74'400.00 32'129.85 38'228.25 -36'171.75 \n281 Wand- und Bodenbeläge 30'200.00 26'773.65 13'397.60 -16'802.40 \n285 Innere Malerarbeiten 7'400.00 16'708.45 6'314.55 -1'085.45 \n291 Honorar Architekt (Nachkredit) 10'800.00 9'200.00 9'200.00 -1'600.00 \n295 Honorar Sanitärplaner 2'400.00 2'400.00 2'376.00 -24.00 \n6 Reserve/Diverses 8'500.00 0.00 2'795.55 -5'704.45 \n Total 187'100.00 104'683.55 93'255.15 -93'844.85 \n \nKostenvoranschlag Basis Offerten 2009 \n* inkl. Mehrwertsteuer 8.0 % \n \nIm ursprünglichen Investitionsplan war die Sanierung der Pissoiranlagen auf drei Jahre ver-\nteilt. Die drei Etappen wurden bei der Überarbeitung auf das Jahr 2011 mit einem Gesamtbe-\ntrag von Fr. 200'000.00 zusammengefasst. \n \n \n4. Begründungen der Mehr- / Minderkosten \n \nIn der Folge werden nur Mehr- / Minderkosten begründet, bei denen die Differenz mehr als \n5 % beträgt. \n \nGenerelle Begründung \nAufgrund der ursprünglichen Etappierung bildeten pro Arbeitsgattung je drei Offerten (Klas-\nsentrakte 1+2 und Spezialraumtrakt) die Grundlage für die Kostenberechnung. Bei der Zu-\nsammenlegung der drei Etappen wurde zu wenig beachtet, dass gewisse Positionen (zum \nBeispiel Bauinstallation) sowie die Auftragsgrösse zu Preisreduktionen führen. \nFür den Beizug des Planers musste ein Nachkredit von Fr. 10'800.00 eingeholt werden. Zu \ndiesem Zeitpunkt war die zu erwartende Kostenunterschreitung bereits erkannt, aber noch \nnicht belegt. \n \nBKP 211, Baumeisterarbeiten Minderkosten Fr. 29'056.80 \nDie Basis für den Kostenvoranschlag bildeten drei Einzelofferten eines Bauunternehmers für \ndie drei Schulhaustrakte. Bei einer Gesamtausführung reduzieren sich einzelne Positionen \num nahezu einen Drittel. Zudem hat der Bauunternehmer die Schätzung der Regiearbeiten \nsehr hoch angesetzt. Der beigezogene Architekt hat die Submissionsunterlagen mit klar de-\nfinierter Arbeitsbeschreibung neu erarbeitet und dabei auf die zu erwartenden Minderkosten \nhingewiesen. \n \nBKP 23, Elektroinstallationen Minderkosten Fr. 3'400.00 \n\nDie zu erwartenden Kosten für die elektrischen Anschlüsse der Pissoirs wurden von der \nBauverwaltung geschätzt. Die schliesslich montierten Pissoirs brauchen keinen elektrischen \nAnschluss, weshalb diese Kosten entfallen. \n \nBKP 25, Sanitärinstallationen und Sanitärapparate Minderkosten Fr. 36'171.75 \n\nDie Basis für die Sanitärinstallationen bildeten je drei Offerten eines Sanitärinstallateurs und \neines Lieferanten für Sanitärapparate. Der Sanitärinstallateur hat die Sanitärapparate auch in \nseine Offerte aufgenommen, sodass irrtümlicherweise dieser Posten mit Fr. 19'200.00 dop-\npelt im Kostenvoranschlag enthalten war. \nBei der Reduktion von 28 auf 15 Pissoirs sind die Kosten nur bei den Pissoirs, nicht aber bei \nden Trennwänden erfolgt. Zudem konnten drei noch vorhandene Trennwände vom Wahl-\nackerschulhaus verwendet werden (Minderkosten ca. Fr. 5'700.00).  \n\n\n\n \n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen  \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nMerlach Beat 27.01.2012 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\120222\\abrechnung \nverpflichtungskredit.b+a.ggr.docx \n\n06.02.2012 15:50 / bd 1.3 3 von 4 \n\n \n\nDie Vorwandsysteme (GIS-Elemente) konnten günstiger ausgeführt werden. \nDer beigezogene Architekt hat die Submissionsunterlagen den vorliegenden Verhältnissen \nangepasst und dabei auf die zu erwartenden Minderkosten hingewiesen. \nDie Differenz von der Vergabe zur Abrechnung entstand durch andere Leitungsführungen \nund Anschlüsse im Spezialraumtrakt. \n \nBKP 281, Wand- und Bodenbeläge Minderkosten Fr. 16'802.40 \n\nDie drei Einzelofferten des Plattenlegers wurden in den Kostenvoranschlag integriert und \nauch für die Submission verwendet. Durch die Optimierung während der Ausführung erga-\nben sich vor allem beim Boden wesentlich geringere Ausmasse. \n \nBKP 285, Innere Malerarbeiten Minderkosten Fr. 1'085.45 \nDie drei Einzelofferten des Malers wurden für die Submission übernommen. Sie enthielten \ndie Malerarbeiten für sämtliche Wände in den WC-Anlagen. Im Kostenvoranschlag wurde ei-\nne Reduktion vorgenommen. Gestrichen wurde ebenfalls eine reduzierte Fläche, welche \nwährend den Bauarbeiten festgelegt wurde. Die Abrechnung erfolgte in Regie. \n \nBKP 291, Honorar Architekt Minderkosten Fr. 1'600.00 \n\nAuf die Erstellung von Ausführungsplänen wurde verzichtet. \n \nBKP 6, Reserve, Diverses Minderkosten Fr. 5'704.45 \nIn der Reserve deklariert werden die Reinigungsarbeiten durch die Equipe des Hauswarts \n(Fr. 1'353.95), das Ersetzen von PVC-Sockeln (Fr. 793.60), die Vervielfältigungen und Plan-\nkopien (Fr. 540.00) und die Auslagen für ein Gutachten (Fr. 108.00). \n \n \n5. Rechtsgrundlagen \n \n− Art. 109 Gemeindeverordnung \n− Art. 54 Abs. 2 lit. b Gemeindeordnung \n \n \n6. Stellungnahme der Finanzkommission \n \nDie Finanzkommission hat die vorliegende Abrechnung geprüft und für richtig befunden. \n \nEs wird beantragt, die vorliegende Abrechnung über den Verpflichtungskredit zur Kenntnis \nzu nehmen. \n \n \n7. Antrag \n \nDer Gemeinderat beantragt Ihnen, zu \n \nbeschliessen: \n \nDie Abrechnung des Verpflichtungskredites für die Sanierung der Pissoiranlagen in den \nKlassentrakten 1 + 2 und im Spezialraumtrakt der Sekundarstufe I zum Betrage von \nFr. 93'255.15 mit einer Kostenunterschreitung von Fr. 93'844.85 gegenüber den bewilligten \nKrediten von Fr. 187'100.00 wird zur Kenntnis genommen. \n \n \n \n  \n\n\n\n \n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen  \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nMerlach Beat 27.01.2012 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\120222\\abrechnung \nverpflichtungskredit.b+a.ggr.docx \n\n06.02.2012 15:50 / bd 1.3 4 von 4 \n\n \n\nZollikofen, 3. Februar 2012 \n \n \n \nGEMEINDERAT ZOLLIKOFEN \n \n \n \nStefan Funk Roland Gatschet \nPräsident Sekretär \n \n \n\n\n


Ueberbauungsplan.pdf

text: \nÜberbauungsplan 1:500\n\nDie Überbauungsordnung  besteht aus:\n• Überbauungsplan\n• Überbauungsvorschriften\n\nweitere Unterlagen:\n\n• Erläuterungsbericht\n• Zonenplanausschnitt  und\n\nAuszug Baureglement\n\n8. März 2016\n\nAUFLAGE\n\nGemeinde Zollikofen\n\nÜberbauungsordnung Nr. 30 «Wahlacker West» \nmit Zonenplanänderung\n\necoptima · Spitalgasse 34 · Postfach · 3001 Bern · Telefon 031 310 50 80 · Fax 031 310 50 81 · www.ecoptima.ch · info@ecoptima.ch\n\nzollikofen/ueo «scherzinger»05549/4/5549_160308_al/dm/ph\n\nGenehmigungsvermerke\n\nMitwirkung vom 23. Oktober bis 21. November 2014\n\nVorprüfung vom 10. Februar 2016\n\nPublikation im Amtsblatt ...\n\nPublikation im amtlichen Anzeiger ...\n\nÖffentliche Auflage vom ...\n\nEinspracheverhandlungen  am ...\n\nErledigte Einsprachen ...\n\nUnerledigte Einsprachen ...\n\nRechtsverwahrungen ...\n\nBeschlossen durch den Gemeinderat am ...\n\nBeschlossen durch den Grossen Gemeinderat am ...\n\nBeschluss des Grossen Gemeinderats publiziert\n\nim amtlichen Anzeiger vom ...\n\nPräsident Sekretär\n\n... ...\n\nDie Richtigkeit dieser Angaben bescheinigt:\n\nZollikofen,\n\nGemeindeschreiber\n\n...\n\nGenehmigt durch das kantonale Amt für\n\nGemeinden und Raumordnung\n\nGenehmigt durch das kantonale Amt für Wald\n\nAV-Daten vom Juni 2014 (bbp)\n\n\n\n877\n\n346\n\n343792\n\n402\n\n1016\n\n446\n\n447\n\n878\n\n794\n\n344\n\nLindenweg\nW\n\nahlackerstrasse\n\n27a\n\n9\n\n29a\n\n11\n\n3\n\n3a\n\n29\n\n29b\n\n33\n\n39\n\n35\n\n33a\n\n20.00\n\n5.00\n\n5.00\n\n5.00\n\n7\n\n3\n4\n\n5\n6\n\n2\n1\n\nS\n\n16.00 10.43\n16.00 10.43 16.00\n\n21.00\n\n16.55\n9.95\n\n16.50\n10.00\n\n16.40\n9.90\n\n5.00\n21.00\n\n5.00\n21.00\n\n29.96\n\n19.80\n\n17.30\n9.20\n\n17.30\n9.20 17.15\n\n8.90\n21.07\n\n22.57\n\n20.54\n\n18.53\n\n16.37\n\n5.00\n\n5.00\n\n5.00\n\n16.75 2.00\n\nA\n\n5.35 17.15 2.00\n\n17.89\n\n4.95\n\n4.95\n\n7.25\n\n7.48\n\nN\n\nLegende\n\nInhalte:\n\nWirkungsbereich der\nÜberbauungsordnung\n\nErschliessungsfläche  für den\nLangsamverkehr\n\nGrünbereich Waldabstand\n\nBereich für die Besucher- und\nKundenparkplätze\n\nHinweise:\n\nschützenswertes Objekt (Bauinventar)\n\nerhaltenswertes Objekt (Bauinventar)\n\nUmgebungsbereich\n\nZu- und Wegfahrt zum Areal\n(ungefähre Lage)\n\nabbzubrechendes  Gebäude\n\nöffentliche Langsamverkehrsverbindung\n\nhalböffentliche Langsamverkehrs-\nverbindung\n\ngrössere Spielfläche nach Art. 46 BauV\n(ungefähre Lage und Abmessung)S\n\nAbfallbereitstellungsplatzA\n\nBaubereich für Hauptbauten mit Be-\ngrenzung und Nummerierung1\n\nErschliessungsfläche  für den\nmotorisierten Verkehr\n\nmögliche künftige Parzellierung\n\nBäume (ungefähre Anzahl und Lage)\n\nEinstellhalleneinfahrt  (ungefähre\nLage und Abmessung)\n\nNotzufahrt\n\n\n\n<<\n  /ASCII85EncodePages false\n  /AllowTransparency false\n  /AutoPositionEPSFiles true\n  /AutoRotatePages /None\n  /Binding /Left\n  /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)\n  /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)\n  /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \\050SWOP\\051 v2)\n  /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)\n  /CannotEmbedFontPolicy /Error\n  /CompatibilityLevel 1.4\n  /CompressObjects /Tags\n  /CompressPages true\n  /ConvertImagesToIndexed true\n  /PassThroughJPEGImages true\n  /CreateJobTicket false\n  /DefaultRenderingIntent /Default\n  /DetectBlends true\n  /DetectCurves 0.0000\n  /ColorConversionStrategy /CMYK\n  /DoThumbnails false\n  /EmbedAllFonts true\n  /EmbedOpenType false\n  /ParseICCProfilesInComments true\n  /EmbedJobOptions true\n  /DSCReportingLevel 0\n  /EmitDSCWarnings false\n  /EndPage -1\n  /ImageMemory 1048576\n  /LockDistillerParams false\n  /MaxSubsetPct 100\n  /Optimize true\n  /OPM 1\n  /ParseDSCComments true\n  /ParseDSCCommentsForDocInfo true\n  /PreserveCopyPage true\n  /PreserveDICMYKValues true\n  /PreserveEPSInfo true\n  /PreserveFlatness true\n  /PreserveHalftoneInfo false\n  /PreserveOPIComments true\n  /PreserveOverprintSettings true\n  /StartPage 1\n  /SubsetFonts true\n  /TransferFunctionInfo /Apply\n  /UCRandBGInfo /Preserve\n  /UsePrologue false\n  /ColorSettingsFile ()\n  /AlwaysEmbed [ true\n  ]\n  /NeverEmbed [ true\n  ]\n  /AntiAliasColorImages false\n  /CropColorImages true\n  /ColorImageMinResolution 300\n  /ColorImageMinResolutionPolicy /OK\n  /DownsampleColorImages true\n  /ColorImageDownsampleType /Bicubic\n  /ColorImageResolution 300\n  /ColorImageDepth -1\n  /ColorImageMinDownsampleDepth 1\n  /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000\n  /EncodeColorImages true\n  /ColorImageFilter /DCTEncode\n  /AutoFilterColorImages true\n  /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG\n  /ColorACSImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /ColorImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /JPEG2000ColorACSImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /JPEG2000ColorImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /AntiAliasGrayImages false\n  /CropGrayImages true\n  /GrayImageMinResolution 300\n  /GrayImageMinResolutionPolicy /OK\n  /DownsampleGrayImages true\n  /GrayImageDownsampleType /Bicubic\n  /GrayImageResolution 300\n  /GrayImageDepth -1\n  /GrayImageMinDownsampleDepth 2\n  /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000\n  /EncodeGrayImages true\n  /GrayImageFilter /DCTEncode\n  /AutoFilterGrayImages true\n  /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG\n  /GrayACSImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /GrayImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /JPEG2000GrayACSImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /JPEG2000GrayImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /AntiAliasMonoImages false\n  /CropMonoImages true\n  /MonoImageMinResolution 1200\n  /MonoImageMinResolutionPolicy /OK\n  /DownsampleMonoImages true\n  /MonoImageDownsampleType /Bicubic\n  /MonoImageResolution 1200\n  /MonoImageDepth -1\n  /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000\n  /EncodeMonoImages true\n  /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode\n  /MonoImageDict <<\n    /K -1\n  >>\n  /AllowPSXObjects false\n  /CheckCompliance [\n    /None\n  ]\n  /PDFX1aCheck false\n  /PDFX3Check false\n  /PDFXCompliantPDFOnly false\n  /PDFXNoTrimBoxError true\n  /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n  ]\n  /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true\n  /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n  ]\n  /PDFXOutputIntentProfile ()\n  /PDFXOutputConditionIdentifier ()\n  /PDFXOutputCondition ()\n  /PDFXRegistryName ()\n  /PDFXTrapped /False\n\n  /CreateJDFFile false\n  /Description <<\n    /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>\n    /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>\n    /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>\n    /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>\n    /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>\n    /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>\n    /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>\n    /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>\n    /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>\n    /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>\n    /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>\n    /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>\n    /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke.  Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)\n    /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>\n    /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>\n    /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>\n    /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>\n    /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>\n    /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>\n    /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)\n    /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>\n    /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>\n    /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>\n    /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>\n    /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>\n    /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>\n    /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>\n    /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>\n    /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>\n    /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>\n    /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>\n    /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing.  Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)\n  >>\n  /Namespace [\n    (Adobe)\n    (Common)\n    (1.0)\n  ]\n  /OtherNamespaces [\n    <<\n      /AsReaderSpreads false\n      /CropImagesToFrames true\n      /ErrorControl /WarnAndContinue\n      /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false\n      /IncludeGuidesGrids false\n      /IncludeNonPrinting false\n      /IncludeSlug false\n      /Namespace [\n        (Adobe)\n        (InDesign)\n        (4.0)\n      ]\n      /OmitPlacedBitmaps false\n      /OmitPlacedEPS false\n      /OmitPlacedPDF false\n      /SimulateOverprint /Legacy\n    >>\n    <<\n      /AddBleedMarks false\n      /AddColorBars false\n      /AddCropMarks false\n      /AddPageInfo false\n      /AddRegMarks false\n      /ConvertColors /ConvertToCMYK\n      /DestinationProfileName ()\n      /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK\n      /Downsample16BitImages true\n      /FlattenerPreset <<\n        /PresetSelector /MediumResolution\n      >>\n      /FormElements false\n      /GenerateStructure false\n      /IncludeBookmarks false\n      /IncludeHyperlinks false\n      /IncludeInteractive false\n      /IncludeLayers false\n      /IncludeProfiles false\n      /MultimediaHandling /UseObjectSettings\n      /Namespace [\n        (Adobe)\n        (CreativeSuite)\n        (2.0)\n      ]\n      /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK\n      /PreserveEditing true\n      /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged\n      /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile\n      /UseDocumentBleed false\n    >>\n  ]\n>> setdistillerparams\n<<\n  /HWResolution [2400 2400]\n  /PageSize [612.000 792.000]\n>> setpagedevice\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-1':359,418,486,554,563 '-2.1':310,321 '/addbleedmarks':754 '/addcolorbars':756 '/addcropmarks':758 '/addpageinfo':760 '/addregmarks':762 '/allowpsxobjects':564 '/allowtransparency':295 '/alwaysembed':399 '/antialiascolorimages':403 '/antialiasgrayimages':471 '/antialiasmonoimages':539 '/apply':393 '/ara':597 '/ascii85encodepages':293 '/asreaderspreads':728 '/autofiltercolorimages':427 '/autofiltergrayimages':495 '/autopositionepsfiles':297 '/autorotatepages':299 '/bgr':598 '/bicubic':414,482,550 '/binding':301 '/calcmykprofile':311 '/calgrayprofile':303 '/calrgbprofile':307 '/cannotembedfontpolicy':322 '/ccittfaxencode':560 '/checkcompliance':566 '/chs':599 '/cht':600 '/cmyk':343 '/coloracsimagedict':431 '/colorconversionstrategy':342 '/colorimageautofilterstrategy':429 '/colorimagedepth':417 '/colorimagedict':444 '/colorimagedownsamplethreshold':421 '/colorimagedownsampletype':413 '/colorimagefilter':425 '/colorimagemindownsampledepth':419 '/colorimageminresolution':407 '/colorimageminresolutionpolicy':409 '/colorimageresolution':415 '/colorsettingsfile':398 '/compatibilitylevel':324 '/compressobjects':326 '/compresspages':328 '/convertcolors':764 '/convertimagestoindexed':330 '/converttocmyk':765 '/createjdffile':594 '/createjobticket':334 '/cropcolorimages':405 '/cropgrayimages':473 '/cropimagestoframes':730 '/cropmonoimages':541 '/cze':601 '/dan':602 '/dctencode':426,494 '/default':337 '/defaultrenderingintent':336 '/description':596 '/destinationprofilename':766 '/destinationprofileselector':767 '/detectblends':338 '/detectcurves':340 '/deu':603 '/documentcmyk':768,795 '/dothumbnails':344 '/downsample16bitimages':769 '/downsamplecolorimages':411 '/downsamplegrayimages':479 '/downsamplemonoimages':547 '/dscreportinglevel':354 '/embedallfonts':346 '/embedjoboptions':352 '/embedopentype':348 '/emitdscwarnings':356 '/encodecolorimages':423 '/encodegrayimages':491 '/encodemonoimages':557 '/endpage':358 '/enu':692 '/error':323 '/errorcontrol':732 '/esp':604 '/eti':605 '/false':593 '/flattenerignorespreadoverrides':734 '/flattenerpreset':771 '/formelements':774 '/fra':606 '/generatestructure':776 '/grayacsimagedict':499 '/grayimageautofilterstrategy':497 '/grayimagedepth':485 '/grayimagedict':512 '/grayimagedownsamplethreshold':489 '/grayimagedownsampletype':481 '/grayimagefilter':493 '/grayimagemindownsampledepth':487 '/grayimageminresolution':475 '/grayimageminresolutionpolicy':477 '/grayimageresolution':483 '/gre':607 '/heb':608 '/hrv':609 '/hsamples':434,447,502,515 '/hun':638 '/hwresolution':805 '/imagememory':360 '/includebookmarks':778 '/includeguidesgrids':736 '/includehyperlinks':780 '/includeinteractive':782 '/includelayers':784 '/includenonprinting':738 '/includeprofiles':786 '/includeslug':740 '/ita':639 '/jpeg':430,498 '/jpeg2000coloracsimagedict':457 '/jpeg2000colorimagedict':464 '/jpeg2000grayacsimagedict':525 '/jpeg2000grayimagedict':532 '/jpn':640 '/k':562 '/kor':641 '/leaveuntagged':799 '/left':302 '/legacy':753 '/lockdistillerparams':362 '/lth':642 '/lvi':643 '/maxsubsetpct':364 '/mediumresolution':773 '/monoimagedepth':553 '/monoimagedict':561 '/monoimagedownsamplethreshold':555 '/monoimagedownsampletype':549 '/monoimagefilter':559 '/monoimageminresolution':543 '/monoimageminresolutionpolicy':545 '/monoimageresolution':551 '/multimediahandling':788 '/namespace':723,742,790 '/neverembed':401 '/nld':644 '/none':300,567 '/nor':681 '/ok':410,478,546 '/omitplacedbitmaps':746 '/omitplacedeps':748 '/omitplacedpdf':750 '/opm':368 '/optimize':366 '/othernamespaces':727 '/pagesize':808 '/parsedsccomments':370 '/parsedsccommentsfordocinfo':372 '/parseiccprofilesincomments':350 '/passthroughjpegimages':332 '/pdfx1acheck':568 '/pdfx3check':570 '/pdfxbleedboxtotrimboxoffset':583 '/pdfxcompliantpdfonly':572 '/pdfxnotrimboxerror':574 '/pdfxoutputcondition':590 '/pdfxoutputconditionidentifier':589 '/pdfxoutputintentprofile':588 '/pdfxoutputintentprofileselector':794 '/pdfxregistryname':591 '/pdfxsetbleedboxtomediabox':581 '/pdfxtrapped':592 '/pdfxtrimboxtomediaboxoffset':576 '/pol':682 '/preserve':395 '/preservecopypage':374 '/preservedicmykvalues':376 '/preserveediting':796 '/preserveepsinfo':378 '/preserveflatness':380 '/preservehalftoneinfo':382 '/preserveopicomments':384 '/preserveoverprintsettings':386 '/presetselector':772 '/ptb':683 '/qfactor':432,445,500,513 '/quality':462,469,530,537 '/rum':684 '/rus':685 '/simulateoverprint':752 '/sky':686 '/slv':687 '/srgbprofile':318 '/startpage':388 '/subsetfonts':390 '/suo':688 '/sve':689 '/tags':327 '/tileheight':460,467,528,535 '/tilewidth':458,465,526,533 '/transferfunctioninfo':392 '/tur':690 '/ucrandbginfo':394 '/ukr':691 '/untaggedcmykhandling':798 '/untaggedrgbhandling':800 '/usedocumentbleed':802 '/usedocumentprofile':801 '/useobjectsettings':789 '/useprologue':396 '/vsamples':439,452,507,520 '/warnandcontinue':733 '0':355 '0.0000':341 '0.00000':577,578,579,580,584,585,586,587 '0.15':433,446,501,514 '031':37,42 '050swop':315 '051':316 '05549/4/5549_160308_al/dm/ph':50 '1':2,169,369,389,420,435,436,437,438,440,441,442,443,448,449,450,451,453,454,455,456,503,504,505,506,508,509,510,511,516,517,518,519,521,522,523,524 '1.0':726 '1.4':325 '1.50000':422,490,556 '10':62 '10.00':180 '10.43':172,174 '100':365 '1016':138 '1048576':361 '11':150 '1200':544,552 '16.00':171,173,175 '16.37':199 '16.40':181 '16.50':179 '16.55':177 '16.75':203 '17.15':193,207 '17.30':189,191 '17.89':209 '18.53':198 '19.80':188 '2':168,488 '2.0':793 '2.00':204,208 '20':306 '20.00':159 '20.54':197 '2014':59,132 '2016':19,64 '21':57 '21.00':176,184,186 '21.07':195 '22.57':196 '23':54 '2400':806,807 '256':459,461,466,468,527,529,534,536 '27a':147 '29':153 '29.96':187 '29a':149 '29b':154 '3':151,164 '30':25,463,470,531,538 '300':408,416,476,484 '3001':34 '310':38,43 '33':155 '33a':158 '34':32 '343792':136 '344':143 '346':135 '35':157 '39':156 '3a':152 '4':165 '4.0':745 '4.95':210,211 '402':137 '446':139 '447':140 '46':258 '5':166 '5.0':634,678,720 '5.00':160,161,162,183,185,200,201,202 '5.35':206 '50':39,44 '500':3 '6':167 '612.000':809 '7':163 '7.25':212 '7.48':213 '792.000':810 '794':142 '8':17 '8.90':194 '80':40 '81':45 '877':134 '878':141 '9':148 '9.20':190,192 '9.90':182 '9.95':178 'abbzubrechendes':247 'abfallbereitstellungsplatz':265 'abmessung':263,291 'acrobat':630,674,716 'adob':612,632,649,676,698,718,724,743,791 'afdrukken':661 'ahlackerstr':146 'am':76,86,92 'amt':115,124 'amtlichen':70,99 'amtsblatt':67 'and':717,721 'angaben':107 'anzahl':284 'anzeiger':71,100 'areal':244 'art':257 'auflag':20,73 'aus':7 'auszug':15 'av':128 'av-daten':127 'baubereic':266 'bauinvent':235,238 'baureglement':16 'bauv':259 'bbp':133 'be':270,713 'bereic':226 'bern':35 'bescheinigt':108 'beschlossen':82,87 'beschluss':93 'best':701 'besteht':6 'besucher':229 'bis':56 'bäum':282 'can':712 'coated':314 'common':725 'cre':697 'created':709 'creativesu':792 'das':113,122 'daten':129 'de':665 'den':84,89,222,276 'der':218 'des':94 'dez':646 'die':4,104,228,655 'dieser':106 'documenten':652,669 'documents':700,711 'dokumen':614 'dokument':626 'dot':304 'durc':83,88,112,121 'ecoptim':30 'einsprachen':78,80 'einspracheverhandlungen':75 'einstellhalleneinfahrt':287 'en':675,679 'erhaltenswertes':236 'erledigt':77 'erläuterungsbericht':12 'erschliessungsfläc':220,274 'fals':294,296,335,345,349,357,363,383,397,404,472,540,565,569,571,573,595,729,735,737,739,741,747,749,751,755,757,759,761,763,775,777,779,781,783,785,787,803 'fax':41 'febru':63 'for':703 'für':116,125,221,227,267,275 'gain':305 'gebruik':645 'gebäud':248 'gemaakt':666 'gemeind':21 'gemeinden':117 'gemeinderat':85,91 'gemeinderats':96 'gemeindeschreiber':110 'genehmigt':111,120 'genehmigungsvermerk':51 'geopend':672 'geoptimaliseerd':657 'grenzung':271 'grossen':90,95 'grösser':254 'grünbereic':224 'halböffentl':251 'hauptbauten':268 'high':705 'high-quality':704 'hinweis':232 'hog':663 'hoger':680 'iec61966':309,320 'im':66,69,98 'indesign':744 'info@ecoptima.ch':47 'inhalt':216 'instellingen':647 'ispis':618 'jun':131 'kantonal':114,123 'kasnijim':636 'korist':621 'kundenparkplätz':231 'kunnen':670 'kwaliteit':664 'künftig':280 'lag':246,261,286,289 'langsamverkehr':223 'langsamverkehrs':252 'langsamverkehrsverbindung':250 'later':722 'leg':215 'lindenweg':144 'maken':654 'met':673 'mit':28,269 'mitwirkung':52 'mogu':627 'motorisierten':277 'märz':18 'möglic':279 'n':214 'nach':256 'najpogodnijih':615 'notzufahrt':292 'november':58 'nr':24 'nummerierung1':273 'objekt':234,237 'oktober':55 'om':648 'opened':714 'otvor':629 'ove':622 'parzellierung':281 'pdf':613,625,651,668,699,710 'pdf-documenten':650,667 'postavk':623 'postfac':33 'prepress':660,707 'prepress-afdrukken':659 'prij':619 'printing':708 'präsident':102 'publikation':65,68 'publiziert':97 'quality':706 'raumordnung':119 'reader':633,677,719 'rechtsverwahrungen':81 'richtigkeit':105 's':170,264 'scherzinger':49 'schützenswertes':233 'sekretär':103 'setdistillerparams':804 'setpagedev':811 'settings':695 'spielfläc':255 'spitalg':31 'srgb':308,319 'stvaranj':611 'stvoren':624 'suited':702 'te':653 'telefon':36 'thes':694 'tiskanj':620 'to':696 'tru':298,329,331,333,339,347,351,353,367,371,373,375,377,379,381,385,387,391,400,402,406,412,424,428,474,480,492,496,542,548,558,575,582,731,770,797 'u.s':312 'umgebungsbereic':239 'und':14,118,230,241,262,272,285,290 'unerledigt':79 'ungefähr':245,260,283,288 'unterlagen':11 'use':693 'v2':317 'van':662 'verbindung':253 'verkehr':278 'verzijam':637 'visokokvalitetn':617 'vom':53,61,74,101,130 'voor':658 'vorprüfung':60 'w':145 'wahlacker':26 'wald':126 'waldabstand':225 'web':313 'wegfahrt':242 'weit':10 'west':27 'wirkungsbereic':217 'with':715 'worden':671 'www.ecoptima.ch':46 'za':610,616 'zijn':656 'zollikofen':22,109 'zollikofen/ueo':48 'zonenplanausschnitt':13 'zonenplanänderung':29 'zu':240 'zum':243 'öffentlic':72,249 'überbauungsordnung':5,23,219 'überbauungsplan':1,8 'überbauungsvorschriften':9