text: \n=\n=\n=\n=\n=  \n=  \n_~Üå=H=_ìë=_Éê~íìåÖ=^d=P_==\nmçëíÑ~ÅÜ=RSQ==\nPMMM=_Éêå=NQ==\nqÉäÉÑçåW= MPN=L=PON=UT=UT==\nqÉäÉÑ~ñW= MPN=L=PON=UT=UM =\nbJj~áäW= áåÑç]PÄJ~ÖKÅÜ==\n=\n\n=\n\n=\noÉÖáçå~äâçåÑÉêÉåò=_ÉêåJjáííÉää~åÇ==\n\n^ÖÖäçãÉê~íáçåëéêçÖê~ãã==\nsÉêâÉÜê=ìåÇ=páÉÇäìåÖ=oÉÖáçå=_Éêå==\n\n=\n=\nrãëÉíòìåÖ=odph=\nqÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n\n=\n\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ=îçã==\nQK=lâíçÄÉê=Äáë=OSK=kçîÉãÄÉê=OMNM=\n=\nbáåÖ~ÄÉÑêáëíW=OSK=kçîÉãÄÉê=OMNM=\n\n=\n\n_ÉêáÅÜíJoh_j|NMJMVJOUKÇçÅ==\npÉéíÉãÄÉê=OMNM=L=êÜ~=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ== = =\n\n=\n\nfåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë==\n\nN ^ìëÖ~åÖëä~ÖÉ=Ó=wáÉäëÉíòìåÖÉå=Ó=fåÜ~äí ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| N \n\nO mÉêáãÉíÉê |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| O \nOKN aÉÑáåáÉêíÉ=?ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉ?=pí~íáçåÉå=ìåÇ=^åä~ÖÉå==ÖÉã®ëë=sçêÖ~ÄÉå=h~åíçå=_Éêå || O \nOKO _ÉãÉêâìåÖÉå=òìã=mÉêáãÉíÉê=ìåÇ=^åíê®ÖÉ=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ||||||||||||||||||||||||||| P \n\nP fåîÉåí~ê=L=_Éëí~åÇÉë~ìÑå~ÜãÉ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Q \n\nQ hçåâêÉíáëáÉêìåÖ=píê~íÉÖáÉ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| T \nQKN mHo ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| T \nQKO _Ho|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NM \n\nR lêÖ~åáë~íáçå=ìåÇ=mêçòÉëëÉ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||NN \nRKN lêÖ~åáë~íáçåëëíêìâíìê ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NN \nRKO mêçòÉëëÉ|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NO \n\nS j~ëëå~ÜãÉå=mHo |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||NQ \nSKN a~ë=h~åíçå~äÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖëãçÇÉää ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NQ \nSKO _ÉêÉÅÜåìåÖëÉêÖÉÄåáëëÉ=pí~åÇ=aÉòÉãÄÉê=OMMV ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NR \nSKP rãä~ÖÉêìåÖ=ÇÉê=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=mHoJmä®íòÉ=áååÉêÜ~äÄ==ÇÉê=ÇÉÑáåáÉêíÉå=£sJhçêêáÇçêÉ=\n\náååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NT \nSKQ rãä~ÖÉêìåÖ=îçå=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=mHoJmä®íòÉ=áå=ÇÉå=ÇÉÑáåáÉêíÉå==£sJhçêêáÇçêÉå=\n\nòïáëÅÜÉå=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=oÉÖáçå~äâçåÑÉêÉåòÉå ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NV \nSKR _ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=~ìëëÉêâ~åíçå~äÉ=_ÉåìíòÉê ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NV \nSKS mä~åÉêáëÅÜ=ëáååîçääÉ=pí~åÇçêíÉ=ÑΩê=mHoJ^åä~ÖÉå |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OO \n\nT j~ëëå~ÜãÉå==_Ho ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||OQ \nTKN aáÉ=h~åíçå~äÉå=sçêÖ~ÄÉå=ìåÇ=sçêÖÉÜÉå ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OQ \nTKO ^ìëòìÄ~ìÉåÇÉ=^åä~ÖÉå ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OQ \nTKP aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ=sÉäç=ìåÇ=jçÑ~LoçääÉê |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR \nTKQ cÉëíäÉÖìåÖÉå=píê~ëëÉååÉíòéä~å||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OR \n\nU j~ëëå~ÜãÉå=òìê=tÉÖäÉáíìåÖ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||OU \n=\n\n=\n\n=\n\n^åÜ~åÖ==\n\nfåîÉåí~êäáëíÉ=qáÉÑÄ~ì~ãí=ÇÉë=h~åíçåë=_Éêå=ãáí=òìë®íòäáÅÜÉå=^åÖ~ÄÉå=Epí~åÇ=båÇÉ=OMMVF=\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ== = =\n\n=\n\njáíÖäáÉÇÉê=_ÉÖäÉáíÖêìééÉ==\n\noìéé=j~êÅç= oÉÖáçå~äâçåÑÉêÉåò=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=EsçêëáíòF=\n\nd~êå=jáâ~Éä= oÉÖáçå~äâçåÑÉêÉåò=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=EmêçíçâçääF=\n\ntÉÄÉê=rÉäá= qáÉÑÄ~ì~ãí=ÇÉë=h~åíçåë=_ÉêåI=lÄÉêáåÖÉåáÉìêâêÉáë=ff=\n\n_~äëáÖÉê=lëâ~ê= qáÉÑÄ~ì~ãí=ÇÉë=h~åíçåë=_ÉêåI=qÉÅÜåáëÅÜÉê=pí~Ä=\n\npÅÜï~êò=a~åáÉä= ^ãí=ÑΩê=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=sÉêâÉÜê=ÇÉë=h~åíçåë=_Éêå=\n\ncáëÅÜÉê=j~ííÜá~ë= ^ãí=ÑΩê=dÉãÉáåÇÉå=ìåÇ=o~ìãçêÇåìåÖI=^ÄíK=h~åíçåëéä~åìåÖ=\n\npí~ìÄ=eìÖç= sÉêâÉÜêëéä~åìåÖ=pí~Çí=_Éêå=\n\npí®ÜÉäáå=^Çêá~å= báåïçÜåÉêÖÉãÉáåÇÉ=h∏åáò=\n\npí~Çíã~åå=bêáÅ= m~êâHoáÇÉ=oÉÖáçå=_Éêå=^d=\n\ndÉêëíÉê=gΩêÖ= _ip=^d=\n\nhìåò=píÉÑ~å= _ip=^d=\n\neçÑÉê=`ÜêáëíçéÜ= _bokjl_fi=\n\nh~ìÑã~åå=^åÇêÉ~ë= mçëí~ìíç=^d=\n\npÅÜåÉääÉê=iìâ~ë= p__=^d==\n\nwΩêÅÜÉê=oçã~å= o_p=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\nsÉêÑ~ëëÉê=\n\noçä~åÇ=e~äÇÉã~ååI=ÇáéäK=_~ìáåÖK=bqeI=sÉêâÉÜêëáåÖÉåáÉìê=psf=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=N=L=OV=\n\n=\n\nN ^ìëÖ~åÖëä~ÖÉ=Ó=wáÉäëÉíòìåÖÉå=Ó=fåÜ~äí==\n\naáÉ=^ÖÖäçãÉê~íáçåëéêçÖê~ããÉ=sÉêâÉÜê=ìåÇ=páÉÇäìåÖ=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=g~ÜêÉå=áå=ÇáÉ=oÉJ\nÖáçå~äÉå= dÉë~ãíîÉêâÉÜêëJ= ìåÇ= páÉÇäìåÖëâçåòÉéíÉ= odph= áåíÉÖêáÉêíK= cΩê= àÉÇÉ= ÇÉê= ëÉÅÜë= p^owJ\n\noÉÖáçåÉåN=áëí=áå=wìâìåÑí=áã=sáÉêà~ÜêÉëêÜóíÜãìë=Éáå=odph=òì=Éê~êÄÉáíÉåK=aáÉ=âçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáJ\ní®í=áëí=Ç~ÄÉá=ÉÄÉåÑ~ääë=Éáå=^ëéÉâíK=táÉ=òì=~ääÉå=ΩÄêáÖÉå=^ëéÉâíÉå=áå=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=páÉÇäìåÖ=ìåÇ=\nsÉêâÉÜê=ëíÉääí=ÇÉê=h~åíçå=áå=ÇÉå=â~åíçå~äÉå=sçêÖ~ÄÉå=îçã=gìåá=OMMV=~ìÅÜ=Ö~åò=âä~êÉ=^åÑçêÇÉJ\nêìåÖÉå=ÄÉòΩÖäáÅÜ=^ÄÜ~åÇäìåÖ=ÇÉê=âçãÄáåáÉêíÉå=jçÄáäáí®í= áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=odphK=_ÉáëéáÉäW=sçääJ\nòìÖë~ìÑíê~Ö=s^JhçãÄjçÄ=N=pí~åÇçêíÉ=ÑΩê=mHoJ^åä~ÖÉåW=?aáÉ=oÉÖáçåÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉå=ÄÉòÉáÅÜåÉJ\níÉå=£sJhçêêáÇçêÉå=ÑΩê=ÇáÉ=bê~êÄÉáíìåÖ=ÇÉê=mHoJhçåòÉéíÉ=ë~ãí=rãëÉíòìåÖëéä~å=ÄÉëçêÖí?K===\n\nsçå=òÉåíê~äÉê=_ÉÇÉìíìåÖ=áå=ÇáÉëÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=áëí=Ç~ë=åÉìÉ=píê~ëëÉåÖÉëÉíò=pdK=k~ÅÜ=fåâê~ÑíJ\níêÉíÉå=ÇÉë=píê~ëëÉååÉíòéä~åÉë=pkm=EÉêëíã~äë=OMNOF=äÉáëíÉí=ÇÉê=h~åíçå=åìê=åçÅÜ=_Éáíê®ÖÉ=~å=fåîÉëJ\níáíáçåÉå= áå=mHoJ=ìåÇ=_HoJ^åä~ÖÉåI=ïÉåå=ÇáÉëÉ= áã=pkm=ÉåíÜ~äíÉå=ëáåÇK=aÉê=_Éáíê~Ö=ÇÉë=h~åíçåë=\nÄÉíê®Öí=QMB=ÇÉê=hçëíÉåK==\n\n_HoJ^åä~ÖÉå=ïÉêÇÉå= òìÇÉã= îçã= _ìåÇ= òì= PR=B= îá~= fåÑê~ëíêìâíìêÑçåÇ=ãáíÑáå~åòáÉêíK= aáÉë= Öáäí=\n~ÄÉê=åáÅÜí=ÑΩê=mHoJ^åä~ÖÉåK=wï~ê=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ÇÉê=_ìåÇ=ÇáÉ=mHoJj~ëëå~ÜãÉå=áå=ÇÉê=_ÉìêíÉáJ\näìåÖ=ÇÉê=dÉë~ãíïáêâìåÖ=ÇÉê=^ÖÖäçãÉê~íáçåëéêçÖê~ããÉ=bê=ÄÉìêíÉáäí=åÉìÉ=mHoJ^åä~ÖÉå=~ÄÉê=~äë=\n?åáÅÜí= ëÅÜïÉê= Ñáå~åòáÉêÄ~ê?I=ïÉëÜ~äÄ= ëçäÅÜÉ=^åä~ÖÉå=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=âçëíÉåÇÉÅâÉåÇ=ÉêëíÉääí=ìåÇ=\nÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉå= ëçääÉåK=jáí= ~åÇÉêÉå=tçêíÉåW=^ìë=ÇÉã= fåÑê~ëíêìâíìêÑçåÇ=ÇÉë=_ìåÇÉë= ÑäáÉëëÉå=\nâÉáåÉ=pìÄîÉåíáçåëÖÉäÇÉê=ÑΩê=ÇáÉ=bêëíÉääìåÖLp~åáÉêìåÖ=îçå=mHoJ^åä~ÖÉåK=\n\nfã=o~ÜãÉå=ÇÉê=bê~êÄÉáíìåÖ=ÇÉê=odph=Öáäí=Éë=ÑÉëíòìäÉÖÉåI=~å=ïÉäÅÜÉå=_~ÜåÜ∏ÑÉå=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜJ\níáÖíÉ= kÉìJ= çÇÉê= bêïÉáíÉêìåÖë~åä~ÖÉå= òìê= âçãÄáåáÉêíÉå= jçÄáäáí®í= áå= ÇÉå= pkm= ~ìÑÖÉåçããÉå=\nïÉêÇÉå=ëçääÉåI=ïçÄÉá=ÄÉòΩÖäáÅÜ=jáåÇÉëíÖê∏ëëÉ=ìåÇ=nì~äáí®íëâêáíÉêáÉå=ëÉáíÉåë=h~åíçå=âä~êÉ=sçêJ\nÖ~ÄÉå=ÇÉÑáåáÉêí= ëáåÇK=tÉäÅÜÉ=^åä~ÖÉå= áå=ÇÉå=pkm=~ìÑÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåI= ÉåíëÅÜÉáÇÉí= äÉíòíäáÅÜ=\nÇÉê=h~åíçå=Eâ~åíçå~äÉë=fåíÉêÉëëÉI=_ÉëíáããìåÖÉå=ÖÉã®ëë=â~åíçå~äÉå=dêìåÇë®íòÉå=ÉêÑΩääí=ÉíÅKFK==\n\ndÉã®ëë=mÑäáÅÜíÉåÜÉÑí=ëáåÇ=áã=tÉëÉåíäáÅÜÉå=ÑçäÖÉåÇÉ=qÜÉãÉå=~ÄòìÜ~åÇÉäåW=\n\n hçåâêÉíáëáÉêìåÖ= ÇÉê= píê~íÉÖáÉ= ÖÉã®ëë= _ÉêáÅÜí= ?hçãÄáåáÉêíÉ= jçÄáäáí®í?= îçã= ^ìÖìëí= OMMUO=\nìåíÉê=báåÄÉòìÖ=ÇÉê=h~åíçå~äÉå=sçêÖ~ÄÉå===\n\n hçåâêÉíáëáÉêìåÖ= ÉáåÉê= ÖÉÉáÖåÉíÉå= lêÖ~åáë~íáçåëëíêìâíìê= ÑΩê= mä~åìåÖI= _ÉìêíÉáäìåÖI= _ÉïáääáJ\nÖìåÖ=ìåÇ=rãëÉíòìåÖ=âçåâêÉíÉê=j~ëëå~ÜãÉå=\n\n _ÉìêíÉáäìåÖ= ÇÉë= e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑë= ìåÇ= cÉëíäÉÖìåÖ= ÇÉê= âçåâêÉíÉåI= ëìÄîÉåíáçåëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=\n^ìëÄ~ìëí~åÇçêíÉ=~äë=sçêÖ~ÄÉ=ÑΩê=ÇÉå=píê~ëëÉååÉíòéä~å===\n\n bî~äì~íáçå=îçå=j~ëëå~ÜãÉå=òìê=tÉÖäÉáíìåÖ=~åÜ~åÇ=ÉáåÉë=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=c~ääÄÉáëéáÉäÉë===\n\n========================================================\n\nN== píê~íÉÖáÉ=ÑΩê=^ÖÖäçãÉê~íáçåÉå=ìåÇ=êÉÖáçå~äÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí==p^ow==\n\nO== oÉÖáçå~äÉ=sÉêâÉÜêëâçåÑÉêÉåò=_ÉêåJjáííÉää~åÇW=^ÖÖäçãÉê~íáçåëéêçÖê~ãã=sÉêâÉÜê=ìåÇ=páÉÇäìåÖ=oÉÖáçå=_ÉêåI=hçãÄáåáÉêíÉ=\njçÄáäáí®íI=_ÉêáÅÜí=òK=eK=^ìëëÅÜìëë=osh=îçã=QK=^ìÖìëí=OMMU=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=O=L=OV=\n\n=\n\nO mÉêáãÉíÉê==\n\nOKN aÉÑáåáÉêíÉ=?ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉ?=pí~íáçåÉå=ìåÇ=^åä~ÖÉå==\nÖÉã®ëë=sçêÖ~ÄÉå=h~åíçå=_Éêå=\n\n_HoJ^åä~ÖÉå=ëáåÇ=áã=ÖÉë~ãíÉå=mÉêáãÉíÉê=ÇÉê=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíK==\n\nmHoJ^åä~ÖÉå= áå= wÉåíêìãëå®ÜÉ= ìåÇ= ~å= ÇÉê= mÉêáéÜÉêáÉ= ÇÉë= ^ÖÖäçãÉê~íáçåëâÉêåë= ïÉêÇÉå= ~ÄÉê=\nÖêìåÇë®íòäáÅÜ= åáÅÜí= ìåíÉêëíΩíòíK= aáÉ= ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå= mHoJpí~åÇçêíÉ= Ü~í= ÇÉê= h~åíçå= áå=\nëÉáåÉå=sçêÖ~ÄÉå=âçêêáÇçêëéÉòáÑáëÅÜ=ÑÉëíÖÉäÉÖíK==k~ÅÜëíÉÜÉåÇÉ=^ÄÄáäÇìåÖ=òÉáÖí=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜíK=\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=P=L=OV=\n\n=\n\n_É~ÅÜíÉW=fã=dÉÖÉåë~íò=òì=mHoJ^åä~ÖÉå=ëáåÇ=_HoJ^åä~ÖÉå=~ìÅÜ=áå=wÉåíêìãëå®ÜÉ=ìåÇ=~å=ÇÉê=mÉJ\nêáéÜÉêáÉ=ÇÉë=^ÖÖäçãÉê~íáçåëâÉêåë=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíK=\n\ncΩê= ÇáÉ= oÉÖáçå~äâçåÑÉêÉåò= _ÉêåJjáííÉää~åÇ= ëáåÇ= ÑΩê= mHoJ^åä~ÖÉå= ÑçäÖÉåÇÉ= ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉ=\n£sJhçêêáÇçêÉ=ÇÉÑáåáÉêíW==\n\nN jáííÉää~åÇ= pÅÜ∏åÄΩÜä=p__=\n\nO ^~êÉí~ä= oìÄáÖÉåI=jΩåëáåÖÉåI=táÅÜíê~ÅÜI=háÉëÉå=\n\nP dΩêÄÉí~ä= hÉêë~íò=kçêÇ=H=hÉÜêë~íòI=_Éäé=píÉáåÄ~ÅÜ=H=_ÉäéI=qçÑÑÉåI=h~ìÑÇçêÑI=qìêåÉå=\n\nQ pÅÜï~êòÉåÄìêÖÉêä~åÇ= jçëëI=d~ëÉäI=káÉÇÉêëÅÜÉêäáI=jáííÉäÜ®ìëÉêåI=pÅÜï~êòï~ëëÉêÄêΩÅâÉI=\n\n= i~åòÉêåÜ®ìëÉêåI=pÅÜï~êòÉåÄìêÖ=\n\nR t~åÖÉåí~ä=N= káÉÇÉêï~åÖÉåI=lÄÉêï~åÖÉåI=qÜ∏êáëÜ~ìë=pí~íáçåI=qÜ∏êáëÜ~ìë=açêÑ=\n\nS t~åÖÉåí~ä=O= kÉìÉåÉÖÖI=i~ìéÉå=\n\nT _ÉêåJtÉëí=L=i~ìéÉå~ãí= oáÉÇÄ~ÅÜI=oçëëÜ®ìëÉêåI=dΩããÉåÉåI=cÉêÉåÄ~äãJdìêÄêΩ=\n\nU _ÉêåJlëí=L=bããÉåí~ä= tçêÄ=p__I=q®ÖÉêíëÅÜáI=w®òáïáäI=_çïáä=\n\nV bããÉåí~ä=jáííÉ=L=háÉëÉåí~ä= _áÖÉåíÜ~äI=t~äâêáåÖÉåI=_áÖäÉåI=dêçëëÜ∏ÅÜëíÉííÉåI=hçåçäÑáåÖÉåI= pí~äÇÉå= áK= bKI=\n\n= lÄÉêÇáÉëëÄ~ÅÜI=_êÉåòáâçÑÉå=\n\nNM tçêÄäÉåí~ä=N= i~åÖÉåäçÜI=oΩÑÉå~ÅÜí=\n\nNN tçêÄÉåí~ä=O= tçêÄ=açêÑI=tçêÄÄçÇÉåI=sÉÅÜáåÖÉåI=_çääJríòáÖÉåI=píÉííäÉåI=aÉáëëïáäI=_çääáÖÉå=\n\nNO cê~ìÄêìååÉå=L=iáãé~ÅÜí~ä= pÅÜ∏åÄΩÜä=o_pI=rêíÉåÉåI=gÉÖÉåëíçêÑI=dê~ÑÉåêáÉÇI=cê~ìÄêìååÉå=\n\nNP cêáÉåëáÄÉêÖ=N= eáåíÉêâ~ééÉäÉåI=tçÜäÉå=\n\nNQ cêáÉåáëÄÉêÖ=O= jÉáâáêÅÜI=lêíëÅÜï~ÄÉå=\n\nNR i~åÖÉåÄÉêÖ= lÄÉêÄ~äãI=káÉÇÉêãìÜäÉêåI=oΩÉÖÖáëÄÉêÖ=\n\nOKO _ÉãÉêâìåÖÉå=òìã=mÉêáãÉíÉê=ìåÇ=^åíê®ÖÉ=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=\n\nJ= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉë= sÉêâÉÜêë~åÖÉÄçíÉë= Çê®åÖí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= _êΩååÉå= ~äë= mHoJpí~åÇçêí= ~ìÑK= a~= áã=\ntÉëíëáÇÉ= ~ÄÉê= ìåãáííÉäÄ~ê= ÄÉá= ÇÉê= pJ_~ÜåJpí~íáçå= ÇÉ= Ñ~Åíç=dê~íáëé~êâéä®íòÉ= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ=\nÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=Eq~ÖÉëÖÉÄΩÜê=cêK=OKJFI=ëÅÜÉáåí=Éáå=Ñáå~åòáÉääÉë=båÖ~ÖÉãÉåí=ëÉáíÉåë=ÇÉë=h~åíçåë=\nîÉêëí®åÇäáÅÜÉêïÉáëÉ=ïÉåáÖ=ëáååîçääK==\n\nJ= bë=ÖáÄí=âÉáåÉå=ÉêëáÅÜíäáÅÜÉå=dêìåÇI=jΩåÅÜÉåÄìÅÜëÉÉ=~åÇÉêë=òì=ÄÉÜ~åÇÉäåI=~äë=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=\npÅÜ∏åÄΩÜäK=jΩåÅÜÉåÄìÅÜëÉÉ=áëí=~äë=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉê=mÉêáãÉíÉê=~ìÑòìåÉÜãÉåK=\n\nJ= pÅÜ~äìåÉå=ìåÇ=_ΩêÉå=òìã=eçÑ=ëáåÇ=~äë=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉ=pí~åÇçêíÉ=áå=ÇÉå=hçêêáÇçê=NO=~ìÑJ\nòìåÉÜãÉåK==\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=Q=L=OV=\n\n=\n\nP fåîÉåí~ê=L=_Éëí~åÇÉë~ìÑå~ÜãÉ==\n\nfå=ÇÉê=ÉáåÖ~åÖë=Éêï®ÜåíÉå=píìÇáÉ=îçã=^ìÖìëí=OMMU=ïìêÇÉ=Ç~ë=îçêÜ~åÇÉåÉ=^åÖÉÄçí=òìê=âçãÄáJ\nåáÉêíÉå=jçÄáäáí®í=EmHo=ìåÇ=_HoF=ãáí=pí~åÇ=OMMU=ëçïáÉ=ÇáÉ=ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉåI=âìêòÑêáëíáÖÉå=^ìëÄ~ìJ\nã~ëëå~ÜãÉå=Äáë=Å~K=OMNM=ÄÉá=ÇÉå=qê~åëéçêíìåíÉêåÉÜãìåÖÉå=ÉêÜçÄÉåK=fã=eÉêÄëí=OMMV=ïìêÇÉ=ÇÉê=\noÉ~äáëáÉêìåÖëëí~åÇ= ÇÉê= Ç~ã~äáÖÉåI= âìêòÑêáëíáÖ= ÖÉéä~åíÉå= ^ìëÄ~ìã~ëëå~ÜãÉå= ãáííÉäë= rãÑê~ÖÉ=\nÄÉá=ÇÉå=qê~åëéçêíìåíÉêåÉÜãìåÖÉå=ÉêÜçÄÉåK=c~òáíW=aáÉ= áã=g~Üê=OMMU=~åÖÉãÉäÇÉíÉå=^ìëÄ~ìíÉå=\nïìêÇÉå=Öê∏ëëíÉåíÉáäë=êÉ~äáëáÉêíK==\n\naáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=q~ÄÉääÉ=òÉáÖí=Ç~ë=~âíìÉääÉ=^åÖÉÄçí=~å=mHo=ìåÇ=_HoJmä®íòÉå=ÄÉá=ÇÉå=ÄÉáíê~ÖëJ\nÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=_~Üåëí~íáçåÉå=ÖÉã®ëë=^åÖ~ÄÉå=ÇÉê=qê~åëéçêíìåíÉêåÉÜãìåÖÉå=ãáí=pí~åÇ=OMMVK==\n\nN=jáííÉää~åÇ qr mHo _Ho V=bããÉåí~ä=jáííÉ=L=háÉëÉåí~ä= qr mHo _Ho\npÅÜ∏åÄΩÜä=p__ OM PM _áÖÉåíÜ~ä R âK^K\nqçí~ä p__ OM PM t~äâêáåÖÉå NO âK^K\n\n_áÖäÉå= OM âK^K\nO=^~êÉí~ä qr mHo _Ho dêçëëÜ∏ÅÜëíÉííÉå NP âK^K\noìÄáÖÉå PV NUM hçåçäÑáåÖÉå TU OSM\njΩåëáåÖÉå TQ NMMM pí~äÇÉå=áK=bK M âK^K\ntáÅÜíê~ÅÜ QO OUM lÄÉêÇáÉëëÄ~ÅÜ NR âK^K\nháÉëÉå TP OOM _êÉåòáâçÑÉå NM âK^K\nqçí~ä p__ OOU NSUM qçí~ä _ip NRP OSM\n\nP=dΩêÄÉí~ä qr mHo _Ho NM=tçêÄäÉåí~ä=N qr mHo _Ho\nhÉÜêë~íò OM UM i~åÖÉåäçÜ M âK^K\nhÉÜêë~íò=kçêÇ M PM oΩÑÉå~ÅÜí M âK^K\n_Éäé O OPM qçí~ä o_p M M\n_Éäé=píÉáåÄ~ÅÜ NO NPM\nqçÑÑÉå NO NOM NN=tçêÄäÉåí~ä=O qr mHo _Ho\nh~ìÑÇçêÑ NV RM tçêÄ=açêÑ UM OMM\nqÜìêåÉå PQ NOM tçêÄÄçÇÉå OM QM\nqçí~ä _ip VV TSM sÉÅÜáÖÉå O NM\n\n_çääJríòáÖÉå NQ NNM\nQ=pÅÜï~êòÉåÄìêÖÉêä~åÇ qr mHo _Ho píÉííäÉå M RM\njççë U RM aÉáëëïáä NS OM\nd~ëÉä NQ PM _çääáÖÉå OT RM\nkáÉÇÉêëÅÜÉêäá Q UM qçí~ä o_p NRV QUM\njáííÉäÜ®ìëÉêå M PM\npÅÜï~êòï~ëëÉêÄêK M NM NO=cê~ìÄêìååÉå=L=iáãé~ÅÜí~ä qr mHo _Ho\ni~åòÉåÜ®ìëÉêå NM RM pÅÜ∏åÄΩÜä=o_p M NPM\npÅÜï~êòÉåÄìêÖ NT OQM rêíÉåÉå V UM\nqçí~ä _ip RP QVM gÉÖÉåëíçêÑ RM PRM\n\ndê~ÑÉåêáÉÇ OR VR\nR=t~åÖÉåí~ä=p__ qr mHo _Ho cê~ìÄêìååÉå QM NUM\nkáÉÇÉêï~åÖÉå M PM qçí~ä o_p NOQ UPR\nlÄÉêï~åÖÉå T NM\nqÜ∏êáëÜ~ìë=açêÑ U OM NP=cêáÉåáëÄÉêÖ=N qr mHo _Ho\nqÜ∏êáëÜ~ìë=pí~íK NR NM eáåíÉêâ~ééÉäÉå M âK^K\nqçí~ä p__ PM TM tçÜäÉå M âK^K\n\nqçí~ä m^d M âK^K\nS=t~åÖÉåí~ä=pÉåëÉí~äÄ~Üå qr mHo _Ho\ni~ìéÉå QR âK^K NQ=cêáÉåáëÄÉêÖ=O qr mHo _Ho\nkÉìÉåÉÖÖ M PM jÉáâáêÅÜ M âK^K\nqçí~ä p__ QR PM lêíëÅÜï~ÄÉå M âK^K\n\nqçí~ä m^d M âK^K\nT=_Éêå=tÉëí=L=i~ìéÉå~ãí qr mHo _Ho\noáÉÇÄ~ÅÜ NR PM NR=i®åÖÉåÄÉêÖ qr mHo _Ho\noçëëÜ®ìëÉêå OT SM lÄÉêÄ~äã M âK^K\ndΩããÉåÉå NOU NUM káÉÇÉêãìÜäÉêå M âK^K\ncÉêÉåÄ~äãJdìêÄêΩ M QM oΩÉÖÖáëÄÉêÖ M âK^K\nqçí~ä p__ NTM PNM qçí~ä m^d M âK^K\n\nU=_Éêå=lëí=L=bããÉåí~ä qr mHo _Ho\ntçêÄ=p__ QM UM\nq®ÖÉêíëÅÜá= OU PM\nw®òáïáä OS VM\n_çïáä OQ RM\nqçí~ä p__ NNU ORM =\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=R=L=OV=\n\n=\n\nJ= fåëÖÉë~ãí=ëáåÇ=Å~K=NDOMM=mHoJmä®íòÉ=îçêÜ~åÇÉåK=aáÉ=Öê∏ëëíÉå=^åÖÉÄçíÉ=ïÉáëÉå=ÇÉê=oÉáÜÉåÑçäJ\nÖÉ=å~ÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉ==hçêêáÇçêÉ=~ìÑW=\n\n= J= O== ^~êÉí~ä=Eú=OPMF=\nJ= T= _Éêå=tÉëí=L=i~ìéÉå~ãí=Eú=NTMF=\nJ= NN=tçêÄäÉåí~ä=O=Eú=NSMF=\nJ= V= bããÉåí~ä=jáííÉ=L=háÉëÉåí~ä=Eú=NRRF=\nJ= NO=cê~ìÄêìååÉå=L=iáãé~ÅÜí~ä=Eú=NORF=\nJ= U= _Éêå=lëí=L=bããÉåí~ä=Eú=NOMF=\nJ= P= dΩêÄÉí~ä=Eú=NMMF==\n\nJ= _ÉòΩÖäáÅÜ=_HoJ^åÖÉÄçí=ëíáÅÜí=ÇÉê=hçêêáÇçê=^~êÉí~ä=ãáí= Ñ~ëí=NDTMM=^ÄëíÉääéä®íòÉå=ÜÉê~ìë= EÇ~J\nîçå= ~ääÉáåÉ= áå=jΩåëáåÖÉå= NDMMM= mä®íòÉFK=tÉáíÉêÉ= ÖêçëëÉ= _HoJ^åä~ÖÉå=ãáí=ãÉÜê= ~äë= OMM=^ÄJ\nëíÉääéä®íòÉå=ïÉáëÉå=~ìÑW==\n\n= J= gÉÖÉåëíçêÑ=Eú=PRMF=\nJ= táÅÜíê~ÅÜ=Eú=OUMF=\nJ= hçåçäÑáåÖÉå=Eú=OSMF=\nJ= pÅÜï~êòÉåÄìêÖ=Eú=OQMF=\nJ= _Éäé=Eú=OPMF=\nJ= háÉëÉå=Eú=OOMF=\nJ= tçêÄ=açêÑ=Eú=OMMF=\n\nJ= aáÉ=^ìëä~ëíìåÖ=ÇÉê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=^åä~ÖÉå= áåëÖÉë~ãí= EmHo=ìåÇ=_HoF= äáÉÖí= áå=ÇÉê=dê∏ëëÉåçêÇJ\nåìåÖ=îçå=TR=Ó=URBK==\n\nJ= péÉòáÉää= òì= Éêï®ÜåÉå= áëí= ~ÄÉêI= Ç~ëë= ÇáÉ= ÖçëëÉå= mHoJ^åä~ÖÉå= EòK= _K= dΩããÉåÉåI=jΩåëáåÖÉåI=\nháÉëÉå=ìåÇ=tçêÄ=açêÑF=~ääÉë~ãí=ëÉÜê=Öìí=~ìëÖÉä~ëíÉíI=ÄòïK=ΩÄÉêä~ëíÉí=ëáåÇK==\n\nJ= wì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉå=ÖáäíI=Ç~ëë=~å=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=pí~íáçåÉå=~ìÅÜ=åçÅÜ=mHoJmä®íòÉ=~ìÑ=dÉãÉáåJ\nÇÉÖÉÄáÉí= îçêÜ~åÇÉå= ëáåÇI= ïÉäÅÜÉ= áå= ÇÉê= iáëíÉ= åáÅÜí= ÉêÑ~ëëí= ëáåÇ= EòK= _K= i~ìéÉå= ìåÇ= _çääJ\nríòáÖÉåFK=\n\nfã=^åÜ~åÖ=â~åå=ÇáÉ=fåîÉåí~êäáëíÉ=ÇÉë=h~åíçåë=ElêáÖáå~ä=ãáí=pí~åÇ=båÇÉ=OMMVF=å~ÅÜÖÉäÉëÉå=ïÉêJ\nÇÉåK=få=ÇáÉëÉå=q~ÄÉääÉå=áëí=~ìÅÜ=ÉêëáÅÜíäáÅÜI=ÄÉá=ïÉäÅÜÉå=pí~íáçåÉå=ÇÉê=h~åíçå=áå=ÇÉå=äÉíòíÉå=NM=\ng~ÜêÉå=ÄÉêÉáíë=_Éáíê®ÖÉ=ÑΩê=kÉìÄ~ì=çÇÉê=bêïÉáíÉêìåÖÉå=îçå=^åä~ÖÉå=òìê=âçãÄáåáÉêíÉå=jçÄáäáí®í=\n~ìëÖÉêáÅÜíÉí=Ü~íK=bë=Ü~åÇÉäí= ëáÅÜ=ìã=ÑçäÖÉåÇÉ=pí~íáçåÉå= E^åÖ~ÄÉ=mHo=ìåÇLçÇÉê=_Ho= áåâäK= g~ÜêJ\nò~Üä=ÇÉê=cáå~åòáÉêìåÖFW==\n\npí~íáçå= mHo= _Ho= = pí~íáçå= mHo= _Ho=\n\n_Éäé= OMMV= = = oçëëÜ®ìëÉêå= OMMM= =\n\n_Ωãéäáò=pΩÇ= = OMMQ= = pÅÜï~êòÉåÄìêÖ= = OMMO=\n\ncê~ìÄêìååÉå= OMMV= = = sÉÅÜáåÖÉå= = OMMN=\n\nhçåçäÑáåÖÉå= OMMP= = = tçêÄ=açêÑ= OMMN= OMMN=\n\njΩåÅÜÉåÄìÅÜëÉÉ= OMMR= = = wçääáâçÑÉå=p__= OMMR= OMMR=\n\njΩåëáåÖÉå= OMMT= = = = = =\n\n===\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=S=L=OV=\n\n=\n\naÉê=h~åíçå=_Éêå=äÉáëíÉí=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå=_Éáíê®ÖÉ=áå=ÄÉêÉáíë=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=^åä~ÖÉå=~å=ÇÉå=Éêï®ÜåJ\níÉå=pí~åÇçêíÉå=ÑΩê=ÄÉáëéáÉäïÉáëÉ=Ä~ìäáÅÜÉ=^åé~ëëìåÖÉåI=ïÉáä=ÇáÉ=^ÄëÅÜêÉáÄìåÖëÇ~ìÉê=ÇÉê=ãáíÑáJ\nå~åòáÉêíÉå=^åä~ÖÉå=ãáåÇÉëíÉåë=NM=g~ÜêÉ=ÄÉíê®ÖíK==\n\npáååîçääÉ=ìåÇ=~ìÑ=_~ëáë=ÇÉê=k~ÅÜÑê~ÖÉ=ÖÉêÉÅÜíÑÉêíáÖíÉ=^ìëÄ~ìíÉå=ÄòïK=bêïÉáíÉêìåÖÉå=ÜáåÖÉÖÉå=\nÜ~ÄÉå=ÄÉá=ÇÉê=_ÉìêíÉáäìåÖ=âÉáåÉå=báåÑäìëë=~ìÑ=Ç~ë=ÄáëÜÉêáÖÉ=Ñáå~åòáÉääÉ=båÖ~ÖÉãÉåí=ÇÉë=h~åíçåëK=\nbåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=mêçàÉâíÉ=ïÉêÇÉå=ÄÉá=ÇÉê=_ÉìêíÉáäìåÖ=ÇÉê=_Éáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖìåÖ=ÖäÉáÅÜ=ÄÉÜ~åÇÉäí=\nïáÉ=kÉì~åä~ÖÉåK===\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=T=L=OV=\n\n=\n\nQ hçåâêÉíáëáÉêìåÖ=píê~íÉÖáÉ==\n\nQKN mHo=\n\n• dÉÖÉåΩÄÉêëíÉääìåÖ=píê~íÉÖáÉ~åë®íòÉ=h~åçå=_Éêå=ìåÇ=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=\n\nfã=_ÉêáÅÜí=?hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®íP?=ïìêÇÉ=ÇÉå=ëíê~íÉÖáëÅÜÉå=§ÄÉêäÉÖìåÖÉå=Éáå=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉë=\nh~éáíÉä= ÖÉïáÇãÉíK= jáííäÉêïÉáäÉ= Ü~í= ÇÉê= h~åíçå= ÇáÉ= ?h~åíçå~äÉå= sçêÖ~ÄÉå= òìã= odph= _ÉêåJ\n\njáííÉää~åÇ?=ÇÉÑáåáÉêíQK=^ìÅÜ=ÇáÉëÉ=sçêÖ~ÄÉå=ÄÉáåÜ~äíÉå=ëíê~íÉÖáëÅÜÉ=^ëéÉâíÉ=ìåÇ=pìÄîÉåíáçåëJ\nâêáíÉêáÉå=~ìÑ=ÇÉê=dêìåÇä~ÖÉ=ÇÉë=åÉìÉå=píê~ëëÉåÖÉëÉíòÉë=EpdFK=aáÉ=^ìëë~ÖÉå=êÉëéK=cÉëíäÉÖìåÖÉå=áå=\nÇÉå=ÄÉáÇÉå=_ÉêáÅÜíÉå=ïÉêÇÉå=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=éê~Öã~íáëÅÜ=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÖäáÅÜÉåK====\n\n^ëéÉâí= páÅÜí=h~åíçå= páÅÜí=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ= c~òáí==\n\npìÄîÉåíáJ\nçåëÑê~ÖÉ=\nÖÉåÉêÉää=\n\npK=OVÑ==\n\nk~ÅÜ=fåâê~ÑíëÉíòìåÖ=ÇÉë=píê~ëëÉååÉíòJ\néä~åÉë=EpkmF=äÉáëíÉí=ÇÉê=h~åíçå=_Éáíê®J\nÖÉ=~å=fåîÉëíáíáçåÉå=áå=mHoJ=ìåÇ=_Ho=Á==\n\npK=U==\n\npìÄîÉåíáçåÉå=ëáåÇ=å∏íáÖ=Eh~éáíÉäΩÄÉêJ\nëÅÜêáÑíF=\n\n§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=\n\ndÉåÉêÉääÉê=\nmä~åìåÖëJ\n~åë~íò==\n\npK=OVÑ==\n\nk~ÅÜ=ÇÉê=fåâê~ÑíëÉíòìåÖ=ÇÉë=píê~ëëÉåJ\nåÉíòéä~åÉë=EpkmF=äÉáëíÉí=ÇÉê=h~åíçå=_ÉáJ\níê®ÖÉ=~å=fåîÉëíáíáçåÉå=áå=mHoJ=ìåÇ=_HoJ\n^åä~ÖÉå=ëçïÉáí=ÇáÉëÉ=áã=pkm=ÉåíÜ~äíÉå=\nëáåÇ=E^êíK=SN=pdF=KKK===\n\npK=NM==\n\ntÉåå=Á=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=mHoJbêïÉáíÉêìåJ\nÖÉå=êÉ~äáëáÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåI=ÑìåâíáçJ\nåáÉêí=ÇáÉë=åìê=ãáí=ÑäÉñáÄäÉã=e~åÇÉäåK=bë=\náëí=ïÉåáÖ=ëáååîçääI=~ìÑ=Á=g~ÜêÉ=Üáå~ìë=\nbêïÉáíÉêìåÖÉå=òì=éä~åÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉ=Ñáñ=\nëí~åÇçêíÖÉÄìåÇÉå=Á=ÑÉëíòìäÉÖÉåÁ=\n\naáÑÑÉêÉåò=\n\nqÉáäïÉáëÉ=ÉåíJ\nëÅÜ®êÑíI=Ç~=ÇáÉ=îçã=\nh~åíçå=ÄÉêÉÅÜåÉíÉ=\ndìíÜ~ÄÉå=ìãÖÉä~J\nÖÉêí=ïÉêÇÉå=â∏åJ\nåÉå=\n\npáååîçääÉë=\nmHo=\n\npK=PO==\n\naáÉ=ÇÉã=tçÜåçêí=å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=\n_~ÜåJpí~íáçå=çÇÉê=ïáÅÜíáÖÉ=e~äíÉëíÉääÉ=\nÉáåÉê=_ìëäáåáÉ=ëíÉÜí=áã=sçêÇÉêÖêìåÇK==\n\npK=P==\n\ncΩê=h~åíçå=ìåÇ=_ìåÇ= ëíÉÜÉå=m~êâéä®íJ\nòÉ=~å=ÇÉê=ÇÉã=tçÜåçêí=å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉJ\nåÉå=pJ_~ÜåJpí~íáçå=áã=sçêÇÉêÖêìåÇK=\n\n§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=\n\n_ÉÇ~êÑ=_Ho= pK=PO==\n\nbáå=_ÉÇ~êÑ=ÑΩê=ÉáåÉ=kÉì~åä~ÖÉ=ïáêÇ=~äë=\nÖÉÖÉÄÉå=~åÖÉåçããÉåI=ïÉåå=~å=ÉáåÉê=\ne~äíÉëíÉääÉ=ãÉÜê=~äë=NM=ïáäÇ=~ÄÖÉëíÉääíÉ=\nsÉäçë=ìåÇ=jçÑ~ë=ÖÉò®Üäí=ïÉêÇÉåK==\n\nbáå=_ÉÇ~êÑ=ÑΩê=ÇáÉ=bêïÉáíÉêìåÖ=ÄÉëíÉJ\nÜÉåÇÉê=_HoJ^åä~ÖÉå=ïáêÇ=~äë=ÖÉÖÉÄÉå=\n~åÖÉåçããÉåI=ïÉåå=ÇÉê=^ìëä~ëíìåÖëJ\nÖê~Ç=ãÉÜê=~äë=UM=B=ÄÉíê®Öí=KKK==\n\npK=U==\n\naáÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉ=Á=~å=ÉáåÉã=ÄÉëíáããíÉå=\nlêí=â~åå=~ã=òáÉäÑΩÜêÉåÇëíÉå=ãáí=ÇÉê=\nÄáëÜÉêáÖÉå=E§ÄÉêJF=_ÉäÉÖìåÖ=ÇÉê=sÉäçJ\n~ÄëíÉääéä®íòÉ=Á=ÑÉëíÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=\naáÉ=_ÉäÉÖìåÖ=áëí=Ç~ë=ÄÉëíÉ=ìåÇ=ÉáåJ\nÑ~ÅÜëíÉ=jáííÉäI=ìã=ÉáåÉå=ÉÑÑÉâíáîÉå=_ÉJ\nÇ~êÑ=ÑÉëíòìëíÉääÉåK=a~êáå=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=\n~åÇÉêÉ=ïáÅÜíáÖÉ=bäÉãÉåíÉ=Á======\n\n§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=\n\n_ÉÇ~êÑ=mHo= pK=PO=L=dêìåÇë®íòÉ=ÑΩê=mHo=\n\ncΩê=ÇáÉ=bêãáííäìåÖ=ÇÉê=éêç=hçêêáÇçê=\nã~ñáã~äÉå=w~Üä=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉê=\nmHoJmä®íòÉ=ÖáÄí=ÇÉê=h~åíçå=Ç~ë=_ÉêÉÅÜJ\nåìåÖëãçÇÉää=îçê=EîÖäK=^åÜ~åÖ=QKOFK=\n\npK=U==\n\nbë=áëí=~ÄÉê=ïÉåáÖ=ëáååîçääI=ãáííÉäë=ÉáåÉê=\níÜÉçêÉíáëÅÜÉå=_ÉêÉÅÜìåÖëãÉíÜçÇÉ=ÇÉå=\n?_ÉÇ~êÑ?=ÑÉëíòìëíÉääÉåK=pç=â∏ååÉå=ïÉJ\nÇÉê=ÇáÉ=hìåÇÉåÄÉÇΩêÑåáëëÉ=ÄÉÑêáÉÇáÖíI=\nåçÅÜ=ÇáÉ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÖΩåëíáÖëíÉå=\nj∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=~ìëÖÉåìíòí=ïÉêÇÉå=Á=\naáÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉ=å~ÅÜ=m~êâéä®íòÉå=Á=\nïáêÇ=~ã=òáÉäÑΩÜêÉåÇëíÉå=ãáí=ÇÉê=ÄáëÜÉJ\nêáÖÉå=E§ÄÉêJF=_ÉäÉÖìåÖ=Á=ÑÉëíÖÉëíÉääí=KK==\n\naáÑÑÉêÉåò==\n\n========================================================\n\nP== ^ÖÖäçãÉê~íáçåëéêçÖê~ãã=sÉêâÉÜê=ìåÇ=páÉÇäìåÖ=oÉÖáçå=_Éêå=L=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=L=osh=Q=L=QK^ìÖìëí=OMMU=\n\nQ== odph=Ó=dêìåÇä~ÖÉå= L=h~åíçå~äÉ=sçêÖ~ÄÉå=odph=_ÉêåJjáííÉää~åÇ= L=_~ìJI=sÉêâÉÜêëJ=ìåÇ=båÉêÖáÉÇáêÉâíáçå=ÇÉë=h~åíçåë=_Éêå=\nìåÇ=gìëíáòJI=dÉãÉáåÇÉJ=ìåÇ=háêÅÜÉåÇáêÉâíáçå=ÇÉë=h~åíçåë=_Éêå=L=OPK=gìåá=OMMV=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=U=L=OV=\n\n=\n\n^ëéÉâí= páÅÜí=h~åíçå= páÅÜí=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ= c~òáí==\n\nhçêêáÇçêÄÉJ\níê~ÅÜíìåÖ=\n\npK=PO=L=dêìåÇë®íòÉ=ÑΩê=mHo=\n\naÉê=h~åíçå=ÄÉòÉáÅÜåÉí=éêç=£sJpíê~åÖ=\nÇÉå=hçêêáÇçê=ãáí=ÇÉå=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜJ\níáÖíÉå=mHoJpí~åÇçêíÉå=EëáÉÜÉ=^åÜ~åÖ=\nQKPFK=\n\npK=U==\n\na~åâ=ÇÉê=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=Ç~ëë=mHoJ\nhìåÇÉå=~ìÑ=ÇÉê=oçìíÉ=tçÜåçêí=Ó=hÉêåJ\nëí~Çí=òì=ÄÉäáÉÄáÖÉå=mHoJmä®íòÉå=Ñ~ÜêÉå=\nâ∏ååÉåI=áëí=åáÅÜí=Ç~ë=?ÇáêÉâíÉ=báåòìÖëJ\nÖÉÄáÉí?=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=_~Üåëí~íáçå=\nã~ëëÖÉÄäáÅÜI=ëçåÇÉêå=Éë=ëáåÇ=hçêêáÇçêJ\nÄÉíê~ÅÜíìåÖÉå=~åòìëíÉääÉåK===\n\n§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=\n\ncáå~åòáÉJ\nêìåÖ=\n\npK=PO=L=dêìåÇë®íòÉ=ÑΩê=mHo=\n\nmHoJ^åä~ÖÉå=áå=wÉåíêìãëå®ÜÉ=ìåÇ=~å=\nÇÉê=mÉêáéÜÉêáÉ=ÇÉë=^ÖÖäçãÉê~íáçåëJ\nâÉêåë=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=ìåíÉêëíΩíòíK==\n\nfã=dÉÖÉåíÉáä=ëçää=mHo=Ç~òì=ÇáÉåÉåI=Ç~ë=\nkÉíò=ÇÉê=píê~ëëÉå=áå=ÇÉå=^ÖÖäçãÉê~íáJ\nçåÉå=òì=Éåíä~ëíÉåK===\n\npK=PÑ==\n\nhÉêåëí®ÇíÉ=ã∏ÅÜíÉå=mHoJmä®íòÉ=~ìÅÜ=\n~ã=pí~Çíê~åÇI=ã∏ÖäáÅÜëí=å~ÜÉ=~å=ÇÉå=\n^ìíçÄ~Üå~åëÅÜäΩëëÉå===\n\nÁ=~ìÅÜ=áå=dÉãÉáåÇÉå=?áã=ÉêëíÉå=^ÖJ\nÖäçãÉê~íáçåëÖΩêíÉä?=ÉñáëíáÉêÉå=páÉÇJ\näìåÖëÖÉÄáÉíÉI=ïÉäÅÜÉ=åáÅÜí=áã=báåòìÖëJ\nÄÉêÉáÅÜ=ÉáåÉê=£sJe~äíÉëíÉääÉ=äáÉÖÉåK===\n\naáÑÑÉêÉåò==\n\nh~åíçå=ìåíÉêëíΩíòí=\nâÉáåÉ=mHoJ^åä~ÖÉå=\náå=ÇÉê=hÉêåëí~Çí=\nçÇÉê=áã=ÉêëíÉå=^ÖJ\nÖäçãÉê~íáçåëÖΩêJ\níÉäI=ëçåÇÉêå=ÖÉÜí=\nÇ~îçå=~ìëI=Ç~ëë=ÇáÉ=\nÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=\n_ÉÇΩêÑåáëëÉ=ãáí=\n_Ho=~ÄÖÉÇÉÅâí=\nïÉêÇÉå=â∏ååÉå==\n\nnì~åíáí~íáJ\nîÉ=sçêÖ~J\nÄÉå=~äë=\npìÄîÉåíáJ\nçåëâêáíÉêáJ\nìã=\n\npK=SN==\n\naáÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=dÉï®ÜêJ\näÉáëíìåÖ=ÉáåÉë=_Éáíê~ÖÉë=ëáåÇ=ÉêÑΩääí=ÑΩê=\nlÄàÉâíÉI=ÇáÉ=áã==\n\nJ= c~ää=~F=îçå=báåòÉä~åä~ÖÉå=ãáåÇÉëíÉåë=\nOM=mHoJ=ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=ãáåÇÉëíÉåë=\nSM=_HoJmä®íòÉå=ìãÑ~ëëÉå=çÇÉê==\n\nJ= c~ää=ÄF=îçå=^åä~ÖÉÄΩåÇÉäå=ÑΩê=ãÉÜJ\nêÉêÉ=pí~åÇçêíÉ=Éåíä~åÖ=ÉáåÉë=hçêêáJ\nÇçêë=áåëÖÉë~ãí=ãÉÜê=~äë=QM=mHo=ÄÉJ\nòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=ãÉÜê=~äë=NMM=_HoJ\nmä®íòÉ=ìãÑ~ëëÉåI=ïçÄÉá=éêç=pí~åÇçêí=\nãáåÇÉëíÉåë=R=mtJ^ÄëíÉääéä®íòÉ=ÄòïK=\nOM=_HoJmä®íòÉ=åÉì=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåÁ=\n\npK=NM=\n\nmHoJ^åä~ÖÉå=ãΩëëÉå=Ççêí=ÉêëíÉääí=ïÉêJ\nÇÉåI=ïç=ëáÉ=Á=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=íê~ÖÄ~ê=\nëáåÇK=a~ë=ÜÉáëëí=ìK=~K=ÇçêíI=ïç==\n\nJ== cä®ÅÜÉå=äÉáÅÜí=ÉêÜ®äíäáÅÜ=ìåÇ=mHoJ\nmä®íòÉ=çÜåÉ=ÖêçëëÉ=_~ìã~ëëå~ÜãÉå=\nÉêëíÉääí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉå=ìåÇLçÇÉê==\n\nJ= çÜåÉÜáå=ÖÉê~ÇÉ=Éáå=rãÄ~ì=ÇÉë=\n_~ÜåÜçÑëI=ÇÉê=_~ÜåÜçÑéä~íòÉë=çÇÉê=\n~åäáÉÖÉåÇÉê=iáÉÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ëí~ííJ\nÑáåÇÉíK==\n\nòK=qK=aáÑÑÉêÉåò==\n\nh~åíçå=ÄÉêΩÅâëáÅÜJ\níáÖí=ÇáÉ=ÉÑÑÉâíáîÉå=\nïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=\n^ëéÉâíÉ=åìê=ìåÖÉJ\nåΩÖÉåÇI=êÉëéK=ãáJ\nåáãáÉêí=ΩÄÉê=èì~åJ\níáí~íáîÉ=^ëéÉâíÉ=\nÇÉå=?îÉêï~äíìåÖëJ\náåíÉêåÉå?=^ìÑJ\nï~åÇ==\n\nj~êâÉíáåÖ= pK=PP==\n\nfã=_ÉêÉáÅÜ=âçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=ÑÉÜäí=\nÉáå=ÇáÉëÉ=jçÄáäáí®íëÑçêã=ìåíÉêëíΩíòÉåJ\nÇÉë=j~êâÉíáåÖâçåòÉéíK=aáÉ=oÉÖáçåÉå=\nëáåÇ=~ìÑÖÉêìÑÉåI=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=j~ëëJ\nå~ÜãÉå=òì=éêΩÑÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=âççêÇáåáÉJ\nêÉåÇ=ãáí=ÇáÉëÉã=^ëéÉâí=~ìëÉáå~åÇÉêòìJ\nëÉíòÉåK=\n\npK=PNÑÑ==\n\nrãÑ~ëëÉåÇÉë=ÇáÉëÄÉòΩÖäáÅÜÉë=h~éáíÉä=\nãáí=e~åÇäìåÖëáÇÉÉå=ìåÇ=J~åïÉáëìåÖÉå==\n\n§ÄÉêÉáåëíáããìåÖ=\n\n=\n\n• cçäÖÉêìåÖÉå===\n\njáí=ÇÉã=åÉìÉå=píê~ëëÉåÖÉëÉíò=ìåÇ=ÇÉå=sçêÖ~ÄÉå=òì=ÇÉå=odph=Ü~í=ÇÉê=h~åíçå=_Éêå=ëÉáåÉ=píê~J\níÉÖáÉ=ÄÉòΩÖäáÅÜ=âçãÄáåáÉêíÉê=jçÄáäáí®í=âä~ê=ÇÉÑáåáÉêíW==\n\nJ bê=Ü~í=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÇáÉ=pìÄîÉåíáçåáÉêìåÖ=ÑÉëíÖÉäÉÖíK==\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=V=L=OV=\n\n=\n\nJ mHoJ^åä~ÖÉå= áå= wÉåíêìãëå®ÜÉ= ìåÇ= ~å= ÇÉê= mÉêáéÜÉêáÉ= ÇÉë= ^ÖÖäçãÉê~íáçåëâÉêåë= ïÉêÇÉå=\nÖêìåÇë®íòäáÅÜ=åáÅÜí=ìåíÉêëíΩíòíK= bë= áëí=^ìÑÖ~ÄÉ=ÇÉê=oÉÖáçå~äâçåÑÉêÉåòÉåI= áå= ÉáåÉã=hçåòÉéí=\n~ìÑòìòÉáÖÉåI=ïç=mHo=ìåÇ=_Ho=ÖÉÑ∏êÇÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääK==\n\nJ bê=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=áã=c~ääÉ=îçå=mHo=hçêêáÇçêÄÉíê~ÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ÇáÉëÉ=hçêêáÇçêÉ=ãáí=\nÇÉå=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=pí~íáçåÉåK==\n\nJ bê=ÄÉêÉÅÜåÉí=ÇáÉ=^åò~Üä=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉê=mHoJmä®íòÉ=EbáåòÉä~åä~ÖÉ=çÇÉê=hçêêáÇçêF=~ìÑ=_~J\nëáë=ÉáåÉë=_ÉêÉÅÜåìåÖëãçÇÉääëK==\n\nJ bê=ìåíÉêëíΩíòí=åìê=^åä~ÖÉåI=ïÉäÅÜÉ= áã=píê~ëëÉååÉíòéä~å=ÑÉëíÖÉÜ~äíÉå=ëáåÇK=däÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇÉÑáJ\nåáÉêí= Éê= ÇáÉ= jáåÇÉëíÖê∏ëëÉ= ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉê= báåòÉä~åä~ÖÉå= E~ìÅÜ= áååÉêÜ~äÄ= ÉáåÉë= hçêêáJ\nÇçêëF=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉë=îÉêï~äíìåÖëáåíÉêåÉå=^ìÑï~åÇÉë=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉìêíÉáäìåÖ=ÇÉê=dÉëìÅÜÉK==\n\nJ bê=ÖáÄí=pí~åÇ~êÇë=îçêI=ïÉäÅÜÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=pìÄîÉåíáçåáÉêìåÖ=òïáåÖÉåÇ=ÉáåÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉå=ãΩëJ\nëÉåK==\n\ndÉã®ëë=_ÉêáÅÜí=ÇÉê=osh=Q=îçã=^ìÖìëí=OMMU=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=aáÑÑÉêÉåòÉå=òìê=â~åíçå~J\näÉå=píê~íÉÖáÉW==\n\nJ ^ìÅÜ= áå=sçêçêíëÖÉãÉáåÇÉå=ÉñáëíáÉêÉå=îçã=£s=åáÅÜí=ÉêëÅÜäçëëÉåÉ=páÉÇäìåÖëÖÉÄáÉíÉK=^ìÅÜ=ÑΩê=\nÇáÉëÉ=dÉÄáÉíÉ=â~åå=mHo=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=^ÖÖäçãÉê~íáçåëâÉêåë=ëáååîçää=ëÉáåK=káÅÜí=~ääÉ=mÉêëçåÉå=\nâ∏ååÉå=_Ho=éê~âíáòáÉêÉå=EòK=_K=â∏êéÉêäáÅÜÉ=dÉÄêÉÅÜÉåFK===\n\nJ qÜÉçêÉíáëÅÜÉ= _ÉÇ~êÑëÄÉêÉÅÜåìåÖÉå= ~ìÑ= _~ëáë= ÉáåÉë= jçÇÉääë= ÉêÑ~ëëÉå= ÇÉå= ÉÑÑÉâíáîÉå= _ÉÇ~êÑ=\nêÉëéK=ÇáÉ=ÉÑÑÉâíáîÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉ=åìê=ìåÖÉåΩÖÉåÇK=báåÉ=éê~Öã~íáëÅÜÉ=_ÉÇ~êÑëÄÉìêíÉáäìåÖ=~ìÑ=_~J\nëáë=ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå=E§ÄÉêJF=_ÉäÉÖìåÖ=áëí=ëáååîçääÉêK==\n\nJ rK=rK=ëáååîçääÉ=häÉáå~åä~ÖÉå=~å=ÖÉÉáÖåÉíÉå=pí~íáçåÉåLpí~åÇçêíÉå=ïÉêÇÉå=îçã=h~åíçå=åáÅÜí=\nìåíÉêëíΩíòíI=Ç~=ÇáÉ=jáåÇÉëíÖê∏ëëÉ=ÑΩê=báåòÉä~åä~ÖÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖí=áëíK=====\n\n• hçåâäìëáçå=ìåÇ=cÉëíäÉÖìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ïÉáíÉêÉ=mä~åìåÖ==\n\naáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=aáÑÑÉêÉåòÉå=ïìêÇÉå=áå=ÇÉê=_ÉÖäÉáíÖêìééÉ=ÉáåÖÉÜÉåÇ=ÇáëâìíáÉêíK=bêÖÉÄåáëëÉW=\n\nJ= aÉê=dêìåÇë~íòI=ïçå~ÅÜ=mHoJ^åä~ÖÉå=áå=wÉåíêìãëå®ÜÉ=ìåÇ=~å=ÇÉê=mÉêáéÜÉêáÉ=ÇÉë=^ÖÖäçãÉê~J\níáçåëâÉêåë=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=åáÅÜí=ìåíÉêëíΩíòí=ïÉêÇÉåI=ïáêÇ=îçå=ÇÉê=_ÉÖäÉáíÖêìééÉ=òìê=hÉååíåáë=\nÖÉåçããÉåK==\n\nJ= aÉê= îçã=h~åíçå=ÇÉÑáåáÉêíÉI=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉ=mÉêáãÉíÉê=ïáêÇ= áå=báåòÉäÜÉáíÉå= áå= cê~ÖÉ=ÖÉJ\nëíÉääíK= båíëéêÉÅÜÉåÇÉ=^åíê®ÖÉ= ~ìÑ= ûåÇÉêìåÖÉå= ëáåÇ= áå= h~éK= OKO= ÑçêãìäáÉêíK=táÅÜíáÖëíÉê= ^åJ\níê~ÖW= jΩåÅÜÉåÄìÅÜëÉÉ= ~äë= báåòÉäëí~åÇçêí= áëí= áå= ÇÉå= ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå= mÉêáãÉíÉê= ~ìÑòìJ\nåÉÜãÉåK=\n\nJ= aáÉ= ~ìë= ÇÉê=jçÇÉääêÉÅÜìåÖ= êÉëìäíáÉêÉåÇÉåI= âçêêáÇçêëéÉòáÑáëÅÜÉå= ?dìíÜ~ÄÉå?=ãΩëëÉå= áååÉêJ\nÜ~äÄ=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=hçêêáÇçêÉ=~ìëÖÉí~ìëÅÜí=ÄòïK=ìãÖÉä~ÖÉêí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåI=ëçÇ~ëë=ÇÉê=\noÉ~äáí®í=ÄÉëëÉê=oÉÅÜåìåÖ=ÖÉíê~ÖÉå=ïÉêÇÉå=â~ååK=_ÉìêíÉáäìåÖëâêáíÉêáÉå=ëáåÇ=ìK=~K=ÇáÉ=ÜÉìíáÖÉå=\n^ìëä~ëíìåÖÉå=ÇÉê=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=^åä~ÖÉå= ëçïáÉ=ÇáÉ=∏êíäáÅÜÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå= ÑΩê=éê~Öã~íáJ\nëÅÜÉ=ìåÇ=ëçãáí=âçëíÉåÖΩåëíáÖÉ=^ìëÄ~ìíÉå=EòK=_K=kìíòìåÖ=Äê~ÅÜäáÉÖÉåÇÉê=dΩíÉêìãëÅÜä~ÖëÑä®J\nÅÜÉåFK===\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=NM=L=OV=\n\n=\n\nJ= a~ëë=~å=ÇÉå=h~åíçåëÖêÉåòÉå=~ìÅÜ=~ìëëÉêâ~åíçå~äÉ=_ÉåìíòÉê=ÇáÉ=mHoJ^åä~ÖÉå=áã=ÇÉÑáåáÉêíÉå=\nmÉêáãÉíÉê= âçåëìãáÉêÉå= Eå~ãÉåíäáÅÜ= áå= dΩããÉåÉåI= i~ìéÉå= ìåÇ= pÅÜï~êòÉåÄìêÖFI= ãìëë= ÄÉJ\nêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåK=aáÉë=áëí=áå=ÇÉå=èì~åíáí~íáîÉå=cÉëíäÉÖìåÖÉå=áå=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=hçêêáJ\nÇçêÉå=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=aáÉ=cáå~åòáÉêìåÖ=ÄÉá=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=^ìëÄ~ìíÉå=êÉÖÉäå=ÇáÉ=h~åíçJ\nåÉ=Äáä~íÉê~äK==\n\nJ= jáí= ÇÉê= _ìåÇÉëÜ~ìéíëí~Çí= _Éêå= ~äë= ^êÄÉáíëéä~íòëÅÜïÉêéìåâí= ÄÉëáíòí= ÇáÉ= oh= _ÉêåJjáííÉää~åÇ=\nÉáåÉ=~ìëÖÉëéêçÅÜÉåÉ=wÉåíêìãëÑìåâíáçåK=aáÉ=_ÉÇ~êÑëêÉÅÜåìåÖÉå=ÇÉë=h~åíçåë=ÑΩê=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=\n^ÖÖäçãÉê~íáçåÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉå=ÇáÉëÉå=rãëí~åÇ=åìê=ÄÉÇáåÖíK=bë=ãìëë=ÇÉëÜ~äÄ=ã∏ÖäáÅÜ=ëÉáåI=\nhçåíáåÖÉåíÉ=~ìë=ÇÉå=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=oÉÖáçåÉå=áå=ÇáÉ=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=òì=îÉêä~ÖÉêåK=j∏ÖäáJ\nÅÜÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=âä®êÉå=ÇáÉ=oÉÖáçå~äâçåÑÉêÉåòÉå=Äáä~íÉê~äK=aÉã=h~åíçå=ëçääÉå=sçêëÅÜä®ÖÉ=\nÇìêÅÜ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=oÉÖáçå~äâçåÑÉêÉåòÉå=ìåíÉêÄêÉáíÉí=ïÉêÇÉåK===\n\nJ= aáÉ=cÉëíäÉÖìåÖ=âçåâêÉíÉê=pí~åÇçêíÉ=áåâäK=kÉååìåÖ=ÇÉê=ÖÉå~ìÉå=^åò~Üä=ÇÉê=mHoJmä®íòÉ=áååÉêJ\nÜ~äÄ=ÇÉê=ÇÉÑáåáÉêíÉå=£sJhçêêáÇçêÉ=îÉêÜáåÇÉêí=Éáå=éê~Öã~íáëÅÜÉë=e~åÇÉäåK=wáÉäÑΩÜêÉåÇ=áëí=ÉáåÉ=\ncÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê=dê∏ëëÉåçêÇåìåÖ=ÇÉê=mHoJmä®íòÉ=àÉ=£sJhçêêáÇçê=E~äë=cÉëíëÉíòìåÖFK=fã=àÉïÉáäáÖÉå=\nhçêêáÇçê=ëçääÉå=áã=píê~ëëÉååÉíòéä~å=äÉÇáÖäáÅÜ=ÇáÉ=~ìë=éä~åÉêáëÅÜÉê=páÅÜí=ëáååîçääÉå=pí~åÇçêíÉ=àÉ=\nå~ÅÜ=pí~åÇ=ÇÉê=mä~åìåÖ=~äë=sçêçêáÉåíáÉêìåÖI=wïáëÅÜÉåÉêÖÉÄåáë=çÇÉê=cÉëíëÉíòìåÖ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=\nïÉêÇÉåK===\n\nQKO _Ho=\n\naáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=sçêÖ~ÄÉå=ìåÇ=píê~íÉÖáÉ~åë®íòÉ=ÇÉë=h~åíçåë=ïÉêÇÉå=îçå=ÇÉê=_ÉÖäÉáíÖêìééÉ=ìåJ\níÉêëíΩíòíW==\n\nJ báå= _ÉÇ~êÑ= ÑΩê= ÉáåÉ= kÉì~åä~ÖÉ= ïáêÇ= ~äë= ÖÉÖÉÄÉå= ~åÖÉåçããÉåI= ïÉåå= ~å= ÉáåÉê= e~äíÉëíÉääÉ=\nãÉÜê=~äë=NM=ïáäÇ=~ÄÖÉëíÉääíÉ=sÉäçë=ìåÇ=jçÑ~ë=ÖÉò®Üäí=ïÉêÇÉåK=\n\nJ báå= _ÉÇ~êÑ= ÑΩê= ÇáÉ= bêïÉáíÉêìåÖ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉê= _HoJ^åä~ÖÉå= ïáêÇ= ~äë= ÖÉÖÉÄÉå= ~åÖÉåçããÉåI=\nïÉåå=ÇÉê=^ìëä~ëíìåÖëÖê~Ç=ãÉÜê=~äë=UM=B=ÄÉíê®ÖíK=\n\nJ aáÉ= éêç=e~äíÉëíÉääÉ=ã~ñáã~äÉ= w~Üä= ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉê= _HoJmä®íòÉ=ïáêÇ= ~ìÑÖêìåÇ= îçå= w®ÜJ\näìåÖÉå=ÇÉê=~ÄÖÉëíÉääíÉå=wïÉáê~ÇÑ~ÜêòÉìÖÉ=áã=å~ÜÉå=rãâêÉáë=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=e~äíÉëíÉääÉ=ëçïáÉ=\n~ìÑÖêìåÇ= îçå= nìÉêîÉêÖäÉáÅÜÉå= ãáí= ÇÉê= ^ìëä~ëíìåÖ= îçå= _HoJ^åä~ÖÉå= ÄÉá= pí~íáçåÉå= áå= lêíJ\nëÅÜ~ÑíÉå=ãáí=®ÜåäáÅÜÉê=páÉÇäìåÖëëíêìâíìê=ÉêãáííÉäí=EîÖäK=~ìÅÜ=pk=SQMDMSR=iÉáÅÜíÉê=wïÉáê~ÇîÉêJ\nâÉÜê=L=^ÄëíÉää~åä~ÖÉåI=_ÉÇ~êÑëÉêãáííäìåÖFK=\n\nJ _HoJ^åä~ÖÉå=áã=pí~ÇíJLwÉåíêìãëÄÉêÉáÅÜW=aáÉ=_HoJ^åä~ÖÉ=áëí=áã=eçêáòçåí~äÄÉêÉáÅÜ=ãáåÇÉëíÉåë=\nNKR=âã=îçå=ÇÉê=å®ÅÜëíäáÉÖÉåÇÉå=_HoJ^åä~ÖÉ=ÉåíÑÉêåíI=ëçÑÉêå=ëáÉ=ÉáåÉê=e~äíÉëíÉääÉ=ÉáåÉê=lêíëJ\nÄìëJ=ìåÇ=qê~ãäáåáÉ=òìÖÉçêÇåÉí=áëíK=aÉê=^Äëí~åÇ=â~åå=~ìëå~ÜãëïÉáëÉ=Äáë=~ìÑ=ãáåK=MKR=âã=êÉJ\nÇìòáÉêí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉê=å®ÅÜëíäáÉÖÉåÇÉå=_HoJ^åä~ÖÉ=ÉáåÉ=e∏ÜÉåÇáÑÑÉêÉåò=îçå=\nãÉÜê= ~äë= OM= ã= ÄÉëíÉÜíK= ^ìÅÜ= ÇáÉëÉê= _ÉÇ~êÑ= ãìëë= ~ìÑ= _~ëáë= ÉáåÉë= hçåòÉéíÉë= å~ÅÜÖÉïáÉëÉå=\nïÉêÇÉåI=áëí=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=dÉÖÉåëí~åÇ=ÇÉê=îçêäáÉÖÉåÇÉå=råíÉêëìÅÜìåÖK==\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=NN=L=OV=\n\n=\n\nR lêÖ~åáë~íáçå=ìåÇ=mêçòÉëëÉ==\n\nk~ÅÜÑçäÖÉåÇ= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉ=lêÖ~åáë~íáçåëëíêìâíìê= ëçïáÉ= òïÉá= ~ìë= ÇÉå= sçêÖ~ÄÉå=\n~ÄÖÉäÉáíÉíÉ=mêçòÉëëÉ=Ç~êÖÉëíÉääíK==\n\nRKN lêÖ~åáë~íáçåëëíêìâíìê==\n\n• aêÉá=lêÖ~åÉ=\n\nlêÖ~å h~åíçå=_Éêå _ÉíêÉáÄÉê\noÉÖáçå~äâçåÑÉêÉåò\n_ÉêåJjáííÉää~åÇ\n\nsÉêíêÉíÉê J=qáÉÑÄ~ì~ãí=q_^\n\nJ=qê~åëéçêíìåíÉêåÉÜãìåÖÉå\nJ=dÉãÉáåÇÉå=\nJ=dÉãáëÅÜíïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ===\n==råíÉêåÉÜãìåÖÉå=\n==EòK=_K=m~êâHoáÇÉ=oÉÖáçå=_Éêå=^dF\n\nJ=dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ\nJ=^ìëëÅÜìëë\n\n=\n\n• ^ìÑÖ~ÄÉå=ìåÇ=wìëí®åÇáÖâÉáíÉå=\n\nlêÖ~åÉ h~åíçå=_Éêå _ÉíêÉáÄÉê\noÉÖáçå~äâçåÑÉêÉåò\n_ÉêåJjáííÉää~åÇ\n\npí~åÇçêíÉ=ÖÉåÉêÉää\nu\ncÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=\nhçêêáÇçêÉ\n\nEuF\njáíëéê~ÅÜÉLûåÇÉêìåÖë~åíê®ÖÉ\n\ncÉëíäÉÖìåÖ=^åò~Üä=\nÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉê=\nmHoJmä®íòÉ=\n\nu\njçÇÉääÄÉêÉÅÜåìåÖ=àÉ=hçêêáÇçê=áåâäK\nsçêÖ~ÄÉå=àÉ=báåòÉäëí~åÇçêí=\n\nu\nsÉêíÉáäìåÖ=~ìÑ=hçêêáÇçêÉL=\nrãä~ÖÉêìåÖÉå\n\npíê~ëëÉååÉíòéä~å\n\nu\naÉÑáåáíáçå=Ñçêã~äÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå\ndÉåÉÜãáÖìåÖ=ÇìêÅÜ=oÉÖáÉêìåÖëê~í\nfåîÉëíáíáçåëê~ÜãÉåâêÉÇáí=dêçëëÉê=o~í\n\nEuF\n^åÖ~ÄÉå=òìê=ÜÉìíáÖÉå=^ìëä~ëíìåÖ=\nìåÇ=ëáååîçääÉå=^ìëÄ~ìã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå\n\nu\ncÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê=éä~åÉêáëÅÜ=ëáååîçääÉå=\npí~åÇçêíÉ\n\nnì~äáí®íëâêáíÉêáÉå=~äë=\npìÄîÉåíáçåëÖêìåÇä~ÖÉ\n\nu\ncÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê=hêáíÉêáÉå\n\nq~êáÑÉ\nEuF\nsçêëÅÜä®ÖÉLsçêÖ~ÄÉå=\ne~êãçåáëáÉêìåÖ=EbáåÑäìëëå~ÜãÉF\n\nu\n_áä~íÉê~äÉ=^ÄâçããÉå=EbåíëÅÜÉáÇÉF\n\nEuF\nsçêëÅÜä®ÖÉLsçêÖ~ÄÉå=e~êãçåáëáÉêìåÖ=\nEbáåÑäìëëå~ÜãÉF\n\ncáå~åòáÉêìåÖ\nu\npìÄîÉåíáçåÉå\n\nu\nbáÖÉåäÉáëíìåÖÉå=EìåíÉê=\n_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=báåå~ÜãÉåF=\n\n_~ì\nu\nmêçàÉâíÉ=ìåÇ=rãëÉíòìåÖ\n\nEuF\njáíÄÉêáÅÜí=\n\n_ÉíêáÉÄLråíÉêÜ~äí\nu\nfåâ~ëëçI=hçåíêçääÉå=ÉíÅK=\n\nj~êâÉíáåÖ =\nu\nbáåÜÉáíäáÅÜÉê=^ìÑíêáííL=\nhçããìåáâ~íáçåëéä~ííÑçêã\n\nuW=sÉê~åíïçêíìåÖLbåíëÅÜÉáÇÉ=========EuFW=jáíëéê~ÅÜÉL^åíê®ÖÉ= =\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=NO=L=OV=\n\n=\n\nRKO mêçòÉëëÉ=\n\n^ìëÖÉÜÉåÇ=îçå=ÇÉê=lêÖ~åáë~íáçåëëíêìâíìê=â∏ååÉå=òïÉá=òÉåíê~äÉ=mêçòÉëëÉ=ÇÉÑáåáÉêí=ïÉêÇÉåW==\n\n• mêçòÉëë=bê~êÄÉáíìåÖ=hçåòÉéí=mHo=ÑΩê=cÉëíäÉÖìåÖÉå=áã=odph===\n\nkêK q®íáÖâÉáí bêÖÉÄåáë\nsÉê~åíJ\nïçêíäáÅÜ\n\nhí=_b\n\nhí=_b\n\noh=_j\n\nhí=_b\nEjçÇÉääF\n\noh=_j\n\nhí=_b\n\noh=_j\n\noh=_j\n\noh=_j\n\noh=_j=L=qr\n\noh=_j\n\nhí=_b\n\noo=hí=_b\n\n^ìëí~ìëÅÜ=hçåíáåÖÉåíÉ=\nòïáëÅÜÉå=oh\n\n_Éáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉ=\npí~åÇçêíÉ\n\nåÉáå\n\nhçåíáåÖÉåíÉ=\noh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ\n\nà~\n\nmêΩÑìåÖ=L=\n^åÑíê®ÖÉ\n\nsÉêÜ~åÇäìåÖÉå\n\ncÉëíäÉÖìåÖ=éä~åÉêáëÅÜ=\nëáååîçääÉ=báåòÉäëí~åÇçêíÉ\n\ne~åÇÄìÅÜ=odph\n\n_ÉÇ~êÑëÉêãáííäìåÖ\n\npíê~ëëÉååÉíòéä~å=\n\n§ÄÉêéêΩÑìåÖ\n\nçâ\n\ndÉåÉÜãáÖìåÖ\n\nåÉáå\n\nmêΩÑìåÖ=L=\n^åíê®ÖÉ\n\nà~\n\nhçåíáåÖÉåíÉ=àÉ=\n£sJhçêêáÇçê\n\nåáÅÜí\nçâ\n\naÉÑáåáíáîÉ=cÉëíäÉÖìåÖ=\nhçåíáåÖÉåíÉ\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=NP=L=OV=\n\n=\n\n• mêçòÉëë=_~ìéêçàÉâí=ìåÇ=dÉåÉÜãáÖìåÖ=mHo=ìåÇ=_Ho==\n\nkêK q®íáÖâÉáí bêÖÉÄåáë\nsÉê~åíJ\nïçêíäáÅÜ\n\nhí=_b\n\nqr\ndÇÉ\n\noh=_j\n\noh=_j\n\nqr\ndÇÉ\n\nhí=_b\n\nhí=_b\n\nqr\ndÇÉ\n\nbê~êÄÉáíìåÖ=_~ìéêçàÉâíÉ=\nãáí=hçëíÉåëÅÜ®íòìåÖ=\n\nåÉáå\n\nà~\n\nmêΩÑìåÖ\n\ncÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê\nnì~äáí®íëâêáíÉêáÉå=~äë\npìÄîÉåíáçåëÖêìåÇä~ÖÉ\n\nhçëíÉåòìëéê~ÅÜÉ\n\njáíÄÉêáÅÜí=ãáí\nbãéÑÉÜäìåÖÉå\n\npìÄîÉåíáçåëÖÉëìÅÜ\n\nmêΩÑìåÖ\n\nåÉáå\n\nà~\n\n^ìëÑΩÜêìåÖ\n\n=\n\naáÉëÉê= mêçòÉëë= áëí= áã=eáåÄäáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= píê~íÉÖáÉΩÄÉêäÉÖìåÖÉå= ëÉÜê=ïáÅÜíáÖK=aáÉë= ~ìë= ÑçäÖÉåÇÉå=\n§ÄÉêäÉÖìåÖÉåW=\n\nJ= aÉê=h~åíçå=ïΩåëÅÜí=ÉáåÉ=ëí~åÇçêíÖÉå~ìÉ=cáñáÉêìåÖ=áã=pkm=áåâäK=kÉååìåÖ=ÇÉê=âçåâêÉíÉå=^åJ\nò~Üä= ^ÄëíÉääéä®íòÉK= aáÉë= áå= ÉêëíÉê= iáåáÉ= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê=jáåáãáÉêìåÖ= ÇÉë= îÉêï~äíìåÖëáåíÉêåÉå=\n^ìÑï~åÇÉë=ÄÉá=ÇÉê=_ÉìêíÉáäìåÖ=ÇÉê=báåòÉäÖÉëìÅÜÉK==\n\nJ= aáÉ=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=ÄÉ~åíê~ÖíI= áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=ÇÉÑáåáÉêíÉå=hçêêáÇçêÉ=äÉÇáÖäáÅÜ=ÇáÉ=dÉë~ãíJ\nÖìíÜ~ÄÉå=ÑÉëíòìäÉÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=ëáååîçääÉå=pí~åÇçêíÉ=ÑΩê=kÉìJ=êÉëéK=^ìëÄ~ìéêçàÉâíÉ=òì=ÇÉÑáåáÉJ\nêÉå= EçÜåÉ=kÉååìåÖ=ÇÉê= âçåâêÉíÉå=^åò~Üä= mä®íòÉFI= Ç~=åìê= ëç= Éáå= ÑäÉñáÄäÉë=e~åÇÉäå=ã∏ÖäáÅÜ=\nïáêÇK==\n\nJ= a~=áã=mêçòÉëë=îçêÖÉëÉÜÉå=áëíI=Ç~ëë=ÇáÉ=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=òìÉêëí=ΩÄÉêéêΩÑíI=çÄ=ÇáÉ=âçåâêÉíÉå=\ndÉëìÅÜÉ=ÇÉå=píê~íÉÖáÉΩÄÉêäÉÖìåÖÉå=oÉÅÜåìåÖ=íê~ÖÉå=EòK=_K=áëí=ÇÉê=âçåâêÉíÉ=pí~åÇçêí=éä~åÉJ\nêáëÅÜ= ëáååîçääF= ìåÇ= ÇáÉë= áå= ÉáåÉã=jáíÄÉêáÅÜí= ÑÉëíÜ®äíI= êÉÇìòáÉêí= ëáÅÜ= ÇÉê= îÉêï~äíìåÖëáåíÉêåÉ=\n^ìÑï~åÇ=ÄÉáã=h~åíçåK=====\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=NQ=L=OV=\n\n=\n\nS j~ëëå~ÜãÉå=mHo==\n\nSKN a~ë=h~åíçå~äÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖëãçÇÉää==\n\nwìê=bêãáííäìåÖ=ÇÉê=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=mHoJmä®íòÉ=éêç=£sJhçêêáÇçê=ïìêÇÉ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=qáÉÑÄ~ìJ\n~ãí= ÇÉë= h~åíçåë= _Éêå= Éáå= _ÉêÉÅÜåìåÖëãçÇÉää= Éê~êÄÉáíÉíK= ^ìë= ÇÉê= báåïçÜåÉêò~ÜäI= ÇÉê= £sJ\nbêëÅÜäáÉëëìåÖëÖΩíÉâä~ëëÉ=ìåÇ=ÇÉå=tÉÖéÉåÇäÉêå=éêç=dÉãÉáåÇÉ= ëçïáÉ=ïÉáíÉêÉå=báåÑäìëëÑ~âíçêÉå=\nïáÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÇÉå= åáÅÜí= îçã= £s= ÉêëÅÜäçëëÉåÉå= báåïçÜåÉêå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= éêç= £sJhçêêáÇçê=\nã~ñáã~ä=ã∏ÖäáÅÜÉåI=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=mHoJmä®íòÉ=ÉêêÉÅÜåÉíK=sçå=ÇáÉëÉê=w~Üä=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÄÉJ\nêÉáíë= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=mHoJmä®íòÉ=éêç=£sJhçêêáÇçê= ëìÄíê~ÜáÉêíI= ëç=Ç~ëë= ëÅÜäìëëÉåÇäáÅÜ=ÇáÉ=ã~ñáã~äÉ=\n^åò~Üä= ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉê= mHoJmä®íòÉ= êÉëìäíáÉêíK= aáÉëÉ= _ÉêÉÅÜåìåÖ=ïáêÇ= ÑΩê= àÉÇÉå=£sJpíê~åÖ=\nÉáåòÉäå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK==\n\ncΩê= ÇáÉ= _ÉìêíÉáäìåÖ= ÇÉê= ÉêãáííÉäíÉå= w~ÜäÉå=ãΩëëÉå= ÑçäÖÉåÇÉI= ïáÅÜíáÖÉ= ^ëéÉâíÉ= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=\nïÉêÇÉåW==\n\n• aáÉ=báåòìÖëÖÉÄáÉíÉ=ÉåÇÉå=~å=ÇÉå=h~åíçåëÖêÉåòÉå=\n\na~ë=jçÇÉää= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=åáÅÜíI= Ç~ëë=ÇáÉ=ÜÉìíáÖÉå=mHoJ^åä~ÖÉå=ÄÉá= pí~íáçåÉå=~å=ÇÉå=h~åJ\níçåëÖêÉåòÉå=áå=ëí~êâÉã=j~ëëÉ=îçå=~ìëëÉêâ~åíçå~äÉå=mÉåÇäÉêå=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=báå=ÖìíÉë=_ÉáJ\nëéáÉä= Ç~ÑΩê= áëí=dΩããÉåÉåK=a~ë= ÜÉìíáÖÉ=^åÖÉÄçí= îçå= Å~K= NPM= mHoJmä®íòÉå=ïáêÇ= îçêïáÉÖÉåÇ=\nîçå=mÉåÇäÉêå=~ìë=ÇÉã=h~åíçå=cêÉáÄìêÖ=ãáí=^êÄÉáíëéä~íò=_Éêå=ÖÉåìíòíK==\n\n• a~ë=mÉåÇäÉêîÉêÜ~äíÉå=áëí=ãçÇÉääíÜÉçêÉíáëÅÜ=~ÄÖÉÄáäÇÉí==\n\n_ÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ïáêÇ= Ç~îçå= ~ìëÖÉÖ~åÖÉåI= Ç~ëë= mÉåÇäÉê= ~ìë= ÇÉã= qÜìåÉê= tÉëí~ãí= ÇáÉ= EÄÉáJ\níê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉåF=mHoJ^åä~ÖÉå=ÄÉá=ÇÉå=_ìëÜ~äíÉëíÉääÉå=áå=_äìãÉåëíÉáåI=rÉÄÉëÅÜá=ìåÇ=qÜáÉêJ\n~ÅÜÉêå=ÄÉåìíòÉåI=~Ä=Ççêí=ãáí=ÇÉã=_ìë=å~ÅÜ=qÜìå=Ñ~ÜêÉå=ìåÇ=~Ä=qÜìå=ïÉáíÉê=ãáí=ÇÉê=_~Üå=\nå~ÅÜ= _Éêå= êÉáëÉåK= oÉ~äáí®í= áëí= ~ÄÉêI= Ç~ëë= ÇáÉëÉ= éçíÉåòáÉääÉå= mHoJhìåÇÉå= îçêïáÉÖÉåÇ= ÉáåÉå=\nmHoJmä~íò=~å=ÉáåÉê=_~Üåëí~íáçå=ÇÉê=_ipJiáåáÉ=áã=dΩêÄÉí~ä=ëìÅÜÉå=ïÉêÇÉåK=jáí=~åÇÉêÉå=tçêJ\níÉåW= aáÉ= mHoJ^åä~ÖÉå= áã= mÉêáãÉíÉê= ÇÉê= oh= _ÉêåJjáííÉää~åÇ=ïÉêÇÉå= ~ìÅÜ= îçå= mÉåÇäÉêå= ~ìë=\n~åÖêÉåòÉåÇÉå=oÉÖáçåÉå=âçåëìãáÉêíK==\n\n• qê~åëéçêíìåíÉêåÉÜãìåÖÉå=çÇÉê=éêáî~íÉ=fåîÉëíçêÉå=êÉ~äáëáÉêÉå=mHoJ^åä~ÖÉå=áå=wÉåíêìãëå®ÜÉ=\nçÇÉê=~å=ÇÉê=mÉêáéÜÉêáÉ=ÇÉë=^ÖÖäçãÉê~íáçåëâÉêåë=çÜåÉ=få~åëéêìÅÜå~ÜãÉ=îçå=pìÄîÉåíáçåÉå==\n\n^ìÑ=ÇáÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖëÉêÖÉÄåáëëÉ=áã=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=mÉêáãÉíÉê=Ü~ÄÉå=ÇáÉëÉ=^åä~ÖÉå=âÉáJ\nåÉå=báåÑäìëëI=Ç~= ëáÉ= áã=jçÇÉää=åáÅÜí=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉåK=bë=ÄÉëíÉÜí=~äëç=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêI=Ç~ëë= áã=ÄÉáJ\níê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=mÉêáãÉíÉê=^åä~ÖÉå=ãáí=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=dÉäÇÉêå=ìåíÉêëíΩíòí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=~ÄÉê=\nåáÅÜí=~ìëÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåI=Ç~=~ííê~âíáîÉêÉ=^åä~ÖÉå=~ìëëÉêÜ~äÄ=ÇÉë=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=mÉêáJ\nãÉíÉêë= EÇÉ= Ñ~Åíç= ~ìë= îÉêâÉÜêëéçäáíáëÅÜÉê= páÅÜí= ~ã= Ñ~äëÅÜÉå=lêíF= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääí=ïÉêJ\nÇÉåK==\n\n=\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=NR=L=OV=\n\n=\n\nSKO _ÉêÉÅÜåìåÖëÉêÖÉÄåáëëÉ=pí~åÇ=aÉòÉãÄÉê=OMMV==\n\nfã=aÉòÉãÄÉê=OMMV=ïìêÇÉå=ÇáÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=òìê=_ÉÇ~êÑëêÉÅÜåìåÖ=îçêÖÉëíÉääíK=cΩê=ÇáÉ=tÉáíÉêÄÉ~êJ\nÄÉáíìåÖ=ëáåÇ=áå=ÇÉê=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉ=òïÉá=tÉêíÉ=Ç~êÖÉëíÉääíW==\n\nJ= aÉí~áäÉêÖÉÄåáëëÉ=_ÉêÉÅÜåìåÖëãçÇÉää=h~åíçå=ãáí=ÉÑÑÉâíáîÉã=^åÖÉÄçí=ÖÉãK=h~éK=P==\n\nJ= dÉêìåÇÉíÉ=tÉêíÉ=~äë=dêìåÇä~ÖÉ=ÑΩê=ÇáÉ=cÉëíäÉÖìåÖÉå=áã=píê~ëëÉååÉíòéä~å=pkm==\n\n= jçÇÉääÄÉêÉÅÜJ\nåìåÖ=h~åíçå=\n\noìåÇìåÖ=\n\nNK=jáííÉää~åÇ= R= R=\n\nOK=^~êÉí~ä= OR= OR=\n\nPK=dΩêÄÉí~ä= PV= QM=\n\nQK=pÅÜï~êòÉåÄìêÖÉêä~åÇ= TR= TR=\n\nRK=t~åÖÉåí~ä=N= OO= OM=\n\nSK=t~åÖÉåí~ä=O= OP= OR=\n\nTK=_ÉêåJtÉëí=L=i~ìéÉå~ãí= M= M=\n\nUK=_ÉêåJlëí=Ó=bããÉåí~ä= M= M=\n\nVK=bããÉåí~ä=jáííÉ=L=háÉëÉåí~ä= M= M=\n\nNMK=tçêÄäÉåí~ä=N= NO= NM=\n\nNNK=tçêÄäÉåí~ä=O= M= M=\n\nNOK=cê~ìÄêìååÉåI=iáãé~ÅÜí~ä= M= M=\n\nNPK=cêáÉåáëÄÉêÖ=N= SP= SR=\n\nNQK=cêáÉåáëÄÉêÖ=O= QM= QM=\n\nNRK=i®åÖÉåÄÉêÖ= QV= RM=\n\nqlq^i= PRP= PRR=\n\n=\n\n=\n\n^åÖÉëáÅÜíë=ÇÉê=jçÇÉääìåÖÉå~ìáÖâÉáíÉå=ìåÇ=ÇÉê=råÖÉå~ìáÖâÉáíÉå=ÄÉá=ÇÉå=bêÜÉÄìåÖëÇ~íÉå=òìã=\nÄÉëíÉÜÉåÇÉå= ^åÖÉÄçí= ïÉêÇÉå= ÑΩê= ÇáÉ= tÉáíÉêÄÉ~êÄÉáíìåÖ= ÇáÉ= ÖÉêìåÇÉíÉå= tÉêíÉ= ÖÉã®ëë= ÇÉê=\nòïÉáíÉå=pé~äíÉ=îÉêïÉåÇÉíK==\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=NS=L=OV=\n\n=\n\n^ìÑ=ÇÉê=h~êíÉ=òÉáÖí=ëáÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉë=_áäÇW=\n\n=\n\naáÉ=Öê∏ëëíÉå=dìíÜ~ÄÉå=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=áå=ÇÉå=_ìëâçêêáÇçêÉå=NPLNQLNRI=ïÉáä=Ççêí=ÜÉìíÉ=âÉáåÉ=mHoJ\nmä®íòÉ=îçêÜ~åÇÉå=ëáåÇ=ìåÇ=ëçãáí=âÉáåÉ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=mä®íòÉ=áå=^ÄòìÖ=ÖÉÄê~ÅÜí=ïÉêÇÉåK==\n\nwì=ÄÉ~ÅÜíÉå=Öáäí= òìÇÉãI=Ç~ëë=ÇáÉ=hçêêáÇçêÉ=R=ìåÇ=S= ~äë=Éáå=òìë~ããÉåÜ®åÖÉåÇÉê=hçêêáÇçê=ÄÉJ\níê~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=aáÉëÉ=ÄÉáÇÉå=hçêêáÇçêÉ=ïìêÇÉå=åìê=ìåíÉêíÉáäíI=ïÉáä=ÇáÉ=pí~íáçåÉå=cä~J\nã~íí=ìåÇ=cä~ã~íí=açêÑ=áã=h~åíçå=cêÉáÄìêÖ=äáÉÖÉåK===\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=NT=L=OV=\n\n=\n\nSKP rãä~ÖÉêìåÖ=ÇÉê=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=mHoJmä®íòÉ=áååÉêÜ~äÄ==\nÇÉê=ÇÉÑáåáÉêíÉå=£sJhçêêáÇçêÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=\n\ndÉã®ëë=ÇÉå=h~åíçå~äÉå=sçêÖ~ÄÉå=òì=ÇÉå=odph=â∏ååÉå=ÇáÉ=àÉ=hçêêáÇçê=ÉêãáííÉäíÉå=?dìíÜ~ÄÉå?=\n~ìÑ=~åÇÉêÉ=hçêêáÇçêÉ=ΩÄÉêíê~ÖÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=ã~ÅÜí=Ç~îçå=dÉÄê~ìÅÜ=ìåíÉê=\n_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÑçäÖÉåÇÉê=§ÄÉêäÉÖìåÖÉå=êÉëéK=sçêÖ~ÄÉåW==\n\nJ= aáÉ= ÉÑÑÉâíáîÉå= sÉêâÉÜêëÄÉÇΩêÑåáëëÉI= ïÉäÅÜÉ= Ç~ë= h~åíçå~äÉ= _ÉêÉÅÜåìåÖëãçÇÉää= åìê= ÄÉÇáåÖí=\n~ÄÄáäÇÉå= â~ååI= ïÉêÇÉå= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK= hçêêáÇçêÉI= ïÉäÅÜÉ= ÖÉã®ëë=jçÇÉääêÉÅÜìåÖ= ÜÉìíÉ= ÄÉJ\nêÉáíë=Éáå=§ÄÉê~åÖÉÄçí=~ìÑïÉáëÉåI=çÄïçÜä=ÇáÉ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=^åä~ÖÉå=ÉÑÑÉâíáî=îçää=~ìëÖÉä~ëíÉí=\nçÇÉê= ëçÖ~ê= ΩÄÉêä~ëíÉí= ëáåÇI= ÉêÜ~äíÉå= hçåíáåÖÉåíÉ= îçå= ~åÇÉêÉå= hçêêáÇçêÉåI= áå= ïÉäÅÜÉå= Ç~ë=\nÜÉìíáÖÉ=^åÖÉÄçí=åìê= ëÅÜäÉÅÜí=çÇÉê= òìãáåÇÉëí=ìåÖÉåΩÖÉåÇ=~ìëÖÉä~ëíÉí= áëíI= çÄïçÜä=Ç~ë=ÄÉJ\nëíÉÜÉåÇÉ=^åÖÉÄçí=ÖÉã®ëë=jçÇÉääêÉÅÜåìåÖ=~ìëÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉå=â~ååK===\n\nJ= aáÉ=dìíÜ~ÄÉå=ÇÉê=_ìëâçêêáÇçêÉ= NQ=ìåÇ=NR=ïÉêÇÉå=~ìÑ=_~ÜåâçêêáÇçêÉ=ìãÖÉä~ÖÉêíK=aáÉë= ~ìë=\nÑçäÖÉåÇÉê=§ÄÉêäÉÖìåÖW=aáÉ=ÉÜÉã~äáÖÉå=aáêÉâíÄìëäáåáÉå=òìã=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑ=_Éêå=~ìë=ÇáÉëÉå=\nhçêêáÇçêÉå=ïìêÇÉå= áå=ÇÉå= äÉíòíÉå=g~ÜêÉå=ëìâòÉëëáîÉ=ìåíÉê=ÇÉã=^ëéÉâí=?m~ê~ääÉäîÉêâÉÜê?=~å=\nÇÉê= mÉêáéÜÉêáÉ= ÖÉÄêçÅÜÉå= ìåÇ= ~å= ÇáÉ= pJ_~ÜåJpí~íáçåÉå= ~åÖÉÄìåÇÉåK= cΩê= éçíÉåòáÉääÉ= mHoJ\nhìåÇÉå=ÄÉá=ÇáÉëÉå=_ìëÜ~äíÉëíÉääÉå=êÉëìäíáÉêí=Ç~ãáí=Éáå=òïÉáã~äáÖÉë=rãëíÉáÖÉå=~ìÑ=ÇÉê=qê~åëJ\néçêíâÉííÉ=mt=Ó=_ìë=Ó=_~ÜåK=aáÉ=^âòÉéí~åò=ÑΩê=Éáå=òïÉáã~äáÖÉë=rãëíÉáÖÉå=áëí=~åÖÉëáÅÜíë=ÇÉê=\nÖÉë~ãíÉå=tÉÖÉä®åÖÉ=âäÉáåK=mçíÉåòáÉääÉ=mHoJhìåÇÉå=ëìÅÜÉå=ÇÉëÜ~äÄ=ÉáåÉå=~ííê~âíáîÉå=m~êâJ\néä~íò=~å=ÇÉê=å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉå=pJ_~ÜåJpí~íáçåK=tÉåå=ã~å= ÑΩê=ÇáÉ= ÉêëíÉ=tÉÖÉí~ééÉ=çÜåÉÜáå=\nÇÉå=mt=ÄÉåìíòÉå=ãìëëI=ëéáÉäí=Éë=âÉáåÉ=oçääÉI=çÄ=ÇáÉ=c~Üêí=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=O=çÇÉê=R=âã=ÄÉíê®ÖíK===\n\nJ= a~ë=hçåíáåÖÉåí=áã=_ìëâçêêáÇçê=NP=ïáêÇ=åáÅÜí=ìãÖÉä~ÖÉêíK=eáÉê=ïÉêÇÉå=ÉáåÉêëÉáíë=~ìÅÜ=âΩåÑíáÖ=\n~ííê~âíáîÉ=_ìëÇáêÉâíîÉêÄáåÇìåÖÉå=å~ÅÜ=_Éêå=ÄÉëíÉÜÉå=ÄäÉáÄÉåK=^åÇÉêÉêëÉáíë=â~åå=ÉáåÉ=rãä~J\nÖÉêìåÖ= ~ìÑ= _~ÜåâçêêáÇçêÉ= ~åÖÉëáÅÜíë= ÇÉê= báåòìÖëÖÉÄáÉíÉ= ìåÇ= ÇÉê= ÖÉçÖê~ÑáëÅÜÉå= w®ëìêÉå=\nåáÅÜí=ÄÉÖêΩåÇÉí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=ÖÉÜí=~ääÉêÇáåÖë=Ç~îçå=~ìëI=Ç~ëë=ÇáÉëÉë=hçåJ\níáåÖÉåí=ÑΩê=ä~åÖÉ=wÉáí=?Äê~ÅÜäáÉÖÉå?=ïáêÇ=EsÉêÑΩÖÄ~êâÉáí=i~åÇ=ÄÉá=ÇÉå=_ìëÜ~äíÉëíÉääÉåFK=\n\nJ= dÉã®ëë=ÇÉå=h~åíçå~äÉå=sçêÖ~ÄÉå=òìã=odph=îçã=gìåá=OMMV=ãΩëëÉå=ÑçäÖÉåÇÉI=èì~åíáí~íáîÉ=\nsçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ÉáåÉë=_Éáíê~ÖÉë=ÉêÑΩääí=ëÉáåW==\n\n= ~F= fã=c~ää=îçå=báåòÉä~åä~ÖÉå=ãáåÇÉëíÉåë=OM=mHoJ=ÄòïK=ãáåÇÉëíÉåë=SM=_HoJmä®íòÉ=\n\n= ÄF= fã=c~ää=îçå=^åä~ÖÉÄΩåÇÉäå=ÑΩê=ãÉÜêÉêÉ=pí~åÇçêíÉ=Éåíä~åÖ=ÉáåÉë=hçêêáÇçêë=áåëÖÉë~ãí=ãÉÜê=\n~äë= QM= mHo= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=ãÉÜê= ~äë= NMM= _HoJmä®íòÉI= ïçÄÉá= éêç= pí~åÇçêí= ãáåÇÉëíÉåë= R=\nmtJ^ÄëíÉääéä®íòÉ=ÄòïK=ãáåÇÉëíÉåë=OM=_HoJmä®íòÉ=åÉì=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ïÉêÇÉå=ëçääÉå=\n\nJ= _Éá=ÇÉå=qê~åëéçêíìåíÉêåÉÜãìåÖÉå=ïìêÇÉ=ÉáåÉ=rãÑê~ÖÉ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíI=~å=ïÉäÅÜÉå=pí~íáçåÉå=\nÖÉÉáÖåÉíÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=bêïÉáíÉêìåÖÉå=ÄÉëíÉÜÉåK=bêÖÉÄåáë=ÇÉê=rãÑê~ÖÉW==\n\nJ= p__W= dΩãäáÖÉåI=jΩåÅÜÉåÄìÅÜëÉÉI=i~ìéÉåI=q®ÖÉêíëÅÜá==\n\nJ= o_pW= _çääáÖÉåI=gÉÖÉåëíçêÑ=Eä®åÖÉêÑêáëíáÖ=ãáí=açééÉäëéìê~ìëÄ~ì=gÉÖÉåëíçêÑ=kçêÇF=\n\nJ= _ipW= dΩããÉåÉåI=qÜìêåÉå==\n\nJ= aáÉ= hçåíáåÖÉåíÉ= áå= ÇÉå= _~ÜåâçêêáÇçêÉå= OI= P= ìåÇ= Q=ïÉêÇÉå= ~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå=^ìëä~ëJ\níìåÖLk~ÅÜÑê~ÖÉ=ëçïáÉ=ÇÉê=ëéÉòáÑáëÅÜÉå=sçê~ìëëÉíòìåÖÉå=ÑΩê=^ìëÄ~ìã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=éä~åÉêáëÅÜ=\nëáååîçää=~ìëÖÉÖäáÅÜÉåK==\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=NU=L=OV=\n\n=\n\naáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=h~êíÉ=òÉáÖí=ÇáÉ=îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå=áåíÉêåÉå=rãä~ÖÉêìåÖÉå=ëçïáÉ=ÇáÉ=åÉì=êÉëìäJ\níáÉêÉåÇÉå=dÉë~ãíÖìíÜ~ÄÉå=àÉ=£sJhçêêáÇçê=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇK===\n\n=\n\naáÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉåW=\n\nhçêêáÇçê= îçêÜÉê== å~ÅÜÜÉê= hçêêáÇçê= îçêÜÉê== å~ÅÜÜÉê=\nO= OR= SM= NQ= QM= M=\nP= QM= UM= NR= RM= M=\nQ= TR= SM= jDÄìÅÜëÉÉ= M= QM=\nNM= NM= M= = = =\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=NV=L=OV=\n\n=\n\nSKQ rãä~ÖÉêìåÖ=îçå=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=mHoJmä®íòÉ=áå=ÇÉå=ÇÉÑáåáÉêíÉå==\n£sJhçêêáÇçêÉå=òïáëÅÜÉå=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=oÉÖáçå~äâçåÑÉêÉåòÉå==\n\n_ÉêÉáíë=ÄÉá=ÇÉå=píê~íÉÖáÉΩÄÉêäÉÖìåÖÉå=áå=h~éK=QKN=ïìêÇÉ=~ìÑ=ÇáÉ=wÉåíêìãëÑìåâíáçå=ÇÉê=_ìåÇÉëJ\nÜ~ìéíëí~Çí=_Éêå=ÜáåÖÉïáÉëÉå=ìåÇ=Ç~ê~ìÑ=~ìÑãÉêâë~ã=ÖÉã~ÅÜíI=Ç~ëë=ÇáÉ=_ÉÇ~êÑëêÉÅÜåìåÖÉå=ÇÉë=\nh~åíçåë= ÑΩê= ÇáÉ= ~åÇÉêÉå= ^ÖÖäçãÉê~íáçåÉå= ÇáÉëÉå= rãëí~åÇ= åìê= ÄÉÇáåÖí= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK= aÉê=\nh~åíçå=Ü~í=ÇáÉëÉå=p~ÅÜîÉêÜ~äí=~åÉêâ~ååí=ìåÇ=Éêä~ìÄí=ÇÉëÜ~äÄI=Ç~ëë=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=\noÉÖáçå~äâçåÑÉêÉåòÉå=~å=ÇÉå=pÅÜåáííëíÉääÉå=hçåíáåÖÉåíÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå= àÉïÉáäáÖÉå=oÉÖáçå~äâçåJ\nÑÉêÉåòÉå=~ìëÖÉí~ìëÅÜí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK==\n\naáÉ=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=ëÅÜä®Öí=ÑçäÖÉåÇÉ=?^ìëí~ìëÅÜÉ?=îçêI=ïçÄÉá=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=dÉëéê®ÅÜÉ=\nãáí=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉåI=ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå=oÉÖáçå~äâçåÑÉêÉåòÉå=åçÅÜ=åáÅÜí=ëí~ííÖÉÑìåÇÉå=Ü~ÄÉåW==\n\nJ= wìë®íòäáÅÜÉë=hçåíáåÖÉåí=îçå=ãáåÇÉëíÉåë=OM=mHoJmä®íòÉå=~ìë=ÇÉê=oh=lÄÉêä~åÇ=tÉëí=~ìë=ÇÉã=\n£sJhçêêáÇçê=píçÅâÉåí~ä=òìÖìåëíÉå=ÇÉë=£sJhçêêáÇçêë=dΩêÄÉí~ä==\n\n_ÉÖêΩåÇìåÖ= a~ë=qÜìåÉê=tÉëí~ãí=áëí=ÜáåëáÅÜíäáÅÜ=ÇÉê=sÉêâÉÜêëÄÉÇΩêÑåáëëÉ=áå=ëí~êâÉã=j~ëëÉ=\noáÅÜíìåÖ= _ìåÇÉëÜ~ìéíëí~Çí= _Éêå= çêáÉåíáÉêíK= aáÉ= bêêáÅÜíìåÖ= îçå= mHoJmä®íòÉå=\nÄÉá=ÇÉå=_ìëÜ~äíÉëíÉääÉå=áã=hçêêáÇçê=píçÅâÉåí~ä=ïáêÇ=~äë=ìåêÉ~äáëíáëÅÜ=ÄòïK=ïÉJ\nåáÖ= bêÑçäÖ= îÉêëéêÉÅÜÉåÇ= Éê~ÅÜíÉíK= aáÉ= _~Üåëí~íáçåÉå= áã= ëΩÇäáÅÜÉå= dΩêÄÉí~ä=\nÄáÉíÉå=~ìë=éä~åÉêáëÅÜÉêLîÉêâÉÜêëéçäáíáëÅÜÉê=páÅÜí=ÉáåÉ=ëáååîçääÉ=^äíÉêå~íáîÉK==\n\nJ= ^ÄíêÉíìåÖ=ÇÉê=R=mHoJmä®íòÉ=~ìë=ÇÉã=hçêêáÇçê=N=EjáííÉää~åÇF=~å=ÇáÉ=oh=bããÉåí~ä=\n\n_ÉÖêΩåÇìåÖ= dÉã®ëë=ÇÉå=sçêÖ~ÄÉå=ÇÉë=h~åíçåë=ãΩëëÉå=báåòÉä~åä~ÖÉå=ãáåÇÉëíÉåë=OM=mHoJ\nmä®íòÉ=ìãÑ~ëëÉåK=aáÉ=~ìëÖÉïáÉëÉåÉå=R=mHoJmä®íòÉ=áã=hçêêáÇçê=N=äáÉÖÉå=ÑçäÖäáÅÜ=\nòï~åÖëä®ìÑáÖ=?Äê~ÅÜ?K=råíÉê=_ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê=wáÉäëÉíòìåÖ=?c∏êÇÉêìåÖ=ÇÉê=\nâçãÄáåáÉêíÉå=jçÄáäáí®í?=ã~ÅÜí=Éë=ÇÉëÜ~äÄ=páååI=ÇáÉëÉ=mä®íòÉ= áå=ÇÉå=ÄÉáíê~ÖëJ\nÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=hçêêáÇçê=jáííÉää~åÇ=ÇÉê=oh=bããÉåí~ä=~ÄòìíêÉíÉåK===\n\nSKR _ÉêΩÅâëáÅÜíáÖìåÖ=~ìëëÉêâ~åíçå~äÉ=_ÉåìíòÉê===\n\nbÄÉåÑ~ääë= áå=h~éK=QKN=ïìêÇÉ=Ç~ê~ìÑ=ÜáåÖÉïáÉëÉåI=Ç~ëë=Ç~ë=_ÉêÉÅÜåìåÖëãçÇÉää=~å=ÇÉå=h~åíçåëJ\nÖêÉåòÉå=ÉåÇÉí=ìåÇ=ìåíÉêëÅÜä~ÖÉå=ïáêÇI=Ç~ëë=ÇáÉ=ïáÅÜíáÖÉå=mHoJ^åä~ÖÉå=å~ãÉåíäáÅÜ=áå=dΩããÉJ\nåÉåI=i~ìéÉå=ìåÇ=pÅÜï~êòÉåÄìêÖ=áå=ëí~êâÉã=j~ëëÉ=îçå=~ìëëÉêâ~åíçå~äÉå=_ÉåìíòÉêå=âçåëìãáÉêí=\nïÉêÇÉåK=rå~ÄÜ®åÖáÖ=ÇÉê=cáå~åòáÉêìåÖ=EÄáä~íÉê~äÉ=oÉÖÉäìåÖ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=h~åíçåÉåFI=ÄÉ~åíê~Öí=\nÇáÉ=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=^ìëä~ëíìåÖ=ìåÇ=k~ÅÜÑê~ÖÉ=ÄÉá= ÇÉå= Éêï®ÜåíÉå= pí~íáçåÉå=\nÑçäÖÉåÇÉ=hçåíáåÖÉåíÉêÜ∏ÜìåÖÉå=Eëí~åÇçêíÖÉå~ìFW===\n\nJ= dΩããÉåÉåW= H=SM=mHoJmä®íòÉ==\n\nJ= i~ìéÉåW= H=OM=mHoJmä®íòÉ=\n\n^ìÑ= ÉáåÉ= bêÜ∏ÜìåÖ= ÇÉë= hçåíáåÖÉåíÉë= áã= hçêêáÇçê= Q= pÅÜï~êòÉåÄìêÖÉêä~åÇ= ïáêÇ= ÑΩê= ÇáÉ= ÉêëíÉ=\ndÉåÉê~íáçå=ÇÉë=pkm=îÉêòáÅÜíÉíI=Ç~=ÄÉêÉáíë=SM=òìë®íòäáÅÜÉ=mä®íòÉ=ÉêêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉå=ìåÇ=ÇáÉ=\nÄÉëíÉÜÉåÇÉå=^åä~ÖÉå=òïáëÅÜÉå=jççë=ìåÇ=i~åòÉêåÜ®ìëÉêå=ÜÉìíÉ=åìê=ìåÖÉåΩÖÉåÇ=~ìëÖÉä~ëíÉí=\nëáåÇK=aáÉ=páíì~íáçå=ëçää=~ÄÉê=ÑΩê=ÇáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=dÉåÉê~íáçåÉå=ÇÉë=pkm=åÉì=ÄÉìêíÉáäí=ïÉêÇÉåK==\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=OM=L=OV=\n\n=\n\nfåëÖÉë~ãí=òÉáÖí=ëáÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉë=_áäÇW==\n\n=\n\nEtáÉ=ÄÉêÉáíë=Éêï®ÜåíW=aáÉ=OM=?~ìëëÉêâ~åíçå~äÉå?=mä®íòÉ=áã=hçêêáÇçê=S=ëáåÇ=ÄÉá=ÇÉê=pí~íáçå=i~ìJ\néÉå=ìåÇ=ÇáÉ=SM=?~ìëëÉêâ~åíçå~äÉå?=mä®íòÉ= áã=hçêêáÇçê=T=ÄÉá=ÇÉê= pí~íáçå=dΩããÉåÉå=~åòìçêÇJ\nåÉåKF==\n\n=\n\n=\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=ON=L=OV=\n\n=\n\nfã=pkm=ëáåÇ=ÑçäÖäáÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉ=dìíÜ~ÄÉåLhçåíáåÖÉåíÉ=~ìÑòìåÉÜãÉåW==\n\nhçêêáÇçê= ^åò~Üä=mä®íòÉ=mHo=\n\nN= jáííÉää~åÇ= M=\n\nO= ^~êÉí~ä= SM=\n\nP= dΩêÄÉí~ä= NMM=\n\nQ= pÅÜï~êòÉåÄìêÖÉêä~åÇ= SM=\n\nR= t~åÖÉåí~ä=N= OM=\n\nS= t~åÖÉåí~ä=O= QR=\n\nT= _ÉêåJtÉëí=L=i~ìéÉå~ãí= SM=\n\nU= _ÉêåJlëí=L=bããÉåí~ä= M=\n\nV= bããÉåí~ä=jáííÉ=L=háÉëÉåí~ä= M=\n\nNM= tçêÄäÉåí~ä=N= M=\n\nNN= tçêÄäÉåí~ä=O= M=\n\nNO= cê~ìÄêìååÉå=L=iáãé~ÅÜí~ä= M=\n\nNP= cêáÉåëáÄÉêÖ=N= SR=\n\nNQ= cêáÉåëáÄÉêÖ=O= M=\n\nNR= i®åÖÉåÄÉêÖ= M=\n\nNS=EåÉìF= jΩåÅÜÉåÄìÅÜëÉÉ= QM=\n\nqçí~ä= = QRM=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=OO=L=OV=\n\n=\n\nSKS mä~åÉêáëÅÜ=ëáååîçääÉ=pí~åÇçêíÉ=ÑΩê=mHoJ^åä~ÖÉå==\n\ndÉã®ëë= píê~íÉÖáÉ= ëçääÉå= áå= ÇÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=£sJhçêêáÇçêÉå= áã= pkm= ÇáÉ= dÉë~ãíÖìíÜ~ÄÉå= ~äë=\ncÉëíëÉíòìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ= ~ìë= éä~åÉêáëÅÜÉê= páÅÜí= ëáååîçääÉå= pí~åÇçêíÉ= àÉ=å~ÅÜ= pí~åÇ=ÇÉê= mä~åìåÖ=~äë=\nsçêçêáÉåíáÉêìåÖI=wïáëÅÜÉåÉêÖÉÄåáë=çÇÉê=cÉëíëÉíòìåÖ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉåK==\n\na~ÄÉá=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=ÇáîÉêëÉ=mêçÄäÉãÉ=êÉëéK=wáÉäâçåÑäáâíÉ=ïáÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉW==\n\nJ= aáÉ=∏êíäáÅÜÉ= páíì~íáçå= ä®ëëí= ëáååîçääÉ= bêïÉáíÉêìåÖÉå= ~å= ÖÉÉáÖåÉíÉê= i~ÖÉ= åáÅÜí= êÉëéK= åìê=ãáí=\nìåîÉêÜ®äíåáëã®ëëáÖ=ÜçÜÉã=^ìÑï~åÇ=òìK=qêçíò=pìÄîÉåíáçåÉå=ïáêÇ=ëáÅÜ=â~ìã=Éáå=fåîÉëíçê=ÑáåJ\nÇÉå=ä~ëëÉåK==\n\nJ= mHo= áëí= Ççêí= ~ííê~âíáîI= ïç= Éáå= ÇáÅÜíÉë= ìåÇ= ~ííê~âíáîÉë= wìÖë~åÖÉÄçí= îçêÖÉÜ~äíÉå=ïáêÇ= EòK= _K=\nÇáÅÜíÉê=pJ_~ÜåJq~âí=ΩÄÉêä~ÖÉêí=ãáí=obJ=ìåÇLçÇÉê=pÅÜåÉääòìÖëÜ~äíÉåFK=pçäÅÜÉ=pí~íáçåÉå=ïÉêÇÉå=\n~ÄÉê=ÖÉê~ÇÉ=ÇÉëÜ~äÄ=áå=~ääÉê=oÉÖÉä=ãáí=~ííê~âíáîÉå=_ìëòìÄêáåÖÉêäáåáÉå=ÄÉÇáÉåíK=aáÉ=cê~ÖÉ=ÇÉê=\nhçåâìêêÉåòáÉêìåÖ=ÇÉê=wìÄêáåÖÉêäáåáÉå=ëíÉääí=ëáÅÜ=òï~åÖëä®ìÑáÖK==\n\nJ= _ìëòìÄêáåÖÉêäáåáÉåI=ïÉäÅÜÉ=~ìÑÖêìåÇ=ÖÉêáåÖÉê= mçíÉåòá~äÉLbáåòìÖëÖÉÄáÉíÉ=ìåÇ=ÇÉê=sçêÖ~ÄÉå=\nòì= ÇÉå= bêÑçäÖëâêáíÉêáÉå= ÖÉã®ëë= ÇÉê= â~åíçå~äÉå= ^åÖÉÄçíëîÉêçêÇåìåÖ= E^ìëä~ëíìåÖ= ìåÇ= hçëJ\níÉåÇÉÅâìåÖëÖê~ÇF=åìê=?åçÅÜ?=ΩÄÉê=Éáå=jáåáã~ä~åÖÉÄçí=îÉêÑΩÖÉå=EòK=_K=píìåÇÉåí~âí=ãáí=iΩJ\nÅâÉå=ìåÇ=_ÉíêáÉÄëÅÜäìëë=îçê=OM=rÜêF=ëáåÇ=ÑΩê=mÉåÇäÉê=ìå~ííê~âíáîX=â∏ååÉå=~ÄÉê=ãáí=ÇÉã=^ìëJ\nÄ~ì=îçå=mHoJ^åä~ÖÉå=ÄÉá=ÖÉÉáÖåÉíÉå=_~Üåëí~íáçåÉå=áå=áÜêÉê=bñáëíÉåò=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ÖÉÑ®ÜêÇÉí=\nïÉêÇÉåK==\n\nJ= dÉã®ëë=ÇÉå=â~åíçå~äÉå=sçêÖ~ÄÉå=~å=ÇáÉ=odph=ëáåÇ=áã=eáåÄäáÅâ=~ìÑ=ÇÉå=îÉêï~äíìåÖëíÉÅÜåáJ\nëÅÜÉå= ^ìÑï~åÇ= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉìêíÉáäìåÖ= îçå= dÉëìÅÜÉå= èì~åíáí~íáîÉ= jáåÇÉëíÖê∏ëëÉå= ÑÉëíÖÉäÉÖíK=\npáååîçääÉ=?häÉáå~åä~ÖÉå?=~å=ÖÉÉáÖåÉíÉê=píÉääÉ=ïÉêÇÉå=Ç~ÇìêÅÜ=íêçíò=ÇÉê=ã∏ÖäáÅÜÉå=_Éíê~ÅÜJ\níìåÖ=~äë=^åä~ÖÉÄΩåÇÉä= áå= cê~ÖÉ=ÖÉëíÉääí= êÉëéK= îçå=ÉáåÉê=~ääÑ®ääáÖÉå=pìÄîÉåíáçåáÉêìåÖ=~ìëÖÉJ\nëÅÜäçëëÉåK===\n\ncΩê=ÇáÉ=cÉëíäÉÖìåÖ=ëáååîçääÉê=pí~åÇçêíÉ=â∏ååÉå=êÉëéK=ãΩëëÉå=ÑçäÖäáÅÜ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=hêáíÉêáÉå=ÄÉáJ\nÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK=wáÉäâçåÑäáâíÉ=ëáåÇ=ìåîÉêãÉáÇÄ~êK==\n\naáÉ=_ÉÖäÉáíÖêìééÉ=Ü~í=òïÉá=h~íÉÖçêáÉå=îçå=pí~åÇçêíÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖíW=\n\nJ= NK=mêáçêáí®í= pí~åÇçêíÉ=ãáí= ~ííê~âíáîÉã= _~Üå~åÖÉÄçí= çÜåÉ= hçåâìêêÉåòáÉêìåÖ= îçå= _ìëòìJ\nÄêáåÖÉêäáåáÉå=\n\nJ= OK=mêáçêáí®í= pí~åÇçêíÉ=ãáí= ÖìíÉã=_~Üå~åÖÉÄçí= ìåíÉê= éçíÉåòáÉääÉê= hçåâìêêÉåòáÉêìåÖ=ÇÉê=\nwìÄêáåÖÉêäáåáÉå= çÇÉê= pí~åÇçêíÉ=ãáí=ãáííÉäã®ëëáÖÉã=_~Üå~åÖÉÄçí= çÜåÉ=hçåJ\nâìêêÉåòáÉêìåÖ=îçå=wìÄêáåÖÉêäáåáÉå==\n\naáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=^ÄÄáäÇìåÖ=òÉáÖí=ÑΩê=ÇáÉàÉåáÖÉå=£sJhçêêáÇçêÉ=ÇáÉ=éä~åÉêáëÅÜ=ëáååîçääÉå=pí~åÇJ\nçêíÉI=ïç= ÖÉëíΩíòí= ~ìÑ= ÇáÉ= _ÉÇ~êÑëêÉÅÜåìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå=rãä~ÖÉêìåÖ= ÇÉê= hçåíáåJ\nÖÉåíÉ=ΩÄÉêÜ~ìéí=pìÄîÉåíáçåÉå=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=\n\nwì=ÄÉ~ÅÜíÉå=ÖáäíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ÉìêíÉáäìåÖ=~ìÑ=Ç~ë=£sJ^åÖÉÄçí=c~Üêéä~å=OMNM=~ÄëíΩíòíK= få=^ÄJ\nÜ®åÖáÖâÉáí=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉë=£sJ^åÖÉÄçíÉë=ãìëë=ÇáÉ=h~êíÉ=~åÇÉêë=áåíÉêéêÉíáÉêí=ïÉêÇÉåK==\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=OP=L=OV=\n\n=\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=OQ=L=OV=\n\n=\n\nT j~ëëå~ÜãÉå==_Ho==\n\nTKN aáÉ=h~åíçå~äÉå=sçêÖ~ÄÉå=ìåÇ=sçêÖÉÜÉå=\n\noÉâ~éáíìä~íáçåW===\n\nJ báå= _ÉÇ~êÑ= ÑΩê= ÉáåÉ= kÉì~åä~ÖÉ= ïáêÇ= ~äë= ÖÉÖÉÄÉå= ~åÖÉåçããÉåI= ïÉåå= ~å= ÉáåÉê= e~äíÉëíÉääÉ=\n\nãÉÜê=~äë=NM=ïáäÇ=~ÄÖÉëíÉääíÉ=sÉäçë=ìåÇ=jçÑ~ë=ÖÉò®Üäí=ïÉêÇÉåRK=\n\nJ báå= _ÉÇ~êÑ= ÑΩê= ÇáÉ= bêïÉáíÉêìåÖ= ÄÉëíÉÜÉåÇÉê= _HoJ^åä~ÖÉå= ïáêÇ= ~äë= ÖÉÖÉÄÉå= ~åÖÉåçããÉåI=\nïÉåå=ÇÉê=^ìëä~ëíìåÖëÖê~Ç=ãÉÜê=~äë=UM=B=ÄÉíê®ÖíK==\n\ncΩê=ÇáÉ=_ÉëíáããìåÖ=ÇÉê=~ìëòìÄ~ìÉåÇÉå=_HoJ^åä~ÖÉå=ïáêÇ=~ìÑ=ÇáÉ=~âíì~äáëáÉêíÉå=fåîÉåí~êÉ=áåâäK=\n^ìëåìíòìåÖëÖê~Ç=~ÄÖÉëíÉääíK=aÉí~áäë=Ç~òì=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=~ìÅÜ=áã=pÅÜäìëëÄÉêáÅÜí=îçã=^ìÖìëí=OMMUK==\n\nTKO ^ìëòìÄ~ìÉåÇÉ=^åä~ÖÉå=\n\naáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=q~ÄÉääÉ=òÉáÖí=ÇáÉàÉåáÖÉå=_HoJ^åä~ÖÉå=ÄÉá=ÇÉå=_~Üåëí~íáçåÉåI=ïç=ÖÉã®ëë=^åJ\nÖ~ÄÉå=ÇÉê=qê~åëéçêíìåíÉêåÉÜãìåÖÉå=ÄÉêÉáíë=ÜÉìíÉ=Éáå=^ìëä~ëíìåÖëê~Ç=îçå=UMB=ÉêêÉáÅÜí=çÇÉê=\nΩÄÉêëÅÜêáííÉå=ïáêÇ=EÖê~ì=ÜáåíÉêäÉÖíFK==\n\n_Éäé _ip OPM cê~ìÄêìååÉå o_p NUM\n\n_Éäé=píÉáåÄ~ÅÜ _ip NPM dê~ÑÉåêáÉÇ o_p VR\n\n_áÖÉåíÜ~ä _ip âK^K gÉÖÉåëíçêÑ o_p PRM\n\n_áÖäÉå= _ip âK^K i~åÖÉåäçÜ o_p OM\n\n_êÉåòáâçÑÉå _ip âK^K oΩÑÉå~ÅÜí o_p PM\n\ncÉêÉåÄ~äãJdìêÄêΩ _ip QM pÅÜ~äìåÉå o_p NM\n\nd~ëÉä _ip PM pÅÜ∏åÄΩÜä=o_p o_p NPM\n\ndêçëëÜ∏ÅÜëíÉííÉå _ip RM píÉííäÉå o_p RM\n\ndΩããÉåÉå _ip NUM rêíÉåÉå o_p UM\n\nh~ìÑÇçêÑ _ip RM sÉÅÜáÖÉå o_p NM\n\nhÉÜêë~íò _ip UM tçêÄ=açêÑ o_p OMM\n\nhÉÜêë~íò=kçêÇ _ip PM tçêÄÄçÇÉå o_p QM\n\ni~åòÉåÜ®ìëÉêå _ip RM _çïáä p__ RM\n\njáííÉäÜ®ìëÉêå _ip PM háÉëÉå p__ OOM\n\njççë _ip RM hçåçäÑáåÖÉå p__ PNM\n\nkáÉÇÉêëÅÜÉêäá _ip UM i~ìéÉå p__ NRM\n\nlÄÉêÇáÉëëÄ~ÅÜ _ip âK^K jΩåëáåÖÉå p__ NMMM\n\noáÉÇÄ~ÅÜ _ip PM kÉìÉåÉÖÖ p__ PM\n\noçëëÜ®ìëÉêå _ip SM káÉÇÉêï~åÖÉå p__ PM\n\npÅÜï~êòÉåÄìêÖ _ip OQM lÄÉêï~åÖÉå p__ NM\n\npÅÜï~êòï~ëëÉêÄêK _ip NM oìÄáÖÉå p__ NUM\n\npí~äÇÉå=áK=bK _ip âK^K pÅÜ∏åÄΩÜä=p__ p__ PM\n\nqÜìêåÉå _ip NOM q®ÖÉêíëÅÜá= p__ PM\n\nqçÑÑÉå _ip NOM qÜ∏êáëÜ~ìë=açêÑ p__ OM\n\nt~äâêáåÖÉå _ip âK^K qÜ∏êáëÜ~ìë=pí~íK p__ NM\n\n_çääáÖÉå o_p RM táÅÜíê~ÅÜ p__ OUM\n\n_çääJríòáÖÉå o_p NNM tçêÄ=p__ p__ UM\n\n_ΩêÉå=òìã=eçÑ o_p OM w®òáïáä p__ VM\n\naÉáëëïáä o_p OM =\n\n========================================================\n\nR== aáÉëÉë=hêáíÉêáìã=â~åå=åìê=ÄÉÇáåÖí=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåI=Ç~=bêÜÉÄìåÖÉå=îçê=lêí=åáÅÜí=dÉÖÉåëí~åÇ=ÇÉë=mä~åìåÖë~ìÑíê~ÖÉë=\nëáåÇK=aáÉëÄÉòΩÖäáÅÜ=áëí=ÇáÉ=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=~ìÑ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉê=qê~åëéçêíìåíÉêåÉÜãìåÖÉå=~åÖÉïáÉëÉåK===\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=OR=L=OV=\n\n=\n\n^ìëëÉêÜ~äÄ=ÇÉê=åáÅÜí=ÄÉáíê~ÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=mHoJhçêêáÇçêÉ=ëáåÇ=ÑçäÖÉåÇÉ=_HoJpí~íáçåÉå=òì=Éêï®ÜJ\nåÉåI=ïç=Ç~ë=ÜÉìíáÖÉ=^åÖÉÄçí=~å=ÇáÉ=h~é~òáí®íëÖêÉåòÉå=ëí∏ëëíW==\n\nJ= m~éáÉêãΩÜäÉ=ENMM=mF= J= _Éêå=t~åâÇçêÑ=EORM=mF=\n\nJ= lëíÉêãìåÇáÖÉå=EOUM=mF= J= dΩãäáÖÉå=EOOM=mF=\n\nJ= h∏åáò=_~ÜåÜçÑ=ESM=mF= J= _Ωãéäáò=kçêÇ=ERM=mF=\n\nJ= _Ωãéäáò=pΩÇ=ESM=mF=\n\nTKP aáÑÑÉêÉåòáÉêìåÖ=sÉäç=ìåÇ=jçÑ~LoçääÉê=\n\njçÑ~ë=ìåÇ=oçääÉê=ÄÉëáíòÉå=~åÇÉêÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÄÉòΩÖäáÅÜ=ÇÉë=mä~íòÄÉÇ~êÑë=ìåÇLçÇÉê=ÇÉê=^ìëJ\nÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉê=^åä~ÖÉ=~äë=sÉäçëK=aáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=ëáåÇ=ÄÉá=ÇÉê=âçåâêÉíÉå=mä~åìåÖ=\náã=báåòÉäÑ~ää=ÖÉëíΩíòí=~ìÑ=ÇáÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉ=òì=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK==\n\nTKQ cÉëíäÉÖìåÖÉå=píê~ëëÉååÉíòéä~å=\n\nfå=^å~äçÖáÉ=òìã=mHo=ïáêÇ=Ç~ê~ìÑ=îÉêòáÅÜíÉíI=âçåâêÉíÉ=ëí~åÇçêíÑáñáÉêíÉ=w~ÜäÉå=ÑÉëíòìäÉÖÉåI=ëçåJ\nÇÉêå=åìê=ÇáÉ=éçíÉåòáÉääÉå=pí~åÇçêíÉ=òì=ÄÉòÉáÅÜåÉåK=dêìåÇë®íòäáÅÜ=ïáêÇ=Ç~îçå=~ìëÖÉÖ~åÖÉåI=Ç~ëë=\nëáååîçääÉ=bêïÉáíÉêìåÖÉå= áã=_ÉêÉáÅÜ=_Ho=ÄÉá=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=pí~íáçåÉå=~ìÑ=ÇÉå=bêÑ~ÜêìåÖÉå=ÇÉê=\nqê~åëéçêíìåíÉêåÉÜãìåÖÉå= ÄÉêìÜÉå= ìåÇ= áã= o~ÜãÉå= îçå= ~åÇÉêÉå= rãÄ~ìã~ëëå~ÜãÉå= êÉä~íáî=\nâçëíÉåÖΩåëíáÖ=ÉêëíÉääí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=cΩê=ÇáÉ=cÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉê=o~ÜãÉåâêÉÇáíÉ=ÇÉë=h~åíçåë=ëáåÇ=\nëçäÅÜÉI=éê~Öã~íáëÅÜÉ=^ìëÄ~ìã~ëëå~ÜãÉå=â~ìã=îçå=oÉäÉî~åò=êÉëéK=äáÉÖÉå=áå=ÇÉê=råÖÉå~ìáÖâÉáí=\nÇÉê=_ìÇÖÉíáÉêìåÖK===\n\nd~åò=~åÇÉêë=îÉêÜ®äí=Éë=ëáÅÜ=~ÄÉê= áã=c~ääÉ=îçå=sÉäçëí~íáçåÉåK=eáÉê=ÉåíëíÉÜÉå=ê~ëÅÜ=ÜçÜÉ=hçëíÉå=\nëçïçÜä=ÄÉá=ÇÉê=bêëíÉääìåÖ=~äë=~ìÅÜ=áã=_ÉíêáÉÄI=ïÉäÅÜÉ=ëÉÜê=ïçÜä=ÄìÇÖÉíêÉäÉî~åí=ïÉêÇÉåK==\n\n^äë=sÉäçëí~íáçåÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉã®ëë=aÉÑáåáíáçå=ÇÉë=h~åíçåë=_Éêå=^åä~ÖÉå=ÄÉòÉáÅÜåÉíI=ïÉäÅÜÉ=ÑçäJ\nÖÉåÇÉ=hêáíÉêáÉå=ÉêÑΩääÉåW=\n\nJ= aáÉ=^åä~ÖÉ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉå=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=_ÉêÉáÅÜI=ïÉäÅÜÉê=ã~ñáã~ä=RMB=ÇÉë=_ÉÇ~êÑë=~å=\n_HoJmä®íòÉå=~ã=pí~åÇçêí=~ÄÇÉÅâíK=a~ãáí=ëçää=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ãáåÇÉëíÉåë=ÇáÉ=e®äÑJ\níÉ=ÇÉë=_ÉÇ~êÑë=âçëíÉåÑêÉá=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜíK==\n\nJ= aáÉ=^åä~ÖÉ= áëí= òìãáåÇÉëí=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉê=ÖÉïáëëÉå=wÉáí= EòK=_K=mÉåÇäÉêòÉáíÉå=îçå=S=Ó= OM=rÜêF=\nÄÉï~ÅÜí= ìåÇ=ÄÉíêÉìíK=a~ë= ÄÉÇÉìíÉí= ~ìÅÜI= Ç~ëë= áå= ^ÄÜ®åÖáÖâÉáí= ÇÉê= ÄÉíêáÉÄäáÅÜÉå=^åÑçêÇÉJ\nêìåÖÉå=Éáå=^ìÑÉåíÜ~äíëê~ìã=ÑΩê=Ç~ë=mÉêëçå~ä=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ãìëëK==\n\nJ= lÄ=~å=ÇÉê=sÉäçëí~íáçå=pÉêîáÅÉäÉáëíìåÖÉå=ïáÉ=òK=_K=häÉáåêÉé~ê~íìêÉå=çÇÉê=oÉáåáÖìåÖ=~åÖÉÄçJ\níÉå=ïÉêÇÉåI=áëí=äÉíòíäáÅÜ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=dê∏ëëÉ=ÇÉê=^åä~ÖÉ=ìåÇ=ÇÉê=_ÉíêáÉÄëJ=ìåÇ=lêÖ~åáë~J\níáçåëÑçêãK=báåÉ=jáíÑáå~åòáÉêìåÖ=ÇÉë=h~åíçåë=ÑΩê=ÇáÉëÉ=pÉêîáÅÉ~åÖÉÄçíÉ=áëí=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ã∏ÖJ\näáÅÜI=~ÄÉê=åáÅÜí=Ö~ê~åíáÉêíK==\n\nJ= cΩê=ÇáÉ=_ÉåìíòìåÖ=ïáêÇ=Éáå=jáåáã~äí~êáÑ=ÉêÜçÄÉå=EòK_K=cêK=NKJ=L=q~ÖFK==\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=OS=L=OV=\n\n=\n\n^ìë=páÅÜí=ÇÉê=oh=_ÉêåJjáííÉää~åÇ=ìåÇ=ÇÉê=_ÉÖäÉáíÖêìééÉ=ÖáÄí=Éë=~ÄÉê=~ìÅÜ=åçÅÜ=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=h~J\níÉÖçêáÉ=îçå=_HoJ^åä~ÖÉåI=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉ=â~åíçå~äÉå=hêáíÉêáÉå=~å=ÉáåÉ=sÉäçëí~íáçå=òï~ê=åáÅÜí=áå=~äJ\näÉå= mìåâíÉå= ÉêÑΩääÉåI= ëáÅÜ= ÄÉòΩÖäáÅÜ=nì~äáí®í= ìåÇ= îçê= ~ääÉã= páÅÜÉêÜÉáí= ~ÄÉê= íêçíòÇÉã= îçå= ÇÉê=\nâä~ëëáëÅÜÉå= _HoJ^åä~ÖÉ= ìåíÉêëÅÜÉáÇÉå= ìåÇ= ÇÉëÜ~äÄ= ÉÄÉåÑ~ääë= ~äë= sÉäçëí~íáçå= ÄÉòÉáÅÜåÉí= ìåÇ=\nÇìêÅÜ=ÇÉå=h~åíçå=Ñáå~åòáÉää=ìåíÉêëíΩíòí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=hêáíÉêáÉåW==\n\nJ= aáÉ=^åä~ÖÉ=áëí=~ÄÖÉëéÉêêí=EçÑÑÉåI=ÖÉÇÉÅâí=çÇÉê=áå=ÉáåÉã=äÉÉêëíÉÜÉåÇÉå=o~ìãLdÉÄ®ìÇÉFK==\n\nJ= aáÉ=òìÖ~åÖëÄÉêÉÅÜíáÖíÉå=_ÉåìíòÉê=ëáåÇ=ÄÉâ~ååí=ìåÇ=àÉÇÉê=ÄÉêÉÅÜíáÖíÉ=_ÉåìíòÉê=îÉêÑΩÖí=ÄÉáJ\nëéáÉäëïÉáëÉ=ΩÄÉê=ÉáåÉå=pÅÜäΩëëÉäK=aK=ÜK=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=áëí=åáÅÜí=ÑêÉá=òìÖ®åÖäáÅÜK==\n\nJ= cΩê= ÇáÉ=_ÉåìíòìåÖ=ïáêÇ= Éáå= q~êáÑ= ÉêÜçÄÉå= Eáå=ÇÉê=oÉÖÉä=jçå~íëJ= çÇÉê= g~ÜêÉëé~ìëÅÜ~äÉ= ~ìÑJ\nÖêìåÇ=ÇÉë=~Çãáåáëíê~íáîÉå=^ìÑï~åÇÉëFK==\n\ndÉã®ëë=_ÉìêíÉáäìåÖ=ÇÉê=_ÉÖäÉáíÖêìééÉ=ëçääÉå=~å=ÑçäÖÉåÇÉå=pí~íáçåÉå=áã=mÉêáãÉíÉê=ÇÉê=oh=_ÉêåJ\njáííÉää~åÇ=sÉäçëí~íáçåÉå=EåáÅÜí=ìåíÉêëÅÜáÉÇÉå=ÄÉòΩÖäáÅÜ=â~åíçå~äÉå=hêáíÉêáÉå=çÇÉê=hêáíÉêáÉå=oh=\n_ÉêåJjáííÉää~åÇ=ÄòïK=_ÉÖäÉáíÖêìééÉF=ÖÉéêΩÑí=êÉëéK=ÉáåÖÉêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉåW==\n\nJ= _Éêå=t~åâÇçêÑ=\n\nJ= dΩãäáÖÉå==\n\nJ= jΩåëáåÖÉå=\n\nJ= _Éäé=\n\nJ= pÅÜ∏åÄΩÜä=Eo_p=ìåÇLçÇÉê=p__F=\n\nJ= jΩåÅÜÉåÄìÅÜëÉÉ=\n\nJ= tçêÄ=\n\nJ= lëíÉêãìåÇáÖÉå=\n\nJ= wçääáâçÑÉå=\n\nJ= gÉÖÉåëíçêÑ==\n\nJ= i~ìéÉå==\n\nJ= hçåçäÑáåÖÉå=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=OT=L=OV=\n\n=\n\n^ìÑ=ÇÉê=h~êíÉ=òÉáÖí=ëáÅÜ=ÑçäÖÉåÇÉë=_áäÇW==\n\n=\n\n=\n\n=\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=OU=L=OV=\n\n=\n\nU j~ëëå~ÜãÉå=òìê=tÉÖäÉáíìåÖ==\n\nk~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ïÉêÇÉå=~åÜ~åÇ=ÉáåÉë=~ìëÖÉï®ÜäíÉå=c~ääÄÉáëéáÉäÉë=îçê=~ääÉã=éçëáíáîÉ=^ëéÉâíÉ=~ÄÉê=\n~ìÅÜ=Éáå=åÉÖ~íáîÉê=^ëéÉâí=ÉñÉãéä~êáëÅÜ=Ç~êÖÉëíÉääíK===\n\n• páÖå~äáë~íáçåLtÉÖïÉáëìåÖ=e~ìéíëíê~ëëÉ=Ó=p~ããÉäëíê~ëëÉ==\n\n= =\nhä~êÉ=páÖå~äáë~íáçåLtÉÖïÉáëìåÖ=~Ä=e~ìéíëíê~ëëÉ=áå=p~ããÉäëíê~ëëÉ=E~ìë=ÄÉáÇÉå=oáÅÜíìåÖÉåF==\n\n• páÖå~äáë~íáçåLtÉÖïÉáëìåÖ=p~ããÉäëíê~ëëÉ=Ó=bêëÅÜäáÉëëìåÖëëíê~ëëÉLm~êâéä~íòòìÑ~Üêí=\n\n=\n=\npáÖå~äáë~íáçåLtÉÖïÉáëìåÖ= ~Ä= p~ããÉäëíê~ëëÉ= áå= mJwìÑ~Üêí= EJJ[= êÉÅÜíë= îçê= _~ÜåΩÄÉêÖ~åÖF= ÑÉÜäíI=\nlêíëìåâìåÇáÖÉ= Ñ~ÜêÉå=ãáí= ÖêçëëÉê=t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜâÉáí=ΩÄÉê= ÇÉå= _~ÜåΩÄÉêÖ~åÖ= áå= Ç~ë= ~åÖêÉåJ\nòÉåÇÉ=tçÜåèì~êíáÉêI=Ç~=~Ä=ÇÉê=e~ìéíëíê~ëëÉ=âÉáåÉ=oáÅÜíìåÖë®åÇÉêìåÖ=ãÉÜê=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇ==\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = pÉáíÉ=OV=L=OV=\n\n=\n\n• páÖå~äáë~íáçåLpáíì~íáçå=m~êâéä~íò=îçê=lêí==\n\n=\n=\nhä~ê=ëáÅÜíÄ~êÉ=m~êâëÅÜáäÇÉêI=ë~ìÄÉêÉ=ìåÇ=Öìí=ëáÅÜíÄ~êÉ=j~êâáÉêìåÖ=ìåÇ=kìããÉêáÉêìåÖ=ÇÉê=m~êâJ\néä®íòÉI=òÉåíê~äÉ=^åçêÇåìåÖ=ÇÉê=m~êâìÜêÉå==\n\n• wìÖ~åÖ=mÉêêçå===\n\n=\nhΩêòÉëíÉ=tÉÖÉI=ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉê=wìÖ~åÖ=òì=ÇÉå=mÉêêçå~åä~ÖÉå==\n\n=\n\n===\n\n\n\nrãëÉíòìåÖ=odph=L=qÉáä~ëéÉâíW=hçãÄáåáÉêíÉ=jçÄáäáí®í=\n_ÉêáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=jáíïáêâìåÖ= = ^åÜ~åÖ=\n\n=\n\n^ke^kd=\n=\n\n=\n\n\n\n6) 1) 2) 5) 1) 1) 1) 1) 1) 3) 4)\n\nBelp II 6 20 2009 Bewirtschaftung durch Gemeinde BLS Gürbetal Kehrsatz-Uetendorf 4, 5 x\nSteinibach II 0 15 Bewirtschaftung durch Gemeinde BLS Gürbetal Kehrsatz-Uetendorf 4, 5 x\n\nBern II 0 P-haus\nprivates Angebot- 500 PP keine \nJahreskarten SBB 0\n\nAusserholligen SBB II 130 SBB 0\nBümpliz Süd II 16 16 75 5.00 50.00 500.00 SBB 0\n\nSeeland West La Thielle-Ins-Riedbach\nBern West/ Laupenamt Riedbach-La Thielle\n\nWankdorf II 0 8 SBB 0\nBiglen Biglen II 20 26 BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4 x\nBlumenstein Blumenstein I 0 18 STI Stockental, Busverkehr Thierachern-Blumenstein 5 x\nBolligen Bolligen II 27 22 85 x x x RBS Worblental 2 Worb-Bolligen 4 x\nBowil Bowil II 24 11 52 4.00 30.00 300.00 SBB Bern-Süd-Emmental Worb Station-Trubschachen x\nBrenzikofen Brenzikofen II 10 4 BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4 x\nBüren z.Hof Büren z.Hof III 0 RBS Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn 3, 4 0\nDeisswil Deisswil III 16 15 1991 0 80 x x x RBS Worblental 2 Worb-Bolligen 4 x\n\nSeeland West La Thielle-Ins-Riedbach\nBern West/ Laupenamt Riedbach-La Thielle\n\nGümmenen II 128 90 1995 40 Bedarf für zusätzlichen Parkraum BLS Seeland West La Thielle-Ins-Riedbach 1,4 x\n\nFlamatt Dorf Flamatt Dorf 0\nSTB-\nBus\n\nFraubrunnen III 25 39 2009 21 90 x x x RBS Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn 3, 4 x\n\nFraubrunnen Platz Süd III RBS\n\nGrafenried Grafenried III 25 23 1998 13 75 x x x RBS Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn 3, 4 x\nGrosshöchstetten Grosshöchstetten II 13 35 BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4 x\n\nIttigen II 30 31 1990 60 x x x RBS 0\nPapiermühle RBS\nWorblaufen II RBS 4\n\nJegenstorf Jegenstorf III 50 35 95 x x x RBS Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn 3, 4 x\nKaufdorf Kaufdorf II 19 19 BLS Gürbetal Kehrsatz-Uetendorf 4, 5 x\nKehrsatz Kehrsatz II 24 23 BLS Gürbetal Kehrsatz-Uetendorf 4, 5 x\nKiesen Kiesen II 73 45 72 4.00 30.00 300.00 SBB Aaretal Rubigen-Uttigen 4, 5 x\n\nKirchlindach II 4\nOrtschwaben II 0 16 Post Frienisberg 2, Busverkehr Ortschwaben-Seedorf 4 x\n\nStand Ende 2009Kombinierte Mobilität / Park-and-Ride (P+R)\n\nFraubrunnen\n\nKirchlindach\n\nxBLS 1, 4Riedbach II 17 5\n\n1, 4 x\nz.Z. keine P+R Anlage markiert; \n\nPotential für Ausbau\nGurbrü II 0 0 BLS\n\n35\n\n T\nar\n\nif \npr\n\no \n J\n\nah\nr (\n\nge\nm\n\näs\ns \n\nTU\n)\n\n B\nem\n\ner\nku\n\nng\nen\n\n P\n+R\n\nTr\nan\n\nsp\nor\n\ntu\nnt\n\ner\nne\n\nhm\nen\n\n \n(T\n\nU\n)\n\n T\nar\n\nif \npr\n\no \nTa\n\ng \n(g\n\nem\näs\n\ns \nTU\n\n)\n\n T\nar\n\nif \npr\n\no \n M\n\non\nat\n\n (g\nem\n\näs\ns \n\nTU\n)\n\n A\nus\n\nla\nst\n\nun\ng \n\nin\n %\n\n   \n   \n\n   \n \n\n(g\nem\n\näs\ns \n\nTU\n)\n\n B\nah\n\nnh\nof\n\n/ H\nal\n\nte\nst\n\nel\nle\n\n O\nbe\n\nrin\nge\n\nni\neu\n\nrk\nre\n\nis\n (O\n\nIK\n)\n\n A\nnz\n\n. P\nP \n\nP+\nR\n\n (g\nem\n\näs\ns \n\nTr\nan\n\nsp\nor\n\ntu\nnt\n\ner\nne\n\nhm\nen\n\n T\nU\n\n)\n\n b\nei\n\ntr\nag\n\nsb\ner\n\nec\nht\n\nig\nte\n\nr \nSt\n\nan\ndo\n\nrt\n (g\n\nem\näs\n\ns \nB\n\ner\nec\n\nhn\nun\n\ngs\nm\n\nod\nel\n\nl)\n\nN\nam\n\ne \nde\n\ns \nÖ\n\nV-\n K\n\nor\nrid\n\nor\ns\n\n Ö\nV-\n\n K\nor\n\nrid\nor\n\n v\non\n\n ..\n. b\n\nis\n\nR\neg\n\nio\nna\n\nlk\non\n\nfe\nre\n\nnz\n \n\n A\nnz\n\n. P\nP \n\nP+\nR\n\n d\nur\n\nch\n \n\nK\nan\n\nto\nn \n\nm\nitf\n\nin\nan\n\nzi\ner\n\nt\n\n F\nin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\ngs\nja\n\nhr\n\n m\nax\n\nim\nal\n\n \nbe\n\nitr\nag\n\nsb\ner\n\nec\nht\n\nig\nt \n\n(g\nem\n\näs\ns \n\nB\ner\n\nec\nhn\n\nun\ngs\n\n-\n\nBelp\n\nBern\n\n G\nem\n\nei\nnd\n\ne\n\nIttigen\n\nFerenbalm\n\nSeite 1 von 3 Tiefbauamt des Kantons Bern\n\n\n\n6) 1) 2) 5) 1) 1) 1) 1) 1) 3) 4)\n\nStand Ende 2009Kombinierte Mobilität / Park-and-Ride (P+R)\n\n T\nar\n\nif \npr\n\no \n J\n\nah\nr (\n\nge\nm\n\näs\ns \n\nTU\n)\n\n B\nem\n\ner\nku\n\nng\nen\n\n P\n+R\n\nTr\nan\n\nsp\nor\n\ntu\nnt\n\ner\nne\n\nhm\nen\n\n \n(T\n\nU\n)\n\n T\nar\n\nif \npr\n\no \nTa\n\ng \n(g\n\nem\näs\n\ns \nTU\n\n)\n\n T\nar\n\nif \npr\n\no \n M\n\non\nat\n\n (g\nem\n\näs\ns \n\nTU\n)\n\n A\nus\n\nla\nst\n\nun\ng \n\nin\n %\n\n   \n   \n\n   \n \n\n(g\nem\n\näs\ns \n\nTU\n)\n\n B\nah\n\nnh\nof\n\n/ H\nal\n\nte\nst\n\nel\nle\n\n O\nbe\n\nrin\nge\n\nni\neu\n\nrk\nre\n\nis\n (O\n\nIK\n)\n\n A\nnz\n\n. P\nP \n\nP+\nR\n\n (g\nem\n\näs\ns \n\nTr\nan\n\nsp\nor\n\ntu\nnt\n\ner\nne\n\nhm\nen\n\n T\nU\n\n)\n\n b\nei\n\ntr\nag\n\nsb\ner\n\nec\nht\n\nig\nte\n\nr \nSt\n\nan\ndo\n\nrt\n (g\n\nem\näs\n\ns \nB\n\ner\nec\n\nhn\nun\n\ngs\nm\n\nod\nel\n\nl)\n\nN\nam\n\ne \nde\n\ns \nÖ\n\nV-\n K\n\nor\nrid\n\nor\ns\n\n Ö\nV-\n\n K\nor\n\nrid\nor\n\n v\non\n\n ..\n. b\n\nis\n\nR\neg\n\nio\nna\n\nlk\non\n\nfe\nre\n\nnz\n \n\n A\nnz\n\n. P\nP \n\nP+\nR\n\n d\nur\n\nch\n \n\nK\nan\n\nto\nn \n\nm\nitf\n\nin\nan\n\nzi\ner\n\nt\n\n F\nin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\ngs\nja\n\nhr\n\n m\nax\n\nim\nal\n\n \nbe\n\nitr\nag\n\nsb\ner\n\nec\nht\n\nig\nt \n\n(g\nem\n\näs\ns \n\nB\ner\n\nec\nhn\n\nun\ngs\n\n-\n\n G\nem\n\nei\nnd\n\ne\n\nGasel II 14 9 BLS Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 x\nKöniz II ? 67 1986 Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 0\nMittelhäusern II 2 3 BLS Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 x\nMoos II 9 0 BLS Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 x\nNiederscherli II 4 20 BLS Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 x\nNiederwangen II 0 17 SBB Wangental SBB Niederwangen-Thörishaus 4 x\nOberwangen II 7 12 3.00 30.00 300.00 SBB Wangental SBB Niederwangen-Thörishaus 4 x\nThörishaus Dorf II 8 15 SBB Wangental SBB Niederwangen-Thörishaus 4 x\nThörishaus Station II 15 8 SBB Wangental SBB Niederwangen-Thörishaus 4 x\n\n          7)   Bern Süd-Emmental\nBern Ost-Emmental\nEmmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen\n\nStalden i.E. II 0 3 z.Z. keine P+R Anlage markiert BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4 x\n\nLaupen Laupen II 100* 45\n*davon 20 Dauermieter und 10 auch \nfür Kurzzeitparking\n\nSTB \nBus Wangental Senssetalbahn Neuenegg-Laupen 4 x\n\nMeikirch Meikirch III ? 24 Post Frienisberg 2, Busverkehr Ortschwaben-Seedorf 4 x\nMuri Gümligen II 30 70 3.00 30.00 300.00 SBB 0\n\nSeeland West La Thielle-Ins-Riedbach\nBern West/ Laupenamt Riedbach-La Thielle\n\nMühlethurnen Thurnen II 33 48 BLS Gürbetal Kehrsatz-Uetendorf 4 0\nMünchenbuchsee Münchenbuchsee III 38 24 2005 79 4.00 30.00 300.00 SBB 4\nMünsingen Münsingen II 74 56 1989 2007 114 53 5.00 50.00 500.00 SBB Aaretal Rubigen-Uttigen 4, 5 x\n\nNeuenegg Neuenegg II 3 33\nSTB \nBus Wangental Senssetalbahn Neuenegg-Laupen 4 x\n\nNiedermuhlern Niedermuhlern II 0 22 Post Längenberg, Busverkehr Oberscherli-Rüeggisberg 4 x\nOberbalm Oberbalm II 0 11 Post Längenberg, Busverkehr Oberscherli-Rüeggisberg 4 x\nOberdiessbach Oberdiessbach II 15 22 BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4 x\nOstermundigen Ostermundigen II 42 7 3.00 30.00 300.00 SBB 4 0\nRubigen Rubigen II 39 17 57 4.00 30.00 300.00 SBB Aaretal Rubigen-Uttigen 4, 5 0\nRüeggisberg Rüeggisberg II 0 16 Post Oberscherli-Rüeggisberg 4 x\nSchalunen Schalunen III 5 60 RBS Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn 3, 4 0\n\nSchwarzwasserbrücke Schwarzwasserbrücke II 0 3\nKein Platz auf Bahnparzelle für P+R \nAnlage BLS Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 x\n\nStettlen Stettlen II 0 5 RBS Worblental 2 Worb-Bolligen 4 x\nBern Süd-Emmental\nBern Ost-Emmental\n\nToffen Toffen II 14 13 BLS Gürbetal Kehrsatz-Uetendorf 4, 5 x\n\nKöniz\n\nWorb Station-TrubschachenSBB 3, 4 xTägertschi II 12 6\n\nxBLS 1,4Rosshäusern II 20 29 2000 24\n\n3, 4 x400.00 SBB\nWorb Station-Trubschachen\n\n10 87 5.00 40.00Konolfingen II 12 200378\nKonolfingen\n\nTägertschi\n\nMühleberg\n\nSeite 2 von 3 Tiefbauamt des Kantons Bern\n\n\n\n6) 1) 2) 5) 1) 1) 1) 1) 1) 3) 4)\n\nStand Ende 2009Kombinierte Mobilität / Park-and-Ride (P+R)\n\n T\nar\n\nif \npr\n\no \n J\n\nah\nr (\n\nge\nm\n\näs\ns \n\nTU\n)\n\n B\nem\n\ner\nku\n\nng\nen\n\n P\n+R\n\nTr\nan\n\nsp\nor\n\ntu\nnt\n\ner\nne\n\nhm\nen\n\n \n(T\n\nU\n)\n\n T\nar\n\nif \npr\n\no \nTa\n\ng \n(g\n\nem\näs\n\ns \nTU\n\n)\n\n T\nar\n\nif \npr\n\no \n M\n\non\nat\n\n (g\nem\n\näs\ns \n\nTU\n)\n\n A\nus\n\nla\nst\n\nun\ng \n\nin\n %\n\n   \n   \n\n   \n \n\n(g\nem\n\näs\ns \n\nTU\n)\n\n B\nah\n\nnh\nof\n\n/ H\nal\n\nte\nst\n\nel\nle\n\n O\nbe\n\nrin\nge\n\nni\neu\n\nrk\nre\n\nis\n (O\n\nIK\n)\n\n A\nnz\n\n. P\nP \n\nP+\nR\n\n (g\nem\n\näs\ns \n\nTr\nan\n\nsp\nor\n\ntu\nnt\n\ner\nne\n\nhm\nen\n\n T\nU\n\n)\n\n b\nei\n\ntr\nag\n\nsb\ner\n\nec\nht\n\nig\nte\n\nr \nSt\n\nan\ndo\n\nrt\n (g\n\nem\näs\n\ns \nB\n\ner\nec\n\nhn\nun\n\ngs\nm\n\nod\nel\n\nl)\n\nN\nam\n\ne \nde\n\ns \nÖ\n\nV-\n K\n\nor\nrid\n\nor\ns\n\n Ö\nV-\n\n K\nor\n\nrid\nor\n\n v\non\n\n ..\n. b\n\nis\n\nR\neg\n\nio\nna\n\nlk\non\n\nfe\nre\n\nnz\n \n\n A\nnz\n\n. P\nP \n\nP+\nR\n\n d\nur\n\nch\n \n\nK\nan\n\nto\nn \n\nm\nitf\n\nin\nan\n\nzi\ner\n\nt\n\n F\nin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\ngs\nja\n\nhr\n\n m\nax\n\nim\nal\n\n \nbe\n\nitr\nag\n\nsb\ner\n\nec\nht\n\nig\nt \n\n(g\nem\n\näs\ns \n\nB\ner\n\nec\nhn\n\nun\ngs\n\n-\n\n G\nem\n\nei\nnd\n\ne\n\nUrtenen III 9 1 80 x x x RBS Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn 3, 4 x\n20 25 SBB Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn\n\n10 RBS Mittelland Schönbühl-Lyssach\n\nVechigen II 2 4 50 RBS Worblental 2 Worb-Bolligen 4 x\nBoll-Utzigen II 14 33 80 x x x RBS Worblental 2 Worb-Bolligen 4 x\nLanzenhäusern II 13 15 BLS Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 x\nSchwarzenburg II 24 78 Bedarf für zusätzlichen Parkraum BLS Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 x\n\n7)\n8\n\nWalkringen II 0 6 z.Z. keine P+R Anlage markiert BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4 x\nWichtrach Witrach II 42 77 66 4.00 30.00 300.00 SBB Aaretal Rubigen-Uttigen 4, 5 x\n\nHinterkappelen II ? 0 Post Frienisberg 1, Busverkehr Wohlen-Hinterkappelen-Aarberg 4 x\nWohlen II 0 63 Post Frienisberg 1, Busverkehr Wohlen-Hinterkappelen-Aarberg 4 x\nLangenloh II 0 8 RBS\nRüfenacht II 0 4 RBS Worblental 1 Worb-Rüfenacht 4 x\nWorb Dorf II 80 81 2001 11 90 x x x RBS 3, 4 x\n\nBern Süd-Emmental\nBern Ost-Emmental\nWorblental 1 Worb-Rüfenacht\nWorblental 2 Worb-Bolligen\n\nWorbboden Worbboden II 0 4 RBS Worblental 2 Worb-Bolligen 4 x\nZäziwil Zäziwil II 26 14 SBB Bern Süd-Emmental Worb Station-Trubschachen 3, 4 x\nZollikofen Zollikofen II 32 78 2003; 2005 76 4.00 40.00 400.00 SBB 4 0\n\n  Knoten Schienenverkehr\n\n  Verknüpfung Bahn / Bus\n\nBusswil\n\n1   Angabe der Transportunternehmungen öffentlicher Verkehrsmittel (Umfrage des TBA September / Dezember 2009)\n2   Angaben der Büros der Oberingenieurkreise (2009)\n3   ÖV-Korridore durch Kanton vorgegeben, vgl. Vorgabe zu den regionalen Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzepten (RGSK) und Berechnungsmodell zur Ermittlung der beitragsberechtigten P+R -Plätze\n4   1 = Biel/ Bienne-Seeland-jura bernois, 2 = Oberaargau, 3 = Emmental, 4 = Bern-Mittelland, 5 = Oberland West, 6 = Oberland Ost\n5   Kontingent der beitragsberechtigten P+R-Plätze sowie Haltestellen gemäss Berechnungsmodel\n6   Aufgeführt sind auch Haltestellen der Busbetriebe längs ÖV-Korridoren gemäss Berechnungsmodell, sofern gemäss Angabe TU B+R -Anlagen vorhanden sind\n7   Abweichung gegenüber Modellberechnung: Konolfingen 78 PP (statt 12), Bigenthal 8 PP (statt 80)\n\n76 BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4\nWalkringen\n\nBigenthal II\n\n400.0019 71 SBB5.00 40.00\n\n  Haltestellen ausserhalb der für P+R beitragsberechtigten öV-Korridore\n\nWorb SBB II 40 3, 4 x\nWorb Station-Trubschachen\n\n3, 4 X\n\nx\n\nSchönbühl IV 0 bis Juli 09 --> keine PP, da Umbau\n\nVechigen\n\nWorb\n\nWohlen\n\nUrtenen\n\nWahlern\n\nSeite 3 von 3 Tiefbauamt des Kantons Bern\n\n\n\n6) 1) 2) 1) 2) 1) 1) 3) 4)\n\nBelp II 230 BLS Gürbetal Kehrsatz-Uetendorf 4, 5 x\nSteinibach II BLS Gürbetal Kehrsatz-Uetendorf 4, 5 x\nBern II 2243 hoch Ja Velostation 1250 ("Standby" bis 2010) SBB x\nAusserholligen SBB II 200 1995; 1996 tief Nein SBB x\nBümpliz Süd II 51 2004 tief Nein SBB x\n\nSeeland West La Thielle-Ins-Riedbach\nBern West/ Laupenamt Riedbach-La Thielle\n\nWankdorf II tief Nein SBB x\nBiglen Biglen II 30 BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4 x\nBolligen Bolligen II 50 90 freie Kapazität 4 P+R und 5 B+R RBS Worblental 2 Worb-Bolligen 4 x\nBowil Bowil II tief Nein SBB Bern-Süd-Emmental Worb Station-Trubschachen 3, 4 x\nBrenzikofen Brenzikofen II 10 BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4 x\nBüren z.Hof Büren z.Hof III 20 50 10 Pl freie Kapazität RBS Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn 3, 4 0   7)\nDeisswil Deisswil III 20 80 freie Kapazität 3 P+R und 4 B+R RBS Worblental 2 Worb-Bolligen 4 x\n\nSeeland West La Thielle-Ins-Riedbach\nBern West/ Laupenamt Riedbach-La Thielle\nSeeland West La Thielle-Ins-Riedbach\nBern West/ Laupenamt Riedbach-La Thielle\n\nFlamatt Dorf Flamatt Dorf 20\nSTB-\nBus\n\nFraubrunnen III 100 107 80\nca. 2010 Neugestaltung mit ca. 40 P+R \nund 180 B+R RBS Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn 3, 4 x\n\nFraubrunnen Platz Süd III 73 RBS\nGrafenried Grafenried III 95 95 1998 60 freie Kapazität 6 P+R und 38 B+R RBS Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn 3, 4 x\nGrosshöchstetten Grosshöchstetten II 50 BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4 x\n\nIttigen II 50 50 1997 75 freie Kapazität 12 P+R und 13 B+R RBS x\nPapiermühle RBS x\nWorblaufen II RBS 4\n\nJegenstorf Jegenstorf III 350 250 1997; 1999 95 freie Kapazität 3 P+R und 18 B+R RBS Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn 3, 4 x\nKaufdorf Kaufdorf II 50 50 BLS Gürbetal Kehrsatz-Uetendorf 4, 5 x\nKehrsatz Kehrsatz II 90 80 BLS Gürbetal Kehrsatz-Uetendorf 4, 5 x\nKiesen Kiesen II 220 tief Nein SBB Aaretal Rubigen-Uttigen 4, 5 x\n\nKirchlindach II 18 1997 4\nOrtschwaben II Post Frienisberg 2, Busverkehr Ortschwaben-Seedorf 4 x\n\nStand Ende 2009Kombinierte Mobilität / Bike-and-Ride (B+R)\n\nBern\n\nFerenbalm\n\nFraubrunnen\n\n1, 4 xBLSRiedbach II 20\n\nx1,4\n\nBLS 1, 4 x\n\nGümmenen II 200 70 1995 BLS\n\nGurbrü II 40\n\n Ö\nV-\n\n K\nor\n\nrid\nor\n\n v\non\n\n ..\n. b\n\nis\n\nR\neg\n\nio\nna\n\nlk\non\n\nfe\nre\n\nnz\n \n\n b\nei\n\ntr\nag\n\nsb\ner\n\nec\nht\n\nig\nte\n\nr \nSt\n\nan\ndo\n\nrt\n (g\n\nem\näs\n\ns \nB\n\ner\nec\n\nhn\nun\n\ngs\nm\n\nod\nel\n\nl)\n\nTr\nan\n\nsp\nor\n\ntu\nnt\n\ner\nne\n\nhm\nen\n\n \n(T\n\nU\n)\n\nN\nam\n\ne \nde\n\ns \nÖ\n\nV-\n K\n\nor\nrid\n\nor\ns\n\n G\nep\n\nla\nnt\n\ne \nPr\n\noj\nek\n\nte\n B\n\n+R\n\n H\nan\n\ndl\nun\n\ngs\nbe\n\nda\nrf\n\n B\n+R\n\n F\nin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\ngs\nja\n\nhr\n\n A\nus\n\nla\nst\n\nun\ng \n\nB\n+R\n\n A\nbs\n\nch\nlie\n\nss\nba\n\nrk\nei\n\nt/ \nB\n\new\nirt\n\nsc\nha\n\nfte\nt\n\n  B\nah\n\nnh\nof\n\n/ H\nal\n\nte\nst\n\nel\nle\n\n O\nbe\n\nrin\nge\n\nni\neu\n\nrk\nre\n\nis\n (O\n\nIK\n)\n\n A\nnz\n\nah\nl P\n\nP \nB\n\n+R\n (g\n\nem\näs\n\ns \nTr\n\nan\nsp\n\nor\ntu\n\nnt\ner\n\nne\nhm\n\nen\n T\n\nU\n)\n\n A\nnz\n\n. P\nP \n\nB\n+R\n\n d\nur\n\nch\n \n\nK\nan\n\nto\nn \n\nm\nitf\n\nin\nan\n\nzi\ner\n\nt\n\nBelp\n\n G\nem\n\nei\nnd\n\ne\n\nIttigen\n\nKirchlindach\n\nSeite 1 von 3 Tiefbauamt des Kantons Bern\n\n\n\n6) 1) 2) 1) 2) 1) 1) 3) 4)\n\nStand Ende 2009Kombinierte Mobilität / Bike-and-Ride (B+R)\n\n Ö\nV-\n\n K\nor\n\nrid\nor\n\n v\non\n\n ..\n. b\n\nis\n\nR\neg\n\nio\nna\n\nlk\non\n\nfe\nre\n\nnz\n \n\n b\nei\n\ntr\nag\n\nsb\ner\n\nec\nht\n\nig\nte\n\nr \nSt\n\nan\ndo\n\nrt\n (g\n\nem\näs\n\ns \nB\n\ner\nec\n\nhn\nun\n\ngs\nm\n\nod\nel\n\nl)\n\nTr\nan\n\nsp\nor\n\ntu\nnt\n\ner\nne\n\nhm\nen\n\n \n(T\n\nU\n)\n\nN\nam\n\ne \nde\n\ns \nÖ\n\nV-\n K\n\nor\nrid\n\nor\ns\n\n G\nep\n\nla\nnt\n\ne \nPr\n\noj\nek\n\nte\n B\n\n+R\n\n H\nan\n\ndl\nun\n\ngs\nbe\n\nda\nrf\n\n B\n+R\n\n F\nin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\ngs\nja\n\nhr\n\n A\nus\n\nla\nst\n\nun\ng \n\nB\n+R\n\n A\nbs\n\nch\nlie\n\nss\nba\n\nrk\nei\n\nt/ \nB\n\new\nirt\n\nsc\nha\n\nfte\nt\n\n  B\nah\n\nnh\nof\n\n/ H\nal\n\nte\nst\n\nel\nle\n\n O\nbe\n\nrin\nge\n\nni\neu\n\nrk\nre\n\nis\n (O\n\nIK\n)\n\n A\nnz\n\nah\nl P\n\nP \nB\n\n+R\n (g\n\nem\näs\n\ns \nTr\n\nan\nsp\n\nor\ntu\n\nnt\ner\n\nne\nhm\n\nen\n T\n\nU\n)\n\n A\nnz\n\n. P\nP \n\nB\n+R\n\n d\nur\n\nch\n \n\nK\nan\n\nto\nn \n\nm\nitf\n\nin\nan\n\nzi\ner\n\nt\n\n G\nem\n\nei\nnd\n\ne\n\nGasel II 30 BLS Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 x\nKöniz II 340 1997 Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 x\nMittelhäusern II 30 BLS Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 x\nNiederwangen II tief Nein SBB Wangental SBB Niederwangen-Thörishaus 4 x\nOberwangen II tief Nein SBB Wangental SBB Niederwangen-Thörishaus 4 x\nThörishaus Dorf II tief Nein SBB Wangental SBB Niederwangen-Thörishaus 4 x\nThörishaus Station II tief Nein SBB Wangental SBB Niederwangen-Thörishaus 4 x\n\nBern Süd-Emmental\nBern Ost-Emmental\nEmmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen\n\nStalden i.E. II 20 BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4 x\n\nLaupen Laupen II 150 STB Bus Wangental Senssetalbahn Neuenegg-Laupen 4 x\n\nMeikirch Meikirch III Post Frienisberg 2, Busverkehr Ortschwaben-Seedorf 4 x\nMuri Gümligen II tief Nein SBB x\n\nSeeland West La Thielle-Ins-Riedbach\nBern West/ Laupenamt Riedbach-La Thielle\n\nMühlethurnen Thurnern II 100 BLS Gürbetal Kehrsatz-Uetendorf 4 x\nMünchenbuchsee Münchenbuchsee III hoch Nein SBB 4 x\n\nMünsingen Münsingen II tief Ja Gepäck-\nschalter\n\nSBB Aaretal Rubigen-Uttigen 4, 5 x\n\nNeuenegg Neuenegg II 50 STB Bus Wangental Senssetalbahn Neuenegg-Laupen 4 x\n\nNiedermuhlern Niedermuhlern II Post Längenberg, Busverkehr Oberscherli-Rüeggisberg 4 x\nOberbalm Oberbalm II Post Längenberg, Busverkehr Oberscherli-Rüeggisberg 4 x\nOberdiessbach Oberdiessbach II 20 BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4 x\nOstermundigen Ostermundigen II 43 1996 mittel Nein SBB 4 x\nRubigen Rubigen II tief Nein SBB Aaretal Rubigen-Uttigen 4, 5 x\nRüeggisberg Rüeggisberg II Post Oberscherli-Rüeggisberg 4 x\nSchalunen Schalunen III 10 30 freie Kapazität 2 P+R und 7 B+R RBS Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn 3, 4 x\nSchwarzwasserbrücke Schwarzwasserbrücke II 10 BLS Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 x\nStettlen Stettlen II 50 85 freie Kapazität 8 B+R RBS Worblental 2 Worb-Bolligen 4 x\n\nBern Süd-Emmental\nBern Ost-Emmental\n\nToffen Toffen II 90 BLS Gürbetal Kehrsatz-Uetendorf 4, 5 x\n\n50 PL ("Standby" bis 2009)\n\nWorb Station-TrubschachenSBBtief NeinII x3, 4\n\n1,4 xBLSRosshäusern II 63\n\n3, 4 xSBB\nWorb Station-Trubschachen\n\nKonolfingen II 260 40 1995 mittel Nein\n\nKöniz\n\nKonolfingen\n\nMühleberg\n\nTägertschiTägertschi\n\nSeite 2 von 3 Tiefbauamt des Kantons Bern\n\n\n\n6) 1) 2) 1) 2) 1) 1) 3) 4)\n\nStand Ende 2009Kombinierte Mobilität / Bike-and-Ride (B+R)\n\n Ö\nV-\n\n K\nor\n\nrid\nor\n\n v\non\n\n ..\n. b\n\nis\n\nR\neg\n\nio\nna\n\nlk\non\n\nfe\nre\n\nnz\n \n\n b\nei\n\ntr\nag\n\nsb\ner\n\nec\nht\n\nig\nte\n\nr \nSt\n\nan\ndo\n\nrt\n (g\n\nem\näs\n\ns \nB\n\ner\nec\n\nhn\nun\n\ngs\nm\n\nod\nel\n\nl)\n\nTr\nan\n\nsp\nor\n\ntu\nnt\n\ner\nne\n\nhm\nen\n\n \n(T\n\nU\n)\n\nN\nam\n\ne \nde\n\ns \nÖ\n\nV-\n K\n\nor\nrid\n\nor\ns\n\n G\nep\n\nla\nnt\n\ne \nPr\n\noj\nek\n\nte\n B\n\n+R\n\n H\nan\n\ndl\nun\n\ngs\nbe\n\nda\nrf\n\n B\n+R\n\n F\nin\n\nan\nzi\n\ner\nun\n\ngs\nja\n\nhr\n\n A\nus\n\nla\nst\n\nun\ng \n\nB\n+R\n\n A\nbs\n\nch\nlie\n\nss\nba\n\nrk\nei\n\nt/ \nB\n\new\nirt\n\nsc\nha\n\nfte\nt\n\n  B\nah\n\nnh\nof\n\n/ H\nal\n\nte\nst\n\nel\nle\n\n O\nbe\n\nrin\nge\n\nni\neu\n\nrk\nre\n\nis\n (O\n\nIK\n)\n\n A\nnz\n\nah\nl P\n\nP \nB\n\n+R\n (g\n\nem\näs\n\ns \nTr\n\nan\nsp\n\nor\ntu\n\nnt\ner\n\nne\nhm\n\nen\n T\n\nU\n)\n\n A\nnz\n\n. P\nP \n\nB\n+R\n\n d\nur\n\nch\n \n\nK\nan\n\nto\nn \n\nm\nitf\n\nin\nan\n\nzi\ner\n\nt\n\n G\nem\n\nei\nnd\n\ne\n\ntief SBB Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn\n130 40 RBS Mittelland Schönbühl-Lyssach\n\nUrtenen III 80 50 freie Kapazität 2 P+R und 40 B+R RBS Fraubrunnen-Limpachtal Schönbühl-Lohn 3, 4 x\nBoll-Utzigen II 110 65 freie Kapazität 3 P+R und 39 B+R RBS Worblental 2 Worb-Bolligen 4 x\nVechigen II 10 31 2001 70 freie Kapazität 1 P+R und 3 B+R RBS Worblental 2 Worb-Bolligen 4 x\nLanzenhäusern II 50 BLS Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 x\nSchwarzenburg II 240 160 2002 BLS Schwarzenburgerland Köniz-Moos-Schwarzenburg 4 x\nBigenthal II 15 BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4 x\nWalkringen II 20 BLS Emmental Mitte/ Kiesental Bigenthal-Brenzikofen 4 x\n\nWichtrach Witrach II 136 1997 tief Nein SBB Aaretal Rubigen-Uttigen 4, 5 x\nHinterkappelen II Post Frienisberg 1, Busverkehr Wohlen-Hinterkappelen-Aarberg 4 x\nWohlen II 30 1999 Auto Frienisberg 1, Busverkehr Wohlen-Hinterkappelen-Aarberg 4 x\nLangenloh II 20 85 freie Kapazität 3 B+R RBS\nRüfenacht II 30 64 1995 85 freie Kapazität 5 B+R RBS Worblental 1 Worb-Rüfenacht 4 x\nWorb Dorf II 200 190 2001 90 freie Kapazität 8 P+R und 20 B+R RBS 3, 4 x\n\nBern Süd-Emmental\nBern Ost-Emmental\nWorblental 1 Worb-Rüfenacht\nWorblental 2 Worb-Bolligen\n\nWorbboden Worbboden II 40 102 RBS Worblental 2 Worb-Bolligen 4 x\nZäziwil Zäziwil II tief Nein SBB Bern Süd-Emmental Worb Station-Trubschachen 3, 4 x\nZollikofen Zollikofen II 323 2003; 2005 tief Nein SBB 4 0\n\n  Knoten Schienenverkehr\n\n  Verknüpfung Bahn / Bus\n\nBusswil\n\n1   Angabe der Transportunternehmungen öffentlicher Verkehrsmittel (Umfrage des TBA September / Dezember 2009)\n2   Angaben der Büros der Oberingenieurkreise (2009)\n3   ÖV-Korridore durch Kanton vorgegeben, vgl. Vorgabe zu den regionalen Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzepten (RGSK) und Berechnungsmodell zur Ermittlung der beitragsberechtigten P+R -Plätze\n4   1 = Biel/ Bienne-Seeland-jura bernois, 2 = Oberaargau, 3 = Emmental, 4 = Bern-Mittelland, 5 = Oberland West, 6 = Oberland Ost\n5   Kontingent der beitragsberechtigten P+R-Plätze sowie Haltestellen gemäss Berechnungsmodel\n6   Aufgeführt sind auch Haltestellen der Busbetriebe längs ÖV-Korridoren gemäss Berechnungsmodell, sofern gemäss Angabe TU B+R -Anlagen vorhanden sind\n7   für B+R bedingt geeignet\n\nWohlen\n\nWorb\n\nVechigen\n\nWahlern\n\nWalkringen\n\nxSBB\nWorb Station-Trubschachen\n\n3, 4tiefWorb SBB II Nein\n\n3, 4 XIV 20 1997\nUrtenen\n\n  Bahnhöfe / Haltestellen mit möglichen beitragsberechtigten B+R -Standorten ausserhalb der ÖV-Korridore gemäss \n  Berechnungsmodell für P+R\n\nNein freie Kapazität 78 B+RSchönbühl\n\nSeite 3 von 3 Tiefbauamt des Kantons Bern\n\n\n\tBericht-RKBM_10-09-28.pdf\n\tAnhang A-Inventar-Kanton\n\tAnahng A---P+R-Liste Kanton_10-03-17.pdf\n\tAnahng A---B+R-Liste Kanton_10-03-17\n\n\n


parent_type: affair

name: Protokollauszug Sekundarstufe I, Teilsanierung Aula und Raumerweiterung, Abrechnung Verpflichtungskredit.pdf

format: application/pdf

text: \n \n\n \n \n \n \n \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\n Seite 1 von 5 \n\n \n\n \n \n\nAuszug aus dem Protokoll \n \n \n \nSitzungsdatum Traktandum Beschlussnummer Geschäftsnummer Ordnungsnummer \n\n22.09.2021 6 37 1666 09.04.02.02 \n\n \n \nSekundarstufe I, Teilsanierung Aula und Raumerweiterung, Abrechnung Verpflichtungs-\nkredit \n \n \nAusgangslage \n \nAm 6. Juni 2016 hat der Gemeinderat einen Projektierungskredit für die Erarbeitung eines Vorprojekts \nmit einer Grobkostenschätzung für die Sanierung der Gebäudehülle der Aula der Sekundarschule \ninkl. Erweiterung der Küche im Betrag von Fr. 26'000.00 bewilligt. \n \nAm 31. Januar 2018 hat der Grosse Gemeinderat einen Verpflichtungskredit für die Teilsanierung der \nAula Sekundarstufe I und Raumerweiterung im Betrag von Fr. 1,38 Mio. bewilligt. \n \nZwischen Anfang Mai und Ende Juni 2018 wurde die Schadstoffsanierung ausgeführt. Hingegen \nkonnten die Bauarbeiten zur Erweiterung der Aula nicht wie geplant während den Sommerferien be-\ngonnen werden. In der Ausführungsplanung zeigten sich unterschiedliche Sichtweisen zwischen dem \nbeauftragten Architekturbüro und der Gemeinde als Bauherrin über wesentliche Punkte des Projekts. \nDas Ausführungsprojekt entsprach bezüglich Standard und Kosten nicht den Vorstellungen der Ge-\nmeinde. Der Kostenvoranschlag des Architekten zeigte Gesamtkosten von rund Fr. 2'100'000.00 auf. \nDie Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro wurde vorzeitig beendet. In Folge mussten die Inhalte \nüberarbeitet und ein neuer Zeitplan erstellt werden. Die Planungs- und Baubegleitungsarbeiten wur-\nden grösstenteils von der Bauverwaltung übernommen. \nDie Teilsanierung und der Ausbau der Aula erfolgten danach schrittweise. Ende November 2018 \nkonnten die Arbeiten im „Aula-Raum“ abgeschlossen werden. In einem nächsten Schritt wurden die \nUmbauarbeiten im Erd- und Untergeschoss ausgeführt. Ab Mitte Februar 2019 war die Küche wieder \nbenutzbar. Die Arbeiten für den neuen Anbau starteten im Januar 2019 und wurden grösstenteils bis \nMitte 2019 abgeschlossen. \n \nDie Kostenkontrolle zeigte im Frühsommer 2019 eine Kreditüberschreitung an, für die der Gemeinde-\nrat am 8. Juli 2019 einen Nachkredit im Betrag von Fr. 91'000.00 bewilligte. Dies auf Grund von \nMehraufwendungen im Umbaubereich und Mehrkosten im Zusammenhang mit den Wiederherstel-\nlungsarbeiten nach der Schadstoffsanierung. Zudem bestand noch Bedarf an zusätzlichen Massnah-\nmen zu Gunsten einer zweckmässigen Nutzung. \n \nDie Sanierung des Parkplatzes wurde in den Herbstferien 2019 aufgeführt. Die mit dem Nachkredit \nbewilligten zusätzlichen Massnahmen und die Fertigstellungsarbeiten wurden in der zweiten Hälfte \n2020 abgeschlossen.  \n \n \nRechtsgrundlagen \n \n\n− Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (BSG 170.111) Art. 109 \n\n− Gemeindeverfassung vom 30. November 2003 (SSGZ 101.1); Art. 54 Abs. 2 lit. b \n\n\n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen, Sitzung vom 22. September 2021  \n\n \n\n Seite 2 von 5 \n\n \n\nDetailerläuterung zur Abrechnung \n \nKreditgenehmigung \nGR Verpflichtungskredit vom 6. Juni 2016 Fr.   26'000.00 \nGGR Verpflichtungskredit vom 31. Januar 2018 Fr. 1'380'000.00 \nGR Nachkredit vom 8. Juli 2019 Fr. 91'000.00 \nTotal  Fr. 1'497'000.00 \n \n\nArbeitsgattung \n\n \n\n \n\nBeträge in Fr. \n\nKredit bzw. \n\nKV \n\n \n\ninkl. MWST \n\nVergabe \n\n \n\n \n\ninkl. MWST \n\nAbrechnung \n\n \n\n \n\ninkl. MWST \n\nDifferenz \n\nAbrechnung / \n\nKredit \n\ninkl. MWST \n\nVP Vorprojekt 26'000.00 23'565.60 23'531.05 -2'468.95 \n\nTP1: Schadstoffsanierung 185‘000.00 115‘196.25 114‘715.70 -70'284.30 \n\nTP2: Sanierung und \n\nRaumerweiterung (inkl. \n\nNachkredit) \n\n1‘191‘000.00 1‘200‘958.20 1‘270‘403.80 79'403.80 \n\nTP3: Pausenplatz 95‘000.00 86‘049.75 85‘625.85 -9‘374.15 \n\nTotal inkl. MWST 1'497'000.00 1‘425‘769.80 1‘494‘276.40 -2‘723.60 \n\nTotal gemäss Konto     1‘494‘276.40   \n\n \nDie ursprüngliche Aufteilung der Arbeitsgattungen und des Kostenvoranschlages (KV) wurden im \nLaufe der Detailplanung und Ausführung angepasst, damit eine wirtschaftliche Kostenkontrolle ge-\nführt werden konnte. Die Kostenkontrolle wurde in vier Projektschritte (Vorprojekt und Teilprojekte 1 –\n 3) unterteilt und nach den Nummern des Baukostenplans (BKP) erfasst. In der nachfolgenden Auflis-\ntung werden die Projekte einzeln und die Abweichungen dazu aufgelistet. Zum besseren Verständnis \nwerden einzelne BKP‘s eingehender umschrieben. \n \n \nBegründung der Minder-/Mehrkosten gegenüber KV \n \nVP Vorprojekt Minderkosten Fr. 2‘468.95 \nDie Nebenkosten für den Architekten und die Spezialisten fielen bedeutend tiefer aus als im Kredit \nangenommen.  \n \nTP1 Schadstoffsanierung Minderkosten Fr. 70'284.30 \nDurch die Submission im Bereich Sanierungsarbeiten (BKP 112) konnte ein besserer Preis, bei \ngleichbleibender Qualität, erzielt werden. \n \nTP2 Sanierung und Raumerweiterung Mehrkosten Fr. 170'403.80 \n\n− Der Aufwand für den Baugrubenaushub (BKP 201) fiel höher aus. Mehrkosten Fr. 5‘324.15. \n\n− Beim Baumeister (BKP 211) fiel das effektive Ausmass höher aus, als zum Zeitpunkt der Verga-\nbe angenommen. Mehrkosten Fr. 17‘852.10. \n\n− Die Arbeiten für Fenster und Aussentüren (BKP 221) konnten zu einem besseren Preis, bei \ngleichbleibender Qualität, vergeben werden. Minderkosten Fr. 4‘678.05. \n\n− Die Bedachungsarbeiten (BKP 224) mussten höher vergeben werden als im KV vorgesehen. \nMehrkosten Fr. 34‘325.10. \n\n− Aufgrund der Schadstoffsanierung musste ein grösserer Teil der Elektroanlagen (BKP 23) ersetzt \nwerden. Mehrkosten Fr. 11‘945.85. \n\n− Ebenfalls im Bereich der Schwachstromanlagen (BKP 236), wie zum Beispiel Verkabelung der \nLautsprecher, der Bühnenbeleuchtung und der Beamer, mussten aufgrund der Schadstoffsanie-\nrung Ersatzbeschaffungen getätigt werden. Diese waren im KV nicht in diesem Ausmass, respek-\ntive im BKP 23, vorgesehen. Mehrkosten Fr. 32‘530.40. \n\n− Die Arbeiten für die Anpassung der Heizung (BKP 24) konnten zu einem besseren Preis, bei \ngleichbleibender Qualität, vergeben werden. Minderkosten Fr. 7‘896.75. \n\n\n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen, Sitzung vom 22. September 2021  \n\n \n\n Seite 3 von 5 \n\n \n\n− Die Arbeiten für die Anpassung der Sanitäranlagen (BKP 25) konnten zu einem besseren Preis, \nbei gleichbleibender Qualität, vergeben werden. Minderkosten Fr. 36‘590.10. \n\n− Die Abweichung bei der Kücheneinrichtung (BKP 258) ist auf die Beschaffung der Gläserspülma-\nschine zurückzuführen. Mehrkosten Fr. 5‘187.45. \n\n− Trotz Ausschreibung der Arbeiten für den Aufzug (BKP 261), fiel der Betrag höher aus als im KV \nvorgesehen. Mehrkosten Fr. 4‘019.70. \n\n− Aufgrund der zum Teil massiven Eingriffe in die Bausubstanz im Zusammenhang mit der Schad-\nstoffsanierung mussten grössere Teile durch den Gipser (BKP 271) wiederhergestellt werden. \nMehrkosten Fr. 4‘325.95. \n\n− Die Metallbauarbeiten (BKP 272) fielen bedeutend höher aus als im KV angenommen. Dazu bei-\ngetragen haben insbesondere auch diverse Anpassungen an die heute geltenden Vorschriften in \nBezug auf Absturzsicherung und Brandschutz. Mehrkosten Fr. 17‘935.30. \n\n− Durch die Schadstoffsanierung mussten grosse Teile der Schiebefronten, Trennwände und des \nVorhangsystems ersetz werden. Die Schreinerarbeiten (BKP 273) fielen deshalb und aufgrund \nder Anpassung an die Brandschutzvorschriften höher aus als im KV angenommen. Mehrkosten \nFr. 17‘499.80. \n\n− Die Anpassung der Türen an das bestehende Schliesssystem und die zusätzlichen elektrischen \nAnpassungen im Bereich Fluchttüre führten bei den Schliessanlagen (BKP 275) zu einer Über-\nschreitung des KV’s. Mehrkosten Fr. 3‘645.25. \n\n− Die brandschutzkonforme Abtrennung zwischen der Küche und der Aula wurde mittels eines \nBrandschutzvorhangs (BKP 276) gelöst. Diese Arbeiten waren nicht im KV erfasst worden. Mehr-\nkosten Fr. 16‘764.30. \n\n− Aufgrund der Schadstoffsanierung und Unebenheiten zwischen den verschiedenen Böden muss-\nten für die Bodenbeläge (BKP 281) teilweise aufwändig Ausgleichsarbeiten geleistet werden. Bei \nden Wandbelägen (BKP 282) fiel die Abweichung bei den zu belegenden Flächen in der Abrech-\nnung ins Gewicht. Mehrkosten Fr. 8‘122.80. \n\n− Die Deckenverkleidung (BKP 283) wurde innerhalb des KV’s vergeben. Durch Anpassungen an \ndie Beleuchtung und den zusätzlich zu verkleidenden Flächen fiel die Abrechnung höher aus. \nMehrkosten Fr. 6‘300.10. \n\n− Aufgrund der zum Teil massiven Eingriffe im Zusammenhang mit der Schadstoffsanierung muss-\nten grössere Teile durch den Maler (BKP 285) wiederhergestellt werden. Mehrkosten  \nFr. 14‘767.80. \n\n− Aufgrund der Vertragsauflösung zwischen dem Architekten und der Gemeinde fielen die Kosten \nfür die Phase 41-52 (Ausschreibung, Ausführung) nicht an. Minderkosten Fr. 48‘802.35. \n\n− Im Zusammenhang mit der Vertragsauflösung zwischen dem Architekten und der Gemeinde, \nwurde der Bauingenieur (BKP 292) für die Bauleitung (Phase 51-52 Ausführung) im Bereich \nBaumeister engagiert. Mehrkosten Fr. 23‘025.55. \n\n− Nach dem Abschluss der Phasen 31-41 (Vorprojekt, Bauprojekt, Baubewilligung und Ausschrei-\nbung) wurden die Verträge mit dem Fachplaner (BKP 293 + 294) für die Phase 51-52 (Ausfüh-\nrung) nicht erweitert. Die Begleitung erfolge durch die Bauverwaltung. Minderkosten  \nFr. 11‘770.25. \n\n− Dem Fachplaner für Gastroküchen wurde der Auftrag für die Phase 51-52 (Ausführung) erteilt. \nDamit wurde der KV Betrag überschritten. Mehrkosten Fr. 3‘416.65. \n\n− Die Nebenkosten (BKP 5) fielen bedeutend tiefer aus als im KV angenommen. Dies resultiert \neinerseits aus der Auflösung des Vertrags mit dem Architekten und dem Verzicht auf die Fach-\nplaner. Andererseits auf die tieferen Gebühren (Baubewilligung, Anschlussgebühren, etc.). Min-\nderkosten Fr. 19‘603.80. \n\n \nTP3 Pausenplatz Minderkosten Fr. 9'374.15 \nDurch die Submission konnte ein besserer Preis, bei gleichbleibender Qualität, erzielt werden. \nDie Abrechnung für die Beleuchtung des Platzes fiel tiefer aus als das Angebot. \n \n \nSubventionen oder Beiträge Dritter \n \nKeine. \n\n\n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen, Sitzung vom 22. September 2021  \n\n \n\n Seite 4 von 5 \n\n \n\nFazit Bauverwaltung \n \nDer Erfolg von Bauprojekten kann nach den drei Dimensionen Kosten, Termine und Qualität beurteilt \nwerden. Beim Projekt «Sanierung Aula» traten vorwiegend Probleme auf der Terminachse auf, wel-\nche auf die prognostizierten massiven Mehrkosten im Kostenvoranschlag zurück zu führen sind. \nUm die geplante Bauzeit einhalten zu können, wurde bewusst mit der Schadstoffsanierung begonnen, \nbevor der gesamte Kostenvoranschlag vorlag. Die prognostizierte Kreditüberschreitung von rund \nFr. 600'000.00 zwang die Bauverwaltung zu einem Baustopp und eine längere Überarbeitungszeit \n(Neustart Ausführungsplanung) war notwendig. Dieses Vorgehen führte zu einer längeren Schlies-\nsung der Aula und zu grossen Beeinträchtigungen für die Nutzenden. \nDer Terminverzug und die Auflösung des Vertragsverhältnisses mit dem Architekten führten hingegen \nzu keinen nennenswerten Mehrkosten. Der Nachkredit von rund Fr. 100'000.00 wäre zur Erfüllung \ndes Raumprogramms und zu Gunsten einer zweckdienlichen Nutzung unabhängig der Vertragsauflö-\nsung mit dem Architekten notwendig geworden. Möglicherweise hätte der Fehlbetrag früher erkannt \nund noch vor Inangriffnahme der Bauarbeiten ein Nachkredit beantragt werden können. \nLehren aus dem Geschehen werden gezogen und fliessen in kommende Projekte ein. \n \n \nStellungnahme Finanzkommission \n \nDie Finanzkommission hat die vorliegende Abrechnung geprüft und der Verpflichtungskreditabrech-\nnung mit einer Kreditunterschreitung von 0,18 % zugestimmt. \n \n \nMedienmitteilung \n \n\n☐ Ja: Erscheinungsdatum:  \n\n☒ Nein:  Begründung: Die Abrechnung steht nicht im Interesse der Öffentlichkeit.  \n\n \n \nAntrag Gemeinderat \n \nDie Abrechnung mit Kosten von Fr. 1‘494‘276.40 und einer Unterschreitung von Fr. 2'723.60 wird \nzur Kenntnis genommen (Konto 2170.5040.02). \n \n \nBeratung \n \nGGR-Präsidentin Annette Tichy-Gränicher (GFL): Das Eintreten ist vorgegeben. \n \nGPK-Sprecher Markus Bacher (FDP): Die GPK hat folgende Fragen und Bemerkungen: \n- Was für Lehren wurden aus dem Geschehenen (Vertragsauflösung mit dem Architekten) gezo-\n\ngen? \n- Ist vorgesehen, dass aufgrund dieser Ereignisse künftig Baukostenkontrollen vermehrt via Bau-\n\nverwaltung vollzogen werden? \n- Die GPK begrüsst die hohe Transparenz in diesem Geschäft. Infolge des hohen Detailgrads hat \n\ndie GPK keine weiteren Fragen oder Bemerkungen. \n \nVizegemeindepräsidentin Mirjam Veglio (SP): Es ist nicht ungewöhnlich, dass es bei Sanierungen \nvon Gebäuden zu Überraschungen kommen kann. In dem Fall der Sanierung der Aula ist es aber \neine Überraschung der etwas speziellen Art. \nDie Sanierung hat mit der Schadstoffsanierung planmässig, sowohl inhaltlich als auch zeitlich, be-\ngonnen. Während der Ausführungsplanung sind jedoch ernsthafte Differenzen zwischen dem Archi-\ntekturbüro und der Gemeinde aufgekommen, bei der keine Einigung gefunden werden konnte. Des-\nhalb ist die Zusammenarbeit vorzeitig beendet worden. \nDie Gemeinde hat sich in der Folge für ein pragmatisches, wenn auch nicht ganz einfaches Vorgehen \nfür die Bauverwaltung ausgesprochen. Die Planungs- und Baubegleitungsarbeiten sind zum grössten \n\n\n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen, Sitzung vom 22. September 2021  \n\n \n\n Seite 5 von 5 \n\n \n\nTeil von der Bauverwaltung übernommen worden, was ja nicht üblich ist für ein Projekt in diesem \nAusmass. Man hat dann entschieden, die Teilsanierung in Etappen durchzuführen, eben auch auf-\ngrund der beschränkten personellen Ressourcen. Zuerst sind die Arbeiten hier in der Aula abge-\nschlossen worden, so dass erste Anlässe wieder stattfinden konnten. Erst in einem zweiten Schritt \nhat man weitere Arbeiten im Erd- und Untergeschoss ausgeführt. \nAufgrund der Wiederherstellungsarbeiten der Schadstoffsanierung – welche viel grösser ausgefallen \nsind als geplant – und in Rücksprache mit den Nutzenden hat es noch gewisse Anpassungen, vor \nallem im Bereich der Küche, gebraucht. Für eine bessere Zweckmässigkeit hat der Gemeinderat \ndann noch einen Nachkredit gesprochen, ihr konntet das lesen im Bericht und Antrag. \nHeute wird die Aula wieder rege genutzt, wenn man das so sagen darf. Ich glaube, langsam gibt es \nauch wieder Veranstaltungen, die durchgeführt werden dürfen. Im Nachgang kann man die Sanierung \nals gelungen bezeichnen, trotz einem schwierigen Ablauf. \nZu den Fragen der GPK: Künftig muss man sicher bei der Auswahl der Planungsbüros noch mehr \nGewicht beimessen, also, man muss genau schauen, mit wem man eine Zusammenarbeit eingeht, \nauch wenn man nicht immer alles sehen kann. Und ganz sicher auch, dass mit den Bauarbeiten nicht \nbegonnen wird, bevor der komplette Kostenvoranschlag vorliegt. Das hat man seinerzeit gemacht \nwegen der Schadstoffsanierung und vor allem wegen dem ambitiösen Zeitplan. \nZur zweiten Frage der GPK: Die Probleme sind ja nicht bei der Baukostenkontrolle gewesen, sondern \nim Vorfeld beim Kostenvoranschlag des Architekten. Schon heute führt ja die Bauverwaltung eine \nrollende Kontrolle, damit man die Ausgaben im Griff hat und schlussendlich der Kredit nicht über-\nschritten wird. Falls jedoch die Frage dahingehend wäre ob die Bauverwaltung künftig weitere Aufga-\nben, die sie heute nicht wahrnimmt, übernehmen sollte, dann ist das ganz klar, aufgrund der fehlen-\nden Kapazitäten, mit Nein zu beantworten. \n \n \nKenntnisnahme \nDie Abrechnung mit Kosten von Fr. 1‘494‘276.40 und einer Unterschreitung von Fr. 2'723.60 wird zur \nKenntnis genommen (Konto 2170.5040.02). \n \n \n\n\n


text: \nGemeinde \n\n    Grosser Gemeinderat \n \n\n \n\n \nAutor: Speicherdatum Pfad, Datei: Datum, Zeit / User Version Seite \n\nHuldi Mirjam 16.12.2010 g:\\winword\\präsidia\\gdeschr\\ggr\\110126\\ersatzwahl vsk_ggra.docx 07.01.2011 09:09 / bd 1.4 1 von 1 \n\n \n\n\n