name: Leistungsvereinbarung 2023 - 2026 inklusive Anhang.pdf

text: \n \n\n \n\nLeistungsvereinbarung \n\nzwischen \n\nEinwohnergemeinde Zollikofen \n\n(Leistungsbestellerin, nachfolgend „Gemeinde" genannt) \n\nund \n\nVerein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen \n\n(Leistungserbringer, nachfolgend „Trägerverein" genannt) \n\nvom 1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2026 \n \n\n\n\nLeistungsvereinbarung Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen Seite 2 \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1. Gegenstand und Grundlagen \n\n1.1 Gegenstand der Leistungsvereinbarung \n1.2 Grundlagen (Kanton, Gemeinde) \n1.3 Grundlagen Trägerverein \n1.4 Rahmenbedingungen \n\n2. Ziel und Zweck der offenen Kinder- und Jugendarbeit \n\n3. Vereinbarte Leistungen der offenen Kinder- und Jugendarbeit und deren \n\nQualitätssicherung \n\n3.1 Leistungsbereiche \n\n3.2 Leistungen \n\n3.3 Qualitätskontrolle \n\n3.4 Nutzerlnnenbefragung \n\n4. Leistungen der Gemeinde \n\n4.1 Gemeindebeitrag \n\n4.2 Liegenschaften \n\n \n\n5. Finanzen \n\n5.1 Allgemeines \n\n5.2 Rechnungsführung \n\n5.3 Zahlungsmodalitäten \n\n5.4 Versicherungen \n\n6. Personelles (inklusive Pensionskasse) \n\n7. Berichterstattung und Controlling \n\n7.1 Berichterstattung \n\n7.2 Finanzen \n\n7.3 Controlling \n\n8. Zusammenarbeit mit der Gemeinde \n\n8.1 Sozialdienste \n\n8.2 Finanzverwaltung und Personaldienst \n\n8.3 Terminraster \n\n9. Schiedsgericht \n\n10. Geltungsdauer \n\n11. Schlussbestimmungen \n\n\n\nLeistungsvereinbarung Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen Seite 3 \n\n1. Gegenstand und Grundlagen \n\n 1.1 Gegenstand der Leistungsvereinbarung \n\nDiese Leistungsvereinbarung regelt Art, Umfang und Abgeltung der Leistungen im Bereich der \noffenen Kinder- und Jugendarbeit in Zollikofen, die der Trägerverein im Auftrag der Gemeinde \nerbringt. Im Weiteren wird die Form der Zusammenarbeit geregelt. \n\n 1.2 Grundlagen (Kanton, Gemeinde) \n\n‐ Gesetz vom 9. März 2021 über die sozialen Leistungsangebote (SLG; BSG 860.2) \n\n‐ Verordnung vom 24. November 2021 über die Leistungsangebote der Familien-, Kinder- \nund Jugendförderung (FKJV; BSG 860.12) \n\n‐ Gemeindeverfassung Zollikofen vom 30. November 2003 (GV; SSGZ 101.01) \n\n‐ Ermächtigung Kanton Bern (GSI) vom 16. Dezember 2022 für die Zulassung von Aufwen-\ndungen zum Lastenausgleich im Bereich der offenen Kinder- und Jugendarbeit. \n\n‐  \n\n1.3 Grundlagen (Trägerverein) \n\n‐ ZGB, Art 60 ff \n\n‐ Statuten des Vereins offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen vom 1. Januar 2013 \n\n‐ Leitbild des Trägervereins vom September 2022 \n \n\n 1.4 Rahmenbedingungen \n\nDie Gemeinde verzichtet auf eine über diesen Vertrag hinausgehende Steuerung im operativen \nBereich, namentlich durch Begründung einer Mitgliedschaft oder durch Einsitznahme in den \nOrganen des Vereins. \n \nDer Leistungserbringer geniesst im Rahmen dieses Vertrages und der Grundlagen gemäss Ziffer \n1.2 die unternehmerische Freiheit und trägt die entsprechende Verantwortung. \n\n \n2. Ziel und Zweck der offenen Kinder- und Jugendarbeit \n \n\n2.1 Die offene Kinder- und Jugendarbeit richtet sich primär an Kinder und Jugendliche in Zolliko-\nfen im Alter von sechs bis zwanzig Jahren und bietet ihnen insbesondere \n\n \na. Soziale, kulturelle, politische und berufliche Integration; \nb. Übernahme von Verantwortung für sich selber und für die Gemeinschaft; \nc. Mitwirkung; \nd. Gesundheitsförderung und Prävention; \ne. Stärkung der Jugendkultur; \nf. kinder- und jugendgerechte Rahmenbedingungen. \n\n \n 2.2 Die offene Kinder- und Jugendarbeit bietet zudem fachliche Unterstützung an für Eltern und \n\nweitere Bezugspersonen der jungen Generation sowie für interessierte Institutionen und Be-\nhörden (kinder- und jugendgerechte Rahmenbedingungen). Sie pflegt die Zusammenarbeit mit \nihnen und leistet einen Beitrag, damit die Gemeinde lokal und regional als attraktiv und le-\nbenswert wahrgenommen wird. \n\n3. Vereinbarte Leistungen des Trägervereins und deren Qualitätssicherung \n\n3.1 Die Leistungen des Trägervereins werden nach den Vorgaben des Kantons in folgenden Berei-\nchen erbracht: \n\n‐ Animation und Begleitung \n\n‐ Information und Beratung \n\n\n\nLeistungsvereinbarung Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen Seite 4 \n\n‐ Entwicklung und Fachberatung \n \n 3.2 Die detaillierten Leistungen sind als Einzelaufträge mit entsprechenden Indikatoren im Anhang \n\ndefiniert und sind Bestandteil der Leistungsvereinbarung. Sie können im gegenseitigen Einver-\nständnis verändert werden. \n\n 3.3 Jährlich wird ein Reporting über das Erfüllen der im Anhang dieser Vereinbarung definierten \nEinzelaufträge erstellt. Dieses Instrument dient der Gemeinde zur Überprüfung der Zielerrei-\nchung sowie der Qualitätskontrolle und bildet eine Grundlage zur Festlegung des jährlichen \nGemeindebeitrages. \n\n \n 3.4 Der Trägerverein und die Fachstelle führen mindestens einmal während der geltenden Leis-\n\ntungsvereinbarung in geeigneter Form eine Befragung bei Nutzerinnen und Nutzern durch. Die \nErgebnisse werden der Gemeinde kommuniziert. \n\n4. Leistungen der Gemeinde \n\n4.1 Gemeindebeitrag \n 4.1.1 Höhe des Beitrags \n\nDer Gemeindebeitrag wird in Anlehnung an das jährlich einzureichende Budget festge-\nlegt und entspricht maximal dem Höchstbetrag der anrechenbaren Beiträge gemäss FKJV \nArt. 86. \n\n \n 4.1.2 Praktikumsstellen \n\nDie Praktikumsstellen werden seitens des Kantons seit 2019 grundsätzlich nicht mehr \nmitfinanziert. Sollte der ordentliche Gemeindebeitrag (gemäss Ziff. 4.1.1 hiervor) nicht \nauch zur Deckung der Gehaltskosten (inkl. Sozialversicherungen) für die Praktikumsstel-\nlen ausreichen, ist die Gemeinde bereit, im Rahmen des Budgets für das kommende Jahr \nüber einen allfälligen Zusatzbeitrag für die Finanzierung der Praktikumsstellen zu verhan-\ndeln. \n\n \n 4.1.3 Budget \n\nFür jedes Geschäftsjahr ist der Gemeinde bis Ende Mai des Vorjahres ein Budget mit den \nrelevanten Unterlagen vorzulegen. \n\n \n 4.1.4 Rückgriff auf das Vereinsvermögen \n\nReichen die Gemeindebeiträge zum Ausgleich der Betriebsausgaben nicht aus, wird der \nFehlbetrag aus dem Vereinsvermögen gedeckt. \n\n \n \n\n4.2 Liegenschaften \n 4.2.1 Fachstelle \n\nFür die Fachstelle stellt die Gemeinde dem Trägerverein Räumlichkeiten in der Liegen-\nschaft Wahlackerstrasse 58, Zollikofen, (Altes Lehrerhaus) im Mietverhältnis zur Verfü-\ngung. \n\n \n4.2.2 Jugendcafé / Treffbetrieb \n\nFür den Betrieb des Jugendcafés und des Treffbetriebs stellt die Gemeinde dem Träger-\nverein Räumlichkeiten in der Liegenschaft Schulhausstrasse 73, Untergeschoss Turnhalle, \nZollikofen, im Mietverhältnis zur Verfügung  \n\n \n4.2.3 Mietvertrag \n\nFür die gemäss Ziffer 4.2 hiervor genannten Räumlichkeiten sind die Details im Mietver-\ntrag vom 23. November 1993 für die Fachstelle und vom 20. November 2001 für das Ju-\ngendcafé geregelt. \n\n\n\nLeistungsvereinbarung Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen Seite 5 \n\n5. Finanzen \n\n 5.1 Allgemeines \nDer Leistungserbringer ist sich der Finanzierung durch die öffentliche Hand bewusst und er-\nbringt die Leistungen wirtschaftlich. Der Leistungserbringer strebt eine möglichst hohe Selbstfi-\nnanzierung an. \n\n \n 5.2 Rechnungsführung \n\nFür die Jahresrechnung führt der Trägerverein eine doppelte Buchhaltung (Erfolgsrechnung \nund Bilanz). Allfällige Vorgaben der kantonalen Stellen zur Rechnungsführung werden berück-\nsichtigt. Das Rechnungsjahr entspricht dem Kalenderjahr. Die Jahresrechnung (vorbehältlich \nder späteren Genehmigung durch die Hauptversammlung) wird der Gemeinde bis Mitte Feb-\nruar des Folgejahres unterbreitet. \n\n 5.3 Zahlungsmodalitäten \nDer Gemeindebeitrag wird geleistet indem \na. die durch die Gemeinde ausgerichteten Gehaltskosten (inkl. Arbeitgeberbeiträge für Sozial- \n\nund Personalversicherungen) direkt verrechnet werden; \n \nb. die Vergütung nach Massgabe des Finanzbedarfs auf das vom Leistungserbringer bezeich-\n\nneten Bank-/Postkonto, unter Beachtung einer Abruffrist von 10 Tagen, des Vereins erfolgt. \n \n 5.4 Versicherungen \n Der Trägerverein schliesst alle erforderlichen Versicherungen ab. \n  \n\nEr spricht sich vor Abschluss der Versicherungen mit der Gemeinde ab, damit keine Versiche-\nrungslücken entstehen oder keine Doppelversicherungen begründet werden. \n\n \n6. Personelles (inklusive Pensionskasse) \n\n \nDie Mitarbeitenden werden vom Trägerverein durch Abschluss eines schriftlichen, privatrechtlichen \nVertrags angestellt. \n \nDie personalrechtlichen Anstellungsbedingungen lehnen sich an das Personalreglement und die da-\nzugehörenden Ausführungsbestimmungen der Einwohnergemeinde Zollikofen an. \n\n \nDie Gehaltsklasseneinreihung hat nach der „Stellenzuordnung in die Gehaltsklassen" des Gemein-\nderates Zollikofen zu erfolgen. \n\n \nDie Gehaltsauszahlungen und Abrechnung mit den Sozial- und Personalvorsorgeversicherungen er-\nfolgen durch die Gemeinde. \n\n \nErgänzungen und Abweichungen zu den Bestimmungen der Gemeinde sind in einem speziellen \nReglement durch den Vorstand, nach vorgängiger Absprache mit dem Personaldienst der Ge-\nmeinde, festzulegen. \n\n \nDie Mitarbeitenden der offenen Kinder- und Jugendarbeit werden gegen die wirtschaftlichen Fol-\ngen von Alter, Tod und Invalidität bei der Pensionskasse der Gemeinde Zollikofen versichert. \n\n7. Berichterstattung und Controlling \n\n7.1 Berichterstattung \n\n‐ Jahresberichte von Präsidium und Jugendarbeitenden \n\n‐ Die Auswertung der Indikatoren gemäss Anhang \n \n  \n\n\n\nLeistungsvereinbarung Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen Seite 6 \n\n 7.2 Finanzen \n\n‐ Erfolgsrechnung und Bilanz \n\n‐ Bestätigungsbericht der Kontrollstelle \n \n 7.3 Controlling  \n\n‐ jährliches Controllinggespräch (Rückblick — Ausblick) anfangs Mai \n\n‐ Aufsichtsbesuch gemäss FKJV mindestens einmal jährlich durch Aufsichtsausschuss Verein \nOffene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen (VOKJA) der Kommission Soziales und Gesund-\nheit \n\n‐ Jährliches Reporting in der Kommission für Soziales und Gesundheit KSG. \n \n \n \n8. Zusammenarbeit mit der Einwohnergemeinde Zollikofen \n \n\n8.1 Sozialdienste \nDie fachliche Beratung der Sozialdienste steht dem Trägerverein und den Jugendarbeitenden zur \nVerfügung. \n\n \n 8.2 Finanzverwaltung und Personaldienst \n\nDie fachliche Beratung der Finanzverwaltung und des Personaldienstes steht dem Trägerverein \nzur Verfügung. \n \nDem Personaldienst sind für die Ausrichtung der Gehälter sowie für die Abrechnung mit den \nSozialversicherungen alle nötigen Unterlagen zur Verfügung zu stellen. \n \nDer Personaldienst meldet dem Rechnungsführer des Trägervereins im Januar des Folgejahres \ndie durch die Gemeinde ausgerichteten Personalaufwendungen zu Handen der Jahresrechnung \ndes Vereins. \n\n \n8.3 Terminraster \n Januar: Personaldienst meldet Rechnungsführer Personalaufwendungen (s. Ziffer 8.2) \n\nMitte Februar:  - Rechnung Vorjahr (vorbehältlich der Genehmigung durch    Hauptver-\nsammlung Trägerverein, s. Ziffer 5.2) \n\n    - Reporting GSI \n Ende April:  Unterlagen für Controlling \n Anfangs Mai:  Controllinggespräch (s. Ziffer 7.3) \n Ende Mai:  definitiv durch Hauptversammlung Trägerverein genehmigte Unterlagen zu \n\nBudget / Auswertung Indikatoren (s. Ziffer 4.1/7.1) \n Bis September: Aufsichtsbesuch (s. Ziffer 7.3) \n Anfangs Juli:  Reporting gemäss Vorgaben GSI anlässlich Sitzung Kommission Soziales und  \n    Gesundheit (s. Ziffer 7.1/3.3) \n\n9. Schiedsgericht \n\nAllfällige Streitigkeiten aus diesem Vertrag werden schiedsgerichtlich beigelegt. Beide Vertrags-\npartner bestimmen gemeinsam einen Schiedsrichter, der auch die anzuwendenden Verfahrensre-\ngeln bestimmt. Können sich die Partner nicht auf eine Person einigen, wird der Schiedsrichter durch \ndas zuständige Regionalgericht Bern-Mittelland ernannt. \n\n \n  \n\n\n\nLeistungsvereinbarung Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen Seite 7 \n\n10. Geltungsdauer \n\nDie vorliegende Leistungsvereinbarung beginnt am 1. Januar 2023 und dauert bis zum 31. Dezem-\nber 2026, unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung (Budgetkredit oder Verpflichtungskredit) durch \ndas zuständige Organ. \n \nDie Parteien beabsichtigen, im Jahr 2026 für weitere vier Jahre eine neue Leistungsvereinbarung \nabzuschliessen. Spätestens anlässlich des Controllinggesprächs anfangs Mai 2026 wird das dazu \nnötige Vorgehen abgesprochen. \n\n \n\n11. Schlussbestimmungen \n\nMit dem Inkrafttreten dieser Leistungsvereinbarung wird die bisherige Leistungsvereinbarung vom \n23. Dezember 2016 sowie die Zusatzvereinbarung vom 23. März 2020 mit dem Verein Offene Ju-\ngendarbeit Zollikofen aufgehoben. Auch alle übrigen mit diesem Vertrag in Widerspruch stehenden \nVereinbarungen gelten als aufgehoben. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \nZollikofen,  \n \n \n \nGEMEINDERAT ZOLLIKOFEN VEREIN OFFENE KINDER- UND  \n  JUGENDARBEIT ZOLLIKOFEN  \nDer Präsident: Der Sekretär: Der Präsident: Die Vizepräsidentin: \n \n \n \n \n ...........................  ..........................   ..........................   .............................  \n\n\n\nAnhang Leistungsvereinbarung 2023 mit Einzelaufträgen - Version 15.12.21 \n \n\n \n \n \n \n \nAnhang zur Leistungsvereinbarung  \n \nOffene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen \n \nvom 01.01.2023 – 31.12.2026 \n \n \n \n \nzwischen der  \n \nEinwohnergemeinde Zollikofen \n \nals Leistungsbestellerin \n \nund dem \n \nVerein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen \n \nals Leistungserbringer \n \n \n \n \nEinzelaufträge 1 - 5 \n \n \n  \n\n\n\nAnhang Leistungsvereinbarung Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen \n \n \n\n\t \t 2 \n \n\n \nEinzelauftrag 1 Animation und Begleitung \nProdukt Regelmässige Treffangebote \nZiele gemäss FKJV \nArt. 76 \n\n- Soziale und kulturelle Integration \n- Stärkung der Kinder- und Jugendkultur \n\nUmschreibung Kindern und Jugendlichen die Gelegenheit bieten, sich \nohne Konsumationszwang in den Kijufa-Räumlichkeiten \nzu treffen, zu verweilen und aktiv zu betätigen. \n \n\nZielgruppe Kinder und Jugendliche von 6 bis 20 Jahren \n \n\nLeistungen - Bereitstellen von geeigneten Treff-Räumlichkeiten für \nKinder und Jugendliche. \nwährend bedürfnisgerechten Öffnungszeiten \n\n- Spezifische Treff-Angebote differenziert nach Ziel-\ngruppe. \n\nLeistungsindikatoren - Ganzjährig während den Schulwochen regelmässige \nTreffangebote für Kinder. \n\n- Während den Schulwochen im Winterhalbjahr regel-\nmässige Treffangebote für Jugendliche. \n\n \nReporting im Rahmen der Jahresübersicht Angebote im \nJahresbericht vom Verein offene Kinder- und Jugendar-\nbeit Zollikofen. \n\n \n  \n\n\n\nAnhang Leistungsvereinbarung Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen \n \n \n\n\t \t 3 \n \n\n \nEinzelauftrag 2 Animation und Begleitung \nProdukt Förderung der Partizipation und der Selbstwirksam-\n\nkeit \nZiele gemäss FKJV \nArt. 76 \n\n- Politische Integration \n- Selbständige und verantwortungsbewusste Lebensfüh-\n\nrung \n- Mitwirkung \n\nUmschreibung Kinder und Jugendliche zur Förderung der Selbstwirksam-\nkeit darin unterstützen, ihre eigenen Ideen und Wünsche \nsowohl im Freizeitbereich als auch auf Gemeindeebene \nzu verwirklichen. \n \n\nZielgruppe Kinder und Jugendliche von 6 bis 20 Jahren \n \n\nLeistungen - Kindern und Jugendlichen regelmässig Raum geben, \num ihre Ideen und Wünsche zu konkretisieren und im \nIdealfall zu realisieren. \n\n- Kinder und Jugendliche bei Gemeindeprojekten aktiv \nmiteinbeziehen. \n\n- Kindern und Jugendlichen Raum geben, um bei beste-\nhenden Freizeitangeboten aktiv mitzuwirken. \n\nLeistungsindikatoren - Kurzbericht über die Ideen und Wünsche der Kinder \nund Jugendlichen, welche davon wie aufgegriffen wur-\nden und weshalb sie erfolgreich zu Ende geführt wer-\nden konnten oder weshalb nicht. \n\n- Kurzbericht darüber, inwiefern Kinder und Jugendliche \nbei Gemeindeprojekten beteiligt waren. \n\n \nReporting im Rahmen der Blitzlichter im Jahresbericht \nvom Verein offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen. \n\n \n  \n\n\n\nAnhang Leistungsvereinbarung Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen \n \n \n\n\t \t 4 \n \n\n \nEinzelauftrag 3 Animation und Begleitung \nProdukt Aufsuchende Kinder- und Jugendarbeit \nZiele gemäss FKJV \nArt. 76 \n\n- Gesundheitsförderung und Prävention \n\nUmschreibung Kinder und Jugendliche in ihren Sozial- und Lebensräumen \naufsuchen und ihnen dort als Ansprechperson zur Verfü-\ngung stehen.  \n \n\nZielgruppe Kinder und Jugendliche von 6 bis 20 Jahren \n \n\nLeistungen - Aktives Aufsuchen der Sozial- und Lebensräume von \nKindern und Jugendlichen. \n \n\nLeistungsindikato-\nren \n\n- Ganzjährige Präsenz in den virtuellen Sozial- und Le-\nbensräumen von Kindern und Jugendlichen. \n\n- Ganzjährige physische Präsenz in den Sozial- und Le-\nbensräumen der Kinder und Jugendlichen. \n\n \nReporting im Rahmen der Jahresübersicht Angebote im \nJahresbericht vom Verein offene Kinder- und Jugendarbeit \nZollikofen. \n\n \n  \n\n\n\nAnhang Leistungsvereinbarung Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen \n \n \n\n\t \t 5 \n \n\n \nEinzelauftrag 4 Information und Beratung \nProdukt Beratende Unterstützung und Information \nZiele gemäss FKJV \nArt. 76 \n\n- Soziale, kulturelle, politische und berufliche Integra-\ntion \n\n- Gesundheitsförderung und Prävention \nUmschreibung Informieren und beraten von Kindern und Jugendlichen.  \n\n \nZielgruppe Kinder und Jugendliche von 6 bis 20 Jahren \n\n \nLeistungen - Unterstützung, Information, Beratung und Begleitung \n\nvon Kindern und Jugendlichen in Lebensfragen und \nbei Problemen – bei Bedarf Weitervermittlung an spe-\nzialisierte Fachberatungsstellen  \n\n- Schulworkshops zur Information und Sensibilisierung \nvon Kindern und Jugendlichen. \n\n- Niederschwellige Anlaufstelle für Kinder und Jugendli-\nche bieten. \n\n- Unterstützung beim Einstieg in die Berufswelt. \nLeistungsindikatoren - In den Schulwochen ist die Fachstelle besetzt und \n\nbietet regelmässige Öffnungszeiten an. \n- Jährlicher Schulworkshop auf einer Klassenstufe der \n\nSek I. \n- Jedes dritte Jahr Mitwirkung bei einem klassenüber-\n\ngreifenden Schulworkshop an den Primarschulen. \n- Ganzjährige Vermittlung von Taschengeldjobs an Ju-\n\ngendliche. \n \nReporting im Rahmen der Jahresübersicht Angebote im \nJahresbericht vom Verein offene Kinder- und Jugendar-\nbeit Zollikofen. \n\n \n  \n\n\n\nAnhang Leistungsvereinbarung Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen \n \n \n\n\t \t 6 \n \n\n \nEinzelauftrag 5 Entwicklung und Fachberatung \nProdukt Lobby- und Öffentlichkeitsarbeit \nZiele gemäss FKJV \nArt. 76 \n\n- Kinder- und jugendgerechte Rahmenbedingungen \n\nUmschreibung Informieren der Öffentlichkeit über die Anliegen von Kin-\ndern und Jugendlichen. \nMithelfen, die Lebenswelt der Kinder und Jugendlichen zu \nverbessern und ihren Anliegen Gehör zu verschaffen. \n \n\nZielgruppe Öffentlichkeit, Behörden, Fachstellen und weitere Perso-\nnen und Institutionen, die sich mit Kinder- und Jugendfra-\ngen befassen bzw. die Lebenswelt der Kinder und Ju-\ngendlichen mitprägen. \n \n\nLeistungen - Information und Sensibilisierung der Öffentlichkeit über \nAnliegen von Kindern und Jugendlichen \n\n- Sensibilisierung und Unterstützung von Behörden und \nInstitutionen in kinder- und jugendspezifischen Fragen, \nin der Planung und Realisierung von Angeboten und \nbei Mitwirkungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendli-\nche. \n\nLeistungsindikatoren - Jährlicher Fachinput im Jahresbericht und im MZ. \n- Aktive Kontaktaufnahme mit Behörden und identifizie-\n\nren von geeigneten Ansprechpartner*innen auf Ge-\nmeindeebene zur Erarbeitung eines Gemeindeleitbil-\ndes für Kinder und Jugendliche. \n\n \nReporting im Rahmen des Fachinputs bzw. der Blitzlichter \nim Jahresbericht vom Verein offene Kinder- und Jugend-\narbeit Zollikofen. \n\n \n\n\n\tLeistungsvereinbarung 2023 - 2026 Entwurf\n\t2023, LV, Anhang Einzelauftraege\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nGemeinde \n\n    Grosser Gemeinderat \n \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nAegerter Peter 23.05.2012 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\120627\\abrechnung \nlehnenviadukt reichenbachstrasse.b+a.ggr.docx \n\n11.06.2012 16:10 / cr 1.5 1 von 3 \n\n \n\n \nSitzung vom 27. Juni 2012 / Geschäft Nr. 3 \n \n \n\nBericht und Antrag \nInstandstellung Lehnenviadukt Aarestrasse / Reichenbachstrasse; \nAbrechnung Verpflichtungskredit   \n \n \n1. Ausgangslage \n \nAm 10. September 2007 genehmigte der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 27'000.00 für die \nUntersuchung des Lehnenviaduktes an der Aarestrasse. Gestützt auf das Resultat dieser \nUntersuchung, dass das Lehnenviadukt vollumfänglich saniert werden muss, wurde vom \nGemeinderat am 5. Mai 2008 ein Projektierungskredit von Fr. 49'000.00 bewilligt. Die Projek-\ntierung ergab, dass der Ersatz des Lehnenviaduktes durch eine Stützmauer die technisch \nund wirtschaftlich günstigste Variante ist. \nAn seiner Sitzung vom 28. Januar 2009 stimmte der Grosse Gemeinderat der Instandset-\nzung des Lehnenviaduktes beziehungsweise dem Ersatz des Lehnenviaduktes durch eine \nStützmauer zu und bewilligte zu Lasten der Investitionsrechnung einen Kredit von \nFr. 890'000.00. \nAn seiner Sitzung vom 6. Juli 2009 hat der Gemeinderat die Bauarbeiten für den Ersatz des \nLehnenviaduktes durch eine Stützmauer Aarestrasse der Firma Implenia Bau AG Bern zur \nAusführung übertragen. \nDie anspruchsvollen und umfangreichen Arbeiten konnten mit dem Einbauen des Deckbela-\nges im Sommer 2011 abgeschlossen werden. \n \nDie Bauabrechnung im Betrage von Fr. 829'821.45 (inkl. MWST) schliesst mit einer Kosten-\nunterschreitung von Fr. 136'178.55 oder 14.1 % gegenüber den bewilligten Krediten von \nFr. 966'000.00 ab. \n \n \n2. Rechtsgrundlagen \n \nGemeindeverordnung (BSG 170.111) Art. 109 \n \nGemeindeverfassung (SSGZ 101.1) Art. 54 Abs. 2 \n \n \n3. Bezug zum Leitbild \n \nDer Schwerpunkt 2 "Wir erhalten Wirtschaft und Finanzen gesund – stets zum Wohle aller" \nbeinhaltet den Lösungsansatz 2.2 "Werterhaltung der Infrastruktur langfristig planen und si-\ncherstellen". \n  \n\n\n\n \n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen  \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nAegerter Peter 23.05.2012 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\120627\\abrechnung \nlehnenviadukt reichenbachstrasse.b+a.ggr.docx \n\n11.06.2012 16:10 / cr 1.5 2 von 3 \n\n \n\n4. Abrechnung \n \nBewilligte Kredite: GR 10.09.2007 Fr. 27'000.00 \n  GR 05.05.2008 Fr. 49'000.00 \n GGR 28.01.2009 Fr. 890'000.00 \n \nArbeitsgattung KV Vergabe Abrechnung Diff. KV/Abr. \n\nUntersuchung Lehnenviadukt 27'000.00 25'608.80 27'659.95 + 659.95 \nProjektierung, Ausschreibung 49'000.00 47'500.00 49'725.40 + 725.40 \nErsatz Lehnenviadukt durch \nMauerneubau \n\n \n890'000.00 \n\n \n705'311.70 \n\n  \n\n- Abbrucharbeiten 55'000.00  47'530.50 - 7'469.50 \n- Tiefbauarbeiten 665'000.00  554'895.80 - 110'104.20 \n- Ing. Honorar  Ausführungs-  \n  projekt und Bauleitung \n\n \n85'000.00 \n\n \n82'852.00 \n\n \n86'334.05 \n\n \n+ 1'334.05 \n\n- Vermessung 10'000.00 4'100.00 9'354.25 - 645.75 \n- Geologische Untersuchungen 10'000.00 8'500.40 9'670.45 - 329.55 \n- Unvorhergesehenes,  \n  Reserve \n\n \n65'000.00 \n\n \n63'752.25 \n\n \n44'651.05 \n\n \n- 20'348.95 \n\n     \n\nTotal inkl. MWST 966'000.00  829'821.45 - 136'178.55 \n* Die Differenz in der Rubrik Vermessung zwischen Vergabe und Abrechnung entstand dadurch, dass zwei Fir-\nmen mit der Vermessung beauftragt waren, was nicht von Anfang an klar war. \nEinerseits erhielt die Firma Bigler Bichsel und Partner AG den Vermessungsauftrag über  \nFr. 4'100.00 und hat diesen auch entsprechend abgerechnet. \nAndererseits erhielt die Firma b+s Ingenieure AG den Vermessungsauftrag im Zusammenhang mit weiteren In-\ngenieurarbeiten. \nDiese zusätzlichen Vermessungsarbeiten erscheinen deshalb erst bei der Abrechnung in der Rubrik Vermessen. \n\n \n \n5. Begründung der Mehr- / Minderkosten \n \nAbbrucharbeiten Minderkosten Fr. 7'469.50 \nDer Abbruch der Lehnenkonstruktion gestaltete sich einfacher als ursprünglich angenommen \nwurde. \n \nTiefbauarbeiten Minderkosten  Fr. 110'104.20 \nDie Arbeiten sind optimal verlaufen und die erwarteten Schwierigkeiten mit dem Baugrund \nund aufwändiges Umlegen der vorhandenen Werkleitungen sind nicht eingetroffen. \n \nUnvorhergesehenes / Diverses Minderkosten Fr. 20'348.95 \nDas Hangwasser verursachte geringeren Aufwand als befürchtet wurde, so dass die Position \nder unvorhergesehenen Arbeiten nicht vollumfänglich benötigt wurde. \n \n \n6. Subventionen / Beiträge Dritter \n \nKeine \n \n \n7. Stellungnahme der Finanzkommission \n \nDie Finanzkommission hat die vorliegende Abrechnung geprüft und für richtig befunden. \n \nEs wird beantragt, die vorliegende Abrechnung über den Verpflichtungskredit zur Kenntnis \nzu nehmen. \n  \n\n\n\n \n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen  \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nAegerter Peter 23.05.2012 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\120627\\abrechnung \nlehnenviadukt reichenbachstrasse.b+a.ggr.docx \n\n11.06.2012 16:10 / cr 1.5 3 von 3 \n\n \n\n8. Antrag \n \nDer Gemeinderat beantragt Ihnen, zu \n \nbeschliessen: \n \nDie Abrechnung im Betrage von Fr. 829'821.45 (inkl. MWST) mit einer Kostenunter-\nschreitung von Fr. 136'178.55 wird zur Kenntnis genommen. \n \n \n \nZollikofen, 8. Juni 2012 \n \n \n \nGEMEINDERAT ZOLLIKOFEN \n \n \n \nStefan Funk Roland Gatschet \nPräsident Sekretär \n\n \n \n \n\n\n


text: \nGemeinde \n\n    Grosser Gemeinderat \n \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nGatschet Roland 19.07.2012 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\120822\\interpellation \nstucki kulturlegi_ggr.docx \n\n24.07.2012 10:46 / cr 1.15 1 von 3 \n\n \n\nSitzung vom 22. August 2012 / Geschäft Nr. 5.1 \n \n \nBericht  \nInterpellation Roland Stucki betreffend "KulturLegi"; Antwort \n \n \n1. Ausgangslage \n \nAm 23. Mai 2012 hat Roland Stucki eine Interpellation mit folgenden Fragen eingereicht: \n \n"1.  Besteht von Seiten der Gemeinde Zollikofen die Absicht der KulturLegi beizutreten?  \n \n2.  Falls nein, aus welchen Gründen nicht? \n  \n3.  Wieviel Personen könnten in Zollikofen (Stand 1.1.2012) die Dienstleistung der Kultur-\n\nLegi beantragen?  \n \n4.  Ist es richtig, dass die SKOS-Richtlinien bereits einen Beitrag für kulturelle Ausgaben für \n\nSozialhilfe-BezügerInnen mit berücksichtigen?  \n \n5.  Was würde der Betritt die Gemeinde einmalig und dann jährlich Kosten? \n  \n6.  Welchen jährlichen Beitrag müssten die BezügerInnen der KulturLegi selber leisten? \n \n \n Was ist die KulturLegi? Sie ist ein persönlicher, nicht übertragbarer Ausweis mit welchem \nPersonen mit kleinem Einkommen Rabatte von 30 bis 70% in den Bereichen Kultur, Sport, \nBildung und Gesundheit gewährt werden. Trägerin der KulturLegi Kanton Bern ist Caritas \nBern.  \nWer ist berechtigt? Menschen, die nachweislich am oder unter dem Existenzminimum nach \nden Richtlinien der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) leben, Sozialhilfe oder \nErgänzungsleistungen beziehen und in einer KulturLegi-Gemeinde* wohnhaft sind.  \n* KulturLegi-Gemeinden Stand April 2012 rund um Zollikofen: Bern, Bremgarten, Kirchlin-\ndach, Urtenen-Schönbühl, Köniz, Muri, Frauenkappelen.  \nQuelle: Text Flyer KulturLegi/Carte Culture Kanton Bern „Kennen Sie die KulturLegi?“ \n \n \n2. Rechtsgrundlagen \n \nGemeindeverfassung Art. 51 \nGeschäftsordnung Grosser Gemeinderat Art. 40 \n \n  \n\n\n\n \n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen  \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nGatschet Roland 19.07.2012 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\120822\\interpellation \nstucki kulturlegi_ggr.docx \n\n24.07.2012 10:46 / cr 1.15 2 von 3 \n\n \n\n3. Antwort des Gemeinderates \n \nFrage 1: Besteht von Seiten der Gemeinde Zollikofen die Absicht der KulturLegi beizutreten? \n \nJa. Die Umsetzung ist ab 2014 vorgesehen. (Massnahme 1.5 im Kulturkonzept vom \n18. Oktober 2010). \n \nFrage 2: Falls nein, aus welchen Gründen nicht?  \n \nSiehe Antwort unter Frage 1. \n \nFrage 3: Wieviel Personen könnten in Zollikofen (Stand 1. Januar 2012) die Dienstleistung \nder KulturLegi beantragen?  \n \nBerechtigt sind Personen aus den KulturLegi-Gemeinden, die nachweislich am oder unter \ndem Existenzminimum nach den Richtlinien der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe \n(SKOS) leben oder eine der folgenden Leistungen beziehen: \n− Sozialhilfe \n− Ergänzungsleistungen (AHV oder IV, Stipendium) \n− Mindestens die zweithöchste Stufe der Krankenkassen-Prämienverbilligung  \nLaut Statistik Verwaltungsbericht 2011 bezogen: \n− 367 Personen Ergänzungsleistungen (AHV oder IV) \n− 96 Einzelpersonen Sozialhilfe \n− 63 Familien mit 175 Personen Sozialhilfe \nDazu kommen weitere Personen mit Stipendien und Krankenkassen-Prämienverbilligung. \nDie Anzahl dieser Personen kann durch die Gemeindeverwaltung nicht erhoben werden.  \n \nFrage 4: Ist es richtig, dass die SKOS-Richtlinien bereits einen Beitrag für kulturelle Ausga-\nben für Sozialhilfe-BezügerInnen mit berücksichtigen?  \n \nDie Sozialhilfe sichert die Existenz bedürftiger Personen, fördert ihre wirtschaftliche und per-\nsönliche Selbständigkeit und gewährleistet die soziale und berufliche Integration. Das soziale \n(im Gegensatz zum absoluten) Existenzminimum umfasst nicht nur die Existenz und das \nÜberleben der Bedürftigen, sondern auch die Teilhabe am Sozial- und Arbeitsleben. Der \nGrundbedarf für den Lebensunterhalt wird pauschal ausgerichtet und umfasst auch eine \nAusgabenposition für Unterhaltung und Bildung (zum Beispiel Konzession Radio / TV, Sport, \nSpielsachen, Zeitungen, Bücher, Schulkosten, Kino, Haustierhaltung).  \n \nFrage 5: Was würde der Betritt die Gemeinde einmalig und dann jährlich kosten?  \n \nEinmalige Kosten: Auf die Erhebung eines Lancierungsbeitrages wird verzichtet. \n \nWiederkehrende Kosten: Im 1. Betriebsjahr kostet der Gemeindebeitrag Fr. 0.75 pro Ein-\nwohner. Ab dem 2. Betriebsjahr Fr. 0.65 pro Einwohner. \nDer höhere Beitrag pro Einwohner im 1. Betriebsjahr wird mit dem grösseren Aufwand wäh-\nrend der Aufbauphase gerechtfertigt. \n \nFrage 6: Welchen jährlichen Beitrag müssten die BezügerInnen der KulturLegi selber leis-\nten? \n \nDie KulturLegi wird jeweils für die Dauer eines Jahres ausgestellt, die Erstabgabe ist gratis. \nDie Verlängerung der KulturLegi für die Dauer eines weiteren Jahres beträgt Fr. 20.00 für \nEinzelpersonen beziehungsweise Fr. 30.00 für Paare und Familien. \n \nFür Kinder unter 18 Jahren ist die Verlängerung kostenlos (neu ab 1. Juli 2012). \n  \n\n\n\n \n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen  \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nGatschet Roland 19.07.2012 g:\\00_daten\\01_präsidiales\\001_zd\\0090_ggr\\0093_sitzungen\\120822\\interpellation \nstucki kulturlegi_ggr.docx \n\n24.07.2012 10:46 / cr 1.15 3 von 3 \n\n \n\nZollikofen, 18. Juni 2012 \n \n \n \nGEMEINDERAT ZOLLIKOFEN \n \n \n \nStefan Funk Roland Gatschet \nPräsident Sekretär \n \n\n\n


name: GGRA Interpellation Andreas Buser, Beschattung und Trinkbrunnen auf Spiel und Sportplätzen.pdf

text: \nGrosser Gemeinderat \n\nSeite 1 von 3 \n\nSitzungsdatum Traktandum Beschlussnummer Geschäftsnummer Ordnungsnummer \n\n25.01.2023 11 0 2858 00.06.04 \n\nInterpellation Andreas Buser (GLP) und Mitunterzeichnende betreffend \n«Beschattung und Trinkbrunnen auf Spiel- und Sportplätzen und an-\ndernorts im öffentlichen Raum», Antwort\n\nAusgangslage \n\nAm 26. Oktober 2022 wurde folgende Interpellation eingereicht: \n\nErstunterzeichner: Andreas Buser (GLP) \nMitunterzeichnende: Bruno Vanoni (GFL), Claudia Degen (parteilos/GFL), Annamaria Badertscher \n\n(GFL), Marceline Stettler (parteilos/GFL), Romana Wolfsberger (fdU), \nRatheeshan Gunaratnam (SP), Petra Spichiger (SP), Michael Fust (SP), Karin \nSteiner (SP), Markus Wüest (SP), Hans-Jörg Rothenbühler (Die Mitte), Sarah \nHadorn (GLP), Simon Rubi (GLP), Armin Thommen (GLP) \n\n«Der Gemeinderat wird gebeten, folgende Fragen zu beantworten: \n1. Gibt es neben dem Spielplatz der Parkanlage Schäferei weitere öffentliche Spielplätze, bei welchen\n\ndie Beschattung fehlt oder unzureichend ist?\n2. Sind Massnahmen zur Verbesserung der Situation geplant und wenn ja, wann?\n3. Ist der Gemeinderat bereit, bei geplanten Überbauungen mit öffentlich zugänglichen Spielplätzen\n\nauf das Thema Beschattung hinzuweisen?\n4. Ist der Gemeinderat bereit, die Einrichtung von Trinkbrunnen bei öffentlichen Spiel- und Sportplät-\n\nzen sowie an anderen geeigneten stark frequentierten Orten im öffentlichen Raum zu prüfen, ins-\nbesondere bei anstehenden Unterhalts- und Sanierungsarbeiten?\n\nBegründung \nBedingt durch den Klimawandel kommt es im Siedlungsraum immer häufiger zu extremen Hitzebelas-\ntungen. Je heisser es wird, desto wichtiger sind Beschattung und die Verfügbarkeit von Trinkwasser im \nÖffentlichen Raum, z. B. bei Spiel- und Sportplätzen. \n\nBeim Spielplatz der erst kürzlich fertiggestellten öffentlichen Parkanlage Schäferei wurde die Beschat-\ntung bisher nicht umgesetzt. Östlich bis nördlich davon wurden zwar einige Bäume gepflanzt. Diese \nbieten jedoch beim zentralen Teil des Spielplatzes keinerlei Schatten. Im vergangenen Hitzesommer \nwurde der Spielplatz wegen der grossen Hitze oft nicht genutzt. An kühleren Tagen bzw. in anderen \nJahreszeiten ist der Spielplatz bei Familien beliebt und stark frequentiert. Beim Spielplatz an der Mol-\nkereistrasse wurden vor einer Weile Sonnensegel installiert, wodurch dieser auch an heissen Tagen \ngenutzt werden kann. \n\nIn der Stadt Zürich beispielsweise gibt es eine hohe Dichte an - insgesamt rund 1200 - Brunnen.' In \nZollikofen hingegen ist die Dichte an Trinkbrunnen gering, so dass die Entfernung zu der nächsten \nTrinkgelegenheit je nach Standort gross ist. Ausser den drei in der Karte des Schweizerischen Vereins \ndes Gas- und Wasserfaches (SVGW)? enthaltenen (Kreisel Unterzollikofen, reformierte Kirche, Res-\ntaurant Schloss Reichenbach) gibt es nur noch wenige weitere öffentliche Brunnen (u.a. Schulhaus \nZentral, Neudörflplatz, Rütti, Spielplatz Parkanlage Schäferei). \n\nWo Wasserleitungen durchführen oder Hydranten in der Nähe stehen, lassen sich mit vertretbarem \nAufwand Trinkbrunnen installieren. Dem Aufwand in der Installation stehen die Verringerung von \n\n\n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen, Sitzung vom 25. Januar 2023  \n\n \n\n Seite 2 von 3 \n\n \n\nAbfällen (Getränkeflaschen) inklusive Littering gegenüber. Beim Brunnen auf dem Spielplatz der Park-\nanlage Schäferei zeigt sich, dass Familien diesen als Trinkwasserquelle nutzen. \n \nIn dieser Interpellation geht es um punktuelle, relativ einfach umzusetzende Verbesserungen der \nWohnqualität in Zollikofen.» \n \n \nAntwort Gemeinderat \n \nAllgemeines \nDie Gemeinde unterhält vier öffentliche Spielplätze an der Molkereistrasse, der Aarestrasse, der Schä-\nfereistrasse und am Höheweg (Parkanlage Schäferei). Die Spielplätze werden in der Regel durch \nBäume beschattet. Weil die Bäume beim Spielplatz Molkereistrasse noch zu wenig Schatten spenden, \nwurde 2013 ein Sonnensegel installiert. Beim Spielplatz am Höheweg zeichnet sich ein ähnliches Prob-\nlem ab, entsprechende Anfragen sind bei der Gemeinde bereits eingegangen und nach Lösungen wird \ngesucht. \n \nDirekt an die Wasserversorgung Zollikofen angeschlossen sind die laufenden Brunnen beim Gemein-\ndegärtli in Unterzollikofen und beim Neudörflplatz sowie die Wasserstelle bei der Parkanlage Schäferei. \nDiese Brunnen werden mit Trinkwasser versorgt und können entsprechend genutzt werden. Bei den \nBrunnen auf dem Friedhof und vor der Kirche wird das Wasser in einem Kreislauf gepumpt und ist \ndaher nicht zum trinken geeignet. Der Brunnen beim Schulhaus Wahlacker gehört zu der Schulanlage \nund wird über die Hausinstallation versorgt. Die Brunnen bei der Rütti und dem Schloss Reichenbach \nsind privat und ebenfalls nicht mit Trinkwasser versorgt oder nicht zugänglich. \n \nLaufende Brunnen werden hauptsächlich an touristischen Standorten mit sehr hohem Publikumsver-\nkehr betrieben. Zum Trinken wird vom kostbaren Gut «Wasser» lediglich ein Bruchteil genutzt. Der Rest \nfliesst im besten Fall direkt in ein Gewässer ab oder verursacht später in der ARA weitere Kosten bei \nder Reinigung. \n \nFrage1 \nGibt es neben dem Spielplatz der Parkanlage Schäferei weitere öffentliche Spielplätze, bei welchen die \nBeschattung fehlt oder unzureichend ist? \n \nDie Spielplätze bei den Schulanlagen sind zum Teil nicht beschattet. Die Hauptnutzung während den \nSchulzeiten findet in den Pausen oder in zeitlich beschränkten Aussenlektionen statt und wird daher \nals unproblematisch eingestuft. \n \nFrage 2 \nSind Massnahmen zur Verbesserung der Situation geplant und wenn ja, wann? \n \nFür den Spielplatz am Höheweg wurden Abklärungen für ein Sonnensegel getroffen. Wegen der Lage \nund Ausgestaltung der Spielfläche ist eine gute Beschattung nur schwer zu realisieren, aber möglich. \nDas Sonnensegel soll bis zum Sommer 2023 installiert werden. \n \nFrage 3 \nIst der Gemeinderat bereit, bei geplanten Überbauungen mit öffentlich zugänglichen Spielplätzen auf \ndas Thema Beschattung hinzuweisen? \n \nDie Bepflanzung öffentlicher Spielplätze wird auch wegen dem Thema Beschattung immer wichtiger. \nBei Neuanlagen kann mit der richtigen Wahl von Bäumen und deren Standort die Voraussetzung für \neine spätere Beschattung geschaffen werden Die Entwicklung von grossen, schattenspendenden Bäu-\nmen braucht Zeit. Bei laufenden und neuen Planungen wird künftig stärker auf die Beschattung von \nAufenthaltsflächen hingewiesen. \n \n \n \n\n\n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen, Sitzung vom 25. Januar 2023  \n\n \n\n Seite 3 von 3 \n\n \n\nFrage 4 \nIst der Gemeinderat bereit, die Einrichtung von Trinkbrunnen bei öffentlichen Spiel- und Sportplätzen \nsowie an anderen geeigneten stark frequentierten Orten im öffentlichen Raum zu prüfen, insbesondere \nbei anstehenden Unterhalts- und Sanierungsarbeiten? \n \nDie Sportplätze werden hauptsächlich von den Schulen und Vereinen genutzt. Dabei ist der Zugang zu \nden Garderoben, Duschen und WC-Anlagen gegeben und das Nachfüllen von Trinkflaschen möglich. \nBeim Geisshubelschulhaus hat es auf der Seite der Mehrzweckhalle eine Schuhwaschanlage, die \nebenfalls zum Auffüllen der Trinkwasserflaschen genutzt werden kann. Eine solche findet sich auch bei \nder Sek I bei den Veloständern an der Schäfereistrasse. \n \nBei den neuen Kindergärten Zentral und in der Häberlimatte finden die Kinder einen Matschbereich mit \nder Möglichkeit, den Wasserstrahl zum Spielen oder auch zum Trinken auf Knopfdruck auszulösen. \n \nIm Unterschied zu den Spielplätzen in touristischen Regionen kommen Kinder und Jugendliche in der \nRegel aus der nahen Umgebung zum Spielen auf die Anlagen der Gemeinde. Das Mitbringen eigener \nGetränke scheint daher unproblematisch und vertretbar. Von einer teuren Nachrüstung der Infrastruktur \nwird daher abgesehen. \n \n \nZollikofen, 12. Dezember 2022 \n \n \nZuständigkeiten: \nDepartement: Tiefbau, Ver- und Entsorgung \nSachbearbeiter: Samuel Scherler \n \n \n\n\n


text: \n\n


text: \nGemeinde Zollikofen / Revision ZöN Nr. 15 / 28.9.2010 / AG 1\n\nGemeinde Zollikofen\nArt. 104 Baureglement: ZöN Nr. 15 SIBP Sektor 1\nGeringfügige Änderung von Zonenplan und Baureglement\n\nErläuterungsbericht\n\nDie Gemeinde Zollikofen hat im Gebiet Zentrum Nord (Schulhausstrasse –\nKirchlindachstrasse) einen Wärmeverbund von ca. 3 MW Leistung geplant. Angeschlossen\nwerden sollen die Schulen im Zentrum, die zukünftige Überbauung Schäferei (in Planung),\ndas eidg. Hochschulinstitut für Berufsbildung (EHB), die katholische Kirche, die Stiftung für\nblinde und sehbehinderte Kinder und Jugendliche, die Wohnüberbauung Beau-Site, die\nWohnüberbauung Schulhausstrasse 20 sowie weitere Wohngebiete. Die Wärmeerzeugung\nsoll bivalent mit Holzschnitzel (80%) und mit Gas (20%) erfolgen. Die Heizzentrale soll auf\nder gemeindeeigenen Parzelle 1451 (alte Wasser-Pumpstation) an der Kirchlindachstrasse\nrealisiert werden. Dazu muss allerdings zusätzliches Land erworben werden, weil die\nvorhandene Parzelle dazu nicht ausreicht. Das Projekt wird im Auftrag der ewb (Contracting)\ndurch die Firma  Dr. Eicher + Pauli AG Bern bearbeitet.\n\nDie Parzelle 1451 liegt im Perimeter der ZPP Schäferei und soll nun neu der westlich\nangrenzenden ZöN Nr. 15 für die EHB (ehemals SIBP) zugeordnet werden; ebenso das\nzusätzlich noch zu erwerbende Land. Diese Lösung wird deshalb angestrebt, weil im Gebiet\nder ZPP Schäferei zur Zeit eine Planung in Vorbereitung ist, welche eine Neuumschreibung\nder ZPP im Rahmen einer ordentlichen Zonenplanänderung zur Folge hat. Dieses Verfahren\nwird allerdings noch längere Zeit in Anspruch nehmen, wogegen die Realisierung der\nHeizzentrale kurzfristig erfolgen soll.  Die Neuzuordnung zur ZöN Nr. 15 mit einer\nentsprechenden Anpassung der diesbezüglichen Vorschriften soll deshalb in einem\ngeringfügigen Verfahren möglichst unverzüglich durchgeführt werden. Da allerdings Zweifel\nherrschen, ob die Revision tatsächlich als geringfügig gelten kann, ist sie zu publizieren und\n30 Tage aufzulegen (Art. 122 BauV).\n\nWeil für das Gebiet der ZöN Nr. 15 auch noch eine Überbauungsordnung (Gestaltungsplan\nmit Sonderbauvorschriften vom 7. April 1982) in Kraft ist, gehen die Änderung im Bereich der\nHeizzentrale (Teilbereich H im neuen Zonenplan) dieser geltenden ÜO vor.\n\nMittelfristig ist vorgesehen, auf der Grundlage einer Neuplanung im Gebiet der Schäferei\neine ordentliche Revision der ZPP durchzuführen. In dem Zusammenhang könnte es sich als\nzweckmässig erweisen, die heutige ZöN Nr. 15 in die neue ZPP aufzunehmen und die hier\nnoch geltende ÜO soweit nötig in eine neue ÜO für das gesamte Gebiet (heutige ZöN und\nZPP) einzubinden. Damit könnte eine einfachere und klarere Ordnung geschaffen werden\nund der zusammenhängende, zonenübergreifende Grünbereich würde nicht mehr durch eine\nZonengrenze zerschnitten.\n\nbb\nTextfeld\nDie Gemeinde Zollikofen hat im Gebiet Zentrum Nord (Schulhausstrasse  -Kirchlindachstrasse) einen Wärmeverbund von ca. 3 MW Leistung geplant. Angeschlossen werden sollen die Schulen im Zentrum, die zukünftige Überbauung Schäferei (in Planung), das eidg. Hochschulinstitut für Berufsbildung (EHB), die katholische Kirche, die Stiftung für blinde und sehbehinderte Kinder und Jugendliche, die Wohnüberbauung Beau-Site, die Wohnüberbauung Schulhausstrasse 20 sowie weitere Wohngebiete. Die Wärmeerzeugung soll bivalent mit Holzschnitzel (80%) und mit Gas (20%) erfolgen. Die Heizzentrale soll auf der gemeindeeigenen Parzelle 1451 (alte Wasser-Pumpstation) an der Kirchlindachstrasse realisiert werden. Dazu muss allerdings zusätzliches Land erworben werden, weil die vorhandene Parzelle dazu nicht ausreicht. Das Projekt wird im Auftrag der ewb (Contracting)durch die Firma Dr. Eicher + Pauli AG Bern bearbeitet.\r\rDie Parzelle 1451 liegt im Perimeter der Zone mit Planungspflicht (ZPP) Schäferei und soll nun neu der westlich angrenzenden Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN) Nr. 15 für die EHB (ehemals SIBP) zugeordnet werden; ebenso das zusätzlich noch zu erwerbende Land. Diese Lösung wird deshalb angestrebt, weil im Gebiet der ZPP Schäferei zur Zeit eine Planung in Vorbereitung ist, welche eine Neuumschreibung der ZPP im Rahmen einer ordentlichen Zonenplanänderung zur Folge hat. Dieses Verfahren wird allerdings noch längere Zeit in Anspruch nehmen, wogegen die Realisierung der Heizzentrale kurzfristig erfolgen soll. Die Neuzuordnung zur ZöN Nr. 15 mit einer entsprechenden Anpassung der diesbezüglichen Vorschriften soll deshalb in einem geringfügigen Verfahren möglichst unverzüglich durchgeführt werden.\r\rFür das Gebiet der ZöN Nr. 15 ist auch noch eine Überbauungsordnung (UeO) (Gestaltungsplan mit Sonderbauvorschriften vom 7. April 1982) in Kraft. Die neuen Bestimmungen im Bereich der Heizzentrale (Teilbereich H im neuen Zonenplan) würden aber dieser geltenden UeO vorgehen.\r\rIm Rahmen der ordentlichen Planung Schäferei ist zu überprüfen, ob es sinnvoll wäre, die ZöN 15 und die ZPP Schäferei zu vereinigen. Damit könnte eine einfachere und klarere Ordnung geschaffen werden und der zusammenhängende, zonenübergreifende Grünbereich würde nicht mehr durch eine Zonengrenze zerschnitten.\r\n\n\n\nGemeinde Zollikofen / Revision ZöN Nr. 15 / 28.9.2010 / AG 2\n\nÅusschnitt geltender Zonenplan mit Standort Heizzentrale (Parzelle 1451)\n\n\n\nGemeinde Zollikofen / Revision ZöN Nr. 15 / 28.9.2010 / AG 3\n\nGeltende Vorschriften:\n\nZöN 15 SIBP Sektor 1\n1 Zweck:\nBauten, Anlagen und Einrichtungen für Bildung, Verwaltung, Internat und\nTagungseinrichtungen.\n\n2 Überbauung und Gestaltung:\nZweckgebundene Erneuerung und Erweiterung der vorhandenen Anlagen gemäss\ngeltendem Überbauungs- und Gestaltungsplan mit Sonderbauvorschriften.\n\nGeltender Zonenplan:\n\n\n\nGemeinde Zollikofen / Revision ZöN Nr. 15 / 28.9.2010 / AG 4\n\nNeue Vorschriften:\n\nZöN 15 EHB Schäferei\n1 Zweck:\nZusammenhängende Überbauung mit Außenanlagen für Bildung, Verwaltung, Internat und\nTagungseinrichtungen (Hochschulinstitut für Berufsbildung). Realisierung einer Heizzentrale\nfür Wärmeverbundanlage im Teilbereich H.\n\n2 Überbauung und Gestaltung:\nZweckgebundene Erneuerung und Erweiterung der vorhandenen Anlagen des\nHochschulinstituts für Berufsbildung gemäss geltender Überbauungsordnung SIBP von\n7.4.1982 mit Korrekturen vom 17.2.83 und 15.1.93.\nIm Teilbereich H ist eine Heizzentrale zu erstellen. Es gelten folgende baupolizeilichen\nMasse: GL = 20.00 m, GH = 10.00 m. Die Zonenbestimmungen im Teilbereich H gehen der\nUeO SIBP 1982 vor.\n\nNeuer Zonenplan:\n\n\n\nGemeinde Zollikofen / Revision ZöN Nr. 15 / 28.9.2010 / AG 5\n\nGENEHMIGUNGSVERMERKE\n\nPUBLIKATION IM AMTSANZEIGER VOM …\n\nÖFFENTLICHE AUFLAGE DER ZONENPLAN UND\nBAUREGLEMENTSÄNDERUNG VOM … BIS …\n\nEINSPRACHEN: … UNERLEDIGTE EINSPRACHEN: …\n\nBESCHLOSSEN DURCH DEN GEMEINDERAT VON ZOLLIKOFEN\nAM: …\n\nDER PRÄSIDENT: DER SEKRETÄR:\n\nDIE RICHTIGKEIT DER ANGABEN BESCHEINIGT\nZOLLIKOFEN, DEN …… DER GEMEINDESCHREIBER:\n\nGENEHMIGT DURCH DAS AMT FÜR GEMEINEDEN UND\nRAUMORDNUNG:\n\n\n\n<<\n  /ASCII85EncodePages false\n  /AllowTransparency false\n  /AutoPositionEPSFiles true\n  /AutoRotatePages /All\n  /Binding /Left\n  /CalGrayProfile (Dot Gain 20%)\n  /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)\n  /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \\050SWOP\\051 v2)\n  /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)\n  /CannotEmbedFontPolicy /Warning\n  /CompatibilityLevel 1.4\n  /CompressObjects /Tags\n  /CompressPages true\n  /ConvertImagesToIndexed true\n  /PassThroughJPEGImages true\n  /CreateJDFFile false\n  /CreateJobTicket false\n  /DefaultRenderingIntent /Default\n  /DetectBlends true\n  /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged\n  /DoThumbnails false\n  /EmbedAllFonts true\n  /EmbedJobOptions true\n  /DSCReportingLevel 0\n  /SyntheticBoldness 1.00\n  /EmitDSCWarnings false\n  /EndPage -1\n  /ImageMemory 1048576\n  /LockDistillerParams false\n  /MaxSubsetPct 100\n  /Optimize true\n  /OPM 1\n  /ParseDSCComments true\n  /ParseDSCCommentsForDocInfo true\n  /PreserveCopyPage true\n  /PreserveEPSInfo true\n  /PreserveHalftoneInfo false\n  /PreserveOPIComments false\n  /PreserveOverprintSettings true\n  /StartPage 1\n  /SubsetFonts true\n  /TransferFunctionInfo /Apply\n  /UCRandBGInfo /Preserve\n  /UsePrologue false\n  /ColorSettingsFile ()\n  /AlwaysEmbed [ true\n  ]\n  /NeverEmbed [ true\n  ]\n  /AntiAliasColorImages false\n  /DownsampleColorImages true\n  /ColorImageDownsampleType /Bicubic\n  /ColorImageResolution 300\n  /ColorImageDepth -1\n  /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000\n  /EncodeColorImages true\n  /ColorImageFilter /DCTEncode\n  /AutoFilterColorImages true\n  /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG\n  /ColorACSImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /ColorImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /JPEG2000ColorACSImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /JPEG2000ColorImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /AntiAliasGrayImages false\n  /DownsampleGrayImages true\n  /GrayImageDownsampleType /Bicubic\n  /GrayImageResolution 300\n  /GrayImageDepth -1\n  /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000\n  /EncodeGrayImages true\n  /GrayImageFilter /DCTEncode\n  /AutoFilterGrayImages true\n  /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG\n  /GrayACSImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /GrayImageDict <<\n    /QFactor 0.15\n    /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]\n  >>\n  /JPEG2000GrayACSImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /JPEG2000GrayImageDict <<\n    /TileWidth 256\n    /TileHeight 256\n    /Quality 30\n  >>\n  /AntiAliasMonoImages false\n  /DownsampleMonoImages true\n  /MonoImageDownsampleType /Bicubic\n  /MonoImageResolution 1200\n  /MonoImageDepth -1\n  /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000\n  /EncodeMonoImages true\n  /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode\n  /MonoImageDict <<\n    /K -1\n  >>\n  /AllowPSXObjects false\n  /PDFX1aCheck false\n  /PDFX3Check false\n  /PDFXCompliantPDFOnly false\n  /PDFXNoTrimBoxError true\n  /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n  ]\n  /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true\n  /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n    0.00000\n  ]\n  /PDFXOutputIntentProfile ()\n  /PDFXOutputCondition ()\n  /PDFXRegistryName (http://www.color.org)\n  /PDFXTrapped /Unknown\n\n  /Description <<\n    /FRA <FEFF004f007000740069006f006e00730020007000650072006d0065007400740061006e007400200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200061006d00e9006c0069006f007200e90065002e00200049006c002000650073007400200070006f0073007300690062006c0065002000640027006f00750076007200690072002000630065007300200064006f00630075006d0065006e007400730020005000440046002000640061006e00730020004100630072006f0062006100740020006500740020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e002000200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002e>\n    /ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for improved printing quality. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later.)\n    /JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308000200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e30593002>\n    /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007300750070006500720069006f0072002e>\n    /DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006100740020006600e50020006200650064007200650020007500640073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>\n    /NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f0067006500720065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000650065006e0020006200650074006500720065002000610066006400720075006b006b00770061006c00690074006500690074002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e>\n    /ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200070006100720061002000610075006d0065006e0074006100720020006c0061002000630061006c006900640061006400200061006c00200069006d007000720069006d00690072002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>\n    /SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a00610020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e>\n    /ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>\n    /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006200650064007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e>\n    /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006f006300680020006400e40072006d006500640020006600e50020006200e400740074007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e>\n    /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e0065002000760065007200620065007300730065007200740065002000420069006c0064007100750061006c0069007400e400740020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>\n  >>\n>> setdistillerparams\n<<\n  /HWResolution [2400 2400]\n  /PageSize [595.001 842.000]\n>> setpagedevice\n\n\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-1':991,1040,1100,1160,1169 '-2.1':944,955 '/all':934 '/allowpsxobjects':1170 '/allowtransparency':929 '/alwaysembed':1027 '/antialiascolorimages':1031 '/antialiasgrayimages':1091 '/antialiasmonoimages':1151 '/apply':1021 '/ascii85encodepages':927 '/autofiltercolorimages':1047 '/autofiltergrayimages':1107 '/autopositionepsfiles':931 '/autorotatepages':933 '/bicubic':1036,1096,1156 '/binding':935 '/calcmykprofile':945 '/calgrayprofile':937 '/calrgbprofile':941 '/cannotembedfontpolicy':956 '/ccittfaxencode':1166 '/coloracsimagedict':1051 '/colorconversionstrategy':976 '/colorimageautofilterstrategy':1049 '/colorimagedepth':1039 '/colorimagedict':1064 '/colorimagedownsamplethreshold':1041 '/colorimagedownsampletype':1035 '/colorimagefilter':1045 '/colorimageresolution':1037 '/colorsettingsfile':1026 '/compatibilitylevel':958 '/compressobjects':960 '/compresspages':962 '/convertimagestoindexed':964 '/createjdffile':968 '/createjobticket':970 '/dan':1231 '/dctencode':1046,1106 '/default':973 '/defaultrenderingintent':972 '/description':1198 '/detectblends':974 '/deu':1238 '/dothumbnails':978 '/downsamplecolorimages':1033 '/downsamplegrayimages':1093 '/downsamplemonoimages':1153 '/dscreportinglevel':984 '/embedallfonts':980 '/embedjoboptions':982 '/emitdscwarnings':988 '/encodecolorimages':1043 '/encodegrayimages':1103 '/encodemonoimages':1163 '/endpage':990 '/enu':1200 '/esp':1233 '/fra':1199 '/grayacsimagedict':1111 '/grayimageautofilterstrategy':1109 '/grayimagedepth':1099 '/grayimagedict':1124 '/grayimagedownsamplethreshold':1101 '/grayimagedownsampletype':1095 '/grayimagefilter':1105 '/grayimageresolution':1097 '/hsamples':1054,1067,1114,1127 '/hwresolution':1240 '/imagememory':992 '/ita':1235 '/jpeg':1050,1110 '/jpeg2000coloracsimagedict':1077 '/jpeg2000colorimagedict':1084 '/jpeg2000grayacsimagedict':1137 '/jpeg2000grayimagedict':1144 '/jpn':1229 '/k':1168 '/leavecolorunchanged':977 '/left':936 '/lockdistillerparams':994 '/maxsubsetpct':996 '/monoimagedepth':1159 '/monoimagedict':1167 '/monoimagedownsamplethreshold':1161 '/monoimagedownsampletype':1155 '/monoimagefilter':1165 '/monoimageresolution':1157 '/neverembed':1029 '/nld':1232 '/nor':1236 '/opm':1000 '/optimize':998 '/pagesize':1243 '/parsedsccomments':1002 '/parsedsccommentsfordocinfo':1004 '/passthroughjpegimages':966 '/pdfx1acheck':1172 '/pdfx3check':1174 '/pdfxbleedboxtotrimboxoffset':1187 '/pdfxcompliantpdfonly':1176 '/pdfxnotrimboxerror':1178 '/pdfxoutputcondition':1193 '/pdfxoutputintentprofile':1192 '/pdfxregistryname':1194 '/pdfxsetbleedboxtomediabox':1185 '/pdfxtrapped':1196 '/pdfxtrimboxtomediaboxoffset':1180 '/preserve':1023 '/preservecopypage':1006 '/preserveepsinfo':1008 '/preservehalftoneinfo':1010 '/preserveopicomments':1012 '/preserveoverprintsettings':1014 '/ptb':1230 '/qfactor':1052,1065,1112,1125 '/quality':1082,1089,1142,1149 '/srgbprofile':952 '/startpage':1016 '/subsetfonts':1018 '/suo':1234 '/sve':1237 '/syntheticboldness':986 '/tags':961 '/tileheight':1080,1087,1140,1147 '/tilewidth':1078,1085,1138,1145 '/transferfunctioninfo':1020 '/ucrandbginfo':1022 '/unknown':1197 '/useprologue':1024 '/vsamples':1059,1072,1119,1132 '/warning':957 '0':985 '0.00000':1181,1182,1183,1184,1188,1189,1190,1191 '0.15':1053,1066,1113,1126 '050swop':949 '051':950 '1':9,20,744,745,792,1001,1017,1055,1056,1057,1058,1060,1061,1062,1063,1068,1069,1070,1071,1073,1074,1075,1076,1115,1116,1117,1118,1120,1121,1122,1123,1128,1129,1130,1131,1133,1134,1135,1136 '1.00':987 '1.4':959 '1.50000':1042,1102,1162 '10.00':859 '100':997 '104':13 '1048576':993 '1200':1158 '122':275 '1451':108,151,476,519,728 '15':6,17,167,236,284,346,542,611,635,684,717,734,741,782,789,879 '15.1.93':841 '17.2.83':839 '1982':295,648,870 '2':720,757,815 '20':85,99,453,467,940 '20.00':856 '2400':1241,1242 '256':1079,1081,1086,1088,1139,1141,1146,1148 '28.9.2010':7,718,735,783,880 '3':42,410,737 '30':271,1083,1090,1143,1150 '300':1038,1098 '4':785 '5':882 '5.0':1226 '595.001':1244 '7':293,646 '7.4.1982':835 '80':95,463 '842.000':1245 'aber':664 'acrobat':1223 'ag':8,146,514,719,736,784,881 'allerdings':120,216,255,488,591 'als':262,339 'alte':109,477 'am':905 'amt':922 'amtsanzeiger':886 'an':113,481 'and':1224,1227 'angaben':913 'angeschlossen':46,414 'angestrebt':186,561 'angrenzenden':164,535 'anlagen':748,767,825 'anpassung':240,615 'anspruc':221,596 'april':294,647 'art':12,274 'auch':285,637 'auf':104,318,472 'auflag':889 'auftrag':136,504 'aufzulegen':273 'aufzunehmen':351 'ausreicht':131,499 'außenanlagen':797 'baupolizeilichen':853 'baureglement':14,26 'baureglementsänderung':893 'bauten':747 'bauv':276 'bb':394 'be':1220 'bearbeitet':148,516 'beau':80,448 'beau-s':79,447 'bereic':303,655 'bern':147,515 'berufsbildung':63,431,806,829 'bescheinigt':914 'beschlossen':899 'bestimmungen':653 'bildung':752,799 'bis':895 'bivalent':92,460 'blind':71,439 'ca':41,409 'can':1219 'coated':948 'contracting':139,507 'cre':1205 'damit':373,691 'das':59,132,176,279,365,427,500,551,630,921 'dazu':118,129,486,497 'dem':334 'den':901,916 'der':105,114,137,155,162,190,203,226,241,281,304,319,325,330,383,473,482,505,523,533,565,578,601,616,632,656,671,701,765,823,867,890,906,908,912,917 'des':826 'deshalb':185,245,560,620 'die':28,49,53,65,68,77,82,89,101,126,141,149,169,224,231,259,300,342,348,353,396,417,421,433,436,445,450,457,469,494,509,517,544,599,606,651,682,686,861,910 'dies':182,557 'diesbezüglichen':242,617 'dieser':311,665 'dieses':213,588 'documents':1207,1218 'dot':938 'dr':143,511 'durc':140,390,508,708,900,920 'durchgeführt':252,627 'durchzuführen':332 'ebens':175,550 'ehb':64,170,432,545,790 'ehemals':171,546 'eicher':144,512 'eidg':60,428 'ein':195,201,287,327,361,375,391,570,576,639,693,709,846 'einem':247,622 'einen':38,406 'einer':207,238,321,582,613,808 'einfac':376,694 'einrichtungen':750 'einsprachen':896,898 'einzubinden':372 'entsprechenden':239,614 'erfolgen':100,229,468,604 'erläuterungsbericht':27 'erneuerung':762,820 'erstellen':849 'erweisen':341 'erweiterung':764,822 'erwerb':180,555 'erworben':123,491 'es':337,679,850 'ewb':138,506 'fals':928,930,969,971,979,989,995,1011,1013,1025,1032,1092,1152,1171,1173,1175,1177 'firm':142,510 'folg':211,586,852 'for':1212 'für':62,70,168,278,364,430,438,537,543,629,751,798,805,810,828,923 'gain':939 'gas':98,466 'gebiet':33,189,280,324,367,401,564,631 'gehen':299,866 'gelt':356,738 'gelten':264,851 'geltendem':769 'geltenden':312,666 'geltender':722,775,831 'gemeind':1,10,29,397,712,729,777,874 'gemeindeeigenen':106,474 'gemeinderat':902 'gemeindeschreiber':918 'gemeineden':924 'gemäss':768,830 'genehmigt':919 'genehmigungsvermerk':883 'geplant':45,413 'geringfügig':21,263 'geringfügigen':248,623 'gesamt':366 'geschaffen':380,698 'gestaltung':760,818 'gestaltungsplan':289,642,772 'gh':858 'gl':855 'grundlag':320 'grünbereic':386,704 'h':307,659,814,844,865 'hat':31,212,399,587 'heizzentral':102,227,305,470,602,657,726,809,847 'herrschen':257 'heutig':343,368 'hier':354 'higher':1209 'hochschulinstitut':61,429,804 'hochschulinstituts':827 'holzschnitzel':94,462 'iec61966':943,954 'im':32,51,135,153,188,205,302,308,323,400,419,503,521,563,580,654,660,669,812,842,863,885 'imag':1210 'improved':1213 'internat':754,801 'ist':199,266,298,316,574,636,675,845 'jugendl':76,444 'kann':265 'katholisc':66,434 'kinder':74,442 'kirc':67,435 'kirchlindachstr':37,115,405,483 'klar':378,696 'korrekturen':837 'kraft':297,650 'kurzfristig':228,603 'könnte':336,374,692 'land':122,181,490,556 'later':1228 'leistung':44,412 'liegt':152,520 'länger':218,593 'lösung':183,558 'm':857,860 'mass':854 'mehr':389,707 'mit':93,97,237,290,461,465,525,612,643,724,773,796,836 'mittelfristig':315 'muss':119,487 'mw':43,411 'möglichst':250,625 'nehmen':222,597 'neu':161,349,362,532,786 'neuen':309,652,661 'neuer':872 'neuplanung':322 'neuumschreibung':202,577 'neuzuordnung':232,607 'nicht':130,388,498,706 'noch':178,217,286,355,553,592,638 'nord':35,403 'nr':5,16,166,235,283,345,541,610,634,716,733,781,878 'nun':160,531 'nutzungen':539 'nötig':359 'ob':258,678 'opened':1221 'ordentl':328 'ordentlichen':208,583,672 'ordnung':379,697 'parzell':107,128,150,475,496,518,727 'paul':145,513 'pdf':1206,1217 'perimeter':154,522 'planung':58,196,426,571,673 'planungspflicht':526 'printing':1214 'projekt':133,501 'präsident':907 'publikation':884 'publizieren':269 'pumpstation':112,480 'quality':1215 'rahmen':206,581,670 'raumordnung':926 'reader':1225 'realisiert':116,484 'realisierung':225,600,807 'resolution':1211 'revision':3,260,329,714,731,779,876 'richtigkeit':911 'schulen':50,418 'schulhausstr':36,84,404,452 'schäfere':56,157,192,326,424,528,567,674,688,791 'sehbehindert':73,441 'sekretär':909 'sektor':19,743 'setdistillerparams':1239 'setpagedev':1246 'settings':1203 'sibp':18,172,547,742,833,869 'sich':338 'sie':267 'sinnvoll':680 'sit':81,449 'soll':91,103,159,230,244,459,471,530,605,619 'sollen':48,416 'sonderbauvorschriften':291,644,774 'sow':86,454 'soweit':358 'srgb':942,953 'standort':725 'stiftung':69,437 'tag':272 'tagungseinrichtungen':756,803 'tatsächlic':261 'teilbereic':306,658,813,843,864 'textfeld':395 'the':1216 'thes':1202 'to':1204 'tru':932,963,965,967,975,981,983,999,1003,1005,1007,1009,1015,1019,1028,1030,1034,1044,1048,1094,1104,1108,1154,1164,1179,1186 'u.s':946 'ueo':641,667,868 'und':25,72,75,96,158,270,352,370,377,382,440,443,464,529,685,695,700,749,755,759,763,771,802,817,821,840,892,925 'unerledigt':897 'unverzüglic':251,626 'use':1201 'v2':951 'vereinigen':690 'verfahren':214,249,589,624 'verwaltung':753,800 'vom':292,645,838,887,894 'von':23,40,408,834,903 'vor':314,871 'vorbereitung':198,573 'vorgehen':668 'vorgesehen':317 'vorhanden':127,495 'vorhandenen':766,824 'vorschriften':243,618,739,787 'wasser':111,479 'wasser-pumpstation':110,478 'web':947 'weil':125,187,277,493,562 'weit':87,455 'welc':200,575 'werden':47,117,124,174,253,381,415,485,492,549,628,699 'westlic':163,534 'wird':134,184,215,502,559,590 'with':1208,1222 'wogegen':223,598 'wohngeb':88,456 'wohnüberbauung':78,83,446,451 'www.color.org':1195 'wäre':681 'wärmeerzeugung':90,458 'wärmeverbund':39,407 'wärmeverbundanlag':811 'würde':387,705 'würden':663 'zeit':194,219,569,594 'zentrum':34,52,402,420 'zerschnitten':393,711 'zollikofen':2,11,30,398,713,730,778,875,904,915 'zon':524,536 'zonenbestimmungen':862 'zonengrent':392,710 'zonenplan':24,310,662,723,776,873,891 'zonenplanänderung':209,584 'zonenübergreif':385,703 'zpp':156,191,204,331,350,371,527,566,579,687 'zu':179,268,554,676,689,848 'zugeordnet':173,548 'zukünftig':54,422 'zur':193,210,233,568,585,608 'zusammenhang':335 'zusammenhäng':384,702,794 'zusätzlic':177,552 'zusätzliches':121,489 'zweck':746,793 'zweckgebunden':761,819 'zweckmässig':340 'zweifel':256 'zön':4,15,165,234,282,344,369,540,609,633,683,715,732,740,780,788,877 'änderung':22,301 'åusschnitt':721 'öffentlic':538,888 'überbauung':55,423,758,795,816 'überbauungs':770 'überbauungsordnung':288,640,832 'überprüfen':677 'üo':313,357,363


text: \nG:\\WINWORD\\PRÄSIDIA\\GDESCHR\\GGR\\100428\\Schulreglement_Vernehmlassung-Legende_ggr.doc \n\nGemeinde \n\n \n  \n\n  \n\nÜÜbbeerrssiicchhtt  SScchhuullrreegglleemmeenntt  mmiitt  VVeerrnneehhmmllaassssuunngg  \nGrosser Gemeinderat, Sitzung vom 28. April 2010 \n\n \n \n \n\nLegende \nChristlichdemokratische Volkspartei = CVP    \nEvangelische Volkspartei = EVP    \nFreisinnig-Demokratische Partei = FDP    \nForum der Unabhängigen = FdU    \nGrüne Freie Liste = GFL    \nSozialdemokratische Partei = SP    \nSchweizerische Volkspartei = SVP    \nVereinigter Elternrat Zollikofen = VER    \nElternrat Sekundarstufe I = ER Sek.I    \nLehrerinnen-/Lehrerkollegium Zentralschulhaus = LK Zentral    \nLehrerinnen-/Lehrerkollegium Wahlackerschulhaus = LK Wahlacker    \nLehrerinnen-/Lehrerkollegium Sekundarstufe I = LK Sek.I    \n      \nNrn 1 - 26 = Einzeleingaben von Schulleitungspersonen, \nLehrpersonen und Privatpersonen \n\n     \n\n      \n \n\nDepartement Bildung \n\nBeilage 2 / GGR \n\n\n

doc_text_tsv_it: '/lehrerkollegium':56,61,66 '1':72 '100428':6 '2':83 '2010':19 '26':73 '28':17 'april':18 'beilag':82 'bildung':81 'christlichdemokratisc':21 'cvp':23 'demokratisc':29 'departement':80 'der':33 'einzeleingaben':74 'elternrat':47,50 'er':53 'evangelisc':24 'evp':26 'fdp':31 'fdu':35 'forum':32 'frei':37 'freisinnig':28 'freisinnig-demokratisc':27 'g':1 'gdeschr':4 'gemeind':8 'gemeinderat':14 'gfl':39 'ggr':5,84 'grosser':13 'grüne':36 'leg':20 'lehrerinnen':55,60,65 'lehrpersonen':77 'list':38 'lk':58,63,69 'mmiitt':11 'nrn':71 'parte':30,41 'privatpersonen':79 'präsid':3 'schulleitungspersonen':76 'schulreglement_vernehmlassung-legende_ggr.doc':7 'schweizerisc':43 'sek.i':54,70 'sekundarstuf':51,67 'sitzung':15 'sozialdemokratisc':40 'sp':42 'sscchhuullrreegglleemmeenntt':10 'svp':45 'unabhängigen':34 'und':78 'ver':49 'vereinigter':46 'volksparte':22,25,44 'vom':16 'von':75 'vveerrnneehhmmllaassssuunngg':12 'wahlacker':64 'wahlackerschulhaus':62 'winword':2 'zentral':59 'zentralschulhaus':57 'zollikofen':48 'üübbeerrssiicchhtt':9


text: \n \n\n \n \n \n \n \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\n Seite 1 von 1 \n\n \n\n \nSitzungsdatum Traktandum Beschlussnummer Geschäftsnummer Ordnungsnummer \n\n28.04.2021 4 0 1574 00.06.01 \n\n \n \n\nSicherheitskommission, Ersatzwahl \n \n \nAusgangslage \n \nMatthias Kobel (SVP) hat seinen Rücktritt per 30. Juni 2021 aus der Sicherheitskommission bekannt-\ngegeben. Es ist eine Ersatzwahl vorzunehmen (Amtsdauer per 1. Juli 2021 bis 31. Januar 2025) \n \nWahlvorschläge sind dem/der Vorsitzenden in der Regel vor der Sitzung schriftlich mitzuteilen. Werden \ngleich viele Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, wie Sitze oder Mandate zu vergeben sind, \nerklärt die oder der Vorsitzende die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt. \n \nDie SVP Zollikofen schlägt zur Wahl vor: \n\n− Franziska Rhyner, Buchhaldenweg 5, 3052 Zollikofen \n \n \nRechtsgrundlagen \n \n\n− Gemeindeverfassung vom 30. November 2003 (SSGZ 101.1); Art. 52 \n\n− Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats vom 22. März 2006 (SSGZ 151.21); Art. 54 und 56 \n \n \n \nZollikofen, 6. April 2021 \n \n \nZuständigkeiten: \nDepartement: Präsidiales \nSachbearbeiter/in: Stefan Sutter \n \n \n \n\n\n


text: \nA\n. \n\nG\ner\n\nb\ner\n\nGemeinde Zollikofen\n\n1\n\nZPP Bernstrasse/Kreuz-Nord\n\nDie geltenden Vorschriften für das Areal \nBernstrasse/Kreuz-Nord stammen aus \nder Zeit der letzten Ortsplanungsrevisi-\non. Seither hat sich auf dem Areal vieles \nverändert: \n–  Neue Eigentümer haben neue Bauab-\n\nsichten; anstelle der alten Gewerbe-\nbauten soll ein neues Betagten- und \nDemenzzentrum entstehen;\n\n–  Bereits sind einige Neubauten reali-\nsiert; so z.B. beim Kreuz oder an der \nStämpflistrasse;\n\nDie neuen Voraussetzungen und Eigen-\ntümerabsichten erfordern eine Anpas-\nsung der geltenden ZPP-Vorschriften.\n\nMitwirkung zur revidierten\n\nWer entscheidet worüber?\n\nÜber die geänderten ZPP-Vorschrif-\nten, welche hier zur Mitwirkung \nvorliegen, wird der GGR entscheiden \n(mit fakultativem Referendum). \n\nÜber die Verlegung des Betagtenhei-\nmes wird voraussichtlich am 13. Juni \ndieses Jahres eine Volksabstimmung \nstattfinden. \nAuch bei einem negativen Abstim-\nmungsergebnis wird ein, wenn auch \nkleineres Pflege- und Demenzzent-\nrum realisiert. Dazu ist die vorliegen-\nde ZPP-Änderung ebenso nötig.\n\n\n\nA\n. \n\nG\ner\n\nb\ner\n\nU\nrs\n\np\nrü\n\nn\ng\nlic\n\nh\ne \n\nS\nit\nu\nat\n\nio\nn\n u\n\nn\nd\n P\n\nla\nn\nu\nn\ng\n\n2\n\nEine Zone – mehrere Eigentümer, unterschiedliche Interessen\n\nSektor 1:\nDie heute noch vorhandenen Bauten \nsind noch aus der Zeit der damaligen \nEigentümer, der Firma Weissenbach.  \nDas Areal hat seither mehrmals den \nEigentümer gewechselt, mehrere \nBauprojekte wurden geplant, keines \nist realisiert worden.\n\nSektor 2:\nDas Areal war bis vor wenigen Jah-\nren im Eigentum der Firma Cellwar \nAG. Heute sind die Bauten an "Zwi-\nschennutzer" vermietet.\n\nSektor 3:\nDas Areal mit dem Restaurant Kreuz \nwar ursprünglich im Besitz mehrerer \nEigentümer. Aufgrund der gelten-\nden Vorschriften ist zwischenzeitlich \neine Gesamtüberbauung über das \ngesamte Areal realisiert worden. \nDas Hauptgebäude des Restaurants \nKreuz gilt als schützenswert. \n\nZur Zeit des Erlasses der geltenden Vor-\nschriften fasste die Zone mit Planungs-\npflicht drei Areale mit verschiedenen \nGrundeigentümern und unterschiedli-\nchen Interessen zusammen: \n–  Sektor 1 (ehem. Weissenbach-Areal)\n– Sektor 2 (ehem. Cellwar-Areal)\n–  Sektor 3 (Areal mit Restaurant Kreuz)\n\nCellwar-Areal heute\n\nRestarant Kreuz um 1988\n\nLuftbild 30er Jahre\n\nPlan zu ZPP-Vorschriften\n\n1081\n\n1733\nQR378\n\n416\n\n1077\n\n381\n\n2B\n\n2A\n\n2\n\n6\n\nn.\nn.\n\n15\n7A\n\n15\n7\n\n15\n0\n\nBEN\n2 N\n\nZiegelei-M‰rit\n\nRe\nsta\n\nur\nan\n\nt\nzu\n\nm\nKr\n\neu\nz\n\n24\n\n337\n\n430\n\n1078\n\n51\n\n1113\n\n1114\n\n584\n\n16\n0B\n\n1\n\n5A\n\nn.n.\n\n16\n0ABe\n\nrn\nstr\n\nas\nse\n\n23\n\n408\n\n820\n\n818\n\nBirkenstrasse\n\n20\n\n20A\n\n10\n\n15\n\n15A\n\n410\n\n414\n\n415\n\n409\n\n329\n\n816\n\n817\n278\n\n419\n\n822\n\n821\n\n18\n\n16 14\n\n8 6\n\n15B\n\nn.n\n.\n\n342\n\n16\n1B\n\nn.n\n.\n\n16\n1C\n\n16\n1\n\n16\n3\n\n17\n1\n\n16\n8\n\n1126\n\n1127\n\nBe\nrn\n\nstr\nas\n\nse25\n\n16\n0\n\n325 17\n4\n\n413\n\n975\n\n977\n\n10\n\n726\n\n19\n97\n\n19\n21\n\n412\n\n411\n\n372\n\n371\n\n532\n\n487\n\n635\n612\n\n916\n\n427\n\n483\n\n899\n\n976\n\n978\n\n14\n\nSt‰mpflistrasse\n\n2\n\n10\n13\n\n13A\n\n14\n\n16\n\nn.\nn.\n\nn.\nn.\n\n11\n\n9\n\n16\n7 16\n\n5\n\nn.\nn.\n\n199919\n98\n\n1517\n480\n\n483\n\n482\n\n490\n\n1342\n\n1341\n\n492\n\n493\n\n1343\n491\n\n488\n\n12A 8A\n\n8\n\n6\n\n6A\n4A\n\n4B\n\n4\n2A\n\n2\n\n17\n3\n\n9C\n17\n\n1A\n\n17\n2\n\nSt‰mpflistrasse\n\n1128\n\n177\n428\n\n17\n6\n\nLegende:\n\nPerimeter ZPP\n\nZentrumszone\n\nSektorengrenze\n\nWohn- und �\nGewerbezone WG3\n\nGrünzone\nZufahren\n\nSektor 1\n\nSektor 2\n\nSektor 3\n\nWOHNZONE W3\n\nWOHN- UND GEWERBEZONE�\nWG3 ZENTRUMSZONE\n\nZENTRUMSZONE\n\nARBEITSZONE\n\nARBEITSZONE\n\n\n\nA\n. \n\nG\ner\n\nb\ner\n\nN\neu\n\ne \nV\no\nra\n\nu\nss\n\net\nzu\n\nn\ng\nen\n\nDie Grundstücke der Sektoren 1 und 2 \nsind durch eine Investorengruppe mit \nder Absicht erworben worden, hier ein \nBetagten- und Demenzzentrum zu rea-\nlisieren. Entsprechende Projektstudien \nliegen vor (siehe ausgestelltes Modell). \n\nDer Sektor 3 ist gemäss den geltenden \nVorschriften überbaut. Er bleibt trotz-\ndem im Perimeter der neuen ZPP, weil in \ndessen nördlichem Bereich noch überge-\nordnete Fuss- und Radwege zu sichern \nsind und die Parzellengrenze zwischen \nden Sektoren 2 und 3 arrondiert werden \nmuss. \n\nAktuelle Situation und Ausgangslage \n\nDie neue Ausgangslage erfordert Änderungen bei den Vorschriften\n\n3\n\nDa die Erneuerung des Betagten-\nheimes an der Wahlackerstrasse mit \nhohen Kosten verbunden ist (heutige \nSchätzung: 27 Mio. Franken), stellt \nsich für die Gemeinde die Frage, \nob die Realisierung eines entspre-\nchenden Pflegebettenangebotes am \nneuen Standort verbunden mit ei-\nnem Demenzzentrum möglich wäre. \nEntsprechende Abklärungen  laufen, \nEntscheide sind noch keine gefällt.\n\nDie ursprüngliche, auf die damaligen \nAreale bezogene Sektorenbegenzung \nentspricht nicht mehr den heutigen \nEigentumsverhältnissen und Inter-\nessen. Neu wird strassenseitig ein \nSektor A für dichtere Nutzungen und \nund ein Sektor B für hinten liegende \nWohn- und gemischte Nutzungen \nfestgelegt.\n\nDie Realisierung eines Alters- und \nDemenzzentrums im Sektor A, mög-\nlicherweise verbunden mit Restau-\nrants und Verkaufsnutzungen im \nErdgeschoss, erfordert Anpassungen \nbei den Nutzungsvorschriften.\n\nDer Sektor C (Kreuz-Areal) bleibt \ninnerhalb der ZPP, weil hier noch \nübergeordnete Fuss- und Radweg-\nverbindungen realisiert werden und \ndie Grenze zum ehemaligen Cellwar-\nAreal arrondiert wird. \n\nAn den Grundsätzen der Erschlies-\nsung   werden keine Änderungen \nvorgenommen.\n\nDie hier zur Mitwirkung aufgelegte Revi-\nsion der ZPP Bernstrasse/Kreuz-Nord ist \nunabhängig vom Entscheid der Gemein-\nde, bezüglich der Verlegung der Pflege-\nbetten vom heutigen Pflegeheim an den \nneuen Standort Kreuz-Nord.\n\nGrenzbereich zwischen den Sektoren 2 und 3\n\n\n\nA\n. \n\nG\ner\n\nb\ner\n\ndass keine gleichförmige Fassade über \ndie gesamte Gebäudelänge entsteht. \n\n– Der dem Gebäude vorgelagerte private \nVorplatzbereich entlang der Bernstrasse \nist für Fußgänger allgemein zugäng-\nlich zu gestalten. Dessen Gestaltung, \nBepflanzung mit hochstämmigen \nBäumen sowie die Anordnung von \nParkplätzen entlang der Strasse, ist auf \ndas ‚Gestaltungskonzept Bernstrasse’ \nabzustimmen.\n\n– Gegen die Stämpflistrasse ist das 4. \nGeschoss gegenüber der Hauptfassade \num mindestens 1.50 m rückzuversetzen. \n\n– Der Grenzabstand beträgt 5 m.  \nSektor B:\n– Für Neubauten gelten die Grenzabstände \n\nder Wohn- und Gewerbezone WG3. \n– Der Gestaltung des Überganges zur \n\nangrenzenden Wohnzone ist durch eine \nentsprechende Bepflanzung besonders \nRechnung zu tragen. \n\nSektor C:\n– Das Hauptgebäude des Restaurants \n\nKreuz ist schützenswert (gem. \nBauinventar der kant. Denkmalpflege).\n\n– Die Böschung gegen den Sektor 2 ist \nmit einheimischen Sträuchern zu be-\npflanzen. \n\n5 Erschliessungsgrundsätze:\nSektor A:\n– Zu- und Wegfahrt in eine unterirdi-\n\nsche Einstellhalle erfolgt direkt ab der \nBernstrasse; deren Lage und Geometrie \nsowie die oberirdischen Parkplätze ent-\nlang der Bernstrasse sind mit den zu-\nständigen Fachleuten des kantonalen \nTiefbauamtes abzusprechen. \n\nSektor B: \n– Die Zu- und Wegfahrt für ober- und \n\nunterirdische Parkierung erfolgt ab der \nStämpflistrasse.\n\n– Bewohnerparkplätze sind unterirdisch zu \nrealisieren. Besucherparkplätze können \noberirdisch angeordnet werden.\n\n– Unterirdische Parkplätze, die baulich \nund funktional mit einer Einstellhalle \nim Sektor A verbunden sind, können \nüber deren Zu- und Wegfahrt von der \nBernstrasse her erschlossen werden.\n\nSektor C:\n Die Zufahrt in eine unterirdi-\n\nsche Einstellhalle erfolgt ab der \nSchulhausstrasse. \n\n6 Energie:\n–  Die Energieversorgung für \n\nWärmeerzeugung hat mit Gas oder \nAlternativenergien zu erfolgen. Die \nEnergieversorgung ist nach einem \ngemeinsamen, von der Gemeinde zu \ngenehmigenden Konzept zu erstellen. \nDas Konzept der Energieversorgung ist \ninsbesondere im Hinblick auf eine mög-\nlichst geringe Umweltbelastung zu erar-\nbeiten resp. zu prüfen. \n\n– Bei Minergiebauweise erübrigt sich ein \nKonzept der Energieversorgung.\n\nN\neu\n\ne \nV\no\nrs\n\nch\nri\nft\n\nen\n\n4\n\nArt. 113\nZPP Bernstrasse - Kreuz- Nord\n\n1 Planungszweck:\n– Gesamthaft geplante und gestaltete\n Überbauung mit  hoher Dichte gegen die \n\nBernstrasse;\n– Umnutzung bestehender Bauten oder \n\nErrichtung von Neubauten zu Wohn- und \nArbeitszwecken im nord-westlichen Teil der \nZPP mit Zufahrt ab der Stämpflistrasse;\n\n– Festlegung übergeordneter Fuss- und \nRadwegverbindungen;\n\n2 Art der Nutzung:\nSektor A: Zugelassen sind: \n– Mässig störende Arbeits- und \n\nFreizeitnutzungen;\n– Wohnen für pflegebedürftige Betagte und \n\nDemenzkranke mit den dafür nötigen \nVersorgungs- und Dienstleistungseinrichtun\ngen sowie heimbezogene Alterwohnungen;\n\n– Sonstige Wohnnutzungen im \nAttikageschoss, sofern die wohnhygieni-\nschen Voraussetzungen dies zulassen;\n\n– Verkaufsnutzungen und Restaurants im \nErdgeschoss.\n\nSektor B: Zugelassen sind: \n Wohnen und mäßig störende \n\nArbeitsnutzungen.\nSektor C: Für den bernstrassenseitigen Bereich \n\n(Abschnitt C1) gelten die Vorschriften der \nZentrumszone und den hinten liegenden \nBereich (Abschnitt C2) diejenigen der ge-\nmischten Zone WG3. \n\n3 Mass der Nutzung:\nSektor A: \n– Gestattet sind 4 Geschosse mit Attika; das \n\nAttikageschoss ist gegen die Bernstrasse, \ndie Stämpflistrasse und auf der Südseite \ngegen den Sektor C von der darunterliegen-\nden Fassade um mindestens 1.50m zurück-\nzunehmen. Der Gemeinderat kann darüber \nein zusätzliches Attikageschoss bewilligen, \nwenn a) dieses gegenüber der Fassade \ndes darunterliegenden, rückversetzten \nAttikageschoss um zusätzlich mindestens \n1.50m rückversetzt ist und b) die architek-\ntonische Qualität des Projektes als gesichert \nbeurteilt wird.\n\n– GH: 14 m, gemessen in Sektormitte ab \nNiveau Bernstrasse (Höhenkote: 559.30m)\n\n– Maximale BGF:   20'620 m2\n\nSektor B:\n– Gestattet sind 4 Vollgeschosse mit Attika;\n– GH: 11 m; Messweise gem. Grundordnung \n\nWG3\n– Maximale BGF:  4'080 m2; (davon \n\n1’905 m2 auf Parz. Nr. 427 realisiert)\n– Bestehende Bauten können im Rahmen des \n\nvorhandenen Volumens voll ausgebaut wer-\nden. \n\nSektor C:\n Es gelten die Ausnützungsziffern der \n\nZentrumszone (Abschnitt 1) bzw. gemisch-\nten Zone WG3 (Abschnitt 2). \n\n4 Gestaltungsgrundsätze:\nSektor A:\n– Innerhalb des Sektors ist geschlossene \n\nBauweise möglich. Neubauten sind entlang \nder Bernstrasse kubisch so zu gestalten, \n\n\n


text: \nGemeinde \n\n Grosser Gemeinderat \n \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \nB. Demmler  27.04.10 G:\\WINWORD\\PRÄSIDIA\\GDESCHR\\GGR\\100519\\VB 2009.doc 30.04.2010 13:59 / bd 1.5 1 von 2 \n\n \n\nSitzung vom 19. Mai 2010 / Geschäft Nr. 2 \n \n \nBericht und Antrag \nVerwaltungsbericht 2009; Kenntnisnahme (inklusive Abschrei-\nbung parlamentarische Vorstösse) \n \n1. Ausgangslage \n \nAufgrund von Art. 54, Abs. 2, lit. c der Gemeindeverfassung nimmt der Grosse Ge-\nmeinderat vom Verwaltungsbericht Kenntnis. \nAusgehend vom Leitbild und von den Schwerpunkten überprüft der Gemeinderat jähr-\nlich seine Politik und legt für die nächsten fünf Jahre das Schwerpunktprogramm fest. \nJährlich wird nun im Rahmen des Verwaltungsberichtes Rechenschaft über das im \nBerichtsjahr angepackte Schwerpunktprogramm abgelegt. In diesem Jahr also über \ndas Schwerpunktprogramm 09/13. \n \n \n2. Abschreibung parlamentarische Vorstösse \n \nGemäss Art. 43, Abs. 3, der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates können \nunerledigte Motionen und Postulate nach 10 Jahren ohne Begründung zur Abschrei-\nbung beantragt werden. Von dieser Möglichkeit wird hier in drei Fällen Gebrauch ge-\nmacht. \n \n \n3. Antrag \n \nDer Gemeinderat beantragt Ihnen, Folgendes zu \n \nbeschliessen: \n \n3.1 Folgende parlamentarische Vorstösse werden als erledigt abgeschrieben: \n - Motion Max Winkler und Mitunterzeichnende betreffend Gemeindesaal (Er-\n\n heblicherklärung: 28.5.1986) \n - Postulat Fritz Vollenweider und Mitunterzeichnende betreffend Förderung  der \n\nIntegration des Steinibachquartiers in die gesamte Bevölkerung Zollikofens  (Er-\nheblicherklärung: 24.5.2000) \n\n - Postulat Jürg Scheidegger und Mitunterzeichnende betreffend vielfältige Nut-\n zung des neuen Saalbaus auf dem Kreuz-Areal (Erheblicherklärung: \n 24.5.2000) \n\n \n3.2 Der Verwaltungsbericht 2009 der folgenden Departemente wird zur Kenntnis ge-\n\nnommen: \n1. Präsidiales 5. Bildung \n2. Finanzen 6. Soziales \n3. Bau 7. Sicherheit \n4. Betriebe 8. Planung \n\n \n3.3 Die Berichterstattung 2009 zum Schwerpunktprogramm 09/13 wird zur Kenntnis \n genommen. \n \n\n\n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \nB. Demmler 27.04.10 G:\\WINWORD\\PRÄSIDIA\\GDESCHR\\GGR\\100519\\VB 2009.doc 30.04.2010 13:59 / bd 1.5 2 von 2 \n\n \n\n \nZollikofen, 28. April 2010 \n \n \nGEMEINDERAT ZOLLIKOFEN \n \n \n \nStefan Funk Roland Gatschet \nPräsident Sekretär \n \nBeilagen: \n- Verwaltungsbericht 2009 \n- Motion Max Winkler, Postulate Fritz Vollenweider und Jürg Scheidegger \n\n\n


text: \n7 Anhang \n \nEG Zollikofen – Departemente und Kommissionen \n\nDepartement Aufgabenbereiche Verwaltungs- \nabteilungen \n\nKommissionen \n\nPräsidiales - Verwaltungsorganisation \n- Öffentlichkeitsarbeit \n- Ratssekretariate \n- Kultur \n- Visionen \n- Wirtschaft/ \n\nStandortmarketing \n- Aussenpolitik \n- Raumplanung/ \n\nVerkehrsplanung \n- Öffentlicher Verkehr \n- Personelles \n\n- Präsidialabteilung \n \n \n \n \n \n \n \n- Bauverwaltung \n\n \n- Bauverwaltung \n- Finanzverwaltung \n\n- Kultur- \nkommission \n\n- Planungs- \nkommission \n\nFinanzen - Rechnungswesen \n- Steuern \n- Adm. Verwaltung der \n\nLiegenschaften \n- Versicherungen \n- Informatik \n\n- Finanzverwaltung - Finanz- \nkommission \n\nBau und Umwelt - Bauinspektorat \n- Umweltschutz \n- Natur- und \n\nLandschaftsschutz \n- Alternativenergien \n- Hochbau (baul. – techn. \n\nBewirtschaftung der \nLiegenschaften) \n\n- Bauverwaltung - Kommission Bau \nund Umwelt \n\nTiefbau, Ver- und \nEntsorgung \n\n- Gasversorgung  \n- Öffentliche Beleuchtung \n- Wasserversorgung \n- Abwasserentsorgung \n- Abfallentsorgung \n- Tiefbau (Strassenbau, \n\nKanalisation, Wasserbau, \nWerkhof) \n\n- Forstwirtschaft \n\n- Bauverwaltung - Kommission \nTiefbau, Ver- \nund Entsorgung \n\nBildung - Kindergarten und \nVolksschule (inkl. \nTagesschule und \nSchulgesundheit) \n\n- Musikschule \n- Erwachsenenbildung \n- Bibliothek \n\n- Bildung - Bildungs- \nkommission \n\nSoziales und \nGesundheit \n\n- Gesundheit \n- Individuelle Sozialhilfe \n- Institutionelle Sozialhilfe \n\n- Spitexdienste \n- Altersbetreuung \n- Jugendarbeit \n- Familienergänzende \n\nKinderbetreuung \n- Kindes- und \n\nErwachsenenschutz \n- AHV-Zweigstelle \n\n- Sozialdienste - Kommission \nSoziales und \nGesundheit \n\n\n\nSicherheit und \nIntegration \n\n- Einwohnerkontrolle \n- Einbürgerungen \n- Integration \n- Verwaltungspolizei \n- Signalisationen \n- Abstimmungen und \n\nWahlen \n- Testamentseröffnungen \n- Schutzorganisationen \n\n(Feuerwehr, Zivilschutz, \nKatastrophenhilfe) \n\n- Schiesswesen \n- Militär \n- Bestattungswesen \n- Arbeitsamt \n- Siegelungsdienst \n\n- Präsidialabteilung \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n- Sozialdienste \n- Sozialdienste \n \n\n- Sicherheits-\nkommission  \n\n- Stimm- und \nWahlausschuss \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '7':1 'abfallentsorgung':76 'abstimmungen':135 'abteilungen':11 'abwasserentsorgung':75 'adm':38 'ahv':120 'ahv-zweigstell':119 'alternativenergien':55 'altersbetreuung':112 'anhang':2 'arbeitsamt':146 'aufgabenber':9 'aussenpolitik':21 'bau':47,64 'bauinspektorat':50 'baul':57 'bauverwaltung':28,29,62,83 'beleuchtung':73 'bestattungswesen':145 'bewirtschaftung':59 'bibliothek':99 'bildung':89,100 'bildungs':101 'depart':5 'departement':8 'der':40,60 'eg':3 'einbürgerungen':131 'einwohnerkontroll':130 'entsorgung':70,88 'erwachsenenbildung':98 'erwachsenenschutz':118 'familienergänz':114 'feuerwehr':140 'finanz':45 'finanzen':35 'finanzverwaltung':30,44 'forstwirtschaft':82 'gasversorgung':71 'gesundheit':105,106,126 'hochbau':56 'individuell':107 'informatik':43 'inkl':93 'institutionell':109 'integration':129,132 'jugendarbeit':113 'kanalisation':79 'katastrophenhilf':142 'kinderbetreuung':115 'kindergarten':90 'kindes':116 'kommission':32,34,46,63,84,102,123,152 'kommissionen':7,12 'kultur':17,31 'landschaftsschutz':54 'liegenschaften':41,61 'militär':144 'musikschul':97 'natur':52 'personelles':26 'planungs':33 'präsidialabteilung':27,148 'präsidiales':13 'ratssekretar':16 'raumplanung':22 'rechnungswesen':36 'schiesswesen':143 'schulgesundheit':96 'schutzorganisationen':139 'sicherheit':127 'sicherheits':151 'siegelungsdienst':147 'signalisationen':134 'sozialdienst':122,149,150 'soziales':103,124 'sozialhilf':108,110 'spitexdienst':111 'standortmarketing':20 'steuern':37 'stimm':153 'strassenbau':78 'tagesschul':94 'techn':58 'testamentseröffnungen':138 'tiefbau':67,77,85 'umwelt':49,66 'umweltschutz':51 'und':6,48,53,65,69,87,91,95,104,117,125,128,136,154 'ver':68,86 'verkehr':25 'verkehrsplanung':23 'versicherungen':42 'verwaltung':39 'verwaltungs':10 'verwaltungsorganisation':14 'verwaltungspolize':133 'visionen':18 'volksschul':92 'wahlausschuss':155 'wahlen':137 'wasserbau':80 'wasserversorgung':74 'werkhof':81 'wirtschaft':19 'zivilschutz':141 'zollikofen':4 'zweigstell':121 'öffentlic':72 'öffentlicher':24 'öffentlichkeitsarbeit':15