parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n\n \n \n \n \n \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\n Seite 1 von 1 \n\n \n\n \n \n\nAuszug aus dem Protokoll \n \n \n \nSitzungsdatum Traktandum Beschlussnummer Geschäftsnummer Ordnungsnummer \n\n25.10.2023 4 47 1574 00.06.01 \n\n \n \nSicherheitskommission, Ersatzwahl \n \n \nAusgangslage \n \nSebastian Hundius, SP, hat seinen Rücktritt per 30. September 2023 aus der Sicherheitskommission \nbekanntgegeben. Es ist eine Ersatzwahl vorzunehmen (Amtsperiode per 25. Oktober 2023 bis \n31. Januar 2025).  \n \nWahlvorschläge sind der Vorsitzenden in der Regel schriftlich mitzuteilen. Werden gleich viele Kandi-\ndatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, wie Sitze oder Mandate zu vergeben sind, erklärt die Vor-\nsitzende die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt.  \n \nDie SP Zollikofen schlägt zur Wahl vor: \n\n− Jessica Gates, Alpenstrasse 9, 3052 Zollikofen \n \n \nRechtsgrundlagen \n \n\n− Gemeindeverfassung vom 30. November 2003 (SSGZ 101.1); Art. 52 \n\n− Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats vom 22. März 2006 (SSGZ 151.21); Art. 54 und \n56 \n\n− Reglement über die ständigen Kommissionen (SSGZ 152.21); Art. 1 Abs. 2 \n \n \nBeratung \n \nGGR-Präsidentin Esther Schwarz (SP): Das Eintreten ist vorgegeben. Sebastian Hundius (SP) hat \nseinen Rücktritt als Mitglied der Sicherheitskommission per 30. September 2023 bekanntgegeben. Es \nist eine Ersatzwahl für die Amtsdauer ab 25. Oktober 2023 bis 31. Januar 2025 vorzunehmen. Gibt es \nWahlvorschläge? \n \nPetra Spichiger (SP): Die SP-Fraktion schlägt Jessica Gates vor. \n \n \nWahl  \nDa nicht mehr Personen vorgeschlagen werden als Sitze zu besetzen sind, erklärt die Vorsitzende \nJessica Gates (SP) als gewählt als Mitglied der Sicherheitskommission für die Amtsdauer ab sofort \nbis 31. Januar 2025.  \n \n\n\n


Abstimmungsbotschaft Budget 2024

text: \n \n \n\n 26. November 2023 \n Kommunale Volksabstimmung \n\n \n\nBotschaft \nan die stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger \n\nder Einwohnergemeinde Zollikofen \n\n \n Entwurf GGR \n\n \n \nDer Gemeinderat hat eine Urnenabstimmung angesetzt auf \n \n\n \n\nSonntag, 26. November 2023 \n \n\n \n \n\nAbstimmungszeit Wahl- und Abstimmungslokale \nSonntag, 10:00 bis 12:00 Uhr Aula Sekundarstufe I, Schulhausstrasse 30 \n\nSchulhaus Steinibach, Aarestrasse 45 \n \nDie Stimmberechtigten können nach freier Wahl in einem dieser Lokale abstimmen \noder vorgängig von der brieflichen Stimmabgabe Gebrauch machen. \n\n \n \nAbstimmungsvorlage \nBudget 2024 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n2 \n\n1 Budget 2024 \n\n \n\nEinleitung \n \nDer Grosse Gemeinderat unterbreitet \nIhnen das Budget für das Jahr 2024 zur 5 \n\nGenehmigung. \nDie Botschaft wurde im Vergleich zu \nden Vorjahren um die Kapitel «Erläute-\n\nrungen zu den einzelnen Aufgabenbe-\nreichen» und «Investitionsrechnung» 10 \n\ngekürzt. Mittels nachfolgendem QR-\nCode oder Link können Sie diese Ergän-\nzungen abrufen. \n\nFalls Sie sich ausführlicher mit den Zah-\nlen befassen möchten, steht Ihnen ein 15 \n\ndetailliertes Budget zur Verfügung. Alle \nUnterlagen sind auf der Website aufge-\nschaltet: www.zollikofen.ch/abstim-\nmungen/vorlagen \nDas Budget kann auch bei der Gemein-20 \n\ndeverwaltung, Finanzverwaltung, \nWahlackerstrasse 25, Zollikofen, Tele-\nfon 031 910 91 52 oder per E-Mail \n\ninfo@zollikofen.ch kostenlos bezogen \nwerden. 25 \n\n \n \n\nDas Wichtigste in Kürze \n \nDie Steueranlage von 1.40 Einheiten bleibt unverändert. Das Budget 2024 des allge-30 \n\nmeinen Haushalts (Steuerhaushalt) weist im Vergleich zum Budget 2023 und der Jah-\nresrechnung 2022 folgende Eckwerte auf: \n \n\nErgebnis allgemeiner Haushalt Budget 2024 Budget 2023 Rechnung 2022 \n\nErfolgsrechnung -1'368'320.00 -634'920.00 0.00 \n\nInvestitionsrechnung 4'617'000.00 4'375'400.00 7'710'937.08 \n\nAbschreibungen 2'855'040.00 2'551'960.00 2'587'708.15 \n\nSelbstfinanzierung 1'154'630.00 1'514'460.00 2'290'028.90 \n\nFinanzierungsergebnis -3'462'370.00 -2'860'940.00 -5'420'908.18 \n\nSelbstfinanzierungsgrad 25.0 % 34.6 % 29.7 % \n\nDas Budget 2024 der Erfolgsrechnung 35 \n\ndes allgemeinen Haushalts sieht vor: \n \nTotal Aufwand Fr. 46'864'650.00 \n\nTotal Ertrag Fr. 45'496'330.00 \n\nErgebnis (Defizit) Fr. -1'368’320.00 40 \n\n \nSteueranlage: unverändert 1.40 \nLiegenschaftssteuer: unverändert 1.0 ‰ \n\nDer Grosse Gemeinderat hat mit ◼ ge-\ngen ◼ Stimmen, bei ◼ Enthaltungen 45 \n\n(anwesende Ratsmitglieder: ◼, Vorsitz \nstimmt nicht mit) dem Budget 2024 mit \n\ngleichbleibenden Steueranlagen zuge-\nstimmt. \n 50 \n\n \n \n \n\nhttp://www.zollikofen.ch/abstimmungen/vorlagen\nhttp://www.zollikofen.ch/abstimmungen/vorlagen\n\n\n3 \n\nWas bringt das Budget 2024? \n \n\n− Gewährleisten der gemeindeeigenen \nDienstleistungen. \n\n− Beibehalten der kommunalen Steu-5 \n\neranlage von 1.40 Einheiten. \n\n− Unveränderte Liegenschaftssteuer-\nanlage von 1 ‰ des amtlichen \nWerts. \n\n− Einmalige Mehrwertabschöpfung 10 \n\naus der Teil-Überbauungsordnung \nWebergut Nord. \n\n− Buchmässig ausserordentlicher Er-\ntrag aus der in den Jahren 2021 bis \n2025 linear aufzulösenden Neube-15 \n\nwertungsreserve. \n\n− Spezialfinanzierung Feuerwehr: \nGleichbleibender Ansatz für die Feu-\nerwehrersatzabgabe. \n\n− Spezialfinanzierung Wasserversor-20 \n\ngung und Abwasserentsorgung: Un-\nveränderte Gebührenansätze. \n\n− Spezialfinanzierung Abfallentsor-\ngung: Senkung der Grundgebühr für \ndie Einwohnenden (Einwohner-25 \n\ngleichwerte) um 10 %. Unverän-\nderte Ansätze für die verbrauchsab-\nhängigen Gebühren. \n\n \nDas Budgetergebnis 2024 der Erfolgs-30 \n\nrechnung im allgemeinen Haushalt fällt \nmit einem Aufwandüberschuss von \n1.37 Mio. Franken defizitär aus. Ein de-\nfizitäres Ergebnis zeichnete sich bereits \nbei der Finanzplanung im Vorjahr ab. 35 \n\nDer Aufwandüberschuss fällt jedoch \n\nhöher aus als im Jahr 2022 angenom-\nmen. Die Gründe dafür sind vielschich-\ntig und betreffen sämtliche Bereiche \ndes Finanzhaushalts. 40 \n\n \n\nAus der Überbauungsordnung Weber-\ngut Nord kann ein einmaliger Planungs-\n\nmehrwert von rund 0.95 Mio. Franken \nvereinnahmt werden. Ebenfalls ist der 45 \n\nbuchmässig ausserordentliche Ertrag \naus der linearen Auflösung der Neube-\nwertungsreserve von 0.36 Mio. Franken \nim Budget enthalten. Ohne diese Son-\ndereffekte würde ein Aufwandüber-50 \n\nschuss von etwa 2.68 Mio. Franken re-\n\nsultieren. \n \nMit der Erhöhung des Stellenpools (Ge-\nsamtzahl der bewirtschaftenden Stel-55 \n\nlen) sind Stellenneuschaffungen in den \nBereichen Bauverwaltung, Bildung und \nFinanzverwaltung vorgesehen. Der zu-\nsätzliche Personalaufwand von rund \n0.38 Mio. Franken ist im Budget 2024 60 \n\nenthalten. Der Bedarf für ergänzendes \nPersonal lässt sich anhand von verschie-\ndenen Einflussgrössen ableiten, die das \ngenerelle Wachstum der Gemeinde und \nder damit einhergehenden Aufgaben 65 \n\naufzeigen. \n \n\nFür die betrieblichen Bedürfnisse (Ver-\nbrauchsmaterial, baulicher- und be-\n\ntrieblicher Unterhalt, Dienstleistungen, 70 \n\nAnschaffungen) nimmt der budgetierte \n\nAufwand im Vergleich zum Vorjahr um \netwa 3.4 % oder um 0.22 Mio. Franken \nzu. Die allgemeine Teuerung und die ab \nJanuar 2024 höheren Mehrwertsteuer-75 \n\nsätze sind soweit möglich in den Bud-\ngetbeträgen berücksichtigt. \n\n \nDie ordentlichen Abschreibungen neh-\nmen im Vergleich zum Vorjahr wegen 80 \n\nder Investitionstätigkeit im Gesamt-\nhaushalt um 0.31 Mio. Franken zu. \n \n\n\n\n4 \n\nDer Finanzaufwand nimmt um 0.24 \nMio. Franken zu, was vorwiegend auf \n\nhöhere Marktzinsen für Fremdkapital \nund auf die steigende Verzinsung der \nspezialfinanzierten Bereiche (Feuer-5 \n\nwehr, Wasserversorgung, Abwasser- \nund Abfallentsorgung) zurückzuführen \nist. \n \nDie Zunahme der Wohnbevölkerung 10 \n\nwirkt sich nebst den meist höheren An-\nsätzen je Einwohnerin und Einwohner \nbei den Gemeindeanteilen an die Las-\ntenausgleiche kostensteigernd aus. \nÜber alle Beiträge des Finanz- und Las-15 \n\ntenausgleichs ergibt sich entgegen dem \nVorjahresbudget eine Mehrbelastung \nvon netto 0.38 Mio. Franken. \n \nBei den Steuern (allgemeine Gemeinde-20 \n\nsteuern, Sondersteuern und Liegen-\nschaftssteuern) wird mit Mehrerträgen \nvon netto rund 0.13 Mio. Franken ge-\nrechnet. Bei den Einkommens- und Ver-\nmögenssteuern ist der Ausgleich der 25 \n\nkalten Progression auf den Steuertari-\n\nfen berücksichtigt, was zu einer Minde-\nrung der Zuwachsrate führt. Der Ertrag \n\naus Quellensteuern kann im Vergleich \nzum laufenden Jahr höher veranschlagt 30 \n\nwerden. Im Weiteren wird wegen der \ngeltenden Steuerreform gegenüber \ndem Vorjahr mit weniger Gewinnsteu-\nern von juristischen Personen gerech-\nnet. 35 \n\n \n\nDer allgemeine Haushalt (Steuerhaus-\nhalt) und der Gesamthaushalt weisen \neine unzureichende Selbstfinanzierung \naus. Mit dem ungenügenden Selbstfi-40 \n\nnanzierungsgrad bleibt die Tendenz ei-\nner Neuverschuldung bestehen. \n\nAus Sicht der Gemeindebehörden ist \ndas vorliegende Budget mit dem Auf-\n\nwandüberschuss, aufgrund der Aus-45 \n\ngangswerte (u. a. Bilanzüberschuss, \nVerschuldung), vertretbar. Das budge-\ntierte Defizit ist durch den vorhandenen \nBilanzüberschuss finanztechnisch ge-\ndeckt. In gesetzlicher Hinsicht bleibt das 50 \n\nfinanzielle Gleichgewicht gewahrt. \n \n\nFinanzielle Planung \n \nDer Finanzplan 2024 – 2028 rechnet in 55 \n\nden Planjahren mit einem durchschnitt-\nlichen Aufwandüberschuss von jährlich \n1.27 Mio. Franken. Die defizitären Plan-\nergebnisse können durch den vorhan-\nden Bilanzüberschuss ausgeglichen 60 \n\nwerden. \n\nDie Planperiode sieht eine gleichblei-\nbende Steueranlage von 1.40 Einheiten \nvor. Im Planzeitraum wird mit einer stei-\ngenden Anzahl an Steuerpflichtigen ge-65 \n\nrechnet und daher von zunehmenden \nFiskalerträgen ausgegangen. \nDas mit der Einführung des «Harmoni-\nsierten Rechnungslegungsmodells» be-\n\nstehende Verwaltungsvermögen ist im 70 \n\nJahr 2026 vollständig abgeschrieben. \nDer allgemeine Haushalt wird dadurch \nüber wenige Jahre finanziell entlastet. \nBei den lastenausgleichsberechtigten \nAufgaben nehmen die Gemeindean-75 \n\nteile aufgrund der steigenden Wohnbe-\nvölkerung und mit den höheren Pro-\nKopf-Beiträgen zu. \nDer Personalaufwand erhöht sich we-\ngen der anstehenden Stellenschaffun-80 \n\ngen. Höhere Aufwendungen sind ins-\n\n\n\n5 \n\nbesondere beim Sach- und übrigen Be-\ntriebsaufwand, aufgrund der Teuerung, \n\nzu erwarten. \n \nAls Folge der Investitionstätigkeit neh-5 \n\nmen die Abschreibungen zu. Mit der \nungenügenden Selbstfinanzierung \nsteigt der Bedarf an Fremdkapital, was \nmit den steigenden Marktzinsen zu hö-\nherem Finanzaufwand führt. Der finan-10 \n\nzielle Handlungsspielraum bleibt wegen \nder unbefriedigenden Selbstfinanzie-\nrung eingeschränkt. Es darf jedoch fest-\ngehalten werden, dass mit den guten fi-\nnanziellen Ausgangswerten das Finanz-15 \n\nhaushaltsgleichgewicht in gesetzlicher \nHinsicht bestehen bleibt. \n \nDer Leitsatz des Gemeinderats «Wir er-\nhalten Wirtschaft und Finanzen ge-20 \n\nsund» ist als Grundgedanke sowohl in \ndie Finanzplanung als auch in die Bud-\ngeterstellung 2024 eingeflossen. Dem-\nnach soll eine Verschuldung vermieden \noder möglichst tief gehalten werden. 25 \n\nDie Steueranlage und die wiederkeh-\n\nrenden Gebühren sind auf tiefem Ni-\nveau zu halten, damit die Gesamtsteu-\n\nerbelastung der Gemeinde Zollikofen \nmöglichst gering ausfällt. 30 \n\n \nDie Erfolgsrechnung für das Jahr 2023 \nwird, gestützt auf die im Oktober 2023 \nvorliegenden Daten, um rund ■ Mio. \nFranken besser/schlechter abschliessen. 35 \n\nDas Rechnungsergebnis pro 2023 \n\ndürfte demnach einen Aufwand-/Er-\ntragsüberschuss von etwa ■ Mio. Fran-\nken ausweisen. Unter Berücksichtigung \nder Erfahrungswerte sollte sich der ef-40 \n\nfektive Rechnungsabschluss 2023 ge-\ngenüber der Prognose tendenziell ver-\n\nbessern. \n \n\nAntrag 45 \n\n \nDer Grosse Gemeinderat empfiehlt den \nStimmberechtigten mit ■ gegen ■ Stim-\nmen bei ■ Enthaltungen (anwesende \nRatsmitglieder: ■, Vorsitz stimmt nicht 50 \n\nmit) zu beschliessen: \n \n\n1. Für das Jahr 2024 werden die Steuer-\nanlagen wie folgt festgesetzt: \n\na. Ordentliche Steueranlage: Das 55 \n\n1.40fache der gesetzlichen Einheits-\nansätze; \nb. Liegenschaftssteuern: 1 ‰ des \namtlichen Werts. \n\n2. Das Budget der Erfolgsrechnung für 60 \n\ndas Jahr 2024, bestehend aus dem \nallgemeinen Haushalt und den Spezi-\nalfinanzierungen, wird genehmigt. \n\n \n 65 \n\nZollikofen, 25. Oktober 2023 \n \n \nGROSSER GEMEINDERAT ZOLLIKOFEN \n 70 \n\nEsther Schwarz \nPräsidentin \n\n \nStefan Sutter \nSekretär 75 \n\n \n \n \n \n 80 \n\n\n\n6 \n\nAnhang \n\n− Übersicht Erfolgsrechnung \n\n− Übersicht Investitionsrechnung \n\n− Grafik Sachgruppengliederung \n\n− Diagramme Bruttoaufwand, Brutto-5 \n\nertrag und Nettoaufwand nach \nFunktionen \n\n \n \n\n\n\nErfolgsrechnung nach Funktionen Druckdatum:\n\nZeit/Visum:\n\n01.09.2023\n\n16:56 / sf\n\nErfolgsrechnung Budget 2024 Budget 2023 Rechnung 2022\n\nKonto Funktionale Gliederung ER Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n53'127'030.00 51'758'710.00 52'330'610.00 51'695'690.00 51'553'886.03 51'553'886.03Total\n\n1'368'320.00Netto Aufwand 634'920.00\n\n0 Allgemeine Verwaltung 4'514'780.00 511'910.00 4'181'530.00 541'760.00 3'984'991.17 574'626.00\n\nNetto Aufwand 4'002'870.00 3'639'770.00 3'410'365.17\n0110 Legislative 170'350.00 4'350.00 162'320.00 4'350.00 132'040.90 3'900.00\n\n0120 Exekutive 574'170.00 12'080.00 512'270.00 17'700.00 468'260.35 18'777.50\n\n0220 Allgemeine Dienste 3'592'640.00 370'510.00 3'370'400.00 395'880.00 3'217'061.25 428'682.10\n\n0290 Verwaltungsliegenschaft\nWahlackerstrasse 25\n\n167'440.00 127'060.00 126'347.72\n\n0291 Verwaltungsliegenschaft übrige\nGebäude\n\n10'180.00 124'970.00 9'480.00 123'830.00 41'280.95 123'266.40\n\n1 Öffentliche Ordnung und\nSicherheit, Verteidigung\n\n1'776'500.00 1'703'490.00 1'788'890.00 1'693'640.00 1'833'915.99 1'745'047.58\n\nNetto Aufwand 73'010.00 95'250.00 88'868.41\n1110 Polizei 154'450.00 6'000.00 155'990.00 10'840.00 149'558.65 9'604.80\n\n1400 Allgemeines Rechtswesen 62'160.00 307'670.00 115'170.00 350'720.00 133'610.30 371'240.77\n\n1402 Kinder- und Erwachsenenschutz 687'290.00 684'590.00 630'320.00 627'620.00 618'589.63 612'022.60\n\n1500 Feuerwehr 684'190.00 684'190.00 680'210.00 680'210.00 751'579.41 751'579.41\n\n1610 Militärische Verteidigung 14'290.00 22'620.00 48'170.05\n\n1620 Zivilschutz 19'570.00 1'100.00 18'100.00 1'100.00 12'971.15 600.00\n\n1621 Ziviler Gemeindeführungsstab 38'160.00 19'940.00 43'690.00 23'150.00 5'983.30\n\n1626 Regionale Zivilschutzorganisation 116'390.00 122'790.00 113'453.50\n\n2 Bildung 11'097'960.00 1'757'940.00 9'770'150.00 1'298'120.00 9'375'821.13 1'167'705.25\n\nNetto Aufwand 9'340'020.00 8'472'030.00 8'208'115.88\n2110 Kindergarten 721'800.00 618'760.00 667'158.14\n\n2120 Primarstufe 3'004'690.00 440.00 2'819'380.00 2'580.00 2'734'862.11 3'625.00\n\n2130 Sekundarstufe I 1'985'460.00 150.00 1'857'270.00 1'680.00 1'814'494.35 31'998.20\n\n2140 Musikschulen 314'900.00 321'640.00 325'883.70\n\n2170 Schulliegenschaften 2'664'000.00 296'440.00 2'571'930.00 293'160.00 2'305'408.76 224'921.35\n\n2180 Tagesbetreuung 1'437'310.00 1'390'500.00 960'280.00 948'790.00 952'634.09 850'422.70\n\n2181 Schulferienbetreuung 35'040.00 20'000.00\n\n2190 Schulleitung und Schulverwaltung 512'110.00 12'660.00 303'650.00 9'910.00 272'884.89 10'320.00\n\n2192 Schulbibliothek 37'720.00 100.00 37'680.00 100.00 35'441.24 171.00\n\n2194 Freiwilliger Schulsport 48'570.00 10'000.00 47'510.00 9'000.00 46'950.05 10'685.00\n\n2196 Elternmitarbeit 1'000.00 1'000.00 1'000.00\n\n2197 Schulsozialarbeit 281'370.00 15'530.00 163'290.00 14'850.00 156'132.40 15'107.00\n\n2910 Verwaltung 53'590.00 10'920.00 67'360.00 16'850.00 62'971.40 19'105.00\n\n2991 Erwachsenenbildung 400.00 1'200.00 400.00 1'200.00 1'350.00\n\n3 Kultur, Sport und Freizeit 1'487'770.00 80'720.00 1'321'550.00 75'010.00 1'836'924.60 1'375'449.01\n\nNetto Aufwand 1'407'050.00 1'246'540.00 461'475.59\n3210 Bibliotheken 287'580.00 285'440.00 281'428.05 13'167.35\n\n3220 Musik und Theater 10'800.00 10'800.00 10'800.00\n\n3290 Übrige Kultur 372'940.00 304'240.00 302'954.70\n\n3320 Massenmedien 57'450.00 122'500.00 96'215.61\n\n3321 Antennen- und Kabelanlagen 525'140.90 1'276'799.26\n\n3410 Sport 588'180.00 475'800.00 506'889.30\n\n3420 Freizeit 137'550.00 25'330.00 71'130.00 24'460.00 86'178.70 26'374.80\n\n3421 Freizeithaus Meielen 33'270.00 55'390.00 51'640.00 50'550.00 27'317.34 59'107.60\n\n4 Gesundheit 80'380.00 2'500.00 78'110.00 2'800.00 70'021.57 2'097.15\n\nNetto Aufwand 77'880.00 75'310.00 67'924.42\n4320 Krankheitsbekämpfung, übrige 400.00 400.00 400.00\n\n4330 Schulgesundheitsdienst 29'800.00 28'880.00 26'174.17\n\n4331 Schulzahnpflege 43'070.00 41'970.00 37'082.20\n\n4340 Lebensmittelkontrolle 7'110.00 2'500.00 6'860.00 2'800.00 6'365.20 2'097.15\n\n5 Soziale Sicherheit 20'092'980.00 10'584'600.00 20'977'950.00 11'431'460.00 19'228'219.26 10'498'402.30\n\nNetto Aufwand 9'508'380.00 9'546'490.00 8'729'816.96\n5240 Leistungen an Invalide 1'000.00 1'000.00 1'000.00\n\n5310 Alters- und\nHinterlassenenversicherung AHV\n\n228'900.00 47'420.00 221'750.00 48'860.00 219'982.05 46'361.60\n\n5320 Ergänzungsleistungen AHV / IV 2'549'280.00 2'736'180.00 2'525'274.00\n\n5350 Leistungen an das Alter 3'700.00 11'450.00 771.55\n\n\n\nErfolgsrechnung nach Funktionen Druckdatum:\n\nZeit/Visum:\n\n01.09.2023\n\n16:56 / sf\n\nErfolgsrechnung Budget 2024 Budget 2023 Rechnung 2022\n\nKonto Funktionale Gliederung ER Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n5410 Familienzulagen 56'400.00 56'300.00 41'541.00\n\n5430 Alimentenbevorschussung und\n-inkasso\n\n260'370.00 174'580.00 265'040.00 132'440.00 261'971.10 281'363.80\n\n5440 Jugendschutz allgemein 2'450.00 2'600.00 1'766.00\n\n5444 Offene Kinder- und Jugendarbeit 305'340.00 215'870.00 301'630.00 213'860.00 254'332.16 200'962.38\n\n5450 Leistungen an Familien allgemein 1'545'240.00 1'212'080.00 1'397'110.00 1'093'600.00 1'540'538.30 1'219'056.02\n\n5451 Kinderkrippe und Kinderhorte 23'340.00 96'700.00 11'230.00 93'900.00 1'502.95 92'791.90\n\n5591 Fonds für Arbeitsbeschaffung\n\n5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 7'124'350.00 3'188'660.00 8'129'670.00 3'543'280.00 7'213'713.60 3'176'469.08\n\n5790 Sozialhilfe 1'281'010.00 1'576'610.00 1'346'970.00 1'536'530.00 1'283'208.00 1'485'992.75\n\n5799 Lastenausgleich Sozialhilfe 6'711'600.00 4'072'680.00 6'497'020.00 4'768'990.00 5'872'618.55 3'995'404.77\n\n5920 Hilfsaktionen im Inland\n\n5930 Hilfsaktionen im Ausland 10'000.00\n\n6 Verkehr 3'838'140.00 398'530.00 3'686'540.00 416'370.00 3'512'101.53 433'950.10\n\nNetto Aufwand 3'439'610.00 3'270'170.00 3'078'151.43\n6150 Gemeindestrassen 1'338'420.00 25'000.00 1'289'900.00 16'500.00 1'209'907.23 38'386.85\n\n6151 Öffentliche Beleuchtung 244'990.00 26'550.00 213'640.00 27'750.00 168'700.85 25'114.25\n\n6155 Parkplätze 60'030.00 169'190.00 49'620.00 141'940.00 79'010.15 180'217.95\n\n6191 Werkhof 55'000.00 28'400.00 124'550.00 62'300.00 49'234.40 23'831.75\n\n6210 Bahninfrastruktur 24'000.00 24'000.00 20'179.98\n\n6220 Regionalverkehr 64'870.00 62'250.00 186'977.45\n\n6290 Öffentlicher Verkehr 121'020.00 127'390.00 129'990.00 145'880.00 129'990.70 140'637.80\n\n6291 Gemeindeanteil Öffentlicher Verkehr 1'883'960.00 1'751'520.00 1'621'147.00\n\n6310 Schifffahrt 45'850.00 22'000.00 41'070.00 22'000.00 46'953.77 25'761.50\n\n7 Umweltschutz und Raumordnung 6'055'770.00 6'712'340.00 6'598'640.00 6'359'540.00 5'760'378.11 5'537'583.20\n\nNetto Aufwand 239'100.00 222'794.91\nNetto Ertrag 656'570.00\n\n7101 Wasserversorgung 1'670'450.00 1'670'450.00 1'855'390.00 1'855'390.00 1'561'004.65 1'561'004.65\n\n7201 Abwasserentsorgung 2'656'280.00 2'656'280.00 2'949'660.00 2'949'660.00 2'572'211.65 2'572'211.65\n\n7301 Abfall 1'251'460.00 1'251'460.00 1'341'970.00 1'341'970.00 1'271'289.75 1'271'289.75\n\n7410 Gewässerverbauungen 5'990.00 5'990.00 5'241.85\n\n7450 Naturgefahren 24'000.00 24'000.00\n\n7500 Arten- und Landschaftsschutz 1'200.00 1'200.00 1'200.00\n\n7501 Fonds für Landschaftsschutz 15'000.00 15'000.00 15'000.00 15'000.00 300.00 300.00\n\n7610 Luftreinhaltung und Klimaschutz 24'780.00 32'280.00 33'950.00 46'680.00 24'666.55 32'170.00\n\n7690 Bekämpfung von\nUmweltverschmutzung\n\n42'200.00 4'000.00 16'600.00 16'310.80\n\n7710 Friedhof und Bestattung allgemein 244'470.00 94'900.00 235'210.00 110'520.00 205'627.11 62'207.15\n\n7791 Öffentliche Toilettenanlagen 13'690.00 14'160.00 11'014.50\n\n7792 Hundetoiletten 7'230.00 38'100.00 7'270.00 39'120.00 6'120.15 37'200.00\n\n7900 Raumordnung allgemein 48'670.00 948'670.00 49'670.00 37'557.90\n\n7907 Regionalkonferenzen 51'550.00 49'770.00 49'033.20\n\n8 Volkswirtschaft 17'000.00 464'210.00 17'500.00 467'710.00 12'635.11 449'390.70\n\nNetto Ertrag 447'210.00 450'210.00 436'755.59\n\n8140 Produktionsverbesserungen\nPflanzen\n\n300.00 300.00 304.70\n\n8200 Forstwirtschaft 6'450.00 12'000.00 6'950.00 12'000.00 4'748.41 12'374.00\n\n8500 Industrie, Gewerbe, Handel 7'750.00 7'750.00 5'082.00\n\n8710 Elektrizität allgemein 350'000.00 350'000.00 328'080.90\n\n8726 Regionale Gasversorgung 102'210.00 105'710.00 108'935.80\n\n8730 Nichtelektrische Energie allgemein 2'500.00 2'500.00 2'500.00\n\n9 Finanzen und Steuern 4'165'750.00 29'542'470.00 3'909'750.00 29'409'280.00 5'938'877.56 29'769'634.74\n\nNetto Ertrag 25'376'720.00 25'499'530.00 23'830'757.18\n\n9100 Allgemeine Gemeindesteuern 223'000.00 24'589'200.00 272'000.00 24'727'900.00 122'223.59 23'719'807.70\n\n9101 Sondersteuern 8'000.00 1'077'300.00 9'000.00 972'000.00 451'651.70 1'760'759.30\n\n9102 Liegenschaftssteuern 200.00 2'447'000.00 200.00 2'333'000.00 79.99 2'545'048.05\n\n9300 Finanz- und Lastenausgleich 2'086'940.00 285'040.00 2'127'280.00 278'960.00 2'119'427.00 273'059.00\n\n9500 Ertragsanteile, übrige 159'000.00 170'000.00 253'974.60\n\n9610 Zinsen 364'650.00 159'560.00 133'280.00 140'070.00 102'561.72 124'733.49\n\n9630 Liegenschaften des\nFinanzvermögens\n\n165'060.00 456'830.00 50'090.00 420'460.00 157'264.70 723'635.75\n\n9710 Rückverteilungen aus CO2-Abgabe 5'510.00 3'860.00 5'588.00\n\n9900 Nicht aufgeteilte Posten 1'667'770.26\n\n\n\nErfolgsrechnung nach Funktionen Druckdatum:\n\nZeit/Visum:\n\n01.09.2023\n\n16:56 / sf\n\nErfolgsrechnung Budget 2024 Budget 2023 Rechnung 2022\n\nKonto Funktionale Gliederung ER Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n9901 Abschreibung bestehendes\nVerwaltungsvermögen\n\n1'317'900.00 1'317'900.00 1'317'898.60\n\n9950 Neutrale Aufwendungen und Erträge 363'030.00 363'030.00 363'028.85\n\n9990 Abschluss\n\n\n\nInvestitionsrechnung nach Funktionen Druckdatum:\n\nZeit/Visum:\n\n01.09.2023\n\n16:57 / sf\n\nInvestitionsrechnung Budget 2024 Budget 2023 Rechnung 2022\n\nKonto Funktionale Gliederung IR Ausgaben Ausgaben AusgabenEinnahmen Einnahmen Einnahmen\n\n7'338'000.00 318'000.00 7'396'400.00 431'000.00 8'194'431.14 55'068.00Total\n\n7'020'000.00Netto Aufwand 6'965'400.00 8'139'363.14\n\n0 Allgemeine Verwaltung 440'000.00\n\nNetto Aufwand 440'000.00\n0220 Allgemeine Dienste 150'000.00\n\n0290 Verwaltungsliegenschaften 290'000.00\n\n2 Bildung 2'100'000.00 953'000.00 4'601'765.68\n\nNetto Aufwand 2'100'000.00 953'000.00 4'601'765.68\n2110 Kindergarten\n\n2120 Primarstufe 165'000.00 165'000.00 1'215.90\n\n2130 Sekundarstufe I\n\n2170 Schulliegenschaften 1'935'000.00 788'000.00 4'600'549.78\n\n3 Kultur, Sport und Freizeit 917'000.00 1'729'400.00 2'453'400.00 15'000.00\n\nNetto Aufwand 917'000.00 1'729'400.00 2'438'400.00\n3210 Bibliotheken\n\n3410 Sport 917'000.00 1'729'400.00 2'453'400.00 5'000.00\n\n3420 Freizeit 10'000.00\n\n6 Verkehr 1'195'000.00 35'000.00 1'744'000.00 51'000.00 710'839.40 40'068.00\n\nNetto Aufwand 1'160'000.00 1'693'000.00 670'771.40\n6150 Gemeindestrassen 1'095'000.00 35'000.00 1'734'000.00 51'000.00 189'068.85 40'068.00\n\n6155 Parkplätze 3'561.35\n\n6191 Werkhof 10'000.00\n\n6220 Regionalverkehr 100'000.00 518'209.20\n\n7 Umweltschutz und Raumordnung 2'686'000.00 283'000.00 2'970'000.00 380'000.00 428'426.06\n\nNetto Aufwand 2'403'000.00 2'590'000.00 428'426.06\n7101 Wasserversorgung\n\n[Gemeindebetrieb]\n1'248'000.00 1'370'000.00 330'611.11\n\n7201 Abwasserentsorgung\n[Gemeindebetrieb]\n\n1'438'000.00 283'000.00 1'600'000.00 380'000.00 97'814.95\n\n7900 Raumordnung allgemein\n\n\n\nTotal Aufwand ohne:\n- durchlaufende Beiträge\n- interne Verrechnungen\n\nFr. 52‘055‘230.00 (Fr. 51‘244‘200.00)\n\nTotal Ertrag ohne:\n- durchlaufende Beiträge\n- interne Verrechnungen\n\nFr. 50‘543‘400.00 (Fr. 50'528'480.00)\n\n(in Klammer: Budget 2023)\n\nP ersonalaufw and\n18.01 % (16.35% )\n\nS ach-undübriger\nBetriebsaufw and\n12.51 % (12.29 % )\n\nAbschreibungen\n5.19 % (4.87% )\n\nFinanzaufw and\n0.74 % (0.29 % )\n\nEinlageninFonds,S pez.fin.\n2.17% (3.51 % )\n\nT ransferaufw and\n61.23 % (62.69 % )\n\nAusserordentlicher\nAufw and\n\n0.15% (0.00 % )\n\nA ufw andBudget2024 (S achgruppengliederung)\n\nFiskalertrag\n55.82 % (55.71 % )\n\nR egalien,Konzessionen\n0.90 % (0.91 % )\n\nEntgelte\n19.10 % (20.78% )\n\nFinanzertrag\n2.42 % (1.99 % )\n\nEntnahm enausFonds,\nS pez.fin.\n\n0.39 % (0.38% )\n\nT ransferertrag\n18.15% (18.89 % )\n\nVerschiedeneEträge\n1.88% (0.00 % )\n\nAusserordentlicherErtrag\n1.34% (1.33)\n\nErtragBudget2024 (S achgruppengliederung)\n\n\n\n0\n\n2'000\n\n4'000\n\n6'000\n\n8'000\n\n10'000\n\n12'000\n\n14'000\n\n16'000\n\n18'000\n\n20'000\n\n22'000\n\n24'000\n\nA\nllg\n\nem\nei\n\nne\nV\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\n\nÖ\nffe\n\nnt\nlic\n\nhe\nO\n\nrd\nnu\n\nng\nun\n\nd\nS\n\nic\nhe\n\nrh\nei\n\nt\n\nB\nild\n\nun\ng\n\nK\nul\n\ntu\nr,\n\nS\npo\n\nrt\nun\n\nd\nFr\n\nei\nze\n\nit\n\nG\nes\n\nun\ndh\n\nei\nt\n\nS\noz\n\nia\nle\n\nS\nic\n\nhe\nrh\n\nei\nt\n\nV\ner\n\nke\nhr\n\nU\nm\n\nw\nel\n\ntu\nnd\n\nR\nau\n\nm\nor\n\ndn\nun\n\ng\n\nV\nol\n\nks\nw\n\nirt\nsc\n\nha\nft\n\nFi\nna\n\nnz\nen\n\n(o\nhn\n\ne\nS\n\nte\nue\n\nrn\n)\n\nin\nF\n\nr.\nT\n\na\nu\ns\ne\nn\nd\n\nBruttoaufwand (nach Funktionen)\n\nBudget 2024\n\nBudget 2023\n\nRechnung 2022\n\n0\n\n2'000\n\n4'000\n\n6'000\n\n8'000\n\n10'000\n\n12'000\n\n14'000\n\n16'000\n\n18'000\n\n20'000\n\n22'000\n\nA\nllg\n\nem\nei\n\nne\nV\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\n\nÖ\nffe\n\nnt\nlic\n\nhe\nO\n\nrd\nnu\n\nng\nun\n\nd\nS\n\nic\nhe\n\nrh\nei\n\nt\n\nB\nild\n\nun\ng\n\nK\nul\n\ntu\nr,\n\nS\npo\n\nrt\nun\n\nd\nFr\n\nei\nze\n\nit\n\nG\nes\n\nun\ndh\n\nei\nt\n\nS\noz\n\nia\nle\n\nS\nic\n\nhe\nrh\n\nei\nt\n\nV\ner\n\nke\nhr\n\nU\nm\n\nw\nel\n\ntu\nnd\n\nR\nau\n\nm\nor\n\ndn\nun\n\ng\n\nV\nol\n\nks\nw\n\nirt\nsc\n\nha\nft\n\nFi\nna\n\nnz\nen\n\n(o\nhn\n\ne\nS\n\nte\nue\n\nrn\n)\n\nin\nF\n\nr.\nT\n\na\nu\ns\ne\nn\nd\n\nBruttoertrag (nach Funktionen)\n\nBudget 2024\n\nBudget 2023\n\nRechnung 2022\n\n-2'000\n0\n\n2'000\n4'000\n\n6'000\n8'000\n\n10'000\n12'000\n14'000\n16'000\n18'000\n20'000\n22'000\n\nA\nllg\n\nem\nei\n\nne\nV\n\ner\nw\n\nal\ntu\n\nng\n\nÖ\nffe\n\nnt\nlic\n\nhe\nO\n\nrd\nnu\n\nng\nun\n\nd\nS\n\nic\nhe\n\nrh\nei\n\nt\n\nB\nild\n\nun\ng\n\nK\nul\n\ntu\nr,\n\nS\npo\n\nrt\nun\n\nd\nFr\n\nei\nze\n\nit\n\nG\nes\n\nun\ndh\n\nei\nt\n\nS\noz\n\nia\nle\n\nS\nic\n\nhe\nrh\n\nei\nt\n\nV\ner\n\nke\nhr\n\nU\nm\n\nw\nel\n\ntu\nnd\n\nR\nau\n\nm\nor\n\ndn\nun\n\ng\n\nV\nol\n\nks\nw\n\nirt\nsc\n\nha\nft\n\nFi\nna\n\nnz\nen\n\n(o\nhn\n\ne\nS\n\nte\nue\n\nrn\n)\n\nin\nF\n\nr.\nT\n\na\nu\ns\ne\nn\nd\n\nNettoaufwand (nach Funktionen)\n\nBudget 2024\n\nBudget 2023\n\nRechnung 2022\n\n\n\tAbstimmungsbotschaft Budget 2024, Entwurf GGR 25.10.2023\n\tGGR, Anhänge Botschaft Budget 2024\n\n


name: Protokollauszug Motion Samuel Tschumi.pdf

text: \n \n\n \n \n \n \n \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\n Seite 1 von 4 \n\n \n\n \n \n\nAuszug aus dem Protokoll \n \n \n \nSitzungsdatum Traktandum Beschlussnummer Geschäftsnummer Ordnungsnummer \n\n30.08.2023 10 42 3073 00.06.04 \n\n \n \nMotion Samuel Tschumi (SVP) und Mitunterzeichnende betreffend «Bei einem Herzstill-\nstand zählt jede Sekunde - Öffentliche Defibrillatoren auch in der Gemeinde Zollikofen», \nErheblicherklärung \n \n \nAusgangslage \n \nAm 25. Januar 2023 wurde folgende Motion eingereicht: \n \nErstunterzeichner: Samuel Tschumi (SVP) \nMitunterzeichnende: Stefan Ritter (SVP), Jürg Kohler (SVP), Stefan Zingre (parteilos/SVP), Ueli \n\nThierstein (SVP), Michael Gasser (SVP), Markus Wüthrich (SVP), Fritz Pfister \n(parteilos/SVP) \n\n \n«Antrag \nDer Gemeinderat wird beauftragt \n1. Sicherzustellen, dass die Bevölkerung 24/7 Zugang zu einem Defibrillator innerhalb eines medi-\n\nzinisch sinnvollen und körperlich machbaren Radius hat. \n2. Regelmässig im Mitteilungsblatt über die Standorte zu informieren und gleichzeitig die Bevölke-\n\nrung über das korrekte Vorgehen bei einem Herzstillstand in Kenntnis zu setzen. \n3. Die bisherigen und künftigen AED-Standorte auf den gängigen AED-Karten eintragen zu lassen. \n4. Die Standorte der AED mit Hinweistafeln gut sichtbar zu signalisieren. \n \nBegründung \nGemäss dem Bundesamt für Statistik sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen die häufigste Todesursache \nund der dritthäufigste Hospitalisationsgrund in der Schweiz. \nBei 85% der plötzlichen Herztode liegt zu Beginn ein Kammerflimmern vor. Dieses kann durch einen \nDefibrillator unterbrochen werden und der Körper kann die normale Herzfrequenz wiederherstellen. \nBei einem Herzstillstand oder Kammerflimmern ist ein schnelles Anwenden von lebensrettenden So-\nfortmassanahmen überlebenswichtig, da eine Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff bereits \nnach kurzer Zeit zu bleibenden neurologischen Schäden führen kann. Eine sofort eingeleitete Herz-\nLungen-Wiederbelebung kann die Schäden minimieren oder sogar verhindern. Seit vielen Jahren gibt \nes im öffentlichen Raum ergänzend zur Herz-Lungen-Wiederbelebung automatisierte externe Defibril-\nlatoren (AED), welche teilweise der Bevölkerung zur Verfügung stehen oder in öffentlichen Gebäuden \nund privaten Unternehmen platziert sind. Aufgrund der Tatsache, dass die Überlebenschance pro \nMinute rund 10% sinkt, ist ein guter Zugang zu Defibrillatoren für die Erste Hilfe sehr wichtig. Nebst \nden Blaulichtorganisation werden bei einem Herzstillstand zusätzlich FirstResponder alarmiert, wel-\nche im Bereich der Erstversorgung ausgebildet sind. FirstResponder haben nicht in jedem Fall ein \nAED mit dabei. \nDie Gemeinde kann mit der Bereitstellung von AED einen Beitrag zur medizinischen Versorgung und \nsomit auch der Sicherheit der Bevölkerung leisten. \n\n\n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen, Sitzung vom 30. August 2023  \n\n \n\n Seite 2 von 4 \n\n \n\nAufgrund der Verhinderung von Todesfällen und der Verminderung von Folgeschäden ist die Verfüg-\nbarkeit von AED von grossem Interesse, da viele Leben gerettet werden können und Menschenleben \nkönnen bekanntlich nicht mit Geld aufgewogen werden. \n \n1. Aktuell ist in der Gemeinde Zollikofen gemäss den diversen spezifischen AED-Karten nur ein \n\neinziger Defibrillator 24/7 verfügbar, dieser befindet sich im Dorfteil Graben. Die restlichen Geräte \nsind nur während den Geschäftsöffnungszeiten verfügbar oder können nur durch Mitarbeiter \nausgehändigt werden. Somit ist der grösste Teil von Zollikofen innerhalb einer körperlich mach-\nbaren Laufdistanz und in Bezug auf die Zeit bis zum Eintreffen der Rettungskräfte, besonders am \nAbend und an den Wochenenden ungenügend versorgt. Bei Geräten in Unternehmen oder ver-\nschlossenen Gebäuden gehen wertvolle Minuten verloren mit der Erklärung der Situation. Aus \ndiesem Grund soll der Gemeinderat innerhalb der Gemeinde an sinnvollen Örtlichkeiten die not-\nwendige Abdeckung mit 24/7 öffentlich zugänglichen AED sicherstellen. \n\n2. Die meisten erwachsenen Personen in der Schweiz absolvieren im Rahmen des obligatorischen \nNothelferkurses einmal in ihrem Leben eine grundlegende Ausbildung im Bereich der Erstversor-\ngung. Dieses Wissen geht mit der Zeit leider verloren oder Neuerungen sind nicht bekannt. Da-\nher soll mehrmals pro Jahr im Mitteilungsblatt der korrekte Vorgang bei einem Notfall dargestellt \nwerden, insbesondere die Wichtigkeit und lückenlose Durchführung der Herz-Lungen-\nWiederbelebung. Gleichzeitig sollen die Standorte der AED als zusätzliche Massnahme der Erst-\nversorgung beispielsweise mit einer Karte aufgezeigt werden. \n\n3. In der Gemeinde Zollikofen gibt es diverse AED. Leider sind noch längst nicht alle auf den gängi-\ngen AED-Karten eingetragen. Besonders das Kartenmaterial, welches FirstResponder benutzen, \nmuss auf einem aktuellen Stand sein, inklusive der Kontaktperson/Telefonnummer zur Aushändi-\ngung. \n\n4. In einer Notfallsituation stehen die meisten Menschen unter Stress, was das logische Denken \nund die Wahrnehmung trüben kann. Aus diesem Grund sollen die AED gut gekennzeichnet wer-\nden und von den Strassen- und Trottoirzugängen mit einem entsprechenden Schild gekenn-\nzeichnet werden, damit keine Zeit mit der Standortsuche verloren geht.» \n\n \n \nAntwort Gemeinderat \n \nFormelles \nBei der vorliegenden Motion handelt es sich um eine sogenannte Richtlinienmotion im abschliessen-\nden Zuständigkeitsbereich des Gemeinderats gemäss Artikel 49 Absatz 2 der Gemeindeverfassung \nund Artikel 35 Absatz 2 und 3 der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats. Der Gemeinderat \nhat bei Richtlinienmotionen einen recht grossen Spielraum in der Umsetzung. Entscheid und Verant-\nwortung bleiben beim Gemeinderat. \n \nAntwort \nDem Gemeinderat ist die Wichtigkeit von AED-Geräten (Defibrillatoren) bekannt, weshalb im Verwal-\ntungsgebäude ein entsprechendes Gerät installiert wurde. Im Jahr 2017 wurden weitere sechs Geräte \nbeschafft. In regelmässigen Abständen wird das gesamte Gemeindepersonal mit einem Auffri-\nschungskurs über die Anwendung von AED-Geräten geschult. \n \nDie angeschafften Geräte sind an folgenden Standorten installiert: \n \nGemeindeverwaltung   1x Eingangsbereich \nSchulanlage Geisshubel  1x  Mehrzweckhalle \nSchulanlage Sekundarstufe I  2x  Turnhalle und Aula \nSchulanlage Oberdorf  2x  Turnhalle und Aula \nSchulanlage Steinibach   1x  Turnhalle \n \n \n\n\n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen, Sitzung vom 30. August 2023  \n\n \n\n Seite 3 von 4 \n\n \n\nDiese AED-Geräte wurden nach der Einreichung der Motion auf dem Geoportal des Amts für Geoin-\nformation des Kantons Bern1 offiziell registriert. Die Daten werden viermal jährlich auf den einschlägi-\ngen AED-Standortkarten aktualisiert. Sobald wieder eine Aktualisierung stattgefunden hat, werden die \nGeräte dort ersichtlich sein. \n \nGemäss telefonischer Auskunft des Kompetenzzentrums Schutz und Rettung Bern seien in Zollikofen \ngenügend Geräte vorhanden. Auch die Standorte seien bei den Schulanlagen sinnvoll, da diese ei-\nnem breiten Bevölkerungskreis bekannt sind und die Gebäude oft auch auffallen würden, was ein \nschnelles Finden in einem Notfall begünstige. Zudem würden immer mehr Gemeinden die Standorte \nder AED-Geräte nach aussen verlegen, damit die Geräte 24/7 zugänglich sind. Probleme mit Vanda-\nlismus gäbe es kaum. \n \nSämtliche Geräte der Gemeinde Zollikofen sind im Inneren von Gebäuden angebracht und deshalb \nnur beschränkt zugänglich. Gemäss dem Hersteller der Geräte müssen diese nach sieben Jahren \nersetzt werden. Der Gemeinderat will bei der Prüfung von Ersatzgeräten im Jahr 2024 zusätzlich ab-\nklären, zu welchen Kosten allfällige neue Geräte an einem uneingeschränkt zugänglichen Ort mon-\ntiert werden könnten. \n \nDas bisher einzig registrierte und frei zugängliche AED-Gerät auf dem Gemeindegebiet Zollikofen \nbefindet sich im Aldi-Parkhaus an der Bernstrasse 160. Der Polizeiwache Zollikofen sind gemäss tele-\nfonischer Auskunft bisher keine Sachbeschädigungen/ Vandalenakte an diesem Gerät bekannt. \n \n \nAntrag Gemeinderat \n \nDie Motion Samuel Tschumi (SVP) und Mitunterzeichnende betreffend «Bei einem Herzstillstand \nzählt jede Sekunde – Öffentliche Defibrillatoren auch in der Gemeinde Zollikofen» wird erheblich er-\nklärt. \n \n \nBeratung \n \nGGR-Präsidentin Esther Schwarz (SP): Das Eintreten ist vorgegeben. Der Motionär hat das Wort. \nWeil Samuel Tschumi (SVP) nicht mehr im Grossen Gemeinderat ist, wird ein Vertreter für ihn spre-\nchen, das ist Stefan Ritter (SVP).  \n \nStefan Ritter (SVP): Wie schon angetönt wurde, ist der Motionär nicht mehr im Grossen Gemeinde-\nrat, deshalb habe ich als erster Mitunterzeichner die Aufgabe und Ehre, seine Motion hier zu vertre-\nten. Wir danken dem Gemeinderat für die ausführlichen Antworten. Wir haben allerdings noch zwei \nPunkte. Wir sind erfreut, dass der Gemeinderat die Positionierung der Ersatzgeräte im Jahr 2024 \nüberprüft, was die 24/7-Zugänglichkeit im öffentlichen Raum erhöhen soll. Des Weiteren sind wir er-\nfreut über das Ausbleiben von Vandalenschäden, das ist auch nicht selbstverständlich aber ich den-\nke, wenn es um eine lebenserhaltende Maschine geht, ist die Hemmschwelle doch etwas höher. Wir \nals Fraktion SVP stimmen der Erheblicherklärung der Motion vollumfänglich zu.  \n \nGemeinderat Peter Bähler (SVP): Dem Gemeinderat ist die Gesundheit der Bevölkerung wichtig. \nDie Defibrillatoren sind ein wichtiges Instrument bei Herzstillstand und können im Notfall auch von \nLaien rasch angewendet werden. Diese AED-Geräte nützen aber wenig, wenn sie im entscheidenden \nMoment eingeschlossen sind und im Notfall nicht zur Verfügung stehen. In Zollikofen gibt es zwei \nöffentlich zugängliche Defi-Geräte. Neben dem im Bericht erwähnten, gibt es auch einen im Graben. \nIm Eigentum und in Gemeindeliegenschaften sind sieben Geräte vorhanden, welche aber grössten-\nteils eingeschlossen und nur zu den entsprechenden Öffnungszeiten zugänglich sind. Die Zusam-\nmenstellung seht ihr im GGR-Antrag. Alle uns bekannten Standorte in Zollikofen sind nun auf der Kar-\nte im Geoportal erfasst. \n\n                                                \n1 https://www.map.apps.be.ch/pub/synserver?project=a42pub_aedsto&userprofile=geo&client=core&language=de \n\nhttps://www.map.apps.be.ch/pub/synserver?project=a42pub_aedsto&userprofile=geo&client=core&language=de\n\n\nGrosser Gemeinderat Zollikofen, Sitzung vom 30. August 2023  \n\n \n\n Seite 4 von 4 \n\n \n\nBei der Anschaffung der Geräte, welche auch ihren Preis haben, befürchtet man Beschädigungen. \nDie Erfahrung von anderen Orten zeigt aber, dass die Geräte kaum von Vandalismus betroffen sind. \nDer Gemeinderat will nun mit Ersatz der Geräte – wie im Bericht erwähnt – Standorte ausserhalb der \nGebäude suchen, die Geräte anbringen und kennzeichnen, damit sie für die Ersthelfer rasch einge-\nsetzt werden können.  \nDie Geräteanbieter haben heute auch entsprechende Kasten für die Aussenmontage in ihren Ange-\nboten.  \nWie erwähnt: Die Defibrillatoren müssen im Ernstfall rasch zur Verfügung stehen. Jede Minute zählt, \nwie auch der Titel sagt und eingeschlossene Geräte nützen nichts. Das will der Gemeinderat ändern. \nEr bittet euch daher, die Richtlinienmotion erheblich zu erklären. \n \n \nBeschluss (einstimmig) \nDie Motion Samuel Tschumi (SVP) und Mitunterzeichnende betreffend «Bei einem Herzstillstand \nzählt jede Sekunde – Öffentliche Defibrillatoren auch in der Gemeinde Zollikofen» wird erheblich er-\nklärt. \n \n \n \n\n\n