text: \n-  1  - \n\nINHALTSVERZEICHNIS VERWALTUNGSBERICHT 2014 \n\nINHALTSVERZEICHNIS VERWALTUNGSBERICHT 2014 1 \n\n1. PRÄSIDIALES 6 \n\nSTIMMBERECHTIGTE 6 \n\nGROSSER GEMEINDERAT (40 MITGLIEDER) 6 \nGeschäfte gemäss Traktandenliste 7 \nParlamentarische Vorstösse 9 \nAbschreibung parlamentarischer Vorstösse 13 \nGeschäftsprüfungskommission (7 Mitglieder) 13 \n\nGEMEINDERAT (7 MITGLIEDER) 14 \nLandbesitz der Gemeinde und Rahmenkredit 14 \nKlausurtagung 15 \nPolitische Führung 15 \nReglemente und Verordnungen 15 \nVernehmlassungsverfahren 15 \nKontakte zu anderen Gemeinden 15 \nEntwicklungshilfe und Spenden 15 \n\nÖFFENTLICHKEITSARBEIT 16 \nMedien 16 \nMitteilungsblatt Zollikofen (MZ) 16 \nAnzeiger Region Bern 16 \nInternet 17 \nSoziale Medien 17 \nOsterbott 17 \nBettag 17 \nInformation für Neuzugezogene 17 \nSprechstunde des Gemeindepräsidenten 18 \nGratulationen 18 \nKommission für öffentliche Anlässe (7 Mitglieder) 18 \nVirtuelles Jugendparlament (VIJUPA) 18 \n\nINTERKOMMUNALE ZUSAMMENARBEIT 19 \nRegionalkonferenz Bern-Mittelland 19 \nSportzentrum Hirzenfeld 21 \n\nPERSONALWESEN 22 \nAllgemeines 22 \nStellenbewirtschaftung 22 \nArbeitsjubiläen, Pensionierungen 22 \nAus- und Weiterbildung 23 \nArbeitssicherheit und Gesundheitsschutz 23 \nMitarbeitergespräche (MAG) 24 \nGeselliges 24 \nOrganisation der Gemeindeverwaltung und Personal (Stand 31. Dezember 2014) 25 \n\nWIRTSCHAFT 28 \nStandortförderung vor Ort 28 \n\n\n\n-  2  - \n\nKULTUR 28 \nKulturkommission (7 Mitglieder) 28 \nVerschiedene kulturelle Aktivitäten 29 \n\nPLANUNG 29 \nPlanungskommission (7 Mitglieder) 29 \nKommunale Planung 29 \nRegionale Planung 31 \nÖffentlicher Verkehr 32 \nVerkehrsplanung 32 \nVerkehrserhebungen 33 \n\n2. FINANZEN 34 \n\nRECHNUNGSWESEN 34 \nFinanzplanung 34 \nVoranschlag 2015 34 \nJahresrechnung 2014 35 \nRechnungsprüfung 35 \nVermögens- und Schuldenverwaltung 35 \n\nLIEGENSCHAFTSVERWALTUNG 35 \n\nINFORMATIK 35 \n\nVERSICHERUNGEN 36 \n\nFINANZKOMMISSION (7 MITGLIEDER) 36 \nBehandelte Vorlagen 36 \nSteuererlassgesuche 36 \n\nPENSIONSKASSE 37 \n\nSTEUERN 37 \nSteuerpflichtige Personen 37 \nSteuerertrag 38 \nEinkommens- und Vermögensstruktur natürlicher Personen 38 \n\n3. BAU UND UMWELT 39 \n\nKOMMISSION BAU UND UMWELT (7 MITGLIEDER) 39 \n\nHOCHBAU 39 \nBaupolizei 39 \nBauten 40 \n\nGEMEINDEEIGENE LIEGENSCHAFTEN 41 \nLiegenschaftsunterhalt zu Lasten Betriebsrechnung 41 \nSanierungen und Umbauten zu Lasten der Investitionsrechnung 43 \n\nUMWELTSCHUTZ 44 \n\n4. TIEFBAU, VER- UND ENTSORGUNG 46 \n\nKOMMISSION TIEFBAU, VER- UND ENTSORGUNG (7 MITGLIEDER) 46 \n\nWERKHOF 46 \n\nPARKANLAGEN / WANDERWEGE 46 \n\n\n\n-  3  - \n\nGEMEINDESTRASSENNETZ 47 \n\nÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG 48 \n\nWASSERVERSORGUNG 48 \nWasserverbund Region Bern AG (WVRB AG) 48 \nWasserversorgung Zollikofen 49 \n\nABWASSERENTSORGUNG 50 \nGemeindeverband Abwasserreinigungswerk Worblental (ARA) 50 \nAbwasserentsorgung Zollikofen 51 \n\nABFALLENTSORGUNG 51 \nKehrichtverwertung Worblental und Umgebung (Kewu AG) 51 \nAbfallentsorgung Zollikofen 52 \n\nGEWÄSSERVERBAUUNGEN 53 \n\nNATURSCHUTZ 53 \n\nFORSTWIRTSCHAFT 53 \n\n5. BILDUNG 54 \n\nBILDUNGSKOMMISSION (7 MITGLIEDER) 54 \n\nPRIMARSTUFE 54 \nSchulleitungen 54 \nLehrpersonen 55 \nSchülerinnen und Schüler per 31. Dezember 2014 55 \nFakultativer Unterricht (Angebot der Schule) 56 \nAus der Agenda 2014 57 \nPassepartout 58 \nLehrerinnen- / Lehrerkonferenzen (LK) 58 \nZusammenarbeit Schule – Elternräte 58 \n\nSEKUNDARSTUFE I 59 \nLehrpersonen 59 \nSchülerinnen und Schüler 59 \nFakultativer Unterricht (Angebot der Schule) 60 \nAus der Agenda 2014 61 \nLehrerinnen- / Lehrerkonferenzen (LK) 62 \nLe cours de conversation 62 \n\nTAGESSCHULE 62 \n\nSCHULSOZIALARBEIT 64 \nElterncafé 65 \n\nFREIWILLIGER SCHULSPORT 66 \n\nSCHULBIBLIOTHEKEN 66 \n\nGEMEINDEBIBLIOTHEK 67 \n\nMUSIKSCHULE ZOLLIKOFEN – BREMGARTEN (MSZB) 67 \n\nERWACHSENENBILDUNG 69 \n\nSCHULÄRZTLICHER DIENST 69 \n\n\n\n-  4  - \n\nSCHULZAHNPFLEGE 70 \n\nPROJEKTGRUPPEN / AUSSCHÜSSE 71 \nAusschuss Schulraumplanung 71 \nFachausschuss für Schulfragen (FAS) in der Region Bern 72 \n\n6. SOZIALES UND GESUNDHEIT 73 \n\nKOMMISSION SOZIALES UND GESUNDHEIT (7 MITGLIEDER) 73 \nAllgemeines / Statistik 73 \nKontrollausschuss 73 \nAufsichtsausschuss Verein Kinderbetreuung Zollikofen, Kibez 73 \nAufsichtsausschuss Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen, VOKJA 73 \nKantonales Reporting 73 \nSchweizerische Sozialhilfestatistik (SOSTAT) 74 \nDossierkontrolle Sozialhilfe 74 \nWeiterbildung 75 \nDelegationen 75 \n\nSOZIALDIENSTE 75 \nFallstatistik 75 \nKindes- und Erwachsenenschutzrecht 77 \nSozialhilfe 78 \nKinder- und Jugendbetreuung 80 \nAltersbetreuung 81 \nFonds und Stiftungen 82 \nGesundheit (Gesundheitsförderung, Prävention) 82 \n\nAHV-ZWEIGSTELLE 83 \n\n7. SICHERHEIT UND INTEGRATION 85 \n\nURNENABSTIMMUNGEN 85 \nStimm- und Wahlausschuss (7 Mitglieder) 85 \n\nEINWOHNERKONTROLLE 85 \n\nSICHERHEITSKOMMISSION (7 MITGLIEDER) 85 \nPolitische Vorstösse 86 \nEinbürgerungen 86 \n\nINTEGRATION DER AUSLÄNDISCHEN BEVÖLKERUNG 86 \nKaribu 87 \n\nBEREICH SICHERHEIT 87 \nGewerbepolizei 88 \nPolizeiliche Bewilligungen 88 \n\nBESTATTUNGSWESEN 88 \n\nERBSCHAFTSWESEN 89 \n\nFEUERWEHR 89 \nStabstätigkeit 89 \nMutationen und Ausbildung innerhalb der Feuerwehr 89 \nBestand der Feuerwehr 90 \nErnstfalleinsätze der Feuerwehr 91 \n\n\n\n-  5  - \n\nZusammenarbeit mit den Nachbarwehren Münchenbuchsee, Kirchlindach und Ittigen 91 \n\nMILITÄR 91 \n\nZIVILSCHUTZ 92 \n\nGEMEINDEFÜHRUNGSORGAN (GFO) 92 \n\nBERICHTERSTATTUNG ZUM UMSETZUNGSPROGRAMM 14/18 93 \n\nLEITBILD UND LEITSÄTZE 93 \n\n\n\n-  6  - \n\n1. PRÄSIDIALES \n\nVorsteher: Daniel Bichsel \n \nStellvertreterin: Mirjam Veglio \n\nSTIMMBERECHTIGTE \n\nUrnenwahlen / - abstimmungen \n\nDurchgeführte kommunale Abstimmungen siehe Sicherheit und Integration, Seite 85. \n\nInitiativen, Referenden, Petitionen \n\nNeu:  \n− Referendum Überbauung Schäferei; Planungsrechtliche Vorschriften und Pläne. \n\n \nPendent: \n− Referendum Überbauung Schäferei; Planungsrechtliche Vorschriften und Pläne. \n \nErledigt: \n− Keine. \n\nGROSSER GEMEINDERAT (40 MITGLIEDER) \n\nPräsidentin: Johanna Thomann Lemann \n1. Vizepräsidentin: Petra Spichiger-Rölli \n2. Vizepräsident: Peter Bähler \nStimmenzähler/innen: Klaus Jost \n Shri Ahila Gunaratnam-Rajendra \n\nSekretär: Roland Gatschet \n \nEs fanden 8 (10) Sitzungen statt und der Grosse Gemeinderat (GGR) behandelte 74 (77) Geschäf-\nte. \n \nDie personelle Zusammensetzung hat im Berichtsjahr folgende Änderungen erfahren: \n \nDemissionen  Ersatzleute  \nDavid Zurflüh (GFL) (per 31.01.2014) Dubravka Lastric (GFL) (ab 01.02.2014) \nBettina Ritter (SVP) (per 28.02.2014) Roland Guggisberg (SVP) (ab 01.03.2014) \nMichael Hofstetter (SVP) (per 31.03.2014) Samuel Tschumi (SVP) (ab 01.04.2014) \nHeinz Buser (FDP) (per 30.09.2014) Patric Magnani (FDP) (ab 01.10.2014) \nAnne-Lise Greber (GFL) (per 31.12.2014) Jürg Jenni (GFL) (ab 01.01.2015) \nMarkus Lötscher (FDP) (per 31.12.2014) Patrick Heimann (FDP) (ab 01.01.2015) \nKlaus Jost (SVP) (per 31.12.2014) Matthias Kobel (SVP) (ab 01.01.2015) \nFides Kistler (SP) (per 31.12.2014) Michael Fust (SP) (ab 01.01.2015) \n\n\n\n-  7  - \n\nGeschäfte gemäss Traktandenliste \n(Anmerkung: kursiv = Sitzungsergebnis) \n\n29. Januar 2014 \n\n− Geschäftsprüfungskommission; Ersatzwahl – Wahl  \n\n− Kommission Bau und Umwelt; Ersatzwahl – Wahl  \n\n− Allwetterplatz Oberdorf; Abrechnung – Kenntnisnahme  \n\n− Ersatz Streugutsilo Werkhof; Abrechnung – Kenntnisnahme  \n\n− Sanierung Klassenzimmer Zentralschulhaus; Verpflichtungskredit – Genehmigung  \n\n− Interpellation Marcel Remund betreffend "steigender Nettoaufwand für soziale Wohlfahrt" – Antwort  \n\n− Interpellation Markus Dietiker betreffend "Mindestlöhne" – Antwort  \n \n\n26. Februar 2014 \n\n− Geschäftsprüfungskommission; Ersatzwahl – Wahl  \n\n− Eine zentrale Bibliothek für alle in Zollikofen (Postulat Peter Bähler und Mitunterzeichnende) – Abschreibung  \n\n− Motion Hans Peter Baumann betreffend "Fairer Sold für die Angehörigen der Feuerwehr" – Erheblicherklärung  \n\n− Postulat Toni Oesch betreffend "Bahnhof Zollikofen: Verbesserung der Situation für Bahn-, Postauto- und Busbe-\nnützer" – verschoben auf 30.04.2014 \n\n− Interpellation Bruno Vanoni und Mitunterzeichnende betreffend "Mehr Transparenz über die finanziellen Auswir-\nkungen der kantonalen Politik für Zollikofen" – Antwort  \n\n \n\n30. April 2014 \n\n− Neuer Standort für die Gemeindebibliothek; Verpflichtungskredit – Genehmigung  \n\n− Wärmeverbund Nord, Anschluss der Schulanlagen im Zentrum; Abrechnung Verpflichtungskredit – Kenntnisnahme  \n\n− Buslinie 41 Kappelisacker – Zollikofen; Versuchsbetrieb; Verpflichtungskredit – Genehmigung  \n\n− Bestattungs- und Friedhofreglement; Änderung – Genehmigung  \n\n− Postulat Toni Oesch betreffend "Bahnhof Zollikofen: Verbesserung der Situation für Bahn-, Postauto- und Busbe-\nnützer" – Erheblicherklärung \n\n− Interpellation Petra Spichiger und Mitunterzeichnende betreffend "Umsetzung der Postulate aus dem Jugendparla-\nment JUPA" – Antwort  \n \n\n21. Mai 2014 \n\n− Verwaltungsbericht 2013 – Kenntnisnahme (inklusive Abschreibung parlamentarischer Vorstösse)  \n\n− Jahresrechnung 2013 – Genehmigung  \n\n− Einfache Anfrage Hans Peter Baumann betreffend "Wärmeverbund Nord: Holz aus dem Umkreis von 20 km" – \nAntwort \n\n− Einfache Anfrage Bruno Mosimann betreffend "Schmierereien an der Wärmeverbundszentrale Nord, Kirchlindach-\nstrasse 71 in Zollikofen" – Antwort  \n\n \n\n25. Juni 2014 \n\n− Ortsplanungsrevision; Verpflichtungskredit – Genehmigung  \n\n− Sanierung Fussgängerbrücke Krebsbach; Verpflichtungskredit – Genehmigung  \n\n− Abwasserentsorgungsreglement und Gebührenreglement zum Abwasserentsorgungsreglement; Änderung – Ge-\nnehmigung  \n\n− Wasserversorgungsreglement und Gebührenreglement zum Wasserversorgungsreglement; Änderung – Genehmi-\ngung  \n\n− Einfache Anfrage Toni Oesch betreffend "Schutzzonenplan" – Antwort  \n\n \n\n \n\n\n\n-  8  - \n\n27. August 2014 \n\n− Totalsanierung Gemeindesportplatz; Verpflichtungskredit – Genehmigung  \n\n− Interpellation Anne-Lise Greber-Borel und Mitunterzeichnende betreffend "Haltung der Gemeinde Zollikofen zu den \nOpfern von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen" – Antwort  \n\n− Einfache Anfrage Hans-Jörg Rothenbühler betreffend "Altlasten/Mülldeponien in Zollikofen" – Antwort  \n\n \n\n15. Oktober 2014 \n\n− Neubau Kindergärten Oberdorf; Verpflichtungskredit – Genehmigung zu Handen Volksabstimmung \n\n− Politikplan 2015 bis 2019 – Kenntnisnahme  \n\n− Voranschlag 2015 – Genehmigung zu Handen Volksabstimmung \n\n− Finanzkommission; Ersatzwahl – Wahl  \n\n− Interpellation Heinz Buser und Mitunterzeichnende betreffend "Laufende Mehrbelastungen für die Gemeinde wegen \nZusatzaufgaben / Entscheidkompetenz Gemeinderat" – Antwort \n\n− Einfache Anfrage Anne-Lise Greber-Borel betreffend "Haltung der Gemeinde Zollikofen zu den Opfern von fürsor-\ngerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen" – Antwort  \n\n \n\n26. November 2014 \n\n− Ratsbüro 2015 – Wahl \n\n− Überbauung Schäferei; Planungsrechtliche Vorschrifen und Pläne – Genehmigung  \n\n− Überbauung Schäferei; Landverkauf – Genehmigung zu Handen Volksabstimmung \n\n− Aareschlaufen Teilprojekt Fuss- und Veloweg; Verpflichtungskredit – Ablehnung  \n\n− Kommission Soziales und Gesundheit; Ersatzwahl – Wahl  \n\n− Geschäftsprüfungskommission; Ersatzwahl – Wahl  \n\n− Einfache Anfrage Markus Burren betreffend "Auszahlung von Vernetzungsbeiträgen" – Antwort  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n-  9  - \n\nParlamentarische Vorstösse \n\nEs sind 16 (19) parlamentarische Vorstösse eingegangen. \n \n\nMotionen \n\nMotionärin / Motionär: Gegenstand: eingereicht \nam: \n\nerheblich \nerklärt am: \n\nerledigt am: Bemerkungen: \n\nReta Caspar, GFL Einzonung "Landstuhl" 25.01.2006 31.05.2006  Abschreibung geplant mit \nBeschluss über Ortspla-\nnungsrevision (2016) \n\nMarc Müller, FDP Integration 02.07.2008 28.01.2009  In Bearbeitung bei Präsidial-\nabteilung \n\nPeter Kofel, GFL Ökostrom statt Atomstrom: Zollikofen geht mit gutem Beispiel \nvoran \n\n13.04.2011 14.09.2011  In Bearbeitung bei der Bau-\nverwaltung \n\nPeter Kofel, GFL Solarkataster auch für Zollikofen 27.06.2012 17.10.2012 21.05.2014 --- \n\nVolksmotion Zusätzliche Betreuungsangebote für Primarstufenkinder wäh-\nrend den Schulferien \n\n05.07.2012 19.09.2012  In Bearbeitung bei der Abtei-\nlung Bildung \n\nHeinz Buser, FDP Energie sparen ja – aber effizient  24.04.2013 28.08.2013  In Bearbeitung bei der Bau-\nverwaltung \n\nAhila Gunaratnam, SP Schaffung eines Fussgängerstreifens im mittleren Bereich der \nSchulhausstrasse  \n\n26.06.2013 28.08.2013 21.05.2014 --- \n\nHans Peter Baumann, SVP Fairer Sold für die Angehörigen der Feuerwehr  28.08.2013 26.02.2014  In Bearbeitung bei der Präsi-\ndialabteilung \n\nPetra Spichiger, SP Gratiseintritt ins Freibad Hirzenfeld (Pilotprojekt) 21.05.2014   In Bearbeitung bei der Abtei-\nlung Bildung \n\nRoland Stucki, EVP Ja zum sicheren Fussgängerweg durch den Reichenbachwald \nzum Schloss, dem Restaurant Reichenbach, der Fähre und \nzu den Aareuferwegen \n\n27.08.2014   In Bearbeitung bei der Bau-\nverwaltung \n\nÜberparteilich Beitrag der Gemeinde Zollikofen an den Soforthilfefonds für \nVerdingkinder und andere Opfer fürsorgerischer Zwangsmas-\nsnahmen \n\n15.10.2014   In Bearbeitung bei den Sozi-\naldiensten \n\nBruno Vanoni, GFL Natur und Landschaft aufwerten – nicht nur "der schöne grü-\nene Aare naa" \n\n26.11.2014   In Bearbeitung bei der Bau-\nverwaltung \n\n\n\n-  10  - \n\nPostulate \n\nPostulantin / Postulant: Gegenstand: eingereicht \nam: \n\nerheblich \nerklärt am: \n\nerledigt am: Bemerkungen: \n\nSamuel Lemann, FDP Räume für Freizeit, Bildung und Kultur 31.01.2001 28.03.2001  Abschreibungsantrag \n\nSamuel Lemann, FDP Bessere Nutzung des SIBP für Gemeindeverwaltung, Schulen \nund ortsansässige Vereine \n\n21.05.2003 26.11.2003  Abschreibungsantrag \n\nChristoph Merkli, GFL Sichere Veloverbindung auf der Achse Eichenweg-Länggasse 21.11.2007 23.04.2008  In Bearbeitung bei der Bau-\nverwaltung \n\nRalph George, FDP Optimierung des ÖV-Netzes in Zollikofen 06.05.2009 27.01.2010 \n(Punkt 1 erle-\ndigt) \n\n Abschreibungsantrag \n\nPeter Bähler, SVP Eine zentrale Bibliothek für alle in Zollikofen 19.08.2009 24.03.2010  26.02.2014 --- \n\nBruno Vanoni, GFL Umweltkonzept 14.10.2009 24.03.2010   In Bearbeitung bei der Bau-\nverwaltung \n\nMarceline Stettler, GFL Verbesserung der Informationspolitik 18.11.2009 28.04.2010  In Bearbeitung bei der Präsi-\ndialabteilung \n\nBruno Vanoni, GFL Zollikofen erneuerbar: Energiepolitisch energisch vorwärts \nmachen! \n\n30.06.2010 13.04.2011 \n \n\n In Bearbeitung bei der Bau-\nverwaltung \n\nJohanna Thomann, FDP Ein sicherer und angenehmer Zugang zum Sportzentrum \nHirzenfeld \n\n14.09.2011 23.05.2012  In Bearbeitung bei der Bau-\nverwaltung \n\nAnne-Lise Greber-Borel, \nGFL \n\nKampf dem Littering – lokal und regional 25.04.2012 17.10.2012 21.05.2014 --- \n\nToni Oesch, FdU Bahnhof Zollikofen: Verbesserung der Situation für Bahn-, \nPostauto- und Busbenützer \n\n18.09.2013 30.04.2014 30.04.2014 --- \n\nMarc Niklaus, SP Gewährleistung der Schulwegsicherheit 26.02.2014   In Bearbeitung bei der Bau-\nverwaltung \n\nÜberparteilich Zusammenarbeit Münchenbuchsee – Zollikofen 26.11.2014   In Bearbeitung bei der Präsi-\ndialabteilung \n\n\n\n-  11  - \n\nInterpellationen \n\nInterpellantin / Interpellant: Gegenstand: eingereicht \nam: \n\n beantwortet \nam: \n\nBemerkungen: \n\nMarcel Remund, FDP Steigender Nettoaufwand für Soziale Wohlfahrt  18.09.2013  29.01.2014 --- \n\nBruno Vanoni, GFL Mehr Transparenz über die finanziellen Auswirkungen der \nkantonalen Politik für Zollikofen \n\n16.10.2013  26.02.2014 --- \n\nMarkus Dietiker, SP Mindestlöhne 27.11.2013  29.01.2014 --- \n\nPetra Spichiger, SP Umsetzung von Postulaten aus dem Jugenparlament JUPA 29.01.2014  30.04.2014 --- \n\nAnne-Lise Greber-Borel, \nGFL \n\nHaltung der Gemeinde Zollikofen zu den Opfern von fürsorge-\nrischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen \n\n30.04.2014  27.08.2014 --- \n\nHeinz Buser, FDP Laufende Mehrbelastungen für die Gemeinde wegen Zusatz-\naufgaben/Entscheidkompetenz GR \n\n30.04.2014  15.10.2014 --- \n\nRoland Stucki, EVP Quellfassung & Errichtung Brunnen für die Öffentlichkeit zwi-\nschen Restaurant Reichenbach und Pfadiheim \n\n25.05.2014   In Bearbeitung bei der Bau-\nverwaltung \n\n \n\n\n\n-  12  - \n\nEinfache Anfragen \n\nFragestellerin / Fragesteller: Gegenstand: eingereicht \nam: \n\n beantwortet \nam: \n\nBemerkungen: \n\nHans Peter Baumann, SVP Wärmeverbund Nord: Holz aus dem Umkreis von 20 km 30.04.2014  21.05.2014 --- \n\nBruno Mosimann, SVP Schmierereien an der Wärmeverbundzentrale Nord, Kirchlin-\ndachstrasse 71 in Zollikofen \n\n30.04.2014  21.05.2014 --- \n\nToni Oesch, FdU Schutzzonenplan 21.05.2014  25.06.2014 --- \n\nHans-Jörg Rothenbühler, \nBDP \n\nAltlasten / Mülldeponien in Zollikofen 25.05.2014  27.08.2014 --- \n\nAnne-Lise Greber-Borel, \nGFL \n\nHaltung der Gemeinde Zollikofen zu den Opfern von fürsorge-\nrischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen \n\n27.08.2014  15.10.2014 --- \n\nMarkus Burren, SVP Auszahlung von Vernetzungsbeiträgen 15.10.2014  26.11.2014 --- \n\n\n\n-  13  - \n\nAbschreibung parlamentarischer Vorstösse \n\nPostulat Ralph George betreffend "Optimierung des ÖV-Netzes in Zollikofen" \n\nDas Postulat wurde am 14. Dezember 2009 erheblich erklärt und teilweise abgeschrieben. Noch \nnicht abgeschrieben ist die Forderung an den Gemeinderat über die Optimierung des ÖV-Netzes \nin Zollikofen periodisch Bericht zu erstatten. \nSeit dem Verwaltungsbericht 2009 wird unter dem Hauptkapitel "Planung" umfassender über den \nöffentlichen Verkehr Bericht erstattet. Zudem werden Informationen zum öffentlichen Verkehr über \ndie bekannten Publikationsorgane (MZ, Webseite) verbreitet. \n \nDas Begehren ist damit erfüllt und der Vorstoss kann abgeschrieben werden. \n\nPostulat Samuel Lemann und Mitunterzeichnende betreffend "Räume für Freizeit, Bildung und \nKultur" \n\nDas Postulat wurde am 28. März 2001 vor dem Hintergrund einer Vorlage für den Bau eines Ver-\neinssaals beim Restaurant Kreuz erheblich erklärt. Es wird gefordert, dass spätestens mit der ers-\nten Kreditvorlage für einen Gemeindesaal ein allfälliger Neubau der bestehenden internen (Schul-\nanlagen, Sitzungszimmer der Gemeinde) und externen Infrastruktur gegenüber zu stellen sei. \nIn der Vergangenheit sind verschiedene Anstrengungen für den Bau eines Gemeindesaals (Res-\ntaurant Kreuz, Häberlimatte, Nutzung Saal Inforama Rütti) gescheitert. Das Angebot der Gemeinde \n(Aula Sekundarstufe I, Aula Wahlacker, Sitzungszimmer) wurde verbessert und erweitert. Sämtli-\nche zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten der Gemeinde können auf der Webseite reserviert \nwerden. \nDas Bedürfnis von Vereinen und anderen Institutionen nach einem zusätzlichen Gemeindesaal ist \nnicht mehr vorhanden. Die bestehenden Angebote sind bekannt und reichen aus. \n \nDas Begehren ist damit überholt und kann abgeschrieben werden. \n\nPostulat Samuel Lemann und Mitunterzeichnende betreffend "Bessere Nutzung des SIBP für Ge-\nmeindeverwaltung, Schulen und ortsansässige Vereine" \n\nDas Postulat wurde am 26. November 2003 überwiesen, mit dem Ziel das Angebot für Vereins- \nund kulturelle Tätigkeiten zu verbessern. Im Vorstoss wird gefordert, dass das Schweizerische \nInstitut für Berufspädagogik (EHB – früher SIBP) besser in das Angebot miteinbezogen wird. \n \nDer Grosse Gemeinderat hat eine Abschreibung bereits zweimal abgelehnt (31.05.2006 und \n23.05.2007). Im Parlament wurde kritisiert, dass sich der Gemeinderat zu wenig für eine Lösung \nengagiert hat. Tatsache aber ist, dass das EHB die Räumlichkeiten an Dritte vermietet. Deshalb \nbesteht kein Handlungsbedarf von Seiten der Gemeinde zu intervenieren. Auf der Gemeindeweb-\nseite ist ein Link aufgeschaltet. \n \nDas EHB vermietet Räumlichkeiten für Tagungen, Seminare oder Kongresse. Die Infrastruktur ist \neingerichtet für kleine Gruppen, aber auch für grosse Veranstaltungen (150 Personen). Folgende \nRäume stehen für Anlässe zur Verfügung: Schulungsräume (6 bis 24 Personen), Aula (150 Perso-\nnen), Restaurant mit 100 Plätzen für warme und kalte Mahlzeiten, Cafeteria und Gartensitzplatz \nsowie Bibliothek. \n \nDas Begehren ist damit erfüllt und der Vorstoss kann abgeschrieben werden. \n\nGeschäftsprüfungskommission (7 Mitglieder) \nPräsident: Peter Bähler \nVizepräsidentin: Patricia Zangger-Schöni \nSekretär: Bruno Vanoni  \n \nDie Geschäftsprüfungskommission (GPK) behandelte in 10 (12) Sitzungen 52 (56) Geschäfte. \n\n\n\n-  14  - \n\nNPM-Wirkungsprüfung \n\nDie GPK hat am 24. April 2014 die jährliche Wirkungsprüfung durchgeführt, die für die wirkungs-\norientierte Verwaltungsführung (NPM) der Sekundarstufe I vorgeschrieben ist. \n\nDatenschutz- und Verwaltungskontrolle \n\nDie GPK hat am 10. November 2014 die jährliche Kontrolle der Verwaltung vorgenommen. Tur-\nnusgemäss wurde das Departement Sicherheit und Integration überprüft. Beim Datenschutz fo-\nkussierte sich die GPK auf den Bereich EDV und Datensicherheit. \n\nGPK als Aufsichtsstelle der Gemeinde \n\nDie GPK hat im "Mitteilungsblatt Zollikofen" (MZ) erneut auf ihre Aufgabe als Aufsichts- und Da-\ntenschutz-Instanz der Gemeinde aufmerksam gemacht. Bei der GPK ging im Berichtsjahr 2014 \nkeine Eingabe aus der Bevölkerung ein. \n\nRegionalkonferenz \n\nAufgrund ihrer Zuständigkeit für die Vorlagen der Regionalkonferenz Bern-Mittelland hat die GPK \nregelmässig die Traktanden der Regionalversammlung geprüft und dem GGR über Vorlagen be-\nrichtet, die dessen Kompetenzen betrafen. Im Rahmen der Konsultation nahm die GPK abschlies-\nsend positiv Stellung zur Vorlage "Leistungsverträge 2016 bis 2019 mit den Kulturinstitutionen von \nwenigstens regionaler Bedeutung; Eckwerte und Finanzierungsschlüssel". Der Finanzierungs-\nschlüssel wurde in der Zwischenzeit überarbeitet. \n\nGEMEINDERAT (7 MITGLIEDER) \n\nPräsident: Daniel Bichsel \nVizepräsidentin: Mirjam Veglio \nSekretär: Roland Gatschet \n \nIn 23 (25) Sitzungen hat der Gemeinderat 273 (324) Geschäfte behandelt. \n\nLandbesitz der Gemeinde und Rahmenkredit \nDer Landbesitz der Gemeinde beträgt: 2014 2013 \n   ha  a  m2 ha  a  m2 \n\nÜberbaut / Wald / Gewässer 19 52 31 19 52 31 \nÜberbaubar  19 16 22 19 16 22 \nStrassen / Wege / Plätze 18 11 52  18 11 45 \n 56 80 05 57 79 68 \n \nFlächendifferenzen gegenüber Vorjahr:   ha  a  m2 \nFläche 2013 57 79 68 \n \nParzelle / Lage Zuwachs Abgang \n     ha  a  m2 ha  a  m2 \n\n2229: Aegelseeweg, Strasse  7 \nTotal Zuwachs 2014  7  \nTotal Abgang 2014  0 \nFläche 2014    56 80 05 \n \nDa im Jahr 2014 keine Landerwerbe über den Rahmenkredit finanziert worden sind, beträgt dieser \nauf Ende Jahr Fr. 2'065'961.00. \n\n\n\n-  15  - \n\nKlausurtagung \nDer Rat liess sich über wichtige Geschäfte orientieren und hat die Stossrichtung für die weitere \nGeschäftsbearbeitung vorgegeben: Schuleingangsphase und Bildungsstrategie, Kindergärten Lin-\ndenweg und HRM 2. \n\nPolitische Führung \nDas Berichtsjahr verlief nach dem "Courant normal der politischen Führung": In erster Linie wurde \nder Politikplan 2015 bis 2019 inklusive Umsetzungsprogramm erstellt. \nDieser kann im Internet (www.zollikofen/politik/leitbild/dokumente) heruntergeladen oder bei der \nGemeindeverwaltung bezogen werden.  \n\nReglemente und Verordnungen \nBeschlossen durch \n \nden Gemeinderat: \n− Verordnung zum Gebührenreglement; Änderung \n− Gebührenverordnung zum Abwasserentsorgungsreglement; Änderung \n− Gebührenverordnung zum Wasserversorgungsreglement; Änderung \n− Beschaffungsverordnung; Änderung \n \nden Grossen Gemeinderat: \n− Abwasserentsorgungsreglement; Änderung \n− Gebührenreglement zum Abwasserentsorgungsreglement; Änderung \n− Wasserversorgungsreglement; Änderung \n− Gebührenreglement zum Wasserversorgungsreglement; Änderung \n− Baureglement; Änderung \n \ndie Stimmberechtigten: \n− Keine \n\nVernehmlassungsverfahren \nDer Gemeinderat beteiligte sich insbesondere an folgenden Vernehmlassungsverfahren: \n− Kantonaler Sachplan Veloverkehr \n− Auswirkungen neuer Arbeitsplatzkonzentrationen im Raum Bern \n− Leistungsverträge 2016 bis 2019 mit den Kulturinstitutionen/Finanzierungsschlüssel sowie \n\nKurzkonsultation zum verfeinerten Schlüssel \n− Teilrevision kantonale Baugesetzgebung \n− Kantonaler Richtplan 2030 \n \nDetailierte Angaben siehe www.zollikofen.ch/Politik/Vernehmlassungsverfahren. \n\nKontakte zu anderen Gemeinden \nAm 3. November traf sich die Exekutive mit dem Gemeinderat der Stadt Bern. Dabei wurden zwei \naktuelle Themen besprochen: Kulturverträge und Aareschlaufen. Primär stand aber die gesell-\nschaftliche Vernetzung im Vordergrund. \n\nEntwicklungshilfe und Spenden  \nDie Gemeinde Zollikofen unterstützt verschiedene Hilfsorganisationen und Projekte der Entwick-\nlungshilfe jährlich mit Fr. 10'000.00.  \n\nhttp://www.zollikofen/politik/leitbild/dokumente\nhttp://www.zollikofen.ch/\n\n\n-  16  - \n\nIm Juni 2014 wurden Fr. 5'000.00 für die Opfer der Unwetter in Bosnien und Serbien gespen-\ndet.Die beiden Länder litten 2014 unter den Folgen einer der schlimmsten Unwetterkatastrophen \nseit mehr als 100 Jahren. Für Bosnien-Herzegowina war die Lage bezüglich Wiederherstellung \nbesonders problematisch, da es kein EU-Mitglied ist, und daher auch keine finanzielle Unterstüt-\nzung aus dem EU-Solidaritätsfonds (EUSF) zu erwarten hatte. \nDie zweite Spende im Betrag von Fr. 5'000.00 ging ins Emmental. Im Sommer litt insbesondere die \nRegion Schangnau unter den Folgen von heftigen Unwettern, die Schadenssumme wurde auf 10 \nbis 20 Mio. Franken geschätzt. Der Betrag ging an die Geschädigten der Unwetterkatastrophe. \n\nÖFFENTLICHKEITSARBEIT \n\nMedien \nDie Beschlüsse und Informationen des Gemeinderates von Zollikofen werden an die Schweizeri-\nsche Depeschenagentur (sda) und an regionale Medien versandt, sowie auf der Gemeindewebsei-\nte aufgeschaltet. 2014 fanden nebst zahlreichen Medieneinladungen zu öffentlichen Anlässen und \nInformationsveranstaltungen drei Medienorientierungen statt. \n\n− 04.11.2014 Session 2014 Virtuelles Jugendparlament Zollikofen \n− 06.11.2014 Werkstattveranstaltung zur Ortsplanungsrevision Zollikofen \n− 06.11.2014 Einweihung Urnenhain in Zolllikofen \n\n \nZeitungsberichte über Zollikofen werden systematisch gesammelt. 2014 sind in den Tageszeitun-\ngen von Stadt und Region Bern insgesamt 184 (180) Artikel erschienen, in denen Zollikofen Dis-\nkussionsthema war. Viele Texte stützten sich dabei auf die Medienmitteilungen der Gemeinde ab. \n\nIm Mitteilungsblatt Zollikofen (MZ) werden zusätzlich Informationen von lokaler Bedeutung und \nwichtige Verwaltungsmitteilungen publiziert. Entsprechend den gesetzlichen Vorschriften sind das \nAmtsblatt des Kantons Bern und der Anzeiger Region Bern weitere Informationsträger. \n\nMitteilungsblatt Zollikofen (MZ) \nDie Aufträge der Gemeinde inklusive die Publikationen für Wahlen und Abstimmungen werden \nnach Millimeterpreis, abzüglich 40 % Rabatt, monatlich in Rechnung gestellt. Vereine und Parteien \nerhalten 32 % Rabatt. Im Berichtsjahr betragen die Kosten total Fr. 34'216.75 (Fr. 36'287.55). Für \nden Anzeigenteil ist das MZ mit der Bantiger Post und den Lokalnachrichten (Muri, Gümligen, All-\nmendingen) im Berner Vorortspool (ASSA, Annonces Suisse Schweizer Annoncen) zusammenge-\nschlossen. \n\nAnzeiger Region Bern \nDer Umsatz bei den wichtigen Rubrikenmärkten (Immobilien und Stellen) ist weiter rückläufig. \nErstmals musste der Gemeindeverband einen Aufwandüberschuss in der Rechnung 2013 ver-\nzeichnen (rund Fr. 870'000.00). Somit konnte auch keine Gewinnausschüttung an die Verbands-\ngemeinden vorgenommen werden (analog Vorjahr). \nDer Trend zeigt, dass weiter mit sinkenden Einnahmen gerechnet werden muss. Für den Anzeiger \nRegion Bern bedeutet dies, dass sich das Umfeld nicht entspannen wird. Zur Stabilisierung der \nFinanzen wurden verschiedene Massnahmen beschlossen und umgesetzt (Sparmassnahmen von \nrund Fr. 400'000.00; Zusammenarbeit mit AZ Medien und Landbote sichern; Verkaufsanstrengun-\ngen weiter intensivieren; Anzeiger als offizielles Kommunikationsorgan der Gemeinden stärken; \nneue Fremdaufträge akquirieren). Zudem werden die bisher kostenlos gedruckten amtlichen Mel-\ndungen der Einwohner- und Kirchgemeinden neu kostenpflichtig, was für die Gemeinde Zollikofen \nschätzungsweise Fr. 26'500.00 jährlich ausmachen wird. \n\nhttp://de.wikipedia.org/wiki/EU-Solidarit%C3%A4tsfonds\n\n\n-  17  - \n\nInternet \nIm Jahr 2014 wurde die Gemeindewebseite rund 117'660 Mal (130'000) aufgerufen. Auch von Sei-\nte Verwaltung wurde "www.zollikofen.ch" rege bearbeitet: Allein im Berichtsjahr verzeichnete die \nSeite "Aktuelles" rund 146 (125) Einträge.  \n\nBesondere Dienstleistungen \n2014 wurde mit der Firma i-web das Modul "i-speaker" geprüft. Benutzerinnen und Benutzer kön-\nnen sich die Inhalte der Seiten via Mausklick auf das Lautsprechersymbol vorlesen lassen. Dieses \nAngebot dient nicht nur Sehbehinderten, sondern es hilft auch Menschen mit Textverständnis-\nProblemen (Lese- und Schreibschwächen, funktionalem Analphabetismus, kognitiven Beeinträch-\ntigungen und unterschiedlichsten Lernbehinderungen). 2015 wird das Modul in Betrieb genommen. \n\nSoziale Medien \nZu Beginn des Jahres 2014 wurde ein Twitter-Account eingerichtet, damit eine noch breitere Öf-\nfentlichkeit von den Dienstleistungen und Informationen der Gemeinde Kenntnis nehmen kann. \nDieser Nutzen konnte erreicht werden: Im Berichtsjahr 2014 wurden rund 50 "Tweets", also Nach-\nrichten, abgesetzt und per Ende des Jahres hatte @zollikofen3052 gegen 100 "Follower", das sind \ndie Empfänger der Kurznachrichten, und folgt selbst vielen weiteren "Twitterern". Der Aufwand ist \näusserst gering, das Angebot wird beibehalten. \n\nOsterbott \nAm 16. April 2014 fand der 20. Osterbott-Anlass statt. Rund 320 Personen waren anwesend. Vor \ndem grossen "Eiertütschen" mit Umtrunk orientierte der Gemeinderat über aktuelle Geschäfte der \nGemeinde: Die Überbauung des Alters- und Pflegezentrums an der Bernstrasse. Weiter informier-\nte er über die Sanierung oder den Neubau des Kindergartens Lindenweg. Ein neuer Standort der \nGemeindebibliothek wurde angesprochen; der im Alters- und Pflegeheim "Bernerrose" eingeplant \nist. Der Gemeinderat würde sich freuen, in Zukunft die junge Generation und Stammgäste am Bott \nbegrüssen zu dürfen. Insgesamt gingen rund 1'000 Eier zu Bruch. Für die musikalische Unterhal-\ntung sorgte das "Chörli" Zollikofen. \n\nBettag \nDie ökumenische Bettagsfeier zum Thema "Raum zum Leben" wurde von der politischen Gemein-\nde, der evangelisch-reformierten sowie der römisch-katholischen Kirchgemeinde organisiert, \ndurchgeführt und finanziert. Der Bettag fand in der Mehrzweckhalle Geisshubel statt. Der Gottes-\ndienst wurde erstmals mitgestaltet von Paul Hengartner, Gemeindeleiter der Pfarrei St. Franziskus. \nGemeindepräsident Daniel Bichsel überbrachte ein Grusswort. Danach wurden Apéro, Raclette \nund ein Dessertbuffet mit selbstgemachtem Kuchen offeriert. \n\nInformation für Neuzugezogene \nNeuzugezogene erhalten bei der Anmeldung schriftliche Informationen zur Gemeinde. Diese be-\nhandeln die Themen Wirtschaft, Gesellschaft, Umwelt und Perspektiven. Da die Inhalte auf Einzel-\nblättern abgefasst sind, können diese laufend aktualisiert werden. \nAm 24. Mai 2014 haben an der offiziellen Begrüssung der Neuzugezogenen 64 (55) Personen \n(ohne offizielle Gäste und Kleinkinder) teilgenommen. Den Nachmittag gestalteten Vertreterinnen \nund Vertreter der Einwohnergemeinde sowie der evangelisch-reformierten und der römisch-\nkatholischen Kirchgemeinden. Die Musikschule Zollikofen-Bremgarten (MsZB) hat mit klavierbe-\ngleitetem Gesang die Neuzugezogenen Willkommen geheissen. Zollikofen wurde mit dem Image-\nfilm der Gemeinde vorgestellt. Danach erfolgte unter ortskundiger Führung eine Busfahrt durch \nZollikofen mit anschliessendem "Zvieri" im Kirchgemeindehaus. In dieser Lokalität wurde erstmals \nInstitutionen die Möglichkeit geboten, sich zu präsentieren. Im 2014 waren es die politischen Par-\nteien. \n\nhttp://www.zollikofen.ch/\n\n\n-  18  - \n\nSprechstunde des Gemeindepräsidenten \nDie Bevölkerung wird im Mitteilungsblatt über die Möglichkeit von Sprechstunden beim Gemeinde-\npräsidenten informiert. Dabei erfolgt die Terminvereinbarung nach Wunsch und Bedarf. Die \nKernthemen sind den Bereichen Verkehr (Signalisationen, Geschwindigkeit), Baupolizei, Lärm und \nLittering zuzuschreiben. In den Gesprächen werden oft auch Ideen und Anregungen eingebracht, \nwelche durch die zuständigen Fachstellen genauer geprüft werden.  \n\nGratulationen \n90-, 95- und 100-jährige Personen, welche in Zollikofen wohnhaft sind, werden an ihrem Geburts-\ntag von einer Zweierdelegation (Gemeindepräsident und Gemeindeschreiber) besucht. 2014 wa-\nren es insgesamt 27 (42) Personen, davon waren vier Personen über 100 Jahre alt. Neben Glück-\nwünschen werden ein Blumenstrauss und ein kleines Geschenk überbracht. Die älteste in der \nGemeinde gemeldete Person hat den Jahrgang 1910. Die Jubilarinnen und Jubilare erhalten einen \nAbzug der Fotografie, die mit ihrer Zustimmung mit entsprechenden Glückwünschen auch im Fo-\ntoalbum der Gemeindewebseite aufgeschaltet wird. \n\nKommission für öffentliche Anlässe (7 Mitglieder) \nPräsident: Daniel Bichsel \nVizepräsidentin: Karin Walker \nSekretärin: Corinne Roll \n \nDie Kommission erledigte die ihr übertragenen Vorbereitungs- und Planungsarbeiten in 4 (4) Sit-\nzungen. \n\nBundesfeier 2014 \n\n2014 stand die Bundesfeier unter einem strahlenden Stern: Auf dem Platz beim Schulhaus Geiss-\nhubel schien die Sonne und Regen war weit und breit nicht in Sicht. Rund 500 Gäste nahmen an \nder Feier teil. Die Präsidentin des Grossen Gemeinderates 2014, Johanna Thomann, hielt die \nFestrede. Begleitet von einem Tambour fand der traditionelle Fackelzug für Kinder statt, die Mu-\nsikgesellschaft Zollikofen gab ein Platzkonzert. Im Anschluss an die Feier offerierte die Gemeinde \nwarmen Beinschinken und "Härdöpfusalat". Familie Burren verkaufte selbstgemachte Glace, wel-\nche an diesem warmen Sommerabend für Erfrischung sorgte. Das 1. August-Feuer setzte dem \nAnlass die flammende Krone auf. Bis nach 23.00 Uhr wurde der Nationalfeiertag bei Speis und \nTrank begangen. \n\nJungbürgerfeier 2014 \n\nAn der Feier für Jungbürgerinnen und Jungbürger wurden auch 18-jährige Ausländerinnen und \nAusländer sowie die neu Eingebürgerten eingeladen. Von den insgesamt 105 (109) Geladenen \nhaben 14 Personen (24)  am Anlass teilgenommen. Ausserdem nahmen 6 (5) erfolgreiche Sportle-\nrinnen und Sportler der Gemeinde Zollikofen, eine Vertretung des Rollstuhlcurling-Teams CCBern \nund eine Vertretung des Synchronschwimmens, Synchroverein Bern am Anlass teil. Er fand am \n24. Oktober 2014 im Restaurant Esperanza in der GEWA Zollikofen statt. Während des Apéros \nehrte Gemeindepräsident Daniel Bichsel die Sportlerinnen und Sportler und übergab die Bürger-\nbriefe an die 18-jährigen Frauen und Männer. Ein feines Nachtessen inklusive Dessert machten \nden Abend auch zur kulinarischen Freude. \n\nVirtuelles Jugendparlament (VIJUPA) \n\nArbeitsgruppe VIJUPA \n\nPräsident:  Leo Salis \nSekretärin:  Christine Arnold \n \n\n\n\n-  19  - \n\nIm Berichtsjahr fanden 6 (5) Sitzungen statt. Der Gemeinderat wird seit September 2014 durch \nDaniel Bichsel und Mirjam Veglio in der Arbeitsgruppe vertreten.  \nDie einwöchige Session des Virtuellen Jugendparlaments fand vom 31. Oktober bis 7. November \n2014 statt. Eine 9. Klasse hatte die Gelegenheit, mit zwei Nationalratsmitgliedern über das Thema \n"Die Schweiz als Einwanderungsland" zu diskutieren. Im Forum mit dem Gemeindepräsidenten \nwurde die Entwicklung der Gemeinde Zollikofen thematisiert. Anlässlich des Parlamentsjubiläums \nhaben einige Mitglieder des Grossen Gemeinderates die Session besucht. \nTeilgenommen an der Session haben 243 (255) Jugendliche ab der 7. Klasse bis zum 18. Alters-\njahr. Dies entspricht rund 51 % (54 %). Zwei Printmedien haben über den Anlass berichtet. \nDas mit dem virtuellen Jugendparlament verknüpfte Projekt "VIJUPA Wirkt!", welches durch die \nKinder- und Jugendfachstelle Zollikofen betreut wird, wurde das zweite Mal durchgeführt. \n\nPreise und Jugendpostulate \n\nDer Anerkennungspreis für Freiwilligenarbeit von Fr. 1'000.00 wurde an Augustin Grabanica ver-\nliehen. Seit zwei Jahren leitet er mehrmals pro Woche das Training der B-Junioren des Fussball-\nclubs Zollikofen und begleitet die Spiele an den Samstagen. \n \nDen Projektpreis von Fr. 3'000.00 erhielt die Hilfsorganisation "Ärzte ohne Grenzen" für ihre Hilfs-\nprojekte in über 80 Ländern. Viele der 3'000 Freiwilligen unterstützten im Jahr 2014 die Bekämp-\nfung von Ebola in Afrika. \n \nDas Postulat aus dem Jahr 2012 "Aussentreffpunkt für Jugendliche" wurde realisiert. Von den zwei \nüberwiesenen Jugendpostulaten aus dem letzten Jahr wurde die "Grosse Uhr auf dem Pausen-\nplatz" umgesetzt. Die "Fassade Schulhaus" hat der Gemeinderat nicht erheblich erklärt. \n \nVon den drei im Internet diskutierten Jugendpostulaten haben die Jugendlichen an der Session \n2014 deren zwei zuhanden des Gemeinderats überwiesen: \n \n− "Pausenplatz Sekundarstufe I erneuern" \n\nDer Pausenplatz soll aufgewertet werden, da die Jugendlichen der 7. bis 9. Klasse viel Zeit in \nund rund um die Schulanlage verbringen. \n\n− "Schöner Dorfplatz" \nDie jungen Menschen wünschen sich in Zollikofen einen schönen Dorfplatz, wo sich alle Ge-\nnerationen treffen können. \n\n \nAbgelehnt wurde das Postulat "Allgemeine Verbesserung des öffentlichen Verkehrs für Jugendli-\nche". Die Jugendlichen wünschten sich einen besseren öffentlichen Verkehr, insbesondere eine \nVerbindung zum Sportzentrum Hirzenfeld. \n \nDetails zum virtuellen Jugendparlament können unter www.jupa-zollikofen.ch eingesehen werden. \n\nINTERKOMMUNALE ZUSAMMENARBEIT \n\nRegionalkonferenz Bern-Mittelland \nDie Regionalkonferenz Bern-Mittelland (RKBM) bildet eine erweiterte Zusammenarbeitsstruktur, in \nder die Gemeinden effizient, rasch und verbindlich über wichtige regionale Fragen wie Verkehr, \nRaumplanung, Kultur und Regionalpolitik entscheiden können. \n \nIm Berichtsjahr haben 3 (4) Regionalversammlungen stattgefunden. Die wichtigsten Geschäfte im \nzeitlichen Ablauf: \n− Änderungen des Geschäftsreglements (Ergänzung "Energieberatung"; Streichung "Teilkonfe-\n\nrenz Kultur", neue Bestimmung "Datenschutzorgan") \n− Genehmigung Verpflichtungskredit von Fr. 80'000.00 für "Regionaler Richtplan Windenergie" \n\n\n\n-  20  - \n\n− Genehmigung Verpflichtungskredit von Fr. 460'000.00 für das Projekt "Regionales Gesamt-\nverkehrs- und Siedlungskonzept RGSK Bern-Mittelland, 2. Generation" \n\n− Verbleib der RKBM als Mitglied im Verein "Hauptstadtregion Schweiz" \n− Ersatzwahl in die Geschäftsleitung (Exekutive): Als Nachfolger für den zurücktretenden Alois \n\nEisenring, Bäriswil (Vertreter Sektor Nord) wurde per 1. Januar 2015 Urs Schär, Gemeinde-\npräsident Fraubrunnen gewählt. \n\n \nDie Mitglieder des Grossen Gemeinderates werden regelmässig mit Informationen aus der Regio-\nnalkonferenz bedient (primär per E-Mail oder fallweise auch zusätzliche Informationen an die Ge-\nschäftsprüfungskommission oder den Grossen Gemeinderat). Auf der Webseite der Gemeinde \nsind ausführlichere Informationen über die RKBM sowie deren Funktionsweise und Einflussmög-\nlichkeiten der Gemeinde aufgeschaltet. \n\nKultur \n\nAuf den 1. Januar 2014 wurde die vormalige "Teilkonferenz Kultur" aufgehoben. Gestützt auf das \nrevidierte kantonale Kulturförderungsgesetz (KKFG) sind nun alle Gemeinden der RKBM am Auf-\ngabenbereich "Kultur" beteiligt. Das Kunstmuseum Bern und das Paul Klee Zentrum gelten seit \n1. Januar 2014 als national bedeutend im Sinne des KKFG und werden seither vom Kanton ohne \nBeteiligung der Regionsgemeinden finanziert. Die Regionsgemeinden leisten nebst Kanton und \nStadt Bern einen Subventionsbeitrag an das Konzert Theater Bern und das Historische Museum \nBern. Die Burgergemeinde Bern finanziert zudem einen Drittel der Subvention an das Historische \nMuseum Bern.  \n \nDie wichtigsten Geschäfte: \n− Sanierung Theatergebäude Bern: Im Vorjahr wurden die nötigen Kredite für die Sanierung von \n\nKanton und Stadt Bern bewilligt. Verschiedene Regionsgemeinden leisten freiwillige Beiträge \nan die Sanierungskosten. Die Kommission Kultur wird regelmässig über den Stand der Arbei-\nten (Termine, Kosten) informiert. Es zeichnet sich eine Verlängerung der Bauphase bis Som-\nmer 2017 ab. \n\n− Im Wesentlichen waren die Tätigkeiten durch die Umsetzung des kantonalen Kulturförde-\nrungsgesetzes (KKFG) geprägt. Der Regierungsrat hat durch Erlass eines entsprechenden \nAnhanges zur Kulturförderungsverordnung entschieden, welche Institutionen künftig von Kan-\nton, Standortgemeinde und den Regionsgemeinden tripartit finanziert werden. Er hat sich da-\nbei für die Variante entschieden, bei welcher auch vier Institutionen aus den Regionsgemein-\nden mitfinanziert und der Subventionsansatz der Regionsgemeinden auf 12 % festgelegt wer-\nden soll, wie dies auch von der Mehrheit der betroffenen Gemeinden bevorzugt wurde. \n\n− Die Kommission Kultur beantragt den Gemeinden, in der neuen Leistungsperiode 2016 bis \n2019 die 13 Kulturinstitutionen zusammen mit dem Kanton und den Standortgemeinden mit \ninsgesamt 50,5 Mio. Franken pro Jahr zu unterstützen. Darin eingerechnet sind Beitragserhö-\nhungen bei vier Kulturinstitutionen in der Höhe von 1,18 Mio. Franken. Der Kostenanteil der \nRegionsgemeinden an den Betriebsbeiträgen beträgt neu 12 % anstelle der bisherigen 11 %. \nDamit entfallen auf die Regionsgemeinden 5,99 Mio. Franken pro Jahr. \n\n− Der Finanzierungsschlüssel innerhalb der Regionalkonferenz muss angepasst werden. Einer-\nseits fallen einige Gemeinden aus dem künftigen Perimeter, andererseits stossen neue dazu. \nBisher wurden die Beiträge innerhalb der Teilkonferenz in vier verschiedene Kategorien unter-\nteilt. In der ersten Vernehmlassung hatte die Kommission Kultur einen Finanzierungsschlüssel \npräsentiert, der nur noch zwei Kategorien (Agglomerationsgemeinden und Pendler- / Einzugs-\ngebietsgemeinden) mit einer Gewichtung von 3:1 vorsah, was bei den meisten Gemeinden zu \nspürbaren Veränderungen ihrer Beiträge führte. Die Vorlage stiess auf mehrheitliche Zustim-\nmung. Dennoch war eine starke Minderheit zu verzeichnen, welche sich insbesondere an der \nReduktion auf nur noch zwei Kategorien mit entsprechenden finanziellen Mehrbelastungen \nstörte. \n\n− Die Kommission hat daraufhin einen verfeinerten Finanzierungsschlüssel ausgearbeitet, wel-\ncher pro Kategorie durch das Kriterium "Reisezeit ins Zentrum" ergänzt wurde. Dadurch nä-\nhert sich der Finanzierungsschlüssel dem bisherigen an – mit dem Vorteil, dass er auf aktuel-\nlen statistischen Grundlagen basiert. Dieser wurde gegen Ende Jahr bei den Gemeinden in \n\n\n\n-  21  - \n\neine Kurzkonsultation gegeben. Die Rückmeldungen deuten auf eine bessere Akzeptanz hin; \neinige Gemeinden lehnen nun ab, weil ihr Betrag höher ausfällt als in der ersten Vernehmlas-\nsungsvariante. \n\n− Die neuen Leistungsverträge inkl. Finanzierungsschlüssel werden an der Regionalversamm-\nlung im März 2015 beschlossen.  \n\nTeilkonferenz Wirtschaft \n\nAn der Teilkonferenz Wirtschaft beteiligen sich 34 Gemeinden aus dem Perimeter der Regional-\nkonferenz Bern-Mittelland, darunter auch Zollikofen. Die ständigen Aufgaben werden durch den \n"Wirtschaftsraum Bern" wahrgenommen. Dabei handelt es sich schwerpunktmässig um die Stand-\nortvermittlung (Hilfe bei An- und Umsiedelung von Unternehmungen); Unterstützung von Gemein-\ndebehörden; Beratung von Unternehmungen (z. B. in Bewilligungsverfahren); Organisation von \nNetzwerkanlässen; u.v.a.m. \n\nSportzentrum Hirzenfeld \nPräsident Trägerverein:  Andreas Luginbühl, Münchenbuchsee \nVorstandsmitglieder Trägerverein: Kurt Jörg, Vizepräsident \n Daniel Bichsel, Sekretär \n \nSeit 2011 ist der Trägerverein Hirzi für die Führung des Sportzentrums Hirzenfeld verantwortlich. \nDer Trägerverein handelt im Auftrag der Gemeinden Münchenbuchsee und Zollikofen. Die beiden \nGemeinden stellen die nötigen finanziellen Mittel zur Verfügung. Der Anteil an den ungedeckten \nKosten im dritten Betriebsjahr beträgt für die Gemeinde Zollikofen Fr. 234'500.00 (Fr. 239'600.00). \n \nFür den zurücktretenden Stefan Funk wurde an der Hauptversammlung Marcel Etienne, Zollikofen, \nin den Vorstand gewählt. Als Nachfolger für den in Ruhestand tretenden Walter Münger, Techni-\nscher Betriebsleiter, wurde Fred Gerber, Münchenbuchsee, gewählt. \n \nIm Berichtsjahr haben 6 (6) Vorstandssitzungen stattgefunden. Der Vorstand hat nach Prüfung \nmehrerer Varianten beschlossen, den Restaurantbetrieb in Eigenregie zu führen. Zuvor hatte die \nSport Gastro GmbH angekündigt, den auslaufenden Vertrag nicht zu erneuern. Der Vorstand hatte \nsomit alle nötigen organisatorischen und personellen Fragen im Vorfeld zu klären und zu regeln. \n \nDie definitive Bauabrechnung des Sanierungspakets schliesst mit Kosten von 1,179 Mio. Franken \nmit einer Kreditunterschreitung von 0,037 Mio. Franken ab. Die Abrechnung wurde vom Vorstand \nzu Handen der Trägergemeinden genehmigt.  \n \nFerner befasste sich der Vorstand mit weiteren organisatorischen Fragen (Buchführung, Pensions-\nkassenlösung) und hat die Arbeiten "Vision Hirzi" aufgenommen. Insbesondere im Hinblick auf den \nkünftigen Unterhalts- und Instandhaltungsaufwand sind grundsätzliche Ausrichtungsfragen des \nSportzentrums zu klären.  \n \nDer Sommer 2014 war witterungsbedingt definitiv nicht der Sommer der Freibäder und stellte aus \nfinanzieller und personeller Sicht eine grosse Herausforderung dar. Die Besucherfrequenz liegt bei \netwa 30 %; die frankenmässigen Einnahmen etwa 15 % unter den Vorjahreswerten. Nebst den \nMindereinnahmen bei den Eintritten wirkte sich der schlechte Sommer auch in den Umsatzzahlen \ndes Restaurantbetriebs negativ aus. Die Mitglieder wurden im Oktober 2014 mit einem Newsletter \n("hirzi-flash") über die Umsatz- und Besucherzahlen informiert. \n\n\n\n-  22  - \n\nPERSONALWESEN \n\nPersonalchef: Daniel Bichsel, Gemeindepräsident \nAdministrativer Leiter: David Portner, Finanzverwalter \n\nAllgemeines \nDas Gehaltssystem sieht vor, dass der Gehaltsaufstieg durch Anrechnung von Gehaltsstufen er-\nfolgt. Die Quote für die Gehaltsstufen-Veränderungen wird jährlich im Rahmen des Voranschlages \nvom Gemeinderat festgelegt. Für die Gewährung des Erfahrungsaufstieges (davon sind 21 [23] \nPersonen oder 36 % [40 %] betroffen) war eine Quote (Prozentzuwachs auf den bisherigen Jah-\nreslöhnen) von 0,35 % (0,42 %) nötig. Damit das Gehaltssystem richtig funktionieren kann (Be-\nrücksichtigung von Leistungen und Verhalten) hat der Gemeinderat für das Jahr 2015 einen Ge-\nsamtzuwachs von 1,4 % (inklusive Erfahrungsaufstiege) beschlossen. Die Gesamtkosten betragen \netwa Fr. 67'300.00 (Fr. 65'400.00). Für das Jahr 2015 wurde entgegen dem Kantonspersonal kein \nTeuerungsausgleich für das Gemeindepersonal festgesetzt, da keine Jahresteuerung zu verzeich-\nnen war. \n\nZwischen dem Bernischen Staatspersonalverband, Untergruppe Gemeindepersonal Zollikofen, \nund der Gemeinde finden jährlich Sozialpartnergespräche statt. Im Berichtsjahr hat 1 (1) Sitzung \nstattgefunden. Als Vertreter der Gemeinde haben der Gemeindepräsident und der Leiter Perso-\nnaldienst an den Gesprächen teilgenommen. \n\nIm Berichtsjahr erfolgten 16 (19) schriftliche Informationen des Personaldienstes an die Mitarbei-\ntenden. Auf die Durchführung einer Personalversammlung wurde aufgrund mangelnder Themen \nverzichtet. \n\nStellenbewirtschaftung \nDie Gesamtzahl der bewirtschafteten Stellen beträgt per 31. Dezember 2014 gemäss Art. 9 des \nPersonalreglements 5'600 (5'570) Stellenprozente. Dazu die folgende Übersicht zum Berichtsjahr, \nStand 31. Dezember 2014: \n\nAbteilung Stellen Personen eff. Stellenprozente Wechsel \nPräsidialabteilung 12 11 930 0 \nFinanzverwaltung 12 13 1'200 2 \nSozialdienste 12 13 1'010 2 \nBauverwaltung 18 18 1'740 2 \nBildung 4 4 300 0 \nTotal 58 59 5'180 6 \n\nMit der definitiven Einführung der Schulsozialarbeit wurden die Stellenprozente in diesem Bereich \num 30 % auf gesamthaft 120 % erhöht. Die Fluktuationsrate beträgt bei den bewirtschafteten Stel-\nlen brutto 10 % (14 %); netto (ohne Pensionierungen, Todesfälle, interne Wechsel) 5 % (12 %). \n\nArbeitsjubiläen, Pensionierungen \n2014 konnten sich folgende Mitarbeitende für ihre Treue zur Gemeinde feiern lassen: \n− René Walther, Brunnenmeister (25 Dienstjahre) am 01.03.2014 \n− Ueli Thierstein, Gemeindearbeiter (10 Dienstjahre) am 01.03.2014 \n− Rolf Krebs, Schulhauswart (15 Dienstjahre) am 01.12.2014 \n− Fritz Nyffenegger, Gemeindearbeiter (15 Dienstjahre) am 01.12.2014 \n \nIm Berichtsjahr waren 3 (1) Pensionierungen zu verzeichnen: \n− Anton Zemp, Friedhofgärtner am 30.06.2014 \n− Ernst und Monique Portmann, Schulhauswart-Ehepaar am 31.07.2014 \n− Jürg und Hanna Streit, Schulhauswart-Ehepaar am 30.11.2014 \n\n\n\n-  23  - \n\nAus- und Weiterbildung \n\nBerufliche Grundbildung \n\nFolgender Lernender (2) hat die berufliche Grundbildung im Berichtsjahr abgeschlossen: \n− Arban Zeqiri zum Kaufmann E-Profil \n\nExterne Weiterbildung: \n\nFolgende Mitarbeitende hat 1 (3) berufsbegleitende Weiterbildung abgeschlossen: \n− Nadine Hiltbrunner, Fachausweis-Lehrgang zur bernischen Gemeindefachfrau \n\nInterne Schulung \n\nFolgende Kurse wurden durchgeführt: \n− Hinz, Kunz und Sundaralingam – die Kundschaft der Verwaltung (9 Personen) \n− Business Knigge – die modernen Umgangsformen (9 Personen) \n− Outlook/Word (17 Personen) \n− Teamentwicklung Finanzverwaltung (8 Personen) \n− Sitzungen professionell gestalten und moderieren (8 Personen) \n\nArbeitssicherheit und Gesundheitsschutz \n\nOrganisation \n\nDie neue Arbeitssicherheitsorganisation mit dem Bereich "Betrieb Schulen" hat sich bestens be-\nwährt. \n\n \n* exkl. Unterricht, siehe auch Schnittstellenplan \n\nGemeinderat \n\nAL-Sitzung \nInformation und Koordination \n\nSIBE \nPeter Rieder \n\nStv.: Samuel Scherler \n\nTiefbau, Ver- und Ent-\nsorgung \nBESIBE \n \nSamuel Scherler \nStv.: Peter Rieder \n \n- Abfallentsorgung \n- Abwasserentsorgung \n- Friedhof \n- Grünanlagen / Werhof \n- Öffentliche Beleuch-\n\ntung \n- Wasserversorgung \n\nVerwaltung \nBESIBE \n \nStefan Fässler \nStv.: David Portner \n \n- Allgemeine Verwaltung \n\nInfrastruktur Schulen* \nBESIBE \n \nThomas Burri \nStv.: Matthias Wyss \n \n- Technik \n- Betrieb \n- Unterhalt \n- Reinigung \n\nBetrieb Schulen \nBESIBE \n \nSandra Burkhalter \nStv.: Iris Kleiner \n \n- Gesundheitsschutz \n- Schulsport \n- Chemielabor / Werkun-\n\nterricht \n- Schulwegsicherheit \n- Pausenbetrieb \n\nOrganisation Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz der Gemeinde \n \n\n\n\n-  24  - \n\nAktivitäten \n\nIm Rahmen der Arbeitssicherheit hat der Gemeinderat ein Sicherheitsleitbild und eine Sicherheits-\norganisation erlassen. Mit dem Sicherheitsleitbild dokumentiert die Gemeindeverwaltung ihre Ab-\nsicht, der Arbeitssicherung und dem Gesundheitsschutz gebührend Bedeutung beizumessen. Die \nkonkrete Umsetzung von Massnahmen erfolgte im Berichtsjahr wiederum nach dem Prinzip der \nDringlichkeit und Eintretenswahrscheinlichkeit. \n\nDer Sicherheitsbeauftragte (SIBE) und die Bereichssicherheitsbeauftragten (BESIBE) trafen sich \nim Berichtsjahr zu 4 (2) Sitzungen. \n\nIm Berichtsjahr war kein (8) Arbeitsunfall zu verzeichnen; bei den 8 Unfallmeldungen handelte es \nsich ausschliesslich um NBU-Ereignisse. \n\nMitarbeitergespräche (MAG) \nDas Mitarbeitergespräch dient der periodischen Standortbestimmung zu Leistung und Verhalten, \nZusammenarbeit, Arbeitssituation, beruflicher Laufbahn und Entwicklung. Aus den gewonnenen \nEinsichten sind konkrete, überprüfbare Ziele und Massnahmen zu vereinbaren. \n\nDas seit 1. Januar 1998 eingeführte Gehaltssystem macht eine periodische Leistungs- und Verhal-\ntensbeurteilung erforderlich. Die Beurteilungen dienen nebst anderen Faktoren als Grundlage für \ndie Anrechnung von Gehaltsstufen (persönliches Fortkommen innerhalb der Gehaltsklasse). An-\nlässlich der Mitarbeitergespräche wird ebenfalls eine Zufriedenheitsbefragung (Gesamtzufrieden-\nheit mit der Arbeitssituation) durchgeführt. 23 % (37 %) sind sehr zufrieden; 73 % (45 %) grössten-\nteils zufrieden; 2 % (8 %) eher zufrieden; 2 % (11 %) eher unzufrieden; 0 % (0 %) grösstenteils \nunzufrieden. \n\nGeselliges \nAm Samstag, 9. März trafen sich 9 Mitarbeitende der Verwaltung zu einem Winterausflug mit Ski-\nfahren und Schneeschuhlaufen. Bei schönstem Winterwetter genossen die Teilnehmenden die \nSkipisten von Meiringen-Hasliberg. \n \nDer Personalausflug wird im Jahresturnus von einer anderen Abteilung organisiert. Im Berichtsjahr \nwar die Bauverwaltung für das Programm verantwortlich. Am Samstag, 21. Juni, einem heissen \nSommertag, besammelten sich nach dem Mittag 40 Mitarbeitende beim Bahnhof Unterzollikofen \nund fuhren anschliessend mit dem Zug nach Freiburg. In verschiedene Gruppen aufgeteilt, übten \nsich die Teilnehmenden im Stadtgolf und lernten auf diese Weise die Stadt bzw. die Altstadt Frei-\nburg von einer für viele unbekannten Seite kennen. Auf der Terrasse des Restaurants "De la Clef", \ndirekt an der Saane gelegen, wurde das Nachtessen serviert. Nach dessen Genuss liessen die \nTeilnehmenden den Abend individuell ausklingen und die Fussballbegeisterten verzogen sich in \nRichtung einer Grossleinwand, um bei einem Match der Fussball-WM in Brasilien mitzufiebern. \n\n\n\n-  25  - \n\nOrganisation der Gemeindeverwaltung und Personal (Stand 31. Dezember 2014) \n\nPräsidialabteilung \n\n \n \nEintritte: \n \n\nAustritte: \n \n\nFinanzverwaltung \n\n \nEintritte: \n- Cambon Jesus und Viña Elena, Schulhauswart-Ehepaar \n- Hodler Jürg und Wüthrich Gabriela, Schulhauswart-Paar \n\nAustritte: \n- Portmann Ernst und Monique, Schulhauswart-Ehepaar (Pens.) \n- Streit Jürg und Hanna, Schulhauswart-Ehepaar (Pens.) \n\nGatschet Roland \nGemeindeschreiber \n\nUlrich Heidi \nSicherheit \n\n(80%) \n\nHiltbrunner Nadine \nHöhere Sachb. \n\nHasenberger Brigitte \nHöhere Sachb. (50%) \n\nMonopoli Diana \nMitarb. Sicherheit \n\nLernende/r \nKauffrau / Kaufmann \n\nSelmani Valon \nMitarb. Sicherheit (80%) \n\nArnold Christine \nGmde.schr.-Stv. \n\nSchönholzer Katja \nSekretariat Zentrale \n\nDienste \n\nLernende/r \nKauffrau / Kaufmann \n\nFlück Andrea \nTelefon, Empf. (70%) \n\nHorb Denise \nTelefon, Empf. \n\n(50%) \n\nRoll Corinne \nÖffentlichkeitsarbeit / \n\nIntegration (80%) \n\nPortner David \nFinanzverwalter \n\nTschabold Matthias \nSteuern \n\nMäusli Eliane \nMitarbeiterin \n\nSteuern \n\nBuchhaltung \n\nDürst Silvia \nBuchhaltung (60%) \n\nWalk Philippe \nBuchhaltung / \nLiegenschaften \n\n \n\nLernende/r \nKauffrau / Kaufmann \n\nHefti Andrea \nBuchhaltung (40%) \n\nFässler Stefan \nFinanzverw.-Stv. \n\nNauer Markus \nSteinibach \n\nHodler Jürg \nOberdorf / Zentral \n\nCambon Jesus \nSekundarstufe I \n\nKrebs Rolf \nGeisshubel \n\nScheidegger \nAndreas \n\nHauswart-Stv. \n\nSchneiter Margrit \nPersonaldienst \n\n\n\n-  26  - \n\nBauverwaltung \n\n \nEintritte: \n- Moser Nando, Gemeindearbeiter \n- Wisler Carmen, Friedhofgärtnerin \n\nAustritte: \n- Geissbühler Christian, Gemeindearbeiter \n- Zemp Anton, Friedhofgärtner (Pensionierung) \n\nBaumann Beat \nBauverwalter \n\nRieder Peter \nTiefbau,  Ver-/ \n\nEntsorgung \n\nHochstrasser Daniel \nTechniker Tiefbau \n\nScherler Samuel \nTechniker Tiefbau \n\n(80%) \n\nHartmann Marco \nB‘mech./FW-Mat.wart \n\nWisler Carmen \nFriedhofgärtnerin \n\nKüng Daniel \nMSS / Gmde.arb. \n\nWalther René \nBrunnenmeister \n\nSchindler Ernst \nGruppenführer \n\nWerkhof \n\nMoser Nando \nGemeindearbeiter \n\nNyffenegger Fritz \nGruppenführer-Stv. \n\nThierstein Ueli \nGemeindearbeiter \n\nBill Thomas \nGemeindearbeiter \n\nKohler Jürg \nGemeindearbeiter \n\nLernende/r \nFachmann \n\nBetriebsunterhalt \n\nLernende/r \nFachmann \n\nBetriebsunterhalt \n\nBurri Thomas \nBau + Umwelt \n\nWyss Matthias \nTechniker \n\nBau+Umwelt \n\nSekretariat \n\nScherler Margrit \nSekr.leitung (80%) \n\nLernende/r \nKauffrau / Kaufmann \n\nSchaffer Marco \nMitarbeiter Sekretariat \n\n\n\n-  27  - \n\nSozialdienste \n\n \n \n\nEintritte: \n- Münger Vicky, Sozialarbeiterin \n\nAustritte: \n- Affolter Daniela, Sekretariat SD \n- Padel Barbara, Sozialarbeiterin \n\nBildung \n\n \nEintritte: \n- Guggisberg Sylvia, Schulsozialarbeiterin \n\nAustritte: \n \n\nTeuscher Urs \nLeiter SD \n\nSozialarbeitende \n\nWyss Marlène \n(70%) \n\nNenniger Marianne \n(60%) \n\nMünger Vicky \n(90%) \n\nHofmann Nadine \n(80%) \n\nPraktikantin \nFH Soziale Arbeit \n\nHallenbarter Karin \n(80%) \n\nDietsche Gabriela \nLeitung Sekretariat \n\nvakant \nMitarbeiterin (70%) \n\nBähler Désirée \nMitarbeiterin (40%) \n\nAeschbacher \nMirjam \n\nMitarbeiterin (50%) \n\nLernende/r \nKauffrau / Kaufmann \n\nLindauer Edgar \nLeiter  \n\nAHV-Zweigstelle \n\nSetz Doris \nMitarbeiterin (80%) \n\nKurz Erika \nLeiter-Stv. (90%) \n\nBurkhalter Sandra \nAL Bildung (90%) \n\nSchulleitungen \nSekundarstufe I \n\nGraber Rolf \nSchulleiter \n\nLeutwyler Andreas \nSchulleiter \n\nSchulleitungen \nPrimarstufe \n\nHerren Beatrix \nSteinibach \n\nBodmer Martin \nOberdorf / Zentral \n\nPetrig Daniel \nOberdorf / Zentral \n\nMühlemann Martin \nGeisshubel \n\nTagesschule \n\nWeingart Rita \nLeiterin Tagesschule \n\nSchulsozialarbeit \n\nStrasser Ueli \nSchulsozialarbeiter \n\n(70%) \n\nGuggisberg Sylvia \nSchulsozialarbeiterin \n\n(50%) \n\nKleiner Iris \nSekretariat (90%) \n\n\n\n-  28  - \n\nWIRTSCHAFT \n\nStandortförderung vor Ort \n\nWirtschaftsanlass (WIZO) \n\nDer Dozent, Kolumnist und Buchautor Ernst "Aschi" Wyrsch, Davos, konnte mit seinem lebhaften \nVortrag begeistern: Rund 130 Personen aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung kamen am 4. Juni \n2014 zum 15. Wirtschaftsanlass der Gemeinde Zollikofen. Der Referent zeigte den Zuhörerinnen \nund Zuhörern den Weg auf, wie eine lebensbejahende Grundeinstellung aus dem Hamsterrad füh-\nren kann. \n\nFirmenbesuche \n\nDie Firmenbesuche fanden auch im Berichtsjahr statt. Im Vordergrund steht die Kontaktpflege mit \nden Unternehmen. Angesprochen wird die Geschäftslage des Betriebes, der Standort Zollikofen \nund die Zusammenarbeit mit der Verwaltung und den Behörden. Im Grossen und Ganzen haben \ndie Betriebe gute Erfahrungen mit den Gemeindebehörden und der Verwaltung gemacht. Allfällige \nAnregungen und Bemerkungen werden umgehend weiterbehandelt. \n\nKULTUR \n\nKulturkommission (7 Mitglieder) \nPräsident: Daniel Bichsel \nVizepräsident: Peter Zünd \nSekretärin: Christine Arnold \n \nDie Kulturkommission hat die ihr zugeteilten Aufgaben in 6 (6) Sitzungen behandelt.  \n \nFür Kulturschaffende und –anlässe (Kultur vor Ort) wurden Fr. 5'500.00 eingesetzt. Unterstützt \nwurden verschiedene Veranstaltungen in der Gemeindebibliothek, Kulturanlässe im Restaurant \nQuadrat, das Buchprojekt "Luege, lose, Lauere" von Wulf von Kries und Regula Link sowie das \nCD-Projekt des Tubisten Daniel Schädeli. \nFinanzielle Unterstützung erhielt ebenfalls das Theater an der Effingerstrasse, die Zauberlaterne \nBern und das Schlachthaus Theater Bern. \n \nDie Kommission hat die Vernehmlassung der Leistungsverträge mit den Kulturinstitutionen 2016 – \n2019 der Regionalkonferenz Bern-Mittelland vorberaten und eine Stellungnahme zu Handen des \nGemeinderates ausgearbeitet. \n \nAm 29. und 30. August 2014 fand auf dem Areal der Sekundarstufe I der Kulturanlass statt. Die \nBevölkerung von Zollikofen war eingeladen, den Kulturmarkt am Samstag zu besuchen und die \nverschiedenen Verpflegungsmöglichkeiten zu geniessen. Zwei Marktstandbetreibende reisten aus \nder Schwestergemeinde Neudörfl an. Das vielseitige musikalische Programm wurde durch Myria \nPoffet als "Chantemoiselle" im Quartett, der Steelband Ferrum Helveticum, dem Kinderchor Haku-\nna Matata, der Schüler- und der Lehrerband sowie "The Expectation" bestritten. Bei den jüngsten \nBesucherinnen und Besuchern war das historische Rösslispiel sehr beliebt und erfreute sich über \nviele Fahrgäste. \n \nIm Weiteren wurde die Kulturlegi beworben, die neue Kreiselkunst Schulhaus (Farbstifte) installiert \nund das Behältnis von Mercurius Weisenstein (gefüllte Eisenplastik) vor das Verwaltungsgebäude \nverschoben. \n \nDer Fotograf Beat Schertenleib präsentierte einen Teil seines Schaffens in der Gemeindegalerie. \n\n\n\n-  29  - \n\nVerschiedene kulturelle Aktivitäten \n\nAula-Konzerte 2014 \n\nIm Januar und November fand je ein Aula-Konzert statt. Die Organisatoren durften an den beiden \nklassischen Konzerten insgesamt 105 Besucherinnen und Besucher empfangen. Der finanzielle \nBeitrag der Gemeinde betrug Fr. 4‘800.00 (Fr. 4'800.00). \n\nPLANUNG \n\nPlanungskommission (7 Mitglieder) \nPräsident: Daniel Bichsel \nVizepräsidentin: Elisabeth Wendelspiess \nSekretär: Beat Baumann \n \nDie Planungskommission hat die ihr zugeteilten Aufgaben in 7 (7) Sitzungen behandelt. \n\nKommunale Planung \n\nOrtsplanungsrevision \n\nIm Zentrum der Vorbereitungsphase zur Ortsplanungsrevision stand die Auswahl eines geeigneten \nund qualifizierten Planungsteams mit ausgewiesenen Kompetenzen in den Fachbereichen Sied-\nlung, Verkehr, Landschaft und Energie. Ein vom Gemeinderat eingesetzter Beurteilungsausschuss \nmit Mitgliedern aus dem Gemeinderat und der Planungskommission hat in einem zweistufigen Ver-\nfahren dieses Planungsteam ermittelt. Den Zuschlag erhielt die Ecoptima AG aus Bern. \nDas Vorgehenskonzept für die Gesamtrevision sieht vor, nach der konzeptionellen Planung (inkl. \nentsprechender Mitwirkung) die Richtplanung und die Nutzungsplanung parallel zu bearbeiten so-\nwie mitwirken und vorprüfen zu lassen. Der Vorteil dieses Vorgehens besteht darin, dass am \nSchluss des Prozesses zwei aufeinander abgestimmte Planungsinstrumente vorliegen. \n \nDie Projektorganisation sieht die ordentlichen  Zuständigkeitskompetenzen vor. Verantwortliche \nPlanungsbehörde ist der Gemeinderat. Als Fachkommission steht ihm die Planungskommission \nzur Seite, welche die Geschäfte vorberät und Antrag stellt. Die Nutzungsplanung wird durch den \nGrossen Gemeinderat unter Vorbehalt des fakultativen Referendums beschlossen. \nDamit die Ortsplanung breit abgestützt werden kann, ist es von grosser Bedeutung, dass die ver-\nschiedenen Akteure bereits im Rahmen der Erarbeitung des Entwicklungskonzeptes sowie der \nRichtpläne einbezogen werden. Es wurde daher eine Begleitgruppe mit Vertretern aus Parteien, \nVerbänden, Gewerbe und Interessengruppen gebildet. \n \nAm 25. Juni 2014 hat der Grosse Gemeinderat einen Verpflichtungskredit für die Ortsplanungsre-\nvision von Fr. 540'000.00 bewilligt. \nDie Arbeiten wurden durch die beauftragten Planer im Juli 2015 aufgenommen. In der ersten Pha-\nse sollen die Rahmenbedingungen sowie die räumlichen und thematischen Entwicklungsschwer-\npunkte definiert werden. Das Produkt dieser Phase ist ein räumliches Entwicklungskonzept. Mit der \nBegleitgruppe wurden dazu zwei Abendveranstaltungen in Form von Workshops durchgeführt. Die \nzweite Veranstaltung hat im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung stattgefunden. \n \nEs ist vorgesehen, dass die konzeptionelle Planung im Frühling 2015 mit dem Beschluss des Ge-\nmeinderates zum Entwicklungskonzept abgeschlossen werden kann. Somit ist es bei gutem Pla-\nnungsverlauf möglich, die Nutzungsplanung bis Ende 2016 durch den Grossen Gemeinderat ver-\nabschieden zu lassen. \n\n\n\n-  30  - \n\nGefahrenkarte \n\nDie Gefahrenkarte von Zollikofen wurde am 21. Dezember 2009 vom zuständigen Oberingenieur-\nkreis II des kantonalen Tiefbauamtes anerkannt. In einem nächsten Schritt müssen nun die Gefah-\nrengebiete im Zonenplan dargestellt werden, damit die Grundeigentümerinnen und Grundeigentü-\nmer der betroffenen Liegenschaften über bestehende Gefahren informiert sind und somit auch \nEigenverantwortung wahrnehmen können. Dazu muss der Zonenplan angepasst und das Baureg-\nlement geändert werden. Es ist das ordentliche Planerlassverfahren (Mitwirkung, Vorprüfung, öf-\nfentliche Auflage, Beschlussfassung, Genehmigung) anzuwenden. \nEs war ursprünglich die Absicht der Gemeinde, dies koordiniert mit der Ortsplanungsrevision vor-\nzunehmen. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die Gemeinde aber mit Schreiben vom \n27. Januar 2014 aufgefordert, die Gefahrenkarte raschmöglichst in die Ortsplanung umzusetzen. \nAnsonsten bestünden Genehmigungsvorbehalte bei laufenden Planungsgeschäften. \nEin erfahrenes Planungsbüro (Lohner + Partner aus Thun) wurde daher mit den Arbeiten zur Um-\nsetzung der Gefahrenkarte in die baurechtliche Grundordnung beauftragt. \n \nAm 15. September 2014 hat der Gemeinderat den Zonenplan Naturgefahren, die Änderung des \nBaureglements und den Erläuterungsbericht für die Mitwirkung genehmigt. Während der Auflage-\nfrist gingen insgesamt fünf Mitwirkungseingaben bei der Bauverwaltung ein. Der Gemeinderat hat \nam 8. Dezember 2014 den Mitwirkungsbericht dazu genehmigt und die Unterlagen zu Handen der \nVorprüfung beim AGR verabschiedet. Gleichzeitig wurde der Antrag gestellt, dass die noch hängi-\nge Revision der Überbauungsordnung Graben genehmigt werden soll. \n\nZone mit Planungspflicht (ZPP) Bernstrasse / Kreuz-Nord \n\nDas Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland hat am 15. August 2014 die Gesamtbaubewilligung \nmit dem Verzicht auf den Erlass einer Überbauungsordnung erteilt. Damit ist der planungsrechtli-\nche Teil der Planung für das Alters- und Pflegezentrum abgeschlossen. \n\nZPP Schäferei \n\nDas Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) attestierte der Gemeinde im Vorprüfungsbe-\nricht, dass das Planungsgeschäft Schäferei inhaltlich gut aufgegleist sei. Für die öffentliche Aufla-\nge mussten vorwiegend formelle Anpassungen an den verschiedenen Plänen und Vorschriften \ngemacht werden. Im Februar 2014 teilte das Bundesamt für Bauten und Logistik der Gemeinde \nmit, dass der Strassenanschluss über den bestehenden Einfahrtsknoten des Eidgenössischen \nHochschulinstituts für Berufsbildung (EHB) erfolgen kann. Damit ist die massgebliche Vorausset-\nzung für die Erschliessung ab der Kirchlindachstrasse gegeben. \n \nAm 2. Juni 2014 hat der Gemeinderat die Planung Schäferei für die öffentliche Auflage genehmigt. \nWährend der Auflagefrist gingen insgesamt zehn Einsprachen (teilweise verbunden mit Rechts-\nverwahrungen) und eine reine Rechtsverwahrung ein. Im August 2014 fanden die Einsprachever-\nhandlungen statt. Der Gemeinderat beantragt dem AGR die Einsprachen als öffentlich-rechtlich \nunbegründet abzuweisen. \n \nAm 26. November 2014 hat der Grosse Gemeinderat der Zonenplanänderung "Schäferei", der \nBaureglementsänderung, der neuen Überbauungsordnung Nr. 28 "Schäferei" und der Aufhebung \ndes Überbauungs- und Gestaltungsplans mit Sonderbauvorschriften "Schäferei (SIBP)" zuge-\nstimmt. Dieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. \nGleichzeitig hat der Grosse Gemeinderat auch dem Verkauf des gemeindeeigenen Landes zuge-\nstimmt. Im Überbauungssektor C werden einzelne Bauparzellen im Umfang von total 2'535 m2 an \neinzelne private Bauherrschaften verkauft. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Baulandparzellen an \nFamilien aus Zollikofen zu verkaufen. Der Landpreis beträgt Fr. 800.00 pro m2 Land. Im Überbau-\nungssektor B wird der verbleibende Nutzungsanteil der Gemeinde in Form von Bruttogeschossflä-\nche (BGF) an die Marti Invest AG verkauft. Diese wiederum realisiert die Bauten und verkauft sie \nin Form von Stockwerkeigentum an einzelne private Eigentümer. Die Marti Invest AG hat sich be-\nreit erklärt, die einzelnen Wohnungseinheiten ebenfalls vorzugsweise an Familien aus Zollikofen \nzu übertragen. Die Gemeinde verkauft die Nutzung zum Preis von Fr. 795.00 pro m2 BGF an die \n\n\n\n-  31  - \n\nMarti Invest AG. Dies entspricht dem Preis, welcher die Firma Marti an die Eidgenossenschaft als \nvormalige Besitzerin des Landes entrichten muss. \nÜber das Landgeschäft findet eine obligatorische Volksabstimmung statt. Falls das Referendum zu \nden planungsrechtlichen Vorschriften und Plänen zu Stande kommt, wird über beide Vorlagen \ngleichzeitig abgestimmt. \n\nZPP und UeO Schützenstrasse \n\nDer Gemeinderat hat am 10. Februar 2014 die Überbauungsordnung Schützenstrasse für die Vor-\nprüfung verabschiedet. Die Vorprüfung ergab einen Genehmigungsvorbehalt Denkmalpflege. In \nder Folge wurde in Zusammenarbeit mit der Grundeigentümerin, der kantonalen Denkmalpflege \nund dem AGR das Projekt bereinigt. Der Bereich Ecke Schützenstrasse – Rüttistrasse konnte von \nBauten freigespielt werden. Die geforderte grosse Spielfläche wird neu an dieser Stelle angeord-\nnet. Im Gegenzug wird an Stelle des bestehenden Stöcklis (Schützenstrasse 9) ebenfalls ein Neu-\nbau realisiert. Dieser ordnet sich aber den beiden grossen Bauten unter. \nAm 6. Oktober 2014 hat der Gemeinderat diese Vorlage für die öffentliche Auflage verabschiedet. \nWährend der Auflagefrist gingen zwei Einsprachen ein. Im November 2014 fanden die Ein-\nspracheverhandlungen statt. Der Gemeinderat beantragt dem AGR, die Einsprachen als öffentlich-\nrechtlich unbegründet abzuweisen. Am 8. Dezember 2014 hat der Gemeinderat die Überbauungs-\nordnung, eine geringfügige Änderung des Baureglements und eine geringfügige Änderung des \nPlans der Empfindlichkeitsstufen beschlossen. \n\nAreal Scherzinger \n\nAm 6. Oktober 2014 hat der Gemeinderat die Planung für das Areal der ehemaligen Gärtnerei \n"Scherzinger" für die öffentliche Mitwirkung genehmigt. Angestrebt wird eine Überbauung für indi-\nviduelles Wohnen in verdichteter Form. In Anlehnung an die benachbarten Zonen ist eine zweistö-\nckige Nutzung mit Dach- resp. Attikaausbau vorgesehen. Das Grundstück ist grundsätzlich er-\nschlossen. Die Zufahrt ist direkt von der Wahlackerstrasse über die bestehende Parkplatzeinfahrt \nvorgesehen. Die Parkierung erfolgt unterirdisch in einer Einstellhalle. \nDiese Überbauungsabsichten bedingen eine Zonenplanänderung. Damit die beabsichtigte Dichte \nrealisiert und die Erschliessungsabsichten festgelegt werden können, ist der Erlass einer Über-\nbauungsordnung sinnvoll. Mit einer Umzonung in eine "Normzone" könnte nicht die gleiche Quali-\ntät erreicht werden. \n\nPlanung Lättere \n\nDer Vorprüfungsbericht des AGR zur Überbauungsordnung Lättere begrüsst die Planung und be-\ninhaltet keine materiell relevanten Änderungen. Daher fand im September 2014 direkt die öffentli-\nche Auflage statt. Während der Auflagefrist gingen fünf gleichlautende Einsprachen, eine einzelne \nEinsprache und eine Rechtsverwahrung ein. Im November und Dezember 2014 fanden die Ein-\nspracheverhandlungen statt. Der Gemeinderat beantragt dem AGR, die Einsprachen als öffentlich-\nrechtlich unbegründet abzuweisen. Am 8. Dezember 2014 hat der Gemeinderat die Überbauungs-\nordnung beschlossen. \n\nRegionale Planung \n\nAareschlaufen \n\nIn einem ersten Umsetzungsschritt soll ein uferbezogenes Velo- und Fusswegnetz realisiert wer-\nden. Der Gemeinderat hat dazu einen Projektierungskredit bewilligt. Zudem hat er zusammen mit \nden anderen beteiligten Gemeinden eine Absichtserklärung verabschiedet. Die Gemeinden be-\nkunden darin ihren Willen zur gemeinsamen Weiterentwicklung des Aareraums und zur etappen-\nweisen Umsetzung der festgelegten Massnahmen. \nDie Firma Kontextplan hat für die Gemeinde Zollikofen ein Bauprojekt auf dem Abschnitt ARA \nWorblental bis zur Gemeindegrenze Bremgarten ausgearbeitet. Nebst den baulichen Massnahmen \nmüsste das heutige "allgemeine Fahrverbot in beide Richtungen" aufgehoben und durch das Sig-\nnal "Fussweg" mit dem Zusatz "Radfahrende gestattet" ersetzt werden. \n\n\n\n-  32  - \n\nAm 26. November 2014 hat der Grosse Gemeinderat einen Verpflichtungskredit für das Teilprojekt \n"Uferbezogenes Velo- / Fusswegnetz" von Fr. 25'000.00 abgelehnt. Damit wird das Projekt ab \nGemeindegebiet Zollikofen aareabwärts hinfällig, da auch die Gemeinde Bremgarten das Projekt \nablehnte. \n\nÖffentlicher Verkehr \n\nTageskarte Gemeinden \n\nDie Gemeinde Zollikofen stellt Bürgerinnen und Bürgern mit Wohnsitz in Zollikofen pro Tag insge-\nsamt acht "Tageskarten Gemeinde" zur Verfügung. Der Preis berägt Fr. 40.00 pro Tageskarte. Die \nAuslastung im Jahr 2014 betrug im Mittel 98,8 % (99,2 %). \n\nFahrplan \n\nDer Fahrplanwechsel im Dezember 2014 führte in Zollikofen zu keinen nennenswerten Verände-\nrungen. Es wurde daher auch darauf verzichtet, den jährlichen Versand des Fahrplans im Kredit-\nkartenformat mit allen Verkehrsverbindungen ab Hirzenfeld Richtung Bern vorzunehmen. \n\nBuslinie 41: Verlängerung zum Bahnhof Zollikofen \n\nAm 30. April 2014 hat der Grosse Gemeinderat einen Verpflichtungskredit für den Versuchsbetrieb \nzur Verlängerung der Buslinie 41 von Fr. 325'000.00 bewilligt. \nDie Verlängerung der Buslinie 41 soll die bisher nicht oder nur unzureichend erschlossenen Ar-\nbeitsplatzgebiete Meielen, Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften (HAFL) \nund Inforama Rütti während den Verkehrsspitzenstunden am Morgen und Abend mit dem öffentli-\nchen Verkehr erschliessen. \nDie Betriebsaufnahme für den 3-jährigen Versuchsbetrieb erfolgte auf den Fahrplanwechsel vom \n14. Dezember 2014. \n\nVerkehrsplanung \n\nKorridorstudie Nord / Verkehrsmanagement \n\nIm Rahmen der Regionalkonferenz Bern-Mittelland traf sich die Begleitgruppe "Korridor Nord" zu \nhalbjährlichen Sitzungen. Dabei werden raumplanerische und verkehrstechnische Fragen unter- \neinander koordiniert. \nDas vorgesehene Pilotprojekt aus dem Jahr 2012 für ein Verkehrsmanagement im Korridor Nord \nkonnte auch in diesem Berichtsjahr nicht weiter vorangetrieben werden, da nach wie vor Abklärun-\ngen durch den Kanton stattfinden. \n\n\n\n-  33  - \n\nVerkehrserhebungen \n\nÜbersicht der Verkehrszählung 2014 \n\n si\ngn\n\nal\nis\n\nie\nrte\n\n H\nöc\n\nhs\nt-\n\nge\nsc\n\nhw\nin\n\ndi\ngk\n\nei\nt \n\nVe\nrk\n\neh\nrs\n\nbe\nla\n\nst\nun\n\ng \nD\n\nTV\n 2\n\n01\n4 \n\nVe\nrk\n\neh\nrs\n\nbe\nla\n\nst\nun\n\ng \nD\n\nTV\n1  2\n\n01\n3 \n\nAb\nw\n\nei\nch\n\nun\ng \n\nzu\nm\n\n V\nor\n\n-\nja\n\nhr\n \n\n%\n S\n\nch\nw\n\ner\nve\n\nrk\neh\n\nr \n\nv \nm\n\nitt\nel\n\n2  \n\nv \n85\n\n%\n3  \n\nKirchlindachstrasse 53 50 km/h 7'412 7'367 +45 9% 45 km/h 53 km/h \nSchulhausstrasse 28 30 km/h 2'893 2'910 -17 6% 27 km/h 33 km/h \nLandgarbenstrasse 33 40 km/h 4'526 4'484 +42 6% 37 km/h 43 km/h \nAlpenstrasse 50 50 km/h 3'754 3'677 +77 15% 43 km/h 52 km/h \nWahlackerstrasse 25 40 km/h 4'816 4'751 +65 5% 42 km/h 45 km/h \nReichenbachstrasse 7 30 km/h 1'463 1'487 -24 3% 27 km/h 34 km/h \nAarestrasse 6 50 km/h 2'298 2'182 +116 5% 51 km/h 59 km/h \nBernstrasse 55 50 km/h 19'543 19'604 -61 9% 44 km/h 51 km/h \nBernstrasse 189 50 km/h 20'287 20'455 -168 9%  - -  \nLänggasse 32 50 km/h 6'365 6'103 +262 6% 50 km/h 57 km/h \nWydackerstrasse 24 30 km/h 789 819 -30 2% 25 km/h 30 km/h \n\n                                                \n1 DTV =  Durchschnittlicher Tagesverkehr \n2 v mittel = Arithmetisches Mittel aller erhobenen Geschwindigkeiten \n3 v 85% = Geschwindigkeit, die von 85% aller erhobenen Fahrzeuge erreicht oder unterschritten wird \n\n\n\n-  34  - \n\n2. FINANZEN \n\nVorsteher: Kurt Jörg \n \nStellvertreter: Daniel Bichsel \n\nRECHNUNGSWESEN \n\nFinanzplanung \nDer Finanzplan gibt einen Überblick über die Entwicklung des Finanzhaushaltes der Gemeinde in \nden nächsten fünf Jahren. Er soll der Gemeinde mittelfristig einen ausgeglichenen Finanzhaushalt \nsichern. \nDer 2014 ausgearbeitete Finanzplan für 2015 bis 2019 enthält Nettoinvestitionen von total 14,9 \n(14,8) Mio. Franken oder durchschnittlich 3,0 (2,9) Mio. Franken pro Jahr. \nFolgekosten aus den projektierten Investitionen ergeben sich vor allem aus Abschreibungen und \nVerzinsungen. Die Neuinvestitionen belasten die Laufende Rechnung in Form von 10 % Abschrei-\nbungen und mit Einführung von HRM2 ab Planjahr 2016 linear nach Anlagekategorie und Nut-\nzungsdauer. In der Planberechnung wird das bestehende Verwaltungsvermögen bei Inkrafttreten \nvon HRM2 mit 10 Jahren linear berechnet. Für jede Million Franken Verschuldung müssen zurzeit \netwa Fr. 21'000.00 Passivzinsen bezahlt werden. \nDie prognostizierten Resultate der Laufenden Rechnung haben sich gegenüber der Vorjahrespla-\nnung nicht grundlegend verändert, sondern bestätigen im Wesentlichen die Berechnungen des \nVorjahres. In der Planperiode ist mit einer Steueranlage von 1,40 Einheiten gerechnet worden. Die \nZuwachsrate der Einkommenssteuern natürlicher Personen fällt zur Vorjahresberechnung höher \naus. Die Pro-Kopf-Beiträge an die Lastenausgleichsysteme (ohne Lastenausgleich Lehrergehälter) \nfallen gegenüber der Vorjahresplanung um durchschnittlich Fr. 38.00 jährlich höher aus. In der \nPlanberechnung sind verschiedene Ertragsminderungen und Aufwanderhöhungen von gemeinde-\neigenen Aufgaben enthalten, welche den Finanzhaushalt zusätzlich belasten. \nDie geplanten Aufwandüberschüsse der Laufenden Rechnung belaufen sich auf durchschnittlich \n1,4 Mio. Franken und können durch vorhandenes Eigenkapital aufgefangen werden. Dies dank \nden guten Rechnungsabschlüssen der Vorjahre und die damit gute und solide Ausgangslage las-\nsen Defizite in dieser Grössenordnung vorderhand zu. Die Leistungsfähigkeit des Finanzhaushalts \nstösst in den Planjahren ohne Mehrerträge jedoch an seine Grenzen. Die ungenügende Selbstfi-\nnanzierung führt zu einem Anstieg der Verschuldung. Das errechnete und zu verzinsende Fremd-\nkapital nimmt um jährlich durchschnittlich 1,9 Mio. Franken zu. \n\nVoranschlag 2015 \nDer Voranschlag 2015 sieht bei einer unveränderten Steueranlage und einem Aufwand von \n50,0 Mio. Franken und einem Ertrag von 48,8 Mio. Franken einen Aufwandüberschuss von \n1,2 Mio. Franken vor. Das Ergebnis des Voranschlages 2015 fällt demnach defizitär aus. \nDer Aufwandüberschuss fällt etwas höher aus als dies in der Finanzplanung vom Vorjahr ange-\nnommen wurde. Die Schlechterstellung ist nebst der verhaltenen Steuerertragszunahme auf Er-\ntragsminderungen oder auf neue Aufwendungen zurückzuführen. Im Bereich der Entschädigungen \nan Gemeinwesen (Lastenausgleichssysteme) fallen die Kosten je Einwohner höher aus. \nDie guten Rechnungsabschlüsse der Vorjahre und die damit verbundene gute Ausgangslage ha-\nben den Finanzhaushalt auf eine gute Basis gestellt, so dass ein Defizit in dieser Grössenordnung \ndurch vorhandene Reserven aufgefangen werden kann und keine sofortige Massnahme in Bezug \nauf die Steueranlage erforderlich ist. \nDie Stimmberechtigten haben dem Voranschlag 2015 anlässlich der Urnenabstimmung vom \n30. November 2014 mit 2'873 JA- zu 523 NEIN-Stimmen deutlich zugestimmt. \n\n\n\n-  35  - \n\nJahresrechnung 2014 \nDie Jahresrechnung 2014 schliesst bei Aufwendungen von 45,52 Mio. Franken und Erträgen von \n45,06 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von 0,46 Mio. Franken ab. Budgetiert war ein \nDefizit von 1,33 Mio. Franken. Im Vergleich zum Voranschlag beträgt die Saldoverbesserung \n0,87 Mio. Franken. \nDie Nettoinvestitionen von 4,50 Mio. Franken (Budget 3,48 Mio. Franken) zu Lasten des allgemei-\nnen steuerfinanzierten Haushalts konnten teilweise selbst finanziert werden. \nIm Vorbericht zur Jahresrechnung sind zu den wichtigsten Geschäftsfällen weitere detailliertere \nInformationen enthalten und dokumentiert. \n\nRechnungsprüfung \nIn Ausübung des ihr übertragenen Mandates hat die "ROD Treuhandgesellschaft des Schweizeri-\nschen Gemeindeverbandes AG" die Jahresrechnung 2013 im Sinne der Revisionsvereinbarung \nvom 7. August 2013 eingehend geprüft. Das Ergebnis dieser Prüfung wurde zuhanden des Ge-\nmeinderates festgehalten. Der Gemeinderat hat von der Berichterstattung Kenntnis genommen; es \nwaren keine Massnahmen nötig. \n\nVermögens- und Schuldenverwaltung \nIm Rechnungsjahr 2014 mussten kurzfristige Schulddarlehen im Sinne von Überbrückungskrediten \naufgenommen werden. Entgegen der ursprünglichen Finanz- und Liquiditätsplanung wurden hin-\ngegen keine neuen Schulddarlehen an mittel- und langfristigen Darlehen benötigt. Eine externe \nNeuverschuldung konnte vermieden werden, so dass analog dem Bilanzstichtag des Vorjahres \nkeine fremden Schulden zu verzeichnen sind. \n\nLIEGENSCHAFTSVERWALTUNG \n\nDie Finanzverwaltung verwaltet vier Wohnhäuser und verschiedene Landparzellen sowie die Lie-\ngenschaften des Verwaltungsvermögens (Schulhäuser, Turnhallen, Kindergärten und Verwal-\ntungsgebäude) in administrativer und kaufmännischer Hinsicht. Sämtliche Einnahmen aus Miet-, \nPacht- und Baurechtszinsen sind in der Laufenden Rechnung verbucht. \nDie Nutzung von Sportanlagen, Mehrzweckhalle, Aula Sekundarschule und Aula Wahlacker für die \nDurchführung von gesellschaftlichen, sportlichen und kulturellen Anlässen ist nach wie vor sehr \nintensiv und erfreut sich grosser Beliebtheit. \nEine unverändert grosse Nachfrage besteht ausserdem beim Freizeithaus Meielen. Interessierte \nkönnen sich jederzeit über die Verfügbarkeit der wichtigsten Gemeindelokalitäten online informie-\nren. Die Reservation für eine Einzelbelegung kann ebenfalls über diese webbasierte Funktionalität \nvorgenommen werden. \n\nINFORMATIK \n\nDie bestehenden Server aus dem Jahre 2009 mussten ersetzt werden. Der dazu erforderliche \nKredit betrug Fr. 108'700.00 und wurde vom Gemeinderat bewilligt. \nNebst Programmerweiterungen (Schnittstelle Bundesregister für die Einwohnerkontrolle und Modul \nKES für die Sozialdienste) konnte auch ein Update der Gemeindesoftware GEMOWIN NG erfolg-\nreich installiert werden. Die Systemverfügbarkeit betrug sehr gute 99,74 % (99,86 %). \n\n\n\n-  36  - \n\nVERSICHERUNGEN \n\nDie Finanzverwaltung führt und betreut das Versicherungswesen der Gemeinde. Sie verwaltet die \nPolicen und legt der zuständigen Finanzkommission die Abschlüsse und Anpassungen der Perso-\nnen-, Sach- und Haftpflichtversicherungen zum Beschluss vor. \n\nIm Berichtsjahr ereigneten sich folgende Schadenfälle, welche den Versicherungsgesellschaften \nzur Behandlung überwiesen wurden: \n\n− Unfallversicherung (BU) 0 (8) \n− Unfallversicherung (NBU) 8 (13) \n− Mobiliarversicherung (Sachschäden / Einbrüche) 8 (7) \n− Gemeindehaftpflicht 1 (3) \n− Motorfahrzeugversicherung 0 (2) \n− Gebäudeversicherung 1 (0) \n− Bauherren / Bauwesenversicherung 0 (0) \n\nDem Grundsatz folgend, Kleinst- und Klein-Risiken selber zu tragen, wurde 1 (3) Schaden mit Kos-\nten von insgesamt Fr. 636.20 (Fr. 2'365.10) direkt zu Lasten der Laufenden Rechnung beglichen. \n\nFINANZKOMMISSION (7 MITGLIEDER) \n\nPräsident: Kurt Jörg \nVizepräsident: Heinz Buser (bis 31.10.2014) \n  Marceline Stettler (ab 01.11.2014) \nSekretär: David Portner \n \nDie Finanzkommission behandelte die ihr unterbreiteten Geschäfte in 9 (9) Sitzungen, wovon \n1 (1) Tagessitzung. \n\nBehandelte Vorlagen \nNebst den jährlichen Hauptgeschäften (Finanzplan, Voranschlag und Jahresrechnung) hat die Fi-\nnanzkommission folgende Vorlagen und Kreditanträge begutachtet: \n\n− 9 (6)Kreditvorlagen (beantragte Kredite: 7,8 [3,9] Mio. Franken); \n− 10 (11)Abrechnungen von Verpflichtungskrediten; \n− 3 (4)Stiftungs- beziehungsweise Sonderrechnungen; \n− 3 (5)Tarif- beziehungsweise Mietzinsänderungen. \n \nWeitere Schwerpunkte bildeten die Stellungnahmen zum Bestattungs- und Friedhofreglement so-\nwie der Landverkauf Schäferei. Vom Prüfungsbericht zur Jahresrechnung 2013 wurde Kenntnis \ngenommen; Massnahmen waren keine nötig. \n\nSteuererlassgesuche \nIm Berichtsjahr nahm die Finanzkommission beziehungsweise das Büro der Kommission zu \n67 (51) Steuererlassgesuchen Stellung. Davon hat sie 38 (27) Gesuche abgelehnt. Im Falle der \n29 (24) gutgeheissenen Erlassgesuche entspricht dies einem Betrag von insgesamt Fr. 21'787.50 \n(Fr. 17'505.00) oder durchschnittlich Fr. 751.30 (Fr. 729.00) pro Fall. \n  \n\n\n\n-  37  - \n\nPENSIONSKASSE \n\nPräsident Stiftungsrat: Daniel Bichsel \nVizepräsidentin Stiftungsrat: Margrit Schneiter \nGeschäftsführer: David Portner \n \n\nFür die Belange der beruflichen Vorsorge ist das Personal der Einwohnergemeinde Zollikofen und \nder angeschlossenen Organisationen (Betagtenheim, Spitex und ALP Grauholz) seit \n1. Januar 2002 bei der privatrechtlichen Stiftung "Pensionskasse der Gemeinde Zollikofen" (PKZ) \nversichert. \n\nDie Geschäfte der Pensionskasse wurden vom Stiftungsrat in 4 (5) Sitzungen behandelt. Der Stif-\ntungsrat und die Geschäftsführung haben im Berichtsjahr keine personelle Änderungen erfahren. \n\nIm Jahr 2014 konnte die Pensionskasse zwei neue Anschlussvereinbarungen genehmigen. Mit \ndem Verein Kibez wurde formell eine Anschlussvereinbarung abgeschlossen, da der Verein die \nGehaltsadministration neu selber (bisher Gemeinde) führen wird. Als neue Institution konnte eine \nAnschlussvereinbarung mit dem Trägerverein Hirzi abgeschlossen werden. Im Gegenzug wurde \nvon der Kündigung der Anschlussvereinbarung der Spitex ReBeNo im Stiftungsrat Kenntnis ge-\nnommen. \n\nDer Stiftungsrat hat sich im Geschäftsjahr mit den Bestimmungen über die Ausübung der Stimm-\nrechte bei Aktionärsversammlungen (Abzockerinitiative) befasst und dazu eine Reglementsanpas-\nsung genehmigt. Mit dem Verkauf einer sanierungsbedürftigen Liegenschaft konnte die Pensions-\nkasse flüssige Mittel als Reinvestition in ein bestehendes Vermögensverwaltungsmandat vorneh-\nmen. Vom Prüfbericht zur Jahresrechnung 2013 wurde Kenntnis genommen; Massnahmen waren \nkeine nötig. \n\nDie PKZ stand zu Beginn des Rechnungsjahres 2014 im Vergleich mit andern Vorsorgeeinrichtun-\ngen finanziell verhältnismässig gut da. Der Deckungsgrad betrug per 31. Dezember 2013 113,6 %. \n\nDie Personalvorsorgeeinrichtung zählt 215 (216) Aktivversicherte und 113 (103) Rentenverhältnis-\nse. \n\nSTEUERN \n\nSteuerpflichtige Personen \n 31.12.2014 31.12.2013 \nNatürliche Personen 6'310 6'329 \nSteuerpflichtige Juristische Personen 326 325 \nQuellenbesteuerte Personen 460 430 \n\n\n\n-  38  - \n\nSteuerertrag \n\nHarmonisierter Steuerertrag4 \n\nGemeinde 2014 (Basisjahre 2011 - 2013) 2013 (Basisjahre 2010 - 2012) \n harm. Steuerertrag \n\npro Kopf \nHarm. Steuerertrags-\n\nindex (HEI) \nharm. Steuerertrag \n\npro Kopf \nHarm. Steuerer-\ntragsindex (HEI) \n\nZollikofen 2'587.25 107.53 2'703.24 113.02 \nBern 3'237.51 134.55 3'276.59 136.99 \nIttigen 3'810.29 158.36 4'081.45 170.64 \nMünchenbuchsee 2'412.68 100.27 2'469.80 103.26 \nMuri 5'037.16 209.34 5'064.85 211.75 \nØ aller Gemeinden 2'406.17 100.00 2'391.91 100.00 \n\nEinkommens- und Vermögensstruktur natürlicher Personen \n\nEinkommen 2012 \n\nTaxationen Anzahl \nPflichtige \n\n% Ertrag Fr. Ertrag % \n\n0 - 5'000 1'166 18,52 13'800.65 0,08 \n5'100 - 10'000 217 3,45 63'828.00 0,37 \n\n10'100 - 20'000 449 7,14 301'889.15  1,75 \n20'100 - 30'000 592 9,41 721'083.85 4,18 \n30'100 - 40'000 712 11,32 1'259'309.15 7,30 \n40'100 - 50'000 692 11,00 1'626'751.40 9,43 \n50'100 - 70'000 980 15,58 3'080'994.65 17,86 \n70'100 - 90'000 662 10,52 2'873'984.95 16,66 \n90'100 - 125'000 481 7,64 2'879'160.20 16,69 \n\n125'100 - 200'000 257 4,08 2'423'738.80 14,05 \n200'100  und mehr 84 1,34 2'006'269.20 11,63 \n\n   6'292 100,00 17'250'810.00 100,00 \n\nVermögen 2012 \n\nTaxationen Anzahl \nPflichtige \n\n% Ertrag Fr. Ertrag % \n\n0 - 100'000 4'279 68,01 2'657.70 0,19 \n101'000 - 150'000 329 5,23 21'681.30 1,55 \n151'000 - 200'000 218 3,46 24'758.65 1,77 \n201'000 - 300'000 360 5,72 62'805.85 4,49 \n301'000 - 400'000 221 3,51 57'630.30 4,12 \n401'000 - 1'000'000 572 9,09 302'559.15 21,63 \n\n1'000'001  und mehr 313 4,98 926'701.05 66,25 \n   6'292 100,00 1'398'794.00 100,00 \n\n \nStichtag für die Auswertung war bereits der 29. September 2014. Gegenüber dem Vorjahr mit \nStichtag 17. Dezember 2013 wäre eine Gegenüberstellung nicht vollständig.  \n\n                                                \n4 Harmonisierter Steuerertrag pro Kopf der Bevölkerung: Summe des harmonisierten ordentlichen Steuerertrages und der harmonisier-\nten Liegenschaftssteuer der Gemeinde, dividiert durch die mittlere Wohnbevölkerung der Gemeinde. Der harmonisierte ordentliche \nSteuerertrag wird ermittelt, indem der Gesamtertrag der ordentlichen Gemeindesteuern durch die Steueranlage der Gemeinde geteilt \nund mit dem Harmonisierungsfaktor von 2,4 multipliziert wird. \nHarmonisierter Steuerertragsindex (HEI): Harmonisierter Steuerertrag pro Kopf der Gemeinde, dividiert durch harmonisierten Steuerer-\ntrag pro Kopf aller Gemeinden, mal 100. \n\n\n\n-  39  - \n\n3. BAU UND UMWELT \n\nVorsteher: Joseph Crettenand \n \nStellvertreter: Peter Traber \n\nKOMMISSION BAU UND UMWELT (7 MITGLIEDER) \n\nPräsident: Joseph Crettenand \nVizepräsident: Ulrich Bütikofer \nSekretär: Thomas Burri  \n \nDie Kommission Bau und Umwelt behandelte die ihr zugeteilten Aufgaben in 7 (6) Sitzungen. \n\nHOCHBAU \n\nBaupolizei \n\nBaukontrollen \n\nEs mussten 3 (1) Verfügungen wegen Bauens ohne Baubewilligung erlassen werden. \n \nBehandelte Bau- / Abbruchgesuche 2014 2013 2012 \nEingereichte Bau- / Abbruchgesuche 102 75 72 \nErteilte Baubewilligungen 82 53 79 \nZurückgezogene Gesuche 3 1 1 \nErteilte Bauabschläge 2 0 0 \nDurchgeführte Einspracheverhandlungen 2 0 0 \nHängige Geschäfte am 31. Dezember 20 19 8 \n \nErteilte Baubewilligungen 2014 2013 2012 \nRegierungsstatthalter 4 3 1 \nGemeinderat 0 0 3 \nBaukommission 0 0 28 \nBauverwaltung 78 53 47 \n \nAusgeführte Bauten 2014 2013 2012 \nEinfamilienhäuser (Neubauten) 0 1 2 \nMehrfamilienhäuser (Neubauten) 1 0 3 \nAndere Gebäude mit Wohnungen 0 0 1 \nAndere Gebäude ohne Wohnungen 5 -2 0 2 \nGaragen (nur Anzahl Gebäude) 0 0 2 \nUm- und Ausbauten 0 1 5 \nÖltanks 2 0 1 \nAbbrüche 6 1 0 0 \nÜbrige Bauvorhaben (Stützmauern, Wintergärten, \nReklamen etc.) \n\n67 56 48 \n\n                                                \n5 Abbruch Bernstrasse 161 / 163 /171, Neubau Eichenweg 1 \n6 Kirchlindachstrasse 93 \n\n\n\n-  40  - \n\nVeränderung der Wohnungszahlen \n\nWohnungen mit Zimmerzahl       total total \n 1 2 3 4 5 6+ 2014 2013 \nEinfamilienhäuser 0 0 0 0 0 0 0 1 \nMehrfamilienhäuser 0 0 0 +2 +2 0 4 2 \nAndere Gebäude mit Wohnungen 0 0 0 0 0 0 0 0 \nZugang durch Umbau 0 0 0 0 0 0 0 0 \nBruttozuwachs 0 0 0 +2 +2 0 4 3 \nAbgang durch Abbruch / Umbau 0 0 -2 0 0 0 2 0 \nNettozuwachs 0 0 -2 +2 +2 0 2 3 \n\nGesamtwohnungszahl auf Jahresende \n\n 2014 2013 2012 \nWohnungen mit 1 Zimmer 174 174 174 \nWohnungen mit 2 Zimmern 607 607 605 \nWohnungen mit 3 Zimmern 1644 1646 1646 \nWohnungen mit 4 Zimmern 1496 1494 1494 \nWohnungen mit 5 Zimmern 716 714 714 \nWohnungen mit mind. 6 Zimmern 341 341 340 \nTotal 4978 4976 4973 \n\nTotal der Hauptgebäude auf Jahresende \n\n 2014 2013 2012 \nEinfamilienhäuser 806 806 805 \nMehrfamilienhäuser 554 553 553 \nAndere Gebäude mit Wohnungen 173 173 173 \nAndere Gebäude ohne Wohnungen7 687 689 689 \nTotal 2220 2221 2220 \n\nTotal Bauten in Minergie \n\n  EBF8 \nPrivate Minergiegebäude 33 76'859 m2 \nGemeindeeigene Minergiegebäude 6 7'928 m2 \nTotal 39 84'787 m2  \n   \nDavon im Berichtsjahr zertifiziert9 3 36'242 m2 \nMit provisorischem Label 6 4'625 m2 \n   \nMinergie-Eco 1  \nMinergie-Standard 35  \nMinergie-P 1  \nMinergie-P-Eco 2  \n\nBauten \n\nWohnhäuser Buchsweg 2 + 4 \n\nIm Berichtsjahr wurden die Bauten aussen wie innen mehrheitlich fertiggestellt. Der Bezug und die \nFertigstellung der Umgebung sind für den Frühling, respektive Sommer 2015 geplant. \n                                                \n7 Abbruch Bernstrasse 161 / 163 / 171, Neubau Eichenweg 1 \n8 EBF = Energiebezugsfläche \n9 Eichenweg 1 (BIT) 24'707 m2, Länggasse 85 (HAFL) 9'527 m2, Wahlackerstrasse 25 (Verwaltungsgebäude) 2'008 m2 \n\n\n\n-  41  - \n\nWohn- und Gewerbegebäude Bernstrasse 189 - 205, Zollikofen-Münchenbuchsee \n\nDie Bauarbeiten für den Abbruch der Gebäude Bernstrasse 189-205 und den Neubau von einem \nWohn- und Gewerbegebäude mit 39 Wohnungen, einer Einstellhalle für 57 Personenwagen und \neiner Tankstelle mit Shop wurden im Frühling 2014 begonnen. Im Berichtsjahr wurden die Roh-\nbauarbeiten bis zum dritten Obergeschoss abgeschlossen. Die Fertigstellung und der Bezug sind \nfür den Sommer 2015 vorgesehen. \n\nAlters- und Pflegezentrum Bernstrasse 161 - 163 \n\nDie Baubewilligung für den Neubau des neuen Alters- und Pflegezentrums mit diversen Nebennut-\nzungen wurde am 15. August 2014 durch das Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland erteilt. Im \nBerichtsjahr wurde mit den Aushubarbeiten und dem Bohren der Erdsonden begonnen. Die Fertig-\nstellung ist für das Jahr 2017 vorgesehen. \n\nNeubau zwei Doppel-Einfamilienhäuser, Eschenweg 2 - 10 \n\nMit den Bauarbeiten für den Neubau von zwei Doppel-Einfamilienhäusern am Eschenweg konnte \nnach diversen Projektänderungen am 12. Mai 2014 begonnen werden. Im Berichtsjahr wurde der \nRohbau grösstenteils fertiggestellt. Der Bezug der Häuser ist auf den Frühling 2015 vorgesehen. \nDie Umgebungsarbeiten werden bis Mitte 2015 abgeschlossen. \n\nWeitere Hochbauten \n\n− Abbruch Einfamilienhaus und Neubau von zwei zweigeschossigen Doppeleinfamilienhäusern \nmit Garagen, Kirchlindachstrasse 93 + 95. Das Gebäude Kirchlindachstrasse 93 konnte im \nFrühjahr 2014 bezogen werden. Die Umgebungsarbeiten sind abgeschlossen. \n\n− Abbruch und Neubau Einfamilienhaus mit Carport, Kirchlindachstrasse 32. Die Baubewilligung \nwurde am 30. September 2013 erteilt und die Projektänderung am 6. Juni 2014 bewilligt. Ende \nBerichtsjahr war das neue Gebäude bereits bezogen. Die Umgebungsarbeiten werden im \nFrühjahr 2015 erfolgen. \n\n− Teilabbruch und Neubau zweigeschossiges Einfamilienhaus, Augsburgerstrasse 9. Die Bau-\nbewilligung wurde am 1. Juli 2013 erteilt. Im Berichtsjahr konnte das Hauptgebäude abge-\nnommen werden. Der Bau des Nebengebäudes wird voraussichtlich 2015 erfolgen. \n\nGEMEINDEEIGENE LIEGENSCHAFTEN \n\nLiegenschaftsunterhalt zu Lasten Betriebsrechnung \nIm Berichtsjahr wurden an den gemeindeeigenen Liegenschaften Reparaturen, Unterhaltsarbeiten \nund Revisionen für rund Fr. 396'000.00 durchgeführt (Vorjahr Fr. 366'000.00). Budgetiert waren \nFr. 389'000.00. \n\nGemeindeverwaltung, Wahlackerstrasse 25  \n\n− Ersatz des Glasschiebers beim Sozialdienst im Erdgeschoss \n\nWerkhof und Feuerwehrmagazin, Lätternweg 7 \n\n− Streichen der Tore bei der Feuerwehr \n− Ersatz eines Wäschetrockners (Secomat) \n− Ersatz der alten Seifenspender \n− Anschaffung einer Auffangwanne und eines Sicherheitslagerhauses für wassergefährdende \n\nStoffe wie Benzin und Öl. \n\nWohnhaus, Wahlackerstrasse 17 \n\n− Reparaturarbeiten nach einem Feuchtigkeitsschaden \n\n\n\n-  42  - \n\nZivilschutzanlagen \n\n− Ersatz von total 15 Feuerlöschern \n− Elektrokontrolle, Sicherheitsnachweis (SINA) in der Zivilschutzanlage Alpenstrasse \n\nKindergarten Schweizerhubel, Kläyhof 20 + 22 \n\n− Sanierung der Betonsockel des blauen Unterstandes \n− Ersatz einer Teppichinsel \n− Kompletter Ersatz der alten Beleuchtung durch LED-Beleuchtung im Kläyhof 22 \n\nZentralschulhaus, Schulhausstrasse 67 \n\n− Entfernen eines alten Teppichs sowie Sanierung des darunterliegenden Parkettbodens in ei-\nnem Gruppenraum \n\nTürmlischulhaus, Schulhausstrasse 69 \n\n− Schleifen und Ölen des Parkettbodens im Dachgeschoss \n− Elektrokontrolle, Sicherheitsnachweis (SINA) \n\nSteinibach Schulanlage, Aarestrasse 45 / 47 \n\n− Ersatz von zwei Schmutzschleusen \n− Ersatz der Sichtschutzwand bei der Terrasse des Hauswartes \n− Montage einer drehbaren Durchfahrtssperre \n− Periodischer Brandmelderwechsel \n− Sanierung der Hauswartswohnung \n\nSchul- und Sportanlage Geisshubel, Alpenstrasse 72 / 74 \n\n− Einrichten einer Waschküche \n− Einrichten eines Büros für den Hauswart \n− Montage einer drehbaren Durchfahrtssperre \n\nSchulanlage Sekundarstufe I, Schulhausstrasse 30 - 38 \n\n− Ersatz von defekten Kippschränken mit Schiebetüren in den  Klassenzimmern \n− Ersatz von Einzelraumregulierungen \n− Elektroinstallationen für Beamer und Wandtafeln \n− Ersatz von zwei textilen Storen im Dachgeschoss des Trakt 1 \n\nPlätze und Aussenanlagen \n\n− Anschaffung eines Kletterturmes und eines Sandkastens für die Schulanlage Oberdorf \n− Anschaffung einer Doppelschaukel im Kindergarten Kläyhof \n− Neuanschaffung einer Sprunggrubenabdeckung für die Schulanlage Steinibach \n− Anpassungen von Spielgeräten an die gültigen Sicherheitsnormen im Kindergarten Kläyhof \n− Erstellen eines Pflegekonzeptes für die Bäume aller Schulanlagen sowie Ausführung \n\nder ersten Phase; Schneiden der Bäume auf der Anlage Oberdorf \n− Ersatz von diversen Pflanzen und Sträuchern in den Anlagen \n\nFreizeithaus Meielen \n\n− Erstellen eines Aussenwasserhahns \n− Entkalken des Wassererwärmers \n\nKindertagesstätte, Wahlackerstrasse 29 \n\n− Erstellen eines manuell bedienbaren Sonnensegels auf dem grossen gepflasterten \nVorplatz (Seite Kirche) \n\n\n\n-  43  - \n\nFriedhof Aufbahrungshalle \n\n− Ersatz der alten Schwimmerventile der WC-Anlage \n− Ersatz der alten Beleuchtung im Kranzraum \n\nMehrfamilienhaus Buchsweg 8 \n\n− Diverse Reparaturen an den Rollladen \n− Ersatz von diversen Küchengeräten \n− Ersatz von alten Teppichböden durch Laminatböden \n− Instandsetzungsarbeiten nach einem Wasserschaden \n\nSanierungen und Umbauten zu Lasten der Investitionsrechnung \n\nZentralschulhaus, Schulhausstrasse 67, Sanierung der Klassenzimmer im Erdgeschoss sowie im \n1. Obergeschoss \n\nAn seiner Sitzung vom 14. Januar 2014 hat der Grosse Gemeinderat dem Verpflichtungskredit von \nFr. 265'000.00 zugestimmt. Die Sanierungsarbeiten waren auf die Sommerferien 2014 geplant, mit \nden Umzugs- und Bauarbeiten wurde am  4. Juli 2014 begonnen. Als erstes wurde ein Türdurch-\nbruch zwischen dem Kopier- und Lehrerzimmer erstellt. Damit wurde eine schon lange gestellte \nForderung der Lehrkräfte erfüllt. In den Klassenzimmern wurden die alten Elektroinstallationen \nentfernt und durch eine neue Installation ersetzt. Neu hat jedes Klassenzimmer mindesten vier \nDreifachsteckdosen. Die alten, aber noch gut erhaltenen Parkettböden wurden neu geschliffen und \ngeölt. Sämtliche Klassenzimmer haben einen neuen Anstrich erhalten, ebenso wurden die Schrän-\nke und Sideboards gestrichen. Die in die Jahre gekommene und nicht sehr energie-effiziente Be-\nleuchtung wurde durch eine neue und moderne energiesparende LED-Beleuchtung ersetzt. Die \nalten Thermostatventile der Heizkörper wurden durch neue Ventile ersetzt, diese regeln die Tem-\nperatur nun deutlich besser als die alten und tragen in Zukunft zum Energiesparen bei. Die Bauar-\nbeiten konnten termingerecht auf den Schulbeginn am 11. August 2014 abgeschlossen werden. \n\nAussenraumgestaltung beim alten Lehrerhaus (JUFO) \n\nAn seiner Sitzung vom 18. August 2014 hat der Gemeinderat dem Verpflichtungskredit von \nFr. 124'000.00 zugestimmt. Damit wurde auch ein Begehren des Virtuellen Jugendparlaments \nnach einem Aussenraum für die Jugendlichen erfüllt. Anfang September wurden im Bereich Türm-\nlischulhaus und altem Lehrerhaus die Bäume und Sträucher gefällt. Mit den Hauptbau-arbeiten \nwurde Mitte November begonnen. Als erstes wurde das Gelände auf die nötige Höhe planiert, an-\nschliessend wurde im Bereich des Türmlischulhauses der Untergrund für das zu-künftige Spielge-\nrät vorbereitet. Gegen die Familiengärten hin wurde für die Lehrerschaft ein einfacher Aussensitz-\nplatz erstellt. Zwischen dem Parkplatz und dem Allwetterplatz wurde ein Verbindungsweg geschaf-\nfen. Damit der kleine Hang gegen den Allwetterplatz hin gut gesichert werden konnte, wurden \ngrosse Betonstufen versetzt, diese laden nun zum Sitzen und Verweilen ein. Die Gärtner- und \nErdarbeiten konnten dank dem schönen Wetter Mitte Dezember abgeschlossen werden. Die restli-\nchen Arbeiten wie das Montieren der Spielgeräte, der Beleuchtung sowie der Sitzgelegenheiten \nerfolgen im Frühjahr  2015.  \n\nSchulanlage Geisshubel, Alpenstrasse 72 / 74, Sanierung der Mehrzweckhalle \n\nDie Arbeiten an der Fassade wurden im Frühjahr abgeschlossen. Anfangs Sommer konnten auch \ndie Umgebungsarbeiten fertiggestellt werden. \n\nIm November 2013 kam es zu einer Wasserinfiltration auf dem Hauptdach. Der Dachrand und der \nangrenzende Dachbereich wurden auf einer Breite von 1,5 Metern komplett ersetzt. Diese Mehr-\naufwendungen waren im bewilligten Kredit nicht vorgesehen und werden zu entsprechenden \nMehrkosten führen. Aufgrund von weitergehenden Abklärungen bei allen beteiligten Partnern im \nZusammenhang mit der Dachsanierung konnten im Berichtsjahr noch kein Schlussbericht und \nnoch keine Bauabrechnung erstellt werden. \n\n\n\n-  44  - \n\nGemeindeverwaltung, Wahlackerstrasse 25 \n\nIm Frühling 2014 konnten der Fassadenabrieb und –anstrich des Anbaus, sowie die Umgebungs-\narbeiten abgeschlossen werden. Im Berichtsjahr gingen die Subventionsbeiträge der GVB für die \nBrandmeldeanlage und der Minergie-Fachstelle ein. Noch ausstehend ist der Subventionsbeitrag \ndes Kantons Bern (Energie). Als letzte Arbeit im Zusammenhang mit dem Umbau wird im Frühjahr \n2015 die Kanalisation saniert. \n\nSchulanlage Sekundarstufe I, Schulhausstrasse 30 – 38, Sanierung Laufbahn \n\nAm 10. Februar 2014 stimmte der Gemeinderat einem Verpflichtungskredit zur Sanierung der \nLaufbahn bei der Sekundarschule I in der Höhe von Fr. 87'000.00 zu. \nAm 7. Juli 2014 wurde mit den Zaunarbeiten und am 14. Juli 2014 mit der Sanierung der Laufbahn \nbegonnen. Aufgrund der schlechten Witterung in den Sommerferien konnte die neue Verschleiss-\nschicht und die Linierung erst in den Herbstferien aufgetragen werden. \n\nKindergarten Oberdorf, Neubau Kindergärten \n\nAm 10. März 2014 genehmigte der Gemeinderat einen Projektierungskredit für die Sanierung oder \nden Ersatz der Kindergärten am Lindenweg. Aufgrund der Projektstudie und diverser weiteren Ab-\nklärungen wurde an der Volksabstimmung vom 30. November 2014 ein Verpflichtungskredit in der \nHöhe von Fr. 4'050'000.00 für den Neubau von fünf Kindergärten auf der Häberlimatte mit 72.79 % \nJa- und 27.21 % Nein-Stimmen genehmigt. Der Gemeinderat setzt für dieses Grossprojekt die \nBaukommission Kindergärten Oberdorf ein. \nAn der ersten Stufe der öffentlichen Ausschreibung nahmen sieben Architekturbüros teil. Die Bau-\nkommission Kindergärten Oberdorf selektionierte drei Architekturbüros für die zweite Stufe. Diese \nmüssen bis Ende Februar 2015 ein Projekt einreichen. \n\nTotalsanierung Gemeindesportplatz, Alpenstrasse 80 \n\nAm 10. März 2014 genehmigte der Gemeinderat einen Projektierungskredit für ein Variantenstudi-\num Naturrasen oder Kunstrasen. Der Gemeinderat beantragte dem Grossen Gemeinderat an sei-\nner Sitzung vom 27. August 2014 einen Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 1'220'000.00 für \nden Bau eines verfüllten Kunstrasenfeldes. Der Grosse Gemeinderat genehmigte den Verpflich-\ntungskredit mit 29 Ja- zu 3 Nein-Stimmen. \nIm Berichtsjahr konnte, neben Sondagen für den Bodenaufbau, das Baugesuch beim Regierungs-\nstatthalteramt Bern-Mittelland eingereicht werden. \n\nUMWELTSCHUTZ \n\nEnergiestadt® \n\nZollikofen ist seit 2002 Energiestadt®. Beim 2. Re-Audit 2010 hat die Labelkommission des Träger-\nvereins Energiestadt® beschlossen, der Gemeinde das Label Energiestadt® mit 65 % der mögli-\nchen Punktzahl erneut zu erteilen. Im Herbst 2014 wäre das nächste Re-Audit fällig geworden. \n \nDie Auswertung des jetzigen Energiestadt-Massnahmenkataloges im Sommer 2014 hat ein sehr \nunbefriedigendes Resultat ergeben. Die Energiestadt Zollikofen würde von heute 65 % auf 56 % \nder möglichen Punktzahl fallen. Der Massnahmenkatalog wurde gegenüber dem letzten Re-Audit \nverschärft. So werden zum Beispiel der Landschafts-, der Verkehrs- und der Energierichtplan viel \nstärker gewertet. Diese Punkte werden aber erst mit der anstehenden Ortsplanungsrevision erar-\nbeitet und können somit zum heutigen Zeitpunkt nicht gewertet werden. Im Frühjahr 2015 wird das \nräumliche Entwicklungskonzept vorliegen. Dieses wird Auswirkungen auf die Energiestadt-Mass-\nnahmen haben und entsprechend in die Bewertung einfliessen. Eine andere Möglichkeit wäre ge-\nwesen, eine Light-Version eines Energierichtplanes zu erarbeiten. Dies hätte aber zu unnötigen \nDoppelspurigkeiten geführt und unnötige Kosten verursacht. \n \n\n\n\n-  45  - \n\nEs wurde daher entschieden, eine Verschiebung des Re-Audit (ursprüngliches Datum: 12. Sep-\ntember 2014) beim Energiestadtverein zu beantragen. Diesem wurde am 10. Juli 2014 stattgege-\nben. \n \nUm das Gold-Label zu erhalten, müssen 75 % der möglichen Punkte erreicht werden. Dieses Ziel \nsoll, soweit dies wirtschaftlich vertretbar ist, bis 2018 erreicht werden. Dazu wird parallel im Jahr \n2015 ein Massnahmenplan zum Erreichen des Zieles erarbeitet. \n\nRevision Umweltkonzept \n\nDas Umweltkonzept der Gemeinde Zollikofen stammt aus dem Jahre 2000 und muss überarbeitet \nwerden. Die Kommission Bau und Umwelt hat sich im Jahr 2014 mit der Überprüfung und der Er-\nneuerung des Konzeptes auseinandergesetzt. Im Konzept sind viele Massnahmen vorhanden, \nwelche sich mit den Bereichen der Energiestadt decken. Dies zeigt die nachfolgende Darstellung. \n \n\nEnergiestadt Umweltkonzept \nEntwicklungsplanung, Raumordnung Siedlung, Verkehr, Lärm, Boden, Natur und \n\nLandschaft, Luft \nKommunale Gebäude, Anlagen Energie, Abfall, Siedlung \nVersorgung, Entsorgung Energie, Abfall, Gewässerschutz \nMobilität Verkehr, Lärm \nInterne Organisation Information  \nKommunikation, Kooperation Information / Öffentlichkeitsarbeit \n\n \nDie Kommission erachtet die Zusammenführung des Umweltkonzeptes mit der Energiestadt als \nsinnvoll und nötig. So werden vor allem Doppelspurigkeiten vermieden und es muss in Zukunft nur \nnoch ein Dokument aktuell gehalten werden. \n\n\n\n-  46  - \n\n4. TIEFBAU, VER- UND ENTSORGUNG \n\nVorsteher: Peter Traber  \n \nStellvertreter: Kurt Jörg \n\nKOMMISSION TIEFBAU, VER- UND ENTSORGUNG (7 MITGLIEDER) \n\nPräsident: Peter Traber \nVizepräsident: Hans Hostettler \nSekretär: Peter Rieder \n \nDie Kommission Tiefbau, Ver- und Entsorgung behandelte die ihr zugeteilten Aufgaben in \n9 (9) Sitzungen. \n\nWERKHOF \n\nWinterdienst \n\nDer Einsatz des Werkhofpersonals und der Salzverbrauch für das Jahr 2014 lagen im durch-\nschnittlichen unteren Bereich. \n\nSommerdienst \n\nDen Unterhalt an Strassen, Trottoirs, Geh- und Wanderwegen haben die Gemeindearbeiter im \nüblichen Rahmen der Vorjahre ausgeführt. \n\nUnterhalt der Anlagen und Sportplätze \n\nDie Gemeindearbeiter haben den Unterhalt der Sport-, Spiel- und Fussballplätze sowie der Grün-\nflächen und Naturhecken durchgeführt. Die Sportplätze bei den Schulhäusern sowie die Fussball-\nplätze wurden turnusgemäss vertikutiert, aerifiziert und gesandet. \n\nMaschinen und Fahrzeuge \n\nDer Unterhalt an Maschinen, Geräten und Fahrzeugen wurde zum grössten Teil in der gemeinde-\neigenen Werkstatt vom Betriebsmechaniker durchgeführt. Der Kleintraktor Schanzlin wurde aus-\ngemustert und durch einen Schmalspurtraktor vom Typ Fendt 207 F Vario ersetzt. Diverse Geräte \nund ein Salzstreuer wurden altersbedingt ersetzt. \n\nPARKANLAGEN / WANDERWEGE \n\nAllgemeiner Unterhalt \n\nDer Unterhalt beschränkte sich auf die Pflege und Reinigung der Anlagen sowie auf das Mähen \nvon Gras und das Zurückschneiden von Sträuchern und Bäumen. Weiter wurden die 75 Sitzbänke \nregelmässig kontrolliert und gewartet. Die Sitzbänke sind in einem GEO-Informationssystem \n(LIZO) erfasst. \n\n\n\n-  47  - \n\nGEMEINDESTRASSENNETZ \n\nAllgemeiner Unterhalt \nAlle vier Jahre (letztmals im Jahr 2013) wird der Zustand des gemeindeeigenen Strassennetzes, \nwelches eine Länge von ca. 26 km aufweist, (ohne Bernstrasse und Kirchlindachstrasse) von einer \nIngenieurunternehmung untersucht. Die daraus resultierenden Daten und Berichte werden in eine \nspezielle Software (Strassenunterhaltsprogramm) überführt. In den dazwischen liegenden Jahren \nerfolgt die Beurteilung und Datennachführung in eigener Regie. Der Unterhalt am Strassen- und \nWegnetz wird mit dem Strassenunterhaltsprogramm koordiniert. Je nach Sanierungsumfang wer-\nden die anfallenden Kosten entweder der Investitionsplanung (in der Regel Projekte mit Kosten \n> Fr. 50'000.00) oder der Laufenden Rechnung zugewiesen. Zwecks Kosten- und Zeitoptimierung \nwerden die Projekte, wenn immer möglich, mit den verschiedenen Werken koordiniert.  \n \nUnter Aufsicht und Mithilfe des Werkhofes Zollikofen werden jährlich alle 600 Strasseneinlauf-\nschächte, welche das Meteowasser aufnehmen und ableiten, von einer zertifizierten Firma gerei-\nnigt, entleert und kontrolliert. Der abgesaugte Schlamm wird fachgerecht entsorgt. \n\nStrassenbauprojekt Blumenstrasse / Birkenstrasse \nIm koordinierten Strassenbauprojekt konnten nebst dem Strassen- und Werkleitungsbau in der \nBlumenstrasse auch ein Trottoirbau (Teilstück) realisiert werden. Zusammen mit dem bereits vor-\nhandenen Trottoir verfügt die Blumenstrasse mit einer Ausnahme von 27 Metern (Parzelle 726) \nnun über ein durchgehendes Trottoir. Das für den Trottoirbau notwendige private Terrain (Aus-\nnahme Parzelle 726) wurde von der Gemeinde Zollikofen käuflich erworben. Der Einbau des \nStrassenbelags (Deckschicht) erfolgt im Sommer 2015. \n\nStrassenbauprojekt Schulhausstrasse \nMit dem Einbau des Strassenbelags (Deckschicht) konnte das Strassenbauprojekt fertiggestellt \nwerden. Im Bereich der beiden Schulanlagen wurden am linken und rechten Strassenrand farbli-\nche Elemente (blaue Bänder) auf die neue Deckschicht appliziert. Sie erfüllen den gleichen Zweck \nwie der ehemalige rote Belag, welcher im Zuge der Gesamtsanierung ausgebaut worden ist. \nGleichzeitig wurde die Tempo-30-Zone mit Strassenmarkierungen und Eingangsporta-\nlen/Signalisationen versehen. \n\nStrassenbauprojekt Parkstrasse \n\nMit dem Einbau des Strassenbelags (Deckschicht) konnte das Strassenbauprojekt fertiggestellt \nwerden. Gleichzeitig wurde die Tempo-30-Zone mit Strassenmarkierungen ausgerüstet. \n\nTrottoir Schulhausstrasse \nAuf der nördlichen Seite der Schulhausstrasse zwischen den beiden Einmündungen Fellenberg-\nstrasse / Blumenstrasse wurde ein Trottoir erstellt. Das für den Bau notwendige private Terrain \nwurde von der Gemeinde Zollikofen käuflich erworben. Mit dem neuen Trottoir-Teilstück hat nun \nauch die nördliche Seite der Schulhausstrasse ein durchgehendes Trottoir. \n\nRBS Zugang Oberzollikofen \n\nDie neue Personenunterführung ist eine wichtige Fussgängeranbindung des Entwicklungsgebietes \nMeielen Nord an die zentralen Einrichtungen im Dorf. Daher beschloss die Gemeinde, einen neuen \nPersonenzugang zu erstellen. Mit dem Einbau des Strassenbelags (Deckschicht) konnte das Bau-\nprojekt fertiggestellt werden. Gleichzeitig wurden ein neuer Fahrradunterstand und eine neue \nLED-Beleuchtungsanlage installiert. \n\nHistorische Fussgängerbrücke Krebsbach \n\nDie historische Fussgängerbrücke am Schlossweg über den Krebsbach wies erhebliche Mängel \nauf, so dass sich eine Sanierung aufdrängte. Die Sanierung enthält Massnahmen zur Erhöhung \n\n\n\n-  48  - \n\nder Sicherheit mittels Stabilisierung der Brüstung und die Sicherung der Bausubstanz um einer \n"Verlotterung" des schützenswerten Objektes (Bauinventar des Kantons Bern) entgegenzuwirken. \nMit der Sanierung werden lediglich die minimalsten Massnahmen umgesetzt, welche mit der \nDenkmalpflege des Kantons Bern abgesprochen sind. Im Frühjahr 2015 wird die Brücke den zu \nFuss Gehenden wieder zur Verfügung stehen. \n\nÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG \n\nÜbernahme der öffentlichen Beleuchtungsanlagen \n\nSeit dem 1. Januar 2014 ist die Einwohnergemeinde Zollikofen Eigentümerin der öffentlichen Be-\nleuchtung. Zum Übernahmepreis von 1.42 Mio. Franken gingen 1'041 Leuchten, die dazugehören-\nden Kandelaber und die Kabelanlage von den Leuchten bis zu den Trafostationen der BKW Ener-\ngie AG an die Gemeinde über. Gleichzeitig übernahm der Kanton die 269 Lichtpunkte entlang der \nKantonsstrassen Bernstrasse und Kirchlindachstrasse. \n\nAllgemeiner Unterhalt \nDie Mitarbeiter des Gemeindewerkhofs Zollikofen führen alle 2 bis 3 Wochen Sichtkontrollen über \nallfällige defekte Lampen durch. Anschliessend, das heisst in der Regel einen Tag später, werden \ndie defekten Lampen und Sicherungen ersetzt. Im Jahr 2014 waren dies 182 Stück. Sämtliche \nweitergehenden Arbeiten (Reparaturen und Unterhalt) werden im selben zeitlichen Rhythmus von \nder BKW AG ausgeführt. \nIn dringenden Fällen erfolgt eine sofortige Behebung der Störung seitens der BKW AG oder durch \ndie Mitarbeiter des Gemeindewerkhofs Zollikofen. Die Anlagen sind in einem GEO-\nInformationssystem (LIZO) erfasst. \n \nIm Herbst wurde die Hälfte aller Leuchten einer gründlichen Reinigung unterzogen, um den maxi-\nmalen Wirkungsgrad der eingebauten Reflektoren zu gewährleisten. \n\nBeleuchtungsanlagen; Neuinstallation, Erweiterung, Ersatz und Sanierung \nAuf folgenden Strassen, Wegverbindungen und Plätzen wurden Beleuchtungsanlagen neu instal-\nliert (N) oder ersetzt (E): \n\n− Zugang RBS Station Oberzollikofen = N \n− Zugang Gemeindeverwaltung   = N + E \n− RBS Station Unterzollikofen   = N + E \n\nWASSERVERSORGUNG \n\nWasserverbund Region Bern AG (WVRB AG) \nPräsidentin: Dora Andres, Schüpfen \nVerwaltungsrat: Peter Traber \nTechnische Kommission: Peter Rieder \n \nIm Berichtsjahr fanden 5 (5) Verwaltungsratssitzungen, 4 (6) Ausschusssitzungen des Verwal-\ntungsrates, 2 (2) Sitzungen der Technischen Kommission und eine Exkursion statt. \n \nIm Jahr 2014 wurden im Verbandsgebiet der WVRB AG von den Aktionärsgemeinden \n18'889'846 m3 (19'165'618 m3) Wasser verbraucht. \n \nDie Generalversammlung wurde am 11. Juni 2014 im Reberhaus in Uettligen durchgeführt. Vertre-\nter des Aktienkapitals Zollikofen waren Peter Traber und Kurt Jörg. \n \n\n\n\n-  49  - \n\nSeit dem 1. Januar 2015 sind die Gemeinden Vechigen und Stettlen Mitglieder der WVRB AG. \n \nLaufendes Vorhaben: \nBau einer Wassertransportleitung zu Gesamtkosten von 19,25 Mio. Franken von Uetendorf nach \nKiesen zur Nutzung des Wassers aus dem neu erstellten Grundwasserpumpwerk im „Amerikaeg-\ngen“ (Gemeinde Kiesen). \n\nWasserversorgung Zollikofen \n\nAllgemeiner Unterhalt \n\nDie Anlagen der Wasserversorgung sind in einem GEO-Informationssystem (LIZO) erfasst. Die \nDatennachführung erfolgt gemischt; durch den Geometer und durch die Verwaltung. Das LIZO \n(Leitungsinformations-System) unterstützt den planmässigen und koordinierten Wasserleitungser-\nsatz. Je nach Sanierungsumfang werden die anfallenden Kosten entweder der Investitionsplanung \noder dem Rahmenkredit Wasserversorgung zugewiesen. Zwecks Kosten- und Zeitoptimierung \nwerden die Projekte, wenn immer möglich, mit den verschiedenen Werken koordiniert. \n\nHydranten \n\nEine regelmässige Überprüfung der Hydranten ist Grundvoraussetzung dafür, dass im Ernstfall die \nLöschwassereinrichtungen funktionieren und somit der Brandschutz gewährleistet ist. Alle 375 \nHydranten werden deshalb jährlich von einer zertifizierten Firma einer Wartung unterzogen. Der \nUnterhalt wird mit dem LIZO und einer speziellen Wartungssoftware koordiniert und sichergestellt. \n\nAbsperrarmaturen (Schieber) \n\nEine regelmässige Überprüfung der Schieber ist Grundvoraussetzung dafür, dass im Ernstfall, bei-\nspielsweise bei einem Wasserleitungsbruch, die Schieber funktionieren. Ein Viertel aller gemein-\ndeeigenen Schieber werden deshalb jährlich von einer zertifizierten Firma einer Wartung unterzo-\ngen. Der Unterhalt wird mit dem LIZO und einer speziellen Wartungssoftware koordiniert und si-\nchergestellt. \n\nWasserzähler \n\nWasserzähler dienen der korrekten Ermittlung des Wasserverbrauchs. Deshalb kommen nur quali-\ntativ hochwertige Wasserzähler zum Einsatz. Um deren Genauigkeit zu garantieren, werden sie \nnach 15 Jahren ausgetauscht. Diese Systematik wird mit dem LIZO sichergestellt. \nDie Wasserzähler aller Liegenschaften, welche an die öffentliche Wasserversorgung Zollikofen \nangeschlossen sind, werden im November durch die Hauseigentümer selber abgelesen. Mit der \nvon der Gemeinde Zollikofen zugestellten Ablesekarte wird der Zählerstand mitgeteilt. Dieses seit \ndem Jahr 2013 angewendete Ablesesystem hat sich bisher gut bewährt. \n\nTrinkwasserqualität \n\nDie durchgeführten Wasseruntersuchungen im Leitungsnetz wiesen eine sehr gute Wasserqualität \nauf und gaben zu keinen Beanstandungen Anlass. Die Resultate der Untersuchungen wurden je-\nweils im Mitteilungsblatt Zollikofen publiziert. \n\n− Bakterielle Untersuchungen: vier- bis fünfmal pro Jahr \n− Chemische Untersuchungen: zweimal pro Jahr \n\nWasserleitungsprojekt Blumenstrasse \nIm koordinierten Strassenbauprojekt wurde auch die Wasserleitung ersetzt. Die Stemmmuffen-\nGraugussleitung (Ø 100 mm) von 1955 mit einer Länge von ca. 136 Metern (Einmündung \nStämpflistrasse bis zur Birkenstrasse) war bezüglich Alter, Verbindungstechnik und Dimension an \neinem Punkt angelangt, wo sich ein kompletter Ersatz aufdrängte. Zudem musste die Wasserlei-\ntung in der Vergangenheit wegen eines Leitungsbruchs repariert werden. Im erwähnten Abschnitt \nwurde eine neue Druckwasserleitung (Duktile Gussrohre mit Zementmörtel-Umhüllung ZMU \n\n\n\n-  50  - \n\nØ 125 mm) in den Strassenkörper verlegt. Sämtliche Seitenanschlüsse wurden auf die neue \nDruckwasserleitung angeschlossen und im Projektperimeter konnte ein bestehender alter Hydrant \ndurch einen neuen ersetzt werden. \n\nKleinprojekte \nIn den nachfolgend aufgeführten Strassen und Überbauungen sind kleinere Teilstücke des Was-\nserleitungsnetzes Zollikofen erweitert, ersetzt, aufgehoben oder auch neu erstellt worden: \n \n− Bernstrasse / Stämpflistrasse = Aufhebung und Neubau Sekundärleitung10 \n− Gatschetweg = Ersatz und Aufhebung Sekundärleitung10 \n− Hirzenfeldweg = Ersatz Sekundärleitung10 \n\n− Reichenbachstrasse = Ersatz und Aufhebung Sekundärleitung10 \n\n− Schulhausstrasse = Aufhebung Sekundärleitung10 \n\n− Sonnenweg = Aufhebung Sekundärleitung10 \n\nStatistische Daten der letzten drei Jahre \nSeit dem 1. Januar 2007 bezieht die Wasserversorgung Zollikofen das Wasser ausschliesslich von \nder Wasserverbund Region Bern AG (WVRB). Das bezogene Wasser stammt zum grössten Teil \naus den Quellen Aeschau in der Gemeinde Eggiwil im Emmental. \n\nKenngrössen 2014 2013 2012 \nJahres-Wasserbedarf 754'946 m3 743'883 m3 786'323 m3 \nGrösster Tagesbedarf 2'489 m3 2'479 m3 2'768 m3 \nWassertarif Einkauf 0.84 Fr./m3 0.79 Fr./m3 0.78 Fr./m3 \nWassertarif Verkauf 1.10 Fr./m3 1.35 Fr./m3 1.37 Fr./m3 \nTarife ohne Mehrwertsteuer \n\nABWASSERENTSORGUNG \n\nGemeindeverband Abwasserreinigungswerk Worblental (ARA) \nVorsitz: Konrad Rohrbach, Ittigen \nVorstandsmitglied: Peter Traber \nAbgeordnete: Jean-Pierre Rosat und  Peter Rieder \n \nIm Berichtsjahr fanden 5 (7) Vorstandsitzungen statt. Die Abgeordnetenversammlung vom \n17. Juni 2014 wurde bei der Firma Coca-Cola HBC Schweiz AG in Bolligen abgehalten. \n \nIm Jahr 2014 sind in der ARA Worblental 12'272'785 m3 (12'979'610 m3) Abwasser zur Reinigung \nangeliefert worden. \n \nGeschäfte der Vorstandssitzungen: Neubau, Erhalt von Verbandskanälen, Unterhalt der Anlagen \nsowie Fahrzeuge. \n \nKleinere Beträge für den Unterhalt konnten direkt beschlossen werden, Grossbeträge werden vor-\nbereitet und der Delegiertenversammlung zum Entscheid vorgelegt.  \n \nLaufende Vorhaben: \n− Eine Studie zur engeren Zusammenarbeit mit der ARA Bern hat gezeigt, dass dies aus wirt-\n\nschaftlichen Gründen nicht sinnvoll ist, weshalb darauf verzichtet wird, dieses Geschäft weiter \nvoranzutreiben. \n\n− Zurzeit wird geprüft, ob eine Machbarkeitsstudie zur Abwärmenutzung in Auftrag zu geben ist. \nAls mögliche Nutzer stünden die Gemeinden Ittigen, Zollikofen und Bern im Vordergrund. \n\n                                                \n10 Sekundärleitung: Aufgabengebiet der Wasserversorgung Zollikofen \n\n\n\n-  51  - \n\nAbwasserentsorgung Zollikofen \n\nAllgemeiner Unterhalt \n\nJährlich wird ein Sechstel des gesamten Abwasserleitungsnetzes, welches eine Länge von \nca. 44 km aufweist, von einer spezialisierten Unternehmung untersucht. Die dabei erstellten digita-\nlen TV-Aufnahmen werden anschliessend von einem Ingenieurbüro ausgewertet und in einem Sa-\nnierungs-Massnahmenplan mit verschiedenen Dringlichkeitsstufen erfasst. \n \nDie Anlagen der Abwasserentsorgung sind in einem GEO-Informationssystem (LIZO) erfasst. Die \nDatennachführung erfolgt durch den Geometer und durch die Verwaltung. Der Abwasserleitungs-\nersatz basiert einerseits auf den Daten der Generellen Entwässerungsplanung (GEP) und dem \nvorerwähnten Sanierungs-Massnahmenplan. Das LIZO unterstützt den planmässigen und koordi-\nnierten Abwasserleitungsersatz. Je nach Sanierungsumfang werden die anfallenden Kosten ent-\nweder der Investitionsplanung oder dem Rahmenkredit Abwasserentsorgung zugewiesen. Zwecks \nKosten- und Zeitoptimierung werden die Projekte wenn immer möglich in sogenannten koordinier-\nten Verfahren ausgeführt. \n \nVorbeugende Reinigungen und Kontrollen dienen zur frühzeitigen Erkennung von Störungen und \nzur Vermeidung von kostenintensiven Folgeschäden. Deshalb wird jährlich ein Drittel der gemein-\ndeeigenen Abwasserleitung von einer spezialisierten Unternehmung gereinigt. \n\nAbwasserleitungsprojekt Blumenstrasse \nIm koordinierten Strassenbauprojekt wurde auch eine Kanalisationsleitung (Ø 600 mm) ersetzt. Die \nim Jahr 1966 gebaute Leitung wies derart gravierende Mängel auf, dass ein Ersatz unumgänglich \nwurde. Das gesamte Leitungswerk mit einer Länge von ca. 198 Meter inklusive fünf Kanalisations-\nschächten (1000/1100 mm) wurde aus Kunststoff Polypropylen (PP) erstellt. \n\nABFALLENTSORGUNG \n\nKehrichtverwertung Worblental und Umgebung (Kewu AG) \nPräsident: Peter Bernasconi, Worb \nVerwaltungsrat: Peter Traber \n \nIm Berichtsjahr fanden 2 (2) Verwaltungsratssitzungen, 3 (3) Verwaltungsratsausschusssitzungen \nsowie 12 (13) Geschäftsleitungssitzungen statt. \n \nDie Generalversammlung der 13 Verbandsgemeinden fand am 4. Juni 2014 im Kirchgemeinde-\nhaus Münchenbuchsee statt. Die Vertreter des Aktienkapitals Zollikofen waren Peter Traber und \nKurt Jörg. \n \nIm Jahr 2014 wurden der Kewu AG folgende Abfallmengen zur Entsorgung angeliefert: \n \nMaterial 2014 2013 \nGrüngut 13'535 t 12'317 t \nDeponiegut 74'976 t 75'099 t \nEisen-Schrott 2'101 t 2'969 t \nNichteisen-Schrott (u. a. Aluminium und Kupfer) 543 t 726 t \n \nLaufende Vorhaben: \n− Der Verwaltungsrat hat für das Einrichten einer Vergärungsanlage dem beantragten Kredit von \n\n12,6 Mio. Franken zugestimmt. \n− Vorbereitung der Erweiterung des Deponievolumens. \n\n\n\n-  52  - \n\nAbfallentsorgung Zollikofen \n\nNeubau Mehrzwecksammelstelle \nDas im Jahr 2014 in Auftrag gegebene Vorprojekt für den Neubau eine Mehrzwecksammelstelle \nliegt vor. Zurzeit wird als Zwischenschritt ein direkter Vergleich "Neubau Mehrzwecksammelstelle \nversus Privatisierung / Auslagerung" geprüft. Im Falle eines Neubaus wird dem Parlament im \nSpätsommer 2015 ein Antrag für einen Verpflichtungskredit unterbreitet. \n\nAltpapierverwertung \nDer Auftrag für die Abnahme der Mischware (Altpapier und Altkarton) wurde mittels Zweijahresver-\ntrag an die Firma Vittorio Salvi AG, Zollikofen vergeben. Im Gemeindegebiet von Zollikofen werden \njährlich 1'000 Tonnen Altpapier und Altkarton gesammelt und der Wiederverwertung (Recycling) \nzugeführt. \n\nAbfallsammlung \nDaten der Abfallsammlung 2014 2013 2012  \nAbfälle brennbar 1'680 t 1'697 t 1'687 t  \nAbfälle kompostierbar 1'295 t 1'210 t 1'288 t  \nAltpapier / Karton 1'006 t 1'029 t 1'048 t  \nTotal eingesammelte Abfälle 3'981 t 3'936 t 4'023 t  \nEinwohnermittelwert (kg/Jahr) 388 kg 384 kg 394 kg  \n \nDaten der Sammelstellen 2014 2013 2012  \nAltglas 304.52 t 310.50 t 331.22 t  \nAltmetall (MSS + Sammlungen) 73.4 t 75.68 t 72.25 t  \nAluminium + Buntmetalle 0.15 t 0.30 t 11 0.00 t  \nBatterien Haushalte 0.50 t 0.80 t 0.56 t  \nBatterien Fahrzeuge 71 Stück 95 Stück 67 Stück  \nBauschutt und Natursteine 141.5 m3 117 m3 127 m3  \nElektrogeräte EDV / U-Elektronik 33.36 t 33.73 t 33.28 t  \nElektrogeräte Haushalt (klein) 17.78 t 15.49 t 15.56 t  \nElektrogeräte Haushalt (gross) 87 Stück 84 Stück 94 Stück  \nEntladungslampen 0.19 t 0.45 t 0.41 t  \nFarben 3.74 t 3.77 t 2.60 t  \nGifte / Chemikalien (diverse) 1.69 t 1.52 t 1.31 t  \nGrobsperrgut (MSS+Sammlungen) 441.1 t 383.84 t 406.36 t  \nKonservendosen / Aluverpackungen 21.81 t 20.12 t 18.07 t  \nKühlgeräte 120 Stück 126 Stück 105 Stück  \nMedikamente 11 0.0 t 0.06 t 11 0.0 t  \nNespresso Kapseln 3.08 t 2.55 t 2.60 t  \nPolystyrol EPS (Sagex) 130 m3 101 m3 110 m3  \nSpeiseöl + Motorenöl 3.30 t 2.95 t 2.23 t  \n\nVerschiedenes \nHäckslerservice und Spezialabfuhren: \nDer Häckslerservice wurde im Frühjahr und Herbst an je drei Tagen durchgeführt. Im Frühjahr und \nim Herbst wurden je eine Altmetall- und eine Grobsperrgutabfuhr durchgeführt. \n\nHundetoiletten (Robidog) \n\nDer Unterhalt beschränkte sich auf die Reinigung der 11 Sandanlagen, deren periodischer Sand-\nwechsel, das Mähen von Gras und das Zurückschneiden von Sträuchern rund um diese Anlagen. \nDie 21 Robidog-Behälter und die 57 Beutelspender mit Kombi-Abfallbehältern wurden periodisch \nunterhalten (Entleerung, Reinigung und Nachfüllen der Beutel). \n\n                                                \n11 im Berichtsjahr erfolgte keine Leerung des Behälters \n\n\n\n-  53  - \n\nGEWÄSSERVERBAUUNGEN \n\nAllgemeiner Unterhalt \n\nDer Unterhalt beschränkte sich auf die Reinigung der Bachbette, der Ufer- und Böschungsbereiche \nsowie auf das Mähen von Gras und das Zurückschneiden von Sträuchern und Bäumen. \n\nNATURSCHUTZ \n\nHecke entlang der Abwasserleitung / Amphibienschutz \n\nDie Pflege der Hecke bei der Abwasserleitung der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Worblental \nentlang der Böschung Steinibachmatte wurde im üblichen Rahmen durchgeführt.  \nIm Frühjahr hat der Werkhof Zollikofen mit einem freiwilligen Helfer den mobilen Amphibien- \nSchutzzaun installiert. Anschliessend haben freiwillige Helferinnen und Helfer während zwei Mona-\nten an der Kirchlindachstrasse rund 1'600 Frösche über die Strasse gebracht. \n\nFORSTWIRTSCHAFT \n\nDie Pflege des Gemeindewaldes und des Gehölzes entlang des Krebsbaches verlief ohne grösse-\nren Aufwand. Die Gemeinde hat wiederum Holz geschlagen und gelagert. Ein Teil davon wird jähr-\nlich als gelagertes Brennholz verkauft. \n\n\n\n-  54  - \n\n5. BILDUNG \n\nVorsteherin: Sabine Huber-Spari \n \nStellvertreter: Edi Westphale \n\nBILDUNGSKOMMISSION (7 MITGLIEDER) \n\nPräsidentin: Sabine Huber-Spari \nVizepräsidentin: Katja Wüest-Indermühle \nSekretärin: Sandra Burkhalter \n  \nDie Volksschule der Gemeinde Zollikofen (Kindergarten bis neuntes Schuljahr) gehört zum Haupt-\naufgabengebiet der Bildungskommission. Sie ist für die strategische Führung der Schule verant-\nwortlich und sorgt für deren Verankerung in der Gemeinde. Zudem obliegt der Bildungskommission \ndie Sicherstellung der Qualitätsentwicklung und Qualitätssicherung durch die Schule. \n \nIm Berichtsjahr behandelte die Bildungskommission die anfallenden Geschäfte in 9 (7) einfachen \nund 1 (1) Doppelsitzungen. Sie befasste sich schwergewichtig mit folgenden Themen zuhanden \nder abschliessend zuständigen Behörde: \n− Genehmigung der Klassenorganisation für das Schuljahr 2014/15 der Primarstufe und der \n\nSekundarstufe I, im Rahmen der Neuen Finanzierung Volksschule (NFV). \n− Vorschlag zuhanden des Ausschusses Schulraumplanung für die Raumnutzung im Schulhaus \n\nGeisshubel ab Schuljahr 2015/16.  \n− Erarbeitung der Bildungsstrategie 2015 bis 2019 für die Gemeinde Zollikofen. \n− Verpflichtungskredit für den Ersatz der Informatikausrüstung für die Primarstufe. \n− Neuer Standort für die Gemeindebibliothek im neuen Alterszentrum. \n− Eröffnung einer zusätzlichen siebten Sekundarklasse ab Schuljahr 2015/16, sowie Schlies-\n\nsung einer Sekundarklasse (Klasse 8e) per Ende Schuljahr 2014/15. \n− Stellungnahme zum Raumprogramm für den Ersatz der Kindergärten Lindenweg. \n \nEntscheide der Bildungskommission in eigener Kompetenz: \n− Durchführung des Elternanlasses "Erfolg in der Schule". \n− Neuregelung der Unterrichtszeiten (Unterrichtsbeginn) an der Primarstufe für den ersten \n\nSchultag nach den Ferien (identische Regelung wie die Sekundarstufe I). \n\nPRIMARSTUFE \n\nSchulleitungen \n\n− Pädagogisch-personelle Leitung Schulanlage Geisshubel \nund Kindergarten Kläyhof \n\n \nMartin Mühlemann \n\n− Pädagogisch-personelle Leitung Schulanlage und Kinder-\ngarten Steinibach \n\n \nBeatrix Herren Imboden \n\n− Pädagogisch-personelle Leitung Schulanlage Zentrum \n(Wahlacker und Zentral) und Kindergarten Lindenweg \n\n \nMartin Bodmer  \n\n− Administrativ-organisatorische Leitung Primarstufe Daniel Petrig \n \nDie Schulleitungen arbeiten als Team für die gesamte Primarstufe. Den vier Schulleitungsperso-\nnen stehen im Schuljahr 2014/15 insgesamt 191.25 Beschäftigungsgradprozente (BG-%) für die \nSchulleitungsfunktion zur Verfügung. Der Schulpool ist mit 66.94 BG-% dotiert. Damit entschädigt \nwerden Funktionen wie Stufenleitungen, schulinterne Begleitpersonen (Mentorinnen/Mentoren), \n\n\n\n-  55  - \n\nSchulmaterialverwaltung, Turnhallenbetreuung, Betreuung der Werkräume, Leitung der Schul-\nzahnpflege, Internetauftritt der Primarstufe, Kulturverantwortliche, Bibliotheksbetreuung sowie \nSpezialaufgaben. Zusätzlich stehen 36.00 BG-% für die Betreuung der Informatik und 9.74 BG-% \nfür die Leitung des Spezialunterrichts zur Verfügung. \n\nLehrpersonen \nStand per 31.12.2014, ohne (kurzfristige) Stellvertretungen  davon \n  weiblich männlich \nKindergartenlehrpersonen 16 16 0 \nKlassenlehrpersonen, zum Teil mit Jobsharing 31 24 6 \nLehrpersonen mit Teilpensum 23 23 0 \nLehrpersonen Textiles und Technisches Gestalten (TTG) 8 8 0 \nLehrpersonen für Aufgabenhilfe 11 11 0 \nLehrpersonen für Spezialunterricht (Klassen zur besonderen Förde-\nrung, schulische Heilpädagogik, Psychomotorik, Logopädie, \nDeutsch-Intensiv / Deutsch-Aufbau, Begabtenförderung) \n\n \n \n\n10 \n\n \n \n\n10 \n\n \n \n\n0 \nTotal Lehrpersonen 99 (Vorjahr 94) \n\nSchülerinnen und Schüler per 31. Dezember 2014 \n\nKindergartenschülerinnen und -schüler \n\nKindergarten Klasse Mädchen Knaben Total davon Fremd-\nsprachige \n\n∅ Klas-\nsengrösse \n\nKläyhof 1 KG 1 9 12 21 4  \nKläyhof 2 KG 2 9 12 21 4  \nLindenweg 2a KG 3 9 13 22 9  \nLindenweg 2a KG 4 9 12 21 5  \nLindenweg 2 KG 5 10 13 23 12  \nLindenweg 2 KG 6 9 13 22 12  \nSteinibach KG 7 9 13 22 13  \nSteinibach KG 8 10 11 21 12  \nTotal 2014 8 Klassen 78 95 173 71 = 41.04 % 21.60 \ndavon 1. KG-Jahr    71   \nVorjahr 8 Klassen 89 94 183 80 = 43.72 % 22.90 \ndavon 1. KG-Jahr    88   \n\nPrimarschülerinnen und -schüler \n\nSchuljahr Anzahl \nKlassen \n\nMädchen Knaben Total davon   \nFremdsprachige \n\n∅ Klassengrösse \n2014 Vorjahr \n\n1. 4 42 38 80 37 20.00 19.20 \n2. 5 46 50 96 41 19.20 20.00 \n3. 4 44 37 81 41 20.25 23.75 \n4. 4 46 48 94 38 23.50 22.25 \n5. 4 44 49 93 35 23.25 23.25 \n6. 4 51 44 95 38 23.75 21.50 \nKbF \nUnterstufe12 1 3 6 9 8 9 9 \n\nKbF  \nMittelstufe1 1 7 6 13 7 13 12 \n\nEK13 1 3 9 12 8 12 9 \n\n                                                \n12 Klassen zur besonderen Förderung \n13 Einführungsklasse \n\n\n\n-  56  - \n\nSchuljahr Anzahl \nKlassen \n\nMädchen Knaben Total davon   \nFremdsprachige \n\n∅ Klassengrösse \n2014 Vorjahr \n\nTotal 2014 28 286 287 573 253 = 44.15 %   \nVorjahr 28 290 279 569 249 = 43.76 %   \n\nPrimarschülerinnen und -schüler nach Schulhäusern \n\nSchulhaus Anzahl \nKlassen \n\nMädchen Knaben Total davon \nFremdsprachige \n\nFremdsprachige \nin % \n\nZentral 7 73 74 147 75 51.02 \nWahlacker 9 84 89 173 77 44.50 \nSteinibach 6 64 61 125 74 59.20 \nGeisshubel 6 65 63 128 29 22.66 \n \nDie Anzahl fremdsprachiger Schülerinnen/Schüler in den beiden oben aufgeführten Tabellen ge-\nben keinen Aufschluss darüber, wie gut die Deutschkenntnisse der Kinder sind. Die Zahlen bezie-\nhen sich lediglich auf die Erstsprache (vormals Muttersprache genannt) der Kinder. \n\nFakultativer Unterricht (Angebot der Schule) \nFür das Schuljahr 2014/15 haben sich wiederum viele Kinder für das "Angebot der Schule" (AdS) \nangemeldet. Die Möglichkeit, fakultativen Unterricht auf Primarstufe anzubieten, wird im Lehrplan \ngeregelt. Zum Fakultativunterricht gehören: \n− Musik (ab 2. Klasse) \n− Angebot der Schule (ab 3. Klasse) \nDas "Angebot der Schule" ergänzt und erweitert den obligatorischen Unterricht mit den Schwer-\npunkten im musisch-gestalterischen Bereich sowie mit fächerübergreifenden Kursen und Projek-\nten. Im 3. und 4. Schuljahr liegt der Schwerpunkt bei musikalischen Angeboten. \n \nAnmeldungen für die Angebote der Schule (Klassen 1-6) im Schuljahr 2014/15: \n \n\nMusik Anzahl SchülerInnen Mädchen Knaben \nAltflöte 14 8 6 \nGitarre 11 5 6 \nKindermusikgruppe 8 5 3 \nSchülerband 20 12 8 \nSopranflöte 55 42 13 \nTrommel 19 9 10 \n \nGestalten Anzahl SchülerInnen Mädchen Knaben \nGestalten technisch 10 2 8 \nGestalten textil 26 22 4 \nSpiele herstellen 11 6 5 \nKuscheltiere und Monster 15 9 6 \n    \nWeitere Angebote Anzahl SchülerInnen Mädchen Knaben \nBildnerisches Gestalten am Computer 20 8 12 \nTastaturschreiben 25 13 12 \nTheater14    \n \n\n                                                \n14 Der AdS-Kurs "Theater" konnte nicht angeboten werden, da keine entsprechend ausgebildete Lehrperson zur Verfügung stand. \n\n\n\n-  57  - \n\nAus der Agenda 2014 \nJanuar Übertrittskonferenz der 6. Klassen \n\nElternanlass "Mein Kind alleine unterwegs" \nStandortgespräch mit dem Schulinspektor \nSchneeschuhlaufen mit dem Kollegium \nSchulinterner Lehrerinnen- und Lehrerfortbildungstag \n\nMärz Trommelevent mit St. Rigert im Steinibachschulhaus \nh-Kurs "Sprachstarke"; Teil 1 \n\nMai Gemeinsamer Maibummel im Geisshubel \nNeun Schülerinnen/Schüler aus der Klasse 2d gingen mit drei Lehrpersonen im \nRahmen des Comenius-Projektes ihre Partnerklassen in Wien und Baden bei Wien \nbesuchen. \nIn der Aula Wahlacker fand die Konferenz für Behörden und Schulleitungen des \nSchulinspektorats statt. \nProjektwoche im Schulhaus Geisshubel: Thema "Sache zum Lache" \n\nJuni Praktische Veloprüfung für alle Schülerinnen/Schüler der 6. Klassen \nh-Kurs: "Sprachstarke"; Teil 2 \nProjektwoche im Schulhaus Zentrum: Thema "Schräge Vögel" \nProjekttage im Schulhaus Steinibach: Zwei Klassen bastelten gemeinsam Geburts-\ntagskalender \nVerabschiedung des Hauswartpaares Streit (Schulhaus Steinibach) am Schul-\nschlussfest im Steinibach \nDas MUS-E Programm, das 2013 startete, fand seinen Abschluss: Professionelle \nKünstler arbeiteten vor Ort mit den Kindern der sechsten Klasse im Schulhaus Zent-\nral zusammen. \nDie Schlusssitzung des Schuljahres mit Schuljahresrückblick, Ehrungen, Verab-\nschiedungen und anschliessendem Essen fand auf dem Areal der Aula Wahlacker \nstatt. \n\nAugust In der letzten Woche der Schulferien wurden die neu angestellten Lehrpersonen \nbegrüsst und in die internen Strukturen und Abläufe der Primarstufe eingeführt. \nAm letzten Schulferientag versammelten sich alle Lehrpersonen der Primarstufe zu \neinem eintägigen Startanlass. Die letzten Vorbereitungen für den Start ins neue \nSchuljahr wurden getroffen. \n\n Jahresmotto 2014/15 der Standorte: \nGeisshubel: "häb Sorg" \nZentrum: "Brücken bauen" \nSteinibach: "Steini(m)bach" \n\nSeptember Für alle 5. und 6. Klassen wurde der Sporttag durchgeführt. \nDie 3. und 4. Klassen im Zentrum führten ebenfalls einen Sporttag durch. \nAn allen Standorten fand der Kollegiumsausflug statt. \nVerabschiedung des Hauswartpaares Portmann (Zentrum) am Kollegiumsausflug \nZentrum. \nLandschulwoche der Klassen 6a, 6b, 6c und 6d in Broc (FR) \nIn allen Klassen fanden die Elternabende statt. \n\nOktober Alle Schülerinnen/Schüler von Kindergarten bis 4. Klasse tragen ab Oktober bis zum \nFrühling Leuchtwesten. \nLäusekontrolle in allen Schulhäusern \nElternanlass "Erfolg in der Schule" \n\nNovember Controlling des Schulinspektors mit den Schulleitungen und der Departementsvor-\nsteherin \nNationaler Zukunftstag für 5. und 6. Klassen \nElterninformation "Übertritt in die Sekundarstufe I" \nKurs "Das moderne Kind und seine Bedingungen" \n\nDezember In allen Schulhäusern fanden Adventsrituale oder Proben für eine Weihnachtsauffüh-\nrung statt. \n\n\n\n-  58  - \n\nPassepartout \nNachdem im August 2014 die 6. Klassen mit dem Englischunterricht begonnen haben, ist die Ein-\nführung des Sprachenkonzepts "Passepartout" auf der Primarstufe abgeschlossen. Das heisst an \nden 3./4. Klassen wird Französisch, an den 5./6. Klassen wird Französisch und Englisch unterrich-\ntet. \n\nLehrerinnen- / Lehrerkonferenzen (LK) \nAn der Primarstufe finden regelmässig Konferenzen auf verschiedenen Ebenen statt: Gesamtleh-\nrerinnen- und Lehrerkonferenzen, Schulhaus-, Stufen- und Arbeitsgruppensitzungen wechseln sich \nim Turnus ab. Im Berichtsjahr fanden insgesamt 33 (33) solche Sitzungen statt. Zur Koordination \nder Zusammenarbeit innerhalb der Klassen, zur Planung von Anlässen und zur Behandlung aktu-\neller Themen des Unterrichtsbetriebs fanden weitere Besprechungen in unterschiedlichem Rah-\nmen statt (Bsp. Steuergruppe Primarstufe). \n\nZusammenarbeit Schule – Elternräte \nAn allen Standorten finden regelmässig Sitzungen des Elternrats statt, an welchen auch die jewei-\nligen Schulleitungen vertreten sind. Bei verschiedenen Themen und Projekten arbeiten die Eltern-\nräte mit den Schulleitungen zusammen. \n \nTätigkeiten Elternrat Geisshubel: \nDer Elternrat Geisshubel \n− arbeitete im Berichtsjahr beim Schulhausprojekt "Sache zum Lache" mit. \n− erstellte zusammen mit den Schülerinnen/Schülern und Lehrpersonen zweimal die Broschüre \n\n"Geisse-Poscht". \n− führte zur Verkehrssicherheit im Bereich der Fussgängerstreifen Patrouillen durch. \n− organisierte und führte das "Mittwochsznüni". \n− spendete allen ein "gsundes Znüni". \n− spendete den Lehrpersonen ein "feines Merci-Znüni". \n− organisierte zusammen mit der Schule die Läusekontrollen und führte diese das erste Mal \n\ndurch. \n− definierte zusammen mit der Schule und der Gemeinde Gefahrenzonen auf dem Schulweg. \n \nTätigkeiten Elternrat Steinibach: \n− Im Rahmen der Verkehrssicherheit wurde zusammen mit der Polizei die Merci-Aktion für Auto-\n\nfahrerinnen/-fahrer durchgeführt. \n− An einem Mittwochnachmittag im Mai wurde ein Spielnachmittag für die Kinder organisiert. \n− Vor den Sommerferien hat der Elternrat das Schulfest organisiert mit Spielmöglichkeiten und \n\nFestwirtschaft. \n− Ein Vertreter des Elternrats nahm am Workshop "Schulwegsicherheit" teil. \n− Für jedes Kind wurde ein "Chlaus-Säckli" gefüllt und verteilt. \n− Nach der "Steinibach-Weihnachtsfeier" hat der Elternrat vor der reformierten Kirche Punsch \n\nausgeschenkt. \n \nTätigkeiten Elternrat Zentrum (Wahlacker – Zentral): \n− Verkehrssicherheit: Das Problem der "Taxi-Dienste" durch zahlreiche Eltern, die mit dem Auto \n\nteilweise bis vor die Schule fahren, konnte nicht gelöst werden. Auch das Thema "Verkehrs-\nlotsen" ist noch hängig – vor allem auch nach den Workshops, die die Gemeinde zum Thema \n"Schulwegsicherheit" organisierte. Der Elternrat ist immer noch daran, gute Lösungen zu fin-\nden. \n\n− Das "Mittwuchsznüni" in der Schulanlage Zentrum ist nur dank der grossen Unterstützung des \nElternrats denkbar. Das Angebot wird von sehr vielen Kindern in Anspruch genommen. \n\n\n\n-  59  - \n\n− Läuse: Der Elternrat hat bei der Rekrutierung von Freiwilligen geholfen, die sich zu Fachper-\nsonen in der Läuseprävention ausbilden liessen. Die Ausbildung ist abgeschlossen, eine erste \nflächendeckende Untersuchung fand statt. \n\n− Jahresschlussfeier: Der Elternrat im Zentrum war, wie in den Vorjahren, an der Schlussfeier \nder Schülerinnen/Schüler vertreten und war im Bereich der Gastronomie tätig. Das wird nicht \nnur von den Schülerinnen/Schülern, sondern auch von den Lehrpersonen sehr geschätzt. \n\n− Der Elternrat organisiert Vorträge und Workshops zur Elternbildung. Im Herbst 2014 war es \nder Anlass "Erfolg in der Schule". Die Themen werden mit allen Elternräten und der Bildungs-\nkommission von Zollikofen abgestimmt. \n\nSEKUNDARSTUFE I \n\nLeitung: Rolf Graber \n Andreas Leutwyler \n\nLehrpersonen \nStand 31. Dezember 2014 \n\nAnzahl \nLehrpersonen \n\ndavon mit Beschäftigungsgrad von \n91 - 100 % 51 - 90 % 4 - 50 % \n\nLehrerinnen 16 1 8 7 \nLehrer 15 5 9 1 \nTotal 31 6 17 8 \n \nNach siebenjähriger Tätigkeit an der Sekundarstufe I als Heilpädagoge hat Jeanpierre Stucki per \nEnde Schuljahr 2013/14 demissioniert und ist in den Ruhestand getreten. \n \nUnbefristete Neuanstellung auf das Schuljahr 2014/15: \n− Rahel Vollenweider (Heilpädagogin; Nachfolge von Jeanpierre Stucki) \n− Petra Spichiger, Klassenlehrperson 7a, Real \n \nIm Mutterschaftsurlaub: \n− Emilie Rupp bis 5. Dezember 2014, danach zusätzlicher unbezahlter Urlaub bis 31. Juli 2015 \n− Valeria Cocard bis 20. Januar 2015, danach zusätzlicher unbezahlter Urlaub bis 5. April 2015 \n \nBefristete Anstellung: \n− Lina Benz 5. Dezember 2014 bis 5. April 2015 (Stellvertretung von Valeria Cocard) \n \nAbsolvierung eines Praktikums Heilpädagogik: \nNatalie Guggisberg absolvierte von Juni bis Dezember 2014 ein Praktikum (50 %) zur Unterstüt-\nzung der Integration. \n\nSchülerinnen und Schüler \n\nAustritte Juli 2014 \n\n62 Austritte wegen erfüllter Schulpflicht: \n\ndavon Real \nKn. \n\nReal \nMäd. \n\nSek \nKn. \n\nSek \nMäd. \n\nTotal \nKn. \n\nTotal \nMäd. \n\nin eine Berufslehre 6 5 11 5 17 10 \nin ein 10. Schuljahr 9 9 0 2 9 11 \nin eine weiterführende Schule  \n(Gymnasium und andere Mittelschulen) 0 0 6 4 6 4 \n\n\n\n-  60  - \n\ndavon Real \nKn. \n\nReal \nMäd. \n\nSek \nKn. \n\nSek \nMäd. \n\nTotal \nKn. \n\nTotal \nMäd. \n\nins Welschland oder Zwischenjahr 0 5 0 0 0 5 \nRückkehr ins Heimatland 0 0 0 0 0 0 \nsuchen eine Lehrstelle 0 0 0 0 0 0 \nTotal 15 19 17 11 32 30 \n \nWechsel in den gymnasialen Unterricht nach dem 8. Schuljahr = 10 Austritte (ohne Prüfung) \nZusätzliche Übertritte nach bestandener Prüfung = 2  \nÜbertritt ins Gymnasium nach dem 9. Schuljahr = 2 (ohne Prüfung) \n\nSchülerbestand per 31. Dezember 2014 \n\nAnzahl Klassen Typ Anzahl Schüler ∅ Klassengrösse Vorjahr \n6 Realklassen 112 18.70 18.33 \n7 Sekundarklassen 136 19.43 18.14 \n\n13 Total Sekundarstufe I 248   \n \nSchuljahr Anzahl Klassen Mädchen Knaben Total *davon Fremdsprachige \n\n7. 2 Realklassen 19 18 37 28 \n7. 2 Sekundarklassen 27 21 48 10 \n8. 2 Realklassen 15 23 38 27 \n8. 3 Sekundarklassen 20 33 53 19 \n9. 2 Realklassen 11 26 37 27 \n9. 2 Sekundarklassen 20 15 35 8 \n\n7.-9. Realklassen 45 67 112 82 = 73.21 % \n7.-9. Sekundarklassen 67 69 136 37 = 27.21 % \n\n Alle Klassen 112 136 248 119 = 47.98 % (46.00 %) \nDer Ausländeranteil beträgt 25.4 % (63 von 248 Schülerinnen/Schülern). Vorjahr 37.1 %.  \nDie Anzahl fremdsprachiger Schülerinnen/Schüler geben keinen Aufschluss darüber, wie gut die Deutschkenntnisse der Schülerin-\nnen/Schüler sind. Die Zahlen beziehen sich lediglich auf die Erstsprache.  \n\nFakultativer Unterricht (Angebot der Schule) \nUnter dem Kapitel 3.2 "Fakultativer Unterricht" ist im Lehrplan neben der "Individuellen Lernförde-\nrung" (Sprache und Mathematik), der "Mittelschulvorbereitung", den "Fremdsprachen" (Englisch, \nItalienisch und Latein) die Rede vom "Angebot der Schule", welches gemäss Lehrplan eine Ergän-\nzung und Erweiterung des Unterrichtsprogramms der Schulen bildet. Im Vordergrund stehen An-\ngebote im musisch-gestalterischen Bereich sowie fächerübergreifende Kurse und Projekte.  \n\nAngebot der Schule im Schuljahr 2014/15 \n\n Angebot für Anzahl SchülerInnen Mädchen Knaben \nTastaturschreiben 1 8. Klassen 24 5 19 \nTastaturschreiben 2 9. Klassen 13 8 5 \nSchülerband (2 Gruppen) 7. – 9. Klassen 13 7 6 \nGeschichte erleben 8. – 9. Klassen 18 9 9 \nNaturwissenschaftliches Prak-\ntikum \n\n8. – 9. Klassen 15 10 5 \n\nGeometrisch-Techn. Zeichnen \nGTZ \n\n7. – 9. Klassen 18 18 0 \n\nDigitale Fotografie 7. – 9. Klassen 17 13 4 \n\n\n\n-  61  - \n\nAus der Agenda 2014 \n11. – 16. Februar Alle 13 Klassen befanden sich im Wintersportlager. Im Berichtsjahr wurden \n\n8 Lager durchgeführt: Lenk Gässli (2), Lenk Boden (1), Saanenmöser (2), \nMeiringen (1), Zweisimmen (2), Aminona (1), Visperterminen (2), Flumser-\nberge (2). \nAnfänglich 11 bis maximal 14 Schülerinnen/Schüler wurden in Zollikofen \nunterrichtet. \n\nFebruar / März Die vier 7. Klassen beschäftigten sich an je vier Tagen mit dem Gewalt-\npräventionsprojekt "CHILI" vom Schweizerischen Roten Kreuz. \n\n15. Mai Vorpremière des 6. Musicals "C®ash 14", VIP-Anlass mit BeKB / Sponso-\nren / 50 Jahre GGR. \n\n16. – 25. Mai Musical "C®ash 14", nach der Komödie "Der Revisor" von Nikolai Was-\nsiljewitsch Gogol. 6 Aufführungen auf dem Areal der Sekundarstufe I, mit \nvorgängig 72 Essen in der Aula. \n\n1. Juni Auftritt der "The Jaggers" am Schülerbandfestival im Bierhübeli Bern. \n19. Juni "Schwimmwettkampf" im Hirzenfeld. \n20. Juni Die Schülerinnen/Schüler der 6. Klassen besuchen für eine Lektion die \n\nSekundarstufe I. \n13. – 16. Juni Abschluss-Diplom-Arbeiten aller 9. Klassen (9a, 9b, 9c, 9d). \n30. Juni Diplomübergabe an die Schülerinnen/Schüler der 9. Klassen. \n1. Juli  Schulfest auf dem Areal der Schule. \n4. Juli Offizielle Schlussfeier in der Aula: Verabschiedung der 9. Klassen und der \n\naustretenden Schülerinnen/Schüler der 8. Klassen (Gymnasium). \n11./12. August Zum Jahresthema "In Bewegung" fanden drei Starttage satt. Am Montag \n\ngemeinsamer Start in der Aula, anschliessend Arbeit mit den Klassenlehr-\npersonen. Am Dienstag und Mittwoch machten die Schülerinnen/Schüler \nin altersgemischten Gruppen in Workshops Erfahrungen mit verschiede-\nnen Sportarten. \n\n19. August Orientierungsabend der Schulleitung für die Eltern der neu eingetretenen \nSchülerinnen/Schüler. \n\n30. August Kulturtag mit Auftritten der Schüler- und Lehrerband Sekundarstufe I, so-\nwie Konzert von Raffael Brinas Band "The Expectation". \n\n4. September Der traditionelle Sporttag konnte planmässig durchgeführt werden. \n9. – 13. September Die 7. Klassen verweilten in der Landschulwoche.  \n\nFür die 8. Klassen fand die Berufswahlwoche in Zollikofen statt, inklusive \nDurchführung eines "Lehrlingsmorgens" (Vorträge ehemaliger Schülerin-\nnen/Schüler) und Besuch im Ausbildungszentrum SBB in Muntelier.  \nDie 9. Klassen befanden sich in der Studienwoche. \n\n17. – 21. September 8 Klassen besuchten die "Swissskills", die ersten zentralen Berufs-\nSchweizermeisterschaften in Bern. \n\n30. Oktober Orientierungslauf aller Klassen im "Meielenwald Süd". \nNovember Alle 8. Klassen erlebten Suchtworkshops, durchgeführt von der KIJUFA. \n3. / 4. November Die Schülerinnen/Schüler der 8. Klassen besuchten die Berufsausstel-\n\nlungsmesse BAM in Bern. \n3. – 7. November 12. Virtuelles Jugendparlament: Jede Klasse verbrachte unter Anleitung \n\nzwei Lektionen am Computer und nahm Stellung zu drei Jugendpostula-\nten, bestimmte den Sieger des "Anerkennungspreises" (A. Grabanica, FC \nZollikofen) und nahm die Vergabe des Projektpreises von Fr. 3'000.00 an \n"Médécins sans frontières" vor. \n\n11. November Informationsanlass des berufsvorbereitenden 10. Schuljahres BVS. Die \nEinladung richtete sich auch an Eltern und Schülerinnen/Schüler der um-\nliegenden Gemeinden. Referent war Beat Glauser, Abteilungsleiter "Be-\nrufsvorbereitung" der BFF Bern. \n\n17. – 21. November Schnupperwoche der Realklassen 8a und 8b. \n\n\n\n-  62  - \n\n"Woche der offenen Türen": Besonders in den 7. Sekundarklassen durfte \ndie Schule grosses Interesse feststellen; 54 respektive 36 Lektionen wur-\nden besucht.  \n\n19. Dezember Traditionelle Jahresschlussfeier in der Aula, dazu Abschlussveranstaltung \nzum 12. Virtuellen Jugendparlament. \n\n \n\nLehrerinnen- / Lehrerkonferenzen (LK) \nIm Berichtsjahr fanden 26 Gesamtlehrerinnen-/-lehrerkonferenzen zu schulbetrieblichen und päda-\ngogischen Fragen sowie zu Laufbahnentscheiden der Schülerinnen/Schüler statt. Im Weiteren \ntrafen sich Fachschaften, Stufen- und Klassenteams zu verschiedenen Konferenzen.  \n \nSchulinterne Fortbildung 2014: \n14. Januar − Kantonspolizei Bern, Umgang mit neuen Medien \nFebruar – Dezember (4 Sitzungen) − Integrationsgruppe \n22. April / 9. Dezember − Semesterbesprechung mit Christine Krummen von \n\nder Erziehungsberatung des Kantons Bern (EB) \n8. August − Vorbereiten Starttage \n\n− Treffen von Fachschafts- und Klassenteams \n24. November − Besuch / Referat des Schulinspektors zum Thema \n\n"Beurteilungen" \n− Vertiefung des Themas "Beurteilungen" in Gruppen \n− Überarbeitung aller Merkblätter der Schule \n− Sensorik-Kurs, LEBE-Angebot, Referent U. Messerli \n\nLe cours de conversation \nAn der Sekundarstufe I Zollikofen wird seit zwei Jahren ein Sprachprojekt im Fach Französisch \ndurchgeführt. Dieser sogenannte "Cours de Conversation" hat zum Ziel, die mündliche Sprach-\nkompetenz der Schülerinnen/Schüler gezielt zu fördern. \n \nDie Sekundarstufe I hat diesen Kurs initiiert, weil dem mündlichen Unterricht im Fach Französisch \noft nicht genügend Gewicht beigemessen werden kann. Dies liegt zum Einen an den schriftli-\nchen/grammatischen Zielen, welche es in der obligatorischen Schulzeit zu erreichen gilt, anderer-\nseits oft auch an der Klassengrösse. Bei vielen Schülerinnen/Schülern in einer Klasse lässt sich \ndie mündliche Ausdrucksfähigkeit oft nur ungenügend trainieren. \n \nDer "Cours de Conversation" hilft der Sekundarstufe I seit zwei Jahren, diese Situation zu verbes-\nsern: Schulexterne Personen französischer Muttersprache führen dabei Gruppengespräche mit \nden Jugendlichen durch. Dabei lernen die Schülerinnen/Schüler, sich in Alltagssituationen besser \nzu verständigen. Die Schulleiter und die Lehrpersonen stellen erfreut fest, dass die Schülerin-\nnen/Schüler diese Gruppengespräche gerne besuchen, weil sie selber Fortschritte in ihrer mündli-\nchen Ausdrucksfähigkeit feststellen, was wiederum für den normalen Französischunterricht moti-\nvierend ist. \n\nTAGESSCHULE  \n\nLeitung:  Rita Weingart \n \nDie kantonale Abgeltung an die Gemeinde für Angebote mit pädagogischer Ausrichtung erfolgt mit \nNormlohnkosten von Fr. 9.87 je Kind/Stunde. Die Elternbeiträge werden nach Einkommen erhoben \nund betragen für ein Betreuungsmodul (100 Minuten) zwischen Fr. 1.22 und Fr. 19.42. Für die Mit-\ntagsmahlzeiten wird eine fixe Gebühr von Fr. 8.50 erhoben.  \n\n\n\n-  63  - \n\nBelegung \n\nDas Angebot der Tagesschule haben zu unterschiedlichen Zeiten 112 Kinder genutzt (Stand De-\nzember 2014). Im Vergleich zum Vorjahr (108 Kinder) ist die Anzahl Kinder erneut gestiegen.  \n \nDie Kinder, die das Betreuungsangebot der Tagesschule nutzen, besuchen den Regelunterricht in \nfolgenden Schulanlagen: \n \nSchulanlage Zentrum (Wahlacker, Zentral, Kindergärten Lindenweg) 86 Kinder \nSchulanlage Sekundarstufe I 6 Kinder \nSchulanlage Geisshubel (inkl. Kindergärten Kläyhof) 13 Kinder \nSchulanlage Steinibach (inkl. Kindergärten Steinibach) 7 Kinder \n \nIst ein Kind für mehr als acht Betreuungseinheiten pro Woche in der Tagesschule angemeldet, \nerfolgt aus organisatorischen Gründen eine Zuweisung in eine Regelklasse der Schulanlage Zent-\nrum. Die Mehrheit der Kinder, die in der Tagesschule betreut werden, ist im Zentrum wohnhaft. Die \nnachfolgende Tabelle zeigt, aus welchen Wohngebieten die Kinder stammen: \n \nZentrum 79 Kinder \nGeisshubel 20 Kinder \nSteinibach 13 Kinder \n\nBetreuung \n\n Budgetierte \nBetreuungsstunden \n\n \n\ngeleistete / verrechnete \nBetreuungsstunden \n\nVerhältnis der erbrachten \nzu den budgetierten Be-\n\ntreuungsstunden in % \n2010 27'023 25'858 95.68 \n2011 28'350 28'893 101.91 \n2012 28'900 30'328 104.94 \n2013 29'000 34'050 117.41 \n2014 30'300 34'834 114.96 \n\nMahlzeiten \n\n \n\nBudgetierte Mahlzeiten verrechnete Mahlzeiten Verhältnis der verrechne-\nten zu den budgetierten \n\nMahlzeiten in % \n2010 8'125 6'605 81.29 \n2011 7'100 6'951 97.90 \n2012 7'030 7'071 100.60 \n2013 7'220 7'903 109.45 \n2014 7'100 8'497 119.68 \n\nBetrieb \n\nBezogen auf die Räumlichkeiten im Türmlischulhaus gerät der Betrieb der Tagesschule mit 112 \nSchülerinnen/Schülern bei der Mittagsbetreuung ans Limit. Am Montag, Dienstag und am Don-\nnerstag nehmen rund 60 bis 70 Kinder das Mittagessen in der Tagesschule ein. Der grosse "Mit-\ntagsraum" bietet nicht mehr genügend Platz für so viele Kinder. Zwei der kleineren Aufenthalts-\nräume müssen an diesen Tagen ebenfalls zu "Mittagsräumen" umfunktioniert werden. Die älteren \nKinder nehmen die Mahlzeiten in diesen Räumen ein. \n\nPersonelles \n\nIm Berichtsjahr wurde zum Führen der Tagesschule folgende Zeit aufgewendet: \n\nLeitung Tagesschule (20 % Leitung / 60 % pädagogische Betreuung) Anstellung zu 80 % \nAdministration Tagesschule 294 Stunden \nEinkauf / Verantwortung Küche 493 Stunden \n\n\n\n-  64  - \n\nLeitung Tagesschule (20 % Leitung / 60 % pädagogische Betreuung) Anstellung zu 80 % \nPädagogische Betreuung 2'852 Stunden \nBetreuung durch pädagogisch geeignetes Personal 3'179 Stunden \nAssistenz 0 Stunden \nAnzahl Mitarbeitende (Stand Dezember 2014) 10 Personen \n \nInsgesamt leisteten im Berichtsjahr drei Personen Zivildienst in der Tagesschule. \n \nDie Leiterin der Tagesschule, Rita Weingart, führt alle zwei Wochen eine Teamsitzung durch. \nNebst dem Austausch von Informationen und organisatorischen Fragen, hat der pädagogische Teil \ndabei einen wichtigen Stellenwert und bietet Raum, um pädagogische Lösungen und Massnah-\nmen zu erarbeiten.  \n\nSCHULSOZIALARBEIT \n\nDie Schulsozialarbeit hat sich in Zollikofen bewährt und wird von allen Beteiligten als wertvolles \nInstrument angesehen, um Schülerinnen/Schüler in schwierigen schulischen und sozialen Situati-\nonen zu unterstützen. Während der Projektphase (2010 bis 2013) standen der Schulsozialarbeit \n90 Stellenprozente zur Verfügung. Gestützt auf die Auswertung der Projektjahre sowie dem stei-\ngenden Bedürfnis nach Schulsozialarbeit erfolgte nach der definitiven Einführung die Erhöhung \nvon 90 auf 120 Stellenprozente. Ueli Strasser, der seit 2010 als Schulsozialarbeiter in Zollikofen \ntätig ist, reduzierte sein Pensum von 90 auf 70 Stellenprozente. Damit ergab sich die Möglichkeit, \ndie zweite Stelle mit einem Pensum von 50 Stellenprozenten zu besetzen. Sylvia Guggisberg \nnahm ihre Tätigkeit als Schulsozialarbeiterin am 1. Januar 2014 auf.  \nDas Büro von Ueli Strasser befindet sich im Schulhaus Steinibach, wo er einen Grossteil seiner \nEinsätze leistet. Gleichzeitig ist er aber auch als Schulsozialarbeiter für die Sekundarstufe I sowie \nfür die Schulanlage Geisshubel (inkl. Kindergärten Kläyhof) tätig. Sylvia Guggisberg ist im Zentrum \nstationiert und vorwiegend für die Schulanlage Zentrum (Schulhaus Zentral, Schulhaus Wahlacker, \nKindergärten Lindenweg) sowie für die Tagesschule tätig.  \n\nArbeitsinhalte der Schulsozialarbeit im Berichtsjahr \n\nAnteil der Arbeitszeit (in %) der Schulsozialarbeitenden für: \n− Prävention 25 % \n− Beratung von Schülerinnen und Schülern 45 % \n− Beratung andere (Eltern, Lehrpersonen) 5 % \n− Vernetzung  10 % \n− Anderes (Administration, Weiterbildung, Jugendprojekt "LIFT") 15 % \n \nDer Erstkontakt zur Schulsozialarbeit erfolgt durch: \n− Schülerinnen und Schüler 25 % \n− Lehrpersonen 55 % \n− Eltern 7 % \n− Schulleitung 5 % \n− Andere (Leitung Tagesschule, Erziehungsberatung, Kinderpsychologe) 8 % \n \nDer Grund für den Kontakt mit der Schulsozialarbeit ist: \n− Konflikte / Beziehungen 62 % \n− Gesundheit / Entwicklung 10 % \n− Kritische Lebensereignisse (Bsp. Todesfall im nahen Familienumfeld) 1 % \n− Gewalt in der Schule 6 % \n− Erziehung / Familie 7 % \n− Lernen 6 % \n− Anderes (Umgang mit neuen Medien, Sexting, Sozialcoaching) 8 % \n \n\n\n\n-  65  - \n\nHinsichtlich der Geschlechterverteilung gibt es keine wesentlichen Unterschiede. Schülerin-\nnen/Schüler nutzen die Dienstleistungen der Schulsozialarbeit ungefähr zu gleichen Teilen. In ei-\nnigen Fällen konnte durch die Verfügbarkeit einer Frau und eines Mannes der Wunsch nach einer \ngeschlechterspezifischen Beratung erfüllt werden.  \n \nDie Verteilung der Fallzahlen auf die verschiedenen Schulhäuser war im Berichtsjahr sehr unter-\nschiedlich. Die Anzahl der Fälle hat im Zentrum markant zugenommen, was auf die Verfügbarkeit \nder Schulsozialarbeiterin vor Ort zurückzuführen ist. Die Zahl der Beratungen ist generell in allen \nSchulhäusern gestiegen. \n \nSchulhaus Anzahl Fälle \nSteinibach 31 \nWahlacker 64 \nZentral 54 \nGeisshubel 10 \nSekundarstufe I 25 \nGesamt   184 \n \nSchulstufe Anzahl Fälle \nKindergarten 1 \nEinschulungsklasse (EK) 9 \nKlasse zur besonderen Förderung, Unterstufe (KbFU) 9 \nKlasse zur besonderen Förderung, Mittelstufe (KbFM) 6 \n1. Schuljahr 8 \n2. Schuljahr 16 \n3. Schuljahr 22 \n4. Schuljahr 25 \n5. Schuljahr 30 \n6. Schuljahr 34 \n7. Schuljahr 15 \n8. Schuljahr 8 \n9. Schuljahr 1 \nGesamt 184 \n \nIm Berichtsjahr zeigt sich – wie in den Vorjahren – eine typische Verteilung: Während in den unte-\nren Klassen die Zahlen relativ tief sind, steigen sie bis zum sechsten Schuljahr an und gehen da-\nnach wieder zurück. Die markante Verschiebung vom vierten Schuljahr (Vorjahr) zum sechsten \nSchuljahr steht im Zusammenhang mit einer ausserordentlichen Zahl von Vorkommnissen rund um \nzwei sechste Klassen zum Abschluss des Schuljahres. \n\nElterncafé \nUm den Kontakt zu den Eltern zu intensivieren, hat die Schulsozialarbeit versuchsweise das "El-\nterncafé" eingerichtet; ein informelles Treffen unter Eltern zu pädagogischen Themen. Die Abende \nwerden rotierend an den drei Standorten der Primarstufe ausgetragen. Der erste Abend fand im \nHerbst im Schulhaus Steinibach statt, mit rund einem Dutzend Müttern, bei Kaffee und Kuchen \nzum Thema "Streit". \n\n\n\n-  66  - \n\nFREIWILLIGER SCHULSPORT \n\nLeitung:  Ruedi Schär \n \nTeilnehmerzahlen \n Knaben Mädchen Total \n1. Semester 2013/14 67 96 163 \n2. Semester 2013/14 90 121 211 \n\n \nIm Angebot standen folgende Sportfachkurse: \n\n− Volleyball − Fussballschule (4 Kurse) \n− Badminton − Handball Kids U9 und U11 \n− Handball U13 und U15 − Karate (ohne Kontakt) \n− Geräteturnen − Judo \n− Zumba  \n\nInsgesamt sind 17 Leiterinnen/Leiter aus dem Vereinssport für den freiwilligen Schulsport tätig. Die \nTeilnahmegebühr je Kurs und Semester beläuft sich auf Fr. 30.00 (maximal Fr. 60.00 je Familie \nund Semester). \n\nSCHULBIBLIOTHEKEN \n\nLeitung:  Christian Ramseyer (bis 31.07.2014) \n Daniel Petrig (seit 01.07.2014) \n\nVergleichszahlen \n\n 2014 2013 + / - \nMedienkredit (in Franken) 16'000 16'000 + 0 \nInformatikkredit (in Franken) 3'700 5'200 - 1'500 \nAusleihen (in Medien) 12'852 15'147 - 2'295 \nKlassenbesuche (in Lektionen) 688 757 - 69 \nAnschaffungen (in Medien) 459 668 - 209 \n\nLeitung und Betrieb \n\nAuf das neue Schuljahr 2014/15 ergaben sich personelle und betriebliche Änderungen. Per 31. Juli \n2014 wurde der bisherige Bibliotheksleiter, Christian Ramseyer, pensioniert und die Leitung der \nSchulbibliothek wurde an Daniel Petrig übergeben. Ausserdem beteiligt sich die Sekundarstufe I \nab Schuljahr 2014/15 nicht mehr an der Schulbibliothek Türmli und nutzt sie nicht mehr als Ar-\nbeitsbibliothek. Deshalb wird der in den letzten Jahren getätigte Ausbau des Medienangebots für \nOberstufenschülerinnen/-schüler nicht mehr in gleichem Masse fortgesetzt. Ausserdem steht der \nAnteil der Sekundarstufe I an die Anstellung der Bibliotheksleitung nicht mehr zur Verfügung. \nSelbstverständlich können die Schülerinnen/Schüler der Sekundarstufe I für die persönliche Aus-\nleihe weiterhin die Schulbibliothek besuchen. \n \nDie Ausleihzahlen sind im Vergleich zum Vorjahr gesunken: Pro Schülerin/Schüler wurden im \nSchnitt 17 (19) Medien oder pro Klasse 357 (379) Medien ausgeliehen. Auch die Anzahl der Klas-\nsenbesuche ging etwas zurück, blieb aber im Durchschnitt der letzten zehn Jahre. Die Schülerin-\nnen/Schüler und Klassen aus dem Zentrum stellen nach wie vor die grösste Besuchergruppe. Für \ndie Kinder aus dem Schulhaus Geisshubel ist wohl der deutlich längere Weg ein Hindernis. Die \nUnterstufenbibliothek im Steinibach wird von den Kindern dort ebenfalls gut besucht. \n\n\n\n-  67  - \n\nWebauftritt \n\nDie bisherige Webseite der Schulbibliothek Türmli wurde neu aufgebaut und ist nun in die offizielle \nWebseite der Primarstufe integriert. \n\nPersonelles \n\nDas Bibliothekspersonal (Bibliotheksleiter, Mitarbeiterin, Hilfspersonal) hat im Jahre 2014 insge-\nsamt rund 1'012 Arbeitsstunden für die Bibliothek geleistet. Rund die Hälfte der Schülerin-\nnen/Schüler, welche in der Bibliothek mithelfen, hat im August neu angefangen und wurde in die \nArbeit eingeführt. \n\nWerbung \n\nJede Klasse hat ein Plakat für ihr Klassenzimmer erhalten. Die Lehrpersonen werden durch interne \nMailkommunikation und mittels periodisch erscheinenden Info-Blättern über Themen aus der Bibli-\nothek orientiert. Die Facebook-Seite wurde ebenfalls neu erstellt und steht interessierten Personen \nvia Einladung zur Verfügung. \n\nGEMEINDEBIBLIOTHEK \n\nBericht der Leiterin Gemeindebibliothek, Susanne Karlen: \n"Als Auftakt zum Veranstaltungsjahr berichtete der Luzerner Cyrill Burch mit einer Multimedia-\nShow über seine ausserordentlichen Reiseerfahrungen per Autostopp bis ans Ende der Welt. Er-\nneut ums Thema Reisen ging es im "Persönlich aus Zollikofen" als Kari Kobler von seinen Erfah-\nrungen als Expeditionsleiter und Bergsteiger am Mount Everest erzählte. Die Zuhörerin-\nnen/Zuhörer waren von seinen Schilderungen derart begeistert, dass sie sich einen Fotoabend mit \nKari Kobler wünschten. Dieser findet am 26. Februar 2015 in der Bibliothek statt. \n \nDie Leselust förderten die "Lesefieberfrauen" Manuela Hofstätter (lesefieber.ch) und etwas später \nim Jahr Rosemarie und Andrea Funke mit ihrer Buchvorstellung. Die drei Frauen stellten mit viel \nEngagement lesenswerte Bücher und spannende Hörbücher vor. Auch zum Thema Leseförderung \ngehört der gute Draht zu den Kindergärten und Schulen. Sechzehn Klassen besuchten die Biblio-\nthek im Berichtsjahr zum ersten Mal. Als "krönender" Abschluss des Bibliotheksjahres begeisterte \ndas Figurentheater "Liiribänz" mit dem "Krokodil mit Krone" Gross und Klein. \n \nDas elektronische Lesen wird immer beliebter. Mit einer Jahreskarte der Bibliothek können die \nBenutzerinnen/Benutzer der Kornhausbibliotheken über die Digitale Bibliothek Bern (dibibe.ch) zu \nsehr günstigen Bedingungen elektronische Bücher, Hörbücher und Zeitschriften ausleihen, was \ninzwischen auch rege genutzt wird. Zwei i-Pads, die vor Jahresfrist angeschafft wurden, sind jeden \nNachmittag nahezu pausenlos im Einsatz. \n \nDie Ausleihzahlen sind 2014 in die Höhe geschnellt. Gesamthaft hat die Bibliothek 2'500 Medien \nmehr ausgeliehen als im Jahr zuvor. Mit 87'500 (85'000)Ausleihen wurden 8.75 (8.50) Medien pro \nEinwohnerin/Einwohner ausgeliehen."  \n\nMUSIKSCHULE ZOLLIKOFEN – BREMGARTEN (MSZB) \n\nBericht des Leiters Musikschule MSZB, David Gattiker: \n"Im Berichtsjahr arbeitete die Musikschule mit den Vorgaben der neuen Leistungsvereinbarung \nund damit verbunden erstmals mit einem Kostendach, was einen sorgfältigen Umgang mit den zur \nVerfügung gestellten finanziellen Mitteln voraussetzt. Geeignete Räume für die Musikschule sind \nein Dauerthema. Viele Räume sind gut bis sehr gut, andere für den Musikunterricht wenig geeig-\nnet. Ebenfalls werden durch die zunehmende Verteilung der Unterrichtsorte auf verschiedene \nSchulanlagen die Zusammenarbeit und der Austausch unter den Fachlehrpersonen erschwert. \n \n\n\n\n-  68  - \n\nDie laufenden Geschäfte wurden vom Vorstand in 4 (5) ordentlichen Sitzungen behandelt. Die neu \nzu erstellenden Pflichtenhefte von Vorstand, Schulleitung, Lehrpersonen, Buchhaltung und Sekre-\ntariat wurden in verschiedenen Arbeitsgruppen erarbeitet und vom Gesamtvorstand verabschiedet. \nNebst dem wurde eine spezielle Arbeitsgruppe "Qualität" gebildet. Der Vorstand befasste sich mit \nweiteren folgenden Themen: Anerkennungsverfahren der Musikschule beim Kanton, Schulgeld, \nSommerfest, Rechnung Betrieb und Verein, Ersatzwahl Lehrervertreter und Vorstand. \n\nFächerangebot (Stand 1. August 2014) \n\nInsgesamt wurden 36 (33) Fächer angeboten. Unterrichtet wurden 31 Fächer durch 38 (39) Lehr-\npersonen.  \n \nIm Einzel- oder Kleingruppenunterricht: \nAkkordeon / Schwyzerörgeli / Bambusflöte / Blockflöte / Cello / Cornet / E-Bass / E-Gitarre / Eu-\nphonium / Elektronische Tasteninstrumente / Experimentierfeld Musik + Computer / Fagott / Gitar-\nre / Hackbrett / Horn / Klarinette / Klavier / Kontrabass / Oboe / Querflöte / Piccolo / Posaune / \nRhythm-Section / Saxophon / Schlagzeug / Trompete / Ukulele / Viola / Violine / Vocal + Piano. \nPanflöte wurde ersatzlos aus dem Angebot gestrichen. Die Fächer Fagott und Oboe wurden im \nBerichtsjahr, mangels Nachfrage, nicht unterrichtet. \n \nIm Grossgruppenunterricht: \nMusikalische Früherziehung / Musik + Bewegung / Orchesterspiel / Kammermusik / Bandunter-\nricht. \n \nIm nicht subventionierten Bereich: \nEltern-Kind-Singen + Musizieren / Erwachsenenunterricht. \n\nSchülerinnen- / Schülerzahlen (Stand 1. August 2014) \n\n 01.08.2014 01.08.2013 01.08.2012 \nGesamtzahl 421 435 434 \nZollikofen 234 229 219 \nBremgarten 166 175 188 \nAuswärtige 21 31 27 \n\nAuftritte / Grossprojekte / Beiträge zu Anlässen / Schnupperkurse \n\n− Im Berichtsjahr organisierte die Musikschule 40 Auftrittsmöglichkeiten für ihre Schülerin-\nnen/Schüler: 26 reguläre Musizierstunden mit teilweise mehreren Instrumenten, 6 Grosspro-\njekte und 8 diverse musikalische Beiträge bei Kirchen-, Gemeinde- und weiteren öffentlichen \nAnlässen. \n\n− Grossprojekte: An den beiden alljährlich stattfindenden Soirées in Bremgarten und in Zolliko-\nfen beteiligten sich je gegen 60 Kinder. Sehr aktiv war die Kontrabassklasse. Einmal im Janu-\nar und einmal im März fand in Bremgarten ein grosses Kontrabass-Konzert statt, an dem, \nnebst der unsrigen, vier weitere Musikschulen beteiligt waren. Am Sommerfest wurde durch \nein extra dafür gebildetes Schülerorchester unter der Leitung von Stefan Däppen ein der Mu-\nsikschule gewidmetes sinfonisches Werk von Erich Plüss, unserem Hauskomponisten, urauf-\ngeführt. Das Stück "8 Miniaturen für Orchester, Klavier und Akkordeon" war ein grosser Publi-\nkumserfolg. Im Anschluss fand im Höfli des Kirchgemeindehauses in Bremgarten ein kleines \nOpenair-Bandfestival statt, an dem die 12 Lehrpersonen der Rock-/Jazzabteilung zusammen \nmit ihren Schülerinnen/Schülern auftraten. Im September wurde für alle Streicher ein Orches-\ntertag durchgeführt. \n\n− Beiträge zu Anlässen: Der Neuzuzügeranlass in Zollikofen, sowie drei Anlässe der Kirche Zol-\nlikofen wurden musikalisch umrahmt. Ein Klarinettenensemble unter der Leitung von Oliver \nWettstein, trat am Adventskonzert der Dorfmusik Bremgarten auf. Das Streichorchester "Cre-\nscendo" trat unter der Leitung von A. Muhmenthaler als Strassenmusikanten in Aarberg auf. \nAn der Sammelaktion "Jeder Rappen zählt" in Luzern, beteiligte sich vor Weihnachten Judith \nColeman mit ihren Schülerinnen/Schülern. \n\n\n\n-  69  - \n\n− Schnupperkurse: Die "Schnupper-Kurs-Saison" 2013/14, endete am 15. Mai 2014. Total nah-\nmen 108 (84) Kinder an den Kursen teil. 49 (49) Kinder haben sich danach definitiv angemel-\ndet. \n\nAus dem Lehrerinnen- / Lehrerkollegium \n\n− Acht neue Lehrpersonen – teils als Ersatz, teils als Verstärkung – wurden im Berichtsjahr an-\ngestellt.  \n\n− Ende Oktober fand für das Kollegium eine obligatorische Weiterbildung unter dem Titel \n"Crossover – ein Innovation versprechendes Modewort" statt." \n\nERWACHSENENBILDUNG \n\nFür das Ressort Erwachsenenbildung ist Katja Wüest, Vize-Präsidentin der Bildungskommission \nzuständig. In Absprache mit der Bildungskommission koordiniert und initiiert sie die Angebote der \nErwachsenenbildung. Das Ressort Erwachsenenbildung arbeitet mit Vereinen, Institutionen und \nprivaten Kursanbietenden der Gemeinde zusammen und ist Mitglied der Regionalen Erwachse-\nnenbildung Bern-Nord. Jährlich erscheinen zwei Erwachsenenbildungsprogramme (Regenbogen-\nflyer), die in alle Haushaltungen der Gemeinde verteilt werden. \n \nDas Ressort bewältigte im Berichtsjahr folgende Aufgaben: \n− Redaktionssitzungen betreffend Regionales Erwachsenenbildungsprogramm \n− Initiieren eines Elternbildungskurses. In Zusammenarbeit mit den Elternräten von Zollikofen \n\nfand im Oktober eine Weiterbildung zum Thema "Erfolg in der Schule" statt.  \n− Teilnahme an Sitzungen der Drehscheibe Gesundheitsförderung \n− Koordination des Kursangebots der Erwachsenenbildung Zollikofen. Im Rahmen der Regiona-\n\nlen Erwachsenenbildung wurden 2 Regenbogenflyer erstellt. \n 2014 wurden insgesamt 52 Kurse im Regenbogenflyer ausgeschrieben. \n\nSCHULÄRZTLICHER DIENST \n\nDie Kinder der Kindergärten und der 1. bis 3. Klassen wurden von den Kinderärzten Dres. med. \nCarmen Seiler-Plüss und Claudio Pasquinelli schulärztlich betreut. Ihr Bericht: \n"Zwischen dem 28. Oktober 2014 und dem 25. November 2014 wurden die Kindergartenschülerin-\nnen/-schüler, welche im August 2015 in die erste Klasse eingeschult werden sollen, gemäss den \nneuen Richtlinien der obligatorischen Schuluntersuchung untersucht. Der Grossteil der Kinder er-\nschien im Klassenverband mit der Lehrperson und vereinzelt begleitet von einem Elternteil in der \nPraxis. Die Kinder machten gut mit und die Atmosphäre war angenehm. \nNeben den obligatorischen Untersuchungen (Erfassung schulrelevanter Beeinträchtigungen in \nMotorik, Sprache und Entwicklung) wurde bei vorliegendem Einverständnis der Eltern eine kurze \nkörperliche Untersuchung vorgenommen. Anhand der mitgebrachten Impfausweise wurde der \nImpfstatus kontrolliert und die Eltern auf allfällige Impflücken oder nächstens anstehende Impfun-\ngen hingewiesen. Die Durchimpfung ist allgemein gut, müsste aber bezüglich Masern / Mumps / \nRöteln verbessert werden.  \n \nEs wurden 80 Kinder untersucht (36 Mädchen, 44 Knaben). Der Gesundheitszustand war allge-\nmein gut. Zu erwähnen sind: \n\nGehörverminderung 2 Kinder \nschlechter Visus (Sehschwäche) 11 Kinder \nKariesbefall 4 Kinder \nAdipositas 2 Kinder \nPsychomotorik angezeigt 3 Kinder \nErgotherapie angezeigt 1 Kind \nLogopädie 20 Kinder \n\n\n\n-  70  - \n\nWobei diese Kinder entweder in die Therapie aufgenommen (beziehungsweise auf die Warteliste \ngesetzt), zur Kontrolle vorgemerkt oder in die Mundmotorik-Gruppe aufgenommen wurden. \nEinschulung fraglich 10 Kinder \n(Rückstellung beziehungsweise Abklärung bei der Erziehungsberatung)." \n \nDie Jugendlichen von der 4. bis zur 6. Klasse der Primarstufe wurden von Dr. med. Niklaus Strebel \nbetreut. Sein Bericht: \n"Wir führten 2014 die schulärztliche Untersuchung bei 97 Kindern der vierten Klasse durch. 11 \nFamilien schickten die Kinder zu ihren Hausärzten für die schulärztliche Untersuchung. Neu kamen \ndieses Jahr auch fünf Kinder aus der Schule für Blinde und Sehbehinderte zu uns. Die Organisati-\non der Untersuchungen klappte aus unserer Sicht sehr gut. \n \nFür uns ist es wichtig, dass die Lehrpersonen bei den Schülerinnen und Schülern durchsetzen, \ndass die Impfkarten zur Untersuchung mitgebracht werden. Insgesamt brachten 8 von 102 (7.5 %) \ndie Impfkarten nicht mit. Ich danke den Lehrpersonen für die starke und ausdauernde Mithilfe bei \nder Vorbereitung. \n \nBei 12 von 97 Kindern haben wir eine Versorgung mit einer Brille empfohlen. Bei einem Kind wird \nder Hörtest 2015 wiederholt. Unter den untersuchten Schülerinnen und Schülern ist der Anteil mit \nÜbergewicht stabil bei 5 %, wie meistens in den letzten Jahren (5 bis 7 %)." \n \nDie Jugendlichen von der 7. bis zur 9. Klasse der Sekundarstufe I wurden von Dr. med. Peter Mei-\ner und Dr. med. Jordan Fritschi betreut. Ihr Bericht: \n"Wir führten 2014 die schulärztliche Untersuchung bei 76 Jugendlichen der vier achten Klassen \nder Sekundarstufe I durch. Die Organisation der Untersuchungen klappte aus unserer Sicht sehr \ngut. Die Jugendlichen erschienen pünktlich und waren sehr kooperativ. Acht Jugendliche wurden \nbei erstmaligem Nichterscheinen für einen Nachtermin aufgeboten. \n \nIn diesem Jahr wurde die Möglichkeit zur Komplettierung der Impfungen angeboten. Davon mach-\nten 22 Jugendliche Gebrauch. Die übrigen Jugendlichen mit Impfdefiziten wurden mündlich und \nschriftlich informiert und an ihre jeweiligen Hausärzte verwiesen. Die Impfdokumente waren meist \nvorhanden, nicht immer komplett. \n \nDie Reihenuntersuchungen zeigten vereinzelte, jeweils bereits bekannte Defizite von Gehör und \nVisus. Der Blutdruckwert war bei keinem der Jugendlichen zu hoch. \nDie 15-minütige Konsultation wurde zur Besprechung der Fragebogen verwendet. Die Jugendli-\nchen hatten zum Teil viele Fragen. Oft ging es um die Angst vor Übergewicht (öfter bei Mädchen, \nmeist unbegründet). Selten waren Stimmungsschwankungen, Drogenkonsum oder Berufswahl ein \nThema. Viele Jugendliche hatten grundsätzliche Fragen zur Gesundheit (Ernährung, Beschwerden \nam Bewegungsapparat, Krebskrankheiten usw.)." \n\nSCHULZAHNPFLEGE \n\nLeitung \n\nPrimarschule (inkl. Kindergarten): Monika Kopp \nSekundarstufe I: Denise von Niederhäusern \n\nDer stufengerechte Zahnpflegeunterricht in den Kindergärten und Schulen wird von einer Fachfrau \nfür Zahnprophylaxe erteilt. Während den letzten zehn Jahren hat diese Aufgabe Ruth Trachsel \nübernommen. Sie ist per Ende März 2014 in den Ruhestand getreten. Seit 1. März 2014 ist Lenka \nMaria Grande für den Zahnpflegeunterricht zuständig. Die Aufgaben des schulzahnärztlichen \nDienstes sind in Artikel 60 des Volksschulgesetzes festgehalten. Als Minimalstandards sind fol-\ngende Massnahmen unumgänglich: \n\na) Prophylaxe, bestehend aus den jährlichen Kontrolluntersuchungen und regelmässige vorbeu-\ngenden Massnahmen in der Schule unter Beizug von Fachpersonal. \n\n\n\n-  71  - \n\nb) Ein kostengünstiges Angebot für die Behandlung kranker Kauorgane und anomaler Gebisse \ndurch Ernennung von Schulzahnärztinnen und -ärzten und Anwenden des Schulzahnpflegeta-\nrifes. \n\n Die Wohnsitzgemeinden tragen die Kosten der Prophylaxe, unterstützen minderbemittelte \nEltern und können weitere Behandlungskostenbeiträge ausrichten.  \n\nSchulzahnärzte \n\nPer 31. Dezember 2014 sind die Zahnärzte Raymonde Glardon, Bernhard Münger und Domenico \nDi Rocco im Amt. \n\nReihenuntersuchungen \n\nDie Reihenuntersuchungen durch die Schulzahnärzte wurden in der Zeit von August bis Dezember \ndurchgeführt. Die Untersuchungskosten betrugen Fr. 25'171.60 (Fr. 25'057.10). \n\nBeiträge an normale Behandlungskosten \n\nAn die schulzahnärztlichen Behandlungen wurden Beiträge von Fr. 2'584.60 (Fr. 0.00) gewährt.  \n\nKostengutsprache für kieferorthopädische Behandlungen \n\nIm Berichtsjahr wurden Gemeindebeiträge von Fr. 427.05 (Fr. 0.00) ausgerichtet. Kieferorthopädi-\nsche Behandlungen dauern über mehrere Jahre. Die Kostengutsprachen erfolgten in früheren Jah-\nren. Im Berichtsjahr wurden zwei Gesuche für die Ausrichtung von Gemeindebeiträgen für kieferor-\nthopädische Behandlungskosten geprüft und abgelehnt.  \n\nPROJEKTGRUPPEN / AUSSCHÜSSE \n\nAusschuss Schulraumplanung \nPräsident: Joseph Crettenand \nSekretärin: Sandra Burkhalter \n \nDer Ausschuss Schulraumplanung trat im Berichtsjahr dreimal zusammen, um die anstehenden \nGeschäfte zu erörtern. \n \nDer Ausschuss Schulraumplanung hat sich intensiv mit dem Raumprogramm sowie dem Verpflich-\ntungskredit für den Neubau der Kindergärten (Ersatz der Kindergärten Lindenweg) auseinander-\ngesetzt. \n \nVerabschiedet wurde das jährlich anzupassende Dokument "Schülerinnen- / Schülerzahlen der \nEinwohnergemeinde Zollikofen; Prognose für die Jahre 2015 – 2019". Die Prognosen zeigen, dass \ndie Schülerinnen- / Schülerzahlen in den kommenden Jahren steigen.  Vor allem die Eintritte in die \nKindergartenklassen in den nächsten Jahren zeigen, dass die Eröffnung einer neunten Kindergar-\ntenklasse bereits ab Schuljahr 2015/16 angezeigt ist. Bis der Neubau der Kindergärten (Ersatz \nKindergärten Lindenweg) im Schuljahr 2016/17 bezugsbereit ist, wird die neunte Kindergartenklas-\nse provisorisch im Schulhaus Geisshubel untergebracht.  \n \nDie BFF (Berufs-, Fach- und Fortbildungsschule) wird ihren BVS-Standort (berufsvorbereitendes \n10. Schuljahr) im Schulhaus Geisshubel per Ende Schuljahr 2014/15 aufgeben. Somit werden im \nSchulhaus Geisshubel insgesamt fünf Räume frei. Ein Teil der Räume kann provisorisch für die \nneunte Kindergartenklasse genutzt werden, zwei weitere Räume werden der Musikschule zur Ver-\nfügung gestellt. \n \nDer Standort an der Sekundarstufe I für den DiDa-Unterricht (Deutsch-Intensiv / Deutsch-Aufbau) \nerwies sich als suboptimal, da ein Grossteil der Kinder, die den DiDa-Kurs besuchen, Unterstufen- \noder Mittelstufenschülerinnen/-schüler sind. Per August 2014 konnte der Wechsel ins Wahlacker-\n\n\n\n-  72  - \n\nschulhaus vorgenommen werden. Das ehemalige Naturkundezimmer wird nun für den DiDa-\nUnterricht genutzt. \n\nFachausschuss für Schulfragen (FAS) in der Region Bern \nWird nach der Behandlung im GR ins Departement Bildung verschoben. \n \nPräsidentin: Franziska Teuscher, Gemeinderätin Stadt Bern \nGemeindevertretung: Sabine Huber-Spari, Gemeinderätin Bildung \n Sandra Burkhalter, Abteilungsleiterin Bildung \n \nIm Fachausschuss für Schulfragen (FAS) treffen sich die Gemeindevertreterinnen und –vertreter \nder angeschlossenen Gemeinden der Region Bern zum gegenseitigen Austausch von Informatio-\nnen und zum Koordinieren von Aufgaben und Vernehmlassungen im Bildungsbereich. Im Berichts-\njahr fanden 3 (2) Sitzungen mit folgenden Schwerpunkten statt: \n− Revision des Gegenseitigkeitsabkommens: Einige Unklarheiten im alten Gegenseitigkeitsab-\n\nkommen konnten mit der Revision geklärt werden. Nach den ersten Erfahrungswerten mit der \nneuen Finanzierung der Volksschule (NFV), mussten vor allem im Bereich der Verrechnung \nvon Schulgeldern Änderungen vorgenommen werden. Das revidierte Gegenseitigkeitsab-\nkommen tritt per 1. Januar 2015 in Kraft. \n\n− Schulraum / Herausforderungen für Gemeinden bei steigenden Schülerinnen- / Schülerzahlen: \nDie Gemeindevertreterinnen und –vertreter tauschten sich darüber aus, wie die Schulraumsi-\ntuationen in ihren Gemeinden aussehen und wie sie die Prognosen für die Schülerinnen- / \nSchülerzahlen erstellen.  \n\n− Die Gemeinde Oberbalm wurde neu in den FAS aufgenommen. \n \n\n\n\n-  73  - \n\n6. SOZIALES UND GESUNDHEIT \n\nVorsteherin: Mirjam Veglio \n \nStellvertreterin: Sabine Huber \n\nKOMMISSION SOZIALES UND GESUNDHEIT (7 MITGLIEDER) \n\nPräsidentin: Mirjam Veglio \nVizepräsident: Peter Bähler \nSekretär: Urs Teuscher \n\nAllgemeines / Statistik \nDie Kommission behandelte in 6 (6) Sitzungen 68 (75) Geschäfte. \n \n\nAllgemeine Geschäfte: Es wurden zu 35 (41) Geschäften Beschlüsse gefasst. \nSozialhilfe: Es wurden zu 28 (29) Geschäften Beschlüsse gefasst. \nGesundheit: Es wurden zu 5 (5) Geschäften Beschlüsse gefasst. \n\nKontrollausschuss \nDer Kontrollausschuss stellt sicher, dass die Kommission Soziales und Gesundheit als Sozialbe-\nhörde den strategischen Auftrag erfüllen kann und die Sozialdienste kontrolliert und unterstützt. Im \nBerichtsjahr fanden 2 (2) Kontrollbesuche in der Fachsitzung Sozialhilfe mit anschliessender posi-\ntiver Berichterstattung in der Kommission statt. Im Weiteren wurden die von der Kommission zu \nüberprüfenden Sozialhilfedossiers bestimmt. \n\nAufsichtsausschuss Verein Kinderbetreuung Zollikofen, Kibez \nDer Aufsichtsausschuss stellt sicher, dass die Kommission Soziales und Gesundheit die der Ge-\nmeinde nach Art. 5 und Art. 11 der Verordnung über die Angebote zur sozialen Integration (ASIV) \nobliegende Aufsicht über den Leistungserbringer im Bereich Kindertagesstätte und Tageseltern \nerfüllt. Im Berichtsjahr fand 1 (1) Aufsichtsbesuch beim Verein statt mit anschliessender positiver \nBerichterstattung in der Kommission.  \n\nAufsichtsausschuss Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen, VOKJA \nDer Aufsichtsausschuss stellt sicher, dass die Kommission Soziales und Gesundheit die der Ge-\nmeinde nach Art. 5 der Verordnung über die Angebote zur sozialen Integration (ASIV) obliegende \nAufsicht über den Leistungserbringer im Bereich Offene Kinder- und Jugendarbeit erfüllt. Im Be-\nrichtsjahr fand 1 (1) Aufsichtsbesuch beim Verein statt mit anschliessender positiver Berichterstat-\ntung in der Kommission.  \n\nKantonales Reporting \nDas kantonale Reporting der Sozialdienste ist Teil der wirkungsorientierten Steuerung des Kantons \nim Bereich der individuellen Sozialhilfe und wurde bisher alle 2 Jahre durchgeführt, letztmals für \ndas Jahr 2012. Das Sozialamt der Gesundheits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern (GEF) \nhat die Durchführung aufgrund von Rückmeldungen und weil die bisherigen Ergebnisse relativ \nstabil sind, sistiert und will die Fragestellungen und den Ablauf überprüfen. Den letzten Bericht \nkönnen Interessierte unter www.gef.be.ch (Soziales/Sozialhilfe/Spezifische Infos für Gemein-\nden/Kantonales Reporting der Sozialdienste) abrufen. \n\n\n\n-  74  - \n\nSchweizerische Sozialhilfestatistik (SOSTAT) \nDas Bundesamt für Statistik (BfS) wertet Daten zu der in der Gemeinde erbrachten individuellen \nSozialhilfe aus. Die statistischen Auswertungen geben für die ganze Schweiz Aufschluss über die \nAnzahl und Struktur der Sozialhilfeempfangenden. Sie ermöglichen Analysen zu Risikogruppen \nsowie interkantonale und regionale Vergleiche. Daneben bildet die Sozialhilfestatistik eine Grund-\nlage für die Durchführung des soziodemografischen Lastenausgleichs (SLA). Gemeint ist jener \nFinanzausgleich zwischen den Kantonen, der dazu dient, Spitzenlasten auszugleichen, die in ein-\nzelnen Kantonen durch hohe Anteile bestimmter Bevölkerungsgruppen entstehen (Arme, Hochbe-\ntagte, Ausländerinnen und Ausländer). Zollikofen schnitt im Vergleich zum Kanton wie folgt ab: \n\nStruktur der Sozialhilfe-\nempfänger/innen \n\nKanton 2013 Zollikofen 2013 Zollikofen 2012 \nAnteil in % Anzahl Anteil in % Anzahl Anteil in % \n\nAlter             \n  0 - 17 Jahre 32.2 145 33.0 121 30.2 \n18 - 25 Jahre 11.7 44 10.0 44 11.0 \n26 - 35 Jahre 15.7 69 15.7 71 17.7 \n36 - 45 Jahre 16.2 70 15.9 58 14.5 \n46 - 55 Jahre 14.9 72 16.4 66 16.5 \n56 - 64 Jahre 8.4 34 7.7 37 9.2 \nälter als 64 Jahre 1.0 6 1.4 4 1.0 \n\nNationalität             \nSchweizer/innen 60.2 200 45.5 200 49.9 \nAusländer/innen 39.8 240 54.5 201 50.1 \n\nZivilstand (ab 18 Jahren)             \nLedig 41.1 99 33.6 98 35.0 \nVerheiratet 36.8 122 41.4 114 40.7 \nVerwitwet 1.6 7 2.4 7 2.5 \nGeschieden 20.2 67 22.7 61 21.8 \n\nErwerbssituation (ab 15 Jahren)             \nErwerbstätige 28.1 95 30.0 83 28.0 \nErwerbslose 33.0 117 36.9 115 38.9 \nNicht Erwerbspersonen 38.9 105 33.1 98 33.1 \n\nAbschlussgrund             \nVerbesserung Erwerbssituation 32.2 20 30.8 26 37.7 \nAndere Sozialleistungen 23.3 16 24.6 16 23.2 \nAbschluss Zuständigkeit 34.9 26 40.0 24 34.8 \nAnderes 9.6 3 4.6 3 4.3 \n\nBezugsdauer (abgeschlossene Fälle)           \nbis 1 Jahr 48.8 34 52.3 37 52.1 \n1 - 2 Jahre 20.4 16 24.6 13 18.3 \n2 - 4 Jahre 16.6 9 13.8 21 29.6 \n4 und mehr Jahre 14.1 6 9.2 0 0.0 \n \nInteressierte finden weitere Informationen unter www.statistik.admin.ch. Laut Auskunft BfS betrug \ndie Sozialhilfequote (Anteil der unterstützten Personen an der Bevölkerung) im 2013 für Zollikofen \n4.4 % (4.2 %) und beim Kanton 4.2 % (4.2 %).  \n\nDossierkontrolle Sozialhilfe \nDie Kommission Soziales und Gesundheit hat sich zum Ziel gesetzt, pro Jahr 18 (18) Dossiers zu \nüberprüfen. Das Ziel wurde im Berichtsjahr erfüllt. 18 (18) Dossiers erfüllten die Qualitätsstandards \nund wurden als ordnungsgemäss befunden.  \n\nhttp://www.statistik.admin.ch/\n\n\n-  75  - \n\nWeiterbildung \nIm Rahmen der Weiterbildung für Mitglieder der Kommission Soziales und Gesundheit besuchten \nmehrere Mitglieder Tagungen und Informationsveranstaltungen zu Themen im Sozialbereich. \nDie von den Sozialdiensten organisierte Weiterbildung widmete sich dem Thema "Schnittstellen in \nder Zusammenarbeit zwischen Sozialdiensten, Schulsozialarbeit, Schule und Offenen Kinder- und \nJugendarbeit". Dabei stellten die verschiedenen Dienste ihr Aufgabengebiet und ihre Möglichkeiten \nim Bereich Kindesschutz vor. Anhand von Fallbeispielen wurden anschliessend die Schnittstellen \nin der Zusammenarbeit aufgezeigt und Fragen beantwortet. Die Schwerpunkte der Veranstaltung \nlagen im sich noch besser gegenseitig Kennenlernen, der Zusammenarbeit und der allfälligen Be-\nreinigung von Schnittstellen. Die gute Vernetzung zwischen den verschiedenen Diensten bestätig-\nte sich und ein grosses Engagement der Mitarbeitenden aller Bereiche war erkennbar. Mit einem \ngemeinsamen Nachtessen im Restaurant AMIGastro in Ittigen schloss der Tag mit interessantem \nGedankenaustausch unter den Teilnehmenden. \n \nDie Sozialarbeitenden sind beauftragt, der Kommission Soziales und Gesundheit pro Jahr 3 (3) \nFälle detailliert vorzustellen. Dadurch soll den Mitgliedern ein Bezug zur Sozialhilfe und allgemein \nzur Arbeit mit den Klienten vermittelt und deren Fachkompetenz laufend erhöht werden. Entspre-\nchend diesem Auftrag wurden 3 (3) Fälle mit verschiedenen Schwerpunkten von Sozial-\narbeitenden vorgestellt und Fragen der Kommissionsmitglieder beantwortet. \n \nDie Mitarbeitenden der Sozialdienste besuchten verschiedene, auf ihr Fachgebiet ausgerichtete \nWeiterbildungsveranstaltungen. Standardisierte Fallbesprechungen zum fachlichen Austausch \nunter den Sozialarbeitenden fanden statt. \n\nDelegationen \nEine Mitgliedschaft besteht zu rund 20 im sozialen Bereich tätigen Institutionen. Bei den für die \nSozialdienste wichtigen Institutionen unterstützen Kommissionsmitglieder und Mitarbeitende der \nSozialdienste die Zusammenarbeit mit einem Besuch der jeweiligen Hauptversammlung. \n\nSOZIALDIENSTE \n\nFallstatistik \nIm Berichtsjahr haben die Sozialdienste 854 (750) Fälle bearbeitet. 448 (382) Fälle wurden neu \naufgenommen und 417 (344) Fälle abgeschlossen.  \n \nAktuelle laufende Fälle, Stand 31. Dezember: \n\n1. Kindes- und Erwachsenenschutz  2014 2013 \n a) Mandate:   \n − Vormundschaft  1  1 \n − Umfassende Beistandschaft  0  - \n − Beistandschaft  63  56 \n − Erziehungsbeistandschaft  33  32 \n Total geführte Mandate  97  89 \n b) Sachverhaltsabklärungen im Auftrag der Kindes und \n\nErwachsenenschutzbehörde (KESB): \n  \n\n − zu Gesuchen / Anträgen und Gefährdungsmeldungen  37  13 \n − zu Vaterschafts- und Unterhaltsregelungen sowie \n\ngemeinsamer elterlicher Sorge \n \n\n 3 \n \n\n 12 \n − zu Besuchsrechtsregelungen und Informations- und \n\nAuskunftsrechts der Eltern \n \n\n 2 \n \n\n 1 \n Total Sachverhaltsabklärungen KESB  42  26 \n    \n\n\n\n-  76  - \n\n c) Private Betreuungspersonen im Auftrag KESB   \n − Rekrutierung, Beratung und Begleitung  5  3 \n − Rechnungsführung  0  0 \n Total private Betreuungspersonen  5  3 \n d) Pflegekinderaufsicht:   \n  Familienpflege  2  1 \n Total Pflegekinderaufsicht  2  1 \n e) Präventiver Kindes- und Erwachsenenschutz   \n − Abklärungen von Gefährdungsmeldungen  -  1 \n − Berichte / Gutachten im Auftrag Dritter  -  1 \n − Vaterschafts- und Unterhaltsregelungen  2  - \n Total Präventiver Kindes- und Erwachsenenschutz  2  2 \nTotal kindes- und erwachsenenschutzrechtliche Fälle 148 121 \n \n2. Sozialhilfe 2014 2013 \n a)  Wirtschaftliche Hilfe:   \n − Einzelpersonen  134  123 \n − Familien  86  76 \n − mit Anzahl Personen  (256)  (224) \n Total finanzielle Unterstützung  220  199 \n b)  Präventive Beratung   \n − Einzelpersonen  8  13 \n − Familien  4  3 \n − mit Anzahl Personen  (15)  (13) \n Total präventive Beratung  12  16 \nTotal sozialhilferechtliche Fälle  232  215 \n \n3. Administrative Fälle  2014  2013 \n − Einmalige Kurzberatungen, administrative Aufgaben  40  47 \n − Zuschuss nach Dekret  17  23 \n\nTotal administrative Fälle  57  70 \n \n4. Fälle per 31.12.  2014  2013 \nTotal geführte Fälle  437  406 \n \nPer Stichtag 31. Dezember 2014 wurden zusätzlich 40 (50) Mandate im Kindes- und Erwachse-\nnenschutz durch Privatbetreuerinnen und -betreuer geführt. \n \nDazu kommen 40 (41) Alimenteninkassos mit Bevorschussung für insgesamt 53 (55) Kinder und \n31 (28) Alimenteninkassos ohne Bevorschussung (Sozialhilfefälle) für insgesamt 43 (42) Kinder. \nZusätzlich wird das Inkasso für 77 (76) abgeschlossene Alimentendossiers und 30 (30) Rücker-\nstattungen Sozialhilfe geführt. \n \nDie Fallbelastung ergibt sich nicht nur aus den am Stichtag 31. Dezember 2014 registrierten Fäl-\nlen. Die Sozialdienste sind mit einer sehr grossen Frequenz von Fällen über das ganze Jahr aus-\ngelastet. Aus der Differenz zwischen "neue Fälle" und "abgeschlossene Fälle" resultiert Ende Jahr \neine Zunahme der aktiven Fälle: plus 31 (plus 38) Fälle. Im vierten Quartal war die Zunahme mit \n31 Fällen am grössten, durchschnittlich betrug sie 15,5 (34,5) Fälle pro Quartal. \n \n  \n\n\n\n-  77  - \n\nZur Bemessung der Fallbelastung müssen auch die total bearbeiteten Fälle berücksichtigt werden. \nIm Berichtsjahr setzten sich diese Fälle wie folgt zusammen:  \n\n Anzahl % \n− Kindes- und Erwachsenenschutz 215 (181) 25 (24) \n− Wirtschaftliche Hilfe 323 (266) 38 (35) \n− Präventive Beratung 27 (43) 3 (6) \n− Administrative Fälle15 289 (260) 34 (35) \nTotal bearbeitete Fälle 854 (750) 100 (100) \nVeränderung zum Vorjahr plus 104 (minus 42)   \n \nEine deutliche Fallzunahme ist erneut bei den arbeitsintensiven Kategorien wirtschaftliche Hilfe mit \nplus 57 Fällen (plus 17) und Kindes- und Erwachsenenschutz mit plus 34 Fällen (plus 14) zu ver-\nzeichnen. Im Bereich der präventiven Beratung ging die Fallzahl mit minus 16 Fällen (minus 2) \nzurück. \n \nDies und damit verbunden die anhaltend sehr hohe Fallbelastung sind im nachfolgenden Dia-\ngramm gut ersichtlich.  \n \n\n \n\nKindes- und Erwachsenenschutzrecht  \n\nAufgaben der Sozialdienste \n\nSeit dem 1. Januar 2013 gilt das revidierte Kindes- und Erwachsenenschutzrecht. Für das ganze \nKantonsgebiet bestehen 11 kantonale Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) sowie \neine burgerliche KESB. Alle Entscheide im Bereich des Kindes- und Erwachsenenschutzes wer-\nden durch diese interdisziplinär zusammengesetzten Fachbehörden getroffen. Zollikofen gehört \ndabei, zusammen mit weiteren 44 Gemeinden, zur KESB Bern Mittelland Nord mit Sitz in \nFraubrunnen. \n \nAm 1. Juli 2014 trat die Reform der elterlichen Sorge in Kraft. Damit wird die gemeinsame elterli-\nche Sorge unabhängig vom Zivilstand der Eltern zum Regelfall. Im neuen Recht genügt eine ge-\n                                                \n15 Zu den administrativen Fällen gehören unter anderem sämtliche Beratungs- und Abklärungsfälle in der Sozialhilfe und aus dem \nKindes- und Erwachsenenschutz mit einem Arbeitsaufwand von weniger als 3 Stunden. \n\n\n\n-  78  - \n\nmeinsame Erklärung der Eltern, die bestätigt, dass sie sich über Obhut und persönlichen Verkehr \noder Betreuungsanteile sowie Unterhaltsbeitrag verständigt haben. \n \nDie Aufgaben der Sozialdienste im Bereich Kindes- und Erwachsenenschutz umfassen das Führen \nvon Mandaten für Kinder und Erwachsene, das Abklären von Sachverhalten für die KESB, das \nErstellen von Berichten und Gutachten für Dritte, die Pflegekinderaufsicht in der Familienpflege \nund Vaterschaftsabklärungen im Auftrag der KESB. Seit dem 1. Juli 2014 kommt die persönliche \nEntgegennahme der Elternerklärung zur gemeinsamen elterlichen Sorge verbunden mit präventi-\nver Beratung der Eltern zu Obhut und persönlichem Verkehr oder Betreuungsanteilen sowie Un-\nterhaltszahlungen dazu. Die Elternerklärungen müssen anschliessend an die KESB zur Registrie-\nrung weitergeleitet werden. \n \nEnde Jahr bestehen im Bereich Kindes- und Erwachsenenschutz 148 (121) aktive Fälle. Es wur-\nden 90 (70) Fälle neu aufgenommen, 67 (56) Fälle abgeschlossen und total wurden 215 (181) Fäl-\nle bearbeitet. Die Fallzunahme in diesem Bereich, gegenüber dem Vorjahr, ist markant.  \n \nIm Auftrag der KESB wurden 55 (54) neue Sachverhaltsabklärungen gemacht. Bei diesen Abklä-\nrungsaufträgen sind die Sozialdienste dazu aufgefordert, in Zusammenarbeit mit den Betroffenen, \nden Angehörigen und weiteren Stellen abzuklären, welche Massnahmen und Hilfen nötig und \nmachbar sind. Diese Abklärungen stellen hohe fachliche Anforderungen an die abklärende Stelle. \nDas Ergebnis der Abklärung ist in einem umfassenden Bericht der KESB einzureichen. Die Bear-\nbeitung, verbunden mit freiwilligen Hilfestellungen, verlangt einen grossen zeitlichen Aufwand und \ndauert in der Regel zwischen zwei und sechs Monaten.  \n \nDie Mandatsführung wird zu etwa zwei Dritteln von Sozialarbeitenden der Sozialdienste und zu \netwa einem Drittel von Angehörigen oder Privatpersonen übernommen. \n\nPrivate Mandatsträgerinnen und Mandatsträger (PriMas) \n\nDas Begleiten von bedürftigen Menschen im Rahmen einer Beistandschaft durch private Personen \nist für die Sozialdienste und damit für die Gemeinde Zollikofen eine wertvolle und unerlässliche \nUnterstützung. Von den Ende Jahr in der Gemeinde geführten 137 (139) Mandaten liegen 40 (50) \nin der Verantwortung privater Personen. Viele von ihnen leisten diese Arbeit seit Jahren und haben \ndamit ein interessantes Betätigungsfeld und neue Kontakte gefunden. Mit dem weiterhin steigen-\nden Anteil älterer Personen bleibt die Bedeutung der Freiwilligenarbeit im Erwachsenenschutzrecht \nhoch.  \n \nDie Sozialdienste sind für die Rekrutierung, Anleitung und Begleitung von Privatpersonen zur Füh-\nrung einer Massnahme zuständig. Als Zeichen der Wertschätzung lädt die Einwohnergemeinde \nZollikofen die privaten Mandatsträgerinnen und Mandatsträger regelmässig zu einem Dankesan-\nlass ein. Der nächste Informations- und Dankesanlass ist im Jahr 2015 vorgesehen. Den interes-\nsierten PriMas wurden als Dankeschön Gratistickets zum Besuch der Aula Klassikkonzerte zuge-\nstellt. \n\nSozialhilfe \n\nFachsitzung Sozialhilfe / Statistik \n\nAn 12 (12) Sitzungen wurden total 345 (300) Geschäfte behandelt.  \nAllgemeine Geschäfte: Es wurden zu 12 (12) Geschäften Beschlüsse gefasst. \nSozialhilfe:  Es wurden zu 333 (288) Geschäften Beschlüsse gefasst. \n\nWirtschaftliche Hilfe \n\nAllgemein bereiten den Sozialdiensten die Komplexität der Fälle, Verschärfungen und Sparmass-\nnahmen im Bereich der Invaliden- und Arbeitslosenversicherung, der hohe administrative Aufwand \nund die Medienpräsenz Sorgen. Zwangsläufig wirken sich Sparmassnahmen bei den Sozialversi-\ncherungen und mediale und politische Diskussionen in der Sozialhilfe aus. Es ist nicht weiter er-\n\n\n\n-  79  - \n\nstaunlich, dass in der Folge Kosten und Anzahl unterstützter Personen zunehmen, respektive \nDruck auf die Ausgaben entsteht. Die Prüfung der Subsidiarität, der kantonalen und der gemein-\ndeeigenen Vorgaben sowie der rechtlichen Anforderungen bedarf hoher zeitlicher und fachlicher \nRessourcen. \n \nAls Gründe für Meldungen bei den Sozialdiensten sind zu nennen: Finanzieller Engpass, Arbeits-\nlosigkeit, schlechte berufliche Qualifizierung oder fehlende Ausbildung, ungenügende Deutsch-\nkenntnisse, körperliche und / oder psychische Probleme, Beziehungsprobleme, Trennung, Sucht-\nmittelabhängigkeiten, Fremdbetreuungsengpässe für Kinder, Wohnungsverlust und administrative \nÜberforderung.  \n \nViele Sozialhilfebeziehende sind nur vorübergehend auf Unterstützung angewiesen. Oft muss die \nZeit bis zum Stellenantritt oder bis die Leistungen der Sozialversicherungen zum Tragen kommen \nfinanziell überbrückt werden. Nebst Beratungsgesprächen und Vernetzungsarbeit bildet die Ziel-\nvereinbarung zwischen Klientinnen und Klienten und den Sozialdiensten ein wichtiges Instrument, \num die Hilfe zu steuern, die Leistungen der Hilfesuchenden konkret und verbindlich festzuhalten \nund den Prozess mittels Auswertung zu dokumentieren. Die berufliche Integration bildet nebst der \nfinanziellen Selbständigkeit nach wie vor das wichtigste Ziel. An Grenzen im beruflichen Integrati-\nonsprozess stossen wir, wenn Menschen aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr in der Lage \nsind in den ersten Arbeitsmarkt integriert zu werden, instabile Arbeitsplätze angeboten werden \nund / oder immer höhere Qualifikationen gefordert werden.  \n \nUm Missbrauch in der Sozialhilfe zu bekämpfen, ist der gezielte Einsatz von Sozialinspektoren, bei \nBedarf auch mit verdeckter Ermittlung, möglich. Die hilfesuchenden Personen werden anlässlich \ndes Erstgespräches ausführlich auf ihre Rechte und Pflichten aufmerksam gemacht. Die Mitarbei-\ntenden der Sozialdienste prüfen und kontrollieren die von den Sozialhilfebedürftigen gemachten \nAngaben. Führen diese Abklärungen zum Verdacht, dass unwahre oder unvollständige Angaben \ngemacht worden sind und kann dieser Verdacht nicht entkräftet werden, so können die Sozialin-\nspektoren der Firma XpertCenter AG, Bern, mit ergänzenden Abklärungen beauftragt werden. Bei \nungerechtfertigtem Bezug von Sozialhilfe wird Strafanzeige eingereicht. Im Jahr 2014 verzeichne-\nten die Sozialdienste 7 (5) Missbrauchsfälle was 2.2 % (1.9 %) der bearbeiteten Fälle entspricht.  \n \nIn der wirtschaftlichen Hilfe wurden 123 (89) neue Fälle aufgenommen. Abgeschlossen werden \nkonnten 103 (67) Fälle. Ende Jahr wurden 134 (123) Einpersonenhaushalte und 86 (76) Mehrper-\nsonenhaushalte mit 256 (224) Personen unterstützt. Es wurden total 323 (266) Unterstützungs-\ndossiers geführt. Augenfällig bei diesen Zahlen der wirtschaftlichen Hilfe ist die Zunahme der total \nbearbeiteten Fälle um 21.4 % (plus 6.8 %).  \n\nPräventive Beratung \n\nDie Anzahl Fälle präventiver Beratungen ist, gemessen an der Gesamtzahl bearbeiteter Fälle, \nziemlich klein. Ziel ist es, auftretende Probleme frühzeitig anzugehen oder ungenügende Ressour-\ncen zu stärken. Dies erfolgt oft durch Budgetberatungen und Lohn- oder Rentenverwaltungen. Es \nfliesst keine wirtschaftliche Hilfe. Präventive Beratungen sind freiwillig.  \n\nBeschäftigungsprogramme \n\nIm Berichtsjahr standen Zollikofen 14.93 (14.93) Jahresplätze, als Beschäftigungs- und Integrati-\nonsangebote der Sozialhilfe (BIAS) für erwerbslose Sozialhilfebeziehende zur Verfügung. Diese \nvon der Gesundheits- und Fürsorgedirektion für die Gemeinde Zollikofen bewilligten Kontingents-\nplätze hat die Gemeinde Zollikofen an das Beschäftigungs- und Integrationsprogramm AMI der \nEinwohnergemeinde Ittigen zur Bereitstellung abgetreten. Das Angebot richtet sich an arbeitslose \nSozialhilfebeziehenden, die eine Arbeit oder Beschäftigung suchen.  \n \nIm Berichtsjahr nahmen gesamthaft 49 (53) Personen an einer Massnahme zur beruflichen oder \nsozialen Integration im AMI Ittigen teil. 28 (31) Personen sind im Berichtsjahr neu eingetreten oder \nhaben während dem Programm einen internen Angebotswechsel gemacht. 29 (26) Personen sind \nwährend dem Berichtsjahr ausgetreten oder haben während dem Programm in ein anderes Ange-\n\n\n\n-  80  - \n\nbot gewechselt. Beim Austritt gelang es rund 20 % (27 %) der Teilnehmenden eine Anstellung zu \nfinden. 31 % (46 %) der Teilnehmenden haben das Programm nach dem Eintritt ohne Anschluss-\nlösung wieder abgebrochen. Die Angebotsnutzung verteilt sich auf folgende Produkte: Erstabklä-\nrung (3.74 %), vertiefte Abklärung (3.27 %), Berufliche Integration (9.62 %), Berufliche Integration \nmit Perspektive (66.23 %), Soziale Integration (11.38 %), Beratung berufliche Integration (4.78 %) \nund Stellenvermittlung (0.98 %). Die Teilnahme an einer Massnahme zur sozialen oder beruflichen \nIntegration erlaubt eine vertiefte Abklärung der beruflichen und persönlichen Situation der Teil-\nnehmenden. Bei einer Mehrzahl der Teilnehmenden können während der Programmteilnahme die \nAussichten zur Integration in den Arbeitsmarkt und die Arbeitsmarktfähigkeit deutlich verbessert \nwerden. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer während dem Berichtjahr lag bei 4 (9) Monaten. \nDas zur Verfügung stehende Kontingent wurde zu 115 % (97.3 %) ausgeschöpft. Wie bereits im \nVorjahr konnten auch im zurückliegenden Jahr alle angemeldeten Personen im Programm aufge-\nnommen werden, wobei die Auslastung gegenüber dem Vorjahr deutlich erhöht war.  \n\nAsylsuchende \n\nDer Migrationsdienst des Kantons Bern (MIDI) ist für die Unterbringung und Unterstützung der \nAsylsuchenden auf Gemeindeebene zuständig. Die Heilsarmee Flüchtlingshilfe führt im Auftrag \ndes MIDI das Durchgangszentrum an der Bernstrasse 3a mit 76 Plätzen. Die Asylsuchenden hal-\nten sich mehrere Monate im Durchganszentrum auf. Während dieser Zeit warten sie auf den Asyl-\nentscheid der zuständigen Bundesbehörde. Die Gemeinde ist mit Ausnahme der Bereiche Schule, \nPolizei und Aufträge im Kindes- und Erwachsenenschutz grundsätzlich aus der Verantwortung für \nden Asylbereich entlassen.  \n\nKinder- und Jugendbetreuung \n\nPflegekinderaufsicht \n\nDie Pflegekinderaufsicht ist der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB unterstellt und \nwird von einer Sozialarbeiterin wahrgenommen. Am 31. Dezember 2014 waren bei der Pflegekin-\nderaufsicht 2 (1) Pflegeplätze für 2 (1) Kinder gemeldet. \n\nFamilienergänzende Kinderbetreuung \n\nDer Verein Kinderbetreuung Zollikofen (Kibez) ist sowohl für die Führung der Kindertagesstätte als \nauch für die Vermittlung und Betreuung der Tageseltern zuständig. Der Gemeinderat schloss mit \ndem Verein eine Leistungsvereinbarung für den Bereich der familienergänzenden Kinderbetreuung \nab.  \n \nDie kantonale Verordnung über die Angebote zur sozialen Integration (ASIV) erlässt die diesbe-\nzüglich nötigen Vorschriften. Die Anzahl der Betreuungsstunden und Plätze, für welche Normkos-\nten vom Kanton bezahlt werden, sind limitiert. Die Gemeinde kann dem Lastenausgleich Sozialhil-\nfe 35'550 Betreuungsstunden im Bereich Tageseltern und 32 Kindertagesstätte-Plätze zuführen. \nFür das Jahr 2014 konnten die 35'550 ermächtigten Betreuungsstunden bei Tageseltern in Zolliko-\nfen nicht ausgeschöpft werden. Deshalb wurden im Berichtsjahr 2'808 Betreuungsstunden in einen \nzusätzlichen subventionierten Kindertagesstätte-Platz umgewandelt. Die Kindertagesstätte Wir-\nbelwind eröffnete im März eine weitere Gruppe mit 12 Plätzen im Betagtenheim Zollikofen. Zum \nsubventionierten Angebot wurden 15 (4) private Betreuungsplätze angeboten. Diese basieren auf \ndem Vollkostenprinzip mit einer einkommensunabhängigen Tagespauschale von Fr. 120.00. Ins-\ngesamt werden in der Kindertagesstätte Wirbelwind 48 (36) Kinderbetreuungsplätze angeboten.  \n \nTageseltern: \nPer 31. Dezember 2014 wurden während 32'144.08 Betreuungsstunden 50 (49) Kinder durch Ta-\ngeseltern betreut. 4 (18) Kinder kamen neu dazu, 8 (18) Verhältnisse wurden aufgelöst und 0 (3) \nKinder wechselten zu einer anderen Tagesfamilie.  Die Warteliste Ende Jahr umfasst 10 (5) Kin-\nder.  \n \n\n\n\n-  81  - \n\nKindertagesstätte Wirbelwind (Kita): \nDie Nachfrage nach Betreuungsplätzen in der Kita nimmt weiterhin zu. In der Kita werden Kinder \nab 14 Wochen bis zum Schuleintritt betreut. Die meisten Kinder werden an zwei Tagen, einzelne \nan drei, vier oder auch fünf Tagen betreut. Ende Jahr waren 52 (52) Kinder beim subventionierten \nAngebot eingeschrieben (3 Babys, 49 Klein- bzw. Vorschulkinder) und 28 (11) Kinder beim priva-\nten Angebot (4 Babys, 24 Klein- bzw. Vorschulkinder). Die Warteliste für subventionierte Plätze \numfasste Ende Jahr 58 (40) Kinder, auf einen privaten Platz warten 21 (28) Kinder. Die Wartezeit \nfür einen Kitaplatz beträgt ca. 2 bis 3 Jahre nach Anmeldung. \n\nVerein Offene Kinder- und Jugendarbeit \n\nDer Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit (VOKJA) erfüllt seine Aufgabe auf Grundlage einer \ndetaillierten Leistungsvereinbarung mit der Gemeinde. Diese nimmt Bezug auf die kantonale Ver-\nordnung über die Angebote zur sozialen Integration (ASIV) und legt verbindliche Vorgaben für die \nKinder- und Jugendarbeit fest. Der Verein beauftragt die Kinder- und Jugendfachstelle, Angebote \nfür Kinder ab 6 bis 20 Jahren anzubieten. Die Kosten für die vereinbarten Freizeit- und Beratungs-\nangebote werden basierend auf der vom kantonalen Sozialamt erteilten Ermächtigung dem Las-\ntenausgleich Sozialhilfe angerechnet. \n \nAlle bestehenden Angebote, geplant, koordiniert und geleitet von drei Fachpersonen der Sozialen \nArbeit, werden in den entsprechenden Altersgruppen gleichwertig besucht und gut genutzt. Das \nSpielmobil für die 6 bis 12 Jährigen ist fester Bestandteil des Freizeitangebots für die jungen Men-\nschen in Zollikofen. Es wird während des ganzen Jahres, unabhängig von Wetter und Thema, in \nhoher Zahl besucht. Bei den Jugendlichen ist die Jobbörse nach wie vor sehr beliebt, bietet sie \ndoch Gelegenheit Arbeitsluft zu schnuppern und erst noch das Taschengeld aufzubessern. Erst-\nmals fand auch das Open-Air Kino unter besten Wetter-Bedingungen statt und begeisterte viele \nZuschauer. Dieses Jahr konnte anlässlich des „Kinder- und Jugendtages“ im Sportzentrum Hirzen-\nfeld sogar ein Eintrag ins Guinness-Buch der Weltrekorde erzielt werden, mehr als 600 Personen \nrutschten die Wasserrutsche hinunter! Dies nur ein paar Höhepunkte im vergangen Jahr. Daneben \nfand, wie fast schon selbstverständlich, das Jugendparlament statt und vieles mehr. Wie jedes \nJahr wurden verschiedene Schulworkshops und Elternanlässe zu aktuellen Themen organisiert \nund durchgeführt. \n\nZusammenarbeit Schule - Sozialdienste \n\nFallbezogene Absprachen zwischen den Sozialarbeitenden und den von der Schule verantwortli-\nchen Personen erfolgten regelmässig. Seitens der Sozialdienste ist eine Ansprechperson be-\nstimmt, welche der Schule als Anlaufstelle zur Verfügung steht. Bedarf für eine zusätzliche the-\nmenbezogene Veranstaltung war im 2014 nicht vorhanden.  \n\nAltersbetreuung \n\nBetagtenheim \n\nDer Altersheimverein Zollikofen führt im Auftrag der Gemeinde das Betagtenheim Zollikofen mit \nAltersheim, Pflegeabteilung und Alterssiedlung. Die wesentlichen Punkte der Zusammenarbeit sind \nvertraglich geregelt. \n \nSeit dem 1. Januar 2008 erfolgt die Finanzierung der Heimaufenthalte im öffentlichen Heim aus-\nschliesslich über die eigenen Mittel der betroffenen Personen, deren Krankenversicherung und \nüber Ergänzungsleistungen der AHV / IV (Subjektfinanzierung). Die Anwendung eines Sozialtarifs \nentfällt.  \n \nWeitere Informationen zum Thema befinden sich im Jahresbericht des Vereins und unter \nwww.bhz-zollikofen.ch. \n\nhttp://www.bhz-zollikofen.ch/\n\n\n-  82  - \n\nKoordinationsgruppe Alter \n\nDie Koordinationsgruppe Alter, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern des Betagtenheims, \nder Pro Senectute, der öffentlichen und privaten Spitex, der katholischen und reformierten Kirch-\ngemeinden sowie teilweise der Sozialdienste traf sich vier Mal zu einem Austausch. Ziele sind die \nKoordination, die Vernetzung und der Informationsaustausch der verschiedenen, im Altersbereich \ntätigen Institutionen Zollikofens. \n\nFonds und Stiftungen \n\nFonds Sozialdienste \n\nDie Speisung des Fonds Sozialdienste erfolgt über Spenden von Bürgerinnen und Bürgern, Fir-\nmen- und Geschäftsbeiträgen, Vergabungen und Rückerstattungen bevorschusster Beiträge. Aus \ndem Fonds können Beiträge an minderbemittelte Personen der Gemeinde und an Flüchtlinge aus-\ngerichtet werden. Der Anfangsbestand betrug Fr. 35'914.55 (35'067.90). Bewilligt wurden 4 (0) \nGesuche im Gesamtbetrag von Fr. 2'700.15 (0.00). Eingegangen sind Fr. 800.00 (846.65). Das \nFondsvermögen beträgt Ende Jahr Fr. 34'014.40 (35'914.55). \n\nRudolf Trabold Stiftung \n\nPräsidentin: Mirjam Veglio \nVerwalter: Urs Teuscher \n \n\nDie Stiftung wurde am 12. Januar 1950 entsprechend dem Willen des 1948 verstorbenen Rudolf \nLouis Trabold gegründet. Die Stiftung bezweckt die Gewährung von Unterstützungen oder Bei-\nträgen \n− an Personen, die unverschuldet in eine Notlage gekommen sind und von der Gemeinde weder \n\ndauernd, noch vorübergehend unterstützt werden müssen. \n− an junge, unbemittelte Knaben und Mädchen, damit diese einen Beruf oder ein Handwerk er-\n\nlernen können (Stipendien). \nDas Stiftungsvermögen beläuft sich am 31. Dezember 2014 auf Fr. 109'001.02. (105'982.75). Es \nwurden 0 (0) Ausbildungsbeiträge von total Fr. 0.00 (0.00) bewilligt. Nach Abschluss weist das \nStiftungsvermögen einen Gewinn von Fr. 3'018.27 (Fr. 2'048.05) auf. Gemessen am Übernahme-\nbestand der Stiftung im Jahr 1963 beträgt der Einnahmenüberschuss Fr. 14'707.42 (11'689.15). \n\nGesundheit (Gesundheitsförderung, Prävention) \n\nSeniorama / Infostelle für das Alter \n\nIn Zusammenarbeit mit der Pro Senectute führt die Gemeinde eine telefonische Informationsstelle \nfür die Bevölkerung. Die Infostelle beantwortet Fragen rund ums Alter und Älterwerden. Die Kon-\ntaktnummer wird wöchentlich im Mitteilungsblatt Zollikofen unter der Rubrik „Seniorama“ publiziert. \nDas Angebot wird in einem bescheidenen Rahmen genutzt. \n\nGesundheitsförderung und Prävention im Alter / Projekt "Zwäg ins Alter" (ZIA) \n\nDas Angebot „Zwäg ins Alter“ der Pro Senectute steht seit Mitte 2013 auch der Bevölkerung in \nZollikofen zur Verfügung. "Zwäg ins Alter" richtet sich an Menschen ab 65 Jahren, und unterstützt \nsie darin, ihre Gesundheit zu schützen, ihre Selbständigkeit und Autonomie zu bewahren und wo \nnötig, kluge Vorsorge zu treffen. Die Angebote können kostenlos genutzt werden und beinhalten \nVeranstaltungen rund um Themen der Gesundheitsförderung, Gruppenkurse und persönliche Ge-\nsundheitsberatungen. Im Februar 2014 fand in Zusammenarbeit mit Pro Senectute eine Impuls-\nveranstaltung in der Aula der Sekundarschule statt. Es nahmen rund 120 Einwohner/innen 65+ teil. \nDie beiden Kirchgemeinden und das Betagtenheim organisierten im Anschluss drei weitere The-\nmennachmittage, die ebenfalls gut besucht wurden. \nIm Sommer wurde ein Fragebogen zu Gesundheitsthemen an alle 80-Jährigen versendet. Dies mit \ndem Ziel das Angebot einer Gesundheitsberatung den Menschen näher zu bringen, einen ersten \n\n\n\n-  83  - \n\nKontakt herzustellen und allenfalls auch gleich Beratungen durchzuführen. Von den 73 versende-\nten Fragebogen kamen 26 ausgefüllt zurück. Die Angeschriebenen schätzten es sehr, dass sich \nZollikofen für ihre Situation interessiert. Auf Wunsch fanden in der Folge Beratungsgespräche \ndurch ZIA statt. \n\n"be@midnight" Zollikofen \n\nIn Zollikofen wurde der Pilotbetrieb im November 2011 erfolgreich gestartet. Der Gemeinderat hat \nim August 2012 beschlossen, dass der Pilot für vorerst drei Jahre weitergeführt werden soll. Der \nGemeinderat schloss dazu mit dem Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit eine Leistungsverein-\nbarung für die Jahre 2014 und 2015 ab. Am Samstagabend wird die Doppelturnhalle der Sekun-\ndarschule im Herbst und Winter jeweils von 20.30 bis 23.30 Uhr für Sport und Musik geöffnet. Pro \nAbend nutzten bis zu 70 Jugendliche dieses Angebot. Bei Interesse können Jugendliche auch als \nJunior-Coaches aktiv im Abendteam mitwirken. Gestützt auf eine Evaluation des Projektes wird im \nJahr 2015 über die definitive Einführung von „be@midnight Zollikofen" beschlossen. \n\nAHV-ZWEIGSTELLE \n\nDas vereinfachte Abrechnungsverfahren nach dem Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämp-\nfung der Schwarzarbeit (BGSA), welches Arbeitgebern ohne bvg-pflichtigem Personal zur Verfü-\ngung steht, verzeichnet über die letzten Jahre eine beachtliche Mitgliederzunahme. Inzwischen \nentscheidet sich rund jeder zehnte Arbeitgeber, vor allem des Hausdienst- und Reinigungsberei-\nches, für diese Quellenbesteuerung der Löhne. \n\nMitglieder \n\nPer 31. Dezember 2014 sind bei der AHV-Zweigstelle folgende abrechnungspflichtige Mitglieder \nder Ausgleichskasse des Kantons Bern angemeldet: \n\n Anzahl \n− Persönlich Beitragspflichtige   \n\n(Selbständigerwerbende 289, Anobag16 3, Nichterwerbstätige 392) 684 (698) \n− Arbeitgeber (im ordentlichen Abrechnungsverfahren) 737 (728) \n− Arbeitgeber (im vereinfachten Abrechnungsverfahren nach BGSA17) 73 (70) \nTotal der Mitglieder 1'494 (1'496) \n \nZusätzlich sind bei Ausgleichskassen von Berufsverbänden 360 (355) Mitglieder angemeldet, was \nTotal 1'854 (1'851) abrechnungspflichtige Mitglieder in der Gemeinde Zollikofen ergibt. \n\nErwerbsersatzordnung (EO) / Mutterschaftsentschädigung (MSE) \n\nIm Berichtsjahr wurden bei der AHV-Zweigstelle 218 (316) Anmeldungen für eine Erwerbsausfall-\nentschädigung zur Verarbeitung eingereicht. \nBei der Mutterschaftsversicherung gingen 18 (17) Gesuche ein (Verbandsausgleichskassen sind \ndabei nicht eingerechnet, da hierzu keine Angaben vorhanden sind). \n\nRentenbezüger und Rentenbezügerinnen \n\nDie bis 31. Dezember 2014 gültigen Renten betrugen bei lückenloser Beitragsdauer für Einzelper-\nsonen monatlich mindestens Fr. 1'170.00 und maximal Fr. 2'340.00. Einem Ehepaar standen auf-\ngrund der Plafonierung maximal Fr. 3'510.00 zu. \n \nDas Sozialversicherungswesen ist auf einer Vielzahl von Ausgleichskassen aufgebaut. Die durch \ndie Ausgleichskasse des Kantons Bern ausgerichteten Renten stellen daher nur einen Bruchteil \n\n                                                \n16 Arbeitnehmer ohne beitragspflichtigen Arbeitgeber \n17 Arbeitgeber, die nach dem Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit nebst den Sozialversicherungsbei-\nträgen auch die Quellensteuer abrechnen. \n\n\n\n-  84  - \n\nder gesamten Rentenbestände dar. Per 31. Dezember 2014 sind bei der AHV-Zweigstelle folgen-\nde durch die Ausgleichskasse des Kantons Bern ausgerichteten Versicherungsleistungen ange-\nmeldet: \n  Betrag Anzahl \n\nAHV- und IV-Renten Fr. 2'329'714.00 1'301 (1'351) \nHilflosenentschädigungen (HE) Fr. 47'010.00 82 (81) \nErgänzungsleistungen (EL) Fr. 574'492.00 374 (377) \nTotal der monatlichen Leistungen Fr. 2'951'216.00 1'757 (1'809) \nAnzahl Antragssteller   1'401 (1'411) \nDaneben wird von den Ausgleichskassen der Berufsverbände eine nicht bekannte Anzahl IV- und \nAHV-Renten ausgerichtet. \n\nErgänzungsleistungen (EL) zur AHV- und IV-Rente \n\nNachdem der Grosse Rat den Wegfall der Subventionen für sozialbetreuerische und hauswirt-\nschaftliche Dienstleistungen der Spitex und die damit verbundene Betriebsbewilligungspflicht be-\nschlossen hatte, entfällt auch der nach Einkommens- und Vermögensverhältnissen abgestufte \nTarif, auf den sich die Höhe der EL-Vergütung für diese Leistungen bisher stützte. Aus diesem \nGrunde verordnete der Regierungsrat per 1. April 2014 die Kostenübernahme dieser von Spitex-\nOrganisationen durchgeführten Dienstleistungen neu mit höchstens Fr. 46.00 pro Stunde durch die \nErgänzungsleistungen. Bisher verrechnete die Spitex für Hauswirtschaft einen Stundenansatz von \nFr. 60.00. Erbringen Familienangehörige oder Drittpersonen diese ärztlich verordnete Haushaltshil-\nfe vergütet die EL weiterhin Fr. 25.00 pro Stunde.  \n \nIm Jahr 2014 wurden von der AHV-Zweigstelle folgende Aufgaben im Bereich EL bearbeitet: \n\n Anzahl \n− Neuanmeldungen  79 (79) \n− Revisionen (ordentliche) 195 (17) \n− Kurzrevisionen 108 (143) \n− Gesuche um Krankheitskostenrückerstattung 883 (927) \n \nNachdem die meisten periodischen Revisionen im Jahre 2013 aus technischen Gründen zurück-\ngestellt werden mussten, konnten diese Überprüfungen während des Berichtsjahres weitgehend \nnachgeholt werden. \n\n\n\n-  85  - \n\n7. SICHERHEIT UND INTEGRATION \n\nVorsteher: Edi Westphale \n \nStellvertreter: Joseph Crettenand \n\nURNENABSTIMMUNGEN \n\nStimm- und Wahlausschuss (7 Mitglieder) \nPräsident: Hans Rudolf Welten \nSekretärin: Christine Arnold \n  \nDie Mitglieder des ständigen Stimm- und Wahlausschusses waren an vier Abstimmungs- sowie \neinem Wahlwochenende (Regierungs- und Grossratswahlen des Kantons Bern) im Einsatz. An \nden Abstimmungswochenenden wurden die Resultate von insgesamt 18 Vorlagen mit Unterstüt-\nzung von nichtständigen Mitgliedern ermittelt. Auf kommunaler Ebene fand am 30. November 2014 \neine Urnenabstimmung mit zwei Vorlagen statt: \n \nStimmberechtigte: 6'686, Stimmbeteiligung: 56,7 % \n \n\n    \n\n− Neubau Kindergärten Oberdorf; Verpflich-\ntungskredit \n\n    \n\n Ergebnis Ja: 2'506 Nein: 937 \n     \n− Voranschlag 2015     \n Ergebnis Ja: 2'873 Nein: 523 \n\nEINWOHNERKONTROLLE \n\n Schweizer in % Ausländer in % Total \nBevölkerungsstand am 01.01.2014 8'289 80,7 1'981 19,3 10'270 \nZuwachs (Zuzüge, Geburten, Bürger-\nrecht*) \n\n588  347  935 \n\nAbgang (Wegzüge, Todesfälle, Bürger-\nrecht*) \n\n631  255  886 \n\nBevölkerungsstand am 31.12.2014 8'246 79,9 2'073 20,1 10'319 \n*Bestandesänderungen Bürgerrecht      \n− erleichterte Einbürgerungen + 11  - 11   \n− ordentliche Einbürgerungen + 19  - 19   \n− Adoptionen  0  0   \n \nDie Einwohnerzahl ist um 49 (46) Personen gestiegen. Die Bevölkerung setzt sich aus 79,9 % \n(80,7 %) Schweizerbürgern und 20,1 % (19,3 %) Ausländern zusammen. \n\nSICHERHEITSKOMMISSION (7 MITGLIEDER) \n\nPräsident: Edi Westphale \nVizepräsident: Hans Hostettler \nSekretärin: Heidi Ulrich \n \n\n\n\n-  86  - \n\nIn 6 (8) Sitzungen behandelte die Sicherheitskommission insgesamt 170 Geschäfte aus folgenden \nBereichen: Signalisationen, Markierungen, Einbürgerungen, Verkehr, Gastgewerbe, Feuerwehr \nund Administration. Eine Arbeitsgruppe hat die Arbeiten zur Überarbeitung des Polizeireglements \nin Angriff genommen.  \n\nPolitische Vorstösse \nDie Motion "Fairer Sold für die Angehörigen der Feuerwehr" von Hans-Peter Baumann hat der \nGrosse Gemeinderat am 26. Februar 2014 als erheblich erklärt. Der Motionär verlangt, dass der \nFeuerwehrsold sowie die Lohnausfallentschädigung der aufgelaufenen Teuerung und den Ent-\nschädigungsansätzen für Behördenmitglieder angepasst werden.  \n\nEinbürgerungen \nIm Berichtsjahr haben 25 (54) Vorgespräche zur Abklärung der Voraussetzungen für eine ordentli-\nche Einbürgerung stattgefunden. Es wurden 10 (29) Einbürgerungsgesuche für 10 (45) Personen \neingereicht. 2 (5) Gesuch wurde wegen mangelnder Integration zurückgestellt. Abgelehnte Einbür-\ngerungsgesuche gab es keine (1). Die Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern hat im Be-\nrichtsjahr 19 (28) Personen ordentlich und das Bundesamt für Migration 11 (13) Personen erleich-\ntert eingebürgert.  \n\nINTEGRATION DER AUSLÄNDISCHEN BEVÖLKERUNG \n\nDer Runde Tisch Integration (RTI) wirkte auch im Berichtsjahr an zwei Sitzungen als Informations- \nund Austauschplattform. Im Berichtsjahr hat die Integrationsbeauftragte verschiedene Gespräche \nmit Mitgliedern des Runden Tisches Integration geführt und zusammen mit diesen aktiv nach neu-\nen Ausländerinnen/Ausländern beziehungsweise Personen mit Migrationshintergrund gesucht, die \nbeim RTI mitmachen wollen. In der ersten Sitzung 2015 werden die Interessierten eingeladen. \n \nNachdem die Gemeinde Münchenbuchsee per 2013 das Angebot MuKi-Deutsch eingestellt hatte, \nfand sich ein privater Sponsor, der die Weiterführung sicherte. Münchenbuchsee hat die Gemeinde \nZollikofen 2014 angefragt, ob sie wieder partizipieren möchte. Die Mitwirkung am Angebot MuKi-\nDeutsch ist für die Verwaltung kostenlos, alle administrativen und organisatorischen Arbeiten wer-\nden von der Gemeinde Münchenbuchsee übernommen. Die infrage kommenden Teilnehmerinnen \naus Zollikofen wurden angeschrieben. \n \n2014 hat der RTI einen Antrag auf "Unterstützung von Integrationsprojekten Dritter" ausgearbeitet \nund dem Gemeinderat vorgelegt. Dieser hat das Projekt gutgeheissen. Per 2015 können Dritte bei \nder Gemeinde um Unterstützung bei Integrationsprojekten anfragen. Das Projekt ist auf drei Jahre \nangelegt, jährlich werden Fr. 5'000.00 bereitgestellt. Pro Projekt können maximal Fr. 500.00 ge-\nsprochen werden, jedoch nicht mehr als 50 % des Gesamtbudgets. \n \nDas Integrationskonzept der Gemeinde Zollikofen wird gemäss Gemeinderatsbeschluss vom \n22. April 2013 nicht vor 2015 überarbeitet. Der Anhang zum Integrationskonzept, der die integrati-\nonspolitischen Grundsätze und Handlungsfelder zur Verbesserung des Zusammenlebens enthält, \nwird mindestens einmal jährlich den aktuellen Gegebenheiten / Angeboten angepasst und im In-\nternet aufgeschaltet.  \n \nDas Integrationsgesetz des Kantons Bern wurde im Frühjahr 2013 genehmigt und tritt per 2015 in \nKraft. Die Erstgespräche werden verwaltungsintern über die Einwohnerkontrolle geführt. Die \nZweitgespräche laufen über die Integrationsstelle für Ausländerinnen und Ausländer, "isa" in Bern. \n\n\n\n-  87  - \n\nKaribu \nDer interkulturelle Frauentreff KARIBU richtet sich an alle Frauen, die am gegenseitigen Austausch \nzwischen Schweizerinnen und Ausländerinnen interessiert sind. Ausländerinnen erhalten Integrati-\nonshilfe auf einfachster Stufe, indem sie mit der schweizerischen Alltagskultur vertraut gemacht \nwerden.  \n \nKARIBU wird vom „Verein Interkultureller Frauentreff KARIBU“ getragen. Der Verein hat eine Leis-\ntungsvereinbarung mit einer Einfachen Gesellschaft, bestehend aus der reformierten Kirchgemein-\nde Zollikofen und den Einwohnergemeinden Moosseedorf, Münchenbuchsee, Urtenen-Schönbühl \nund Zollikofen abgeschlossen. Im Berichtsjahr besuchten mehrere hundert Frauen aus über 40 \nLändern die niederschwelligen Kursangebote. In dieser Zeit wurden im KinderKARIBU über 1300 \nBabies und Vorschulkinder betreut. Zudem wurden über 3700 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet. \n\nBEREICH SICHERHEIT \n\nAmts- und Vollzugshilfe \n\n 2014 2013 2012 2011 2010 \nGerichtsurkunden und Rechnungen 176 209 178 164 231 \nZahlungsbefehle  426 471  326 490 225 \nExmissionen 2 3 4 1 6 \nVorführbefehle 67 68 68 92 57 \nVerfügungen 0 0 0 3 53 \nDiverses (Bussenverfügungen, Hundesteuer, \nBriefe, Rechnungen) \n\n0 5 3 0 0 \n\nTotal Aufträge 671 756 579 750 587 \n\nBussenwesen \n\n Anzahl Brutto Inkassoaufwand Nettoertrag \nBedenkfristformulare \n(OBV18 und KOBV19) \n\n551 \n(270) \n\nFr. 23'380.00 \n(Fr. 13'019.00) \n\nFr. 6'724.45 \n(Fr. 4'491.00) \n\nFr. 16'655.55 \n(Fr. 8'528.00) \n\nPolice Bern \n\nDie obligatorischen Reporting-Sitzungen mit den Vertretenden der Kantonspolizei wurden turnus-\ngemäss in der Vertragsgemeinde Münchenbuchsee oder in Zollikofen abgehalten. An den Sitzun-\ngen wurden die speziellen Gebiete der Zusammenarbeit festgelegt. Als Ergänzung zum Ressour-\ncenvertrag konnte die Gemeinde Brennpunkte benennen. Damit verstärkte die Polizei ihre Präsenz \npunktuell bei den Schulliegenschaften, dies um gegen Vandalismus und Sprayereien verstärkt \nvorzugehen. Insgesamt wendete die Polizei dafür 69 Stunden auf. \nDie gemäss Ressourcenvertrag frei wählbaren Stunden (400 für jede Gemeinde) wurden wiede-\nrum für den Bereich "Prävention" eingesetzt. Diese wurden motorisiert oder als Fusspatrouille ge-\nleistet.  \nDie Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei auf der strategischen und operativen Ebene verläuft \nnach wie vor sehr gut und unkompliziert. Der Wachtchef, die Bereichsleiterin und der zuständige \nBezirkschef treffen sich regelmässig zum Informationsaustausch. Aufgrund der regelmässigen \nKontakte können Probleme und Anliegen sofort behandelt werden. Ende Jahr ist der langjährige \nWachtchef Kurt Peter in Pension gegangen, seine Nachfolgerin Nadine Monnier ist bekannt und \nmit den laufenden Geschäften vertraut. \nDie Polizeiwachen von Münchenbuchsee und Zollikofen pflegen eine enge Zusammenarbeit, dies \nauch mit gemeinsam durchgeführten Nachtdiensten. \nDie aus den beiden eingekauften Polizeiressourcen resultierenden 2'880 jährlichen Arbeitsstunden \n– je 1'440 für die Gemeinden Zollikofen und Münchenbuchsee – werden von der Kapo als messba-\n                                                \n18 Ordnungsbussenverordnung (gemäss eidgenössischem Strassenverkehrsrecht) \n19 Kantonale Ordnungsbussenverordnung \n\n\n\n-  88  - \n\nrer Richtwert für das korpsinterne Einsatzcontrolling berücksichtigt. Am 31. Dezember 2014 wurde \ndieser Indikator mit den ausgewiesenen 4'249 (3'955) Einsatzstunden um 47.55 % überschritten. \nVon den geleisteten Stunden wurden 65 % oder rund 2'752 Stunden für die präventive Präsenz \naufgewendet. Trotz der erheblichen Mehrleistung hält die Polizei am bisherigen Vertrag fest. \n\nGewerbepolizei \nDamit der Imbiss-Stand "Grill and More" mehr als 6 Steh-/Sitzplätze bewirten darf, wurde ein Bau-\ngesuch für die Erteilung der Betriebsbewilligung A eingereicht. Am 21. Mai 2014 hat das Regie-\nrungsstatthalteramt Bern-Mittelland die Betriebsbewilligung A ausgestellt. \n \nDer Geschicklichkeitsspielautomat im Restaurant Rebstock wurde am 16. Juni 2014 weggeräumt \nund die Bewilligung aufgehoben. \n \nDie El Dorado Bar ist seit 1. September 2014 geschlossen. Die Betriebsbewilligung A mit Fumoir \nsowie die Bewilligung für den Geschicklichkeitsspielautomaten wurden aufgehoben. \n \nAuf dem Gemeindegebiet werden per Ende 2014 folgende bewilligungspflichtige Betriebe geführt: \n\n 2014 2013 2012 \n− Restaurants 22 23 20 \n− Kantinen 1 1 2 \n− Vereinslokale 14 14 17 \n− Kochservice / Lieferdienste 3 3 3 \n\nPolizeiliche Bewilligungen \nZur Bewilligung empfohlene Gesuche: \n\n 2014 2013 2012 \n− Ausschank 36 30 40 \n− Bewilligungen Waffenrecht 32 50 24 \n \n \n\nVon der Polizeiverwaltung wurden ausgestellt: \n\n 2014 2013 2012 \n− Handlungsfähigkeitszeugnisse 6 20 12 \n\nBESTATTUNGSWESEN \n\nBestattungs- und Friedhofreglement mit Verordnungen \n\nUm weiterhin Urnen individuell beizusetzen, hat sich die Idee eines Urnenhains durchgesetzt. Ver-\nrottbare Urnen werden dem Boden übergeben und das Grab wird mit einer Platte geschlossen. \nDas Grab kann nicht bepflanzt werden, für Blumenschmuck steht ein eigener Platz zur Verfügung. \nDieser neuen Grabart ist eine Änderung im Bestattungs- und Friedhofreglements vorausgegangen, \nwelcher der Grosse Gemeinderat genehmigt hat. \n\nErweiterung Urnennischenanlage (Böschung) \n\nMit einer minimalen Terrainveränderung konnten in der Böschung 29 weitere Urnennischen erstellt \nwerden. Mit dieser Erweiterung ist das Potential der Böschung erschöpft. Gleichzeitig wurde die \nUrnennischenmauer sanft umgestaltet. \n\n\n\n-  89  - \n\nUrnenhain \n\nMit der Erstellung des Urnenhains wurde eine Entlastung der Urnenböschung angestrebt. Im Bei-\nsein von Vertretern der reformierten und der katholischen Kirche wurde der Urnenhain am 6. No-\nvember 2014 eingeweiht; es erfolgte bereits eine Beisetzung. \n\nGemeinschaftsgrab Rasenfeld \n\nDas Gemeinschaftsgrab im Rasenfeld wird für Beisetzungen rege beansprucht. \n\nBestattungs- / Beisetzungsstatistik \n\n 2014 2013 2012 2011 2010 \nSargreihengrab 5 5 10 9 9 \nUrnenreihengrab 7 10 8 4 6 \nFamiliengrab 1 0 1 1 1 \nFamilienurnengrab 4 2 4 0 2 \nUrnennische (Wand) 3 5 0 1 2 \nUrnennische (Böschung) 13 12 17 17 10 \nGemeinschaftsgrab 13 23 31 21 30 \nGemeinschaftsgrab Rasenfeld 17 1 - - - \nUrnenhain 1 - - - - \nBeisetzung auf bestehendes Grab 17 26 19 20 18 \nTotal Bestattungen / Beisetzungen 81 84 90 73 78 \n\nERBSCHAFTSWESEN \n\nDer Siegelungsbeauftrage und sein Stellvertreter haben 87 (103) Siegelungsprotokolle aufge-\nnommen. \nDie Zentralen Dienste haben 5 (6) Erbschaftsinventare angeordnet und insgesamt 49 (47) Be-\nscheinigungen an Notare ausgestellt, die bestätigen, dass auf der Gemeindeverwaltung keine \nletztwillige Verfügung hinterlegt beziehungsweise eröffnet oder an einen Notar zur Eröffnung zu-\ngestellt wurde. \nPer 31. Dezember 2014 sind bei den Zentralen Diensten 129 (138) letztwillige Verfügungen zur \nAufbewahrung hinterlegt. \nIm Jahre 2014 wurden 14 (13) letztwillige Verfügungen an gesetzliche oder eingesetzte Erben so-\nwie an Vermächtnisnehmer durch die Zentralen Dienste eröffnet. \n\nFEUERWEHR \n\nStabstätigkeit \nDas Feuerwehrkommando ordnete im Berichtsjahr 6 (6) Offiziersrapporte an.  \n\nMutationen und Ausbildung innerhalb der Feuerwehr \n\nRekrutierung \n\nAuf die Rekrutierung 2014 wurde auf Grund der geplanten Neuorganisation der Feuerwehr ver-\nzichtet. Der Bestand ist im Moment genügend. In Berücksichtigung der Abgänge Ende Jahr und \nzwei Neueintritten startet die Feuerwehr Zollikofen mit 66 Eingeteilten ins neue Jahr.  \n\n\n\n-  90  - \n\nKurse \n\nIm Berichtsjahr wurden folgende Feuerwehr-Weiterbildungskurse absolviert: \n\n Anzahl Personen Vorjahr \nBasiskurs 4 8 \nWeitere Fach- und Fachdienstkaderkurse 2 6 \nGruppenführerkurs 4 2 \nEinsatzleiterführung 2 0 1 \nWeiterbildungskurse bei Amtsverbänden 5 13 \n\nBestand der Feuerwehr \nKommandant: Beat Baumann  \nVize-Kommandant: Ivo Schildknecht \n \nStand 31. Dezember 2014 = 66 AdF (Abgänge auf Ende Jahr sowie Neueinteilungen berücksich-\ntigt):  \n\n Anzahl Personen Vorjahr \nOffiziere 6 6 \nhöhere Unteroffiziere 2 2 \nUnteroffiziere 2016 2019 \nAtemschutzgeräteträger 23 22 \nMaschinisten 12 15 \nElektriker 5 4 \nSoldaten 24 24 \n \nAktuell sind 9 Frauen in der Feuerwehr eingeteilt. Sie leisten ihren Dienst in allen Bereichen der \nKompanie und in verschiedenen Funktionen – auch als Kaderangehörige.  \n\nÜbungen / Inspektionen (Weiterbildung) \nDas Übungsprogramm wurde nach den gesetzlichen Vorschriften ausgearbeitet und umgesetzt. \nDer Unterstützungszug absolvierte die obligatorische Ausbildung am Feuer erneut im bewährten \nAusbildungszentrum in Büren a. Aare. Der Pikettzug übte im Ausbildungszentrum ifa in Balsthal. \nMit den Nachbarwehren Kirchlindach, Münchenbuchsee und Ittigen fanden gemeinsame Übungen \nstatt. Am 18. Oktober 2014 wurde bei bestem Wetter auf dem Areal der Sekundarschule ein Tag \nder Feuerwehr durchgeführt. Vor zahlreichen Zuschauern konnte die ganze Kompanie ihr Können \ndemonstrieren. An verschiedenen Posten (Löschen, Demonstration der Fahrzeuge, Sanität mit \nAnwesenheit eines Rettungswagens der Sano Bern sowie Leiter hochsteigen) konnte sich die Be-\nvölkerung von Zollikofen Einblicke in die Feuerwehr Zollikofen verschaffen und auch selber Hand \nanlegen. In der Festwirtschaft konnten sich die Besuchenden verpflegen. \nDer Kreis-Feuerwehr-Inspektor Martin Eggli hat am 30. Juni 2014 anlässlich einer Übung die Feu-\nerwehr einer ordentlichen Inspektion unterzogen. Der Inspektor stellte fest, dass die "Truppe" gut \nausgebildet und motiviert sei, die Angehörigen der Feuerwehr (AdF) die gegebenen Ziele erfolg-\nreich umsetzen, die AdF altersmässig auf allen Stufen gut durchmischt seien, begangene Fehler \nbei Übungen erfolgreich korrigiere und ein hohes Fachwissen bei der Mannschaft und beim Kader \nbestehe, die Vorgaben des Kaders hervorragend seien, das Kader die Feuerwehrbegeisterung \nvorlebe und die ganze Feuerwehr auf einem hohen Fachwissensstand sei. \n\n                                                \n20 Inklusive Unteroffiziere, die im Atemschutz als Maschinisten oder als Elektriker ausgebildet sind. \n\n\n\n-  91  - \n\nErnstfalleinsätze der Feuerwehr \nIm Feuerwehrjahr 2014 wurden Angehörige der Feuerwehr zu den nachfolgend aufgeführten 86 \nEinsätzen aufgeboten: \n\n Anzahl Vorjahr \nBrände (inklusive Kleinbrände) 3 7 \nautomatische Brandmeldungen 27 30 \nWasserwehreinsätze 18 8 \nÖlwehreinsätze 2 5 \nInsekteneinsätze 25 35 \nHilfeleistung für Personen und Tiere 2 5 \nDiverse kleinere Einsätze 9 7 \n \nBesondere zeitaufwändige Einsätze im 2014 waren: Ein Rohrbruch an der Schulhausstrasse am \n24. Mai, ein Elementareinsatz (Wasser im Liftschacht) an der Bernstrasse am 21. Juni, ein Selb-\nstunfall eines Autofahrers (ohne Personenrettung) am 27. Juni, das Hochwasser an der Aare er-\nforderte mehrere Einsätze Mitte Juli, die Rettung eines Kalbes welches in ein Güllenoch gefallen \nwar am 13. September sowie zwei kleine Küchenbrände Ende Dezember. \n\nZusammenarbeit mit den Nachbarwehren Münchenbuchsee, Kirchlindach und Ittigen \nDie gemeinsamen Übungstätigkeiten fanden im üblichen Rahmen statt. \n\nMILITÄR \n\nSchützenvereine \n\nDie Schützengesellschaften weisen folgende Mitgliederbestände auf: \n\n 2014 2013 \nFeldschützen 70 90 \nPistolenschützen 42 40 \n\nVereinigte Schützengesellschaft Grauholz (VSGG) \n\nDie Vertreter der Einfachen Gesellschaft Schiesswesen (EGS) haben sich im Berichtsjahr zu einer \nSitzung in Bolligen getroffen. Die EGS entspricht einem Zusammenschluss der Einwohnergemein-\nden Bolligen, Ittigen und Zollikofen. Ebenfalls an der Sitzung teilgenommen haben der Präsident \nund der Kassier der VSGG. Die Gemeindevertreter haben den Jahresbericht und die Jahresrech-\nnung 2013 der VSGG zur Kenntnis genommen und das Budget 2015 genehmigt. \nFür die Sanierung des Kugelfangs hat das Büro Kellerhals + Haefeli AG, Bern das Gutachten "His-\ntorische und Technische Untersuchung mit Sanierungskonzept" erstellt. Am 30. Dezember 2014 \nhat das Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern dieses Gutachten genehmigt. Die Finanzie-\nrung ist noch nicht geregelt. Der Ersatz der Mutterscheiben steht noch aus. \n\nEntlassungen aus der Armee \n\nIm Berichtsjahr wurde keine Entlassungsfeier durchgeführt. Insgesamt sind 14 (21) Armeeangehö-\nrige entlassen worden.  \n\nMilitärische Einquartierung \n\nIm Berichtsjahr wurden in der Zivilschutzanlage an der Alpenstrasse 70 während dreier Wochen \nrund 20 Militärangehörigen einquartiert.  \n\n\n\n-  92  - \n\nZIVILSCHUTZ \n\nAllgemein \n\nDie Zusammenarbeit mit der Geschäftsstelle der Zivilschutzorganisation Bern plus ist unproblema-\ntisch. Die Einwohnerkontrolle stellt die Zu- und Wegzugsdaten der zivilschutzdienstpflichtigen Per-\nsonen der Geschäftsstelle elektronisch zu. Aus den Akten aller Schutzrume wird die Zuweisungs-\nplanung ZUPLA laufend fortgeschrieben. Zuweisungsplanung meint die Zuweisung der Bevölke-\nrung in die Schutzräume. Diese Zuweisungsdaten werden erst im Bedarfsfall veröffentlicht. \nDer Departementsvorsteher hat an den Sitzungen der Feuerwehr- und Zivilschutzkommission der \nStadt Bern und die Bereichsleiterin Sicherheit am jährlichen Fachrapport der ZSO Bern plus teilge-\nnommen.  \n\nAnlagen und Material \n\nDie in den Anlagen Alpen- und Molkereistrasse eingebauten Fernüberwachungsanlagen funktio-\nnieren einwandfrei. Dies erlaubt den Verantwortlichen der ZSO Bern plus, die Temperatur, Wärme, \nStromspannung und Luftfeuchtigkeit der Anlagen in Bern zu kontrollieren. \nIn der Anlage Alpenstrasse wurde die Telematikanlage erfolgreich eingebaut und verfügt über mo-\nderne Telekommunikationsmittel.  \n\nBestände \n\nDie ZSO Bern plus verfügt über einen Bestand von 651 (687) aktiv eingeteilten Angehörigen des \nZivilschutzes (AdZ). Aus Zollikofen sind 43 (45) Personen, davon 4 (5) als kaderangehörig einge-\nteilt. Dies entspricht einem Anteil von rund 0,41 % der Wohnbevölkerung. Von den rund 1'783 \n(2'348) in die Personalreserve eingeteilten AdZ stammen 128 (150) aus Zollikofen.  \n\nEntlassungen aus der Schutzdienstpflicht \n\nAuf Ende Jahr wurden insgesamt 13 (13) Männer aus dem Zivilschutzdienst entlassen; auf eine \nEntlassungsfeier wurde verzichtet. \n\nWiederholungs- und Grundkurse \n\nDie AdZ der ZSO Bern plus leisteten 2014 total 2'257 (2'200) Diensttage. Davon haben Personen \naus Zollikofen 113 Diensttage geleistet. Die ZSO Bern plus leistete im Hochwassergebiet Bum-\nbach 4 und in der Stadt Bern 52 Einsatztage. Die 10 neu im Zivilschutz Eingeteilten absolvierten \nihre Grundkurse im regionalen Kompetenzzentrum in Köniz. \n\nGEMEINDEFÜHRUNGSORGAN (GFO) \n\nStabsarbeit \n\nUnter der Leitung von Chef GFO Hans Hostettler ist das Gemeindeführungsorgan GFO 2014 neu \ngestartet. Alle gesetzlich vorgeschriebenen Posten konnten vorwiegend mit Personal der Gemein-\ndeverwaltung besetzt werden. Als externe Personen konnten Michael Deppeler und Markus Ba-\ncher gewonnen werden.  \nWährend dreier Tage haben sich die Mitglieder des GFO mit ihrer Tätigkeit vertraut gemacht. Am \nersten Ausbildungstag hat ein Vertreter des kantonalen Amtes für Bevölkerungsschutz, Sport und \nMilitär BSM die Mitglieder mit den grundlegenden Themen der Führungstätigkeit bekannt gemacht. \nEbenfalls ein Vertreter des BSM hat den geschützten Führungsstandort in der Zivilschutzanlage \nAlpenstrasse 70 vorgestellt. \nDie Alarmierung des GFO funktioniert über Alarmierung der Kantonspolizei. Mit drei Probealarmen \nwurden die Funktionen geprüft. \n\n\n\n-  93  - \n\nBERICHTERSTATTUNG ZUM UMSETZUNGSPROGRAMM 14/18 \n\nLEITBILD UND LEITSÄTZE \n\nAusgehend vom Leitbild und den Leitsätzen überprüft der Gemeinderat jährlich seine Politik und \nlegt für die nächsten fünf Jahre das Umsetzungsprogramm fest. In der folgenden Berichterstattung \nwird aufgezeigt, ob die gesteckten Ziele erreicht wurden. Jährlich wird Rechenschaft über das im \nBerichtsjahr angepackte Umsetzungsprogramm abgelegt. In diesem Jahr über das Umsetzungs-\nprogramm 14/18.  \n \nDie Berichterstattung erfolgt pro Lösungsansatz. Die einzelnen Spalten bedeuten: \n \nLeitsatz:  In der ersten Spalte finden sich die Leitsätze, das heisst die \n\npolitischen Stossrichtungen, die der Gemeinderat in den \nnächsten Jahren mit besonderem Nachdruck verfolgen will.  \n\n \nLösungsansatz:  Bei jedem Lösungsansatz wird umschrieben, wie der Zustand \n\n2018 erreicht werden soll. \n \nZustand 2018: Hier wird der Zustand umschrieben, der 2018 erreicht sein \n\nsoll. \n \nTätigkeiten 2014: In den Tätigkeiten 2014 sind die konkreten Schritte aufge-\n\nführt, welche für dieses Jahr geplant waren. \n \nZuständigkeiten:  Hier sind die Verantwortlichkeiten festgehalten. \n \nBerichterstattung:  Hier ist aufgeführt, was tatsächlich 2014 gemacht wurde. \n \nBeurteilung durch Gemeinderat:  Hier beurteilt der Gemeinderat die Tätigkeiten. \n   \n\n\n\n-  94  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 - 16 Berichterstattung 2014 \n \n\nLeitsatz Wir alle nehmen gerne am Gemeindegeschehen teil. 1. \n\nLösungsansatz Einen kulturellen Grossanlass ermöglichen. 1.1 \n\nZustand der 2018 \nerreicht sein soll Der Anlass ist Bestandteil des kulturellen Lebens von Zollikofen.  \n\nTätigkeiten 2014 Den kulturellen Grossanlass vorbereiten und durchführen.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nPräsidiales \nPräsidialabteilung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nDer Kulturanlass fand am 29. und 30. August 2014 auf dem Areal der Sekundarstufe I statt. Er stand unter dem Titel \n"Kulturmarkt" und "internationale Kulinarik". Abgerundet wurde die Veranstaltung durch vielseitige musikalische Darbie-\ntungen und dem historischen Rösslispiel. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Erfüllt. \n \n\n \n\n\n\n-  95  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 - 16 Berichterstattung 2014 \n \n\nLeitsatz Wir alle nehmen gerne am Gemeindegeschehen teil. 1. \n\nLösungsansatz Die ausländische Bevölkerung integrieren. 1.2 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll \n\n1. Die ausländische Bevölkerung ist fester Bestandteil des wirtschaftli-\nchen, sozialen und kulturellen Lebens in Zollikofen. \n\n2. Fremdsprachige Eltern und Kinder sind spürbar besser integriert. \nAngebote der Gemeinde werden genutzt. \n\n \n\nTätigkeiten 2014 \n\n1. Die notwendigen Strukturen für die Erfüllung der Aufgaben nach \ndem neuen kantonalen Integrationsgesetz schaffen (Erstgespräch, \nAnlaufstelle). \n\n2. Das Projekt "mitten unter uns" weiterführen. Das Projekt "sprachli-\nche und soziale Frühförderung in den Spielgruppen" 2014 auf die \nWirksamkeit überprüfen. \n\n \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nSicherheit und Integration \nPräsidialabteilung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\n1.  Die notwendigen Strukturen für die Erfüllung der Aufgaben nach dem neuen kantonalen Integrationsgesetz wurden \ngeschaffen. Das Erstgespräch wird per 2015 von der Einwohnerkontrolle geführt, die Zweitgespräche übernimmt die \nisa, Informationsstelle für Ausländerinnen- und Ausländerfragen, Bern. \n\n2a.  Projekt "Mitten unter uns": Im Berichtsjahr haben sich 41 Familien für das Projekt angemeldet. Aktuell nehmen 34 \nKinder / Familien / Einzelpersonen (Stand 31. Dezember 2014) aktiv am Integrationsangebot teil, davon 17 Kinder \nmit Migrationshintergrund. Bei zwei Familien stellte die Koordinatorin nach dem Erstgespräch fest, dass sie für das \nProjekt nicht geeignet sind. Bei zwei anderen Kontakten stellte sich nach der Probezeit heraus, dass die Chemie \nzwischen den Kindern und Familien nicht stimmte. Alle anderen Rückmeldungen waren sehr positiv. Im Berichtsjahr \nnahm erstmals auch ein "Patengrosseltern-Paar" teil, welches regelmässig von einem Kind mit Migrationshinter-\ngrund besucht wird. Die Koordinatorin hat im Berichtsjahr rund 300 Stunden aufgewendet. Der Aufwand für das Pro-\njekt "Mitten unter uns" ist im Verhältnis zum Resultat gerechtfertigt. "Mitten unter uns" leistet einen guten Beitrag zur \nIntegration fremdsprachiger Kinder und Eltern. Es entstehen neue Kontakte und die Beteiligten lernen den Alltag in \nanderen Familien kennen. Sowohl die Migrationsfamilien wie auch die Gastfamilien haben Einblicke in die verschie-\ndenen Kulturen und können Schwellenängste abbauen. Die Gastfamilien ermöglichen den Migrationsfamilien Kon-\ntakte, die sie von sich aus nicht erschlossen hätten. \n\n2b.  Projekt "Förderung der Sprachkompetenz fremdsprachiger Kinder im Vorschulalter": Zielgruppe in diesem Projekt \nsind Kinder im Vorschulalter, deren Eltern fremdsprachig sind. Diese Kinder haben die Möglichkeit, ein Jahr vor dem \nKindergarteneintritt eine Spielgruppe in Zollikofen zu besuchen und können dabei sprachliche und soziale Förde-\nrung und Integration erleben. Von insgesamt 49 Kindern (aus 9 Nationen) nahmen im Berichtsjahr 30 Kinder an dem \nProjekt teil. Zu den Kindern, die in den Vorjahren an dem Projekt teilgenommen haben und danach in den Kinder-\ngarten eingetreten sind, haben die Kindergartenlehrpersonen folgende Rückmeldungen gemacht: \n− Das Spielverhalten und der soziale Umgang zeigen, dass die Kinder in einer Spielgruppe waren. \n− Die Kinder sind gewisse Strukturen bereits gewohnt und können sich eher auf Neues einlassen. \n− Die Kinder haben weniger Trennungsängste, die Ablösung funktioniert auch bei sprachlichen Barrieren besser. \n− Der Spielgruppenbesuch erleichtert den Kindern den Einstieg in die "Schulwelt". \n\n Zur Wirksamkeit des Projekts wurden im Berichtsjahr nur die Kindergartenlehrpersonen befragt. Die Umfragen bei \nden Eltern, deren Kinder an dem Projekt teilgenommen haben, finden 2015 statt. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Teilweise erfüllt. \n\n \n \n \n \n\n\n\n-  96  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 - 16 Berichterstattung 2014 \n \n \n\nLeitsatz Wir alle nehmen gerne am Gemeindegeschehen teil. 1. \n\nLösungsansatz Die Informationspolitik der Gemeinde optimieren. 1.3 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll Die Bevölkerung ist über das Gemeindegeschehen informiert.  \n\nTätigkeiten 2014 Einen Twitter-Account einrichten und betreuen.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nPräsidiales \nPräsidialabteilung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung \n\nDer Twitter-Account wurde per Januar 2014 erfolgreich gestartet, hat mittlerweile fast 100 "Follower" und im Berichtsjahr \nwurden rund 50 "Tweets" abgesetzt. Das Projekt wird weitergeführt. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Erfüllt. \n\n \n \n\nLeitsatz Wir alle nehmen gerne am Gemeindegeschehen teil. 1. \n\nLösungsansatz Alle 4 Jahre ein Dorffest (Generationen, CH und Ausländer/innen) \ndurchführen. 1.4 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll Das Dorffest wurde 2016 erstmals erfolgreich durchgeführt.  \n\nTätigkeiten 2014 \nMit den Verantwortlichen der Ortsvereine, dem interkulturellen Frauen-\ntreff Karibu und dem Gewerbeverein KMU sowie weiteren Interessierten \ndie Vorbereitungen für das Dorffest 2016 aufnehmen. \n\n \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nPräsidiales \nPräsidialabteilung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nDas nächste Dorffest findet zusammen mit der Gewerbeausstellung Zollikofen im Jahr 2016 statt. Mit dem Gewerbever-\nein KMU Zollikofen wurden erste Gespräche geführt. Für die Vorbereitungen des Grossanlasses wird ein Organisations-\nkomitee gebildet. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Teilweise erfüllt.   \n\n\n\n-  97  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 - 2016 Berichterstattung 2014  \n \n\nLeitsatz Wir alle nehmen gerne am Gemeindegeschehen teil. 1. \n\nLösungsansatz Soziale Freiwilligenarbeit honorieren. 1.5 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll \n\nFreiwilligenarbeit ist anerkannt: Alle 2 Jahre findet ein Anerkennungsan-\nlass, alle 5 Jahre ein Freiwilligen-Grossanlass statt.  \n\nTätigkeiten 2014 Kontakt mit den Kirchgemeinden und weiteren Akteuren für den Freiwil-\nligen-Grossanlass im 2016 aufnehmen.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nSoziales und Gesundheit \nSozialdienste \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nEinzelne informelle Kontakte haben stattgefunden. Die Kontaktaufnahme zur Bildung der Projektgruppe Freiwilligen-\nGrossanlass 2016 findet im ersten Semester 2015 statt. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Teilweise erfüllt. \n\n \n \n\nLeitsatz Wir alle nehmen gerne am Gemeindegeschehen teil. 1. \n\nLösungsansatz Politische Bildung der Jugend verstärken. 1.6 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll Die politische Bildung in der Schule ist praxisbezogen.  \n\nTätigkeiten 2014 Die Lehrerschaft gestaltet den Staatskundeunterricht praxisnah und \ngemeindebezogen.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nBildung \nAbteilung Bildung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nIm Rahmen des Unterrichts Natur-Mensch-Mitwelt (NMM) nimmt die Staatskunde eine wichtige Rolle ein. Die Sekundar-\nstufe I legt Wert auf eine praxisnahe Vermittlung. Im Berichtsjahr besuchte eine Klasse die November-Sitzung des Gros-\nsen Gemeinderats. Eine andere Klasse der wurde mit der Ortsplanungsrevision vertraut gemacht und hat ihre Stossrich-\ntungen in Bezug auf die Ortsentwicklung in einer kleinen "Werkstatt-Veranstaltung" mit dem Gemeindepräsidenten kund \ngetan. Die Lehrpersonen arbeiten im Fach Geschichte mit dem Lehrmittel "Der Bund – kurz erklärt", welches jährlich von \nder Bundesverwaltung neu herausgegeben wird. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Erfüllt. \n\n \n \n \n \n \n \n\n\n\n-  98  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 - 16 Berichterstattung 2014 \n \n\nLeitsatz Wir alle nehmen gerne am Gemeindegeschehen teil. 1. \n\nLösungsansatz Die ortsansässigen Vereine und Parteien stärken. 1.7 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll \n\nDie Gemeinde pflegt periodische Kontakte zu Ortsvereinen und \n-parteien.  \n\nTätigkeiten 2014 Vereine und Parteien erhalten die Gelegenheit sich erstmals am Neuzu-\nzügeranlass 2014 zu präsentieren.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nPräsidiales \nPräsidialabteilung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nAnlässlich des Neuzuzügeranlasses vom 24. Mai 2014 wurde vorerst den Ortsparteien die Möglichkeit geboten, sich zu \npräsentieren. Alle im Grossen Gemeinderat vertretenen Parteien haben mitgemacht. Die Neuzuzüger konnten sich frei \nbei den einzelnen Parteien über deren Ziele und Tätigkeiten informieren (Marktstandprinzip), was leider nur vereinzelt \nerfolgte. Im nächsten Jahr sollen auch die Vereine eine Möglichkeit erhalten. Mit einer geschickteren "Besucherlenkung" \nund besseren Anordnung der Tische soll die Attraktivität für die Präsentation erhöht werden. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Teilweise erfüllt. \n\n \n \n\nLeitsatz Wir werten das Ortsbild und den öffentlichen Raum auf. 2. \n\nLösungsansatz Planungs-, Gesellschafts- und Sicherheitsfragen gemeinsam mit der \nRegion anpacken. 2.1 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll Die Verlängerung der Buslinie 41 ist definitiv eingeführt.  \n\nTätigkeiten 2014 Den Versuchsbetrieb der Buslinie 41 auf den Fahrplanwechsel im De-\nzember 2014 aufnehmen.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nPräsidiales \nBauverwaltung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nAm 30. April 2014 hat der Grosse Gemeinderat einen Verpflichtungskredit für den Versuchsbetrieb zur Verlängerung der \nBuslinie 41 von Fr. 325'000.00 bewilligt. Die Betriebsaufnahme für den 3-jährigen Versuchsbetrieb erfolgte auf den Fahr-\nplanwechsel vom 14. Dezember 2014. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Erfüllt. \n\n \n\n\n\n-  99  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 - 16 Berichterstattung 2014 \n \n\nLeitsatz Wir werten das Ortsbild und den öffentlichen Raum auf. 2. \n\nLösungsansatz Im Projekt Korridor Nord mitarbeiten, Gesamtverkehrskonzept erarbei-\nten, ÖV und Langsamverkehr attraktiver machen. 2.2 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll \n\nVerkehrsplanungsmassnahmen wurden im Rahmen der Ortsplanungs-\nrevision geklärt.  \n\nTätigkeiten 2014 Massnahmen für das Verkehrsmanagement, welche das Gemeindege-\nbiet von Zollikofen betreffen, umsetzen.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nPräsidiales \nBauverwaltung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nIn der konzeptionellen Phase der Ortsplanungsrevision wurden an der öffentlichen Werkstatt-Veranstaltung und an den \nBegleitgruppensitzungen Fragen zur zukünftigen Verkehrsplanung diskutiert. \nDas vorgesehene Pilotprojekt aus dem Jahr 2012 für ein Verkehrsmanagement im Korridor Nord konnte auch im Jahr \n2014 nicht weiter vorangetrieben werden, da nach wie vor Abklärungen durch den Kanton stattfinden. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Nicht erfüllt. \n\n \n \n\nLeitsatz Wir werten das Ortsbild und den öffentlichen Raum auf. 2. \n\nLösungsansatz Den öffentlichen Raum stärker pflegen und sicherer machen. 2.3 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll \n\nDer öffentliche Raum wird von der Bevölkerung als gepflegt und sicher \nwahrgenommen.  \n\nTätigkeiten 2014 \n\n1. Die im öffentlichen Raum als ungepflegt wahrgenommenen Orte \nerfassen und in ein "Intensiv-Pflegekonzept" aufnehmen. \n\n2. Die im öffentlichen Raum als unsicher wahrgenommenen Orte er-\nfassen und durch geeignete Massnahmen optimieren z. B. Sanie-\nrung / Erweiterung der Beleuchtungsanlagen in den Unterführungen. \n\n \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nTiefbau, Ver- und Entsorgung \nBauverwaltung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\n1. Die "Problem"-Orte wurden in Zusammenarbeit mit dem Werkhof erfasst und werden in einem erhöhten Rhythmus \ngereinigt. Die Problematik wird regelmässig mit den Werkhofmitarbeitenden thematisiert. \n\n2. Geringe bauliche Massnahmen werden bei Bedarf umgesetzt. Im Bereich der S-Bahn Station Unterzollikofen wurde \nbeispielweise die Beleuchtung optimiert. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Teilweise erfüllt. \n\n \n\n\n\n-  100  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 - 16 Berichterstattung 2014 \n \n\nLeitsatz Wir werten das Ortsbild und den öffentlichen Raum auf. 2. \n\nLösungsansatz Den ganzen öffentlichen Raum behinderten- und altersgerecht ausge-\nstalten, sowie sichere und kindergerechte Schulwege schaffen. 2.4 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll \n\nDie vordringlichsten Massnahmen zur Behebung der Defizite im Bereich \ndes Lösungsansatzes sind behoben.  \n\nTätigkeiten 2014 \n\n1. Den öffentlichen Raum durch eine externe Fachstelle auf Behinder-\nten- und Altersgerechtigkeit überprüfen lassen. \n\n2. Die Schulwege durch eine externe Fachstelle auf Sicherheit und \nKindergerechtigkeit überprüfen lassen. \n\n \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nTiefbau, Ver- und Entsorgung \nBauverwaltung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\n1. Die Priorität wurde generell auf die Überprüfung der Schulwegsicherheit gelegt. Punktuell wurden in Zusammenar-\nbeit mit spezialisierten Organisationen (z.B. Behindertenkonferenz Stadt und Region Bern) die Fusswege auf Alters- \nund Behindertengerechtigkeit untersucht. \n\n2. Die Schulwege wurden durch ein externes Fachbüro in Zusammenarbeit mit den Elternräten und den Schulleitungen \nüberprüft und es wurden Verbesserungsmassnahmen aufgezeigt. Der definitive Bericht liegt im Frühling 2015 vor. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Erfüllt. \n\n \n \n\nLeitsatz Wir tragen zur Natur und zur Umwelt Sorge. 3. \n\nLösungsansatz Die Grünflächen aufwerten und vernetzen. 3.1 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll \n\nVernetzte ökologische Ausgleichsfläche beträgt Ende 2018: 29,0 ha (Ist \n2012: 20,4 ha).  \n\nTätigkeiten 2014 Monitoring der Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissen-\nschaften (HAFL) fortführen.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nBau und Umwelt \nBauverwaltung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nInfolge anderer Prioritätensetzung wurde es versäumt, das Vernetzungsprojekt rechtzeitig zu überarbeiten. Der Kanton \nBern hat daher mitgeteilt, dass die Vernetzungsbeiträge an die Landwirte in Zollikofen für das Jahr 2014 nicht ausbezahlt \nwerden. Es wurde aber in Aussicht gestellt, dass unter gewissen Bedingungen (Einhaltung der heute geltenden Bewirt-\nschaftungsauflagen), die Beiträge für das Jahr 2014 nachgezahlt werden könnten. \nDer Teilrichtplan ökologische Vernetzung wurde mittlerweile durch ein beauftragtes Büro ausgearbeitet und mit einer \nBegleitgruppe mit Direktbetroffenen (Bewirtschafter, Vertretung HAFL) besprochen. Im Dezember 2014 wurden die Un-\nterlagen zur Vorprüfung beim AGR eingereicht. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Nicht erfüllt. \n\n \n\n\n\n-  101  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 - 16 Berichterstattung 2014 \n \n\nLeitsatz Wir tragen zur Natur und zur Umwelt Sorge. 3. \n\nLösungsansatz Sich als Energiestadt weiterentwickeln und erneuerbare Energien för-\ndern. 3.2 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll Das Goldlabel wird im Jahr 2018 erreicht.  \n\nTätigkeiten 2014 \n1. Massnahmenkatalog zum Erreichen des Gold-Labels erstellen. \n2. Einen Solarkataster erstellen. \n3. Eine Energieveranstaltung durchführen. \n\n \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nBau und Umwelt \nBauverwaltung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\n1. Das Re-Audit für das Label Energiestadt wurde wegen Abhängigkeiten mit der Ortsplanungsrevision (v.a. Richtplan \nEnergie) auf 2015 verschoben. Der Massnahmenkatalog zur Erreichung des Gold-Labels ist abhängig von den Re-\nAudit Resultaten und konnte daher noch nicht erstellt werden. \n\n2. Im Rahmen der Beratung zum Voranschlag 2014 hat der Grosse Gemeinderat den Budgetposten "Solarkataster" \ngestrichen. \n\n3. Es war vorgesehen, eine Veranstaltung zum Thema Thermografie-Gebäudeaufnahmen durchzuführen. Auf Grund \nder gesamtschweizerisch grossen Nachfrage (Angebot Energie Schweiz) konnte im Jahr 2014 kein Termin gefun-\nden werden. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Nicht erfüllt. \n \n\n \n \n\nLeitsatz Wir tragen zur Natur und zur Umwelt Sorge. 3. \n\nLösungsansatz Siedlung, Verkehr und Landschaft aufeinander abgestimmt entwickeln. 3.3 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll Die Ortsplanungsrevision ist seit 2016 genehmigt.  \n\nTätigkeiten 2014 Konzeptionelle Phase der Ortsplanungsrevision unter Einbezug der \nBevölkerung durchführen.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nPräsidiales \nBauverwaltung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nDer Grosse Gemeinderat bewilligte am 25. Juni 2014 einen Verpflichtungskredit von Fr. 540'000.00 für die Ortsplanungs-\nrevision. Der Zuschlag für die Planerleistungen wurde durch den vom Gemeinderat eingesetzten Beurteilungsausschuss \nan ein Team um die Ecoptima AG aus Bern erteilt. \nDie Arbeiten für die konzeptionelle Phase wurden im Juli 2014 aufgenommen. Es fanden zwei Begleitgruppensitzungen \nstatt. Die zweite war zugleich eine öffentliche Werkstatt-Veranstaltung zu den möglichen Stossrichtungen der Ortspla-\nnungsrevision. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Erfüllt. \n\n\n\n-  102  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 - 16 Berichterstattung 2014 \n \n\nLeitsatz Wir tragen zur Natur und zur Umwelt Sorge. 3. \n\nLösungsansatz Den Richtplan Aareschlaufen umsetzen. 3.4 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll \n\nDie Planungen für die Teilprojekte "Hotspot Reichenbach" und "Renatu-\nrierung" sind aufeinander abgestimmt und abgeschlossen.  \n\nTätigkeiten 2014 Teilprojekt uferbezogenes Velo- und Fusswegnetz umsetzen.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nPräsidiales \nBauverwaltung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nIm Rahmen des Teilprojektes "uferbezogenes Fuss- und Velowegnetz" wurde eine Bauprojekt für den Abschnitt ARA \nWorblental bis zur Gemeindegrenze Bremgarten ausgearbeitet. Nebst den baulichen Massnahmen müsste das heutige \n"allgemeine Fahrverbot in beide Richtungen" aufgehoben und durch das Signal "Fussweg" mit dem Zusatz "Radfahrende \ngestattet" ersetzt werden. \nAm 26. November 2014 hat der Grosse Gemeinderat einen Verpflichtungskredit für das Teilprojekt "Uferbezogenes \nVelo- / Fusswegnetz" von Fr. 25'000.00 abgelehnt. Damit wird das Projekt ab Gemeindegebiet Zollikofen aareabwärts \nhinfällig, da auch die Gemeinde Bremgarten das Begehren ablehnte. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Nicht erfüllt. \n\n \n \n\nLeitsatz Wir finden in der Nähe, was wir zum Leben brauchen. 4. \n\nLösungsansatz Werterhaltung der Infrastruktur langfristig planen und sicherstellen. 4.1 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll Alle Kindergärten sind saniert oder neu gebaut.  \n\nTätigkeiten 2014 Volksabstimmung über Verpflichtungskredit für Sanierung oder Neubau \nKindergärten Lindenweg durchführen.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nBau und Umwelt \nBauverwaltung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nAm 10. März 2014 genehmigte der Gemeinderat einen Projektierungskredit für die Sanierung oder den Ersatz der Kin-\ndergärten am Lindenweg. Aufgrund der Projektstudie und diverser weiteren Abklärungen wurde an der Volksabstimmung \nvom 30. November 2014 ein Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 4'050'000.00 für den Neubau von fünf Kindergärten \nauf der Häberlimatte mit 72.79 % Ja und 27.21 % Nein-Stimmen genehmigt. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Erfüllt. \n\n \n \n \n \n   \n\n\n\n-  103  - \n\n \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 – 2016 Berichterstattung 2014  \n \n\nLeitsatz Wir finden in der Nähe, was wir zum Leben brauchen. 4. \n\nLösungsansatz Förderung von Gesundheit und Lebensqualität vernetzt angehen und \nverankern. 4.2 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll \n\nDie lokale Gesundheitsförderung ist institutionalisiert und findet eine \nbreite Unterstützung in Politik und Bevölkerung.  \n\nTätigkeiten 2014 \n\n1. Bestehende Projekte weiterführen: Zollikofen rauchfrei und \nbe@midnight. \n\n2. Ein bis zwei Anlässe zusammen mit Pro Senectute "Zwäg ins Alter" \nmit Einbezug der Bevölkerung zum Thema "Gesundheit im Alter" \ndurchführen. \n\n3. Zollikofen "Gesundheitsstadt" prüfen. \n4. Integrierte Grundversorgung im neuen Alterszentrum unterstützen. \n\n \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nSoziales und Gesundheit \nSozialdienste \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\n1. Projekte: \n− Zollikofen rauchfrei wurde mangels Nachfrage Ende 2013 eingestellt. \n− be@midnight wird neu unter der Organisation der Kinder- und Jugendfachstelle erfolgreich angeboten. Durch \n\ndas Jahr nutzten zwischen 26 und 76 Jugendliche pro Abend die offenen Turnhallen. Die Zusammenarbeit zwi-\nschen dem Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit und der Gemeinde basiert auf einer entsprechenden Leis-\ntungsvereinbarung. \n\n2. In Zusammenarbeit mit "Zwäg ins Alter" (ZIA) wurde im Sommer ein Fragebogen zu Gesundheitsthemen an alle \n80-Jährigen versendet. Diese Befragung hatte zum Ziel das Angebot einer Gesundheitsberatung den Menschen nä-\nher zu bringen, einen ersten Kontakt herzustellen und bei Bedarf Beratungen durchzuführen. Von den 73 zugestell-\nten Fragebogen kamen 26 ausgefüllt zurück. \n\n3. Label "Gesundheitsstadt": Die Prüfung hat gezeigt, dass Zollikofen in den massgeblichen Bereichen (Politik und \nmedizinische Grundversorgung) grundsätzlich "gut unterwegs" ist. Gestützt auf eine Kosten-Aufwand-Nutzen-\nAbwägung wird das Label "Gesundheitsstadt" nicht weiter verfolgt. \n\n4. Auf Einladung der Gemeinde fand ein Treffen mit Ärzten und Ärztinnen statt. Den Anwesenden wurden Modelle und \nMöglichkeiten aufgezeigt, die sich beim Neubau des Alterszentrums in Zollikofen ergeben könnten. Es haben sich \nbisher keine konkreten Projekte ergeben.  \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Teilweise erfüllt. \n\n \n \n\n\n\n-  104  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 – 2016 Berichterstattung 2014  \n \n\nLeitsatz Wir finden in der Nähe, was wir zum Leben brauchen. 4. \n\nLösungsansatz Auch jungen, behinderten und alten Menschen zu selbstbestimmtem \nLeben verhelfen. 4.3 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll Bestehende und neue Angebote sind vernetzt und werden benutzt.  \n\nTätigkeiten 2014 \n1. Informationsstelle für das Alter weiterhin publizieren. \n2. Zusammenarbeit Gemeinde mit lokalen und kantonalen Angeboten \n\nverstärken (u. a. Spitex, dialog-Gesundheit, Zwäg ins Alter). \n \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nSoziales und Gesundheit \nSozialdienste \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\n1. Die Kontaktnummer für Altersfragen wird wöchentlich im MZ unter dem Balken "Seniorama" publiziert. \n2. Die Zusammenarbeit der Gemeinde mit kantonalen und lokalen Angeboten findet laufend statt und hat sich instituti-\n\nonalisiert. Dem Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) wurde zugesichert, dass sich die Gemeinde ab 2015 zur Erhal-\ntung des Fahrdienstes für ältere, behinderte oder kranke Menschen mit eingeschränkter Mobilität finanziell beteiligt. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Erfüllt. \n\n \n \n\nLeitsatz Wir finden in der Nähe, was wir zum Leben brauchen. 4. \n\nLösungsansatz  Bestehende öffentliche Spielplätze aufwerten. 4.4 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll \n\nZollikofen verfügt über attraktive öffentliche Spielplätze auf dem ganzen \nGemeindegebiet.  \n\nTätigkeiten 2014 Aufgrund einer Analyse die Umsetzungsprojekte erarbeiten und die \nnötigen Kredite beantragen.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nBau und Umwelt \nBauverwaltung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nFür die Sanierung der bestehenden öffentlichen Spielplätze wurde ein mehrjähriger Umsetzungsplan erarbeitet. Die \ndringendsten Massnahmen wurden im Voranschlag 2015 berücksichtigt und werden dementsprechend umgesetzt. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Erfüllt. \n\n \n \n\n\n\n-  105  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 – 2016 Berichterstattung 2014  \n \n\nLeitsatz Wir finden in der Nähe, was wir zum Leben brauchen. 4. \n\nLösungsansatz  Elternbildung und Elternberatung verstärken. 4.5 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll Eltern wissen besser, was Erziehen bedeutet.  \n\nTätigkeiten 2014 Kurse zu Erziehungsfragen anbieten.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nBildung \nAbteilung Bildung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nDas Ressort Erwachsenenbildung hat gemeinsam mit den Elternräten den Anlass "Erfolg in der Schule" am 20. Oktober \n2014 durchgeführt. Die Kursleiter Heidi und Urs Wolf haben ein Programm entwickelt, das Eltern hilft, ihre Kinder mit \nLerntipps und Arbeitstechniken zu coachen und zugleich die Beziehung zum Kind zu stärken. 130 Personen haben den \nAnlass besucht. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Erfüllt. \n\n \n \n\nLeitsatz Wir finden in der Nähe, was wir zum Leben brauchen. 4. \n\nLösungsansatz  Soziale Probleme aller Art möglichst früh erfassen und so einer Negativ-\nspirale vorbeugen. 4.6 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll Soziale Probleme werden früh erkannt und präventiv angegangen.  \n\nTätigkeiten 2014 Projekt "schritt:weise" in Zusammenarbeit mit mindestens zwei weiteren \nGemeinden prüfen.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nSoziales und Gesundheit \nSozialdienste \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nDie Zusammenarbeit mit verschiedenen Gemeinden des Perimeters Bern Nord wurde gesucht, um die Einführung des \nProgramms "schritt:weise" zu prüfen. Konkretisiert hat sich eine Zusammenarbeit mit den Gemeinden Moosseedorf und \nUrtenen-Schönbühl. In mehreren Sitzungen wurden Möglichkeiten einer Organisation, Trägerschaft und Budget erarbei-\ntet, die den Exekutiven der Gemeinden als Entscheidgrundlage diente. Der Gemeinderat hat im Herbst die Einführung \neines Pilots in Zollikofen aus Kosten-/Nutzenüberlegungen und wegen bestehenden ähnlichen Angeboten abgelehnt. \nDas Programm wird z.Z. in keiner der involvierten Gemeinden weiterverfolgt. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Erfüllt. \n\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n-  106  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 – 2016 Berichterstattung 2014  \n \n\nLeitsatz Wir finden in der Nähe, was wir zum Leben brauchen. 4. \n\nLösungsansatz  Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern. 4.7 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll \n\n1. Familien finden innert nützlicher Frist eine Betreuungsmöglichkeit \nfür ihre Kinder. \n\n2. Eltern kennen und nutzen das Ferienbetreuungsangebot in Zolliko-\nfen. \n\n \n\nTätigkeiten 2014 \n\n1. Verein Kinderbetreuung Zollikofen (Kibez) in seinen Bemühungen \nunterstützen (Vorhaben [vorübergehende] private Kita-Gruppe zu \neröffnen). \n\n2. Ein dreijähriges Projekt "Betreuung während den Schulferien" star-\nten. \n\n \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nSoziales und Gesundheit / Bildung \nSozialdienste / Abteilung Bildung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\n1. Der Verein Kinderbetreuung Zollikofen (Kibez) eröffnete im März 2014 eine weitere Kita-Gruppe mit 12 privaten \nBetreuungsplätzen in den ehemaligen Räumlichkeiten der Spitex im Betagenheim Zollikofen. Trotzdem bestehen \nweiterhin lange Wartelisten. \n\n2. Projekt "Betreuung während den Schulferien": Die Schulferienbetreuung sollte in den Sommerferien 2014 starten. \nDa nicht genügend Anmeldungen eingegangen sind, konnte das Projekt im Berichtsjahr nicht durchgeführt werden. \nFür die dreijährige Projektphase von 2014 bis 2016 genehmigte Zollikofens Gemeinderat ein Betriebskonzept, wel-\nches vorgibt, dass für die Durchführung der einzelnen Betreuungstage mindestens sechs Kinder anwesend sein \nmüssen. Diese Mindestzahl konnte, trotz Verlängerung der Anmeldefrist, weder für die Sommerferien noch für die \nHerbstferien 2014 erreicht werden.  \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Erfüllt. \n\n \n \n \n\n\n\n-  107  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 – 2016 Berichterstattung 2014  \n \n\nLeitsatz Wir erhalten Wirtschaft und Finanzen gesund  – stets zum Wohle aller. 5. \n\nLösungsansatz Ermöglichen, dass in Zollikofen attraktive Arbeitsplätze erhalten und \ngeschaffen werden können. 5.1 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll In der Meiele steht dem Gewerbe Land zur Verfügung.  \n\nTätigkeiten 2014 Den Richtplan ESP Bahnhof Zollikofen genehmigen lassen.  \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nPräsidiales \nBauverwaltung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\nAuf Grund der geleisteten Vorarbeiten und der Erkenntnisse aus der konzeptionellen Planung zur Ortsplanungsrevision \nsoll der Richtplan ESP Bahnhof Zollikofen Münchenbuchsee revidiert werden. Es fanden Gespräche mit den hauptsäch-\nlich betroffenen Grundeigentümern (Bundesamt für Bauten und Logistik, Fenaco) statt. \nEs ist das Ziel, den Richtplan zusammen mit den Richt- und Nutzungsplänen im Rahmen der Ortsplanungsrevision im \nHerbst 2015 in die öffentliche Mitwirkung zu geben. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Nicht erfüllt. \n\n \n \n\n\n\n-  108  - \n\n \n\n \nUmsetzungsprogramm 14/18 \n\nLeitbild 2013 – 2016 Berichterstattung 2014  \n \n\nLeitsatz Wir erhalten Wirtschaft und Finanzen gesund  – stets zum Wohle aller. 5. \n\nLösungsansatz Der Gemeinde soll ein möglichst hoher finanzieller Handlungsspielraum \nerhalten bleiben. 5.2 \n\nZustand der 2018 erreicht sein \nsoll \n\nHandlungsspielraum aufrechterhalten unter gleichzeitiger Beibehaltung \nvon attraktiven Steuer- und Gebührenansätzen, ohne Verschuldung zu \nLasten der nächsten Generation. \n\n \n\nTätigkeiten 2014 \n1. Steueranlage reduzieren mit gleichzeitiger Anhebung der Liegen-\n\nschaftssteuer (Saldoneutralität). \n2. Die Investitionen des Steuerhaushalts zu 65 % selber finanzieren. \n\n \n\nZuständigkeit: \n• Politisch \n• Administrativ \n\n \nFinanzen \nFinanzverwaltung \n\nBerichterstattung und Beurteilung durch den Gemeinderat zur Tätigkeit 2014 \n\nBerichterstattung  \n\n1. Im Rahmen der Budgeterarbeitung fürs Jahr 2015 wurden Berechnungen vorgenommen, um die Auswirkung dieser \nMassnahme auf die Steueranlage, beziehungsweise auf die Liegenschaftssteueranlage, aufzuzeigen. Pro Zehntel-\nsenkung der Gemeindesteueranlage ist mindestens eine Zehntelserhöhung der Liegenschaftssteuer nötig, damit \nkein Ertragsverlust entsteht. Bei dieser Berechnung sind die Steuern aus Vorjahren enthalten und es erfolgte keine \nGewichtung nach Einkommensklassen. \nMit der Anhebung der Liegenschaftssteuer würden sowohl die natürlichen und die juristischen Personen mit Grund-\nstückbesitz in Zollikofen durch eine konstante, jedoch moderate Steuer belangt. Die vorgeschlagene Senkung der \nSteueranlage unter gleichzeitiger Anhebung der Liegenschaftssteuer wird im Berichtsjahr als nicht zielführend ange-\nsehen. Eine Erhöhung der Liegenschaftssteuer könnte die Genehmigung des Budgets "gefährden", weshalb die \nvorgeschlagene Massnahme aus politischen Gründen nicht weiterverfolgt wird. \n\n2. Der errechnete Selbstfinanzierungsgrad des Steuerhaushalts weist für das Budgetjahr 2015 einen Wert von 24 % \naus. Die damit prognostizierte ungenügende Selbstfinanzierung führt zu einer Neuverschuldung, weshalb die Ziel-\nsetzung einer 65prozentigen Selbstfinanzierung weiterhin anzustreben ist. Im Finanzplan 2015 bis 2019 weist der \nSelbstfinanzierungsgrad einen Wert von durchschnittlich 29 % aus. \n\nBeurteilung durch den Gemeinderat Nicht erfüllt. \n \n\n \n\n\n\tINHALTSVERZEICHNIS vERWALTUNGSBERICHT 2014\n\t1. PräsidiaLES\n\tStimmberechtigte\n\tUrnenwahlen / - abstimmungen\n\tInitiativen, Referenden, Petitionen\n\n\tGrosser Gemeinderat (40 Mitglieder)\n\n\tPräsidentin: Johanna Thomann Lemann\n\t1. Vizepräsidentin: Petra Spichiger-Rölli\n\tGeschäfte gemäss Traktandenliste\n\tParlamentarische Vorstösse\n\n\tEs sind 16 (19) parlamentarische Vorstösse eingegangen.\n\tMotionen\n\tEinfache Anfragen\n\tAbschreibung parlamentarischer Vorstösse\n\tPostulat Ralph George betreffend "Optimierung des ÖV-Netzes in Zollikofen"\n\tPostulat Samuel Lemann und Mitunterzeichnende betreffend "Räume für Freizeit, Bildung und Kultur"\n\tPostulat Samuel Lemann und Mitunterzeichnende betreffend "Bessere Nutzung des SIBP für Gemeindeverwaltung, Schulen und ortsansässige Vereine"\n\n\tGeschäftsprüfungskommission (7 Mitglieder)\n\tNPM-Wirkungsprüfung\n\tDatenschutz- und Verwaltungskontrolle\n\tGPK als Aufsichtsstelle der Gemeinde\n\tRegionalkonferenz\n\n\tGemeinderat (7 Mitglieder)\n\n\tPräsident: Daniel Bichsel\n\tLandbesitz der Gemeinde und Rahmenkredit\n\tKlausurtagung\n\tPolitische Führung\n\tReglemente und Verordnungen\n\n\tBeschlossen durch\n\tden Gemeinderat:\n\t Verordnung zum Gebührenreglement; Änderung\n\t Gebührenverordnung zum Abwasserentsorgungsreglement; Änderung\n\t Gebührenverordnung zum Wasserversorgungsreglement; Änderung\n\t Beschaffungsverordnung; Änderung\n\tden Grossen Gemeinderat:\n\t Abwasserentsorgungsreglement; Änderung\n\t Gebührenreglement zum Abwasserentsorgungsreglement; Änderung\n\t Wasserversorgungsreglement; Änderung\n\t Gebührenreglement zum Wasserversorgungsreglement; Änderung\n\t Baureglement; Änderung\n\tdie Stimmberechtigten:\n\tVernehmlassungsverfahren\n\tKontakte zu anderen Gemeinden\n\tEntwicklungshilfe und Spenden\n\tÖffentlichkeitsarbeit\n\tMedien\n\tMitteilungsblatt Zollikofen (MZ)\n\tAnzeiger Region Bern\n\tInternet\n\tBesondere Dienstleistungen\n\n\tSoziale Medien\n\tOsterbott\n\tBettag\n\tInformation für Neuzugezogene\n\tSprechstunde des Gemeindepräsidenten\n\tGratulationen\n\tKommission für öffentliche Anlässe (7 Mitglieder)\n\n\n\tPräsident: Daniel Bichsel\n\tVizepräsidentin: Karin Walker\n\tSekretärin: Corinne Roll\n\tBundesfeier 2014\n\tJungbürgerfeier 2014\n\tVirtuelles Jugendparlament (VIJUPA)\n\tArbeitsgruppe VIJUPA\n\tPreise und Jugendpostulate\n\n\tInterkommunale Zusammenarbeit\n\tRegionalkonferenz Bern-Mittelland\n\tKultur\n\tTeilkonferenz Wirtschaft\n\n\tSportzentrum Hirzenfeld\n\n\tPersonalwesen\n\n\tPersonalchef: Daniel Bichsel, Gemeindepräsident\n\tAllgemeines\n\tStellenbewirtschaftung\n\n\tMit der definitiven Einführung der Schulsozialarbeit wurden die Stellenprozente in diesem Bereich um 30 % auf gesamthaft 120 % erhöht. Die Fluktuationsrate beträgt bei den bewirtschafteten Stellen brutto 10 % (14 %); netto (ohne Pensionierungen, Todes...\n\tArbeitsjubiläen, Pensionierungen\n\tAus- und Weiterbildung\n\tBerufliche Grundbildung\n\tExterne Weiterbildung:\n\tInterne Schulung\n\n\tArbeitssicherheit und Gesundheitsschutz\n\tOrganisation\n\tAktivitäten\n\n\tMitarbeitergespräche (MAG)\n\tGeselliges\n\tOrganisation der Gemeindeverwaltung und Personal (Stand 31. Dezember 2014)\n\tPräsidialabteilung\n\tFinanzverwaltung\n\tBauverwaltung\n\tSozialdienste\n\tBildung\n\n\tWirtschaft\n\tStandortförderung vor Ort\n\tWirtschaftsanlass (WIZO)\n\tFirmenbesuche\n\n\n\tKultur\n\tKulturkommission (7 Mitglieder)\n\tVerschiedene kulturelle Aktivitäten\n\tAula-Konzerte 2014\n\n\n\tPlanung\n\tPlanungskommission (7 Mitglieder)\n\tKommunale Planung\n\tOrtsplanungsrevision\n\tGefahrenkarte\n\tZone mit Planungspflicht (ZPP) Bernstrasse / Kreuz-Nord\n\tZPP Schäferei\n\tZPP und UeO Schützenstrasse\n\tAreal Scherzinger\n\tPlanung Lättere\n\n\tRegionale Planung\n\tAareschlaufen\n\n\tÖffentlicher Verkehr\n\tTageskarte Gemeinden\n\tFahrplan\n\tBuslinie 41: Verlängerung zum Bahnhof Zollikofen\n\n\tVerkehrsplanung\n\tKorridorstudie Nord / Verkehrsmanagement\n\n\tVerkehrserhebungen\n\tÜbersicht der Verkehrszählung 2014\n\n\n\n\t2. Finanzen\n\tRechnungswesen\n\tFinanzplanung\n\tVoranschlag 2015\n\tJahresrechnung 2014\n\tRechnungsprüfung\n\tVermögens- und Schuldenverwaltung\n\n\tLiegenschaftsverwaltung\n\tInformatik\n\tVersicherungen\n\tFinanzkommission (7 Mitglieder)\n\n\tPräsident: Kurt Jörg\n\tBehandelte Vorlagen\n\tSteuererlassgesuche\n\tPensionskasse\n\n\tPräsident Stiftungsrat: Daniel Bichsel\n\tFür die Belange der beruflichen Vorsorge ist das Personal der Einwohnergemeinde Zollikofen und der angeschlossenen Organisationen (Betagtenheim, Spitex und ALP Grauholz) seit 1. Januar 2002 bei der privatrechtlichen Stiftung "Pensionskasse der Gemeind...\n\tSteuern\n\tSteuerpflichtige Personen\n\tSteuerertrag\n\tHarmonisierter Steuerertrag3F\n\n\tEinkommens- und Vermögensstruktur natürlicher Personen\n\tEinkommen 2012\n\tVermögen 2012\n\n\n\n\t3. bAU UND UMWELT\n\tKommission Bau und Umwelt (7 Mitglieder)\n\tHochbau\n\tBaupolizei\n\tBaukontrollen\n\tVeränderung der Wohnungszahlen\n\tGesamtwohnungszahl auf Jahresende\n\tTotal der Hauptgebäude auf Jahresende\n\tTotal Bauten in Minergie\n\n\tBauten\n\tWohnhäuser Buchsweg 2 + 4\n\tWohn- und Gewerbegebäude Bernstrasse 189 - 205, Zollikofen-Münchenbuchsee\n\tAlters- und Pflegezentrum Bernstrasse 161 - 163\n\tNeubau zwei Doppel-Einfamilienhäuser, Eschenweg 2 - 10\n\tWeitere Hochbauten\n\n\n\tGemeindeeigene Liegenschaften\n\tLiegenschaftsunterhalt zu Lasten Betriebsrechnung\n\tGemeindeverwaltung, Wahlackerstrasse 25\n\tWerkhof und Feuerwehrmagazin, Lätternweg 7\n\tWohnhaus, Wahlackerstrasse 17\n\tZivilschutzanlagen\n\tKindergarten Schweizerhubel, Kläyhof 20 + 22\n\tZentralschulhaus, Schulhausstrasse 67\n\tTürmlischulhaus, Schulhausstrasse 69\n\tSteinibach Schulanlage, Aarestrasse 45 / 47\n\tSchul- und Sportanlage Geisshubel, Alpenstrasse 72 / 74\n\tSchulanlage Sekundarstufe I, Schulhausstrasse 30 - 38\n\tPlätze und Aussenanlagen\n\tFreizeithaus Meielen\n\tKindertagesstätte, Wahlackerstrasse 29\n\tFriedhof Aufbahrungshalle\n\tMehrfamilienhaus Buchsweg 8\n\n\tSanierungen und Umbauten zu Lasten der Investitionsrechnung\n\tZentralschulhaus, Schulhausstrasse 67, Sanierung der Klassenzimmer im Erdgeschoss sowie im 1. Obergeschoss\n\tAussenraumgestaltung beim alten Lehrerhaus (JUFO)\n\tSchulanlage Geisshubel, Alpenstrasse 72 / 74, Sanierung der Mehrzweckhalle\n\tGemeindeverwaltung, Wahlackerstrasse 25\n\tSchulanlage Sekundarstufe I, Schulhausstrasse 30 – 38, Sanierung Laufbahn\n\tKindergarten Oberdorf, Neubau Kindergärten\n\tTotalsanierung Gemeindesportplatz, Alpenstrasse 80\n\n\n\tUmweltschutz\n\tEnergiestadt®\n\tRevision Umweltkonzept\n\n\n\t4. tiefbau, ver- und entsorgung\n\tVorsteher: Peter Traber\n\tKommission Tiefbau, Ver- und Entsorgung (7 Mitglieder)\n\n\tPräsident: Peter Traber\n\tWerkhof\n\tWinterdienst\n\tSommerdienst\n\tUnterhalt der Anlagen und Sportplätze\n\tMaschinen und Fahrzeuge\n\n\tParkanlagen / Wanderwege\n\tAllgemeiner Unterhalt\n\n\tGemeindestrassennetz\n\tAllgemeiner Unterhalt\n\tStrassenbauprojekt Blumenstrasse / Birkenstrasse\n\tStrassenbauprojekt Schulhausstrasse\n\tStrassenbauprojekt Parkstrasse\n\tTrottoir Schulhausstrasse\n\tRBS Zugang Oberzollikofen\n\tHistorische Fussgängerbrücke Krebsbach\n\n\tÖffentliche Beleuchtung\n\tÜbernahme der öffentlichen Beleuchtungsanlagen\n\tAllgemeiner Unterhalt\n\tBeleuchtungsanlagen; Neuinstallation, Erweiterung, Ersatz und Sanierung\n\n\tWasserversorgung\n\tWasserverbund Region Bern AG (WVRB AG)\n\tWasserversorgung Zollikofen\n\tAllgemeiner Unterhalt\n\tHydranten\n\tAbsperrarmaturen (Schieber)\n\tWasserzähler\n\tTrinkwasserqualität\n\tWasserleitungsprojekt Blumenstrasse\n\tKleinprojekte\n\tStatistische Daten der letzten drei Jahre\n\n\n\tAbwasserentsorgung\n\tGemeindeverband Abwasserreinigungswerk Worblental (ARA)\n\tAbwasserentsorgung Zollikofen\n\tAllgemeiner Unterhalt\n\tAbwasserleitungsprojekt Blumenstrasse\n\n\n\tAbfallentsorgung\n\tKehrichtverwertung Worblental und Umgebung (Kewu AG)\n\tAbfallentsorgung Zollikofen\n\tNeubau Mehrzwecksammelstelle\n\tAltpapierverwertung\n\tAbfallsammlung\n\tVerschiedenes\n\tHundetoiletten (Robidog)\n\n\n\tGewässerverbauungen\n\tAllgemeiner Unterhalt\n\n\tNaturschutz\n\tHecke entlang der Abwasserleitung / Amphibienschutz\n\n\tForstwirtschaft\n\n\t5. Bildung\n\tBildungskommission (7 Mitglieder)\n\n\tPräsidentin: Sabine Huber-Spari\n\tPrimarstufe\n\tSchulleitungen\n\tLehrpersonen\n\tSchülerinnen und Schüler per 31. Dezember 2014\n\tKindergartenschülerinnen und -schüler\n\tPrimarschülerinnen und -schüler\n\tPrimarschülerinnen und -schüler nach Schulhäusern\n\n\tFakultativer Unterricht (Angebot der Schule)\n\tAus der Agenda 2014\n\tPassepartout\n\tLehrerinnen- / Lehrerkonferenzen (LK)\n\tZusammenarbeit Schule – Elternräte\n\n\tSekundarstufe I\n\tLehrpersonen\n\tSchülerinnen und Schüler\n\tAustritte Juli 2014\n\tSchülerbestand per 31. Dezember 2014\n\n\tFakultativer Unterricht (Angebot der Schule)\n\tAngebot der Schule im Schuljahr 2014/15\n\n\tAus der Agenda 2014\n\tLehrerinnen- / Lehrerkonferenzen (LK)\n\tLe cours de conversation\n\n\tTagesschule\n\tBelegung\n\tBetreuung\n\tMahlzeiten\n\tBetrieb\n\tPersonelles\n\n\n\tInsgesamt leisteten im Berichtsjahr drei Personen Zivildienst in der Tagesschule.\n\tDie Leiterin der Tagesschule, Rita Weingart, führt alle zwei Wochen eine Teamsitzung durch. Nebst dem Austausch von Informationen und organisatorischen Fragen, hat der pädagogische Teil dabei einen wichtigen Stellenwert und bietet Raum, um pädagogisch...\n\tSchulsozialarbeit\n\tArbeitsinhalte der Schulsozialarbeit im Berichtsjahr\n\tElterncafé\n\n\tFreiwilliger Schulsport\n\tSchulbibliotheken\n\tVergleichszahlen\n\tLeitung und Betrieb\n\tWebauftritt\n\tPersonelles\n\tWerbung\n\n\tGemeindebibliothek\n\tMusikschule Zollikofen – Bremgarten (MSZB)\n\tFächerangebot (Stand 1. August 2014)\n\tSchülerinnen- / Schülerzahlen (Stand 1. August 2014)\n\tAuftritte / Grossprojekte / Beiträge zu Anlässen / Schnupperkurse\n\tAus dem Lehrerinnen- / Lehrerkollegium\n\n\tErwachsenenbildung\n\tSchulärztlicher Dienst\n\tSchulzahnpflege\n\tLeitung\n\tSchulzahnärzte\n\tReihenuntersuchungen\n\tBeiträge an normale Behandlungskosten\n\tKostengutsprache für kieferorthopädische Behandlungen\n\n\tProjektgruppen / Ausschüsse\n\tAusschuss Schulraumplanung\n\n\n\tPräsident: Joseph Crettenand\n\tFachausschuss für Schulfragen (FAS) in der Region Bern\n\n\t6. Soziales und gesundheit\n\tKommission Soziales und Gesundheit (7 Mitglieder)\n\tAllgemeines / Statistik\n\tKontrollausschuss\n\tAufsichtsausschuss Verein Kinderbetreuung Zollikofen, Kibez\n\tAufsichtsausschuss Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit Zollikofen, VOKJA\n\tKantonales Reporting\n\tSchweizerische Sozialhilfestatistik (SOSTAT)\n\tDossierkontrolle Sozialhilfe\n\tWeiterbildung\n\tDelegationen\n\n\tSozialdienste\n\tFallstatistik\n\tKindes- und Erwachsenenschutzrecht\n\tAufgaben der Sozialdienste\n\tPrivate Mandatsträgerinnen und Mandatsträger (PriMas)\n\n\tSozialhilfe\n\tFachsitzung Sozialhilfe / Statistik\n\tWirtschaftliche Hilfe\n\tPräventive Beratung\n\tBeschäftigungsprogramme\n\tAsylsuchende\n\n\tKinder- und Jugendbetreuung\n\tPflegekinderaufsicht\n\tFamilienergänzende Kinderbetreuung\n\tVerein Offene Kinder- und Jugendarbeit\n\tZusammenarbeit Schule - Sozialdienste\n\n\tAltersbetreuung\n\tBetagtenheim\n\tKoordinationsgruppe Alter\n\n\tFonds und Stiftungen\n\tFonds Sozialdienste\n\tRudolf Trabold Stiftung\n\n\tGesundheit (Gesundheitsförderung, Prävention)\n\tSeniorama / Infostelle für das Alter\n\tGesundheitsförderung und Prävention im Alter / Projekt "Zwäg ins Alter" (ZIA)\n\t"be@midnight" Zollikofen\n\n\n\tAHV-Zweigstelle\n\tMitglieder\n\tErwerbsersatzordnung (EO) / Mutterschaftsentschädigung (MSE)\n\tRentenbezüger und Rentenbezügerinnen\n\tErgänzungsleistungen (EL) zur AHV- und IV-Rente\n\n\n\t7. Sicherheit und integration\n\tUrnenabstimmungen\n\tStimm- und Wahlausschuss (7 Mitglieder)\n\n\tEinwohnerkontrolle\n\tSicherheitskommission (7 Mitglieder)\n\tPolitische Vorstösse\n\tEinbürgerungen\n\n\tIntegration der ausländischen Bevölkerung\n\tKaribu\n\n\tBereich Sicherheit\n\tAmts- und Vollzugshilfe\n\tBussenwesen\n\tPolice Bern\n\tGewerbepolizei\n\tPolizeiliche Bewilligungen\n\n\tBestattungswesen\n\tBestattungs- und Friedhofreglement mit Verordnungen\n\tErweiterung Urnennischenanlage (Böschung)\n\tUrnenhain\n\tGemeinschaftsgrab Rasenfeld\n\tBestattungs- / Beisetzungsstatistik\n\n\tErbschaftswesen\n\tFeuerwehr\n\tStabstätigkeit\n\tMutationen und Ausbildung innerhalb der Feuerwehr\n\tRekrutierung\n\tKurse\n\n\tBestand der Feuerwehr\n\tÜbungen / Inspektionen (Weiterbildung)\n\tErnstfalleinsätze der Feuerwehr\n\tZusammenarbeit mit den Nachbarwehren Münchenbuchsee, Kirchlindach und Ittigen\n\n\tMilitär\n\tSchützenvereine\n\tVereinigte Schützengesellschaft Grauholz (VSGG)\n\tEntlassungen aus der Armee\n\tMilitärische Einquartierung\n\n\n\tIm Berichtsjahr wurden in der Zivilschutzanlage an der Alpenstrasse 70 während dreier Wochen rund 20 Militärangehörigen einquartiert.\n\tZivilschutz\n\tAllgemein\n\tAnlagen und Material\n\tBestände\n\tEntlassungen aus der Schutzdienstpflicht\n\tWiederholungs- und Grundkurse\n\n\tGemeindeführungsorgan (GFO)\n\tStabsarbeit\n\n\n\tBERICHTERSTATTUNG ZUM UMSETZUNGSPROGRAMM 14/18\n\tLeitbild und Leitsätze\n\n\n