Bericht und Antrag des Stadtrats

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nsitzungsgelder-antrag-präsidium-17-12-2008.doc www.stadtwil.ch\n\nWil, 17. Dezember 2008\n\nBericht und Antrag an das Stadtparlament\n\nAmtsdauer 2009 –2012: Sitzungsgelder und Entschädigungen\n\n1. Anpassungsbedarf\n\nDas Parlamentspräsidium hat am 12. November 2008 beschlossen, die Sitzungsgelder und Entschädigun-\ngen an die Mitglieder des Stadtparlaments der Teuerung anzupassen. Die bis Ende 2008 geltenden Ansät-\nze wurden letztmals auf 1. Januar 2005 angepasst. Die aufgelaufene Teuerung beträgt per Ende Novem-\nber 2008 4,7 Prozent.\n\nZudem erachtet das Parlamentspräsidium eine jährliche Entschädigung für die Beanspruchung der priva-\nten Infrastruktur (Internet, PC, Papier, Telefon etc.) von pauschal 300 Franken als ausgewiesen. Im Weite-\nren soll die Kommissions- und Fraktionsarbeit besser entschädigt werden. Neu soll für die erste Stunde der\nKommissionssitzung das doppelte Sitzungsgeld ausbezahlt werden. Damit kann der Initialaufwand für die\nVorbereitung und das Aktenstudium mindestens teilweise abgegolten werden. Zusätzlich zur Fraktions-\npauschale soll neu auch die Teilnahme an den Fraktionssitzungen zum Ansatz einer Parlamentssitzung\nentschädigt werden. Dabei wird indes nur eine Fraktionssitzung für die Vorbereitung einer Parlamentssit-\nzung entschädigt.\n\n2. Zuständigkeit Parlamentspräsidium\n\nGemäss Art. 105 Geschäftsreglement haben Parlamentspräsidentin bzw. Parlamentspräsident, Vizepräsi-\ndentin bzw. Vizepräsident sowie die Präsidentinnen bzw. Präsidenten der parlamentarischen Kommissio-\nnen für die Vorbereitung der Geschäfte Anspruch auf eine besondere Entschädigung. Für besonderen\nAufwand und ausserordentliche Beanspruchung der privaten Infrastruktur können die Mitglieder beson-\nders entschädigt werden. Das Präsidium setzt die Entschädigungen für besonderen Aufwand im Rahmen\ndes vorhandenen Kredits fest.\n\nDas Präsidium hat an seiner Sitzung vom 12. November 2008 die entsprechenden Beschlüsse gefasst und\ninformiert das Stadtparlament darüber wie folgt:\n\nAB Stadt Wil\n\nPräsidium Stadtparlament\n\nRathaus, Marktgasse 58, CH-9500 Wil 2\nE-Mail parlament@stadtwil.ch\nTelefon 071 913 53 53, Telefax 071 913 53 54\n\n\n\nSeite 2\n\nsitzungsgelder-antrag-präsidium-17-12-2008.doc www.stadtwil.ch\n\nAB\n\nParlamentspräsident/in Pauschale von Fr. 2'270.-- pro Jahr\n\nVizepräsident/in Pauschale von Fr. 455.-- pro Jahr\n\nPräsidentinnen bzw. –Fr. 3'150.-- für die Präsidentin bzw. den Präsidenten der GPK\nPräsidenten der parla- –doppeltes Kommissionssitzungsgeld für die übrigen Präsidentinnen\nmentarischen Kommissionen bzw. Präsidenten\n\nEntschädigung für\nprivate Büroinfrastruktur Pauschale von Fr. 300.-- pro Jahr je Parlamentsmitglied\n\n3. Zuständigkeit Stadtparlament\n\nGemäss Art. 103 Abs. 2 und Art. 104 Abs. 4 Geschäftsreglement setzt das Stadtparlament die Sitzungs-\ngelder und die Fraktionsentschädigungen auf Antrag des Präsidiums fest.\n\nDem Stadtparlament wird die Festlegung folgender Sitzungsgelder und Entschädigungen beantragt:\n\nStadtparlament Sitzungsgeld\npauschal Fr. 108.-- pro Sitzung, unabhängig von der Sitzungsdauer\n\nKommissionen Sitzungsgeld\nFr. 72.-- für die 1. Stunde der Sitzung\nFr. 36.-- für jede weitere Stunde\n\nPauschale\nFr. 22'050.-- für die sieben Mitglieder der GPK (je Fr. 3'150.--)\n\nFraktionen Sitzungsgeld\npauschal Fr. 108.-- pro Sitzung, unabhängig von der Sitzungsdauer\n(Basis 1 Fraktionssitzung pro Parlamentssitzung)\n\nPauschale\nFr. 7'500.--, verteilt auf 5 Fraktionen zu je Fr. 1'500.-- (ein Drittel)\nFr. 15'000.--, verteilt auf 40 Mitglieder zu je Fr. 375.-- (zwei Drittel)\n\nAbrechnung und Zahlungsmodus\nDie Abrechnungen werden durch die Kommissionssekretariate bzw. Fraktionen zuhanden der Stadtkanz-\nlei erstellt.\n\nDie Sitzungsgelder und Entschädigungen werden halbjährlich durch die Stadtkanzlei an die Anspruchsbe-\nrechtigten ausbezahlt.\n\n\n\nSeite 3\n\nsitzungsgelder-antrag-präsidium-17-12-2008.doc www.stadtwil.ch\n\nAB\n\n4. Antrag\n\nHerr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDas Parlamentspräsidium unterbreitet Ihnen folgenden Antrag:\n\nDie Sitzungsgelder und Entschädigungen für die Amtsdauer 2009–2012 seien gemäss Beschluss\ndes Parlamentspräsidiums zu genehmigen.\n\nStadt Wil\n\nMarcus Zunzer Armin Blöchlinger\nParlamentspräsident Sekretär\n\n\n


Beantwortung des Stadtrats

text: \nI:\\Parlamentsvorlagen\\Interpellationen\\IP_128_Sportpark Bergholz widersprüchliche Zahlen-Beantwortung.docx www.stadtwil.ch\n\nStadtrat\n\nRathaus, Marktgasse 58, CH-9500 Wil 2\nE-Mail stadtrat@stadtwil.ch\nTelefon 071 913 53 53, Telefax 071 913 53 54\n\nWil, 21. Oktober 2009\n\nInterpellation Erika Häusermann, glp\neingereicht am 27. August 2009 –Wortlaut siehe Beilage\n\nSportpark Bergholz –widersprüchliche Finanzzahlen\n\nIn ihrer Interpellation schreibt Erika Häusermann zusammen mit fünf Mitunterzeichneten, dass das\nStadtparlament für das Projekt Sportpark Bergholz am 27. September 2009 ein Kostendach von Fr.\n46,7 Mio. bewilligt habe und dass das ursprünglich eingereichte Projekt der Implenia AG mit Fr. 62 Mio.\nganze 35 % über der Vorgabe des Parlaments liege. Die Implenia AG habe nachträglich das Projekt auf\nFr. 56,3 Mio. reduziert, und zwar durch das Weglassen wichtiger Elemente, unter anderem des Eispar-\ncours. Inzwischen habe der Stadtrat in eigener Regie mit der Implenia AG diesen Betrag von Fr.\n56,3 Mio. vertraglich vereinbart, also knapp Fr. 10 Mio. mehr, als damals vom Stadtparlament bewilligt\nworden seien. Im Finanzplan 2009 –2013 werde trotzdem nur ein Betrag von Fr. 46 Mio. ausgewiesen.\n\nBeantwortung\n\n1. Vertragliche Vereinbarung mit der Implenia Generalunternehmung AG, St. Gallen\nDas Stadtparlament der Politischen Gemeinde Wil hat am 27. September 2007 das Gesamtkonzept\nSportpark Bergholz (Fussballstadion, Eishalle mit Eisparcours im Freien, Restaurant, Freibad sowie Hallen-\nbad mit Wellnessangebot) auf der Basis einer ersten groben Kostenschätzung mit einem Kostendach von\nFr. 46,7 Mio. (inkl. MwSt.) genehmigt und die Durchführung einer zweistufigen Totalunternehmer-\nSubmission beschlossen sowie dafür einen Kredit von Fr. 460‘000.-- gesprochen.\n\nAufgrund des Ausschreibungsverfahrens erteilte der Stadtrat an seiner Sitzung vom 5./6. Novem-\nber 2008 der Implenia Generalunternehmung AG, St. Gallen, den Zuschlag im Umfang von Fr. 56,3 Mio.\nund beauftragte das Departement Bau, Umwelt und Verkehr unter anderem, Verhandlungen mit der\nImplenia Generalunternehmung AG zur Optimierung des Projekts durchzuführen und einen Werkver-\ntragsentwurf auszuhandeln. Die Abwicklung dieser Aufträge wurde durch die Beschwerde der Halter\nAG, Zürich, welche diese beim Verwaltungsgericht des Kantons St. Gallens gegen den Zuschlag erhob,\naufgeschoben. Nachdem die Beschwerde mit Urteil vom 21. April 2009 abgewiesen wurde und die Hal-\nter AG einen Rechtsmittelverzicht erklärte, konnten die Aufträge weiterbearbeitet werden.\n\n\n\nSeite 2\n\nI:\\Parlamentsvorlagen\\Interpellationen\\IP_128_Sportpark Bergholz widersprüchliche Zahlen-Beantwortung.docx www.stadtwil.ch\n\nGegenwärtig ist die Bereinigung des Angebotsprojekts im Gange. Das bereinigte Angebotsprojekt bildet\ndie Grundlage für den Werkvertragsabschluss mit der Implenia Generalunternehmung AG. Dabei steht\nder Werkvertrag unter dem Vorbehalt der Zustimmung des Stadtparlaments und der Bürgerschaft zur\nErstellung und zum Betrieb des Sportparks Bergholz. Daraus geht hervor, dass zurzeit noch kein Werk-\nvertrag mit der Implenia Generalunternehmung AG besteht.\n\n2. Finanzplan 2009 –2013\nDer Finanzplan 2009 –2013 wurde im Frühjahr 2009 erarbeitet. Weil damals wie heute noch kein Ver-\ntrag vorliegt, erachtete es der Stadtrat nicht als zweckmässig, den Betrag von Fr. 56,3 Mio. in den Fi-\nnanzplan aufzunehmen. Vielmehr ist er von den ursprünglichen Fr. 46,7 Mio. ausgegangen und er hat\ndie seither aufgelaufene Bauteuerung hinzugerechnet. Dies ergibt den im Finanzplan ausgewiesenen\nBetrag von Fr. 51 Mio.; hierbei handelt es sich um die Bruttoinvestitionen. Von dritter Seite, namentlich\nvon den Vereinen und den beiden Kantonen St. Gallen und Thurgau, werden gemäss Finanzplan Beiträ-\nge von Fr. 5 Mio. erwartet –auch diese Zahl ist im Finanzplan ausgewiesen –, welche von den Fr.\n51 Mio. abzuziehen sind. Die Nettoinvestitionen sind daher im Finanzplan 2009 - 2013 mit Fr. 46 Mio.\nangegeben.\n\n3. Einhaltung Kostendach\nDie für die Teilnehmenden der Totalunternehmer-Submission verbindlichen Unterlagen verlangten, dass\nin den Angeboten bei einer Überschreitung des Kostendachs von Fr. 46 Mio. Einsparmöglichkeiten auf-\nzuzeigen seien, um das Kostendach einzuhalten. Im Zuschlagsentscheid des Stadtrates wurden Minder-\npreise für die Verzichte auf den Eisparcours, die Fussballbuvetten, breitere Zuschauerrampen im Fussball-\nstadion, die Infrastruktur West und ein Satellitengebäude im Freibadbereich berücksichtigt sowie Min-\nderpreise für Flächenoptimierungen. Durch dieses Vorgehen reduzierte sich der Angebotspreis der\nImplenia Generalunternehmung AG von Fr. 62 Mio. auf den Zuschlagspreis von Fr. 56,3 Millionen.\n\n4. Kostenbeteiligung\nGemäss Finanzplan 2009 –2013 wird mit Beiträgen an die Investitionen in der Höhe von 5 Mio. Franken\ngerechnet. Die Investitionsbeiträge sollen namentlich von den Sportvereinen, welche den Sportpark\nBergholz nutzen werden, und den Kantonen Thurgau und St. Gallen erbracht werden. Für die Regions-\ngemeinden ist die Beteiligung am Betriebsdefizit sowie am Kapital der geplanten Betriebs-\nAktiengesellschaft vorgesehen. Die Gespräche mit den Gemeinden und den Vereinen laufen seit Ende\n2008.\n\nRegionsgemeinden\nDie Beteiligung aller Regionsgemeinden am Betriebsdefizit (ohne Zinsen, Abschreibungen und Investitio-\nnen sowie ohne den Bereich Fussball) wurde auf einen Viertel eines angenommenen jährlichen Defizits\nvon Fr. 1,2 Mio. festgesetzt, d.h. auf maximal Fr. 300‘000.--. In einer Projektgruppe, in welcher acht\nRegionsgemeinden vertreten waren, wurde der Beteiligungsschlüssel für diesen Teil des Betriebsdefizits\nausgearbeitet. Der im Sommer 2009 von der Arbeitsgruppe verabschiedete Beteiligungsschlüssel wurde\nden 13 Regionsgemeinden mit dem Ersuchen unterbreitet, bis Ende September 2009 eine Absichtserklä-\nrung über die Beteiligung abzugeben. Eine positive Rückmeldung ist von folgenden Gemeinden einge-\ngangen: Sirnach, Niederhelfenschwil, Jonschwil, Wilen, Bronschhofen, Kirchberg, Eschlikon, Zuzwil und\nRickenbach; vorbehalten bleibt eine allfällige Zustimmung der Stimmberechtigten in den jeweiligen Ge-\nmeinden. Die Gemeinden Bettwiesen, Braunau, Münchwilen und Wuppenau lehnen Betriebsbeiträge ab\noder stellen eine Neubeurteilung in Aussicht. Die Höhe der Beiträge hängt von verschiedenen Faktoren\nab: Anzahl Einwohnende, Distanz zum Bergholz, eigene Infrastruktur (Hallenbad, Freibad, Eishalle) in-\n\n\n\nSeite 3\n\nI:\\Parlamentsvorlagen\\Interpellationen\\IP_128_Sportpark Bergholz widersprüchliche Zahlen-Beantwortung.docx www.stadtwil.ch\n\nnerhalb der eigenen Gemeinde. Die jährlichen Beiträge bewegen sich in einer Bandbreite zwischen Fr.\n12‘000.-- und Fr. 32‘000.--.\n\nKantone St. Gallen und Thurgau\nBevor den beiden Kantonen ein Gesuch einzureichen ist, muss Klarheit darüber herrschen, ob und wel-\nchen Beitrag die Vereine und insbesondere die Regionsgemeinden leisten –Letzteres als Gradmesser für\ndie regionale Verankerung. Nachdem die Resultate aus den Regionsgemeinden vorliegen, wird der Stadt-\nrat im November 2009 die Kantone offiziell um Unterstützung angehen. Erste Gespräche mit dem Kan-\nton St. Gallen sind bereits erfolgt.\n\nVereine der Stadt Wil\nDie Verhandlungen mit den Sportvereinen laufen. Weil es sich um Beiträge an die Investitionen handelt\nund dabei auch Eigenleistungen erbracht werden sollen, bedarf es des Einbezugs der Implenia General-\nunternehmung AG. Derzeit liegen noch keine verbindlichen Zusagen vor.\n\n5. Wiederkehrende Kosten\nVom Stadtrat unterschieden werden einerseits die sogenannte «Bauvorlage» (vom Departement Bau,\nUmwelt und Verkehr entworfener Bericht und Antrag an das Stadtparlament mit Darlegung der bauli-\nchen Absichten einschliesslich der damit verbundenen einmaligen Investitionskosten) und andererseits\ndie sogenannte „Betriebsvorlage“(vom Departement Bildung und Sport entworfener Bericht und Antrag\nan das Stadtparlament mit Darlegung der geplanten betrieblichen Führungsstruktur einschliesslich der\ndamit verbundenen jährlich wiederkehrenden Betriebskosten). Die beiden Vorlagen werden dem Parla-\nment gleichzeitig unterbreitet.\n\nDer Stadtrat wird in der «Betriebsvorlage» im Detail darüber Auskunft geben, welche anderen Betriebs-\nformen nebst der Betriebs-Aktiengesellschaft aufgrund welcher Kriterien systematisch geprüft wurden\nund gestützt auf welche Überlegungen er dem Parlament die Lösung Betriebs-Aktiengesellschaft vor-\nschlagen wird. Im Rahmen der „Betriebsvorlage“werden dann auch die mit einer Betriebs-Aktien-\ngesellschaft realistischerweise zu erwartenden jährlich wiederkehrenden Unterhaltskosten präsentiert\nwerden können.\n\nZinskosten\nAusgehend von Netto-Investitionskosten von Fr. 46 Mio. gemäss Finanzplan 2009 - 2013 und einem\nZinssatz von 3 % betragen die durchschnittlichen Zinskosten über einen Zeitraum von 25 Jahren pro Jahr\nrund Fr. 720‘000.--.\n\nUnterhaltskosten\nZurzeit stehen weder die gesamten Investitionskosten noch die gebäudetechnischen Details fest, welche\nfür eine Aussage zu den Betriebskosten eines künftigen Sportparks Bergholz erforderlich sind.\n\nSicherheitskosten während Normalbetrieb (Securitas, Polizeieinsätze)\nDer Stadtrat geht heute davon aus, dass durch den ordentlichen Betrieb des Sportparks Bergholz keine\nbesonderen Gefahren ausgehen. Besondere Sicherheitskosten sollten deshalb nicht anfallen.\n\nSicherheitskosten während Sportveranstaltungen (Fussball, Eishockey)\nDie Sicherheitskosten hängen unter anderem davon ab, in welchen Ligen die entsprechenden Vereine\nspielen und welche anderen Mannschaften für Spiele in den Sportstätten von Wil zu Gast sind.\n\n\n\nSeite 4\n\nI:\\Parlamentsvorlagen\\Interpellationen\\IP_128_Sportpark Bergholz widersprüchliche Zahlen-Beantwortung.docx www.stadtwil.ch\n\nDer Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 17. Januar 2007 eine Anpassung des bestehenden Vertrags mit\ndem FC Wil 1900 betreffend Benutzungsrecht am Fussball-Stadion Bergholz vorgenommen. Darin ist\nunter Ziffer 3 die Aufteilung der Sicherheitskosten geregelt. Innerhalb des Stadions trägt der FC Wil die\nKosten für die Sicherheit. Ausserhalb des Stadions gehen die Rechnungen der Kantonspolizei an den FC\nWil. Die Kosten der Stadtpolizei trägt die Stadt Wil, solange der FC Wil in der Challenge-League oder\neiner tieferen Liga (inkl. Cup-Spiele) spielt. Die Stadtpolizei leistet diesen Dienst im ordentlichen Rahmen\nihrer Dienstplanung. Die Stadt Wil gibt insgesamt jährlich rund Fr. 625‘000.-- für die Stadtpolizei aus.\nZwei bis vier Polizeiangehörige der Stadtpolizei sind jeweils an den Heimspielen des FC Wil vor Ort. Die\ndiesbezüglich anfallenden Kosten werden nicht separat ausgewiesen, da solche Einsätze zum Grundauf-\ntrag der Stadtpolizei gehören.\n\nDemnach ist davon auszugehen, dass die inskünftig von der Stadt Wil zu tragenden Sicherheitskosten\nsich im bisherigen Ausmass bewegen dürften.\n\nJährliches Betriebsdefizit\nFür die Erarbeitung des Beteiligungsschlüssels für die Regionsgemeinden wurde ein jährliches gesamtes\nBetriebsdefizit von Fr. 1,2 Mio. angenommen. Die „Betriebsvorlage“wird detailliert darüber Auskunft\ngeben, welches konkrete jährliche Betriebsdefizit zu erwarten sein wird.\n\nStadt Wil\n\nDr. iur. Bruno Gähwiler\nStadtpräsident\n\nChristoph Sigrist\nStadtschreiber\n\n\n


Wahlvorschläge

text: \nwahlvorschläge-präsidium-2012.doc\n28. Dezember 2011\n\nwww.stadtwil.ch\n\nSitzung des Stadtparlaments vom 5. Januar 2012\n\nWahlvorschläge für das Parlamentspräsidium;\nAmtsjahr 2012\n\nWahl des Präsidenten\n\nSchweizer Erwin CVP\n\nWahl des Vizepräsidenten\n\nSarbach Michael GRÜNE, Junge Grüne & KulturfreundInnen\n(Fraktion GRÜNE prowil)\n\nWahl der Stimmenzählenden\n\nShitsetsang Jigme FDP 1. Stimmenzähler\n\nHauser Erwin SVP 2. Stimmenzähler\n\nBernold Patrick CVP 3. Stimmenzähler\n\nWahl der Ersatzstimmenzählenden\n\nBreu Mario FDP 1. Ersatzstimmenzähler\n\nDeffendi Juri SVP 2. Ersatzstimmenzähler\n\nGehrig Christoph CVP 3. Ersatzstimmenzähler\n\nGemäss Art. 2 lit. d des Geschäftsreglements des Stadtparlaments gehören dem Parlamentsprä-\nsidium von Amtes wegen an:\n\nFraktionspräsident CVP Christoph Hürsch\nFraktionspräsident SVP Klaus Rüdiger\nFraktionspräsident FDP Norbert Hodel\nFraktionspräsidentin SP Silvia Ammann Schläpfer\nFraktionspräsident GRÜNE prowil Guido Wick\n\nAB Stadt Wil\n\nStadtparlament\n\nRathaus, Marktgasse 58, CH-9500 Wil 2\nE-Mail parlament@stadtwil.ch\nTelefon 071 913 53 53, Telefax 071 913 53 54\n\n\n


text: \n  \n\n \n\n \n\n \n \n \n\n \n \n\nStadtparlament \n\nMarktgasse 58 \n9500 Wil \n\n \nstadtkanzlei@stadtwil.ch \n\nwww.stadtwil.ch \nTelefon 071 913 53 53 \n\n  \n\n \nSitzung des Stadtparlaments vom 14. Januar 2021 \n \nWahlen in die ständigen Kommissionen für die Amtsdauer \n2021/2024 – Wahlvorschläge \n \n\n \nGeschäftsprüfungskommission \n \n\nKauf Luc GRÜNE prowil Präsident \n\n \n\nRutz Roman CVP \n\nMalgaroli Marcel FDP-glp-Fraktion \n\nBöhi Erwin SVP \n\nStieger Pascal SVP \n\nSchlegel Mathias SP \n\nGrob Meret GRÜNE prowil \n\n \n\n \n\nBau- und Verkehrskommission \n \n\nFlückiger Marc FDP-glp-Fraktion Präsident \n\n \n\nGehrig Christoph CVP \n\nGehrig Reto CVP \n\nEbneter Manuela FDP-glp-Fraktion \n\nBöhi Erwin SVP \n\nRäbsamen Timo SP \n\nSarbach Michael GRÜNE prowil \n\n \n\n  \n\n\n\nSeite 2 \n  \n\n \n\nWerk- und Energiekommission \n \n\nHürsch Christoph CVP Präsident \n \n\nAbbt Thomas CVP \n\nEtter Urs FDP-glp-Fraktion \n\nHuber Harry FDP-glp-Fraktion \n\nLerch Patrik SVP \n\nStolz Valeska SP \n\nWick Guido GRÜNE prowil \n\n \n\n \nLiegenschaftenkommission \n \n\nBüsser Benjamin SVP Präsident \n \n\nLusti Sandra CVP \n\nEbneter Manuela FDP-glp-Fraktion \n\nSchweizer Jannik FDP-glp-Fraktion \n\nAlbrecht Marco SVP \n\nAmmann Silvia SP \n\nLoepfe Matthias GRÜNE prowil \n\n \n\n \n\nBildungskommission \n \n\nLuginbühl Dora SP Präsidentin \n\n \n\nGübeli Brigitte CVP \n\nHasler Christine CVP \n\nAltwegg Claudio FDP-glp-Fraktion \n\nRüdiger Christina SVP \n\nGähwiler Susanne SP \n\nKoller Sebastian GRÜNE prowil \n\n\n


Adressen 2009

text: \nStadt Wil\n\nB e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g , \nA d r e s s e n  2 0 0 9\n\nS t a n d  M ä r z   2 0 0 9\n\n\n\n2\n\nS t a d t  W i l\n\nStadt Wil\n\n\n\n\n\nStadt Wil\n\n3 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nI n h a l t s v e r z e i c h n i s\n\nO r g a n i s a t i o n \t 4\n\nS t a d t p a r l a m e n t \t 5\nP r ä s i d e n t i n n e n  u n d  P r ä s i d e n t e n \t 5\nS i t z v e r t e i l u n g \t 5\nM i t g l i e d e r \t 6\nF r a k t i o n e n \t 7\nP a r l a m e n t s p r ä s i d i u m \t 8\nS i t z v e r t e i l u n g \t 8\nS t ä n d i g e  K o m m i s s i o n e n \t 9\n\nS t a d t r a t \t 1 0\nK o l l e g i a l b e h ö r d e \t 1 0\nD e p a r t e m e n t e \t 1 1\n\nV e r m i t t l e r i n \t 1 1\n\nE i n b ü r g e r u n g s r a t \t 1 1\n\nK o m m i s s i o n e n \t 1 2\nD e p a r t e m e n t  F i n a n z e n ,  K u l t u r  u n d  V e r w a l t u n g \t 1 2\nD e p a r t e m e n t  B a u ,  U m w e l t  u n d  V e r k e h r \t 1 2\nD e p a r t e m e n t  S o z i a l e s ,  J u g e n d  u n d  A l t e r \t 1 5\n\nD e l e g a t i o n e n \t 1 6\nK u l t u r e l l e  I n s t i t u t i o n e n \t 1 6\nS o z i a l e  I n s t i t u t i o n e n \t 1 6 \t\nR e g i o n a l e  u n d  w i r t s c h a f t l i c h e  O r g a n i s a t i o n e n \t 1 7\nS c h u l i s c h e  I n s t i t u t i o n \t 1 8\nZ w e c k v e r b ä n d e \t 1 8\n\nS c h u l b e h ö r d e n \t 1 9\nS c h u l r a t \t 1 9\nK o m m i s s i o n e n \t 1 9\nD e l e g a t i o n e n \t 2 1\n\nV e r s c h i e d e n e  F u n k t i o n e n \t 2 2\n\nK o n t a k t e \t 2 4\nD e p a r t e m e n t  F i n a n z e n ,  K u l t u r  u n d  V e r w a l t u n g \t 2 4\nD e p a r t e m e n t  B i l d u n g  u n d  S p o r t \t 2 4\nD e p a r t e m e n t  B a u ,  U m w e l t  u n d  V e r k e h r \t 2 5\nD e p a r t e m e n t  V e r s o r g u n g  u n d  S i c h e r h e i t \t 2 5\nD e p a r t e m e n t  S o z i a l e s ,  J u g e n d  u n d  A l t e r \t 2 6\n\nA d r e s s e n \t 2 7\n\nS c h u l k a l e n d e r \t 2 9\n\nN o t i z e n \t 3 0\n\n\n\n4\n\nS t a d t  W i l O r g a n i s a t i o n\n\nEinbürgerungen\n\nGewerbe/Markt\n\nEinwohneramt\n\nZivilstandsamt\n\nGrundbuchamt\n\nBetreibungsamt\n\nSteueramt\n\nFinanzverwaltung\n\nInformatik\n\nPersonal\n\nKultur\n\nIntegration\n\nSchulsekretariat\n\nSchulbetrieb\n\nKindergarten\n\nPrimarschulen\n\nOberstufen\n\nSchulische Dienste\n\nMusikschule\n\nSchulanlagen und \nSport\n\nStadtplanung\n\nBewilligungen\n\nÖffentlicher Verkehr\n\nStadtsaal\n\nHochbau\n\nTiefbau, Verkehr\n\nBetriebe, \nEntsorgung\n\nElektrizität\n\nErdgas\n\nWasser\n\nKommunikation\n\nSicherheit, \nStadtpolizei\n\nSicherheitsverbund\n\nVormundschaftsamt\n\nSozialhilfe\n\nSozialberatung\n\nAmtsvormundschaft\n\nJugendarbeit\n\nKinderhort\n\nWiler Integrations- \nund Präventions-\nprojekte\n\nAlterszentrum \nSonnenhof\n\nPflegezentrum \nFürstenau Wil\n\nBürgerschaft\n\nStadtparlament\n\nStadtrat\n\nParlamentspräsidium\n\nStadtkanzlei\n\nKommunikation\nSchulrat\n\nBildung und \n\nSport\n\nFinanzen, Kultur \n\nund Verwaltung\n\nBau, Umwelt \n\nund Verkehr\n\nVersorgung und \n\nSicherheit\n\nSoziales, Jugend \n\nund Alter\n\nKommissionen\n\nKommissionen\n\n\n\nStadt Wil\n\n5 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nJ a h r Vo r n a m e ,  N a m e P a r t e i\n1985 Dr. Peter Summermatter CVP\n\n1986 Dr. Elisabeth Roth FDP\n\n1987 Albin Böhi CVP\n\n1988 Hans Schück SP\n\n1989 Josef Hartmann CVP\n\n1990 Dr. Karl Josuran FDP\n\n1991 Christian Schmid SP\n\n1992 Tarzis Meyerhans CVP\n\n1993 Walter Hadorn FDP\n\n1994 Albert Kohler CVP\n\n1995 Fritz Locher AP\n\n1996 Anton Spirig CVP\n\n1997 Karin Keller-Sutter FDP\n\n1998 Armin Eugster CVP\n\n1999 Monika Paminger Müller SP\n\n2000 Heiner Graf CVP\n\n2001 Roland Brütsch FDP\n\n2002 Fredy Rüegg CVP\n\n2003 Susanne Hartmann CVP\n\n2004 Marianne Mettler Nick SP\n\n2005 Norbert Hodel FDP\n\n2006 Dorothee Zumstein SVP\n\n2007 Esther Spinas-Hensch GRÜNE prowil\n\n2008 Marcus Zunzer CVP\n\n2009 Dario Sulzer SP\n\nP r ä s i d e n t i n n e n  u n d  P r ä s i d e n t e n\n\nP a r t e i 2 0 0 9 2 0 0 5 2 0 0 1 1 9 9 7 1 9 9 3\nCVP 10 10 13 11 12\n\nCSP 2 2 - 5 5\n\nFDP 7 7 8 8 7\n\nJungfreisinnige - - 1 - 1\n\nSP 5 7 7 6 5\n\nGRÜNE prowil 6 5 3 3 3\n\nSVP 8 6 6 1 -\n\nSD - 1 1 1 1\n\nAutopartei - - - 4 5\n\nEVP 1 - 1 1 -\n\nGLP 1 - - - -\n\nLDU - - - - 1\n\nParteifrei - 2 - - -\n\nTotal 40 40 40 40 40\n\nS i t z v e r t e i l u n g\n\nS t a d t p a r l a m e n t\n\n\n\n6\n\nS t a d t  W i l\n\nN a m e  /  Vo r n a m e J g . B e r u f A d re s s e P a r t e i s e i t\n\nAmmann Schläpfer Silvia 1967 dipl. Pflegefachfrau / Ausbildungsverantwortliche Langeggweg 3 SP seit 2006\n\nBachmann Adrian 1972 lic. rer. publ. / MBA / Bildungsökonom St. Peterstrasse 24 FDP seit 2009\n\nBerger Laura 1986 Sozialpädagogin Kirchgasse 9 GRÜNE prowil seit 2005\n\nBernold Patrick 1965 Dr. phil. / Gymnasiallehrer Weierwisenstrasse 3 CVP seit 2009\n\nBreu Mario 1981 Betriebsökonom FH Neugrubenstrasse 27a FDP seit 2009\n\nDeffendi Juri 1969 Aussendienstmitarbeiter Gallusstrasse 58 SVP seit 2009\n\nEgli Bruno 1962 eidg. dipl. Malermeister Am Oelberg 1 FDP seit 2000\n\nFrick-Beer Ruth 1940 Pflegefachfrau DN II in Pension Feldeggstrasse 2 CSP seit 2003\n\nGämperle Christof 1962 lic. iur. HSG Traubenstrasse 17 FDP seit 2002\n\nGehrig Christoph 1972 Immobilienverwalter Neugrubenstrasse 28 CVP seit 2009\n\nGehrig Reto 1967 Bauführer Im Obstgarten 1 CVP seit 2003\n\nGirschweiler Harald 1954 Kaufmann Gallusstrasse 47 SVP seit 2009\n\nGrob Erich 1954 dipl. Audio- und Videotechniker Westl. Buchenstrasse 3 CVP seit 2001\n\nHartmann Gillessen Susanne 1970 lic. iur. Rechtsanwältin / Primarlehrerin Bronschhoferstrasse 20 CVP seit 1997\n\nHasler Christine 1967 Krankenschwester KWS/AKP Langeggweg 5 CVP seit 2009\n\nHauser Erwin 1957 Unternehmer / Geschäftsführer Rainstrasse 16b SVP seit 2007\n\nHauser Peter 1965 Pastor / Ausbilder FA Säntisstrasse 28 EVP seit 2009\n\nHäusermann Erika 1950 Chemielaborantin / Musikerin Ulrich-Röschstrasse 8 GLP seit 2009\n\nHegelbach Katja 1978 dipl. Vormundschafts- und Sozialhilfefachfrau GFS Untere Hofbergstrasse 19 SP seit 2007\n\nHilber Markus 1950 Bauingenieur HTL/STV Quellensteig 6 FDP seit 2005\n\nHodel Norbert 1954 Geschäftsstellenleiter Traubenstrasse 12 FDP seit 1996\n\nHürsch Christoph 1954 Bankangestellter Hörnlistrasse 23 CVP seit 2003\n\nKauf Luc 1958 Betriebsökonom HWV Weierhofgasse 16 GRÜNE prowil seit 2005\n\nLerch Patrik 1972 Heizungsinstallateur und -planer St. Gallerstrasse 47 SVP seit 2005\n\nLutz Patrick 1971 Logistiker St. Gallerstrasse 52c SVP seit 2008\n\nMächler Franz 1957 eidg. dipl. Spenglermeister St. Gallerstrasse 70d FDP seit 2001\n\nMettler Marianne 1961 lic. oec. HSG Pestalozzistrasse 23 SP seit 2001\n\nNoger Eva 1961 Schulleiterin / Primarlehrerin Fürstenlandstrasse 22 GRÜNE prowil seit 2007\n\nRüdiger Klaus 1959 Dr. phil. I / Mittelschullehrer Im Obstgarten 3 SVP seit 2005\n\nSarbach Michael 1981 Student Lindenstrasse 7 GRÜNE prowil seit 2005\n\nSchär Ruedi 1952 Geschäftsführer Konstanzerstrasse 77a CVP seit 2005\n\nSchmitt Mario 1973 Kaufmann Flawilerstrasse 31 SVP seit 2009\n\nSchweizer Erwin 1955 Dienststellenleiter Untere Hofbergstrasse 4 CVP seit 2003\n\nSpinas-Hensch Esther 1957 Schulinspektorin Fürstenlandstrasse 28e GRÜNE prowil seit 2005\n\nStieger Pascal 1976 Steuerberater / Finanzplaner Unterer Rebweg 13 CVP seit 2008\n\nStillhart Monika 1955 Sozialpädagogin Rebbergstrasse 4 CSP seit 2007\n\nSulzer Dario 1979 Jugendarbeiter Fröbelstrasse 5 SP seit 2001\n\nWick Guido 1961 Unternehmensberater Fürstenlandstrasse 22 GRÜNE prowil seit 1993\n\nZäch Daniel 1961 Geschäftsleiter Tödistrasse 21 SVP seit 2001\n\nZahner-Jöhl Mark 1952 Sekundarlehrer Weierhofgasse 4 SP seit 1997\n\n  Sekretär: Sigrist Christoph, Stadtschreiber, Stadtkanzlei, Rathaus\n\nS t a d t p a r l a m e n t \n\nM i t g l i e d e r\n\n\n\nStadt Wil\n\n7 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nN a m e  /  Vo r n a m e J g . B e r u f A d re s s e P a r t e i s e i t\n\nAmmann Schläpfer Silvia 1967 dipl. Pflegefachfrau / Ausbildungsverantwortliche Langeggweg 3 SP seit 2006\n\nBachmann Adrian 1972 lic. rer. publ. / MBA / Bildungsökonom St. Peterstrasse 24 FDP seit 2009\n\nBerger Laura 1986 Sozialpädagogin Kirchgasse 9 GRÜNE prowil seit 2005\n\nBernold Patrick 1965 Dr. phil. / Gymnasiallehrer Weierwisenstrasse 3 CVP seit 2009\n\nBreu Mario 1981 Betriebsökonom FH Neugrubenstrasse 27a FDP seit 2009\n\nDeffendi Juri 1969 Aussendienstmitarbeiter Gallusstrasse 58 SVP seit 2009\n\nEgli Bruno 1962 eidg. dipl. Malermeister Am Oelberg 1 FDP seit 2000\n\nFrick-Beer Ruth 1940 Pflegefachfrau DN II in Pension Feldeggstrasse 2 CSP seit 2003\n\nGämperle Christof 1962 lic. iur. HSG Traubenstrasse 17 FDP seit 2002\n\nGehrig Christoph 1972 Immobilienverwalter Neugrubenstrasse 28 CVP seit 2009\n\nGehrig Reto 1967 Bauführer Im Obstgarten 1 CVP seit 2003\n\nGirschweiler Harald 1954 Kaufmann Gallusstrasse 47 SVP seit 2009\n\nGrob Erich 1954 dipl. Audio- und Videotechniker Westl. Buchenstrasse 3 CVP seit 2001\n\nHartmann Gillessen Susanne 1970 lic. iur. Rechtsanwältin / Primarlehrerin Bronschhoferstrasse 20 CVP seit 1997\n\nHasler Christine 1967 Krankenschwester KWS/AKP Langeggweg 5 CVP seit 2009\n\nHauser Erwin 1957 Unternehmer / Geschäftsführer Rainstrasse 16b SVP seit 2007\n\nHauser Peter 1965 Pastor / Ausbilder FA Säntisstrasse 28 EVP seit 2009\n\nHäusermann Erika 1950 Chemielaborantin / Musikerin Ulrich-Röschstrasse 8 GLP seit 2009\n\nHegelbach Katja 1978 dipl. Vormundschafts- und Sozialhilfefachfrau GFS Untere Hofbergstrasse 19 SP seit 2007\n\nHilber Markus 1950 Bauingenieur HTL/STV Quellensteig 6 FDP seit 2005\n\nHodel Norbert 1954 Geschäftsstellenleiter Traubenstrasse 12 FDP seit 1996\n\nHürsch Christoph 1954 Bankangestellter Hörnlistrasse 23 CVP seit 2003\n\nKauf Luc 1958 Betriebsökonom HWV Weierhofgasse 16 GRÜNE prowil seit 2005\n\nLerch Patrik 1972 Heizungsinstallateur und -planer St. Gallerstrasse 47 SVP seit 2005\n\nLutz Patrick 1971 Logistiker St. Gallerstrasse 52c SVP seit 2008\n\nMächler Franz 1957 eidg. dipl. Spenglermeister St. Gallerstrasse 70d FDP seit 2001\n\nMettler Marianne 1961 lic. oec. HSG Pestalozzistrasse 23 SP seit 2001\n\nNoger Eva 1961 Schulleiterin / Primarlehrerin Fürstenlandstrasse 22 GRÜNE prowil seit 2007\n\nRüdiger Klaus 1959 Dr. phil. I / Mittelschullehrer Im Obstgarten 3 SVP seit 2005\n\nSarbach Michael 1981 Student Lindenstrasse 7 GRÜNE prowil seit 2005\n\nSchär Ruedi 1952 Geschäftsführer Konstanzerstrasse 77a CVP seit 2005\n\nSchmitt Mario 1973 Kaufmann Flawilerstrasse 31 SVP seit 2009\n\nSchweizer Erwin 1955 Dienststellenleiter Untere Hofbergstrasse 4 CVP seit 2003\n\nSpinas-Hensch Esther 1957 Schulinspektorin Fürstenlandstrasse 28e GRÜNE prowil seit 2005\n\nStieger Pascal 1976 Steuerberater / Finanzplaner Unterer Rebweg 13 CVP seit 2008\n\nStillhart Monika 1955 Sozialpädagogin Rebbergstrasse 4 CSP seit 2007\n\nSulzer Dario 1979 Jugendarbeiter Fröbelstrasse 5 SP seit 2001\n\nWick Guido 1961 Unternehmensberater Fürstenlandstrasse 22 GRÜNE prowil seit 1993\n\nZäch Daniel 1961 Geschäftsleiter Tödistrasse 21 SVP seit 2001\n\nZahner-Jöhl Mark 1952 Sekundarlehrer Weierhofgasse 4 SP seit 1997\n\n  Sekretär: Sigrist Christoph, Stadtschreiber, Stadtkanzlei, Rathaus\n\nCVP       SVP        FDP      GRÜNE       SP \n\t prowil \n\nF r a k t i o n e n\n\nCVP\n\nCSP\n\n13\n\n8\n\n7\n\n6\n\n5\n\nEVP\n\n\n\n8\n\nS t a d t  W i l\n\nP r ä s i d e n t\nSulzer Dario, SP\n\nV i z e p r ä s i d e n t\nGämperle Christof, FDP\n\nS t i m m e n z ä h l e n d e\nDeffendi Juri, SVP (1. Stimmenzähler)\n\nHürsch Christoph, CVP (2. Stimmenzähler)\n\nNoger Eva, GRÜNE prowil (3. Stimmenzählerin)\n\nE r s a t z s t i m m e n z ä h l e n d e\nSchmitt Mario, SVP (1. Ersatzstimmenzähler)\n\nSchär Ruedi, CVP (2. Ersatzstimmenzähler)\n\nBerger Laura, GRÜNE prowil (3. Ersatzstimmenzählerin)\n\nF r a k t i o n s v o r s i t z e n d e\nStillhart Monika, CVP-Fraktion\n\nRüdiger Klaus, SVP-Fraktion \n\nHodel Norbert, FDP-Fraktion\n\nWick Guido, Fraktion GRÜNE prowil\n\nAmmann Schläpfer Silvia, SP-Fraktion\n\nSekretariat: Stadtkanzlei, Sigrist Christoph, Stadtschreiber, Rathaus\n\nP a r l a m e n t s p r ä s i d i u m\n\nS t a d t p a r l a m e n t\n\n2 0 0 9 2 0 1 0 2 0 1 1 2 0 1 2\n\nPräsidium SP FDP SVP CVP\n\nVizepräsidium FDP SVP CVP GRÜNE prowil\n\n1. Stimmenzähler/in SVP CVP GRÜNE prowil FDP\n\n2. Stimmenzähler/in CVP GRÜNE prowil FDP SVP\n\n3. Stimmenzähler/in GRÜNE prowil CVP SP CVP\n\nS i t z v e r t e i l u n g\n\n\n\nStadt Wil\n\n9 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nSchweizer Erwin, CVP (Präsident)\n\nHürsch Christoph, CVP\n\nHauser Peter, EVP\n\nZäch Daniel, SVP\n\nBreu Mario, FDP\n\nSarbach Michael, GRÜNE prowil\n\nMettler Marianne, SP\n\nS t ä n d i g e  K o m m i s s i o n e n\n\nRüdiger Klaus, SVP (Präsident)\n\nHartmann Gillessen Susanne, CVP\n\nStieger Pascal, CVP\n\nGirschweiler Harald, SVP\n\nGämperle Christof, FDP\n\nKauf Luc, GRÜNE prowil \n\nZahner Mark, SP\n\nSekretariat: von Allmen Claudia, Sekretärin, Tonhallestrasse 23\n\nB a u -  u n d  Ve r k e h r s k o m m i s s i o n\nWick Guido, GRÜNE prowil (Präsident)\n\nGehrig Reto, CVP\n\nSchär Ruedi, CVP\n\nLerch Patrik, SVP\n\nEgli Bruno, FDP\n\nMächler Franz, FDP\n\nHegelbach Katja, SP\n\nSekretariat: Schönenberger Luzia, Sekretärin, Chürzestrasse 4, 9607 Mosnang\n\nWe r k k o m m i s s i o n\n\nSekretariat: Technische Betriebe Wil, Feldmann Jsabella, Sekretärin, Werkstrasse 1\n\nL i e g e n s c h a f t e n k o m m i s s i o n\nHodel Norbert, FDP (Präsident)\n\nGehrig Christoph, CVP\n\nGrob Erich, CVP\n\nSchmitt Mario, SVP\n\nBachmann Adrian, FDP\n\nSarbach Michael, GRÜNE prowil\n\nMettler Marianne, SP\n\nSekretariat: Grundbuchamt, Baumann Sven, Grundbuchverwalter-Stellvertreter, Rathaus\n\nE i n b ü r g e r u n g s k o m m i s s i o n\nAmmann Schläpfer Silvia, SP (Präsidentin)\n\nFrick-Beer Ruth, CSP\n\nHasler Christine, CVP\n\nHauser Erwin, SVP\n\nLutz Patrick, SVP\n\nHilber Markus, FDP\n\nBerger Laura, GRÜNE prowil\n\nSekretariat: Stadtkanzlei, Schaub Vreni, Sachbearbeiterin Einbürgerungen, Rathaus\n\nG e s c h ä f t s p r ü f u n g s k o m m i s s i o n\n\n\n\n1 0\n\nS t a d t  W i l\n\nK o l l e g i a l b e h ö r d e\n\nS t a d t r a t\n\nGähwiler Bruno\n\n1947\n\nDr. iur. \n\nStadtpräsident\n\nCVP\n\nseit 2001\n\nAngehrn Marlis\n\n1962\n\nDr. iur. HSG\n\nSchulratspräsidentin\n\nCVP\n\nseit 2001\n\nGysi Barbara\n\n1964\n\nMAS, dipl. Sozialpädagogin\n\n1. Stadtpräsident-Stv.\n\nSP\n\nseit 2001\n\nWidmer Andreas\n\n1960\n\nlic. oec. HSG\n\n2. Stadtpräsident-Stv.\n\nFDP\n\nseit 2001\n\nZunzer Marcus\n\n1960\n\nArchitekt\n\nCVP\n\nseit 2009\n\nSigrist Christoph\n\n1967\n\nlic. iur. HSG\n\nStadtschreiber\n\nseit 2009\n\n\n\nStadt Wil\n\n1 1 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nF i n a n z e n ,  K u l t u r  u n d  Ve r w a l t u n g\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident\n\nStv.: Gysi Barbara, Stadträtin\n\nB i l d u n g  u n d  S p o r t\nAngehrn Marlis, Stadträtin\n\nStv.: Widmer Andreas, Stadtrat\n\nB a u ,  U m w e l t  u n d  Ve r k e h r\nZunzer Marcus, Stadtrat\n\nStv.: Gähwiler Bruno, Stadtpräsident\n\nS o z i a l e s ,  J u g e n d  u n d  A l t e r\nGysi Barbara, Stadträtin\n\nStv.: Angehrn Marlis, Stadträtin\n\nVe r s o r g u n g  u n d  S i c h e r h e i t\nWidmer Andreas, Stadtrat\n\nStv.: Zunzer Marcus, Stadtrat\n\nV e r m i t t l e r i n\nSchobinger Doris, Kienbergerstrasse 21, FDP\n\nHälg Benno, Gibufstrasse 17a, 9552 Bronschhofen, CVP (Stellvertreter)\n\nE i n b ü r g e r u n g s r a t\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident (Präsident)\n\nAngehrn Marlis, Stadträtin\n\nGysi Barbara, Stadträtin\n\nSutter Niklaus, Präsident Ortsbürgerrat Wil, Grubenstrasse 11e\n\nBlättler Irene, Mitglied Ortsbürgerrat Wil, Grubenstrasse 13\n\nNick Hans-Rudolf, Mitglied Ortsbürgerrat Wil, Untere Hofbergstrasse 1\n\nSekretariat: Stadtkanzlei, Schaub Vreni, Sachbearbeiterin Einbürgerungen, Rathaus\n\nD e p a r t e m e n t e\n\n\n\n1 2\n\nS t a d t  W i l K o m m i s s i o n e n\n\nD e p a r t e m e n t  F i n a n z e n ,  K u l t u r  u n d  V e r w a l t u n g\n\nI n t e g r a t i o n s k o m m i s s i o n\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident (Präsident)\n\nFrick Ruth, Feldeggstrasse 2 (Vertreterin CVP)\n\nHabrik Roman, Weierhofgasse 17 (Vertreter FDP)\n\nHauser Erwin, Rainstrasse 16b (Vertreter SVP)\n\nRüegg Sandra, Kienbergstrasse 16 (Vertreterin GRÜNE prowil)\n\nSchönenberger Michael, Blumenaustrasse 8 (Vertreter SP)\n\nAsani Drita, Toggenburgerstrasse 65\n\nCasty Christoph, Pfarrer, Fürstenlandstrasse 24 (Vertreter Evang. Kirchgemeinde)\n\nCalludrini Franco, Bienenstrasse 5, 9235 Flawil (Vertreter Stimme der Migrantenvereine)\n\nGemperli Meinrad, Pfarrer, Kirchgasse 27 (Vertreter Kath. Kirchgemeinde)\n\nJakupi Aljbine, Heinrich-Federerstrasse 5\n\nLitscher Urs, Freudenbergstrasse 18, 9512 Rossrüti (Vertreter Wirtschaft)\n\nRedzepi Abdula, Georg-Rennerstrasse 64 (Vertreter Islamische Gemeinschaft)\n\nSekretariat: Velert Natali, Integrationsbeauftragte, Rathaus (bis 31. Mai 2009)\n\nK u l t u r k o m m i s s i o n\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident (Präsident)\n\nEberhard Huser Marie-Louise, Musikerin, Thuraustrasse 24\n\nHäne Irène, Co-Leiterin Stadtbibliothek\n\nLosurdo Nicole, Lehrerin, Säntisstrasse 18\n\nMüller Renato, Musiker, Kirchgasse 5\n\nNievergelt Frank, Koordinator Kunsthalle Wil\n\nSchär Ruedi, Geschäftsführer, Konstanzerstrasse 77a (Vertreter Ortsgemeinde)\n\nSchmid Christian, Geschäftsleiter Wil Tourismus\n\nWarth Werner, Stadtarchivar\n\nSekretariat: Stadtkanzlei, Kobelt Werner, Sekretär Kulturkommission, Rathaus\n\nP e n s i o n s k a s s e n k o m m i s s i o n\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident (Präsident)\n\nAngehrn Marlis, Stadträtin\n\nWidmer Andreas, Stadtrat\n\nGehrer Oliver, Liegenschaftenverwalter (Vertreter der Versicherten)\n\nRosenast Alois, Leiter Alterszentrum Sonnenhof (Vertreter der Versicherten)\n\nSchweizer Goar, Administrativer Leiter Technische Betriebe Wil (Vertreter der Versicherten)\n\nSekretariat: Stuppan Reto, Geschäftsführer Pensionskasse, Rathaus \n\nD e p a r t e m e n t  B a u ,  U m w e l t  u n d  V e r k e h r\n\nB a u k o m m i s s i o n\nZunzer Marcus, Stadtrat (Präsident)\n\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident\n\nWidmer Andreas, Stadtrat\n\n1. Ersatzmitglied: Angehrn Marlis, Stadträtin\n\n2. Ersatzmitglied: Gysi Barbara, Stadträtin\n\n\n\nStadt Wil\n\n1 3 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nSekretariat: Kobler Thomas, Leiter Bewilligungen, Rathaus (ab 1. Mai 2009)\n\nArchitektenkollegium, mit beratender Stimme:\n\nSenn Andreas, dipl. Architekt BSA, Feldlistrasse 31, 9001 St. Gallen\n\nStaufer Astrid, dipl. Architektin ETH, Industriestrasse 35, 8500 Frauenfeld\n\n1 Vakanz\n\nAltstadtberater: \n\nDiesslin Andreas, dipl. Architekt FH/NDS, Executive MBA HSG, Marktgasse 68\n\nB e t r i e b s k o m m i s s i o n  A R A\nZunzer Marcus, Stadtrat (Präsident)\n\nEnderli Kurt, Gemeindeammann, Wilen\n\nHäne Christoph, Gemeindepräsident, Kirchberg\n\nHegelbach Hugo, Gemeinderat, Sirnach\n\nHubmann Roland, Gemeinderat, Wuppenau\n\nOtt Manfred, Gemeinderat, Bronschhofen\n\nZüblin Georg, Gemeinderat, Rickenbach\n\nForster Max, Leiter Betriebe, Entsorgung\n\nSekretariat: Kobler Thomas, Leiter Bewilligungen, Rathaus (ab 1. Mai 2009)\n\nB e t r i e b s k o m m i s s i o n  S t a d t s a a l\nZunzer Marcus, Stadtrat (Präsident)\n\nKqira Pren, Stadtsaal- und Eventgastro GmbH, Bahnhofplatz 6\n\nSchmid Christian, Geschäftsleiter Wil Tourismus\n\nmit beratender Stimme:\n\nGehrer Oliver, Liegenschaftenverwalter\n\nSchrämmli Roland, Hauswart Stadtsaal, Bahnhofplatz 6\n\nP l a n u n g s k o m m i s s i o n\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident (Präsident)\n\nGysi Barbara, Stadträtin\n\nZunzer Marcus, Stadtrat\n\nElser Ruedi, Architekt ETH/SIA/SWB, Marktgasse 70 (Vertreter Altstadt)\n\nSutter Niklaus, Grubenstrasse 11e (Vertreter Ortsgemeinde)\n\nStuder Ernst, Tonhallestrasse 42 (Vertreter IG Obere Bahnhofstrasse)\n\nHürsch Christoph, Bankangestellter (CVP-Fraktion) \n\nZäch Daniel, Geschäftsleiter (SVP-Fraktion) \n\nHodel Norbert, Geschäftsstellenleiter (FDP-Fraktion) \n\nWick Guido, Unternehmensberater (Fraktion GRÜNE prowil) \n\nHegelbach Katja, dipl. Vormundschafts- und Sozialhilfefachfrau GFS (SP-Fraktion)\n\nmit beratender Stimme:\n\nFrei Marcel, Leiter Tiefbau, Verkehr\n\nSekretariat: Kobler Thomas, Leiter Bewilligungen, Rathaus (ab 1. Mai 2009)\n\n\n\n1 4\n\nS t a d t  W i l\n\nP ro j e k t l e i t u n g  S t a d t e n t w i c k l u n g\nZunzer Marcus, Stadtrat (Vorsitz)\n\nDörig Philipp, Departementssekretär Bau, Umwelt und Verkehr\n\nSuter Beat, dipl. Ing. FH in Raumplanung FSU, Metron AG, 8006 Zürich (Projektleiter)\n\nWolf Peter, dipl. Ing. Landschaftsplaner, TU, Metron AG, 8006 Zürich\n\nL e n k u n g s g r u p p e  S t a d t e n t w i c k l u n g\nZunzer Marcus, Stadtrat (Vorsitz)\n\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident\n\nGysi Barbara, Stadträtin\n\nFeiner Jacques, Amt für Raumentwicklung und Geoinformation Kt. St. Gallen\n\nBaer Markus, Departementssekretär Versorgung und Sicherheit (bis 25. Juni 2009)\n\nDörig Philipp, Departementssekretär Bau, Umwelt und Verkehr \n\nFrei Marcel, Leiter Tiefbau, Verkehr\n\nHauser Stefan, Informationsbeauftragter \n\nSchönenberger Ruth, Departementssekretärin Bildung und Sport\n\nSigrist Christoph, Stadtschreiber \n\nKeller Simon, dipl. Geograf, Raumplaner ETH/NDS, Metron AG, 8006 Zürich \n\nSuter Beat, dipl. Ing. FH in Raumplanung FSU, Metron AG, 8006 Zürich\n\nWolf Peter, dipl. Ing. Landschaftsplaner, TU, Metron AG, 8006 Zürich\n\nProjektsekretariat: Gmür Madeleine, Badweg 1a, 9200 Gossau\n\nS t r a t e g i e k o n f e re n z  S t a d t e n t w i c k l u n g\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident (Vorsitz)\n\nAngehrn Marlis, Stadträtin\n\nGysi Barbara, Stadträtin\n\nWidmer Andreas, Stadtrat \n\nZunzer Marcus, Stadtrat\n\nSchweizer Erwin, Untere Hofbergstrasse 4 (CVP-Fraktion)\n\nZäch Daniel, Tödistrasse 21 (SVP-Fraktion)\n\nHilber Markus, Quellensteig 6 (FDP-Fraktion)\n\nWick Guido, Fürstenlandstrasse 22 (Fraktion GRÜNE prowil)\n\nHegelbach Katja, Untere Hofbergstrasse 19 (SP-Fraktion)\n\nFeiner Jacques, Amt für Raumentwicklung und Geoinformation Kt. St. Gallen\n\nRohr Max, Gemeindepräsident Bronschhofen\n\nDörig Philipp, Departementssekretär Bau, Umwelt und Verkehr\n\nHauser Stefan, Informationsbeauftragter \n\nSigrist Christoph, Stadtschreiber\n\nKeller Simon, dipl. Geograf, Raumplaner ETH/NDS, Metron AG, 8006 Zürich\n\nSuter Beat, dipl. Ing. FH in Raumplanung FSU, Metron AG, 8006 Zürich\n\nWolf Peter, dipl. Ing. Landschaftsplaner, TU, Metron AG, 8006 Zürich\n\nProjektsekretariat: Gmür Madeleine, Badweg 1a, 9200 Gossau\n\nK o m m i s s i o n e n\n\n\n\nStadt Wil\n\n1 5 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nK o m m i s s i o n  f ü r  J u g e n d f r a g e n\nGysi Barbara, Stadträtin (Präsidentin)\n\nGander Hermann, Leiter Suchtberatung Region Wil, Weststrasse 6\n\nGraf Verena, Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst, Pestalozzistrasse 33\n\nHüppi Sandra, Hubstrasse 5c, 9535 Wilen (Vertreterin Katholische Kirchgemeinde)\n\nPassuello Esther, Amtsvormundin, Poststrasse 10\n\nSchoch Max, Toggenburgerstrasse 50 (Vertreter Evangelische Kirchgemeinde)\n\nStöcker Roger, Sägestrasse 4D, 8374 Oberwangen (Vertreter Sport)\n\nSturm Jens, Schulrat, Höhenstrasse 43 \n\nZehnder Sandra, Hochwacht B, 9552 Bronschhofen\n\nmit beratender Stimme:\n\nAkeret René, Leiter Wiler Integrations- und Präventionsprojekte, Toggenburgerstrasse 82\n\nFejzulahi Ferrai Sabina, Leiterin Jugendarbeit Obere Mühle\n\nSekretariat: Naef Thalmann Suzanne, Leiterin Soziale Dienste / Departementssekretärin Soziales,\n\nJugend und Alter, Poststrasse 10\n\nVo r m u n d s c h a f t s -  u n d  S o z i a l h i l f e b e h ö rd e\nGysi Barbara, Stadträtin (Präsidentin)\n\nBenz Gabriela, dipl. Psychiatrieschwester, Marktgasse 28\n\nBrütsch Hanna, Hausfrau, Kienbergerstrasse 23\n\nIten Peter, dipl. Sozialpädagoge FH, Bergtalstrasse 37\n\nStillhard Schmidhauser Irma, Treuhänderin, Am Oelberg 10\n\nSekretariat: Mehr Hans, Vormundschaftssekretär; Naef Thalmann Suzanne, Leiterin Soziale Dienste / \n\nDepartementssekretärin Soziales, Jugend und Alter, beide Poststrasse 10\n\nA r b e i t s g r u p p e  f ü r  A l t e r s f r a g e n\nGysi Barbara, Stadträtin (Vorsitz)\n\nBaerlocher Remigius, Zürcherstrasse 1 (Verteter Pro Senectute Region Wil)\n\nBlättler Irene, Grubenstrasse 13 (Vetreterin Genossenschaft für Alterswohnungen)\n\nJoos Elisabeth, Buebenloostrasse 28 (Verteterin Kath. Kirchgemeinde) \n\nKapusta Heinz, Leiter Pflegezentrum Fürstenau Wil, Fürstenlandstrasse 50\n\nLüthy Rosa, Amtsvormundin, Poststrasse 10\n\nMöck Zuber Ursula, Wilbergstrasse 11 (Vertreterin Evang. Kirchgemeinde)\n\nPadrutt Margrit, Kantonale Psychiatrische Dienste, Zürcherstrasse 30\n\nRosenast Alois, Leiter Alterszentrum Sonnenhof, Haldenstrasse 18\n\nStorchenegger Martha, Glärnischstrasse 46 (Vertreterin Spitex-Dienste Wil und Umgebung) \n\nHasler Christine, Langeggweg 5 (Vertreterin CVP-Fraktion)\n\nZumstein Dorothee, Glärnischstrasse 6 (Vertreterin SVP-Fraktion) \n\nHilber Markus, Quellensteig 6 (Vertreter FDP-Fraktion)\n\nSarbach Michael, Lindenstrasse 7 (Vertreter Fraktion GRÜNE prowil) \n\nMettler Marianne, Pestalozzistrasse 23 (Vertreterin SP-Fraktion) \n\nSekretariat: Naef Thalmann Suzanne, Leiterin Soziale Dienste / Departementssekretärin Soziales,\n\nJugend und Alter, Poststrasse 10\n\nD e p a r t e m e n t  S o z i a l e s ,  J u g e n d  u n d  A l t e r\n\n\n\n1 6\n\nS t a d t  W i l\n\nB e t r i e b s k o m m i s s i o n  To n h a l l e\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident\n\nKobelt Werner, Sekretär Kulturkommission\n\nStuppan Reto, Finanzverwalter\n\nK o m m i s s i o n  S t a d t m u s e u m\nKobelt Werner, Sekretär Kulturkommission\n\nP a r t n e r g e m e i n d e  D o b r z e n  W i e l k i  ( P o l e n )\nBenz Rolf, Quellenstrasse 17\n\nS t i f t u n g  H o f  z u  W i l\nvom Stadtrat gewählt:\n\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident (Präsident)\n\nAllenspach Rolf, lic. oec. publ., Johann-Georg-Müllerstrasse 6\n\nFelix Heinz, Leiter Private Banking, Mettlenstrasse 4c, 9524 Zuzwil\n\nHäne Christoph, Gemeindepräsident, 9533 Kirchberg\n\nKohler Guido, eidg. dipl. Elektroinstallateur, Tödistrasse 31\n\nVollmar Hans, Betriebsingenieur ETH, Am Oelberg 7\n\nWeber Fredy, Baumeister, Friedbergweg 5\n\nvon den sieben vorgängig aufgeführten Stiftungsratsmitgliedern gewählt:\n\nBühler Thomas, pat. Rechtsagent, Marktgasse 84\n\nMarfurt Käthy, kfm. Angestellte, Marktgasse 31\n\nMeyerhans Katrin, lic. oec. HSG, Neugrubenstrasse 27\n\nPaminger Müller Monika, lic. iur., Obere Bahnhofstrasse 37\n\nSartory Beda, Geschäftsführer / CEO, Fürstenlandstrasse 1\n\nSchär Martin, Holztechniker HTR, Rütlistrasse 3\n\nW i l  To u r i s m u s\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident (Vorstand)\n\nKobelt Werner, Sekretär Kulturkommission (Vorstand)\n\nG e n o s s e n s c h a f t  f ü r  A l t e r s w o h n u n g e n \nGysi Barbara, Stadträtin (Verwaltungsrat)\n\nR e g i o n a l k o m i t e e  P ro  S e n e c t u t e\nGysi Barbara, Stadträtin (Vorstand)\n\nS p i t e x - D i e n s t e  W i l  u n d  U m g e b u n g\nGysi Barbara, Stadträtin (Vorstand)\n\nS t i f t u n g  K i n d e r t a g e s s t ä t t e  W i l\nGehrer Oliver, Liegenschaftenverwalter Hochbau\n\nD e l e g a t i o n e n\n\nS o z i a l e  I n s t i t u t i o n e n\n\nK u l t u r e l l e  I n s t i t u t i o n e n\n\n\n\nStadt Wil\n\n1 7 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nVere in  Mütter-  und  Väterberatung Unter toggenburg-Wi l -Gossau\nNaef Thalmann Suzanne, Leiterin Soziale Dienste / Departementssekretärin Soziales, Jugend und Alter (Vorstand)\n\nBachmann Daniela, Krankenschwester AKP, Traubenstrasse 11\n\nGämperle-Steiner Christine, Hausfrau, Buebenloostrasse 12\n\nVe re i n  R e g i o n a l e r  S t e l l e n  f ü r  P s y c h o m o t o r i k\nKeller Gysel Imelda, Schulrätin (Vorstand)\n\nStuppan Reto, Finanzverwalter\n\nVe re i n  S t .  O t m a r\nNaef Thalmann Suzanne, Leiterin Soziale Dienste / Departementssekretärin Soziales, Jugend und Alter (Vorstand)\n\nVe re i n  S u c h t b e r a t u n g  R e g i o n  W i l\nGysi Barbara, Stadträtin (Vorstand)\n\nAkeret René, Leiter Wiler Integrations- und Präventionsprojekte\n\nNaef Thalmann Suzanne, Leiterin Soziale Dienste / Departementssekretärin Soziales, Jugend und Alter \n\nR e g i o n a l e  u n d  w i r t s c h a f t l i c h e  O r g a n i s a t i o n e n\n\nB i o re n d e r  A G\nWidmer Andreas, Stadtrat (Verwaltungsrat)\n\nE rd g a s  O s t s c h w e i z  A G\nWidmer Andreas, Stadtrat (Verwaltungsrat)\n\nF r a u e n f e l d - W i l - B a h n  A G\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident (Präsident Verwaltungsrat)\n\nDörig Philipp, Departementssekretär Bau, Umwelt und Verkehr (Mitglied Kontaktgremium)\n\nI n t e r k a n t o n a l e  R e g i o n a l p l a n u n g s g r u p p e  W i l\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident (Vorstand)\n\nDelegierte:\n\nWidmer Andreas, Stadtrat\n\nZunzer Marcus, Stadtrat\n\nGrob Erich, dipl. Audio- und Videotechniker (Vertreter CVP)\n\nMächler Franz, eidg. dipl. Spenglermeister (Vertreter FDP/SVP)\n\nSpinas Esther, Schulinspektorin (Vertreterin SP/GRÜNE prowil)\n\nT h u r p o w e r  A G\nWidmer Andreas, Stadtrat (Verwaltungsrat)\n\nW i l  M o b i l  A G\nZunzer Marcus, Stadtrat (Verwaltungsrat)\n\nW I PA  W i l e r  P a r k h a u s  A G\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident (Verwaltungsrat)\n\nZunzer Marcus, Stadtrat (Verwaltungsrat)\n\n\n\n1 8\n\nS t a d t  W i l\n\nS t i f t u n g  Vo l k s h o c h s c h u l e  W i l\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident (Präsident)\n\nSturm Jens, Schulrat\n\nD e l e g a t i o n e n\n\nS c h u l i s c h e  I n s t i t u t i o n\n\nZ w e c k v e r b ä n d e\n\nZ w e c k v e r b a n d  A b f a l l v e r w e r t u n g  B a z e n h e i d\nDelegierte: Zunzer Marcus, Stadtrat\n\nGämperle Christof, lic. iur. HSG, Traubenstrasse 17\n\nForster Max, Leiter Betriebe, Entsorgung\n\nZ w e c k v e r b a n d  P f l e g e z e n t r u m  F ü r s t e n a u  W i l\nGysi Barbara, Stadträtin (Präsidentin Verwaltungsrat)\n\nDelegierte: Frick-Beer Ruth, Pflegefachfrau DN II, Feldeggstrasse 2\n\nGermann Urs, Dr. med., Obere Bahnhofstrasse 38\n\nHegelbach Katja, dipl. Vormundschafts- und Sozialhilfefachfrau GFS, Untere Hofbergstrasse 19\n\nHilber Markus, Bauingenieur HTL/STV, Quellensteig 6\n\nZweckverband Regional-Wasserversorgung Mittelthurgau-Süd\nWidmer Andreas, Stadtrat (Präsident Verwaltungsrat)\n\nHilber Markus, Abteilungsleiter GV/WV, Technische Betriebe Wil (Verwaltungsrat)\n\nDelegierte: Grob Erich, dipl. Audio- und Videotechniker, Westl. Buchenstrasse 3\n\nLerch Patrik, Heizungsinstallateur u. -planer, St. Gallerstrasse 47\n\nSchäppi-Pecora Hansjakob, Feldeggstrasse 12\n\nBaer Markus, Geschäftsleiter Technische Betriebe Wil, Werkstrasse 1 (bis 25. Juni 2009)\n\nGnos Andreas, Technische Betriebe Wil, Werkstrasse 1\n\nStäheli Markus, Technische Betriebe Wil, Werkstrasse 1\n\nZ w e c k v e r b a n d  S i c h e r h e i t s v e r b u n d  R e g i o n  W i l\nWidmer Andreas, Stadtrat (Präsident Verwaltungsrat)\n\nGähwiler Bruno, Stadtpräsident (Verwaltungsrat)\n\nDelegierte: Fiechter René, CEO Spitalregion Fürstenland Toggenburg, Rebhofweg 26\n\nGrob Erich, dipl. Audio- und Videotechniker, Westl. Buchenstrasse 3\n\nHauser Erwin, Unternehmer / Geschäftsführer, Rainstrasse 16b\n\nKauf Luc, Betriebsökonom HWV, Weierhofgasse 16\n\nScheiflinger Doris, Familienfrau / Angestellte, Bergholzstrasse 8\n\nScherrer Martin E., Ortsparteipräsident CVP, Wilbergstrasse 13\n\nSchweizer Erwin, Dienststellenleiter, Untere Hofbergstrasse 4\n\nStuder Andreas, Konditor-Confiseur, Hofbergstrasse 29\n\n\n\nStadt Wil\n\n1 9 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nAngehrn Marlis, 1962, Dr. iur. HSG / Stadträtin, Bergtalstrasse 41, CVP, seit 2001 (Präsidentin)\n\nEngeler Mohn Evelyne, 1956, eidg. dipl. Kauffrau, Florapark 5, FDP, seit 2009\n\nGrob Elisabeth, 1954, Geschäftsfrau / Hausfrau / Katechetin, Buchenstrasse 3, CVP, seit 2009\n\nKeller Gysel Imelda, 1961, Berufsschullehrerin / dipl. Pflegefachfrau, Blumenaustrasse 12, parteilos, seit 2009\n\nRütti-Lyner Stephanie, 1968, Betriebsökonomin, Weidlistrasse 3, FDP, seit 2009\n\nSchönenberger Daniel, 1960, eidg. dipl. Heimleiter, Weierhofgasse 18, GRÜNE prowil, seit 2001 (Vizepräsident)\n\nSigrist Peter, 1942, Kaufmann / Wirt, Bergholzstrasse 14, SVP, seit 2005\n\nSomm Christa, 1967, Lehrerin / Dozentin phzh, Fürstenlandstrasse 28a, GRÜNE prowil, seit 2009\n\nSturm Jens, 1967, Dozent Höhere Fachschule, Höhenstrasse 43, SP, seit 2009\n\nmit beratender Stimme:\n\nBräker Jacqueline, 1955, Schulleiterin, Quellensteig 4 (Vertreterin SLLK)\n\nHuser Regula, 1961, Schulische Heilpädagogin, Rebbergstrasse 17 (Vertreterin Lehrpersonen)\n\nSchönenberger Ruth, 1958, Departementssekretärin Bildung und Sport / Schulsekretärin, Poststrasse 10\n\nS c h u l - F i n a n z a u s s c h u s s\nAngehrn Marlis, Stadträtin (Präsidentin)\n\nSigrist Peter, Schulrat\n\nSchönenberger Daniel, Schulrat\n\nmit beratender Stimme:\n\nBerger Daniel, Schulbuchhalter, Poststrasse 10 (Aktuar)\n\nSchönenberger Ruth, Schulsekretärin, Poststrasse 10\n\nM u s i k s c h u l k o m m i s s i o n\nGeschäftsleitung:\n\nAngehrn Marlis, Stadträtin (Präsidentin)\n\nSomm Christa, Schulrätin\n\nMäder Urs, Musikschulleiter\n\nKommission:\n\nDelegierte aus Elternschaft, Vereinen, Musikfachgeschäften, interessierte Institutionen\n\nS c h u l z a h n p f l e g e k o m m i s s i o n\nKeller Gysel Imelda, Schulrätin (Präsidentin)\n\nBöhi Irène, Dentalhygienikerin, Florastrasse 1\n\nJent Jürg, Dr. med. dent., Zürcherstrasse 6\n\nStuber Regula, Kindergartenlehrperson, Altgrubenstrasse 14 (Vertretung Lehrpersonen)\n\nLaube Anita, Verwalterin, Poststrasse 10 (Aktuarin)\n\nK o m m i s s i o n  f ü r  d e n  S c h u l a r z t d i e n s t\nAngehrn Marlis, Stadträtin (Präsidentin)\n\nGesamtschulrat\n\nmit beratender Stimme:\n\nGermann Rita, Sachbearbeiterin, Poststrasse 10 (Aktuarin)\n\nS c h u l r a t\n\nK o m m i s s i o n e n\n\nS c h u l b e h ö r d e n\n\n\n\n2 0\n\nS t a d t  W i l\n\nR e d a k t i o n s t e a m  I n f o r m a t i o n s b l a t t\nRuf Iris, Koordinatorin, Grubenstrasse 60 (Präsidentin)\n\nKälin Christof, Sekundarlehrer, Oberstufe Lindenhof (Vertretung Lehrpersonen)\n\nSchönenberger Ruth, Departementssekretärin Bildung und Sport, Poststrasse 10 \n\nS t a b s s t e l l e  S c h u l e n t w i c k l u n g\nAngehrn Marlis, Stadträtin\n\nSchlegel Mathias, Schulleiter, Im Mösli 1a, 9552 Bronschhofen (Leiter Stabstelle)\n\nBräker Jacqueline, Vorsitzende SLLK, Quellensteig 4\n\nSchönenberger Ruth, Departementssekretärin Bildung und Sport, Poststrasse 10\n\nBrägger Gerold, Erziehungswissenschafter, Tellstrasse 18, 8400 Winterthur (externer Berater)\n\nK r i s e n i n t e r v e n t i o n s g r u p p e\nAngehrn Marlis, Stadträtin (Präsidentin)\n\nRütti-Lyner Stephanie, Schulrätin\n\nmit beratender Stimme:\n\nSchönenberger Ruth, Departementssekretärin Bildung und Sport\n\nS c h u l b e h ö r d e n\n\n\n\nStadt Wil\n\n2 1 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nK o m m i s s i o n  f ü r  J u g e n d f r a g e n\nSturm Jens, Schulrat\n\nE l W i S  ( E l t e r n v e re i n i g u n g  W i l e r  S c h u l e n )\nAngehrn Marlis, Schulratspräsidentin\n\nEngeler Mohn Evelyne, Schulrätin\n\nRütti-Lyner Stephanie, Schulrätin\n\nVe re i n  R e g i o n a l e r  S t e l l e n  f ü r  P s y c h o m o t o r i k\nKeller Gysel Imelda, Schulrätin\n\nL e h r s t e l l e n f o r u m\nEngeler Mohn Evelyne, Schulrätin\n\nD e l e g a t i o n e n\n\n\n\n2 2\n\nS t a d t  W i l\n\nA m t s a r z t\nArregger Hans, Dr. med. FMH, Hauptstrasse 43a, 9552 Bronschhofen\n\nA m t s t i e r a r z t\nFauquex Eugen, Dr. med. vet., Zuckenrieterstrasse 36, 9524 Zuzwil\n\nB e s t a t t u n g s d i e n s t\nBestattungsunternehmen Brühlmann, Kapellstrasse 13, 9543 St. Margarethen\n\nB f U - S i c h e r h e i t s d e l e g i e r t e r\nStauffer Kurt, Werkmeister, Speerstrasse 12\n\nB i e n e n i n s p e k t o r\nRhyner Rudolf, Bergholzstrasse 16c\n\nB l i t z s c h u t z a u f s e h e r\nDux Herbert, Hauptstrasse 31, 9116 Wolfertswil\n\nB re n n e re i a u f s i c h t s s t e l l e\nLichtensteiger Paul, Herrenstrasse 4, 9532 Rickenbach\n\nE i c h m e i s t e r\nEberle René, Luxburg 16, 9203 Niederwil\n\nE r t r a g s w e r t s c h ä t z e r\nRuckstuhl Hans, Landwirt, Ürental, 9512 Rossrüti\n\nF a c h s c h ä t z e r  l a n d w i r t s c h a f t l i c h e  G r u n d s t ü c k e\nScherrer Adrian, dipl. Architekt, Hofeggring 2, 9200 Gossau\n\nF a c h s c h ä t z e r  n i c h t l a n d w i r t s c h a f t l i c h e  G r u n d s t ü c k e\nScherrer Adrian, dipl. Architekt, Hofeggring 2, 9200 Gossau\n\nHaug Peter, dipl. Architekt HTL, Gallusstrasse 72\n\nF e u e r s c h a u\nHäseli Bruno, Departement Bau, Umwelt und Verkehr\n\nHugentobler Jürg, Kaminfegermeister, Zelghalde 26 \n\nWick Markus, Kaminfegermeister / Feuerschauer, Buchenstrasse 36, 9524 Zuzwil \n\nTechnische Betriebe Wil, Werkstrasse 1\n\nF e u e r u n g s k o n t ro l l e\nHugentobler Jürg, Kaminfegermeister, Zelghalde 26 \n\nWick Markus, Kaminfegermeister / Feuerschauer, Buchenstrasse 36, 9524 Zuzwil \n\nTechnische Betriebe Wil, Werkstrasse 1 \n\nF l e i s c h k o n t ro l l e u r\nSchönenberger Werner, Dr. med. vet., Tierarzt, Am Oelberg 9\n\nV e r s c h i e d e n e  F u n k t i o n e n\n\n\n\nStadt Wil\n\n2 3 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nK a m i n f e g e r m e i s t e r\nHugentobler Jürg, Kaminfegermeister, Zelghalde 26\n\nM a r k t t i e r a r z t\nSchönenberger Werner, Dr. med. vet., Tierarzt, Am Oelberg 9\n\nP f l a n z e n s c h u t z a u f s e h e r\nLandolt Kaspar, Leiter Stadt- und Friedhofgärtnerei\n\nP i l z k o n t ro l l e\nPilzkontrollstelle Sirnach (Feuerwehrlokal Sirnach), Egger Cornelia, Oberdorf 4, 9507 Stettfurt\n\nF ü h r u n g s o r g a n  R e g i o n  W i l  ( F O RW )\nDobler Andreas, Höhenstrasse 48 (Stabschef)\n\nGut Hans-Ruedi, Buebenloostrasse 28 (Stabschef-Stv.)\n\nBaer Markus, Rheinfallstrasse 7, 8447 Dachsen (Ressort Werke) (bis 25. Juni 2009)\n\nForster Max, Von Thurnstrasse 40 (Lage/Telematik)\n\nGuidon Roman, Wilenstrasse 40, 9532 Rickenbach (Ressort Zivilschutz)\n\nHauser Stefan, Grubenstrasse 26 (Ressort Information) \n\nHugentobler Thomas, Ausserdorfstrasse 4, 9524 Zuzwil (Ressort Gesundheit)\n\nImbach Hanspeter, Schlossstrasse 13, 9526 Zuckenriet (Ressort Logistik)\n\nKassel Anton, Weinbergstrasse 14, 9552 Bronschhofen (Berater Ressort Polizei)\n\nMoser Philipp, Lindenhofstrasse 10 (Ressort Kanzlei / Triage)\n\nMüggler Hans-Peter, Konstanzerstrasse 55, 9512 Rossrüti (Ressort Feuerwehr)\n\nSuter Christoph, Grundstrasse 5 (Ressort Polizei)\n\nSekretariat: Sicherheitsverbund Region Wil, von Allmen Claudia, Sekretärin, Tonhallestrasse 23\n\nR e v i e r f ö r s t e r\nCozzio Bruno, Förster, Lehmetstrasse 8, 9247 Henau\n\nS c h i e s s k o m m i s s i o n  R e g i o n  W i l\nMajor Andreas Eisenring, Schweissbrunnstrasse 29, 9230 Flawil\n\nT i e r s c h u t z - Vo l l z u g s b e a u f t r a g t e r\nJung Marcel, Hönenschwil 203, 9115 Dicken\n\nVe r s t e i g e r u n g e n\nTiefenauer Christoph, Grundbuchverwalter, Rathaus (Grundstück)\n\nStuppan Reto, Finanzverwalter, Rathaus (Fahrnis)\n\nW i l d s c h a d e n s c h ä t z e r\nGiger Bruno, Landwirt, Letten, 9526 Zuckenriet\n\nBlöchlinger Bruno, Revierförster, Burgeraustrasse 20, 8640 Rapperswil (Stellvertreter)\n\nWo h n u n g s a b n a h m e n\nBernhardsgrütter Silvia, Leiterin Wohnungsamt, Rathaus\n\nBannwart Alfred, Weibel, Rathaus\n\n\n\n2 4\n\nS t a d t  W i l K o n t a k t e\n\nDepartementssekretariat: \t Christoph Sigrist, Stadtschreiber\n\nStadtkanzlei\t Christoph Sigrist, Stadtschreiber\n\nKommunikation\t Stefan Hauser, Informationsbeauftragter\n\nGewerbe und Markt\t Marc Gattiker, Leiter\n\nIntegration\t Natali Velert, Integrationsbeauftragte (bis 31. Mai 2009)\n\nBetreibungsamt\t Daniela Haefelin Haene, Leiterin\n\nEinwohneramt/Wohnungsamt\t Silvia Bernhardsgrütter, Leiterin\n\nGrundbuchamt\t Christoph Tiefenauer, Grundbuchverwalter\n\nZivilstandsamt / AHV/IV-Zweigstelle \t Sandra Stäheli, Leiterin\n\nFinanzverwaltung\t Reto Stuppan, Leiter \n\nSteueramt\t Hansueli Reutegger, Leiter\n\nStadtkasse/Lohnwesen\t Kurt Hanselmann, Leiter\n\nPensionskasse\t Reto Stuppan, Geschäftsführer \n\nInformatik-Dienste\t Kurt Hanselmann, Leiter\n\nPersonaldienst\t Werner Kobelt, Leiter\n\nKultur\t Werner Kobelt, Sekretär\n\nStadtbibliothek \t Irène Häne und Yvonne Osterwald, Co.-Leiterinnen\n\nStadtarchiv\t Werner Warth, Archivar\n\nKontakt:\t vorname.name@stadtwil.ch\n\nD e p a r t e m e n t  F i n a n z e n ,  K u l t u r  u n d  V e r w a l t u n g\n\nD e p a r t e m e n t  B i l d u n g  u n d  S p o r t\n\nDepartementssekretariat: \t Ruth Schönenberger, Departementssekretärin\n\nSchulverwaltung \t Ruth Schönenberger, Schulsekretärin\n\nAnlagen \t Roland Hofer, Leiter\n\nSport \t Markus Graf, Leiter\n\nSchulbuchhaltung \t Daniel Berger, Schulbuchhalter\n\nMusikschule \t Urs Mäder, Leiter\n\nKontakt: \t vorname.name@stadtwil.ch\n\nHauswartpersonal\t Peter Löhrer, Kirchplatzschulhaus, Kirchgasse 19 (Vorsteher)\n\nKontakt:\t vorname.name@swil.ch\n\nS c h u l l e i t u n g e n\nKindergarten \t Marion de Martin, Sonnenhofstrasse 6\n\nAlleeschulhaus\t Anita Naef, Alleestrasse 3 \n\nKirchplatzschulhaus \t Jacqueline Bräker, Kirchgasse 19 (Vorsitzende SLLK,\n\nmit Pavillon Sonnenhof\t Schulleiterinnen- und Schulleiterkonferenz)\n\nTonhalle- und Klosterweg-Schulhaus\t Eva Noger, Tonhallestrasse 31\n\nMattschulhaus\t Ruedi Blumer, Glärnischstrasse 26\n\nPrimarschule Lindenhof\t Katharina Stoll, Lindenhofstrasse 19\n\nOberstufe Sonnenhof\t Michael Hasler, Bronschhoferstrasse 43\n\n\n\nStadt Wil\n\n2 5 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nDepartementssekretariat:\t Markus Baer, Geschäftsleiter TBW (bis 25. Juni 2009)\n\nTe c h n i s c h e  B e t r i e b e  W i l\nGeschäftsleitung\t Markus Baer, Geschäftsleiter (bis 25. Juni 2009)\n\nAdministration, Dienste, Informatik\t Goar Schweizer, Abteilungsleiter\n\nNetz und Technik\t Andreas Gnos, Abteilungsleiter\n\nBau und Betrieb EV\t Alfred Meile, Leiter\n\nBau und Betrieb GV / WV\t Markus Stäheli, Leiter\n\nInstallationskontrolle / Energieberatung\t Marco de Bortoli, Leiter\n\nMarkt und Kunden\t Markus Hilber, Abteilungsleiter\n\nKommunikationsnetz\t Stefan Huber, Abteilungsleiter\n\nBau und Betrieb KN\t Peter Wohlgensinger, Leiter\n\nInternet und Telefonie\t Peter Trüby, Leiter\n\nKontakt:\t vorname.name@tb-wil.ch\n\nD e p a r t e m e n t  V e r s o r g u n g  u n d  S i c h e r h e i t\n\nOberstufe Lindenhof\t Mathias Schlegel und Markus Bänziger, Lindenhofstrasse 25\n\nLogopädischer Dienst\t Beatrice Matthys, Lindenhofstrasse 21\n\nMusikschule\t Urs Mäder, Poststrasse 10\n\nStabsstelle Schulentwicklung\t Mathias Schlegel, Im Mösli 1a, 9552 Bronschhofen (Leiter)\n\nKontakt mit Schulleitungen, Lehrpersonen und Hauswarten: vorname.name@swil.ch\n\nD e p a r t e m e n t  B a u ,  U m w e l t  u n d  V e r k e h r\n\nDepartementssekretariat:\t Philipp Dörig, Departementssekretär\n\nStadtplanung\t vakant, Stadtplaner/in\n\nBewilligungen\t Thomas Kobler, Leiter (ab 1. Mai 2009)\n\nHochbau\t Renato Tamburlini, Leiter\n\nLiegenschaftenverwaltung\t Oliver Gehrer, Leiter\n\nTiefbau, Verkehr\t Marcel Frei, Leiter\n\nBetriebe, Entsorgung\t Max Forster, Leiter\n\nWerkhof\t Kurt Stauffer, Werkmeister\n\nARA Freudenau / Giftsammelstelle\t Peter Zingg, Klärmeister\n\nStadt- und Friedhofgärtnerei\t Kaspar Landolt, Leiter\n\nKontakt:\t vorname.name@stadtwil.ch\n\n\n\n2 6\n\nS t a d t  W i l K o n t a k t e\n\nS i c h e r h e i t\nÖffentliche Sicherheit\t Andreas Dobler, Sicherheitschef\n\nSektionschef / Quartieramt\t Marc Schwendener, Sektionschef/Ortsquartiermeister\n\nSicherheitsverbund Region Wil\t Andreas Dobler, Geschäftsführer/Kommandant\n\nKontakt:\t vorname.name@stadtwil.ch\n\nStadtpolizei\t Jürg Rütschi, Chef Stadtpolizei\n\nKontakt:\t juerg.ruetschi@kapo.sg.ch\n\nD e p a r t e m e n t  S o z i a l e s ,  J u g e n d  u n d  A l t e r\n\nDepartementssekretariat:\t Suzanne Naef Thalmann, Departementssekretärin\n\nSoziale Dienste\t Suzanne Naef Thalmann, Leiterin\n\nSozialhilfe\t vakant, Leiter/in\n\nVormundschaft\t Hans Mehr, Leiter\n\nSozialberatung\t Mirco Bassetto, Leiter\n\nAmtsvormundschaft\t Felix Schneider, Leiter\n\nWiler Integrations- und \nPräventionsprojekte\t René Akeret, Leiter\n\nJugendarbeit Wil\t Sabina Fejzulahi Ferrai, Leiterin\n\nKinderhort\t Petra Gähwiler, Leiterin\n\nKontakt:\t vorname.name@stadtwil.ch\n\nA l t e r s z e n t r u m  S o n n e n h o f\nGesamtleitung\t Alois Rosenast, Leiter\n\nPflege\t Regula Kamber, Leiterin\n\nBetrieb\t Karin Oehri-Joss, Leiterin\n\nKontakt:\t vorname.name@stadtwil.ch\n\n\n\nStadt Wil\n\n2 7 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nA d r e s s e n\n\nS t a d t v e r w a l t u n g\nRathaus, Marktgasse 58, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 53 53, Fax 071 913 53 54\n\nE-Mail: info@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtwil.ch\n\nA l t e r s z e n t r u m  S o n n e n h o f\nHaldenstrasse 18, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 43 43, Fax 071 913 43 44\n\nE-Mail: alterszentrum@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtwil.ch\n\nA m t s n o t a r i a t  W i l  -  To g g e n b u r g\nLerchenfeldstrasse 11, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 38 11, Fax 071 913 38 12\n\nE-Mail: info.anwi@sg.ch\n\nWebsite: www.amtsnotariate.sg.ch\n\nB e r u f s b i l d u n g s z e n t r u m  W i l\nSchützenstrasse 8, Lindenhof, 9500 Wil\n\nTel. 071 929 74 74, Fax 071 929 74 75\n\nE-Mail: info@bzwil.ch \n\nWebsite: www.bzwil.ch\n\nB e r u f s -  u n d \nL a u f b a h n b e r a t u n g  W i l\nObere Bahnhofstrasse 20, 9500 Wil\n\nTel. 071 914 30 30, Fax 071 914 30 31\n\nE-Mail: blbwil@ed-blb.sg.ch\n\nJ u g e n d a r b e i t  O b e re  M ü h l e\nHofbergstrasse 3, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 53 74\n\nE-Mail: jugendarbeit@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.jugendarbeitwil.ch\n\nK re i s g e r i c h t \nA l t t o g g e n b u r g - W i l\nWeierstrasse 9, 9500 Wil\n\nTel. 058 229 90 30, Fax 058 229 90 31\n\nWebsite: www.gerichte.sg.ch\n\nP a r k k a r t e n b ü ro\nTonhallestrasse 23, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 40 13, Fax 071 913 40 19\n\nE-Mail: parkbewilligung@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtwil.ch\n\nP f l e g e z e n t r u m  F ü r s t e n a u  W i l\nFürstenlandstrasse 50, 9500 Wil\n\nTel. 071 914 66 11, Fax 071 914 66 99\n\nE-Mail: info@fuerstenau-wil.ch\n\nWebsite: www.fuerstenau-wil.ch\n\nP ro  S e n e c t u t e\nZürcherstrasse 1, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 87 87, Fax 071 913 87 83\n\nE-Mail: wil@sg.pro-senectute.ch\n\nWebsite: www.sg.pro-senectute.ch\n\nQ u a r t i e r a m t\nTonhallestrase 23, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 40 13, Fax 071 913 40 19\n\nE-Mail: quartieramt@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtwil.ch\n\nR e g .  A r b e i t s v e r m i t t l u n g s z e n t r u m\nWiesentalstrasse 22, 9242 Oberuzwil\n\nTel. 058 229 93 93, Fax 058 229 93 83\n\nE-Mail: info.ravobu@sg.ch\n\nWebsite: www.afa.sg.ch\n\nS c h u l v e r w a l t u n g\nPoststrasse 10, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 53 83, Fax 071 913 53 37\n\nE-Mail: schulsekretariat@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtwil.ch\n\nS e k t i o n s c h e f a m t\nTonhallestrasse 23, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 40 13, Fax 071 913 40 19\n\nE-Mail: sektionschef@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtwil.ch\n\nS i c h e r h e i t s v e r b u n d  R e g i o n  W i l\nTonhallestrasse 23, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 40 13, Fax 071 913 40 19\n\nE-Mail: svrw@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.svrw.ch\n\nS o z i a l e  D i e n s t e  W i l\nPoststrasse 10, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 53 23, Fax 071 913 53 38\n\nE-Mail: sozialedienste@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtwil.ch\n\n\n\n2 8\n\nS t a d t  W i l A d r e s s e n\n\nS p i t a l  W i l\nFürstenlandstrasse 32, 9500 Wil\n\nTel. 071 914 61 11, Fax 071 914 61 98\n\nE-Mail: info@srft.ch\n\nWebsite: www.srft.ch\n\nSpitex-Dienste Wil  und Umgebung\nGlärnischstrasse 46, 9500 Wil\n\nTel. 071 929 49 49, Fax 071 929 49 48\n\nE-Mail: info@spitexwil.ch\n\nWebsite: www.spitexwil.ch\n\nS p o r t s e k re t a r i a t\nPoststrasse 10, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 53 77, Fax 071 913 53 37\n\nE-Mail: sportsekretariat@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtwil.ch\n\nS t a d t b i b l i o t h e k\nMarktgasse 61, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 53 33, Fax 071 913 53 59\n\nE-Mail: stadtbibliothek@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtwil.ch\n\nStadtgärtnere i  /  F r iedhof  Altstatt\nFriedhofstrasse 1, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 52 83, Fax 071 912 22 71\n\nE-Mail: stadtgaertnerei@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtwil.ch\n\nS t a d t p o l i z e i\nLerchenfeldstrasse 12, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 33 13, Fax 071 913 33 10\n\nE-Mail: stadtpolizei@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.kapo.sg.ch / www.stadtwil.ch\n\nS t a d t s a a l\nBahnhofplatz 6, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 70 07, Fax 071 913 70 09\n\nE-Mail: stadtsaal@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtsaal-wil.ch\n\nS u c h t b e r a t u n g  R e g i o n  W i l\nWeststrasse 6, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 52 72, Fax 071 913 52 77\n\nE-Mail: info@sbrw.ch\n\nWebsite: www.suchtberatung-region-wil.ch\n\nTe c h n i s c h e  B e t r i e b e  W i l\nWerkstrasse 1, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 00 00, Fax 071 913 00 05\n\nE-Mail: info@tb-wil.ch\n\nWebsite: www.tb-wil.ch \n\nTo n h a l l e\nTonhallestrasse 29, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 89 20, Fax 071 913 89 31\n\nE-Mail: info@tonhallewil.ch\n\nWebsite: www.tonhallewil.ch\n\nTo u r i s t  I n f o  W i l\nBahnhofplatz 6, Wil\n\nTel. 071 913 70 00, Fax 071 913 70 09\n\nE-Mail: touristinfo@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtwil.ch\n\nU n t e r s u c h u n g s a m t\nG o s s a u\nSonnenstrasse 4a, 9201 Gossau\n\nTel. 071 388 32 42, Fax 071 388 32 43\n\nWebsite: www.staatsanwaltschaft.sg.ch\n\nVe r m i t t l e r a m t\nKienbergerstrasse 21, 9500 Wil\n\nTel. 071 911 47 10, Fax 071 911 47 74\n\nE-Mail: doris.schobinger@bluewin.ch\n\nWe r k h o f\nSpeerstrasse 12, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 00 99, Fax 071 913 00 98\n\nE-Mail: werkhof@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtwil.ch\n\nW i l e r  I n t e g r a t i o n s -  u n d \nP r ä v e n t i o n s p ro j e k t e  w i p p\nToggenburgerstrasse 82, 9500 Wil\n\nTel. 071 913 53 63, Fax 071 913 53 60\n\nE-Mail: wipp@stadtwil.ch\n\nWebsite: www.stadtwil.ch\n\nW i l M o b i l  A G\nBahnhofplatz 2, 9501 Wil\n\nTel. 071 929 53 53, Fax 071 929 53 51\n\nE-Mail: info@wilmobil.ch\n\nWebsite: www.wilmobil.ch\n\n\n\nStadt Wil\n\n2 9 B e h ö r d e n ,  V e r w a l t u n g ,  A d r e s s e n    2 0 0 9\n\nS c h u l k a l e n d e r\n\nSchulschluss vor Ferienbeginn jeweils nach Stundenplan - spätestens um 16.00 Uhr\nSchulschluss vor Auffahrt, Pfingsten nach Stundenplan\n1 KG: Kindergarten; US: Unterstufe; MS: Mittelstufe; OS: Oberstufe\n\nS c h u l j a h r  2 0 0 9 / 2 0 1 0\nSommer Schuljahresbeginn: Montagmorgen 10. August 2009\n\nHerbst Schulschluss: Freitagabend\n\nSchulbeginn: Montagmorgen\n\n25. September 2009\n\n19. Oktober 2009\n\nWeihnachten Schulschluss: Dienstagabend\n\nSchulbeginn: Montagmorgen\n\n22. Dezember 2009\n\n4. Januar 2010\n\nSportwoche MS und OS1: Wintersportwoche\n\nSchulschluss KG/US1: Freitagabend \n\nKG/US1: obligatorische Schulwoche \n\n17. - 22. Januar 2010\n\n22. Januar 2010\n\n18. - 22. Januar 2010\n\nWinter alle Stufen: Winterferien\n\nSchulbeginn: Montagmorgen\n\n23. - 31. Januar 2010\n\n1. Februar 2010\n\nBeginn 2. Semester: Montagmorgen 1. Februar 2010\n\nFrühling Schulschluss: Freitagabend\n\nSchulbeginn: Montagmorgen\n\n26. März 2010\n\n12. April 2010\n\nSommer Schuljahresschluss: Freitagabend 2. Juli 2010\n\nSchulfreie Tage Feiertag Allerheiligen (1. Nov.) fällt auf einen Sonntag\n\nOthmars-Markt: Dienstagnachmittag\n\nSchmutziger Donnerstag: Nachmittag\n\nMai-Markt: Dienstagnachmittag\n\nFreie Tage über Auffahrt\n\nMittwochvormittag und Freitag ganzer Tag\n\n17. November 2009\n\n11. Februar 2010\n\n4. Mai 2010\n\n12. - 14. Mai 2010\n\nZeugnisabgabe 1. Semester: Freitag\n\n2. Semester: Freitag\n\n22. Januar 2010\n\n2. Juli 2010\n\nS c h u l j a h r  2 0 1 0 / 2 0 1 1\nSommer Schuljahresbeginn: Montagmorgen 9. August 2010\n\nHerbst Schulschluss: Freitagabend\n\nSchulbeginn: Montagmorgen\n\n24. September 2010\n\n18. Oktober 2010\n\nWeihnachten Schulschluss: Donnerstagabend\n\nSchulbeginn: Montagmorgen\n\n23. Dezember 2010\n\n3. Januar 2011\n\nSportwoche MS und OS1: Wintersportwoche\n\nSchulschluss KG/US1: Freitagabend \n\nKG/US1: obligatorische Schulwoche \n\n16. - 21. Januar 2011\n\n21. Januar 2011\n\n17. - 21. Januar 2011\n\nWinter alle Stufen: Winterferien\n\nSchulbeginn: Montagmorgen\n\n22. - 30. Januar 2011\n\n31. Januar 2011\n\nBeginn 2. Semester: Dienstagmorgen 1. Februar 2011\n\nFrühling Schulschluss: Freitagabend\n\nSchulbeginn: Dienstagmorgen\n\n8. April 2011\n\n26. April 2011\n\nSommer Schuljahresschluss: Freitagabend 8. Juli 2011\n\nSchulfreie Tage Feiertag Allerheiligen: Montag \n\nOthmars-Markt: Dienstagnachmittag\n\nSchmutziger Donnerstag: Nachmittag\n\nMai-Markt: Dienstagnachmittag\n\nFreie Tage über Auffahrt\n\nMittwochvormittag und Freitag ganzer Tag\n\n1. November 2010 \n\n16. November 2010\n\n3. März 2011\n\n3. Mai 2011\n\n1. - 3. Juni 2011\n\nZeugnisabgabe 1. Semester: Freitag\n\n2. Semester: Freitag\n\n21. Januar 2011\n\n8. Juli 2011\n\n\n\n3 0\n\nS t a d t  W i l N o t i z e n\n\n\n\n\n\n\n\nRathaus\nMarktgasse 58\n\nCH-9500 Wil\nT: +41 71 913 53 53\nF: +41 71 913 53 54\nstadtrat@stadtwil.ch\n\nwww.stadtwil.ch\n\nKonzept / Text © Stadt Wil 2009\nGestaltung: design@manix.ch\n\nI m p r e s s u m\n\n\n


Bericht und Antrag des Stadtrats

text: \nStadtrat\n\nRathaus, Marktgasse 58, CH-9500 Wil 2\nstadtrat@stadtwil.ch\nTelefon 071 913 53 53, Telefax 071 913 53 55\n\nWil, 31. August 2011\n\nBericht und Antrag an das Stadtparlament\n\nFinanzplan 2011 - 2015 der Stadt Wil\nFinanzplan 2011 - 2015 der Technischen Betriebe Wil (TBW)\n\n1. Ausgangslage\n\nBedeutung\n\nDer Finanzplan ist ein rollendes Planungsinstrument des Stadtrates, das alljährlich den veränderten Gege-\nbenheiten angepasst wird. Die Finanzplanung verschafft einen Überblick über die mögliche, mittelfristige\nEntwicklung des Finanzhaushalts und liefert Anhaltspunkte für die Priorisierung anstehender Investitio-\nnen sowie für den Entscheid betreffend Übernahme neuer Aufgaben. Die Erkenntnisse aus der Finanz-\nplanung veranlassen, den sich abzeichnenden Entwicklungen die notwendige Aufmerksamkeit zu schen-\nken und wo nötig vorausschauend Gegensteuer zu geben. Da Finanzplanungs-Daten teilweise auf blos-\nsen Schätzungen basieren und diese Daten die sich verändernden Rahmenbedingungen nicht umfassend\nwiderspiegeln können, sind die Resultate jeder mittel- und langfristigen Finanzplanung mit der notwen-\ndigen Vorsicht zu geniessen. Denn weder die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen noch der Einfluss po-\nlitischer Entwicklungen (Gesetze, Verordnungen von Kanton und Bund) lassen sich in jedem Fall zuverläs-\nsig voraussehen.\n\nInhalt und Aufgabe\n\nDie Finanzplanung setzt sich aus einer mehrjährigen Prognose der Laufenden Rechnung und aus der In-\nvestitionsplanung zusammen. Die Investitionsplanung soll den Investitionsbedarf für die kommenden Jah-\nre aufzeigen, während die Laufende Rechnung die vorgesehenen Aufwendungen und Erträge sowie die\naus dem Investitionsplan sich ergebenden Abschreibungen und Zinskosten (Kapitaldienst) darstellt. Der\nFinanzplan wird im Sinne einer jährlich zu überarbeitenden rollenden Planung für einen Zeitraum von\nlängstens fünf Jahren erstellt.\n\nAB Stadt Wil\n\n\n\nSeite 2\n\nAB\n\nDie Finanzplanung\n\n ermittelt die in der Laufenden Rechnung zu erwartenden Aufwendungen und Erträge,\n ermittelt die voraussichtliche Selbstfinanzierung, welche der Deckung von Investitionen dient,\n gibt einen Überblick über die zu erwartenden Einnahmen und Ausgaben der Investitionsrechnung,\n ermittelt den daraus resultierenden Finanzbedarf und gibt eine Übersicht über die Finanzierungsmög-\n\nlichkeiten,\n stellt eine Grundlage für Investitionsentscheide und deren Priorisierung dar und\n bildet eine Beurteilungsgrundlage für die Festlegung des Steuerfusses.\n\n2. Gemeindevereinigung\n\nVor der Erstellung des Finanzplans 2011 - 2015 musste das Ergebnis der Volksabstimmung vom 3. Juli\n2011 über die Gemeindevereinigung Wil-Bronschhofen abgewartet werden, betreffen doch die Planjahre\n2013 - 2015 die vereinigte Gemeinde. Als Folge davon wird der Finanzplan später als üblich dem Stadt-\nparlament vorgelegt.\n\nAls Besonderheit sind die Anpassungen der Bilanzwerte per 31. Dezember 2012 und die der Laufenden\nRechnung ab 2013 infolge der Gemeindevereinigung zu erwähnen. Die Bilanzsumme erhöht sich wegen\nder Konsolidierung um Fr. 31 Millionen. Das abzuschreibende Verwaltungsvermögen der Gemeinde\nBronschhofen wurde dabei mit Fr. 20 Mio. bewertet. Die daraus resultierenden Abschreibungen wurden\nlinear mit Fr. 1,5 Mio. im Finanzplan berücksichtigt. Der Gesamtumsatz der Laufenden Rechnung erhöhte\nsich ab dem Rechnungsjahr 2013 um rund Fr. 20 Millionen.\n\nDer Startbeitrag von Fr. 3,551 Mio. wurde im Finanzplan auf die Jahre 2013 - 2015 mit je Fr. 1,18 Mio.\naufgeteilt. Gleichzeitig ist vorgesehen, die Investitionskosten für die vereinigungsbedingten Mehrkosten\nvon Fr. 1,16 Mio. mit jährlich Fr. 400'000.--, resp. im Planjahr 2015 mit Fr. 360'000.--, abzuschreiben.\n\nDie kantonalen Entschuldungsbeiträge für die Stadt Wil in der Höhe von Fr. 6,876 Mio. und für die Ge-\nmeinde Bronschhofen in der Höhe von Fr. 4,078 Mio. wurden am 27. Juli 2011 ausbezahlt und sind im\nPlanjahr 2011 berücksichtigt. Diese Beiträge müssen zwingend für zusätzliche Abschreibungen verwen-\ndet werden. Der Konstituierungsrat hat beschlossen, den gesamten Betrag für zusätzliche Abschreibun-\ngen beim Stadtsaal resp. in Bronschhofen für den Ebnet-Saal zu verwenden. Mit dieser Verwendung\nwerden der Stadtsaal Ende 2013 und der Ebnet-Saal bereits Ende 2012 vollständig amortisiert sein. Die\ndamit wegfallenden linearen Abschreibungsquoten von Fr. 680'000.-- für den Stadtsaal resp.\nFr. 380'000.-- für den Ebnet-Saal führen mit dem Abschreibungsbeginn des Sportparks Bergholz (ab\n2014 Fr. 1,8 Mio.) zu einer Entlastung der Laufenden Rechnung von über Fr. 1,0 Million.\n\n3. Ausgewogene Finanzpolitik\n\nFinanzmodell\n\nEine ausgewogene Finanzpolitik bedingt aus Sicht des Stadtrates, dass folgende drei Komponenten in\nEinklang stehen:\n\n1 Attraktives und zeitgemässes öffentliches Leistungs- und Infrastrukturangebot;\n2 massvolle und haushaltsverträgliche Verschuldung;\n3 stabiler Steuerfuss auf tiefem Niveau.\n\n\n\nSeite 3\n\nAB\n\nDas Zusammenspiel zwischen Investitionen, Verschuldung und Steuerfuss bildete das Erfolgsrezept der\nletzten Jahre. Die positiven Rechnungsüberschüsse wurden primär zum Abbau der Verschuldung einge-\nsetzt. Gleichwohl partizipierten auch die Steuerzahlenden mit einer Reduktion des Steuerfusses von je\n2 Prozentpunkten in den Jahren 2003 und 2006 und um 5 Prozentpunkte ab 2008 an den finanziellen\nErfolgen.\n\nInvestitionstätigkeit\n\nWer sich langfristig im Wettbewerb unter den Gemeinden Vorteile verschaffen will, muss in das Dienst-\nleistungs- und Infrastrukturangebot investieren. Die in der Finanzplanungsperiode vorgesehenen grossen\nInvestitionen, etwa Sportpark Bergholz, sind zur Erhaltung der Standortattraktivität notwendig. Der Pha-\nse des Investitionsschubs muss auch wieder eine Phase der Konsolidierung und des Abbaus der Verschul-\ndung folgen.\n\nLegislaturplanung 2009 - 2012\n\nIn der Legislaturplanung legt der Stadtrat zu Beginn der Amtsdauer seine Strategie und Schwerpunkt-\nthemen für vier Jahre fest. Nebst seinen politischen Leitlinien definiert er ganz konkrete Sach- und Fi-\nnanzziele. In der Legislaturplanung 2009 - 2012 hat der Stadtrat in finanzpolitischer Hinsicht die Rah-\nmenbedingungen für eine stabile Haushaltentwicklung dargelegt. Eine restriktive Ausgabenpolitik, ein\nkonkurrenzfähiger Steuerfuss sowie eine vertretbare Verschuldung trotz hohem Investitionsbedarf wer-\nden als Eckpfeiler einer langfristig gesunden Finanzpolitik genannt. In Bezug auf den Steuerfuss definier-\nte der Stadtrat als Ziel die Rangierung im vordersten Viertel aller st. Galler Gemeinden.\n\nNicht allein der Steuerfuss ist für die Attraktivität massgebend. Unter anderem werden dem bildungs-\nund familienfreundlichen Umfeld, den beruflichen Erfordernissen, der Erreichbarkeit eines Standortes und\nder Verfügbarkeit von angemessenem Wohnraum (Lage, Grösse, Qualität, Preis) ebenso Beachtung ge-\nschenkt. Im Wissen also, dass der Steuerfuss eines von vielen Kriterien für die Beurteilung der Standort-\nattraktivität ist, gilt es trotzdem rechtzeitig die Weichen zu stellen, damit auch die vereinigte Stadt Wil im\nkantonalen und interkantonalen Standortwettbewerb seine attraktive Stellung halten resp. weiter aus-\nbauen kann. Unter Vorbehalt nicht voraussehbarer Änderungen der Steuerfüsse anderer Gemeinden\nrangiert Wil mit einem Steuerfuss von 124 % auf Rang 17 aller 85 St. Galler Gemeinden (Basis: 2010).\n\n4. Finanzpolitische Ziele\n\nIm Finanzplan konkretisiert der Stadtrat jeweils die finanzpolitischen Ziele der Legislaturplanung. Als Indi-\nkatoren für die Beurteilung der finanziellen Situation hat der Stadtrat die fünf Kennzahlen der Finanzdi-\nrektorenkonferenz als massgebend erklärt: Verschuldung in Steuerprozenten, Selbstfinanzierungsgrad,\nSelbstfinanzierungsanteil, Zinsbelastungsanteil und Kapitaldienstanteil. Im Finanzplan definiert der Stadt-\nrat zu jeder dieser Kennzahlen die folgenden, anzustrebenden langfristigen Richtwerte:\n\n1) Verschuldung in Steuerprozenten max. 140 % *\n2) Selbstfinanzierungsgrad min. 100 % (Durchschnitt Planungsperiode)\n3) Selbstfinanzierungsanteil min. 15 %\n4) Zinsbelastungsanteil max. 3 %\n5) Kapitaldienstanteil max. 12 %\n\n* Eine stabile Steuerfusspolitik setzt voraus, dass zwangsläufig eintretende Schwankungen bei der Inves-\ntitionstätigkeit über die Verschuldung aufgefangen werden können. Deshalb legte der Stadtrat 2007 ei-\n\n\n\nSeite 4\n\nAB\n\nne Bandbreite bei der Verschuldung pro Kopf der Bevölkerung zwischen Fr. 1'400.-- und Fr. 2'500.-- als\nRichtwert fest. Liegt die Verschuldung unter der Mindestgrenze, so ist unter Berücksichtigung der Fi-\nnanzentwicklung und der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen eine Steuerfussreduktion in Erwägung\nzu ziehen, liegt sie darüber, so ist nebst anderen Massnahmen wie Drosselung der Investitionstätigkeit\noder Reduktion der Konsumausgaben auch eine Erhöhung des Steuerfusses zu prüfen.\n\nMit dem Finanzplan 2009 - 2013 hat der Stadtrat das Verschuldungsziel aufgrund der sehr hohen Investi-\ntionen und den Steuerausfällen 2009 bei den natürlichen Personen angepasst und folgende ausseror-\ndentliche Richtwerte beschlossen:\n\n Verschuldung in Prozenten der einfachen Steuer <200 %\n\n Reale Verschuldung <Fr. 80 Mio.\n\n Steuerfuss Rangierung im ersten Viertel aller\nSt. Galler Gemeinden\n\nDurch die Konsolidierung der beiden Rechnungen der Gemeinden Bronschhofen und Wil würde die\nÄquivalenz der realen Verschuldung rund Fr. 100 Mio. resp. 187 % der einfachen Steuer betragen. Auf\ndie Festlegung von ausserordentlichen Richtwerten für die Jahre 2013 - 2015 wird zum jetzigen Zeit-\npunkt verzichtet. Auf die neue Legislatur 2013 - 2016 können diese Werte neu definiert werden.\n\nDie bisherigen Ziele des Stadtrates Wil, langfristig eine haushaltverträgliche Verschuldung und einen sta-\nbilen Steuerfuss auf tiefem Niveau anstreben sowie am Bandbreitenmodell mit einer Pro-Kopf-\nVerschuldung zwischen Fr. 1'400.-- und Fr. 2'500.-- festhalten, sind weiterhin anzustreben. Dies ergibt\nfolgende langfristigen Richtwerte für die neue Stadt Wil:\n\n Verschuldung in Prozenten der einfachen Steuer <110 %\n\n Reale Verschuldung <Fr. 60 Mio.\n\n5. Planungsgrundlagen\n\nEinflussfaktoren\n\nDie wichtigsten Bestimmungsfaktoren der Prognosen in der Finanzplanperiode sind:\n\n Bevölkerungsprognose\nSowohl für das Gemeindegebiet von Wil wie auch für jenes von Bronschhofen zeichnet sich für die\nnächsten Jahre eine hohe Bautätigkeit ab, insbesondere im Bereich Wohnbauten. In Wil darf je nach\nBaufortschritt mit einer Bevölkerungszunahme von jährlich rund 200 Einwohnenden, auf dem Ge-\nmeindegebiet von Bronschhofen von rund 100 Einwohnenden gerechnet werden. Die Stadt Wil wird\nunter Berücksichtigung der Gemeindevereinigung von rund 18'000 Einwohnenden Ende 2011 auf\nvoraussichtlich 23'800 Einwohnende Ende 2015 anwachsen.\n\n Veränderung der einfachen Steuer\nEinerseits wird eine Zunahme der einfachen Steuer durch Wirtschaftswachstum erreicht, andererseits\nhat aber auch die Bevölkerungsentwicklung massgeblichen Einfluss auf die positive Entwicklung der\nSteuereinnahmen. Während der Planungsperiode wird aufgrund der Bevölkerungsprognose ein Zu-\nwachs der einfachen Steuer um 1 % bis 2 % erwartet. Zusätzlich darf während der Planungsperiode\nvon einem wirtschaftlich begründeten Zuwachs von mindestens 1 % ausgegangen werden.\n\n\n\nSeite 5\n\nAB\n\n Steuerfuss\nDer heute gültige Steuerfuss der Stadt Wil von 124 Prozentpunkten kann trotz Lastenverschiebung\nvom Kanton an die Gemeinden bis 2013 beibehalten werden. Ab 2014 ist im Hinblick auf die Reali-\nsierung des Sportparks Bergholz eine Erhöhung um 5 auf 129 Prozentpunkte angezeigt.\n\n Entwicklung der Ausgaben und Einnahmen\nDer Personalaufwand der Stadt Wil (ca. 46 % aller Ausgaben im städtischen Haushalt, darin sind\nauch die Löhne der Lehrpersonen enthalten) wird jährlich dem Landesindex der Konsumentenpreise\nangepasst. Gestützt auf die aktuellen Indikatoren ist bis November 2011 nicht mit einer Teuerung zu\nrechnen, entgegen der Annahme in den Budgetrichtlinien. Für das Jahr 2012 wird folglich mit einem\nZuwachs von 1,1 % des Personalaufwands gerechnet (0,8 % ordentliche Stufenerhöhung und 0,3\n% Beförderungen). Ab dem Jahre 2013 ist mit ersten Synergieeffekten aus der Gemeindevereini-\ngung zu rechnen, welche vor allem in den Jahren 2014 und 2015 ein Nullwachstum beim Personal-\naufwand ermöglichen sollen.\n\nDie weiteren Ausgaben sind wesentlich durch die Entwicklungen der globalen Finanz- und Schul-\ndenproblematik geprägt. Ohne Berücksichtigung einer allfälligen Inflation wird mit einem Zuwachs\nbei den Einnahmen und Ausgaben von 0,5 % gerechnet.\n\n Schuldzinsbelastung\nDie mittel- und langfristigen Schuldverpflichtungen der Stadt Wil werden derzeit mit rund 2 % ver-\nzinst, die kurzfristigen unter 0,5 %. Dies ergibt eine durchschnittliche Verzinsung von unter 1,5 %.\nVon einem wesentlichen Zinsanstieg während der Planungsperiode ist nach heutiger Beurteilung\nnicht auszugehen.\n\n Investitionen\nDie am 4. Juli 2011 durch den Konstituierungsrat genehmigte Investitionsplanung 2011 resp. 2013 -\n2015 zeigt einen Nettoinvestitionsbedarf von gesamthaft Fr. 98,910 Mio. auf. Davon entfallen in der\nPlanungsperiode 2013 - 2015 Fr. 3,227 Millionen auf das Gemeindegebiet Bronschhofen. Die Inves-\ntitionen sind detailliert im Finanzplan aufgeführt und deren Auswirkungen (Abschreibungen und\nZinslasten) im Finanzplan berücksichtigt.\n\nWesentliche Veränderungen\n\nDamit die Finanzplanung eine aussagekräftige Entwicklung des Finanzhaushalts aufzeigen kann, hat sie\nmöglichst alle voraussehbaren finanzwirksamen Vorgänge im Zeitpunkt der Erstellung zu erfassen. Der\nStadtrat hat deshalb in den Planungsgrundlagen die zu erwartenden wesentlichen Veränderungen, die\nEinfluss auf die Laufende Rechnung haben, detailliert aufgeführt (vgl. FiPla, Kapitel 3, Seite 6 u. 7).\n\n6. Eckwerte des Finanzplans 2011 - 2015 der Stadt Wil\n\nInvestitionen\n\nDas Investitionsvolumen beträgt netto Fr. 98,910 Millionen. Davon sind bisher Fr. 64,274 Mio. durch Be-\nschlussfassungen des Stadtparlaments und der Stimmbürgerschaft bewilligt worden (vgl. FiPla, Kapitel 5,\nSeite 26 ff.). Die Finanzentwicklung zwingt Stadtrat und Parlament, im Investitions- und Ausgabenbe-\nreich in den nächsten Jahren klare Prioritäten zu setzen.\n\n\n\nSeite 6\n\nAB\n\nDas Schwergewicht der Investitionstätigkeit in der nächsten Planungsperiode liegt in den Bereichen Bil-\ndung, Sport, Alter, Verkehr und Umwelt (Abwasser):\n\n Bildung: Primarschulraum Nord\n Sport: Sportpark Bergholz\n Alter: Pflegezentrum Fürstenau (3. Teilzahlung), Gastronomie im Alterszentrum Sonnenhof\n Verkehr: Zentrumsentlastung Wil, Förderung des Veloverkehrs und Schulwegsicherheit\n\nDie wesentlichste Ausgabe in der Investitionsplanung bildet die von der Bürgerschaft genehmigte Investi-\ntion in der Höhe von rund Fr. 58 Mio. für den Sportpark Bergholz. Folglich müssen zwangsläufig andere\nInvestitionen zurückgestellt werden, soll nicht ein unverhältnismässig hoher Anstieg der Verschuldung\nund/oder des Steuerfusses in Kauf genommen werden.\n\nVerschuldung\n\nDie Verschuldung ist ein zentraler Indikator für die Beurteilung der Finanzlage eines Gemeinwesens. Die\nVerschuldung ist die Differenz zwischen dem (noch abzuschreibenden) Verwaltungsvermögen einerseits\nund dem Eigenkapital und den Vorfinanzierungen andererseits. Es ist ein buchmässiger Wert und zeigt\ndie von den kommenden Generationen noch abzuschreibenden Investitionen auf. Betrug im Falle der\nStadt Wil die Pro-Kopf-Verschuldung Ende 2000 noch Fr. 4'128.--, so reduziert sich diese –auch dank\nder kantonalen Entschuldungsbeiträge –voraussichtlich auf unter Fr. 1'600.-- pro Einwohnerin resp. Ein-\nwohner per Ende 2011. Der Durchschnitt aller St. Galler Gemeinden lag gemäss Gemeindefinanzstatistik\n2009 bei Fr. 1'735.-- pro Kopf (Stand 31. Dezember 2009).\n\nKönnen die Investitionen nicht aus eigenen Mitteln finanziert werden, so erhöhen sich die Verschuldung\nund damit einhergehend auch die Amortisations- und Zinslasten. Der Finanzhaushalt wird somit nebst\nden Konsumausgaben massgeblich durch die vorgesehenen hohen Investitionsausgaben beeinflusst. Auf\n2015 ist von einer realen Verschuldung von ca. Fr. 91 Mio. auszugehen, dies unter Berücksichtigung ei-\nnes Realisierungsgrads von 75 % bei den Investitionen bis Fr. 4 Mio. und von 100 % bei den Grossinves-\ntitionen ab Fr. 4 Mio. (Primarschulraum Nord, Beitrag an Pflegezentrum Fürstenau und Sportpark Berg-\nholz). Die Pro-Kopf-Verschuldung steigt dabei auf rund Fr. 3'800.-- (Annahme 24'000 Einwohnende).\n\nSteuerfuss\n\nDem Finanzplan wurden ein Steuerfuss von 124 % für die Jahre 2011 - 2013 und ein Steuerfuss von\n129 % ab 2014 zugrunde gelegt. Ab 2014 ist im Hinblick auf die Inbetriebnahme des Sportparks Berg-\nholz eine Erhöhung um 5 auf 129 Prozentpunkte angezeigt. Damit können die aus dieser Investition re-\nsultierenden Abschreibungen und Zinslasten von rund Fr. 2,2 Mio. sowie die Mehrbelastungen von rund\nFr. 2,4 Mio. aus der Lastenverschiebung des Kantons an die Gemeinden wenigstens teilweise kompen-\nsiert werden (vgl. FiPla, Kapitel 3, Seite 6 u. 7). Durch die Gemeindevereinigung steigt der Ertrag der ein-\nfachen Steuer von Fr. 42,1 Mio. auf 50,8 Millionen. Dies führt unter anderem dazu, dass die in den frü-\nheren Finanzplanungen angezeigten Steuerfusserhöhungen moderater ausfallen werden.\n\nLaufende Rechnung\n\nDie Entwicklung der Aufwand- und Ertragspositionen in der Laufenden Rechnung prognostiziert der\nStadtrat auf der Basis des angepassten Voranschlags 2011 und den departementalen Budgeteingaben\n2012 sowie der Planungsgrundlagen 2013 - 2015 (vgl. FiPla, Kapitel 3). In den Planjahren 2011 - 2015\nresultiert ein durchschnittlicher Aufwandüberschuss (Fehlbetrag) von jährlich Fr. 1,73 Mio., welcher durch\n\n\n\nSeite 7\n\nAB\n\ndas Eigenkapital resp. die Steuerausgleichsreserve gedeckt werden muss. Die Eigenkapitalbasis reduziert\nsich dabei auf rund Fr. 12,3 Mio., was aus Sicht des Stadtrats vertretbar ist.\n\n7. Finanzplan 2011 –2015 der Technischen Betriebe Wil\n\nInvestitionen\n\nDer Stadtrat legt dem Stadtparlament zusammen mit dem Finanzplan der Stadt auch den Finanzplan der\nTechnischen Betriebe Wil (TBW) vor. Im Finanzplan der TBW sind neben den üblichen Investitionen in die\nAnlagen als grosse Zukunftsinvestitionen im Bereich Elektrizitätsversorgung der Umbau des Mittelspan-\nnungsnetzes auf 20 kV, im Kommunikationsnetz die Netzerneuerung zu einer Glasfaser-Infrastruktur\n(Fibre to the home), in der Erdgasversorgung der Ausbau des 5bar-Netzes sowie ein Erdgasspeicher ent-\nhalten. Im Jahre 2015 ist zudem die energetische Sanierung des Werkhofs berücksichtigt.\n\nFinanzentwicklung\n\nGegenüber dem letztjährigen Finanzplan zeigt sich die finanzielle Situation der TBW schlechter. Im Spe-\nziellen tragen die Elektrizitätsversorgung und die Erdgasversorgung zu dieser Entwicklung bei. Die Ver-\nänderung der finanziellen Lage der TBW ist auf die Kumulation folgender Faktoren zurückzuführen:\n\n steigende Buchwerte als Folge hoher Investitionen;\n Zunahme der ordentlichen Abschreibungen;\n Zunahme der Zinsen an die Stadt Wil aufgrund der höheren Verschuldung (interner Zinssatz 2,0 %);\n leicht sinkende Marge im Energiehandel;\n Zusatzabgabe (Sockelbeitrag) von jährlich Fr. 1 Mio. ab 2009;\n zusätzliche Gewinnablieferungen an die Stadt infolge parlamentarischer Beschlussfassung über die\n\nVerwendung der Rechnungsüberschüsse 2007, 2008 und 2009.\n\nBeurteilung der Finanzlage\n\nDie vier Geschäftsbereiche Elektrizität, Kommunikation, Erdgas und Wasser der TBW werden als getrenn-\nte Profitcenter geführt, weshalb Quersubventionierungen zwischen den Geschäftsfeldern ausgeschlossen\nsind. Oberstes Ziel des Stadtrats ist eine gesunde Finanzstruktur in allen Bereichen, um die Versorgungs-\nsicherheit zu gewährleisten und mit angemessenen und konkurrenzfähigen Tarifen den Bedürfnissen auf\ndem Markt entsprechen zu können.\n\nDie finanzielle Situation der Elektrizitätsversorgung als auch der Erdgasversorgung verschlechtert sich in\nden nächsten Jahren. Beide Bereiche werden deshalb in den kommenden Jahren gezwungen sein, Reser-\nven aufzulösen oder aber die Energiepreise anzuheben.\n\nDie Grossinvestition „Fibre to the home“soll über rund 10 Jahre verteilt erfolgen und kann so vom\nKommunikationsnetz ohne Inkaufnahme einer Verschuldung erreicht werden, sofern aus diesem Ge-\nschäftsbereich keine zusätzliche Abgaben (Sockelbeitrag) an die Stadt zu leisten sind. Dies ist auch we-\ngen der zunehmend verschärften Konkurrenzsituation im Kommunikationsbereich dringend notwendig.\n\nDie Wasserversorgung letztlich weist sehr gute und stabile Werte bei den Finanzkennzahlen aus.\n\n\n\nSeite 8\n\nAB\n\nAbgaben der Technischen Betriebe Wil\n\nDie TBW sind gemäss Art. 125 Gemeindegesetz (GG; sGS 151.2) und Art. 53 Gemeindeordnung ein öf-\nfentlich-rechtliches Gemeindeunternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit. Für die Gewinnverwen-\ndung gelten die entsprechenden Bestimmungen des Gemeindegesetzes und der Verordnung über den\nFinanzhaushalt der Gemeinden. Einnahmenüberschüsse werden nach kaufmännischen Grundsätzen für\nAbschreibungen und Rückstellungen verwendet.\n\nDie Abgaben an die Stadt Wil berechnen sich nach dem vom Stadtparlament am 6. November 2003 ge-\nnehmigten Abgabemodell unter angemessener Berücksichtigung der Finanzbedürfnisse der Stadt Wil.\nDer Substanzwert wird mit 5 % verzinst und vom Reingewinn werden 15 % abgeliefert. Ab 2009 wird\neine jährliche Zusatzabgabe (Sockelbeitrag) von Fr. 1 Mio. erhoben. Am Ende der Planungsperiode wird\neine Verschuldung der TBW von Fr. 26,7 Mio. ausgewiesen. Dies ist im Wesentlichen durch die hohe In-\nvestitionstätigkeit und die zusätzlichen Abgaben begründet.\n\nInfolge des vorgesehenen Investitionsbedarfs von über Fr. 20 Mio. in die Erneuerung des Kommunikati-\nonsnetzes (Fibre to the home) wird die Zusatzabgabe (Sockelbeitrag) ab dem Jahre 2013 stufenweise\numgelagert und neu dem Energiegeschäft (Strom und Gas) belastet.\n\n8. Zuständigkeit\n\nRechtsgrundlagen\n\nSeit Einführung des Parlaments wird der Finanzplan in der Stadt Wil vom Parlament zur Kenntnis ge-\nnommen. Es können keine Anträge auf Änderung und/oder Ergänzung gestellt werden. Gemäss Ge-\nmeindegesetz liegt die Kompetenz für den Erlass des Finanzplanes denn auch beim Stadtrat. Für eine an-\ngemessene Finanzplanung hat der Rat zu sorgen (Art. 122 GG). Auch gehört die Erfüllung von grundle-\ngenden Leitungs-, Planungs- und Verwaltungsaufgaben in den nicht übertragbaren Zuständigkeitsbe-\nreich des Stadtrates (Art. 90 lit. b GG). Dadurch hat der Finanzplan auch nicht die Qualität eines behör-\ndenverbindlichen Verwaltungsplans im Sinne von Art. 35 Abs. 3 lit. d Gemeindeordnung. Mit der Bera-\ntung und Kenntnisnahme des Finanzplanes bindet sich das Parlament nicht und bleibt frei, zu einem spä-\nteren Zeitpunkt (Voranschlag oder Ausgabenbeschlüsse zu Einzelgeschäften) aufgrund einer umfassen-\nden Kenntnis der Sachlage dannzumal neu oder anders zu entscheiden.\n\nGeschäftsprüfungskommission\n\nGemäss Art. 25 Abs. 3 Gemeindeordnung (Nachtrag III vom 25. September 2004, in Kraft seit 1. Januar\n2005) ist die Geschäftsprüfungskommission (GPK) frühzeitig über den Inhalt des Finanzplans und der\nRichtlinien zur Erstellung des Voranschlages zu informieren. Damit wird dem Anliegen Rechnung getra-\ngen, dass die GPK in einem frühen Stadium inhaltlich auf den finanziellen Führungsprozess Einfluss neh-\nmen kann. Der Stadtrat kommt dieser gesetzlichen Verpflichtung insofern nach, als er der GPK die Bud-\ngetrichtlinien jeweils im zweiten Quartal des Jahres unterbreitet und so die GPK frühzeitig in den Bud-\ngetprozess einbezieht. Auch der Finanzplan wird der GPK nach Genehmigung durch den Stadtrat zur\nStellungnahme vorgelegt.\n\n\n\nSeite 9\n\nAB\n\n9. Anträge\n\nHerr Präsident\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen folgende Anträge:\n\n1. Es sei festzustellen, dass vom Finanzplan 2011 bis 2015 der Technischen Betriebe Wil Kennt-\nnis genommen wurde.\n\n2. Es sei festzustellen, dass vom Finanzplan 2011 bis 2015 der Stadt Wil Kenntnis genommen\nwurde.\n\nStadt Wil\n\nDr. iur. Bruno Gähwiler Christoph Sigrist\nStadtpräsident Stadtschreiber\n\nFinanzplan 2011 bis 2015 der Technischen Betriebe Wil\nFinanzplan 2011 bis 2015 der Stadt Wil\n\n\n


Wahlvorschläge

text: \nwww.stadtwil.ch\n\nZweckverband Regionalwasserversorgung Mittelthurgau-\nSüd (RVM)\n\nErsatzwahl eines Delegierten für den Rest der Amtsdauer\n2009 bis 2012\n\nWahlvorschlag\n_________________________________________________________________________________\n\nGemäss Art. 95 sowie Anhang zum Geschäftsreglement des Stadtparlaments wählt das Parla-\nment auf Vorschlag der Fraktionen und des Stadtrats die Delegierten der Stadt in den Zweck-\nverband Regionalwasserversorgung Mittelthurgau-Süd (RVM).\n\nRücktritt von\nMarkus Baer, Geschäftsleiter Technische Betriebe Wil, Werkstrasse 1, Wil\n\nWahlvorschlag\nDr. Ing. ETH Martin Berti, Geschäftsleiter Technische Betriebe Wil, Werk-\nstrasse 1, Wil\n\nAB Stadt Wil\n\nStadtparlament\n\nRathaus, Marktgasse 58, CH-9500 Wil 2\nE-Mail stadtkanzlei@stadtwil.ch\nTelefon 071 913 53 53, Telefax 071 913 53 54\n\n\n


Wahlvorschlag

text: \n \n\nWahlvorschlag Stadtschreiber 2013.docx  www.stadtwil.ch \n\nStadt Wil \n \n\nVereinigte Gemeinde Wil-Bronschhofen \n\n Konstituierungsrat \n \n\nRathaus, Marktgasse 58, CH-9500 Wil 2 \nE-Mail konstituierungsrat@stadtwil.ch \nTelefon 071 913 53 53, Telefax 071 913 53 54 \n\n \n \n \nSitzung des Stadtparlaments vom 10. Januar 2013 \n \n \nWahl der Stadtschreiberin oder des Stadtschreibers \n \n \nWahlantrag des Konstituierungsrats1 \n \n \nChristoph Sigrist, 1967, lic. iur., St. Gallen \nderzeit Stadtschreiber der Stadt Wil \n \n \n\n                                                \n1 Nach Art. 34 Abs. 3 lit. d der vorläufigen Gemeindeordnung (sRS 111.1) wählt das Stadtparlament auf \nVorschlag des Stadtrats die Stadtschreiberin oder den Stadtschreiber. Gemäss Art. 106 \nGeschäftsreglement erfolgt die Wahl geheim. \n\n\n