Alle Unterlagen in einem Dokument

category_de: Alle Unterlagen in einem Dokument

text: \nStadtrat \nTraktandenliste \n\n \n\n  \n\n \n\nSitzungsdatum 8. Mai 2023 \n\nBeginn 19:00 Uhr \n\nSitzungsort Alte Mühle, grosser Saal \n\n \n\nTraktanden \n\n1. Budget der Erfolgsrechnung 2023; Festsetzung der Steueranlage und des Steuersatzes für die \n\nLiegenschaftssteuer, Durchführung einer Variantenabstimmung: Verabschiedung zu Händen der \n\nGemeindeabstimmung vom 18. Juni 2023 \n\n2. Überbauungsordnung Nr. 43 "Halde"; Erlass: Genehmigung \n\n3. Überbauungsordnung Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12"; Erlass: Genehmigung \n\n4. Schulzentrum Elzmatte; Erneuerung Turnhalle Elzmatte (Bettenhölzliweg 10): Phasen Vorprojekt und \n\nBauprojekt: Zustimmung und Kreditbewilliigung \n\n5. Mitteilungen des Gemeinderates \n\n6. Bekanntmachung der eingereichten parlamentarischen Vorstösse \n\n \n\nLangenthal, 13. April 2023       Der Stadtratspräsident: \n\n \n\n          Michael Schenk \n\n \n\n\n\nGemeinderat \nStadtratssitzung vom 8. Mai 2023 Traktandum Nr. 1 \n\n \n\n     (Traktandum 1, Seite 1) \n\n \n\nBudget der Erfolgsrechnung 2023; Festsetzung der Steueranlage und des Steuersatzes für die Liegenschafts-\n\nsteuer, Durchführung einer Variantenabstimmung: Verabschiedung zu Händen der Gemeindeabstimmung vom \n\n18. Juni 2023 \n\nSehr geehrter Herr Stadtratspräsident \n\nSehr geehrte Stadträtinnen und Stadträte \n\nAls Beilagen erhalten Sie das Dokument "Budget 2023 Vorbericht und Zahlenmaterial " vom 5. April 2023 \n\n(= Beilage 1) und den Entwurf der Abstimmungsbotschaft vom 5. April 2023 (= Beilage 2) zum Budget der Er-\n\nfolgsrechnung 2023. \n\nHinweise zur Überarbeitung des Budgets 2023 sowie zur Beratung in der Finanzkommission und im Gemein-\n\nderat: \n\n Am 22. Januar 2023 lehnte die stimmberechtigte Bevölkerung das vom Stadtrat an seiner Sitzung vom \n\n31. Oktober 2022 beschlossene Budget 2023 ab. Die Stadt befindet sich seit Jahresbeginn im sogenannten \n\nbudgetlosen Zustand. Gemäss Art. 77 Abs. 1 des Gemeindegesetzes des Kantons gilt bezüglich Gemeinden \n\nohne Budget das Folgende: "Der Regierungsrat beschliesst das Budget und legt unter Berücksichtigung von \n\nArtikel 74 die Steueranlage fest, wenn das zuständige Gemeindeorgan das Budget bis zum 30. Juni des \n\nRechnungsjahres nicht beschlossen hat. Sein Beschluss ist kantonal letztinstanzlich." \n\n In Kenntnis dieser drohenden Fremdbestimmung durch den Kanton legte der Gemeinderat nach Eintritt der \n\nRechtskraft des Volksbeschlusses und nach Konsultation der Fraktionspräsidien des Stadtrates folgendes \n\nVorgehen fest: Dem Stadtrat sollen zu Händen der stimmberechtigten Bevölkerung zwei Budgetvarianten im \n\nSinne einer Variantenabstimmung gemäss Art. 31 der Stadtverfassung vom 22. Juni 2009 vorgelegt werden. \n\nDie stimmberechtigte Bevölkerung soll sich zwischen einem Budget mit einer Steueranlage von 1.44 Einhei-\n\nten (Variante A) und einer Budgetvariante mit einer Steueranlage von 1.38 Einheiten (Variante B) entschei-\n\nden (können).  \n\n Basis für die zwei Budgetvarianten A und B ist das am 22. Januar 2023 abgelehnte Budget 2023 (nachfol-\n\ngend "Basisbudget"). Bei diesem Budget wurden seit der Abstimmung im Januar nur zwei inhaltliche Anpas-\n\nsungen vorgenommen: Die Fiskalerträge (= Steuereinnahmen) sind in beiden Budgetvarianten A und B ge-\n\ngenüber dem "Basisbudget" aktualisiert und leicht höher budgetiert, weil der provisorische Rechnungsab-\n\nschluss des Jahres 2022 höhere Steuereinnahmen zeigt als erwartet. Und im Bereich des Stadttheaters \n\nwurde die vom Stadtrat im Oktober 2022 bei der Beratung des "Basisbudgets" beschlossene Kürzung im \n\nUmfang von Fr. 70'000.00 in Anbetracht der Verpflichtungen aus dem bestehenden Leistungsvertrag auf \n\nFr. 30'000.00 reduziert (Hinweis: Sämtliche Akten zu den Leistungsverträgen finden sich in den Grundlage-\n\nakten aufgelegt). Alle übrigen Einnahmen und Ausgaben des "Basisbudgets" sind unverändert. \n\n Die zur Auswahl stehenden Varianten präsentieren sich damit wiefolgt: \n\nVariante A: Steueranlage von 1.44 Einheiten (bisher 1.38 Einheiten) und Liegenschaftssteuer von 1 ‰ des \n\namtlichen Werts (unverändert). Diese Budgetvariante schliesst im steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt \n\n(= ohne Spezialfinanzierungen) mit einem Defizit von Fr. - 3.85 Mio. ab. Abgesehen von den beiden beschrie-\n\nbenen inhaltlichen Anpassungen handelt es sich bei dieser Budgetvariante um das "Basisbudget", welches \n\nder Stadtrat an seiner Sitzung vom 31. Oktober 2022 mit 27 Ja-Stimmen gegen 5 Nein-Stimmen bei 6 Ent-\n\nhaltungen zu Händen der Stimmberechtigten verabschiedete, und welches die Stimmberechtigten am 22. Ja-\n\nnuar 2023 ablehnten.  \n\nVariante B: Steueranlage von 1.38 Einheiten (unverändert) und Liegenschaftssteuer von 1 ‰ des amtlichen \n\nWerts (unverändert). Diese Budgetvariante schliesst im steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt (= ohne \n\nSpezialfinanzierungen) mit einem Defizit von Fr. - 5.32 Mio. ab. \n\n Am 21. März 2023 wurde die entsprechend den Festlegungen des Gemeinderates überarbeitete Vorlage von \n\nder Finanzkommission abschliessend beraten und einstimmig zu Händen der nachfolgenden Behörden ver-\n\nabschiedet. \n\n \n\n \n\n\n\nGemeinderat \nStadtratssitzung vom 8. Mai 2023 Traktandum Nr. 1 \n\n \n\n     (Traktandum 1, Seite 2) \n\n \n\n Der Gemeinderat befasste sich am 5. April 2023 letztmals mit dem überarbeiteten Budget der Erfolgsrech-\n\nnung 2023. Der Gemeinderat erachtet mit Blick auf die mittel- und langfristige wirtschaftliche Tragbarkeit \n\nweiterhin einzig die Variante mit einer Steueranlage von 1.44 Einheiten als zielführend, verabschiedete die \n\nVorlage aus den eingangs erwähnten Überlegungen jedoch unverändert als Variantenabstimmung zu Hän-\n\nden der Beratung im Stadtrat. Den Botschaftsentwurf zum Budget 2023 für die Gemeindeabstimmung ver-\n\nabschiedete der Gemeinderat ebenfalls am 5. April 2023. \n\nDer Botschaftsentwurf vom 5. April 2023 enthält im Übrigen alle wesentlichen Darlegungen zum Budget 2023. \n\nDas Wichtigste in Kürze ist wie immer in einem grau hinterlegten Teil am Anfang des Botschaftsentwurfes \n\nzusammengefasst.  \n\nGestützt auf diese Ausführungen beantragen wir Ihnen Zustimmung zu folgendem \n\nBeschlussentwurf: \n\nI. Der Stadtrat, gestützt auf Art. 58 Abs. 2 der Stadtverfassung vom 22. Juni 2009 in Verbindung mit Art. 31 \n\nder Stadtverfassung sowie nach Kenntnisnahme des gemeinderätlichen Berichts und Antrags vom 5. April \n\n2023 beantragt der Einwohnergemeinde Langenthal Zustimmung zu folgendem \n\nGemeindebeschluss \n\nDie Einwohnergemeinde Langenthal beschliesst, gestützt auf Art. 35 Ziff. 1 der Stadtverfassung vom 22. Juni \n\n2009 und nach Kenntnisnahme der Botschaft des Stadtrates vom 8. Mai 2023: \n\nBudgetvariante A \n\n1. Das Budget der Erfolgsrechnung 2023 auf der Stufe Gesamthaushalt der Einwohnergemeinde Langenthal \n\nmit einem Gesamtaufwand von Fr. 109'143'500.00 und einem Gesamtertrag von Fr. 104'539'400.00 (je-\n\nweils ohne Gewinn- und Verlustausweise der Spezialfinanzierungen), das heisst mit einem Aufwandüber-\n\nschuss des Gesamthaushalts von Fr. 4'604'100.00 wird genehmigt. Das Ergebnis setzt sich aus dem Auf-\n\nwandüberschuss im steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt von Fr. 3'852'100.00 und dem Aufwand-\n\nüberschuss der Spezialfinanzierungen von Fr. 752'000.00 zusammen. \n\n2. Im Jahr 2023 sind die folgenden Gemeindesteuern zu erheben: \n\n a. auf den Gegenständen der Staatssteuer (Einkommen, Gewinn, Vermögen, Kapital und Grundstücks-\n\ngewinn/Sonderveranlagungen gemäss der kantonalen Steuergesetzgebung) das 1.44-fache (bislang \n\n1.38-fache) der gesetzlichen Einheitsansätze; \n\n b. eine Liegenschaftssteuer von 1.0 ‰ (unverändert) des amtlichen Wertes. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. \n\n \n\nBudgetvariante B \n\n1. Das Budget der Erfolgsrechnung 2023 auf der Stufe Gesamthaushalt der Einwohnergemeinde Langenthal \n\nmit einem Gesamtaufwand von Fr. 109'143'500.00 und einem Gesamtertrag von Fr. 103'067'400.00 (je-\n\nweils ohne Gewinn- und Verlustausweise der Spezialfinanzierungen), das heisst mit einem Aufwandüber-\n\nschuss des Gesamthaushalts von Fr. 6'076'100.00 wird genehmigt. Das Ergebnis setzt sich aus dem Auf-\n\nwandüberschuss im steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt von Fr. 5'324'100.00 und dem Aufwand-\n\nüberschuss der Spezialfinanzierungen von Fr. 752'000.00 zusammen. \n\n2. Im Jahr 2023 sind die folgenden Gemeindesteuern zu erheben: \n\n a. auf den Gegenständen der Staatssteuer (Einkommen, Gewinn, Vermögen, Kapital und Grundstücks-\n\ngewinn/Sonderveranlagungen gemäss der kantonalen Steuergesetzgebung) das 1.38-fache (unver-\n\nändert) der gesetzlichen Einheitsansätze; \n\n b. eine Liegenschaftssteuer von 1.0 ‰ (unverändert) des amtlichen Wertes. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. \n\n \n\n\n\nGemeinderat \nStadtratssitzung vom 8. Mai 2023 Traktandum Nr. 1 \n\n \n\n     (Traktandum 1, Seite 3) \n\n \n\nII. Der Stadtrat, gestützt auf Art. 58 Abs. 2 Ziff. 1 der Stadtverfassung vom 22. Juni 2009,  \n\nbeschliesst: \n\n1. Der Entwurf der Abstimmungsbotschaft an die Stimmberechtigten der Stadt Langenthal vom 5. April \n\n2023 wird genehmigt. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit dem weiteren Vollzug beauftragt. \n\nBerichterstattung: Gemeinderat Roberto Di Nino, Ressortvorsteher Finanz- und Steuerwesen \n\nLangenthal, 5. April 2023    IM NAMEN DES GEMEINDERATES \n\n           Der Stadtpräsident: \n\n \n\n \n\n            Reto Müller \n\n           Der Stadtschreiber: \n\n \n\n \n\n           Daniel Steiner \n\n \n\n Beilage 1:  "Budget 2023 Vorbericht und Zahlenmaterial" vom 5. April 2023 \n\n Beilage 2:  Entwurf der Botschaft des Stadtrates an die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger betreffend \n\n"BUDGET DER ERFOLGSRECHNUNG 2023 (= BUDGET 2023)" für die Gemeindeabstimmung \n\nvom 18. Juni 2023 (Entwurf vom 5. April 2023) \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n Budget 2023 \n\n Zahlenmaterial \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nEntwurf\n\n Langenthal, 5. April 2023\n\n \n\n \n\n \n\n \n1\n\nlt3856\nTextfeld\nBeilage 1\rTraktandum Nr. 1\rStadtratssitzung vom 8. Mai 2023\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n2\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nInhaltsverzeichnis \n\n \n\n0. Vorbemerkung 2. Budgetentwurf 2023: \n\nAktualisierung der Daten und \n\nVariantenabstimmung 5 \n\n1. Einleitung 8 \n\n2. Rechnungslegungsgrundsätze Harmonisiertes \n\nRechnungslegungsmodell 2 (HRM2) 10 \n\n2.1. Allgemeines 10 \n\n2.2. Investitionsrechnung / Aktivierungsgrenze 10 \n\n3. Allgemeine Erläuterungen zum Budget 2023 11 \n\n3.1. Vorjahresergebnisse im Vergleich zu den \n\njeweiligen Budgets (steuerfinanzierter Allgemeiner \n\nHaushalt) 11 \n\n3.2. Steueranlage 12 \n\n3.3. Weitere wichtige Anmerkungen 12 \n\n4. Ergebnis Budget 2023 - Allgemeine Übersicht 14 \n\n5. Detail Erfolgsrechnung 15 \n\n5.1. Erfolgsrechnung Gesamthaushalt – \n\nSachgruppengliederung 15 \n\n5.2. Erfolgsrechnung steuerfinanzierter Allgemeiner \n\nHaushalt – Sachgruppengliederung 17 \n\n5.2.1. Betrieblicher Aufwand (steuerfinanzierter \n\nAllgemeiner Haushalt) 21 \n\n5.2.2. Betrieblicher Ertrag (steuerfinanzierter Allgemeiner \n\nHaushalt) 22 \n\n5.2.3. Betrieblicher Aufwand (steuerfinanzierter \n\nAllgemeiner Aufwand) 23 \n\n5.2.3.1. Erläuterung zur Entwicklung des Personalaufwands 23 \n\n5.2.3.2. Erläuterung zur Entwicklung des Sachaufwands \n\nund des übrigen Betriebsaufwands \n\n(steuerfinanzierter Haushalt) 24 \n\n5.2.3.3. Erläuterungen zu den Abschreibungen des \n\nVerwaltungsvermögens (steuerfinanzierter \n\nHaushalt) 24 \n\n5.2.3.4. Erläuterungen zu den Einlagen in Fonds und \n\nSpezialfinanzierungen (steuerfinanzierter \n\nHaushalt) 24 \n\n5.2.3.5. Erläuterungen zum Transferaufwand \n\n(steuerfinanzierter Haushalt) 24 \n\n5.2.3.6. Erläuterungen zu den Internen Verrechnungen \n\n(steuerfinanzierter Haushalt) 25 \n\n5.2.4. Betrieblicher Ertrag (steuerfinanzierter Allgemeiner \n\nHaushalt) 25 \n\n5.2.4.1. Erläuterungen zum Fiskalertrag 25 \n\n5.2.4.2. Erläuterungen zu den Regalien und Konzessionen 28 \n\n3\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5.2.4.3. Erläuterungen zu den Entgelten 28 \n\n5.2.4.4. Erläuterungen zu den Verschiedenen Erträgen 29 \n\n5.2.4.5. Erläuterungen zu den Entnahmen aus Fonds und \nSpezialfinanzierungen 29 \n\n5.2.4.6. Erläuterungen zum Transferertrag 29 \n\n5.2.4.7. Erläuterungen zu den Internen Verrechnungen 29 \n\n5.2.5. Finanzergebnis 30 \n\n5.2.6. Ausserordentliche Positionen (Aufwendungen / \n\nErträge) 30 \n\n5.3. Erfolgsrechnung Spezialfinanzierung \nAbwasserentsorgung -  Sachgruppengliederung 31 \n\n5.4. Erfolgsrechnung Spezialfinanzierung \nKehrichtbeseitigung -  Sachgruppengliederung 32 \n\n5.5. Erfolgsrechnung Spezialfinanzierung Feuerwehr -  \nSachgruppengliederung 33 \n\n5.6. Überblick über das Budget 2023 nach \ninstitutioneller Gliederung (Gesamthaushalt) 34 \n\n5.7. Nettobelastungen aus kantonalen Finanz- und \nLastenausgleichsystemen 36 \n\n6. Investitionsrechnung 37 \n\n7. Eigenkapital 38 \n\n8. Finanzkennzahlen (Gesamtergebnis) 41 \n\n8.1. Kennzahlen auf der Basis der Steueranlage von \n1.44 Einheiten 41 \n\n8.1.1. Finanzierungsergebnis und \n\nSelbstfinanzierungsgrad 41 \n\n8.1.2. Selbstfinanzierungsanteil 42 \n\n8.1.3. Nettoverschuldungsquotient 42 \n\n8.1.4. Zinsbelastungsanteil 42 \n\n8.2. Kennzahlen auf der Basis der Variante \nSteueranlage von 1.38 Einheiten 43 \n\n8.2.1. Finanzierungsergebnis und \n\nSelbstfinanzierungsgrad, Variante "Steueranlage \n\n1.38 Einheiten" 43 \n\n8.2.2. Selbstfinanzierungsanteil, Variante "Steueranlage \n\n1.38 Einheiten" 43 \n\n8.2.3. Nettoverschuldungsquotient, Variante \n\n"Steueranlage 1.38 Einheiten" 44 \n\n8.2.4. Zinsbelastungsanteil 44 \n\n \n\n \n\nZahlenmaterial 45 - 144 \n \n\nSteueranlage 1.44 (ER Inst. Gliederung und Artengliederung) 45 – 94 \n \nSteueranlage 1.38 (ER Inst. Gliederung und Artengliederung) 95 – 144 \n  \n\n4\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n0. Vorbemerkung 2. Budgetentwurf 2023: Aktualisierung der Daten und Variantenabstimmung \n\nAm 22. Januar 2023 lehnte die stimmberechtigte Bevölkerung das vom Stadtrat an seiner Sitzung vom \n\n31. Oktober 2022 beschlossene Budget 2023 ab. Bei einer Stimmbeteiligung von 27.77 % der stimmbe-\n\nrechtigten Bevölkerung stimmten 1'259 Personen (45.83 %) mit Ja und 1'487 Personen (54.17 %) mit \n\nNein.  \n\nDie Stadt befindet sich im Jahr 2023 somit weiterhin im sogenannten budgetlosen Zustand. Gemäss Arti-\n\nkel 70 Gemeindeverordnung des Kantons Bern ist in diesem Zustand folgendes zu beachten: "Ohne \n\nrechtskräftiges Budget dürfen nur unumgängliche Verpflichtungen eingegangen werden, insbesondere \n\nfür gebundene Ausgaben." \n\nDas Leistungsangebot der Stadt beschränkt sich somit seit dem 1. Januar 2023 auf das gesetzlich zwin-\n\ngende Mindestmass – ergänzt um einzelne für das kommunale Zusammenwirken wichtige, unumgängli-\n\nche Grundausgaben. Im Hinblick für den weiteren Jahresverlauf ist es zwingend, zeitnah ein rechtskräfti-\n\nges Budget 2023 zu beschliessen. Es kann ansonsten das gewohnte bisherige Leistungsangebot nicht \n\naufrechterhalten werden und es wird zudem Art. 77 des Gemeindegesetzes zur Anwendung kommen. \n\nGemäss Art. 77 Abs. 1 des Gemeindegesetzes des Kantons Bern gilt bezüglich Gemeinden ohne Budget \n\ndas Folgende: "Der Regierungsrat beschliesst das Budget und legt unter Berücksichtigung von Artikel 74 \n\ndie Steueranlage fest, wenn das zuständige Gemeindeorgan das Budget bis zum 30. Juni des Rechnungs-\n\njahres nicht beschlossen hat. Sein Beschluss ist kantonal letztinstanzlich." \n\nUm die Fremdbestimmung durch den Kanton Bern zu vermeiden, muss daher bis zum 30. Juni 2023 ein \n\nvon der stimmberechtigten Bevölkerung genehmigtes Budget vorliegen.  \n\nMit dem nachfolgenden, überarbeiteten Budgetentwurf 2023 wird einerseits das Abstimmungsergebnis \n\nder stimmberechtigten Bevölkerung berücksichtigt und andererseits der Notwendigkeit zur mittelfristigen \n\nStabilisierung des Finanzhaushalts Rechnung getragen.   \n\n0.1 Vorgehen  \n\nIm Rahmen der Beratung zum ersten Budgetentwurf 2023 kristallisierte sich heraus, dass nebst der An-\n\npassung der Steueranlage von 1.38 Einheiten auf 1.44 Einheiten, vor allem die Kürzungen beim Budget \n\ndes Stadttheaters im Hinblick auf die Abstimmung durch die stimmberechtigte Bevölkerung zu einem \n\nHindernis werden könnten.   \n\nMit dem vorliegenden Bericht wird diesem Umstand Rechnung getragen. Zur neuerlichen Beratung des \n\nBudgets und im Hinblick auf die für den 18. Juni 2023 terminierte Budgetabstimmung werden notwen-\n\ndige Korrekturen vorgenommen. \n\nDer nachfolgende Budgetentwurf beinhaltet: \n\n- Aktualisierung der Budgetwerte bei den Fiskalerträgen auf der Basis der Erkenntnisse aus dem \n\nJahresabschluss 2022 \n\n- Teilrücknahme der Budgetkürzung beim Stadttheater unter Berücksichtigung der inhaltlichen \n\nVorgaben des Leistungsvertrags mit dem Kanton und den Partnergemeinden im Oberaargau.  \n\n- Festhalten an allen anderen Budgetpositionen aus der Budgetberatung vom 31. Oktober 2023 \n\nbzw. dem am 22. Januar 2023 abgelehnten Budget 2023. \n\n- Vorlegen von zwei Budgetvarianten: Finanzpolitisch notwendige Variante 1 mit einer Steueran-\n\nlage von 1.44 Einheiten und Alternativvariante 2 mit einer Steueranlage von 1.38 Einheiten. \n\n0.2 Aktualisierung der Fiskalerträge \n\nDie Erkenntnisse aus dem Jahresabschluss 2022 ermöglichen es, die Fiskalertragserwartungen (Konten-\n\ngruppen 2610.xxxx.xx und 2630.xxxx.xx in der institutionellen Gliederung) zu aktualisieren. Ausgehend \n\nvon den im Jahr 2022 verbuchten Fiskalerträgen verbessert sich das Ergebnis in Verbindung mit einer \n\nSteueranlage von 1.44 Einheiten gegenüber dem bisherigen Budgetentwurf 2023 um Fr. 336'800.00. Die \n\nVerbesserung resultiert aus einer Vielzahl an Einzelpositionsveränderungen. Im Bereich der ordentlichen \n\nSteuern (Kontengruppe 2610.xxxx.xx) ist vor allem bei den Einkommens- und Vermögenssteuern natürli-\n\ncher Personen von einer schwächeren Ertragsentwicklung (Fr. – 0.97 Mio.) auszugehen.  \n\n5\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nDemgegenüber stehen verbesserte Erwartungen bei der Ertragsentwicklung bei den Gewinnsteuern juris-\n\ntischer Personen (Fr. + 0.95 Mio.). Im Bereich der übrigen Steuern (Kontengruppe 2630.xxxx.xx) sorgen \n\ndie höheren Ertragserwartungen bei den Liegenschaftssteuern (Fr. + 0.1 Mio.), den Grundstücksgewinn-\n\nsteuern (Fr. + 0.1 Mio.) und den Sonderveranlagungen (Fr. + 0.15 Mio.) für eine Ergebnisverbesserung, \n\ndie letztlich massgeblich für die gesamthafte Entwicklung der Fiskalerträge ist. \n\nBei einer Steueranlage von 1.44 Einheiten bedeutet dies bei den einzelnen Ertragskonten die folgenden \n\nVeränderungen gegenüber den bisherigen Ertragserwartungen: \n\n \n\nIm Fall, dass die Steueranlage auf dem bisherigen Niveau von 1.38 Einheiten beibehalten würde, läge die \n\nFiskalertragserwartung gesamthaft über alle Kategorien hinweg tiefer. Im Vergleich zu den neukalkulier-\n\nten Werten bei einer Steueranlage von 1.44 Einheiten läge der gesamte Fiskalertrag bei einer Steueran-\n\nlage von 1.38 Einheiten um Fr. 1.47 Mio. tiefer. Das Ergebnis des steuerfinanzierten Allgemeinen Haus-\n\nhalts würde entsprechend schlechter ausfallen und der Bilanzüberschuss würde stärker reduziert. Die \n\ndetaillierten Auswirkungen werden im vorliegenden Bericht an den entsprechenden Stellen ausgewiesen.  \n\n0.3 Stadttheater \n\nIm Rahmen der Budgetberatung nahm der Stadtrat eine Budgetkürzung beim Stadttheater in Höhe von   \n\nFr. 70'000.00 vor. Das Budget 2023 berücksichtigte damit nicht mehr die inhaltlichen Vorgaben des Leis-\n\ntungsvertrags mit dem Kanton und den Partnergemeinden im Oberaargau. Mit der Überarbeitung des \n\nBudgets 2023 für die zweite Budgetabstimmung wird das Stadttheaterbudget nun wieder angehoben. \n\nDie inhaltlichen Vorgaben des Leistungsvertrags werden damit wieder berücksichtigt. Das bedeutet, dass \n\ndas Budget für das Stadttheater um Fr. 40'000.00 erhöht wird. Im Gegenzug verschlechtert sich das Er-\n\ngebnis des Allgemeinen Haushalts. Die Erhöhung findet an den folgenden Kontopositionen statt: \n\n \n\nIn Schweizer Franken\n\nAbstimmungsvorlage \n\n22.01.2023\n\nNeukalkulation\n\nBasis Rg. 2022\nDifferenz\n\n2610.3181.00 Abschreibungen auf Steuerforderungen 350'000.00 350'000.00 0.00\n\n2610.3401.00 Vergütungszinsen 50'000.00 50'000.00 0.00\n\n2610.4000.01 Einkommenssteuern natürliche Personen -25'757'300.00 -25'300'000.00 457'300.00\n\n2610.4000.21 Nach- und Strafsteuern NP -80'000.00 -100'000.00 -20'000.00\n\n2610.4000.41 Steuerteilungen NP - zu Gunsten -705'000.00 -680'000.00 25'000.00\n\n2610.4000.51 Steuerteilungen NP - zu Lasten 550'000.00 570'000.00 20'000.00\n\n2610.4001.01 Vermögenssteuern Natürliche Personen -3'380'200.00 -2'870'000.00 510'200.00\n\n2610.4002.01 Quellensteuern -580'000.00 -780'000.00 -200'000.00\n\n2610.4002.11 Quellensteuern aus BKSA (Grenzgänger) -25'000.00 -25'000.00 0.00\n\n2610.4010.01 Gewinnsteuern juristische Personen -4'352'700.00 -5'300'000.00 -947'300.00\n\n2610.4010.21 Nach- und Strafsteuern JP 0.00 0.00 0.00\n\n2610.4010.41 Steuerteilung jurist. Personen - zu Gunsten -1'050'000.00 -1'050'000.00 0.00\n\n2610.4010.51 Steuerteilung jurist. Personen - zu Lasten 680'000.00 840'000.00 160'000.00\n\n2610.4011.01 Kapitalsteuer juristische Personen -50'000.00 -42'000.00 8'000.00\n\n2610.4401.00 Verzugszinsen -150'000.00 -150'000.00 0.00\n\n2630.4000.81 Lotteriegewinnsteuern -1'000.00 -1'000.00 0.00\n\n2630.4021.01 Liegenschaftssteuern -3'600'000.00 -3'700'000.00 -100'000.00\n\n2630.4022.01 Grundstückgewinnsteuern -650'000.00 -750'000.00 -100'000.00\n\n2630.4022.11 Sonderveranlagungen -700'000.00 -850'000.00 -150'000.00\n\n2630.4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern -100'000.00 -100'000.00 0.00\n\n2630.4600.00 Ertragsanteile an der direkten Bundessteuer -350'000.00 -350'000.00 0.00\n\nTotal -39'901'200.00 -40'238'000.00 -336'800.00\n\nSteueranlage 1.44 Einheiten\n\nIn Schweizer Franken\n\nAbstimmungsvorlage \n\n22.01.2023\nNeukalkulation Differenz\n\n6210.3010.10 Besoldungen 476'300.00 486'300.00 10'000.00\n\n6210.3050.10 Sozialversicherungsbeiträge AHV, IV, EO, ALV, VK und FAK 47'000.00 48'200.00 1'200.00\n\n6210.3052.10 Pensionskassenbeiträge 48'900.00 50'200.00 1'300.00\n\n6210.3100.10 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 61'200.00 66'200.00 5'000.00\n\n6210.3130.58 Aufwendungen für Gastspiele 390'000.00 412'500.00 22'500.00\n\nTotal 1'023'400.00 1'063'400.00 40'000.00\n\n6\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n0.4 Festhalten an den restlichen Budgetpositionen \n\nAlle weiteren Budgetpositionen werden im nachfolgenden Bericht bzw. im nachfolgenden, überarbeiteten \n\nBudgetentwurf nicht angepasst. Es liegen keine neuen Erkenntnisse vor, die eine Anpassung bedingen \n\nbzw. auslösen würden. \n\nDas heisst, dass das Budget 2023 – abgesehen von den angepassten Fiskalertragserwartungen und der \n\nMutation beim Stadttheater – dem vom Stadtrat verabschiedeten Budgetentwurf vom 31. Oktober 2022 \n\nentspricht.  \n\n0.5 Variantenbudget – Steueranlage 1.38 Einheiten vs. 1.44 Einheiten \n\nAusgehend von der Budgetberatung 2023 im Stadtrat und dem letztlich von der stimmberechtigten Be-\n\nvölkerung abgelehnten Budgetentwurf 2023, ist die Höhe der Steueranlage im Hinblick auf die Budgetab-\n\nstimmung am 18. Juni 2023 ein zentraler Aspekt. \n\nRückblickend ist dazu festzuhalten: \n\nDer Gemeinderat legte dem Stadtrat an seinen Sitzungen vom 29. August 2022 und 31. Oktober 2022 in \n\neinem Gesamtkontext dar, inwiefern die Erhöhung der Steueranlage auf 1.44 Einheiten mit dem Budget-\n\nentwurf 2023 zusammen mit dem Finanzplan 2023 – 2027 notwendig ist. \n\nDer Stadtrat folgte an seiner Sitzung vom 31. Oktober 2022 mehrheitlich dem Antrag des Gemeinderats \n\nund verabschiedete das Budget 2023 zu Händen der stimmberechtigten Bevölkerung.  \n\nEs herrschte breiter Konsens, dass die Erhöhung der Steueranlage auf 1.44 Einheiten eine zwingende \n\nMassnahme ist, um den Finanzhaushalt im Gleichgewicht und mittelfristig handlungsfähig zu halten.  \n\nDennoch lehnte die stimmberechtigte Bevölkerung am 22. Januar 2023 das zur Abstimmung vorgelegte \n\nBudget 2023 ab. \n\nMit dem nun vorliegenden, überarbeiteten Budgetentwurf 2023 wird an der Steueranlage von 1.44 Ein-\n\nheiten festgehalten. Ohne die Erhöhung der Steueranlage wird das Leistungsangebot im bisherigen Um-\n\nfang dauerhaft nicht aufrechterhalten werden können – ausser es wird ein schnellerer Abbau des Bilanz-\n\nüberschusses akzeptiert, im Bewusstsein, dass zu einem späteren Zeitpunkt in umso stärkerem Ausmass \n\nausgaben- und einnahmenseitig reagiert werden muss.  \n\nFür die Einhaltung der Strategie des Gemeinderats, das Defizit in der Erfolgsrechnung des steuerfinan-\n\nzierten Allgemeinen Haushalts in den kommenden Jahren sukzessiv zu reduzieren, ist es im Sinne der \n\nOpfersymmetrie unumgänglich, die Ertragsseite anhand einer geringfügigen Erhöhung der Steueranlage \n\nzu verbessern. Dies stellt zugleich sicher, dass der gewollte Abbau des Bilanzüberschusses weiterhin \n\nkontrolliert erfolgt. \n\nMit der Beibehaltung der Steueranlage bei 1.38 Einheiten wird diese Strategie scheitern. Daher wird sei-\n\ntens des Gemeinderats erneut die Steueranlage von 1.44 Einheiten beantragt. \n\nDer stimmberechtigten Bevölkerung soll dennoch mit einem Variantenentscheid die Wahl überlassen \n\nwerden, sich entweder für eine Steueranlage von 1.44 Einheiten und die Aufrechterhaltung der Finanz-\n\nhaushaltstabilität zu entscheiden oder für eine Steueranlage von 1.38 Einheiten in dem Bewusstsein, \n\ndass die finanziellen Herausforderungen in den kommenden Jahren dadurch deutlich anspruchsvoller \n\nwerden. \n\nIm nachfolgenden Bericht werden an den entsprechenden Stellen die Auswirkungen der Variante "Beibe-\n\nhaltung der Steueranlage von 1.38 Einheiten" aufgezeigt. Als sachlich zielführende Ausgangslage für die \n\nÜberarbeitung des Berichts wird jedoch die Steueranlage von 1.44 Einheiten angewendet. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n7\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n1. Einleitung \n\nMit dem Budget 2023 wird im Ergebnis der Erfolgsrechnung des steuerfinanzierten Allgemeinen Haus-\n\nhalts bei einer Steueranlage von 1.44 Einheiten ein Defizit von Fr. – 3.85 Mio. erwartet. Im Vergleich zum \n\nErgebnis im Budget 2022 (Fr. – 5.39 Mio.) bedeutet dies eine Defizitverminderung um rund Fr. 1.54 Mio. \n\nBei einer alternativen Steueranlage von 1.38 Einheiten resultiert ein Defizit von Fr. – 5.32 Mio., was im \n\nVergleich zum Budget 2022 (Fr. – 5.39 Mio.) eine Defizitverminderung um rund Fr. 0.07 Mio. bedeutet \n\nund somit eine Beibehaltung des langfristig im Finanzhaushalt wenig zielführenden Defizits bedeutet.  \n\nDie generelle Defizitreduktion im Budgetergebnis der Erfolgsrechnung 2023 des Allgemeinen Haushalts \n\nresultiert aus einer Vielzahl an Reduktions- und Verzichtsmassnahmen, die in erster Linie in Kombination \n\nmit der Anpassung der Steueranlage von 1.38 auf 1.44 Einheiten und weiteren ertragsseitigen Optimie-\n\nrungen ein für den Finanzhaushalt tragbares Ergebnis liefern. Die Anpassung der Steueranlage ist dabei \n\nein wichtiger Baustein, um die Handlungsfähigkeit im städtischen Finanzhaushalt aufrechtzuerhalten, \n\ndas Leistungsangebot der Stadt fortführen und im Zusammenhang mit unbeeinflussbaren Aufwandstei-\n\ngerungen ein solides Ergebnis vorstellen zu können. Wird die Steueranlage nicht angepasst, werden die \n\nfinanziellen Herausforderungen nicht nur im Budgetjahr 2023 anwachsen, sondern in den Folgejahren \n\nspürbar steigen und die finanzielle Handlungsfähigkeit der Stadt immer weiter einschränken. \n\nDas Ergebnis des Budgets 2023 ist im Gegensatz zum Budget 2022 weiterhin von keinen neuen Auswir-\n\nkungen der Covid-19-Virus Pandemie geprägt. Allfällige Auswirkungen des russischen Angriffskriegs in \n\nder Ukraine sind in dem vorliegenden Budget nicht enthalten. Es zeichnet sich ab, dass die Auswirkun-\n\ngen, abgesehen von erhöhten Energiepreisen, vorerst vernachlässigbar sein werden. \n\nDie Aufwandpositionen im Budget 2023 des Allgemeinen Haushalts zeigen bei den beeinflussbaren Posi-\n\ntionen ein nur geringes Wachstum im Vergleich zum Budget 2022. Stetes Wachstum weisen vor allem die \n\nAbschreibungsaufwendungen, die aus der Investitionstätigkeit hervorgehen, auf. Die Transferaufwendun-\n\ngen sind im Vergleich zum Budget 2022 nahezu stabil, verzeichnen gegenüber dem Rechnungsjahr 2021 \n\nallerdings einen grossen Sprung. \n\nFür die Finanzierung der Aufwendungen aus betrieblicher Tätigkeit tragen die Fiskalerträge neben den \n\nTransfererträgen den entscheidenden Anteil bei. Nach dem Ende der Covid-19-Virus Pandemie zeigen \n\nsich die Fiskalerträge auf einem steten, jedoch langsamen Erholungspfad. Die ursprünglich vor der Pan-\n\ndemie geplante Ertragslage für das Jahr 2023 wird auf mittlere Sicht allerdings erst stark verspätet er-\n\nreicht werden.  \n\nVor der Pandemie wurden im Finanzplan 2020 – 2024 für das Jahr 2023 Fiskalerträge in Höhe von rund \n\nFr. 41.2 Mio. erwartet. Die neue Kalkulation für das Jahr 2023 auf der Basis der Jahresabschlussdaten \n\n2022 erzielt einschliesslich der Anpassung der Steueranlage auf 1.44 Einheiten einen berechneten Fis-\n\nkalertrag von Fr. 40.2 Mio. Dies zeigt deutlich, dass nebst den an vielen Stellen vorgenommenen Auf-\n\nwandkürzungen eine zusätzliche ertragsseitige Komponente im Budget 2023 zwingend notwendig ist, um \n\ndas städtische Leistungsangebot finanzieren zu können. Das seit dem Jahr 2019 stetig ausgebaute Leis-\n\ntungsangebot ist bei der Fiskalertragslage ohne eine Anpassung der Steueranlage nur noch schwer zu \n\nfinanzieren. Die Anhebung der Steueranlage von 1.38 auf 1.44 Einheiten ist daher kurz- und vor allem \n\nlangfristig ein sehr wichtiger Baustein, um das Finanzhaushaltsgleichgewicht aufrechtzuerhalten. Im Be-\n\nwusstsein, dass das bestehende Leistungsangebot und das Anspruchsniveau der Stadt beibehalten wer-\n\nden, sind für die Erfüllung der Aufgaben die notwendigen Ertragspositionen zu schaffen. Dies wird zu-\n\ngleich dazu beitragen, das seit Jahren bestehende strukturelle Defizit mitabzubauen. \n\nWürde die Steueranlage bei 1.38 Einheiten beibehalten, würde auf der Basis der aktualisierten Berech-\n\nnungsgrundlagen ein Fiskalertrag von Fr. 38.8 Mio. erzielt, das heisst es würden rund Fr. 1.47 Mio. weni-\n\nger vereinnahmt. Ein höheres Defizit im Ergebnis der Erfolgsrechnung wäre das Ergebnis. Der Abbau des \n\nBilanzüberschusses – Rückgrat der städtischen Finanzhaushaltsstabilität – würde schneller voranschrei-\n\nten. \n\nErgebnisverbessernd wirken im Budget 2023 die flankierenden Aufwandentlastungsmassnahmen, die in \n\nallen Aufgabenbereichen eingeflossen sind. Diese sich ergänzenden Massnahmen führen dazu, dass \n\nsich das Ergebnis des Budgets 2023 in Verbindung mit der Steueranlage von 1.44 Einheiten innerhalb \n\nder mittel- bis langfristigen Erwartungen entwickelt.  \n\n8\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nNachfolgend die wichtigsten Veränderungen (Stufe Gesamthaushalt) im Vergleich zum Budget 2022:\n\n("-" = Verschlechterung; "+" = Verbesserung)\n\n Zunahme Personalaufwand: Fr. - 0.2 Mio. \n\n Zunahme Sach- und übriger Betriebsaufwand: Fr. - 0.4 Mio. \n\n Zunahme Abschreibungsaufwand: Fr.            - 0.3 Mio. \n\n Zunahme Fiskalertrag (Steueranlage 1.44 Einheiten): Fr.  + 2.1 Mio. \n\n (Zunahme Fiskalertrag (Steueranlage 1.38 Einheiten): Fr.  + 0.6 Mio. \n\n Abnahme Entgelte: Fr.  - 0.3 Mio. \n\n Zunahme Transferertrag: Fr.  + 0.9 Mio.\n\nDie Steueranlage wird im Budgetentwurf beim finanzhaushaltstabilisierenden 1.44-fachen des kantonalen \n\nEinheitssatzes festgelegt (Einkommen, Vermögen, Gewinn, Kapital, Grundstückgewinn und Sonderveranla-\n\ngungen) bzw. bei 1.0 ‰ des amtlichen Werts der Liegenschaften (gemäss der Budgetweisung des Gemein-\n\nderats). Damit wird die Steueranlage von 1.38 Einheiten auf 1.44 Einheiten erhöht. Das Ziel ist die dauer-\n\nhafte Stabilisierung des Finanzhaushalts.\n\nMit dem eingangs beschriebenen Variantenentscheid wird die Steueranlage von 1.38 Einheiten als zweite \n\nWahlalternative der stimmberechtigten Bevölkerung zur Abstimmung bereitgestellt.\n\nDas Ergebnis in der Erfolgsrechnung im Budget 2023 des steuerfinanzierten, allgemeinen Haushalts\n\nführt zu einem prognostizierten Bilanzüberschuss per Ende des Jahres 2023 von rund Fr. 67.1 Mio. bei \n\neiner Steueranlage von 1.44 Einheiten bzw. zu einem prognostizierten Bilanzüberschuss per Ende des \n\nJahres 2023 von rund Fr. 65.7 Mio. bei einer Steueranlage von 1.38 Einheiten.\n\nAuf der Stufe des Gesamthaushalts (inkl. Spezialfinanzierungen) liegt das budgetierte Ergebnis der Erfol-\n\ngsrechnung 2023 bei rund Fr. – 4.60 Mio. (Steueranlage 1.44 Einheiten) bzw. bei Fr. – 6.08 Mio. \n\n(Steueranlage 1.38 Einheiten), so dass auf der Stufe Gesamteigenkapital (gemäss Punkt 7 Eigenkapital-\n\nnachweis) ein Wert von Fr. 105.6 Mio. (Steueranlage 1.44 Einheiten) bzw. von Fr. 104.1 Mio. (Steueran-\n\nlage 1.38 Einheiten) per Ende des Jahres 2023 erwartet wird.\n\nDas Ergebnis der Erfolgsrechnung 2023 und die Entwicklung der Kapitalreserven werden massgeblich \n\ndurch die laufenden Entwicklungen in der Erfolgsrechnung (Mehrertrag Fiskalerträge, moderat wachsen-\n\nder Personalaufwand, Mehraufwand Heizmaterialien, Minderaufwand bei Dienstleistungen Dritter und \n\nHonoraren, Zunahme Finanzaufwand, Abnahme Finanzertrag, abnehmende Lastenausgleichszahlungen, \n\nu.a.) beeinflusst. Analog der Vorjahresprognosen tragen die Ausgaben in der Investitionsrechnung weiter \n\ndazu bei, die Abschreibungsaufwendungen in der Erfolgsrechnung gegenüber dem Rechnungsjahr 2021 \n\nund gegenüber dem Budget 2022 zu steigern. Weitere geplante Investitionsvorhaben und die damit ver-\n\nbundenen, ergänzenden Abschreibungsaufwendungen werden die zukünftigen Ergebnisse zusätzlich be-\n\nlasten.\n\nDie Liquidität für die Umsetzung der Investitionsvorhaben wird überwiegend am Fremdkapitalmarkt be-\n\nschafft werden. Die derzeit angestiegene Inflation wird – sofern der Schweizer Franken in seinem Aussen-\n\nwert stabil bleibt – als vorübergehende Entwicklung im Jahr 2022 eingeschätzt. Dennoch wird im Hinblick \n\nauf die Entwicklung des Leitzinses der Schweizer Nationalbank davon ausgegangen, dass dieser anstei-\n\ngen wird und dadurch die Fremdkapitalaufnahme teurer als in den Vorjahren werden wird.\n\nDie Ausgaben für die Fremdkapitalzinsen werden daher auf einem höheren Niveau liegen als bislang und \n\ndie Rechnung in höherem Masse beeinflussen.\n\nDer geplante Abbau der Kapitalanlagen wird zu einem tieferen Ertrag führen. Zudem ist aufgrund der zu \n\nerwartenden Entwicklungen bei den Leitzinsen davon auszugehen, dass die Renditen an den Finanzmärk-\n\nten tiefer ausfallen werden als in den vergangenen Jahren.\n\nDer Selbstfinanzierungsgrad bleibt im Gesamtkontext der Investitionen weiterhin tief.\n\nBei den gesetzlich definierten Spezialfinanzierungen (SF) ist jeweils eine solide Kapitalbasis festzustel-\n\nlen. Zukünftige Investitionsvorhaben sind bei den drei SF Abwasser, Kehricht und Feuerwehr infolge der \n\nKapitalrücklagen derzeit noch bedenkenlos umsetzbar.\n\n \n\n9\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n2. Rechnungslegungsgrundsätze Harmonisiertes Rechnungslegungsmodell 2 (HRM2) \n\n2.1. Allgemeines \n\nDie Rechnungslegungsgrundsätze nach dem "Harmonisierten Rechnungslegungsmodell 2" (HRM2) bil-\n\nden in Verbindung mit den gesetzlichen Grundlagen die Basis für die städtische Buchhaltung und als \n\nFolge daraus für das Budget 2023.  \n\n \n\nDie geltenden kantonalen gesetzlichen Grundlagen sind:  \n\n \n\n Gemeindegesetz (GG)  \n\n Gemeindeverordnung (GV) \n\n Direktionsverordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHDV) \n\nDiese orientieren sich gemäss Art. 70 Absatz 1 GG am Harmonisierten Rechnungslegungsmodell für die \n\nKantone, HRM2, laut Handbuch der Konferenz der Kantonalen Finanzdirektoren. Die kantonalen Bestim-\n\nmungen und Vorgaben weichen in einzelnen Bereichen von den Empfehlungen des HRM2 ab. Folgende \n\nkantonale Ausnahmebestimmungen von HRM2 sind für die Einwohnergemeinde relevant: \n\n \n\n Überbaute Grundstücke im Verwaltungsvermögen werden zusammen mit dem Bauwerk in der ent-\n\nsprechenden Sachgruppe aktiviert und gem. Art. 83 und Anhang 2 GV abgeschrieben. \n\n Die Zweckbindung von Steuermitteln in Spezialfinanzierungen ist unter der Beachtung von Art. 86 \n\nbis 88a GV möglich. \n\n Vorfinanzierungen sind einzig auf der Basis einer reglementarischen Grundlage für eine Spezialfi-\n\nnanzierung erlaubt gem. Art. 86 bis 88a GV. \n\n In der bernischen Gemeindegesetzgebung sind keine Legate und Stiftungen im Eigenkapital vorge-\n\nsehen. Die Art. 92 und 93 GV regeln die zweckbestimmten Zuwendungen Dritter (verwaltete unselb-\n\nständige Stiftungen), die definitionsgemäss im Fremdkapital bilanziert werden. \n\n Buchgewinne aus der Übertragung von Verwaltungsvermögen an eine selbständige Trägerschaft, an \n\nder sich die Gemeinde beteiligt, werden in eine Spezialfinanzierung eingelegt und innerhalb des ge-\n\nsetzlich definierten Rahmens aufgelöst (Art. 85a GV). \n\n Die Anlagekategorien der Gemeindebetriebe sowie der Alters- und Pflegeheime richten sich nach \n\nden übergeordneten Bestimmungen von Bund und Kanton; wenn keine vorhanden sind, nach den \n\nBranchenregelungen (Anhang 2 GV). In den Bereichen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung \n\ngelten die Finanzierungsgrundsätze nach dem Wasserversorgungsgesetz (WVG, BSG 752.32; WVV, \n\nBSG 752.321.1) und dem kantonalen Gewässerschutzgesetz (KGSchG, BSG 821.0; KGV, BSG \n\n821.1). \n\n Der Kontenplan wurde in wenigen Details kantonal spezifisch angepasst, insbesondere Anschluss-\n\ngebühren werden in der Erfolgsrechnung vereinnahmt.  \n\n Die Verbuchung der ausserordentlichen Aufwände und Erträge der Erfolgsrechnung wird in Art. 78 \n\nGV abschliessend geregelt. \n\n Ausserordentliche Einnahmen und Ausgaben der Investitionsrechnung sind in der bernischen Ge-\n\nmeindegesetzgebung nicht vorgesehen. \n\n \n\nAusser der Anpassung der Aktivierungsgrenze, bei welcher die Gemeinden tiefere Werte als die Vorgaben \n\nwählen können, gibt es keine Spielräume, welche die Stadt Langenthal nutzt.  \n\n \n\n2.2. Investitionsrechnung / Aktivierungsgrenze \n\nDer Gemeinderat belastet Investitionen bis zum Betrag von Fr. 100'000.00 der Erfolgsrechnung. Seit dem \n\nJahr 2022 wird nicht mehr zwischen Investitionen in die Informatik und solchen, die nicht die Informatik \n\nbetreffen, unterschieden. Die davor geltende Grenze für Investitionen, die nicht die Informatik betreffen, \n\nwurde von Fr. 40'000.00 auf Fr. 100'000.00 angehoben. Daher werden seit dem Jahr 2022 alle städti-\n\nschen Investitionen ab Fr. 100'000.00 über die Investitionsrechnung verbucht und mit der Aktivierung \n\nüber die Anlagenbuchhaltung bewirtschaftet. Die angepasste Regelung zur Aktivierungsgrenze wird im \n\nSinne der Stetigkeit konsequent und dauerhaft angewendet werden.  \n\n10\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n3. Allgemeine Erläuterungen zum Budget 2023 \n\n3.1. Vorjahresergebnisse im Vergleich zu den jeweiligen Budgets (steuerfinanzierter Allgemeiner Haushalt) \n\nJahr Budget Rechnung Bemerkungen \n\n2021  - 1'919'600.00 - 2'761'378.28  Mehraufwand Pensionskasse (Einlage zur Fi-\n\nnanzierung Senkung Umwandlungssatz) \n\n Ausgleichszahlung für Fusion mit Obersteckholz \n\n Netto-Minderaufwand Sozialhilfe \n\n Netto-Mehrertrag Kapitaldienst \n\n2020  - 3'119'000.00 - 1'270'588.36  Mehrertrag Wertschriftenerfolge \n\n Mehrertrag Neubewertung Liegenschaften FV \n\n Netto-Mehrertrag übrige Steuern \n\n2019  - 2'956'652.00  +/- 0.00  Mehrertrag Wertschriftenerfolge \n\n Netto-Minderertrag Ordentliche Steuern \n\n Netto-Minderaufwand Sozialhilfe \n\n2018  - 2'616'888.00  - 1'072'340.37  Mehraufwand Wertschriftenverlust \n\n Mehrertrag Steuern \n\n Netto-Minderaufwand Informatik \n\n2017  - 2'379'913.00  +/- 0.00  Mehraufwand Zusätzliche Abschreibung gem. \n\nArt. 84 GV \n\n Mehraufwand Wertberichtigung auf Wertschrif-\n\nten und übrige Finanzanlagen FV \n\n Mehrertrag Wertschriftenerfolge \n\n Mehrertrag Entnahme Neubewertungsreserve \n\n2016  - 2'219'381.00  - 1'617'523.67  Mehrertrag Steuern \n\n Mehrertrag durch Gründung "Haslibrunnen AG" \n\n Minderaufwand Betrieb Strassen, allg. Verwal-\n\ntungstätigkeit, Sport/Kultur und Volksschulen \n\n Netto-Mehraufwand Finanz-/Lastenausgleiche \n\n Netto-Minderertrag Finanzanlagen/Schulden \n\n Mehraufwand Primatwechsel Pensionskasse \n\n2015  -  9'746'129.00  - 3'500'735.59  Mehrertrag Gewinn-, Erbschafts-, \n\nQuellensteuern \n\n Netto-Mehrertrag IBL (Dividende, Konzessio-\n\nnen) \n\n Mehrertrag aus Verkauf Liegenschaften \n\n Netto-Minderaufwand Abschreibungen  \n\n Netto-Minderaufwand Finanz-/Lastenausgleich \n\n Netto-Minderaufwände in diversen Ämtern \n\n2014  -  12'364'874.00  - 10'917'123.77  Mehrertrag Gewinnsteuern \n\n Minderaufwand Abschreibungen \n\n Mehrerträge (Abgeltung Sozialdienst, Truppen-\n\nunterkunft, Zivilschutz, Bestattungen, Wert-\n\nschriften) \n\n Div. Kosteneinsparungen  \n\n Minderaufwand Steuerteilungen \n\n2013  - 10'487'063.00  - 7'647'642.22  Mehrertrag Buchgewinne Liegenschaften \n\n Div. Mehrerträge  \n\n Minderaufwand Sach-/Personalaufwand, Ab-\n\nschreibungen \n\n Minderaufwand/Mehrertrag Finanz-/Lastenaus-\n\ngleich \n\n11\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nEs zeigt sich, dass die Jahresrechnung 2021 im Allgemeinen Haushalt im Vergleich zu den Vorjahren erst-\n\nmalig seit längerer Zeit schwächer abschloss als es mit dem Budget erwartet wurde. Die Schlechterstel-\n\nlung von rund 0.84 Mio. resultierte aus einem Bündel unterschiedlichster Entwicklungen. Die vom Stadt-\n\nrat beschlossene Einlage in die Pensionskasse zur Abfederung der Absenkung des Umwandlungssatzes \n\nin Höhe von Fr. 1.7 Mio. trug daran jedoch einen gewichtigen Anteil.  \n\nDes Weiteren zeigte die Analyse des Jahresergebnisses, dass ohne die erzielten Sonderfaktoren (antei-\n\nlige Auflösung der Neubewertungsreserve [Fr. 0.73 Mio.], Buchgewinn aus der Rückführung der Alten \n\nMühle in das Verwaltungsvermögen [Fr. 3.12 Mio.], kantonale Ausgleichszahlung für die Fusion mit \n\nObersteckholz [Fr. 0.69 Mio.], Wertschriftenerfolg [Fr. 1.33 Mio.], u.a.) ein Ergebnis mit einem Defizit von \n\nFr. – 7.06 Mio. erzielt worden wäre. \n\nDie Fiskalerträge fielen weniger gut aus als erwartet, zeigten jedoch erneut keine direkten Auswirkungen \n\noder einen Zusammenhang mit der Covid-19-Virus Pandemie. Die finanziellen Auswirkungen der Covid-\n\n19-Virus Pandemie waren damit analog des Jahres 2020 sehr gering.  \n\n3.2. Steueranlage \n\nDas Budget der Erfolgsrechnung 2023 basiert auf \n\n einer angepassten Steueranlage von 1.44 Einheiten (bisher 1.38 Einheiten) \n\n einer unveränderten Liegenschaftssteuer von 1 ‰ des amtlichen Wertes \n\n \n\nIm Sinne des Variantenentscheids zu Händen der stimmberechtigten Bevölkerung werden im Fall der Bei-\n\nbehaltung der Steueranlage von 1.38 Einheiten die entsprechenden Auswirkungen im Bericht dargestellt. \n\n \n\n3.3. Weitere wichtige Anmerkungen  \n\n Kontengruppen 1740 "Bundesfeier" / 1780 "Jungbürgerfeier" / 1800 "Kommunikation und Marketing" \n\nMit dem Budget 2023 werden die Budgetpositionen der beiden Kontengruppen 1740 und 1780 in den \n\nBereich Kommunikation und Marketing integriert. Sie werden im Sinne einer Verschlankung der Rech-\n\nnungsführung weniger differenziert dargestellt. \n\n Kontengruppen 3900 "Schwimmbad" / 6140 "Schwimmbad" \n\nDie Verantwortung für das städtische Schwimmbad wurde ab dem Rechnungsjahr 2022 vom Stadt-\n\nbauamt an das Amt für Bildung, Kultur und Sport transferiert. In der Erfolgsrechnung wird dieser Ver-\n\nantwortungswechsel mit dem Budget 2023 nachvollzogen.  \n\n Anpassung der Steueranlage auf 1.44 Einheiten / Variante 1.38 Einheiten \n\nInfolge der Anpassung der Steueranlage von 1.38 auf 1.44 Einheiten resultiert bei den relevanten, auf \n\nder Basis der Jahresabschlussdaten 2022 aktualisierten Positionen der Fiskalerträge ein in Summe \n\nrund Fr. 1.47 Mio. höherer Wert. Dieser Ertragsmehrwert sorgt zusammen mit weiteren aufwandsen-\n\nkenden Massnahmen dafür, dass das Defizit im steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt ein tragba-\n\nres Niveau erreicht. Der Abbau des Bilanzüberschusses (Kerneigenkapital) wird dadurch gezielt ge-\n\nbremst. Ohne die Anpassung der Steueranlage, das heisst der Beibehaltung der Steueranlage von \n\n1.38 Einheiten, wird trotz der Aktualisierung der Steuererträge auf der Basis des Jahresabschluss \n\n2022, ein zu tiefer Fiskalertrag generiert. Zu tief im Hinblick auf die Stabilisierung des Finanzhaus-\n\nhalts.  \n\nEs ist dennoch zu beachten, dass die Erhöhung der Steueranlage von 1.38 auf 1.44 Einheiten bei den \n\nsteuerpflichtigen natürlichen und juristischen Personen zu finanziellen Zusatzbelastungen führt. \n\nDiese Auswirkungen sind je nach steuerbarem Einkommen oder Gewinn unterschiedlich stark ausge-\n\nprägt.  \n\nDie nachfolgende Zusammenstellung zeigt beispielhaft die Auswirkungen auf die natürlichen Perso-\n\nnen infolge der Anpassung der Steueranlage. Es ist erkennbar, dass mit der Steueranlage von 1.44 \n\nEinheiten zwar eine Mehrbelastung resultiert. Diese fällt jedoch insbesondere bei den schwächeren \n\nsteuerpflichtigen Gruppen in einem vertretbaren Mass aus.  \n\n12\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nIm Kontext der erhöhten Inflationswerte ist die Mehrbelastung für die einzelnen Personen allerdings \n\nnicht zu unterschätzen.  \n\n  \n\nIm Gesamtkontext ist jedoch zu bedenken, dass die Stadt in gleichem Ausmass von der Teuerung be-\n\ntroffen ist und das bestehende Leistungsangebot gegenfinanzieren können muss. Ohne die Erhöhung \n\nder Steueranlage wird die Stadt mittelfristig nicht mehr in der Lage sein, einen stabilen Finanzhaus-\n\nhalt vorzulegen, ohne das Leistungsangebot einschränken zu müssen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n13\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n4. Ergebnis Budget 2023 - Allgemeine Übersicht \n\nIm Folgenden werden in einer Übersicht die wichtigsten Ergebnisse des Budgets der Erfolgsrechnung \n\n2023 dargestellt, welche in Ziffer 5 weiter erläutert werden: \n\n \n\nSteueranlage 1.44 Einheiten: \n\n \n\nVariante: Steueranlage 1.38 Einheiten \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBudget 2023 Budget 2022 Jahresrechnung 2021\n\nJahresergebnis ER Gesamthaushalt                -4'604'100.00                -5'890'900.00                -2'453'226.05 \n\nJahresergebnis ER Steuerfinanzierter Haushalt                -3'852'100.00                -5'390'100.00 -2'761'378.28 \n\nJahresergebnis der Spezialfinanzierung Abwasser                    160'200.00                    224'000.00                    909'837.22 \n\nJahresergebnis der Spezialfinanzierung Kehricht                   -471'800.00                   -407'400.00                   -339'803.03 \n\nJahresergebnis der Spezialfinanzierung Feuerwehr                   -440'400.00                   -317'400.00                   -261'881.96 \n\nJahresergebnis gesetzliche Spezialfinanzierungen                   -752'000.00                   -500'800.00                     308'152.23 \n\nSteuerertrag natürliche Personen               29'186'000.00               28'616'000.00               27'123'314.60 \n\nSteuerertrag juristische Personen                 5'552'000.00                 4'375'000.00                 5'413'485.70 \n\nLiegenschaftssteuer                 3'700'000.00                 3'570'000.00                 3'588'736.25 \n\nÜbrige Steuern                 1'791'200.00                 1'582'200.00                 1'775'579.65 \n\nTotal Fiskalertrag (Steuern)               40'229'200.00               38'143'200.00               37'901'116.20 \n\nNettoinvestitionen Gesamthaushalt               28'077'000.00               16'252'000.00               11'478'284.87 \n\nNettoinvestitionen Steuerfinanzierter Haushalt               24'967'000.00               13'437'000.00               10'129'394.37 \n\nBudget 2023 Budget 2022 Jahresrechnung 2021\n\nJahresergebnis ER Gesamthaushalt                -6'076'100.00                -5'890'900.00                -2'453'226.05 \n\nJahresergebnis ER Steuerfinanzierter Haushalt                -5'324'100.00                -5'390'100.00 -2'761'378.28 \n\nJahresergebnis der Spezialfinanzierung Abwasser                    160'200.00                    224'000.00                    909'837.22 \n\nJahresergebnis der Spezialfinanzierung Kehricht                   -471'800.00                   -407'400.00                   -339'803.03 \n\nJahresergebnis der Spezialfinanzierung Feuerwehr                   -440'400.00                   -317'400.00                   -261'881.96 \n\nJahresergebnis gesetzliche Spezialfinanzierungen                   -752'000.00                   -500'800.00                     308'152.23 \n\nSteuerertrag natürliche Personen               27'926'000.00               28'616'000.00               27'123'314.60 \n\nSteuerertrag juristische Personen                 5'340'000.00                 4'375'000.00                 5'413'485.70 \n\nLiegenschaftssteuer                 3'700'000.00                 3'570'000.00                 3'588'736.25 \n\nÜbrige Steuern                 1'791'200.00                 1'582'200.00                 1'775'579.65 \n\nTotal Fiskalertrag (Steuern)               38'757'200.00               38'143'200.00               37'901'116.20 \n\nNettoinvestitionen Gesamthaushalt               28'077'000.00               16'252'000.00               11'478'284.87 \n\nNettoinvestitionen Steuerfinanzierter Haushalt               24'967'000.00               13'437'000.00               10'129'394.37 \n\n14\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5. Detail Erfolgsrechnung \n\n5.1. Erfolgsrechnung Gesamthaushalt – Sachgruppengliederung \n\nSteueranlage 1.44 Einheiten \n\n \n\n \n\nKommentar:  \n\nAuf der Stufe Gesamthaushalt (inkl. der Ergebnisse der gebühren-/spezialfinanzierten Bereiche "Abwas-\n\nser", "Kehricht", "Feuerwehr") ist ein Defizit in der Erfolgsrechnung 2023 von rund Fr. – 4.60 Mio. budge-\n\ntiert. Im Vergleich zum Budget 2022 ist eine Verbesserung von rund Fr. 1.29 Mio. festzustellen. Die ver-\n\nschiedenen Bereiche tragen dazu folgendermassen bei: \n\n("+" = ergebnisverbessernd; "–" = ergebnisverschlechternd) \n\n Steuerfinanzierter Haushalt:  Fr. + 1.53 Mio. \n\n SF Abwasser:  Fr. -  0.06 Mio. \n\n SF Kehricht: Fr.  -  0.06 Mio. \n\n SF Feuerwehr: Fr.  -  0.12 Mio. \n\nTotal: Fr.   + 1.29 Mio.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nin Fr. % in Fr. % in Fr. %\n\nBetrieblicher Aufwand -108'299'700 100.0 -107'492'200 100.0 -98'428'034 100.0\n\nPersonalaufwand -24'874'700 23.0 -24'673'900 23.0 -24'199'367 24.6\n\nSach- und übriger Betriebsaufwand -15'399'400 14.2 -14'994'900 13.9 -14'706'638 14.9\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen -5'123'000 4.7 -4'858'700 4.5 -4'550'880 4.6\n\nEinlagen in Fonds / Spezialfinanzierungen -1'152'600 1.1 -1'150'000 1.1 -1'538'196 1.6\n\nTransferaufwand -56'447'000 52.1 -56'441'800 52.5 -48'110'519 48.9\n\nInterne Verrechnungen -5'303'000 4.9 -5'372'900 5.0 -5'322'433 5.4\n\nBetrieblicher Ertrag 100'110'600 100.0 97'550'700 100.0 91'526'719 100.0\n\nFiskalertrag 40'229'200 40.2 38'143'200 39.1 37'901'116 41.4\n\nRegalien und Konzessionen 1'218'500 1.2 1'303'500 1.3 915'086 1.0\n\nEntgelte 19'844'450 19.8 20'154'600 20.7 18'736'388 20.5\n\nVerschiedene Erträge             328'400 0.3             318'600 0.3             406'254 0.4\n\nEntnahmen aus Fonds / Spezialfinanzierungen             207'000 0.2             207'000 0.2             339'346 0.4\n\nTransferertrag 32'980'050 32.9 32'050'900 32.9 27'906'095 30.5\n\nInterne Verrechnungen 5'303'000 5.3 5'372'900 5.5 5'322'433 5.8\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -8'189'100 -9'941'500 -6'901'315\n\nFinanzaufwand -843'800 -646'600 -713'686\n\nFinanzertrag 3'694'500 3'959'900 4'427'452\n\nErgebnis aus Finanzierung 2'850'700 3'313'300 3'713'767\n\nOperatives Ergebnis -5'338'400 -6'628'200 -3'187'548\n\nAusserordentlicher Aufwand 0 0 -5'257'295\n\nAusserordentlicher Ertrag 734'300 737'300 5'991'617\n\nAusserordentliches Ergebnis 734'300 737'300 734'322\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -4'604'100 -5'890'900 -2'453'226\n\nErfolgsrechnung\nBudget 2023 Budget 2022 Jahresrechnung 2021\n\n15\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nVariante Steueranlage 1.38 Einheiten \n\n \n\nKommentar:  \n\nAuf der Stufe Gesamthaushalt (inkl. der Ergebnisse der gebühren-/spezialfinanzierten Bereiche "Abwas-\n\nser", "Kehricht", "Feuerwehr") ist ein Defizit in der Erfolgsrechnung 2023 von rund Fr. – 6.08 Mio. budge-\n\ntiert. Im Vergleich zum Budget 2022 ist eine Verschlechterung um rund Fr. 0.18 Mio. festzustellen. Die \n\nverschiedenen Bereiche tragen dazu folgendermassen bei: \n\n("+" = ergebnisverbessernd; "–" = ergebnisverschlechternd) \n\n Steuerfinanzierter Haushalt:  Fr. + 0.06 Mio. \n\n SF Abwasser:  Fr. -  0.06 Mio. \n\n SF Kehricht: Fr.  -  0.06 Mio. \n\n SF Feuerwehr: Fr.  -  0.12 Mio. \n\nTotal: Fr.   + 0.18 Mio.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nin Fr. % in Fr. % in Fr. %\n\nBetrieblicher Aufwand -108'299'700 100.0 -107'492'200 100.0 -98'428'034 100.0\n\nPersonalaufwand -24'874'700 23.0 -24'673'900 23.0 -24'199'367 24.6\n\nSach- und übriger Betriebsaufwand -15'399'400 14.2 -14'994'900 13.9 -14'706'638 14.9\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen -5'123'000 4.7 -4'858'700 4.5 -4'550'880 4.6\n\nEinlagen in Fonds / Spezialfinanzierungen -1'152'600 1.1 -1'150'000 1.1 -1'538'196 1.6\n\nTransferaufwand -56'447'000 52.1 -56'441'800 52.5 -48'110'519 48.9\n\nInterne Verrechnungen -5'303'000 4.9 -5'372'900 5.0 -5'322'433 5.4\n\nBetrieblicher Ertrag 98'638'600 100.0 97'550'700 100.0 91'526'719 100.0\n\nFiskalertrag 38'757'200 39.3 38'143'200 39.1 37'901'116 41.4\n\nRegalien und Konzessionen 1'218'500 1.2 1'303'500 1.3 915'086 1.0\n\nEntgelte 19'844'450 20.1 20'154'600 20.7 18'736'388 20.5\n\nVerschiedene Erträge             328'400 0.3             318'600 0.3             406'254 0.4\n\nEntnahmen aus Fonds / Spezialfinanzierungen             207'000 0.2             207'000 0.2             339'346 0.4\n\nTransferertrag 32'980'050 33.4 32'050'900 32.9 27'906'095 30.5\n\nInterne Verrechnungen 5'303'000 5.4 5'372'900 5.5 5'322'433 5.8\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -9'661'100 -9'941'500 -6'901'315\n\nFinanzaufwand -843'800 -646'600 -713'686\n\nFinanzertrag 3'694'500 3'959'900 4'427'452\n\nErgebnis aus Finanzierung 2'850'700 3'313'300 3'713'767\n\nOperatives Ergebnis -6'810'400 -6'628'200 -3'187'548\n\nAusserordentlicher Aufwand 0 0 -5'257'295\n\nAusserordentlicher Ertrag 734'300 737'300 5'991'617\n\nAusserordentliches Ergebnis 734'300 737'300 734'322\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -6'076'100 -5'890'900 -2'453'226\n\nErfolgsrechnung\nBudget 2023 Budget 2022 Jahresrechnung 2021\n\n16\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5.2. Erfolgsrechnung steuerfinanzierter Allgemeiner Haushalt – Sachgruppengliederung \n\nSteueranlage 1.44 Einheiten \n\n \nKommentar: \n\nDas budgetierte Defizit der Erfolgsrechnung 2023 des steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalts beträgt \n\nnominell Fr. – 3.85 Mio., was im Vergleich zum Budget 2022 eine Senkung des Jahresdefizits um rund \n\n28.5 % oder Fr. 1.54 Mio. bedeutet. Im Vergleich zum Planwert des Jahresergebnisses 2023  \n\n(Fr. – 3.29 Mio.) im Finanzplan 2022 – 2026 fällt das Budget mit den aktualisierten Berechnungen um  \n\nFr. 0.56 Mio. schlechter aus.  \n\nIn der Differenz des Personalaufwands gegenüber dem Budgetergebnis 2022 ist unter anderem die Be-\n\nsoldungsreserve von Fr. 0.58 Mio. für die Lohnrunde des Jahres 2023 enthalten. Die Besoldungsreserve \n\nist im Jahr 2023 erneut als ein Betrag budgetiert und wird für eine mögliche, pauschale Lohnerhöhung für \n\nalle Mitarbeitende und einen Teil für individuelle, leistungsabhängige Lohnerhöhungen für einzelne Mit-\n\narbeitende eingesetzt. Infolge der zunehmenden Inflation wird ein Teuerungsausgleich von rund 2.0 % \n\nantizipierend kalkuliert und weitere 1.0 % für individuelle, leistungsorientierte Gehaltsanpassungen. Die \n\nZuständigkeit für die entsprechenden Beschlüsse liegt beim Gemeinderat. Ein Teil der Besoldungsreserve \n\nentfällt zudem auf Besoldungsanpassungen in den Spezialfinanzierungen "Kehrichtentsorgung" und \n\n"Feuerwehr", so dass der Allgemeine Haushalt nicht voll mehrbelastet wird.  \n\nDer Vergleich der Kontengruppe 3010.10 "Besoldungen" im Allgemeinen Haushalt zeigt – ohne die Be-\n\nrücksichtigung der Besoldungsreserve – einen Rückgang im Budget 2023 um Fr. 0.38 Mio. im Vergleich \n\nzum Budget 2022. Es werden Mutationsgewinne erwartet, die das Budget entlasten. Die budgetierten \n\nPersonalaufwendungen basieren auf den Stellenprozenten, die sich innerhalb des vom Stadtrat geneh-\n\nmigten operativen Stellenplans bewegen. Nebst den budgetierten Aufwendungen für Besoldungen sind \n\ndie Aufwandpositionen für Löhne an nebenamtliches Personal ebenfalls tiefer als im Budget 2022.  \n\nin Fr. % in Fr. % in Fr. %\n\nBetrieblicher Aufwand -101'496'400 100.0 -100'930'400 100.0 -92'353'389 100.0\n\nPersonalaufwand -23'560'600 23.2 -23'462'800 23.2 -23'129'637 25.0\n\nSach- und übriger Betriebsaufwand -13'728'000 13.5 -13'408'100 13.3 -13'242'325 14.3\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen -4'663'500 4.6 -4'441'500 4.4 -4'151'034 4.5\n\nEinlagen in Fonds / Spezialfinanzierungen -20'000 0.0 -20'000 0.0 -309'270 0.3\n\nTransferaufwand -54'221'300 53.4 -54'225'100 53.7 -46'198'689 50.0\n\nInterne Verrechnungen -5'303'000 5.2 -5'372'900 5.3 -5'322'433 5.8\n\nBetrieblicher Ertrag 93'956'700 100.0 91'413'000 100.0 85'057'570 100.0\n\nFiskalertrag 40'229'200 42.8 38'143'200 41.7 37'901'116 44.6\n\nRegalien und Konzessionen 1'218'500 1.3 1'303'500 1.4 915'086 1.1\n\nEntgelte 14'260'750 15.2 14'580'900 16.0 12'796'736 15.0\n\nVerschiedene Erträge             315'700 0.3             305'900 0.3             404'496 0.5\n\nEntnahmen aus Fonds / Spezialfinanzierungen                  7'000 0.0                  7'000 0.0             160'497 0.2\n\nTransferertrag 32'622'550 34.7 31'699'600 34.7 27'557'206 32.4\n\nInterne Verrechnungen 5'303'000 5.6 5'372'900 5.9 5'322'433 6.3\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -7'539'700 -9'517'400 -7'295'819\n\nFinanzaufwand -734'900 -563'600 -621'034\n\nFinanzertrag 3'688'200 3'953'600 4'421'152\n\nErgebnis aus Finanzierung 2'953'300 3'390'000 3'800'118\n\nOperatives Ergebnis -4'586'400 -6'127'400 -3'495'701\n\nAusserordentlicher Aufwand 0 0 -5'257'295\n\nAusserordentlicher Ertrag 734'300 737'300 5'991'617\n\nAusserordentliches Ergebnis 734'300 737'300 734'322\n\nErgebnis steuerfinanzierter Haushalt -3'852'100 -5'390'100 -2'761'379\n\nErfolgsrechnung\nBudget 2023 Budget 2022 Jahresrechnung 2021\n\n17\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nMitverantwortlich für die Differenz beim Personalaufwand ist nebst der budgetierten Besoldungsreserve \n\nunter anderem der final kalkulierte, höhere Aufwand für die Arbeitgeberbeiträge an die Pensionskasse \n\n(Kontogruppe 3052.10) infolge des vom Stadtrat am 30. August 2021 beschlossenen neuen, angepass-\n\nten Sparplans. \n\nIm Bereich des Sach- und übrigen Betriebsaufwands resultiert der Zuwachs um rund Fr. 0.32 Mio. massge-\n\nblich aus den erwarteten Aufwandsteigerungen bei den Heizmaterialien (Fr. + 0.23 Mio., + 60.7 %), einem \n\nbestehenden, einmaligen Nachholbedarf bei Anschaffungen von Geräten und Maschinen (Fr. + 0.15 Mio.,    \n\n+ 79.2 %) und einem wachsenden Bedarf im Bereich des baulichen Unterhalts (Fr. + 0.17 Mio., + 13.8 %). \n\nEntlastend wirken die vielfach tiefer budgetierten Positionen und insbesondere die gesenkten Aufwandposi-\n\ntionen im Bereich der Dienstleistungen Dritter (Fr. – 0.26 Mio., – 6.4 %) und der Honorare (Fr. – 0.05 Mio.,    \n\n– 11.9 %). \n\nDie Abschreibungsaufwendungen setzen sich weiterhin aus zwei Unterkategorien zusammen. Das vor der \n\nUmstellung auf HRM2 bestehende bzw. vorhandene Verwaltungsvermögen wird in einer Übergangszeit von \n\n16 Jahren seit dem Jahr 2016 linear abgeschrieben. Dieser Grundsockel der Abschreibungsaufwendungen \n\nbleibt bis einschliesslich zum Jahr 2031 erhalten. Ergänzend dazu führen die neu aktivierten Investitionen \n\nseit dem Jahr 2016 zu weiteren Abschreibungsaufwendungen. Die Abschreibung dieses neuen Anlagever-\n\nmögens erfolgt nach den Vorgaben von HRM2. Gegenüber dem Budget 2022 nehmen die Abschreibungsauf-\n\nwendungen im steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt im Jahr 2023, unter der Voraussetzung, dass die \n\ngeplanten Investitionsvorhaben planmässig umgesetzt werden, um rund Fr. 0.22 Mio. (+ 5.0 %) zu. Im Ver-\n\ngleich zur Rechnung 2021 wird dies ein Anstieg um rund Fr. 0.51 Mio. sein. Der stete Anstieg der Abschrei-\n\nbungsaufwendungen trägt in Verbindung mit dem wachsenden Finanzaufwand als Resultat der zunehmen-\n\nden Fremdkapitalbeschaffung konsequent dazu bei, dass der Handlungsspielraum an anderen Stellen ein-\n\ngeschränkt wird. \n\nIm Bereich des Transferaufwands ist erkennbar, dass dieser gesamthaft nahezu stabil bleibt. Im Detail sind \n\ndie folgenden Feststellungen zu machen: \n\nBei den Gemeindebeiträgen an die Lehrerlöhne nimmt der Aufwand von rund Fr. 5.85 Mio. im Budget 2022 \n\num Fr. 0.05 Mio. auf rund Fr. 5.90 Mio. im Budget 2023 zu. Gegenüber dem Rechnungsjahr 2021 (Fr. 6.0 \n\nMio.) bedeutet dies eine Verminderung um Fr. 0.10 Mio. Analog der Vorjahre verbleibt eine gewisse Unsi-\n\ncherheit, da in der finalen Abrechnung im Vergleich zur jetzigen Kalkulation unerwartete Abweichungen ent-\n\nstehen können wie dies in den Vorjahren zum Teil der Fall war. Bei den Schulgeldern an den Kanton für die \n\nQuartaner wird mit einem geringen Rückgang von Fr. 0.53 Mio. auf Fr. 0.51 Mio. gerechnet. \n\nBei den Beiträgen an private Haushalte, namentlich die wirtschaftliche Sozialhilfe, wird mit demselben \n\nWert wie im Budget 2022 gerechnet, d.h. es werden Aufwendungen von Fr. 22.76 Mio. erwartet.  \n\nDie Budgetwerte des Finanz- und Lastenausgleichs (Kontogruppe 3621) als Teil des wenig bis nicht be-\n\neinflussbaren Transferaufwands reduzieren sich in grösserem Umfang, so dass gegenüber den budgetier-\n\nten Werten im Jahr 2022 die Lastenausgleichsbeiträge an den Kanton um rund Fr. 0.49 Mio. sinken wer-\n\nden. Die Aufwandminderung entsteht aufgrund tieferer Beiträge bei den Ergänzungsleistungen (Fr. - 0.09 \n\nMio.), beim öffentlichen Verkehr (Fr. -0.07 Mio.) und insbesondere bei der Sozialhilfe (Fr. - 0.29 Mio.).  \n\nDie Erträge (Kontengruppe 4621) aus dem Lastenausgleich verzeichnen ebenso einen Zuwachs              \n\n(Fr. + 0.30 Mio.) auf Fr. 28.23 Mio., so dass in Kombination mit den sinkenden Aufwendungen des Aus-\n\ngleichssystems eine spürbare Entlastung des Budgets 2023 erfolgt. Die vom Kanton zur Verfügung ge-\n\nstellten Berechnungsdaten zeigen eine für Langenthal im Vergleich zu anderen Gemeinden vorteilhaftere \n\nSituation. Die Vergütung für die Sozialhilfe und die Krankenkassenprämienverbilligungen sinkt um         \n\nFr. 0.18 Mio. auf Fr. 22.56 Mio., demgegenüber stehen Vergütungszuwächse beim Disparitätenabbau    \n\n(Fr. + 0.35 Mio.) und bei der Rückerstattung des Kantons für Beschäftigungsprojekte (Fr. + 0.12 Mio.).  \n\nDer Fiskalertrag im Jahr 2023 verzeichnet im gestuften Erfolgsausweis bei einer Steueranlage von 1.44 \n\nEinheiten einen Zuwachs um Fr. 2.09 Mio. gegenüber dem Budget 2022. Dieser Zuwachs setzt sich einer-\n\nseits aus leicht gestiegenen Ertragserwartungen aus den Veranlagungen der steuerpflichtigen Personen, \n\nden neu gewonnenen Erkenntnissen aus dem Jahresabschluss 2022 und andererseits aus der Anpas-\n\nsung der Steueranlage von 1.38 auf 1.44 Einheiten zusammen. Aus der Anpassung der Steueranlage \n\nergibt sich ein kalkulierter Ertragszuwachs von rund Fr. 1.47 Mio. Die Berechnungsgrundlage (Fiskalertrag \n\n18\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n2022) und die aktualisierten Erwartungswerte für und das Jahr 2023 führen in Verbindung mit der Anpas-\n\nsung der Steueranlage zu einer weiterhin gemässigten Fiskalertragsentwicklung1. Gegenüber der Kalkula-\n\ntion in der Finanzplanung 2022 – 2026 liegt der Wert für das Jahr 2023 (Fr. 40.23 Mio.) um rund Fr. 0.37 \n\nMio. tiefer als die ursprünglich erwarteten Fr. 40.60 Mio. In beiden Fällen wird mit der angepassten Steu-\n\neranlage kalkuliert. Das bedeutet, dass trotz der besser als erwarteten Umfeldfaktoren die ursprüngli-\n\nchen Planerwartungen nicht erfüllt werden. Im Gegenzug ist auf der Aufwandseite infolge der Teuerung \n\nvon weiterhin grösseren Unwägbarkeiten auszugehen, so dass es umso wichtiger ist, eine stabile Ertrags-\n\nlage zu schaffen. \n\nBei den Einkommenssteuern von natürlichen Personen wird davon ausgegangen, dass ausgehend von \n\ndem realisierten Fiskalertrag des Jahres 2022 im Jahr 2023, in Verbindung mit der Anpassung der Steuer-\n\nanlage auf 1.44 Einheiten, ein Ertragszuwachs von 2.2 % im Vergleich zum Budget 2022 erzielt wird. Die-\n\nser Zuwachs um rund Fr. 0.55 Mio. resultiert nahezu ausschliesslich aus der Anpassung der Steueran-\n\nlage. Ohne die Anpassung würde infolge der schwachen, rückläufigen Entwicklung der Fiskalerträge von \n\nnatürlichen Personen in den Jahren 2020 und 2021 ein weiterhin nicht ausreichender Ertrag im Jahr 2023 \n\nerwirtschaftet. Die eingeleitete Gegenbewegung sorgt folglich für die Stabilisierung der Fiskalerträge.  \n\nBei den Vermögenssteuern natürlicher Personen wird ein um Fr. 0.10 Mio. tieferer Ertrag von Fr. 2.87 \n\nMio. erwartet. Der Rückgang begründet sich vor allem mit dem schwachen Börsenumfeld, das insbeson-\n\ndere im Jahr 2022 zu einer Schwächung der Vermögenssituation bei den natürlichen Personen sorgte. Die \n\nreduzierte Vermögensausgangslage sorgt für tiefere Erwartungen im Jahr 2023. Ohne die Erhöhung der \n\nSteueranlage lägen die Erträge aus den Vermögenssteuern bei natürlichen Personen um Fr. 0.12 Mio. tie-\n\nfer. \n\nBei den Steuerertragserwartungen der juristischen Personen wird ausgehend von den im Jahr 2022 er-\n\nzielten Erträgen ein Gewinnsteuerertrag von Fr. 5.14 Mio. für das Jahr 2023 kalkuliert. Er liegt um Fr. 1.18 \n\nMio. höher als im Jahr 2022. Ohne die Anpassung der Steueranlage läge der Ertragswert um Fr. 0.21 Mio. \n\ntiefer.  \n\nInwieweit der russische Angriffskrieg in der Ukraine mittelfristig und langfristig Auswirkungen auf die Fis-\n\nkalerträge im Jahr 2023 haben wird, kann nach aktuellem Kenntnisstand nicht abschliessend einge-\n\nschätzt oder kalkuliert werden. In den Berechnungswerten wird im Sinne des Vorsichtsprinzips daher von \n\nkeinem überdurchschnittlichem Wachstum der Ertragslage ausgegangen. \n\nIn Summe bedeutet dies, dass ohne eine Anpassung der Steueranlage von 1.38 auf 1.44 Einheiten der \n\nFiskalertrag (Kontengruppe 40) im Jahr 2023 um Fr. 1.47 Mio. tiefer läge und damit im Vergleich zum \n\nBudget 2022 kein erkennbares Wachstum bei den Fiskalerträgen festzustellen wäre. Für die Aufrechter-\n\nhaltung des bestehenden Leistungsniveaus der Stadt wäre trotz der vorgenommenen Aufwandkürzungen \n\nein höheres Defizit im Ergebnis der Erfolgsrechnung des Allgemeinen Haushalts zu kalkulieren.  \n\nBei den Regalien und Konzession (Kontengruppe 41) sorgt die im Jahr 2022 noch nicht vollzogene Ein-\n\nführung der Konzessionsabgabe auf Gas und die noch nicht vollzogene Erhöhung der Konzessionsab-\n\ngabe im Bereich der Stromversorgung für tiefere Ertragserwartungen im Jahr 2023. Die Konzessionsge-\n\nbühr der IB Langenthal AG wird mit Fr. 0.09 Mio. weniger budgetiert als im Budget 2022. Die geplanten \n\nAnpassungen bei den Konzessionsabgaben sollen trotz der aktuell hohen Preise für Gas und Strom um-\n\ngesetzt werden und eine zusätzliche und langfristig ausgerichtete, lenkende Wirkung zum ressourcen-\n\nschonenderen Einsatz von Strom und Gas erzielen. \n\nDie Entwicklung der Entgelte (Kontengruppe 42) im Allgemeinen Haushalt ist von einem Rückgang um    \n\nFr. 0.32 Mio. auf Fr. 14.26 Mio. geprägt. Der Rückgang ist auf stark rückläufige Erträge im Bereich des \n\nSchulgeldertrags für auswärtige Kinder zurückzuführen. Im Budget 2023 wird von 53.1 % tieferen Erträ-\n\ngen ausgegangen, was einen Minderertrag von Fr. – 0.49 Mio. auf Fr. 0.43 Mio. bedeutet. Demgegenüber \n\n                                                                 \n1 Bei der Berechnung der Budgetwerte wurden auf die Basis der Ist-Werte des Jahres 2021 die ursprünglich erwarteten Entwick-\n\nlungswerte in den Jahren 2022 und 2023 addiert und anschliessend wurden entsprechende Korrekturen infolge der Anpassung \n\nder Steueranlage von 1.38 auf 1.44 Einheiten vorgenommen. Die Auswirkungen der Steuergesetzrevision sind den Berechnungen \n\nenthalten. \n\n \n\n19\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nstehen höhere Erträge aus Gebühren für Baubewilligungen (Fr. + 0.08 Mio.) infolge der regen Bautätig-\n\nkeit, sowie gestiegene Erträge bei den Bestattungs- und Grabplatzgebühren (Fr. 0.08 Mio.).  \n\nDas Finanzierungsergebnis ist von höheren Aufwendungen für Fremdkapitalzinsen und sinkenden Erträ-\n\ngen aus den Kapitalanlagen infolge der Liquiditätsbeschaffung für die zunehmende Investitionstätigkeit \n\ngeprägt. In Summe trägt diese Konstellation zu einer Ergebnisverschlechterung von Fr. 0.44 Mio. bei. \n\nDas ausserordentliche Ergebnis zeigt keine Veränderung gegenüber dem Budget 2023. Die Auflösung \n\nder Neubewertungsreserve erfolgt seit dem Jahr 2021 über fünf Jahre hinweg und wird im Jahr 2022 auf \n\nFr. 0.74 Mio. beziffert. Es handelt sich dabei um einen buchhalterischen Mehrertrag, der keinen Zah-\n\nlungsfluss nach sich zieht. Im Vergleich zum Jahr 2021 ist keine Einlage in die Schwankungsreserve vor-\n\nzunehmen, weshalb im Jahr 2023 analog dem Jahr 2022 nur die Entnahme aus der Neubewertungsre-\n\nserve zu verbuchen sein wird. \n\nVariante Steueranlage 1.38 Einheiten \n\n \n\n \n \n\nBei der Variante mit einer Steueranlage von 1.38 Einheiten verändern sich gegenüber der Variante mit \n\n1.44 Einheiten einzig die Ertragspositionen des Fiskalertrags. Alle weiteren Aufwand- und Ertragspositio-\n\nnen bleiben gleich.  \n\nGesamthaft bedeutet die Beibehaltung der bislang angewendeten Steueranlage von 1.38 Einheiten ein \n\nhöheres Defizit im Vergleich zur Variante mit der Steueranlage von 1.44 Einheiten. Das Ergebnis ver-\n\nschlechtert sich im Budget 2023 um Fr. 1.47 Mio.  \n\nDer Bilanzüberschuss wird in gleichem Umfang stärker reduziert.  \n\n \n\nin Fr. % in Fr. % in Fr. %\n\nBetrieblicher Aufwand -101'496'400 100.0 -100'930'400 100.0 -92'353'389 100.0\n\nPersonalaufwand -23'560'600 23.2 -23'462'800 23.2 -23'129'637 25.0\n\nSach- und übriger Betriebsaufwand -13'728'000 13.5 -13'408'100 13.3 -13'242'325 14.3\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen -4'663'500 4.6 -4'441'500 4.4 -4'151'034 4.5\n\nEinlagen in Fonds / Spezialfinanzierungen -20'000 0.0 -20'000 0.0 -309'270 0.3\n\nTransferaufwand -54'221'300 53.4 -54'225'100 53.7 -46'198'689 50.0\n\nInterne Verrechnungen -5'303'000 5.2 -5'372'900 5.3 -5'322'433 5.8\n\nBetrieblicher Ertrag 92'484'700 100.0 91'413'000 100.0 85'057'570 100.0\n\nFiskalertrag 38'757'200 41.9 38'143'200 41.7 37'901'116 44.6\n\nRegalien und Konzessionen 1'218'500 1.3 1'303'500 1.4 915'086 1.1\n\nEntgelte 14'260'750 15.4 14'580'900 16.0 12'796'736 15.0\n\nVerschiedene Erträge             315'700 0.3             305'900 0.3             404'496 0.5\n\nEntnahmen aus Fonds / Spezialfinanzierungen                  7'000 0.0                  7'000 0.0             160'497 0.2\n\nTransferertrag 32'622'550 35.3 31'699'600 34.7 27'557'206 32.4\n\nInterne Verrechnungen 5'303'000 5.7 5'372'900 5.9 5'322'433 6.3\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -9'011'700 -9'517'400 -7'295'819\n\nFinanzaufwand -734'900 -563'600 -621'034\n\nFinanzertrag 3'688'200 3'953'600 4'421'152\n\nErgebnis aus Finanzierung 2'953'300 3'390'000 3'800'118\n\nOperatives Ergebnis -6'058'400 -6'127'400 -3'495'701\n\nAusserordentlicher Aufwand 0 0 -5'257'295\n\nAusserordentlicher Ertrag 734'300 737'300 5'991'617\n\nAusserordentliches Ergebnis 734'300 737'300 734'322\n\nErgebnis steuerfinanzierter Haushalt -5'324'100 -5'390'100 -2'761'379\n\nErfolgsrechnung\nBudget 2023 Budget 2022 Jahresrechnung 2021\n\n20\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nDes Weiteren ist festzuhalten: Die Strategie des Gemeinderats zur Sicherung der Finanzhaushaltsstabili-\n\ntät mit definierten, maximal zulässigen Defiziten in den Ergebnissen der Erfolgsrechnung des steuerfinan-\n\nzierten Allgemeinen Haushalts wird ausgehebelt.  \n\nAnstatt die Zielgrösse von maximal Fr. – 4.0 Mio. zu unterschreiten, wird bei einer Steueranlage von 1.38 \n\nEinheiten mit dem Defizit von Fr. – 5.32 Mio. die Zielgrösse um Fr. 1.32 Mio. verfehlt.  \n\nDie Beibehaltung der Steueranlage von 1.38 Einheiten führt dazu, dass die Stadt im Finanzhaushalt auf \n\nmittlere Sicht zügiger in den Bereich der Handlungsunfähigkeit gelangt.  \n\n5.2.1. Betrieblicher Aufwand (steuerfinanzierter Allgemeiner Haushalt) \n\n \n\nDer betriebliche Aufwand steigt um rund Fr. 0.57 Mio. (+ 0.6 %) im Vergleich zum Budget 2022 an.  \n\nDer Personalaufwand trägt zu dieser Steigerung im Umfang von Fr. 0.10 Mio. bei. Der Zuwachs liegt im \n\nniedrigen Prozentbereich (+ 0.4 %). Der Aufwand für Besoldungen liegt – ohne Berücksichtigung der Be-\n\nsoldungsreserve für die Lohnentwicklung – unter dem Budgetwert des Jahres 2022. Ebenso liegen die \n\nAufwendungen für Löhne an nebenamtliches Personal tiefer als im Jahr 2022. Aufwandsteigernd wirken \n\ndie Besoldungsreserve (Fr. 0.58 Mio.) für einen Teuerungsausgleich und individuelle, leistungsabhängige \n\nZuwächse, sowie der final kalkulierte Mehraufwand (Fr. + 0.08 Mio.) für die Arbeitgeberbeiträge an die \n\nPensionskasse infolge des vom Stadtrat am 30. August 2021 beschlossenen angepassten Sparplans. Ein \n\nTeil der Besoldungsreserve entfällt auf Besoldungsanpassungen in den Spezialfinanzierungen "Kehrich-\n\ntentsorgung" und "Feuerwehr", wodurch der Allgemeine Haushalt nicht voll mehrbelastet wird.  \n\nWichtig: Die Personalaufwendungen bewegen sich innerhalb des vom Stadtrat genehmigten, operativen \n\nStellenplans.   \n\nDer Sach- und Betriebsaufwand nimmt um rund Fr. 0.32 Mio. (+ 2.3 %) gegenüber dem Budget 2022 zu. \n\nDieser Zuwachs im Sachaufwand (Kontengruppe 31) entsteht vor allem aufgrund der wachsenden Ausga-\n\nben für Heizmaterialien infolge des starken Gas- und Ölpreisanstiegs, der einmaligen Mehrausgaben für \n\nden altersbedingten Ersatz von Geräten und Maschinen, und einem wachsenden Bedarf im Bereich des \n\nbaulichen Unterhalts. Der bauliche Unterhalt liegt rund 13.8 % (Fr. + 0.17 Mio.) über dem Budget 2022. \n\nZugleich liegt er damit jedoch um Fr. – 0.15 Mio. unter den im Jahr 2021 verursachten Ausgaben. Zur Ver-\n\nbesserung des Ergebnisses wirken die gezielt vorgenommenen Aufwandkürzungen im Bereich der Dienst-\n\nleistungen Dritter (Fr. – 0.29 Mio.) und der Honorare (Fr. 0.05 Mio.) im Vergleich zum Budget 2022. Die \n\nrestlichen Sachaufwandbereiche verzeichnen nur geringfügige Veränderungen und liegen überwiegend \n\nunter dem Budgetwert 2022.  \n\nDer Abschreibungsaufwand nimmt um rund Fr. 0.22 Mio. zu. Der moderate Zuwachs gegenüber dem \n\nBudget 2022 begründet sich mit der verzögerten Fertigstellung der Projekte im Hoch- und Tiefbau.  \n\nDie Position Transferaufwand macht mit Fr. 54.2 Mio. bzw. 53.3 % (Vorjahr: 53.7 %) mehr als die Hälfte \n\ndes gesamten Aufwands im Allgemeinen Haushalt aus und blieb im Vergleich zum Vorjahr stabil. Im \n\nTransferaufwand sind alle Zahlungen an Dritte (Bund, Kanton, andere Gemeinwesen, Unternehmen, Ver-\n\neine, Private) enthalten, die in keiner direkten Gegenleistung resultieren (im Gegensatz zum Sachauf-\n\nwand). Enthalten sind unter anderem alle Zahlungen an die Lastenausgleiche, für die wirtschaftliche So-\n\nzialhilfe, Betriebsbeiträge etc.  \n\nDie Kontengruppe 36 Transferaufwand ist nur dort beeinflussbar, wo es sich um Aufwandpositionen han-\n\ndelt, die direkt durch den Gemeinde- oder Stadtrat oder die stimmberechtigte Bevölkerung beschlossen \n\nwerden können (bspw. Beiträge an städtische Vereine, Genossenschaften, Veranstaltungen, etc.). \n\n \n\nin Fr. % in Fr. % in Fr. %\n\nBetrieblicher Aufwand -101'496'400 100.0 -100'930'400 100.0 -92'353'389 100.0\n\nErfolgsrechnung\nBudget 2023 Budget 2022 Jahresrechnung 2021\n\n21\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \nAnteile der Aufwände des steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalts (Betriebsaufwände und Finanzaufwand) \n\nDer Anteil des Personalaufwands am Gesamtaufwand im steuerfinanzierten Haushalt liegt analog zum \n\nVorjahr bei rund 23.1 %. Zusammen mit dem Sachaufwand (Anteil 13.5 %) sind dies die beiden Auf-\n\nwandgruppen, die gezielt beeinflussbar sind. \n\n5.2.2. Betrieblicher Ertrag (steuerfinanzierter Allgemeiner Haushalt) \n\n \n\nDer betriebliche Ertrag steigt um rund Fr. 2.54Mio. (+ 2.8 %) gegenüber dem Budget 2022 an.  \n\nDer Zuwachs ergibt sich analog zum Vorjahr aus insgesamt uneinheitlichen Entwicklungen. Massgebend \n\nwirkt vor allem die Verbesserung der Fiskalerträge infolge der erhöhten Steueranlage von 1.38 auf 1.44 \n\nEinheiten. Gesamthaft nehmen die Fiskalerträge um Fr. 2.09 Mio. zu, wovon rund Fr. 1.47 Mio. auf die An-\n\npassung der Steueranlage entfallen. Ohne die Anpassung der Steueranlage würde entweder ein höheres \n\nDefizit entstehen oder es wäre ein gezielter Leistungsverzicht im Angebot für die Bevölkerung notwendig, \n\num den Finanzhaushalt auf demselben stabilen Niveau zu halten.  \n\nBei den Regalien und Konzessionen wird hingegen mit einem Rückgang von Fr. – 0.09 Mio. kalkuliert. Die \n\nEinführung der Konzessionsabgabe auf Gas und die Erhöhung der Konzessionsabgabe im Bereich der \n\nStromversorgung wurde im Jahr 2022 noch nicht vollzogen, wodurch tiefere Ertragserwartungen resultie-\n\nren.  \n\nBei den Entgelten (Fr. – 0.32 Mio.) wird ebenfalls eine rückläufige Entwicklung erwartet. Hier sorgt insbe-\n\nsondere der Rückgang bei den Erträgen aus Entschädigungen anderer Gemeinden für die Unterrichtsteil-\n\nnahme auswärtiger Kinder für den Minderertrag. Ergebnisverbessernd wirken höhere Ertragserwartungen \n\nbei den Bestattungs- und Grabplatzgebühren infolge der demografischen Entwicklung der Bevölkerung. \n\nBeim Transferertrag fallen vor allem die Lastenausgleichszahlungen des Kantons im Zusammenhang mit \n\ndem Disparitätenabbau und der wirtschaftlichen Sozialhilfe besser aus. Die relative Position von Lan-\n\ngenthal im Vergleich zu anderen Gemeinden unterstützt diese Entwicklung. Ertragssteigernd wirkt beim \n\nTransferertrag die Lastenausgleichszahlung des Kantons für die Kindertagesstätte Windrose. Dieser \n\nMehrertrag mindert jedoch einzig, den unter dem Transferaufwand ausgewiesenen Aufwand, so dass die \n\nNettobelastung der Stadt nicht wesentlich beeinflusst wird. \n\nDie internen Verrechnungen verändern sich sowohl bei der Kontoart 39 als auch bei der Kontoart 49, da \n\ndie Berechnungsparameter für das Jahr 2023 überprüft und im Bedarfsfall angepasst wurden.   \n\n \n\nin Fr. % in Fr. % in Fr. %\n\nBetrieblicher Ertrag 93'956'700 100.0 91'413'000 100.0 85'057'570 100.0\n\nErfolgsrechnung\nBudget 2023 Budget 2022 Jahresrechnung 2021\n\n22\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \nAnteile der Erträge des steuerfinanzierten Haushalts (Betriebserträge, Finanzertrag) bei einer Steueranlage von 1.44 Einheiten. Bei \n\neiner Steueranlage von 1.38 Einheiten verändern sich die Anteile marginal, so dass auf eine zweite Grafik verzichtet wird.  \n\n5.2.3. Betrieblicher Aufwand (steuerfinanzierter Allgemeiner Aufwand) \n\n5.2.3.1. Erläuterung zur Entwicklung des Personalaufwands \n\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFr. 23'560'600 Fr. 23'462'800 Fr. 23'129'637 \n\nDer Personalaufwand steigt gegenüber dem Budget 2022 um rund Fr. 0.10 Mio. bzw. 0.4 %. \n\nIn der Differenz gegenüber dem Budget 2022 ist unter anderem die Besoldungsreserve von Fr. 0.58  \n\nMio. für die Lohnrunde des Jahres 2023 enthalten. Die Besoldungsreserve ist im Jahr 2023 erneut als ein \n\nBetrag budgetiert und wird für eine mögliche, pauschale Lohnerhöhung für alle Mitarbeitende und einen \n\nTeil für individuelle, leistungsabhängige Lohnerhöhungen für einzelne Mitarbeitende eingesetzt werden. \n\nDamit ist für beide Lohnerhöhungsarten im Maximum eine Lohnsummenerhöhung von 3 % möglich. Bei \n\nder Lohnsummenerhöhung wird infolge der stark zunehmenden Inflationserwartung mit einem Teue-\n\nrungsausgleich von rund 2.0 % kalkuliert und mit weiteren 1.0 % für individuelle, leistungsorientierte Ge-\n\nhaltsanpassungen. Ein Teil der Besoldungsreserve wird für Besoldungsanpassungen in den Spezialfinan-\n\nzierungen "Kehrichtentsorgung" und "Feuerwehr" verwendet werden, so dass nicht der volle Betrag den \n\nsteuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt mehrbelasten wird. \n\nDer Vergleich der Kontengruppe 3010.10 "Besoldungen" zeigt – ohne die Berücksichtigung der Besol-\n\ndungsreserve – einen Rückgang im Budget 2023 um Fr. 0.30 Mio. im Vergleich zum Budget 2022. Es wer-\n\nden somit Mutationsgewinne erwartet, die das Budget entlasten. Die budgetierten Personalaufwendun-\n\ngen basieren auf den Stellenprozenten, die sich innerhalb des vom Stadtrat genehmigten operativen \n\nStellenplans bewegen. Die drittfinanzierten Stellen im Sozialamt sind in dieser Betrachtung enthalten. \n\nNebst den budgetierten Aufwendungen für Besoldungen liegen die Aufwandpositionen für Löhne an ne-\n\nbenamtliches Personal (Kontogruppe 3010.20) ebenfalls unter dem Budget 2022.  \n\nMitverantwortlich für den Anstieg beim Personalaufwand ist neben der budgetierten Besoldungsreserve \n\nunter anderem der final kalkulierte, höhere Aufwand für die Arbeitgeberbeiträge an die Pensionskasse \n\n(Kontogruppe 3052.10) infolge des vom Stadtrat am 30. August 2021 beschlossenen neuen, angepass-\n\nten Sparplans. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n23\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5.2.3.2. Erläuterung zur Entwicklung des Sachaufwands und des übrigen Betriebsaufwands (steuerfinanzierter \n\nHaushalt) \n\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFr. 13'728'000 Fr. 13'408'100 Fr. 13'242'325 \n\nDer Sach- und übrige Betriebsaufwand steigt gegenüber dem Budget 2022 um rund Fr. 0.32 Mio. bzw.  \n\n2.4 %. \n\nDer Zuwachs im Sachaufwand entsteht vor allem aufgrund der wachsenden Ausgaben für Heizmaterialien \n\ninfolge des starken Gas- und Ölpreisanstiegs, der einmaligen Mehrausgaben für den altersbedingten Er-\n\nsatz von Geräten und Maschinen, und einem wachsenden Bedarf im Bereich des baulichen Unterhalts. \n\nErgebnisverbessernd wirken die gezielt vorgenommenen Aufwandkürzungen im Bereich der Dienstleis-\n\ntungen Dritter (Fr. – 0.26 Mio.) und der Honorare (Fr. 0.05 Mio.) im Vergleich zum Budget 2022. Die restli-\n\nchen Sachaufwandbereiche verzeichnen nur geringfügige Veränderungen und liegen überwiegend unter \n\ndem Budgetwert 2022.  \n\n5.2.3.3. Erläuterungen zu den Abschreibungen des Verwaltungsvermögens (steuerfinanzierter Haushalt) \n\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFr. 4'663'500 Fr. 4'441'500 Fr. 4'151'034 \n\nDie Abschreibungen setzen sich wie folgt zusammen: \n\n Lineare Abschreibungen über 16 Jahre (restliches Verwaltungs- \n\nvermögen nach alter Rechnungslegungsnorm per 31. Dezember 2015):   Fr.  2.15 Mio. \n\n Abschreibungen der Neu-Investitionen im abschreibungspflichtigen  \n\nVerwaltungsvermögen per Ende des Jahres 2021 (nach Nutzungsdauer-Kategorien): Fr.  1.94 Mio. \n\n Abschreibungen der Neu-Investitionen im abschreibungspflichtigen  \n\nVerwaltungsvermögen 2022 und 2023 geschätzt (nach Nutzungsdauer-Kategorien): Fr.  0.57 Mio. \n\nTotal Abschreibungen Verwaltungsvermögen:  Fr.  4.66 Mio. \n\n \n\n5.2.3.4. Erläuterungen zu den Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen (steuerfinanzierter Haushalt) \n\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFr. 20'000 Fr. 20'000 Fr. 309'270 \n\nDie Einlagen in Spezialfinanzierungen (SF) verbleiben auf dem Niveau des Vorjahrs. Es handelt sich um \n\ndie folgende Einlage: \n\n Einlage in SF Parkplätze/Parkhäuser (Budgetwert geschätzt):  Fr.  0.02 Mio. \n\nZu beachten gilt, dass die Einlagen der zweiseitigen SF, die über Gebühren oder Drittmittel finanziert wer-\n\nden (Abwasser, Kehricht, Feuerwehr), in separatem Ausweis gezeigt werden (Ziffer 5.3 ff).  \n\n    \n\n5.2.3.5. Erläuterungen zum Transferaufwand (steuerfinanzierter Haushalt) \n\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFr. 54'221'300 Fr. 54'225'100 Fr. 46'198'689 \n\nDer Transferaufwand verringert sich um Fr. 3'800.00 (+/– 0.0 %) im Vergleich zum Budget 2022. Im Fol-\n\ngenden sind alle wesentlichen Faktoren, die zu der geringen Veränderung führen, aufgelistet: \n\n("+" = ergebnisverbessernd; "–" = ergebnisverschlechternd) \n\n Lastenausgleiche (ÖV, Aufgabenteilung Kt./Gde., Fam.-Zulage, EL, Sozialhilfe): Fr. - 0.5 Mio. \n\n Beiträge an regionale Organisationen (u.a. Betreuungsgutscheinsystem): Fr. + 0.1 Mio. \n\n Beiträge an private Organisationen (u.a. Betreuungsgutscheinsystem): Fr. + 0.2 Mio. \n\n Beiträge an private Haushalte (Sozialhilfe, Alimente, Beiträge Tagesschulen, etc.): Fr.  + 0.2 Mio. \n\nTotal Fr. +/- 0.0 Mio. \n\n24\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5.2.3.6. Erläuterungen zu den Internen Verrechnungen (steuerfinanzierter Haushalt) \n\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFr. 5'303'000 Fr. 5'372'900 Fr. 5'322'433 \n\nEs handelt sich um erfolgsneutrale Verrechnungen von Aufwänden an andere städtische Dienstleistungs-\n\nstellen. Die Verrechnung erfolgt dort, wo Kosten an Dritte weiterverrechnet werden können resp. wo dies \n\nder Kostentransparenz und der Schärfung des Kostenbewusstseins wegen Sinn macht (z.B. bei den Schu-\n\nlen, Schwimmbad, Liegenschaften, Stadttheater).  \n\nFolgende Kosten werden in pauschalen regelmässig zu überprüfenden Verwaltungskostenanteilen weiter-\n\nverrechnet: \n\n Amtsinterne Kosten (Amts- / Fachbereichsleitung) \n\n Kosten anderer Ämter, soweit diese wesentlichen Arbeiten für die Verwaltungsstelle leisten \n\n Informatikkosten \n\nDa keine Kosten- und Leistungsverrechnung (Betriebsbuchhaltung) betrieben wird (z.B. Kostenstellen-\n\nRechnung im Sinne eines New Public Management [NPM] bzw. integrierten Aufgaben- und Finanzplans \n\n[IAFP]), werden die kalkulierten Kosten mittels Befragungen und Schätzungen, sowie hochgerechneter \n\nStundenaufkommen ermittelt. Die Stundensätze enthalten einen zusätzlichen Verwaltungskostenbeitrag, \n\nwelcher die Kosten des politischen und verwaltungsführenden Betriebs sowie die allgemeinen Infrastruk-\n\nturkosten abdeckt. Die Informatikkosten werden aufgrund kalkulierter Totalkosten pro Arbeitsstation ver-\n\nrechnet.  \n\nIm Vergleich zum Budget 2022 wurden die Verrechnungsstundensätze und die aufgewendeten Stunden \n\npro Leistungsbereich überprüft und aktualisiert. Bei massgeblichen Veränderungen wurden Anpassun-\n\ngen vorgenommen. Die Überprüfung erfolgt in regelmässigen Abständen. Neben diesen pauschalen und \n\nregelmässig überprüften Verwaltungskosten werden direkt zuweisbare Aufwendungen des Werkhofs / \n\nder Friedhofsgärtnerei sowie Abschreibungen und Zinskosten der jeweiligen Kontengruppe verrechnet. \n\n5.2.4. Betrieblicher Ertrag (steuerfinanzierter Allgemeiner Haushalt) \n\n5.2.4.1. Erläuterungen zum Fiskalertrag \n\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFr. 40'229'200 Fr. 38'143'200 Fr. 37'901'116 \n\nDie prognostizierten Steuererträge beruhen auf der angepassten Steueranlage von 1.44 Einheiten in Ver-\n\nbindung mit den bereits verfügbaren Erkenntnissen aus dem Jahresabschluss 2022. Das Finanzamt be-\n\nrücksichtigt verschiedene Indikatoren zur Berechnung (Wirtschafts-, Beschäftigungs-, Teuerungs- und Be-\n\nvölkerungsentwicklung, Unternehmensdaten, Kantonsprognosen, Erfahrungswerte). Die Entwicklungs-\n\nwerte und die Herleitung der budgetierten Fiskalerträge entsprechen einer realistischen Einschätzung der \n\nZukunftserwartungen und wurden von der Finanzkommission bestätigt.  \n\nDer Fiskalertrag im Jahr 2023 verzeichnet in Verbindung mit der Steueranlage von 1.44 Einheiten einen \n\nZuwachs um Fr. 2.09 Mio. gegenüber dem Budget 2022. Dieser Zuwachs setzt sich einerseits aus leicht \n\ngestiegenen Ertragserwartungen aus den Veranlagungen der steuerpflichtigen Personen und andererseits \n\naus der Anpassung der Steueranlage von 1.38 auf 1.44 Einheiten zusammen. Aus der Anpassung der \n\nSteueranlage ergibt sich ein kalkulierter Ertragszuwachs von rund Fr. 1.47 Mio. Die Berechnungsgrund-\n\nlage (Fiskalertrag 2022) und die aktualisierten Erwartungswerte für das Jahr2023 führen in Verbindung \n\nmit der Anpassung der Steueranlage zu einer weiterhin gemässigten Fiskalertragsentwicklung2. Gegen-\n\nüber der Kalkulation in der Finanzplanung 2022 – 2026 liegt der Wert für das Jahr 2023 (Fr. 40.23 Mio.) \n\num rund Fr. 0.37 Mio. tiefer als die ursprünglich erwarteten Fr. 40.60 Mio. In beiden Kalkulationswerten \n\n                                                                 \n2 Bei der Berechnung der Budgetwerte wurden auf die Basis der Ist-Werte des Jahres 2021 die ursprünglich erwarteten Entwick-\n\nlungswerte in den Jahren 2022 und 2023 addiert und anschliessend wurden entsprechende Korrekturen infolge der Anpassung \n\nder Steueranlage von 1.38 auf 1.44 Einheiten vorgenommen. Die Auswirkungen der Steuergesetzrevision sind den Berechnungen \n\nenthalten. \n\n \n\n25\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nwird eine Steueranlage von 1.44 Einheiten vorausgesetzt. Das bedeutet, dass trotz der besser als erwar-\n\nteten Umfeldfaktoren die ursprünglichen Planerwartungen nicht erfüllt werden. Im Gegenzug ist auf der \n\nAufwandseite infolge der Teuerung von weiterhin grösseren Unwägbarkeiten auszugehen, so dass es \n\numso wichtiger ist, eine stabile Ertragslage zu schaffen. \n\nBei den Einkommenssteuern von natürlichen Personen wird davon ausgegangen, dass ausgehend von \n\ndem realisierten Fiskalertrag des Jahres 2022 im Jahr 2023, in Verbindung mit der Anpassung der Steuer-\n\nanlage auf 1.44 Einheiten, ein Ertragszuwachs von 2.2 % im Vergleich zum Budget 2022 erzielt wird. Die-\n\nser Zuwachs um rund Fr. 0.55 Mio. resultiert nahezu ausschliesslich aus der Anpassung der Steueran-\n\nlage. Ohne die Anpassung würde infolge der schwachen, rückläufigen Entwicklung der Fiskalerträge von \n\nnatürlichen Personen in den Jahren 2020 und 2021 ein weiterhin nicht ausreichender Ertrag im Jahr 2023 \n\nerwirtschaftet.  \n\nBei den Vermögenssteuern natürlicher Personen wird ein um Fr. 0.10 Mio. tiefer Ertrag von Fr. 2.87 Mio. \n\nerwartet. Der Rückgang begründet sich vor allem mit dem schwachen Börsenumfeld, das insbesondere \n\nim Jahr 2022 zu einer Schwächung der Vermögenssituation bei den natürlichen Personen sorgte. Die re-\n\nduzierte Vermögensausgangslage sorgt für tiefere Erwartungen im Jahr 2023. Ohne die Erhöhung der \n\nSteueranlage lägen die Erträge aus den Vermögenssteuern bei natürlichen Personen um Fr. 0.12 Mio. tie-\n\nfer. \n\nBei den Steuerertragserwartungen der juristischen Personen wird ausgehend von den im Jahr 2022 er-\n\nzielten Erträgen ein Gewinnsteuerertrag von Fr. 5.30 Mio. für das Jahr 2023 kalkuliert, der um                     \n\nFr. 1.34 Mio. höher liegt als im Jahr 2022. Ohne die Anpassung der Steueranlage läge der Ertragswert um \n\nFr. 0.2 Mio. tiefer. Inwieweit der russische Angriffskrieg in der Ukraine mittel- bis langfristig Auswirkungen \n\nauf die Fiskalerträge im Jahr 2023 haben wird, kann nach aktuellem Kenntnisstand nicht abschliessend \n\neingeschätzt oder kalkuliert werden. In den Berechnungswerten wird im Sinne des Vorsichtsprinzips da-\n\nher von keinem überdurchschnittlichem Wachstum der Ertragslage im Jahr 2023 ausgegangen. \n\nÜbersicht über die wichtigsten Steuern im Einzelnen: \n\n \n \n\nSteuererträge B2023 B2022 Rg 2021\nVeränderung  \n\nB2023 zu B2022\nin %\n\nEinkommenssteuern NP 25'300'000   24'750'000   22'771'289   550'000                 2.2%\n\nVermögenssteuern NP 2'870'000     2'970'000     3'098'398     -100'000                -3.4%\n\nSteuerteilungen NP 110'000         205'000         218'654         -95'000                  -46.3%\n\nQuellensteuern 805'000         605'000         961'366         200'000                 33.1%\n\nGewinnsteuern JP 5'300'000     3'960'000     4'315'023     1'340'000             33.8%\n\nSteuerteilungen JP 210'000         340'000         1'075'434     -130'000                -38.2%\n\nLiegenschaftssteuern 3'700'000     3'570'000     3'588'736     130'000                 3.6%\n\nGrundstückgewinnsteuern 750'000         650'000         660'896         100'000                 15.4%\n\nSonderveranlagungen 850'000         750'000         953'096         100'000                 13.3%\n\nErbschafts- und \n\nSchenkungssteuern\n100'000         100'000         70'287            -                            0.0%\n\nErtragsanteile an der \n\ndirekten Bundessteuer\n350'000         340'000         390'158         10'000                    -\n\nübrige Steuern 143'000         161'000         96'636            -18'000                  -11.2%\n\nTotal Steuern 40'488'000 38'401'000  38'199'974  2'087'000            5.4%\n\n26\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nIn Summe bedeutet dies, dass ohne eine Anpassung der Steueranlage von 1.38 auf 1.44 Einheiten der \n\nFiskalertrag (Kontengruppe 40) im Jahr 2023 um Fr. 1.47 Mio. tiefer läge und damit im Vergleich zum \n\nBudget 2022 kein erkennbares Wachstum bei den Fiskalerträgen festzustellen wäre. Für die Aufrechter-\n\nhaltung des bestehenden Leistungsniveaus der Stadt wäre trotz der vorgenommenen Aufwandkürzungen \n\nein höheres Defizit im Ergebnis der Erfolgsrechnung des Allgemeinen Haushalts zu kalkulieren.  \n\n \n\nWelche Veränderungen wurden beim Fiskalertrag gegenüber der Budgetversion vom 31. Oktober 2022 \n\nbzw. der Abstimmungsvorlage vom 22. Januar 2022 auf der Basis der Erkenntnisse aus dem Jahresab-\n\nschluss 2022 vorgenommen?  \n\nDie nachfolgende Tabelle zeigt die vorgenommenen Aktualisierungen bei den einzelnen Ertragskonten. \n\nDie mit dem Jahresabschluss 2022 erzielten Fiskalerträge dienen neu als Ausgangslage für die Berech-\n\nnung der Budgetwerte 2023. Es wird deutlich, dass es grössere Verschiebungen zwischen den einzelnen \n\nErtragskonten gibt und die Verbesserung im Total der Fiskalerträge vorwiegend aus dem Bereich der "Üb-\n\nrigen Steuern" resultiert.  \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nIn Schweizer Franken\n\nAbstimmungsvorlage \n\n22.01.2023\n\nNeukalkulation\n\nBasis Rg. 2022\nDifferenz\n\n2610.3181.00 Abschreibungen auf Steuerforderungen 350'000.00 350'000.00 0.00\n\n2610.3401.00 Vergütungszinsen 50'000.00 50'000.00 0.00\n\n2610.4000.01 Einkommenssteuern natürliche Personen -25'757'300.00 -25'300'000.00 457'300.00\n\n2610.4000.21 Nach- und Strafsteuern NP -80'000.00 -100'000.00 -20'000.00\n\n2610.4000.41 Steuerteilungen NP - zu Gunsten -705'000.00 -680'000.00 25'000.00\n\n2610.4000.51 Steuerteilungen NP - zu Lasten 550'000.00 570'000.00 20'000.00\n\n2610.4001.01 Vermögenssteuern Natürliche Personen -3'380'200.00 -2'870'000.00 510'200.00\n\n2610.4002.01 Quellensteuern -580'000.00 -780'000.00 -200'000.00\n\n2610.4002.11 Quellensteuern aus BKSA (Grenzgänger) -25'000.00 -25'000.00 0.00\n\n2610.4010.01 Gewinnsteuern juristische Personen -4'352'700.00 -5'300'000.00 -947'300.00\n\n2610.4010.21 Nach- und Strafsteuern JP 0.00 0.00 0.00\n\n2610.4010.41 Steuerteilung jurist. Personen - zu Gunsten -1'050'000.00 -1'050'000.00 0.00\n\n2610.4010.51 Steuerteilung jurist. Personen - zu Lasten 680'000.00 840'000.00 160'000.00\n\n2610.4011.01 Kapitalsteuer juristische Personen -50'000.00 -42'000.00 8'000.00\n\n2610.4401.00 Verzugszinsen -150'000.00 -150'000.00 0.00\n\n2630.4000.81 Lotteriegewinnsteuern -1'000.00 -1'000.00 0.00\n\n2630.4021.01 Liegenschaftssteuern -3'600'000.00 -3'700'000.00 -100'000.00\n\n2630.4022.01 Grundstückgewinnsteuern -650'000.00 -750'000.00 -100'000.00\n\n2630.4022.11 Sonderveranlagungen -700'000.00 -850'000.00 -150'000.00\n\n2630.4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern -100'000.00 -100'000.00 0.00\n\n2630.4600.00 Ertragsanteile an der direkten Bundessteuer -350'000.00 -350'000.00 0.00\n\nTotal -39'901'200.00 -40'238'000.00 -336'800.00\n\nSteueranlage 1.44 Einheiten\n\n27\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nWelche Unterschiede ergeben sich bei den einzelnen Budgetpositionen der Fiskalerträge, wenn die Steu-\n\neranlage von 1.38 Einheiten beibehalten würde? \n\nDer tiefere Ertragswert von Fr. 1.47 Mio. im Total der Fiskalerträge resultiert vor allem aus dem Bereich \n\nder Einkommenssteuern natürlicher Personen und dem tieferen Ertrag aus dem Bereich der Gewinnsteu-\n\nern juristischer Personen. \n\n \n \n\n5.2.4.2. Erläuterungen zu den Regalien und Konzessionen \n\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFr. 1'218'500 Fr. 1'303'500 Fr. 915'086 \n\nBei den Regalien und Konzession (Kontengruppe 41) sorgt die im Jahr 2022 noch nicht vollzogene Ein-\n\nführung der Konzessionsabgabe auf Gas und die noch nicht vollzogene Erhöhung der Konzessionsab-\n\ngabe im Bereich der Stromversorgung für tiefere Ertragserwartungen im Jahr 2023 im Vergleich zum \n\nBudget 2022. Die Konzessionsgebühr der IB Langenthal AG wird daher mit Fr. 0.09 Mio. weniger budge-\n\ntiert als im Budget 2022. Der für die Konzessionserträge relevante, ausgespiesene Strom (Basis: Netznut-\n\nzung) nahm in den letzten Jahren, wie mit der Lenkungsabgabe gewünscht, ab. Mit den geplanten Anpas-\n\nsungen bei den Konzessionsabgaben soll die Lenkungswirkung im Bereich des Strom- und Gasver-\n\nbrauchs im Sinne des Umweltschutzes weiter gesteigert werden.  \n\n5.2.4.3. Erläuterungen zu den Entgelten \n\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFr. 14'260'750 Fr. 14'580'900 Fr. 12'796'736 \n\nDie Entgelte nehmen um Fr. 0.32 Mio. (- 2.2 %) gegenüber dem Budgetwert 2022 ab. \n\nFür den Rückgang sind im Wesentlichen die folgenden Bereiche verantwortlich: \n\n("+" = ergebnisverbessernd;"–" = ergebnisverschlechternd) \n\n Mehrertrag Dienstleistungsgebühren (Baubewilligungsgebühren):  Fr.  + 0.1 Mio. \n\n Rückgang Schulgelderträge von anderen Gemeinden für auswärtige Kinder:  Fr.  - 0.5 Mio. \n\n Mehrertrag Bestattungs- und Grabplatzgebühren  Fr. + 0.1 Mio. \n\nSteueranlage 1.44 \n\nEinheiten\n\nSteueranlage 1.38 \n\nEinheiten\n\nIn Schweizer Franken\n\nNeukalkulation\n\nBasis Rg. 2022\n\nNeukalkulation\n\nBasis Rg. 2022\n\nDifferenz zu \n\nNeukalkulation \n\n1.44 Einheiten \n\n2610.3181.00 Abschreibungen auf Steuerforderungen 350'000.00 350'000.00 0.00\n\n2610.3401.00 Vergütungszinsen 50'000.00 50'000.00 0.00\n\n2610.4000.01 Einkommenssteuern natürliche Personen -25'300'000.00 -24'200'000.00 1'100'000.00\n\n2610.4000.21 Nach- und Strafsteuern NP -100'000.00 -100'000.00 0.00\n\n2610.4000.41 Steuerteilungen NP - zu Gunsten -680'000.00 -650'000.00 30'000.00\n\n2610.4000.51 Steuerteilungen NP - zu Lasten 570'000.00 550'000.00 -20'000.00\n\n2610.4001.01 Vermögenssteuern Natürliche Personen -2'870'000.00 -2'750'000.00 120'000.00\n\n2610.4002.01 Quellensteuern -780'000.00 -750'000.00 30'000.00\n\n2610.4002.11 Quellensteuern aus BKSA (Grenzgänger) -25'000.00 -25'000.00 0.00\n\n2610.4010.01 Gewinnsteuern juristische Personen -5'300'000.00 -5'100'000.00 200'000.00\n\n2610.4010.21 Nach- und Strafsteuern JP 0.00 0.00 0.00\n\n2610.4010.41 Steuerteilung jurist. Personen - zu Gunsten -1'050'000.00 -1'000'000.00 50'000.00\n\n2610.4010.51 Steuerteilung jurist. Personen - zu Lasten 840'000.00 800'000.00 -40'000.00\n\n2610.4011.01 Kapitalsteuer juristische Personen -42'000.00 -40'000.00 2'000.00\n\n2610.4401.00 Verzugszinsen -150'000.00 -150'000.00 0.00\n\n2630.4000.81 Lotteriegewinnsteuern -1'000.00 -1'000.00 0.00\n\n2630.4021.01 Liegenschaftssteuern -3'700'000.00 -3'700'000.00 0.00\n\n2630.4022.01 Grundstückgewinnsteuern -750'000.00 -750'000.00 0.00\n\n2630.4022.11 Sonderveranlagungen -850'000.00 -850'000.00 0.00\n\n2630.4024.00 Erbschafts- und Schenkungssteuern -100'000.00 -100'000.00 0.00\n\n2630.4600.00 Ertragsanteile an der direkten Bundessteuer -350'000.00 -350'000.00 0.00\n\nTotal -40'238'000.00 -38'766'000.00 1'472'000.00\n\n28\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBei den Erträgen im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Sozialhilfe wird keine Veränderung kalku-\n\nliert. Dies begründet sich damit, dass infolge des russischen Angriffskriegs in Verbindung mit der nach-\n\nlassenden Pandemie keine abschliessende Kalkulation möglich ist und daher von einer konstanten Ent-\n\nwicklung ausgegangen wird. \n\n5.2.4.4. Erläuterungen zu den Verschiedenen Erträgen \n\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFr. 315'700 Fr. 305'900 Fr. 404'496 \n\nDie verschiedenen Erträge nehmen in der Erwartung gegenüber dem Budget 2022 nur geringfügig um  \n\nFr. 9'800.00 zu. Es sind keine besonderen Veränderungen zu Erwarten.  \n\n5.2.4.5. Erläuterungen zu den Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen \n\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFr. 7'000 Fr. 7'000 Fr. 160'497 \n\nIm Vergleich zum Budget 2022 bleibt der Erwartungswert identisch. Es handelt sich bei dem Betrag ana-\n\nlog zum Budget 2022 um die Entnahme aus der Spezialfinanzierung Wald / Waldwege in Höhe von Fr. \n\n7'000.00. \n\nMit der Rechnung 2021 lag der Wert höher, da einerseits Entnahmen für die Auflösung der Spezialfinan-\n\nzierung "Liegenschaften Finanzvermögen Obersteckholz", das Projekt "Provisorium bewachte Velosta-\n\ntion" aus dem "Sondervermögen Arbeitslosenfürsorge" erfolgten und andererseits eine Entnahme aus \n\ndem Sondervermögen "Förderung von Kultur, Wissenschaft und historische Forschung" und aus der Spe-\n\nzialfinanzierung Parkplätze / Parkhäuser stattfanden. \n\nEs ist zu beachten, dass die "Gewinne / Verluste" der zweiseitigen Spezialfinanzierungen (Abwasser, \n\nKehricht, Feuerwehr) seit dem Budgetjahr 2016 gemäss HRM2 über spezielle Ergebnisverbuchungskon-\n\nten verbucht werden.  \n\n5.2.4.6. Erläuterungen zum Transferertrag \n\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFr. 32'622'550 Fr. 31'699'600 Fr. 27'557'206 \n\nDer budgetierte Ertrag von rund Fr. 32.6 Mio. weist gegenüber dem Budget 2022 eine Zunahme von rund \n\nFr. 0.92 Mio. oder + 2.9 % aus.  \n\nDer Zuwachs resultiert aus unterschiedlichen Entwicklungen. Im Folgenden die wichtigsten Aspekte:  \n\n("+" = ergebnisverbessernd; "–" = ergebnisverschlechternd) \n\n Zunahme der Vergütung des Lastenausgleichs Kindes- und Erwachsenenschutz:  Fr. + 0.45 Mio. \n\n Rückgang der Vergütung des Lastenausgleichs Sozialhilfe:   Fr. - 0.18 Mio. \n\n Zunahme Rückerstattung Kanton Beschäftigungsprojekte:  Fr.  + 0.12 Mio. \n\n Zunahme Finanzausgleich "Disparitätenabbau":  Fr.  + 0.35 Mio. \n\n Zunahme Beiträge Privatpersonen (u.a. Elternbeiträge Mahlzeiten Tagesschule):  Fr.  + 0.19 Mio. \n\nDie Zunahmen bei der Vergütung des Lastenausgleichs Sozialhilfe stehen im Einklang mit den Verände-\n\nrungen im Bereich des Transferaufwands (Bruttokosten Sozialhilfe, vgl. Ziffer 5.2.3.5).  \n\n5.2.4.7. Erläuterungen zu den Internen Verrechnungen \n\nBudget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFr. 5'303'000 Fr. 5'372'900 Fr. 5'322'433 \n\nEs handelt sich um Erträge aus Verrechnungen an andere städtische Kostenstellen. Sie sind erfolgsneut-\n\nral, da ein gleichlautender Aufwand anfällt (vgl. Erläuterungen unter Ziffer. 5.2.3.6).  \n\n29\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5.2.5. Finanzergebnis \n\nin Fr.  Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nFinanzaufwand - 734'900 - 563'600 - 621'034 \n\nFinanzertrag  + 3'688'200 + 3'953'600 + 4'421'152 \n\nErgebnis aus Finanzierung 2'953'300 3'390'000 3'800'118 \n\nDas Ergebnis aus Finanzierung sieht einen Netto-Ertrag von rund Fr. 2.95 Mio. vor. Das Finanzierungsergeb-\n\nnis ist von höheren Aufwendungen für Fremdkapitalzinsen und sinkenden Erträgen aus den Kapitalanlagen \n\ninfolge der Liquiditätsbeschaffung für die zunehmende Investitionstätigkeit geprägt. In Summe trägt diese \n\nKonstellation zu einer Ergebnisverschlechterung von Fr. 0.44 Mio. im Vergleich zum Budget 2022 bei. \n\nBeim Aufwand für Zinszahlungen für Fremdkapital wird aufgrund der wachsenden Fremdkapitalsumme in \n\nKombination mit den steigenden Zinsen am Kapitalmarkt mit einer Zusatzbelastung (Fr. + 0.13 Mio.) im Ver-\n\ngleich zum Budget 2022 kalkuliert. Beim Finanzertrag wird im Rahmen der Liquiditätsbeschaffung der Ver-\n\nkauf von Kapitalanlagen eingeplant, was zu einem verminderten Wertschriftenertrag führen wird. Es wird \n\nhier mit Mindereinnahmen von Fr. 0.23 Mio. (– 30 %) gerechnet. In Anbetracht der wachsenden Investiti-\n\nonstätigkeit mit dem Projekt "ESP Bahnhof – öffentlicher Raum" und den weiteren im Investitionsplan vor-\n\ngesehen Investitionsausgaben wird der Finanzaufwand weiter steigen. Vor allem im Kontext des sich ver-\n\nschlechternden Zinsumfelds infolge der zunehmenden Inflationserwartungen wird der Aufwand für Zinszah-\n\nlungen kontinuierlich ansteigen und den Finanzhaushalt weiter belasten. Dies ist dem Finanz- und Investiti-\n\nonsplan 2023 – 2027 zu entnehmen. Der Finanzertrag wird infolge des Abbaus der Kapitalanlagen und der \n\nsich verschlechternden Aussichten an den Finanzmärkten parallel dazu ebenfalls schwächer ausfallen. Der \n\nstabilisierende Faktor des Finanzierungsergebnisses wird daher mehr und mehr schwinden. \n\n5.2.6. Ausserordentliche Positionen (Aufwendungen / Erträge) \n\nin Fr.  Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021 \n\nAusserordentlicher Aufwand 0 0 - 5'257'295 \n\nAusserordentlicher Ertrag 734'300 737'300 5'991'617 \n\nAusserordentliches Ergebnis 734'300 737'300 734'322 \n\nIm Budget 2023 wird analog der zwei Vorjahre der Ertrag aus der Auflösung der Neubewertungsreserve, die \n\nim Rahmen der Umstellung der Rechnungslegung von HRM1 auf HRM2 gebildet wurde, eingestellt.  \n\nIm Vergleich zum Budget 2022 wird weiterhin von dem Wert von Fr. 0.74 Mio. ausgegangen. Eine Einlage in \n\ndie Schwankungsreserve wie im Jahr 2021 erfolgt weiterhin nicht mehr. Sofern keine ausserordentlichen \n\nEntnahmen aus der Neubewertungsreserve infolge von Verkäufen erfolgen, bleibt der Auflösungsbetrag auf \n\ndem kalkulierten Niveau. \n\nHintergrund:  \n\nGemäss den Vorgaben im Gemeindegesetz bzw. in der Gemeindeverordnung wurde auf der Basis der Be-\n\nrechnungsgrundlagen ein Teilbetrag der vorhandenen Neubewertungsreserve per 1. Januar 2021 verpflich-\n\ntend in die Schwankungsreserve eingelegt. (Der einzulegende Betrag errechnete sich aus der Summe von 5 \n\n% des Werts der Sachanlagen des Finanzvermögens und 10 % des Werts der Finanzanlagen des Finanzver-\n\nmögens.) Die Verbuchung der Einlage in die Schwankungsreserve erfolgte über die Erfolgsrechnung als \n\nausserordentlicher Aufwand.  \n\nDer verbleibende Restbetrag der Neubewertungsreserve wird nun seit dem Jahr 2021 über fünf Jahre der \n\nErfolgsrechnung ergebnisverbessernd jeweils per 31. Dezember zugeführt.  \n\nDie ergebnisverbessernde Wirkung wird ab dem Jahr 2026 wegfallen und im Finanzhaushalt eine zu \n\nschliessende Lücke hinterlassen. \n\n30\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5.3. Erfolgsrechnung Spezialfinanzierung Abwasserentsorgung -  Sachgruppengliederung \n\n \n\nKommentar: \n\nDas budgetierte Ergebnis der Spezialfinanzierung Abwasser weist im Vergleich zum Budget 2022 ein um \n\nrund 28.5 % schwächeres Ergebnis aus. Der Ertragsüberschuss reduziert sich erneut und liegt im Vergleich \n\nzum Rechnungsjahr 2021 um rund 82.4 % tieferaus. Der Rückgang ist gewollt. Massgebend ist im Ver-\n\ngleich zum Budget 2022 der folgende, hervorzuhebende Aspekt.  \n\nDie Abschreibungsaufwendungen nehmen um rund 64.8 % auf Fr. 0.11 Mio. zu. Die Fertigstellung von Tief-\n\nbauprojekten des Abwasserbereichs führt zu einer dauerhaft höheren Abschreibungsaufwandbelastung.  \n\nDie restlichen Positionen der Spezialfinanzierung sind nahezu unverändert. Im Vergleich zur Rechnung be-\n\ngründet sich die Abschwächung des Ertragsüberschusses einerseits die höheren Abschreibungsaufwen-\n\ndungen, den gestiegenen Betriebskostenbeitrag an den ARA Verband für Obersteckholz die tieferen Erträge \n\naus den Kanalisationsanschluss- und Nachbezugsgebühren. \n\nPer 31. Dezember 2021 betrugen die Reserven der Spezialfinanzierung Abwasser (Rechnungsausgleich)  \n\nFr. 12.43 Mio. (Vorjahr: Fr. 11.52 Mio.), so dass sie mit den budgetierten Ergebnissen aus den Jahren 2022 \n\nund 2023 weiter ansteigen werden. Die Frage zur idealen Höhe der Reserveposition ist grundsätzlich sepa-\n\nrat zu diskutieren. Aufgrund der aktuell geplanten Investitionsvorhaben werden die Reservehöhen und da-\n\nmit die Gebührenhöhen gezielt hinterfragt und es werden im Bedarfsfall die notwendigen Anpassungen \n\nvorgenommen. \n\nDie im Budget 2022 analog der Vorjahre vorzunehmende Einlage in die Spezialfinanzierung Wiederbe-\n\nschaffungswert (Fr. 1.13 Mio. /. Fr. 0.20 Mio. = Netto Fr. 0.93 Mio.) wird in der Bilanz separat ausgewiesen. \n\nPer 31. Dezember 2021 belief sich die Bilanzposition "Spezialfinanzierung Wiederbeschaffungswert (= \n\nWerterhalt) Abwasser" auf Fr. 12.48 Mio. und wird mit den Jahren 2022 und 2023 kontinuierlich zuneh-\n\nmen. \n\nin Fr. % in Fr. % in Fr. %\n\nBetrieblicher Aufwand -3'543'000 100.0 -3'509'600 100.0 -3'234'284 100.0\n\nPersonalaufwand -1'400 0.0 -1'400 0.0 0 0.0\n\nSach- und übriger Betriebsaufwand -296'600 8.4 -310'600 8.9 -234'613 7.3\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen -111'400 3.1 -67'600 1.9 -64'774 2.0\n\nEinlagen in Fonds / Spezialfinanzierungen -1'132'600 32.0 -1'130'000 32.2 -1'228'926 38.0\n\nTransferaufwand -2'001'000 56.5 -2'000'000 57.0 -1'705'971 52.7\n\nInterne Verrechnungen 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nBetrieblicher Ertrag 3'777'000 100.0 3'777'000 100.0 4'200'432 100.0\n\nFiskalertrag 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nRegalien und Konzessionen 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nEntgelte 3'577'000 94.7 3'577'000 94.7 4'021'583 95.7\n\nVerschiedene Erträge 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nEntnahmen aus Fonds / Spezialfinanzierungen             200'000 5.3             200'000 5.3             178'849 4.3\n\nTransferertrag 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nInterne Verrechnungen 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit 234'000 6.2 267'400 7.1 966'148 23.0\n\nFinanzaufwand -73'800 -43'400 -56'310\n\nFinanzertrag 0 0 0\n\nErgebnis aus Finanzierung -73'800 -43'400 -56'310\n\nOperatives Ergebnis 160'200 224'000 909'837\n\nAusserordentlicher Aufwand 0 0 0\n\nAusserordentlicher Ertrag 0 0 0\n\nAusserordentliches Ergebnis 0 0 0\n\nErgebnis Bereich Abwasserentsorgung 160'200 224'000 909'837\n\nErfolgsrechnung\nBudget 2023 Budget 2022 Jahresrechnung 2021\n\n31\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5.4. Erfolgsrechnung Spezialfinanzierung Kehrichtbeseitigung -  Sachgruppengliederung \n\n \n \n\nKommentar: \n\nDie Spezialfinanzierung Kehricht wird mit dem Budget 2023 das zu erwartende Defizit im Vergleich zum \n\nBudget 2022 nochmals ausdehnen.  \n\nHauptverantwortlich für die nochmalige Defizitausweitung ist im Vergleich zum Budget 2022 der Sach- \n\nund Betriebsaufwand. Die Position "Maschinen und Geräte" wird infolge einer einmaligen Ersatzbeschaf-\n\nfung (Presscontainer) um Fr. 0.05 Mio. gegenüber dem Budget 2022 ausgeweitet.  \n\nDie sonstigen Budgetpositionen zeigen nur geringfügige Veränderungen. \n\nDas generelle Defizit bei der Spezialfinanzierung ist gewollt, um den hohen Kapitalbestand der Spezialfi-\n\nnanzierung zu senken. Mit dem Budget 2023 wird die im Jahr 2019 vom Gemeinderat vorgenommene \n\nSenkung der Kehrichtgebühren weiter fortgeführt. Eine Anpassung der Gebührenhöhe wird zeitgerecht \n\nerfolgen, so dass die Spezialfinanzierung "Kehrichtbeseitigung" wieder aufwanddeckend betrieben wer-\n\nden kann. \n\nWeitere Bemerkungen:  \n\nPer 31. Dezember 2021 betrugen die Reserven der Spezialfinanzierung Kehrichtbeseitigung (inkl. Bestand \n\nObersteckholz) rund Fr. 1.17 Mio. (Vorjahr: Fr. 1.51 Mio.). Mit den budgetierten Ergebnissen aus den Jahren \n\n2022 und 2023 wird ein weiterer Rückgang stattfinden. Spätestens im Jahr 2023 wird bei gleichbleibenden \n\nAufwand- und Ertragspositionen eine Anpassung der Gebührenhöhe im Hinblick auf das Jahr 2024 notwen-\n\ndig sein. Die Frage zur idealen Höhe der Reserveposition ist separat zu diskutieren.  \n\n \n\nin Fr. % in Fr. % in Fr. %\n\nBetrieblicher Aufwand -1'774'200 100.0 -1'706'300 100.0 -1'555'005 100.0\n\nPersonalaufwand -559'300 31.5 -544'900 31.9 -460'301 29.6\n\nSach- und übriger Betriebsaufwand -1'014'500 57.2 -973'500 57.1 -918'799 59.1\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen -58'400 3.3 -53'900 3.2 -52'367 3.4\n\nEinlagen in Fonds / Spezialfinanzierungen 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nTransferaufwand -142'000 8.0 -134'000 7.9 -123'538 7.9\n\nInterne Verrechnungen 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nBetrieblicher Ertrag 1'307'600 100.0 1'307'600 100.0 1'219'650 100.0\n\nFiskalertrag 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nRegalien und Konzessionen 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nEntgelte 1'298'900 99.3 1'298'900 99.3 1'210'460 99.2\n\nVerschiedene Erträge                  2'700 0.2                  2'700 0.2                  1'109 0.1\n\nEntnahmen aus Fonds / Spezialfinanzierungen 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nTransferertrag 6'000 0.5 6'000 0.5 8'082 0.7\n\nInterne Verrechnungen 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -466'600 -35.7 -398'700 -30.5 -335'355 -27.5\n\nFinanzaufwand -5'200 -8'700 -4'448\n\nFinanzertrag 0 0 0\n\nErgebnis aus Finanzierung -5'200 -8'700 -4'448\n\nOperatives Ergebnis -471'800 -407'400 -339'803\n\nAusserordentlicher Aufwand 0 0 0\n\nAusserordentlicher Ertrag 0 0 0\n\nAusserordentliches Ergebnis 0 0 0\n\nErgebnis Bereich Kehrichtbeseitigung -471'800 -407'400 -339'803\n\nErfolgsrechnung\nBudget 2023 Budget 2022 Jahresrechnung 2021\n\n32\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5.5. Erfolgsrechnung Spezialfinanzierung Feuerwehr -  Sachgruppengliederung \n\n \n\nKommentar: \n\nDer Aufwandüberschuss im Ergebnis der Spezialfinanzierung Feuerwehr dehnt sich im Jahr 2023 im Ver-\n\ngleich zum Budget 2022 aus. Die Defizitausdehnung resultiert aufgrund drei entscheidender Faktoren. \n\nDer Besoldungsaufwand wächst um Fr. 0.07 Mio. (+ 50.7 %). Für Heizmaterialien wird infolge der gestie-\n\ngenen Preise mit einem Mehraufwand von Fr. 0.02 Mio. (+ 177.2 %) kalkuliert, und beim baulichen Unter-\n\nhalt wird einmalig für die Erneuerung der Einsatzzentrale ein Mehraufwand (Fr. 0.04 Mio.) vorgesehen. \n\nDie restlichen Positionen des Budgets 2023 bewegen sich in etwa auf dem Niveau des Budgets 2022. \n\nWeitere Bemerkungen: \n\nPer 31. Dezember 2021 betrugen die Reserven der Spezialfinanzierung Feuerwehr Fr. 2.21 Mio. (Vorjahr: Fr. \n\n2.47 Mio.). Mit den budgetierten Ergebnissen aus den Jahren 2022 und 2023 wird die Reserveposition be-\n\nwusst reduziert. Die Frage zur idealen Höhe der Reserveposition ist zu gegebenem Zeitpunkt separat zu \n\ndiskutieren. Mit den zu erwartenden Budgetdefiziten ist ebenfalls zu gegebenem Zeitpunkt über die Höhe \n\nder Gebühren (Wehrdienstersatzabgabe) oder eventuelle Ausgabenanpassungen zu diskutieren. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nin Fr. % in Fr. % in Fr. %\n\nBetrieblicher Aufwand -1'486'100 100.0 -1'345'900 100.0 -1'285'356 100.0\n\nPersonalaufwand -753'400 50.7 -664'800 49.4 -609'430 47.4\n\nSach- und übriger Betriebsaufwand -360'300 24.2 -302'700 22.5 -310'901 24.2\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen -289'700 19.5 -295'700 22.0 -282'705 22.0\n\nEinlagen in Fonds / Spezialfinanzierungen 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nTransferaufwand -82'700 5.6 -82'700 6.1 -82'321 6.4\n\nInterne Verrechnungen 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nBetrieblicher Ertrag 1'069'300 100.0 1'053'100 100.0 1'049'067 100.0\n\nFiskalertrag 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nRegalien und Konzessionen 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nEntgelte 707'800 66.2 697'800 66.3 707'609 67.5\n\nVerschiedene Erträge               10'000 0.9               10'000 0.9                     650 0.1\n\nEntnahmen aus Fonds / Spezialfinanzierungen 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nTransferertrag 351'500 32.9 345'300 32.8 340'808 32.5\n\nInterne Verrechnungen 0 0.0 0 0.0 0 0.0\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -416'800 -39.0 -292'800 -27.8 -236'289 -22.5\n\nFinanzaufwand -29'900 -30'900 -31'893\n\nFinanzertrag 6'300 6'300 6'300\n\nErgebnis aus Finanzierung -23'600 -24'600 -25'593\n\nOperatives Ergebnis -440'400 -317'400 -261'882\n\nAusserordentlicher Aufwand 0 0 0\n\nAusserordentlicher Ertrag 0 0 0\n\nAusserordentliches Ergebnis 0 0 0\n\nErgebnis Bereich Feuerwehr -440'400 -317'400 -261'882\n\nErfolgsrechnung\nBudget 2023 Budget 2022 Jahresrechnung 2021\n\n33\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5.6. Überblick über das Budget 2023 nach institutioneller Gliederung (Gesamthaushalt) \n\nDie städtische Rechnung wird in erster Linie nach der institutionellen Gliederung geführt. Mit der nachfol-\n\ngenden Übersicht, gegliedert nach Ämtern, wird die organisatorische Budgetsicht näher erläutert. \n\n(Ertragszunahme / Aufwandminderung = "+"; Ertragsminderung/Aufwandzunahme = "-").   \n\n \n\n \n\nFolgende wesentliche Ursachen führen zur Veränderung des Nettoaufwands um Fr. – 0.48 Mio.: \n\n Netto-Mehraufwand beim Personaldienst (inkl. Besoldungsreserve 2023):   Fr. -  0.54 Mio. \n\n Abnahme Lastenausgleichszahlung "Öffentlicher Verkehr":  Fr. + 0.07 Mio. \n\n Rückgang Aufwand Stadtrat / GPK / Büro Stadtrat:  Fr. + 0.01 Mio. \n\n Zunahme Aufwand Gemeinderat:  Fr. - 0.03 Mio. \n\n \n\n \n\nFolgende wesentlichen Ursachen führen zur Veränderung des Nettoaufwands um Fr. – 0.05 Mio.: \n\n Zunahme des IT-Netto-Aufwands (Senkung Personalaufwand, Mehraufwand Provider): Fr.  -  0.07 Mio. \n\n Beitrag Gartenoper (nur alle 2 Jahre auszurichten):  Fr. +  0.03 Mio. \n\n \n\n \n\nFolgende wesentlichen Ursachen führen zur Veränderung des Nettoertrags um Fr. + 1.36 Mio.: \n\n Netto-Minderertrag Kapitaldienst:  Fr.      - 0.45 Mio.  \n\n Netto-Minderertrag IBL AG (spätere Erhöhung/Einführung Konzessionsgebühr):  Fr.      - 0.09 Mio. \n\n Zunahme Abschreibungsaufwand:   Fr.      - 0.25 Mio. \n\n Zunahme prognostizierte Steuererträge (ordentliche u. übrige, Anteil Anpassung  \n\nder Steueranlage von 1.38 auf 1.44 Einheiten: Fr. 1.47 Mio.), netto:  Fr.     + 2.06 Mio. \n\n Netto-Mehrertrag kantonaler Finanzausgleich:   Fr.     + 0.37 Mio. \n\n Netto-Minderaufwand AHV-Zweigstelle (Lastenausgleich Ergänzungsleistung):  Fr.     + 0.10 Mio. \n\n \n\n \n\nFolgende wesentliche Ursachen führen zur Veränderung des Nettoaufwands um Fr. + 0.78 Mio.: \n\n Netto-Minderaufwand Stadtbauamt - Allgemeines:   Fr.    + 0.09 Mio. \n\n Netto-Minderaufwand Stadtentwicklung:   Fr.    + 0.17 Mio. \n\n Netto-Minderaufwand Bauinspektorat:  Fr.    + 0.12 Mio. \n\n Netto-Minderaufwand Schwimmbad (Neu im Amt für Bildung, Kultur und Sport):  Fr.    + 0.44 Mio. \n\nZusätzlich wurde bei den Dienstleistungen Dritter / Honoraren an Experten einerseits im Vergleich zum \n\nBudget 2022 an einigen Positionen eine Reduktion erzielt, und vor allem im Vergleich zur Bedarfsanmel-\n\ndung des Amts wurde im Budgetprozess 2023 eine starke Verzichtsplanung in diesem Bereich vollzogen. \n\n \n\nBehörden und Verbesserung (+) /\n\nFührungsunterstützung Verschlechterung (-)\n\nNettoaufwand Fr. -6'012'000 Fr. -5'528'100 Fr. -483'900\n\nBudget 2023 Budget 2022\n\nZentrale Dienste Verbesserung (+) /\n\nVerschlechterung (-)\n\nNettoaufwand Fr. -1'717'300 Fr. -1'671'700 Fr. -45'600\n\nBudget 2023 Budget 2022\n\nFinanzwesen Verbesserung (+) /\n\nVerschlechterung (-)\n\nNettoertrag Fr. 35'025'400 Fr. 33'325'400 Fr. 1'700'000\n\nBudget 2023 Budget 2022\n\nBauwesen Verbesserung (+) /\n\nVerschlechterung (-)\n\nNettoaufwand Fr. -4'439'600 Fr. -5'223'800 Fr. 784'200\n\nBudget 2023 Budget 2022\n\n34\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFolgende wesentliche Ursachen führen zur Veränderung des Nettoaufwands um Fr. + 0.22 Mio.: \n\n Netto-Mehrertrag Polizeiinspektorat (v.a. Reduktion Dienstleistungen Dritter):  Fr.  + 0.19 Mio. \n\n Netto-Mehrertrag Bestattungswesen  \n\n(Neukalkulation Bestattungs- und Grabplatzgebühren):  Fr. + 0.09 Mio. \n\n Netto-Mehraufwand Zivilschutz:  Fr.   - 0.02 Mio. \n\n  \n\n \n\nFolgende wesentliche Ursachen führen zur Veränderung des Nettoaufwands um Fr. + 0.28 Mio.: \n\n Netto-Mehrertrag Lastenausgleich Sozialhilfe:  Fr. + 0.12 Mio. \n\n Netto-Minderaufwand Sozialamt Allgemeines (v.a. Personalaufwand):  Fr.  + 0.17 Mio. \n\n \n\nFolgende wesentliche Ursachen führen zur Veränderung des Nettoaufwands um Fr. – 0.87 Mio.: \n\n Netto-Mehraufwand für Bildung, Kinder und Jugend (Schulgeldertrag, u.a.):   Fr.      - 0.52 Mio. \n\n Netto-Minderaufwand Unterricht, berufliche Ausbildung, Familien- und  \n\nJugendförderung (v.a. Betreuungsgutscheinsystem):  Fr.     + 0.48 Mio. \n\n Netto-Mehraufwand Schwimmbad (Neu im Amt für Bildung, Kultur und Sport):  Fr.      - 0.48 Mio. \n\n Netto-Mehraufwand Zentrale Aufgaben Volksschule:   Fr.      - 0.16 Mio. \n\n Netto-Mehraufwand Schulzentren 1 bis 4 mit Obersteckholz:  Fr.      - 0.06 Mio. \n\n Netto-Minderaufwand Volksschule Informatik:  Fr.     + 0.02 Mio. \n\n Netto-Mehraufwand Tagesschule (v.a. höhere Besoldungsaufwendungen):  Fr.      - 0.06 Mio. \n\n Netto-Mehraufwand Tagesschule Windrose:  Fr.      - 0.17 Mio. \n\n Netto-Mehrertrag Turnhallenstrasse 22 (verrechnete Raum- und Hausdienstkosten): Fr.     + 0.06 Mio. \n\n Netto-Mehraufwand Regionalbibliothek (verrechnete Raum- und Hausdienstkosten): Fr.      - 0.06 Mio. \n\n  \n\nPolizei, Militär, Feuerwehr, Verbesserung (+) /\n\nEinwohnerdienste Verschlechterung (-)\n\nNettoaufwand Fr. -26'500 Fr. -249'400 Fr. 222'900\n\nBudget 2023 Budget 2022\n\nSozialwesen Verbesserung (+) /\n\nVerschlechterung (-)\n\nNettoaufwand Fr. -5'584'200 Fr. -5'859'400 Fr. 275'200\n\nBudget 2023 Budget 2022\n\nBildung, Kultur und Sport Verbesserung (+) /\n\nVerschlechterung (-)\n\nNettoaufwand Fr. -21'097'900 Fr. -20'183'100 Fr. -914'800\n\nBudget 2023 Budget 2022\n\n35\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n5.7. Nettobelastungen aus kantonalen Finanz- und Lastenausgleichsystemen \n\nIm Kanton Bern wird ein Teil der unterschiedlichen Belastungen / Aufwendungen der Gemeinden in Form \n\ndes sogenannten Finanz- und Lastenausgleichsystems korrigiert. Der Sinn und Zweck des Systems ist, \n\nUngleichheiten der Gemeinden weitestgehend zu egalisieren, um eine vergleichbare Wettbewerbsbasis \n\nder Gemeinden zu schaffen.  \n\nBezeichnung \n\n(in TFr.)  \n\nBudget \n\n2023 \n\nBudget \n\n2022 \n\nRech-\n\nnung \n\n2021 \n\nBemerkung \n\nÖffentlicher Ver-\n\nkehr \n\n2'219 2'293 1'945 Im Jahr 2023 wird gemäss den vorliegenden kantona-\n\nlen Prognose- und Berechnungsdaten mit einem gering-\n\nfügigen Rückgang des anteiligen Beitrags der Stadt \n\nLangenthal gerechnet. Es wird dennoch mit einem hö-\n\nheren Ertrag als im Jahr 2021 kalkuliert. Spezifischen \n\nSonderfaktoren sind keine bekannt. \n\nDisparitätenabbau -3'120 -2'773 -2'386 Die angerechneten Zentrumslasten der Stadt Langent-\n\nhal führen gemäss den vorliegenden Berechnungs-\n\ngrundlagen zu einer weiter steigenden Vergütung, die \n\nhöher als in den Jahren 2022 und 2021 ausfallen wird. \n\nAls Berechnungsgrundlage dienen weiterhin die von \n\nder Stadt an den Kanton gemeldeten Daten aus dem \n\nJahresabschluss 2018. Die Berechnungsdaten werden \n\nvom Kanton  im Jahr 2022 überprüft, so dass effektiv \n\nweitere Veränderungen resultieren können \n\nNeue Aufgabentei-\n\nlung Gemeinde /  \n\nKanton \n\n2'880 2'903 2'856 Der Aufwand dieses vertikalen Lastenausgleichs ändert \n\nsich jeweils nur sehr marginal. Die Beschwerden der \n\nStadt gegenüber dem Kanton zur Berechnung dieser \n\nLastenausgleichsposition sind abgeschlossen. Die Be-\n\nrechnungsmethodik wurde bestätigt.  \n\nFamilienzulage 78 94 88 Es wird keine finanziell spürbare Veränderung erwartet. \n\nErgänzungsleis-\n\ntungen \n\n3'772 3'860 3'672 Die Ausgaben bei den Ergänzungsleistungen nehmen \n\nim Jahr 2023 geringfügig ab. Sie liegen dennoch weiter \n\nüber jenen des Jahrs 2021. Die demografischen und so-\n\nzialen Entwicklungen bilden sich weiter ab.  \n\nInterventionskos-\n\nten \n\n79 79 78 Die Gemeinden und der Kanton beteiligen sich je zur \n\nHälfte an den polizeilichen Sicherheitskosten für Inter-\n\nventionen.  \n\nSoziodemografi-\n\nscher Zuschuss \n\n-360 -360 -358 Im Rahmen der Vorjahre. \n\nLastenausgleich \n\nSozialhilfe \n\n8'764 9'053 8'017 Die Prognose zeigt einen Rückgang der Ausgaben. Die \n\nVeränderung begründet sich mit der endenden Covid-\n\n19-Virus Pandemie und allfälligen Beteiligungen an \n\nden Lasten aus den Folgen des Angriffskriegs in der Uk-\n\nraine.  \n\nLehrerbesoldun-\n\ngen (netto) inkl. \n\nBeiträge der Aus-\n\nsengemeinden \n\n6'017 5'625 \n\n \n\n5'619 Für das Budgetjahr 2023 sind die Berechnungen plau-\n\nsibilisiert und aktualisiert worden, so dass aufgrund \n\nder vorliegenden Berechnungsgrundlagen ein höheres \n\nNiveau erwartet wird. In der effektiven Abrechnung kön-\n\nnen jedoch Abweichungen entstehen. Es ist zudem der \n\nWegfall von Schülern/innen aus Aussengemeinden im \n\nSinne von Mindererträgen berücksichtigt. (Wert ist exkl. \n\nInfrastrukturaufwendungen) \n\nTotal 20'329 20'774 19'531  \n\n36\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDas Budget 2023 weist gegenüber dem Budget 2022 eine Erhöhung um rund Fr. + 0.45 Mio. aus.  \n\nDer Anstieg ist analog der vergangenen Jahre nicht auf einen Faktor zurückzuführen. Es ist erneut eine \n\nKombination aus Veränderungen bei allen lastenausgleichsberechtigten Ausgaben. Hervorzuheben sind \n\njedoch die Verbesserungen im Bereich des Disparitätenabbaus. Die Stadt Langenthal profitiert aufgrund \n\neiner relativ im Vergleich zu anderen Gemeinden schlechteren Position und wird entsprechend finanziell \n\ngefördert. Vertiefte Details sind den Lastenausgleichsberechnungen des Kantons zu entnehmen. Die \n\nrückläufige Entwicklung im Bereich des Sozialhilfebereich und bei den Ergänzungsleistungen ist positiv \n\nzur Kenntnis zu nehmen und zeigt, dass die Auswirkungen der Pandemie weniger stark nachlasten als \n\nursprünglich kalkuliert wurde. Aufgrund der demografischen und unvorhersehbaren sozialen Entwicklun-\n\ngen werden jedoch mit hoher Wahrscheinlichkeit weiter steigende Aufwendungen in Zukunft möglich \n\nsein.  \n\nGrundsätzlich muss im Hinblick auf den Lastenausgleich festgehalten werden, dass als Folge der sich \n\npermanent ändernden Berechnungsgrundlagen und den variabel in den jeweiligen Gemeinden sich ver-\n\nändernden Faktoren, langfristige Aussagen zur Aufwandentwicklung grundsätzlich nicht möglich sind. \n\nZukünftige Entwicklungen sind nicht vollumfänglich vorhersehbar.  \n\nIm Hinblick auf allfällige Sanierungsmassnahmen des städtischen Haushalts muss berücksichtigt wer-\n\nden, dass die Aufwendungen der Lastenausgleichssysteme den Handlungsspielraum der Stadt entspre-\n\nchend einschränken und nicht direkt beeinflussbar sind.  \n\n \n\n6. Investitionsrechnung \n\nInvestitionsplanwerte Budget \n\n2023 \n\n Budget\n\n2022 \n\n Rg. 2021 \n\nInvestitionsrechnung in TFr. % in TFr. % in TFr. \n\nAusgaben Bruttoinvestitionen 29'287 100.0 17'512 100.0 12'298 \n\nEinnahmen Subventionen, Beiträge 1'210 4.1 1'260 7.2 820 \n\nNettoinvestitionen 28'077 95.9 16'252 92.8 11'478 \n\nDavon steuerfinanzierte Nettoinvestitionen 24'967 85.2 13'437 76.7 10'129 \n\n      \n\nDie im Investitionsplan 2023 – 2027 vorgesehenen, bewerteten Netto-Investitionen des Gesamthauhalts \n\nnehmen im Jahr 2023 im Vergleich zum Budgetwert 2022 aus dem Investitionsplan 2022 – 2026 um rund \n\nFr. 11.83 Mio. zu. Der Anstieg findet nahezu ausschliesslich im Bereich des steuerfinanzierten Allgemei-\n\nnen Haushalts statt. Dort steigen die Ausgaben vom Jahr 2022 auf das Jahr 2023 um Fr. 11.5 Mio. Der \n\nHauptgrund für den Ausgabenanstieg ist das in die Realisierungsphase startende Projekt "ESP Bahnhof – \n\nöffentlicher Raum".   \n\nIm Kontext mit dem bisherigen Investitionsplan 2022 – 2026 zeigt sich, dass sich ein Teil der geplanten \n\nInvestitionsausgaben, die im Finanzplan 2022 – 2026 für das Jahr 2022 vorgesehen waren, zeitlich ver-\n\nschoben haben. Im neuen Investitionsplan 2023 – 2027 sind für das revidierte Jahr 2022 Netto-Ausga-\n\nben von Fr. 13.4 Mio. (steuerfinanziert: Fr. 11.6 Mio.) vorgesehen. Im Vergleich zum budgetierten Wert \n\n2022 sind dies Minderausgaben von Fr. 2.9 Mio. (bzw. Fr. 1.8 Mio.). Dies führt dazu, dass die Abschrei-\n\nbungsaufwendungen verzögerter ansteigen und im Jahr 2022 entsprechend tiefer ausfallen – was wiede-\n\nrum Auswirkungen auf die nun mit dem Budget 2023 kalkulierten Aufwandpositionen hat.  \n\nMit der Aktualisierung der Investitionsplanung im Investitionsplan 2023 – 2027 wurde sichergestellt, \n\ndass weiterhin die vom Gemeinderat beschlossenen Investitionsquoten von Fr. 10 Mio. pro Jahr bzw.      \n\nFr. 5.0 Mio. ab dem Jahr 2023 eingehalten werden. Im Rahmen der Erarbeitung des Investitionsplans \n\n2023 – 2027 wurde auf der Basis der realisierten Investitionsprojekte in den Vorjahren und den nicht \n\naufgebrauchten Investitionsquoten im Sinne einer 10-Jahressicht die Einhaltung der Investitionsquoten \n\nsichergestellt.  \n\nDetails zum Investitionsplan sind im "Finanzplan 2023 – 2027" mit dessen Anhang 2 "Investitionsplan \n\n2023 – 2032" zu entnehmen.  \n\n37\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n7. Eigenkapital \n\nPer 31.12.2021 betrug der Bilanzüberschuss rund Fr. 76.4 Mio.  \n\n Die für die Aussagekraft des steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalts relevanteste Eigenkapitalka-\n\ntegorie ist der "Bilanzüberschuss".  \n\nDer Bestand per Ende des Jahres 2023 wird bei einer Steueranlage von 1.44 Einheiten mit rund          \n\nFr. 67.1 Mio. budgetiert. Mit der Variante einer Steueranlage von 1.38 Einheiten wird ein um   Fr. 1.47 \n\nMio. schlechterer Wert in Höhe von Fr. 65.7 Mio. erwartet. In beiden Fällen liegt der Bilanzüberschuss \n\ndamit unter den bisherigen Erwartungen des Finanzplans 2022 – 2026 (Planwert 2023: Fr. 68.5 \n\nMio.). Der stärkere Abbau ist das Ergebnis aus dem höher als budgetierten Defizit in der Erfolgsrech-\n\nnung des Allgemeinen Haushalts im Jahr 2021(Fr. – 2.76 Mio. anstelle budgetiertes Defizits Fr. – \n\n1.92 Mio.) und des höher budgetierten Defizits von Fr. – 3.85 Mio. (Steueranlage 1.44) bzw. Fr. 5.23 \n\nMio. (Variante Steueranlage 1.38) in der Erfolgsrechnung des Allgemeinen Haushalts im Jahr 2023 im \n\nVergleich zum Planwert 2023 (Fr. – 3.29 Mio.) aus dem Finanzplan 2022 – 2026.  \n\nDie Entwicklung des Bilanzüberschusses ist somit das Ergebnis aus den Entwicklungen in der Er-\n\nfolgsrechnung des steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalts. Aufgrund der zukünftig anstehenden \n\nInvestitionsprojekte (v.a. Projekt "ESP Bahnhof – öffentlicher Raum") und den daraus resultierenden \n\n(steigenden) Abschreibungsaufwendungen wird sich der Rückgang der Bilanzposition "Bilanzüber-\n\nschuss" weiter fortsetzen. Dies ist politisch gewollt.  \n\nMassnahmen zur Stabilisierung des Bilanzüberschusses wurden vom Gemeinderat im Januar 2021 \n\nbeschlossen, indem einerseits Zielgrössen für die Ergebnisse definiert wurden und andererseits die \n\nvom Stadtrat erheblich erklärten Motionen in der Budgetierung und Planung berücksichtigt wurden \n\nund werden. Gleichzeitig wurden Massnahmen zur Aufwandsenkung und Ertragssteigerung eingelei-\n\ntet. Der Abbau des Bilanzüberschusses wird damit koordiniert vorgenommen werden und es wird das \n\nklare Ziel verfolgt, die Defizitlücke mittelfristig zu schliessen. \n\n Die im Eigenkapital gezeigten Spezialfinanzierungen lassen eine Beurteilung über den Stand der je-\n\nweiligen Spezialfinanzierung zu (insbesondere die zweiseitigen Spezialfinanzierungen "Abwasser-\n\nentsorgung", "Kehrichtbeseitigung" und "Feuerwehr"). Die derzeitigen Bestände sind für die Finanzie-\n\nrung der Vorhaben im Jahr 2023 ausreichend. \n\n Im Bereich Vorfinanzierungen Abwasser ("Wiederbeschaffungswert Abwasser") werden die An-\n\nschlussgebühren mit HRM2 - erfolgsneutral - in die Vorfinanzierungsreserve verbucht.  \n\n Auf der Stufe des Gesamthaushalts (inkl. Spezialfinanzierungen) liegt das budgetierte Ergebnis der \n\nErfolgsrechnung 2023 unter der Voraussetzung einer Steueranlage von 1.44 Einheiten bei rund        \n\nFr. – 4.60 Mio., so dass auf der Stufe Gesamteigenkapital ein Wert von Fr. 105.4 Mio. per Ende des \n\nJahres 2023 erwartet wird. Mit der Variante einer Steueranlage von 1.38 Einheiten wird ein Ergebnis \n\nin Höhe von Fr. Fr. – 6.08 Mio. und damit auf der Stufe Gesamteigenkapital ein Wert von Fr. 103.7 \n\nMio. \n\n Die Neubewertungsreserve lag per Ende des Jahres 2021 bei Fr. 2.94 Mio., nachdem einerseits ein \n\ngemäss den Vorgaben des Kantons berechneter Anteil in die Schwankungsreserve (Fr. 5.26 Mio.) ein-\n\ngelegt wurde und andererseits der verbleibende Restbetrag (Fr. 3.67 Mio.) anteilig über fünf Jahre zur \n\nGunsten der Erfolgsrechnung des Allgemeinen Haushalts ergebniswirksam aufgelöst wurde bzw. \n\nwird. Die Ergebnisse der Jahre 2021 bis 2025 werden dadurch jeweils um rund Fr. 0.73 Mio. verbes-\n\nsert.  \n\nEtwaige Veräusserungen von Liegenschaften und die damit verbundene Entnahme des anteiligen \n\nWerts aus der Neubewertungsreserve sind für das Jahr 2023 nicht budgetiert. Allfällige Entnahmen \n\nerfolgen situationsbedingt.  \n\nDer Wert der Neubewertungsreserve ist ursprünglich rein durch die buchmässige Aufwertung (Um-\n\nstellung auf HRM2) entstanden und durch keinen Geldfluss hinterlegt. Es handelt sich daher um eine \n\n"künstliche" Verbesserung der jeweiligen Jahresergebnisse, wenn die Auflösung vollzogen wird. \n\n38\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n Unter der Position "Zusätzliche Abschreibungen" ist der theoretisch erzielte Ergebnisüberschuss der \n\nJahre 2017 und 2019 von Langenthal und der theoretische erzielte Überschuss des Jahres 2020 von \n\nder fusionierten Gemeinde Obersteckholz verbucht. Die gemäss Art. 84 GV vorgenommenen zusätzli-\n\nchen Abschreibungen im Sinne einer Einlage in die finanzpolitische Reserve bleiben bestehen, bis \n\nvordefinierte Kriterien zur Auflösung erfüllt werden. \n\nIm Folgenden wird die erwartete Veränderung des Eigenkapitals im Eigenkapitalspiegel für die Jahre 2022 \n\nund 2023 auf der Basis der jeweiligen Budgetwerte aufgezeigt: \n\nSteueranlage von 1.44 Einheiten \n\nAusgehend von der Steueranlage von 1.44 Einheiten ergibt sich die folgende Veränderung: \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n01.01.2022 31.12.2023\n\nFr.  Fr. Fr. Fr.\n\nGesetziche Spezialfinanzierungen 16'561'404 -480'800 -732'000 Gesetziche Spezialfinanzierungen 15'348'604\n\n29000 SF Feuerwehr, zweiseitig 2'208'635 -317'400 -440'400 29000 SF Feuerwehr, zweiseitig 1'450'835\n\n29001 SF Wasser 0 0 0 29001 SF Wasser 0\n\n29002 SF Abwasserentsorgung 12'427'263 224'000 160'200 29002 SF Abwasserentsorgung 12'811'463\n\n29003 SF Kehricht 1'166'760 -407'400 -471'800 29003 SF Kehricht 287'560\n\n29005 SF Parkplätze/Parkhäuser 667'746 20'000 20'000 29005 SF Parkplätze/Parkhäuser 707'746\n\n29007 SF Mehrwertabgaben 91'000 0 0 29007 SF Mehrwertabgaben 91'000\n\nReglementarische Spezialfinanzierungen 554'181 -7'000 -7'000 Reglementarische Spezialfinanzierungen 540'181\n\n29306 SF  Arbeitslosenfürsorge 271'230 0 0 29306 SF  Arbeitslosenfürsorge 271'230\n\n29307 SF Ortsbildschutz 129'932 0 0 29307 SF Ortsbildschutz 129'932\n\n29309 SF Wald/Waldwege 70'832 -7'000 -7'000 29309 SF Wald/Waldwege 56'832\n\n29308 SF Kulturförderung 82'187 0 0 29308 SF Kulturförderung 82'187\n\n290  Spezialfinanzierungen des EK 17'115'585 -487'800 -739'000 290  Spezialfinanzierungen des EK 15'888'785\n\n29302 Wiederbeschaffungswert \n\nAbwasser\n\n12'475'742 933'000 930'000 29302 Wiederbeschaffungswert \n\nAbwasser\n\n14'338'742\n\n293 Total Vorfinanzierungen 12'475'742 933'000 930'000 293 Vorfinanzierungen 14'338'742\n\n29400 Zusätzliche Abschreibungen 1'544'974 0 0 29400 Zusätzliche Abschreibungen 1'544'974\n\n294 Total Reserven 1'544'974 0 0 294 Reserven 1'544'974\n\n29600 Neubewertungsreserve FV 2'937'288 -734'300 -734'300 29600 Neubewertungsreserve FV 1'468'688\n\n29601 Schwankungsreserve 5'257'295 0 0 29601 Schwankungsreserve 5'257'295\n\n296 Total Neubewertungsreserve \n\nFinanzvermögen\n\n8'194'583 -734'300 -734'300 296 Neubewertungsreserve \n\nFinanzvermögen\n\n6'725'983\n\n299 Bilanzüberschuss/-Fehlbetrag 76'373'881 -5'390'100 -3'852'100 299 Bilanzüberschuss/-Fehlbetrag 67'131'681\n\n29 Total Eigenkapital 115'704'765  -5'679'200  -4'395'400 29 Total Eigenkapital 105'630'165\n\nJahresergebnis Jahresergebnis\n\nEigenkapital per 01.01.2022 Voraussichtliches Eigenkapital per 31.12.2023Veränderungsnachweis\n\n Budget 2022 (+/-)  Budget 2023 (+/-)\n\n39\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nVariante Steueranlage 1.38 Einheiten \n\nIm Fall, dass die Variante "1.38 Einheiten" bei der Steueranlage zur Anwendung kommen sollte, ergäbe \n\nsich infolge des Ergebnisunterschieds von Fr. 1.74 Mio. zur Budgetvariante mit 1.44 Einheiten die fol-\n\ngende Situation beim Eigenkapitalspiegel: \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n01.01.2022 31.12.2023\n\nFr.  Fr. Fr. Fr.\n\nGesetziche Spezialfinanzierungen 16'561'404 -480'800 -732'000 Gesetziche Spezialfinanzierungen 15'348'604\n\n29000 SF Feuerwehr, zweiseitig 2'208'635 -317'400 -440'400 29000 SF Feuerwehr, zweiseitig 1'450'835\n\n29001 SF Wasser 0 0 0 29001 SF Wasser 0\n\n29002 SF Abwasserentsorgung 12'427'263 224'000 160'200 29002 SF Abwasserentsorgung 12'811'463\n\n29003 SF Kehricht 1'166'760 -407'400 -471'800 29003 SF Kehricht 287'560\n\n29005 SF Parkplätze/Parkhäuser 667'746 20'000 20'000 29005 SF Parkplätze/Parkhäuser 707'746\n\n29007 SF Mehrwertabgaben 91'000 0 0 29007 SF Mehrwertabgaben 91'000\n\nReglementarische Spezialfinanzierungen 554'181 -7'000 -7'000 Reglementarische Spezialfinanzierungen 540'181\n\n29306 SF  Arbeitslosenfürsorge 271'230 0 0 29306 SF  Arbeitslosenfürsorge 271'230\n\n29307 SF Ortsbildschutz 129'932 0 0 29307 SF Ortsbildschutz 129'932\n\n29309 SF Wald/Waldwege 70'832 -7'000 -7'000 29309 SF Wald/Waldwege 56'832\n\n29308 SF Kulturförderung 82'187 0 0 29308 SF Kulturförderung 82'187\n\n290  Spezialfinanzierungen des EK 17'115'585 -487'800 -739'000 290  Spezialfinanzierungen des EK 15'888'785\n\n29302 Wiederbeschaffungswert \n\nAbwasser\n\n12'475'742 933'000 930'000 29302 Wiederbeschaffungswert \n\nAbwasser\n\n14'338'742\n\n293 Total Vorfinanzierungen 12'475'742 933'000 930'000 293 Vorfinanzierungen 14'338'742\n\n29400 Zusätzliche Abschreibungen 1'544'974 0 0 29400 Zusätzliche Abschreibungen 1'544'974\n\n294 Total Reserven 1'544'974 0 0 294 Reserven 1'544'974\n\n29600 Neubewertungsreserve FV 2'937'288 -734'300 -734'300 29600 Neubewertungsreserve FV 1'468'688\n\n29601 Schwankungsreserve 5'257'295 0 0 29601 Schwankungsreserve 5'257'295\n\n296 Total Neubewertungsreserve \n\nFinanzvermögen\n\n8'194'583 -734'300 -734'300 296 Neubewertungsreserve \n\nFinanzvermögen\n\n6'725'983\n\n299 Bilanzüberschuss/-Fehlbetrag 76'373'881 -5'390'100 -5'324'100 299 Bilanzüberschuss/-Fehlbetrag 65'659'681\n\n29 Total Eigenkapital 115'704'765  -5'679'200  -5'867'400 29 Total Eigenkapital 104'158'165\n\nEigenkapital per 01.01.2022 Veränderungsnachweis Voraussichtliches Eigenkapital per 31.12.2023\n\n Budget 2022 (+/-)  Budget 2023 (+/-)\n\nJahresergebnis Jahresergebnis\n\n40\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n8. Finanzkennzahlen (Gesamtergebnis) \n\nDie wichtigste Kennzahl, der Selbstfinanzierungsgrad, befindet sich wie weiter unten dargestellt, auf ei-\n\nnem sehr tiefen Niveau. Dies ist auf die hohen Investitionen bei gleichzeitig tiefem (Free-)Cash-Flow zu-\n\nrückzuführen. Die Verschuldung (vgl. Nettoverschuldungsquotient) sowie die Zinsbelastung (vgl. Zinsbe-\n\nlastungsanteil) bleiben vorerst auf relativ tiefem Niveau. \n\nDie tiefen Werte verändern sich zwar je nach Steueranlage. Die Differenz aus den unterschiedlichen Steu-\n\neranlagen verändert derzeit jedoch nicht die Grundsituation, dass der Selbstfinanzierungsgrad zu tief \n\nliegt. \n\n8.1. Kennzahlen auf der Basis der Steueranlage von 1.44 Einheiten \n\n8.1.1. Finanzierungsergebnis und Selbstfinanzierungsgrad \n\nDer Selbstfinanzierungsgrad gibt Antwort auf die Frage, wie weit die Investitionen aus selbst erarbeiteten \n\nMitteln bezahlt werden können. Ein Selbstfinanzierungsgrad von unter 100 % führt zu einer Neuverschul-\n\ndung, Werte von über 100 % bedeuten eine Entschuldung. \n\nSelbstfinanzierung: \n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (Gesamthaushalt)   TFr.      -  4'604 \n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen (inkl. Investitionsbeiträge)  + TFr. 5'123 \n\nEinlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen   + TFr. 1'153 \n\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen   - TFr. - 207 \n\nWertberichtigung Darlehen und Beteiligungen des Verwaltungsvermögens + TFr. 0 \n\nZusätzliche Abschreibungen   + TFr. 0 \n\nEinlagen und Entnahmen in / aus Eigenkapital   +/- TFr. - 734 \n\nSelbstfinanzierung   TFr. 731 \n\n \n\nNettoinvestitionen: \n\nErgebnis Investitionsrechnung   TFr.  28'077 \n\nFinanzierungsergebnis ("+" = Finanzierungsüberschuss / "-" = Finanzierungsfehlbetrag) TFr. - 27'346 \n\nSelbstfinanzierungsgrad:    2.6 % \n\n \n\nSelbstfinanzierungsgrad  \n\n \n\nKommentar:  \n\nDer Selbstfinanzierungsgrad des Gesamthaushaltes von 2.6 % zeigt eine geringe Erholung gegenüber \n\ndem sehr schwachen Wert von – 5.1 % des Budgets 2022. Das notwendige Zielniveau zur eigenständi-\n\ngen Finanzierung der Investitionsvorhaben ist dennoch weiterhin nicht gegeben und es sind zwingend \n\nAnstrengungen zu unternehmen, damit dieses Ziel langfristig erreicht wird. Bedingt durch die steigenden \n\nInvestitionsausgaben, die im Investitionsplan 2023 – 2027 vorgesehen sind, und den gleichzeitig sich \n\nnicht verbessernden Rahmenbedingungen (zu langsam wachsende Fiskalerträge, steigende Lastenaus-\n\ngleichszahlungen, neue politisch beschlossene Aufgaben) wird auf mittlere Sicht der Selbstfinanzie-\n\nrungsgrad nur schwierig auf ein adäquates Niveau angehoben werden können. Dies führt dazu, dass die \n\nVerschuldung mit der bereits hohen Geschwindigkeit weiter zunehmen wird und mittelfristig die Belas-\n\ntungen durch die Bedienung der Fremdkapitalzinsen zu einem Risiko für die Finanzhaushaltstabilität \n\nwird. Es sind daher Massnahmen zu treffen, um die tiefe Selbstfinanzierung (und den Cash Flow) konse-\n\nquent zu steigern.  \n\nRichtwerte: \n\nüber 100 % sehr gut \n\n80 – 100 % gut \n\n60 – 80 % genügend \n\n0 – 60 %  ungenügend \n\nunter 0 % sehr schlecht \n\nDer Wert sollte langfristig gegen \n\n100% betragen (sonst droht Ver-\n\nschuldungszunahme). \n\n41\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n8.1.2. Selbstfinanzierungsanteil \n\n \n\nDer Wert von 0.7 % im Budget 2023 bedeutet wie beim Selbstfinanzierungsgrad nur eine geringfügige \n\nErholung im Vergleich zum negativen Wert aus dem Budget 2022 (– 0.8 %). Der errechnete Wert für das \n\nJahr 2023 fällt damit erneut in die Kategorie ungenügend und es sind entsprechende Anstrengungen zu \n\nunternehmen, um den Wert zu steigern.  \n\n8.1.3. Nettoverschuldungsquotient \n\nDer Nettoverschuldungsquotient gibt die Antwort auf die Frage, welcher Anteil der Fiskalerträge, bzw. wie \n\nviele Jahrestranchen erforderlich wären, um die Nettoschulden abzutragen. Ein Quotient unter 100 % ist \n\ngut, ein Wert zwischen 100 bis 150 % ist genügend und ein Wert über 150 % ist schlecht. \n\n \n\nKommentar: \n\nAus den Erwartungen bezüglich der Höhe des Fremdkapitals und der Höhe des Finanzvermögens ergibt \n\nsich in Verbindung mit den Fiskalerträgen und erwarteten Erträgen aus dem Finanz- und Lastenausgleich \n\nein zu erwartender Nettoverschuldungsquotient von – 52.0 %. Der Wert wird aufgrund der anstehenden \n\nInvestitionen in den Folgejahren und dem damit verbundenen Liquiditätsbedarf kontinuierlich steigen, \n\nda dieser überwiegend über Fremdkapital gedeckt werden wird. \n\n \n\n8.1.4. Zinsbelastungsanteil \n\nDer Zinsbelastungsanteil gibt Antwort auf die Frage, wie stark der laufende Ertrag durch den Zinsdienst \n\nbelastet ist. \n\n \n \n\nKommentar: Der Zinsbelastungsanteil ist aufgrund der aktuell noch laufenden Fremdkapitalverträge \n\nmit relativ niedrigen Zinssätzen vorerst noch tief. In Anbetracht der von den führenden Zentralbanken \n\nstark angehobenen Zinssätze ist jedoch davon auszugehen, dass der Zinsbelastungsanteil aufgrund an-\n\nsteigender Zinssätze im Jahr 2023 zunehmen wird. Die aktuelle Kalkulation rechnet mit moderat steigen-\n\nden Zinssätzen und einem Mix von Fremdkapitalaufnahmen mit unterschiedlich langen Laufzeiten. Auf \n\nlängere Sicht ist jedoch mit gesamthaft höheren Zinsaufwendungen im Vergleich zu heute zu rechnen. \n\nDas bedeutet, dass mit der zunehmenden Beschaffung von Fremdkapital die Ausgaben für die Zinsen \n\nRichtwerte: \n\nüber 18 % sehr gut \n\n14 – 18 % gut \n\n10 – 14 % genügend \n\n0 – 10 %  ungenügend \n\nunter 0 % sehr schlecht \n\nRichtwerte: \n\n< 100 %  gut \n\n100 – 150 % genügend \n\n> 150 %  schlecht \n\n \n\nRichtwerte: \n\nunter 0%  sehr tiefe Belastung  \n\n0 – 1 %  tiefe Belastung \n\n1 – 3 %  mittlere Belastung \n\n3 – 5 %  hohe Belastung \n\nüber 5 %  sehr hohe Belastung \n\n \n\n \n\n42\n\n\n\n \n\n \n\n \n\ntrotz des noch niedrigen Zinsumfelds zu einer dauerhaften Ausgabenposition führen werden. Das Risiko \n\nstark steigender Ausgaben hat spürbar zugenommen. Eine Einschränkung des finanziellen Handlungs-\n\nspielraums ist mit einer höheren Wahrscheinlichkeit behaftet. \n\n8.2. Kennzahlen auf der Basis der Variante Steueranlage von 1.38 Einheiten \n\n8.2.1. Finanzierungsergebnis und Selbstfinanzierungsgrad, Variante "Steueranlage 1.38 Einheiten" \n\nSelbstfinanzierung: \n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung (Gesamthaushalt)   TFr.      -  6'076 \n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen (inkl. Investitionsbeiträge)  + TFr. 5'123 \n\nEinlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen   + TFr. 1'153 \n\nEntnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen   - TFr. - 207 \n\nWertberichtigung Darlehen und Beteiligungen des Verwaltungsvermögens + TFr. 0 \n\nZusätzliche Abschreibungen   + TFr. 0 \n\nEinlagen und Entnahmen in / aus Eigenkapital   +/- TFr. - 734 \n\nSelbstfinanzierung   TFr. - 741 \n\n \n\nNettoinvestitionen: \n\nErgebnis Investitionsrechnung   TFr.  28'077 \n\nFinanzierungsergebnis ("+" = Finanzierungsüberschuss / "-" = Finanzierungsfehlbetrag) TFr.  - 28'818 \n\nSelbstfinanzierungsgrad:    -2.6 % \n\n \n\nSelbstfinanzierungsgrad  \n\n \n\n \n\nKommentar:  \n\nIm Fall der Beibehaltung der Steueranlage bei 1.38 Einheiten wird der Selbstfinanzierungsgrad des Ge-\n\nsamthaushaltes von + 2.6 % auf – 2.6 % kehren und somit spürbar schwächer ausfallen. Ohne die Schaf-\n\nfung von ausreichenden finanziellen Zuflüssen wird die Verschuldung der Stadt zunehmen und die finan-\n\nzielle Handlungsfähigkeit wird stärker eingeschränkt. Dies wirkt sich auf alle Kennzahlen aus. Mit der Bei-\n\nbehaltung der Steueranlage von 1.38 Einheiten sind anderweitig noch intensivere Massnahmen zu er-\n\ngreifen, um die tiefe Selbstfinanzierung (und den Cash Flow) konsequent zu steigern.  \n\n8.2.2. Selbstfinanzierungsanteil, Variante "Steueranlage 1.38 Einheiten" \n\n \n\nDer Wert von - 0.8 % im Budget 2023 bei einer Steueranlage von 1.38 Einheiten bedeutet wie beim \n\nSelbstfinanzierungsgrad eine ebenso wenig zielführende Richtung. Mittelfristig wird die Finanzhaushalts-\n\nstabilität gefährdet. Der errechnete Wert für das Jahr 2023 fällt in die Kategorie ungenügend. \n\n2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023\n\nSFA 3.9 5.3 5.8 5.6 2.7 -0.8 -0.8\n\n-10.0\n\n0.0\n\n10.0\n\n20.0\nSelbstfinanzierungsanteil\n\nRichtwerte: \n\nüber 100 % sehr gut \n\n80 – 100 % gut \n\n60 – 80 % genügend \n\n0 – 60 %  ungenügend \n\nunter 0 % sehr schlecht \n\nDer Wert sollte langfristig gegen \n\n100% betragen (sonst droht Ver-\n\nschuldungszunahme). \n\nRichtwerte: \n\nüber 18 % sehr gut \n\n14 – 18 % gut \n\n10 – 14 % genügend \n\n0 – 10 %  ungenügend \n\nunter 0 % sehr schlecht \n\n43\n\n\n\n \n\n \n\n \n\n8.2.3. Nettoverschuldungsquotient, Variante "Steueranlage 1.38 Einheiten" \n\n \n \n\nMit der Variante einer Steueranlage von 1.38 Einheiten wird sich hinsichtlich des Nettoverschuldungs-\n\nquotienten keine spürbare Veränderung im Budgetjahr 2023 ergeben. \n\n \n\n8.2.4. Zinsbelastungsanteil \n\n \n \n\nInfolge tieferer Steuererträge wird mehr Fremdkapital benötigt werden, um die Liquidität besser absi-\n\nchern zu können. Folglich wird der Zinsbelastungsanteil mittelfristig höher liegen als bei der Steueran-\n\nlage von 1.44 Einheiten. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRichtwerte: \n\n< 100 %  gut \n\n100 – 150 % genügend \n\n> 150 %  schlecht \n\n \n\nRichtwerte: \n\n< 100 %  gut \n\n100 – 150 % genügend \n\n> 150 %  schlecht \n\n \n\n44\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nZahlenmaterial\n\nSteueranlage 1.44\n\n45\n\n\n\n46\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n0200.3636.03 1'000.00 1'000.00 1'050.00Beiträge für Fürsorge, Sozialpolitik \nGemeinnützigkeit und \nGesundheitspflege\n\n0200.3636.49 2'500.00IG Grenzpfad Napfbergland; \nProjektbeitrag\n\n0200.3636.72 5'000.00Oberaargauer Sportgala; \nUnterstützungsbeitrag\n\n0200.3636.90 1'000.00Langenthal Sessions; \nUnterstützungsbeitrag\n\n0200.3636.95 500.00Kiwanis Club Langenthal; \nJubiläumsbeitrag\n\n0200.3636.96 2'900.00GP Rüebliland; Beitrag \nInfrastrukturkosten und \nSponsoring\n\n0200.3636.98 1'000.00Verein Roikkuva; \nUnterstützungsbeitrag Projekt \nKulturpalast (Zirkus)\n\n0200.4390.00 20'000.00 21'297.55Verschiedene Erträge\n\n0200.4390.01 24'000.00Entschädigungen von Institutionen \noder Körperschaften für \nVR-Delegationen der \nGemeinderäte\n\n0250 Verwaltungsleitung 346'700.00 340'100.00 307'661.65 13'515.00\nNetto Aufwand 346'700.00 340'100.00 294'146.65\n\n0250.3010.10 254'300.00 254'800.00 254'004.10Besoldungen\n\n0250.3030.09 -187.70EO-Entschädigungen\n\n0250.3050.10 20'600.00 20'700.00 20'556.05Sozialvesicherungsbeiträge\n\n0250.3052.10 28'900.00 26'700.00 26'572.75Pensionskassenbeiträge\n\n0250.3090.10 17'000.00 17'000.00 2'577.50Personal- und Ausbildungskosten\n\n0250.3130.51 15'500.00 15'500.00 2'064.05Projekte der Verwaltungsleitung\n\n0250.3132.55 2'000.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n0250.3132.56 3'000.00Fachexpertisen \nKompetenzzentrum Beschaffung\n\n0250.3170.10 5'400.00 5'400.00 2'074.90Spesenentschädigungen\n\n0250.4260.30 13'515.00Versicherungsleistungen\n\n0300 Stadtkanzlei 207'800.00 207'900.00 212'597.15\nNetto Aufwand 207'800.00 207'900.00 212'597.15\n\n0300.3000.10 500.00 500.00 160.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n0300.3010.10 167'200.00 167'200.00 179'867.15Besoldungen\n\n0300.3050.10 13'600.00 13'600.00 14'720.70Sozialversicherungsbeiträge\n\n0300.3052.10 12'700.00 12'000.00 11'292.80Pensionskassenbeiträge\n\n0300.3090.10 2'900.00 1'500.00 350.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n0300.3100.10 7'000.00 7'000.00 4'217.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n0300.3110.10 1'800.00 2'000.00 281.80Büromöbel und Büromaschinen\n\n0300.3130.70 300.00 300.00 130.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n0300.3132.55 2'000.00 1'413.50Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n0300.3137.70 500.00 500.00Gebühren\n\n0300.3151.00 300.00 300.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n0300.3170.10 1'000.00 1'000.00 164.20Spesenentschädigungen\n\n0350 Personaldienste 1'638'600.00 57'300.00 1'098'500.00 55'300.00 1'056'745.33 63'302.35\nNetto Aufwand 1'581'300.00 1'043'200.00 993'442.98\n\n0350.3010.09 580'000.00 52'100.00 16'000.00Besoldungsreserve \nz.Hd.Gemeinderat (generell und \nindividuell)\n\n0350.3010.10 514'900.00 496'200.00 535'112.40Besoldungen\n\n0350.3010.20 400.00 400.00 10.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n0350.3010.40 14'387.40Rückstellung nicht ausbezahlte \nFerien- und Überzeitguthaben\n\n0350.3010.50 7'500.00 7'500.00 43'773.10Leistungsprämien\n\n0350.3030.09 -494.55EO-Entschädigungen\n\n0350.3050.10 41'500.00 40'900.00 38'535.35Sozialversicherungsbeiträge \n\n47\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n0350.3052.10 34'900.00 31'200.00 30'492.50Pensionskassenbeiträge\n\n0350.3052.11 70'000.00 70'000.00Wiederkehrende Ausgaben \nPK-Sparplan\n\n0350.3053.10 148'700.00 131'900.00 189'702.05Unfallversicherungsbeiträge\n\n0350.3055.10 12.30Krankentaggeldversicherungsbeitr\näge\n\n0350.3090.10 34'100.00 28'900.00 16'304.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n0350.3099.20 68'000.00 91'800.00 29'350.45Personalanlässe\n\n0350.3099.21 30'400.00 29'400.00 11'884.35Leistungen an das Personal\n\n0350.3100.10 55'700.00 55'200.00 53'461.85Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n0350.3103.15 6'478.15Hauszeitung\n\n0350.3110.10 500.00 500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n0350.3130.50 50'000.00 60'500.00 43'495.78Dienstleistungen Dritter\n\n0350.3130.70 700.00 700.00 655.45Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n0350.3170.11 1'000.00 1'000.00 258.95Spesenentschädigungen\n\n0350.3170.15 27'240.80Auslagenersatz Homeoffice; \nCorona-Pandemie\n\n0350.3170.20 300.00 300.00 85.00Repräsentationsausgaben/Person\nalmarketing\n\n0350.4260.30 753.85Versicherungsleistungen\n\n0350.4390.00 300.00 300.00 12'548.50Verschiedene Erträge\n\n0350.4612.32 2'000.00Verwaltungskostenanteile \nFeuerwehr\n\n0350.4910.10 55'000.00 55'000.00 50'000.00Erträge aus Leistungen für andere \nVerwaltungszweige\n\n0400 Verschiedenes 140'200.00 27'800.00 141'200.00 27'800.00 160'034.76 50'092.69\nNetto Aufwand 112'400.00 113'400.00 109'942.07\n\n0400.3000.10 3'000.00 3'000.00 1'080.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n0400.3100.10 26'000.00 26'000.00 21'564.55Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n0400.3110.10 2'000.00 2'000.00 10'077.45Büromöbel und Büromaschinen\n\n0400.3130.40 100'000.00 100'000.00 125'032.26Porti und Frachten\n\n0400.3130.50 8'000.00 9'000.00 1'645.00Dienstleistungen Dritter\n\n0400.3151.00 500.00 500.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n0400.3199.90 700.00 700.00 635.50Uebriger Sachaufwand\n\n0400.4250.00 2'000.00 2'000.00 2'549.45Materialverkäufe\n\n0400.4260.70 25'000.00 25'000.00 47'011.65Rückerstattungen \nTelefongebühren und Porti\n\n0400.4390.00 800.00 800.00 531.59Verschiedene Erträge\n\n0450 Vertragliche Beiträge an Vereine \nund Verbände\n\n109'500.00 109'500.00 109'793.20\n\nNetto Aufwand 109'500.00 109'500.00 109'793.20\n\n0450.3636.02 9'500.00 9'500.00 9'386.40Schweizerischer Städteverband\n\n0450.3636.03 7'000.00 7'000.00 6'978.00Verband bernischer Gemeinden\n\n0450.3636.04 2'400.00 2'400.00 2'880.00Schweizerischer \nGemeindeverband\n\n0450.3636.05 17'500.00 17'500.00 17'500.00Schorenweiherverein Langenthal \nSWV\n\n0450.3636.07 3'200.00 3'200.00 3'148.80Berner Wanderwege\n\n0450.3636.08 68'600.00 68'600.00 68'600.00Verschönerungsverein\n\n0450.3636.10 100.00 100.00 100.00IG Grenzpfad Napfbergland\n\n0450.3636.11 1'200.00 1'200.00 1'200.00Jahrbuch des Oberaargaus\n\n0451 Vertragliche Beiträge an Region \nOberaargau\n\n137'600.00 137'600.00 137'418.75\n\nNetto Aufwand 137'600.00 137'600.00 137'418.75\n\n0451.3636.01 70'800.00 70'800.00 70'672.50Agglomerationsbeitrag, \nAllgemeine Verwaltung\n\n0451.3636.02 29'100.00 29'100.00 29'054.25Tourismus\n\n0451.3636.03 4'700.00 4'700.00 4'711.50Verkehr, ÖV\n\n0451.3636.04 4'700.00 4'700.00 4'711.50Regionalpolitik\n\n0451.3636.05 7'900.00 7'900.00 7'852.50Energieberatung\n\n48\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n0451.3636.06 2'300.00 2'300.00 2'355.75Landschaft und Natur\n\n0451.3636.07 15'800.00 15'800.00 15'705.00Marketing\n\n0451.3636.08 2'300.00 2'300.00 2'355.75Sport\n\n0500 Handel, Verkehr, Gewerbe, \nPolitik, Volkswirtschaft\n\n51'800.00 52'800.00 42'732.55\n\nNetto Aufwand 51'800.00 52'800.00 42'732.55\n\n0500.3130.70 300.00 300.00 250.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n0500.3635.35 100.00 100.00Verein Identität Oberaargau\n\n0500.3636.07 7'800.00 7'800.00 7'957.50Parteifinanzierung: Wahlkreis \nOberaargau\n\n0500.3636.09 8'000.00 8'000.00 8'000.00Parteifinanzierung: örtl. Parteien\n\n0500.3636.24 3'300.00 3'300.00Förderverein Jugendparlament \nOberaargau\n\n0500.3636.25 12'500.00 12'500.00 6'035.90Stadtvereinigung; Weihnächtliches \nLangenthal\n\n0500.3636.32 4'500.00 4'500.00 4'011.00Interregionale Zusammenarbeit\n\n0500.3636.37 15'000.00 15'000.00 16'178.15Wirtschaftslunch\n\n0500.3636.38 300.00 300.00 300.00Verein Arena Oberaargau\n\n0500.3636.39 1'000.00Rottaler Erntefest\n\n0550 Öffentlicher Verkehr 2'219'000.00 2'293'000.00 1'945'225.00\nNetto Aufwand 2'219'000.00 2'293'000.00 1'945'225.00\n\n0550.3621.05 2'219'000.00 2'293'000.00 1'945'225.00Lastenausgleich Öffentlicher \nVerkehr\n\n1 ZENTRALE DIENSTE 3'772'300.00 2'055'000.00 3'684'700.00 2'013'000.00 3'991'258.13 2'270'819.16\nNetto Aufwand 1'717'300.00 1'671'700.00 1'720'438.97\n\n1300 Zentrale Dienste (ohne \nInformatik)\n\n686'500.00 668'900.00 619'330.75 1'396'000.00\n\nNetto Aufwand 686'500.00 668'900.00\nNetto Ertrag 776'669.25\n\n1300.3010.10 549'300.00 535'900.00 521'710.40Besoldungen\n\n1300.3030.09 -22'251.60EO-Entschädigungen\n\n1300.3050.10 43'900.00 44'200.00 41'892.10Sozialversicherungsbeiträge \n\n1300.3052.10 50'900.00 45'700.00 43'044.85Pensionskassenbeiträge\n\n1300.3090.10 2'500.00 2'500.00 11'305.50Aus- und Weiterbildungskosten\n\n1300.3100.10 3'000.00 6'000.00 6'534.60Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n1300.3110.10 2'000.00 2'000.00 11'139.80Büromöbel und Büromaschinen\n\n1300.3130.50 5'000.00 5'000.00 3'314.50Dienstleistungen Dritter\n\n1300.3130.70 6'500.00 1'500.00 80.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n1300.3132.55 20'000.00 21'000.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n1300.3137.70 500.00Gebühren\n\n1300.3151.00 200.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n1300.3170.10 3'400.00 4'400.00 2'560.60Spesenentschädigungen\n\n1300.4612.32 19'000.00Verwaltungskostenanteile \nFeuerwehr\n\n1300.4930.33 32'000.00Verwaltungskostenanteile \nStadttheater\n\n1300.4930.38 66'000.00Verwaltungskostenanteile \nRegionalbibliothek\n\n1300.4930.40 41'000.00Verwaltungskostenanteile \nTagesschule\n\n1300.4930.43 1'028'000.00Verwaltungskostenanteile \nVolksschule\n\n1300.4930.44 114'000.00Verwaltungskostenanteile \nSportanlagen\n\n1300.4930.45 16'000.00Verwaltungskostenanteile \nSchwimmbad\n\n1300.4930.46 8'000.00Verwaltungskostenanteile \nBestattungswesen\n\n1300.4930.47 47'000.00Verwaltungskostenanteile \nZivilschutz\n\n49\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n1300.4930.48 1'000.00Verwaltungskostenanteile \nTruppenunterkunft\n\n1300.4930.49 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nMarkthalle\n\n1300.4930.50 20'000.00Verwaltungskostenanteile \nAHV-Zweigstelle\n\n1350 Zentrale Dienste - Hausdienst 620'703.01 241'158.10\nNetto Aufwand 379'544.91\n\n1350.3010.10 115'404.90Besoldungen\n\n1350.3010.30 135'428.80Löhne an Reinigungspersonal\n\n1350.3010.60 2'695.85Treueprämien\n\n1350.3030.09 -80.05EO-Entschädigungen\n\n1350.3050.10 20'587.50Sozialversicherungsbeiträge \n\n1350.3052.10 11'937.80Pensionskassenbeiträge\n\n1350.3053.10 3'260.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n1350.3090.10 500.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n1350.3100.10 700.30Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n1350.3101.25 1'578.75Reinigungs- und Waschmaterial\n\n1350.3101.70 19'825.61Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n1350.3101.71 2'030.85Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial (100% Stadt)\n\n1350.3101.72 458.80Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial (100% Kanton)\n\n1350.3106.50 3'109.15Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial (100% \nStadt)\n\n1350.3110.10 882.85Büromöbel und Büromaschinen\n\n1350.3120.10 59'528.15Strom, Wasser, Abwasser\n\n1350.3120.20 41'640.26Heizmaterialien\n\n1350.3130.50 74'595.39Dienstleistungen Dritter \nVerwaltungszentrum\n\n1350.3130.51 9'911.70Dienstleistungen Dritter \nUmgebung\n\n1350.3134.10 11'607.60Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n1350.3137.21 90.95Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n1350.3144.10 34'351.00Baulicher Unterhalt \nVerwaltungszentrum\n\n1350.3144.11 1'201.40Baulicher Unterhalt Umgebung\n\n1350.3144.12 60'927.45Baulicher Unterhalt Stadt (100%)\n\n1350.3144.13 3'741.25Baulicher Unterhalt Kanton (100%)\n\n1350.3151.00 1'555.75Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n1350.3160.20 3'231.00Mietzins Parkplätze\n\n1350.4390.00 5'000.00Verschiedene Erträge\n\n1350.4631.00 236'158.10Kantonsbeitrag\n\n1400 Zentrale Dienste - Informatik 2'933'100.00 2'052'700.00 2'817'600.00 2'010'700.00 2'525'007.22 622'208.56\nNetto Aufwand 880'400.00 806'900.00 1'902'798.66\n\n1400.3010.10 773'100.00 807'700.00 733'395.00Besoldungen\n\n1400.3010.60 8'000.00 800.00 1'995.00Treueprämie\n\n1400.3050.10 62'700.00 64'300.00 58'493.25Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n1400.3052.10 74'800.00 76'100.00 66'563.80Pensionskassenbeiträge\n\n1400.3090.10 14'500.00 4'500.00 9'073.75Aus- und Weiterbildungskosten\n\n1400.3100.10 1'700.00 1'700.00 969.30Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n1400.3101.10 3'000.00 4'000.00 1'907.95Verbrauchsmaterial Hardware\n\n1400.3113.10 2'500.00 2'500.00Anschaffungen von Hardware\n\n1400.3113.15 4'930.35Anschaffung von Hardware; \nCorona-Pandemie\n\n1400.3118.10 71'500.00 15'500.00 66'154.00Anschaffungen von Software\n\n1400.3118.15 6'701.10Anschaffung von Software; \nCorona-Pandemie\n\n1400.3130.50 130'000.00 108'000.00 85'073.30Dienstleistungen Dritter\n\n50\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n1400.3130.60 375.35Dienstleistungen Dritter; \nCorona-Pandemie\n\n1400.3130.70 1'000.00 1'000.00 940.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n1400.3133.10 1'058'000.00 995'200.00 916'686.15Nutzungsgebühr Provider (inkl. \nSupport und Datenhaltung)\n\n1400.3133.45 51'900.00 51'900.00 53'102.40Datenleitungen\n\n1400.3133.50 47'300.00 52'800.00 47'174.85Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nVerwaltung\n\n1400.3133.51 2'200.00 2'200.00 2'149.85Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nBestattungswesen\n\n1400.3133.52 2'600.00 2'600.00 2'548.25Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nFeuerwehr\n\n1400.3133.53 500.00 500.00 359.30Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nStadtgärtnerei\n\n1400.3133.56 3'500.00 3'500.00 3'036.30Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nStadttheater\n\n1400.3133.64 2'200.00 2'200.00 1'823.45Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nRegionalbibliothek\n\n1400.3133.65 3'300.00 3'300.00 2'902.90Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nWerkhof\n\n1400.3133.66 3'800.00 3'800.00 3'332.95Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nZivilschutz\n\n1400.3134.10 3'500.00 3'500.00 2'897.60Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n1400.3151.00 10'000.00 14'000.00 6'031.20Unterhalt, Ersatz IT-Infrastruktur\n\n1400.3153.10 93'300.00 107'800.00 48'789.93Informatik-Unterhalt Hardware\n\n1400.3158.10 402'500.00 409'500.00 312'198.94Unterhalt Software \n(Service-Verträge, Upgrade, etc.)\n\n1400.3158.15 8'674.55Unterhalt Software \n(Service-Verträge, Upgrades, \netc.); Corona-Pandemie\n\n1400.3161.10 25'000.00 8'655.75Mieten Hardware\n\n1400.3169.10 56'800.00 56'800.00 51'572.25Druckerkosten Verwaltung\n\n1400.3169.18 4'700.00 2'700.00 2'261.50Druckerkosten Feuerwehr\n\n1400.3169.19 700.00 700.00 620.40Druckerkosten Stadtgärtnerei\n\n1400.3169.21 2'200.00 2'200.00 1'991.15Druckerkosten Regionalbibliothek\n\n1400.3169.22 1'900.00 1'900.00 1'060.65Druckerkosten Werkhof\n\n1400.3169.24 4'500.00 4'500.00 3'758.80Druckerkosten Stadttheater\n\n1400.3169.25 800.00 800.00 473.90Druckerkosten Bestattungswesen\n\n1400.3169.26 4'100.00 4'100.00 4'092.60Druckerkosten Zivilschutz\n\n1400.3170.10 5'000.00 5'000.00 2'239.45Spesenentschädigungen\n\n1400.4240.70 562'000.00 550'000.00 555'895.55Gebühren für Dienst- und \nSachleistungen\n\n1400.4260.30 1'034.45Versicherungsleistungen\n\n1400.4260.70 18'100.00 18'100.00 16'748.75Rückerstattung Telefongebühren\n\n1400.4612.20 4'700.00 2'700.00 2'261.50Drucker- und Informatikkosten - \ninterne Verrechnung \nSpezialfinanzierung\n\n1400.4612.31 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nKehrichtbeseitigung\n\n1400.4612.32 18'000.00 19'000.00Verwaltungskostenanteile \nFeuerwehr\n\n1400.4920.00 68'900.00 43'900.00 46'268.31Interne Verrechnungen von \nInformatikkosten\n\n1400.4930.33 32'000.00 32'000.00Verwaltungskostenanteile \nStadttheater\n\n1400.4930.38 66'000.00 66'000.00Verwaltungskostenanteile \nRegionalbibliothek\n\n1400.4930.40 41'000.00 41'000.00Verwaltungskostenanteile \nTagesschule\n\n1400.4930.43 1'028'000.00 1'028'000.00Verwaltungskostenanteile \nVolksschule\n\n51\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n1400.4930.44 114'000.00 114'000.00Verwaltungskostenanteile \nSportanlagen\n\n1400.4930.45 16'000.00 16'000.00Verwaltungskostenanteile \nSchwimmbad\n\n1400.4930.46 8'000.00 8'000.00Verwaltungskostenanteile \nBestattungswesen\n\n1400.4930.47 47'000.00 47'000.00Verwaltungskostenanteile \nZivilschutz\n\n1400.4930.48 1'000.00 1'000.00Verwaltungskostenanteile \nTruppenunterkunft\n\n1400.4930.49 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nMarkthalle\n\n1400.4930.50 20'000.00 20'000.00Verwaltungskostenanteile \nAHV-Zweigstelle\n\n1740 Bundesfeier 32'200.00 37'422.20\nNetto Aufwand 32'200.00 37'422.20\n\n1740.3000.10 200.00 100.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n1740.3100.10 1'800.00 1'446.20Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n1740.3101.75 800.00 213.30Hilfsmaterial für die Bundesfeier\n\n1740.3130.50 9'200.00 19'907.15Dienstleistungen Dritter\n\n1740.3132.55 7'000.00 6'382.30Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n1740.3170.20 3'500.00 1'857.50Repräsentationsausgaben\n\n1740.3199.90 500.00 335.40Uebriger Sachaufwand\n\n1740.3910.10 9'200.00 7'180.35Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n1780 Jungbürgerfeier 5'300.00 5'415.35\nNetto Aufwand 5'300.00 5'415.35\n\n1780.3100.10 200.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n1780.3130.50 1'100.00 700.00Dienstleistungen Dritter\n\n1780.3199.85 4'000.00 4'715.35Entschädigungen\n\n1800 Kommunikation und Marketing 152'700.00 2'300.00 160'700.00 2'300.00 183'379.60 11'452.50\nNetto Aufwand 150'400.00 158'400.00 171'927.10\n\n1800.3100.10 6'200.00 16'200.00 8'559.10Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n1800.3103.15 6'000.00 6'000.00Hauszeitung\n\n1800.3130.50 63'500.00 73'500.00 25'076.45Dienstleistungen Dritter\n\n1800.3132.55 4'000.00 4'000.00 3'877.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n1800.3170.10 500.00Spesenentschädigungen\n\n1800.3170.20 10'000.00 10'000.00 9'745.25Repräsentationsausgaben\n\n1800.3199.90 500.00 500.00Uebriger Sachaufwand\n\n1800.3199.91 32'200.00Bundesfeier\n\n1800.3199.92 5'300.00Jungbürgerfeier\n\n1800.3635.03 25'000.00 25'000.00 25'000.00Schlittschuhclub Langenthal AG; \nSponsoringbeitrag\n\n1800.3636.08 90'000.00Design Preis Schweiz; \nUnterstützungsbeitrag\n\n1800.3636.11 25'000.00Verein Gartenoper Langenthal\n\n1800.3636.19 21'121.80BZ-Schatzsuche; Sponsoring\n\n1800.4390.00 2'300.00 2'300.00 11'452.50Verschiedene Erträge\n\n2 FINANZWESEN 15'980'100.00 51'005'500.00 15'799'300.00 49'124'700.00 21'298'932.06 57'296'554.03\nNetto Ertrag 35'025'400.00 33'325'400.00 35'997'621.97\n\n2000 Finanzamt - Allgemeines 1'658'800.00 108'600.00 1'660'800.00 108'600.00 1'404'528.09 103'693.49\nNetto Aufwand 1'550'200.00 1'552'200.00 1'300'834.60\n\n2000.3000.10 4'000.00 4'000.00 3'620.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n2000.3010.10 1'108'700.00 1'104'700.00 923'916.75Besoldungen\n\n2000.3010.20 24'200.00 24'200.00 27'549.55Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n52\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n2000.3010.60 5'700.00 10'000.00 5'000.00Treueprämie\n\n2000.3030.09 -9'276.30EO-Entschädigungen\n\n2000.3050.10 92'300.00 92'300.00 76'582.35Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n2000.3052.10 111'500.00 97'700.00 85'036.35Pensionskassenbeiträge\n\n2000.3090.10 14'000.00 22'500.00 10'418.55Aus- und Weiterbildungskosten\n\n2000.3100.10 10'400.00 10'400.00 8'651.05Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n2000.3110.10 2'500.00 2'500.00 2'403.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n2000.3130.50 1'000.00 6'000.00 9'694.22Dienstleistungen Dritter\n\n2000.3130.52 240'300.00 244'300.00 221'842.25Dienstleistungen Dritter Staatliche \nDatenverarbeitung\n\n2000.3130.60 13'000.00 10'000.00 13'199.97Bank- und Postcheckgebühren\n\n2000.3130.70 300.00 300.00 184.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n2000.3132.55 3'000.00 3'000.00Honorare an Notare, \nArbeitsleistungen Dritter\n\n2000.3134.10 20'000.00 21'000.00 19'050.80Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n2000.3137.70 4'000.00 4'000.00 3'151.60Betreibungskosten und \nInkassogebühren\n\n2000.3150.00 500.00 500.00Unterhalt Büromöbel und -geräte\n\n2000.3170.10 3'400.00 3'400.00 3'486.70Spesenentschädigungen\n\n2000.3199.90 17.25Uebriger Sachaufwand\n\n2000.4210.00 100.00 100.00Gebühren\n\n2000.4260.00 2'000.00 2'000.00 1'183.25Rückerstattung Betreibungskosten \nund Inkassogebühren\n\n2000.4260.30 255.10Versicherungsleistungen\n\n2000.4390.00 4'000.00 4'000.00 620.14Verschiedene Erträge\n\n2000.4611.01 102'500.00 102'500.00 101'635.00Entschädigungen Bundes- und \nStaatssteuerarbeiten\n\n2050 Verrechnete Verwaltungskosten 317'800.00 319'800.00 306'910.00\nNetto Ertrag 317'800.00 319'800.00 306'910.00\n\n2050.4260.77 7'000.00 7'000.00 3'910.00Verwaltungskostenanteile \nGemeindeverband \nHochwasserschutz\n\n2050.4612.31 8'000.00 8'000.00 8'000.00Verwaltungskostenanteil \nKehrichtbeseitigung\n\n2050.4612.32 31'000.00 32'000.00 32'000.00Verwaltungskostenanteile \nFeuerwehr\n\n2050.4612.34 9'000.00 10'000.00 10'000.00Verwaltungskostenanteile \nKanalisations- und \nAbwasserreinigungsanlagen\n\n2050.4930.33 11'000.00 11'000.00 11'000.00Verwaltungskostenanteile Theater\n\n2050.4930.38 1'000.00 1'000.00 1'000.00Verwaltungskostenanteile \nRegionalbibliothek\n\n2050.4930.39 1'000.00 1'000.00 1'000.00Verwaltungskostenanteile \nSchiesswesen\n\n2050.4930.40 3'000.00 3'000.00 3'000.00Verwaltungskostenanteile \nTagesschule\n\n2050.4930.41 84'000.00 84'000.00 84'000.00Verwaltungskostenanteile \nLiegenschaften FV\n\n2050.4930.42 61'000.00 61'000.00 61'000.00Verwaltungskostenanteile \nVerwaltungsliegenschaften\n\n2050.4930.43 40'000.00 40'000.00 40'000.00Verwaltungskostenanteil \nVolksschule\n\n2050.4930.44 5'000.00 5'000.00 5'000.00Verwaltungskostenanteil \nSportanlagen\n\n2050.4930.45 8'000.00 8'000.00 8'000.00Verwaltungskostenanteil \nSchwimmbad\n\n2050.4930.46 4'000.00 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteil \nBestattungswesen\n\n2050.4930.47 8'000.00 8'000.00 8'000.00Verwaltungskostenanteil \nZivilschutz\n\n2050.4930.48 2'000.00 2'000.00 2'000.00Verwaltungskostenanteil \nMilitärische Einquartierung\n\n2050.4930.49 2'000.00 2'000.00 2'000.00Verwaltungskostenanteil \nMarkthalle\n\n2050.4930.50 23'000.00 23'000.00 23'000.00Verwaltungskostenanteil \nAHV-Zweigstelle\n\n53\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n2050.4930.51 9'800.00 9'800.00Verwaltungskostenanteile \nTagesschule Ferienbetreuung\n\n2100 Liegenschaften des \nFinanzvermögens\n\n660'300.00 1'552'900.00 733'100.00 1'567'700.00 5'975'468.68 6'837'466.41\n\nNetto Ertrag 892'600.00 834'600.00 861'997.73\n\n2100.3010.20 2'000.00 2'000.00 2'880.25Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n2100.3010.30 3'000.00 3'000.00 41.00Löhne an Reinigungspersonal\n\n2100.3050.10 500.00 500.00 247.10Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n2100.3100.10 400.00 400.00 1'389.20Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n2100.3101.25 100.00 100.00Reinigungs- und Waschmaterial\n\n2100.3101.70 500.00 500.00 12.95Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n2100.3110.10 500.00 500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n2100.3130.50 1'000.00 2'000.00 491.01Dienstleistungen Dritter\n\n2100.3132.55 5'000.00 6'600.00 2'784.15Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n2100.3134.10 17'100.00 22'400.00 16'570.05Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n2100.3151.00 2'400.00 2'400.00 65.70Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n2100.3199.85 1'000.00 1'000.00Uebrige Betriebskosten\n\n2100.3199.90 100.00 100.00 198.35Uebriger Sachaufwand\n\n2100.3199.95 3'900.00 3'900.00 3'880.00Nebenkosten\n\n2100.3430.10 131'400.00 81'300.00 127'299.24Baulicher Unterhalt\n\n2100.3439.10 35'700.00 35'700.00 33'641.67Strom, Wasser, Abwasser\n\n2100.3439.20 40'000.00 32'900.00 38'062.27Heizmaterialien\n\n2100.3439.22 8'500.00 8'500.00 6'494.60Heizkosten/Oel\n\n2100.3441.00 20'000.00 18'500.00 99'722.66Abschreibungen übr. Sachanlagen \nFV\n\n2100.3441.10 25'400.00Wertberichtigung Sachanlagen FV\n\n2100.3896.00 5'257'294.98Einlage in Schwankungsreserve\n\n2100.3910.10 10'500.00 10'500.00 7'697.40Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n2100.3930.30 126'000.00 126'000.00 126'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n2100.3940.00 250'700.00 348'900.00 250'696.10Verrechneter Zinsaufwand\n\n2100.4240.30 500.00 500.00 430.00Raumbenützungsgebühren\n\n2100.4260.30 4'963.50Versicherungsleistungen\n\n2100.4390.00 100.00 100.00 1'614.00Verschiedene Erträge\n\n2100.4402.02 217'700.00 227'000.00 183'977.40Pacht- und Baurechtszinsen aus \nLandparzellen und Fischenzen\n\n2100.4430.01 562'100.00 562'100.00 512'196.45Mietzinsen\n\n2100.4489.81 26'200.00 26'200.00 30'040.85Heizkosten Pauschal\n\n2100.4489.82 12'000.00 14'500.00 17'122.80Betriebskosten Pauschal\n\n2100.4510.00 95'504.40Entnahme aus Spezialfinanzierung \nFinanzvermögen Obersteckholz\n\n2100.4896.00 734'300.00 737'300.00 5'991'617.01Entnahme \nNeubewertungsreserven\n\n2150 Verwaltungsliegenschaften 305'600.00 405'900.00 278'700.00 423'400.00 277'501.25 3'565'549.30\nNetto Ertrag 100'300.00 144'700.00 3'288'048.05\n\n2150.3010.30 5'500.00 5'500.00 5'321.75Löhne an Reinigungspersonal\n\n2150.3050.10 500.00 500.00 193.00Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n2150.3053.10 100.00 100.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n2150.3101.70 449.00Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n2150.3110.10 300.00 300.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n2150.3120.10 17'000.00 11'500.00 36'601.25Strom, Wasser, Abwasser\n\n2150.3120.20 19'000.00 15'900.00 20'711.49Heizmaterialien\n\n2150.3130.45 887.80Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n2150.3130.50 6'800.00 2'600.00 956.46Dienstleistungen Dritter\n\n2150.3132.55 1'500.00 1'500.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n54\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n2150.3134.10 20'000.00 20'700.00 16'626.15Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n2150.3144.10 68'200.00 51'200.00 44'500.15Baulicher Unterhalt\n\n2150.3151.00 1'800.00 1'800.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n2150.3160.20 20'500.00 22'700.00 20'472.20Mietzins Verwaltungsbüro und \nArchiv\n\n2150.3199.90 36'800.00 36'800.00 25'847.25Uebriger Sachaufwand\n\n2150.3910.10 8'300.00 8'300.00 5'147.15Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n2150.3930.20 2'300.00 2'300.00 2'787.60Verrechnete Raum- und \nHausdienstkosten\n\n2150.3930.30 97'000.00 97'000.00 97'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n2150.4390.00 100.00 100.00 26'940.10Verschiedene Erträge\n\n2150.4470.01 301'500.00 301'500.00 314'337.15Mietzinsen\n\n2150.4470.20 89'000.00 106'500.00 88'972.05Pacht- und Baurechtszinsen\n\n2150.4489.80 15'000.00 15'000.00 15'300.00Heizkostenanteile Pauschal\n\n2150.4489.81 300.00 300.00Heizkosten à Konto\n\n2150.4635.00 3'120'000.00Stiftung Mühle; Rückführung Parz. \n869 (Gebäude alte Mühle)\n\n2155 Verwaltungszentrum - \nHausdienst\n\n559'600.00 232'500.00 554'100.00 286'700.00\n\nNetto Aufwand 327'100.00 267'400.00\n\n2155.3010.10 128'900.00 122'800.00Besoldungen\n\n2155.3010.30 136'000.00 141'100.00Löhne an Reinigungspersonal\n\n2155.3050.10 21'300.00 22'300.00Sozialversicherungsbeiträge\n\n2155.3052.10 15'300.00 13'200.00Pensionskassenbeiträge\n\n2155.3053.10 1'700.00 2'800.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n2155.3090.10 1'000.00 5'000.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n2155.3100.10 600.00 600.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n2155.3101.25 2'000.00 4'000.00Reinigungs- und Waschmaterial\n\n2155.3101.70 20'800.00 23'800.00Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n2155.3101.71 2'000.00 5'000.00Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial (100% Stadt)\n\n2155.3101.72 1'000.00 1'000.00Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial (100% Kanton)\n\n2155.3106.50 3'000.00Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial (100% \nStadt)\n\n2155.3110.10 400.00 500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n2155.3120.10 62'000.00 65'000.00Strom, Wasser, Abwasser\n\n2155.3120.20 45'000.00 28'000.00Heizmaterialien\n\n2155.3130.45 100.00 500.00Telefongebühren\n\n2155.3130.50 22'000.00 22'000.00Dienstleistungen Dritter \nVerwaltungszentrum\n\n2155.3130.51 18'000.00 22'000.00Dienstleistungen Dritter \nUmgebung\n\n2155.3134.10 12'400.00 12'400.00Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n2155.3137.21 100.00 100.00Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n2155.3144.10 50'000.00 43'000.00Baulicher Unterhalt \nVerwaltungszentrum\n\n2155.3144.11 1'000.00 1'000.00Baulicher Unterhalt Umgebung\n\n2155.3144.12 13'000.00 13'000.00Baulicher Unterhalt Stadt (100%)\n\n2155.3144.13 1'000.00 1'000.00Baulicher Unterhalt Kanton (100%)\n\n2155.3151.00 3'500.00 500.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n2155.3170.10 500.00 500.00Spesenentschädigung\n\n2155.4390.00 5'000.00 5'000.00Verschiedene Erträge\n\n2155.4470.01 15'000.00 15'000.00Mietzinsen\n\n2155.4631.00 212'500.00 266'700.00Kantonsbeitrag\n\n2200 Kapitaldienst 487'300.00 1'065'300.00 356'300.00 1'387'900.00 324'258.53 1'942'458.16\nNetto Ertrag 578'000.00 1'031'600.00 1'618'199.63\n\n55\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n2200.3130.60 38'000.00 45'000.00 42'027.93Bankgebühren für \nVermögensverwaltung\n\n2200.3401.00 300.00 300.00 41.60Zinsen auf kurzfristigen Schulden\n\n2200.3406.10 426'000.00 301'000.00 317'000.00Zinsen auf  langfristigen Schulden\n\n2200.3420.20 23'000.00 10'000.00 13'189.00Anlagekosten und \nEmissionsspesen\n\n2200.3440.00 -48'000.00Wertberichtigung Wertschriften \nund übrige Finanzanlagen FV\n\n2200.4400.00 500.00 500.00 48.95Zinsen auf Bank- und \nPostkontoguthaben\n\n2200.4401.02 1'000.00 1'000.00 4'497.65Zinsen auf übrigen Guthaben\n\n2200.4407.00 56'600.00 73'000.00 73'000.00Zinsen auf langfristigen \nFinanzanlagen\n\n2200.4409.10 44'355.45Negativzinsen auf Passivdarlehen\n\n2200.4409.20 29'900.00 30'900.00 31'893.00Zinsen auf Infrastruktur Feuerwehr\n\n2200.4409.46 5'200.00 8'700.00 4'448.45Zinsen auf Infrastruktur \nKehrichtbeseitigung\n\n2200.4409.47 73'800.00 43'400.00 56'310.35Zinsen auf Infrastruktur \nAbwasserentsorgung\n\n2200.4440.10 525'000.00 750'000.00 1'332'695.96Wertschriften \nMarktwertanpassungen (Kurswert)\n\n2200.4450.30 10'500.00 10'500.00 11'158.15Ertrag aus \nGrundpfandforderungen und \nSchuldscheindarlehen\n\n2200.4451.20 22'000.00 22'000.00 22'511.40Ertrag auf Aktien und \nAnteilscheinen\n\n2200.4940.21 1'400.00 1'500.00 1'682.20Zinsen auf Infrastruktur \nMilitärische Einquartierungen \n(Truppenunterkunft)\n\n2200.4940.22 81'200.00 85'900.00 101'542.65Zinsen auf Infrastruktur \nStadttheater\n\n2200.4940.30 400.00 2'700.00 223.40Zinsen auf Infrastruktur \nSchwimmbad\n\n2200.4940.35 7'100.00 8'900.00 7'394.45Zinsen auf Infrastruktur \nBestattungswesen\n\n2200.4940.49 250'700.00 348'900.00 250'696.10Zinsen auf Liegenschaften \nFinanzvermögen\n\n2400 IB Langenthal AG 2'706'900.00 2'791'900.00 2'403'552.67\nNetto Ertrag 2'706'900.00 2'791'900.00 2'403'552.67\n\n2400.4120.01 1'180'000.00 1'265'000.00 874'681.67Konzessionsgebühr IBL\n\n2400.4120.05 7'900.00 7'900.00 9'161.00Konzessionsgebühr Onyx AG für \nUntersteckholz\n\n2400.4120.06 19'000.00 19'000.00 19'710.00Konzessionsgebühr für \nObersteckholz\n\n2400.4451.01 1'500'000.00 1'500'000.00 1'500'000.00Dividende IBL\n\n2500 Abschreibungen 4'663'600.00 650'200.00 4'441'600.00 677'200.00 4'044'819.80 664'902.95\nNetto Aufwand 4'013'400.00 3'764'400.00 3'379'916.85\n\n2500.3180.00 100.00 100.00 -106'214.20Debitorenverluste\n\n2500.3300.10 480'000.00 387'200.00 331'607.00Planmässige Abschreibungen \nStrassen und Verkehrswege VV \n(1401)\n\n2500.3300.40 1'179'000.00 968'400.00 964'229.00Planmässige Abschreibungen \nHochbauten VV (1404)\n\n2500.3300.60 113'000.00 123'600.00 74'473.00Planmässige Abschreibungen \nMobilien VV (Konto 1406)\n\n2500.3300.90 27'000.00 27'000.00 27'466.00Planmässige Abschreibungen übr. \nSachanlagen VV (1409)\n\n2500.3300.91 2'119'500.00 2'119'500.00 2'119'507.00Abschreibungen Rest \nVerwaltungsvermögen HRM1 per \n31.12.2015 (16 J.)\n\n2500.3300.92 28'000.00 28'000.00 28'033.00Planmässige Abschreibungen \nRest VV Obersteckholz per \n31.12.2015\n\n2500.3300.95 13'000.00 10'000.00 11'620.00Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge VV (146X)\n\n2500.3320.00 356'000.00 431'600.00 363'872.00Planmässige Abschreibungen \nInformatik\n\n56\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n2500.3320.90 348'000.00 346'200.00 230'227.00Planmässige Abschreibungen \nübrige immaterielle Anlagen \n(1429)\n\n2500.4950.20 650'200.00 677'200.00 664'902.95Verrechnete Abschreibungen \nVerwaltungsvermögen\n\n2610 Ordentliche Steuern 400'000.00 34'887'000.00 400'000.00 33'170'000.00 379'684.31 32'661'646.85\nNetto Ertrag 34'487'000.00 32'770'000.00 32'281'962.54\n\n2610.3181.00 350'000.00 350'000.00 346'101.41Abschreibungen auf \nSteuerforderungen\n\n2610.3401.00 50'000.00 50'000.00 33'582.90Vergütungszinsen Steuern\n\n2610.4000.01 25'300'000.00 24'750'000.00 22'771'288.65Einkommenssteuern Natürliche \nPersonen\n\n2610.4000.21 100'000.00 85'000.00 78'587.65Nach- und Strafsteuern NP\n\n2610.4000.41 680'000.00 705'000.00 718'201.80Steuerteilungen mit anderen \nGemeinden natürliche Personen - \nzu Gunsten\n\n2610.4000.51 -570'000.00 -500'000.00 -499'547.70Steuerteilungen mit anderen \nGemeinden natürliche Personen - \nzu Lasten\n\n2610.4001.01 2'870'000.00 2'970'000.00 3'098'398.45Vermögenssteuern Natürliche \nPersonen\n\n2610.4002.01 780'000.00 580'000.00 929'122.15Quellensteuern\n\n2610.4002.11 25'000.00 25'000.00 32'243.60Quellensteuern aus BGSA \n(Grenzgänger)\n\n2610.4010.01 5'300'000.00 3'960'000.00 4'230'023.40Gewinnsteuern juristische \nPersonen\n\n2610.4010.05 85'000.00Gewinnsteuern juristische \nPersonen; Rückstellungen\n\n2610.4010.41 1'050'000.00 1'100'000.00 964'316.35Steuerteilungen mit anderen \nGemeinden juristische Personen - \nzu Gunsten\n\n2610.4010.51 -840'000.00 -760'000.00 -523'882.35Steuerteilungen mit anderen \nGemeinden juristische Personen - \nzu Lasten\n\n2610.4010.70 635'000.00Rückstellungen Steuerteilungen \nJP\n\n2610.4011.01 42'000.00 75'000.00 24'188.60Kapitalsteuern juristische \nPersonen\n\n2610.4019.41 -1'160.30Holdingsteuern \nHoldinggesellschaften\n\n2610.4401.00 150'000.00 180'000.00 119'866.55Verzugszinsen Steuerforderungen\n\n2630 Übrige Steuern 5'751'000.00 5'411'000.00 5'658'193.90\nNetto Ertrag 5'751'000.00 5'411'000.00 5'658'193.90\n\n2630.4000.81 1'000.00 1'000.00 -4'980.00Lotteriegewinnsteuern\n\n2630.4021.01 3'700'000.00 3'570'000.00 3'588'736.25Liegenschaftssteuern\n\n2630.4022.01 750'000.00 650'000.00 660'896.40Grundstückgewinnsteuern\n\n2630.4022.11 850'000.00 750'000.00 953'096.20Sonderveranlagungen\n\n2630.4024.00 100'000.00 100'000.00 70'287.05Erbschafts- und \nSchenkungssteuern\n\n2630.4600.00 350'000.00 340'000.00 390'158.00Ertragsanteile an der direkten \nBundessteuer \n\n2640 Kantonaler Finanzausgleich 2'880'000.00 3'250'600.00 2'903'000.00 2'903'700.00 2'855'572.00 3'073'062.00\nNetto Ertrag 370'600.00 700.00 217'490.00\n\n2640.3621.60 2'880'000.00 2'903'000.00 2'855'572.00Lastenausgleich Aufgabenteilung \nGemeinde/Kanton\n\n2640.4621.93 130'600.00 130'700.00 119'008.00Ausgleichszahlung Fusion \nObersteckholz; \nMindestausstattung\n\n2640.4621.94 568'000.00Finanzhilfe (Fusionsbeitrag); \nFusion Obersteckholz\n\n2640.4622.70 3'120'000.00 2'773'000.00 2'386'054.00Zuschuss Disparitätenabbau\n\n2700 Pensionskasse der Stadt \nLangenthal\n\n120'000.00 125'000.00 1'917'009.70\n\nNetto Aufwand 120'000.00 125'000.00 1'917'009.70\n\n57\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n2700.3052.25 1'700'000.00Finanzierung Senkung \nUmwandlungssatz\n\n2700.3062.10 80'000.00 90'000.00 100'394.35Teuerungszulagen an \nRentenbezüger und ehemalige \nSpareinleger\n\n2700.3062.15 -80'000.00 -85'000.00 -10'039.00Veränderung Rückstellung \nDeckungskapital für \nTeuerungszulagen an Altrentner\n\n2700.3130.50 120'000.00 120'000.00 126'654.35Verwaltungskosten PK\n\n2800 AHV-Zweigstelle 4'239'600.00 76'800.00 4'341'400.00 76'800.00 4'113'440.30 79'118.30\nNetto Aufwand 4'162'800.00 4'264'600.00 4'034'322.00\n\n2800.3010.10 286'700.00 286'500.00 259'638.00Besoldungen\n\n2800.3030.09 -458.80EO-Entschädigungen\n\n2800.3050.10 23'300.00 23'300.00 20'484.90Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n2800.3052.10 27'900.00 25'900.00 21'176.65Pensionskassenbeiträge\n\n2800.3090.10 2'000.00 2'000.00 5'465.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n2800.3100.10 500.00 500.00 185.55Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n2800.3110.10 2'300.00 2'300.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n2800.3130.40 2'500.00 2'500.00 3'698.80Porti und Frachten\n\n2800.3130.70 100.00 100.00 50.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n2800.3150.00 300.00 300.00Unterhalt Büromöbel und Geräte\n\n2800.3170.10 1'000.00 1'000.00 359.20Spesenentschädigungen\n\n2800.3621.01 78'000.00 94'000.00 87'657.00Lastenausgleich Familienzulage \n\n2800.3621.65 3'772'000.00 3'860'000.00 3'672'184.00Lastenausgleich für \nErgänzungsleistungen \n\n2800.3930.30 43'000.00 43'000.00 43'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n2800.4260.30 3'691.50Versicherungsleistungen\n\n2800.4631.00 76'800.00 76'800.00 75'426.80Rückerstattung Kanton an \nVerwaltungskosten\n\n2850 Landwirtschaft 5'300.00 5'300.00 6'649.40\nNetto Aufwand 5'300.00 5'300.00 6'649.40\n\n2850.3050.10 241.80Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n2850.3132.55 3'000.00 3'000.00 3'000.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n2850.3910.10 2'300.00 2'300.00 3'407.60Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n3 BAUWESEN 13'085'300.00 8'645'700.00 14'082'800.00 8'859'000.00 14'690'588.75 9'363'883.53\nNetto Aufwand 4'439'600.00 5'223'800.00 5'326'705.22\n\n3000 Stadtbauamt - Allgemeines 1'369'200.00 646'000.00 1'450'800.00 642'000.00 1'349'541.88 633'226.30\nNetto Aufwand 723'200.00 808'800.00 716'315.58\n\n3000.3000.10 6'000.00 6'000.00 3'340.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n3000.3010.10 1'025'300.00 1'057'500.00 963'763.00Besoldungen\n\n3000.3010.20 200.00 22'200.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n3000.3010.60 3'000.00Treueprämie\n\n3000.3030.09 -2'919.65EO-Entschädigungen\n\n3000.3050.10 83'100.00 90'200.00 77'020.40Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3000.3052.10 94'100.00 94'400.00 81'872.15Pensionskassenbeiträge\n\n3000.3090.10 7'200.00 11'700.00 8'806.35Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3000.3100.10 10'000.00 10'000.00 5'829.10Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3000.3110.10 900.00 900.00 6'917.75Büromöbel und Büromaschinen\n\n3000.3130.50 5'600.00 20'600.00 28'067.87Dienstleistungen Dritter\n\n3000.3130.70 11'400.00 6'900.00 6'916.95Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n3000.3132.55 105'000.00 105'000.00 159'855.96Honorare an Architekten und \nIngenieure\n\n58\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3000.3132.56 10'000.00 15'000.00 940.95Honorare an Experten Bau- und \nPlanungskommission\n\n3000.3150.00 500.00 500.00Unterhalt Büromöbel und -geräte\n\n3000.3170.10 8'900.00 8'900.00 4'873.05Spesenentschädigungen\n\n3000.3170.20 1'000.00 1'000.00 1'258.00Repräsentationsausgaben\n\n3000.4240.80 500.00 500.00 929.00Erlöse aus Arbeiten für Dritte\n\n3000.4250.01 500.00 500.00Drucksachenverkäufe\n\n3000.4260.70 2'000.00 2'000.00Rückerstattungen Porti\n\n3000.4260.77 23'000.00 23'000.00 13'090.00Verwaltungskostenanteile \nHochwasserschutzverband\n\n3000.4390.00 3'207.30Verschiedene Erträge\n\n3000.4612.31 101'000.00 99'000.00 99'000.00Verwaltungskostenanteile \nKehrichtbeseitigung\n\n3000.4612.32 5'000.00 5'000.00 5'000.00Verwaltungskostenanteile \nFeuerwehr\n\n3000.4612.34 121'000.00 119'000.00 119'000.00Verwaltungskostenanteile \nAbwasserreinigungsanlagen\n\n3000.4930.33 74'000.00 74'000.00 74'000.00Verwaltungskostenanteile \nStadttheater\n\n3000.4930.38 4'000.00 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nRegionalbibliothek\n\n3000.4930.40 5'000.00 5'000.00 5'000.00Verwaltungskostenanteile \nTagesschule\n\n3000.4930.41 42'000.00 42'000.00 42'000.00Verwaltungskostenanteile \nLiegenschaften FV\n\n3000.4930.42 36'000.00 36'000.00 36'000.00Verwaltungskostenanteile \nLiegenschaften \nVerwaltungsvermögen\n\n3000.4930.43 173'000.00 173'000.00 173'000.00Verwaltungskostenanteile \nVolksschule\n\n3000.4930.44 19'000.00 19'000.00 19'000.00Verwaltungskostenanteile \nSportanlagen\n\n3000.4930.45 18'000.00 18'000.00 18'000.00Verwaltungskostenanteile \nSchwimmbad\n\n3000.4930.46 10'000.00 10'000.00 10'000.00Verwaltungskostenanteile \nBestattungswesen\n\n3000.4930.47 4'000.00 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nZivilschutz\n\n3000.4930.48 4'000.00 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nTruppenunterkunft\n\n3000.4930.49 4'000.00 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nMarkthalle\n\n3010 Fachbereich Stadtentwicklung 596'900.00 770'700.00 862'844.80 91'067.40\nNetto Aufwand 596'900.00 770'700.00 771'777.40\n\n3010.3000.10 2'580.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n3010.3010.10 405'600.00 560'100.00 389'816.30Besoldungen\n\n3010.3030.09 -9'993.55EO-Entschädigungen\n\n3010.3050.10 32'900.00 41'700.00 31'302.50Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3010.3052.10 39'400.00 39'400.00 33'406.10Pensionskassenbeiträge\n\n3010.3090.10 7'500.00 4'000.00 1'628.45Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3010.3100.10 1'500.00 2'000.00 806.30Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3010.3110.10 3'000.00 500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n3010.3130.50 27'000.00 60'000.00 62'622.05Dienstleistungen Dritter\n\n3010.3130.70 30.00Gebühren\n\n3010.3132.55 77'000.00 60'000.00 258'994.65Honorare an Planer, Architekten \nund Ingenieure\n\n3010.3170.10 3'000.00 3'000.00 652.00Spesenentschädigungen\n\n3010.3510.01 91'000.00Einlage in Spezialfinanzierung \nMehrwertabgaben\n\n3010.4309.00 91'000.00Mehrwertabgaben Gemeindeanteil \n90%\n\n3010.4390.00 67.40Verschiedene Erträge\n\n3030 Umwelt und Energie 108'400.00 20'000.00 132'300.00 20'000.00 118'779.66 7'996.95\nNetto Aufwand 88'400.00 112'300.00 110'782.71\n\n59\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3030.3000.10 5'500.00 3'000.00 5'640.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n3030.3100.10 2'000.00 2'000.00 1'218.25Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3030.3130.50 22'500.00 12'500.00 23'482.65Dienstleistungen Dritter\n\n3030.3130.70 3'800.00 3'800.00 3'760.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n3030.3132.55 23'600.00 60'000.00 42'499.40Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n3030.3170.60 17'000.00 17'000.00 7'754.85Standaktion Ausstellungen\n\n3030.3199.90 500.00 500.00Uebriger Sachaufwand\n\n3030.3636.10 3'500.00 3'500.00 15'897.21Projekt "New ride" in Langenthal\n\n3030.3637.00 30'000.00 30'000.00 18'527.30Beiträge für befristete \nEnergieförderaktionen\n\n3030.4390.00 2'900.00Verschiedene Erträge\n\n3030.4600.00 20'000.00 20'000.00 5'096.95Bundesbeiträge\n\n3040 Städtischer Werkhof 1'378'700.00 1'273'300.00 1'337'100.00 1'269'300.00 1'377'871.19 1'302'993.60\nNetto Aufwand 105'400.00 67'800.00 74'877.59\n\n3040.3010.10 1'012'700.00 1'030'300.00 1'032'687.80Besoldungen\n\n3040.3010.60 5'500.00 6'600.00Treueprämie\n\n3040.3010.80 9'500.00 9'400.00 9'257.50Pikettentschädigungen\n\n3040.3030.09 -1'239.85EO-Entschädigungen\n\n3040.3049.10 12'800.00 13'300.00 8'859.60Dienstkleider\n\n3040.3050.10 82'500.00 93'100.00 83'129.20Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3040.3052.10 89'800.00 87'300.00 87'713.15Pensionskassenbeiträge\n\n3040.3090.10 5'900.00 8'800.00 6'646.55Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3040.3100.10 1'500.00 1'500.00 1'787.80Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3040.3101.10 3'100.00 3'100.00 1'671.29Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n3040.3101.25 1'800.00 1'800.00 1'761.75Reinigungs- und Waschmaterial\n\n3040.3101.70 10'000.00 10'000.00 4'084.13Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3040.3111.30 46'000.00 10'800.00 8'775.50Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3040.3120.10 8'000.00 7'000.00 10'310.25Strom, Wasser, Abwasser\n\n3040.3120.20 26'000.00 8'500.00 9'864.50Heizmaterialien\n\n3040.3130.40 100.00 100.00 7.00Porti und Frachten\n\n3040.3130.45 4'600.00 4'600.00 3'718.90Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n3040.3130.50 6'000.00 6'000.00 71'829.90Dienstleistungen Dritter\n\n3040.3130.70 400.00 400.00 350.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n3040.3134.10 3'000.00 3'000.00 3'178.85Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3040.3144.10 33'000.00 15'000.00 16'728.50Baulicher Unterhalt\n\n3040.3151.00 9'600.00 9'600.00 10'020.27Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3040.3160.20 4'300.00 4'300.00 4'200.20Mieten, Pachten, Leasing\n\n3040.3170.10 500.00 500.00 1'104.00Spesenentschädigungen\n\n3040.3199.90 200.00 200.00 363.75Uebriger Sachaufwand\n\n3040.3920.00 1'900.00 1'900.00 1'060.65Benützungskosten Drucker/Kopie\n\n3040.4240.35 20'000.00 20'000.00 6'028.25Materialausleihe\n\n3040.4240.80 209'200.00 200'000.00 146'878.95Erlöse aus Arbeiten für Dritte\n\n3040.4250.00 500.00 500.00 1'389.60Materialverkäufe\n\n3040.4390.00 7'500.00 7'500.00 1'184.25Verschiedene Erträge\n\n3040.4612.10 10'000.00 10'000.00 8'207.70Erträge aus Leistungen für andere \nDienstzweige\n\n3040.4910.10 1'026'100.00 1'031'300.00 1'139'304.85Erträge aus Leistungen für andere \nVerwaltungszweige\n\n3050 Fahrzeugpark 94'300.00 22'500.00 79'100.00 22'500.00 106'551.17 13'042.35\nNetto Aufwand 71'800.00 56'600.00 93'508.82\n\n3050.3101.10 28'000.00 28'000.00 33'140.25Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n3050.3101.25 500.00 500.00 496.35Reinigungs- und Waschmaterial\n\n3050.3101.70 1'400.00 1'400.00 1'399.90Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3050.3111.30 20'000.00 4'800.00 25'387.90Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n60\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3050.3130.50 900.00 900.00 577.27Dienstleistungen Dritter\n\n3050.3134.10 4'100.00 4'100.00 4'441.00Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3050.3137.21 11'800.00 11'800.00 12'091.30Mfz-Steuern/ \nSchwerverkehrsabgabe\n\n3050.3151.00 27'500.00 27'500.00 28'932.20Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3050.3199.90 100.00 100.00 85.00Uebriger Sachaufwand\n\n3050.4240.80 22'000.00 22'000.00 13'042.35Erlöse aus Fuhrungen für Dritte\n\n3050.4390.00 500.00 500.00Verschiedene Erträge\n\n3060 Kehrichtbeseitigung 1'779'400.00 1'779'400.00 1'715'000.00 1'715'000.00 1'559'453.06 1'559'453.06\n\n3060.3010.10 448'700.00 447'800.00 387'654.30Besoldungen\n\n3060.3010.20 14'300.00 14'300.00 711.95Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n3060.3010.60 1'300.00 3'400.00 150.00Treueprämie\n\n3060.3030.09 -2'725.90EO-Entschädigungen\n\n3060.3050.10 37'600.00 28'100.00 30'317.20Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3060.3052.10 39'800.00 38'100.00 32'525.20Pensionskassenbeiträge\n\n3060.3053.10 17'600.00 13'200.00 11'668.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n3060.3100.10 35'000.00 28'500.00 45'209.68Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3060.3101.10 30'200.00 30'200.00 23'733.45Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n3060.3101.25 500.00 500.00 499.10Reinigungs- und Waschmaterial\n\n3060.3111.30 56'500.00 6'500.00 6'878.95Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3060.3130.30 107'000.00 107'000.00 105'668.53Transporte durch Dritte\n\n3060.3130.50 746'000.00 746'000.00 701'652.46Dienstleistungen Dritter\n\n3060.3134.10 800.00 800.00 814.70Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3060.3137.21 9'000.00 9'000.00 8'296.30Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n3060.3149.10 8'000.00 23'500.00 1'741.25Baulicher Unterhalt\n\n3060.3151.00 20'000.00 20'000.00 19'313.56Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3060.3170.10 500.00 500.00 295.00Spesenentschädigungen\n\n3060.3180.00 903.50Debitorenverluste\n\n3060.3199.90 1'000.00 1'000.00 3'792.86Uebriger Sachaufwand\n\n3060.3300.60 40'700.00 36'200.00 34'678.00Planmässige Abschreibung \nKehricht\n\n3060.3300.61 17'700.00 17'700.00 17'689.00Abschreibung Rest VV per \n31.12.2015 Kehrichtbeseitigung\n\n3060.3409.00 5'200.00 8'700.00 4'448.45Verrechneter Zinsaufwand\n\n3060.3611.50 25'000.00 25'000.00 14'537.52Abfallfonds Kanton\n\n3060.3612.00 117'000.00 109'000.00 109'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n3060.4240.30 1'249'400.00 1'249'400.00 1'109'061.07Kehrichtbeseitigungsgebühren\n\n3060.4250.02 49'500.00 49'500.00 99'968.41Altmaterial-Verkäufe\n\n3060.4260.30 1'430.50Versicherungsleistungen\n\n3060.4390.00 2'700.00 2'700.00 1'108.55Verschiedene Erträge\n\n3060.4632.00 6'000.00 6'000.00 8'081.50Beiträge an Kadaversammelstelle\n\n3060.9011.00 471'800.00 407'400.00 339'803.03Aufwandüberschuss \nSpezialfinanzierung\n\n3090 Bauinspektorat 433'100.00 212'200.00 473'400.00 133'700.00 488'134.40 205'812.75\nNetto Aufwand 220'900.00 339'700.00 282'321.65\n\n3090.3000.10 200.00 200.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n3090.3010.10 338'100.00 369'100.00 397'553.70Besoldungen\n\n3090.3030.09 -12'592.60EO-Entschädigungen\n\n3090.3050.10 27'400.00 34'900.00 32'194.05Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3090.3052.10 26'300.00 28'100.00 26'748.80Pensionskassenbeiträge\n\n3090.3090.10 7'900.00 7'900.00 3'800.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3090.3100.10 2'000.00 2'000.00 770.20Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3090.3110.10 500.00 500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n3090.3130.50 30'000.00 30'000.00 39'605.05Dienstleistungen Dritter\n\n3090.3170.10 700.00 700.00 55.20Spesenentschädigungen\n\n61\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3090.4210.00 200'000.00 125'000.00 190'273.60Gebühren für Baubewilligungen\n\n3090.4250.01 2'000.00 2'000.00 3'059.15Drucksachenverkäufe\n\n3090.4631.00 10'200.00 6'700.00 12'480.00Beitrag Gebäudeversicherung\n\n3200 Strassen-, Brücken- und \nWasserbau\n\n1'111'000.00 36'000.00 1'138'000.00 36'000.00 1'280'884.77 288'712.10\n\nNetto Aufwand 1'075'000.00 1'102'000.00 992'172.67\n\n3200.3101.10 14'600.00 14'600.00 9'641.15Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n3200.3101.25 2'900.00 2'900.00 1'910.00Reinigungs- und Waschmaterial\n\n3200.3101.70 47'100.00 47'100.00 47'217.75Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3200.3111.30 1'500.00 1'500.00 2'210.55Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3200.3120.10 19'300.00 19'300.00 21'262.05Strom, Wasser, Abwasser\n\n3200.3130.30 70'700.00 70'700.00 74'454.22Transporte durch Dritte\n\n3200.3130.50 25'000.00 52'000.00 42'737.75Dienstleistungen Dritter\n\n3200.3132.55 2'500.00 2'500.00Notariats- und \nVermessungskosten\n\n3200.3134.10 1'200.00 1'200.00 1'093.40Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3200.3137.21 100.00 100.00 105.25Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n3200.3141.10 251'500.00 251'500.00 257'744.70Baulicher Unterhalt\n\n3200.3151.00 7'900.00 7'900.00 5'074.50Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3200.3199.90 1'900.00 1'900.00 1'109.35Uebriger Sachaufwand\n\n3200.3510.00 20'000.00 20'000.00 208'270.00Einlage in Spezialfinanzierung \nParkplätze/Parkhäuser\n\n3200.3632.00 6'000.00 6'000.00 6'000.00Beitrag an Unterhaltskosten \nAspisee\n\n3200.3636.00 7'000.00 7'000.00 7'000.00Beitrag an \nWaldweggenossenschaft\n\n3200.3636.02 1'300.00 1'300.00 1'264.50Beitrag an die \nWässermattenstiftung\n\n3200.3910.10 630'500.00 630'500.00 593'789.60Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n3200.4200.00 20'000.00 20'000.00 208'270.00Parkplatzersatzabgaben\n\n3200.4210.00 7'000.00 7'000.00 10'250.35Gebühren für \nAufbruchsbewilligungen\n\n3200.4260.30 13'093.10Versicherungsleistungen\n\n3200.4390.00 2'000.00 2'000.00 7'898.65Verschiedene Erträge\n\n3200.4510.00 42'200.00Entnahme aus Spezialfinanzierung \nParkplätze/Parkhäuser\n\n3200.4510.01 7'000.00 7'000.00 7'000.00Entnahme aus Spezialfinanzierung \nWald/Waldwege\n\n3210 Hochwasserschutzverband 100'000.00 100'000.00 99'933.00\nNetto Aufwand 100'000.00 100'000.00 99'933.00\n\n3210.3632.00 100'000.00 100'000.00 99'933.00Beitrag an den \nHochwasserschutzverband \nunteres Langetental\n\n3220 Winterdienst 247'700.00 15'700.00 213'200.00 15'700.00 346'030.89 15'700.00\nNetto Aufwand 232'000.00 197'500.00 330'330.89\n\n3220.3050.10 1'560.65Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3220.3101.20 19'000.00 19'000.00 27'273.94Streusalz und Splitt\n\n3220.3111.30 42'700.00 3'700.00 5'674.65Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3220.3130.50 1'800.00 2'800.00 1'075.75Dienstleistungen Dritter\n\n3220.3141.20 65'000.00 65'000.00 115'637.45Schneeräumung durch Dritte\n\n3220.3151.00 10'000.00 10'000.00 8'086.55Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3220.3199.90 1'600.00 5'100.00 1'530.20Uebriger Sachaufwand\n\n3220.3910.10 107'600.00 107'600.00 185'191.70Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n3220.4240.80 15'700.00 15'700.00 15'700.00Erlöse aus Arbeiten für Dritte\n\n3250 Strassenbeleuchtung 386'700.00 51'600.00 390'700.00 51'600.00 433'060.35 56'692.70\nNetto Aufwand 335'100.00 339'100.00 376'367.65\n\n62\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3250.3120.00 49'000.00 49'000.00 48'522.65Beleuchtungsmaterial\n\n3250.3120.15 179'200.00 179'200.00 174'093.45Stromverbrauch \nStrassenbeleuchtung\n\n3250.3149.10 158'500.00 162'500.00 210'444.25Baulicher Unterhalt\n\n3250.4631.00 51'600.00 51'600.00 56'692.70Kantonsbeiträge\n\n3400 Abwasserentsorgung 3'777'000.00 3'777'000.00 3'777'000.00 3'777'000.00 4'200'431.54 4'200'431.54\n\n3400.3090.10 1'400.00 1'400.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3400.3101.70 1'000.00 2'000.00 216.82Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3400.3120.10 8'500.00 8'500.00 6'667.47Strom, Wasser, Abwasser\n\n3400.3130.50 53'400.00 61'400.00 48'206.35Dienstleistungen Dritter\n\n3400.3132.55 25'000.00 30'000.00 12'313.15Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n3400.3134.10 4'000.00 4'000.00 3'917.30Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3400.3143.10 141'000.00 141'000.00 114'074.93Baulicher Unterhalt\n\n3400.3143.20 62'000.00 62'000.00 38'717.10Betrieblicher Unterhalt\n\n3400.3143.30 1'200.00 1'200.00Instandhaltung Kanalisationsnetz\n\n3400.3180.00 500.00 500.00 10'500.00Debitorenverluste\n\n3400.3300.30 111'400.00 67'600.00 64'774.00Abschreibungen \nVerwaltungsvermögen Abwasser\n\n3400.3409.00 73'800.00 43'400.00 56'310.35Verrechneter Zinsaufwand\n\n3400.3510.10 1'132'600.00 1'130'000.00 1'228'926.00Einlage in Spezialfinanzierung \nWiederbeschaffungswert\n\n3400.3612.00 130'000.00 129'000.00 129'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n3400.3612.10 12'000.00 12'000.00 8'207.70Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n3400.3632.02 30'000.00 30'000.00 20'315.00Betriebskostenbeitrag an ARA \nMurg für Untersteckholz\n\n3400.3632.03 53'000.00 53'000.00 4'336.00Betriebskostenbeitrag an ARA \nVerband für Obersteckholz\n\n3400.3634.01 1'776'000.00 1'776'000.00 1'544'112.15Betriebskostenbeitrag an ZALA\n\n3400.4240.30 3'172'000.00 3'172'000.00 3'296'912.66Abwasserreinigungsgebühren\n\n3400.4240.50 405'000.00 405'000.00 724'669.95Kanalisationsanschluss- und \nNachbezugsgebühren\n\n3400.4510.01 200'000.00 200'000.00 178'848.93Entnahme aus Spezialfinanzierung \nWiederbeschaffungswert\n\n3400.9010.00 160'200.00 224'000.00 909'837.22Ertragsüberschuss \nSpezialfinanzierung\n\n3500 Vermessungswesen 20'000.00 20'000.00 500.00 18'045.90\nNetto Aufwand 20'000.00 19'500.00 18'045.90\n\n3500.3132.55 20'000.00 20'000.00 18'045.90Honorar des Grundbuchgeometers \nfür Nachführung \nVermessungswerk\n\n3500.4390.00 500.00Verschiedene Erträge\n\n3700 Stadtgärtnerei 1'127'800.00 801'000.00 1'136'900.00 803'000.00 1'127'505.02 747'042.15\nNetto Aufwand 326'800.00 333'900.00 380'462.87\n\n3700.3010.10 792'000.00 811'800.00 804'508.90Besoldungen\n\n3700.3010.20 15'500.00 15'300.00 12'242.60Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n3700.3010.60 4'000.00 16'100.00Treueprämie\n\n3700.3030.09 -1'387.15EO-Entschädigungen\n\n3700.3049.10 6'100.00 6'100.00 5'247.40Dienstkleider\n\n3700.3050.10 65'400.00 66'500.00 63'261.75Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3700.3052.10 73'300.00 75'100.00 72'947.40Pensionskassenbeiträge\n\n3700.3090.10 2'100.00 2'100.00 1'570.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3700.3100.10 1'900.00 1'900.00 2'007.30Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3700.3101.10 15'300.00 15'300.00 17'425.40Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n3700.3101.25 700.00 700.00 223.50Reinigungs- und Waschmaterial\n\n63\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3700.3101.30 55'000.00 55'000.00 55'364.70Pflanzen, Sämereien, Hilfsstoffe\n\n3700.3101.70 4'200.00 4'200.00 4'716.55Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3700.3111.30 20'500.00 11'100.00 16'079.90Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3700.3120.10 3'000.00 3'000.00 1'354.00Strom, Wasser, Abwasser\n\n3700.3120.20 1'100.00 1'100.00 214.75Heizmaterialien\n\n3700.3130.45 300.00 300.00 569.30Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n3700.3130.50 24'200.00 24'200.00 17'304.07Dienstleistungen Dritter\n\n3700.3134.10 2'400.00 2'400.00 2'420.70Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3700.3137.21 2'100.00 2'100.00 2'118.85Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n3700.3140.10 13'800.00 5'800.00 5'307.80Baulicher Unterhalt\n\n3700.3151.00 26'000.00 26'000.00 26'086.95Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3700.3170.10 1'200.00 1'200.00 891.20Spesenentschädigungen\n\n3700.3199.90 1'000.00 1'000.00 308.75Uebriger Sachaufwand\n\n3700.3920.00 700.00 700.00 620.40Benützungskosten Drucker/Kopie\n\n3700.4240.51 123'000.00 123'000.00 131'050.25Grabbesorgungen, \nPflanzenverkäufe\n\n3700.4240.80 125'000.00 125'000.00 87'424.20Erlöse aus Arbeiten für Dritte\n\n3700.4260.30 22'825.05Versicherungsleistungen\n\n3700.4390.00 2'000.00 2'000.00 52.65Verschiedene Erträge\n\n3700.4612.10 3'500.00 3'500.00 3'059.20Erträge aus Leistungen für andere \nDienstzweige\n\n3700.4910.10 547'500.00 549'500.00 502'630.80Erträge aus Leistungen für andere \nVerwaltungszweige\n\n3800 Öffentliche Anlagen, Brunnen \nund Weiher\n\n555'100.00 11'000.00 540'900.00 7'200.00 478'545.23 16'829.40\n\nNetto Aufwand 544'100.00 533'700.00 461'715.83\n\n3800.3010.20 8'100.00 8'100.00 7'221.20Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n3800.3050.10 1'034.75Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK, und FAK\n\n3800.3101.25 4'500.00 4'500.00 4'167.55Reinigungs- und Waschmaterial\n\n3800.3101.70 10'000.00 16'900.00 8'145.10Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3800.3101.71 7'000.00 6'650.00Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial für Aspisee\n\n3800.3111.30 5'000.00 5'000.00 4'989.45Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3800.3120.10 45'000.00 45'000.00 42'423.85Strom, Wasser, Abwasser\n\n3800.3130.50 16'000.00 9'900.00 18'683.13Dienstleistungen Dritter\n\n3800.3134.10 300.00 800.00 301.55Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3800.3140.10 62'700.00 54'200.00 38'252.75Baulicher Unterhalt\n\n3800.3151.00 1'000.00 1'000.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3800.3199.90 500.00 500.00 33.60Uebriger Sachaufwand\n\n3800.3910.10 395'000.00 395'000.00 346'642.30Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n3800.4260.30 942.65Versicherungsleistungen\n\n3800.4390.00 11'000.00 7'200.00 15'886.75Verschiedene Erträge\n\n3900 Schwimmbad 807'700.00 365'500.00 842'975.89 224'883.23\nNetto Aufwand 442'200.00 618'092.66\n\n3900.3010.10 235'500.00 242'252.95Besoldungen\n\n3900.3010.20 61'600.00 64'694.75Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n3900.3010.30 17'100.00 29'773.35Löhne an Reinigungspersonal\n\n3900.3049.10 2'000.00 1'189.10Dienstkleider\n\n3900.3050.10 27'100.00 26'384.80Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3900.3052.10 28'200.00 24'683.65Pensionskassenbeiträge\n\n3900.3090.10 2'000.00 3'070.15Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3900.3100.10 7'000.00 3'990.76Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n64\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3900.3101.10 2'000.00 1'320.00Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n3900.3101.25 40'000.00 31'055.84Reinigungs- und Waschmaterial\n\n3900.3101.70 11'300.00 10'948.83Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3900.3106.50 500.00 114.65Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n3900.3111.30 5'000.00 39'296.55Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3900.3120.10 115'000.00 116'220.14Strom, Wasser, Abwasser\n\n3900.3120.20 35'000.00 41'398.96Heizmaterialien\n\n3900.3130.45 1'400.00 1'227.69Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n3900.3130.50 15'000.00 18'872.56Dienstleistungen Dritter\n\n3900.3130.70 1'300.00 1'383.90Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n3900.3134.10 9'100.00 8'867.20Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3900.3137.21 200.00 180.95Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n3900.3149.10 52'800.00 68'330.21Baulicher Unterhalt\n\n3900.3151.00 26'300.00 25'306.20Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3900.3160.20 10'000.00 10'000.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n3900.3170.10 500.00 278.40Spesenentschädigungen\n\n3900.3199.90 500.00Uebriger Sachaufwand\n\n3900.3910.10 29'800.00 24'122.50Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n3900.3930.30 46'000.00 46'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n3900.3940.00 2'700.00 223.40Verrechneter Zinsaufwand\n\n3900.3950.20 22'800.00 1'788.40Verrechnete Abschreibungen\n\n3900.4240.60 340'000.00 195'967.96Eintritte Schwimmbad\n\n3900.4260.30 6'143.65Versicherungsleistungen\n\n3900.4390.00 2'200.00 1'261.62Verschiedene Erträge\n\n3900.4470.20 23'300.00 21'510.00Pachtzinsen für Restaurant und \nPlakatstellen\n\n4 POLIZEI, MILITÄR, \nFEUERWEHR UND \nEINWOHNERDIENSTE\n\n5'804'300.00 5'777'800.00 5'788'200.00 5'538'800.00 5'491'400.18 4'863'446.51\n\nNetto Aufwand 26'500.00 249'400.00 627'953.67\n\n4000 Amt für öffentliche Sicherheit - \nAllgemeines\n\n346'200.00 185'500.00 364'900.00 194'500.00 363'076.35 212'551.00\n\nNetto Aufwand 160'700.00 170'400.00 150'525.35\n\n4000.3000.10 4'000.00 4'000.00 3'380.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n4000.3010.10 279'400.00 297'900.00 297'995.75Besoldungen\n\n4000.3010.60 1'500.00Treueprämie\n\n4000.3050.10 22'800.00 24'300.00 23'519.35Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4000.3052.10 26'900.00 27'600.00 27'029.70Pensionskassenbeiträge\n\n4000.3090.10 1'000.00 1'000.00 155.10Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4000.3100.10 3'100.00 3'100.00 3'033.80Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4000.3130.50 3'100.00 3'100.00 4'644.55Dienstleistungen Dritter\n\n4000.3150.00 500.00Unterhalt Büromöbel und -geräte\n\n4000.3170.10 3'400.00 3'400.00 3'172.60Spesenentschädigungen\n\n4000.3170.20 500.00 500.00 145.50Repräsentationsausgaben\n\n4000.4120.00 8'000.00 8'000.00 7'700.00Erträge aus verschiedenen \nKonzessionen und Rechten\n\n4000.4210.00 35'000.00 35'000.00 52'392.80Dienstleistungen/Gebühren\n\n4000.4260.30 1'158.20Versicherungsleistungen\n\n4000.4270.00 500.00 500.00 150.00Bussen\n\n4000.4390.00 150.00Verschiedene Erträge\n\n4000.4612.31 4'000.00 2'000.00 2'000.00Verwaltungskostenanteile \nKehrichtbeseitigung\n\n4000.4612.32 19'000.00 19'000.00 19'000.00Verwaltungskostenanteile \nFeuerwehr\n\n4000.4930.33 15'000.00 15'000.00 15'000.00Verwaltungskostenanteile \nStadttheater\n\n65\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n4000.4930.39 5'000.00 16'000.00 16'000.00Verwaltungskostenanteile \nSchiesswesen\n\n4000.4930.46 63'000.00 63'000.00 63'000.00Verwaltungskostenanteile \nBestattungswesen\n\n4000.4930.47 14'000.00 14'000.00 14'000.00Verwaltungskostenanteile \nZivilschutz\n\n4000.4930.48 11'000.00 11'000.00 11'000.00Verwaltungskostenanteile \nTruppenunterkunft\n\n4000.4930.49 11'000.00 11'000.00 11'000.00Verwaltungskostenanteile \nMarkthalle\n\n4010 SBB-Gemeinde Tageskarten 104'000.00 104'000.00 104'000.00 105'200.00 64'995.35 54'298.05\nNetto Aufwand 10'697.30\nNetto Ertrag 1'200.00\n\n4010.3199.90 104'000.00 104'000.00 64'995.35Kauf SBB-Tageskarten\n\n4010.4390.01 104'000.00 105'200.00 54'298.05Verkauf SBB-Tageskarten\n\n4020 Polizeiinspektorat 1'304'200.00 2'068'100.00 1'469'700.00 2'048'400.00 1'293'850.12 1'312'678.65\nNetto Ertrag 763'900.00 578'700.00 18'828.53\n\n4020.3010.10 432'000.00 451'000.00 415'708.95Besoldungen\n\n4020.3010.20 7'100.00 7'100.00 5'705.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n4020.3010.60 5'000.00Treueprämie\n\n4020.3010.80 15'200.00 15'000.00 14'008.75Pikettentschädigungen\n\n4020.3030.09 -527.25EO-Entschädigungen \n\n4020.3049.10 2'500.00 2'500.00 2'064.50Dienstkleider\n\n4020.3050.10 35'600.00 38'000.00 33'705.80Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4020.3052.10 36'000.00 38'200.00 32'832.80Pensionskassenbeiträge\n\n4020.3090.10 3'000.00 3'000.00 2'818.90Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4020.3100.10 10'500.00 10'500.00 10'096.75Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4020.3101.10 3'000.00 3'000.00 2'563.01Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n4020.3101.70 8'000.00 8'000.00 7'822.86Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4020.3101.95 47'500.00 47'500.00 46'620.26Strassensignalisation, Hilfsstoffe\n\n4020.3106.50 600.00 600.00 82.15Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n4020.3110.10 3'000.00 3'000.00 4'273.60Büromöbel und Büromaschinen\n\n4020.3120.10 9'500.00 11'000.00 8'864.14Strom, Wasser, Abwasser\n\n4020.3130.40 500.00 500.00Porti und Frachten\n\n4020.3130.50 463'000.00 609'500.00 491'467.55Dienstleistungen Dritter\n\n4020.3130.70 800.00 800.00 820.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n4020.3134.10 1'500.00 1'400.00 1'319.10Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4020.3137.21 1'900.00 1'900.00 1'813.85Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n4020.3140.10 2'100.00 2'100.00 1'556.80Baulicher Unterhalt Grundstücke\n\n4020.3144.10 10'600.00Baulicher Unterhalt Hochbauten, \nGebäude\n\n4020.3151.00 29'000.00 29'000.00 30'895.25Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n4020.3160.20 55'500.00 55'500.00 55'427.40Mieten, Pachten, Leasing\n\n4020.3170.10 1'000.00 1'000.00 387.00Spesenentschädigungen\n\n4020.3170.20 600.00 600.00Repräsentationsausgaben\n\n4020.3199.90 1'000.00 1'000.00 3'096.95Uebriger Sachaufwand\n\n4020.3621.01 78'700.00 78'500.00 78'290.00Lastenausgleich Pauschalierung \nder Interventionskosten\n\n4020.3910.10 44'500.00 44'500.00 42'136.00Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n4020.4033.00 91'200.00 82'200.00 91'300.00Hundetaxen\n\n4020.4120.00 3'600.00 3'600.00 3'832.90Erträge aus verschiedenen \nKonzessionen und Rechten\n\n4020.4210.00 109'500.00 104'000.00 17'789.50Polizeiliche Dienstleistungen\n\n4020.4240.00 33'500.00 32'000.00 29'625.95Gebühren\n\n4020.4240.20 1'600'000.00 1'600'000.00 940'367.91Parkgebühren\n\n4020.4240.30 6'000.00 6'000.00 3'291.45Materialausleihe\n\n66\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n4020.4260.30 8'209.75Versicherungsleistungen\n\n4020.4270.00 190'000.00 190'000.00 194'382.99Bussen\n\n4020.4390.00 34'300.00 30'600.00 23'878.20Verschiedene Erträge\n\n4030 Einwohnerdienste 627'000.00 89'700.00 610'100.00 89'700.00 583'017.42 86'870.80\nNetto Aufwand 537'300.00 520'400.00 496'146.62\n\n4030.3010.10 526'100.00 513'500.00 476'030.15Besoldungen\n\n4030.3010.20 1'200.00 1'200.00 6'189.60Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n4030.3010.60 2'500.00 3'000.00 4'460.85Treueprämie\n\n4030.3030.09 -1'700.00 -1'700.00 -2'108.90EO-Entschädigungen \n\n4030.3050.10 43'000.00 41'800.00 39'426.55Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4030.3052.10 37'900.00 32'000.00 30'295.75Pensionskassenbeiträge\n\n4030.3090.10 2'500.00 2'500.00 5'618.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4030.3100.10 2'500.00 2'500.00 1'837.90Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4030.3110.10 2'000.00 4'100.00 3'083.45Büromöbel und Büromaschinen\n\n4030.3130.50 300.00 500.00 5'570.54Dienstleistungen Dritter\n\n4030.3130.70 200.00 200.00 70.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n4030.3150.00 1'300.00 1'300.00 938.88Unterhalt Büromöbel und -geräte\n\n4030.3170.10 7'500.00 7'500.00 10'236.65Spesenentschädigungen\n\n4030.3170.20 1'700.00 1'700.00 1'368.00Repräsentationsausgaben\n\n4030.4210.00 85'000.00 85'000.00 77'303.40Gebühren\n\n4030.4390.00 5'202.40Verschiedene Erträge\n\n4030.4611.00 4'700.00 4'700.00 4'365.00Kantonsbeiträge \nIntegrationsverordnung\n\n4060 Schiesswesen 70'400.00 70'400.00 67'800.00 67'800.00 71'407.45 71'407.45\n\n4060.3000.10 700.00 700.00 960.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n4060.3010.10 9'300.00 9'100.00 4'570.80Besoldungen\n\n4060.3010.20 4'000.00 6'700.00 3'773.40Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n4060.3010.30 1'400.00 1'400.00 702.50Löhne an Reinigungspersonal\n\n4060.3050.10 1'400.00 1'400.00 631.70Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4060.3052.10 900.00 900.00 427.50Pensionskassenbeiträge\n\n4060.3100.10 200.00 200.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4060.3101.10 300.00 300.00 356.65Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n4060.3101.25 400.00 400.00 151.00Reinigungs- und Waschmaterial\n\n4060.3101.70 2'000.00 2'000.00 8'225.50Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4060.3111.30 500.00 500.00 500.00Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n4060.3120.10 5'500.00 5'500.00 11'616.28Strom, Wasser, Abwasser\n\n4060.3120.20 2'400.00Heizmaterialien\n\n4060.3130.45 500.00 500.00Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n4060.3130.50 3'800.00 3'800.00 3'346.62Dienstleistungen Dritter\n\n4060.3134.10 2'900.00 2'900.00 2'648.80Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4060.3144.10 12'200.00 2'500.00 6'476.85Baulicher Unterhalt\n\n4060.3151.00 2'000.00 2'000.00 360.80Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n4060.3160.20 5'300.00 5'300.00 5'280.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n4060.3170.10 200.00 200.00Spesenentschädigungen\n\n4060.3910.10 8'500.00 4'500.00 4'379.05Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n4060.3930.30 6'000.00 17'000.00 17'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n4060.4240.30 28'250.00 48'000.00 46'416.85Benützungsgebühren Schiessplatz \nund Magazin\n\n4060.4250.00 1'700.00 1'700.00 4'064.00Materialverkäufe\n\n4060.4290.01 3'977.73Entnahme aus Kreditor \n"Schiessanlage Weier"\n\n4060.4390.00 8'000.00 8'000.00 8'000.00Verschiedene Erträge\n\n4060.4470.20 2'200.00 2'200.00 2'232.00Pachtzinsen\n\n67\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n4060.4612.00 30'250.00 7'900.00 6'716.87Beiträge Vertragsgemeinden \n(Fehlbeträge)\n\n4070 Truppenunterkunft 252'000.00 131'700.00 224'400.00 131'700.00 224'266.26 109'590.47\nNetto Aufwand 120'300.00 92'700.00 114'675.79\n\n4070.3010.10 74'200.00 74'100.00 73'222.45Besoldungen\n\n4070.3010.30 2'200.00 2'200.00Löhne an Reinigungspersonal\n\n4070.3010.60 400.00Treueprämie\n\n4070.3049.10 300.00 300.00 675.85Dienstkleider\n\n4070.3050.10 6'200.00 6'300.00 5'924.30Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4070.3052.10 7'300.00 7'000.00 6'856.10Pensionskassenbeiträge\n\n4070.3090.10 400.00 400.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4070.3101.10 800.00 800.00 877.00Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n4070.3101.25 4'700.00 4'700.00 4'699.45Reinigungs- und Waschmaterial\n\n4070.3101.70 3'000.00 3'500.00 1'759.90Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4070.3111.30 1'000.00 1'000.00 1'137.55Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n4070.3120.10 15'000.00 15'000.00 17'159.53Strom, Wasser, Abwasser\n\n4070.3120.20 44'500.00 16'200.00 21'653.68Heizmaterialien\n\n4070.3130.45 1'200.00 1'200.00 650.25Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n4070.3130.50 3'500.00 3'500.00 3'606.05Dienstleistungen Dritter\n\n4070.3134.10 2'000.00 2'000.00 1'984.70Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4070.3137.21 500.00 500.00 435.05Motorfahrzeugsteuern\n\n4070.3144.10 29'000.00 29'000.00 31'059.20Baulicher Unterhalt\n\n4070.3151.00 3'500.00 3'500.00 260.90Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n4070.3170.10 200.00 200.00Spesenentschädigungen\n\n4070.3170.20 200.00 200.00Repräsentationsausgaben\n\n4070.3910.10 2'300.00 2'300.00 2'037.00Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n4070.3930.30 18'000.00 18'000.00 18'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n4070.3940.00 1'400.00 1'500.00 1'682.20Verrechneter Zinsaufwand\n\n4070.3950.20 30'600.00 30'600.00 30'585.10Verrechnete Abschreibungen\n\n4070.4240.30 25'000.00 25'000.00 13'363.15Benützungsgebühren zivile \nNutzung TRUK\n\n4070.4240.31 1'000.00 1'000.00 77.15Entschädigungen Anlagewart\n\n4070.4240.32 100'000.00 100'000.00 91'481.17Unterkunftsentschädigungen der \nArmee TRUK\n\n4070.4240.35 200.00 200.00Materialausleihe\n\n4070.4390.00 1'000.00 1'000.00 169.00Verschiedene Erträge\n\n4070.4470.01 4'500.00 4'500.00 4'500.00Mietzinsen\n\n4080 Markthalle 106'800.00 104'000.00 94'600.00 93'000.00 74'997.85 21'588.85\nNetto Aufwand 2'800.00 1'600.00 53'409.00\n\n4080.3010.10 27'900.00 27'900.00 27'469.70Besoldungen\n\n4080.3010.60 400.00Treueprämie\n\n4080.3050.10 2'300.00 2'300.00 2'222.10Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4080.3052.10 2'700.00 2'600.00 2'572.60Pensionskassenbeiträge\n\n4080.3100.10 100.00 100.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4080.3101.25 1'200.00 1'200.00 897.15Reinigungs- und Waschmaterial\n\n4080.3101.70 2'000.00 2'000.00 645.75Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4080.3111.30 1'000.00 1'000.00Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n4080.3120.10 14'500.00 14'500.00 11'570.81Strom, Wasser, Abwasser\n\n4080.3120.20 19'500.00 7'000.00 4'785.96Heizmaterialien\n\n4080.3130.50 500.00 500.00 632.28Dienstleistungen Dritter\n\n4080.3134.10 1'800.00 1'800.00 1'491.45Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4080.3144.10 11'000.00 11'000.00 1'466.55Baulicher Unterhalt\n\n4080.3151.00 500.00 500.00 243.50Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n68\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n4080.3910.10 800.00 800.00Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n4080.3930.30 21'000.00 21'000.00 21'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n4080.4240.30 96'000.00 85'000.00 17'668.75Benützungsgebühren Markthalle\n\n4080.4240.31 5'000.00 5'000.00 1'350.10Entschädigungen Anlagewart\n\n4080.4390.00 500.00 500.00 50.00Verschiedene Erträge\n\n4080.4430.01 2'500.00 2'500.00 2'520.00Mietzinsen\n\n4300 Bestattungswesen 681'300.00 1'070'200.00 699'600.00 998'600.00 749'930.80 1'207'772.21\nNetto Ertrag 388'900.00 299'000.00 457'841.41\n\n4300.3010.10 164'900.00 166'400.00 165'220.40Besoldungen\n\n4300.3010.20 34'500.00 34'500.00 31'646.45Entschädigung an Organisten und \nexterne Stellvertretung \nKremationswart\n\n4300.3010.30 4'400.00 4'400.00 4'032.95Löhne an Reinigungspersonal\n\n4300.3010.60 2'400.00Treueprämie\n\n4300.3049.10 500.00 500.00 159.95Dienstkleider\n\n4300.3050.10 16'700.00 16'500.00 14'927.75Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4300.3052.10 16'000.00 15'000.00 14'810.70Pensionskassenbeiträge\n\n4300.3090.10 500.00 500.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4300.3100.10 800.00 800.00 862.90Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4300.3101.25 400.00 400.00 465.20Reinigungs- und Waschmaterial\n\n4300.3101.70 2'300.00 2'300.00 4'035.05Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4300.3109.60 12'500.00 32'500.00 37'692.35Särge, Grabzeichen, \nAschenurnen, Beiträge an \nunentgeltliche Bestattungen\n\n4300.3111.30 500.00 500.00 182.75Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n4300.3120.10 38'000.00 38'000.00 42'670.32Strom, Wasser, Abwasser\n\n4300.3130.30 300.00 300.00Leichentransporte\n\n4300.3130.45 2'200.00 2'200.00 2'149.85Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n4300.3130.50 22'000.00 32'400.00 34'695.18Dienstleistungen Dritter\n\n4300.3130.55 500.00Entschädigungen an \nLeichenbegleiter\n\n4300.3130.70 800.00 800.00 504.40Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n4300.3134.10 5'100.00 5'100.00 4'794.25Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4300.3144.10 73'200.00 52'800.00 75'712.45Baulicher Unterhalt\n\n4300.3151.00 700.00 700.00 586.60Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n4300.3170.10 500.00 500.00 394.25Spesenentschädigungen\n\n4300.3170.20 500.00 500.00 456.00Repräsentationsausgaben\n\n4300.3199.90 100.00 100.00Uebriger Sachaufwand\n\n4300.3632.00 43'500.00Beitrag an Gemeindeverband \nKircheinwohnergemeinde Lotzwil; \npauschale Abgeltung für \nGrabunterhalt\n\n4300.3632.01 30'000.00 30'000.00Beitrag Kircheinwohnergemeinde \nLotzwil\n\n4300.3637.00 25'000.00Beiträge an unentgeltliche \nBestattungen\n\n4300.3910.10 13'500.00 10'700.00 9'076.25Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n4300.3920.00 800.00 800.00 473.90Benutzungskosten Drucker/Kopie\n\n4300.3930.30 85'000.00 85'000.00 85'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n4300.3940.00 7'100.00 8'900.00 7'394.45Verrechneter Zinsaufwand\n\n4300.3950.20 150'100.00 156'000.00 138'486.45Verrechnete Abschreibungen\n\n4300.4240.30 923'200.00 850'000.00 1'049'008.05Bestattungsgebühren\n\n4300.4240.51 125'000.00 116'600.00 111'800.00Grabplatzgebühren \n\n4300.4250.00 2'000.00 2'000.00 1'863.45Verkauf von Aschenurnen\n\n4300.4390.00 20'000.00 30'000.00 45'100.71Verschiedene Erträge\n\n4400 Feuerwehr 1'516'000.00 1'516'000.00 1'376'800.00 1'376'800.00 1'317'248.98 1'317'248.98\n\n4400.3010.10 220'200.00 145'600.00 145'829.00Besoldungen\n\n69\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n4400.3010.20 14'000.00 14'000.00 14'000.00Entschädigungen an Funktionäre \ndes Stabes\n\n4400.3010.30 2'700.00 2'700.00 1'837.35Löhne an Reinigungspersonal\n\n4400.3010.70 400'000.00 400'000.00 332'048.85Sold\n\n4400.3030.09 -1'459.80EO-Entschädigungen\n\n4400.3049.10 20'000.00 20'000.00 44'694.75Dienstkleider\n\n4400.3050.10 19'200.00 12'700.00 12'361.70Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4400.3052.10 21'200.00 13'200.00 13'182.00Pensionskassenbeiträge\n\n4400.3053.10 5'600.00 5'600.00 2'029.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n4400.3090.10 50'500.00 51'000.00 44'906.80Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4400.3100.10 8'000.00 8'000.00 8'669.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4400.3101.10 21'000.00 19'000.00 20'846.22Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n4400.3101.25 1'100.00 1'100.00 2'154.20Reinigungs- und Waschmaterial\n\n4400.3101.70 13'000.00 13'000.00 12'021.25Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4400.3110.10 5'000.00 5'000.00 2'500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n4400.3111.30 22'500.00 31'500.00 19'985.10Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n4400.3120.10 12'000.00 12'000.00 11'329.26Strom, Wasser, Abwasser\n\n4400.3120.20 30'500.00 11'000.00 12'960.10Heizmaterialien\n\n4400.3130.40 1'000.00 1'000.00 1'681.20Porti und Frachten\n\n4400.3130.45 23'000.00 25'500.00 20'346.55Telefon- und \nAlarmeinrichtungsgebühren\n\n4400.3130.50 10'100.00 11'100.00 5'972.55Dienstleistungen Dritter\n\n4400.3130.70 3'000.00 3'000.00 2'575.60Mitgliedschafts- und \nJahresbeiträge\n\n4400.3132.55 4'000.00 4'000.00 2'790.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n4400.3134.10 15'000.00 16'500.00 13'395.90Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4400.3137.21 3'500.00 3'500.00 3'043.05Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n4400.3144.10 85'900.00 40'800.00 73'851.60Baulicher Unterhalt\n\n4400.3151.00 46'000.00 41'000.00 42'227.70Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n4400.3160.20 13'200.00 13'200.00 13'200.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n4400.3170.10 9'000.00 9'000.00 9'000.00Spesenentschädigungen\n\n4400.3170.20 6'000.00 6'000.00 3'922.40Repräsentationsausgaben\n\n4400.3170.80 12'000.00 12'000.00 11'836.80Verpflegung der Feuerwehr \n\n4400.3180.00 1'971.60Debitorenverluste\n\n4400.3181.00 15'000.00 15'000.00 14'620.55Abschreibungen auf \nWehrdienstersatzabgaben\n\n4400.3199.90 500.00 500.00Uebriger Sachaufwand\n\n4400.3300.60 156'700.00 162'700.00 149'655.00Planmässige Abschreibungen \nFeuerwehr\n\n4400.3300.61 133'000.00 133'000.00 133'050.00Abschreibungen Rest VV per \n31.12.2015 Feuerwehr\n\n4400.3409.00 29'900.00 30'900.00 31'893.00Verrechneter Zinsaufwand\n\n4400.3612.00 75'000.00 75'000.00 75'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n4400.3612.10 3'000.00 3'000.00 3'059.20Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n4400.3612.20 2'700.00 2'700.00 2'261.50Drucker- und Informatikkosten - \ninterne Verrechnung \nSpezialfinanzierung\n\n4400.3632.00 2'000.00 2'000.00 2'000.00Unterhaltsbeitrag \nFeuerwehrmagazin Bleienbach\n\n4400.4200.00 600'000.00 600'000.00 585'689.15Wehrdienstersatzabgabe\n\n4400.4210.00 6'800.00 6'800.00 7'810.00Anschlussgebühren \nSchlüsselanlagen\n\n4400.4240.35 500.00 500.00Materialausleihe\n\n4400.4240.70 100'000.00 90'000.00 114'090.20Gebühren Dienst- und \nSachleistungen\n\n4400.4250.02 500.00 500.00 20.00Altmaterialverkauf\n\n4400.4390.00 10'000.00 10'000.00 650.00Verschiedene Erträge\n\n4400.4470.01 6'300.00 6'300.00 6'300.00Mietzinsen\n\n4400.4631.00 140'000.00 140'000.00 130'417.00Beitrag Gebäudeversicherung\n\n4400.4631.01 211'500.00 205'300.00 210'390.67Beiträge von kantonalen Aufgaben\n\n4400.9011.00 440'400.00 317'400.00 261'881.96Aufwandüberschuss \nSpezialfinanzierung\n\n70\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n4600 Zivilschutz 796'400.00 438'200.00 776'300.00 433'100.00 748'609.60 469'440.05\nNetto Aufwand 358'200.00 343'200.00 279'169.55\n\n4600.3000.10 12'000.00 12'000.00 4'050.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n4600.3010.10 311'000.00 311'000.00 311'611.05Besoldungen\n\n4600.3010.20 13'900.00 13'900.00 12'000.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n4600.3010.30 2'000.00 2'000.00Löhne an Reinigungspersonal\n\n4600.3010.60 3'200.00Treueprämie\n\n4600.3030.09 -12'000.00 -12'000.00 -24'240.35EO-Entschädigungen \n\n4600.3049.10 10'000.00 10'000.00 9'091.80Dienstkleider\n\n4600.3050.10 26'500.00 26'300.00 25'120.40Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4600.3052.10 29'300.00 27'300.00 27'291.60Pensionskassenbeiträge\n\n4600.3090.10 7'300.00 7'300.00 5'510.20Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4600.3100.10 1'500.00 1'500.00 647.90Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4600.3101.10 8'000.00 8'000.00 6'646.15Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n4600.3101.25 1'500.00 1'500.00 1'834.95Reinigungs- und Waschmaterial\n\n4600.3101.70 1'600.00 1'600.00 2'470.05Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4600.3110.10 2'000.00 1'287.40Büromöbel und Büromaschinen\n\n4600.3111.30 19'600.00 19'600.00 10'712.20Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n4600.3120.10 17'200.00 17'200.00 13'259.25Strom, Wasser, Abwasser\n\n4600.3130.40 2'500.00 2'500.00 2'662.20Porti und Frachten\n\n4600.3130.45 12'000.00 12'000.00 4'896.50Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n4600.3130.50 1'000.00 1'500.00 657.80Dienstleistungen Dritter\n\n4600.3130.70 1'400.00 1'400.00 1'067.50Mitgliedschafts- und \nJahresbeiträge\n\n4600.3132.55 500.00 500.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n4600.3134.10 7'000.00 6'500.00 5'192.55Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4600.3137.21 4'400.00 4'400.00 4'186.80Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n4600.3138.80 181'000.00 170'000.00 190'597.40Kommunale Zivilschutzkurse, \nUebungen und Rapporte\n\n4600.3144.10 21'500.00 9'400.00 10'390.70Baulicher Unterhalt\n\n4600.3151.00 9'000.00 9'000.00 16'270.50Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n4600.3160.20 26'000.00 26'000.00 25'903.40Mieten, Pachten, Leasing\n\n4600.3170.10 3'600.00 3'600.00 2'399.05Spesenentschädigungen\n\n4600.3920.00 4'100.00 4'100.00 4'092.60Benützungskosten Drucker/Kopie\n\n4600.3930.30 73'000.00 73'000.00 73'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n4600.4240.30 30'500.00 30'500.00 20'907.15Benützungsgebühren\n\n4600.4240.70 1'054.90Gebühren für Dienst- und \nSachleistungen\n\n4600.4250.00 1'000.00 1'000.00 435.00Materialverkäufe\n\n4600.4390.00 1'500.00 1'500.00 7'995.00Verschiedene Erträge\n\n4600.4600.00 3'500.00 3'500.00 37'895.90Bundesbeiträge\n\n4600.4612.00 385'000.00 380'000.00 381'636.10Rückzahlungen auswärtiger \nZS-Organisationen\n\n4600.4631.00 14'800.00 14'700.00 17'416.00Kantonsbeiträge (Beiträge \nErsatzbeitragsfonds Kanton)\n\n4600.4632.00 1'900.00 1'900.00 2'100.00Rückerstattung Wartungskosten \nSirenenfernsteuerung\n\n5 SOZIALWESEN 38'087'600.00 32'503'400.00 38'428'100.00 32'568'700.00 30'205'514.98 24'183'173.46\nNetto Aufwand 5'584'200.00 5'859'400.00 6'022'341.52\n\n5000 Sozialamt - Allgemeines 4'906'500.00 192'200.00 5'080'500.00 198'500.00 4'410'839.20 186'827.84\nNetto Aufwand 4'714'300.00 4'882'000.00 4'224'011.36\n\n5000.3000.10 3'000.00 3'000.00 2'640.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n5000.3010.10 3'970'000.00 4'120'800.00 3'629'572.20Besoldungen\n\n5000.3010.20 6'500.00 6'500.00 5'513.30Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n5000.3010.60 14'100.00 2'000.00 8'040.00Treueprämie\n\n71\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n5000.3030.09 -59'080.80EO-Entschädigungen \n\n5000.3050.10 319'500.00 332'400.00 290'790.85Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n5000.3052.10 315'700.00 307'000.00 259'633.75Pensionskassenbeiträge\n\n5000.3053.10 51'300.00 76'700.00 46'912.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n5000.3090.10 87'000.00 87'000.00 50'145.40Aus- und Weiterbildungskosten\n\n5000.3100.10 11'000.00 11'000.00 10'799.55Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n5000.3110.10 2'700.00 2'700.00 4'508.75Büromöbel und Büromaschinen\n\n5000.3130.50 2'800.00 3'000.00 3'062.70Dienstleistungen Dritter\n\n5000.3130.60 828.95Postcheckgebühren\n\n5000.3130.70 7'600.00 7'600.00 7'058.20Mitgliedschafts- und \nJahresbeiträge\n\n5000.3132.55 19'000.00 20'100.00 45'235.70Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n5000.3150.00 800.00 800.00Unterhalt Büromöbel und -geräte\n\n5000.3161.20 2'000.00 2'000.00 1'788.00Mieten Fahrzeuge\n\n5000.3170.10 20'000.00 24'400.00 13'132.95Spesenentschädigungen\n\n5000.3170.20 500.00 500.00 294.90Repräsentationsausgaben\n\n5000.3199.85 2'000.00 2'000.00 1'236.20Freier Kredit Sozialarbeiter\n\n5000.3199.90 1'000.00 1'000.00 545.00Übriger Sachaufwand\n\n5000.3199.91 5'000.00 5'000.00 28'181.60Schadenereignis KESB\n\n5000.3637.00 10'000.00 10'000.00 10'000.00Sozialpreis\n\n5000.3910.10 55'000.00 55'000.00 50'000.00Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n5000.4210.00 14'000.00 14'000.00 13'468.25Gebühren\n\n5000.4260.30 4'500.00 4'500.00 30'157.85Versicherungsleistungen\n\n5000.4390.00 1'500.00 1'500.00 1'105.20Verschiedene Erträge\n\n5000.4632.00 172'200.00 178'500.00 142'096.54Beitrag Gemeinden für Führung \nSozialaufgaben\n\n5100 Sozialhilfe 23'096'000.00 6'967'500.00 22'976'500.00 6'847'000.00 16'434'966.93 5'790'062.06\nNetto Aufwand 16'128'500.00 16'129'500.00 10'644'904.87\n\n5100.3637.07 317'500.00 197'000.00 184'448.00Beschäftigungsprojekte für nicht \nmehr vers. sozialhilfeberechtigte \nErwerbslose\n\n5100.3637.10 22'760'000.00 22'760'000.00 16'226'595.63Wirtschaftliche Hilfe\n\n5100.3637.85 18'500.00 19'500.00 23'923.30Lastenausgleichsberechtigte \nAdministrativausgaben\n\n5100.4260.10 6'650'000.00 6'650'000.00 5'593'142.06Einnahmen wirtschaftliche \nSozialhilfe\n\n5100.4621.03 317'500.00 197'000.00 196'920.00Rückerstattung Kanton für \nBeschäftigungsprojekte \n\n5220 Bevorschussungen von \nUnterhaltsbeiträgen\n\n790'000.00 630'000.00 790'000.00 630'000.00 793'875.55 636'583.75\n\nNetto Aufwand 160'000.00 160'000.00 157'291.80\n\n5220.3637.40 790'000.00 790'000.00 793'875.55Alimentenvorschüsse für Kinder\n\n5220.4260.40 630'000.00 630'000.00 636'583.75Rückerstattungen \nAlimentenvorschüsse für Kinder\n\n5230 Suchtprävention 2'900.00 2'900.00 2'500.00\nNetto Aufwand 2'900.00 2'900.00 2'500.00\n\n5230.3130.50 2'800.00 2'800.00 2'500.00Dienstleistungen Dritter\n\n5230.3636.17 100.00 100.00Verschiedene kleinere Beiträge\n\n5240 Arbeitslosenfürsorge 47'200.00 47'200.00 52'622.70 5'792.90\nNetto Aufwand 47'200.00 47'200.00 46'829.80\n\n5240.3160.20 11'000.00 11'000.00 10'699.80Mieten, Pachten, Leasing\n\n5240.3636.02 20'000.00 20'000.00 20'000.00Betriebszuschuss an Velostation\n\n5240.3636.12 16'200.00 16'200.00 16'130.00Verein maxi.mumm\n\n5240.3636.13 5'792.90Provisorium Bewachte Velostation\n\n5240.4510.00 5'792.90Entnahme aus Spezialfinanzierung\n\n72\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n5360 Jugendfürsorgeinstitutionen 4'100.00 4'100.00 3'276.00\nNetto Aufwand 4'100.00 4'100.00 3'276.00\n\n5360.3636.08 2'000.00 2'000.00 1'092.00Pro Juventute; Elternbriefe\n\n5360.3636.10 100.00 100.00 204.00Mütter- und Väterberatung Kanton \nBern\n\n5360.3636.13 1'000.00 1'000.00 980.00Verschiedene kleinere Beiträge\n\n5360.3636.38 1'000.00 1'000.00 1'000.00Verein Seniorebrügg Langenthal \nund Umgebung\n\n5370 Familienfürsorgeinstitutionen 152'300.00 53'000.00 152'300.00 60'200.00 161'629.00 60'236.00\nNetto Aufwand 99'300.00 92'100.00 101'393.00\n\n5370.3636.03 800.00 800.00 800.00Frauenverein Langenthal\n\n5370.3636.07 100.00 100.00 100.00Verschiedene kleinere Beiträge\n\n5370.3636.09 200.00 200.00Verein für Schuldensanierung\n\n5370.3636.18 41'000.00 41'000.00 40'893.00Verein zur Förderung der Bildung \nund Integration im Oberaargau \n(Interunido)\n\n5370.3636.20 9'600.00Caritas; Kultur Legi\n\n5370.3636.22 110'200.00 110'200.00 110'236.00interunido; Beitrag \nHausbesuchsprogramm \n"schritt:weise"\n\n5370.4631.22 53'000.00 60'200.00 60'236.00Interunido; \nHausbesuchsprogramm \n"schrittweise"; Kantonsbeitrag\n\n5380 Gesundheits-, Kranken- und \nAltersfürsorge\n\n324'600.00 321'600.00 328'670.00\n\nNetto Aufwand 324'600.00 321'600.00 328'670.00\n\n5380.3635.36 8'240.00Klinik SGM; Therapiebad\n\n5380.3636.01 100.00 100.00Stiftung für Alterswohnungen\n\n5380.3636.14 1'700.00 1'700.00 1'700.00Schweizerische Bibliothek für \nBlinde und Sehbehinderte\n\n5380.3636.19 100.00 100.00 100.00Procap Oberaargau\n\n5380.3636.21 100.00 100.00Verein für Gehörlosenhilfe\n\n5380.3636.23 100.00 100.00 100.00Verein Lungenliga Bern\n\n5380.3636.28 291'000.00 288'000.00 287'400.00Teilbetreutes Wohnen (Stfg. \nContact)\n\n5380.3636.29 300.00 300.00Verschiedene kleinere Beiträge\n\n5380.3636.39 15'000.00 15'000.00 15'000.00Contact Mobil\n\n5380.3636.40 16'200.00 16'200.00 16'130.00Verein CHOREO - Sorgende \nGemeinschaft Oberaargau\n\n5600 Lastenausgleich Sozialhilfe 8'764'000.00 24'660'700.00 9'053'000.00 24'833'000.00 8'017'135.60 17'503'670.91\nNetto Ertrag 15'896'700.00 15'780'000.00 9'486'535.31\n\n5600.3621.40 8'764'000.00 9'053'000.00 8'017'135.60Lastenausgleich für Sozialhilfe\n\n5600.4621.50 22'559'700.00 22'735'600.00 15'513'823.41Vergütung Lastenausgleich \nSozialhilfe und \nKrankenkassenprämienverbilligun\ng IPV\n\n5600.4621.60 1'741'000.00 1'737'400.00 1'631'358.50Vergütung Kanton Kindes- und \nErwachsenenschutz\n\n5600.4621.63 360'000.00 360'000.00 358'489.00Soziodemografischer Zuschuss\n\n6 BILDUNG, KULTUR UND SPORT 26'453'000.00 5'355'100.00 24'948'500.00 4'765'400.00 24'437'326.71 4'421'389.08\nNetto Aufwand 21'097'900.00 20'183'100.00 20'015'937.63\n\n6000 Amt für Bildung, Kultur und \nSport - Allgemeines\n\n950'100.00 332'000.00 944'400.00 332'000.00 850'444.65 332'000.00\n\nNetto Aufwand 618'100.00 612'400.00 518'444.65\n\n6000.3000.10 6'000.00 6'500.00 5'215.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n6000.3010.10 774'000.00 770'400.00 701'302.05Besoldungen\n\n6000.3010.60 1'300.00Treueprämie\n\n6000.3030.09 -2'919.60EO-Entschädigungen\n\n73\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6000.3050.10 62'600.00 61'700.00 56'129.45Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6000.3052.10 80'800.00 75'500.00 68'121.55Pensionskassenbeiträge\n\n6000.3090.10 2'000.00 2'000.00 70.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6000.3100.10 2'000.00 2'000.00 3'084.06Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6000.3110.10 1'500.00 2'000.00 2'650.20Büromöbel und Büromaschinen\n\n6000.3130.50 6'000.00 10'000.00 5'888.60Dienstleistungen Dritter\n\n6000.3130.70 3'900.00 3'900.00 3'841.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6000.3170.10 4'500.00 4'900.00 3'164.69Spesenentschädigungen\n\n6000.3170.20 1'500.00 1'500.00 718.25Repräsentationsausgaben\n\n6000.3636.00 4'000.00 4'000.00 3'179.40Vereinsempfänge\n\n6000.4930.33 17'000.00 17'000.00 17'000.00Verwaltungskostenanteile \nStadttheater\n\n6000.4930.38 7'000.00 7'000.00 7'000.00Verwaltungskostenanteile \nRegionalbibliothek\n\n6000.4930.40 11'000.00 11'000.00 11'000.00Verwaltungskostenanteile \nTagesschule\n\n6000.4930.43 264'000.00 264'000.00 264'000.00Verwaltungskostenanteile \nVolksschule\n\n6000.4930.44 29'000.00 29'000.00 29'000.00Verwaltungskostenanteile \nSportanlagen\n\n6000.4930.45 4'000.00 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nSchwimmbad\n\n6010 Bildung, Kinder und Jugend 6'703'600.00 443'500.00 6'673'600.00 934'600.00 6'744'479.36 1'151'626.15\nNetto Aufwand 6'260'100.00 5'739'000.00 5'592'853.21\n\n6010.3130.50 2'000.00 4'000.00Dienstleistungen Dritter\n\n6010.3130.51 132'000.00 132'000.00 50'000.00Massnahmen zur Entlastung von \nLehrpersonen\n\n6010.3611.10 511'500.00 528'000.00 417'672.65Schulgelder an Kanton (Quarta)\n\n6010.3611.32 2'835'700.00 2'646'000.00 2'646'546.75Gemeindebeitrag Lehrerlöhne \nPrimarstufe\n\n6010.3611.33 2'150'500.00 2'300'000.00 2'420'471.21Gemeindebeitrag Lehrerlöhne \nSekundarstufe\n\n6010.3611.34 915'500.00 902'000.00 929'012.00Gemeindebeitrag Lehrerlöhne \nKindergarten\n\n6010.3612.10 156'400.00 161'600.00 280'776.75Schulgelder an andere \nGemeinden und \nGemeindeverbände\n\n6010.4230.01 218'300.00 567'600.00 725'946.60Schulgeldertrag auswärtige Kinder \n- Gehaltskosten\n\n6010.4230.10 215'200.00 357'000.00 425'539.55Schulgeldertrag auswärtiger \nKinder - Infrastruktur- und \nBetriebskosten\n\n6010.4390.00 140.00Verschiedene Erträge\n\n6010.4631.00 10'000.00 10'000.00Kantonsbeiträge\n\n6040 Schulzahnpflege und \nSchularztdienst\n\n100'400.00 500.00 100'900.00 500.00 103'871.45 1'234.35\n\nNetto Aufwand 99'900.00 100'400.00 102'637.10\n\n6040.3000.10 100.00 100.00 60.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n6040.3010.20 13'000.00 13'000.00 12'017.20Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6040.3050.10 5'200.00 5'200.00 3'706.50Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6040.3100.10 1'500.00 1'500.00 1'494.25Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6040.3106.55 2'000.00 2'000.00 662.20Hilfsmittel für Zahnpflege\n\n6040.3130.45 600.00 600.00 578.00Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6040.3136.55 23'000.00 23'500.00 22'665.00Honorare Schulärzte\n\n6040.3136.56 55'000.00 55'000.00 62'688.30Honorare \nSchulzahnärzte/Fachpersonal\n\n6040.4220.00 500.00 500.00 653.35Elternbeiträge an \nBehandlungskosten\n\n6040.4390.00 581.00Verschiedene Erträge\n\n74\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6080 Unterricht, Berufliche \nAusbildung, Familien- und \nJugendförderung\n\n2'404'600.00 2'888'700.00 2'815'086.73 15'540.74\n\nNetto Aufwand 2'404'600.00 2'888'700.00 2'799'545.99\n\n6080.3010.10 400.00 22'843.90Besoldungen\n\n6080.3050.10 200.00 1'763.50Sozialversicherungsbeiträge\n\n6080.3052.10 1'699.95Pensionskassenbeiträge\n\n6080.3130.70 200.00 200.00 150.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6080.3630.04 46'000.00 50'500.00 50'500.00Stiftung Ferienheim Oberwald\n\n6080.3632.00 -600.00Selbstbehalt für Langenthaler \nKinder an andere Gemeinden \n(Tagesfamilien)\n\n6080.3632.05 15'000.00Betreuungsgutscheine an \nauswärtige Tagesfamilien\n\n6080.3632.10 480'000.00 300'000.00 211'613.85Betreuungsgutscheine an übrige  \nKitas\n\n6080.3634.23 10'718.40Nachtbusgesellschaft Bernmobil; \nBeitrag an Moonliner M12\n\n6080.3636.01 3'000.00 3'000.00 3'000.00Verein Ferienpass Langenthal\n\n6080.3636.05 15'400.00 15'400.00 15'400.00Sprachheilschule Langenthal\n\n6080.3636.11 10'000.00 10'000.00 6'870.00Volkshochschule Langenthal\n\n6080.3636.17 15'000.00 16'000.00 14'392.45Arbeitskreis Rudolf Steiner Schule\n\n6080.3636.24 14'000.00 14'000.00 14'040.00Langenthals autonomes \nJugendzentrum\n\n6080.3636.28 360'000.00 300'000.00 300'709.05Sozialpädagogische \nLebensgemeinschaft Oberlimatte\n\n6080.3636.30 600'000.00 930'000.00 837'081.75Krippenverein Langenthal\n\n6080.3636.31 710'000.00 655'000.00 652'059.00Regionale Kinder- und \nJugendarbeit TOKJO; \nDefizitbeitrag  \n\n6080.3636.32 110'000.00 113'000.00 113'090.00Trägerverein offene Kinder- und \nJugendarbeit TOKJO\n\n6080.3636.36 1'000.00 1'000.00 1'000.00TOKJO; Donatorenvereinigung\n\n6080.3636.45 40'000.00 110'000.00 101'430.08Verein Tagesfamilien Region \nLangenthal\n\n6080.3636.50 355'000.00 457'324.80Schülertagesstätte Windrose\n\n6080.4612.00 9'892.30Selbstbehalt für auswärtige Kinder \nder Gemeinden (Tagesfamilien)\n\n6080.4612.01 5'648.44Selbstbehalt für auswärtige Kinder \nder Gemeinden \n(Kindertagesstätten)\n\n6100 Sport 13'600.00 3'500.00 13'600.00 3'500.00 6'525.45 14'810.00\nNetto Aufwand 10'100.00 10'100.00\nNetto Ertrag 8'284.55\n\n6100.3636.00 12'100.00 12'100.00 6'525.45Beiträge an besondere Anlässe \nund Events\n\n6100.3636.01 1'500.00 1'500.00Langenthaler Stadtlauf; Beitrag \nStartgeld Schüler\n\n6100.4631.00 3'500.00 3'500.00 14'810.00Kantonsbeiträge\n\n6130 Sportanlagen 1'482'100.00 566'800.00 1'478'700.00 566'800.00 1'499'014.71 439'278.95\nNetto Aufwand 915'300.00 911'900.00 1'059'735.76\n\n6130.3000.10 3'000.00 3'000.00 1'840.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n6130.3010.10 190'400.00 187'800.00 184'681.50Besoldungen\n\n6130.3010.20 4'000.00 4'000.00 4'000.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6130.3010.30 102'800.00 102'800.00 118'850.15Löhne an Reinigungspersonal\n\n6130.3049.10 2'000.00 2'000.00 852.70Dienstkleider\n\n6130.3050.10 24'100.00 23'600.00 29'327.65Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6130.3052.10 24'300.00 18'200.00 18'137.35Pensionskassenbeiträge\n\n6130.3090.10 5'800.00 2'500.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6130.3100.10 500.00 500.00 442.65Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6130.3101.10 800.00 800.00 299.35Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n75\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6130.3101.25 7'000.00 10'000.00 13'269.76Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6130.3101.70 10'000.00 15'000.00 16'058.59Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6130.3106.50 300.00 600.00 1'174.20Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6130.3111.30 36'000.00 62'100.00 40'058.95Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6130.3120.10 85'000.00 85'000.00 78'420.40Strom, Wasser, Abwasser\n\n6130.3120.20 45'000.00 40'000.00 47'532.30Heizmaterialien\n\n6130.3130.45 5'100.00 8'000.00 5'130.90Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6130.3130.50 9'000.00 10'000.00 9'532.36Dienstleistungen Dritter\n\n6130.3130.70 500.00 500.00 500.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6130.3134.10 16'700.00 16'700.00 17'111.75Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6130.3149.10 233'500.00 209'300.00 253'133.95Baulicher Unterhalt\n\n6130.3151.00 27'000.00 27'000.00 26'559.45Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis \n\n6130.3160.20 23'000.00 23'000.00 22'814.15Mieten und Pachten Sportanlagen\n\n6130.3170.10 500.00 500.00 340.05Spesenentschädigungen\n\n6130.3170.20 1'000.00 1'000.00 698.00Repräsentationsausgaben\n\n6130.3171.30 252'000.00 252'000.00 252'000.00Eintrittsgebühren\n\n6130.3636.01 52'000.00 52'000.00 48'310.70Betriebskostenbeitrag an \nTurnhalle Heilpädagogische \nSchule\n\n6130.3910.10 153'800.00 153'800.00 140'937.85Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6130.3930.30 167'000.00 167'000.00 167'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n6130.4240.30 55'000.00 55'000.00 31'833.00Benützungsgebühren Turnhallen\n\n6130.4240.31 504'800.00 504'800.00 389'550.45Benutzungskosten Sportanlagen \ndurch kant./private Schulen\n\n6130.4260.00 7'000.00 7'000.00 6'146.00Kostenrückerstattungen\n\n6130.4260.30 6'465.25Versicherungsleistungen\n\n6130.4390.00 5'284.25Verschiedene Erträge\n\n6140 Schwimmbad 841'800.00 365'500.00\nNetto Aufwand 476'300.00\n\n6140.3010.10 209'600.00Besoldungen\n\n6140.3010.20 66'100.00Löhne an nebenamtliches Person\n\n6140.3010.30 30'000.00Löhne an Reinigungspersonal\n\n6140.3049.10 2'000.00Dienstkleider\n\n6140.3050.10 24'800.00Sozialversicherungsbeiträge AHv, \nIV, \nEO, ALV, VK und FAK\n\n6140.3052.10 26'900.00Pensionskassenbeiträge\n\n6140.3090.10 1'000.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6140.3100.10 7'000.00Büromaterial, Drucksachen, Ins\n\n6140.3101.10 1'500.00Treib- und Schmierstoffe, Pneus,\nErsatzteile\n\n6140.3101.25 34'000.00Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6140.3101.70 10'000.00Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6140.3106.50 500.00Sanitäts- und Desinfektionsmat\n\n6140.3111.30 65'000.00Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6140.3120.10 120'000.00Strom, Wasser, Abwasser\n\n6140.3120.20 25'000.00Heizmaterialien\n\n6140.3130.45 1'400.00Telefon- und Kommunikationsgeb\n\n6140.3130.50 19'000.00Dienstleistungen Dritter\n\n6140.3130.70 1'000.00Mitgliedschafts- und Jahresbei\n\n6140.3134.10 9'100.00Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6140.3137.21 200.00Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n6140.3149.10 85'200.00Baulicher Unterhalt\n\n6140.3151.00 18'300.00Unterhalt, Reparaturen an Fahr\n\n6140.3160.20 10'000.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n6140.3170.10 500.00Spesenentschädigungen\n\n6140.3199.90 500.00Uebriger Sachaufwand\n\n6140.3910.10 25'000.00Arbeitsleistungen anderer Dien\n\n76\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6140.3930.30 46'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n6140.3940.00 400.00Verrechneter Zinsaufwand\n\n6140.3950.00 1'800.00Verrechnete Abschreibungen\n\n6140.4240.60 340'000.00Eintritte Schwimmbad\n\n6140.4390.00 2'200.00Verschiedene Erträge\n\n6140.4470.20 23'300.00Pachtzinsen für Restaurant und\nPlakatstellen\n\n6150 Freiwilliger Schulsport 216'000.00 90'000.00 221'900.00 95'000.00 138'804.75 55'919.00\nNetto Aufwand 126'000.00 126'900.00 82'885.75\n\n6150.3000.10 2'000.00 2'000.00 420.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n6150.3010.20 148'000.00 148'000.00 120'643.95Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6150.3049.10 17'000.00 20'000.00Dienstkleider\n\n6150.3050.10 12'000.00 12'200.00 8'584.10Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6150.3052.10 2'300.00 2'000.00 2'203.20Pensionskassenbeiträge\n\n6150.3100.10 1'500.00 1'500.00 1'175.60Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6150.3104.30 1'000.00 1'000.00 2'011.90Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6150.3111.30 1'000.00 1'000.00Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6150.3130.45 200.00 200.00 150.00Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6150.3130.50 2'500.00 2'500.00 1'500.00Dienstleistungen Dritter\n\n6150.3151.00 1'500.00 1'500.00 771.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6150.3170.10 4'000.00 7'000.00Spesenentschädigungen\n\n6150.3171.30 5'000.00 5'000.00 1'345.00Eintrittsgebühren\n\n6150.3171.45 15'000.00 15'000.00Sporttage, Lager\n\n6150.3199.90 3'000.00 3'000.00Übriger Sachaufwand\n\n6150.4250.00 5'000.00Materialverkäufe\n\n6150.4631.00 50'000.00 50'000.00 29'144.00J + S Beiträge\n\n6150.4637.00 40'000.00 40'000.00 26'775.00Elternbeiträge\n\n6160 Beiträge an Sportvereine 685'600.00 687'600.00 685'970.50\nNetto Aufwand 685'600.00 687'600.00 685'970.50\n\n6160.3634.23 355'000.00 355'000.00 355'000.00Kunsteisbahn Langenthal AG\n\n6160.3636.02 500.00 1'000.00 1'000.00AS Italica\n\n6160.3636.08 5'000.00 5'000.00 5'000.00Curling-Club; Beitrag für Eismiete\n\n6160.3636.13 10'000.00 10'000.00 10'000.00Fussballclub Langenthal; \nOrdentlicher Beitrag\n\n6160.3636.17 120'000.00 120'000.00 120'000.00Fussballclub Langenthal; \nUnterstützungsbeitrag\n\n6160.3636.20 1'500.00 1'500.00 1'027.00Jungschützenkurse Langenthal\n\n6160.3636.24 4'000.00 4'000.00 1'871.50Schützengesellschaften; \nSchussgeldbeitrag Stadt\n\n6160.3636.25 4'000.00 4'000.00 4'000.00Leichtathletikvereinigung\n\n6160.3636.31 10'000.00 10'000.00 10'000.00Schlittschuhclub Langenthal; \nOrdentlicher Beitrag\n\n6160.3636.33 125'000.00 125'000.00 125'000.00Unterstützung SCL Nachwuchs \nAG, Beitrag für Eismiete\n\n6160.3636.36 3'000.00 3'000.00 3'000.00Schwingklub Langenthal\n\n6160.3636.37 6'500.00 6'500.00 6'500.00Schwimmklub Langenthal\n\n6160.3636.41 7'000.00 7'000.00 7'000.00Unihockeyclub\n\n6160.3636.45 2'500.00 2'500.00 2'500.00Tennisclub Langenthal\n\n6160.3636.47 500.00 500.00 500.00Tischtennisclub\n\n6160.3636.49 7'000.00 7'000.00 7'000.00Turnverein STV\n\n6160.3636.51 800.00 800.00 800.00Langetu Fit (vormals SATUS)\n\n6160.3636.52 2'000.00 2'000.00 2'000.00TZO Turnzentrum Oberaargau\n\n6160.3636.53 4'000.00 4'000.00 4'000.00Volleyballclub\n\n6160.3636.55 500.00 1'000.00 2'000.00Handballverein Langenthal\n\n6160.3636.61 1'000.00 2'000.00 2'000.00Streethockeyclub Langenthal\n\n6160.3636.63 10'200.00 10'200.00 10'172.00Heimverein Pfadi; Baurechtszins\n\n6160.3636.73 3'000.00 3'000.00 3'000.00OLV-Langenthal\n\n6160.3636.76 2'000.00 2'000.00 2'000.00Procap Sport Langenthal-Huttwil\n\n6160.3636.77 200.00 200.00 200.00Fussballclub Obersteckholz\n\n77\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6160.3636.78 200.00 200.00 200.00Hornussergesellschaft \nObersteckholz\n\n6160.3636.79 200.00 200.00 200.00Strassenhockeyclub \nObersteckholz\n\n6200 Kultur 128'800.00 136'800.00 156'053.95 10'000.00\nNetto Aufwand 128'800.00 136'800.00 146'053.95\n\n6200.3000.10 5'000.00 5'000.00 3'880.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n6200.3050.10 171.30Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6200.3111.30 13'500.00 13'500.00 13'500.00Kunstgegenstände\n\n6200.3130.50 20'000.00 20'000.00 20'000.00Forschungsstiftung; \nEntschädigung \nStadtchronistenamt\n\n6200.3132.55 4'000.00 5'000.00 4'942.50Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6200.3151.00 4'000.00 4'000.00 3'679.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6200.3160.20 3'000.00 3'000.00 2'400.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n6200.3170.20 7'600.00 7'600.00 10'281.15Repräsentationsausgaben\n\n6200.3510.00 10'000.00Einlage in Spezialfinanzierung\n\n6200.3636.00 55'000.00 62'000.00 72'200.00Diverse Beiträge\n\n6200.3637.00 15'000.00 15'000.00 15'000.00Kulturpreis\n\n6200.3910.10 1'700.00 1'700.00Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6200.4510.00 10'000.00Entnahme aus Spezialfinanzierung\n\n6210 Stadttheater Langenthal 2'243'000.00 1'147'500.00 2'249'100.00 1'132'500.00 2'162'954.53 744'706.10\nNetto Aufwand 1'095'500.00 1'116'600.00 1'418'248.43\n\n6210.3010.10 486'300.00 492'700.00 435'821.90Besoldungen\n\n6210.3010.20 95'700.00 85'700.00 91'501.35Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6210.3010.30 16'200.00 26'200.00 8'141.80Löhne an Reinigungspersonal\n\n6210.3010.60 3'400.00 240.00Treueprämie\n\n6210.3050.10 48'200.00 48'700.00 42'907.75Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6210.3052.10 50'200.00 48'100.00 43'115.15Pensionskassenbeiträge\n\n6210.3090.10 2'700.00 3'000.00 3'280.05Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6210.3100.10 66'200.00 71'200.00 61'044.25Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6210.3101.25 4'900.00 5'500.00 1'933.20Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6210.3101.70 10'900.00 10'900.00 13'013.88Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial  \n\n6210.3110.10 900.00 1'000.00 393.15Büromöbel und Büromaschinen\n\n6210.3111.30 10'200.00 11'200.00 9'304.66Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6210.3120.10 20'000.00 20'000.00 18'852.25Strom, Wasser, Abwasser\n\n6210.3120.20 35'000.00 25'000.00 29'621.55Heizmaterialien\n\n6210.3130.40 9'300.00 9'300.00 9'668.15Porti und Frachten\n\n6210.3130.45 3'500.00 3'500.00 3'357.30Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6210.3130.50 57'000.00 57'000.00 86'581.05Dienstleistungen, Marketing\n\n6210.3130.51 18'000.00 20'000.00 7'602.87Vertriebskosten\n\n6210.3130.58 412'500.00 420'000.00 302'660.78Aufwendungen für Gastspiele\n\n6210.3130.59 40'000.00 40'000.00 20'520.99Aufwendungen für Gastspiele - \nErtragsabhängig\n\n6210.3130.62 5'000.00 5'000.00Nutzung mit Ticketing Stadttheater\n\n6210.3130.70 9'000.00 9'000.00 10'132.20Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6210.3132.55 25'000.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6210.3134.10 23'700.00 23'700.00 23'558.15Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6210.3144.10 71'900.00 67'300.00 126'974.50Baulicher Unterhalt\n\n6210.3151.00 2'800.00 2'800.00 2'804.05Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6210.3160.20 12'900.00 12'900.00 17'648.90Mieten, Pachten, Leasing\n\n6210.3170.10 4'800.00 2'800.00 2'003.90Spesenentschädigungen\n\n6210.3170.20 3'000.00 3'000.00 2'371.95Repräsentationsausgaben\n\n6210.3199.90 5'000.00 5'000.00 4'446.35Uebriger Sachaufwand\n\n6210.3636.10 10'000.00 10'000.00 9'669.00Theater Überland; Beitrag an \nInfrastrukturkosten\n\n78\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6210.3910.10 1'400.00 1'400.00 439.00Leistungen anderer Dienstzweige\n\n6210.3920.00 4'500.00 4'500.00 3'758.80Benutzungskosten Drucker/Kopie\n\n6210.3930.30 149'000.00 149'000.00 149'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n6210.3940.00 81'200.00 85'900.00 101'542.65Verrechneter Zinsaufwand\n\n6210.3950.20 467'700.00 467'800.00 494'043.00Verrechnete Abschreibungen\n\n6210.4240.30 100'000.00 100'000.00 43'686.10Benützungsgebühren Theater\n\n6210.4240.60 380'000.00 380'000.00 119'661.50Eintritte Stadttheater\n\n6210.4240.61 30'000.00 30'000.00 14'782.00Eintritte Stadttheater - \nErtragsabhängig\n\n6210.4240.62 5'000.00 5'000.00Nutzung mit Ticketing Stadttheater\n\n6210.4260.30 741.15Versicherungsleistungen\n\n6210.4260.70 500.00 500.00Rückerstattungen \nTelefongebühren\n\n6210.4390.00 20'000.00 10'000.00 347.70Verschiedene Erträge\n\n6210.4390.02 50'000.00 50'000.00 19'000.00Sponsoring- und \nFundraisingeinnahmen\n\n6210.4472.20 17'000.00 12'000.00 1'487.65Pachtzinsen\n\n6210.4631.00 436'000.00 436'000.00 436'000.00Kantonsbeiträge (Gde.Verband \nKulturförderung)\n\n6210.4632.00 109'000.00 109'000.00 109'000.00Gemeindebeiträge (Gde.Verband \nKulturförderung)\n\n6220 Museum Langenthal 42'800.00 42'800.00 42'750.00\nNetto Aufwand 42'800.00 42'800.00 42'750.00\n\n6220.3636.00 14'000.00 14'000.00 14'000.00Miete und Nebenkosten\n\n6220.3636.01 28'800.00 28'800.00 28'750.00Betriebskostenbeitrag\n\n6230 Kulturzentrum Chrämerhuus 33'700.00 33'700.00 33'750.00\nNetto Aufwand 33'700.00 33'700.00 33'750.00\n\n6230.3636.00 33'700.00 33'700.00 33'750.00Betriebskostenbeitrag\n\n6240 Kunsthaus Langenthal 132'000.00 132'000.00 132'000.00\nNetto Aufwand 132'000.00 132'000.00 132'000.00\n\n6240.3636.00 70'000.00 70'000.00 70'000.00Miete und Nebenkosten\n\n6240.3636.01 62'000.00 62'000.00 62'000.00Betriebskostenbeitrag\n\n6250 Kultur, Wissenschaft und Kunst 106'196.00\nNetto Aufwand 106'196.00\n\n6250.3636.01 6'000.00Stadtorchester Langenthal\n\n6250.3636.02 2'000.00Camerata 49\n\n6250.3636.06 15'000.00Stadtmusik Langenthal\n\n6250.3636.07 1'000.00Männerchor Langenthal\n\n6250.3636.10 2'000.00Verein Grenzklang\n\n6250.3636.11 6'000.00Verein Old Capitol\n\n6250.3636.12 1'000.00Frauenchor\n\n6250.3636.13 600.00Mandolinenorchester\n\n6250.3636.14 640.00Stiftung Sternwarte\n\n6250.3636.21 600.00Tambourenverein\n\n6250.3636.22 2'500.00Verein Bühne frei\n\n6250.3636.24 1'500.00Verein Theaterlink\n\n6250.3636.30 1'500.00Feuerwehrverein Langenthal\n\n6250.3636.31 600.00Jodler Doppelquartett\n\n6250.3636.36 300.00Landfrauenverein Untersteckholz\n\n6250.3636.37 500.00Oberaargauer Brass Band; \nWeihnachtskonzerte\n\n6250.3636.38 1'000.00Kammerensemble Langenthal\n\n6250.3636.40 2'000.00Oberaargauer Brass Band\n\n6250.3636.41 5'000.00Stiftung \nwissenschaftlich-heimatkundliche \nForschung über Dorf und \nGemeinde\n\n6250.3636.42 3'500.00Jazz Tage\n\n79\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6250.3636.45 4'000.00Stiftung Schloss Thunstetten\n\n6250.3636.47 34'956.00Verein Ludothek\n\n6250.3636.70 3'000.00Oberaargauisches \nBlasmusikcamp\n\n6250.3636.76 4'500.00Verein "Die Zauberlaterne"\n\n6250.3636.92 2'000.00Konzertchor Oberaargau\n\n6250.3636.93 3'000.00Kammermusik-Konzerte \nLangenthal\n\n6250.3636.94 500.00Verein Hoffest Langenthal\n\n6250.3636.97 1'000.00Musikgesellschaft Obersteckholz\n\n6251 OldCapitol 15'000.00\nNetto Aufwand 15'000.00\n\n6251.3636.00 15'000.00Betriebskostenbeitrag\n\n6255 Ludothek Langenthal 35'000.00 35'000.00\nNetto Aufwand 35'000.00 35'000.00\n\n6255.3636.00 35'000.00 35'000.00Miete und Nebenkosten\n\n6260 Stiftung zur Förderung \nwissenschaftlich-heimatkundlic\nher Forschung über Langenthal\n\n5'000.00 5'000.00\n\nNetto Aufwand 5'000.00 5'000.00\n\n6260.3636.00 5'000.00 5'000.00Betriebskostenbeitrag\n\n6270 Kulturveranstalter mit \nJahresbeiträgen\n\n27'600.00 29'600.00\n\nNetto Aufwand 27'600.00 29'600.00\n\n6270.3636.01 6'000.00OldCapitol\n\n6270.3636.03 4'500.00 4'500.00Die Zauberlaterne Langenthal\n\n6270.3636.04 4'000.00 4'000.00Schloss Thunstetten\n\n6270.3636.05 3'500.00 3'500.00Jazz-Tage Langenthal\n\n6270.3636.06 3'000.00 3'000.00Kammermusik-Konzerte \nLangenthal\n\n6270.3636.07 4'000.00 2'000.00Grenzklang\n\n6270.3636.08 4'000.00 2'000.00Camerata 49\n\n6270.3636.09 2'500.00 2'500.00Bühne frei!\n\n6270.3636.10 1'500.00 1'500.00Theaterlink\n\n6270.3636.11 600.00 600.00Sternwartefonds der \nSekundarschule Langenthal\n\n6275 Langenthaler \nFasnachtsgesellschaft\n\n97'000.00 19'000.00 97'000.00 19'000.00\n\nNetto Aufwand 78'000.00 78'000.00\n\n6275.3636.00 97'000.00 97'000.00Kostenbeitrag\n\n6275.4260.00 19'000.00 19'000.00Kostenanteil \nFasnachtsgesellschaft\n\n6280 Kulturvereine mit \nVereinsbeiträgen\n\n36'000.00 38'000.00 1'400.00\n\nNetto Aufwand 36'000.00 38'000.00 1'400.00\n\n6280.3636.01 14'000.00 15'000.00Stadtmusik Langenthal\n\n6280.3636.02 5'000.00 6'000.00Stadtorchester Langenthal \n\n6280.3636.03 1'000.00 1'000.00Kammerensemble Langenthal\n\n6280.3636.04 3'000.00 3'000.00Oberaargauisches \nBlasmusikcamp\n\n6280.3636.05 2'000.00 2'000.00Oberaargauer Brass Band - \nVereinsbeitrag\n\n6280.3636.06 500.00 500.00Oberaargauer Brass Band - \nWeihnachtskonzerte\n\n6280.3636.07 2'000.00 2'000.00Konzertchor Oberaargau\n\n80\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6280.3636.08 1'500.00 1'500.00Feuerwehrverein Langenthal\n\n6280.3636.09 1'000.00 1'000.00Männerchor Langenthal\n\n6280.3636.10 1'000.00 1'000.00Frauenchor Langenthal\n\n6280.3636.11 600.00 600.00Mandolinen-Orchester Langenthal\n\n6280.3636.12 600.00 600.00Tambourenverein Langenthal\n\n6280.3636.13 600.00 600.00Jodler-Doppelquartett Langenthal\n\n6280.3636.14 500.00 500.00Hoffest Langenthal\n\n6280.3636.15 300.00 300.00Landfrauenverein Untersteckholz\n\n6280.3636.17 1'000.00 1'000.00Musikgesellschaft Obersteckholz\n\n6280.3636.18 1'000.00 1'000.00 1'000.00Frauenkomitee Obersteckholz\n\n6280.3636.19 200.00 200.00 200.00Landfrauenverein Obersteckholz\n\n6280.3636.20 200.00 200.00 200.00Wöschhafechuchi Obersteckholz\n\n6290 Kadettenmusik Langenthal 147'900.00 32'400.00 170'700.00 33'500.00 140'456.49 22'190.00\nNetto Aufwand 115'500.00 137'200.00 118'266.49\n\n6290.3100.10 3'000.00 3'000.00 1'644.94Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6290.3104.30 2'500.00 2'500.00 2'440.55Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6290.3119.10 19'000.00 21'500.00 20'518.80Musikinstrumente\n\n6290.3130.50 68'000.00 85'000.00 65'859.65Musikschule, \nNachwuchsausbildung\n\n6290.3130.51 43'000.00 44'600.00 42'663.65Leitung Kadettenmusik\n\n6290.3130.70 700.00 700.00 391.50Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6290.3151.00 8'000.00 9'000.00 4'579.55Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6290.3170.10 1'000.00 1'000.00 274.10Spesenentschädigungen\n\n6290.3171.45 2'000.00 2'700.00 1'880.00Lager und Projekte\n\n6290.3199.90 700.00 700.00 203.75Uebriger Sachaufwand\n\n6290.4240.00 2'000.00 2'000.00 1'830.00Einnahmen aus Konzerten\n\n6290.4240.01 25'000.00 25'000.00 15'750.00Elternbeiträge \nInstrumentalunterricht\n\n6290.4631.00 5'400.00 6'500.00 4'610.00Beitrag Lotteriefonds\n\n6300 Hauswirtschaftsschule 34'200.00 7'500.00 28'500.00 3'100.00 46'742.15 8'170.00\nNetto Aufwand 26'700.00 25'400.00 38'572.15\n\n6300.3010.20 1'700.00 1'700.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6300.3010.30 8'100.00 8'100.00 9'778.95Löhne an Reinigungspersonal\n\n6300.3050.10 800.00 800.00 33.75Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6300.3101.25 2'000.00 2'300.00 2'000.00Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6300.3101.30 200.00 200.00Pflanzen, Sämereien, Hilfsstoffe\n\n6300.3101.70 400.00 400.00 1'133.85Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6300.3120.10 7'700.00Strom, Wasser, Abwasser\n\n6300.3130.50 500.00 500.00 500.00Dienstleistungen Dritter\n\n6300.3144.10 16'700.00 3'000.00 29'320.80Baulicher Unterhalt\n\n6300.3910.10 3'800.00 3'800.00 3'974.80Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6300.4240.30 100.00 100.00Benützungsgebühren Schulräume\n\n6300.4470.01 7'400.00 3'000.00 8'170.00Mietzinsen\n\n6600 Zentrale Aufgaben Volksschule 2'156'700.00 1'994'300.00 2'123'336.85 6'887.60\nNetto Aufwand 2'156'700.00 1'994'300.00 2'116'449.25\n\n6600.3010.20 12'100.00 17'238.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6600.3050.10 1'000.00 1'050.85Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6600.3090.10 7'000.00 12'000.00 210.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6600.3099.20 5'500.00 5'500.00 1'010.40Personalanlässe\n\n6600.3100.10 2'500.00 2'500.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6600.3105.40 1'000.00 1'000.00Pausenäpfel\n\n6600.3120.10 185'000.00 165'000.00 183'584.15Strom, Wasser, Abwasser\n\n6600.3120.20 350'000.00 200'000.00 338'074.85Heizmaterialien\n\n81\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6600.3130.50 19'000.00 7'500.00 6'432.95Dienstleistungen Dritter\n\n6600.3130.70 1'200.00 1'200.00 2'052.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6600.3132.55 4'000.00 5'000.00 5'076.40Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6600.3134.10 45'500.00 45'500.00 45'137.15Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6600.3170.20 1'000.00 1'000.00 287.20Repräsentationsausgaben\n\n6600.3171.45 30'000.00 30'000.00 18'182.90Lager und Projekte\n\n6600.3930.30 1'505'000.00 1'505'000.00 1'505'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n6600.4632.00 4'100.00Rückerstattung \nSchulleitungssekretariat \nObersteckholz\n\n6600.4930.20 2'787.60Verrechnete Raum- und \nHausdienstkosten\n\n6605 Integration und besondere \nMassnahmen IBEM\n\n94'700.00 2'600.00 100'900.00 2'600.00 62'071.21 456.85\n\nNetto Aufwand 92'100.00 98'300.00 61'614.36\n\n6605.3090.15 4'800.00 5'000.00 1'698.25Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n6605.3100.10 1'000.00 1'000.00 904.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6605.3103.20 3'400.00 3'400.00Bibliotheksmedien\n\n6605.3104.30 52'300.00 52'300.00 49'712.46Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6605.3110.10 900.00 3'500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n6605.3130.40 200.00 200.00 129.00Porti und Frachten\n\n6605.3130.70 100.00 100.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6605.3132.55 2'600.00 3'100.00 2'357.90Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6605.3170.10 2'000.00 2'000.00 651.60Spesenentschädigungen\n\n6605.3170.20 3'000.00 3'000.00 987.00Repräsentationsausgaben\n\n6605.3171.30 700.00 700.00 600.00Eintrittsgebühren\n\n6605.3171.40 2'700.00 2'700.00 1'951.00Schulreisen und Exkursionen\n\n6605.3171.45 19'900.00 21'900.00 3'080.00Lager und Projekte\n\n6605.3199.90 1'100.00 2'000.00Uebriger Sachaufwand\n\n6605.4390.00 456.85Verschiedene Erträge\n\n6605.4631.00 2'600.00 2'600.00J + S Beiträge\n\n6610 Schulzentrum Kreuzfeld 794'600.00 12'800.00 776'800.00 12'800.00 836'994.66 22'148.80\nNetto Aufwand 781'800.00 764'000.00 814'845.86\n\n6610.3010.10 257'400.00 247'000.00 245'800.00Besoldungen Verwaltungspersonal\n\n6610.3010.30 95'800.00 95'800.00 134'443.25Löhne an Reinigungspersonal\n\n6610.3010.60 5'000.00Treueprämie\n\n6610.3049.10 1'000.00 1'000.00 876.60Dienstkleider\n\n6610.3050.10 28'300.00 27'700.00 34'058.45Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6610.3052.10 37'000.00 34'700.00 32'735.75Pensionskassenbeiträge\n\n6610.3053.10 6'600.00 6'500.00 4'943.00Unfallversicherungsbeiträge \n\n6610.3090.10 3'000.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6610.3090.15 4'000.00 4'000.00 2'223.15Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n6610.3100.10 3'900.00 4'400.00 3'639.05Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6610.3101.10 300.00 300.00 738.05Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n6610.3101.25 13'500.00 13'500.00 12'155.15Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6610.3101.30 300.00 800.00 300.00Pflanzen, Sämereien, Hilfsstoffe\n\n6610.3101.70 7'500.00 7'500.00 7'506.48Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6610.3103.20 6'400.00 6'400.00 6'937.03Bibliotheksmedien\n\n6610.3104.30 102'400.00 94'000.00 91'363.59Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6610.3106.50 1'000.00 1'000.00 1'030.30Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6610.3110.10 15'000.00 18'000.00 19'199.94Büromöbel und Büromaschinen\n\n6610.3111.30 3'000.00 3'800.00 7'494.85Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6610.3130.40 300.00 300.00 275.36Porti und Frachten\n\n6610.3130.50 3'500.00 3'500.00 1'797.00Dienstleistungen Dritter\n\n6610.3130.70 200.00 200.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6610.3132.55 5'800.00 7'400.00 1'922.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n82\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6610.3144.10 90'700.00 86'100.00 160'314.09Baulicher Unterhalt\n\n6610.3151.00 16'700.00 14'700.00 10'532.85Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6610.3169.10 1'100.00 1'100.00Benützungskosten\n\n6610.3170.10 3'000.00 3'000.00 590.00Spesenentschädigungen\n\n6610.3170.20 4'200.00 4'400.00 3'558.47Repräsentationsausgaben\n\n6610.3171.30 2'000.00 2'000.00 1'266.00Eintrittsgebühren\n\n6610.3171.40 11'700.00 3'200.00 2'800.00Schulreisen und Exkursionen\n\n6610.3171.45 46'000.00 50'500.00 35'105.98Lager und Projekte\n\n6610.3192.46 100.00 100.00Urheberrechte\n\n6610.3199.90 2'700.00 2'700.00 973.52Uebriger Sachaufwand\n\n6610.3910.10 23'200.00 23'200.00 12'414.75Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6610.4240.30 10'000.00 10'000.00 6'000.50Benützungsgebühren Schulräume\n\n6610.4250.05 300.00 300.00Verkauf Lehrmittel und \nSchulmaterial\n\n6610.4260.30 4'523.10Versicherungsleistungen\n\n6610.4390.00 11'625.20Verschiedene Erträge\n\n6610.4631.00 2'500.00 2'500.00J + S Beiträge\n\n6620 Schulzentrum Hard 448'000.00 3'300.00 444'300.00 3'400.00 413'695.86 1'737.50\nNetto Aufwand 444'700.00 440'900.00 411'958.36\n\n6620.3010.10 116'100.00 123'200.00 121'959.55Besoldungen Verwaltungspersonal\n\n6620.3010.20 4'100.00 4'100.00 4'080.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6620.3010.30 54'500.00 54'500.00 49'490.90Löhne an Reinigungspersonal\n\n6620.3010.60 5'000.00 350.00Treueprämie\n\n6620.3030.09 -212.75EO-Entschädigungen\n\n6620.3049.10 500.00 500.00 841.50Dienstkleider\n\n6620.3050.10 14'300.00 15'200.00 16'021.35Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6620.3052.10 17'000.00 17'200.00 16'645.65Pensionskassenbeiträge\n\n6620.3053.10 3'400.00 3'400.00 2'286.00Unfallversicherungsbeiträge \n\n6620.3090.15 2'000.00 2'000.00 2'000.00Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n6620.3100.10 2'700.00 2'700.00 2'089.45Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6620.3101.10 200.00 200.00 71.65Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n6620.3101.25 7'000.00 7'500.00 7'125.32Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6620.3101.30 1'200.00 1'200.00 874.90Pflanzen, Sämereien, Hilfsstoffe\n\n6620.3101.70 3'500.00 3'500.00 3'839.25Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6620.3103.20 8'200.00 8'200.00 8'013.46Bibliotheksmedien\n\n6620.3104.30 67'800.00 66'200.00 62'444.28Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6620.3106.50 500.00 500.00 765.40Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6620.3110.10 7'000.00 10'600.00 9'764.75Büromöbel und Büromaschinen\n\n6620.3111.30 1'300.00 4'793.10Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6620.3130.40 200.00 200.00 209.30Porti und Frachten\n\n6620.3130.50 4'000.00 4'000.00 2'100.00Dienstleistungen Dritter\n\n6620.3130.70 100.00 100.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6620.3132.55 6'000.00 6'000.00 4'897.10Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6620.3144.10 39'100.00 29'400.00 50'170.85Baulicher Unterhalt\n\n6620.3151.00 6'300.00 6'300.00 3'078.50Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6620.3160.20 7'000.00 7'000.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n6620.3169.10 1'000.00 1'000.00Benützungskosten\n\n6620.3170.10 2'100.00 2'100.00 1'957.60Spesenentschädigungen\n\n6620.3170.20 2'800.00 2'800.00 4'189.70Repräsentationsausgaben\n\n6620.3171.30 1'500.00 1'500.00 953.00Eintrittsgebühren\n\n6620.3171.40 7'700.00 1'900.00 1'900.00Schulreisen und Exkursionen\n\n6620.3171.45 28'700.00 26'100.00 5'057.20Lager und Projekte\n\n6620.3192.46 100.00 100.00Urheberrechte\n\n6620.3199.90 2'200.00 2'200.00 800.25Uebriger Sachaufwand\n\n6620.3910.10 27'900.00 27'900.00 25'138.60Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6620.4240.30 3'000.00 3'000.00 1'737.50Benützungsgebühren Schulräume\n\n83\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6620.4250.05 300.00 300.00Verkauf Lehrmittel und \nSchulmaterial\n\n6620.4260.70 100.00Rückerstattungen \nTelefongebühren\n\n6630 Schulzentrum Elzmatte 495'400.00 23'200.00 494'400.00 23'200.00 511'055.62 28'969.40\nNetto Aufwand 472'200.00 471'200.00 482'086.22\n\n6630.3010.10 117'000.00 125'900.00 121'347.95Besoldungen Verwaltungspersonal\n\n6630.3010.30 68'500.00 62'500.00 59'372.85Löhne an Reinigungspersonal\n\n6630.3010.60 460.80Treueprämie\n\n6630.3049.10 500.00 500.00 979.65Dienstkleider\n\n6630.3050.10 14'900.00 15'600.00 14'089.75Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6630.3052.10 10'200.00 11'200.00 10'855.90Pensionskassenbeiträge\n\n6630.3053.10 3'700.00 3'700.00 2'297.00Unfallversicherungsbeiträge \n\n6630.3090.15 2'400.00 2'400.00 7'734.40Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n6630.3100.10 2'300.00 2'300.00 2'853.10Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6630.3101.10 300.00 500.00 380.95Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n6630.3101.25 7'000.00 6'000.00 5'453.10Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6630.3101.30 1'100.00 1'100.00 1'089.60Pflanzen, Sämereien, Hilfsstoffe\n\n6630.3101.70 6'000.00 7'000.00 6'303.35Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6630.3103.20 5'200.00 5'200.00 5'272.25Bibliotheksmedien\n\n6630.3104.30 66'000.00 63'200.00 58'807.35Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6630.3106.50 600.00 600.00 579.45Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6630.3110.10 19'000.00 16'500.00 21'690.42Büromöbel und Büromaschinen\n\n6630.3111.30 7'700.00 9'592.45Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6630.3130.40 200.00 200.00 121.60Porti und Frachten\n\n6630.3130.50 4'600.00 5'000.00 3'206.20Dienstleistungen Dritter\n\n6630.3130.70 100.00 100.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6630.3132.55 4'500.00 5'500.00 1'599.40Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6630.3144.10 60'100.00 69'400.00 87'578.15Baulicher Unterhalt\n\n6630.3151.00 13'100.00 11'200.00 7'072.35Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6630.3169.10 1'000.00 1'000.00Benützungskosten\n\n6630.3170.10 2'000.00 2'000.00 606.25Spesenentschädigungen\n\n6630.3170.20 2'900.00 2'900.00 2'767.15Repräsentationsausgaben\n\n6630.3171.30 1'700.00 1'700.00 1'379.20Eintrittsgebühren\n\n6630.3171.40 7'600.00 7'600.00 2'000.00Schulreisen und Exkursionen\n\n6630.3171.45 30'000.00 28'400.00 36'071.70Lager und Projekte\n\n6630.3192.46 100.00 100.00Urheberrechte\n\n6630.3199.90 2'100.00 2'100.00 2'095.70Uebriger Sachaufwand\n\n6630.3910.10 33'000.00 33'000.00 37'397.60Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6630.4240.30 5'000.00 5'000.00 2'595.00Benützungsgebühren Schulräume\n\n6630.4250.05 200.00 200.00Verkauf Lehrmittel und \nSchulmaterial\n\n6630.4390.00 8'374.40Verschiedene Erträge\n\n6630.4470.01 18'000.00 18'000.00 18'000.00Mietzinsen\n\n6640 Oberstufenzentrum OZL 996'900.00 16'200.00 951'500.00 16'200.00 886'305.71 68'856.55\nNetto Aufwand 980'700.00 935'300.00 817'449.16\n\n6640.3010.10 212'700.00 190'500.00 126'970.35Besoldungen Verwaltungspersonal\n\n6640.3010.30 150'000.00 141'100.00 157'300.05Löhne an Reinigungspersonal\n\n6640.3010.60 1'863.00Treueprämie\n\n6640.3030.09 -345.60EO-Entschädigungen\n\n6640.3049.10 1'000.00 1'000.00 1'924.10Dienstkleider\n\n6640.3050.10 29'100.00 26'800.00 13'532.30Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6640.3052.10 26'900.00 23'600.00 16'772.65Pensionskassenbeiträge\n\n6640.3053.10 6'800.00 6'200.00 3'720.00Unfallversicherungsbeiträge \n\n6640.3090.15 7'100.00 7'900.00 1'834.80Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n84\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6640.3100.10 3'000.00 3'800.00 2'962.80Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6640.3101.10 2'000.00 2'000.00 1'147.70Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n6640.3101.25 19'000.00 14'000.00 19'218.04Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6640.3101.70 13'000.00 13'000.00 10'327.05Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6640.3103.20 8'000.00 8'300.00 8'502.05Bibliotheksmedien\n\n6640.3104.30 166'100.00 166'800.00 151'558.50Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6640.3105.40 28'300.00 43'400.00 26'742.28Lebensmittel für \nhauswirtschaflichen Unterricht\n\n6640.3106.50 900.00 900.00 818.65Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6640.3110.10 32'100.00 19'500.00 22'805.78Büromöbel und Büromaschinen\n\n6640.3111.30 19'000.00 15'000.00 17'060.60Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6640.3130.40 300.00 500.00 300.20Porti und Frachten\n\n6640.3130.45 600.00 600.00 85.29Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6640.3130.50 6'000.00 6'000.00 5'493.05Dienstleistungen Dritter\n\n6640.3130.70 200.00 400.00 399.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6640.3132.55 5'500.00 7'000.00 1'673.40Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6640.3134.10 400.00 400.00 370.20Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6640.3137.21 200.00 200.00 163.50Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n6640.3144.10 84'800.00 76'600.00 63'675.54Baulicher Unterhalt\n\n6640.3151.00 31'800.00 33'800.00 31'633.02Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6640.3169.10 2'000.00 2'000.00Benützungskosten\n\n6640.3170.10 3'500.00 3'500.00 756.97Spesenentschädigungen\n\n6640.3170.20 5'400.00 5'400.00 4'934.85Repräsentationsausgaben\n\n6640.3171.30 4'500.00 4'500.00 488.90Eintrittsgebühren\n\n6640.3171.40 19'800.00 19'800.00 9'050.50Schulreisen und Exkursionen\n\n6640.3171.45 97'000.00 97'000.00 64'152.04Lager und Projekte\n\n6640.3199.90 3'200.00 3'300.00 2'231.15Uebriger Sachaufwand\n\n6640.3910.10 6'700.00 6'700.00 116'183.00Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6640.4240.30 11'000.00 11'000.00 32'021.70Benützungsgebühren Schulräume\n\n6640.4250.05 100.00 100.00Verkauf Lehrmittel und \nSchulmaterial\n\n6640.4260.30 36'834.85Versicherungsleistungen\n\n6640.4260.70 100.00 100.00Rückerstattungen \nTelefongebühren\n\n6640.4390.00 1'000.00 1'000.00Verschiedene Erträge\n\n6640.4631.00 4'000.00 4'000.00J + S Beiträge\n\n6650 Schulzentrum Obersteckholz 167'100.00 179'000.00 145'300.08 270.00\nNetto Aufwand 167'100.00 179'000.00 145'030.08\n\n6650.3010.10 57'900.00 56'700.00Besoldungen Verwaltungspersona\n\n6650.3010.20 63'196.30Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6650.3010.30 10'100.00 10'100.00Löhne an Reinigungspersonal\n\n6650.3049.10 500.00 1'000.00 165.00Dienstkleider\n\n6650.3050.10 5'400.00 5'400.00 4'860.30Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6650.3052.10 5'200.00 5'000.00 4'930.75Pensionskassenbeiträge\n\n6650.3053.10 1'300.00 1'300.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n6650.3090.15 600.00 800.00Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n6650.3100.10 400.00 600.00 378.10Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6650.3101.10 1'000.00 1'000.00 289.30Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n6650.3101.25 3'000.00 3'000.00 1'260.15Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6650.3101.30 100.00 1'000.00Pflanzen, Sämereien, Hilfsstoffe\n\n6650.3101.70 3'500.00 3'000.00 1'267.65Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6650.3103.20 800.00 1'200.00 33.75Bibliotheksmedien\n\n6650.3104.30 12'000.00 17'000.00 13'538.17Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n85\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6650.3106.50 300.00 300.00 90.95Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6650.3110.10 3'900.00 5'600.00 4'274.35Büromaterial, Büromaschinen und \nSpielsachen\n\n6650.3111.30 6'600.00 10'300.00 545.90Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6650.3130.40 100.00 100.00 170.60Porti und Frachten\n\n6650.3130.50 3'400.00 2'800.00 458.00Dienstleistungen Dritter\n\n6650.3130.70 100.00 100.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6650.3132.55 500.00 1'000.00 100.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6650.3144.10 23'000.00 23'000.00 38'142.50Baulicher Unterhalt\n\n6650.3151.00 3'700.00 3'700.00 2'237.51Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6650.3169.10 200.00 400.00Benützungskosten\n\n6650.3170.10 500.00 500.00Spesenentschädigungen\n\n6650.3170.20 2'800.00 800.00 704.00Repräsentationsausgaben\n\n6650.3171.30 300.00 300.00 200.00Eintrittsgebühren\n\n6650.3171.40 500.00 2'100.00 500.00Schulreisen und Exkursionen\n\n6650.3171.45 8'700.00 10'200.00 644.70Lager und Projekte\n\n6650.3199.90 600.00 600.00Uebriger Sachaufwand\n\n6650.3910.10 10'100.00 10'100.00 7'312.10Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6650.4240.30 270.00Benützungsgebühren Schulräume \nund Mehrzweckgebäude\n\n6660 Volksschule - Informatik 925'900.00 945'000.00 932'901.75 1'608.75\nNetto Aufwand 925'900.00 945'000.00 931'293.00\n\n6660.3090.10 4'000.00 5'000.00 1'000.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6660.3100.10 100.00 500.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6660.3101.10 6'000.00 3'000.00 654.35Verbrauchsmaterial Hardware\n\n6660.3113.10 10'000.00 5'000.00 5'649.85Anschaffungen von Hardware\n\n6660.3118.10 4'000.00 4'000.00 5'251.00Anschaffungen von Software\n\n6660.3130.45 500.00 500.00 469.90Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6660.3130.50 90'000.00 98'000.00 88'563.60Dienstleistungen Dritter\n\n6660.3133.10 519'000.00 528'000.00 512'945.10Nutzungsgebühr Provider (inkl. \nSupport und Datenhaltung)\n\n6660.3133.45 8'300.00 10'000.00 6'417.80Datenleitungen\n\n6660.3133.55 1'200.00 1'600.00 1'524.41Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nSportanlagen - Anschlusskosten \nund Notfalltelefonie\n\n6660.3133.57 200.00 500.00 420.12Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nHauswirtschaftsschule\n\n6660.3133.58 1'500.00 3'000.00 1'692.90Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nKreuzfeld 1 - 3\n\n6660.3133.59 1'000.00 1'800.00 1'170.44Telefon- und \nKommunikationsgebühren - Hard\n\n6660.3133.60 1'700.00 3'000.00 2'049.95Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nElzmatte\n\n6660.3133.61 1'700.00 2'000.00 1'936.05Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nKreuzfeld 4\n\n6660.3133.62 2'800.00 2'800.00 3'865.81Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nTagesschule\n\n6660.3133.63 8'200.00 12'000.00 12'523.52Telefon- und \nKommunikationsgebühren - K5 \nund Kindergärten\n\n6660.3133.64 1'800.00 2'500.00 2'185.30Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nObersteckholz\n\n6660.3134.10 5'000.00 5'000.00 4'830.20Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6660.3151.00 1'500.00 3'000.00 239.25Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6660.3153.10 25'000.00 25'000.00 32'668.90Informatik-Unterhalt Hardware\n\n86\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6660.3158.10 76'000.00 76'500.00 81'360.20Unterhalt Software \n(Service-Verträge, Up-grades etc.)\n\n6660.3169.11 42'800.00 42'800.00 52'764.80Druckerkosten Schulzentrum 1\n\n6660.3169.12 13'800.00 16'000.00 15'962.20Druckerkosten Schulzentrum Hard\n\n6660.3169.13 15'800.00 18'000.00 18'233.20Druckerkosten Schulzentrum \nElzmatte\n\n6660.3169.14 30'300.00 35'000.00 34'745.05Druckerkosten Schulzentrum 4\n\n6660.3169.15 11'600.00 13'000.00 13'121.55Druckerkosten Kindergarten\n\n6660.3169.16 1'100.00 1'200.00 1'200.00Druckerkosten \nHauswirtschaftsschule\n\n6660.3169.23 1'900.00 2'000.00 2'074.75Druckerkosten \nTagesschulangebote\n\n6660.3169.24 3'000.00 3'500.00 3'355.10Druckerkosten Obersteckholz\n\n6660.3169.25 800.00 1'000.00 924.60Druckerkosten Sportanlagen\n\n6660.3170.10 2'000.00 2'000.00 454.10Spesenentschädigungen\n\n6660.3920.00 33'300.00 17'800.00 22'647.75Interne Verrrechnungen von \nInformatikleistungen\n\n6660.4260.30 1'608.75Versicherungsleistungen\n\n6700 Tagesschule 1'232'400.00 901'000.00 1'205'600.00 931'000.00 1'145'201.75 942'140.29\nNetto Aufwand 331'400.00 274'600.00 203'061.46\n\n6700.3010.10 681'400.00 647'900.00 607'291.60Besoldungen Verwaltungs- und \nBetreuungspersonal\n\n6700.3010.20 45'000.00 53'400.00 74'359.95Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6700.3010.30 13'100.00 13'100.00 9'453.55Löhne an Reinigungspersonal\n\n6700.3030.09 -10'405.45EO-Entschädigungen\n\n6700.3050.10 57'100.00 57'200.00 54'417.85Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6700.3052.10 60'500.00 58'300.00 54'628.45Pensionskassenbeiträge\n\n6700.3053.10 13'900.00 13'400.00 8'914.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n6700.3090.10 4'900.00 2'000.00 4'394.60Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6700.3100.10 2'000.00 2'500.00 1'521.75Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6700.3101.25 3'000.00 3'000.00 3'042.90Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6700.3101.70 3'000.00 3'000.00 5'075.27Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6700.3104.30 3'000.00 4'000.00 2'635.20Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6700.3105.40 112'000.00 112'000.00 100'981.75Lebensmittel und Getränke\n\n6700.3106.50 400.00 400.00 462.63Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6700.3110.10 2'200.00 2'500.00 1'712.85Büromöbel und Büromaschinen\n\n6700.3111.30 1'000.00 1'000.00 1'352.20Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6700.3120.10 3'000.00 3'000.00 2'217.60Strom, Wasser, Abwasser\n\n6700.3120.20 9'000.00 9'000.00 6'621.15Heizmaterialien\n\n6700.3130.30 20'000.00 20'000.00 20'614.25Transporte durch Dritte\n\n6700.3130.40 100.00 100.00Porti und Frachten\n\n6700.3130.45 222.05Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6700.3130.50 4'000.00 6'000.00 2'556.10Dienstleistungen Dritter\n\n6700.3130.70 300.00 300.00 516.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6700.3134.10 800.00 800.00 736.00Haftpflicht-, Sachvers.prämien\n\n6700.3144.10 10'000.00 10'000.00 19'003.65Baulicher Unterhalt\n\n6700.3151.00 1'000.00 1'000.00 772.20Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6700.3160.20 110'000.00 110'000.00 108'120.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n6700.3170.10 3'000.00 3'000.00 167.00Spesenentschädigungen\n\n6700.3170.20 200.00 200.00 271.65Repräsentationsausgaben\n\n6700.3171.30 400.00 400.00 206.90Eintrittsgebühren\n\n6700.3910.10 8'100.00 8'100.00 7'538.10Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6700.3930.30 60'000.00 60'000.00 55'800.00Verwaltungskostenanteil\n\n6700.4390.00 300.00Verschiedene Erträge\n\n6700.4611.00 610'000.00 640'000.00 661'332.09Vergütung des Lastenausgleichs \nan die Stadt\n\n6700.4637.00 200'000.00 200'000.00 196'217.40Elternbeiträge\n\n6700.4637.01 91'000.00 91'000.00 84'290.80Elternbeiträge Mahlzeiten\n\n87\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6710 Tagesschule; Ferienbetreuung 138'100.00 113'800.00 129'300.00 113'800.00 36'521.35 12'395.00\nNetto Aufwand 24'300.00 15'500.00 24'126.35\n\n6710.3010.10 82'200.00 74'100.00 22'505.70Besoldungen Verwaltungs- und \nBetreuungspersonal\n\n6710.3010.20 2'900.00 2'900.00 1'638.45Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6710.3050.10 7'000.00 6'300.00 1'269.00Sozialversicherungsbeiträge AHH, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6710.3052.10 7'400.00 6'400.00 1'444.20Pensionskassenbeiträge\n\n6710.3053.10 1'000.00 1'500.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n6710.3090.10 500.00 500.00 64.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6710.3100.10 500.00 500.00 666.95Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6710.3101.25 500.00 500.00 433.75Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6710.3101.70 500.00 500.00 355.60Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6710.3104.30 1'000.00 1'000.00 1'011.65Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6710.3105.40 15'200.00 15'200.00 694.45Lebensmittel und Getränke\n\n6710.3106.50 100.00 100.00 51.40Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6710.3110.10 800.00 800.00 713.90Büromöbel und Büromaschinen\n\n6710.3111.30 500.00 500.00 562.20Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6710.3130.45 400.00 400.00 40.00Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6710.3130.50 300.00 800.00Dienstleistungen Dritter\n\n6710.3170.10 500.00 500.00Spesenentschädigungen\n\n6710.3171.30 7'000.00 7'000.00 870.10Eintrittsgebühren\n\n6710.3930.30 9'800.00 9'800.00 4'200.00Verwaltungskostenanteil\n\n6710.4611.00 42'000.00 42'000.00 3'090.00Vergütung des Lastenausgleichs \nan die Stadt\n\n6710.4637.00 57'800.00 57'800.00 7'755.00Elternbeiträge\n\n6710.4637.01 14'000.00 14'000.00 1'550.00Elternbeiträge Mahlzeiten\n\n6720 Tagesschule Windrose 844'000.00 675'000.00\nNetto Aufwand 169'000.00\n\n6720.3636.00 844'000.00Beiträge an Tagesschule\n\n6720.4611.00 482'000.00Vergütung des Lastenausgleichs \nan die Stadt\n\n6720.4637.00 193'000.00Elternbeiträge\n\n6900 Kindergarten 405'800.00 7'300.00 406'400.00 7'300.00 386'701.58 10'640.05\nNetto Aufwand 398'500.00 399'100.00 376'061.53\n\n6900.3010.10 25'900.00 26'400.00 23'030.65Besoldungen\n\n6900.3010.20 200.00 200.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6900.3010.30 92'000.00 90'700.00 97'477.05Löhne an Reinigungspersonal\n\n6900.3030.09 -86.40EO-Entschädigungen\n\n6900.3049.10 500.00 500.00 790.00Dienstkleider\n\n6900.3050.10 9'600.00 9'400.00 3'908.40Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6900.3052.10 2'000.00 1'600.00 660.75Pensionskassenbeiträge\n\n6900.3053.10 2'200.00 2'200.00 1'552.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n6900.3090.15 2'000.00 2'000.00 3'582.10Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n6900.3100.10 4'900.00 4'900.00 5'033.02Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6900.3101.10 200.00 200.00Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n6900.3101.25 7'000.00 13'000.00 13'230.37Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6900.3101.70 1'800.00 1'800.00 2'286.40Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6900.3103.20 1'200.00 1'200.00 983.00Bibliotheksmedien\n\n6900.3104.30 59'800.00 60'100.00 58'986.33Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6900.3106.50 600.00 600.00 653.58Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6900.3110.10 12'600.00 12'500.00 12'060.13Büromöbel und Büromaschinen, \nSpielsachen\n\n88\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6900.3111.30 9'100.00 2'500.00 710.50Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6900.3120.20 3'000.00 3'000.00 2'828.80Heizmaterialien\n\n6900.3130.40 200.00 200.00Porti und Frachten\n\n6900.3130.50 3'500.00 3'500.00 4'641.72Dienstleistungen Dritter\n\n6900.3132.55 2'000.00 3'000.00 858.10Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6900.3134.10 4'500.00 4'500.00 4'510.00Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6900.3144.10 71'300.00 69'100.00 51'348.66Baulicher Unterhalt\n\n6900.3151.00 2'700.00 2'700.00 710.50Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6900.3160.20 15'400.00 19'000.00 23'581.15Mieten, Pachten, Leasing\n\n6900.3170.10 1'600.00 1'600.00 440.60Spesenentschädigungen\n\n6900.3170.20 3'400.00 3'400.00 3'510.33Repräsentationsausgaben\n\n6900.3170.90 1'500.00 1'500.00 1'399.66Elternrat\n\n6900.3171.30 1'400.00 1'400.00 903.00Eintrittsgebühren\n\n6900.3171.40 2'000.00 2'000.00 1'250.75Schulreisen und Exkursionen\n\n6900.3171.45 4'300.00 4'300.00 4'147.40Lager und Projekte\n\n6900.3199.90 2'300.00 2'300.00 1'920.08Uebriger Sachaufwand\n\n6900.3910.10 55'100.00 55'100.00 59'792.95Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6900.4240.30 4'000.00 4'000.00 1'800.00Benützungsgebühren Schulräume\n\n6900.4260.30 6'558.25Versicherungsleistungen\n\n6900.4390.00 1'000.00 1'000.00 2'281.80Verschiedene Erträge\n\n6900.4930.20 2'300.00 2'300.00Verrechnete Raum- und \nHausdienstkosten\n\n6940 Turnhallenstrasse 22 (Gebäude \nMusikschule/Bibliothek)\n\n102'100.00 258'400.00 101'000.00 201'000.00 85'863.60 222'536.75\n\nNetto Ertrag 156'300.00 100'000.00 136'673.15\n\n6940.3010.10 35'100.00 35'100.00 34'586.50Besoldungen\n\n6940.3010.30 32'300.00 32'300.00 25'529.55Löhne an Reinigungspersonal\n\n6940.3049.10 1'000.00 1'000.00 734.05Dienstkleider\n\n6940.3050.10 5'600.00 5'500.00 4'438.05Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6940.3052.10 2'400.00 2'300.00 2'251.85Pensionskassenbeiträge\n\n6940.3053.10 1'300.00 1'300.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n6940.3101.25 2'500.00 3'000.00 651.90Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6940.3101.70 3'000.00 3'000.00 2'620.10Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6940.3110.10 500.00 500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n6940.3120.10 3'000.00Strom, Wasser, Abwasser\n\n6940.3130.50 1'000.00 1'500.00 600.00Dienstleistungen Dritter\n\n6940.3134.10 3'800.00 3'800.00 3'790.35Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6940.3144.10 12'600.00 7'700.00 9'980.95Baulicher Unterhalt\n\n6940.3151.00 500.00 500.00 680.30Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6940.3199.90 500.00 500.00Uebriger Sachaufwand\n\n6940.4240.30 560.00Benützungsgebühren Schulräume\n\n6940.4260.30 341.95Versicherungsleistungen\n\n6940.4260.80 130'000.00 130'000.00 150'634.80Rückerstattungen \nLiegenschaftsaufwand\n\n6940.4390.00 1'000.00Verschiedene Erträge\n\n6940.4930.20 128'400.00 71'000.00 70'000.00Verrechnete Raum- und \nHausdienstkosten\n\n6950 Bibliothek Langenthal 835'900.00 333'300.00 772'800.00 333'600.00 763'758.62 307'266.25\nNetto Aufwand 502'600.00 439'200.00 456'492.37\n\n6950.3010.10 386'500.00 386'500.00 382'036.00Besoldungen\n\n6950.3010.20 2'000.00 2'000.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6950.3010.60 1'500.00Treueprämie\n\n6950.3050.10 31'500.00 31'400.00 29'750.10Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6950.3052.10 38'800.00 37'000.00 36'556.20Pensionskassenbeiträge\n\n6950.3053.10 5'100.00 7'300.00 4'945.00Unfallversicherungsbeiträge \n\n6950.3090.10 3'500.00 3'500.00 3'255.05Aus- und Weiterbildungskosten\n\n89\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6950.3100.10 11'000.00 12'000.00 9'971.24Büromaterial, Drucksachen\n\n6950.3103.20 66'000.00 66'000.00 64'400.37Bibliotheksmedien\n\n6950.3103.21 5'000.00 5'000.00 3'387.00Ersatz Bibliotheksmedien\n\n6950.3103.22 6'000.00 6'000.00 6'000.00Bibliotheksmedien Onleihe\n\n6950.3103.23 8'000.00 8'000.00 6'057.60Verbrauchsmaterial \nBuchaufbereitung\n\n6950.3110.10 5'000.00 5'000.00 4'280.90Büromöbel und Büromaschinen\n\n6950.3130.40 2'800.00 2'800.00 1'716.80Porti und Frachten\n\n6950.3130.45 2'400.00 2'400.00 2'144.45Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6950.3130.50 1'500.00 2'000.00 673.25Dienstleistungen Dritter\n\n6950.3130.70 1'400.00 1'400.00 1'205.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6950.3134.10 1'200.00 1'200.00 1'070.90Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6950.3151.00 1'500.00 2'000.00 598.30Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6950.3169.11 1'400.00 1'400.00 1'115.50übrige Mieten und \nBenützungskosten\n\n6950.3170.10 1'800.00 1'800.00 524.80Spesenentschädigungen\n\n6950.3170.20 21'500.00 21'500.00 16'195.25Repräsentationsausgaben, \nÖffentlichkeitsarbeit\n\n6950.3199.90 2'000.00 2'000.00 1'040.70Uebriger Sachaufwand\n\n6950.3610.00 25'220.00Rückzahlungen an die \nBibliotheken  Herzogenbuchsee \nund Huttwil\n\n6950.3920.00 23'600.00 14'100.00 13'614.21Benutzungskosten Drucker/Kopie\n\n6950.3930.20 128'400.00 71'000.00 70'000.00Verrechnete Raum- und \nHausdienstkosten\n\n6950.3930.30 78'000.00 78'000.00 78'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n6950.4240.01 400.00 400.00 62.60Benützungsgebühren Internet\n\n6950.4240.30 18'000.00 18'000.00 10'053.40Mahngebühren\n\n6950.4240.31 88'000.00 88'000.00 68'725.35Jahresgebühren\n\n6950.4260.00 4'000.00 4'000.00 2'348.20Schadenersatz für Bücher\n\n6950.4260.30 7'684.00Versicherungsleistungen\n\n6950.4390.00 9'100.00 9'100.00 4'322.00Verschiedene Erträge\n\n6950.4390.01 2'000.00 2'000.00 1'370.70Flohmarkt (Bücher/Medienverkauf)\n\n6950.4631.00 132'600.00 132'600.00 132'600.00Kantonsbeiträge\n\n6950.4632.00 66'300.00 66'300.00 66'300.00Gemeindebeiträge (Gde.Verband \nKulturförderung)\n\n6950.4632.10 12'900.00 13'200.00 13'800.00Beitrag Schulzentrum Kreuzfeld\n\n6960 Musikschulen 439'600.00 439'600.00 441'117.35\nNetto Aufwand 439'600.00 439'600.00 441'117.35\n\n6960.3612.10 5'000.00 5'000.00 5'123.80Schulgelder an andere \nGemeinden und \nGemeindeverbände\n\n6960.3636.00 412'600.00 412'600.00 412'091.45Oberaargauische Musikschule \nLangenthal\n\n6960.3636.05 22'000.00 22'000.00 23'902.10Oberaargauische Musikschule \nLangenthal; freiwillige Beiträge\n\n90\n\n\n\n91\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023\nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Artengliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\nZinsaufwand 585'200.00 434'300.00 443'276.30340\n\nKapitalbeschaffungs- und \nVerwaltungskosten\n\n23'000.00 10'000.00 13'189.00342\n\nLiegenschaftenaufwand \nFinanzvermögen\n\n215'600.00 158'400.00 205'497.78343\n\nWertberichtigungen Anlagen FV 20'000.00 43'900.00 51'722.66344\n\nEinlagen in Fonds und \nSpezialfinanzierungen\n\n1'152'600.00 1'150'000.00 1'538'196.0035\n\nEinlagen in Fonds und \nSpezialfinanzierungen im \nEigenkapital\n\n1'152'600.00 1'150'000.00 1'538'196.00351\n\nTransferaufwand 56'447'000.00 56'441'800.00 48'110'518.5036\n\nEntschädigungen an \nGemeinwesen\n\n6'939'300.00 6'898'300.00 7'065'889.08361\n\nFinanz- und Lastenausgleich 17'791'700.00 18'281'500.00 16'656'063.60362\n\nBeiträge an Gemeinwesen und \nDritte\n\n31'716'000.00 31'262'000.00 24'388'565.82363\n\nWertberichtigungen Darlehen \nVV\n\n364\n\nWertberichtigungen \nBeteiligungen VV\n\n365\n\nDurchlaufende Beiträge37\n\nDurchlaufende Beiträge370\n\nAusserordentlicher Aufwand 5'257'294.9838\n\nZusätzliche Abschreibungen383\n\nAusserordentlicher \nFinanzaufwand\n\n384\n\nEinlagen in das Eigenkapital 5'257'294.98389\n\nInterne Verrechnungen 5'303'000.00 5'372'900.00 5'322'433.3139\n\nDienstleistungen 1'628'600.00 1'635'800.00 1'691'935.65391\n\nPacht, Mieten, \nBenützungskosten\n\n68'900.00 43'900.00 46'268.31392\n\nBetriebs- und \nVerwaltungskosten\n\n2'614'500.00 2'568'100.00 2'557'787.60393\n\nKalk. Zinsen und \nFinanzaufwand\n\n340'800.00 447'900.00 361'538.80394\n\nPlanmässige und \nausserplanmässige \nAbschreibungen\n\n650'200.00 677'200.00 664'902.95395\n\nErtrag 104'539'400.00 102'247'900.00 101'945'788.374\n\n92\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023\nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Artengliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\nFiskalertrag 40'229'200.00 38'143'200.00 37'901'116.2040\n\nDirekte Steuern natürliche \nPersonen\n\n29'186'000.00 28'616'000.00 27'123'314.60400\n\nDirekte Steuern juristische \nPersonen\n\n5'552'000.00 4'375'000.00 5'413'485.70401\n\nÜbrige Direkte Steuern 5'400'000.00 5'070'000.00 5'273'015.90402\n\nBesitz- und Aufwandsteuern 91'200.00 82'200.00 91'300.00403\n\nRegalien und Konzessionen 1'218'500.00 1'303'500.00 915'085.5741\n\nKonzessionen 1'218'500.00 1'303'500.00 915'085.57412\n\nEntgelte 19'844'450.00 20'154'600.00 18'736'388.3142\n\nErsatzabgaben 620'000.00 620'000.00 793'959.15420\n\nGebühren für Amtshandlungen 457'400.00 376'900.00 369'287.90421\n\nSpital- und Heimtaxen, \nKostgelder\n\n500.00 500.00 653.35422\n\nSchul- und Kursgelder 433'500.00 924'600.00 1'151'486.15423\n\nBenützungsgebühren und \nDienstleistungen\n\n10'559'750.00 10'454'200.00 9'465'412.07424\n\nErlös aus Verkäufen 60'600.00 65'600.00 113'349.06425\n\nRückerstattungen 7'522'200.00 7'522'300.00 6'643'729.91426\n\nBussen 190'500.00 190'500.00 194'532.99427\n\nÜbrige Entgelte 3'977.73429\n\nVerschiedene Erträge 328'400.00 318'600.00 406'254.0143\n\nVerschiedene betriebliche \nErträge\n\n91'000.00430\n\nÜbriger Ertrag 328'400.00 318'600.00 315'254.01439\n\nFinanzertrag 3'694'500.00 3'959'900.00 4'427'452.2644\n\nZinsertrag 534'700.00 564'500.00 518'397.80440\n\nRealisierte Gewinne FV441\n\nLiegenschaftenertrag FV 564'600.00 564'600.00 514'716.45443\n\nWertberichtigungen Anlagen FV 525'000.00 750'000.00 1'332'695.96444\n\nFinanzertrag aus Darlehen und \nBeteiligungen des VV\n\n1'532'500.00 1'532'500.00 1'533'669.55445\n\nFinanzertrag von öffentlichen \nUnternehmungen\n\n446\n\nLiegenschaftenertrag VV 484'200.00 492'300.00 465'508.85447\n\n93\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023\nSteueranlage 1.44\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Artengliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\nErträge von gemieteten \nLiegenschaften\n\n53'500.00 56'000.00 62'463.65448\n\nEntnahmen aus Fonds und \nSpezialfinanzierungen\n\n207'000.00 207'000.00 339'346.2345\n\nEntnahmen aus Fonds und \nSpezialfinanzierungen im \nFremdkapital\n\n450\n\nEntnahmen aus Fonds und \nSpezialfinanzierungen im \nEigenkapital\n\n207'000.00 207'000.00 339'346.23451\n\nTransferertrag 32'980'050.00 32'050'900.00 27'906'095.4746\n\nErtragsanteile 373'500.00 363'500.00 433'150.85460\n\nEntschädigungen von \nGemeinwesen\n\n1'996'650.00 1'506'300.00 1'500'844.20461\n\nFinanz- und Lastenausgleich 28'228'800.00 27'933'700.00 20'773'652.91462\n\nBeiträge von Gemeinwesen und \nDritten\n\n2'381'100.00 2'247'400.00 5'198'447.51463\n\nVerschiedener Transferertrag469\n\nDurchlaufende Beiträge47\n\nDurchlaufende Beiträge470\n\nAusserordentlicher Ertrag 734'300.00 737'300.00 5'991'617.0148\n\nAusserordentliche verschiedene \nErträge\n\n483\n\nEntnahmen aus dem \nEigenkapital\n\n734'300.00 737'300.00 5'991'617.01489\n\nInterne Verrechnungen 5'303'000.00 5'372'900.00 5'322'433.3149\n\nDienstleistungen 1'628'600.00 1'635'800.00 1'691'935.65491\n\nPacht, Mieten, \nBenützungskosten\n\n68'900.00 43'900.00 46'268.31492\n\nBetriebs- und \nVerwaltungskosten\n\n2'614'500.00 2'568'100.00 2'557'787.60493\n\nKalk. Zinsen und \nFinanzaufwand\n\n340'800.00 447'900.00 361'538.80494\n\nPlanmässige und \nausserplanmässige \nAbschreibungen\n\n650'200.00 677'200.00 664'902.95495\n\nAbschlusskonten 160'200.00 912'200.00 224'000.00 724'800.00 909'837.22 601'684.999\n\nAbschluss Erfolgsrechnung 160'200.00 912'200.00 224'000.00 724'800.00 909'837.22 601'684.9990\n\nAbschluss Fonds im EK, \nErtragsüberschuss\n\n160'200.00 912'200.00 224'000.00 724'800.00 909'837.22 601'684.99901\n\n94\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nZahlenmaterial \n\nSteueranlage 1.38\n\n95\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n109'303'700.00 103'979'600.00 108'362'800.00 102'972'700.00 105'308'851.64 102'547'473.36Total\n5'324'100.00Netto Aufwand 5'390'100.00 2'761'378.28\n\n0 BEHÖRDEN UND \nFÜHRUNGSUNTERSTÜTZUNG\n\n6'121'100.00 109'100.00 5'631'200.00 103'100.00 5'193'830.83 148'207.59\n\nNetto Aufwand 6'012'000.00 5'528'100.00 5'045'623.24\n\n0100 Abstimmungen und Wahlen 135'000.00 128'900.00 107'622.83\nNetto Aufwand 135'000.00 128'900.00 107'622.83\n\n0100.3090.10 500.00 500.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n0100.3100.10 18'000.00 23'000.00 34'179.55Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n0100.3110.10 2'200.00 2'500.00 3'214.50Büromöbel und Büromaschinen\n\n0100.3130.40 37'000.00 38'800.00 35'379.38Porti und Frachten\n\n0100.3130.50 46'000.00 35'000.00 19'561.25Dienstleistungen Dritter\n\n0100.3130.55 29'000.00 27'000.00 14'715.00Entschädigungen an Wahl- und \nAbstimmungsausschuss\n\n0100.3170.80 2'300.00 2'100.00 573.15Verpflegung an Wahl- und \nAbstimmungsausschuss\n\n0150 Stadtrat / \nGeschäftsprüfungskommission \n/ Büro Stadtrat\n\n294'000.00 305'800.00 250'836.36\n\nNetto Aufwand 294'000.00 305'800.00 250'836.36\n\n0150.3000.10 38'100.00 38'700.00 23'100.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n0150.3010.10 151'100.00 155'800.00 126'581.60Besoldungen und \nEntschädigungen\n\n0150.3050.10 12'100.00 13'300.00 10'048.15Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, AV, VK und FAK\n\n0150.3052.10 14'500.00 15'200.00 12'556.25Pensionskassenbeiträge\n\n0150.3090.10 1'000.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n0150.3100.10 6'000.00 6'000.00 4'979.90Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n0150.3130.50 45'600.00 51'200.00 69'002.46Dienstleistungen Dritter\n\n0150.3130.70 300.00 300.00 250.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n0150.3170.10 2'800.00 2'800.00 631.80Spesenentschädigungen\n\n0150.3170.20 1'500.00 1'500.00 110.00Repräsentationsausgaben\n\n0150.3199.00 1'000.00 1'000.00 1'000.00Ratskredit\n\n0150.3199.15 10'000.00 10'000.00 2'576.20Datenschutzbelange GPK\n\n0150.3199.16 10'000.00 10'000.00Oberaufsichtsaufgaben GPK\n\n0200 Gemeinderat 840'900.00 24'000.00 815'900.00 20'000.00 863'163.25 21'297.55\nNetto Aufwand 816'900.00 795'900.00 841'865.70\n\n0200.3000.10 20'000.00 20'000.00 19'110.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n0200.3010.20 627'000.00 614'100.00 596'434.70Besoldungen und  \nEntschädigungen\n\n0200.3010.21 5'000.00Entschädigungen an \nGemeinderäte für \nVR-Delegationen in Institutionen \noder Körperschaften\n\n0200.3050.10 51'200.00 49'800.00 51'063.30Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n0200.3052.10 65'700.00 63'000.00 59'088.95Pensionskassenbeiträge\n\n0200.3130.51 30'000.00 20'000.00 90'921.80Projekte des Gemeinderates\n\n0200.3170.10 8'000.00 8'000.00 5'400.00Spesenentschädigungen\n\n0200.3170.20 18'000.00 18'000.00 14'319.95Repräsentationsausgaben\n\n0200.3170.22 10'000.00 10'000.00 6'874.55Repräsentationsausgaben \nStadtpräsident\n\n0200.3170.25 3'000.00 10'000.00 6'000.00Weihnachts-Jahresessen \nBehörden\n\n0200.3635.05 1'000.00 1'000.00Beiträge an Tagungen, Kongresse \nund besondere Veranstaltungen\n\n0200.3636.01 1'000.00 1'000.00Beiträge für Kultur, Wissenschaft \nund Kunst\n\n96\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n0200.3636.03 1'000.00 1'000.00 1'050.00Beiträge für Fürsorge, Sozialpolitik \nGemeinnützigkeit und \nGesundheitspflege\n\n0200.3636.49 2'500.00IG Grenzpfad Napfbergland; \nProjektbeitrag\n\n0200.3636.72 5'000.00Oberaargauer Sportgala; \nUnterstützungsbeitrag\n\n0200.3636.90 1'000.00Langenthal Sessions; \nUnterstützungsbeitrag\n\n0200.3636.95 500.00Kiwanis Club Langenthal; \nJubiläumsbeitrag\n\n0200.3636.96 2'900.00GP Rüebliland; Beitrag \nInfrastrukturkosten und \nSponsoring\n\n0200.3636.98 1'000.00Verein Roikkuva; \nUnterstützungsbeitrag Projekt \nKulturpalast (Zirkus)\n\n0200.4390.00 20'000.00 21'297.55Verschiedene Erträge\n\n0200.4390.01 24'000.00Entschädigungen von Institutionen \noder Körperschaften für \nVR-Delegationen der \nGemeinderäte\n\n0250 Verwaltungsleitung 346'700.00 340'100.00 307'661.65 13'515.00\nNetto Aufwand 346'700.00 340'100.00 294'146.65\n\n0250.3010.10 254'300.00 254'800.00 254'004.10Besoldungen\n\n0250.3030.09 -187.70EO-Entschädigungen\n\n0250.3050.10 20'600.00 20'700.00 20'556.05Sozialvesicherungsbeiträge\n\n0250.3052.10 28'900.00 26'700.00 26'572.75Pensionskassenbeiträge\n\n0250.3090.10 17'000.00 17'000.00 2'577.50Personal- und Ausbildungskosten\n\n0250.3130.51 15'500.00 15'500.00 2'064.05Projekte der Verwaltungsleitung\n\n0250.3132.55 2'000.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n0250.3132.56 3'000.00Fachexpertisen \nKompetenzzentrum Beschaffung\n\n0250.3170.10 5'400.00 5'400.00 2'074.90Spesenentschädigungen\n\n0250.4260.30 13'515.00Versicherungsleistungen\n\n0300 Stadtkanzlei 207'800.00 207'900.00 212'597.15\nNetto Aufwand 207'800.00 207'900.00 212'597.15\n\n0300.3000.10 500.00 500.00 160.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n0300.3010.10 167'200.00 167'200.00 179'867.15Besoldungen\n\n0300.3050.10 13'600.00 13'600.00 14'720.70Sozialversicherungsbeiträge\n\n0300.3052.10 12'700.00 12'000.00 11'292.80Pensionskassenbeiträge\n\n0300.3090.10 2'900.00 1'500.00 350.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n0300.3100.10 7'000.00 7'000.00 4'217.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n0300.3110.10 1'800.00 2'000.00 281.80Büromöbel und Büromaschinen\n\n0300.3130.70 300.00 300.00 130.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n0300.3132.55 2'000.00 1'413.50Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n0300.3137.70 500.00 500.00Gebühren\n\n0300.3151.00 300.00 300.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n0300.3170.10 1'000.00 1'000.00 164.20Spesenentschädigungen\n\n0350 Personaldienste 1'638'600.00 57'300.00 1'098'500.00 55'300.00 1'056'745.33 63'302.35\nNetto Aufwand 1'581'300.00 1'043'200.00 993'442.98\n\n0350.3010.09 580'000.00 52'100.00 16'000.00Besoldungsreserve \nz.Hd.Gemeinderat (generell und \nindividuell)\n\n0350.3010.10 514'900.00 496'200.00 535'112.40Besoldungen\n\n0350.3010.20 400.00 400.00 10.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n0350.3010.40 14'387.40Rückstellung nicht ausbezahlte \nFerien- und Überzeitguthaben\n\n0350.3010.50 7'500.00 7'500.00 43'773.10Leistungsprämien\n\n0350.3030.09 -494.55EO-Entschädigungen\n\n0350.3050.10 41'500.00 40'900.00 38'535.35Sozialversicherungsbeiträge \n\n97\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n0350.3052.10 34'900.00 31'200.00 30'492.50Pensionskassenbeiträge\n\n0350.3052.11 70'000.00 70'000.00Wiederkehrende Ausgaben \nPK-Sparplan\n\n0350.3053.10 148'700.00 131'900.00 189'702.05Unfallversicherungsbeiträge\n\n0350.3055.10 12.30Krankentaggeldversicherungsbeitr\näge\n\n0350.3090.10 34'100.00 28'900.00 16'304.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n0350.3099.20 68'000.00 91'800.00 29'350.45Personalanlässe\n\n0350.3099.21 30'400.00 29'400.00 11'884.35Leistungen an das Personal\n\n0350.3100.10 55'700.00 55'200.00 53'461.85Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n0350.3103.15 6'478.15Hauszeitung\n\n0350.3110.10 500.00 500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n0350.3130.50 50'000.00 60'500.00 43'495.78Dienstleistungen Dritter\n\n0350.3130.70 700.00 700.00 655.45Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n0350.3170.11 1'000.00 1'000.00 258.95Spesenentschädigungen\n\n0350.3170.15 27'240.80Auslagenersatz Homeoffice; \nCorona-Pandemie\n\n0350.3170.20 300.00 300.00 85.00Repräsentationsausgaben/Person\nalmarketing\n\n0350.4260.30 753.85Versicherungsleistungen\n\n0350.4390.00 300.00 300.00 12'548.50Verschiedene Erträge\n\n0350.4612.32 2'000.00Verwaltungskostenanteile \nFeuerwehr\n\n0350.4910.10 55'000.00 55'000.00 50'000.00Erträge aus Leistungen für andere \nVerwaltungszweige\n\n0400 Verschiedenes 140'200.00 27'800.00 141'200.00 27'800.00 160'034.76 50'092.69\nNetto Aufwand 112'400.00 113'400.00 109'942.07\n\n0400.3000.10 3'000.00 3'000.00 1'080.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n0400.3100.10 26'000.00 26'000.00 21'564.55Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n0400.3110.10 2'000.00 2'000.00 10'077.45Büromöbel und Büromaschinen\n\n0400.3130.40 100'000.00 100'000.00 125'032.26Porti und Frachten\n\n0400.3130.50 8'000.00 9'000.00 1'645.00Dienstleistungen Dritter\n\n0400.3151.00 500.00 500.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n0400.3199.90 700.00 700.00 635.50Uebriger Sachaufwand\n\n0400.4250.00 2'000.00 2'000.00 2'549.45Materialverkäufe\n\n0400.4260.70 25'000.00 25'000.00 47'011.65Rückerstattungen \nTelefongebühren und Porti\n\n0400.4390.00 800.00 800.00 531.59Verschiedene Erträge\n\n0450 Vertragliche Beiträge an Vereine \nund Verbände\n\n109'500.00 109'500.00 109'793.20\n\nNetto Aufwand 109'500.00 109'500.00 109'793.20\n\n0450.3636.02 9'500.00 9'500.00 9'386.40Schweizerischer Städteverband\n\n0450.3636.03 7'000.00 7'000.00 6'978.00Verband bernischer Gemeinden\n\n0450.3636.04 2'400.00 2'400.00 2'880.00Schweizerischer \nGemeindeverband\n\n0450.3636.05 17'500.00 17'500.00 17'500.00Schorenweiherverein Langenthal \nSWV\n\n0450.3636.07 3'200.00 3'200.00 3'148.80Berner Wanderwege\n\n0450.3636.08 68'600.00 68'600.00 68'600.00Verschönerungsverein\n\n0450.3636.10 100.00 100.00 100.00IG Grenzpfad Napfbergland\n\n0450.3636.11 1'200.00 1'200.00 1'200.00Jahrbuch des Oberaargaus\n\n0451 Vertragliche Beiträge an Region \nOberaargau\n\n137'600.00 137'600.00 137'418.75\n\nNetto Aufwand 137'600.00 137'600.00 137'418.75\n\n0451.3636.01 70'800.00 70'800.00 70'672.50Agglomerationsbeitrag, \nAllgemeine Verwaltung\n\n0451.3636.02 29'100.00 29'100.00 29'054.25Tourismus\n\n0451.3636.03 4'700.00 4'700.00 4'711.50Verkehr, ÖV\n\n0451.3636.04 4'700.00 4'700.00 4'711.50Regionalpolitik\n\n0451.3636.05 7'900.00 7'900.00 7'852.50Energieberatung\n\n98\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n0451.3636.06 2'300.00 2'300.00 2'355.75Landschaft und Natur\n\n0451.3636.07 15'800.00 15'800.00 15'705.00Marketing\n\n0451.3636.08 2'300.00 2'300.00 2'355.75Sport\n\n0500 Handel, Verkehr, Gewerbe, \nPolitik, Volkswirtschaft\n\n51'800.00 52'800.00 42'732.55\n\nNetto Aufwand 51'800.00 52'800.00 42'732.55\n\n0500.3130.70 300.00 300.00 250.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n0500.3635.35 100.00 100.00Verein Identität Oberaargau\n\n0500.3636.07 7'800.00 7'800.00 7'957.50Parteifinanzierung: Wahlkreis \nOberaargau\n\n0500.3636.09 8'000.00 8'000.00 8'000.00Parteifinanzierung: örtl. Parteien\n\n0500.3636.24 3'300.00 3'300.00Förderverein Jugendparlament \nOberaargau\n\n0500.3636.25 12'500.00 12'500.00 6'035.90Stadtvereinigung; Weihnächtliches \nLangenthal\n\n0500.3636.32 4'500.00 4'500.00 4'011.00Interregionale Zusammenarbeit\n\n0500.3636.37 15'000.00 15'000.00 16'178.15Wirtschaftslunch\n\n0500.3636.38 300.00 300.00 300.00Verein Arena Oberaargau\n\n0500.3636.39 1'000.00Rottaler Erntefest\n\n0550 Öffentlicher Verkehr 2'219'000.00 2'293'000.00 1'945'225.00\nNetto Aufwand 2'219'000.00 2'293'000.00 1'945'225.00\n\n0550.3621.05 2'219'000.00 2'293'000.00 1'945'225.00Lastenausgleich Öffentlicher \nVerkehr\n\n1 ZENTRALE DIENSTE 3'772'300.00 2'055'000.00 3'684'700.00 2'013'000.00 3'991'258.13 2'270'819.16\nNetto Aufwand 1'717'300.00 1'671'700.00 1'720'438.97\n\n1300 Zentrale Dienste (ohne \nInformatik)\n\n686'500.00 668'900.00 619'330.75 1'396'000.00\n\nNetto Aufwand 686'500.00 668'900.00\nNetto Ertrag 776'669.25\n\n1300.3010.10 549'300.00 535'900.00 521'710.40Besoldungen\n\n1300.3030.09 -22'251.60EO-Entschädigungen\n\n1300.3050.10 43'900.00 44'200.00 41'892.10Sozialversicherungsbeiträge \n\n1300.3052.10 50'900.00 45'700.00 43'044.85Pensionskassenbeiträge\n\n1300.3090.10 2'500.00 2'500.00 11'305.50Aus- und Weiterbildungskosten\n\n1300.3100.10 3'000.00 6'000.00 6'534.60Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n1300.3110.10 2'000.00 2'000.00 11'139.80Büromöbel und Büromaschinen\n\n1300.3130.50 5'000.00 5'000.00 3'314.50Dienstleistungen Dritter\n\n1300.3130.70 6'500.00 1'500.00 80.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n1300.3132.55 20'000.00 21'000.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n1300.3137.70 500.00Gebühren\n\n1300.3151.00 200.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n1300.3170.10 3'400.00 4'400.00 2'560.60Spesenentschädigungen\n\n1300.4612.32 19'000.00Verwaltungskostenanteile \nFeuerwehr\n\n1300.4930.33 32'000.00Verwaltungskostenanteile \nStadttheater\n\n1300.4930.38 66'000.00Verwaltungskostenanteile \nRegionalbibliothek\n\n1300.4930.40 41'000.00Verwaltungskostenanteile \nTagesschule\n\n1300.4930.43 1'028'000.00Verwaltungskostenanteile \nVolksschule\n\n1300.4930.44 114'000.00Verwaltungskostenanteile \nSportanlagen\n\n1300.4930.45 16'000.00Verwaltungskostenanteile \nSchwimmbad\n\n1300.4930.46 8'000.00Verwaltungskostenanteile \nBestattungswesen\n\n1300.4930.47 47'000.00Verwaltungskostenanteile \nZivilschutz\n\n99\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n1300.4930.48 1'000.00Verwaltungskostenanteile \nTruppenunterkunft\n\n1300.4930.49 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nMarkthalle\n\n1300.4930.50 20'000.00Verwaltungskostenanteile \nAHV-Zweigstelle\n\n1350 Zentrale Dienste - Hausdienst 620'703.01 241'158.10\nNetto Aufwand 379'544.91\n\n1350.3010.10 115'404.90Besoldungen\n\n1350.3010.30 135'428.80Löhne an Reinigungspersonal\n\n1350.3010.60 2'695.85Treueprämien\n\n1350.3030.09 -80.05EO-Entschädigungen\n\n1350.3050.10 20'587.50Sozialversicherungsbeiträge \n\n1350.3052.10 11'937.80Pensionskassenbeiträge\n\n1350.3053.10 3'260.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n1350.3090.10 500.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n1350.3100.10 700.30Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n1350.3101.25 1'578.75Reinigungs- und Waschmaterial\n\n1350.3101.70 19'825.61Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n1350.3101.71 2'030.85Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial (100% Stadt)\n\n1350.3101.72 458.80Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial (100% Kanton)\n\n1350.3106.50 3'109.15Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial (100% \nStadt)\n\n1350.3110.10 882.85Büromöbel und Büromaschinen\n\n1350.3120.10 59'528.15Strom, Wasser, Abwasser\n\n1350.3120.20 41'640.26Heizmaterialien\n\n1350.3130.50 74'595.39Dienstleistungen Dritter \nVerwaltungszentrum\n\n1350.3130.51 9'911.70Dienstleistungen Dritter \nUmgebung\n\n1350.3134.10 11'607.60Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n1350.3137.21 90.95Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n1350.3144.10 34'351.00Baulicher Unterhalt \nVerwaltungszentrum\n\n1350.3144.11 1'201.40Baulicher Unterhalt Umgebung\n\n1350.3144.12 60'927.45Baulicher Unterhalt Stadt (100%)\n\n1350.3144.13 3'741.25Baulicher Unterhalt Kanton (100%)\n\n1350.3151.00 1'555.75Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n1350.3160.20 3'231.00Mietzins Parkplätze\n\n1350.4390.00 5'000.00Verschiedene Erträge\n\n1350.4631.00 236'158.10Kantonsbeitrag\n\n1400 Zentrale Dienste - Informatik 2'933'100.00 2'052'700.00 2'817'600.00 2'010'700.00 2'525'007.22 622'208.56\nNetto Aufwand 880'400.00 806'900.00 1'902'798.66\n\n1400.3010.10 773'100.00 807'700.00 733'395.00Besoldungen\n\n1400.3010.60 8'000.00 800.00 1'995.00Treueprämie\n\n1400.3050.10 62'700.00 64'300.00 58'493.25Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n1400.3052.10 74'800.00 76'100.00 66'563.80Pensionskassenbeiträge\n\n1400.3090.10 14'500.00 4'500.00 9'073.75Aus- und Weiterbildungskosten\n\n1400.3100.10 1'700.00 1'700.00 969.30Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n1400.3101.10 3'000.00 4'000.00 1'907.95Verbrauchsmaterial Hardware\n\n1400.3113.10 2'500.00 2'500.00Anschaffungen von Hardware\n\n1400.3113.15 4'930.35Anschaffung von Hardware; \nCorona-Pandemie\n\n1400.3118.10 71'500.00 15'500.00 66'154.00Anschaffungen von Software\n\n1400.3118.15 6'701.10Anschaffung von Software; \nCorona-Pandemie\n\n1400.3130.50 130'000.00 108'000.00 85'073.30Dienstleistungen Dritter\n\n100\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n1400.3130.60 375.35Dienstleistungen Dritter; \nCorona-Pandemie\n\n1400.3130.70 1'000.00 1'000.00 940.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n1400.3133.10 1'058'000.00 995'200.00 916'686.15Nutzungsgebühr Provider (inkl. \nSupport und Datenhaltung)\n\n1400.3133.45 51'900.00 51'900.00 53'102.40Datenleitungen\n\n1400.3133.50 47'300.00 52'800.00 47'174.85Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nVerwaltung\n\n1400.3133.51 2'200.00 2'200.00 2'149.85Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nBestattungswesen\n\n1400.3133.52 2'600.00 2'600.00 2'548.25Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nFeuerwehr\n\n1400.3133.53 500.00 500.00 359.30Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nStadtgärtnerei\n\n1400.3133.56 3'500.00 3'500.00 3'036.30Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nStadttheater\n\n1400.3133.64 2'200.00 2'200.00 1'823.45Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nRegionalbibliothek\n\n1400.3133.65 3'300.00 3'300.00 2'902.90Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nWerkhof\n\n1400.3133.66 3'800.00 3'800.00 3'332.95Telefon- und \nKommunikationsgebühren \nZivilschutz\n\n1400.3134.10 3'500.00 3'500.00 2'897.60Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n1400.3151.00 10'000.00 14'000.00 6'031.20Unterhalt, Ersatz IT-Infrastruktur\n\n1400.3153.10 93'300.00 107'800.00 48'789.93Informatik-Unterhalt Hardware\n\n1400.3158.10 402'500.00 409'500.00 312'198.94Unterhalt Software \n(Service-Verträge, Upgrade, etc.)\n\n1400.3158.15 8'674.55Unterhalt Software \n(Service-Verträge, Upgrades, \netc.); Corona-Pandemie\n\n1400.3161.10 25'000.00 8'655.75Mieten Hardware\n\n1400.3169.10 56'800.00 56'800.00 51'572.25Druckerkosten Verwaltung\n\n1400.3169.18 4'700.00 2'700.00 2'261.50Druckerkosten Feuerwehr\n\n1400.3169.19 700.00 700.00 620.40Druckerkosten Stadtgärtnerei\n\n1400.3169.21 2'200.00 2'200.00 1'991.15Druckerkosten Regionalbibliothek\n\n1400.3169.22 1'900.00 1'900.00 1'060.65Druckerkosten Werkhof\n\n1400.3169.24 4'500.00 4'500.00 3'758.80Druckerkosten Stadttheater\n\n1400.3169.25 800.00 800.00 473.90Druckerkosten Bestattungswesen\n\n1400.3169.26 4'100.00 4'100.00 4'092.60Druckerkosten Zivilschutz\n\n1400.3170.10 5'000.00 5'000.00 2'239.45Spesenentschädigungen\n\n1400.4240.70 562'000.00 550'000.00 555'895.55Gebühren für Dienst- und \nSachleistungen\n\n1400.4260.30 1'034.45Versicherungsleistungen\n\n1400.4260.70 18'100.00 18'100.00 16'748.75Rückerstattung Telefongebühren\n\n1400.4612.20 4'700.00 2'700.00 2'261.50Drucker- und Informatikkosten - \ninterne Verrechnung \nSpezialfinanzierung\n\n1400.4612.31 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nKehrichtbeseitigung\n\n1400.4612.32 18'000.00 19'000.00Verwaltungskostenanteile \nFeuerwehr\n\n1400.4920.00 68'900.00 43'900.00 46'268.31Interne Verrechnungen von \nInformatikkosten\n\n1400.4930.33 32'000.00 32'000.00Verwaltungskostenanteile \nStadttheater\n\n1400.4930.38 66'000.00 66'000.00Verwaltungskostenanteile \nRegionalbibliothek\n\n1400.4930.40 41'000.00 41'000.00Verwaltungskostenanteile \nTagesschule\n\n1400.4930.43 1'028'000.00 1'028'000.00Verwaltungskostenanteile \nVolksschule\n\n101\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n1400.4930.44 114'000.00 114'000.00Verwaltungskostenanteile \nSportanlagen\n\n1400.4930.45 16'000.00 16'000.00Verwaltungskostenanteile \nSchwimmbad\n\n1400.4930.46 8'000.00 8'000.00Verwaltungskostenanteile \nBestattungswesen\n\n1400.4930.47 47'000.00 47'000.00Verwaltungskostenanteile \nZivilschutz\n\n1400.4930.48 1'000.00 1'000.00Verwaltungskostenanteile \nTruppenunterkunft\n\n1400.4930.49 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nMarkthalle\n\n1400.4930.50 20'000.00 20'000.00Verwaltungskostenanteile \nAHV-Zweigstelle\n\n1740 Bundesfeier 32'200.00 37'422.20\nNetto Aufwand 32'200.00 37'422.20\n\n1740.3000.10 200.00 100.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n1740.3100.10 1'800.00 1'446.20Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n1740.3101.75 800.00 213.30Hilfsmaterial für die Bundesfeier\n\n1740.3130.50 9'200.00 19'907.15Dienstleistungen Dritter\n\n1740.3132.55 7'000.00 6'382.30Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n1740.3170.20 3'500.00 1'857.50Repräsentationsausgaben\n\n1740.3199.90 500.00 335.40Uebriger Sachaufwand\n\n1740.3910.10 9'200.00 7'180.35Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n1780 Jungbürgerfeier 5'300.00 5'415.35\nNetto Aufwand 5'300.00 5'415.35\n\n1780.3100.10 200.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n1780.3130.50 1'100.00 700.00Dienstleistungen Dritter\n\n1780.3199.85 4'000.00 4'715.35Entschädigungen\n\n1800 Kommunikation und Marketing 152'700.00 2'300.00 160'700.00 2'300.00 183'379.60 11'452.50\nNetto Aufwand 150'400.00 158'400.00 171'927.10\n\n1800.3100.10 6'200.00 16'200.00 8'559.10Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n1800.3103.15 6'000.00 6'000.00Hauszeitung\n\n1800.3130.50 63'500.00 73'500.00 25'076.45Dienstleistungen Dritter\n\n1800.3132.55 4'000.00 4'000.00 3'877.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n1800.3170.10 500.00Spesenentschädigungen\n\n1800.3170.20 10'000.00 10'000.00 9'745.25Repräsentationsausgaben\n\n1800.3199.90 500.00 500.00Uebriger Sachaufwand\n\n1800.3199.91 32'200.00Bundesfeier\n\n1800.3199.92 5'300.00Jungbürgerfeier\n\n1800.3635.03 25'000.00 25'000.00 25'000.00Schlittschuhclub Langenthal AG; \nSponsoringbeitrag\n\n1800.3636.08 90'000.00Design Preis Schweiz; \nUnterstützungsbeitrag\n\n1800.3636.11 25'000.00Verein Gartenoper Langenthal\n\n1800.3636.19 21'121.80BZ-Schatzsuche; Sponsoring\n\n1800.4390.00 2'300.00 2'300.00 11'452.50Verschiedene Erträge\n\n2 FINANZWESEN 15'980'100.00 49'533'500.00 15'799'300.00 49'124'700.00 21'298'932.06 57'296'554.03\nNetto Ertrag 33'553'400.00 33'325'400.00 35'997'621.97\n\n2000 Finanzamt - Allgemeines 1'658'800.00 108'600.00 1'660'800.00 108'600.00 1'404'528.09 103'693.49\nNetto Aufwand 1'550'200.00 1'552'200.00 1'300'834.60\n\n2000.3000.10 4'000.00 4'000.00 3'620.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n2000.3010.10 1'108'700.00 1'104'700.00 923'916.75Besoldungen\n\n2000.3010.20 24'200.00 24'200.00 27'549.55Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n102\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n2000.3010.60 5'700.00 10'000.00 5'000.00Treueprämie\n\n2000.3030.09 -9'276.30EO-Entschädigungen\n\n2000.3050.10 92'300.00 92'300.00 76'582.35Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n2000.3052.10 111'500.00 97'700.00 85'036.35Pensionskassenbeiträge\n\n2000.3090.10 14'000.00 22'500.00 10'418.55Aus- und Weiterbildungskosten\n\n2000.3100.10 10'400.00 10'400.00 8'651.05Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n2000.3110.10 2'500.00 2'500.00 2'403.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n2000.3130.50 1'000.00 6'000.00 9'694.22Dienstleistungen Dritter\n\n2000.3130.52 240'300.00 244'300.00 221'842.25Dienstleistungen Dritter Staatliche \nDatenverarbeitung\n\n2000.3130.60 13'000.00 10'000.00 13'199.97Bank- und Postcheckgebühren\n\n2000.3130.70 300.00 300.00 184.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n2000.3132.55 3'000.00 3'000.00Honorare an Notare, \nArbeitsleistungen Dritter\n\n2000.3134.10 20'000.00 21'000.00 19'050.80Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n2000.3137.70 4'000.00 4'000.00 3'151.60Betreibungskosten und \nInkassogebühren\n\n2000.3150.00 500.00 500.00Unterhalt Büromöbel und -geräte\n\n2000.3170.10 3'400.00 3'400.00 3'486.70Spesenentschädigungen\n\n2000.3199.90 17.25Uebriger Sachaufwand\n\n2000.4210.00 100.00 100.00Gebühren\n\n2000.4260.00 2'000.00 2'000.00 1'183.25Rückerstattung Betreibungskosten \nund Inkassogebühren\n\n2000.4260.30 255.10Versicherungsleistungen\n\n2000.4390.00 4'000.00 4'000.00 620.14Verschiedene Erträge\n\n2000.4611.01 102'500.00 102'500.00 101'635.00Entschädigungen Bundes- und \nStaatssteuerarbeiten\n\n2050 Verrechnete Verwaltungskosten 317'800.00 319'800.00 306'910.00\nNetto Ertrag 317'800.00 319'800.00 306'910.00\n\n2050.4260.77 7'000.00 7'000.00 3'910.00Verwaltungskostenanteile \nGemeindeverband \nHochwasserschutz\n\n2050.4612.31 8'000.00 8'000.00 8'000.00Verwaltungskostenanteil \nKehrichtbeseitigung\n\n2050.4612.32 31'000.00 32'000.00 32'000.00Verwaltungskostenanteile \nFeuerwehr\n\n2050.4612.34 9'000.00 10'000.00 10'000.00Verwaltungskostenanteile \nKanalisations- und \nAbwasserreinigungsanlagen\n\n2050.4930.33 11'000.00 11'000.00 11'000.00Verwaltungskostenanteile Theater\n\n2050.4930.38 1'000.00 1'000.00 1'000.00Verwaltungskostenanteile \nRegionalbibliothek\n\n2050.4930.39 1'000.00 1'000.00 1'000.00Verwaltungskostenanteile \nSchiesswesen\n\n2050.4930.40 3'000.00 3'000.00 3'000.00Verwaltungskostenanteile \nTagesschule\n\n2050.4930.41 84'000.00 84'000.00 84'000.00Verwaltungskostenanteile \nLiegenschaften FV\n\n2050.4930.42 61'000.00 61'000.00 61'000.00Verwaltungskostenanteile \nVerwaltungsliegenschaften\n\n2050.4930.43 40'000.00 40'000.00 40'000.00Verwaltungskostenanteil \nVolksschule\n\n2050.4930.44 5'000.00 5'000.00 5'000.00Verwaltungskostenanteil \nSportanlagen\n\n2050.4930.45 8'000.00 8'000.00 8'000.00Verwaltungskostenanteil \nSchwimmbad\n\n2050.4930.46 4'000.00 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteil \nBestattungswesen\n\n2050.4930.47 8'000.00 8'000.00 8'000.00Verwaltungskostenanteil \nZivilschutz\n\n2050.4930.48 2'000.00 2'000.00 2'000.00Verwaltungskostenanteil \nMilitärische Einquartierung\n\n2050.4930.49 2'000.00 2'000.00 2'000.00Verwaltungskostenanteil \nMarkthalle\n\n2050.4930.50 23'000.00 23'000.00 23'000.00Verwaltungskostenanteil \nAHV-Zweigstelle\n\n103\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n2050.4930.51 9'800.00 9'800.00Verwaltungskostenanteile \nTagesschule Ferienbetreuung\n\n2100 Liegenschaften des \nFinanzvermögens\n\n660'300.00 1'552'900.00 733'100.00 1'567'700.00 5'975'468.68 6'837'466.41\n\nNetto Ertrag 892'600.00 834'600.00 861'997.73\n\n2100.3010.20 2'000.00 2'000.00 2'880.25Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n2100.3010.30 3'000.00 3'000.00 41.00Löhne an Reinigungspersonal\n\n2100.3050.10 500.00 500.00 247.10Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n2100.3100.10 400.00 400.00 1'389.20Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n2100.3101.25 100.00 100.00Reinigungs- und Waschmaterial\n\n2100.3101.70 500.00 500.00 12.95Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n2100.3110.10 500.00 500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n2100.3130.50 1'000.00 2'000.00 491.01Dienstleistungen Dritter\n\n2100.3132.55 5'000.00 6'600.00 2'784.15Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n2100.3134.10 17'100.00 22'400.00 16'570.05Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n2100.3151.00 2'400.00 2'400.00 65.70Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n2100.3199.85 1'000.00 1'000.00Uebrige Betriebskosten\n\n2100.3199.90 100.00 100.00 198.35Uebriger Sachaufwand\n\n2100.3199.95 3'900.00 3'900.00 3'880.00Nebenkosten\n\n2100.3430.10 131'400.00 81'300.00 127'299.24Baulicher Unterhalt\n\n2100.3439.10 35'700.00 35'700.00 33'641.67Strom, Wasser, Abwasser\n\n2100.3439.20 40'000.00 32'900.00 38'062.27Heizmaterialien\n\n2100.3439.22 8'500.00 8'500.00 6'494.60Heizkosten/Oel\n\n2100.3441.00 20'000.00 18'500.00 99'722.66Abschreibungen übr. Sachanlagen \nFV\n\n2100.3441.10 25'400.00Wertberichtigung Sachanlagen FV\n\n2100.3896.00 5'257'294.98Einlage in Schwankungsreserve\n\n2100.3910.10 10'500.00 10'500.00 7'697.40Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n2100.3930.30 126'000.00 126'000.00 126'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n2100.3940.00 250'700.00 348'900.00 250'696.10Verrechneter Zinsaufwand\n\n2100.4240.30 500.00 500.00 430.00Raumbenützungsgebühren\n\n2100.4260.30 4'963.50Versicherungsleistungen\n\n2100.4390.00 100.00 100.00 1'614.00Verschiedene Erträge\n\n2100.4402.02 217'700.00 227'000.00 183'977.40Pacht- und Baurechtszinsen aus \nLandparzellen und Fischenzen\n\n2100.4430.01 562'100.00 562'100.00 512'196.45Mietzinsen\n\n2100.4489.81 26'200.00 26'200.00 30'040.85Heizkosten Pauschal\n\n2100.4489.82 12'000.00 14'500.00 17'122.80Betriebskosten Pauschal\n\n2100.4510.00 95'504.40Entnahme aus Spezialfinanzierung \nFinanzvermögen Obersteckholz\n\n2100.4896.00 734'300.00 737'300.00 5'991'617.01Entnahme \nNeubewertungsreserven\n\n2150 Verwaltungsliegenschaften 305'600.00 405'900.00 278'700.00 423'400.00 277'501.25 3'565'549.30\nNetto Ertrag 100'300.00 144'700.00 3'288'048.05\n\n2150.3010.30 5'500.00 5'500.00 5'321.75Löhne an Reinigungspersonal\n\n2150.3050.10 500.00 500.00 193.00Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n2150.3053.10 100.00 100.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n2150.3101.70 449.00Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n2150.3110.10 300.00 300.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n2150.3120.10 17'000.00 11'500.00 36'601.25Strom, Wasser, Abwasser\n\n2150.3120.20 19'000.00 15'900.00 20'711.49Heizmaterialien\n\n2150.3130.45 887.80Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n2150.3130.50 6'800.00 2'600.00 956.46Dienstleistungen Dritter\n\n2150.3132.55 1'500.00 1'500.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n104\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n2150.3134.10 20'000.00 20'700.00 16'626.15Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n2150.3144.10 68'200.00 51'200.00 44'500.15Baulicher Unterhalt\n\n2150.3151.00 1'800.00 1'800.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n2150.3160.20 20'500.00 22'700.00 20'472.20Mietzins Verwaltungsbüro und \nArchiv\n\n2150.3199.90 36'800.00 36'800.00 25'847.25Uebriger Sachaufwand\n\n2150.3910.10 8'300.00 8'300.00 5'147.15Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n2150.3930.20 2'300.00 2'300.00 2'787.60Verrechnete Raum- und \nHausdienstkosten\n\n2150.3930.30 97'000.00 97'000.00 97'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n2150.4390.00 100.00 100.00 26'940.10Verschiedene Erträge\n\n2150.4470.01 301'500.00 301'500.00 314'337.15Mietzinsen\n\n2150.4470.20 89'000.00 106'500.00 88'972.05Pacht- und Baurechtszinsen\n\n2150.4489.80 15'000.00 15'000.00 15'300.00Heizkostenanteile Pauschal\n\n2150.4489.81 300.00 300.00Heizkosten à Konto\n\n2150.4635.00 3'120'000.00Stiftung Mühle; Rückführung Parz. \n869 (Gebäude alte Mühle)\n\n2155 Verwaltungszentrum - \nHausdienst\n\n559'600.00 232'500.00 554'100.00 286'700.00\n\nNetto Aufwand 327'100.00 267'400.00\n\n2155.3010.10 128'900.00 122'800.00Besoldungen\n\n2155.3010.30 136'000.00 141'100.00Löhne an Reinigungspersonal\n\n2155.3050.10 21'300.00 22'300.00Sozialversicherungsbeiträge\n\n2155.3052.10 15'300.00 13'200.00Pensionskassenbeiträge\n\n2155.3053.10 1'700.00 2'800.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n2155.3090.10 1'000.00 5'000.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n2155.3100.10 600.00 600.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n2155.3101.25 2'000.00 4'000.00Reinigungs- und Waschmaterial\n\n2155.3101.70 20'800.00 23'800.00Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n2155.3101.71 2'000.00 5'000.00Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial (100% Stadt)\n\n2155.3101.72 1'000.00 1'000.00Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial (100% Kanton)\n\n2155.3106.50 3'000.00Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial (100% \nStadt)\n\n2155.3110.10 400.00 500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n2155.3120.10 62'000.00 65'000.00Strom, Wasser, Abwasser\n\n2155.3120.20 45'000.00 28'000.00Heizmaterialien\n\n2155.3130.45 100.00 500.00Telefongebühren\n\n2155.3130.50 22'000.00 22'000.00Dienstleistungen Dritter \nVerwaltungszentrum\n\n2155.3130.51 18'000.00 22'000.00Dienstleistungen Dritter \nUmgebung\n\n2155.3134.10 12'400.00 12'400.00Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n2155.3137.21 100.00 100.00Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n2155.3144.10 50'000.00 43'000.00Baulicher Unterhalt \nVerwaltungszentrum\n\n2155.3144.11 1'000.00 1'000.00Baulicher Unterhalt Umgebung\n\n2155.3144.12 13'000.00 13'000.00Baulicher Unterhalt Stadt (100%)\n\n2155.3144.13 1'000.00 1'000.00Baulicher Unterhalt Kanton (100%)\n\n2155.3151.00 3'500.00 500.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n2155.3170.10 500.00 500.00Spesenentschädigung\n\n2155.4390.00 5'000.00 5'000.00Verschiedene Erträge\n\n2155.4470.01 15'000.00 15'000.00Mietzinsen\n\n2155.4631.00 212'500.00 266'700.00Kantonsbeitrag\n\n2200 Kapitaldienst 487'300.00 1'065'300.00 356'300.00 1'387'900.00 324'258.53 1'942'458.16\nNetto Ertrag 578'000.00 1'031'600.00 1'618'199.63\n\n105\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n2200.3130.60 38'000.00 45'000.00 42'027.93Bankgebühren für \nVermögensverwaltung\n\n2200.3401.00 300.00 300.00 41.60Zinsen auf kurzfristigen Schulden\n\n2200.3406.10 426'000.00 301'000.00 317'000.00Zinsen auf  langfristigen Schulden\n\n2200.3420.20 23'000.00 10'000.00 13'189.00Anlagekosten und \nEmissionsspesen\n\n2200.3440.00 -48'000.00Wertberichtigung Wertschriften \nund übrige Finanzanlagen FV\n\n2200.4400.00 500.00 500.00 48.95Zinsen auf Bank- und \nPostkontoguthaben\n\n2200.4401.02 1'000.00 1'000.00 4'497.65Zinsen auf übrigen Guthaben\n\n2200.4407.00 56'600.00 73'000.00 73'000.00Zinsen auf langfristigen \nFinanzanlagen\n\n2200.4409.10 44'355.45Negativzinsen auf Passivdarlehen\n\n2200.4409.20 29'900.00 30'900.00 31'893.00Zinsen auf Infrastruktur Feuerwehr\n\n2200.4409.46 5'200.00 8'700.00 4'448.45Zinsen auf Infrastruktur \nKehrichtbeseitigung\n\n2200.4409.47 73'800.00 43'400.00 56'310.35Zinsen auf Infrastruktur \nAbwasserentsorgung\n\n2200.4440.10 525'000.00 750'000.00 1'332'695.96Wertschriften \nMarktwertanpassungen (Kurswert)\n\n2200.4450.30 10'500.00 10'500.00 11'158.15Ertrag aus \nGrundpfandforderungen und \nSchuldscheindarlehen\n\n2200.4451.20 22'000.00 22'000.00 22'511.40Ertrag auf Aktien und \nAnteilscheinen\n\n2200.4940.21 1'400.00 1'500.00 1'682.20Zinsen auf Infrastruktur \nMilitärische Einquartierungen \n(Truppenunterkunft)\n\n2200.4940.22 81'200.00 85'900.00 101'542.65Zinsen auf Infrastruktur \nStadttheater\n\n2200.4940.30 400.00 2'700.00 223.40Zinsen auf Infrastruktur \nSchwimmbad\n\n2200.4940.35 7'100.00 8'900.00 7'394.45Zinsen auf Infrastruktur \nBestattungswesen\n\n2200.4940.49 250'700.00 348'900.00 250'696.10Zinsen auf Liegenschaften \nFinanzvermögen\n\n2400 IB Langenthal AG 2'706'900.00 2'791'900.00 2'403'552.67\nNetto Ertrag 2'706'900.00 2'791'900.00 2'403'552.67\n\n2400.4120.01 1'180'000.00 1'265'000.00 874'681.67Konzessionsgebühr IBL\n\n2400.4120.05 7'900.00 7'900.00 9'161.00Konzessionsgebühr Onyx AG für \nUntersteckholz\n\n2400.4120.06 19'000.00 19'000.00 19'710.00Konzessionsgebühr für \nObersteckholz\n\n2400.4451.01 1'500'000.00 1'500'000.00 1'500'000.00Dividende IBL\n\n2500 Abschreibungen 4'663'600.00 650'200.00 4'441'600.00 677'200.00 4'044'819.80 664'902.95\nNetto Aufwand 4'013'400.00 3'764'400.00 3'379'916.85\n\n2500.3180.00 100.00 100.00 -106'214.20Debitorenverluste\n\n2500.3300.10 480'000.00 387'200.00 331'607.00Planmässige Abschreibungen \nStrassen und Verkehrswege VV \n(1401)\n\n2500.3300.40 1'179'000.00 968'400.00 964'229.00Planmässige Abschreibungen \nHochbauten VV (1404)\n\n2500.3300.60 113'000.00 123'600.00 74'473.00Planmässige Abschreibungen \nMobilien VV (Konto 1406)\n\n2500.3300.90 27'000.00 27'000.00 27'466.00Planmässige Abschreibungen übr. \nSachanlagen VV (1409)\n\n2500.3300.91 2'119'500.00 2'119'500.00 2'119'507.00Abschreibungen Rest \nVerwaltungsvermögen HRM1 per \n31.12.2015 (16 J.)\n\n2500.3300.92 28'000.00 28'000.00 28'033.00Planmässige Abschreibungen \nRest VV Obersteckholz per \n31.12.2015\n\n2500.3300.95 13'000.00 10'000.00 11'620.00Planmässige Abschreibungen \nInvestitionsbeiträge VV (146X)\n\n2500.3320.00 356'000.00 431'600.00 363'872.00Planmässige Abschreibungen \nInformatik\n\n106\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n2500.3320.90 348'000.00 346'200.00 230'227.00Planmässige Abschreibungen \nübrige immaterielle Anlagen \n(1429)\n\n2500.4950.20 650'200.00 677'200.00 664'902.95Verrechnete Abschreibungen \nVerwaltungsvermögen\n\n2610 Ordentliche Steuern 400'000.00 33'415'000.00 400'000.00 33'170'000.00 379'684.31 32'661'646.85\nNetto Ertrag 33'015'000.00 32'770'000.00 32'281'962.54\n\n2610.3181.00 350'000.00 350'000.00 346'101.41Abschreibungen auf \nSteuerforderungen\n\n2610.3401.00 50'000.00 50'000.00 33'582.90Vergütungszinsen Steuern\n\n2610.4000.01 24'200'000.00 24'750'000.00 22'771'288.65Einkommenssteuern Natürliche \nPersonen\n\n2610.4000.21 100'000.00 85'000.00 78'587.65Nach- und Strafsteuern NP\n\n2610.4000.41 650'000.00 705'000.00 718'201.80Steuerteilungen mit anderen \nGemeinden natürliche Personen - \nzu Gunsten\n\n2610.4000.51 -550'000.00 -500'000.00 -499'547.70Steuerteilungen mit anderen \nGemeinden natürliche Personen - \nzu Lasten\n\n2610.4001.01 2'750'000.00 2'970'000.00 3'098'398.45Vermögenssteuern Natürliche \nPersonen\n\n2610.4002.01 750'000.00 580'000.00 929'122.15Quellensteuern\n\n2610.4002.11 25'000.00 25'000.00 32'243.60Quellensteuern aus BGSA \n(Grenzgänger)\n\n2610.4010.01 5'100'000.00 3'960'000.00 4'230'023.40Gewinnsteuern juristische \nPersonen\n\n2610.4010.05 85'000.00Gewinnsteuern juristische \nPersonen; Rückstellungen\n\n2610.4010.41 1'000'000.00 1'100'000.00 964'316.35Steuerteilungen mit anderen \nGemeinden juristische Personen - \nzu Gunsten\n\n2610.4010.51 -800'000.00 -760'000.00 -523'882.35Steuerteilungen mit anderen \nGemeinden juristische Personen - \nzu Lasten\n\n2610.4010.70 635'000.00Rückstellungen Steuerteilungen \nJP\n\n2610.4011.01 40'000.00 75'000.00 24'188.60Kapitalsteuern juristische \nPersonen\n\n2610.4019.41 -1'160.30Holdingsteuern \nHoldinggesellschaften\n\n2610.4401.00 150'000.00 180'000.00 119'866.55Verzugszinsen Steuerforderungen\n\n2630 Übrige Steuern 5'751'000.00 5'411'000.00 5'658'193.90\nNetto Ertrag 5'751'000.00 5'411'000.00 5'658'193.90\n\n2630.4000.81 1'000.00 1'000.00 -4'980.00Lotteriegewinnsteuern\n\n2630.4021.01 3'700'000.00 3'570'000.00 3'588'736.25Liegenschaftssteuern\n\n2630.4022.01 750'000.00 650'000.00 660'896.40Grundstückgewinnsteuern\n\n2630.4022.11 850'000.00 750'000.00 953'096.20Sonderveranlagungen\n\n2630.4024.00 100'000.00 100'000.00 70'287.05Erbschafts- und \nSchenkungssteuern\n\n2630.4600.00 350'000.00 340'000.00 390'158.00Ertragsanteile an der direkten \nBundessteuer \n\n2640 Kantonaler Finanzausgleich 2'880'000.00 3'250'600.00 2'903'000.00 2'903'700.00 2'855'572.00 3'073'062.00\nNetto Ertrag 370'600.00 700.00 217'490.00\n\n2640.3621.60 2'880'000.00 2'903'000.00 2'855'572.00Lastenausgleich Aufgabenteilung \nGemeinde/Kanton\n\n2640.4621.93 130'600.00 130'700.00 119'008.00Ausgleichszahlung Fusion \nObersteckholz; \nMindestausstattung\n\n2640.4621.94 568'000.00Finanzhilfe (Fusionsbeitrag); \nFusion Obersteckholz\n\n2640.4622.70 3'120'000.00 2'773'000.00 2'386'054.00Zuschuss Disparitätenabbau\n\n2700 Pensionskasse der Stadt \nLangenthal\n\n120'000.00 125'000.00 1'917'009.70\n\nNetto Aufwand 120'000.00 125'000.00 1'917'009.70\n\n107\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n2700.3052.25 1'700'000.00Finanzierung Senkung \nUmwandlungssatz\n\n2700.3062.10 80'000.00 90'000.00 100'394.35Teuerungszulagen an \nRentenbezüger und ehemalige \nSpareinleger\n\n2700.3062.15 -80'000.00 -85'000.00 -10'039.00Veränderung Rückstellung \nDeckungskapital für \nTeuerungszulagen an Altrentner\n\n2700.3130.50 120'000.00 120'000.00 126'654.35Verwaltungskosten PK\n\n2800 AHV-Zweigstelle 4'239'600.00 76'800.00 4'341'400.00 76'800.00 4'113'440.30 79'118.30\nNetto Aufwand 4'162'800.00 4'264'600.00 4'034'322.00\n\n2800.3010.10 286'700.00 286'500.00 259'638.00Besoldungen\n\n2800.3030.09 -458.80EO-Entschädigungen\n\n2800.3050.10 23'300.00 23'300.00 20'484.90Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n2800.3052.10 27'900.00 25'900.00 21'176.65Pensionskassenbeiträge\n\n2800.3090.10 2'000.00 2'000.00 5'465.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n2800.3100.10 500.00 500.00 185.55Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n2800.3110.10 2'300.00 2'300.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n2800.3130.40 2'500.00 2'500.00 3'698.80Porti und Frachten\n\n2800.3130.70 100.00 100.00 50.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n2800.3150.00 300.00 300.00Unterhalt Büromöbel und Geräte\n\n2800.3170.10 1'000.00 1'000.00 359.20Spesenentschädigungen\n\n2800.3621.01 78'000.00 94'000.00 87'657.00Lastenausgleich Familienzulage \n\n2800.3621.65 3'772'000.00 3'860'000.00 3'672'184.00Lastenausgleich für \nErgänzungsleistungen \n\n2800.3930.30 43'000.00 43'000.00 43'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n2800.4260.30 3'691.50Versicherungsleistungen\n\n2800.4631.00 76'800.00 76'800.00 75'426.80Rückerstattung Kanton an \nVerwaltungskosten\n\n2850 Landwirtschaft 5'300.00 5'300.00 6'649.40\nNetto Aufwand 5'300.00 5'300.00 6'649.40\n\n2850.3050.10 241.80Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n2850.3132.55 3'000.00 3'000.00 3'000.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n2850.3910.10 2'300.00 2'300.00 3'407.60Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n3 BAUWESEN 13'085'300.00 8'645'700.00 14'082'800.00 8'859'000.00 14'690'588.75 9'363'883.53\nNetto Aufwand 4'439'600.00 5'223'800.00 5'326'705.22\n\n3000 Stadtbauamt - Allgemeines 1'369'200.00 646'000.00 1'450'800.00 642'000.00 1'349'541.88 633'226.30\nNetto Aufwand 723'200.00 808'800.00 716'315.58\n\n3000.3000.10 6'000.00 6'000.00 3'340.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n3000.3010.10 1'025'300.00 1'057'500.00 963'763.00Besoldungen\n\n3000.3010.20 200.00 22'200.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n3000.3010.60 3'000.00Treueprämie\n\n3000.3030.09 -2'919.65EO-Entschädigungen\n\n3000.3050.10 83'100.00 90'200.00 77'020.40Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3000.3052.10 94'100.00 94'400.00 81'872.15Pensionskassenbeiträge\n\n3000.3090.10 7'200.00 11'700.00 8'806.35Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3000.3100.10 10'000.00 10'000.00 5'829.10Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3000.3110.10 900.00 900.00 6'917.75Büromöbel und Büromaschinen\n\n3000.3130.50 5'600.00 20'600.00 28'067.87Dienstleistungen Dritter\n\n3000.3130.70 11'400.00 6'900.00 6'916.95Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n3000.3132.55 105'000.00 105'000.00 159'855.96Honorare an Architekten und \nIngenieure\n\n108\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3000.3132.56 10'000.00 15'000.00 940.95Honorare an Experten Bau- und \nPlanungskommission\n\n3000.3150.00 500.00 500.00Unterhalt Büromöbel und -geräte\n\n3000.3170.10 8'900.00 8'900.00 4'873.05Spesenentschädigungen\n\n3000.3170.20 1'000.00 1'000.00 1'258.00Repräsentationsausgaben\n\n3000.4240.80 500.00 500.00 929.00Erlöse aus Arbeiten für Dritte\n\n3000.4250.01 500.00 500.00Drucksachenverkäufe\n\n3000.4260.70 2'000.00 2'000.00Rückerstattungen Porti\n\n3000.4260.77 23'000.00 23'000.00 13'090.00Verwaltungskostenanteile \nHochwasserschutzverband\n\n3000.4390.00 3'207.30Verschiedene Erträge\n\n3000.4612.31 101'000.00 99'000.00 99'000.00Verwaltungskostenanteile \nKehrichtbeseitigung\n\n3000.4612.32 5'000.00 5'000.00 5'000.00Verwaltungskostenanteile \nFeuerwehr\n\n3000.4612.34 121'000.00 119'000.00 119'000.00Verwaltungskostenanteile \nAbwasserreinigungsanlagen\n\n3000.4930.33 74'000.00 74'000.00 74'000.00Verwaltungskostenanteile \nStadttheater\n\n3000.4930.38 4'000.00 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nRegionalbibliothek\n\n3000.4930.40 5'000.00 5'000.00 5'000.00Verwaltungskostenanteile \nTagesschule\n\n3000.4930.41 42'000.00 42'000.00 42'000.00Verwaltungskostenanteile \nLiegenschaften FV\n\n3000.4930.42 36'000.00 36'000.00 36'000.00Verwaltungskostenanteile \nLiegenschaften \nVerwaltungsvermögen\n\n3000.4930.43 173'000.00 173'000.00 173'000.00Verwaltungskostenanteile \nVolksschule\n\n3000.4930.44 19'000.00 19'000.00 19'000.00Verwaltungskostenanteile \nSportanlagen\n\n3000.4930.45 18'000.00 18'000.00 18'000.00Verwaltungskostenanteile \nSchwimmbad\n\n3000.4930.46 10'000.00 10'000.00 10'000.00Verwaltungskostenanteile \nBestattungswesen\n\n3000.4930.47 4'000.00 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nZivilschutz\n\n3000.4930.48 4'000.00 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nTruppenunterkunft\n\n3000.4930.49 4'000.00 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nMarkthalle\n\n3010 Fachbereich Stadtentwicklung 596'900.00 770'700.00 862'844.80 91'067.40\nNetto Aufwand 596'900.00 770'700.00 771'777.40\n\n3010.3000.10 2'580.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n3010.3010.10 405'600.00 560'100.00 389'816.30Besoldungen\n\n3010.3030.09 -9'993.55EO-Entschädigungen\n\n3010.3050.10 32'900.00 41'700.00 31'302.50Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3010.3052.10 39'400.00 39'400.00 33'406.10Pensionskassenbeiträge\n\n3010.3090.10 7'500.00 4'000.00 1'628.45Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3010.3100.10 1'500.00 2'000.00 806.30Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3010.3110.10 3'000.00 500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n3010.3130.50 27'000.00 60'000.00 62'622.05Dienstleistungen Dritter\n\n3010.3130.70 30.00Gebühren\n\n3010.3132.55 77'000.00 60'000.00 258'994.65Honorare an Planer, Architekten \nund Ingenieure\n\n3010.3170.10 3'000.00 3'000.00 652.00Spesenentschädigungen\n\n3010.3510.01 91'000.00Einlage in Spezialfinanzierung \nMehrwertabgaben\n\n3010.4309.00 91'000.00Mehrwertabgaben Gemeindeanteil \n90%\n\n3010.4390.00 67.40Verschiedene Erträge\n\n3030 Umwelt und Energie 108'400.00 20'000.00 132'300.00 20'000.00 118'779.66 7'996.95\nNetto Aufwand 88'400.00 112'300.00 110'782.71\n\n109\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3030.3000.10 5'500.00 3'000.00 5'640.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n3030.3100.10 2'000.00 2'000.00 1'218.25Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3030.3130.50 22'500.00 12'500.00 23'482.65Dienstleistungen Dritter\n\n3030.3130.70 3'800.00 3'800.00 3'760.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n3030.3132.55 23'600.00 60'000.00 42'499.40Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n3030.3170.60 17'000.00 17'000.00 7'754.85Standaktion Ausstellungen\n\n3030.3199.90 500.00 500.00Uebriger Sachaufwand\n\n3030.3636.10 3'500.00 3'500.00 15'897.21Projekt "New ride" in Langenthal\n\n3030.3637.00 30'000.00 30'000.00 18'527.30Beiträge für befristete \nEnergieförderaktionen\n\n3030.4390.00 2'900.00Verschiedene Erträge\n\n3030.4600.00 20'000.00 20'000.00 5'096.95Bundesbeiträge\n\n3040 Städtischer Werkhof 1'378'700.00 1'273'300.00 1'337'100.00 1'269'300.00 1'377'871.19 1'302'993.60\nNetto Aufwand 105'400.00 67'800.00 74'877.59\n\n3040.3010.10 1'012'700.00 1'030'300.00 1'032'687.80Besoldungen\n\n3040.3010.60 5'500.00 6'600.00Treueprämie\n\n3040.3010.80 9'500.00 9'400.00 9'257.50Pikettentschädigungen\n\n3040.3030.09 -1'239.85EO-Entschädigungen\n\n3040.3049.10 12'800.00 13'300.00 8'859.60Dienstkleider\n\n3040.3050.10 82'500.00 93'100.00 83'129.20Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3040.3052.10 89'800.00 87'300.00 87'713.15Pensionskassenbeiträge\n\n3040.3090.10 5'900.00 8'800.00 6'646.55Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3040.3100.10 1'500.00 1'500.00 1'787.80Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3040.3101.10 3'100.00 3'100.00 1'671.29Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n3040.3101.25 1'800.00 1'800.00 1'761.75Reinigungs- und Waschmaterial\n\n3040.3101.70 10'000.00 10'000.00 4'084.13Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3040.3111.30 46'000.00 10'800.00 8'775.50Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3040.3120.10 8'000.00 7'000.00 10'310.25Strom, Wasser, Abwasser\n\n3040.3120.20 26'000.00 8'500.00 9'864.50Heizmaterialien\n\n3040.3130.40 100.00 100.00 7.00Porti und Frachten\n\n3040.3130.45 4'600.00 4'600.00 3'718.90Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n3040.3130.50 6'000.00 6'000.00 71'829.90Dienstleistungen Dritter\n\n3040.3130.70 400.00 400.00 350.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n3040.3134.10 3'000.00 3'000.00 3'178.85Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3040.3144.10 33'000.00 15'000.00 16'728.50Baulicher Unterhalt\n\n3040.3151.00 9'600.00 9'600.00 10'020.27Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3040.3160.20 4'300.00 4'300.00 4'200.20Mieten, Pachten, Leasing\n\n3040.3170.10 500.00 500.00 1'104.00Spesenentschädigungen\n\n3040.3199.90 200.00 200.00 363.75Uebriger Sachaufwand\n\n3040.3920.00 1'900.00 1'900.00 1'060.65Benützungskosten Drucker/Kopie\n\n3040.4240.35 20'000.00 20'000.00 6'028.25Materialausleihe\n\n3040.4240.80 209'200.00 200'000.00 146'878.95Erlöse aus Arbeiten für Dritte\n\n3040.4250.00 500.00 500.00 1'389.60Materialverkäufe\n\n3040.4390.00 7'500.00 7'500.00 1'184.25Verschiedene Erträge\n\n3040.4612.10 10'000.00 10'000.00 8'207.70Erträge aus Leistungen für andere \nDienstzweige\n\n3040.4910.10 1'026'100.00 1'031'300.00 1'139'304.85Erträge aus Leistungen für andere \nVerwaltungszweige\n\n3050 Fahrzeugpark 94'300.00 22'500.00 79'100.00 22'500.00 106'551.17 13'042.35\nNetto Aufwand 71'800.00 56'600.00 93'508.82\n\n3050.3101.10 28'000.00 28'000.00 33'140.25Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n3050.3101.25 500.00 500.00 496.35Reinigungs- und Waschmaterial\n\n3050.3101.70 1'400.00 1'400.00 1'399.90Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3050.3111.30 20'000.00 4'800.00 25'387.90Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n110\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3050.3130.50 900.00 900.00 577.27Dienstleistungen Dritter\n\n3050.3134.10 4'100.00 4'100.00 4'441.00Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3050.3137.21 11'800.00 11'800.00 12'091.30Mfz-Steuern/ \nSchwerverkehrsabgabe\n\n3050.3151.00 27'500.00 27'500.00 28'932.20Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3050.3199.90 100.00 100.00 85.00Uebriger Sachaufwand\n\n3050.4240.80 22'000.00 22'000.00 13'042.35Erlöse aus Fuhrungen für Dritte\n\n3050.4390.00 500.00 500.00Verschiedene Erträge\n\n3060 Kehrichtbeseitigung 1'779'400.00 1'779'400.00 1'715'000.00 1'715'000.00 1'559'453.06 1'559'453.06\n\n3060.3010.10 448'700.00 447'800.00 387'654.30Besoldungen\n\n3060.3010.20 14'300.00 14'300.00 711.95Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n3060.3010.60 1'300.00 3'400.00 150.00Treueprämie\n\n3060.3030.09 -2'725.90EO-Entschädigungen\n\n3060.3050.10 37'600.00 28'100.00 30'317.20Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3060.3052.10 39'800.00 38'100.00 32'525.20Pensionskassenbeiträge\n\n3060.3053.10 17'600.00 13'200.00 11'668.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n3060.3100.10 35'000.00 28'500.00 45'209.68Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3060.3101.10 30'200.00 30'200.00 23'733.45Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n3060.3101.25 500.00 500.00 499.10Reinigungs- und Waschmaterial\n\n3060.3111.30 56'500.00 6'500.00 6'878.95Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3060.3130.30 107'000.00 107'000.00 105'668.53Transporte durch Dritte\n\n3060.3130.50 746'000.00 746'000.00 701'652.46Dienstleistungen Dritter\n\n3060.3134.10 800.00 800.00 814.70Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3060.3137.21 9'000.00 9'000.00 8'296.30Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n3060.3149.10 8'000.00 23'500.00 1'741.25Baulicher Unterhalt\n\n3060.3151.00 20'000.00 20'000.00 19'313.56Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3060.3170.10 500.00 500.00 295.00Spesenentschädigungen\n\n3060.3180.00 903.50Debitorenverluste\n\n3060.3199.90 1'000.00 1'000.00 3'792.86Uebriger Sachaufwand\n\n3060.3300.60 40'700.00 36'200.00 34'678.00Planmässige Abschreibung \nKehricht\n\n3060.3300.61 17'700.00 17'700.00 17'689.00Abschreibung Rest VV per \n31.12.2015 Kehrichtbeseitigung\n\n3060.3409.00 5'200.00 8'700.00 4'448.45Verrechneter Zinsaufwand\n\n3060.3611.50 25'000.00 25'000.00 14'537.52Abfallfonds Kanton\n\n3060.3612.00 117'000.00 109'000.00 109'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n3060.4240.30 1'249'400.00 1'249'400.00 1'109'061.07Kehrichtbeseitigungsgebühren\n\n3060.4250.02 49'500.00 49'500.00 99'968.41Altmaterial-Verkäufe\n\n3060.4260.30 1'430.50Versicherungsleistungen\n\n3060.4390.00 2'700.00 2'700.00 1'108.55Verschiedene Erträge\n\n3060.4632.00 6'000.00 6'000.00 8'081.50Beiträge an Kadaversammelstelle\n\n3060.9011.00 471'800.00 407'400.00 339'803.03Aufwandüberschuss \nSpezialfinanzierung\n\n3090 Bauinspektorat 433'100.00 212'200.00 473'400.00 133'700.00 488'134.40 205'812.75\nNetto Aufwand 220'900.00 339'700.00 282'321.65\n\n3090.3000.10 200.00 200.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n3090.3010.10 338'100.00 369'100.00 397'553.70Besoldungen\n\n3090.3030.09 -12'592.60EO-Entschädigungen\n\n3090.3050.10 27'400.00 34'900.00 32'194.05Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3090.3052.10 26'300.00 28'100.00 26'748.80Pensionskassenbeiträge\n\n3090.3090.10 7'900.00 7'900.00 3'800.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3090.3100.10 2'000.00 2'000.00 770.20Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3090.3110.10 500.00 500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n3090.3130.50 30'000.00 30'000.00 39'605.05Dienstleistungen Dritter\n\n3090.3170.10 700.00 700.00 55.20Spesenentschädigungen\n\n111\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3090.4210.00 200'000.00 125'000.00 190'273.60Gebühren für Baubewilligungen\n\n3090.4250.01 2'000.00 2'000.00 3'059.15Drucksachenverkäufe\n\n3090.4631.00 10'200.00 6'700.00 12'480.00Beitrag Gebäudeversicherung\n\n3200 Strassen-, Brücken- und \nWasserbau\n\n1'111'000.00 36'000.00 1'138'000.00 36'000.00 1'280'884.77 288'712.10\n\nNetto Aufwand 1'075'000.00 1'102'000.00 992'172.67\n\n3200.3101.10 14'600.00 14'600.00 9'641.15Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n3200.3101.25 2'900.00 2'900.00 1'910.00Reinigungs- und Waschmaterial\n\n3200.3101.70 47'100.00 47'100.00 47'217.75Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3200.3111.30 1'500.00 1'500.00 2'210.55Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3200.3120.10 19'300.00 19'300.00 21'262.05Strom, Wasser, Abwasser\n\n3200.3130.30 70'700.00 70'700.00 74'454.22Transporte durch Dritte\n\n3200.3130.50 25'000.00 52'000.00 42'737.75Dienstleistungen Dritter\n\n3200.3132.55 2'500.00 2'500.00Notariats- und \nVermessungskosten\n\n3200.3134.10 1'200.00 1'200.00 1'093.40Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3200.3137.21 100.00 100.00 105.25Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n3200.3141.10 251'500.00 251'500.00 257'744.70Baulicher Unterhalt\n\n3200.3151.00 7'900.00 7'900.00 5'074.50Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3200.3199.90 1'900.00 1'900.00 1'109.35Uebriger Sachaufwand\n\n3200.3510.00 20'000.00 20'000.00 208'270.00Einlage in Spezialfinanzierung \nParkplätze/Parkhäuser\n\n3200.3632.00 6'000.00 6'000.00 6'000.00Beitrag an Unterhaltskosten \nAspisee\n\n3200.3636.00 7'000.00 7'000.00 7'000.00Beitrag an \nWaldweggenossenschaft\n\n3200.3636.02 1'300.00 1'300.00 1'264.50Beitrag an die \nWässermattenstiftung\n\n3200.3910.10 630'500.00 630'500.00 593'789.60Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n3200.4200.00 20'000.00 20'000.00 208'270.00Parkplatzersatzabgaben\n\n3200.4210.00 7'000.00 7'000.00 10'250.35Gebühren für \nAufbruchsbewilligungen\n\n3200.4260.30 13'093.10Versicherungsleistungen\n\n3200.4390.00 2'000.00 2'000.00 7'898.65Verschiedene Erträge\n\n3200.4510.00 42'200.00Entnahme aus Spezialfinanzierung \nParkplätze/Parkhäuser\n\n3200.4510.01 7'000.00 7'000.00 7'000.00Entnahme aus Spezialfinanzierung \nWald/Waldwege\n\n3210 Hochwasserschutzverband 100'000.00 100'000.00 99'933.00\nNetto Aufwand 100'000.00 100'000.00 99'933.00\n\n3210.3632.00 100'000.00 100'000.00 99'933.00Beitrag an den \nHochwasserschutzverband \nunteres Langetental\n\n3220 Winterdienst 247'700.00 15'700.00 213'200.00 15'700.00 346'030.89 15'700.00\nNetto Aufwand 232'000.00 197'500.00 330'330.89\n\n3220.3050.10 1'560.65Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3220.3101.20 19'000.00 19'000.00 27'273.94Streusalz und Splitt\n\n3220.3111.30 42'700.00 3'700.00 5'674.65Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3220.3130.50 1'800.00 2'800.00 1'075.75Dienstleistungen Dritter\n\n3220.3141.20 65'000.00 65'000.00 115'637.45Schneeräumung durch Dritte\n\n3220.3151.00 10'000.00 10'000.00 8'086.55Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3220.3199.90 1'600.00 5'100.00 1'530.20Uebriger Sachaufwand\n\n3220.3910.10 107'600.00 107'600.00 185'191.70Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n3220.4240.80 15'700.00 15'700.00 15'700.00Erlöse aus Arbeiten für Dritte\n\n3250 Strassenbeleuchtung 386'700.00 51'600.00 390'700.00 51'600.00 433'060.35 56'692.70\nNetto Aufwand 335'100.00 339'100.00 376'367.65\n\n112\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3250.3120.00 49'000.00 49'000.00 48'522.65Beleuchtungsmaterial\n\n3250.3120.15 179'200.00 179'200.00 174'093.45Stromverbrauch \nStrassenbeleuchtung\n\n3250.3149.10 158'500.00 162'500.00 210'444.25Baulicher Unterhalt\n\n3250.4631.00 51'600.00 51'600.00 56'692.70Kantonsbeiträge\n\n3400 Abwasserentsorgung 3'777'000.00 3'777'000.00 3'777'000.00 3'777'000.00 4'200'431.54 4'200'431.54\n\n3400.3090.10 1'400.00 1'400.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3400.3101.70 1'000.00 2'000.00 216.82Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3400.3120.10 8'500.00 8'500.00 6'667.47Strom, Wasser, Abwasser\n\n3400.3130.50 53'400.00 61'400.00 48'206.35Dienstleistungen Dritter\n\n3400.3132.55 25'000.00 30'000.00 12'313.15Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n3400.3134.10 4'000.00 4'000.00 3'917.30Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3400.3143.10 141'000.00 141'000.00 114'074.93Baulicher Unterhalt\n\n3400.3143.20 62'000.00 62'000.00 38'717.10Betrieblicher Unterhalt\n\n3400.3143.30 1'200.00 1'200.00Instandhaltung Kanalisationsnetz\n\n3400.3180.00 500.00 500.00 10'500.00Debitorenverluste\n\n3400.3300.30 111'400.00 67'600.00 64'774.00Abschreibungen \nVerwaltungsvermögen Abwasser\n\n3400.3409.00 73'800.00 43'400.00 56'310.35Verrechneter Zinsaufwand\n\n3400.3510.10 1'132'600.00 1'130'000.00 1'228'926.00Einlage in Spezialfinanzierung \nWiederbeschaffungswert\n\n3400.3612.00 130'000.00 129'000.00 129'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n3400.3612.10 12'000.00 12'000.00 8'207.70Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n3400.3632.02 30'000.00 30'000.00 20'315.00Betriebskostenbeitrag an ARA \nMurg für Untersteckholz\n\n3400.3632.03 53'000.00 53'000.00 4'336.00Betriebskostenbeitrag an ARA \nVerband für Obersteckholz\n\n3400.3634.01 1'776'000.00 1'776'000.00 1'544'112.15Betriebskostenbeitrag an ZALA\n\n3400.4240.30 3'172'000.00 3'172'000.00 3'296'912.66Abwasserreinigungsgebühren\n\n3400.4240.50 405'000.00 405'000.00 724'669.95Kanalisationsanschluss- und \nNachbezugsgebühren\n\n3400.4510.01 200'000.00 200'000.00 178'848.93Entnahme aus Spezialfinanzierung \nWiederbeschaffungswert\n\n3400.9010.00 160'200.00 224'000.00 909'837.22Ertragsüberschuss \nSpezialfinanzierung\n\n3500 Vermessungswesen 20'000.00 20'000.00 500.00 18'045.90\nNetto Aufwand 20'000.00 19'500.00 18'045.90\n\n3500.3132.55 20'000.00 20'000.00 18'045.90Honorar des Grundbuchgeometers \nfür Nachführung \nVermessungswerk\n\n3500.4390.00 500.00Verschiedene Erträge\n\n3700 Stadtgärtnerei 1'127'800.00 801'000.00 1'136'900.00 803'000.00 1'127'505.02 747'042.15\nNetto Aufwand 326'800.00 333'900.00 380'462.87\n\n3700.3010.10 792'000.00 811'800.00 804'508.90Besoldungen\n\n3700.3010.20 15'500.00 15'300.00 12'242.60Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n3700.3010.60 4'000.00 16'100.00Treueprämie\n\n3700.3030.09 -1'387.15EO-Entschädigungen\n\n3700.3049.10 6'100.00 6'100.00 5'247.40Dienstkleider\n\n3700.3050.10 65'400.00 66'500.00 63'261.75Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3700.3052.10 73'300.00 75'100.00 72'947.40Pensionskassenbeiträge\n\n3700.3090.10 2'100.00 2'100.00 1'570.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3700.3100.10 1'900.00 1'900.00 2'007.30Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n3700.3101.10 15'300.00 15'300.00 17'425.40Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n3700.3101.25 700.00 700.00 223.50Reinigungs- und Waschmaterial\n\n113\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3700.3101.30 55'000.00 55'000.00 55'364.70Pflanzen, Sämereien, Hilfsstoffe\n\n3700.3101.70 4'200.00 4'200.00 4'716.55Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3700.3111.30 20'500.00 11'100.00 16'079.90Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3700.3120.10 3'000.00 3'000.00 1'354.00Strom, Wasser, Abwasser\n\n3700.3120.20 1'100.00 1'100.00 214.75Heizmaterialien\n\n3700.3130.45 300.00 300.00 569.30Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n3700.3130.50 24'200.00 24'200.00 17'304.07Dienstleistungen Dritter\n\n3700.3134.10 2'400.00 2'400.00 2'420.70Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3700.3137.21 2'100.00 2'100.00 2'118.85Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n3700.3140.10 13'800.00 5'800.00 5'307.80Baulicher Unterhalt\n\n3700.3151.00 26'000.00 26'000.00 26'086.95Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3700.3170.10 1'200.00 1'200.00 891.20Spesenentschädigungen\n\n3700.3199.90 1'000.00 1'000.00 308.75Uebriger Sachaufwand\n\n3700.3920.00 700.00 700.00 620.40Benützungskosten Drucker/Kopie\n\n3700.4240.51 123'000.00 123'000.00 131'050.25Grabbesorgungen, \nPflanzenverkäufe\n\n3700.4240.80 125'000.00 125'000.00 87'424.20Erlöse aus Arbeiten für Dritte\n\n3700.4260.30 22'825.05Versicherungsleistungen\n\n3700.4390.00 2'000.00 2'000.00 52.65Verschiedene Erträge\n\n3700.4612.10 3'500.00 3'500.00 3'059.20Erträge aus Leistungen für andere \nDienstzweige\n\n3700.4910.10 547'500.00 549'500.00 502'630.80Erträge aus Leistungen für andere \nVerwaltungszweige\n\n3800 Öffentliche Anlagen, Brunnen \nund Weiher\n\n555'100.00 11'000.00 540'900.00 7'200.00 478'545.23 16'829.40\n\nNetto Aufwand 544'100.00 533'700.00 461'715.83\n\n3800.3010.20 8'100.00 8'100.00 7'221.20Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n3800.3050.10 1'034.75Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK, und FAK\n\n3800.3101.25 4'500.00 4'500.00 4'167.55Reinigungs- und Waschmaterial\n\n3800.3101.70 10'000.00 16'900.00 8'145.10Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3800.3101.71 7'000.00 6'650.00Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial für Aspisee\n\n3800.3111.30 5'000.00 5'000.00 4'989.45Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3800.3120.10 45'000.00 45'000.00 42'423.85Strom, Wasser, Abwasser\n\n3800.3130.50 16'000.00 9'900.00 18'683.13Dienstleistungen Dritter\n\n3800.3134.10 300.00 800.00 301.55Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3800.3140.10 62'700.00 54'200.00 38'252.75Baulicher Unterhalt\n\n3800.3151.00 1'000.00 1'000.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3800.3199.90 500.00 500.00 33.60Uebriger Sachaufwand\n\n3800.3910.10 395'000.00 395'000.00 346'642.30Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n3800.4260.30 942.65Versicherungsleistungen\n\n3800.4390.00 11'000.00 7'200.00 15'886.75Verschiedene Erträge\n\n3900 Schwimmbad 807'700.00 365'500.00 842'975.89 224'883.23\nNetto Aufwand 442'200.00 618'092.66\n\n3900.3010.10 235'500.00 242'252.95Besoldungen\n\n3900.3010.20 61'600.00 64'694.75Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n3900.3010.30 17'100.00 29'773.35Löhne an Reinigungspersonal\n\n3900.3049.10 2'000.00 1'189.10Dienstkleider\n\n3900.3050.10 27'100.00 26'384.80Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n3900.3052.10 28'200.00 24'683.65Pensionskassenbeiträge\n\n3900.3090.10 2'000.00 3'070.15Aus- und Weiterbildungskosten\n\n3900.3100.10 7'000.00 3'990.76Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n114\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n3900.3101.10 2'000.00 1'320.00Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n3900.3101.25 40'000.00 31'055.84Reinigungs- und Waschmaterial\n\n3900.3101.70 11'300.00 10'948.83Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n3900.3106.50 500.00 114.65Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n3900.3111.30 5'000.00 39'296.55Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n3900.3120.10 115'000.00 116'220.14Strom, Wasser, Abwasser\n\n3900.3120.20 35'000.00 41'398.96Heizmaterialien\n\n3900.3130.45 1'400.00 1'227.69Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n3900.3130.50 15'000.00 18'872.56Dienstleistungen Dritter\n\n3900.3130.70 1'300.00 1'383.90Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n3900.3134.10 9'100.00 8'867.20Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n3900.3137.21 200.00 180.95Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n3900.3149.10 52'800.00 68'330.21Baulicher Unterhalt\n\n3900.3151.00 26'300.00 25'306.20Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n3900.3160.20 10'000.00 10'000.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n3900.3170.10 500.00 278.40Spesenentschädigungen\n\n3900.3199.90 500.00Uebriger Sachaufwand\n\n3900.3910.10 29'800.00 24'122.50Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n3900.3930.30 46'000.00 46'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n3900.3940.00 2'700.00 223.40Verrechneter Zinsaufwand\n\n3900.3950.20 22'800.00 1'788.40Verrechnete Abschreibungen\n\n3900.4240.60 340'000.00 195'967.96Eintritte Schwimmbad\n\n3900.4260.30 6'143.65Versicherungsleistungen\n\n3900.4390.00 2'200.00 1'261.62Verschiedene Erträge\n\n3900.4470.20 23'300.00 21'510.00Pachtzinsen für Restaurant und \nPlakatstellen\n\n4 POLIZEI, MILITÄR, \nFEUERWEHR UND \nEINWOHNERDIENSTE\n\n5'804'300.00 5'777'800.00 5'788'200.00 5'538'800.00 5'491'400.18 4'863'446.51\n\nNetto Aufwand 26'500.00 249'400.00 627'953.67\n\n4000 Amt für öffentliche Sicherheit - \nAllgemeines\n\n346'200.00 185'500.00 364'900.00 194'500.00 363'076.35 212'551.00\n\nNetto Aufwand 160'700.00 170'400.00 150'525.35\n\n4000.3000.10 4'000.00 4'000.00 3'380.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n4000.3010.10 279'400.00 297'900.00 297'995.75Besoldungen\n\n4000.3010.60 1'500.00Treueprämie\n\n4000.3050.10 22'800.00 24'300.00 23'519.35Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4000.3052.10 26'900.00 27'600.00 27'029.70Pensionskassenbeiträge\n\n4000.3090.10 1'000.00 1'000.00 155.10Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4000.3100.10 3'100.00 3'100.00 3'033.80Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4000.3130.50 3'100.00 3'100.00 4'644.55Dienstleistungen Dritter\n\n4000.3150.00 500.00Unterhalt Büromöbel und -geräte\n\n4000.3170.10 3'400.00 3'400.00 3'172.60Spesenentschädigungen\n\n4000.3170.20 500.00 500.00 145.50Repräsentationsausgaben\n\n4000.4120.00 8'000.00 8'000.00 7'700.00Erträge aus verschiedenen \nKonzessionen und Rechten\n\n4000.4210.00 35'000.00 35'000.00 52'392.80Dienstleistungen/Gebühren\n\n4000.4260.30 1'158.20Versicherungsleistungen\n\n4000.4270.00 500.00 500.00 150.00Bussen\n\n4000.4390.00 150.00Verschiedene Erträge\n\n4000.4612.31 4'000.00 2'000.00 2'000.00Verwaltungskostenanteile \nKehrichtbeseitigung\n\n4000.4612.32 19'000.00 19'000.00 19'000.00Verwaltungskostenanteile \nFeuerwehr\n\n4000.4930.33 15'000.00 15'000.00 15'000.00Verwaltungskostenanteile \nStadttheater\n\n115\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n4000.4930.39 5'000.00 16'000.00 16'000.00Verwaltungskostenanteile \nSchiesswesen\n\n4000.4930.46 63'000.00 63'000.00 63'000.00Verwaltungskostenanteile \nBestattungswesen\n\n4000.4930.47 14'000.00 14'000.00 14'000.00Verwaltungskostenanteile \nZivilschutz\n\n4000.4930.48 11'000.00 11'000.00 11'000.00Verwaltungskostenanteile \nTruppenunterkunft\n\n4000.4930.49 11'000.00 11'000.00 11'000.00Verwaltungskostenanteile \nMarkthalle\n\n4010 SBB-Gemeinde Tageskarten 104'000.00 104'000.00 104'000.00 105'200.00 64'995.35 54'298.05\nNetto Aufwand 10'697.30\nNetto Ertrag 1'200.00\n\n4010.3199.90 104'000.00 104'000.00 64'995.35Kauf SBB-Tageskarten\n\n4010.4390.01 104'000.00 105'200.00 54'298.05Verkauf SBB-Tageskarten\n\n4020 Polizeiinspektorat 1'304'200.00 2'068'100.00 1'469'700.00 2'048'400.00 1'293'850.12 1'312'678.65\nNetto Ertrag 763'900.00 578'700.00 18'828.53\n\n4020.3010.10 432'000.00 451'000.00 415'708.95Besoldungen\n\n4020.3010.20 7'100.00 7'100.00 5'705.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n4020.3010.60 5'000.00Treueprämie\n\n4020.3010.80 15'200.00 15'000.00 14'008.75Pikettentschädigungen\n\n4020.3030.09 -527.25EO-Entschädigungen \n\n4020.3049.10 2'500.00 2'500.00 2'064.50Dienstkleider\n\n4020.3050.10 35'600.00 38'000.00 33'705.80Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4020.3052.10 36'000.00 38'200.00 32'832.80Pensionskassenbeiträge\n\n4020.3090.10 3'000.00 3'000.00 2'818.90Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4020.3100.10 10'500.00 10'500.00 10'096.75Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4020.3101.10 3'000.00 3'000.00 2'563.01Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n4020.3101.70 8'000.00 8'000.00 7'822.86Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4020.3101.95 47'500.00 47'500.00 46'620.26Strassensignalisation, Hilfsstoffe\n\n4020.3106.50 600.00 600.00 82.15Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n4020.3110.10 3'000.00 3'000.00 4'273.60Büromöbel und Büromaschinen\n\n4020.3120.10 9'500.00 11'000.00 8'864.14Strom, Wasser, Abwasser\n\n4020.3130.40 500.00 500.00Porti und Frachten\n\n4020.3130.50 463'000.00 609'500.00 491'467.55Dienstleistungen Dritter\n\n4020.3130.70 800.00 800.00 820.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n4020.3134.10 1'500.00 1'400.00 1'319.10Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4020.3137.21 1'900.00 1'900.00 1'813.85Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n4020.3140.10 2'100.00 2'100.00 1'556.80Baulicher Unterhalt Grundstücke\n\n4020.3144.10 10'600.00Baulicher Unterhalt Hochbauten, \nGebäude\n\n4020.3151.00 29'000.00 29'000.00 30'895.25Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n4020.3160.20 55'500.00 55'500.00 55'427.40Mieten, Pachten, Leasing\n\n4020.3170.10 1'000.00 1'000.00 387.00Spesenentschädigungen\n\n4020.3170.20 600.00 600.00Repräsentationsausgaben\n\n4020.3199.90 1'000.00 1'000.00 3'096.95Uebriger Sachaufwand\n\n4020.3621.01 78'700.00 78'500.00 78'290.00Lastenausgleich Pauschalierung \nder Interventionskosten\n\n4020.3910.10 44'500.00 44'500.00 42'136.00Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n4020.4033.00 91'200.00 82'200.00 91'300.00Hundetaxen\n\n4020.4120.00 3'600.00 3'600.00 3'832.90Erträge aus verschiedenen \nKonzessionen und Rechten\n\n4020.4210.00 109'500.00 104'000.00 17'789.50Polizeiliche Dienstleistungen\n\n4020.4240.00 33'500.00 32'000.00 29'625.95Gebühren\n\n4020.4240.20 1'600'000.00 1'600'000.00 940'367.91Parkgebühren\n\n4020.4240.30 6'000.00 6'000.00 3'291.45Materialausleihe\n\n116\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n4020.4260.30 8'209.75Versicherungsleistungen\n\n4020.4270.00 190'000.00 190'000.00 194'382.99Bussen\n\n4020.4390.00 34'300.00 30'600.00 23'878.20Verschiedene Erträge\n\n4030 Einwohnerdienste 627'000.00 89'700.00 610'100.00 89'700.00 583'017.42 86'870.80\nNetto Aufwand 537'300.00 520'400.00 496'146.62\n\n4030.3010.10 526'100.00 513'500.00 476'030.15Besoldungen\n\n4030.3010.20 1'200.00 1'200.00 6'189.60Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n4030.3010.60 2'500.00 3'000.00 4'460.85Treueprämie\n\n4030.3030.09 -1'700.00 -1'700.00 -2'108.90EO-Entschädigungen \n\n4030.3050.10 43'000.00 41'800.00 39'426.55Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4030.3052.10 37'900.00 32'000.00 30'295.75Pensionskassenbeiträge\n\n4030.3090.10 2'500.00 2'500.00 5'618.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4030.3100.10 2'500.00 2'500.00 1'837.90Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4030.3110.10 2'000.00 4'100.00 3'083.45Büromöbel und Büromaschinen\n\n4030.3130.50 300.00 500.00 5'570.54Dienstleistungen Dritter\n\n4030.3130.70 200.00 200.00 70.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n4030.3150.00 1'300.00 1'300.00 938.88Unterhalt Büromöbel und -geräte\n\n4030.3170.10 7'500.00 7'500.00 10'236.65Spesenentschädigungen\n\n4030.3170.20 1'700.00 1'700.00 1'368.00Repräsentationsausgaben\n\n4030.4210.00 85'000.00 85'000.00 77'303.40Gebühren\n\n4030.4390.00 5'202.40Verschiedene Erträge\n\n4030.4611.00 4'700.00 4'700.00 4'365.00Kantonsbeiträge \nIntegrationsverordnung\n\n4060 Schiesswesen 70'400.00 70'400.00 67'800.00 67'800.00 71'407.45 71'407.45\n\n4060.3000.10 700.00 700.00 960.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n4060.3010.10 9'300.00 9'100.00 4'570.80Besoldungen\n\n4060.3010.20 4'000.00 6'700.00 3'773.40Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n4060.3010.30 1'400.00 1'400.00 702.50Löhne an Reinigungspersonal\n\n4060.3050.10 1'400.00 1'400.00 631.70Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4060.3052.10 900.00 900.00 427.50Pensionskassenbeiträge\n\n4060.3100.10 200.00 200.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4060.3101.10 300.00 300.00 356.65Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n4060.3101.25 400.00 400.00 151.00Reinigungs- und Waschmaterial\n\n4060.3101.70 2'000.00 2'000.00 8'225.50Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4060.3111.30 500.00 500.00 500.00Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n4060.3120.10 5'500.00 5'500.00 11'616.28Strom, Wasser, Abwasser\n\n4060.3120.20 2'400.00Heizmaterialien\n\n4060.3130.45 500.00 500.00Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n4060.3130.50 3'800.00 3'800.00 3'346.62Dienstleistungen Dritter\n\n4060.3134.10 2'900.00 2'900.00 2'648.80Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4060.3144.10 12'200.00 2'500.00 6'476.85Baulicher Unterhalt\n\n4060.3151.00 2'000.00 2'000.00 360.80Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n4060.3160.20 5'300.00 5'300.00 5'280.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n4060.3170.10 200.00 200.00Spesenentschädigungen\n\n4060.3910.10 8'500.00 4'500.00 4'379.05Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n4060.3930.30 6'000.00 17'000.00 17'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n4060.4240.30 28'250.00 48'000.00 46'416.85Benützungsgebühren Schiessplatz \nund Magazin\n\n4060.4250.00 1'700.00 1'700.00 4'064.00Materialverkäufe\n\n4060.4290.01 3'977.73Entnahme aus Kreditor \n"Schiessanlage Weier"\n\n4060.4390.00 8'000.00 8'000.00 8'000.00Verschiedene Erträge\n\n4060.4470.20 2'200.00 2'200.00 2'232.00Pachtzinsen\n\n117\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n4060.4612.00 30'250.00 7'900.00 6'716.87Beiträge Vertragsgemeinden \n(Fehlbeträge)\n\n4070 Truppenunterkunft 252'000.00 131'700.00 224'400.00 131'700.00 224'266.26 109'590.47\nNetto Aufwand 120'300.00 92'700.00 114'675.79\n\n4070.3010.10 74'200.00 74'100.00 73'222.45Besoldungen\n\n4070.3010.30 2'200.00 2'200.00Löhne an Reinigungspersonal\n\n4070.3010.60 400.00Treueprämie\n\n4070.3049.10 300.00 300.00 675.85Dienstkleider\n\n4070.3050.10 6'200.00 6'300.00 5'924.30Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4070.3052.10 7'300.00 7'000.00 6'856.10Pensionskassenbeiträge\n\n4070.3090.10 400.00 400.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4070.3101.10 800.00 800.00 877.00Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n4070.3101.25 4'700.00 4'700.00 4'699.45Reinigungs- und Waschmaterial\n\n4070.3101.70 3'000.00 3'500.00 1'759.90Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4070.3111.30 1'000.00 1'000.00 1'137.55Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n4070.3120.10 15'000.00 15'000.00 17'159.53Strom, Wasser, Abwasser\n\n4070.3120.20 44'500.00 16'200.00 21'653.68Heizmaterialien\n\n4070.3130.45 1'200.00 1'200.00 650.25Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n4070.3130.50 3'500.00 3'500.00 3'606.05Dienstleistungen Dritter\n\n4070.3134.10 2'000.00 2'000.00 1'984.70Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4070.3137.21 500.00 500.00 435.05Motorfahrzeugsteuern\n\n4070.3144.10 29'000.00 29'000.00 31'059.20Baulicher Unterhalt\n\n4070.3151.00 3'500.00 3'500.00 260.90Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n4070.3170.10 200.00 200.00Spesenentschädigungen\n\n4070.3170.20 200.00 200.00Repräsentationsausgaben\n\n4070.3910.10 2'300.00 2'300.00 2'037.00Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n4070.3930.30 18'000.00 18'000.00 18'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n4070.3940.00 1'400.00 1'500.00 1'682.20Verrechneter Zinsaufwand\n\n4070.3950.20 30'600.00 30'600.00 30'585.10Verrechnete Abschreibungen\n\n4070.4240.30 25'000.00 25'000.00 13'363.15Benützungsgebühren zivile \nNutzung TRUK\n\n4070.4240.31 1'000.00 1'000.00 77.15Entschädigungen Anlagewart\n\n4070.4240.32 100'000.00 100'000.00 91'481.17Unterkunftsentschädigungen der \nArmee TRUK\n\n4070.4240.35 200.00 200.00Materialausleihe\n\n4070.4390.00 1'000.00 1'000.00 169.00Verschiedene Erträge\n\n4070.4470.01 4'500.00 4'500.00 4'500.00Mietzinsen\n\n4080 Markthalle 106'800.00 104'000.00 94'600.00 93'000.00 74'997.85 21'588.85\nNetto Aufwand 2'800.00 1'600.00 53'409.00\n\n4080.3010.10 27'900.00 27'900.00 27'469.70Besoldungen\n\n4080.3010.60 400.00Treueprämie\n\n4080.3050.10 2'300.00 2'300.00 2'222.10Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4080.3052.10 2'700.00 2'600.00 2'572.60Pensionskassenbeiträge\n\n4080.3100.10 100.00 100.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4080.3101.25 1'200.00 1'200.00 897.15Reinigungs- und Waschmaterial\n\n4080.3101.70 2'000.00 2'000.00 645.75Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4080.3111.30 1'000.00 1'000.00Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n4080.3120.10 14'500.00 14'500.00 11'570.81Strom, Wasser, Abwasser\n\n4080.3120.20 19'500.00 7'000.00 4'785.96Heizmaterialien\n\n4080.3130.50 500.00 500.00 632.28Dienstleistungen Dritter\n\n4080.3134.10 1'800.00 1'800.00 1'491.45Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4080.3144.10 11'000.00 11'000.00 1'466.55Baulicher Unterhalt\n\n4080.3151.00 500.00 500.00 243.50Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n118\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n4080.3910.10 800.00 800.00Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n4080.3930.30 21'000.00 21'000.00 21'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n4080.4240.30 96'000.00 85'000.00 17'668.75Benützungsgebühren Markthalle\n\n4080.4240.31 5'000.00 5'000.00 1'350.10Entschädigungen Anlagewart\n\n4080.4390.00 500.00 500.00 50.00Verschiedene Erträge\n\n4080.4430.01 2'500.00 2'500.00 2'520.00Mietzinsen\n\n4300 Bestattungswesen 681'300.00 1'070'200.00 699'600.00 998'600.00 749'930.80 1'207'772.21\nNetto Ertrag 388'900.00 299'000.00 457'841.41\n\n4300.3010.10 164'900.00 166'400.00 165'220.40Besoldungen\n\n4300.3010.20 34'500.00 34'500.00 31'646.45Entschädigung an Organisten und \nexterne Stellvertretung \nKremationswart\n\n4300.3010.30 4'400.00 4'400.00 4'032.95Löhne an Reinigungspersonal\n\n4300.3010.60 2'400.00Treueprämie\n\n4300.3049.10 500.00 500.00 159.95Dienstkleider\n\n4300.3050.10 16'700.00 16'500.00 14'927.75Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4300.3052.10 16'000.00 15'000.00 14'810.70Pensionskassenbeiträge\n\n4300.3090.10 500.00 500.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4300.3100.10 800.00 800.00 862.90Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4300.3101.25 400.00 400.00 465.20Reinigungs- und Waschmaterial\n\n4300.3101.70 2'300.00 2'300.00 4'035.05Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4300.3109.60 12'500.00 32'500.00 37'692.35Särge, Grabzeichen, \nAschenurnen, Beiträge an \nunentgeltliche Bestattungen\n\n4300.3111.30 500.00 500.00 182.75Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n4300.3120.10 38'000.00 38'000.00 42'670.32Strom, Wasser, Abwasser\n\n4300.3130.30 300.00 300.00Leichentransporte\n\n4300.3130.45 2'200.00 2'200.00 2'149.85Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n4300.3130.50 22'000.00 32'400.00 34'695.18Dienstleistungen Dritter\n\n4300.3130.55 500.00Entschädigungen an \nLeichenbegleiter\n\n4300.3130.70 800.00 800.00 504.40Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n4300.3134.10 5'100.00 5'100.00 4'794.25Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4300.3144.10 73'200.00 52'800.00 75'712.45Baulicher Unterhalt\n\n4300.3151.00 700.00 700.00 586.60Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n4300.3170.10 500.00 500.00 394.25Spesenentschädigungen\n\n4300.3170.20 500.00 500.00 456.00Repräsentationsausgaben\n\n4300.3199.90 100.00 100.00Uebriger Sachaufwand\n\n4300.3632.00 43'500.00Beitrag an Gemeindeverband \nKircheinwohnergemeinde Lotzwil; \npauschale Abgeltung für \nGrabunterhalt\n\n4300.3632.01 30'000.00 30'000.00Beitrag Kircheinwohnergemeinde \nLotzwil\n\n4300.3637.00 25'000.00Beiträge an unentgeltliche \nBestattungen\n\n4300.3910.10 13'500.00 10'700.00 9'076.25Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n4300.3920.00 800.00 800.00 473.90Benutzungskosten Drucker/Kopie\n\n4300.3930.30 85'000.00 85'000.00 85'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n4300.3940.00 7'100.00 8'900.00 7'394.45Verrechneter Zinsaufwand\n\n4300.3950.20 150'100.00 156'000.00 138'486.45Verrechnete Abschreibungen\n\n4300.4240.30 923'200.00 850'000.00 1'049'008.05Bestattungsgebühren\n\n4300.4240.51 125'000.00 116'600.00 111'800.00Grabplatzgebühren \n\n4300.4250.00 2'000.00 2'000.00 1'863.45Verkauf von Aschenurnen\n\n4300.4390.00 20'000.00 30'000.00 45'100.71Verschiedene Erträge\n\n4400 Feuerwehr 1'516'000.00 1'516'000.00 1'376'800.00 1'376'800.00 1'317'248.98 1'317'248.98\n\n4400.3010.10 220'200.00 145'600.00 145'829.00Besoldungen\n\n119\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n4400.3010.20 14'000.00 14'000.00 14'000.00Entschädigungen an Funktionäre \ndes Stabes\n\n4400.3010.30 2'700.00 2'700.00 1'837.35Löhne an Reinigungspersonal\n\n4400.3010.70 400'000.00 400'000.00 332'048.85Sold\n\n4400.3030.09 -1'459.80EO-Entschädigungen\n\n4400.3049.10 20'000.00 20'000.00 44'694.75Dienstkleider\n\n4400.3050.10 19'200.00 12'700.00 12'361.70Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4400.3052.10 21'200.00 13'200.00 13'182.00Pensionskassenbeiträge\n\n4400.3053.10 5'600.00 5'600.00 2'029.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n4400.3090.10 50'500.00 51'000.00 44'906.80Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4400.3100.10 8'000.00 8'000.00 8'669.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4400.3101.10 21'000.00 19'000.00 20'846.22Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n4400.3101.25 1'100.00 1'100.00 2'154.20Reinigungs- und Waschmaterial\n\n4400.3101.70 13'000.00 13'000.00 12'021.25Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4400.3110.10 5'000.00 5'000.00 2'500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n4400.3111.30 22'500.00 31'500.00 19'985.10Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n4400.3120.10 12'000.00 12'000.00 11'329.26Strom, Wasser, Abwasser\n\n4400.3120.20 30'500.00 11'000.00 12'960.10Heizmaterialien\n\n4400.3130.40 1'000.00 1'000.00 1'681.20Porti und Frachten\n\n4400.3130.45 23'000.00 25'500.00 20'346.55Telefon- und \nAlarmeinrichtungsgebühren\n\n4400.3130.50 10'100.00 11'100.00 5'972.55Dienstleistungen Dritter\n\n4400.3130.70 3'000.00 3'000.00 2'575.60Mitgliedschafts- und \nJahresbeiträge\n\n4400.3132.55 4'000.00 4'000.00 2'790.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n4400.3134.10 15'000.00 16'500.00 13'395.90Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4400.3137.21 3'500.00 3'500.00 3'043.05Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n4400.3144.10 85'900.00 40'800.00 73'851.60Baulicher Unterhalt\n\n4400.3151.00 46'000.00 41'000.00 42'227.70Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n4400.3160.20 13'200.00 13'200.00 13'200.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n4400.3170.10 9'000.00 9'000.00 9'000.00Spesenentschädigungen\n\n4400.3170.20 6'000.00 6'000.00 3'922.40Repräsentationsausgaben\n\n4400.3170.80 12'000.00 12'000.00 11'836.80Verpflegung der Feuerwehr \n\n4400.3180.00 1'971.60Debitorenverluste\n\n4400.3181.00 15'000.00 15'000.00 14'620.55Abschreibungen auf \nWehrdienstersatzabgaben\n\n4400.3199.90 500.00 500.00Uebriger Sachaufwand\n\n4400.3300.60 156'700.00 162'700.00 149'655.00Planmässige Abschreibungen \nFeuerwehr\n\n4400.3300.61 133'000.00 133'000.00 133'050.00Abschreibungen Rest VV per \n31.12.2015 Feuerwehr\n\n4400.3409.00 29'900.00 30'900.00 31'893.00Verrechneter Zinsaufwand\n\n4400.3612.00 75'000.00 75'000.00 75'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n4400.3612.10 3'000.00 3'000.00 3'059.20Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n4400.3612.20 2'700.00 2'700.00 2'261.50Drucker- und Informatikkosten - \ninterne Verrechnung \nSpezialfinanzierung\n\n4400.3632.00 2'000.00 2'000.00 2'000.00Unterhaltsbeitrag \nFeuerwehrmagazin Bleienbach\n\n4400.4200.00 600'000.00 600'000.00 585'689.15Wehrdienstersatzabgabe\n\n4400.4210.00 6'800.00 6'800.00 7'810.00Anschlussgebühren \nSchlüsselanlagen\n\n4400.4240.35 500.00 500.00Materialausleihe\n\n4400.4240.70 100'000.00 90'000.00 114'090.20Gebühren Dienst- und \nSachleistungen\n\n4400.4250.02 500.00 500.00 20.00Altmaterialverkauf\n\n4400.4390.00 10'000.00 10'000.00 650.00Verschiedene Erträge\n\n4400.4470.01 6'300.00 6'300.00 6'300.00Mietzinsen\n\n4400.4631.00 140'000.00 140'000.00 130'417.00Beitrag Gebäudeversicherung\n\n4400.4631.01 211'500.00 205'300.00 210'390.67Beiträge von kantonalen Aufgaben\n\n4400.9011.00 440'400.00 317'400.00 261'881.96Aufwandüberschuss \nSpezialfinanzierung\n\n120\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n4600 Zivilschutz 796'400.00 438'200.00 776'300.00 433'100.00 748'609.60 469'440.05\nNetto Aufwand 358'200.00 343'200.00 279'169.55\n\n4600.3000.10 12'000.00 12'000.00 4'050.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n4600.3010.10 311'000.00 311'000.00 311'611.05Besoldungen\n\n4600.3010.20 13'900.00 13'900.00 12'000.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n4600.3010.30 2'000.00 2'000.00Löhne an Reinigungspersonal\n\n4600.3010.60 3'200.00Treueprämie\n\n4600.3030.09 -12'000.00 -12'000.00 -24'240.35EO-Entschädigungen \n\n4600.3049.10 10'000.00 10'000.00 9'091.80Dienstkleider\n\n4600.3050.10 26'500.00 26'300.00 25'120.40Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n4600.3052.10 29'300.00 27'300.00 27'291.60Pensionskassenbeiträge\n\n4600.3090.10 7'300.00 7'300.00 5'510.20Aus- und Weiterbildungskosten\n\n4600.3100.10 1'500.00 1'500.00 647.90Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n4600.3101.10 8'000.00 8'000.00 6'646.15Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n4600.3101.25 1'500.00 1'500.00 1'834.95Reinigungs- und Waschmaterial\n\n4600.3101.70 1'600.00 1'600.00 2'470.05Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n4600.3110.10 2'000.00 1'287.40Büromöbel und Büromaschinen\n\n4600.3111.30 19'600.00 19'600.00 10'712.20Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n4600.3120.10 17'200.00 17'200.00 13'259.25Strom, Wasser, Abwasser\n\n4600.3130.40 2'500.00 2'500.00 2'662.20Porti und Frachten\n\n4600.3130.45 12'000.00 12'000.00 4'896.50Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n4600.3130.50 1'000.00 1'500.00 657.80Dienstleistungen Dritter\n\n4600.3130.70 1'400.00 1'400.00 1'067.50Mitgliedschafts- und \nJahresbeiträge\n\n4600.3132.55 500.00 500.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n4600.3134.10 7'000.00 6'500.00 5'192.55Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n4600.3137.21 4'400.00 4'400.00 4'186.80Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n4600.3138.80 181'000.00 170'000.00 190'597.40Kommunale Zivilschutzkurse, \nUebungen und Rapporte\n\n4600.3144.10 21'500.00 9'400.00 10'390.70Baulicher Unterhalt\n\n4600.3151.00 9'000.00 9'000.00 16'270.50Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n4600.3160.20 26'000.00 26'000.00 25'903.40Mieten, Pachten, Leasing\n\n4600.3170.10 3'600.00 3'600.00 2'399.05Spesenentschädigungen\n\n4600.3920.00 4'100.00 4'100.00 4'092.60Benützungskosten Drucker/Kopie\n\n4600.3930.30 73'000.00 73'000.00 73'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n4600.4240.30 30'500.00 30'500.00 20'907.15Benützungsgebühren\n\n4600.4240.70 1'054.90Gebühren für Dienst- und \nSachleistungen\n\n4600.4250.00 1'000.00 1'000.00 435.00Materialverkäufe\n\n4600.4390.00 1'500.00 1'500.00 7'995.00Verschiedene Erträge\n\n4600.4600.00 3'500.00 3'500.00 37'895.90Bundesbeiträge\n\n4600.4612.00 385'000.00 380'000.00 381'636.10Rückzahlungen auswärtiger \nZS-Organisationen\n\n4600.4631.00 14'800.00 14'700.00 17'416.00Kantonsbeiträge (Beiträge \nErsatzbeitragsfonds Kanton)\n\n4600.4632.00 1'900.00 1'900.00 2'100.00Rückerstattung Wartungskosten \nSirenenfernsteuerung\n\n5 SOZIALWESEN 38'087'600.00 32'503'400.00 38'428'100.00 32'568'700.00 30'205'514.98 24'183'173.46\nNetto Aufwand 5'584'200.00 5'859'400.00 6'022'341.52\n\n5000 Sozialamt - Allgemeines 4'906'500.00 192'200.00 5'080'500.00 198'500.00 4'410'839.20 186'827.84\nNetto Aufwand 4'714'300.00 4'882'000.00 4'224'011.36\n\n5000.3000.10 3'000.00 3'000.00 2'640.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n5000.3010.10 3'970'000.00 4'120'800.00 3'629'572.20Besoldungen\n\n5000.3010.20 6'500.00 6'500.00 5'513.30Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n5000.3010.60 14'100.00 2'000.00 8'040.00Treueprämie\n\n121\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n5000.3030.09 -59'080.80EO-Entschädigungen \n\n5000.3050.10 319'500.00 332'400.00 290'790.85Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n5000.3052.10 315'700.00 307'000.00 259'633.75Pensionskassenbeiträge\n\n5000.3053.10 51'300.00 76'700.00 46'912.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n5000.3090.10 87'000.00 87'000.00 50'145.40Aus- und Weiterbildungskosten\n\n5000.3100.10 11'000.00 11'000.00 10'799.55Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n5000.3110.10 2'700.00 2'700.00 4'508.75Büromöbel und Büromaschinen\n\n5000.3130.50 2'800.00 3'000.00 3'062.70Dienstleistungen Dritter\n\n5000.3130.60 828.95Postcheckgebühren\n\n5000.3130.70 7'600.00 7'600.00 7'058.20Mitgliedschafts- und \nJahresbeiträge\n\n5000.3132.55 19'000.00 20'100.00 45'235.70Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n5000.3150.00 800.00 800.00Unterhalt Büromöbel und -geräte\n\n5000.3161.20 2'000.00 2'000.00 1'788.00Mieten Fahrzeuge\n\n5000.3170.10 20'000.00 24'400.00 13'132.95Spesenentschädigungen\n\n5000.3170.20 500.00 500.00 294.90Repräsentationsausgaben\n\n5000.3199.85 2'000.00 2'000.00 1'236.20Freier Kredit Sozialarbeiter\n\n5000.3199.90 1'000.00 1'000.00 545.00Übriger Sachaufwand\n\n5000.3199.91 5'000.00 5'000.00 28'181.60Schadenereignis KESB\n\n5000.3637.00 10'000.00 10'000.00 10'000.00Sozialpreis\n\n5000.3910.10 55'000.00 55'000.00 50'000.00Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n5000.4210.00 14'000.00 14'000.00 13'468.25Gebühren\n\n5000.4260.30 4'500.00 4'500.00 30'157.85Versicherungsleistungen\n\n5000.4390.00 1'500.00 1'500.00 1'105.20Verschiedene Erträge\n\n5000.4632.00 172'200.00 178'500.00 142'096.54Beitrag Gemeinden für Führung \nSozialaufgaben\n\n5100 Sozialhilfe 23'096'000.00 6'967'500.00 22'976'500.00 6'847'000.00 16'434'966.93 5'790'062.06\nNetto Aufwand 16'128'500.00 16'129'500.00 10'644'904.87\n\n5100.3637.07 317'500.00 197'000.00 184'448.00Beschäftigungsprojekte für nicht \nmehr vers. sozialhilfeberechtigte \nErwerbslose\n\n5100.3637.10 22'760'000.00 22'760'000.00 16'226'595.63Wirtschaftliche Hilfe\n\n5100.3637.85 18'500.00 19'500.00 23'923.30Lastenausgleichsberechtigte \nAdministrativausgaben\n\n5100.4260.10 6'650'000.00 6'650'000.00 5'593'142.06Einnahmen wirtschaftliche \nSozialhilfe\n\n5100.4621.03 317'500.00 197'000.00 196'920.00Rückerstattung Kanton für \nBeschäftigungsprojekte \n\n5220 Bevorschussungen von \nUnterhaltsbeiträgen\n\n790'000.00 630'000.00 790'000.00 630'000.00 793'875.55 636'583.75\n\nNetto Aufwand 160'000.00 160'000.00 157'291.80\n\n5220.3637.40 790'000.00 790'000.00 793'875.55Alimentenvorschüsse für Kinder\n\n5220.4260.40 630'000.00 630'000.00 636'583.75Rückerstattungen \nAlimentenvorschüsse für Kinder\n\n5230 Suchtprävention 2'900.00 2'900.00 2'500.00\nNetto Aufwand 2'900.00 2'900.00 2'500.00\n\n5230.3130.50 2'800.00 2'800.00 2'500.00Dienstleistungen Dritter\n\n5230.3636.17 100.00 100.00Verschiedene kleinere Beiträge\n\n5240 Arbeitslosenfürsorge 47'200.00 47'200.00 52'622.70 5'792.90\nNetto Aufwand 47'200.00 47'200.00 46'829.80\n\n5240.3160.20 11'000.00 11'000.00 10'699.80Mieten, Pachten, Leasing\n\n5240.3636.02 20'000.00 20'000.00 20'000.00Betriebszuschuss an Velostation\n\n5240.3636.12 16'200.00 16'200.00 16'130.00Verein maxi.mumm\n\n5240.3636.13 5'792.90Provisorium Bewachte Velostation\n\n5240.4510.00 5'792.90Entnahme aus Spezialfinanzierung\n\n122\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n5360 Jugendfürsorgeinstitutionen 4'100.00 4'100.00 3'276.00\nNetto Aufwand 4'100.00 4'100.00 3'276.00\n\n5360.3636.08 2'000.00 2'000.00 1'092.00Pro Juventute; Elternbriefe\n\n5360.3636.10 100.00 100.00 204.00Mütter- und Väterberatung Kanton \nBern\n\n5360.3636.13 1'000.00 1'000.00 980.00Verschiedene kleinere Beiträge\n\n5360.3636.38 1'000.00 1'000.00 1'000.00Verein Seniorebrügg Langenthal \nund Umgebung\n\n5370 Familienfürsorgeinstitutionen 152'300.00 53'000.00 152'300.00 60'200.00 161'629.00 60'236.00\nNetto Aufwand 99'300.00 92'100.00 101'393.00\n\n5370.3636.03 800.00 800.00 800.00Frauenverein Langenthal\n\n5370.3636.07 100.00 100.00 100.00Verschiedene kleinere Beiträge\n\n5370.3636.09 200.00 200.00Verein für Schuldensanierung\n\n5370.3636.18 41'000.00 41'000.00 40'893.00Verein zur Förderung der Bildung \nund Integration im Oberaargau \n(Interunido)\n\n5370.3636.20 9'600.00Caritas; Kultur Legi\n\n5370.3636.22 110'200.00 110'200.00 110'236.00interunido; Beitrag \nHausbesuchsprogramm \n"schritt:weise"\n\n5370.4631.22 53'000.00 60'200.00 60'236.00Interunido; \nHausbesuchsprogramm \n"schrittweise"; Kantonsbeitrag\n\n5380 Gesundheits-, Kranken- und \nAltersfürsorge\n\n324'600.00 321'600.00 328'670.00\n\nNetto Aufwand 324'600.00 321'600.00 328'670.00\n\n5380.3635.36 8'240.00Klinik SGM; Therapiebad\n\n5380.3636.01 100.00 100.00Stiftung für Alterswohnungen\n\n5380.3636.14 1'700.00 1'700.00 1'700.00Schweizerische Bibliothek für \nBlinde und Sehbehinderte\n\n5380.3636.19 100.00 100.00 100.00Procap Oberaargau\n\n5380.3636.21 100.00 100.00Verein für Gehörlosenhilfe\n\n5380.3636.23 100.00 100.00 100.00Verein Lungenliga Bern\n\n5380.3636.28 291'000.00 288'000.00 287'400.00Teilbetreutes Wohnen (Stfg. \nContact)\n\n5380.3636.29 300.00 300.00Verschiedene kleinere Beiträge\n\n5380.3636.39 15'000.00 15'000.00 15'000.00Contact Mobil\n\n5380.3636.40 16'200.00 16'200.00 16'130.00Verein CHOREO - Sorgende \nGemeinschaft Oberaargau\n\n5600 Lastenausgleich Sozialhilfe 8'764'000.00 24'660'700.00 9'053'000.00 24'833'000.00 8'017'135.60 17'503'670.91\nNetto Ertrag 15'896'700.00 15'780'000.00 9'486'535.31\n\n5600.3621.40 8'764'000.00 9'053'000.00 8'017'135.60Lastenausgleich für Sozialhilfe\n\n5600.4621.50 22'559'700.00 22'735'600.00 15'513'823.41Vergütung Lastenausgleich \nSozialhilfe und \nKrankenkassenprämienverbilligun\ng IPV\n\n5600.4621.60 1'741'000.00 1'737'400.00 1'631'358.50Vergütung Kanton Kindes- und \nErwachsenenschutz\n\n5600.4621.63 360'000.00 360'000.00 358'489.00Soziodemografischer Zuschuss\n\n6 BILDUNG, KULTUR UND SPORT 26'453'000.00 5'355'100.00 24'948'500.00 4'765'400.00 24'437'326.71 4'421'389.08\nNetto Aufwand 21'097'900.00 20'183'100.00 20'015'937.63\n\n6000 Amt für Bildung, Kultur und \nSport - Allgemeines\n\n950'100.00 332'000.00 944'400.00 332'000.00 850'444.65 332'000.00\n\nNetto Aufwand 618'100.00 612'400.00 518'444.65\n\n6000.3000.10 6'000.00 6'500.00 5'215.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n6000.3010.10 774'000.00 770'400.00 701'302.05Besoldungen\n\n6000.3010.60 1'300.00Treueprämie\n\n6000.3030.09 -2'919.60EO-Entschädigungen\n\n123\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6000.3050.10 62'600.00 61'700.00 56'129.45Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6000.3052.10 80'800.00 75'500.00 68'121.55Pensionskassenbeiträge\n\n6000.3090.10 2'000.00 2'000.00 70.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6000.3100.10 2'000.00 2'000.00 3'084.06Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6000.3110.10 1'500.00 2'000.00 2'650.20Büromöbel und Büromaschinen\n\n6000.3130.50 6'000.00 10'000.00 5'888.60Dienstleistungen Dritter\n\n6000.3130.70 3'900.00 3'900.00 3'841.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6000.3170.10 4'500.00 4'900.00 3'164.69Spesenentschädigungen\n\n6000.3170.20 1'500.00 1'500.00 718.25Repräsentationsausgaben\n\n6000.3636.00 4'000.00 4'000.00 3'179.40Vereinsempfänge\n\n6000.4930.33 17'000.00 17'000.00 17'000.00Verwaltungskostenanteile \nStadttheater\n\n6000.4930.38 7'000.00 7'000.00 7'000.00Verwaltungskostenanteile \nRegionalbibliothek\n\n6000.4930.40 11'000.00 11'000.00 11'000.00Verwaltungskostenanteile \nTagesschule\n\n6000.4930.43 264'000.00 264'000.00 264'000.00Verwaltungskostenanteile \nVolksschule\n\n6000.4930.44 29'000.00 29'000.00 29'000.00Verwaltungskostenanteile \nSportanlagen\n\n6000.4930.45 4'000.00 4'000.00 4'000.00Verwaltungskostenanteile \nSchwimmbad\n\n6010 Bildung, Kinder und Jugend 6'703'600.00 443'500.00 6'673'600.00 934'600.00 6'744'479.36 1'151'626.15\nNetto Aufwand 6'260'100.00 5'739'000.00 5'592'853.21\n\n6010.3130.50 2'000.00 4'000.00Dienstleistungen Dritter\n\n6010.3130.51 132'000.00 132'000.00 50'000.00Massnahmen zur Entlastung von \nLehrpersonen\n\n6010.3611.10 511'500.00 528'000.00 417'672.65Schulgelder an Kanton (Quarta)\n\n6010.3611.32 2'835'700.00 2'646'000.00 2'646'546.75Gemeindebeitrag Lehrerlöhne \nPrimarstufe\n\n6010.3611.33 2'150'500.00 2'300'000.00 2'420'471.21Gemeindebeitrag Lehrerlöhne \nSekundarstufe\n\n6010.3611.34 915'500.00 902'000.00 929'012.00Gemeindebeitrag Lehrerlöhne \nKindergarten\n\n6010.3612.10 156'400.00 161'600.00 280'776.75Schulgelder an andere \nGemeinden und \nGemeindeverbände\n\n6010.4230.01 218'300.00 567'600.00 725'946.60Schulgeldertrag auswärtige Kinder \n- Gehaltskosten\n\n6010.4230.10 215'200.00 357'000.00 425'539.55Schulgeldertrag auswärtiger \nKinder - Infrastruktur- und \nBetriebskosten\n\n6010.4390.00 140.00Verschiedene Erträge\n\n6010.4631.00 10'000.00 10'000.00Kantonsbeiträge\n\n6040 Schulzahnpflege und \nSchularztdienst\n\n100'400.00 500.00 100'900.00 500.00 103'871.45 1'234.35\n\nNetto Aufwand 99'900.00 100'400.00 102'637.10\n\n6040.3000.10 100.00 100.00 60.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n6040.3010.20 13'000.00 13'000.00 12'017.20Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6040.3050.10 5'200.00 5'200.00 3'706.50Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6040.3100.10 1'500.00 1'500.00 1'494.25Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6040.3106.55 2'000.00 2'000.00 662.20Hilfsmittel für Zahnpflege\n\n6040.3130.45 600.00 600.00 578.00Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6040.3136.55 23'000.00 23'500.00 22'665.00Honorare Schulärzte\n\n6040.3136.56 55'000.00 55'000.00 62'688.30Honorare \nSchulzahnärzte/Fachpersonal\n\n6040.4220.00 500.00 500.00 653.35Elternbeiträge an \nBehandlungskosten\n\n6040.4390.00 581.00Verschiedene Erträge\n\n124\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6080 Unterricht, Berufliche \nAusbildung, Familien- und \nJugendförderung\n\n2'404'600.00 2'888'700.00 2'815'086.73 15'540.74\n\nNetto Aufwand 2'404'600.00 2'888'700.00 2'799'545.99\n\n6080.3010.10 400.00 22'843.90Besoldungen\n\n6080.3050.10 200.00 1'763.50Sozialversicherungsbeiträge\n\n6080.3052.10 1'699.95Pensionskassenbeiträge\n\n6080.3130.70 200.00 200.00 150.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6080.3630.04 46'000.00 50'500.00 50'500.00Stiftung Ferienheim Oberwald\n\n6080.3632.00 -600.00Selbstbehalt für Langenthaler \nKinder an andere Gemeinden \n(Tagesfamilien)\n\n6080.3632.05 15'000.00Betreuungsgutscheine an \nauswärtige Tagesfamilien\n\n6080.3632.10 480'000.00 300'000.00 211'613.85Betreuungsgutscheine an übrige  \nKitas\n\n6080.3634.23 10'718.40Nachtbusgesellschaft Bernmobil; \nBeitrag an Moonliner M12\n\n6080.3636.01 3'000.00 3'000.00 3'000.00Verein Ferienpass Langenthal\n\n6080.3636.05 15'400.00 15'400.00 15'400.00Sprachheilschule Langenthal\n\n6080.3636.11 10'000.00 10'000.00 6'870.00Volkshochschule Langenthal\n\n6080.3636.17 15'000.00 16'000.00 14'392.45Arbeitskreis Rudolf Steiner Schule\n\n6080.3636.24 14'000.00 14'000.00 14'040.00Langenthals autonomes \nJugendzentrum\n\n6080.3636.28 360'000.00 300'000.00 300'709.05Sozialpädagogische \nLebensgemeinschaft Oberlimatte\n\n6080.3636.30 600'000.00 930'000.00 837'081.75Krippenverein Langenthal\n\n6080.3636.31 710'000.00 655'000.00 652'059.00Regionale Kinder- und \nJugendarbeit TOKJO; \nDefizitbeitrag  \n\n6080.3636.32 110'000.00 113'000.00 113'090.00Trägerverein offene Kinder- und \nJugendarbeit TOKJO\n\n6080.3636.36 1'000.00 1'000.00 1'000.00TOKJO; Donatorenvereinigung\n\n6080.3636.45 40'000.00 110'000.00 101'430.08Verein Tagesfamilien Region \nLangenthal\n\n6080.3636.50 355'000.00 457'324.80Schülertagesstätte Windrose\n\n6080.4612.00 9'892.30Selbstbehalt für auswärtige Kinder \nder Gemeinden (Tagesfamilien)\n\n6080.4612.01 5'648.44Selbstbehalt für auswärtige Kinder \nder Gemeinden \n(Kindertagesstätten)\n\n6100 Sport 13'600.00 3'500.00 13'600.00 3'500.00 6'525.45 14'810.00\nNetto Aufwand 10'100.00 10'100.00\nNetto Ertrag 8'284.55\n\n6100.3636.00 12'100.00 12'100.00 6'525.45Beiträge an besondere Anlässe \nund Events\n\n6100.3636.01 1'500.00 1'500.00Langenthaler Stadtlauf; Beitrag \nStartgeld Schüler\n\n6100.4631.00 3'500.00 3'500.00 14'810.00Kantonsbeiträge\n\n6130 Sportanlagen 1'482'100.00 566'800.00 1'478'700.00 566'800.00 1'499'014.71 439'278.95\nNetto Aufwand 915'300.00 911'900.00 1'059'735.76\n\n6130.3000.10 3'000.00 3'000.00 1'840.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n6130.3010.10 190'400.00 187'800.00 184'681.50Besoldungen\n\n6130.3010.20 4'000.00 4'000.00 4'000.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6130.3010.30 102'800.00 102'800.00 118'850.15Löhne an Reinigungspersonal\n\n6130.3049.10 2'000.00 2'000.00 852.70Dienstkleider\n\n6130.3050.10 24'100.00 23'600.00 29'327.65Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6130.3052.10 24'300.00 18'200.00 18'137.35Pensionskassenbeiträge\n\n6130.3090.10 5'800.00 2'500.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6130.3100.10 500.00 500.00 442.65Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6130.3101.10 800.00 800.00 299.35Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n125\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6130.3101.25 7'000.00 10'000.00 13'269.76Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6130.3101.70 10'000.00 15'000.00 16'058.59Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6130.3106.50 300.00 600.00 1'174.20Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6130.3111.30 36'000.00 62'100.00 40'058.95Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6130.3120.10 85'000.00 85'000.00 78'420.40Strom, Wasser, Abwasser\n\n6130.3120.20 45'000.00 40'000.00 47'532.30Heizmaterialien\n\n6130.3130.45 5'100.00 8'000.00 5'130.90Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6130.3130.50 9'000.00 10'000.00 9'532.36Dienstleistungen Dritter\n\n6130.3130.70 500.00 500.00 500.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6130.3134.10 16'700.00 16'700.00 17'111.75Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6130.3149.10 233'500.00 209'300.00 253'133.95Baulicher Unterhalt\n\n6130.3151.00 27'000.00 27'000.00 26'559.45Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis \n\n6130.3160.20 23'000.00 23'000.00 22'814.15Mieten und Pachten Sportanlagen\n\n6130.3170.10 500.00 500.00 340.05Spesenentschädigungen\n\n6130.3170.20 1'000.00 1'000.00 698.00Repräsentationsausgaben\n\n6130.3171.30 252'000.00 252'000.00 252'000.00Eintrittsgebühren\n\n6130.3636.01 52'000.00 52'000.00 48'310.70Betriebskostenbeitrag an \nTurnhalle Heilpädagogische \nSchule\n\n6130.3910.10 153'800.00 153'800.00 140'937.85Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6130.3930.30 167'000.00 167'000.00 167'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n6130.4240.30 55'000.00 55'000.00 31'833.00Benützungsgebühren Turnhallen\n\n6130.4240.31 504'800.00 504'800.00 389'550.45Benutzungskosten Sportanlagen \ndurch kant./private Schulen\n\n6130.4260.00 7'000.00 7'000.00 6'146.00Kostenrückerstattungen\n\n6130.4260.30 6'465.25Versicherungsleistungen\n\n6130.4390.00 5'284.25Verschiedene Erträge\n\n6140 Schwimmbad 841'800.00 365'500.00\nNetto Aufwand 476'300.00\n\n6140.3010.10 209'600.00Besoldungen\n\n6140.3010.20 66'100.00Löhne an nebenamtliches Person\n\n6140.3010.30 30'000.00Löhne an Reinigungspersonal\n\n6140.3049.10 2'000.00Dienstkleider\n\n6140.3050.10 24'800.00Sozialversicherungsbeiträge AHv, \nIV, \nEO, ALV, VK und FAK\n\n6140.3052.10 26'900.00Pensionskassenbeiträge\n\n6140.3090.10 1'000.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6140.3100.10 7'000.00Büromaterial, Drucksachen, Ins\n\n6140.3101.10 1'500.00Treib- und Schmierstoffe, Pneus,\nErsatzteile\n\n6140.3101.25 34'000.00Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6140.3101.70 10'000.00Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6140.3106.50 500.00Sanitäts- und Desinfektionsmat\n\n6140.3111.30 65'000.00Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6140.3120.10 120'000.00Strom, Wasser, Abwasser\n\n6140.3120.20 25'000.00Heizmaterialien\n\n6140.3130.45 1'400.00Telefon- und Kommunikationsgeb\n\n6140.3130.50 19'000.00Dienstleistungen Dritter\n\n6140.3130.70 1'000.00Mitgliedschafts- und Jahresbei\n\n6140.3134.10 9'100.00Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6140.3137.21 200.00Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n6140.3149.10 85'200.00Baulicher Unterhalt\n\n6140.3151.00 18'300.00Unterhalt, Reparaturen an Fahr\n\n6140.3160.20 10'000.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n6140.3170.10 500.00Spesenentschädigungen\n\n6140.3199.90 500.00Uebriger Sachaufwand\n\n6140.3910.10 25'000.00Arbeitsleistungen anderer Dien\n\n126\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6140.3930.30 46'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n6140.3940.00 400.00Verrechneter Zinsaufwand\n\n6140.3950.00 1'800.00Verrechnete Abschreibungen\n\n6140.4240.60 340'000.00Eintritte Schwimmbad\n\n6140.4390.00 2'200.00Verschiedene Erträge\n\n6140.4470.20 23'300.00Pachtzinsen für Restaurant und\nPlakatstellen\n\n6150 Freiwilliger Schulsport 216'000.00 90'000.00 221'900.00 95'000.00 138'804.75 55'919.00\nNetto Aufwand 126'000.00 126'900.00 82'885.75\n\n6150.3000.10 2'000.00 2'000.00 420.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n6150.3010.20 148'000.00 148'000.00 120'643.95Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6150.3049.10 17'000.00 20'000.00Dienstkleider\n\n6150.3050.10 12'000.00 12'200.00 8'584.10Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6150.3052.10 2'300.00 2'000.00 2'203.20Pensionskassenbeiträge\n\n6150.3100.10 1'500.00 1'500.00 1'175.60Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6150.3104.30 1'000.00 1'000.00 2'011.90Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6150.3111.30 1'000.00 1'000.00Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6150.3130.45 200.00 200.00 150.00Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6150.3130.50 2'500.00 2'500.00 1'500.00Dienstleistungen Dritter\n\n6150.3151.00 1'500.00 1'500.00 771.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6150.3170.10 4'000.00 7'000.00Spesenentschädigungen\n\n6150.3171.30 5'000.00 5'000.00 1'345.00Eintrittsgebühren\n\n6150.3171.45 15'000.00 15'000.00Sporttage, Lager\n\n6150.3199.90 3'000.00 3'000.00Übriger Sachaufwand\n\n6150.4250.00 5'000.00Materialverkäufe\n\n6150.4631.00 50'000.00 50'000.00 29'144.00J + S Beiträge\n\n6150.4637.00 40'000.00 40'000.00 26'775.00Elternbeiträge\n\n6160 Beiträge an Sportvereine 685'600.00 687'600.00 685'970.50\nNetto Aufwand 685'600.00 687'600.00 685'970.50\n\n6160.3634.23 355'000.00 355'000.00 355'000.00Kunsteisbahn Langenthal AG\n\n6160.3636.02 500.00 1'000.00 1'000.00AS Italica\n\n6160.3636.08 5'000.00 5'000.00 5'000.00Curling-Club; Beitrag für Eismiete\n\n6160.3636.13 10'000.00 10'000.00 10'000.00Fussballclub Langenthal; \nOrdentlicher Beitrag\n\n6160.3636.17 120'000.00 120'000.00 120'000.00Fussballclub Langenthal; \nUnterstützungsbeitrag\n\n6160.3636.20 1'500.00 1'500.00 1'027.00Jungschützenkurse Langenthal\n\n6160.3636.24 4'000.00 4'000.00 1'871.50Schützengesellschaften; \nSchussgeldbeitrag Stadt\n\n6160.3636.25 4'000.00 4'000.00 4'000.00Leichtathletikvereinigung\n\n6160.3636.31 10'000.00 10'000.00 10'000.00Schlittschuhclub Langenthal; \nOrdentlicher Beitrag\n\n6160.3636.33 125'000.00 125'000.00 125'000.00Unterstützung SCL Nachwuchs \nAG, Beitrag für Eismiete\n\n6160.3636.36 3'000.00 3'000.00 3'000.00Schwingklub Langenthal\n\n6160.3636.37 6'500.00 6'500.00 6'500.00Schwimmklub Langenthal\n\n6160.3636.41 7'000.00 7'000.00 7'000.00Unihockeyclub\n\n6160.3636.45 2'500.00 2'500.00 2'500.00Tennisclub Langenthal\n\n6160.3636.47 500.00 500.00 500.00Tischtennisclub\n\n6160.3636.49 7'000.00 7'000.00 7'000.00Turnverein STV\n\n6160.3636.51 800.00 800.00 800.00Langetu Fit (vormals SATUS)\n\n6160.3636.52 2'000.00 2'000.00 2'000.00TZO Turnzentrum Oberaargau\n\n6160.3636.53 4'000.00 4'000.00 4'000.00Volleyballclub\n\n6160.3636.55 500.00 1'000.00 2'000.00Handballverein Langenthal\n\n6160.3636.61 1'000.00 2'000.00 2'000.00Streethockeyclub Langenthal\n\n6160.3636.63 10'200.00 10'200.00 10'172.00Heimverein Pfadi; Baurechtszins\n\n6160.3636.73 3'000.00 3'000.00 3'000.00OLV-Langenthal\n\n6160.3636.76 2'000.00 2'000.00 2'000.00Procap Sport Langenthal-Huttwil\n\n6160.3636.77 200.00 200.00 200.00Fussballclub Obersteckholz\n\n127\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6160.3636.78 200.00 200.00 200.00Hornussergesellschaft \nObersteckholz\n\n6160.3636.79 200.00 200.00 200.00Strassenhockeyclub \nObersteckholz\n\n6200 Kultur 128'800.00 136'800.00 156'053.95 10'000.00\nNetto Aufwand 128'800.00 136'800.00 146'053.95\n\n6200.3000.10 5'000.00 5'000.00 3'880.00Tag- und Sitzungsgelder\n\n6200.3050.10 171.30Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6200.3111.30 13'500.00 13'500.00 13'500.00Kunstgegenstände\n\n6200.3130.50 20'000.00 20'000.00 20'000.00Forschungsstiftung; \nEntschädigung \nStadtchronistenamt\n\n6200.3132.55 4'000.00 5'000.00 4'942.50Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6200.3151.00 4'000.00 4'000.00 3'679.00Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6200.3160.20 3'000.00 3'000.00 2'400.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n6200.3170.20 7'600.00 7'600.00 10'281.15Repräsentationsausgaben\n\n6200.3510.00 10'000.00Einlage in Spezialfinanzierung\n\n6200.3636.00 55'000.00 62'000.00 72'200.00Diverse Beiträge\n\n6200.3637.00 15'000.00 15'000.00 15'000.00Kulturpreis\n\n6200.3910.10 1'700.00 1'700.00Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6200.4510.00 10'000.00Entnahme aus Spezialfinanzierung\n\n6210 Stadttheater Langenthal 2'243'000.00 1'147'500.00 2'249'100.00 1'132'500.00 2'162'954.53 744'706.10\nNetto Aufwand 1'095'500.00 1'116'600.00 1'418'248.43\n\n6210.3010.10 486'300.00 492'700.00 435'821.90Besoldungen\n\n6210.3010.20 95'700.00 85'700.00 91'501.35Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6210.3010.30 16'200.00 26'200.00 8'141.80Löhne an Reinigungspersonal\n\n6210.3010.60 3'400.00 240.00Treueprämie\n\n6210.3050.10 48'200.00 48'700.00 42'907.75Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6210.3052.10 50'200.00 48'100.00 43'115.15Pensionskassenbeiträge\n\n6210.3090.10 2'700.00 3'000.00 3'280.05Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6210.3100.10 66'200.00 71'200.00 61'044.25Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6210.3101.25 4'900.00 5'500.00 1'933.20Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6210.3101.70 10'900.00 10'900.00 13'013.88Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial  \n\n6210.3110.10 900.00 1'000.00 393.15Büromöbel und Büromaschinen\n\n6210.3111.30 10'200.00 11'200.00 9'304.66Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6210.3120.10 20'000.00 20'000.00 18'852.25Strom, Wasser, Abwasser\n\n6210.3120.20 35'000.00 25'000.00 29'621.55Heizmaterialien\n\n6210.3130.40 9'300.00 9'300.00 9'668.15Porti und Frachten\n\n6210.3130.45 3'500.00 3'500.00 3'357.30Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6210.3130.50 57'000.00 57'000.00 86'581.05Dienstleistungen, Marketing\n\n6210.3130.51 18'000.00 20'000.00 7'602.87Vertriebskosten\n\n6210.3130.58 412'500.00 420'000.00 302'660.78Aufwendungen für Gastspiele\n\n6210.3130.59 40'000.00 40'000.00 20'520.99Aufwendungen für Gastspiele - \nErtragsabhängig\n\n6210.3130.62 5'000.00 5'000.00Nutzung mit Ticketing Stadttheater\n\n6210.3130.70 9'000.00 9'000.00 10'132.20Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6210.3132.55 25'000.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6210.3134.10 23'700.00 23'700.00 23'558.15Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6210.3144.10 71'900.00 67'300.00 126'974.50Baulicher Unterhalt\n\n6210.3151.00 2'800.00 2'800.00 2'804.05Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6210.3160.20 12'900.00 12'900.00 17'648.90Mieten, Pachten, Leasing\n\n6210.3170.10 4'800.00 2'800.00 2'003.90Spesenentschädigungen\n\n6210.3170.20 3'000.00 3'000.00 2'371.95Repräsentationsausgaben\n\n6210.3199.90 5'000.00 5'000.00 4'446.35Uebriger Sachaufwand\n\n6210.3636.10 10'000.00 10'000.00 9'669.00Theater Überland; Beitrag an \nInfrastrukturkosten\n\n128\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6210.3910.10 1'400.00 1'400.00 439.00Leistungen anderer Dienstzweige\n\n6210.3920.00 4'500.00 4'500.00 3'758.80Benutzungskosten Drucker/Kopie\n\n6210.3930.30 149'000.00 149'000.00 149'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n6210.3940.00 81'200.00 85'900.00 101'542.65Verrechneter Zinsaufwand\n\n6210.3950.20 467'700.00 467'800.00 494'043.00Verrechnete Abschreibungen\n\n6210.4240.30 100'000.00 100'000.00 43'686.10Benützungsgebühren Theater\n\n6210.4240.60 380'000.00 380'000.00 119'661.50Eintritte Stadttheater\n\n6210.4240.61 30'000.00 30'000.00 14'782.00Eintritte Stadttheater - \nErtragsabhängig\n\n6210.4240.62 5'000.00 5'000.00Nutzung mit Ticketing Stadttheater\n\n6210.4260.30 741.15Versicherungsleistungen\n\n6210.4260.70 500.00 500.00Rückerstattungen \nTelefongebühren\n\n6210.4390.00 20'000.00 10'000.00 347.70Verschiedene Erträge\n\n6210.4390.02 50'000.00 50'000.00 19'000.00Sponsoring- und \nFundraisingeinnahmen\n\n6210.4472.20 17'000.00 12'000.00 1'487.65Pachtzinsen\n\n6210.4631.00 436'000.00 436'000.00 436'000.00Kantonsbeiträge (Gde.Verband \nKulturförderung)\n\n6210.4632.00 109'000.00 109'000.00 109'000.00Gemeindebeiträge (Gde.Verband \nKulturförderung)\n\n6220 Museum Langenthal 42'800.00 42'800.00 42'750.00\nNetto Aufwand 42'800.00 42'800.00 42'750.00\n\n6220.3636.00 14'000.00 14'000.00 14'000.00Miete und Nebenkosten\n\n6220.3636.01 28'800.00 28'800.00 28'750.00Betriebskostenbeitrag\n\n6230 Kulturzentrum Chrämerhuus 33'700.00 33'700.00 33'750.00\nNetto Aufwand 33'700.00 33'700.00 33'750.00\n\n6230.3636.00 33'700.00 33'700.00 33'750.00Betriebskostenbeitrag\n\n6240 Kunsthaus Langenthal 132'000.00 132'000.00 132'000.00\nNetto Aufwand 132'000.00 132'000.00 132'000.00\n\n6240.3636.00 70'000.00 70'000.00 70'000.00Miete und Nebenkosten\n\n6240.3636.01 62'000.00 62'000.00 62'000.00Betriebskostenbeitrag\n\n6250 Kultur, Wissenschaft und Kunst 106'196.00\nNetto Aufwand 106'196.00\n\n6250.3636.01 6'000.00Stadtorchester Langenthal\n\n6250.3636.02 2'000.00Camerata 49\n\n6250.3636.06 15'000.00Stadtmusik Langenthal\n\n6250.3636.07 1'000.00Männerchor Langenthal\n\n6250.3636.10 2'000.00Verein Grenzklang\n\n6250.3636.11 6'000.00Verein Old Capitol\n\n6250.3636.12 1'000.00Frauenchor\n\n6250.3636.13 600.00Mandolinenorchester\n\n6250.3636.14 640.00Stiftung Sternwarte\n\n6250.3636.21 600.00Tambourenverein\n\n6250.3636.22 2'500.00Verein Bühne frei\n\n6250.3636.24 1'500.00Verein Theaterlink\n\n6250.3636.30 1'500.00Feuerwehrverein Langenthal\n\n6250.3636.31 600.00Jodler Doppelquartett\n\n6250.3636.36 300.00Landfrauenverein Untersteckholz\n\n6250.3636.37 500.00Oberaargauer Brass Band; \nWeihnachtskonzerte\n\n6250.3636.38 1'000.00Kammerensemble Langenthal\n\n6250.3636.40 2'000.00Oberaargauer Brass Band\n\n6250.3636.41 5'000.00Stiftung \nwissenschaftlich-heimatkundliche \nForschung über Dorf und \nGemeinde\n\n6250.3636.42 3'500.00Jazz Tage\n\n129\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6250.3636.45 4'000.00Stiftung Schloss Thunstetten\n\n6250.3636.47 34'956.00Verein Ludothek\n\n6250.3636.70 3'000.00Oberaargauisches \nBlasmusikcamp\n\n6250.3636.76 4'500.00Verein "Die Zauberlaterne"\n\n6250.3636.92 2'000.00Konzertchor Oberaargau\n\n6250.3636.93 3'000.00Kammermusik-Konzerte \nLangenthal\n\n6250.3636.94 500.00Verein Hoffest Langenthal\n\n6250.3636.97 1'000.00Musikgesellschaft Obersteckholz\n\n6251 OldCapitol 15'000.00\nNetto Aufwand 15'000.00\n\n6251.3636.00 15'000.00Betriebskostenbeitrag\n\n6255 Ludothek Langenthal 35'000.00 35'000.00\nNetto Aufwand 35'000.00 35'000.00\n\n6255.3636.00 35'000.00 35'000.00Miete und Nebenkosten\n\n6260 Stiftung zur Förderung \nwissenschaftlich-heimatkundlic\nher Forschung über Langenthal\n\n5'000.00 5'000.00\n\nNetto Aufwand 5'000.00 5'000.00\n\n6260.3636.00 5'000.00 5'000.00Betriebskostenbeitrag\n\n6270 Kulturveranstalter mit \nJahresbeiträgen\n\n27'600.00 29'600.00\n\nNetto Aufwand 27'600.00 29'600.00\n\n6270.3636.01 6'000.00OldCapitol\n\n6270.3636.03 4'500.00 4'500.00Die Zauberlaterne Langenthal\n\n6270.3636.04 4'000.00 4'000.00Schloss Thunstetten\n\n6270.3636.05 3'500.00 3'500.00Jazz-Tage Langenthal\n\n6270.3636.06 3'000.00 3'000.00Kammermusik-Konzerte \nLangenthal\n\n6270.3636.07 4'000.00 2'000.00Grenzklang\n\n6270.3636.08 4'000.00 2'000.00Camerata 49\n\n6270.3636.09 2'500.00 2'500.00Bühne frei!\n\n6270.3636.10 1'500.00 1'500.00Theaterlink\n\n6270.3636.11 600.00 600.00Sternwartefonds der \nSekundarschule Langenthal\n\n6275 Langenthaler \nFasnachtsgesellschaft\n\n97'000.00 19'000.00 97'000.00 19'000.00\n\nNetto Aufwand 78'000.00 78'000.00\n\n6275.3636.00 97'000.00 97'000.00Kostenbeitrag\n\n6275.4260.00 19'000.00 19'000.00Kostenanteil \nFasnachtsgesellschaft\n\n6280 Kulturvereine mit \nVereinsbeiträgen\n\n36'000.00 38'000.00 1'400.00\n\nNetto Aufwand 36'000.00 38'000.00 1'400.00\n\n6280.3636.01 14'000.00 15'000.00Stadtmusik Langenthal\n\n6280.3636.02 5'000.00 6'000.00Stadtorchester Langenthal \n\n6280.3636.03 1'000.00 1'000.00Kammerensemble Langenthal\n\n6280.3636.04 3'000.00 3'000.00Oberaargauisches \nBlasmusikcamp\n\n6280.3636.05 2'000.00 2'000.00Oberaargauer Brass Band - \nVereinsbeitrag\n\n6280.3636.06 500.00 500.00Oberaargauer Brass Band - \nWeihnachtskonzerte\n\n6280.3636.07 2'000.00 2'000.00Konzertchor Oberaargau\n\n130\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6280.3636.08 1'500.00 1'500.00Feuerwehrverein Langenthal\n\n6280.3636.09 1'000.00 1'000.00Männerchor Langenthal\n\n6280.3636.10 1'000.00 1'000.00Frauenchor Langenthal\n\n6280.3636.11 600.00 600.00Mandolinen-Orchester Langenthal\n\n6280.3636.12 600.00 600.00Tambourenverein Langenthal\n\n6280.3636.13 600.00 600.00Jodler-Doppelquartett Langenthal\n\n6280.3636.14 500.00 500.00Hoffest Langenthal\n\n6280.3636.15 300.00 300.00Landfrauenverein Untersteckholz\n\n6280.3636.17 1'000.00 1'000.00Musikgesellschaft Obersteckholz\n\n6280.3636.18 1'000.00 1'000.00 1'000.00Frauenkomitee Obersteckholz\n\n6280.3636.19 200.00 200.00 200.00Landfrauenverein Obersteckholz\n\n6280.3636.20 200.00 200.00 200.00Wöschhafechuchi Obersteckholz\n\n6290 Kadettenmusik Langenthal 147'900.00 32'400.00 170'700.00 33'500.00 140'456.49 22'190.00\nNetto Aufwand 115'500.00 137'200.00 118'266.49\n\n6290.3100.10 3'000.00 3'000.00 1'644.94Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6290.3104.30 2'500.00 2'500.00 2'440.55Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6290.3119.10 19'000.00 21'500.00 20'518.80Musikinstrumente\n\n6290.3130.50 68'000.00 85'000.00 65'859.65Musikschule, \nNachwuchsausbildung\n\n6290.3130.51 43'000.00 44'600.00 42'663.65Leitung Kadettenmusik\n\n6290.3130.70 700.00 700.00 391.50Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6290.3151.00 8'000.00 9'000.00 4'579.55Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6290.3170.10 1'000.00 1'000.00 274.10Spesenentschädigungen\n\n6290.3171.45 2'000.00 2'700.00 1'880.00Lager und Projekte\n\n6290.3199.90 700.00 700.00 203.75Uebriger Sachaufwand\n\n6290.4240.00 2'000.00 2'000.00 1'830.00Einnahmen aus Konzerten\n\n6290.4240.01 25'000.00 25'000.00 15'750.00Elternbeiträge \nInstrumentalunterricht\n\n6290.4631.00 5'400.00 6'500.00 4'610.00Beitrag Lotteriefonds\n\n6300 Hauswirtschaftsschule 34'200.00 7'500.00 28'500.00 3'100.00 46'742.15 8'170.00\nNetto Aufwand 26'700.00 25'400.00 38'572.15\n\n6300.3010.20 1'700.00 1'700.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6300.3010.30 8'100.00 8'100.00 9'778.95Löhne an Reinigungspersonal\n\n6300.3050.10 800.00 800.00 33.75Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6300.3101.25 2'000.00 2'300.00 2'000.00Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6300.3101.30 200.00 200.00Pflanzen, Sämereien, Hilfsstoffe\n\n6300.3101.70 400.00 400.00 1'133.85Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6300.3120.10 7'700.00Strom, Wasser, Abwasser\n\n6300.3130.50 500.00 500.00 500.00Dienstleistungen Dritter\n\n6300.3144.10 16'700.00 3'000.00 29'320.80Baulicher Unterhalt\n\n6300.3910.10 3'800.00 3'800.00 3'974.80Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6300.4240.30 100.00 100.00Benützungsgebühren Schulräume\n\n6300.4470.01 7'400.00 3'000.00 8'170.00Mietzinsen\n\n6600 Zentrale Aufgaben Volksschule 2'156'700.00 1'994'300.00 2'123'336.85 6'887.60\nNetto Aufwand 2'156'700.00 1'994'300.00 2'116'449.25\n\n6600.3010.20 12'100.00 17'238.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6600.3050.10 1'000.00 1'050.85Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6600.3090.10 7'000.00 12'000.00 210.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6600.3099.20 5'500.00 5'500.00 1'010.40Personalanlässe\n\n6600.3100.10 2'500.00 2'500.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6600.3105.40 1'000.00 1'000.00Pausenäpfel\n\n6600.3120.10 185'000.00 165'000.00 183'584.15Strom, Wasser, Abwasser\n\n6600.3120.20 350'000.00 200'000.00 338'074.85Heizmaterialien\n\n131\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6600.3130.50 19'000.00 7'500.00 6'432.95Dienstleistungen Dritter\n\n6600.3130.70 1'200.00 1'200.00 2'052.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6600.3132.55 4'000.00 5'000.00 5'076.40Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6600.3134.10 45'500.00 45'500.00 45'137.15Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6600.3170.20 1'000.00 1'000.00 287.20Repräsentationsausgaben\n\n6600.3171.45 30'000.00 30'000.00 18'182.90Lager und Projekte\n\n6600.3930.30 1'505'000.00 1'505'000.00 1'505'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n6600.4632.00 4'100.00Rückerstattung \nSchulleitungssekretariat \nObersteckholz\n\n6600.4930.20 2'787.60Verrechnete Raum- und \nHausdienstkosten\n\n6605 Integration und besondere \nMassnahmen IBEM\n\n94'700.00 2'600.00 100'900.00 2'600.00 62'071.21 456.85\n\nNetto Aufwand 92'100.00 98'300.00 61'614.36\n\n6605.3090.15 4'800.00 5'000.00 1'698.25Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n6605.3100.10 1'000.00 1'000.00 904.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6605.3103.20 3'400.00 3'400.00Bibliotheksmedien\n\n6605.3104.30 52'300.00 52'300.00 49'712.46Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6605.3110.10 900.00 3'500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n6605.3130.40 200.00 200.00 129.00Porti und Frachten\n\n6605.3130.70 100.00 100.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6605.3132.55 2'600.00 3'100.00 2'357.90Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6605.3170.10 2'000.00 2'000.00 651.60Spesenentschädigungen\n\n6605.3170.20 3'000.00 3'000.00 987.00Repräsentationsausgaben\n\n6605.3171.30 700.00 700.00 600.00Eintrittsgebühren\n\n6605.3171.40 2'700.00 2'700.00 1'951.00Schulreisen und Exkursionen\n\n6605.3171.45 19'900.00 21'900.00 3'080.00Lager und Projekte\n\n6605.3199.90 1'100.00 2'000.00Uebriger Sachaufwand\n\n6605.4390.00 456.85Verschiedene Erträge\n\n6605.4631.00 2'600.00 2'600.00J + S Beiträge\n\n6610 Schulzentrum Kreuzfeld 794'600.00 12'800.00 776'800.00 12'800.00 836'994.66 22'148.80\nNetto Aufwand 781'800.00 764'000.00 814'845.86\n\n6610.3010.10 257'400.00 247'000.00 245'800.00Besoldungen Verwaltungspersonal\n\n6610.3010.30 95'800.00 95'800.00 134'443.25Löhne an Reinigungspersonal\n\n6610.3010.60 5'000.00Treueprämie\n\n6610.3049.10 1'000.00 1'000.00 876.60Dienstkleider\n\n6610.3050.10 28'300.00 27'700.00 34'058.45Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6610.3052.10 37'000.00 34'700.00 32'735.75Pensionskassenbeiträge\n\n6610.3053.10 6'600.00 6'500.00 4'943.00Unfallversicherungsbeiträge \n\n6610.3090.10 3'000.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6610.3090.15 4'000.00 4'000.00 2'223.15Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n6610.3100.10 3'900.00 4'400.00 3'639.05Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6610.3101.10 300.00 300.00 738.05Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n6610.3101.25 13'500.00 13'500.00 12'155.15Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6610.3101.30 300.00 800.00 300.00Pflanzen, Sämereien, Hilfsstoffe\n\n6610.3101.70 7'500.00 7'500.00 7'506.48Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6610.3103.20 6'400.00 6'400.00 6'937.03Bibliotheksmedien\n\n6610.3104.30 102'400.00 94'000.00 91'363.59Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6610.3106.50 1'000.00 1'000.00 1'030.30Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6610.3110.10 15'000.00 18'000.00 19'199.94Büromöbel und Büromaschinen\n\n6610.3111.30 3'000.00 3'800.00 7'494.85Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6610.3130.40 300.00 300.00 275.36Porti und Frachten\n\n6610.3130.50 3'500.00 3'500.00 1'797.00Dienstleistungen Dritter\n\n6610.3130.70 200.00 200.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6610.3132.55 5'800.00 7'400.00 1'922.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n132\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6610.3144.10 90'700.00 86'100.00 160'314.09Baulicher Unterhalt\n\n6610.3151.00 16'700.00 14'700.00 10'532.85Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6610.3169.10 1'100.00 1'100.00Benützungskosten\n\n6610.3170.10 3'000.00 3'000.00 590.00Spesenentschädigungen\n\n6610.3170.20 4'200.00 4'400.00 3'558.47Repräsentationsausgaben\n\n6610.3171.30 2'000.00 2'000.00 1'266.00Eintrittsgebühren\n\n6610.3171.40 11'700.00 3'200.00 2'800.00Schulreisen und Exkursionen\n\n6610.3171.45 46'000.00 50'500.00 35'105.98Lager und Projekte\n\n6610.3192.46 100.00 100.00Urheberrechte\n\n6610.3199.90 2'700.00 2'700.00 973.52Uebriger Sachaufwand\n\n6610.3910.10 23'200.00 23'200.00 12'414.75Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6610.4240.30 10'000.00 10'000.00 6'000.50Benützungsgebühren Schulräume\n\n6610.4250.05 300.00 300.00Verkauf Lehrmittel und \nSchulmaterial\n\n6610.4260.30 4'523.10Versicherungsleistungen\n\n6610.4390.00 11'625.20Verschiedene Erträge\n\n6610.4631.00 2'500.00 2'500.00J + S Beiträge\n\n6620 Schulzentrum Hard 448'000.00 3'300.00 444'300.00 3'400.00 413'695.86 1'737.50\nNetto Aufwand 444'700.00 440'900.00 411'958.36\n\n6620.3010.10 116'100.00 123'200.00 121'959.55Besoldungen Verwaltungspersonal\n\n6620.3010.20 4'100.00 4'100.00 4'080.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6620.3010.30 54'500.00 54'500.00 49'490.90Löhne an Reinigungspersonal\n\n6620.3010.60 5'000.00 350.00Treueprämie\n\n6620.3030.09 -212.75EO-Entschädigungen\n\n6620.3049.10 500.00 500.00 841.50Dienstkleider\n\n6620.3050.10 14'300.00 15'200.00 16'021.35Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6620.3052.10 17'000.00 17'200.00 16'645.65Pensionskassenbeiträge\n\n6620.3053.10 3'400.00 3'400.00 2'286.00Unfallversicherungsbeiträge \n\n6620.3090.15 2'000.00 2'000.00 2'000.00Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n6620.3100.10 2'700.00 2'700.00 2'089.45Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6620.3101.10 200.00 200.00 71.65Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n6620.3101.25 7'000.00 7'500.00 7'125.32Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6620.3101.30 1'200.00 1'200.00 874.90Pflanzen, Sämereien, Hilfsstoffe\n\n6620.3101.70 3'500.00 3'500.00 3'839.25Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6620.3103.20 8'200.00 8'200.00 8'013.46Bibliotheksmedien\n\n6620.3104.30 67'800.00 66'200.00 62'444.28Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6620.3106.50 500.00 500.00 765.40Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6620.3110.10 7'000.00 10'600.00 9'764.75Büromöbel und Büromaschinen\n\n6620.3111.30 1'300.00 4'793.10Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6620.3130.40 200.00 200.00 209.30Porti und Frachten\n\n6620.3130.50 4'000.00 4'000.00 2'100.00Dienstleistungen Dritter\n\n6620.3130.70 100.00 100.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6620.3132.55 6'000.00 6'000.00 4'897.10Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6620.3144.10 39'100.00 29'400.00 50'170.85Baulicher Unterhalt\n\n6620.3151.00 6'300.00 6'300.00 3'078.50Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6620.3160.20 7'000.00 7'000.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n6620.3169.10 1'000.00 1'000.00Benützungskosten\n\n6620.3170.10 2'100.00 2'100.00 1'957.60Spesenentschädigungen\n\n6620.3170.20 2'800.00 2'800.00 4'189.70Repräsentationsausgaben\n\n6620.3171.30 1'500.00 1'500.00 953.00Eintrittsgebühren\n\n6620.3171.40 7'700.00 1'900.00 1'900.00Schulreisen und Exkursionen\n\n6620.3171.45 28'700.00 26'100.00 5'057.20Lager und Projekte\n\n6620.3192.46 100.00 100.00Urheberrechte\n\n6620.3199.90 2'200.00 2'200.00 800.25Uebriger Sachaufwand\n\n6620.3910.10 27'900.00 27'900.00 25'138.60Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6620.4240.30 3'000.00 3'000.00 1'737.50Benützungsgebühren Schulräume\n\n133\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6620.4250.05 300.00 300.00Verkauf Lehrmittel und \nSchulmaterial\n\n6620.4260.70 100.00Rückerstattungen \nTelefongebühren\n\n6630 Schulzentrum Elzmatte 495'400.00 23'200.00 494'400.00 23'200.00 511'055.62 28'969.40\nNetto Aufwand 472'200.00 471'200.00 482'086.22\n\n6630.3010.10 117'000.00 125'900.00 121'347.95Besoldungen Verwaltungspersonal\n\n6630.3010.30 68'500.00 62'500.00 59'372.85Löhne an Reinigungspersonal\n\n6630.3010.60 460.80Treueprämie\n\n6630.3049.10 500.00 500.00 979.65Dienstkleider\n\n6630.3050.10 14'900.00 15'600.00 14'089.75Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6630.3052.10 10'200.00 11'200.00 10'855.90Pensionskassenbeiträge\n\n6630.3053.10 3'700.00 3'700.00 2'297.00Unfallversicherungsbeiträge \n\n6630.3090.15 2'400.00 2'400.00 7'734.40Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n6630.3100.10 2'300.00 2'300.00 2'853.10Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6630.3101.10 300.00 500.00 380.95Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n6630.3101.25 7'000.00 6'000.00 5'453.10Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6630.3101.30 1'100.00 1'100.00 1'089.60Pflanzen, Sämereien, Hilfsstoffe\n\n6630.3101.70 6'000.00 7'000.00 6'303.35Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6630.3103.20 5'200.00 5'200.00 5'272.25Bibliotheksmedien\n\n6630.3104.30 66'000.00 63'200.00 58'807.35Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6630.3106.50 600.00 600.00 579.45Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6630.3110.10 19'000.00 16'500.00 21'690.42Büromöbel und Büromaschinen\n\n6630.3111.30 7'700.00 9'592.45Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6630.3130.40 200.00 200.00 121.60Porti und Frachten\n\n6630.3130.50 4'600.00 5'000.00 3'206.20Dienstleistungen Dritter\n\n6630.3130.70 100.00 100.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6630.3132.55 4'500.00 5'500.00 1'599.40Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6630.3144.10 60'100.00 69'400.00 87'578.15Baulicher Unterhalt\n\n6630.3151.00 13'100.00 11'200.00 7'072.35Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6630.3169.10 1'000.00 1'000.00Benützungskosten\n\n6630.3170.10 2'000.00 2'000.00 606.25Spesenentschädigungen\n\n6630.3170.20 2'900.00 2'900.00 2'767.15Repräsentationsausgaben\n\n6630.3171.30 1'700.00 1'700.00 1'379.20Eintrittsgebühren\n\n6630.3171.40 7'600.00 7'600.00 2'000.00Schulreisen und Exkursionen\n\n6630.3171.45 30'000.00 28'400.00 36'071.70Lager und Projekte\n\n6630.3192.46 100.00 100.00Urheberrechte\n\n6630.3199.90 2'100.00 2'100.00 2'095.70Uebriger Sachaufwand\n\n6630.3910.10 33'000.00 33'000.00 37'397.60Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6630.4240.30 5'000.00 5'000.00 2'595.00Benützungsgebühren Schulräume\n\n6630.4250.05 200.00 200.00Verkauf Lehrmittel und \nSchulmaterial\n\n6630.4390.00 8'374.40Verschiedene Erträge\n\n6630.4470.01 18'000.00 18'000.00 18'000.00Mietzinsen\n\n6640 Oberstufenzentrum OZL 996'900.00 16'200.00 951'500.00 16'200.00 886'305.71 68'856.55\nNetto Aufwand 980'700.00 935'300.00 817'449.16\n\n6640.3010.10 212'700.00 190'500.00 126'970.35Besoldungen Verwaltungspersonal\n\n6640.3010.30 150'000.00 141'100.00 157'300.05Löhne an Reinigungspersonal\n\n6640.3010.60 1'863.00Treueprämie\n\n6640.3030.09 -345.60EO-Entschädigungen\n\n6640.3049.10 1'000.00 1'000.00 1'924.10Dienstkleider\n\n6640.3050.10 29'100.00 26'800.00 13'532.30Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6640.3052.10 26'900.00 23'600.00 16'772.65Pensionskassenbeiträge\n\n6640.3053.10 6'800.00 6'200.00 3'720.00Unfallversicherungsbeiträge \n\n6640.3090.15 7'100.00 7'900.00 1'834.80Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n134\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6640.3100.10 3'000.00 3'800.00 2'962.80Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6640.3101.10 2'000.00 2'000.00 1'147.70Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n6640.3101.25 19'000.00 14'000.00 19'218.04Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6640.3101.70 13'000.00 13'000.00 10'327.05Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6640.3103.20 8'000.00 8'300.00 8'502.05Bibliotheksmedien\n\n6640.3104.30 166'100.00 166'800.00 151'558.50Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6640.3105.40 28'300.00 43'400.00 26'742.28Lebensmittel für \nhauswirtschaflichen Unterricht\n\n6640.3106.50 900.00 900.00 818.65Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6640.3110.10 32'100.00 19'500.00 22'805.78Büromöbel und Büromaschinen\n\n6640.3111.30 19'000.00 15'000.00 17'060.60Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6640.3130.40 300.00 500.00 300.20Porti und Frachten\n\n6640.3130.45 600.00 600.00 85.29Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6640.3130.50 6'000.00 6'000.00 5'493.05Dienstleistungen Dritter\n\n6640.3130.70 200.00 400.00 399.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6640.3132.55 5'500.00 7'000.00 1'673.40Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6640.3134.10 400.00 400.00 370.20Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6640.3137.21 200.00 200.00 163.50Mfz-Steuern/Schwerverk.abgabe\n\n6640.3144.10 84'800.00 76'600.00 63'675.54Baulicher Unterhalt\n\n6640.3151.00 31'800.00 33'800.00 31'633.02Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6640.3169.10 2'000.00 2'000.00Benützungskosten\n\n6640.3170.10 3'500.00 3'500.00 756.97Spesenentschädigungen\n\n6640.3170.20 5'400.00 5'400.00 4'934.85Repräsentationsausgaben\n\n6640.3171.30 4'500.00 4'500.00 488.90Eintrittsgebühren\n\n6640.3171.40 19'800.00 19'800.00 9'050.50Schulreisen und Exkursionen\n\n6640.3171.45 97'000.00 97'000.00 64'152.04Lager und Projekte\n\n6640.3199.90 3'200.00 3'300.00 2'231.15Uebriger Sachaufwand\n\n6640.3910.10 6'700.00 6'700.00 116'183.00Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6640.4240.30 11'000.00 11'000.00 32'021.70Benützungsgebühren Schulräume\n\n6640.4250.05 100.00 100.00Verkauf Lehrmittel und \nSchulmaterial\n\n6640.4260.30 36'834.85Versicherungsleistungen\n\n6640.4260.70 100.00 100.00Rückerstattungen \nTelefongebühren\n\n6640.4390.00 1'000.00 1'000.00Verschiedene Erträge\n\n6640.4631.00 4'000.00 4'000.00J + S Beiträge\n\n6650 Schulzentrum Obersteckholz 167'100.00 179'000.00 145'300.08 270.00\nNetto Aufwand 167'100.00 179'000.00 145'030.08\n\n6650.3010.10 57'900.00 56'700.00Besoldungen Verwaltungspersona\n\n6650.3010.20 63'196.30Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6650.3010.30 10'100.00 10'100.00Löhne an Reinigungspersonal\n\n6650.3049.10 500.00 1'000.00 165.00Dienstkleider\n\n6650.3050.10 5'400.00 5'400.00 4'860.30Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6650.3052.10 5'200.00 5'000.00 4'930.75Pensionskassenbeiträge\n\n6650.3053.10 1'300.00 1'300.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n6650.3090.15 600.00 800.00Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n6650.3100.10 400.00 600.00 378.10Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6650.3101.10 1'000.00 1'000.00 289.30Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n6650.3101.25 3'000.00 3'000.00 1'260.15Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6650.3101.30 100.00 1'000.00Pflanzen, Sämereien, Hilfsstoffe\n\n6650.3101.70 3'500.00 3'000.00 1'267.65Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6650.3103.20 800.00 1'200.00 33.75Bibliotheksmedien\n\n6650.3104.30 12'000.00 17'000.00 13'538.17Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n135\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6650.3106.50 300.00 300.00 90.95Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6650.3110.10 3'900.00 5'600.00 4'274.35Büromaterial, Büromaschinen und \nSpielsachen\n\n6650.3111.30 6'600.00 10'300.00 545.90Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6650.3130.40 100.00 100.00 170.60Porti und Frachten\n\n6650.3130.50 3'400.00 2'800.00 458.00Dienstleistungen Dritter\n\n6650.3130.70 100.00 100.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6650.3132.55 500.00 1'000.00 100.00Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6650.3144.10 23'000.00 23'000.00 38'142.50Baulicher Unterhalt\n\n6650.3151.00 3'700.00 3'700.00 2'237.51Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6650.3169.10 200.00 400.00Benützungskosten\n\n6650.3170.10 500.00 500.00Spesenentschädigungen\n\n6650.3170.20 2'800.00 800.00 704.00Repräsentationsausgaben\n\n6650.3171.30 300.00 300.00 200.00Eintrittsgebühren\n\n6650.3171.40 500.00 2'100.00 500.00Schulreisen und Exkursionen\n\n6650.3171.45 8'700.00 10'200.00 644.70Lager und Projekte\n\n6650.3199.90 600.00 600.00Uebriger Sachaufwand\n\n6650.3910.10 10'100.00 10'100.00 7'312.10Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6650.4240.30 270.00Benützungsgebühren Schulräume \nund Mehrzweckgebäude\n\n6660 Volksschule - Informatik 925'900.00 945'000.00 932'901.75 1'608.75\nNetto Aufwand 925'900.00 945'000.00 931'293.00\n\n6660.3090.10 4'000.00 5'000.00 1'000.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6660.3100.10 100.00 500.00Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6660.3101.10 6'000.00 3'000.00 654.35Verbrauchsmaterial Hardware\n\n6660.3113.10 10'000.00 5'000.00 5'649.85Anschaffungen von Hardware\n\n6660.3118.10 4'000.00 4'000.00 5'251.00Anschaffungen von Software\n\n6660.3130.45 500.00 500.00 469.90Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6660.3130.50 90'000.00 98'000.00 88'563.60Dienstleistungen Dritter\n\n6660.3133.10 519'000.00 528'000.00 512'945.10Nutzungsgebühr Provider (inkl. \nSupport und Datenhaltung)\n\n6660.3133.45 8'300.00 10'000.00 6'417.80Datenleitungen\n\n6660.3133.55 1'200.00 1'600.00 1'524.41Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nSportanlagen - Anschlusskosten \nund Notfalltelefonie\n\n6660.3133.57 200.00 500.00 420.12Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nHauswirtschaftsschule\n\n6660.3133.58 1'500.00 3'000.00 1'692.90Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nKreuzfeld 1 - 3\n\n6660.3133.59 1'000.00 1'800.00 1'170.44Telefon- und \nKommunikationsgebühren - Hard\n\n6660.3133.60 1'700.00 3'000.00 2'049.95Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nElzmatte\n\n6660.3133.61 1'700.00 2'000.00 1'936.05Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nKreuzfeld 4\n\n6660.3133.62 2'800.00 2'800.00 3'865.81Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nTagesschule\n\n6660.3133.63 8'200.00 12'000.00 12'523.52Telefon- und \nKommunikationsgebühren - K5 \nund Kindergärten\n\n6660.3133.64 1'800.00 2'500.00 2'185.30Telefon- und \nKommunikationsgebühren - \nObersteckholz\n\n6660.3134.10 5'000.00 5'000.00 4'830.20Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6660.3151.00 1'500.00 3'000.00 239.25Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6660.3153.10 25'000.00 25'000.00 32'668.90Informatik-Unterhalt Hardware\n\n136\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6660.3158.10 76'000.00 76'500.00 81'360.20Unterhalt Software \n(Service-Verträge, Up-grades etc.)\n\n6660.3169.11 42'800.00 42'800.00 52'764.80Druckerkosten Schulzentrum 1\n\n6660.3169.12 13'800.00 16'000.00 15'962.20Druckerkosten Schulzentrum Hard\n\n6660.3169.13 15'800.00 18'000.00 18'233.20Druckerkosten Schulzentrum \nElzmatte\n\n6660.3169.14 30'300.00 35'000.00 34'745.05Druckerkosten Schulzentrum 4\n\n6660.3169.15 11'600.00 13'000.00 13'121.55Druckerkosten Kindergarten\n\n6660.3169.16 1'100.00 1'200.00 1'200.00Druckerkosten \nHauswirtschaftsschule\n\n6660.3169.23 1'900.00 2'000.00 2'074.75Druckerkosten \nTagesschulangebote\n\n6660.3169.24 3'000.00 3'500.00 3'355.10Druckerkosten Obersteckholz\n\n6660.3169.25 800.00 1'000.00 924.60Druckerkosten Sportanlagen\n\n6660.3170.10 2'000.00 2'000.00 454.10Spesenentschädigungen\n\n6660.3920.00 33'300.00 17'800.00 22'647.75Interne Verrrechnungen von \nInformatikleistungen\n\n6660.4260.30 1'608.75Versicherungsleistungen\n\n6700 Tagesschule 1'232'400.00 901'000.00 1'205'600.00 931'000.00 1'145'201.75 942'140.29\nNetto Aufwand 331'400.00 274'600.00 203'061.46\n\n6700.3010.10 681'400.00 647'900.00 607'291.60Besoldungen Verwaltungs- und \nBetreuungspersonal\n\n6700.3010.20 45'000.00 53'400.00 74'359.95Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6700.3010.30 13'100.00 13'100.00 9'453.55Löhne an Reinigungspersonal\n\n6700.3030.09 -10'405.45EO-Entschädigungen\n\n6700.3050.10 57'100.00 57'200.00 54'417.85Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6700.3052.10 60'500.00 58'300.00 54'628.45Pensionskassenbeiträge\n\n6700.3053.10 13'900.00 13'400.00 8'914.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n6700.3090.10 4'900.00 2'000.00 4'394.60Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6700.3100.10 2'000.00 2'500.00 1'521.75Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6700.3101.25 3'000.00 3'000.00 3'042.90Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6700.3101.70 3'000.00 3'000.00 5'075.27Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6700.3104.30 3'000.00 4'000.00 2'635.20Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6700.3105.40 112'000.00 112'000.00 100'981.75Lebensmittel und Getränke\n\n6700.3106.50 400.00 400.00 462.63Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6700.3110.10 2'200.00 2'500.00 1'712.85Büromöbel und Büromaschinen\n\n6700.3111.30 1'000.00 1'000.00 1'352.20Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6700.3120.10 3'000.00 3'000.00 2'217.60Strom, Wasser, Abwasser\n\n6700.3120.20 9'000.00 9'000.00 6'621.15Heizmaterialien\n\n6700.3130.30 20'000.00 20'000.00 20'614.25Transporte durch Dritte\n\n6700.3130.40 100.00 100.00Porti und Frachten\n\n6700.3130.45 222.05Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6700.3130.50 4'000.00 6'000.00 2'556.10Dienstleistungen Dritter\n\n6700.3130.70 300.00 300.00 516.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6700.3134.10 800.00 800.00 736.00Haftpflicht-, Sachvers.prämien\n\n6700.3144.10 10'000.00 10'000.00 19'003.65Baulicher Unterhalt\n\n6700.3151.00 1'000.00 1'000.00 772.20Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6700.3160.20 110'000.00 110'000.00 108'120.00Mieten, Pachten, Leasing\n\n6700.3170.10 3'000.00 3'000.00 167.00Spesenentschädigungen\n\n6700.3170.20 200.00 200.00 271.65Repräsentationsausgaben\n\n6700.3171.30 400.00 400.00 206.90Eintrittsgebühren\n\n6700.3910.10 8'100.00 8'100.00 7'538.10Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6700.3930.30 60'000.00 60'000.00 55'800.00Verwaltungskostenanteil\n\n6700.4390.00 300.00Verschiedene Erträge\n\n6700.4611.00 610'000.00 640'000.00 661'332.09Vergütung des Lastenausgleichs \nan die Stadt\n\n6700.4637.00 200'000.00 200'000.00 196'217.40Elternbeiträge\n\n6700.4637.01 91'000.00 91'000.00 84'290.80Elternbeiträge Mahlzeiten\n\n137\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6710 Tagesschule; Ferienbetreuung 138'100.00 113'800.00 129'300.00 113'800.00 36'521.35 12'395.00\nNetto Aufwand 24'300.00 15'500.00 24'126.35\n\n6710.3010.10 82'200.00 74'100.00 22'505.70Besoldungen Verwaltungs- und \nBetreuungspersonal\n\n6710.3010.20 2'900.00 2'900.00 1'638.45Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6710.3050.10 7'000.00 6'300.00 1'269.00Sozialversicherungsbeiträge AHH, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6710.3052.10 7'400.00 6'400.00 1'444.20Pensionskassenbeiträge\n\n6710.3053.10 1'000.00 1'500.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n6710.3090.10 500.00 500.00 64.00Aus- und Weiterbildungskosten\n\n6710.3100.10 500.00 500.00 666.95Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6710.3101.25 500.00 500.00 433.75Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6710.3101.70 500.00 500.00 355.60Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6710.3104.30 1'000.00 1'000.00 1'011.65Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6710.3105.40 15'200.00 15'200.00 694.45Lebensmittel und Getränke\n\n6710.3106.50 100.00 100.00 51.40Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6710.3110.10 800.00 800.00 713.90Büromöbel und Büromaschinen\n\n6710.3111.30 500.00 500.00 562.20Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6710.3130.45 400.00 400.00 40.00Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6710.3130.50 300.00 800.00Dienstleistungen Dritter\n\n6710.3170.10 500.00 500.00Spesenentschädigungen\n\n6710.3171.30 7'000.00 7'000.00 870.10Eintrittsgebühren\n\n6710.3930.30 9'800.00 9'800.00 4'200.00Verwaltungskostenanteil\n\n6710.4611.00 42'000.00 42'000.00 3'090.00Vergütung des Lastenausgleichs \nan die Stadt\n\n6710.4637.00 57'800.00 57'800.00 7'755.00Elternbeiträge\n\n6710.4637.01 14'000.00 14'000.00 1'550.00Elternbeiträge Mahlzeiten\n\n6720 Tagesschule Windrose 844'000.00 675'000.00\nNetto Aufwand 169'000.00\n\n6720.3636.00 844'000.00Beiträge an Tagesschule\n\n6720.4611.00 482'000.00Vergütung des Lastenausgleichs \nan die Stadt\n\n6720.4637.00 193'000.00Elternbeiträge\n\n6900 Kindergarten 405'800.00 7'300.00 406'400.00 7'300.00 386'701.58 10'640.05\nNetto Aufwand 398'500.00 399'100.00 376'061.53\n\n6900.3010.10 25'900.00 26'400.00 23'030.65Besoldungen\n\n6900.3010.20 200.00 200.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6900.3010.30 92'000.00 90'700.00 97'477.05Löhne an Reinigungspersonal\n\n6900.3030.09 -86.40EO-Entschädigungen\n\n6900.3049.10 500.00 500.00 790.00Dienstkleider\n\n6900.3050.10 9'600.00 9'400.00 3'908.40Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6900.3052.10 2'000.00 1'600.00 660.75Pensionskassenbeiträge\n\n6900.3053.10 2'200.00 2'200.00 1'552.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n6900.3090.15 2'000.00 2'000.00 3'582.10Beiträge Lehrerweiterbildung\n\n6900.3100.10 4'900.00 4'900.00 5'033.02Büromaterial, Drucksachen, \nInserate\n\n6900.3101.10 200.00 200.00Treib- und Schmierstoffe, Pneus, \nErsatzteile\n\n6900.3101.25 7'000.00 13'000.00 13'230.37Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6900.3101.70 1'800.00 1'800.00 2'286.40Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6900.3103.20 1'200.00 1'200.00 983.00Bibliotheksmedien\n\n6900.3104.30 59'800.00 60'100.00 58'986.33Lehrmittel und Verbrauchsmaterial\n\n6900.3106.50 600.00 600.00 653.58Sanitäts- und \nDesinfektionsmaterial\n\n6900.3110.10 12'600.00 12'500.00 12'060.13Büromöbel und Büromaschinen, \nSpielsachen\n\n138\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6900.3111.30 9'100.00 2'500.00 710.50Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\n6900.3120.20 3'000.00 3'000.00 2'828.80Heizmaterialien\n\n6900.3130.40 200.00 200.00Porti und Frachten\n\n6900.3130.50 3'500.00 3'500.00 4'641.72Dienstleistungen Dritter\n\n6900.3132.55 2'000.00 3'000.00 858.10Honorare, Arbeitsleistungen Dritter\n\n6900.3134.10 4'500.00 4'500.00 4'510.00Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6900.3144.10 71'300.00 69'100.00 51'348.66Baulicher Unterhalt\n\n6900.3151.00 2'700.00 2'700.00 710.50Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6900.3160.20 15'400.00 19'000.00 23'581.15Mieten, Pachten, Leasing\n\n6900.3170.10 1'600.00 1'600.00 440.60Spesenentschädigungen\n\n6900.3170.20 3'400.00 3'400.00 3'510.33Repräsentationsausgaben\n\n6900.3170.90 1'500.00 1'500.00 1'399.66Elternrat\n\n6900.3171.30 1'400.00 1'400.00 903.00Eintrittsgebühren\n\n6900.3171.40 2'000.00 2'000.00 1'250.75Schulreisen und Exkursionen\n\n6900.3171.45 4'300.00 4'300.00 4'147.40Lager und Projekte\n\n6900.3199.90 2'300.00 2'300.00 1'920.08Uebriger Sachaufwand\n\n6900.3910.10 55'100.00 55'100.00 59'792.95Arbeitsleistungen anderer \nDienstzweige\n\n6900.4240.30 4'000.00 4'000.00 1'800.00Benützungsgebühren Schulräume\n\n6900.4260.30 6'558.25Versicherungsleistungen\n\n6900.4390.00 1'000.00 1'000.00 2'281.80Verschiedene Erträge\n\n6900.4930.20 2'300.00 2'300.00Verrechnete Raum- und \nHausdienstkosten\n\n6940 Turnhallenstrasse 22 (Gebäude \nMusikschule/Bibliothek)\n\n102'100.00 258'400.00 101'000.00 201'000.00 85'863.60 222'536.75\n\nNetto Ertrag 156'300.00 100'000.00 136'673.15\n\n6940.3010.10 35'100.00 35'100.00 34'586.50Besoldungen\n\n6940.3010.30 32'300.00 32'300.00 25'529.55Löhne an Reinigungspersonal\n\n6940.3049.10 1'000.00 1'000.00 734.05Dienstkleider\n\n6940.3050.10 5'600.00 5'500.00 4'438.05Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6940.3052.10 2'400.00 2'300.00 2'251.85Pensionskassenbeiträge\n\n6940.3053.10 1'300.00 1'300.00Unfallversicherungsbeiträge\n\n6940.3101.25 2'500.00 3'000.00 651.90Reinigungs- und Waschmaterial\n\n6940.3101.70 3'000.00 3'000.00 2'620.10Verbrauchs-, Unterhalts- und \nHilfsmaterial\n\n6940.3110.10 500.00 500.00Büromöbel und Büromaschinen\n\n6940.3120.10 3'000.00Strom, Wasser, Abwasser\n\n6940.3130.50 1'000.00 1'500.00 600.00Dienstleistungen Dritter\n\n6940.3134.10 3'800.00 3'800.00 3'790.35Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6940.3144.10 12'600.00 7'700.00 9'980.95Baulicher Unterhalt\n\n6940.3151.00 500.00 500.00 680.30Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6940.3199.90 500.00 500.00Uebriger Sachaufwand\n\n6940.4240.30 560.00Benützungsgebühren Schulräume\n\n6940.4260.30 341.95Versicherungsleistungen\n\n6940.4260.80 130'000.00 130'000.00 150'634.80Rückerstattungen \nLiegenschaftsaufwand\n\n6940.4390.00 1'000.00Verschiedene Erträge\n\n6940.4930.20 128'400.00 71'000.00 70'000.00Verrechnete Raum- und \nHausdienstkosten\n\n6950 Bibliothek Langenthal 835'900.00 333'300.00 772'800.00 333'600.00 763'758.62 307'266.25\nNetto Aufwand 502'600.00 439'200.00 456'492.37\n\n6950.3010.10 386'500.00 386'500.00 382'036.00Besoldungen\n\n6950.3010.20 2'000.00 2'000.00Löhne an nebenamtliches \nPersonal\n\n6950.3010.60 1'500.00Treueprämie\n\n6950.3050.10 31'500.00 31'400.00 29'750.10Sozialversicherungsbeiträge AHV, \nIV, EO, ALV, VK und FAK\n\n6950.3052.10 38'800.00 37'000.00 36'556.20Pensionskassenbeiträge\n\n6950.3053.10 5'100.00 7'300.00 4'945.00Unfallversicherungsbeiträge \n\n6950.3090.10 3'500.00 3'500.00 3'255.05Aus- und Weiterbildungskosten\n\n139\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023 \nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Institutionelle Gliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n6950.3100.10 11'000.00 12'000.00 9'971.24Büromaterial, Drucksachen\n\n6950.3103.20 66'000.00 66'000.00 64'400.37Bibliotheksmedien\n\n6950.3103.21 5'000.00 5'000.00 3'387.00Ersatz Bibliotheksmedien\n\n6950.3103.22 6'000.00 6'000.00 6'000.00Bibliotheksmedien Onleihe\n\n6950.3103.23 8'000.00 8'000.00 6'057.60Verbrauchsmaterial \nBuchaufbereitung\n\n6950.3110.10 5'000.00 5'000.00 4'280.90Büromöbel und Büromaschinen\n\n6950.3130.40 2'800.00 2'800.00 1'716.80Porti und Frachten\n\n6950.3130.45 2'400.00 2'400.00 2'144.45Telefon- und \nKommunikationsgebühren\n\n6950.3130.50 1'500.00 2'000.00 673.25Dienstleistungen Dritter\n\n6950.3130.70 1'400.00 1'400.00 1'205.00Mitgliedschafts- u. Jahresbeiträge\n\n6950.3134.10 1'200.00 1'200.00 1'070.90Haftpflicht- und \nSachversicherungsprämien\n\n6950.3151.00 1'500.00 2'000.00 598.30Unterhalt, Reparaturen an Fahrnis\n\n6950.3169.11 1'400.00 1'400.00 1'115.50übrige Mieten und \nBenützungskosten\n\n6950.3170.10 1'800.00 1'800.00 524.80Spesenentschädigungen\n\n6950.3170.20 21'500.00 21'500.00 16'195.25Repräsentationsausgaben, \nÖffentlichkeitsarbeit\n\n6950.3199.90 2'000.00 2'000.00 1'040.70Uebriger Sachaufwand\n\n6950.3610.00 25'220.00Rückzahlungen an die \nBibliotheken  Herzogenbuchsee \nund Huttwil\n\n6950.3920.00 23'600.00 14'100.00 13'614.21Benutzungskosten Drucker/Kopie\n\n6950.3930.20 128'400.00 71'000.00 70'000.00Verrechnete Raum- und \nHausdienstkosten\n\n6950.3930.30 78'000.00 78'000.00 78'000.00Verwaltungskostenanteil\n\n6950.4240.01 400.00 400.00 62.60Benützungsgebühren Internet\n\n6950.4240.30 18'000.00 18'000.00 10'053.40Mahngebühren\n\n6950.4240.31 88'000.00 88'000.00 68'725.35Jahresgebühren\n\n6950.4260.00 4'000.00 4'000.00 2'348.20Schadenersatz für Bücher\n\n6950.4260.30 7'684.00Versicherungsleistungen\n\n6950.4390.00 9'100.00 9'100.00 4'322.00Verschiedene Erträge\n\n6950.4390.01 2'000.00 2'000.00 1'370.70Flohmarkt (Bücher/Medienverkauf)\n\n6950.4631.00 132'600.00 132'600.00 132'600.00Kantonsbeiträge\n\n6950.4632.00 66'300.00 66'300.00 66'300.00Gemeindebeiträge (Gde.Verband \nKulturförderung)\n\n6950.4632.10 12'900.00 13'200.00 13'800.00Beitrag Schulzentrum Kreuzfeld\n\n6960 Musikschulen 439'600.00 439'600.00 441'117.35\nNetto Aufwand 439'600.00 439'600.00 441'117.35\n\n6960.3612.10 5'000.00 5'000.00 5'123.80Schulgelder an andere \nGemeinden und \nGemeindeverbände\n\n6960.3636.00 412'600.00 412'600.00 412'091.45Oberaargauische Musikschule \nLangenthal\n\n6960.3636.05 22'000.00 22'000.00 23'902.10Oberaargauische Musikschule \nLangenthal; freiwillige Beiträge\n\n140\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023\nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Artengliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\n109'303'700.00 103'979'600.00 108'362'800.00 102'972'700.00 105'308'851.64 102'547'473.36Total\n5'324'100.00Netto Aufwand 5'390'100.00 2'761'378.28\n\nAufwand 109'143'500.00 108'138'800.00 104'399'014.423\n\nPersonalaufwand 24'874'700.00 24'673'900.00 24'199'367.4030\n\nBehörden und Kommissionen 113'100.00 111'900.00 81'175.00300\n\nLöhne des Verwaltungs- und \nBetriebspersonals\n\n20'667'700.00 20'464'900.00 18'957'886.45301\n\nLöhne der Lehrkräfte302\n\nTemporäre Arbeitskräfte -13'700.00 -13'700.00 -164'994.60303\n\nZulagen 78'200.00 82'200.00 79'146.55304\n\nArbeitgeberbeiträge 3'597'500.00 3'564'300.00 4'891'536.85305\n\nArbeitgeberleistungen 5'000.00 90'355.35306\n\nÜbriger Personalaufwand 431'900.00 459'300.00 264'261.80309\n\nSach- und übriger \nBetriebsaufwand\n\n15'399'400.00 14'994'900.00 14'706'638.4931\n\nMaterial- und Warenaufwand 1'784'700.00 1'865'900.00 1'729'629.85310\n\nNicht aktivierbare Anlagen 651'200.00 403'700.00 506'108.28311\n\nVer- und Entsorgung \nLiegenschaften \nVerwaltungsvermögen\n\n1'570'700.00 1'299'100.00 1'494'435.60312\n\nDienstleistungen und Honorare 6'418'900.00 6'688'100.00 6'433'198.86313\n\nBaulicher Unterhalt und \nbetrieblicher Unterhalt\n\n1'974'300.00 1'742'200.00 2'101'857.98314\n\nUnterhalt Mobilien und \nimmaterielle Anlagen\n\n952'300.00 979'100.00 801'897.36315\n\nMieten, Leasing, Pachten, \nBenützungsgebühren\n\n547'600.00 538'000.00 542'749.95316\n\nSpesenentschädigungen 886'000.00 893'600.00 670'682.34317\n\nWertberichtigungen auf \nForderungen\n\n365'600.00 365'600.00 267'882.86318\n\nVerschiedener Betriebsaufwand 248'100.00 219'600.00 158'195.41319\n\nAbschreibungen \nVerwaltungsvermögen\n\n5'123'000.00 4'858'700.00 4'550'880.0033\n\nAbschreibungen Sachanlagen \nVV\n\n4'419'000.00 4'080'900.00 3'956'781.00330\n\nAbschreibungen Immaterielle \nAnlagen\n\n704'000.00 777'800.00 594'099.00332\n\nFinanzaufwand 843'800.00 646'600.00 713'685.7434\n\n141\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023\nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Artengliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\nZinsaufwand 585'200.00 434'300.00 443'276.30340\n\nKapitalbeschaffungs- und \nVerwaltungskosten\n\n23'000.00 10'000.00 13'189.00342\n\nLiegenschaftenaufwand \nFinanzvermögen\n\n215'600.00 158'400.00 205'497.78343\n\nWertberichtigungen Anlagen FV 20'000.00 43'900.00 51'722.66344\n\nEinlagen in Fonds und \nSpezialfinanzierungen\n\n1'152'600.00 1'150'000.00 1'538'196.0035\n\nEinlagen in Fonds und \nSpezialfinanzierungen im \nEigenkapital\n\n1'152'600.00 1'150'000.00 1'538'196.00351\n\nTransferaufwand 56'447'000.00 56'441'800.00 48'110'518.5036\n\nEntschädigungen an \nGemeinwesen\n\n6'939'300.00 6'898'300.00 7'065'889.08361\n\nFinanz- und Lastenausgleich 17'791'700.00 18'281'500.00 16'656'063.60362\n\nBeiträge an Gemeinwesen und \nDritte\n\n31'716'000.00 31'262'000.00 24'388'565.82363\n\nWertberichtigungen Darlehen \nVV\n\n364\n\nWertberichtigungen \nBeteiligungen VV\n\n365\n\nDurchlaufende Beiträge37\n\nDurchlaufende Beiträge370\n\nAusserordentlicher Aufwand 5'257'294.9838\n\nZusätzliche Abschreibungen383\n\nAusserordentlicher \nFinanzaufwand\n\n384\n\nEinlagen in das Eigenkapital 5'257'294.98389\n\nInterne Verrechnungen 5'303'000.00 5'372'900.00 5'322'433.3139\n\nDienstleistungen 1'628'600.00 1'635'800.00 1'691'935.65391\n\nPacht, Mieten, \nBenützungskosten\n\n68'900.00 43'900.00 46'268.31392\n\nBetriebs- und \nVerwaltungskosten\n\n2'614'500.00 2'568'100.00 2'557'787.60393\n\nKalk. Zinsen und \nFinanzaufwand\n\n340'800.00 447'900.00 361'538.80394\n\nPlanmässige und \nausserplanmässige \nAbschreibungen\n\n650'200.00 677'200.00 664'902.95395\n\nErtrag 103'067'400.00 102'247'900.00 101'945'788.374\n\n142\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023\nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Artengliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\nFiskalertrag 38'757'200.00 38'143'200.00 37'901'116.2040\n\nDirekte Steuern natürliche \nPersonen\n\n27'926'000.00 28'616'000.00 27'123'314.60400\n\nDirekte Steuern juristische \nPersonen\n\n5'340'000.00 4'375'000.00 5'413'485.70401\n\nÜbrige Direkte Steuern 5'400'000.00 5'070'000.00 5'273'015.90402\n\nBesitz- und Aufwandsteuern 91'200.00 82'200.00 91'300.00403\n\nRegalien und Konzessionen 1'218'500.00 1'303'500.00 915'085.5741\n\nKonzessionen 1'218'500.00 1'303'500.00 915'085.57412\n\nEntgelte 19'844'450.00 20'154'600.00 18'736'388.3142\n\nErsatzabgaben 620'000.00 620'000.00 793'959.15420\n\nGebühren für Amtshandlungen 457'400.00 376'900.00 369'287.90421\n\nSpital- und Heimtaxen, \nKostgelder\n\n500.00 500.00 653.35422\n\nSchul- und Kursgelder 433'500.00 924'600.00 1'151'486.15423\n\nBenützungsgebühren und \nDienstleistungen\n\n10'559'750.00 10'454'200.00 9'465'412.07424\n\nErlös aus Verkäufen 60'600.00 65'600.00 113'349.06425\n\nRückerstattungen 7'522'200.00 7'522'300.00 6'643'729.91426\n\nBussen 190'500.00 190'500.00 194'532.99427\n\nÜbrige Entgelte 3'977.73429\n\nVerschiedene Erträge 328'400.00 318'600.00 406'254.0143\n\nVerschiedene betriebliche \nErträge\n\n91'000.00430\n\nÜbriger Ertrag 328'400.00 318'600.00 315'254.01439\n\nFinanzertrag 3'694'500.00 3'959'900.00 4'427'452.2644\n\nZinsertrag 534'700.00 564'500.00 518'397.80440\n\nRealisierte Gewinne FV441\n\nLiegenschaftenertrag FV 564'600.00 564'600.00 514'716.45443\n\nWertberichtigungen Anlagen FV 525'000.00 750'000.00 1'332'695.96444\n\nFinanzertrag aus Darlehen und \nBeteiligungen des VV\n\n1'532'500.00 1'532'500.00 1'533'669.55445\n\nFinanzertrag von öffentlichen \nUnternehmungen\n\n446\n\nLiegenschaftenertrag VV 484'200.00 492'300.00 465'508.85447\n\n143\n\n\n\nStadt Langenthal HRM2 Budget 2023\nSteueranlage 1.38\n\nErfolgsrechnung Budget 2023 Budget 2022 Rechnung 2021\n\nKonto Artengliederung LR Aufwand Aufwand AufwandErtrag Ertrag Ertrag\n\nErträge von gemieteten \nLiegenschaften\n\n53'500.00 56'000.00 62'463.65448\n\nEntnahmen aus Fonds und \nSpezialfinanzierungen\n\n207'000.00 207'000.00 339'346.2345\n\nEntnahmen aus Fonds und \nSpezialfinanzierungen im \nFremdkapital\n\n450\n\nEntnahmen aus Fonds und \nSpezialfinanzierungen im \nEigenkapital\n\n207'000.00 207'000.00 339'346.23451\n\nTransferertrag 32'980'050.00 32'050'900.00 27'906'095.4746\n\nErtragsanteile 373'500.00 363'500.00 433'150.85460\n\nEntschädigungen von \nGemeinwesen\n\n1'996'650.00 1'506'300.00 1'500'844.20461\n\nFinanz- und Lastenausgleich 28'228'800.00 27'933'700.00 20'773'652.91462\n\nBeiträge von Gemeinwesen und \nDritten\n\n2'381'100.00 2'247'400.00 5'198'447.51463\n\nVerschiedener Transferertrag469\n\nDurchlaufende Beiträge47\n\nDurchlaufende Beiträge470\n\nAusserordentlicher Ertrag 734'300.00 737'300.00 5'991'617.0148\n\nAusserordentliche verschiedene \nErträge\n\n483\n\nEntnahmen aus dem \nEigenkapital\n\n734'300.00 737'300.00 5'991'617.01489\n\nInterne Verrechnungen 5'303'000.00 5'372'900.00 5'322'433.3149\n\nDienstleistungen 1'628'600.00 1'635'800.00 1'691'935.65491\n\nPacht, Mieten, \nBenützungskosten\n\n68'900.00 43'900.00 46'268.31492\n\nBetriebs- und \nVerwaltungskosten\n\n2'614'500.00 2'568'100.00 2'557'787.60493\n\nKalk. Zinsen und \nFinanzaufwand\n\n340'800.00 447'900.00 361'538.80494\n\nPlanmässige und \nausserplanmässige \nAbschreibungen\n\n650'200.00 677'200.00 664'902.95495\n\nAbschlusskonten 160'200.00 912'200.00 224'000.00 724'800.00 909'837.22 601'684.999\n\nAbschluss Erfolgsrechnung 160'200.00 912'200.00 224'000.00 724'800.00 909'837.22 601'684.9990\n\nAbschluss Fonds im EK, \nErtragsüberschuss\n\n160'200.00 912'200.00 224'000.00 724'800.00 909'837.22 601'684.99901\n\n144\n\n\n\n \n\n   \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nGemeindeabstimmung \n\nvom 18. Juni 2023 \n\n \n\n \n\n \n\nBOTSCHAFT  \n\n \n\n \n\ndes Stadtrates an die Stimmbürgerinnen und Stimmbür-\n\nger von Langenthal betreffend \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBUDGET DER ERFOLGSRECHNUNG 2023  \n\n(VARIANTENABSTIMMUNG)  \n\n \n\nlt3856\nTextfeld\nBeilage 2\rTraktandum Nr. 1\rStadtratssitzung vom 8. Mai 2023\n\n\n\n2 \n\n \n\n \n\nSehr geehrte Stimmbürgerinnen \n\nSehr geehrte Stimmbürger \n\nAm ersten Abstimmungstermin vom 22. Januar 2023 wurde das Budget der Erfolgs-\n\nrechnung 2023 (nachfolgend: Budget 2023) von den Stimmberechtigten abge-\n\nlehnt. Am 18. Juni 2023 findet deshalb die zweite Abstimmung über das Budget \n\n2023 statt.  \n\nDas Budget 2023 wird Ihnen für diesen erneuten Urnengang in zwei Varianten vor-\n\ngelegt. Die wichtigsten Informationen zu diesen Budgetvarianten finden Sie in die-\n\nser Botschaft. Weitere Ausführungen betreffen das Abstimmungsverfahren bei Va-\n\nriantenabstimmungen, die Empfehlung des Stadtrates zu den Budgetvarianten ge-\n\nmäss seiner Beratung vom 8. Mai 2023, und zu dem zu fassenden Gemeindebe-\n\nschluss.  \n\nDa es sich um die zweite Abstimmung zum Budget 2023 handelt, und beide \n\nBudgetvarianten inhaltlich nur in zwei Punkten vom ursprünglichen Budgetvor-\n\nschlag für die Abstimmung vom 22. Januar 2023 abweichen, halten sich die inhalt-\n\nlichen Ausführungen zum Budget 2023 kurz. Alle Detailinformationen stehen Ihnen \n\nbei Bedarf aber selbstverständlich zur Verfügung (siehe Hinweis am Ende dieser \n\nBotschaft). \n\nDas Wichtigste in Kürze \n\nDie Ausgangslage \n\nDas Budget 2023 wurde am 22. Januar 2023 von den Stimmberechtigten abge-\n\nlehnt. Deshalb erfolgt am 18. Juni 2023 erneut eine Volksabstimmung über das \n\nBudget 2023, und zwar in der Form einer Variantenabstimmung: es besteht die Aus-\n\nwahl zwischen zwei Budgetvarianten (Budgetvariante A und der Budgetvariante B). \n\nDer Inhalt des Budgets 2023 \n\nBasis für die zwei Budgetvarianten A und B ist das am 22. Januar 2023 abgelehnte \n\nBudget 2023 (nachfolgend "Basisbudget"). Bei diesem Budget wurden seit der Ab-\n\nstimmung im Januar nur zwei inhaltliche Anpassungen vorgenommen: Die Fiskal-\n\nerträge (= Steuereinnahmen) sind in beiden Budgetvarianten A und B gegenüber \n\ndem "Basisbudget" aktualisiert und leicht höher budgetiert, weil der provisorische \n\nRechnungsabschluss des Jahres 2022 höhere Steuereinnahmen zeigt als erwartet. \n\nUnd im Bereich des Stadttheaters wurde die vom Stadtrat im Oktober 2022 bei der \n\nBeratung des "Basisbudgets" beschlossene Kürzung im Umfang von Fr. 70'000.00 \n\nin Anbetracht der Verpflichtungen aus dem bestehenden Leistungsvertrag auf \n\nFr. 30'000.00 reduziert. Alle übrigen Einnahmen und Ausgaben des "Basisbud-\n\ngets" sind unverändert. \n\n\n\n3 \n\n \n\nDie zur Auswahl stehenden Varianten \n\n  Variante A: Steueranlage von 1.44 Einheiten (bisher 1.38 Einheiten) und Liegen-\n\nschaftssteuer von 1 ‰ des amtlichen Werts (unverändert). Diese Budgetvari-\n\nante schliesst im steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt (= ohne Spezialfi-\n\nnanzierungen) mit einem Defizit von Fr. - 3.85 Mio. ab. Abgesehen von den bei-\n\nden beschriebenen inhaltlichen Anpassungen handelt es sich bei dieser \n\nBudgetvariante um das "Basisbudget", welches der Stadtrat an seiner Sitzung \n\nvom 31. Oktober 2022 mit 27 Ja-Stimmen gegen 5 Nein-Stimmen bei 6 Enthal-\n\ntungen zu Händen der Stimmberechtigten verabschiedete, und welches die \n\nStimmberechtigten am 22. Januar 2023 ablehnten. \n\n  Variante B: Steueranlage von 1.38 Einheiten (unverändert) und Liegenschafts-\n\nsteuer von 1 ‰ des amtlichen Werts (unverändert). Diese Budgetvariante \n\nschliesst im steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt (= ohne Spezialfinanzie-\n\nrungen) mit einem Defizit von Fr. - 5.32 Mio. ab. \n\nDie wirtschaftliche Tragbarkeit der Budgetvarianten \n\nKurzfristig, isoliert für das Jahr 2023 betrachtet, sind sowohl die Budgetvariante A \n\nals auch die Budgetvariante B für die Stadt Langenthal wirtschaftlich tragbar.  \n\nMittel- und langfristig dagegen fällt die Beurteilung der wirtschaftlichen Tragbar-\n\nkeit bei den beiden Budgetvarianten unterschiedlich aus. \n\n  Die Budgetvariante A (Anpassung der Steueranlage auf 1.44 Einheiten) ist die \n\nFolge der mittel- und langfristigen städtischen Finanzstrategie. Diese Strategie \n\nsieht im Wesentlichen die Einhaltung von maximal zulässigen, definierten Defi-\n\nziten in den kommenden Jahresrechnungen, damit den geordneten Abbau des \n\nBilanzüberschusses und den Nachweis des zusätzlichen Nutzens bei neuen \n\nAusgaben vor. Die wirtschaftliche Tragbarkeit ist bei dieser Budgetvariante mit-\n\ntel- und langfristig gegeben. \n\n  Die Budgetvariante B (Beibehaltung der Steueranlage von 1.38 Einheiten) be-\n\nwegt sich ausserhalb der erwähnten Finanzstrategie und stellt deshalb ihren Er-\n\nfolg mittel- und langfristig in Frage. Die Stadt wird bei der Annahme dieser \n\nBudgetvariante in den kommenden Jahren finanziell zunehmend handlungsun-\n\nfähiger, und der Abbau des Bilanzüberschusses erfolgt rascher und unkontrol-\n\nliert. Auswirkungen auf das Leistungsangebot sind deshalb nicht zu vermeiden. \n\nMittel- und langfristig zieht diese Budgetvariante wirtschaftlich nicht tragbare \n\nFolgen für die Stadt nach sich. Das kommende Budget für das Jahr 2024 wird \n\ndeshalb eine Steueranlageerhöhung vorsehen müssen, sofern diese Budgetva-\n\nriante an der Gemeindeabstimmung vom 18. Juni 2023 obsiegt. \n\nDas Abstimmungsverfahren \n\nDas Abstimmungsverfahren richtet sich nach den Bestimmungen der Langenthaler \n\nStadtverfassung. Es wird auf Ziff. 12 unten verwiesen. \n\n\n\n4 \n\n \n\nDie Haltung des Stadtrates \n\nGemäss den Beratungen im Stadtrat vom 8. Mai 2023 bevorzugten XX Mitglieder \n\ndes Stadtrates die Budgetvariante A, während YY Mitglieder die Budgetvariante B \n\nbevorzugen. Der Stadtrat empfiehlt Ihnen deshalb die Annahme der Budgetvari-\n\nante … \n\n \n\nDie Folgen der Ablehnung von beiden Budgetvarianten \n\nLehnen die Stimmberechtigten am 18. Juni 2023 beide Budgetvarianten ab, be-\n\nstimmt aufgrund der bestehenden Gesetzesbestimmungen der Regierungsrat des \n\nKantons Bern das Budget für das Jahr 2023. \n\n1. Ausgangslage I: "budgetloser Zustand" \n\nDie Stimmberechtigten lehnten am 22. Januar 2023 das vom Stadtrat an seiner Sit-\n\nzung vom 31. Oktober 2022 mit 27 Ja-Stimmen gegen 5 Nein-Stimmen bei 6 Ent-\n\nhaltungen zu Händen der stimmberechtigten Bevölkerung beschlossene Budget \n\n2023 ab. Bei einer Stimmbeteiligung von nur 27.77 % stimmten 1'259 Personen \n\n(45.83 %) mit Ja und 1'487 Personen (54.17 %) mit Nein. \n\nDie Stadt befindet sich seither im "budgetlosen Zustand". Artikel 70 der Gemein-\n\ndeverordnung des Kantons Bern regelt die Folgen eines solchen Zustandes: "Ohne \n\nrechtskräftiges Budget dürfen nur unumgängliche Verpflichtungen eingegangen \n\nwerden, insbesondere für gebundene Ausgaben." \n\nBis zum Vorliegen eines rechtskräftigen Budgets für das Jahr 2023 ist die Hand-\n\nlungsfähigkeit der Stadt also stark eingeschränkt. Das bislang gewohnte Leistungs-\n\nangebot der Stadt konnte und kann bis zu einem rechtskräftig beschlossenen \n\nBudget 2023 nur eingeschränkt aufrechterhalten werden. Aus diesem Grund konn-\n\nten beispielsweise die Landschulwochen der Langenthaler Volksschule nicht \n\ndurchgeführt werden, es wurde die Sonderabfallsammlung abgesagt, der bauliche \n\nUnterhalt bei den städtischen Gebäuden und Anlagen ist stark eingeschränkt, bei \n\nstädtischen Gratulationen für ältere Personen wird auf den Blumenstrauss - ein \n\nwichtiges Zeichen der Wertschätzung der Gesellschaft - verzichtet, und vieles mehr. \n\nWeitere Beispiele, die sich aus diesem "budgetlosen Zustand" ergeben (haben), \n\nfinden Sie auf der städtischen Homepage (www.langenthal.ch). \n\n2. Ausgangslage II: kantonale Gesetzgebung zum "budgetlosen Zu-\n\nstand" \n\nGemäss Art. 77 Abs. 1 des Gemeindegesetzes des Kantons Bern gilt: "Der Regie-\n\nrungsrat beschliesst das Budget und legt unter Berücksichtigung von Artikel 74 die \n\nSteueranlage fest, wenn das zuständige Gemeindeorgan das Budget bis zum \n\n\n\n5 \n\n \n\n30. Juni des Rechnungsjahres nicht beschlossen hat. Sein Beschluss ist kantonal \n\nletztinstanzlich."   \n\nEs soll nicht dazu kommen, dass die Berner Regierung das städtische Budget 2023 \n\nfür die Stadt Langenthal festlegt. Zur Ermöglichung einer zeitgerechten Entschei-\n\ndungsfindung legt Ihnen der Stadtrat deshalb ausnahmsweise zwei Budgetvarian-\n\nten - mit je unterschiedlichen mittel- und langfristigen Folgen für die Finanzplanung \n\n- vor. \n\n3. Anpassungen in den beiden Budgetvarianten A und B gegenüber \n\ndem Budget 2023, welches die Stimmberechtigten am 22. Januar \n\n2023 ablehnten \n\nBasis für die zwei Budgetvarianten A und B ist das am 22. Januar 2023 abgelehnte \n\nBudget 2023 (in der Folge: "Basisbudget"), bei welchem seit der Abstimmung vom \n\n22. Januar 2023 folgende Anpassungen vorgenommen wurden: \n\n Die Fiskalerträge (= Steuereinnahmen) sind in beiden Budgetvarianten gegen-\n\nüber dem "Basisbudget" aktualisiert und leicht höher budgetiert: Aufgrund des \n\nprovisorischen Rechnungsabschlusses des Jahres 2022 ist heute bekannt, dass \n\ndie Fiskalerträge im Jahr 2022 höher ausfallen, als dies im Budget 2022 erwartet \n\nwurde. Deshalb können die Fiskalerträge in den beiden Budgetvarianten A und \n\nB gegenüber dem "Basisbudget" leicht erhöht angesetzt werden. \n\n Im Bereich des Stadttheaters (Kontengruppe 6210.xxxx.xx) wurde das "Basis-\n\nbudget" wie folgt angepasst: Die vom Stadtrat an seiner Sitzung vom 31. Okto-\n\nber 2022 beschlossene Kürzung in diesem Bereich im Umfang von Fr. 70'000.00 \n\nwurde in Anbetracht der Verpflichtungen aus dem bestehenden Leistungsver-\n\ntrag zwischen den Regionsgemeinden, dem Kanton Bern und der Stadt Langen-\n\nthal zur Finanzierung des Stadttheaters in beiden neuen Budgetvarianten auf \n\nFr. 30'000.00 reduziert. \n\n Alle übrigen Einnahmen und Ausgaben des "Basisbudgets" wurden unverän-\n\ndert in die nun vorliegenden Budgetvarianten A und B übertragen. Bezüglich \n\nbeider Budgetvarianten gilt also: Die Abschreibungsaufwendungen nehmen als \n\nFolge der hohen Investitionstätigkeit weiter zu und betragen im steuerfinanzier-\n\nten Allgemeinen Haushalt nunmehr Fr. 4.66 Mio. In den Planjahren 2024 – 2027 \n\nwird aufgrund der geplanten Investitionsvorhaben der Abschreibungsaufwand \n\nausgehend vom Jahr 2023 um weitere Fr. 2.28 Mio. auf Fr. 6.94 Mio. ansteigen. \n\nDie Personalaufwendungen (ohne Besoldungsreserve) gehen im Vergleich zum \n\nJahr 2022 in beiden Budgetvarianten 2023 zurück. Die Besoldungsreserve (vor-\n\ngesehener Betrag zur Finanzierung der Lohnrunde 2023 [Teuerungsausgleich \n\nund leistungslohnabhängige Lohnanpassungen]) liegt infolge der unerwartet \n\nstark gestiegenen Teuerung leicht über den Vorjahren. In Summe ist für den Per-\n\nsonalaufwand insgesamt ein geringeres Wachstum als mit dem ursprünglichen \n\n\n\n6 \n\n \n\nPlanwert der Finanzplanung für das Jahr 2023 festzustellen. Die finanziellen Mit-\n\ntel im Personalbereich werden also weiterhin sehr sorgfältig eingesetzt. Im Be-\n\nreich des Sach- und übrigen Betriebsaufwandes führen Ausgaben für dringend \n\nnotwendige Ersatzbeschaffungen zu einem einmaligen Aufwandanstieg. Diesem \n\nAnstieg stehen im Budget 2023 und vor allem in den kommenden Jahren ge-\n\nplante Kürzungen der Ausgaben für extern eingekaufte Beratungsdienstleistun-\n\ngen und Honorare gegenüber. Die Transferaufwendungen sind im Vergleich zum \n\nBudget 2022 nahezu stabil, auch wenn sie gegenüber dem Rechnungsjahr 2021 \n\neinen grossen Sprung verzeichnen. Seit dem Abflauen der Corona-Pandemie \n\nund trotz den Auswirkungen des russischen Angriffskriegs in der Ukraine auf die \n\nSchweizer Wirtschaft zeigen die Fiskalerträge eine stete, leider jedoch lang-\n\nsame Erholungsentwicklung. Vor dem Ausbruch der Pandemie wurden im dama-\n\nligen Finanzplan 2020 – 2024 für das Jahr 2023 (ohne Erhöhung der Steueran-\n\nlage) noch Fiskalerträge in der Höhe von rund Fr. 41.21 Mio. erwartet. Die neue \n\nKalkulation für das Jahr 2023 erzielt trotz einer Steueranlage von 1.44 Einheiten \n\neinen Fiskalertrag von nur noch Fr. 40.23 Mio., also rund Fr. 0.98 Mio. weniger. \n\nBei einer Steueranlage von 1.38 Einheiten wird sogar nur noch ein Fiskalertrag \n\nvon Fr. 38.76 Mio. erzielt, was eine Differenz von Fr. 2.45 Mio. gegenüber dem \n\nursprünglichen Finanzplanwert bedeutet. \n\n4. Varianten für das Budget 2023 \n\nEs liegen zwei Varianten für das Budget 2023 im steuerfinanzierten Allgemeinen \n\nHaushalt vor, die sich wie oben ausgeführt einzig in der Steueranlage (und, daraus \n\nresultierend, im erwarteten Defizit) unterscheiden: \n\nBudgetvariante A: \n\n Steueranlage von 1.44 Einheiten (bisher 1.38 Einheiten) \n\n Liegenschaftssteuer von 1 ‰ des amtlichen Werts (unverändert). \n\nVariante B: \n\n Steueranlage von 1.38 Einheiten (unverändert) \n\n Liegenschaftssteuer von 1 ‰ des amtlichen Werts (unverändert). \n\n5. Ergebnisse im steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt bei den bei-\n\nden Budgetvarianten (= ohne Ergebnisse der Spezialfinanzierungen) \n\n5.1. Variante A: Steueranlage von 1.44 Einheiten \n\nMit der Steueranlage von 1.44 Einheiten resultiert im Budget 2023 der Erfolgsrech-\n\nnung des steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalts ein Defizit von Fr. - 3.85 Mio. \n\nIm Vergleich zum Ergebnis im Budget 2022 (Fr. - 5.39 Mio.) bedeutet dies eine De-\n\nfizitverminderung um rund Fr. 1.54 Mio. Im Finanzplan 2022 – 2026 wurde mit ei-\n\nnem Defizit von Fr. - 3.29 Mio. ein geringeres Defizit erwartet. \n\n\n\n7 \n\n \n\nBei einer Steueranlage von 1.44 Einheiten führt das Ergebnis in der Erfolgsrech-\n\nnung im Budget 2023 des steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalts zu einem \n\nprognostizierten Bilanzüberschuss per Ende des Jahres 2023 von rund Fr. 67.1 \n\nMio. \n\n5.2. Variante B: Steueranlage von 1.38 Einheiten \n\nMit der Steueranlage von 1.38 Einheiten resultiert im Budget 2023 der Erfolgsrech-\n\nnung des steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalts ein Defizit von Fr. - 5.32 Mio., \n\nwas im Vergleich zum Budget 2022 (Fr. - 5.39 Mio.) eine Defizitverminderung um \n\nrund Fr. 0.07 Mio. bedeutet. Im Finanzplan 2022 – 2026 wurde kalkulierten Defizit \n\nvon Fr. - 3.29 Mio. ein wesentlich geringeres Defizit erwartet. \n\nBei einer Steueranlage von 1.38 Einheiten führt das Ergebnis in der Erfolgsrech-\n\nnung im Budget 2023 des steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalts zu einem \n\nprognostizierten Bilanzüberschuss per Ende des Jahres 2023 von rund Fr. 65.7 \n\nMio. \n\n\n\n8 \n\n \n\n6. Überblick über die Erfolgsrechnung auf Stufe steuerfinanzierter All-\n\ngemeiner Haushalt (also ohne Berücksichtigung der Spezialfinanzierun-\n\ngen; siehe dazu unten) \n\n \n\n  \n\nSteueranlage 1.44 Steueranlage 1.38\n\nin Fr. % in Fr. %\n\nBetrieblicher Aufwand -101'496'400 100.0 -101'496'400 100.0\n\nPersonalaufwand -23'560'600 23.2 -23'560'600 23.2\n\nSach- und übriger Betriebsaufwand -13'728'000 13.5 -13'728'000 13.5\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen -4'663'500 4.6 -4'663'500 4.6\n\nEinlagen in Fonds / Spezialfinanzierungen -20'000 0.0 -20'000 0.0\n\nTransferaufwand -54'221'300 53.4 -54'221'300 53.4\n\nInterne Verrechnungen -5'303'000 5.2 -5'303'000 5.2\n\nBetrieblicher Ertrag 93'956'700 100.0 92'484'700 100.0\n\nFiskalertrag 40'229'200 42.8 38'757'200 41.9\n\nRegalien und Konzessionen 1'218'500 1.3 1'218'500 1.3\n\nEntgelte 14'260'750 15.2 14'260'750 15.4\n\nVerschiedene Erträge             315'700 0.3 315'700 0.3\n\nEntnahmen aus Fonds / Spezialfinanzierungen                  7'000 0.0 7'000 0.0\n\nTransferertrag 32'622'550 34.7 32'622'550 35.3\n\nInterne Verrechnungen 5'303'000 5.6 5'303'000 5.7\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -7'539'700 -9'011'700\n\nFinanzaufwand -734'900 -734'900\n\nFinanzertrag 3'688'200 3'688'200\n\nErgebnis aus Finanzierung 2'953'300 2'953'300\n\nOperatives Ergebnis -4'586'400 -6'058'400\n\nAusserordentlicher Aufwand 0 0\n\nAusserordentlicher Ertrag 734'300 734'300\n\nAusserordentliches Ergebnis 734'300 734'300\n\nErgebnis steuerfinanzierter Haushalt -3'852'100 -5'324'100\n\nErfolgsrechnung\nBudget 2023 Budget 2023\n\n\n\n9 \n\n \n\n7. Ausführungen zu den Spezialfinanzierungen Abwasserentsorgung, \n\nKehrichtbeseitigung und Feuerwehr \n\nDie Budgets der drei wichtigsten Spezialfinanzierungen erwarten die nachfolgen-\n\nden Ergebnisse: \n\n7.1. Kehrichtbeseitigung \n\nDie Spezialfinanzierung Kehricht wird mit dem Budget 2023 das zu erwartende De-\n\nfizit (Fr. – 0.47 Mio.) im Vergleich zum Budget 2022 (Fr. – 0.41 Mio.) ausdehnen. \n\nDiese Entwicklung ist gewollt: Der hohe Kapitalbestand der Spezialfinanzierung \n\nKehrichtbeseitigung soll gezielt gesenkt werden. Mit dem Budget 2023 wird die im \n\nJahr 2019 vorgenommene Senkung der Kehrichtgebühren weiter fortgeführt. \n\nPer 31. Dezember 2021 betrugen die Reserven der Spezialfinanzierung Kehrichtbe-\n\nseitigung rund Fr. 1.17 Mio. (Vorjahr: Fr. 1.51 Mio.). Mit den budgetierten Ergebnis-\n\nsen aus den Jahren 2022 und 2023 wird ein weiterer Rückgang stattfinden. \n\n7.2. Abwasserentsorgung \n\nDas budgetierte Ergebnis 2023 der Spezialfinanzierung Abwasser (Fr. + 0.16 Mio.) \n\nwird im Vergleich zum Budget 2022 (Fr. + 0.22 Mio.) erneut abnehmen und dennoch \n\nmit einem Überschuss abschliessen. Der Rückgang im positiven Ergebnis ist vor \n\nallem durch höhere Abschreibungsaufwendungen bedingt. \n\nPer 31. Dezember 2021 betrugen die Reserven der Spezialfinanzierung Abwasser \n\nFr. 12.43 Mio. (Vorjahr: Fr. 11.52 Mio.). Mit den budgetierten Ergebnissen aus den \n\nJahren 2022 und 2023 werden die Reserven weiter ansteigen und sichern damit \n\nden zukünftigen Investitionsbedarf im Abwasserbereich ab. \n\n7.3. Feuerwehr \n\nDer Aufwandüberschuss (Fr. – 0.44 Mio.) im Ergebnis der Spezialfinanzierung Feu-\n\nerwehr weitet sich im Jahr 2023 im Vergleich zum Budget 2022 aus. Die Ausdeh-\n\nnung hat folgende Gründe: Der Besoldungsaufwand im Bereich Feuerwehr wächst \n\num Fr. 0.07 Mio. Für Heizmaterialien wird infolge der gestiegenen Preise mit einem \n\nMehraufwand von Fr. 0.02 Mio. gerechnet, und beim baulichen Unterhalt wird ein-\n\nmalig für die Erneuerung der Einsatzzentrale ein Mehraufwand von Fr. 0.04 Mio. \n\nvorgesehen. Die restlichen Positionen des Budgets 2023 bewegen sich in etwa auf \n\ndem Niveau des Budgets 2022. \n\nPer 31. Dezember 2021 betrugen die Reserven der Spezialfinanzierung Feuerwehr \n\nFr. 2.21 Mio. (Vorjahr: Fr. 2.47 Mio.). Mit den budgetierten Ergebnissen 2023 wird \n\ndie Reserveposition also leicht reduziert. \n\n\n\n10 \n\n \n\n8. Überblick über die Erfolgsrechnung auf Stufe Gesamthaushalt  \n\n(steuerfinanzierter Allgemeiner Haushalt und Spezialfinanzierun-\n\ngen) \n\n \n\nBudetvariante A "Steueranlage von 1.44 Einheiten" \n\nDas Ergebnis der Erfolgsrechnung des Gesamthaushalts ergibt sich aus den Ergeb-\n\nnissen im Budget 2023 des steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalts (Defizit von \n\nrund Fr. - 3.85 Mio.) und den Ergebnissen aus dem Budget 2023 der Spezialfinan-\n\nzierungen (Defizit von rund Fr. - 0.75 Mio.). \n\nSteueranlage 1.44 Steueranlage 1.38\n\nin Fr. % in Fr. %\n\nBetrieblicher Aufwand -108'299'700 100.0 -108'299'700 100.0\n\nPersonalaufwand -24'874'700 23.0 -24'874'700 23.0\n\nSach- und übriger Betriebsaufwand -15'399'400 14.2 -15'399'400 14.2\n\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen -5'123'000 4.7 -5'123'000 4.7\n\nEinlagen in Fonds / Spezialfinanzierungen -1'152'600 1.1 -1'152'600 1.1\n\nTransferaufwand -56'447'000 52.1 -56'447'000 52.1\n\nInterne Verrechnungen -5'303'000 4.9 -5'303'000 4.9\n\nBetrieblicher Ertrag 100'110'600 100.0 98'638'600 100.0\n\nFiskalertrag 40'229'200 40.2 38'757'200 39.3\n\nRegalien und Konzessionen 1'218'500 1.2 1'218'500 1.2\n\nEntgelte 19'844'450 19.8 19'844'450 20.1\n\nVerschiedene Erträge             328'400 0.3             328'400 0.3\n\nEntnahmen aus Fonds / Spezialfinanzierungen             207'000 0.2             207'000 0.2\n\nTransferertrag 32'980'050 32.9 32'980'050 33.4\n\nInterne Verrechnungen 5'303'000 5.3 5'303'000 5.4\n\nErgebnis aus betrieblicher Tätigkeit -8'189'100 -9'661'100\n\nFinanzaufwand -843'800 -843'800\n\nFinanzertrag 3'694'500 3'694'500\n\nErgebnis aus Finanzierung 2'850'700 2'850'700\n\nOperatives Ergebnis -5'338'400 -6'810'400\n\nAusserordentlicher Aufwand 0 0\n\nAusserordentlicher Ertrag 734'300 734'300\n\nAusserordentliches Ergebnis 734'300 734'300\n\nGesamtergebnis Erfolgsrechnung -4'604'100 -6'076'100\n\nErfolgsrechnung\nBudget 2023 Budget 2023\n\n\n\n11 \n\n \n\nBudgetvariante B "Steueranlage 1.38 Einheiten" \n\nDas Ergebnis der Erfolgsrechnung des Gesamthaushalts ergibt sich aus den Ergeb-\n\nnissen im Budget 2023 des steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalts (Defizit von \n\nrund Fr. - 5.32 Mio.) und den Ergebnissen aus dem Budget 2023 der Spezialfinan-\n\nzierungen (Defizit von rund Fr. - 0.75 Mio.). \n\n9. Geplante Investitionen im Jahr 2023 (Ausführung gelten für beide \n\nBudgetvarianten gleichermassen)  \n\nIm Jahr 2023 sind insgesamt (steuerfinanzierter Allgemeiner Haushalt, Spezialfi-\n\nnanzierungen und Investitionen im Finanzvermögen) brutto Fr. 29.29 Mio. an Inves-\n\ntitionen vorgesehen. Nach der Berücksichtigung der eingehenden Beiträge (Sub-\n\nventionen) beträgt der Nettowert aller geplanten Investitionen für das Jahr 2023 \n\nFr. 28.08 Mio. Davon betreffen Fr. 24.97 Mio. (Nettowert) den steuerfinanzierten \n\nAllgemeinen Haushalt, während Fr. 3.11 Mio. auf Investitionen in die Spezialfinan-\n\nzierungen und die Investitionen in das Finanzvermögen entfallen. \n\nIn der Planperiode 2023 – 2027 sind im steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt \n\ngesamthaft Nettoausgaben für Investitionen von Fr. 78.42 Mio. (unbewertet) bzw. \n\nFr. 74.70 Mio. (bewertet1) vorgesehen. Im Durchschnitt sind dies Fr. 15.68 Mio. \n\n(bzw. Fr. 14.94 Mio.) pro Jahr.  \n\n10. Wirtschaftliche Tragbarkeit der beiden Budgetvarianten \n\nSowohl die Budgetvariante A mit der neuen Steueranlage von 1.44 Einheiten (Defi-\n\nzit im steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt: rund Fr. - 3.85 Mio.) als auch die \n\nBudgetvariante B mit der bisherigen Steueranlage von 1.38 (Defizit im steuerfinan-\n\nzierten Allgemeinen Haushalt: rund Fr. - 5.32 Mio.) schliessen mit einem Defizit ab. \n\nDie wirtschaftliche Tragbarkeit der beiden Budgetvarianten ist wie folgt zu beurtei-\n\nlen: \n\n Kurzfristig, isoliert für das Jahr 2023 betrachtet, sind sowohl die Budgetvari-\n\nante A als auch die Budgetvariante B für die Stadt Langenthal wirtschaftlich \n\ntragbar. Beide Defizite führen zwar zu einer Reduktion des Bilanzüberschusses, \n\njedoch in unterschiedlichem Umfang. Der ansehnliche Bilanzüberschuss ver-\n\nkraftet diese Reduktion für ein Rechnungsjahr (Budgetvariante A: Bilanzüber-\n\nschuss per Ende des Jahres 2023 rund Fr. 67.1, Budgetvariante B: Bilanzüber-\n\nschuss per Ende des Jahres 2023 rund Fr. 65.7 Mio.), jedoch nicht mittel- und \n\nlangfristig. \n\n                                              \n1  "bewertet" bedeutet, dass die Umsetzungswahrscheinlichkeit der Investitionen berücksichtigt wird. Aufgrund der \n\nVorjahreserfahrungen ist davon auszugehen, dass die Umsetzungsquote nicht bei 100 % liegen wird. Relevant \n\nfür die Ermittlung der Abschreibungswerte in den Erfolgsrechnungen des Budgets 2023 und der Planjahre sind \n\ndie bewerteten und in den jeweiligen Jahren zu aktivierenden Nettoinvestitionen. \n\n\n\n12 \n\n \n\nDer Stadtrat erachtet es insbesondere angesichts der beschriebenen gesetzli-\n\nchen Regelung für den Fall, dass bis am 30. Juni 2023 kein Budget 2023 be-\n\nschlossen ist und der bernische Regierungsrat deshalb das Budget 2023 der \n\nStadt Langenthal beschliessen würde, als vertretbar, den Stimmberechtigten \n\ndiese Budgetvarianten, insbesondere jene mit einer Steueranlage von 1.38 Ein-\n\nheiten, für das Jahr 2023 zur Auswahl vorzulegen. \n\n Mittel- und langfristig dagegen fällt die Beurteilung der wirtschaftlichen Trag-\n\nbarkeit für die beiden Budgetvarianten unterschiedlich aus:  \n\na) Budgetvariante A "Steueranlage von 1.44 Einheiten" \n\nDas Budget der Erfolgsrechnung 2023 in der Budgetvariante A bewegt sich mit \n\nder Steueranlage von 1.44 Einheiten und dem daraus resultierenden Ergebnis \n\nvon rund Fr. - 3.85 Mio. (im steuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt) im Rah-\n\nmen der mittel- und langfristigen städtischen Finanzstrategie. Diese Strategie \n\nsieht im Wesentlichen die Einhaltung von maximal zulässigen, definierten Defi-\n\nziten in den kommenden Jahresrechnungen, damit den geordneten Abbau des \n\nBilanzüberschusses und den Nachweis des zusätzlichen Nutzens bei neuen \n\nAusgaben vor. Die Erhöhung der Steueranlage von 1.38 auf 1.44 Einheiten sorgt \n\nsomit zusammen mit der Vielzahl an bereits vorgenommenen Ausgabenkürzun-\n\ngen dafür, dass das budgetierte Ergebnis für das Jahr 2023 wirtschaftlich tragbar \n\nist. In Beachtung dieser Finanzplanung trägt das geplante Rechnungsergebnis \n\n2023 dazu bei, dass die Stadt finanziell handlungsfähig bleibt und der Abbau \n\ndes Bilanzüberschusses weiterhin kontrolliert erfolgt. \n\nDie Variante A beinhaltet eine Erhöhung der Steueranlage von 1.38 auf 1.44 Ein-\n\nheiten. Wieso benötigt es diese Anpassung der Steueranlage? \n\nDie in den letzten Jahren zahlreich beschlossenen Mehrleistungen, namentlich \n\nim Kinder- und Jugendbereich (u.a. Betreuungsgutscheinsystem, ICT-4-Kids), so-\n\nwie die hohe Investitionstätigkeit mit den daraus resultierenden Abschreibungs-\n\naufwendungen belasten die Stadtrechnung wesentlich und immer mehr. Im \n\nkaum beeinflussbaren Sozialbereich stiegen die gebundenen Ausgaben in den \n\nletzten Jahren ebenfalls spürbar an. Die in verschiedensten Bereichen vollzoge-\n\nnen Aufwandeinsparungen können diesen Mehraufwand nicht kompensieren. \n\nGleichzeitig bleiben die Fiskalerträge hinter den geplanten Erwartungen aus der \n\nZeit vor der Corona-Pandemie zurück. Ihre Erholung ist zwar im Gang, aber nur \n\nlangsam und unter dem Niveau der ursprünglich kalkulierten Werte.  \n\nDas Ziel der Erhöhung der Steueranlage besteht in der Aufrechterhaltung und \n\nErhöhung der Finanzhaushaltsstabilität und vor allem in der Reduktion des \n\nstrukturellen Defizits. Die Erhöhung der Steueranlage ist aber nicht die einzige \n\nMassnahme, mit der diese Ziele erreicht werden sollen. Es wurde(n) unter ande-\n\nrem \n\n\n\n13 \n\n \n\n  verwaltungsintern der Ausbau von Instrumenten der Finanzplanung vorange-\n\ntrieben; \n\n  neue operative Planungsmittel eingeführt, welche beispielsweise bei ge-\n\nplanten Mehrausgaben eine obligatorische Begründungspflicht vorausset-\n\nzen; \n\n  angeordnet, dass ab dem kommenden Jahr die Ergebnisse der seinerzeitigen \n\n"Aufgabenüberprüfung und Ertragspotenzialanalyse" (AEA) in den Budget-\n\nprozess integriert werden; \n\n  festgelegt, dass inskünftig weniger externe Beratungsdienstleistungen ein-\n\ngekauft werden. \n\n Abgesehen von den beiden beschriebenen inhaltlichen Anpassungen (Fiskaler-\n\nträge und Stadttheater) handelt es sich bei dieser Budgetvariante A um das "Ba-\n\nsisbudget", welches der Stadtrat an seiner Sitzung vom 31. Oktober 2022 in \n\nBestätigung der gemeinderätlichen Finanzstrategie mit 27 Ja-Stimmen gegen \n\n5 Nein-Stimmen bei 6 Enthaltungen zu Händen der Stimmberechtigten verab-\n\nschiedete, welches die Stimmberechtigten am 22. Januar 2023 dann aber ab-\n\nlehnten. \n\nb) Variante B "Steueranlage 1.38 Einheiten" \n\nDas Budget der Erfolgsrechnung 2023 bewegt sich mit einer Steueranlage von \n\n1.38 Einheiten und dem daraus resultierenden Ergebnis von Fr. - 5.32 Mio. (im \n\nsteuerfinanzierten Allgemeinen Haushalt) mittel- und langfristig ausserhalb der \n\nstädtischen Finanzstrategie. Bei einer Beibehaltung der Steueranlage von 1.38 \n\nEinheiten ist der Erfolg dieser Finanzstrategie deshalb in Frage gestellt. Selbst-\n\nverständlich werden auch ohne die Erhöhung der Steueranlage von 1.38 auf \n\n1.44 Einheiten die bereits der vorgenommenen Ausgabenkürzungen umgesetzt. \n\nDas genügt jedoch nicht. Ohne die ertragsseitige Verbesserung ist das vorlie-\n\ngende Ergebnis für die Stadt mittel- und langfristig wirtschaftlich nicht tragbar. \n\nIm Hinblick auf die mittelfristige Finanzplanung trägt das geplante Rechnungs-\n\nergebnis 2023 mit der Steueranlage von 1.38 Einheiten dazu bei, dass die Stadt \n\nfinanziell zunehmend handlungsunfähiger wird und dass insbesondere der Ab-\n\nbau des Bilanzüberschusses rascher und unkontrolliert erfolgt. Die Budgetvari-\n\nante B, mit einer Steueranlage von 1.38, beinhaltet somit das Bewusstsein, dass \n\ndie finanziellen Herausforderungen der Stadt in den kommenden Jahren deut-\n\nlich anspruchsvoller werden, und dass mit der Beibehaltung der Steueranlage \n\nbei 1.38 Einheiten zukünftig umfassendere Massnahmen zur Haushaltsstabili-\n\nsierung unumgänglich sein werden, und das sowohl einnahme- als auch ausga-\n\nbeseitig. Auswirkungen auf das Leistungsangebot sind nicht zu vermeiden. Das \n\nkommende Budget für das Jahr 2024 wird deshalb eine Steueranlageerhöhung \n\nvorsehen müssen. \n\n\n\n14 \n\n \n\n11. Beratungen im Stadtrat vom 8. Mai 2023 \n\nDer Stadtrat setzte sich an seiner Sitzung vom 8. Mai 2023 eingehend mit dem \n\nBudget 2023 auseinander. In der Schlussabstimmung ergab sich folgendes Bild:  \n\nXX Mitglieder des Stadtrates befürworten die Budgetvariante A. \n\nYY Mitglieder des Stadtrates befürworten die Budgetvariante B. \n\nDeshalb empfiehlt Ihnen die Mehrheit der Mitglieder des Stadtrates die Budget-\n\nvariante … zur Annahme.  \n\n12. Abstimmungsverfahren \n\nGemäss Art. 31 Ziff. 1 Stadtverfassung vom 22. Juni 2009 sind Variantenabstim-\n\nmungen zulässig. Das Abstimmungsverfahren geht dabei folgendermassen: \n\nAuf demselben Stimmzettel sind folgende Fragen vorzulegen: \n\n1. Wollen Sie Budgetvariante A annehmen? \n\n2. Wollen Sie Budgetvariante B annehmen? \n\n3. Welcher Variante wollen Sie den Vorzug geben für den Fall, dass sowohl Variante \n\nA als auch Variante B eine Ja-Mehrheit findet? \n\nDas Mehr wird für jede Frage separat ermittelt, leere und ungültige Stimmen fallen \n\ndabei ausser Betracht. Erreichen sowohl die Budgetvariante A als auch die Budget-\n\nvariante B eine Ja-Stimmenmehrheit, gilt diejenige Vorlage als angenommen, wel-\n\nche bei der Stichfrage (= Frage 3) mehr Stimmen erzielt. \n\nFür Sie als Stimmbürgerin oder Stimmbürger bedeutet das: \n\n Sie können beide Budgetvarianten gleichzeitig annehmen oder ablehnen. \n\n Sie können eine Budgetvariante ablehnen und die andere Budgetvariante an-\n\nnehmen.  \n\n Sie können sich bei einer oder bei beiden Budgetvariante der Stimme enthalten.  \n\n Sie können, wie immer Sie sich bei den Fragen 1 und 2 entscheiden (ja, nein \n\nEnthaltung), Ihren Willen dadurch ausdrücken, dass Sie ankreuzen, welche \n\nBudgetvariante gelten soll, wenn beide Budgetvarianten angenommen werden. \n\n13. Gemeindebeschluss (Variantenabstimmung) \n\nGestützt auf diese Ausführungen beantragen wir Ihnen Zustimmung zu folgendem \n\nGemeindebeschluss \n\nDie Einwohnergemeinde Langenthal beschliesst, gestützt auf Art. 35 Ziff. 1 in Ver-\n\nbindung mit Art. 31 der Stadtverfassung vom 22. Juni 2009, sowie nach der Kennt-\n\nnisnahme der Botschaft des Stadtrates vom 8. Mai 2023: \n\n \n\n\n\n15 \n\n \n\nBudgetvariante A \n\n1. Das Budget der Erfolgsrechnung 2023 auf der Stufe Gesamthaushalt der Einwoh-\n\nnergemeinde Langenthal mit einem Gesamtaufwand von Fr. 109'143'500.00 \n\nund einem Gesamtertrag von Fr. 104'539'600.00 (jeweils ohne Gewinn- und Ver-\n\nlustausweise der Spezialfinanzierungen), das heisst mit einem Aufwandüber-\n\nschuss des Gesamthaushalts von Fr. 4'604'100.00 wird genehmigt. Das Ergeb-\n\nnis setzt sich aus dem Aufwandüberschuss im steuerfinanzierten Allgemeinen \n\nHaushalt von Fr. 3'852'100.00 und dem Aufwandüberschuss der Spezialfinan-\n\nzierungen von Fr. 752'000.00 zusammen. \n\n2. Im Jahr 2023 sind folgende Gemeindesteuern zu erheben: \n\n a) auf den Gegenständen der Staatssteuer (Einkommen, Gewinn, Vermögen, Ka-\n\npital- und Grundstücksgewinn/Sonderveranlagungen gemäss der kantonalen \n\nSteuergesetzgebung) das 1.44-fache (bislang 1.38-fache) der gesetzlichen \n\nEinheitsansätze; \n\n b) eine Liegenschaftssteuer von 1.0 ‰ (unverändert) des amtlichen Wertes. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. \n\n \n\nBudgetvariante B \n\n1. Das Budget der Erfolgsrechnung 2023 auf der Stufe Gesamthaushalt der Einwoh-\n\nnergemeinde Langenthal mit einem Gesamtaufwand von Fr. 109'143'500.00 \n\nund einem Gesamtertrag von Fr. 103'067'400.00 (jeweils ohne Gewinn- und Ver-\n\nlustausweise der Spezialfinanzierungen), das heisst mit einem Aufwandüber-\n\nschuss des Gesamthaushalts von Fr. 6'076'100.00 wird genehmigt. Das Ergeb-\n\nnis setzt sich aus dem Aufwandüberschuss im steuerfinanzierten Allgemeinen \n\nHaushalt von Fr. 5'324'100.00 und dem Aufwandüberschuss der Spezialfinan-\n\nzierungen von Fr. 752'000.00 zusammen. \n\n2. Im Jahr 2023 sind folgende Gemeindesteuern zu erheben: \n\na)     auf den Gegenständen der Staatssteuer (Einkommen, Gewinn, Vermögen, Ka-\n\npital- und Grundstücksgewinn/Sonderveranlagungen gemäss der kantonalen \n\nSteuergesetzgebung) das 1.38-fache (unverändert) der gesetzlichen Einheits-\n\nansätze; \n\n b) eine Liegenschaftssteuer von 1.0 ‰ (unverändert) des amtlichen Wertes. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. \n\n \n\n \n\nLangenthal, 8. Mai 2023   IM NAMEN DES STADTRATES \n\n\n\n16 \n\n \n\n         Der Präsident: \n\n         Michael Schenk \n\n \n\n         Die Sekretärin: \n\n         Simone Burkhard Schneider \n\n \nFachbegriffe:  \n\nSteuerfinanzierter Allgemeiner Haushalt \n\nDer steuerfinanzierte Allgemeine Haushalt der Stadt Langenthal ist der sogenannte steuerfinanzierte Haus-\n\nhalt. Er umfasst alle Ausgaben, die über Steuererträge, Dividenden, Subventionsbeiträge an steuerfinan-\n\nzierte Projekte, u.a. finanziert werden.  Er umfasst die Budgets der Ämter (Zentrale Dienste / Finanzamt / \n\nStadtbauamt / Amt für öffentliche Sicherheit / Sozialamt / Amt für Bildung, Kultur und Sport) und dem \n\nübergeordneten Bereich "Behörden und Führungsunterstützung". \n\nSpezialfinanzierung \n\nIn einer Spezialfinanzierung werden zweckgebundene Einnahmen, die zur Erfüllung einer bestimmten öf-\n\nfentlichen Aufgabe vorgesehen sind, den Ausgaben gegenübergestellt. In Langenthal werden die Spezial-\n\nfinanzierungen "Abwasserentsorgung", "Feuerwehr", "Kehrichtbeseitigung" und "Parkplätze, Parkhäuser" \n\ngeführt. Diese gebührenfinanzierten Spezialfinanzierungen müssen selbsttragend sein. Das jeweilige Jah-\n\nresergebnis einer Spezialfinanzierung fliesst in separate Eigenkapitalpositionen in der Bilanz. Es darf keine \n\nVermischung mit dem steuerfinanzierten, allgemeinen Haushalt stattfinden. Die Spezialfinanzierung "Ab-\n\nwasserentsorgung" dient zusätzlich zur Speisung der Vorfinanzierung "Wiederbeschaffungswert Abwas-\n\nser". \n\nBilanzüberschuss \n\nDer Bilanzüberschuss ist das verfügbare Eigenkapital. Es wird aus Ertragsüberschüssen der Jahresrechnun-\n\ngen gebildet. Diese Reserve ist (im Gegensatz zu den in Spezialfinanzierungen enthaltenen Mitteln) nicht \n\nzweckgebunden und kann zur Deckung allfälliger Aufwandüberschüsse in der Erfolgsrechnung des Allge-\n\nmeinen Haushalts verwendet werden. \n\n \n\nHinweis: Die Grundlageakten (inklusive detailliertes Budget) zu dieser Vorlage können Sie während \n\nden Bürozeiten (Montag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr, Dienstag 08.00 – \n\n12.00 Uhr, Mittwoch und Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, sowie Freitag \n\n08.00 – 14.00 Uhr) im Verwaltungszentrum an der Jurastrasse 22, im Sekretariat des Stadtra-\n\ntes, gerne einsehen. Zudem können Sie diese Botschaft und den Budgetentwurf/-bericht und \n\nalle weiteren massgeblichen Dokumente als PDF-Datei unter www.langenthal.ch herunterla-\n\nden. Das detaillierte Budget kann auf Voranfrage (sekretariatstradtrat@langenthal.ch) gratis \n\nbezogen werden. Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch für Fragen zur Verfügung (Tel. 062 \n\n916 22 65). \n\n   Es ist ferner zu beachten, dass geringfügige Abweichungen von Werten in den Tabellen und \n\nGrafiken auf Rundungsdifferenzen in den jeweiligen Berechnungstabellen zurückzuführen \n\nsind. Die effektiven Werte sind identisch. \n\nhttp://www.langenthal.ch/\n\n\nGemeinderat \nStadtratssitzung vom 8. Mai 2023 Traktandum Nr. 2 \n\n \n\n     (Traktandum 2, Seite 1) \n\n \n\nÜberbauungsordnung Nr. 43 "Halde"; Erlass: Genehmigung \n\nSehr geehrter Herr Stadtratspräsident \n\nSehr geehrte Stadträtinnen und Stadträte \n\n1. Grundlagen \n\n Vorakten (Ordner "ÜO Nr. 43 Halde") \n\n Beschluss des Stadtrates vom 16. Mai 2022, Trakt. 2 \n\n Bericht und Antrag vom 25. Januar 2023 des Stadtbauamtes mit den darin erwähnten Beilagen \n\n Protokollauszug vom 28. Februar 2023 der Umweltschutz- und Energiekommission, Trakt. 3 \n\n Protokollauszug vom 28. Februar 2023 der Bau- und Planungskommission, Trakt. 2 \n\n Beschluss des Gemeinderates vom 15. März 2023, Trakt. 1 \n\n2. Inhalt der Vorlage \n\nDer Inhalt der Vorlage ergibt sich aus dem Bericht und Antrag vom 25. Januar 2023 des Stadtbauamtes \n\n(= Beilage 1), dem Überbauungsplan mit Zonenplanänderung zur ÜO Nr. 43 vom 19. Januar 2023 (= Bei-\n\nlage 2), den Überbauungsvorschriften zur ÜO Nr. 43 vom 19. Januar 2023 (= Beilage 3) sowie dem Erläute-\n\nrungsbericht zur ÜO Nr. 43 vom 19. Januar 2023 (= Beilage 4). Es wird auf diese Dokumente, die übrigen \n\nVorakten und die mündlichen Ausführungen des zuständigen Mitgliedes des Gemeinderates anlässlich der \n\nSitzung des Stadtrates vom 8. Mai 2023 verwiesen. \n\nDer Stadtrat behandelte den Erlass der Überbauungsordnung Nr. 43 "Halde" erstmals anlässlich seiner Sit-\n\nzung vom 16. Mai 2022.  Dabei wurden verschiedene materielle Abänderungsanträge gestellt und angenom-\n\nmen. In der Folge konnte keine Schlussabstimmung durchgeführt werden und das Geschäft ging zurück an \n\nden Gemeinderat. Die Überbauungsordnung Nr. 43 "Halde" wurde in der Folge entsprechend den Beschluss-\n\nfassungen des Stadtrates angepasst und in der geänderten Fassung nochmals öffentlich aufgelegt. Dem \n\nStadtrat wird die überarbeite Vorlage nun zur definitiven Genehmigung vorgelegt.  \n\n3. Vorberatende Behörden \n\n Die Umweltschutz- und Energiekommission (UEK) behandelte das überarbeitete Geschäft anlässlich ih-\n\nrer Sitzung vom 28. Februar 2023 und verabschiedete es unverändert.  \n\n Die Bau- und Planungskommission (BPK) beriet die überarbeitete Vorlage anlässlich ihrer Sitzung vom \n\n28. Februar 2023 und verabschiedete sie ebenso unverändert.  \n\n Der Gemeinderat behandelte die überarbeitete Vorlage letztmals an seiner Sitzung vom 15. März 2023 \n\nund verabschiedete sie unverändert zu Händen des Stadtrates. Unter dem Vorbehalt der Genehmigung \n\nder Überbauungsordnung durch den Stadtrat genehmigte er zudem den Bericht über die unerledigten \n\nEinsprachen mit begründeter Stellungnahme im Entwurf vom 28. Dezember 2022 (dieser Bericht wird aus \n\nGründen des Datenschutzes in anonymisierter Form in der Aktenauflage, jedoch nicht als Beilage im Rah-\n\nmen des Aktenversandes, zur Verfügung gestellt). Über die noch hängigen Einsprachen entscheidet das \n\nAmt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) im Rahmen der Genehmigung der Über-\n\nbauungsordnung (Art. 61 Abs. 1 Baugesetz des Kantons Bern; BSG 721.0).  \n\n  \n\n\n\nGemeinderat \nStadtratssitzung vom 8. Mai 2023 Traktandum Nr. 2 \n\n \n\n     (Traktandum 2, Seite 2) \n\n \n\nGestützt auf diese Ausführungen beantragen wir Ihnen Zustimmung zu folgendem \n\nBeschlussentwurf: \n\nDer Stadtrat, gestützt auf Art. 60 Abs. 1 Ziff. 2 der Stadtverfassung vom 22. Juni 2009 sowie nach Kenntnis-\n\nnahme des gemeinderätlichen Berichts und Antrags vom 15. März 2023, unter Vorbehalt des fakultativen Re-\n\nferendums, beschliesst: \n\n1. Der Erlass der Überbauungsordnung Nr. 43 "Halde", bestehend aus Überbauungsplan mit Zonenplanän-\n\nderung und Überbauungsvorschriften gemäss den Beilagen 2 und 3, wird in Kenntnis der unerledigten \n\nEinsprachen genehmigt. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit dem weiteren Vollzug beauftragt. \n\nBerichterstattung: Stadtpräsident Reto Müller, Ressortvorsteher Bau- und Planungswesen \n\nLangenthal, 15. März 2023   IM NAMEN DES GEMEINDERATES \n\n           Der Stadtpräsident: \n\n \n\n \n\n            Reto Müller \n\n           Der Stadtschreiber: \n\n \n\n \n\n           Daniel Steiner \n\n \n\n \n\n Beilage 1:   Bericht und Antrag des Stadtbauamtes vom 25. Januar 2023 \n\n Beilage 2:  Überbauungsplan mit Zonenplanänderung zur ÜO Nr. 43 vom 19. Januar 2023 \n\n Beilage 3:  Überbauungsvorschriften zur ÜO Nr. 43 vom 19. Januar 2023 \n\n Beilage 4: Erläuterungsbericht zur ÜO Nr. 43 vom 19. Januar 2023 \n\n\n\nlt3856\nTextfeld\nBeilage 1\rTraktandum Nr. 2\rStadtratssitzung vom 8. Mai 2023\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nHaldenstrasse\n\nEisenbahnstrasse\n\nGenehmigungsexemplar\n\nHaldenstrasse\n\nEisenbahnstrasse\n\nmit Zonenplanänderung\nÜberbauungsplan\n\nÜberbauungsordnung / Landerwerbsplan Nr. 43\n"Halde"\n\nLangenthal, 19. Januar 2023\n\nGemeinderat, Jurastrasse 22, 4901 Langenthal\nTelefon 062 916 21 11, Telefax 062 923 21 76, www.langenthal.ch\n\nlt3856\nTextfeld\nBeilage 2\rTraktandum Nr. 2\rStadtratssitzung vom 8. Mai 2023\n\n\n\n3697\n\n1812\n\n753\n\n980\n\n755511\n\n4716\n\n2499\n\n532\n\n2059\n\n28882363\n\n165\n\n2042\n\n4222\n\n4224\n4225\n\n2364\n1798\n\n1349\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n1639\n\n47701813\n\n1750\n\n1779\n\n1242 1697\n\n4819\n\n4204\n\n2612\n\n3697\n\nHaldenstrasse\n\nJä\nge\n\nrw\neg\n\nEisenbahnstrasse\n\n42\n23\n\n52415241\n610\n\n5257\n\n3697\n\n1812\n\n753\n\n980\n\n755511\n\n4716\n\n2499\n\n532\n\n2059\n\n28882363\n\n165\n\n2042\n\n4224 4225\n\n2364\n1798\n\n1349\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n1639\n\n47701813\n\n1750\n\n1779\n\n1242 1697\n\n4819\n\n4204\n\n2612\n\n3697\n\n5241\nJä\n\nge\nrw\n\neg\n\nEisenbahnstrasse\n\n5241\n610\n\n42\n23\n\n4222\n\nHaldenstrasse\n\n5257\n\n\n\n1812\n\n128\n7555112059\n\n165\n\n2042\n\n1749\n\n4224\n4225\n\n433\n\n862\n\n1349\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n1639\n\n2510\n\n4770\n1813\n\n1750\n\n1779\n\n1242 1697\n\n4204\n\n3697\n\nHaldenstrasse\n\nEisenbahnstrasse\n\n35b\n\n27d\n\n72a\n\n73a73\n\n81a\n\n81\n\n27c\n\n71\n\n76\n\n76a\n\n74\n\n63b\n60\n\n39\n\n75\n\nC\n\n610\n\n5241\n\nA\n\nB\n\n80\n\nP\nC\n\nP\n\nP\n\n400m2\n\nA6\n\nB1\nB2\n\nB3\n\nA4\n\nA7\n\nA5\n\nC1\n\n06\n\n07\n\n08 09 10 11 12\n\n05\n\n16\n17\n\n18\n\n19\n2021\n\n22\n\n02\n\nC2\n\nB4\n\n15\n\n14 13\n25\n\n26\n\n24\n\n03\n\n04\n\n01\n\nC5C6\n\nC3\n\nA1\n\nC4\n\nA2\nA3\n\n5257\n\n5.00\n\nP\n\nH1\nH2\n\nH3\nH4\n\nH5\n\nH8\n\nH9\nH10 H11 H12\n\nH13\n\nH7\n\nH6\n\n23\n\nD2 D3\n\nD4\n\nD1\n\nD5 D6\n< LUZERN\n\nLANGENTHAL >\n\n\n\nC\n\nP\n\nA\n\nC\n\nA1\n\n\n\n78\n\n78a\n\n72a\n\n73a73\n\n80\n\n76\n\n76a\n\n74\n\n63b\n60\n\n75\n\n3697\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n4770\n1813\n\n1779\n\n4204\n\n3697\n\n5241\n\nEisenbahnstrasse\n\n5241\n610\n\nHaldenstrasse\n\n5257\n\n\n\n\n\nHaldenstrasse\n\nEisenbahnstrasse\n\nGenehmigungsexemplar\n\n1812\n\n128\n7555112059\n\n165\n\n2042\n\n1749\n\n4224\n4225\n\n433\n\n862\n\n1349\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n1639\n\n2510\n\n4770\n1813\n\n1750\n\n1779\n\n1242 1697\n\n4204\n\n3697\n\nHaldenstrasse\n\nEisenbahnstrasse\n\n35b\n\n27d\n\n72a\n\n73a73\n\n81a\n\n81\n\n27c\n\n71\n\n76\n\n76a\n\n74\n\n63b\n60\n\n60a\n\n39\n\n75\n\nC\n\n610\n\n5241\n\nA\n\nB\n\n80\n\nP\nC\n\nP\n\nP\n\n400m2\n\nA6\n\nB1\nB2\n\nB3\n\nA4\n\nA7\n\nA5\n\nC1\n\n06\n\n07\n\n08 09 10 11 12\n\n05\n\n16\n17\n\n18\n\n19\n2021\n\n22\n\n02\n\nC2\n\nB4\n\n15\n\n14 13\n25\n\n26\n\n24\n\n03\n\n04\n\n01\n\nC5C6\n\nC3\n\nA1\n\nC4\n\nA2\nA3\n\n5257\n\n5.00\n\nP\n\nH1\nH2\n\nH3\nH4\n\nH5\n\nH8\n\nH9\nH10 H11 H12\n\nH13\n\nH7\n\nH6\n\n23\n\nD2 D3\n\nD4\n\nD1\n\nD5 D6\n\n78\n\n78a\n\n72a\n\n73a73\n\n80\n\n76\n\n76a\n\n74\n\n63b\n60\n\n75\n\n3697\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n4770\n1813\n\n1779\n\n4204\n\n3697\n\n5241\n\nEisenbahnstrasse\n\n5241\n610\n\nHaldenstrasse\n\n5257\n\nHaldenstrasse\n\nEisenbahnstrasse\n\n3697\n\n1812\n\n753\n\n980\n\n755511\n\n4716\n\n2499\n\n532\n\n2059\n\n28882363\n\n165\n\n2042\n\n4222\n\n4224\n4225\n\n2364\n1798\n\n1349\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n1639\n\n47701813\n\n1750\n\n1779\n\n1242 1697\n\n4819\n\n4204\n\n2612\n\n3697\n\nHaldenstrasse\n\nJä\nge\n\nrw\neg\n\nEisenbahnstrasse\n\n42\n23\n\n52415241\n610\n\n5257\n\n3697\n\n1812\n\n753\n\n980\n\n755511\n\n4716\n\n2499\n\n532\n\n2059\n\n28882363\n\n165\n\n2042\n\n4224\n4225\n\n2364\n1798\n\n1349\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n1639\n\n47701813\n\n1750\n\n1779\n\n1242 1697\n\n4819\n\n4204\n\n2612\n\n3697\n\n5241\n\nJä\nge\n\nrw\neg\n\nEisenbahnstrasse\n\n5241\n610\n\n42\n23\n\n4222\n\nHaldenstrasse\n\n5257\n\nmit Zonenplanänderung\nÜberbauungsplan\n\nÜberbauungsordnung / Landerwerbsplan Nr. 43\n"Halde"\n\nLangenthal, 19. Januar 2023\n\nGemeinderat, Jurastrasse 22, 4901 Langenthal\nTelefon 062 916 21 11, Telefax 062 923 21 76, www.langenthal.ch\n\nC\n\nP\n\n< LUZERN\n\nLANGENTHAL >\n\nA\n\nC\n\nA1\n\n\n\nÜberbauungsvorschriften\n\nHaldenstrasse\n\nEisenbahnstrasse\n\nLangenthal, 19. Januar 2023\n\nGemeinderat, Jurastrasse 22, 4901 Langenthal\nTelefon 062 916 21 11, Telefax 062 923 21 76, www.langenthal.ch\n\nÜberbauungsordnung / Landerwerbsplan Nr. 43\n"Halde"\n\nGenehmigungsexemplar\n\nlt3856\nTextfeld\nBeilage 3\rTraktandum Nr. 2\rStadtratssitzung vom 8. Mai 2023\n\n\n\nAUFTRAGGEBER\n\nStadt Langenthal\n\nJurastrasse 22\n\n4901 Langenthal\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK\n\nTalweg 17\n\n3063 Ittigen\n\nPLANUNGSTEAM\n\nPanorama \n\nAG für Raumplanung Architektur und Landschaft\n\nFabrikstrasse 20a\n\n3012 Bern\n\nBlum + Grossenbacher Architekten AG\n\nBahnhofstrasse 7\n\n4900 Langenthal\n\nDer Einfachheit und besseren Lesbarkeit wegen wird teilweise die männliche \n\nSchreibweise bevorzugt. Die weibliche Form ist selbstverständlich immer mit einge-\n\nschlossen.\n\nBESTANDTEILE DER ÜBERBAUUNGSORDNUNG\n\n> Überbauungsplan, Mst. 1:500\n\n> Überbauungsvorschriften\n\nWEITERE DOKUMENTE\n\n> Erläuterungsbericht\n\n> Mitwirkungsbericht\n\n> Schlussbericht Workshopverfahren November 2016\n\n\n\nINHALTSVERZEICHNIS\n\nA ALLGEMEIN 4\n\nArt. 1 Planungszweck 4\n\nArt. 2 Wirkungsbereich 4\n\nArt. 3 Stellung zur Grundordnung 4\n\nArt. 4 Inhalt des Überbauungsplans 4\n\nArt. 4a Energie 5\n\nB NUTZUNG 6\n\nArt. 5 Art der Nutzung 6\n\nArt. 6 Mass der Nutzung 6\n\nArt. 7 Kleinbauten und Balkone 7\n\nC GESTALTUNG NEUBAUTEN 8\n\nArt. 8 Richtprojekt und Qualitätssicherung 8\n\nArt. 9 Baugestaltung 8\n\nArt. 10 Fassadengestaltung 8\n\nArt. 11 Dachgestaltung 8\n\nArt. 12 Containerstandort 9\n\nD GESTALTUNG AUSSENRAUM 10\n\nArt. 13 Grünfläche 10\n\nArt. 14 Befestigter Aussenraum 10\n\nArt. 15 Spielstrasse 10\n\nArt. 16 Spielfläche 10\n\nE ERSCHLIESSUNG UND PARKIERUNG 11\n\nArt. 17 Erschliessung 11\n\nArt. 18 Parkierung 11\n\nF VERFAHRENS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN 12\n\nArt. 19 Verfahrensbestimmungen 12\n\nArt. 20 Schlussbestimmungen 12\n\nGENEHMIGUNGSVERMERKE 13\n\nANHANG – RICHTPROJEKT (AUSZUG  \n\nZUM VORPROJEKT VOM 5. MÄRZ 2020) 15\n\n\n\nA ALLGEMEIN\n\nArt. 1 Planungszweck\n\nDie Überbauungsordnung UeO "Halde" nutzt das Potential zur Siedlungsentwicklung \n\nnach innen mit einer hohen räumlichen und architektonischen Qualität. Mit dem vor-\n\nliegenden Instrument wird das Resultat des Workshopverfahrens vom November 2016 \n\nbau- und planungsrechtlich gesichert.\n\nArt. 2 Wirkungsbereich\n\nDer Wirkungsbereich der Überbauungsordnung umfasst das im Überbauungsplan \n\npunktiert umrandete Gebiet sowie die Haldenstrasse.\n\nArt. 3 Stellung zur Grundordnung\n\nSoweit die Überbauungsvorschriften nichts anderes bestimmen, gelten das Bauregle-\n\nment der Stadt Langenthal vom 30. November 2003 und die kantonalen Vorschriften, \n\nsofern nicht die Bestimmungen der Verordnung über die Begriffe und Messweisen im \n\nBauwesen (BMBV) vorgehen.\n\nArt. 4 Inhalt des Überbauungsplans\n1 Im Überbauungsplan werden verbindlich festgelegt:\n\n > Wirkungsbereich der Überbauungsordnung "Halde"\n\n > Baubereich für Neubauten\n\n > Baubereich für überdachte Fahrzeugabstellplätze\n\n > Bereich für Balkone\n\n > Koordinatenpunkt Wirkungsbereichbegrenzung\n\n > Koordinatenpunkt Baubereichbegrenzung\n\n > Grünfläche\n\n > Halbprivater Aussenraum\n\n > Befestigter Aussenraum\n\n > Detailerschliessung\n\n > Spielstrasse\n\n > Bereich für Spielfläche\n\n > Containerstandort\n\n > Oberirdische Parkierung\n\n > Zufahrtsbereich Einstellhalle\n\n4\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nÜberbauungsvorschriften\n\n2 Im Überbauungsplan werden als Hinweise dargestellt:\n\n > Gebäudeeingang\n\n > Hecke\n\n > Krautsaum von 2.0m\n\n > Unterirdische Parkierung\n\n > Bahnübergang\n\nArt. 4a Energie\n1 Neubauten in den Baubereichen A, B und C müssen beim gewichteten Energiebedarf \n\nden Grenzwert gemäss KEnV vom 26. Oktober 2011 in der seit 1. September 2016 \n\ngeltenden Fassung um mindestens 10% unterschreiten. In einem Energiekonzept ist \n\nnachzuweisen, wie die dem Stand der Technik entsprechenden Möglichkeiten be-\n\nzüglich des Einsatzes erneuerbarer Energien, des Energiesparens und der Nahwär-\n\nmeversorgung ausgeschöpft werden.\n2 Auf eine Unterschreitung gemäss Absatz 1 kann verzichtet werden, wenn die Einhal-\n\ntung der Zielwerte der 2000-Watt-Gesellschaft, des Standards nachhaltiges Bauen \n\nSchweiz SNBS oder eines gleichwertigen Standards im Baugesuch nachgewiesen \n\nwird. Die Modalitäten im Zusammenhang mit der Zertifizierung und Rezertifizierung \n\nsind in einer Planungsvereinbarung festzulegen.\n\n5\n\n\n\nB NUTZUNG\n\nArt. 5 Art der Nutzung\n1 Der Baubereich A ist für Wohnnutzungen bestimmt. Nicht störende Kleingewerbe \n\nund Dienstleistungen sind bis zu einem Drittel der oberirdischen Geschossfläche zu-\n\nlässig. Verkaufsgeschäfte sind nur für den Verkauf von Gütern des täglichen Bedarfs \n\nund bis max. 300.0 m2 zulässig.\n2 Der Baubereich B ist für eine gemischte Nutzung mit Wohnen, Gewerbe und Dienst-\n\nleistung bestimmt. Verkaufsgeschäfte sind bis max. 300.0 m2 Verkaufsfläche zuläs-\n\nsig.\n3 Im Baubereich C sind überdachte Fahrzeugabstellplätze und ein Abstellraum zuläs-\n\nsig.\n\nArt. 6 Mass der Nutzung\n1 Die im Überbauungsplan bezeichneten Baubereiche begrenzen die überbaubaren \n\nBereiche für oberirdische Bauten.\n2 Die Baubereiche werden im Überbauungsplan durch Koordinatenpunkte festgelegt. \n\nInnerhalb der Baubereiche gelten für Neubauten die folgenden baupolizeilichen \n\nMasse:\n\nmin. mT\n(m ü.M.)\n\nmax. DK\n(m ü.M.)\n\nVG* min. GFo\n(m2)\n\nmax. GFo\n(m2)\n\nES\n\nBaubereich A 475.0 489.5 4 3'800.0 4'000.0 III\n\nBaubereich B 477.1 484.1 2 700.0 1'000.0 II\n\nBaubereich C 476.1 480.5 1 - 60.0 -\n\nmin. mT minimale Höhe des massgebenden Terrains\n\nmax. DK maximale Dachgeschosskote (höchster Punkt der Dachkonstruktion)\n\nVG  Anzahl Vollgeschosse\n\nmin. GFo minimale Geschossfläche oberirdisch\n\nmax. GFo maximale Geschossfläche oberirdisch\n\nES  Lärmempfindlichkeitsstufe\n\n* ein Attikageschoss ist in allen Baubereichen ausgeschlossen. Dachaufbauten gemäss Art. 10 \n\nsind zulässig. \n\n3 Folgende Masse gelten für\n\na. Kleinbauten:\n\n > Grenzabstand (A) min. 2.0 m gegenüber Wirkungsbereich, innerhalb UeO frei\n\n > Gebäudefläche (GbF) max. 30.0 m2\n\n > traufseitige Fassadenhöhe (FH tr) max. 4.0 m\n\n > giebelseitige Fassadenhöhe (FH gi) max. 6.0 m\n\n6\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nÜberbauungsvorschriften\n\nb. Unterniveaubauten:\n\n > über massgebendem Terrain zulässig max. 1.2 m\n\n > Grenzabstand (A) min. 2.0 m gegenüber Wirkungsbereich, innerhalb UeO frei\n\nc. Unterirdische Bauten:\n\n > Grenzabstand (A) min. 1.0 m\n\nd. Vorspringende Gebäudeteile:\n\n > zulässige Tiefe max. 2.5 m\n\n > zulässiger Anteil des entsprechenden Fassadenabschnittes max. 40%\n\n > Die im Überbauungsplan gekennzeichneten Baubereiche dürfen für vorsprin-\n\ngende Gebäudeteile in Form Vordächern überschritten werden. Im Baubereich A \n\nsind an der Ostfassade vorspringende Gebäudeteile ausgeschlossen. \n\ne. Rückspringende Gebäudeteile:\n\n > zulässige Tiefe max. 5.0 m\n\n > zulässiger Anteil des entsprechenden Fassadenabschnittes max. 100%\n\nf. Geschosse:\n\n > Untergeschosse: Oberkante darüberliegender fertiger Boden 1. Vollgeschoss, \n\nim Mittel max. 1.2 m über die Fassadenlinie hinausragend\n\nArt. 7 Kleinbauten und Balkone\n1 Kleinbauten sind auf der im Überbauungsplan gekennzeichneten Grünfläche zuläs-\n\nsig, wenn sie sich ins Gesamtkonzept des Areals eingliedern.\n2 Balkone sind im Überbauungsplan gekennzeichneten Bereich, auf dem gesamten \n\nFassadenabschnitt (100%) des Gebäudes im Baubereich A, zulässig. \n\n7\n\n\n\nC GESTALTUNG NEUBAUTEN\n\nArt. 8 Richtprojekt und Qualitätssicherung\n1 Alle Bauten, Anlagen und deren Umgebung sind so zu gestalten, dass sich zusam-\n\nmen mit den bestehenden baulichen Gegebenheiten eine besonders gute Gesamt-\n\nwirkung ergibt.\n2 Zur Beurteilung der Qualität des Bauvorhabens zieht die Bewilligungsbehörde die \n\nFachberater der Bau- und Planungskommission bei.\n3 Das Richtprojekt (Auszug vom Vorprojekt vom 5. März 2020, welcher verkleinert \n\ndem Anhang zu entnehmen ist) dient als Beurteilungsgrundlage und Qualitätsmass-\n\nstab in Gestaltungsfragen.\n4 Das Richtprojekt dient orientierend in Bezug auf Städtebau, architektonische Spra-\n\nche, Materialisierung und Fassadengestaltung sowie Umgebungsgestaltung und \n\nFreiraum.\n\nArt. 9 Baugestaltung\n1 Die Gebäude sind nach einheitlichen Prinzipien zu gestalten, wobei der Gebäudenut-\n\nzung entsprechende, differenzierte Fassaden erwünscht sind.\n2 Im Baubereich A hat das Gebäude im obersten Vollgeschoss an den beiden Stirnsei-\n\nten einen Rücksprung von jeweils min. 3.0 m auf den gesamten Fassadenabschnitt \n\naufzuweisen.\n\nArt. 10 Fassadengestaltung\n1 Die Fassaden sind in allen Baubereichen in Holzbauweise auszuführen.\n2 Stahl darf nur im untergeordneten Mass für Geländer, Holzverbindungen und Stüt-\n\nzen angewendet werden.\n\nArt. 11 Dachgestaltung\n1 Hauptbauten sind mit Flachdächern zu gestalten. \n2 Das Dach des Baubereichs A ist zum Teil begehbar zu gestalten und soll zum Frei-\n\nraum differenzierte und teilweise individuell nutzbare Aussenbereiche bieten.\n3 Nicht begehbare Flachdächer sind als Retentionsfläche zu gestalten und extensiv zu \n\nbegrünen, soweit sie nicht durch Technikaufbauten und betriebsnotwendige Anlagen \n\n(Panels) belegt sind (bspw. zur Energiegewinnung).\n\n8\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nÜberbauungsvorschriften\n\n4 Dachaufbauten im Baubereich A:\n\na. Pergola und der Dachnutzung dienende Räume (Wäscheraum, Teeküche, WC \n\nusw.) sind zulässig. Insgesamt dürfen 10% des darunterliegenden Vollgeschosses \n\nmit Räumen, die der Dachnutzung dienen (inkl. Aufbauten für Treppen und Lift) \n\nbebaut werden. Die Pergolen dürfen insgesamt nicht grösser als 15% des darun-\n\nterliegenden Vollgeschosses sein. \n\nb. Dachaufbauten sind der Gebäudegestaltung unterzuordnen und müssen längssei-\n\ntig um 3.0 m von der Fassade zurückversetzt werden. Die max. Kote von 491.5 m \n\nü.M. darf nicht überschritten werden. Technisch bedingte Dachaufbauten von bis \n\nzu 2.0 m bleiben unberücksichtigt.\n\nc. Aufbauten für Lüftungen, Heizungen und andere zugängliche Technikräume sind \n\nzulässig.\n\nArt. 12 Containerstandort\n\nIm Baubereich A ist ein Containerstandort zu erstellen, welcher in das neue Gebäude zu \n\nintegrieren ist. \n\n9\n\n\n\nD GESTALTUNG AUSSENRAUM\n\nArt. 13 Grünfläche\n1 Die Strukturierung des Aussenraums soll durch unterschiedliche Materialien und \n\nVegetationsformen erfolgen. An geeigneten Standorten ist eine Bepflanzung mit \n\nBäumen vorzusehen.\n2 Die Grünfläche zwischen den Baubereichen gilt als Vorzone, die privat oder gemein-\n\nschaftlich genutzt werden kann.\n3 Der im Überbauungsplan ausgewiesene halbprivate Aussenraum dient der gemein-\n\nsamen Nutzung der Bewohner und Gäste. Er ist zwingend als solcher zu gestalten \n\nund auszustatten. Schattenspendende Bäume sind vorzusehen. \n4 Mit dem Baugesuch sind folgende Unterlagen einzureichen:\n\na. Gestaltungs- und Nutzungskonzept (bspw. Bepflanzung, Materialisierung, Nutz-\n\ngärten, gemeinsame und private Gärten, Aufenthalts- und Spielflächen) für die \n\nGrünflächen.\n\nb. Umgebungsplan, welcher die verschiedenen Aufwertungsmassnahmen (bspw. \n\nKleinstrukturen, ökologisch wertvollen Sträucher) für die Hecke aufzeigt.\n\nArt. 14 Befestigter Aussenraum\n\nDer befestigte Aussenraum dient der Erschliessung. Er ist nach Möglichkeit mit versi-\n\nckerungsfähigen Belägen zu gestalten. Befestigte Flächen sind über die Schulter zu \n\nentwässern.\n\nArt. 15 Spielstrasse\n1 Die Spielstrasse dient als Langsamverkehrsverbindung und Notzufahrt. Sie kann für \n\ndie Anlieferung genutzt werden.\n2 Sie ist mit versickerungsfähigen Belägen auszugestalten. Falls andere Beläge ver-\n\nwendet werden, ist die Spielstrasse über die Schulter zu entwässern.\n\nArt. 16 Spielfläche\n\nGemäss Art. 46 BauV ist eine grössere zusammenhängende Spielfläche zu erstellen. \n\n10\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nÜberbauungsvorschriften\n\nE ERSCHLIESSUNG UND PARKIERUNG\n\nArt. 17 Erschliessung\n1 Die Zufahrt für den motorisierten Individualverkehr und für die Anlieferung und Not-\n\nzufahrt für Feuerwehr und Rettungsfahrzeuge erfolgt ab der Haldenstrasse.\n2 Südlich des Baubereichs A ist ein Wendeplatz zu erstellen.\n3 Die Haldenstrasse gemäss Überbauungsplan gilt als Detailerschliessungsstrasse.\n4 Die Überbauung "Halde" darf zu keiner Verbreiterung der Haldenstrasse ausserhalb \n\ndes Wirkungsbereichs führen.\n\nArt. 18 Parkierung\n1 Die Berechnung des Grundbedarfs an Abstellplätzen für Personenwagen hat nach \n\nArt. 49 ff. BauV zu erfolgen.\n2 Oberirdische Parkplätze sind ausschliesslich in dem im Überbauungsplan gekenn-\n\nzeichneten Bereich und im Baubereich C zugelassen. \n3 Die Zufahrt für die Einstellhalle erfolgt in dem im Überbauungsplan gekennzeichne-\n\nten Bereich.\n4 Die Berechnung der Anzahl Fahrradabstellplätze erfolgt gemäss Art. 54c BauV.\n5 Die Möglichkeit für die Installation für geeignete Elektroauto-Ladestation für batte-\n\nriebetriebene Fahrzeuge ist sicherzustellen.\n\n11\n\n\n\nF VERFAHRENS- UND \nSCHLUSSBESTIMMUNGEN\n\nArt. 19 Verfahrensbestimmungen\n1 Mit jedem Baugesuch ist ein Umgebungsgestaltungsplan einzureichen. Die Baube-\n\nwilligungsbehörde kann darauf verzichten, sofern der Aussenraum nicht tangiert \n\nwird.\n2 Im Baugesuch sind die genauen Lagen des Containerstandortes sowie der Zufahrts-\n\nbereich der Einstellhalle darzulegen.\n3 Der Umgebungsgestaltungsplan beinhaltet die Terraingestaltung, die Abstellplätze \n\nder Personenwagen und der Fahrräder, die Begrünung, die Bepflanzung, die Be-\n\nleuchtung und Firmenschriften sowie die Beschilderung. Für die Detailplanung sind \n\nentsprechende Fachpersonen beizuziehen.\n\nArt. 20 Schlussbestimmungen\n\nDie Überbauungsordnung mit Strassenplan, bestehend aus dem Überbauungsplan mit \n\nZonenplanänderung und Landerwerbsplan und den Überbauungsvorschriften, tritt am \n\nTag nach der Publikation der Genehmigung in Kraft.\n\n12\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nÜberbauungsvorschriften\n\nGENEHMIGUNGSVERMERKE\n\nMitwirkung vom     9. März bis 9. April 2018\n\nVorprüfung vom     28. November 2019\n\nÖffentliche Auflage vom    29. April bis 28. Mai 2021\n\nPublikation im amtlichen Anzeiger  26. April 2021\n\nEinspracheverhandlungen vom   24. August, 2. September und 11. November 2021\n\nErledigte Einsprachen    0\n\nUnerledigte Einsprachen    6\n\nRechtsverwahrungen    5\n\nBeschlossen durch den Gemeinderat am  2. März 2022\n\nBeschlossen durch den Stadtrat am  16. Mai 2022\n\n2. öffentliche Auflage vom   20. Oktober bis 21. November 2022\n\nPublikation im amtlichen Anzeiger  20. Oktober 2022\n\nEinspracheverhandlungen vom   20. Dezember 2022\n\nErledigte Einsprachen    2\n\nUnerledigte Einsprachen    0\n\nRechtsverwahrungen    2\n\nBeschlossen durch den Gemeinderat am  \n\nBeschlossen durch den Stadtrat am  \n\nNamens der Einwohnergemeinde   Der Stadtratspräsident        Die Sekretärin des Stadtrates\n\n                 Simone Burkhard Schneider\n\n       ....................................        .............................................\n\nDie Richtigkeit dieser Angaben bescheinigt Der Stadtschreiber\n\n       Daniel Steiner\n\nLangenthal, den .................................  ....................................\n\nGenehmigt durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung AGR am\n\n13\n\n\n\n14\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nÜberbauungsvorschriften\n\nANHANG – RICHTPROJEKT (AUSZUG  \nZUM VORPROJEKT VOM 5. MÄRZ 2020)\n\n15\n\n\n\nUMGEBUNG UND DACHAUFSICHT\n\nUmgebung und Dachaufsicht - 1:500\n\n 05.03.2020 / if\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\n1540 - Überbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\n3\n2\n9\n0\n3\n1\n0\n0\n\n3\n2\n9\n0\n1\n3\n1\n3\n\n1\n8\n1\n2\n\n1\n6\n5\n\n3\n6\n9\n7\n\n7\n6\n9\n\n1\n2\n8\n\n7\n5\n5\n\n5\n1\n1\n\n2\n0\n5\n9\n\n2\n5\n1\n0\n\n2\n0\n4\n2\n\n4\n2\n2\n4\n\n4\n2\n2\n5\n\n4\n3\n3\n\n8\n6\n2\n\n6\n1\n0\n\n1\n7\n9\n8\n\n1\n3\n4\n9\n\n3\n5\n9\n3\n\n727\n\n4\n7\n6\n9\n\n4\n7\n7\n0\n\n1\n8\n1\n3\n\n1\n7\n5\n0\n\n1\n7\n7\n9\n\n1\n2\n4\n2\n\n1\n6\n9\n7\n\n4204\n\n35b\n\n73a\n\n35\n\n27d\n\n35a\n\n46b\n\n1\n1\n\n1\n4\n\n81a\n\n81\n\n80\n\n27c\n\n7\n6\n\n7\n6\na\n\n74\n\n63b\n\n60\n\n39\n\n75\n\nEisenbahnstrasse\n\nBLS\n\n73\n\n71\n\n69\n\n72\n\n10\n\nN\n\n2\n\nL-A\nL-A\n\nQ\n-F\n\nQ\n-F\n\nL-B\nL-B\n\nQ\n-B\n\nQ\n-B\n\nPAVILLON\n\nWOHNHAUSWOHNHAUS\n\nPAVILLON\n\nL-A\nL-A\n\nQ\n-F\n\nQ\n-F\n\nL-B\nL-B\n\nQ\n-B\n\nQ\n-B\n\nVORPROJEKT\n\n16\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nÜberbauungsvorschriften\n\nUmgebung und Dachaufsicht - 1:500\n\n 05.03.2020 / if\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\n1540 - Überbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\n3\n2\n9\n0\n3\n1\n0\n0\n\n3\n2\n9\n0\n1\n3\n1\n3\n\n1\n8\n1\n2\n\n1\n6\n5\n\n3\n6\n9\n7\n\n7\n6\n9\n\n1\n2\n8\n\n7\n5\n5\n\n5\n1\n1\n\n2\n0\n5\n9\n\n2\n5\n1\n0\n\n2\n0\n4\n2\n\n4\n2\n2\n4\n\n4\n2\n2\n5\n\n4\n3\n3\n\n8\n6\n2\n\n6\n1\n0\n\n1\n7\n9\n8\n\n1\n3\n4\n9\n\n3\n5\n9\n3\n\n727\n\n4\n7\n6\n9\n\n4\n7\n7\n0\n\n1\n8\n1\n3\n\n1\n7\n5\n0\n\n1\n7\n7\n9\n\n1\n2\n4\n2\n\n1\n6\n9\n7\n\n4204\n\n35b\n\n73a\n\n35\n\n27d\n\n35a\n\n46b\n\n1\n1\n\n1\n4\n\n81a\n\n81\n\n80\n\n27c\n\n7\n6\n\n7\n6\na\n\n74\n\n63b\n\n60\n\n39\n\n75\n\nEisenbahnstrasse\n\nBLS\n\n73\n\n71\n\n69\n\n72\n\n10\n\nN\n2\n\nL-A\nL-A\n\nQ\n-F\n\nQ\n-F\n\nL-B\nL-B\n\nQ\n-B\n\nQ\n-B\n\nPAVILLON\n\nWOHNHAUSWOHNHAUS\n\nPAVILLON\n\nL-A\nL-A\n\nQ\n-F\n\nQ\n-F\n\nL-B\nL-B\n\nQ\n-B\n\nQ\n-B\n\nVORPROJEKT\n\n17\n\n\n\nANSICHT WESTFASSADE | BAUBEREICH A\n\nLÄNGSSCHNITT | BAUBEREICH A\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n9\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.1\n1\n m\n\n.ü\n.M\n\nLA\n\nLängsschnitte - 1:200\n\n 05.03.2020 / if\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.1\n1\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n9\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nLB\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\nÜberbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\nVORPROJEKT\n\nFassade West, Bahnfassade - 1:200\n\n    05.03.2020 / if\n\nWestfassade\n\nBahnfassade\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\nÜberbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nc\na\n\n. \n4\n7\n6\n\n.4\n5\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nVORPROJEKT\n\n18\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nÜberbauungsvorschriften\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n9\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.1\n1\n m\n\n.ü\n.M\n\nLA\n\nLängsschnitte - 1:200\n\n 05.03.2020 / if\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.1\n1\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n9\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nLB\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\nÜberbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\nVORPROJEKT\n\nFassade West, Bahnfassade - 1:200\n\n    05.03.2020 / if\n\nWestfassade\n\nBahnfassade\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\nÜberbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nc\na\n\n. \n4\n7\n6\n\n.4\n5\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nVORPROJEKT\n\n19\n\n\n\nANSICHT SÜDFASSADE | BAUBEREICHE A + B\n\nQUERSCHNITT | BAUBEREICHE A + B\n\nNordfassade, Südfassade - 1:200\n\n   05.03.2020 / if\n\nNordfassade\n\nSüdfassade\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\nÜberbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\n4\n8\n5\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n5\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nVORPROJEKT\n\nQ-B\n\n4\n7\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nQuerschnitte - 1:200\n\n 05.03.2020 / if\n\nQA\n\nQB\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\nÜberbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\nQ-F\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nStrasse\n\nVORPROJEKT\n\n20\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nÜberbauungsvorschriften\n\nNordfassade, Südfassade - 1:200\n\n   05.03.2020 / if\n\nNordfassade\n\nSüdfassade\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\nÜberbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\n4\n8\n5\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n5\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nVORPROJEKT\n\nQ-B\n\n4\n7\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nQuerschnitte - 1:200\n\n 05.03.2020 / if\n\nQA\n\nQB\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\nÜberbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\nQ-F\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n5\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nStrasse\n\nVORPROJEKT\n\n21\n\n\n\nANSICHT OSTFASSADE | BAUBEREICH B\n\nFassaden Baufeld B - 1:200\n\n    05.03.2020 / if\n\nSüdfassade Bauteil B\n\nOstfassade Baufeld B\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\nÜberbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nVORPROJEKT\n\nP\na\nrz\n\ne\nlle\n\nn\ng\nre\n\nn\nz\ne\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n5\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nNordfassade Bauteil B\n\n4\n7\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n22\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nÜberbauungsvorschriften\n\nFassaden Baufeld B - 1:200\n\n    05.03.2020 / if\n\nSüdfassade Bauteil B\n\nOstfassade Baufeld B\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\nÜberbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nVORPROJEKT\n\nP\na\nrz\n\ne\nlle\n\nn\ng\nre\n\nn\nz\ne\n\n4\n7\n6\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n5\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\nNordfassade Bauteil B\n\n4\n7\n6\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n7\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n8\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n7\n9\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n0\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n1\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n2\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n3\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.0\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n4\n8\n4\n\n.5\n0\n\n m\n.ü\n\n.M\n\n23\n\n\n\nPanorama AG für Raumplanung Architektur und Landscha� | Fabrikstrasse 20a | 3012 Bern | Fon 031 326 44 44 \n\nGibelinstrasse 2 | 4503 Solothurn | Fon 032 625 24 42 | Fax 032 625 24 45 | www.panorama-ag.ch\n\n\n\nErläuterungsbericht\n\nHaldenstrasse\n\nEisenbahnstrasse\n\nLangenthal, 19. Januar 2023\n\nGemeinderat, Jurastrasse 22, 4901 Langenthal\nTelefon 062 916 21 11, Telefax 062 923 21 76, www.langenthal.ch\n\nÜberbauungsordnung / Landerwerbsplan Nr. 43\n"Halde"\n\nGenehmigungsexemplar\n\nlt3856\nTextfeld\nBeilage 4\rTraktandum Nr. 2\rStadtratssitzung vom 8. Mai 2023\n\n\n\nAuftraggeber\nStadt Langenthal\nJurastrasse 22\n4901 Langenthal\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK\nTalweg 17\n3063 Ittigen\n\nPlanungsteam\nPanorama \nAG für Raumplanung Architektur und Landschaft\nFabrikstrasse 20a\n3012 Bern\n\nBlum + Grossenbacher Architekten AG\nBahnhofstrasse 7\n4900 Langenthal\n\nDer Einfachheit und besseren Lesbarkeit wegen wird teilweise die männliche \nSchreibweise bevorzugt. Die weibliche Form ist selbstverständlich immer mit einge-\nschlossen.\n\nBestandteile der Überbauungsordnung\n> Überbauungsplan, Mst. 1:500\n> Überbauungsvorschriften\n\nWeitere Dokumente\n> Erläuterungsbericht\n> Mitwirkungsbericht\n> Schlussbericht Workshopverfahren November 2016\n\n\n\nInhaltsverzeichnis\n1.\tE inleitung\t 7\n1.1\t Ausgangslage\t 7\n1.2\t Anlass und Planungsvorhaben\t 7\n1.3\t Kulturland\t 8\n\n2.\t Mehrwertabschöpfung\t 9\n\n3.\t Überbauungskonzept\t 10\n3.1\t Städtebauliches Konzept\t 10\n3.2\t Nutzungen\t 10\n3.3\t Gebäudestruktur\t 11\n3.4\t Architektonische Gestaltung\t 12\n3.5\t Aussenraumgestaltung\t 12\n3.6\t Erschliessung\t 13\n3.7\t Parkierung\t 13\n\n4.\tZ onenplanänderung\t 14\n\n5.\t Überbauungsordnung\t 15\n5.1\t Überbauungsplan\t 15\n5.2\t Legende zum Überbauungsplan\t 16\n5.3\t Überbauungsvorschriften\t 17\n\n6.\tL anderwerbsplan\t 18\n\n7.\tA uswirkungen\t 19\n7.1\t Siedlungsentwicklung nach innen\t 19\n7.2\t Umweltaspekte\t 19\n7.3\t Umgang mit der Hecke\t 20\n\n8.\tV erfahren\t 23\n8.1\t Vorgehen\t 23\n8.2\t Termine\t 23\n\n\n\n\n\n9.\t Planerlassverfahren\t 24\n9.1\t Information und Mitwirkung (Art. 58 BauG)\t 24\n9.2\t Vorprüfung (Art. 59 BauG)\t 25\n9.3\t Öffentliche Auflage (Art. 60 BauG)\t 25\n9.4\t Beschluss (Art. 66 BauG)\t 25\n9.5\t Zweite öffentliche Auflage (Art. 60 BauG)\t 26\n\nAnhang und Beilage\t 27\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n1.\t Einleitung\n1.1\t Ausgangslage\n\nDas Areal "Halde" liegt heute in den Wohnzonen W2B und W2C. Es umfasst die Parzelle \nGbbl.-Nr. 610 und 5257 sowie einen Teil der Parzellen Gbbl.-Nr. 2510, 4769, 4770 und \n5241. Das Areal soll dicht überbaut werden. Die Erarbeitung der Überbauungsordnung \nerfolgt im ordentlichen Verfahren. Die Ablösung der bestehenden Grundordnung zu-\ngunsten der Überbauungsordnung erfordert ein ordentliches Planerlassverfahren mit \nMitwirkung, Vorprüfung, öffentlicher Auflage, Beschluss und Genehmigung. \n\nZiel ist es, die Siedlungsentwicklung nach innen und unternutztes Bauland zu mobili-\nsieren. Das im Workshopverfahren (siehe Schlussbericht vom November 2016) ermit-\ntelte Projekt ist gut in die bauliche und landschaftliche Umgebung integriert. Das Re-\nsultat wurde durch die Bau- und Planungskommission der Stadt zur Umsetzung in eine \nZonenplanänderung mit Überbauungsordnung verabschiedet. \n\n1.2\t Anlass und Planungsvorhaben\n\nNun sollen bau- und planungsrechtliche Voraussetzungen für die Realisierung des Vor-\nhabens geschaffen werden. Die Grundeigentümerschaft der Parzelle Gbbl.-Nr. 610 be-\nabsichtigt, die neue Wohnüberbauung nach der Genehmigung der Überbauungsord-\nnung zeitnah zu realisieren. Die CoOpera Immobilien AG kaufte im Sommer 2016 die \nParzelle GB-Gbbl.-Nr. 610 und ist die grösste Grundeigentümerin im Wirkungsbereich \nder Überbauungsordnung. \n\nDie Wohnüberbauung zeichnet sich durch unterschiedliche Wohnformen mit einem \nTeil kleingewerblicher Nutzung aus. Die neue Überbauung besteht aus einem vierge-\nschossigen Wohngebäude und einem zweigeschossigen Ateliergebäude. \n\nDas Workshopverfahren für die Überbauung wurde durch die Stadt Langenthal gelei-\ntet. Grundeigentümer resp. die beauftragten Architekten erarbeiteten Studien, welche \nmit den unabhängigen Fachexperten der Bau- und Planungskommission, dem Stadt-\nbaumeister und dem zuständigen Ressortvorsteher diskutiert und weiterentwickelt \nwurden. Nach jedem Workshop formulierten die Fachexperten Empfehlungen zur Wei-\nterbearbeitung. Das Potential des Areals  wurde in einem partnerschaftlichen Prozess \nausgelotet und ein auf den Ort abgestimmtes Bauvorhaben wurde entwickelt. Im Work-\n\n7\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\nshopverfahren stellte sich früh heraus, dass für die Erarbeitung eines stimmigen Ge-\nsamtprojekts nicht allein die betroffene Parzelle Gbbl.-Nr. 610 betrachtet werden darf. \nIm Hinblick auf eine hohe Siedlungsqualität aufgrund der heterogenen Bebauungs-\nstruktur, der verkehrlichen Situation sowie den topografischen und natürlichen Ele-\nmenten ist das Vorhaben gut auf die Gesamtsituation abzustimmen. Es soll den Ort \naufwerten. Mit der Durchführung des Workshopverfahrens konnte diesbezüglich eine \nhohe Qualität erreicht werden (siehe Schlussbericht).\n\n1.3\t Kulturland\n\nMit der Änderung des Baugesetzes im Jahr 2016 wurde der Schutz des Kulturlandes \nvom Grossen Rat des Kantons Bern gesetzlich geregelt. Diesbezüglich erliess der Re-\ngierungsrat in der Bauverordnung (BauV) die nötigen Ausführungsbestimmungen. \n\nIm Art. 11c Abs. 1 BauV ist festgehalten, dass bei Kulturland (gemäss kantonalem Ka-\ntaster) für Wohn-, Misch- und Kernzone je nach Raumtyp und Zentralitätsstruktur eine \nminimale Geschossflächenziffer oberirdisch (GFZo) einzuhalten ist. Jedoch umfassen \ndiese baurechtlichen Vorschriften seit der Änderung der BauV vom 1. März 2020 aus-\nschliesslich Flächen, welche eingezont werden sollen und nicht bereits eingezontes \nBauland. \n\nOrange Schraffur:\nKulturland innerhalb \nvon Bauzonen\n\n8\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n2.\t Mehrwertabschöpfung\nIm Rahmen der am 3. März 2013 vom Schweizer Stimmvolk angenommenen Änderung \ndes Raumplanungsgesetzes (RPG) wurde unter anderem der Gesetzgebungsauftrag \nüber den Ausgleich planungsbedingter Mehrwerte (Mehrwertabschöpfung) erteilt. Der \nKanton Bern hat die entsprechende gesetzliche Grundlage im Art. 142-142f des Bau-\ngesetzes (BauG) erlassen. Die Stadt verabschiedete am 29. Oktober 2018 das Regle-\nment zur Mehrwertabgabe, welches am 1. Januar 2019 in Kraft trat. Am 31. August \n2020 wurde das städtische Mehrwertabgabereglement revidiert und durch den Stadt-\nrat am 1. November 2021 beschlossen. Das revidierte Reglement zur Mehrwertabga-\nbe trat am 1. Januar 2022 in Kraft. Der Mehrwert wird aufgrund dieses Reglementes \nberechnet.\n\n9\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n3.\t Überbauungskonzept\n3.1\t Städtebauliches Konzept\n\nDie Siedlungsentwicklung nach innen wird umgesetzt, wobei das ehemals landwirt-\nschaftlich genutzte Gebäude und die zugehörigen Kleinbauten durch eine neue Über-\nbauung ersetzt werden. \nDurch die gewählten grossmassstäblichen Gebäudevolumen wird die Ausnützung des \nAreals erhöht und es können 28 Wohneinheiten in unterschiedlichen Grössen sowie \nacht Werkräume resp. Atelierwohnungen erstellt werden.\n\n3.2\t Nutzungen\n\nEntlang des Bahngleises, sprich im Baubereich A, soll eine neue Wohnüberbauung ent-\nstehen, welche unterschiedliche Wohnformen ermöglicht. Im Baubereich B ist ein \nzweigeschossiges Ateliervolumen erlaubt. Diese Bauten bieten mit Räumen für klein-\ngewerbliche Nutzungen oder Mischnutzungen (Atelierwohnungen) eine wichtige Er-\ngänzung des Angebots. Die Ateliers und Wohnungen weisen eine grosse Nutzungsfle-\nxibilität auf. \n\nSituationsplan - 1:500\n\n 05.03.2020 / cm, gs, if\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\n1540 - Überbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\n3\n2\n9\n0\n3\n1\n0\n0\n\n3\n2\n9\n0\n1\n3\n1\n3\n\n3\n2\n9\n0\n0\n5\n8\n3\n\n1\n3\n5\n7\n\n1\n8\n1\n2\n\n1\n6\n5\n\n3\n6\n9\n7\n\n7\n6\n9\n\n1\n2\n8\n\n7\n5\n5\n\n5\n1\n1\n\n2\n0\n5\n9 1\n\n5\n2\n6\n\n2\n5\n1\n0\n\n2\n0\n4\n2\n\n4\n2\n2\n4\n\n4\n2\n2\n5\n\n4\n3\n3\n\n8\n6\n2\n\n6\n1\n0\n\n1\n7\n9\n8\n\n1\n3\n4\n9\n\n3\n5\n9\n3\n\n727\n\n4\n7\n6\n9\n\n4\n7\n7\n0\n\n1\n8\n1\n3\n\n1\n7\n5\n0\n\n1\n7\n7\n9\n\n1\n2\n4\n2\n\n1\n6\n9\n7\n\n4204\n\n35b\n\n78\n\n78a\n\n73a\n\n35\n\n27d\n\n35a\n\n46b\n\n1\n1\n\n1\n4\n\n81a\n\n81\n\n80\n\n27c\n\n7\n6\n\n7\n6\na\n\n74\n\n63b\n\n60\n\n39\n\n75\n\nEisenbahnstrasse\n\nBLS\n\nN\n\n2\n\nL-A\nL-A\n\nQ\n-F\n\nQ\n-F\n\nL-B\nL-B\n\nQ\n-B\n\nQ\n-B\n\nPAVILLON\n\nWOHNHAUS\n\nN\n\n5 10 200\n\n10\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n3.3\t Gebäudestruktur\n\nIm Baubereich A sind Maisonettewohnungen vorgesehen, die einerseits das erste und \nzweite Vollgeschoss umfassen oder, ausgehend von einer "Rue intérieure", vom dritten \nVollgeschoss in das zweite resp. dritte Vollgeschoss übergreifen. Besonders die Woh-\nnungen im ersten und zweiten Vollgeschoss haben einen gewissen Einfamilienhau-\nscharakter und bieten genügend Raum für Familien mit Kindern. In den oberen Vollge-\nschossen wird das Wohnungsangebot durch unterschiedlich grosse Geschosswohnun-\ngen und zumietbare Einheiten ergänzt. Hinsichtlich der flexiblen Nutzung der Wohnun-\ngen sind unterschiedliche Konfigurationen denkbar. So lassen sich die Wohnungen \neinerseits in der Vertikalen und andererseits in der Horizontalen erweitern und  ver-\nbinden. Dadurch entsteht ein differenziert gestaltbares Wohnungsangebot, von \nWohn-Clustern über Generationenwohnen bis hin zu konventionellen Wohnnutzungen.\nIm Untergeschoss befindet sich die Einstellhalle. Auf dem Dach können gemeinschaft-\nliche Bauten und Anlagen erstellt werden, die das vielfältige Raumangebot attraktiv \nabrunden und gemeinschaftliche Aussenräume für die Bewohner und Gäste schaffen.\nDie maximale Dachkote des Neubaus (inkl. Dachaufbauten) im Baubereich A beträgt \ngemäss Überbauungsvorschriften 491.5 m über Meer. Bei einer ungefähren Höhe des \nmassgebenden Terrains von 476.0 m über Meer ergibt sich daraus eine maximale Fas-\nsadenhöhe von ungefähr 15.5 m. Jedoch ist in diesem Zusammenhang zu erwähnen, \ndass das oberste Vollgeschoss an den Stirnfassaden einen minimalen Rücksprung von \n3.0 m aufzuweisen hat. \n\nDas Ateliergebäude im Baubereich B ist mit den kleingewerblichen resp. Mischnutzun-\ngen eine wichtige Ergänzung des Angebots. Die unterschiedlich grossen Raumeinhei-\nten können zusammengelegt oder die grossen Raumhöhen der einzelnen Atelierräume \nin der Vertikalen unterteilt werden. Auch ist die Nutzung der eingebauten Sanitärzo-\nnen flexibel gestaltbar und entsprechend den Mietbedürfnissen anpassbar.\nDie maximale Dachkote des zweigeschossigen Neubaus im Baubereich B beträgt \n484.9 m über Meer. Die ungefähre Höhe des massgebenden Terrains beträgt 477.9 m \nüber Meer, wodurch sich östlich eine Fassadenhöhe von ungefähr 7.0 m ergibt. \n\n11\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n3.4\t Architektonische Gestaltung\n\nDie neue Wohnüberbauung und der Atelierbau werden mit einer vertikalen Holzver-\nschalung verkleidet. Die Fassade wird in einem repetitiven Raster gestaltet. Dies rich-\ntet sich optimal auf die geeignete Konstruktion und die statischen Gegebenheiten des \nMaterials aus. Auch die Wahl der Fenstertypen und die vorgelegte Balkonschicht, die \nsich aus der im Inneren angewandten statischen Struktur entwickelt, folgt dieser \nRasterstruktur.\n\n3.5\t Aussenraumgestaltung\n\nDer grosse zusammenhängende Aussenraum ist das zentrale Element der Überbau-\nung. Zu diesem orientieren sich ein Grossteil der Wohnungen und sämtliche Ateliers. \nDurch verschiedene Sichtbezüge und durch die Weiterführung der Haldenstrasse im \nInnern der Parzelle Gbbl.-Nr. 610 mit einer attraktiven Gestaltung, welche den Bewoh-\nnern, ihren Gästen und der Nachbarschaft offensteht, profitieren auch die angrenzen-\nden Liegenschaften von dem neu geschaffenen Aussenraum zwischen den beiden \nNeubauten. Somit bildet diese Strasse das Rückgrat des Freiraums und kann sowohl \nals Spielstrasse als auch als Notzufahrt respektive Anlieferung genutzt werden. \nGemäss Art. 15 Baugesetz (BauG) ist beim Bau von Mehrfamilienhäusern respektive \nbei der Erstellung von Wohnsiedlungen aufgrund einer Überbauungsordnung sicherzu-\nstellen, dass den Bewohnern eine genügend grosse Spielfläche zur Verfügung steht. \nWeiter ist im Art. 46 Abs. 2 Bauverordnung (BauV) festgehalten, dass diese Spielfläche \nmöglichst eben sein soll. Bei mehr als 20 Familienwohnungen ist eine gut proporziona-\nle, zusammenhängende Spielfläche von mind. 400 m2 auszuweisen. Daher wurde im \nÜberbauungsplan am nordwestlichen Ende der Spielstrasse ein Bereich für Spielflä-\nche festgehalten. \n\nAuch die Hecke entlang der Hangkante ist ein zentrales Element für die Aussenraum-\ngestaltung. Die Umgebung der Neubauten wird durch die verschiedenen Rasen- und \nKiesflächen strukturiert. An geeigneten Standorten wird der Aussenraum mit einhei-\nmischen Bäumen und Sträuchern bespielt, so dass, zusammen mit der bestehenden \nUmgebung, eine gute Gesamtwirkung entsteht.\n\nDurch verschiedene Materialien und Vegetationsformen wird der Aussenraum in der \nFläche und im Gelände gegliedert. Dadurch entsteht nicht nur eine grosse Aufent-\nhaltsqualität, sondern es kann auch eine Differenzierung des Grades der Privatsphäre \n\n12\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\ngeschaffen werden, insbesondere bezüglich der Erdgeschosswohnungen. Durch die \nvorgelegte Balkonschicht beim Wohngebäude und dem loggiaartigen Eingangsbereich \nbeim Ateliervolumen wird eine grosse Aufenthaltsqualität mit direktem Bezug zum \nAussenraum geschaffen. Ausserdem ist die Balkonschicht auch als Schwelle und \nÜbergang in die privaten Räume zu verstehen.\nAufgrund der topografischen Lage des Wohngebäudes wird in Ergänzung zum be-\nschriebenen Aussenraum ein grosser Dachgarten auf dem Wohngebäude eingerichtet. \nDieser steht sämtlichen Bewohnern zur Verfügung und bietet zusätzliche differenzier-\nte und teils individuell nutzbare Aussenbereiche.\n\n3.6\t Erschliessung\n\nDie Spielstrasse im Zwischenraum der beiden Neubauten in der Verlängerung der Hal-\ndenstrasse führt in neue Aussenraumqualitäten - verbinden statt abgrenzen. Die Zu-\nfahrt zu den Parzellen Gbbl.-Nr. 2042 und 3697 bleibt erhalten und kann in eine De-\ntailerschliessungsstrasse überführt werden. Zu einer öffentlichen Strasse ist gemäss \nArt. 14 Baureglement (BR) ein Strassenabstand von 3.6 m einzuhalten. Dieser Abstand \nkann durch eine Strassenumlegung weiter nach Osten sichergestellt werden.\n\n3.7\t Parkierung\n\nDie oberirdischen Parkplätze für die Besucher und die Abstellplätze für die Liegen-\nschaft Gbbl.-Nr. 727 sowie der Einfahrtsbereich der Einstellhalle werden in den im \nÜberbauungsplan markierten Bereichen direkt am Anschluss an die Haldenstrasse \nrealisiert.\n\nDurch die neue Überbauung können rund 28 neue Wohneinheiten und acht Ateliers \n(Atelierwohnungen) realisiert werden. Im Art. 51 Bauverordnung (BauV) ist vorge-\nschrieben, dass die Bandbreite 0.5 bis 2 Abstellplätze pro Wohnung beträgt, weshalb \nim Wirkungsbereich der Überbauungsordnung zwischen 18 und 72 Parkplätze (ober- \nund unterirdisch) zu erstellen sind.\n\n13\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n4.\t Zonenplanänderung\nDas Quartier "Halde" liegt am Ende der Haldenstrasse. Der Planungsperimeter bein-\nhaltet die (Teil-)Parzellen Gbbl.-Nr. 610, 2510, 4769, 4770, 5241 und 5257. Sie liegen in \nden Zonen W2B und W2C. Durch das Erstellen der Überbauungsordnung "Halde" wird \neine Zonenplanänderung notwendig. Eine Fläche von ca. 5'910 m2 wird von einer zwei-\ngeschossigen Wohnzone in eine Überbauungsordnung umgezont. \n\nZustand bestehend\n\n5\n2\n6\n5\n8\n0\n\n5\n6\n2\n6\n8\n1\n\n5\n2\n6\n5\n8\n1\n\n3697\n\n1369\n\n1812\n\n1977\n\n2985\n\n753\n\n980\n\n755\n511\n\n4716\n\n2499\n\n532\n\n2059\n\n28882363\n\n165\n\n2042\n\n4224\n4225\n\n2364\n1798\n\n1349\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n1639\n\n4770\n1813\n\n1750\n\n1779\n\n1242\n1697\n\n4819\n\n4204\n\n2612\n\n3697\n\n5241\n\nJ\nä\ng\ne\nrw\ne\ng\n\nEisenbahnstrasse\n\n5241\n610\n\n4\n2\n2\n3\n\n4222\n\nHaldenstrasse\n\n5257\n\nZustand nach Zonenplanänderung\n\n3697\n\n1369\n\n1812\n\n1977\n\n2985\n\n753\n\n980\n\n755\n511\n\n4716\n\n2499\n\n532\n\n2059\n\n28882363\n\n165\n\n2042\n\n4222\n\n4224\n4225\n\n2364\n1798\n\n1349\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n1639\n\n4770\n1813\n\n1750\n\n1779\n\n1242\n1697\n\n4819\n\n4204\n\n2612\n\n3697\n\nHaldenstrasse\n\nJ\nä\ng\ne\nrw\ne\ng\n\nEisenbahnstrasse\n\n4\n2\n2\n3\n\n52415241\n610\n\n5257\n\nLegende\n\nÜberbauungsordnung mit vorwiegender Wohnnutzung, nach 1985\n\nWohnzone W2B\n\nWohnzone W2C\n\nWohnzone W3\n\nMischzone M2\n\nN\n\nArbeitszone Aa\n\nN\n\n14\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n5.\t Überbauungsordnung\nDie Überbauungsordnung besteht aus dem Überbauungsplan und den dazugehörigen \nÜberbauungsvorschriften. Neben dem vorliegenden Erläuterungsbericht ist das Resul-\ntat des Workshopverfahrens mit Schlussbericht vom November 2016 für die Planung \nund Realisierung wegleitend. Das Überbauungskonzept, welches aus dem Workshop-\nverfahren hervorging, wurde im Laufe der Planung weiter verfeinert und wird in den \nÜberbauungsvorschriften als Richtprojekt (orientierender Inhalt) verankert. \n\nBereits während des Workshopverfahrens fand eine Abstimmung der Planung mit der \nunmittelbaren Nachbarschaft statt. Eine weitere Abstimmung und Optimierung der \nPlanung erfolgte im Zuge des Planerlassverfahrens nach der Mitwirkung. \n\n5.1\t Überbauungsplan\n\n1812\n\n128\n7555112059\n\n165\n\n2042\n\n1749\n\n4224\n4225\n\n433\n\n862\n\n1349\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n1639\n\n2510\n\n4770\n1813\n\n1750\n\n1779\n\n1242 1697\n\n4204\n\n3697\n\nHaldenstrasse\n\nEisenbahnstrasse\n\n35b\n\n27d\n\n72a\n\n73a73\n\n81a\n\n81\n\n27c\n\n71\n\n76\n\n76a\n\n74\n\n63b\n60\n\n39\n\n75\n\nC\n\n610\n\n5241\n\nA\n\nB\n\n80\n\nP\nC\n\nP\n\nP\n\n400m2\n\nA6\n\nB1\nB2\n\nB3\n\nA4\n\nA7\n\nA5\n\nC1\n\n06\n\n07\n\n08 09 10 11 12\n\n05\n\n16\n17\n\n18\n\n19\n2021\n\n22\n\n02\n\nC2\n\nB4\n\n15\n\n14 13\n25\n\n26\n\n24\n\n03\n\n04\n\n01\n\nC5C6\n\nC3\n\nA1\n\nC4\n\nA2\nA3\n\n5257\n\n5.00\n\nP\n\nH1\nH2\n\nH3\nH4\n\nH5\n\nH8\n\nH9\nH10 H11 H12\n\nH13\n\nH7\n\nH6\n\n23\n\nD2 D3\n\nD4\n\nD1\n\nD5 D6\n< LUZERN\n\nLANGENTHAL >\n\n15\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\nDer Wirkungsbereich der Überbauungsordnung weist eine Fläche von ca. 5'910 m2 auf \nund umfasst die Grundstücke Gbbl.-Nr. 610, 5241 und 5257. Ausserdem befindet sich \nein Teil der Parzellen Gbbl.-Nr. 2510, 4769 und 4770 in der Überbauungsordnung.\nIm Überbauungsplan werden mit der Ausweisung von Baubereichen die maximalen \nGrundrissabmessungen und deren Bezeichnungen definiert. Zusätzlich beinhaltet der \nÜberbauungsplan Angaben zu Erschliessung, Parkierung und Aussenraum.\n\n5.2\t Legende zum Überbauungsplan\n\n78\n\n78a\n\n72a\n\n73a73\n\n80\n\n76\n\n76a\n\n74\n\n63b\n60\n\n75\n\n3697\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n4770\n1813\n\n1779\n\n4204\n\n3697\n\n5241\n\nEisenbahnstrasse\n\n5241\n610\n\nHaldenstrasse\n\n5257\n\nC\n\nP\n\nA\n\nC\n\nA1\n\n16\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n5.3\t Überbauungsvorschriften\n\nDie Überbauungsvorschriften legen den Zweck der Überbauungsordnung fest und ent-\nhalten Bestimmungen zu Art und Mass der zulässigen Nutzungen in den verschiede-\nnen Baubereichen. Ausserdem halten sie Bestimmungen zur Gestaltung, zum Aussen-\nraum, zur Erschliessung und Parkierung fest. \n\nIm August 2011 trat im Kanton Bern die Verordnung über die Begriffe und Messweisen \nim Bauwesen (BMBV) in Kraft. Alle Überbauungsordnungen, die nach dem Inkrafttre-\nten der BMBV beschlossen werden, haben diesen Bestimmungen zwingend zu ent-\nsprechen. Aus diesem  Grund sind die Vorschriften dementsprechend ausgestaltet. \n\n17\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n6.\t Landerwerbsplan\nGemäss Art. 19 Abs. 1 RPG ist sicherzustellen, dass für die betreffende Nutzung eine \nhinreichende Zufahrt und die erforderlichen Wasser-, Energie- und Abwasserleitungen \nso nah an die Bauzone heranführen, dass ein Anschluss ohne erheblichen Aufwand \nmöglich ist. Die zuständige Behörde kann gemäss Art. 22 Abs. 2 lit. b RPG eine Baube-\nwilligung nur dann erteilen, wenn das betroffene Grundstück erschlossen ist. Für die \nÜberbauungsordnung "Halde" bedeutet dies, dass bei der Überbauung der heute un-\nbebauten nördlich liegenden Grundstücke eine ausreichende Erschliessung gesichert \nist sein muss. Diesen Anforderungen genügt die bestehende Privatstrasse nicht. In \ndiesem Zusammenhang wird in der Überbauungsordnung eine Detailerschliessungs-\nstrasse festgelegt, welche zu einem späteren Zeitpunkt resp. bei der Überbauung der \n(Teil-)Parzellen Gbbl.-Nr. 862, 2042 und 3697 zu realisieren ist.\nUm die Detailerschliessungsstrasse zu realisieren, ist es notwendig, dass die Stadt \nLangenthal im Zweifelsfall die unten beschriebenen Teil-Parzellenflächen erwirbt und \ndie Erschliessung sicherstellen kann, falls sie keiner privaten Trägerschaft vertraglich \nüberbunden wird.\n\nLanderwerb inkl. Lan-\nderwerbsverzeichnis\n\n78\n\n78a\n\n72a\n\n73a73\n\n80\n\n76\n\n76a\n\n74\n\n63b\n60\n\n75\n\n3697\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n4770\n1813\n\n1779\n\n4204\n\n3697\n\n5241\n\nEisenbahnstrasse\n\n5241\n610\n\nHaldenstrasse\n\n5257\n\nC\n\nP\n\nA\n\nC\n\nA1\n\n78\n\n78a\n\n72a\n\n73a73\n\n80\n\n76\n\n76a\n\n74\n\n63b\n60\n\n75\n\n3697\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n4770\n1813\n\n1779\n\n4204\n\n3697\n\n5241\n\nEisenbahnstrasse\n\n5241\n610\n\nHaldenstrasse\n\n5257\n\nC\n\nP\n\nA\n\nC\n\nA1\n\n18\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n7.\t Auswirkungen\nDie Auswirkungen wurden gemäss Checkliste des AGR vom 7. Juni 2016 geprüft. Dabei \nzeigte sich, dass die Planung keine neuen, relevanten Situationen schafft, bei welchen \nweitere Abklärungen getroffen werden müssten. Zu ausgewählten Themen findet sich \nnachfolgend ein Kurzkommentar.  \n\n7.1\t Siedlungsentwicklung nach innen\n\nNach dem Entwurf zum Siedlungsrichtplan der Stadt Langenthal befindet sich die \nÜberbauungsordnung im Umstrukturierungsgebiet. Das Vorhaben setzt diese Zielset-\nzung um, indem es das unternutzte Areal mit einem städtebaulich abgestimmten Pro-\njekt (siehe Workshopverfahren) einer gemischten, verdichteten Siedlungsentwicklung \nnach innen zuführt. \n\n7.2\t Umweltaspekte\n\nLärm\nDie Lärmsituation gemäss Lärmschutzverordnung ist für die Stadt unkritisch. Sowohl \nin der vorgegebenen Lärmempfindlichkeitsstufe III als auch in der im Quartier vorherr-\nschenden ES II können die Lärmgrenzwerte eingehalten werden. Die Strassen- und die \nBahnlärmsituation müssen deshalb nicht weiter untersucht werden. \n\nStrahlenbelastung\nDie Strahlenbelastung gemäss der Verordnung der nicht ionisierenden Stahlen NISV \nentlang der Bahnlinie Langenthal–Huttwil wird aufgrund des Abstandes und der Nut-\nzung als unkritisch eingeschätzt. Die Strahlenbelastung muss deshalb nicht weiter un-\ntersucht werden. \n\nEnergie\nDie Überbauung stellt mit einer kompakten Bauweise sicher, dass das Projekt energe-\ntisch günstig ist. Im Baugesuchsverfahren wird die Einhaltung des übergeordneten \nEnergiegesetzes nachgewiesen.\n\nDie Referendumsfrist für das revidierte kantonale Energiegesetz (KEnG) ist unbenutzt \nverstrichen. Das Gesetz wird voraussichtlich am 1. Januar 2023 in Kraft treten. Das re-\nvidierte kantonale Energiegesetz (KEnG) sieht für die neu in Kraft tretenden Regelun-\ngen Übergangsbestimmungen (Art.  T1-3 KEnG Änderungen vom 9. März 2022) vor: \n\n19\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n1\t Die bisherigen Vorschriften der Gemeinden gestützt auf Artikel 13 Absatz 1 Buch-\nstabe b gelten nach dem Inkrafttreten dieser Änderung weiter.\n\n2\t Der Kanton stellt den Gemeinden die notwendigen Angaben zur Umrechnung von \nder bisherigen auf die Berechnungsweise gemäss dieser Änderung zur Verfügung.\n\nMit dem Inkrafttreten des revidierten kantonalen Energiegesetzes wird es die bisheri-\nge Formulierung zum Grenzwert des gewichteten Energiebedarfs im Vollzug nicht \nmehr geben, jedoch sind zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch keine neuen Mustervor-\nschriften bekannt. Da alle bestehenden Vorschriften, die den gewichteten Energiebe-\ndarf beinhalten, ohnehin ab Inkrafttreten des revidierten KEnG gemäss Umrechnungs-\nhilfe des Kantons in die gewichtete Gesamtenergieeffizienz umgerechnet werden, hat \nsich die Stadt Langenthal dazu entschlossen, das Planerlassverfahren nicht zusätzlich \nzu verzögern und die bisherigen Formulierungen beizubehalten. \n\nMit der Umrechnung zur gewichteten Gesamtenergieeffizienz entsteht keine Ver-\nschärfung der bisherigen Bestimmungen. Den Bauherren wird jedoch ermöglich, die \ngesetzlichen Anforderungen durch weitere energierelevante Bauteile (bspw. Photovol-\ntaikanlagen) umzusetzen.\n\n7.3\t Umgang mit der Hecke\n\nIm westlichen Bereich wird die Überbauungsordnung von einer Hecke tangiert. Alle \nHecken sind bundesrechtlich und auf kantonaler Ebene in ihrem Bestand geschützt. \nZur Hecke gehört neben der bestockten Fläche auch eine Krautsaum. Zum Schutz der \nHecke ist eine Pufferzone auszuscheiden, welche ökologisch ausreichend Breit zu be-\nmessen ist. Diese Pufferzone beläuft sich bei Hochbauten gemäss Praxis des Kantons \nBern (LANAT, AGR) auf 6m.\n\nDefinition Krautsaum \nund ökologische Puf-\nferzone / Bauabstand\n\n20\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\nDa bei der vorliegenden Planung nicht klar ersichtlich war, wie die bestockten Fläche \nverläuft, fand am 3. Februar 2020 eine Begehung und Heckenfeststellung mit dem \nLANAT sowie dem Geometer (Grunder Ingenieure AG) statt. An dieser wurde das ge-\nnaue Ausmass der bestockten Fläche auf der Parzelle Nr. 610 definiert und anschlie-\nssend in das Richtprojekt sowie den Überbauungsplan "Halde" überführt. \n\nDas Einhalten des Bauabstandes resp. Pufferstreifen von 6m hätte zur Folge, dass das \nAteliergebäude nicht realisierbar wäre. Dies wiederum würde bedeuten, dass eine an-\ngemessene Ausnützung (in Anlehnung an Art. 11c BauV) nicht erreicht werden kann. \nAufgrund dieser Tatsache, fand am 19. Februar 2020 mit dem LANAT eine Bespre-\nchung bzgl. des weiteren Vorgehens statt. Auf Grund dieser Sitzung ist das LANAT zum \nSchluss gekommen, dass es ökologisch am sinnvollsten ist, wenn der Perimeter der \nHecke bestehen bleibt. Der Bauabstand von 6m darf unterschritten werden und das \nAteliergebäude gemäss Richtprojekt bestehen bleiben, sofern verschiedene Aufwer-\ntungsmassnahmen als Ausgleich für die Unterschreitung des Bauabstandes erfolgen. \nDiesbezüglich sind für das LANAT folgende Aufwertungsmöglichkeiten gut vorstellbar:\n\n>> Entlang der Randlinie vom Krautsaum können Kleinstrukturen wie bspw. Steinlin-\nsen, Stein- und Asthaufen erstellt werden (gemäss Praxismerkblätter von karch).\n\n>> Die armenische Brombeere muss entfernt werden und in der bestehenden Hecke \nsollen Pflanzungen von ökologisch wertvollen Sträuchern vorgenommen werden.\n\n>> Es ist zu überlegen, wo im Perimeter noch weitere Aufwertungsmöglichkeiten für \nPflanzungen als Aufwertungsmassnahme bestehen.\n\nAufwertungsmassnahmen\nInsgesamt wird eine Fläche von 177m2 des Pufferstreifens von dem Baubereich B (Ate-\nliergebäude) überlagert. In einem Abstand von 8m zum Baubereich kann die Aufwer-\ntung durch eine Neupflanzung erfolgen. Im Weitern werden für die bestehende Hecke \nfolgende Massnahmen vorgesehen:\n\n>> Entfernen armenische Brombeere\n>> Erstellung von Steinlinse\n>> Pflanzen von ökologisch wertvollen Sträuchern\n\nUm diese Massanahmen planerisch zu sichern, wurde im Art. 13 Abs. 4 UeV festgehal-\nten, dass mit dem Baugesuch u.a. ein Umgebungsplan einzureichen ist, welcher die \nverschiedenen Aufwertungsmassnahmen (bspw. Kleinstrukturen, ökologisch wertvol-\nlen Sträucher) für die Hecke aufzeigt.\n\n21\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\nSituationsplan - 1:500\n\n 05.03.2020 / cm, gs, if\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\n1540 - Überbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\n32903100\n\n32901313\n\n32900583\n1357\n\n1812\n\n165\n\n3697\n\n769\n\n128\n\n755\n\n511\n\n2059 1526\n\n2510\n\n2042\n\n4224\n\n4225\n\n433\n\n862\n\n610\n\n1798\n\n1349\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n4770\n\n1813\n1750\n\n1779\n1242\n\n1697\n\n4204\n\n35b\n\n78\n\n78a\n73a\n\n35\n\n27d\n\n35a\n\n46b\n\n11\n\n14\n\n81a\n\n81\n\n80\n\n27c\n\n76\n\n76a\n\n74\n\n63b\n\n60\n\n39\n\n75\n\nEisenbahnstrasse\n\nBLS\n\nHecke\n\n5.\n0m\n\n4.\n2m\n\n3.\n6m\n\nSt\nra\n\nss\ne\n\nSt\nra\n\nss\nen\n\n-\nab\n\nst\nan\n\nd\n\nGleisachse  BLS  bestehend\n\n2.0m\n6.0m Abstand\n\nKrautsaum\n\nHecke\n\nG\nrenzabstand\n\n 5m\n\nVerlauf  Strasse\nbei Quartiererweiterung\n\nStrasse  bestehend\n\nSickermulde  25m2\n\nSpielfläche  400m2\n\nAufwertung  Hecke  auf der bestehenden  Fläche\n\ndurch  folgende  Massnahmen:\n\n- Entfernen  armenische  Brombeere\n\n- Erstellung  von Steinlinsen\n\n- Pflanzung  von ökologisch  wertvollen  Sträuchern\n\nFläche  für Pflanzungen  \n\nals Aufwerung\n\nFläche  für Pflanzungen  \n\nals Aufwerung\n\n2\n\nGebäudefläche  innerhalb  \n\nHeckenabstand  177m2\n\nL-A\nL-A\n\nQ\n-F\n\nQ\n-F\n\nL-B\nL-B\n\nQ\n-B\n\nQ\n-B\n\nN\n\n5 10 200\n\nVerortung der Aufwertungsmassnahmen\n\n22\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n8.\t Verfahren\n8.1\t Vorgehen\n\nDer Erlass einer Überbauungsordnung nach Art. 88 BauG mit grundeigentümerver-\nbindlichen Festlegungen und Zonenplanänderung ist nach Art. 58 ff. BauG im ordentli-\nchen Verfahren durchzuführen.\nEs ist ein Vorgehen in drei Phasen geplant: 1. Erarbeitung der Grundlagen, 2. Entwurf \nder Planungsinstrumente, 3. Planerlassverfahren. \n\n8.2\t Termine\n\nFolgende Termine sind als Übersicht zum weiteren Verfahren geplant:\n\nJanuar 2018\t\t\t   Mitwirkung\nHerbst 2019\t\t\t   Vorprüfung\nWinter 2020/21\t\t\t  öffentliche Auflage\nFrühling\t 2021\t\t\t   Beschluss durch den Stadtrat\nHerbst 2022\t\t\t   2. öffentliche Auflage\nWinter 2022/23\t\t\t  Beschluss durch den Stadtrat\nAnschliessend\t\t\t   Genehmigung durch den Kanton (AGR)\n\n23\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n9.\t Planerlassverfahren\n9.1\t Information und Mitwirkung (Art. 58 BauG)\n\nSiehe separaten Mitwirkungsbericht vom 6. Mai 2019.\n\nDie öffentliche Mitwirkung wurde im Anzeiger vom 8. März 2018 publiziert und fand \nvom 9. März bis zum 9. April 2018 statt. Im Rahmen der Mitwirkung wurden zehn Ein-\ngaben gemacht, darunter eine Sammeleingabe. Die Eingaben kamen fast ausschliess-\nlich aus der unmittelbaren Nachbarschaft oder hatten einen direkten Bezug (familiäre \nBeziehung, Grundeigentum) zu ihr.\nDie Eingaben behandeln die Themen Ortsbildverträglichkeit und Grösse des Bauvorha-\nbens, Verkehr, Erschliessung und Sicherheit, Freiraumqualität und Spielmöglichkeiten \nfür Kinder, Lärmbelastungen und Schattenwurf, Wertminderung für die benachbarten \nGrundstücke sowie verschiedene direkte Beeinträchtigungen und Wechselwirkungen \nzwischen dem Projekt und den Liegenschaften der Mitwirkenden.\nDie Mitwirkungseingaben wurden umfassend von der Bauherrschaft und dem Stadt-\nbauamt geprüft. Im Anschluss wurden allen Mitwirkenden Sprechstunden angeboten, \nan denen die Anliegen unter Moderation des Stadtbauamtes mit Bauherrschaft, Archi-\ntekten und in einzelnen Fällen dem beauftragte Planungsbüro direkt diskutiert werden \nkonnten. Mit allen Mitwirkenden konnten Nachbesprechungen durchgeführt werden. \nDie Sprechstunden dienten der Information, dem Austausch und der Suche nach ge-\neigneten Lösungen. \nDie ÜO und die Projektunterlagen wurden anschliessend gemäss den erarbeiteten Lö-\nsungsvorschlägen überarbeitet, sofern sich dies als sinnvoll oder notwendig erwiesen \nhat. In einigen Fällen konnten bilaterale Zusagen oder zivilrechtliche Lösungen gefun-\nden werden, welche nicht Eingang in die Unterlagen fanden. Manche Eingabepunkte \nkonnten nicht berücksichtigt werden. \nDa das Projekt unter engen Rahmenbedingungen und in Zusammenarbeit mit den un-\nabhängigen Fachexperten und Vertretern der Stadt Langenthal ausgearbeitet wurde, \nkonnte bereits im Vorfeld zur ÜO eine hohe Qualität sichergestellt werden. Die intensi-\nve Zusammenarbeit im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens konnte die Qualität der \nÜberbauungsordnung weiter verbessern. \nDie Mitwirkenden wurden über das weitere Verfahren informiert. Die Vorlage neuer \nPläne erfolgt im Rahmen der öffentlichen Auflage (Einspracheverfahren) nach der kan-\ntonalen Vorprüfung.\n\n24\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n9.2\t Vorprüfung (Art. 59 BauG)\n\nDie Überbauungsordnung wurde dem Amt für Gemeinden und Raumordnung AGR am \n15. Juni 2020 zur Vorprüfung eingereicht. Im Vorprüfungsbericht vom 28. November \n2019 wurden folgende materielle Genehmigungsvorbehalte gemacht und ausgeräumt:\n\n>> Infolge einer langfristigen Bogenbegradigung muss der notwendige Raum gesichert \nwerden. Im Weitern ist mit der Planung der Nachweis zu erbringen, dass die Immis-\nsionsgrenzwerte nach Art. 14 NISV resp. Anhang 2 eingehalten werden können.\n\n>> In einem Lärmgutachten sind die Nachweise zu erbringen, dass die entsprechenden \nWerte eingehalten werden können.\n\n>> Der Art. 4 Abs. 3 UeV ist anzupassen oder aber die nicht vermassten Planinhalte \nsind zu vermassen.\n\n9.3\t Öffentliche Auflage (Art. 60 BauG)\n\nDie Überbauungsordnung "Halde" wurde im amtlichen Anzeiger vom 26. April 2021 pu-\nbliziert und lag vom 29. April bis 28. Mai 2021 öffentlich auf. Während der Frist sind \nsechs Einsprachen, davon fünf mit Rechtsverwahrung, eingegangen. Die Einsprache-\nverhandlungen fanden am 24. August, 2. September und 11. November 2021 statt, alle \nEinsprachen bleiben unerledigt.\n\n9.4\t Beschluss (Art. 66 BauG)\n\nDer Gemeinderat verabschiedete am 2. März 2022 die vorliegende Planung zu Händen \ndes Stadtrates. Am 16. Mai 2022 wurden an der Stadtratsitzung die folgenden Anträge \nangenommen:\n\n>> Antrag 1: Neuer Art. 4a "Energie"\n1 \tNeubauten in den Baubereichen A1 bis A3, B1, B2, C1 und C2 müssen beim ge-\n\nwichteten Energiebedarf den Grenzwert gemäss KEnV vom 26. Oktober 2011 in \nder seit 1. September 2016 geltenden Fassung um mindestens 10% unterschrei-\nten. In einem Energiekonzept ist nachzuweisen, wie die dem Stand der Technik \nentsprechenden Möglichkeiten bezüglich des Einsatzes erneuerbarer Energien, \ndes Energiesparens und der Nahwärmeversorgung ausgeschöpft werden.\n\n2\t Auf eine Unterschreitung gemäss Absatz 1 kann verzichtet werden, wenn die Ein-\nhaltung der Zielwerte der 2000-Watt-Gesellschaft, des Standards nachhaltiges \nBauen Schweiz SNBS oder eines gleichwertigen Standards im Baugesuch nachge-\nwiesen wird. Die Modalitäten im Zusammenhang mit der Zertifizierung und Rezer-\ntifizierung sind in einer Planungsvereinbarung festzulegen.\n\n25\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n>> Antrag 2: Art. 8 "Richtprojekt und Qualitätssicherung" \nAbs. 5 (Fachberatung) ersatzlos streichen\n\n>> Antrag 3: Erweiterung von Art. 18 "Parkierung"\n5 \tDie Möglichkeit für die Installation für geeignete Elektroauto-Ladestation für bat-\n\nteriebetriebene Fahrzeuge ist sicherzustellen.\n\n9.5\t Zweite öffentliche Auflage (Art. 60 BauG)\n\nDie Änderungen der Überbauungsordnung "Halde" wurde im amtlichen Anzeiger vom \n20. Oktober 2022 publiziert und lag vom 20. Oktober bis 21. November 2022 öffent-\nlich auf. Während der Frist sind zwei Einsprachen mit Rechtsverwahrungen eingegan-\ngen. Die Einspracheverhandlung fand am 20. Dezember 2022 statt, beide Einsprachen \nwurden zurückgezogen.\n\n26\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\nAnhang und Beilage\n\nAnhang\nA1 - Querschnitt Südfassade\nA2 - Schleppkurvennachweis Wendeplatz\nA3 - Überbauungsplan mit Erdgeschoss des Überbauungskonzeptes\nA4 - Nachweis der Geschossflächenziffer oberirdisch (GFZo)\n\nBeilage\nB1 - Lärmgutachten Eisenbahnlärm vom 3. Februrar 2020 Gartenmann Engineering AG\nB2 – Von der Bahn verursachte NIS-Belastung vom 17. Februar 2020, ENOTRAC AG\n\n27\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\nA1 - Querschnitt Südfassade\n\nA2 - Schleppkurvennachweis Wendeplatz\nGeländeschnitt mit Südfassade - 1:250\n\n 22.01.2019 / cm, gs,if\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\nÜberbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\nNr 35Nr 35a\n\nNr 35b\n\nNr 27d\n\n4\n8\n5\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n7\n6\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n7\n6\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n7\n7\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n7\n7\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n7\n8\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n7\n9\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n7\n8\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n7\n9\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n0\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n0\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n1\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n1\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n2\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n2\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n3\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n3\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n4\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n4\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n9\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n5\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n6\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n6\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n7\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n7\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n8\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n8\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n8\n9\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n9\n0\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n9\n0\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n9\n1\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n9\n1\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n9\n2\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n9\n2\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n9\n3\n.0\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\n4\n9\n3\n.5\n\n0\n m\n\n.ü\n.M\n\nDachterrasse\n\nLiftaufbau\n\n2.5 5 100\n\nWendebereich - 1:200\n\n05.03.2020 / cm, gs, if\n\nCoOpera Sammelstiftung PUK, Talweg 17, 3063 Ittigen\n\n1540 - Überbauung "Halde" - Haldenstrasse, 4900 Langenthal\n\nBlum und Grossenbacher Architekten AG, Ringstrasse 40, 4900 Langenthal, 062 923 29 23\n\n2\n5\n1\n0\n\n6\n1\n0\n\n727\n\n4\n7\n6\n9\n\n4\n7\n7\n0\n\n1\n7\n5\n0\n\n73a\n7\n6\n\n7\n6\na\n\n74\n\n75\n\nL-A\n\nQ\n-F\n\nQ\n-F\n\nL-B\n\nQ\n-B\n\nQ\n-B\n\nPAVILLON\n\nWOHNHAUS\n\nKehrichtfahrzeug 3- Achsen\nPlatzbedarf Wendemanöver\n\n28\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\nA3 - Überbauungsplan mit Erdgeschoss des Überbauungskonzeptes\n\n2042\n\n1349\n\n3593\n\n727\n\n4769\n\n199.02\n\n4770\n\n4204\n\n3697\n\nHaldenstrasse\n\nEisenbahnstrasse\n\n35b\n\n73a\n\n81a\n\n7\n6\n\n7\n6\na\n\n75\n\nC\n\n610 5241\n\n80\n\nP\n\nP\n\nP\n\n5257\n\nP\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\nA4 - Nachweis der Geschossflächenziffer oberirdisch (GFZo)\n\nWohnüberbauung Haldenstrasse Langenthal 31.01.19\n\nBerechnung GFZo\n\nWohnhaus\nErdgeschoss 980.40\n1.Obergeschoss 980.40\n2.Obergeschoss 980.40\n3.Obergeschoss 870.30\nDach 53.10\n\nPavillon\nErdgeschoss 395.40\n1.Obergeschoss 395.40\n\nTotal Geschossfläche EG und Obergeschosse 4’655.40\n\nGFZo nach Abzug Detailerschlies-sungsstrasse\n\nKulturland 3’485.20\nÜbrige Grundstückfläche 2’158.57\nGrundstückfläche inkl. Strasse 5’643.77\nDetailerschliessungsstrasse entlang Bahn -494.20\nTotal Grundstüchfläche 5’149.57\n\nGeschossflächenziffer GFZo 0.904\n\n30\n\n\n\nUeO "Halde" (Nr. 43)\nErläuterungsbericht\n\n\n\nPanorama AG für Raumplanung Architektur und Landschaft | Fabrikstrasse 20a | 3012 Bern | Fon 031 326 44 44 \nGibelinstrasse 2 | 4503 Solothurn | Fon 032 625 24 42 | Fax 032 625 24 45 | www.panorama-ag.ch\n\n\n\nGemeinderat \nStadtratssitzung vom 8. Mai 2023 Traktandum Nr. 3 \n\n \n\n     (Traktandum 3, Seite 1) \n\n \n\nÜberbauungsordnung Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12"; Erlass: Genehmigung \n\nSehr geehrter Herr Stadtratspräsident \n\nSehr geehrte Stadträtinnen und Stadträte \n\n1. Grundlagen \n\n Vorakten (Ordner "Überbauungsordnung Nr. 48 Murgenthalstrasse 12") \n\n Bericht und Antrag vom 6. März 2023 des Stadtbauamtes mit den darin erwähnten Beilagen \n\n Protokollauszug vom 21. März 2023 der Umweltschutz- und Energiekommission, Trakt. 6 \n\n Protokollauszug vom 21. März 2023 der Bau- und Planungskommission, Trakt. 5 \n\n Beschluss des Gemeinderates vom 5. April 2023, Trakt. 2 \n\n2. Inhalt der Vorlage \n\nDer Inhalt der Vorlage ergibt sich aus dem Bericht und Antrag vom 6. März 2023 des Stadtbauamtes (= Bei-\n\nlage 1), dem Überbauungsplan zur ÜO Nr. 48 vom 23. Februar 2023 (= Beilage 2), der Zonenplanänderung \n\nzur ÜO Nr. 48 vom 23. Februar 2023 (= Beilage 3), den Überbauungsvorschriften zur ÜO Nr. 48 vom 23. Feb-\n\nruar 2023 (= Beilage 4) sowie dem Erläuterungsbericht zur ÜO Nr. 48 vom 23. Februar 2023 (= Beilage 5). Es \n\nwird auf diese Dokumente, die übrigen Vorakten und die mündlichen Ausführungen des zuständigen Mit-\n\ngliedes des Gemeinderates anlässlich der Sitzung des Stadtrates vom 8. Mai 2023 verwiesen. \n\n3. Vorberatende Behörden \n\n Die Umweltschutz- und Energiekommission (UEK) behandelte die Vorlage anlässlich ihrer Sitzung vom \n\n21. März 2023 und verabschiedete sie unverändert.  \n\n Die Bau- und Planungskommission (BPK) beriet die Vorlage anlässlich ihrer Sitzung vom 21. März 2023 \n\nund verabschiedete sie ebenso unverändert.  \n\n Der Gemeinderat behandelte das Geschäft an seiner Sitzung vom 5. April 2023 und verabschiedete es \n\nunverändert zu Händen des Stadtrates. Unter dem Vorbehalt der Genehmigung der Überbauungsordnung \n\ndurch den Stadtrat genehmigte er zudem den Bericht über die unerledigten Einsprachen mit begründeter \n\nStellungnahme im Entwurf vom 28. Februar 2023 (dieser Bericht wird aus Gründen des Datenschutzes in \n\nanonymisierter Form in der Aktenauflage, jedoch nicht als Beilage im Rahmen des Aktenversandes, zur \n\nVerfügung gestellt). Über die noch hängige Einsprache entscheidet das Amt für Gemeinden und Raum-\n\nordnung des Kantons Bern (AGR) im Rahmen der Genehmigung der Überbauungsordnung (Art. 61 Abs. 1 \n\nBaugesetz des Kantons Bern; BSG 721.0).  \n\nGestützt auf diese Ausführungen beantragen wir Ihnen Zustimmung zu folgendem \n\nBeschlussentwurf: \n\nDer Stadtrat, gestützt auf Art. 60 Abs. 1 Ziff. 2 der Stadtverfassung vom 22. Juni 2009 sowie nach Kenntnis-\n\nnahme des gemeinderätlichen Berichtes vom 5. April 2023, unter Vorbehalt des fakultativen Referendums, \n\nbeschliesst: \n\n1. Der Erlass der Überbauungsordnung Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12", bestehend aus Überbauungsplan mit \n\nZonenplanänderung und Überbauungsvorschriften gemäss den Beilagen 2 bis 4, wird in Kenntnis der un-\n\nerledigten Einsprache genehmigt. \n\n2. Der Gemeinderat wird mit dem weiteren Vollzug beauftragt. \n\nBerichterstattung: Stadtpräsident Reto Müller, Ressortvorsteher Bau- und Planungswesen \n\n  \n\n\n\nGemeinderat \nStadtratssitzung vom 8. Mai 2023 Traktandum Nr. 3 \n\n \n\n     (Traktandum 3, Seite 2) \n\n \n\n \n\n \n\nLangenthal, 5. April 2023    IM NAMEN DES GEMEINDERATES \n\n           Der Stadtpräsident: \n\n \n\n \n\n            Reto Müller \n\n           Der Stadtschreiber: \n\n \n\n \n\n           Daniel Steiner \n\n \n\n \n\n Beilage 1:   Bericht und Antrag des Stadtbauamtes vom 6. März 2023 \n\n Beilage 2:  Überbauungsplan zur ÜO Nr. 48 vom 23. Februar 2023 \n\n Beilage 3: Zonenplanänderung zur ÜO Nr. 48 vom 23. Februar 2023 \n\n Beilage 4:  Überbauungsvorschriften zur ÜO Nr. 48 vom 23. Februar 2023 \n\n Beilage 5: Erläuterungsbericht zur ÜO Nr. 48 vom 23. Februar 2023\n\n\n\nlt3856\nTextfeld\nBeilage 1\rTraktandum Nr. 3\rStadtratssitzung vom 8. Mai 2023\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nLangenthal, 23. Februar 2023\nBeschlussexemplar\n\nGenehmigungsvermerke\n\nMitwirkung vom 22. Oktober – 22. November 2020\n\nVorprüfung vom 17. Juni 2021\n\nPublikation im amtlichen Anzeiger vom 20. Oktober 2022\n\nÖffentliche Auflage vom 20. Okt. bis 21. Nov. 2022\n\nEinspracheverhandlungen vom 17. Januar 2023\n\nErledigte Einsprachen 0\n\nUnerledigte Einsprachen 1\n\nRechtsverwahrungen 0\n\nBeschlossen durch den Gemeinderat am ...\n\nBeschlossen durch den Stadtrat am ...\n\nDer Stadtratspräsident Die Sekretärin des Stadtrats\n\n... Simone Burkhard Schneider\n\nDie Richtigkeit dieser Angaben bescheinigt:\n\nLangenthal, …\n\nDer Stadtschreiber\n\nDaniel Steiner\n\nGenehmigt durch das kantonale Amt für \n\nGemeinden und Raumordnung\n\nGemeinderat, Jurastrasse 22, 4901 Langenthal\nTelefon 062 916 21 11, Telefax 062 923 21 76, www.langenthal.ch\n\nUeO Nr. 48 «Murgenthalstrasse 12»\nmit Zonenplanänderung\n\nÜberbauungsplan 1:500\n\nlt3856\nTextfeld\nBeilage 2\rTraktandum Nr. 3\rStadtratssitzung vom 8. Mai 2023\n\n\n\n34\n75\n\n10\n24\n\n36\n17\n\n36\n18\n\n39\n47\n\n51\n68\n\n51\n71\n\n10\n91\n\n32\n03\n\n13\n\n47\n43\n\n81\n5\n\n25\n32\n\n51\n73\n\n51\n76\n\nRa\nnk\n\nm\nat\n\ntw\neg\n\nMurgenthalstrasse\n\n17\n\n17\n\n11\n\n5\n\n1\n13\n\n14\n\n14\nb\n\n51\n75\n\n1\n\n4\n\n3\n\n2\n\n3\n\n1\n\n4\n\n2\n\n2\n\n1\n\n1 2 3 4 5 6\n\n7\n\n8\n\n1\n2\n\n3\n4\n\n5\n\n6\n7\n\n89\n\n10\n\n12\n\n13\n14\n\n16\n\n15\n\n17\n\n11\n\n1\n\n2\n\n3\n\n54\n\n3 6\n\n2\n\n4\n\n1\n\nEi\nse\n\nnb\nah\n\nns\ntr\n\nas\nse\n\n1.\n50\n\n24\n.5\n\n0\n\n81.60\n\n42.20\n14.20\n\n9.\n40\n\n8.47\n\n20\n.4\n\n0\n5.00\n\n3.\n40\n\n2.\n00\n\nC 6.\n50\n\n9.\n70\n\nN\n\nLegende\n\nInhalte:\n\nWirkungsbereich der Überbauungsordnung\n\nBaubereiche Hauptgebäude mit Begrenzung\n\nHinweise:\n\nErschliessungsbereich\n\nUmgebungsbereich\n\nBereich Zu- und Wegfahrt zum Areal\n\nRampe zu Untergeschoss\n\nBaubereich für vorspringende \nGebäudeteile\n\nGrünbereich\n\nBereich für Grössere Spielfläche\n\nBaumstandorte entlang des Strassenraums\n\nBezeichnung und Nummerierung der \nKoordinatenbemassung\n\n1\n\nmögliche Baumstandorte im übrigen \nBereich (nicht entlang des Strassenraums)\n\nabzubrechende Bauten\n\nbest. Trafostation\n\nBaulinie mit Anbaupflicht\n\nVeloabstellplätze \noffen/gedeckt\n\nContainerstandortC\n\nprojektierte Überdeckung \nEinstellhallenrampe/Gemeinschaftspavillon\n\nKoordinatenliste\n\nEcke E N\n\nBaubereich 11 2626513.75 1229736.77\n\nHauptbauten 12 2626516.29 1229818.33\n\n13 2626540.77 1229817.57\n\n14 2626538.24 1229736.01\nBaubereich vorspr. 01 2626542.27 1229817.52\nGebäudeteile 02 2626539.74 1229735.96\nUmgebungsbereich01 2626564.74 1229816.82\n\n02 2626544.33 1229817.46\n\n03 2626541.23 1229718.08\n\n05 2626538.75 1229718.47\n\n04 2626538.76 1229719.05\n\n06 2626531.73 1229719.63\nBereich für 01 2626546.97 1229814.39\n\ngrössere 02 2626545.38 1229767.97\nSpielfläche 03 2626557.11 1229767.66\n\n04 2626558.72 1229814.02\n\n  \n\n \n\nErschliessung 01 2626559.67 1229745.55\n\n02 2626558.68 1229716.99\n\n03 2626546.41 1229746.06\n\n04 2626545.59 1229719.97\n\n05 2626544.47 1229717.59\n\n06 2626532.24 1229736.19\n\n07 2626531.71 1229719.04\n\n08 2626522.47 1229720.97\n\n09 2626522.71 1229728.06\n\n110 2626519.11 1229729.28\n\n111 2626515.21 1229732.52\n\n112 2626514.37 1229734.06\n\n113 2626513.98 1229736.76\n\n114 2626515.25 1229784.91\n\n115 2626514.81 1229770.78\n\n116 2626510.10 1229785.10\n\n  \n\n \n\n117 2626509.57 1229770.96\nParkierung 01 2626539.26 1229734.97\n\n02 2626538.84 1229721.35\n\n03 2626532.21 1229735.19\n\n04 2626531.80 1229721.94\n\nBaumstandorte 01 2626513.20 1229817.49\n\n02 2626512.65 1229800.93\n\n03 2626512.16 1229786.53\n\n04 2626511.64 1229769.38\n\n05 2626511.17 1229757.21\n\n06 2626510.71 1229743.53\n\n07 2626513.38 1229730.10\n\n08 2626520.65 1229725.46\n\nBereich Parkierung (unversiegelt)\n\n\n\nGemeinderat, Jurastrasse 22, 4901 Langenthal\nTelefon 062 916 21 11, Telefax 062 923 21 76, www.langenthal.ch\n\nLangenthal, 23. Februar 2023\nBeschlussexemplar\n\nGenehmigungsvermerke\n\nMitwirkung vom 22. Oktober – 22. November 2020\n\nVorprüfung vom 17. Juni 2021\n\nPublikation im amtlichen Anzeiger vom 20. Oktober 2022\n\nÖffentliche Auflage vom 20. Okt. bis 21. Nov. 2022\n\nEinspracheverhandlungen vom 17. Januar 2023\n\nErledigte Einsprachen 0\n\nUnerledigte Einsprachen 1\n\nRechtsverwahrungen 0\n\nBeschlossen durch den Gemeinderat am ...\n\nBeschlossen durch den Stadtrat am ...\n\nDer Stadtratspräsident Die Sekretärin des Stadtrats\n\n... Simone Burkhard Schneider\n\nDie Richtigkeit dieser Angaben bescheinigt:\n\nLangenthal, …\n\nDer Stadtschreiber\n\nDaniel Steiner\n\nGenehmigt durch das kantonale Amt für \n\nGemeinden und Raumordnung\n\nUeO Nr. 48 «Murgenthalstrasse 12»\nmit Zonenplanänderung\n\nZonenplanänderung 1:1000\n\nlt3856\nTextfeld\nBeilage 3\rTraktandum Nr. 3\rStadtratssitzung vom 8. Mai 2023\n\n\n\n5168\n\n5170\n\n5171\n\n13\n\n4743\n\n4336\n\n4337\n\n4335\n\n815\n\n2532\n\n5174\n\n5173\n\n5176\n\n5175\n\nRankmattweg\n\n17\n\n14\n\n12\n\n11\n\n12\n\n17\n\n11\n\n5\n\n1\n\n7\n\n16\n\n18\n\n13\n\n12\na\n\n14\n\nAb\n\n1020 48\n\n5168\n\n5170\n\n5171\n\n13\n\n4743\n\n4336\n\n4337\n\n4335\n\n815\n\n2532\n\n5174\n\n5173\n\n5176\n\n5175\n\nRankmattweg\n\n17\n\n14\n\n12\n\n11\n\n12\n\n17\n\n11\n\n5\n\n1\n\n7\n\n16\n\n18\n\n13\n\n12\na\n\n14\n\nAb\n\nAb\n\n1020\n\nAlter Zustand Neuer Zustand\n\nInhalte:\n\nLegende\n\nHinweise:\n\nWirkungsbereich der\n Zonenplanänderung\n\nArbeitszone Ab\n\nÜberbauungsordnung für Arbeitsplätze\nund DL, nach 1985\n\nÜberbauungsordnung mit \nvorwiegend Wohnnutzung, nach 1985\n\nAb\n\nN N\n\nVerkehrsfläche\n\n\n\n ÜO Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12" \nmit Zonenplanänderung \n\nÜberbauungsvorschriften \n\nLangenthal, 23. Februar 2023 \nBeschlussexemplar \n\n��\n���\n\n��\n���\n\n��\n���\n\n��\n���\n\n��\n���\n\n��\n���\n\n��\n���\n\n��\n���\n\n���� ����� ����� ����� ����� ����� �����\n\n5DQNPDWWH\n\n+RIPDWWH\n\n����\n\n����\n\n5DQNPDWWZHJ\n\n��\n\n��\n\n��\n\n��Q\n\n��\nD\n\n��\n\n��\n\n��\n\n��\nF\n\n��\n\n��\n\n��\n\n��\n\n��\nE\n\n��G\n\n��P\n\n��G\n\n��D\n\n��\n\n%HLODJH �\n:HJH XQG�+HFNHQ\n\n8H2\n\n3URMHNW '\t$\n\nGemeinderat, Jurastrasse 22, 4901 Langenthal \n\nTelefon 062 916 21 11, Telefax 062 923 21 76, www.langenthal.ch \n\nlt3856\nTextfeld\nBeilage 4\rTraktandum Nr. 3\rStadtratssitzung vom 8. Mai 2023\n\n\n\nStadt Langenthal |  ÜO Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12" |  Überbauungsvorschriften \n\n 2 \n\n  \n\n\n\nStadt Langenthal |  ÜO Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12" |  Überbauungsvorschriften \n\n 3 \n\n1. Allgemein \n \nArt. 1 \n \nDie Überbauungsordnung (nachfolgend ÜO) Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12" \nschafft die bau- und planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Um-\nstrukturierung des Areals und stellt eine hohe Qualität der Bau- und Aus-\nsenraumgestaltung sicher. \n \n \nArt. 2 \n \nDer Wirkungsbereich der ÜO ist im Überbauungsplan mit einem grauen ge-\nstrichelten Perimeter gekennzeichnet. \n\n \n \n \nArt. 3 \n \nSoweit die vorliegenden Überbauungsvorschriften und der Überbauungs-\nplan nichts anderes bestimmen, gelten die Bestimmungen des Bauregle-\nments der Stadt Langenthal, soweit nicht die Bestimmungen der BMBV \nvorgehen. \n \n \nArt. 4 \n \n1 Im Überbauungsplan werden verbindlich festgelegt: \n- der Wirkungsbereich der Überbauungsordnung \n- der Baubereich für Hauptgebäude mit Begrenzung \n- die Baulinie mit Anbaupflicht \n- der Baubereich für vorspringende Gebäudeteile \n- der Umgebungsbereich \n- der Grünbereich \n- der Bereich für die grössere Spielfläche \n- der Erschliessungsbereich \n- der Bereich für Parkierung (unversiegelt) \n- der Bereich Zu- und Wegfahrt zum Areal \n- die Baumstandorte entlang des Strassenraums \n- die Bezeichnung und Nummerierung der Koordinatenbemassung \n \n2 Mit hinweisendem Charakter werden dargestellt: \n- die bestehende Trafostation \n- der Containerstandort \n- die Rampe zum Untergeschoss \n- die projektierte Überdeckung Einstellhallenrampe und der Gemein-\n\nschaftspavillon \n- die möglichen Baumstandorte im übrigen Bereich (nicht entlang des \n\nStrassenraums) \n- die projektierten gedeckten und offenen Veloabstellplätze \n- die abzubrechenden Bauten  \n\nPlanungszweck \n\nWirkungsbereich \n\nStellung zur Grund-\n\nordnung \n\nInhalt des Überbau-\n\nungsplans \n\n\n\nStadt Langenthal |  ÜO Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12" |  Überbauungsvorschriften \n\n 4 \n\n2. Nutzung \n \nArt. 5 \n \n1 Zulässig sind gemischte Nutzung mit Wohnen, Gewerbe (z.B. Tankstelle \nund Ladestation) und Dienstleistungen. \n \n2 Verkaufsnutzungen sind bis max. 300 m2 Verkaufsfläche je Verkaufsge-\nschäft zulässig. \n \n3 Es sind maximal 39 Familienwohnungen zulässig. \n \n4 Das 1. Vollgeschoss ist Gewerbe-, Dienstleistungs- und Verkaufsnutzun-\ngen sowie der Parkierung vorbehalten. \n \n \nArt. 6 \n \n1 Für den Baubereich für das Hautpgebäude gelten die folgenden maxima-\nlen Nutzungsmasse, wobei die Kote 470.60 m ü.M. als unterer Referenz-\npunkt gilt: \n- Fh tr:  - max. 15.5 m, \n\n   - werden teilweise begehbare Flachdächer (mit einer \n     Brüstung) vorgesehen, deren \n     a) Brüstung als Teil der Fassade gestaltet  \n         wird oder \n     b) Brüstung um mindestens 1.5 m von der \n         Fassadenlinie zurückversetzt angeordnet wird \n   erhöht sich die zulässige Fh tr um 1.0 m auf \n    16.5 m \n\n- Fh gi:  max. 18.5 m \n- GFo max:   6’000 m2 \n \n2 Die Baulinie mit Anbaupflicht bezweckt die Sicherstellung einer auf das \nUmfeld abgestimmte Fassadenflucht. Im Sinne eines Projektierungsspiel-\nraums darf die Fassadenflucht einen maximalen Abstand von 20 cm zur \nBaulinie mit Anbaupflicht aufweisen. \n \n3 Über die Fh tr hinaus ist ein Attikageschoss zulässig, sofern es die nach-\nfolgenden Masse einhält: \n- Rücksprung gegenüber der Fassadenlinie von allseitig min. 1.5 m  \n- Max. Attikageschosshöhe: 3.5 m \n- Auf dem Attikageschoss sind nur technisch bedingte Dachaufbauten \n\nwie Photovoltaikanlagen, Kamine (Heizung und Lüftung) oder Oberlich-\nter bis 1.5 m über oberkant Attikageschoss gestattet. Liftüberfahrten \nund Klimaanlagen sind in das Gebäudevolumen zu integrieren. \n\n \n4 Im Baubereich für vorspringende Gebäudeteile sind vorspringende Bal-\nkone und Vordächer zu Hauszugängen zulässig, sofern sie die nachfolgen-\nden Masse einhalten: \n\nArt der Nutzung \n\nMass der Nutzung \n\n\n\nStadt Langenthal |  ÜO Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12" |  Überbauungsvorschriften \n\n 5 \n\n- Anteil des dazugehörigen Fassadenabschnitts: max. 50 % je \n       Vollgeschoss \n\n- Mass über die Fassadenflucht:   max. 2.0 m \n \n\n5 Unterniveaubauten dürfen maximal 0.5 m über das massgebende Terrain \nhinausragen.  \n \n \nArt. 7 \n \nEs gilt die Lärmempfindlichkeitsstufe ES III gemäss Art. 43 LSV. \n \n \nArt. 8 \n \n1 Ausserhalb der Baubereiche sind folgende Bauten und Anlagen zulässig: \n- Kleinbauten (z.B. für Gemeinschaftspavillon, überdachte Veloabstell-\n\nplätze und aus technischen Gründen erforderlichen Kleinbauten wie die \nbestehende Trafostation oder ein Containerstandort) mit einer Fh tr \nvon maximal 4.0 und einer Fh gi von maximal 5.5 m, einer Grundfläche \nvon maximal 60 m2 und einem Grenzabstand von mindestens 2.0 m.  \n\n- Eine Einstellhallenüberdachung mit einer Fh tr von maximal 4.0 und ei-\nner Fh gi von maximal 5.5 m, einer Grundfläche von maximal 180 m2 \nund einem Grenzabstand von mindestens 2.0 m. \n\n- Anlagen und Einrichtungen im Zusammenhang mit der Aussenraumge-\nstaltung (z.B. Infrastruktur für Spiel und Aufenthalt, Sonnendächer), \nden Areal- und Hauszugängen (z.B. Treppen oder Rampen), der Wärme-\nversorgung und der Untergeschosse (z.B. Zugänge, Lüftungs- oder \nLichtschächte) sowie ungedeckte Veloabstellplätze. Diese Anlagen und \nEinrichtungen sind auch innerhalb des Strassenabstands zulässig, so-\nfern verkehrstechnische Anforderungen (Sichtweiten, etc.) berücksich-\ntigen werden. \n\n \n2 Der Gebäudeabstand von Bauten ausserhalb der Baubereiche nach Abs. \n1 gegenüber Gebäuden innerhalb der Baubereiche ist frei. \n \n3 Unterniveaubauten und unterirdische Bauten sind inner- und ausserhalb \nder Baubereiche zulässig und können mit privatrechtlicher Zustimmung bis \nan die Parzellen- respektive Zonengrenzen ragen.  \n  \n\nLärmschutz \n\nBauten und Anlagen \n\nausserhalb der Bau-\n\nbereiche \n\n\n\nStadt Langenthal |  ÜO Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12" |  Überbauungsvorschriften \n\n 6 \n\n3. Gestaltung Bauten und Aussenraum \n \nArt. 9 \n \n1 Bauten, Anlagen und deren Umgebung sind so zu gestalten, dass sich \nzusammen mit den bestehenden baulichen Gegebenheiten eine besonders \ngute Gesamtwirkung ergibt.  \n \n2 Für das Hauptgebäude gelten die folgenden Gestaltungsvorschriften: \n- Das Hauptgebäude ist parallel zur Baubereichsbegrenzung anzuordnen; \n- Die Fassaden sind nach einem einheitlichen Konzept bezüglich Struktu-\n\nrierung (in Rastern angeordnete Stützen an Gebäudelängsseite, ge-\nschlossene Gebäudeschmalseiten), Material und Farbgebung zu gestal-\nten. Die Materialisierung der Hauptelemente der Fassaden hat in Sicht-\nbeton zu erfolgen; \n\n- Technisch bedingte Dachaufbauten über dem obersten Geschoss sind \nbezüglich Form, Farbe und Materialisierung auf die Hauptgebäude ab-\nzustimmen. \n\n \n3 Zur Beurteilung der Qualität des Bauvorhabens zieht die Bewilligungsbe-\nhörde die Fachexpertinnen und -experten der Bau- und Planungskommis-\nsion bei. Abweichungen vom Richtprojekt sind bei einer ebenbürtigen Ge-\nsamtwirkung zulässig. \n \n4 Das Richtprojekt vom 10.12.2021 dient als Beurteilungsgrundlage und \nQualitätsmassstab in Dimensionierungs- und Gestaltungsfragen (vgl. An-\nhang). Es ist verbindlich in Bezug auf: \n- Städtebauliche Einbettung, Volumen (inkl. Attikageschoss), Stellung so-\n\nwie die Anordnung von Innenhöfen; \n- Architektonische Sprache insbesondere Strukturierung der Fassaden \n\nund Materialisierung; \n- Anordnung von Reklamen/Beschriftungen (siehe auch Art. 15); \n- Grundzüge der Umgebungsgestaltung, Gliederung der Aussenräume, \n\nTypologie der Baumbepflanzung und der Erschliessung. \nAnsonsten illustriert es die Bebauungsidee. \n \n \nArt. 10 \n \n1 Auf dem Hauptgebäude sind ausschliesslich Flachdächer zulässig. \n \n2 Nicht begehbare und nicht mit technisch bedingten Anlagen belegte \nFlachdächer und Flachdachteile über 20 m2 sind extensiv zu begrünen. \nÜberdachungen von Balkonen und Terrassen können als leichte Konstruk-\ntionen ohne Begrünung vorgesehen werden. \n \n  \n\nQualitätssicherung \n\nund Gestaltung \n\nDachgestaltung \n\n\n\nStadt Langenthal |  ÜO Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12" |  Überbauungsvorschriften \n\n 7 \n\nArt. 11 \n \n1 Die Aussenraumgestaltung ist zusammen mit dem Hauptgebäude bzw. \nunmittelbar im Anschluss an dessen Fertigstellung zu realisieren. \n \n2 Es ist eine standortgerechte, mehrheitlich durch einheimische Arten ge-\nprägte Bepflanzung zu wählen. Die Pflanzung von Bäumen sowie die Be-\ngrünung ist unter Vorbehalt verkehrstechnischer Anforderungen (Sichtwei-\nten, etc.) im gesamten Aussenraum wie auch auf Dächern über dem 1. \nVollgeschoss (Höfe) zulässig. \n \n\n3 Entlang der Murgenthalstrasse sind an den im Überbauungsplan bezeich-\nneten Stellen Bäume zu pflanzen. Die exakte Lage der Bäume ist im Bau-\nbewilligungsverfahren festzulegen. Von im Überbauungsplan festgelegten \nBaumstandorten entlang der Murgenthalstrasse darf maximal 2.0 m abge-\nwichen werden. \n \n4 Den Übergängen zu Nachbargrundstücken ist hinsichtlich Gestaltung be-\nsondere Beachtung zu schenken. \n \n5 Mit der Baueingabe ist ein Umgebungsgestaltungsplan einzureichen. \n \n6 Gebietsfremde Pflanzen (Neophyten), welche Krankheiten übertragen, \ndie Gesundheit gefährden oder die biologische Vielfalt bedrohen können, \ndürfen nicht freigesetzt werden. Bereits bestehende Vorkommen sind aus \ndem Wirkungsbereich der ÜO zu entfernen und fachgerecht zu entsorgen. \n \n \nArt. 12 \n \n1 Der Umgebungsbereich umfasst gemeinschaftliche Aussenbereiche, \nHauszugänge, Veloabstellplätze sowie arealinterne Wege und Plätze. \n \n2 Der Umgebungsbereich ist als vom motorisierten Individualverkehr freier \nAussenraum zu gestalten. Zulässig sind die Anlieferung sowie die Notzu-\nfahrt.  \n \n3 Der Umgebungsbereich ist als attraktiver gemeinschaftlicher Aussen-\nraum zu gestalten und kann stellenweise auch analog dem Grünbereich \ngenutzt und gestaltet werden. Ein hoher Anteil an versickerungsfähige Bo-\ndenbedeckungen ist soweit möglich zu gewährleisten. \n \n \nArt. 13 \n \n1 Der Grünbereich umfasst gemeinschaftliche Grünbereiche, Aufenthalts- \nund Spielbereiche. Ein Gemeinschaftspavillon sowie gedeckte Veloabstell-\nplätze sind zulässig. \n \n\nAussenraumgestal-\n\ntung \n\nUmgebungsbereich \n\nGrünbereich \n\n\n\nStadt Langenthal |  ÜO Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12" |  Überbauungsvorschriften \n\n 8 \n\n2 Der nicht durch Fusswege, Aussenaufenthalts- und Spielplätze, Veloab-\nstellplätze oder Gestaltungselemente belegte Grünbereich ist als natur-\nnahe Grünanlage zu gestalten und grosszügig mit standorttypischen Bäu-\nmen und Sträuchern zu bepflanzen. Versickerungsfähige Bodenbedeckun-\ngen sind soweit möglich vorzusehen. \n \n \nArt. 14 \n \nDer entsprechend bezeichnete Bereich ist für eine grössere Spielfäche \nnach Art. 46 BauV vorbehalten. Wo der Bereich für die grössere Spielflä-\nche aufgrund der tatsächlichen Anzahl Familienwohnungen allenfalls nicht \nals solcher benötigt wird, kann er gemäss den Bestimmungen des Grünbe-\nreichs genutzt werden. Im effektiv für die grössere Spielfäche nach Art. 46 \nBauV erforderlichen Bereich sind Bauten und Anlagen ausserhalb der Bau-\nbereiche nach Art. 8 Abs. 1 sowie Unterniveaubauten nach Art. 8 Abs. 3 \nnicht zulässig. \n \n \nArt. 15 \n \n1 Reklamen und Gebäudebeschriftungen zu Werbezwecken sind primär in \ndem im Richtprojekt vorgesehenen Bereich vorzusehen. Die übrigen Fas-\nsadenflächen sowie der Aussenraum sind frei von Beschriftungen und Re-\nklamen zu halten. \n \n2 Nicht im vorgesehen Bereich realisierbare Reklame oder Beschriftungen \n(z.B. Preispylon zur Tankstelle) sind im Erschliessungs- und Umgebungsbe-\nreich zulässig, sofern eine gute Gesamtwirkung gewahrt wird. \n \n \n \n4. Erschliessung und Parkierung \n \nArt. 16 \n \n1 Der Erschliessungsbereich umfasst die Zu- und Wegfahrt zum Areal, Ma-\nnövrierflächen sowie die Trafostation und den Containerstandort. \n \n2 Wo der Erschliessungsbereich nicht für die Funktionen nach Abs. 1 benö-\ntigt wird, insbesondere entlang des Strassenraums, ist er als attraktiver \nAussenraum zu gestalten. \n \n \nArt. 17 \n \nIm Bereich für Parkierung (unversiegelt) sind oberirdische Autoabstell-\nplätze zulässig. Die Fläche ist unversiegelt zu gestalten. \n \n \n\ngrössere Spielfläche \n\nReklame / Beschrif-\n\ntung \n\nErschliessungsbe-\n\nreich \n\nBereich für Parkie-\n\nrung (unversiegelt) \n\n\n\nStadt Langenthal |  ÜO Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12" |  Überbauungsvorschriften \n\n 9 \n\nArt. 18 \n \n1 Die Arealzu-und Wegfahrt erfolgt ab dem Rankmattweg an den im Über-\nbauungsplan bezeichneten Bereichen. \n \n2 Die Arealwegfahrt auf die Murgenthalstrasse ist zusätzlich in dem im \nÜberbauungsplan bezeichneten Bereich möglich. \n \n3 Die Notzufahrt erfolgt über den Erschliessungsbereich sowie bei Bedarf \nüber den Umgebungsbereich. \n \n \nArt. 19 \n \n1 Die Autoabstellplätze für Motorfahrzeuge sind im Untergeschoss sowie \ninnerhalb des Baubereichs auf Niveau des 1. Vollgeschosses zu erstellen.  \n \n2 Die Anzahl Abstellplätze für Motorfahrzeuge, Velos und Motorfahrräder \nfür Nutzungen innerhalb der Baubereiche richten sich nach der überge-\nordneten Gesetzgebung, wobei je Wohnung maximal 0.8 Motorfahrzeug-\nAbstellplätze zulässig sind. \n \n3 Es sind mind. 110 Veloabstellplätze für Wohnen und für mind. 10 Veloab-\nstellplätze für Kundinnen und Mitarbeiter zu erstellen. Je ein Teil davon ist \nals Abstellplatz für Lastenfahrräder/Spezialfahrzeuge zu konzipieren. 30% \ndes Gesamtbedarfs sind als Kurzzeit- und 70% als Langzeit-Veloabstell-\nplätze zu erstellen.  \n \n \n \n5. Weitere Bestimmungen \n \nArt. 20 \n \n1 Neubauten müssen beim gewichteten Energiebedarf den Grenzwert ge-\nmäss KEnV vom 26. Oktober 2011 in der seit 01.09.2016 geltenden Fassung \num mindestens 10% unterschreiten.  \n \n2 Auf eine Unterschreitung gemäss Abs. 1 kann verzichtet werden, wenn \ndie Einhaltung der Zielwerte der 2000-Watt-Gesellschaft, des Standards \nnachhaltiges Bauen Schweiz SNBS oder eines gleichwertigen Standards im \nBaugesuch nachgewiesen wird. Die Modalitäten im Zusammenhang mit \nder Zertifizierung und Rezertifizierung sind in einer Planungsvereinbarung \nfestzulegen. \n \n3 In einem Energiekonzept ist nachzuweisen, wie die dem Stand der Tech-\nnik entsprechenden Möglichkeiten bezüglich des Einsatzes erneuerbarer \nEnergien, des Energiesparens und der Nahwärmeversorgung ausgeschöpft \nwerden. \n \n\nZu- und Wegfahrt \n\nzum Areal \n\nAbstellplätze für Ve-\n\nlos, Motorfahrräder \n\nund Motorfahrzeuge  \n\nEnergie \n\n\n\nStadt Langenthal |  ÜO Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12" |  Überbauungsvorschriften \n\n 10 \n\nArt. 21 \n \nDie Überbauungsordnung tritt am Tag nach der Publikation der Genehmi-\ngung in Kraft (Art. 110 BauV).  \n\nInkrafttreten \n\n\n\nStadt Langenthal |  ÜO Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12" |  Überbauungsvorschriften \n\n 11 \n\nGenehmigungsvermerke \n \n \nMitwirkung vom 22. Oktober – 22. November 2020 \nVorprüfung vom 17. Juni 2021 \n \nPublikation im amtlichen Anzeiger vom 20. Oktober 2022 \nÖffentliche Auflage vom 20. Okt. bis 21. Nov. 2022 \n \nEinspracheverhandlungen vom 17. Januar 2023 \nErledigte Einsprachen 0 \nUnerledigte Einsprachen 1 \nRechtsverwahrungen 0 \n \nBeschlossen durch den Gemeinderat am ... \nBeschlossen durch den Stadtrat am ... \n \n \nDer Stadtratspräsident Die Sekretärin des Stadtrats \n \n \n \n...  Simone Burkhard Schneider \n \nDie Richtigkeit dieser Angaben bescheinigt: \nLangenthal, … \n \nDer Stadtschreiber \n \n \n \nDaniel Steiner \n \nGenehmigt durch das kantonale Amt für  \nGemeinden und Raumordnung \n  \n\n\n\nStadt Langenthal |  ÜO Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12" |  Überbauungsvorschriften \n\n 12 \n\nAnhang Richtprojekt (Ducksch & Anliker, 10.12.2021) \n \n\n\n\nwww.duckschanliker.ch\n\nCH-4900 Langenthal  Jurastrasse 18         Tel. +41 62 919 72 72\nCH-8048 Zürich Greenpark Letzi Hohlstrasse 473      Tel. +41 44 430 00 90\nCH-6300 Zug Chamerstrasse 52          Tel. +41 41 511 00 36\n\nMurgenthalstrasse 12, 4900 Langenthal\n\nStand 10.12.2021\n\nPräsentation Richtprojekt\n\nAktualisiert 30.06.2022\n\n\n\nInhaltsverzeichnis\n\nÜbersicht\n\n3\n\nPiktogramme\n\n4\n\nGrundrisse\n\nSchnitte und Ansichten\n\n9\n\nSituation / Konzeptskizze\n\n10Visualisierungen\n\n12\n\n5\n\nMaterialisierungskonzept 16\n\nFreiraumgestaltung 18\n\nModellfotos 8\n\nFreiraumkonzept 17\n\nBaumkonzept 19\n\nBaumarten 20\n\nFreiraumangebot 21\n\nBeschriftungskonzept 22\n\n\n\n3\n\nN\n\nSituation Konzeptskizze\n\n\n\n4\n\nSBB\n\n-0.58\n\nG 95  m2\n\nShop 295  m2\n\nA\n`A\n\n`BB\n\nCC`\n\nE\nE`\n\n`DD\n\nN\n\nÜbersicht\n\nBruttofläche Wohnen:\n\nLandfläche: 5'640m2\n\nHöhe mit Attika: 2.5 Zimmer - Wohnungen: 12x\n\n3.5 Zimmer - Wohnungen: 20x\n\n4.5 Zimmer - Wohnungen:   8x\n\nAusnützungszifferFlächenberechung Wohnungsspiegel\n\nTotal Wohnungen:  40x\n\nBruttofläche: 4'814m2\n\nHöhe ohne Attika:\n\nBruttofläche Total:\n\nBruttofläche Gewerbe:\n\nAZ:  0.85\n\nSituation 1:1000\n\n4'431 m2\n\n383 m2\n\n4'814 m2\n\n18.0 m\n\n15.1 m\n\n\n\n5\n\nRichtprojekt Murgenthalstrasse 12 4900 Langenthal\n\nA1 Mst. 1:500Grundriss Erdgeschoss\n\nPlan Nr. 01 Datum 24.05.2019 / mhi rev.\n\n80.60\n\n2\n4\n.0\n\n0\n\nStrassenabstand von Strassenkante 5.00m\n\nStrassenabstand von Trottoirkante 5.00m\n\nG 95 m2 Shop 295 m2\n\nGrundriss Erdgeschoss\n\nRichtprojekt Murgenthalstrasse 12 4900 Langenthal\n\nA1 Mst. 1:200Grundriss Untergeschoss\n\nPlan Nr. 02 Datum 24.05.2019 / mhi rev.\n\nStrassenabstand von Strassenkante 5.00m\n\nStrassenabstand von Trottoirkante 5.00m\n\nmögliche Erweiterung UG\n\nUG OK Beton (Rinne) -3.70\n\nUG OK Beton (Rinne) -3.70\n\nUG OK Beton (Rinne) -4.38\n\nTank\n\nAussenkante Tankstellenshop EG\n\n32 AP Mieter\n6 AP mit Ladestation\n\nTechnik 160 m2\n\nESH 1’124 m2\n\nKeller 160 m2\n\nLager 147 m2\n\nHauswart 18 m2\n\nGrundriss Untergeschoss\n\nN\n\nUntergeschoss 1:500\n\nErdgeschoss 1:500\n\nGrundrisse\n\n\n\n6\n\nRichtprojekt Murgenthalstrasse 12 4900 Langenthal\n\nA1 Mst. 1:500Grundrisse 1. und 2. Obergeschoss\n\nPlan Nr. 03 Datum 24.05.2019 / mhi rev.\n\nNettowohnfläche:\n96 m2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n4.5 ZI-Whg 3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n4.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n96 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n101 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n101 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nB\n6\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nD\n\nu\n4\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nD\n\nu\n5\n m\n\n2\n\nE\n6\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nT\ne\nc\nh\nn\nik\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\nB\n\n7\n m\n\n2E\n6\n m\n\n2\nW\n\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n E\n\ns\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n E\n\ns\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nT\nro\n\nc\nk\nn\ne\nn\n\n1\n7\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n5\n1\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n5\n1\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nT\ne\nc\nh\nn\nik\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nT\nro\n\nc\nk\nn\ne\nn\n\n1\n7\n m\n\n2\n\nNettowohnfläche:\n101 m2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n4.5 ZI-Whg 3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n4.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n102 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nB\n6\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nD\n\nu\n4\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nD\n\nu\n5\n m\n\n2\n\nE\n6\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\nB\n\n7\n m\n\n2E\n6\n m\n\n2\nW\n\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n6\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n6\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n5\n1\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n5\n1\n m\n\n2\n\nT\ne\nc\nh\nn\nik\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nT\nro\n\nc\nk\nn\ne\nn\n\n1\n7\n m\n\n2\n\nT\ne\nc\nh\nn\nik\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nT\nro\n\nc\nk\nn\ne\nn\n\n1\n7\n m\n\n2\n\nGrundriss 1. Obergeschoss\n\nGrundriss 2. Obergeschoss\n\nRichtprojekt Murgenthalstrasse 12 4900 Langenthal\n\nA1 Mst. 1:500Grundrisse 1. und 2. Obergeschoss\n\nPlan Nr. 03 Datum 24.05.2019 / mhi rev.\n\nNettowohnfläche:\n96 m2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n4.5 ZI-Whg 3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n4.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n96 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n101 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n101 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nB\n6\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nD\n\nu\n4\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nD\n\nu\n5\n m\n\n2\n\nE\n6\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nT\ne\nc\nh\nn\nik\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\nB\n\n7\n m\n\n2E\n6\n m\n\n2\nW\n\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n E\n\ns\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n E\n\ns\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nT\nro\n\nc\nk\nn\ne\nn\n\n1\n7\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n5\n1\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n5\n1\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nT\ne\nc\nh\nn\nik\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nT\nro\n\nc\nk\nn\ne\nn\n\n1\n7\n m\n\n2\n\nNettowohnfläche:\n101 m2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n4.5 ZI-Whg 3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n4.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n102 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nB\n6\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nD\n\nu\n4\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nD\n\nu\n5\n m\n\n2\n\nE\n6\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\nB\n\n7\n m\n\n2E\n6\n m\n\n2\nW\n\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n6\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n6\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n5\n1\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n5\n1\n m\n\n2\n\nT\ne\nc\nh\nn\nik\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nT\nro\n\nc\nk\nn\ne\nn\n\n1\n7\n m\n\n2\n\nT\ne\nc\nh\nn\nik\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nT\nro\n\nc\nk\nn\ne\nn\n\n1\n7\n m\n\n2\n\nGrundriss 1. Obergeschoss\n\nGrundriss 2. Obergeschoss\n\nN\n\n1. Obergeschoss 1:500\n\nGrundrisse\n\n2. Obergeschoss 1:500\n\n\n\n7\n\nRichtprojekt Murgenthalstrasse 12 4900 Langenthal\n\nA1 Mst. 1:500Grundrisse 3. und 4. Obergeschoss\n\nPlan Nr. 04 Datum 24.05.2019 / mhi rev.\n\n9\n. 0\n\n0\n\n69.20\n\n1\n4\n m\n\n2\n\n1\n4\n m\n\n2\n\n1\n4\n m\n\n2\n\n1\n4\n m\n\n2\n\n4.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n99 m2\n\n4.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nE\n1\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nZ\n\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nE\n1\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n5\n m\n\n2\n\nE\n1\n0\n m\n\n2\n\nR\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n6\n m\n\n2\n\nE\n1\n0\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n8\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nW\nC\n\n3\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n8\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nW\nC\n\n3\n m\n\n2\n\nNettowohnfläche:\n105 m2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n4.5 ZI-Whg 3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n4.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n102 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nB\n6\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nD\n\nu\n4\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nD\n\nu\n5\n m\n\n2\n\nE\n6\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n E\n\ns\n4\n0\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\nB\n\n7\n m\n\n2E\n6\n m\n\n2\nW\n\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n6\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n5\n1\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n5\n1\n m\n\n2\n\nT\ne\nc\nh\nn\nik\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nT\nro\n\nc\nk\nn\ne\nn\n\n1\n7\n m\n\n2\n\nT\ne\nc\nh\nn\nik\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nT\nro\n\nc\nk\nn\ne\nn\n\n1\n7\n m\n\n2\n\nGrundriss 4. Obergeschoss\n\nGrundriss 3. Obergeschoss\n\nRichtprojekt Murgenthalstrasse 12 4900 Langenthal\n\nA1 Mst. 1:500Grundrisse 3. und 4. Obergeschoss\n\nPlan Nr. 04 Datum 24.05.2019 / mhi rev.\n\n9\n. 0\n\n0\n\n69.20\n\n1\n4\n m\n\n2\n\n1\n4\n m\n\n2\n\n1\n4\n m\n\n2\n\n1\n4\n m\n\n2\n\n4.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n99 m2\n\n4.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nE\n1\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nZ\n\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nE\n1\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n5\n m\n\n2\n\nE\n1\n0\n m\n\n2\n\nR\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n6\n m\n\n2\n\nE\n1\n0\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n8\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nW\nC\n\n3\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n8\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nW\nC\n\n3\n m\n\n2\n\nNettowohnfläche:\n105 m2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n3\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n1\n0\n m\n\n2\n\n4.5 ZI-Whg 3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n4.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n102 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n2.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\n\nB\n6\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nD\n\nu\n4\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\nD\n\nu\n5\n m\n\n2\n\nE\n6\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n0\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n E\n\ns\n4\n0\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n4\n m\n\n2\nB\n\n7\n m\n\n2E\n6\n m\n\n2\nW\n\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n2\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n6\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n3\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nE\n7\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n4\n1\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n6\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nZ\ni\n1\n5\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nE\n5\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nR\n8\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n5\n1\n m\n\n2\n\nW\no\n /\n\n E\ns\n\n5\n1\n m\n\n2\n\nT\ne\nc\nh\nn\nik\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nT\nro\n\nc\nk\nn\ne\nn\n\n1\n7\n m\n\n2\n\nT\ne\nc\nh\nn\nik\n\n1\n0\n m\n\n2\n\nT\nro\n\nc\nk\nn\ne\nn\n\n1\n7\n m\n\n2\n\nGrundriss 4. Obergeschoss\n\nGrundriss 3. Obergeschoss\n\nN\n\n4. Obergeschoss 1:500\n\n3. Obergeschoss 1:500\n\nGrundrisse\n\n\n\n8\n\nModellfotos\n\n\n\n9\n\nReferenzen Industriegebäude Viscosuisse Emmenbrücke\n\nStatik / Hauptnutzung\n\nGeschossigkeit / Bänder\n\nFüllung\n\nPiktogramme\n\nFassadenkonzept Konzept Fassadengestaltung\n\nReferenzen Wohngebäude mit industriellem Charakter\n\n\n\n10\n\nVisualisierung\n\n\n\n11\n\nVisualisierung\n\n\n\n12\n\n+15.10\n\n+18.10\n\n-3.70\n\n-4.38\n\nTerrain gewachsen\n\nG\nre\n\nn\nz\ne\n\nG\nre\n\nn\nz\ne\n\nEG -0.56 =469.73 m.ü.M.\n\n+15.10\n\n+18.10\n\n-3.70\n\n-4.38\n\nTerrain gewachsen\n\nG\nre\n\nn\nz\ne\n\nG\nre\n\nn\nz\ne\n\nEG -0.56 =469.73 m.ü.M.\n\n+5.80\n\n±0.00 = +470.10 m ü. M.\n\n-2.90\n\n+8.70\n\n+11.60\n\n+15.10\n\nTerrain gewachsen\n\n-3.70\n\n-4.38G\nre\n\nn\nz\ne\n\nG\nre\n\nn\nz\ne\n\nEG -0.56 =469.73 m.ü.M.\n\nWestfassade (Murgenthalstrasse) 1:500\n\nLängsschnitt 1:500\n\nOstfassade (Rankmatte) 1:500\n\nSchnitte / Ansichten\n\n\n\n13\n\n+15.10\n\n+18.10\n\nTerrain gewachsen\n\n+5.80\n\n+8.70\n\n+11.60\n\n±0.00 = +470.10m ü. M.\n\nG\nre\n\nn\nz\ne\n\nG\nre\n\nn\nz\ne\n\n+18.10\n\n+15.10+15.10\n\nG\nre\n\nn\nz\ne\n\nG\nre\n\nn\nz\ne\n\n+15.10\n\n+18.10\n\nTerrain gewachsen\n\nG\nre\n\nn\nz\ne\n\nG\nre\n\nn\nz\ne\n\nNordfassade 1:500\n\nQuerschnitt 1:500\n\nSüdfassade 1:500\n\nSchnitte / Ansichten\n\n\n\n14\n\nStützen / sichtbare Betonteile\nSichtbeton hell lasiert oder mit\nWeisszementzuschlag\n\nGeländer\noffenes Staketengeländer\nohne Obergurt\npulverbeschichtet mit IGP Duraface\n\nSonnenschutz\nvertikale Stoffmarkisen\n\nHolz- / Metallfenster\npulverbeschichtet mit IGP Duraface\n\nVerglasung EG\nPfosten-Riegel Konstruktion\nverglast\npulverbeschichtet mit IGP Duraface\n\nDachaufbau\nExtensive Begrünung\nDrainageschicht\nBit. Abdichtung, 2-lagig, vollflächig verklebt\nWärmedämmung\nDampfsperre, vollflächig verklebt\nBetondecke im Gefälle\nWeissputz\n\n10 cm\n1-2 cm\n\n1 cm\n22-24 cm\n\n0.5 cm\n25 cm\n1 cm\n\nBodenaufbau\nParkett\nschw. Unterlagsboden\nTrittschalldämmung\nWärmedämmung\nBetondecke\nWeissputz\n\nBodenaufbau Balkon\nBetonplatten, Fugen\noffen verlegt\nSplitt\nGummischrotmatte\nBit. Abdichtung 2-lagig\nBetondecke im Gefälle\n\n4 cm\n\n2-4 cm\n1 cm\n1 cm\n\n25 cm\n\n1 cm\n8 cm\n2 cm\n6 cm\n\n25 cm\n1 cm\n\nBodenaufbau\nParkett\nschw. Unterlagsboden\nTrittschalldämmung\nWärmedämmung\nBetondecke\nSchichtexplatte\nAbgehängte Metallplatte\n\n1 cm\n8 cm\n2 cm\n\n16 cm\n50 cm\n6 cm\n\n50 cm\n\nFassadenkonstruktion Attika\nWellblechfassade hinterlüftet\npulverbeschichtet mit IGP Duraface\nWärmedämmung 20-22 cm\nTragwände\n\nGeländer\noffenes Staketengeländer\nohne Obergurt\npulverbeschichtet mit IGP Duraface\n\nSonnenschutz\nVertikale Stoffmarkisen\n\nStützen / sichtbare Betonteile\nSichtbeton hell lasiert oder mit\nWeisszementzuschlag\nscharfkantig\n\nHolz- / Metallfenster\npulverbeschichtet mit IGP Duraface\n\nDachaufbau\nExtensive Begrünung\nDrainageschicht\nBit. Abdichtung, 2-lagig, vollflächig verklebt\nWärmedämmung\nDampfsperre, vollflächig verklebt\nBetondecke im Gefälle\nWeissputz\n\n10 cm\n1-2 cm\n\n1 cm\n22-24 cm\n\n0.5 cm\n25 cm\n1 cm\n\nBodenaufbau\nParkett\nschw. Unterlagsboden\nTrittschalldämmung\nWärmedämmung\nBetondecke\nWeissputz\n\nBodenaufbau Balkon\nBetonplatten, Fugen\noffen verlegt\nSplitt\nGummischrotmatte\nBit. Abdichtung 2-lagig\nBetondecke im Gefälle\n\n4 cm\n\n2-4 cm\n1 cm\n1 cm\n\n25 cm\n\n1 cm\n8 cm\n2 cm\n6 cm\n\n25 cm\n1 cm\n\nBodenaufbau\nParkett\nschw. Unterlagsboden\nTrittschalldämmung\nWärmedämmung\nBetondecke\nSchichtexplatte\nAbgehängte Metallplatte\n\n1 cm\n8 cm\n2 cm\n\n16 cm\n50 cm\n6 cm\n\n50 cm\n\nFassadenschnitt / -ansicht Balkone 1:100 Fassadenschnitt / -ansicht Standardaufbau 1:100\n\nSchnitte / Ansichten\n\n\n\n15\n\nDachaufbau\nExtensive Begrünung\nDrainageschicht\nBit. Abdichtung, 2-lagig, vollflächig verklebt\nWärmedämmung\nDampfsperre, vollflächig verklebt\nBetondecke im Gefälle\nWeissputz\n\n10 cm\n1-2 cm\n\n1 cm\n22-24 cm\n\n0.5 cm\n25 cm\n1 cm\n\nStützen / sichtbare Betonteile\nSichtbeton hell lasiert oder mit\nWeisszementzuschlag\n\nSonnenschutz\nvertikale Stoffmarkisen\n\nHolz- / Metallfenster\npulverbeschichtet mit IGP Duraface\n\nBodenaufbau\nParkett\nschw. Unterlagsboden\nTrittschalldämmung\nWärmedämmung\nBetondecke\nWeissputz\n\n1 cm\n8 cm\n2 cm\n6 cm\n\n25 cm\n1 cm\n\nBodenaufbau\nParkett\nschw. Unterlagsboden\nTrittschalldämmung\nWärmedämmung\nBetondecke\nSchichtexplatte\nAbgehängte Metallplatte\n\n1 cm\n8 cm\n2 cm\n\n16 cm\n50 cm\n6 cm\n\n50 cm\n\nFassadenschnitt / -ansicht Seitenfassade 1:100\n\nSchnitte / Ansichten\n\n\n\n16\n\nMaterialisierungskonzept\n\nSichtbeton\n\nbeige / weiss lasiert oder eingefärbt\n\nSichtbeton\n\nbeige / weiss lasiert oder eingefärbt\n\nFenster / Staketengeländer und Metallteile\n\nPulverbeschichtet z.B. IGP-DURA face 4201 I braun I tiefmatt\n\nReferenz Staketengeländer\n\nFenster / Staketengeländer und Metallteile\n\nPulverbeschichtet z.B. IGP-DURA face 5803 I Medium Quartz I matt\n\nSonnenschutz\n\nvertikale Stoffmarkise\n\n\n\n17\n\nN\n\nFreiraumkonzept\n\n\n\n18\n\nN\n\nFreiraumgestaltung\n\n\n\n19\n\nHOCHSTAMM STRASSE\n\nHOCHSTAMM INNENHOF\n\nHEISTER VORPLATZ\n\nH\no\n\nch\nst\n\nam\nm\n\n S\ntr\n\nas\nse\n\n-0.58\n\nG\n \n\n9\n5\n\n m\n2\n\nS\nh\no\n\np\n \n\n2\n9\n\n5\n m\n\n2\n\nN\n\nBaumkonzept\n\nLegende Hochstamm Strasse Heister VorplatzBaumdach Innenhof\n\n\n\n20\n\n-0.58\n\nG\n \n\n9\n5\n\n m\n2\n\nS\nh\no\n\np\n \n\n2\n9\n\n5\n m\n\n2\n\nN\n\nBaumarten\n\nFeldahorn Purpur-Erle 'Spaeth' Ulme 'Frontier' Schmalblätterige Esche 'Raywood' Silber-Weide Sericea\n\n\n\n21\n\n-0.58\n\nG\n \n\n9\n5\n\n m\n2\n\nS\nh\no\n\np\n \n\n2\n9\n\n5\n m\n\n2\n\nKREATIVES SPIELEN\n\nWIESE ZUM AUSRUHEN\n\nAUFENTHALTQUARTIER-\n\nPLATZ\n\nTREFFEN\n\nTREFFEN\n\nGROSSE GRUPPENSPIELE\n\nBEWEGEN\nBEWEGEN\n\nBEWEGEN\nROLLEN\n\nSCATEN\nFAHREN\n\nHIMMEL UND HÖLLE\n\nSPRINGEN RENNEN\n\nHÜPFEN\n\nGUMMITWIST\n\nMÜHLESPIEL\n\nKREIDENMALEN\n\nTRATSCHEN\n\nGRILLIEREN\n\nTISCHTENNIS\n\nUNTERHALTEN\n\nAUSTAUSCHEN\n\nBASTELN\n\nKLETTERN\n\nWERKEN\n\nWASSERSPIELE\n\nHÄNGEN\n\nFUSSBALL\nFRISBEE\n\nFEDERBALL\n\nRENNEN FANGEN\n\nVOLLEYBALLUNTERHALTEN\n\nBOCCIA\n\nBOULE\n\nBALANCIEREN\n\nKOMMUNIZIEREN\n\nLIEGEN\nENTSPANNEN LESEN\n\nTRÄUMEN\n\nMEDITIEREN\n\nKOMMUNIZIEREN\n\nN\n\nFreiraumangebot und Nutzungen\n\n\n\n22\n\n+15.10\n\nTerrain gewachsen\n\nBeschriftungskonzept\n\nBeschriftung nur auf der Westfassade (Murgenthalstrasse)\n\n\n\nGemeinderat, Jurastrasse 22, 4901 Langenthal\n\nTelefon 062 916 21 11, Telefax 062 923 21 76, www.langenthal.ch\n\n\t\r  \n\nLangenthal, 23. Februar 2023 \nBeschlussexemplar\n\nÜO Nr. 48 "Murgenthalstrasse 12"\nmit Zonenplanänderung\n\nErläuterungsbericht\n\nlt3856\nTextfeld\nBeilage 5\rTraktandum Nr. 3\rStadtratssitzung vom 8. Mai 2023\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n2\n\nImpressum\n\nPlanungsbehörde:\nStadt Langenthal, Gemeinderat\nJurastrasse 22, 4901 Langenthal\n\nAuftragnehmer:\necoptima, Spitalgasse 34, Postfach, 3001 Bern\nTelefon 031 310 50 80, Fax 031 310 50 81\nwww.ecoptima.ch, info@ecoptima.ch\n\nBearbeitung:\nDanielle Arm-Meyer, Raumplanerin BSc\n\nProjekverfasser/Auftraggeber:\nDucksch Anliker Architekten AG,\nBleienbachstrasse 22, 4900 Langenthal\n\nBezugsadresse:\nStadt Langenthal, Stadtbauamt\nJurastrasse 22, 4901 Langenthal\n\nLangenthal/UeO «Murgenthalstrasse 12» 06686/4_Resul-\ntate/EB/6686_EB_230223_BE/da\n\nBestandteile der Planung:\n- Überbauungsplan 1:500\n- Überbauungsvorschriften mit \n\nAnhang (Richtprojekt Ducksch & \nAnliker, 10.12.2021)\n\n- Zonenplanänderung\n\nWeitere Dokumente:\n- Erläuterungsbericht\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n\t\n\nInhalt\n\n1.\t Ausgangslage\t 5\n1.1\t Anlass\t 5\n1.2\t Planungsgebiet\t 5\n1.3\t Workshopverfahren\t 6\n1.4\t Handlungsbedarf und Zielsetzung\t 7\n\n2.\t Richtprojekt\t 7\n2.1\t Beschrieb (Auszug aus der Dokumentation Richtprojekt im Anhang \n\nder Überbauungsvorschriften)\t 7\n2.2\t Abschlusswürdigung Workshopverfahren\t 13\n2.3\t Erläuterungen zur Tankstelle\t 14\n\n3.\t Zonenplanänderung\t 15\n\n4.\t Überbauungsordnung „Murgenthalstrasse 12”\t 15\n4.1\t Wirkungsbereich\t 15\n4.2\t Stellung zur Grundordnung\t 15\n4.3\t Art und Mass der Nutzung\t 15\n4.4\t Gestaltung Bauten und Aussenraum\t 17\n4.5\t Erschliessung und Parkierung\t 19\n4.6\t Weitere Bestimmungen (Energie)\t 21\n\n5.\t Auswirkungen (Bericht nach Art. 47 RPV)\t 21\n5.1\t Übereinstimmung mit übergeordnetem Recht\t 21\n5.2\t Verfügbarkeit der Bauzone\t 23\n5.3\t Ortsbild\t 23\n5.4\t Verkehr\t 23\n5.5\t Lärm und Luft\t 25\n5.6\t Ver- und Entsorgung\t 26\n5.7\t Entwässerung und Gewässerschutz\t 27\n5.8\t Planungsbedingter Mehrwert\t 28\n5.9\t Weitere Themen\t 29\n\n6.\t Verfahren\t 30\n6.1\t Planungsablauf\t 30\n6.2\t Mitwirkung\t 30\n6.3\t Vorprüfung\t 30\n6.4\t Öffentliche Auflage und Einsprachen\t 31\n6.5\t Beschlussfassung und Genehmigung\t 31\n\n\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n5\n\n1.\t Ausgangslage\n\n1.1\t Anlass\n\nDas in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof gelegene Grundstück „Murgent-\nhalstrasse 12” (Parzelle Nr. 2532) befindet sich gemäss geltendem Sied-\nlungsrichtplan in einem Umstrukturierungsgebiet.\n\nDie Bauherrschaften beabsichtigen die Erstellung eines Ersatzneubaus \nfür den heutigen Gewerbebau mit gemischter Nutzung. Neben Wohnen \nund Gewerbe soll auch eine zukunftsgerichtete Tankstelle mit Ladestation \nvorgesehen werden.\n\nZur Entwicklung des Grundstücks hat die Grundeigentümerschaft gemein-\nsam mit der Stadt Langenthal in einem Workshopverfahren ein Richtpro-\njekt entwickelt, welches Aussagen zu den Themen städtebauliche Setzung, \nFreiraumkonzeption, Art und das Mass der Nutzung sowie die Erschlies-\nsung macht (vgl. 1.3 Workshopverfahren).\n\nDas im Rahmen des Workshopverfahrens entwickelte Projekt dient als \nGrundlage für eine Überbauungsordnung. Vorgesehen ist ein längs der \nKantonsstrasse angeordneter, viergeschossiger Neubau mit Attika in wel-\nchem sowohl Wohn- als auch Gewerbenutzungen vorgesehen sind.\n\n1.2\t Planungsgebiet\n\nDas Planungsgebiet umfasst die Parzelle Nr. 2532 mit einer Fläche von ca. \n5'640 m². Das leicht geneigte Areal liegt auf der Rankmatte am nördlichen \nOrtseingang der Stadt Langenthal und wird im Westen durch die Kantons-\nstrasse sowie im Norden und Osten durch die im Jahr 2016 fertiggestellte \nWohnüberbauung Rankmatte begrenzt.\n\nAuf dem Areal befindet sich heute ein teilweise mehrgeschossiges Gewer-\nbe- und Lagergebäude mit Parkierungs- und Anlieferungsflächen aus den \n1970er Jahren.\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n6\n\n© CNES, Spot Image, swisstopo, NPOC\n\nwww.geo.admin.ch ist ein Portal zur Einsicht von geolokalisierten Informationen, Daten und Diensten, die von öffentlichen Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden\nHaftung: Obwohl die Bundesbehörden mit aller Sorgfalt auf die Richtigkeit der veröffentlichten Informationen achten, kann hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit dieser Informationen keine Gewährleistung übernommen werden.Copyright, Bundesbehörden der\nSchweizerischen Eidgenossenschaft. http://www.disclaimer.admin.ch\n\n30m20100\nMassstab 1: 1,000\n\nGedruckt am 17.03.2020 16:15 CET\nhttps://s.geo.admin.ch/88146b3348\n\nAbb. 1\t Luftbild mit Planungsperimeter (Quelle: Swisstopo 2020)\n\n1.3\t Workshopverfahren\n\nFür die Entwicklung des Areals „Murgenthalstrasse 12“ wurde in einem \nWorkshopverfahren mit fünf Workshops durch die Ducksch Anliker Ar-\nchitekten AG ein Bebauungs- und Gestaltungskonzept entwickelt. In den \nWorkshopprotokollen sind detaillierte Angaben zum Verfahren zu finden. \nAm Verfahren waren folgende Personen beteiligt:\n\nBeurteilungsgremium:\n\t– Reto Müller, Stadtpräsident, Ressortvorsteher Bau und Planungswesen, \n\nVorsitz, Sachjury\n\t– Enrico Slongo, Stadtbaumeister Stadt Langenthal, Fachjury\n\t– Fritz Schär, Architekt BSA SIA, Fachberater BPK, Fachjury\n\t– Yvonne Rudolf, Architektin ETH BSA, Fachberaterin BPK, Fachjury\n\nAuftraggeber und Gäste:\n\t– Stephan Anliker, GL, Partner, VRP, Ducksch Anliker Gruppe\n\t– Stephan Meier, CEO P & F Immobilien AG, Basel\n\t– Sebastian Kaiser, Projektvermarktung P & F Immobilien AG, Basel\n\t– Dirk Lohaus, Raum- und Verkehrsplanung, Stadt Langenthal\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n7\n\nArchitekten:\n\t– Serge Sigrist, Ducksch Anliker Architekten, Langenthal\n\t– Jürg Schützle, Ducksch Anliker Architekten, Langenthal\n\t– Sabrina Lüscher, Ducksch Anliker Architekten, Langenthal\n\t– Markus Bieri, Landschaftsarchitekt, Freiraumarchitektur, Luzern\n\n1.4\t Handlungsbedarf und Zielsetzung\n\nDas Resultat des Workshopverfahrens (nachfolgend Richtprojekt, vgl. Ziffer \n2 und Anhang der Überbauungsvorschriften) ist im Rahmen der beste-\nhenden baurechtlichen Grundordnung aufgrund der vorgesehenen künf-\ntigen Mischnutzung (Wohnen und Arbeiten) nicht realisierbar. Es soll eine \nmassgeschneiderte Überbauungsordnung nach Art. 88 Baugesetz (BauG) \nerlassen werden, welche das Vorhaben gemäss Richtprojekt zulässt, des-\nsen massgebenden Qualitäten sicherstellt und deren Umsetzung mittels \nVorgaben zur Qualitätsbeurteilung im Baubewilligungsverfahren gewähr-\nleistet.\n\n2.\t Richtprojekt\n\nNachfolgend wird das Richtprojekt in stark reduzierter Form dargestellt \n(für Details vgl. Richtprojekt im Anhang der Überbauungsvorschriften und \nSchlussbericht zur Wettbewerbsüberarbeitung 2017/2018 mit Würdigung). \nDas Richtprojekt wird in den wesentlichen Teilen mit der Überbauungsord-\nnung verankert.\n\n2.1\t Beschrieb (Auszug aus der Dokumentation Richtprojekt im \nAnhang der Überbauungsvorschriften)\n\n2.1.1\t Städtebauliches Konzept\n\nIn der städtebaulichen Analyse wurde aufgezeigt, dass die Gebäude \nentlang der Murgenthalstrasse hauptsächlich eine Nord-Südausrichtung, \nparallel zum Strassenverlauf aufweisen. Diese Gegebenheit wird durch \ndas Richtprojekt aufgenommen und weiter fortgesetzt. Gleichzeitig stärkt \nder längliche Baukörper die Strassenflucht entlang der Murgenthalstrasse. \nDer grosse, räumlich jedoch schwach definierte Aussenraum zwischen \nder ehemaligen Textilfabrik und dem markanten Gebäude der kantonalen \nVerwaltung (RAV) erhält durch das vorliegende Projekt eine präzisere geo-\nmetrische Ausformulierung. Der Raum wird zum Ort innerhalb des Stadt-\ngefüges von Langenthal.\n\nDurch den langgezogenen Bau, welcher die Breite des bestehenden Nach-\nbargebäudes (Murgenthalstrasse 14) übernimmt, wird auf der Ostseite der \nParzelle ein grosszügiger Aussenraum freigespielt, welcher als Übergang \n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n8\n\nzum locker bebauten Rankmattquartier und der dahinter liegenden offe-\nnen Landschaft entlang der Langete fungiert.\n\nAbb. 2\t Aussenansicht ab Strassenniveau (Ducksch Anliker Architekten AG, Juni 2022)\n\nAbb. 3\t Aussenansicht Blickpunkt ca. 10 m über Boden (Ducksch Anliker Architekten AG, Juni 2022)\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n9\n\n17\n\nN\n\nFreiraumgestaltung\n\nAbb. 4\t Situation (Ducksch Anliker Architekten AG, Dezember 2021)\n\n2.1.2\t Gebäudestruktur/ Nutzung\n\nDas Gebäude teilt sich in ein überhohes Erdgeschoss mit einer Gewerbe- \nund Tankstellennutzung und drei darüber liegenden Wohngeschossen mit \nzusätzlichem Attika. In den Wohngeschossen sind total 40 Wohneinhei-\nten mittlerer Grösse vorgesehen. Durch die kammartige Anordnung der \nWohnungen entstehen drei an die Westfassade angrenzende Innenhöfe. \nDiese schaffen Intimität und ermöglichen es, die einzelnen Wohneinheiten \nmehrseitig auszurichten und optimal zu belichten.\n\nMarkante, in einem konsequenten Raster angeordnete Stützen zeichnen \ndie innere Schottenstruktur des Gebäudes nach und rhythmisieren die \nOst- resp. Westfassade. Durch die gewählte „Beton- Gitterstruktur” ent-\nsteht ein offener Gebäudeausdruck zu den beiden massgebenden Aussen-\nräumen. Diese vermittelt Leichtigkeit und lässt die innere Nutzung aussen \nablesbar werden.\n\nDie geschlossen gehaltenen Seitenansichten betonen die Hauptausrich-\ntung des Gebäudes zur Murgenthalstrasse. Erschlossen werden die Woh-\nnungen über zwei Treppenhäuser und breiten Erschliessungskorridore auf \nden Geschossen.\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n10\n\n11\n\n+15.10\n\n+18.10\n\n-3.70\n\n-4.38\n\nTerrain gewachsen\n\nG\nre\n\nnz\ne\n\nG\nre\n\nnz\ne\n\nEG -0.56 =469.73 m.ü.M.\n\n+15.10\n\n+18.10\n\n-3.70\n\n-4.38\n\nTerrain gewachsen\n\nG\nre\n\nnz\ne\n\nG\nre\n\nnz\ne\n\nEG -0.56 =469.73 m.ü.M.\n\n+5.80\n\n±0.00 = +470.10 m ü. M.\n\n-2.90\n\n+8.70\n\n+11.60\n\n+15.10\n\nTerrain gewachsen\n\n-3.70\n\n-4.38G\nre\n\nnz\ne\n\nG\nre\n\nnz\ne\n\nEG -0.56 =469.73 m.ü.M.\n\nWestfassade (Murgenthalstrasse) 1:500\n\nLängsschnitt 1:500\n\nOstfassade (Rankmatte) 1:500\n\nSchnitte / Ansichten\n\nAbb. 5\t Ansicht West (Ducksch Anliker Architekten AG, Dezember 2021)\n\n11\n\n+15.10\n\n+18.10\n\n-3.70\n\n-4.38\n\nTerrain gewachsen\n\nG\nre\n\nnz\ne\n\nG\nre\n\nnz\ne\n\nEG -0.56 =469.73 m.ü.M.\n\n+15.10\n\n+18.10\n\n-3.70\n\n-4.38\n\nTerrain gewachsen\n\nG\nre\n\nnz\ne\n\nG\nre\n\nnz\ne\n\nEG -0.56 =469.73 m.ü.M.\n\n+5.80\n\n±0.00 = +470.10 m ü. M.\n\n-2.90\n\n+8.70\n\n+11.60\n\n+15.10\n\nTerrain gewachsen\n\n-3.70\n\n-4.38G\nre\n\nnz\ne\n\nG\nre\n\nnz\ne\n\nEG -0.56 =469.73 m.ü.M.\n\nWestfassade (Murgenthalstrasse) 1:500\n\nLängsschnitt 1:500\n\nOstfassade (Rankmatte) 1:500\n\nSchnitte / Ansichten\n\nAbb. 6\t Ansicht Ost (unten) (Ducksch Anliker Architekten AG, Dezember 2021)\n\n5\n\nRichtprojekt Murgenthalstrasse 12 4900 Langenthal\nA1 Mst. 1:500Grundriss Erdgeschoss\n\nPlan Nr. 01 Datum 24.05.2019 / mhi rev.\n\n80.60\n\n24\n.0\n\n0\n\nStrassenabstand von Strassenkante 5.00m\n\nStrassenabstand von Trottoirkante 5.00m\n\nG 95 m2 Shop 295 m2\n\nGrundriss Erdgeschoss\n\nRichtprojekt Murgenthalstrasse 12 4900 Langenthal\nA1 Mst. 1:500Grundriss Untergeschoss\n\nPlan Nr. 02 Datum 24.05.2019 / mhi rev.\n\nN\n\nStrassenabstand von Strassenkante 5.00m\n\nStrassenabstand von Trottoirkante 5.00m\n\nmögliche Erweiterung UG\nUG OK Beton (Rinne) -3.70\n\nUG OK Beton (Rinne) -3.70\n\nUG OK Beton (Rinne) -4.38\n\nTank\n\nAussenkante Tankstellenshop EG\n\nTechnik 160 m2\n\nESH 45 PP 1’305 m2\n\nKeller 160 m2\n\nGrundriss Untergeschoss\n\nN\n\nUntergeschoss 1:500\n\nErdgeschoss 1:500\n\nGrundrisse\n\nAbb. 7\t Grundriss Erdgeschoss (Ducksch Anliker Architekten AG, Dezember 2021)\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n11\n\n6\n\nRichtprojekt Murgenthalstrasse 12 4900 Langenthal\nA1 Mst. 1:500Grundrisse 1. und 2. Obergeschoss\n\nPlan Nr. 03 Datum 24.05.2019 / mhi rev.\n\nNettowohnfläche:\n96 m2\n\n10\n m\n\n2\n\n13\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n4.5 ZI-Whg 3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n4.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n96 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n101 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n101 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nB\n6 \n\nm\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\nD\n\nu\n4 \n\nm\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\nD\n\nu\n5 \n\nm\n2\n\nE\n6 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nTe\nch\n\nni\nk\n\n10\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nB\n7 \n\nm\n2E\n\n6 \nm\n\n2\nW\n\no \n/ E\n\ns\n41\n\n m\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n7 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n7 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n7 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\nZi\n\n16\n m\n\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nTr\noc\n\nkn\nen\n\n17\n m\n\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n51\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n51\n m\n\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n7 \n\nm\n2\n\nTe\nch\n\nni\nk\n\n10\n m\n\n2\n\nTr\noc\n\nkn\nen\n\n17\n m\n\n2\n\nNettowohnfläche:\n101 m2\n\n10\n m\n\n2\n\n13\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n4.5 ZI-Whg 3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n4.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n102 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nB\n6 \n\nm\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\nD\n\nu\n4 \n\nm\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\nD\n\nu\n5 \n\nm\n2\n\nE\n6 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nB\n7 \n\nm\n2E\n\n6 \nm\n\n2\nW\n\no \n/ E\n\ns\n41\n\n m\n2\n\nZi\n1 2\n\n m\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n6 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n7 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n6 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n7 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n51\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n51\n m\n\n2\n\nTe\nch\n\nni\nk\n\n10\n m\n\n2\n\nTr\noc\n\nkn\nen\n\n17\n m\n\n2\n\nTe\nch\n\nni\nk\n\n10\n m\n\n2\n\nTr\noc\n\nkn\nen\n\n17\n m\n\n2\n\nGrundriss 1. Obergeschoss\n\nGrundriss 2. Obergeschoss\n\nRichtprojekt Murgenthalstrasse 12 4900 Langenthal\nA1 Mst. 1:500Grundrisse 1. und 2. Obergeschoss\n\nPlan Nr. 03 Datum 24.05.2019 / mhi rev.\n\nNettowohnfläche:\n96 m2\n\n10\n m\n\n2\n\n13\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n4.5 ZI-Whg 3.5 ZI-Whg\n\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n92 m2\n\n4.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n96 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n101 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n101 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n64 m2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nB\n6 \n\nm\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\nD\n\nu\n4 \n\nm\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\nD\n\nu\n5 \n\nm\n2\n\nE\n6 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nTe\nch\n\nni\nk\n\n10\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nB\n7 \n\nm\n2E\n\n6 \nm\n\n2\nW\n\no \n/ E\n\ns\n41\n\n m\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n7 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n7 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n7 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\nZi\n\n16\n m\n\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nTr\noc\n\nkn\nen\n\n17\n m\n\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n51\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n51\n m\n\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n7 \n\nm\n2\n\nTe\nch\n\nni\nk\n\n10\n m\n\n2\n\nTr\noc\n\nkn\nen\n\n17\n m\n\n2\n\nNettowohnfläche:\n101 m2\n\n10\n m\n\n2\n\n13\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 3\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n1 0\n m\n\n2\n\n4.5 ZI-Whg 3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n95 m2\n\n4.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n102 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n3.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n106 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\n2.5 ZI-Whg\nNettowohnfläche:\n68 m2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nB\n6 \n\nm\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\nD\n\nu\n4 \n\nm\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\nD\n\nu\n5 \n\nm\n2\n\nE\n6 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n40\n m\n\n2\n\nZi\n12\n\n m\n2\n\nD\nu\n\n5 \nm\n\n2\n\nZi\n14\n\n m\n2\n\nB\n7 \n\nm\n2E\n\n6 \nm\n\n2\nW\n\no \n/ E\n\ns\n41\n\n m\n2\n\nZi\n1 2\n\n m\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n6 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n7 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n6 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n13\n\n m\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nE\n7 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n41\n m\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nZi\n16\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nZi\n15\n\n m\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nD\nu\n\n7 \nm\n\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nE\n5 \n\nm\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nR\n8 \n\nm\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n51\n m\n\n2\n\nW\no \n\n/ E\ns\n\n51\n m\n\n2\n\nTe\nch\n\nni\nk\n\n10\n m\n\n2\n\nTr\noc\n\nkn\nen\n\n17\n m\n\n2\n\nTe\nch\n\nni\nk\n\n10\n m\n\n2\n\nTr\noc\n\nkn\nen\n\n17\n m\n\n2\n\nGrundriss 1. Obergeschoss\n\nGrundriss 2. Obergeschoss\nN\n\n1. Obergeschoss 1:500\n\nGrundrisse\n\n2. Obergeschoss 1:500\n\nAbb. 8\t Grundriss 1. Obergeschoss (Ducksch Anliker Architekten AG, Dezember 2021)\n\n2.1.3\t Architektur\n\nAnlehnend an die industrielle Architektur des ehemaligen Textilgebäudes \nerhält auch das neue Gebäude einen entsprechenden architektonischen \nAusdruck. Ein gleichmässiges Stützenraster sowie der additive Grundauf-\nbau des Gebäudes bilden hierfür die Basis. Pragmatisch wird zwischen der \nGewerbenutzung im Erdgeschoss und der Wohnnutzung in den Oberge-\nschossen unterschieden. Die oft bei klassischen Industriegebäuden an-\ngewandte Hierarchisierung der einzelnen Bauteilelemente entsprechend \nihrer Nutzung oder architektonischen Bedeutung wird aufgegriffen, um die \nFassaden zu gliedern und die inneren Funktionen aussen spürbar werden \nzu lassen.\n\nDie Hauptelemente der Fassaden sind in Sichtbeton (hell lasiert oder \nmit Weisszementzuschlag) ausgebildet und unterstützen hierdurch den \nindustriellen Charakter des Gebäudes. Die dazwischen liegenden „Füllele-\nmente”, wie Holz-Metallfenster, Wellbleche und Metallgeländer, werden in \neinem hellen Farbton pulverbeschichtet. Der Sonnenschutz ist durch ver-\ntikale Stoffmarkisen gewährleistet. Das zu den Fassaden allseitig zurück-\nversetzte Attikageschoss wird, wie die seitlichen Fassaden, mit Wellblech \nverkleidet und ebenfalls mit einer hellen Pulverbeschichtung versehen.\n\n2.1.4\t Beschriftungskonzept\n\nUm die architektonische Aussage des Gebäudes zu bewahren, wird für \neine allfällige Beschriftung von Tankstelle oder Gewerbe im Sturzbe-\nreich des Erdgeschosses auf der Westseite Platz eingeräumt. Der Übrige \nBereich des Areals soll mit einzelnen Ausnahmen frei von Beschriftungen \nund Reklamen bleiben (vgl. Ziffer 4.4.8).\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n12\n\n21\n\n+15.10\n\nTerrain gewachsen\n\nBeschriftungskonzept\n\nBeschriftung nur auf der Westfassade (Murgenthalstrasse)Abb. 9\t Beschriftungskonzept (Ducksch Anliker Architekten AG, Dezember 2021)\n\n2.1.5\t Erschliessung\n\nDie Fussgängererschliessung der Wohnungen wird über die auf der Ost-\nseite gelegenen Treppenhäuser gewährleistet. Offen gehaltene, hölzerne \nPavillons dienen als Fahrradunterstände.\n\nDie Zufahrt für die Tankstelle (PW/Tanklastwagen) und die weiteren Be-\nsucherparkplätze im Erdgeschoss erfolgt ausschliesslich über den nördli-\nchen Rankmattweg, während die Wegfahrt direkt über die Murgenthalstra-\nsse funktioniert. Wie mit der kantonalen Behörde vorbesprochen, dürfen \ndie LKWs nur in Richtung Murgenthal abbiegen, während für die PWs ein \nbeidseitiges Einbiegen auf die Murgenthalstrasse erlaubt ist. Die Rampe \nfür die Ein- und Ausfahrt in die Einstellhalle, wird über den Rankmattweg \nerreicht. Ein entsprechender Wartebereich vor der Rampe ist im Projekt \neingeplant.\n\n2.1.6\t Umgebung\n\nDas übergeordnete Freiraumgerüst wird geprägt durch die linearen \nStrukturen der Murgenthalstrasse und dem bestockten Gewässerlauf der \nLangete. Die Freiräume lassen sich als Raumabfolge lesen, welche par-\nallel zur Murgenthalstrasse und zur Langete verläuft: Gewässerraum an \nder Langete - fliessender Grünraum Rankmatte - Freiraumkorridor östlich \nder Gebäude Murgenthalstrasse 12 und 14 - Strassenraum der Murgent-\nhalstrasse. Dabei steht der durchgestreckte Strassenraum der Murgent-\nhalstrasse im Kontrast zum landschaftlich geprägten mäandrierenden \nGewässerlauf.\n\nDie Freiraumkonzeption knüpft an diesen Gegebenheiten an. Mit einem \nBaumfeld wird der heute undifferenzierte Zwischenraum östlich der Ge-\nbäude Murgenthalstrasse 12 und 14 strukturiert. Der Strassenraum wird \nkontextuell ergänzt. Für die Baumreihe entlang der Murgenthalstrasse \n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n13\n\nwird für ein harmonisches Gesamtbild die gleiche Baumart wie auf der \ngegenüberliegenden Strassenseite (zur Migros hin) verwendet. Das Baum-\nfeld transformiert die Landschaftselemente entlang der Langete in das \nSiedlungsgebiet. Ausgehend von der artenreichen Uferbestockung wird \ndas Feld rasterartig mit fünf Baumarten ausgepflanzt. Die ausgewählten \nBaumarten sind verwandte Arten und Sorten der einheimischen gewässer-\nbegleitenden Gehölze. Innerhalb des Baumfeldes kommen die geforderten \nSpiel- und Aufenthaltsflächen zu liegen.\n\nIm Aussenraum finden sich mehrere, längliche Holzpavillons mit unter-\nschiedlichen Funktionen. Vor den beiden Hauszugängen sind diese als \nüberdeckte Velounterstände geplant. Im Bereich der Rampe ist der Pavil-\nlon als sozialer Treffpunkt mit Grillstelle konzipiert und dient gleichzeitig \nals deren Überdachung.\n\n2.2\t Abschlusswürdigung Workshopverfahren\n\nDie «Abschlusswürdigung, Zusammenfassung und Empfehlungen, Work-\nshop 5 Zieleinlauf Vertiefung» zum Workshop-Verfahren Murgenthalstrasse \n12 vom 10. April 2019 hält zusammenfassend folgendes fest: \n\nDie verdichtete Höhe des Stadtkörpers in Langenthal ist eher bei vier bis \nfünf Vollgeschossen zu sehen. Eine zukünftige Entwicklung des Onyx-\nGeländes sowie des grossräumigen Parkfeldes wird sich bezüglich Höhen-\nentwicklung ebenfalls in dieser Grössenordnung bewegen. Höhere Bauten \nin Form von gezielt gesetzten Akzenten sind als Teil von ganzheitlichen \nGebiets- und Arealentwicklungen möglich. Aus Sicht der Stadtentwicklung \nbestehen die Qualitäten des Projekts mit den Nachbarschaften Rankmatte \nund Shedhalle jedoch nicht in der Akzentbildung, sondern in der Einord-\nnung. Die Jury kommt zum Schluss, dass die maximale Gebäudehöhe von \neinem Erdgeschoss (Lichte Raumhöhe von 3.5 m) und vier Wohngeschos-\nse (Lichte Raumhöhe von 2.5 m) gesamthaft nicht überschritten werden \ndarf. Dies führt zu einer Gebäudehöhe ohne Attika von maximal 16 m. \nDamit würde die Planungs- und langfristige Umnutzungsflexibilität des \nEGs gewährleistet. In der weiteren Projektentwicklung ist denkbar, dass im \nBereich Erdgeschoss neben der Tankstelle ein zweigeschossiges Erdge-\nschoss ausformuliert werden kann.\n\nMit der vorgeschlagenen Fassade gelingt es, einen adäquaten Ausdruck \nzwischen Industrie, Wohnhaus und den Ansprüchen der Öffentlichkeit zu \ngenerieren. Die Beschriftung und die Variante mit dem zurückversetzten \nAttika kann weiterverfolgt werden.\n\nDas entwickelte Projekt dient als Richtprojekt zur Ausarbeitung und \nFestlegung der ÜO, insbesondere bezüglich städtebaulicher Setzung (ein-\nschliesslich Traufkante und allfälliger Position Attika), architektonischer \nGliederung, Fassadenstruktur und Fassadengestaltung (einschliesslich all-\nfällige Werbetafeln) sowie Freiraumgestaltung. Dem Übergang zum öffent-\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n14\n\nlichen Raum und zu den benachbarten Parzellen ist besondere Beachtung \nzu schenken.\n\n2.3\t Erläuterungen zur Tankstelle\n\nFür die Tankstellenbetreiber ist der Blick in die Zukunft weit mehr als nur \nnatürliche Neugier. Es ist die Voraussetzung dafür, die Tankstellen und \nShopgeschäfte auf zukünftige Trends und die verändernden Bedürfnisse \nder Menschen auszurichten. Zahlreiche Tankstellenbetreiber rüsten sich \naus diesem Grund bereits frühzeitig für die Tendenzen und Bedürfnisse \nder Zukunft. Der Bedarf an konventionellen Kraftstoffen geht vor allem \ndurch die zunehmende Elektrifizierung, insbesondere durch die steigende \nMarktpenetration der Hybridfahrzeuge, sowie die Effizienzsteigerung in \nder Motorentechnik hervor.\n\nDie EG Murgenthalstrasse hat den Trend in Zusammenarbeit mit dem künf-\ntigen Tankstellenbetreiber erkannt und kann die Betankungssäulen sowie \ntechnische Ausbauten von heute auf die jeweiligen Tendenzen der Auto-\nmobilhersteller mit wenigen Umbauten inkludieren. Die dereinst interes-\nsanten synthetischen Kraftstoffe können somit 1:1 auf die heute beste-\nhenden Betankungsplätze übernommen werden. Neben den altbekannten \nKraftstoffen wurde ferner längst Wasserstoff zur Betankung der Tanklaster \nauf zahlreichen Tankstellarealen vorgesehen und ausgebaut. Neben kon-\nventionellen und alternativen Kraftstoffen bieten die Tankstellenbetreiber \nauch Lademöglichkeiten für Elektroautos. Auch hierfür wurden bereits \nVorarbeiten für eine zukünftige Umänderung der Betankungssäulen in \nLadestationen vorgenommen. Die Tankstellen mit Shop werden somit zur \nMobilitätsstation für sämtliche aktuelle und zukünftige Antriebsmöglich-\nkeiten.\n\nSchon jetzt werden Tankstellen nicht nur zum ausschliesslichen Tanken \nbesucht. Tankstellen mit Shops sind heute eine wichtige Anlaufstelle für \ndie Unterwegsversorgung und den schnellen Einkauf für den Reisebedarf. \nDas Kraftstoffgeschäft sowie die Nahversorgung durch den Tankstellen-\nshop mit mehr als 2'600 Artikeln bietet jeden Tag für viele Menschen eine \nwichtige Anlaufstelle und festen Bestandteil des Alltages.\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n15\n\n3.\t Zonenplanänderung\n\nDie Überbauungsordnung (ÜO) „Murgenthalstrasse 12” ersetzt in ihrem \nWirkungsbereich (Parzelle Nr. 2532) die Arbeitszone (Ab).\n\n4.\t Überbauungsordnung „Murgenthalstrasse 12”\n\n4.1\t Wirkungsbereich\n\nDer Wirkungsbereich der ÜO umfasst die Parzelle Nr. 2532 im Umfang von \nca. 5'640 m².\n\n4.2\t Stellung zur Grundordnung\n\nSoweit die vorliegende ÜO nichts anderes bestimmt, gelten die Bestim-\nmungen des Baureglements der Stadt Langenthal und die Bestimmungen \nder BMBV.\n\n4.3\t Art und Mass der Nutzung\n\n4.3.1\t Art der Nutzung und Lärmschutz\n\nMit dem Erlass der vorliegenden ÜO wird das Areal von einer Arbeits- in \neine Mischnutzung gemäss den Vorgaben über die Mischzone im Baure-\nglement. Das 1. Vollgeschoss wird mit der ÜO Gewerbe-, Dienstleistungs- \nund Verkaufsnutzungen vorbehalten. Weiter wird analog der heutigen \nLärmempfindlichkeitsstufe die ES III gemäss Art. 43 LSV festgelegt. \n\nMit diesen Vorgaben werden gemischte Nutzungen mit zukunftsgerichte-\nter Tankstelle und Ladestation, Gewerbe und Verkaufsnutzung (z.B. Tank-\nstellenshop) sowie Wohnnutzung in den darüberliegenden Geschossen \nermöglicht. Der bestehenden Lärmvorbelastung durch die Kantonstrasse \nwird mit der gemischten Nutzung Rechnung getragen. Die massgebenden \nLärmimmissionsgrenzwerte werden eingehalten (vgl. Ziffer 5.5.1).\n\nDie Anzahl Familienwohnungen wird insbesondere im Zusammenhang mit \nder grösseren Spielfläche auf maximal 39 Familienwohnungen begrenzt \n(vgl. Ziffer 4.4.7). \n\n4.3.2\t Mass der Nutzung\n\nDas Mass der Nutzung wird über die Baubereiche für Hauptgebäude sowie \nmittels Festlegung von Höhenmassen begrenzt.\n\nDer Baubereich für das Hauptgebäude entspricht dem Richtprojekt, wobei \nein Projektierungsspielraum von rund 50 cm gegen Norden, Osten und Sü-\nden gewährt wird. Gegen Westen wird eine Baulinie mit Anbaupflicht fest-\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n16\n\ngelegt. Sie stellt eine auf das Umfeld abgestimmte Fassadenflucht sicher. \nIm Sinne eines Projektierungsspielraums darf die Fassadenflucht einen \nmaximalen Abstand von 20 cm zur Baulinie mit Anbaupflicht aufweisen.\n\nDie Fassadenhöhe traufseitig (Fh tr) entspricht dem höchsten Punkt der \nDachkonstruktion ohne Berücksichtigung der Attika und beträgt maximal \n15.50 m, wird eine Brüstung vorgesehen, erhöht sie sich auf max. 16.5 m. \nÜber die Fh tr hinaus ist ein Attikageschoss zulässig. Die Fassadenhöhe \ngiebelseitig (Fh gi) entspricht dem höchsten Punkt der Dachkonstruktion \nOK Attika und beträgt maximal 18.50 m. Damit wird eine Bebauung ge-\nmäss der nachfolgenden Skizze (Abbildung 12) des Richtprojekts.\n\nDas Areal fällt von Süden Richtung Norden über die gesamte Länge des \nAreals leicht ab. Dies ist einerseits im Zusammenhang mit der Erschlie-\nssung und andererseits für die Höhenmasse entscheidend, da die Fas-\nsadenhöhe traufseitig an allen Stellen der Fassade gemessen wird. Aus \nplanerischen Gründen wird daher das massgebende Terrain im ÜO-Peri-\nmeter auf Basis der durchschnittlichen Gelände auf 470.60 m festgelegt. \nUnterniveaubauten dürfen maximal 0.5 m über das massgebende Terrain \nhinausragen.\n\n0.00 =\n470.60\n\nmax. 15.5m\n\nmax. 18.5m\n\nTankstelle / Gewerbe / Parkierung\n\nWohnen\n\nWohnen\n\nWohnen\n\nWohnen\n\nVariante mit Tankstelle\n\nAbb. 10\t Schemaskizze Höhenmasse\n\nDas Richtprojekt sieht auf einer Grundstücksfläche von 5'640 m² eine \nGeschossfläche oberirdisch (GFo) von rund 5'530 m² GFo vor, was einer \nGeschossflächenziffer oberirdisch (GFZo) von rund 1.0 entspricht. In den \nÜberbauungsvorschriften wird das zulässige Nutzungsmass auf 6'000 m² \nGFo beschränkt, was einem Projektierungsspielraum von rund 9 % gegen-\nüber dem Richtprojekt entspricht.\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n17\n\nZusätzlich wird auf der östlichen Längsseite des Baubereichs für das \nHauptgebäude ein 1.5 m breiter Baubereich für vorspringende Gebäude-\nteile wie vorspringende Balkone und Vordächer zu Hauszugängen ausge-\nschieden. Die vorspringenden Gebäudeteile dürfen maximal 50 % Anteil \ndes dazugehörigen Fassadenabschnitts umfassen und die Fassadenflucht \num maximal 2.0 m überragen. Auf die Festlegung eines Masses, das die \nvorspringenden Gebäudeteile über den Baubereich hinausragen dürfen, \nkann aufgrund des eigenen Baubereichs verzichtet werden.\n\n4.3.3\t Bauten und Anlagen ausserhalb der Baubereiche\n\nAusserhalb der Baubereiche werden grundsätzlich Kleinbauten bis 60 m², \neiner Fh tr von maximal 4.00 und einer Fh gi von maximal 5.50 m zuge-\nlassen. Innerhalb dieser Masse sind beispielsweise ein Gemeinschafts-\npavillon, überdachte Veloabstellplätze und aus technischen Gründen \nerforderliche Kleinbauten wie die bestehende Trafostation oder ein \nContainerstandort möglich. Weiter wird eine Einstellhallenüberdachung \ngemäss Richtprojekt mit maximal 180 m² Fläche ermöglicht.\n\nNeben Kleinbauten und der Einstellhallenüberdachung sind ausserhalb \nder Baubereiche Anlagen und Einrichtungen im Zusammenhang mit der \nAussenraumgestaltung (z.B. Infrastruktur für Spiel und Aufenthalt, Sonnen-\ndächer), den Areal- und Hauszugängen (z.B. Treppen oder Rampen), der \nWärmeversorgung und der Untergeschosse (z.B. Zugänge, Lüftungs- oder \nLichtschächte) sowie ungedeckte Veloabstellplätze zulässig. Diese können \nsich auch innerhalb des Strassenabstands befinden, sofern verkehrstech-\nnische Anforderungen (Sichtweiten, etc.) berücksichtigt werden.\n\nUntergeschosse sind inner- und ausserhalb der Baubereiche zulässig und \nkönnen mit privatrechtlicher Zustimmung bis an die Parzellen- respektive \nZonengrenzen, inkl. allfälligem unterirdischem Zusammenbau, ragen. Der \nStrassenabstand von 5 m gegenüber der Murgenthalstrasse sowie der \nStrassenabstand von 3.60 m gegenüber dem Rankmattweg müssen eigen-\nhalten werden.\n\n4.4\t Gestaltung Bauten und Aussenraum\n\n4.4.1\t Qualitätssicherung und Gestaltung\n\nDie Qualitätssicherung des Vorhabens wird über das Richtprojekt und den \nBeizug der Fachexpertinnen und -experten der Bau- und Planungskommis-\nsion im Baubewilligungsverfahren gewährleistet.\n\nDas Richtprojekt vom 10. Dezember 2021 (vgl. Ziffer 2 und Anhang zu den \nÜberbauungsvorschriften) dient als Beurteilungsgrundlage und Qualitäts-\nmassstab in Gestaltungsfragen. Es ist verbindlich in Bezug auf:\n\n\t– Städtebauliche Einbettung, Volumen, Stellung sowie die Anordnung von \nInnenhöfen;\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n18\n\n\t– Architektonische Sprache insbesondere Strukturierung der Fassaden \nund Materialisierung;\n\n\t– Anordnung von Reklamen/Beschriftungen;\n\t– Grundzüge der Umgebungsgestaltung, Gliederung der Aussenräume, \n\nTypologie der Baumbepflanzung und der Erschliessung.\nAnsonsten illustriert es die Bebauungsidee. Abweichungen vom Richtpro-\njekt sind bei einer ebenbürtigen Gesamtwirkung zulässig.\n\nFür das Hauptgebäude werden folgende konkrete Gestaltungsvorschriften \nfestgelegt:\n\n\t– Das Hauptgebäude ist parallel zur Baubereichsbegrenzung anzuordnen;\n\t– Die Fassaden sind nach einem einheitlichen Konzept bezüglich Struk-\n\nturierung (in Rastern angeordnete Stützen an Gebäudelängsseite, \ngeschlossene Gebäudeschmalseiten), Material und Farbgebung zu \ngestalten. Die Materialisierung der Hauptelemente der Fassaden hat in \nSichtbeton zu erfolgen;\n\n\t– Technisch bedingte Dachaufbauten über dem obersten Geschoss sind \nbezüglich Form, Farbe und Materialisierung auf die Hauptgebäude ab-\nzustimmen.\n\n4.4.2\t Dachgestaltung\n\nAuf Hauptgebäude sind ausschliesslich Flachdächer zulässig. Diese sind \nzu begrünen (extensiv oder intensiv). Nicht begehbare und nicht mit \ntechnisch bedingten Anlagen belegte Flachdächer und Flachdachanteile \nüber 20 m2 sind extensiv zu begrünen. Überdachungen von Balkonen und \nTerrassen können als leichte Konstruktionen ohne Begrünung vorgesehen \nwerden. \n\n4.4.3\t Aussenraumgestaltung\n\nDie Vorgaben bezüglich Aussenraumgestaltung sollen eine hohe Aussen-\nraumqualität und eine auf Umweltaspekte abgestimmte Gestaltung \ngewährleisten. Dies wird durch klimaausgleichende und biodiversitätsför-\ndernde Grünflächen, standortgerechte, mehrheitlich durch einheimische \nArten geprägte Bepflanzung und die Pflanzung von Bäumen gewährleistet. \nWeiter ist dem Übergang zu Nachbargrundstücken hinsichtlich Gestaltung \nbesondere Beachtung zu schenken. Im Umgebungs- und Grünbereich ist \nein hoher Anteil versickerungsfähige Bodenbedeckungen vorzusehen. Ge-\nbietsfremde Pflanzen (Neophyten) dürfen nicht freigesetzt werden. Bereits \nbestehende Vorkommen sind aus dem Wirkungsbereich der ÜO zu entfer-\nnen und fachgerecht zu entsorgen.\n\n4.4.4\t Umgebungsbereich\n\nDer Umgebungsbereich umfasst gemeinschaftliche Aussenbereiche, Haus-\nzugänge, Veloabstellplätze sowie arealinterne Wege und Plätze. Er ist mit \nAusnahme von Anlieferung und Notzufahrt als vom motorisierten Individu-\nalverkehr freier Aussenraum zu gestalten. \n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n19\n\n4.4.5\t Grünbereich\n\nDer Grünbereich umfasst gemeinschaftliche Grünbereiche, Aufenthalts- \nund Spielbereiche und ist grundsätzlich als Grünanlage zu gestalten und \ngrosszügig mit Bäumen und Sträuchern zu bepflanzen. Der gemäss Richt-\nprojekt vorgesehene Gemeinschaftspavillon sowie die gedeckten Veloun-\nterstände sind zulässig.\n\n4.4.6\t Aufenthaltsbereiche, Spielplätze und grössere Spielfläche\n\nDie Flächen für die Aufenthaltsbereiche und Spielplätze gemäss Art. 44 \nund 45 der kantonalen Bauverordnung (BauV) sind im Baubewilligungsver-\nfahren nachzuweisen.\n\nWerden im gesamten Wirkungsbereich mehr als 20 neue Familienwohnun-\ngen realisiert, muss gestützt auf Art. 46 BauV eine grössere Spielfläche \nbereitgestellt werden. Mit den Überbauungsvorschriften wird die Anzahl \nFamilienwohnungen auf maximal 39 beschränkt (vgl. Ziffer 4.3.1), weshalb \neine grössere Spielfläche im Umfang von maximal 500 m² erforderlich ist. \nDie entsprechende Fläche wird im Überbauungsplan sichergestellt. Wo \nder Bereich für die grössere Spielfläche aufgrund der tatsächlichen Anzahl \nFamilienwohnungen allenfalls nicht als solcher benötigt wird, kann er ge-\nmäss den Bestimmungen des Grünbereichs genutzt werden.\n\n4.4.7\t Reklame / Beschriftung\n\nReklamen und Gebäudebeschriftungen zu Werbezwecken sind primär \nin dem im Richtprojekt vorgesehenen Bereich vorzusehen. Die übrigen \nFassadenflächen sowie der Aussenraum sind frei von Beschriftungen und \nReklamen zu halten. Nicht im vorgesehenen Bereich realisierbare Rekla-\nme oder Beschriftungen (z.B. Preispylon zur Tankstelle) sind im Erschlie-\nssungs- und Umgebungsbereich zulässig, sofern eine gute Gesamtwirkung \ngewahrt wird. Strassenreklamen müssen den Abstand gemäss Art. 58 \nStrassenverordnung einhalten.\n\n4.5\t Erschliessung und Parkierung\n\nMit dem Überbauungsplan und den dazugehörigen Festlegungen wird die \nErschliessung und Parkierung entsprechend dem Richtprojekt festgelegt.\n\n4.5.1\t Erschliessungsbereich\n\nDer Erschliessungsbereich umfasst die Zu- und Wegfahrt zum Areal, \nManöverierflächen südlich und westlich des Hauptgebäudes sowie die \nTrafostation und den Containerstandort für die Abfallentsorgung. Wo der \nErschliessungsbereich nicht für die aufgezählten Funktionen benötigt wird \nund insbesondere entlang des Strassenraums, ist er attraktiv zu gestalten.\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n20\n\n4.5.2\t Bereich für Parkierung (unversiegelt)\n\nIm Bereich für Parkierung (unversiegelt) sind oberidische Autoabstellplät-\nze zulässig. Die Fläche ist unversiegelt zu gestalten.\n\n4.5.3\t Zu- und Wegfahrt zum Areal\n\nDie Erschliessung der Wohnnutzung sowie die Gewerbenutzung respek-\ntive die Tankstelle erfolgen separat. Die Zufahrt für die Tankstelle (PW/\nTanklastwagen) und für die Besucherparkplätze im Erdgeschoss erfolgt \nausschliesslich ab der Murgenthalstrasse via Rankmattweg, während \ndie Wegfahrt direkt über die Murgenthalstrasse funktioniert. Wie mit der \nkantonalen Behörde (OIK IV) vorbesprochen, werden die LKWs nur in Rich-\ntung Murgenthal abbiegen können, während für die PWs ein beidseitiges \nEinbiegen auf die Murgenthalstrasse möglich sein wird. \n\nDie Erschliessung der Wohnnutzung erfolgt ab der Murgenthalstrasse via \nRankmattweg in die unterirdische Einstellhalle mit Zufahrt östlich der Ge-\nwerbe-/Tankstellenerschliessung.\n\nMit der Überbauungsordnung werden lediglich die entsprechenden Stra-\nssenanschlüsse festgelegt. Das konkrete Verkehrsregime wird im Baube-\nwilligungsverfahren festgelegt.\n\n4.5.4\t Abstellplätze für Velos, Motorfahrräder und Motorfahrzeuge\n\nDie Anzahl Abstellplätze für Motorfahrzeuge, Velos und Motorfahrräder für \nNutzungen innerhalb der Baubereiche richten sich nach der übergeordne-\nten Gesetzgebung, wobei je Wohnung maximal 0.8 Motorfahrzeug-Abstell-\nplätze zulässig sind. Derzeit sind im Untergeschoss ca. 38 Abstellplätze \nfür Motorfahrzeuge für die Bewohner, davon 6 Abstellplätze mit Elektrola-\ndestationen vorgesehen. Auf Strassenniveau werden ca. 24 Abstellplätze \nfür Motorfahrzeuge vorgesehen, davon 21 innerhalb des Gebäudegrund-\nrisses und 3 bis 4 ausserhalb. \n\nEs sind mind. 110 Veloabstellplätze für Wohnen und für mind. 10 Veloab-\nstellplätze für Kundinnen und Mitarbeiter zu erstellen. Je ein Teil davon ist \nals Abstellplatz für Lastenfahrräder/Spezialfahrzeuge zu konzipieren. 30% \ndes Gesamtbedarfs sind als Kurzzeit- und 70% als Langzeit-Veloabstell-\nplätze zu erstellen. Bezüglich Anordnung und Gestaltung der Abstellplätze \nist Wert auf eine hohe Benutzerfreundlichkeit zu legen. Beispielsweise \nmittels konfliktfreier Zu- und Wegfahrt, geringer Distanz der Abstellanla-\ngen zum Zielort und angemessenen Abmessungen und Beleuchtung der \nAbstellanlagen.\n\nMit der Erhöhung der Anzahl Veloabstellplätze gegenüber den kantonalen \nVorgaben, der bereitstellung Abstellplatz für Lastenfahrräder/Spezial-\nfahrzeuge und in Verbindung mit der reduzierten Anzahl Abstellplätze für \nMotorfahrzeuge (vgl. oben) wird der Langsamverkehr gezielt gefördert.\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n21\n\n4.6\t Weitere Bestimmungen (Energie)\n\nMit den Überbauungsvorschriften wird festgelegt, dass Neubauten beim \ngewichteten Energiebedarf den Grenzwert gemäss KEnV vom 26. Oktober \n2011 in der seit 01.09.2016 geltenden Fassung um mindestens 10 % unter-\nschreiten müssen. Auf eine Unterschreitung des Grenzwerts gemäss KEnV \nkann verzichtet werden, wenn die Einhaltung der Zielwerte der 2000-Watt-\nGesellschaft, des Standards nachhaltiges Bauen Schweiz SNBS oder eines \ngleichwertigen Standards im Baugesuch nachgewiesen wird. Die Modalitä-\nten im Zusammenhang mit der Zertifizierung und Rezertifizierung sind in \neiner Planungsvereinbarung festzulegen.\n\nBei der Erarbeitung des Bauprojekts ist einem Energiekonzept nachzu-\nweisen, wie die dem Stand der Technik entsprechenden Möglichkeiten \nbezüglich des Einsatzes erneuerbarer Energien, des Energiesparens und \nder Nahwärmeversorgung ausgeschöpft werden. Dabei sind insbesondere \ndie Nutzung von Grundwasserwärme und ein Anschluss an ein bestehen-\ndes Nahwärmenetz, sofern technisch möglich, wirtschaftlich tragbar und \nökologisch sinnvoll, zu berücksichtigen.\n\nMit diesen Energievorschriften wird eine zukunftsgerichtete, nachhaltige \nEnergieversorgung des Areals sichergestellt.\n\n5.\t Auswirkungen (Bericht nach Art. 47 RPV)\n\n5.1\t Übereinstimmung mit übergeordnetem Recht\n\nMit der ÜO wird für das Areal die planungsrechtliche Voraussetzung für \ndie bauliche Entwicklung gemäss nationalen und kantonalen Zielsetzung \n(Siedlungsentwicklung nach Innen) sowie der Stadt (Verdichtung der Be-\nbauung und Weiterentwicklung der attraktiven Freiraumstruktur, Erhöhung \nder Nutzungsmischung, insbesondere durch Wohnungen und arbeitsplat-\nzintensive Nutzungen) geschaffen. Die ÜO auf Basis eines Workshopver-\nfahrens gewährleistet im Zusammenhang mit dem Strassenraum eine \nhohe Qualität.\n\nKommunaler Siedlungsrichtplan\nDas Grundstück befindet sich im Umstrukturierungsgebiet „Rankmatte \nSüdwest”, welches zwischen dem Gebiet Bahnhof Nord, der Kernstadt und \ndem südlichen Bahnhofgebiet mit Mischnutzungen wie auch dem östlich \nund nördlichen Wohnquartier liegt. Die darin aufgeführte Massnahme \nsieht eine Stärkung der Wohnnutzung und Umzonung in eine Mischzone \nvor.\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n22\n\nAbb. 11\t Auszug Siedliungsrichtplan, Massnahmenblatt S.2.2.2 (genehmigt Dez. 2017)\n\nIm basierend auf dem REK erfolgten Massnahmenpaket des Agglomerati-\nonsprogramms gehört das Grundstück zum Gebiet „Rankmatte Südwest”, \ndas mit dem Ziel „Umstrukturierung / Verdichtung / Umnutzung“ aufge-\nführt wird. \n\nKommunaler Verkehrsrichtplan\nDie Parzelle liegt am Kreuzungspunkt der Hauptstrasse innerorts (Mur-\ngenthalstrasse) und der Quartiersammelstrasse (Rankmattweg). Im Bereich \ndes Rankmattwegs ist eine Aufwertung einer Rad-Hauptroute vorgesehen. \nDieser steht das Vorhaben nicht entgegen.\n\nStrassenabstand\nGemäss Baureglement der Gemeinde gilt entlang der Murgenthalstra-\nsse ein Strassenabstand von 5 m, entlang dem Rankmattweg ein Stra-\nssenabstand von 3.6 m gemessen ab Fahrbahnrand. Gemäss Art. 80 des \nStrassengesetzes kann das zuständige Gemeinwesen in Nutzungsplänen \noder in der Gesetzgebung andere Abstände festlegen als jene, die im \nSG vorgesehen sind. Bei der Murgenthalstrasse handelt es sich um eine \nKantonsstrasse. Mit Zustimmung der kantonalen Strassenaufsichtsbehörde \nkann die Gemeinde im Rahmen lokaler ÜOs entlang von Kantonsstrassen \nbesondere Abstände festlegen. \n\nIm vorliegenden Fall wird der Strassenabstand des Hauptgebäudes mittels \nBaubereich festgelegt. Das Vorhaben unterschreitet den ordentlichen Stra-\nssenabstand im Südosten gegenüber dem Strassenknoten geringfügig (ca. \n25 cm). Weiter sind im Strassenabstand Baumplanzungen vorgesehen. \n\nMit der Unterschreitung des Strassenabstands durch den Baubereich und \ndie Bäume entlang der Murgenthalstrasse werden wesentliche Elemente \nder Aussenraumgestaltung sowie eine geeignete Setzung des Bauvolu-\nmens entlang der Murgenthalstrasse ermöglicht. Die Bäume unterstützen \neine gestalterische Abgrenzung des Areals und akzentuieren die Übergän-\nge zwischen öffentlichem Strassenraum und dem Areal. Die erforderlichen \nSichtweiten werden durch die Elemente im Strassenraum nicht beein-\nträchtigt (vgl. Ziffer 5.4.2).\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n23\n\nHaushälterische Nutzung des Bodens\nDas Richtkonzept sieht eine Geschossflächenziffer von ca. 1.0 bis 1.27 vor \n(vgl. Ziffer 4.3.2). Diese Dichte liegt damit deutlich über dem Durchschnitt \nder Gemeinde und gewährleistet daher eine haushälterische Nutzung des \nBodens. Die ÜO orientiert sich an diesem Richtprojekt.\n\nWohnbaulandbedarf\nDas Areal wird bereits zonenkonform genutzt und gilt als überbaut. Durch \ndie Umzonung des überbauten Areals wird kein Wohnbaulandbedarf nach \nMassnahmenblatt A_01 des kantonalen Richtplans geltend gemacht. \n\n5.2\t Verfügbarkeit der Bauzone\n\nDas Planerlassverfahren zur vorliegenden ÜO erfolgt im Hinblick auf kon-\nkrete Bauabsichten und im Einverständnis mit der Grundeigentümerschaft. \nDas Grundstück ist somit rechtlich und tatsächlich verfügbar.\n\n5.3\t Ortsbild\n\nIm ISOS-Inventar ist das Grundstück Teil des Bahnhof- und Industriequar-\ntiers mit Fabrik- und Verwaltungsbauten des 19. und 20. Jahrhunderts. \nInsbesondere wird die östliche Sheddachhalle aufgeführt (ehemalige \nTextilfabrik Gugelmann, um 1900). Im Inventar der Denkmalpflege sind \nneben der Sheddachhalle südlich diverse schützens- und erhaltenswerte \nEinzelbauten, vornehmlich Villen, teilweise auch Villen mit gewerblichen \nNutzungen oder mit Remisenbauten aufgeführt (Quartiererhaltungsperi-\nmeter 4b, Baugruppe X).\n\nDas mittels Workshops erarbeitete Richtprojekt gewährleistet eine gute \nEinordnung der Bebauung in die Umgebung. Es berücksichtigt die Vorga-\nben des ISOS sowie des Bauinventars. Mit der Überbauungsordnung wer-\nden die wesentlichen Elemente und Qualitäten des Vorhabens bau- und \nplanungsrechtlich sichergestellt. Die Beurteilung des Bauvorhabens durch \ndie Stadt sowie durch externe Fachpersonen gewährleistet die Umsetzung \nder wesentlichen Qualitäten und Bestandteile des Richtprojekts und eine \nhohe gestalterische Qualität des finalen Bauprojekts.\n\n5.4\t Verkehr\n\n5.4.1\t Erschliessung\n\nDas Areal ist durch den öffentlichen Verkehr mit dem nahe gelegenen \nBahnhof gut erschlossen (ÖV-Güteklasse B).\n\nDie Zu- und Wegfahrt zum Areal für Personenwagen sowie für Lastwagen \nund die Parkierung wurden im Rahmen des Workshopverfahrens entwi-\nckelt und mit dem OIK IV (Oberingenieurkreis IV, Tiefbauamt Kanton Bern, \n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n24\n\nHr. Hutmacher, Besprechung vom 27.11.2018) konsolidiert. Die entspre-\nchenden fahrdynamischen Nachweise sind in Abb. 15 dargestellt. Siehe \nauch Erläuterungen unter den Ziffern 2.2.5 und 4.6.\n\nB\n\nAbb. 12\t Fahrdynamische Nachweise (B+S Ingenieure AG Bern, 30.01.2019)\n\n5.4.2\t Verkehrsaufkommen, Strassenkapazität und Sichtweiten\n\nIm Rahmen einer Verkehrsstudie wurden die Auswirkungen des Vorha-\nbens, respektive der vorliegenden Planung bezüglich Verkehrsaufkommen \nund Abwicklung des Verkehrs (Verkehrsfluss/Rückstaus) evaluiert und die \nerforderlichen Sichtweiten bei der Wegfahrt auf die Murgenthalstrasse \n(Kantonsstrasse) geprüft. Die Verkehrsstudie der B+S Ingenieure AG Bern \nvom 26.05.2020 kommt zu folgenden Schlussfolgerungen: \n\n\t– Der stündliche neu induzierte Verkehr ist grundsätzlich recht gering, \nvgl. Abb. 16.\n\n\t– Der zusätzlich induzierte Verkehr führt zu keinen normmässig ungenü-\ngenden Verkehrsqualitäten am angrenzenden öffentlichen Strassennetz. \nEs verbleiben im Gegenteil noch Reserven.\n\n\t– Die normmässig erforderlichen Sichtweiten bei der Wegfahrt von der \nTankstelle auf die Murgenthalstrasse sind eingehalten, vgl. Abb. 17.\n\nB\n\n \n\nLangenthal, Überbauung Murgenthalstrasse 12 \n\n \n\n7 / 15 \n\n2.2 Verkehr Projekt \nBei der Verkehrserzeugung des Projektes werden 2 Varianten gemäss Anhang 1 unterschieden: \n\nVariante 1: Wohnnutzung mit 40 Wohnungen und 45 Abstellplätzen (AP) in Einstellhalle; Tank-\nstelle mit Shop mit 6 Betankungsplätzen und 14 Abstellplätzen, davon 3 für Angestellte und 11 \nfür Kunden; Wohnnutzung oberhalb Tankstelle mit 7 Abstellplätzen. \n\nVariante 2: Wohnnutzung mit ca. 50 Wohnungen und 55 Abstellplätzen (AP) in Einstellhalle; Ge-\nwerbenutzung mit rund 20 Abstellplätzen für Besucher. \n\nFür die Verkehrserzeugung werden die folgenden Annahmen getroffen: \n\n• Pro AP Wohnen: 4 Fahrten pro Tag \n• Pro AP Gewerbe: 6 Fahrten pro Tag (Mischrechnung Angestellte/Besucher, Gewerbe nicht \n\npublikumsintensiv) \n• Die Tankstelle mit Shop wird pauschal mit 600 Autokunden (1'200 Fahrten) pro Tag in \n\nRechnung gestellt. Dieser Wert beruht auf Erfahrungswerten von vergleichbaren Objekten \n"Tankstelle mit Shop"3. \n\n• Die Spitzenstunden werden mit 15% des Tagesverkehrs angenommen. \n\n \nTabelle 1: neu induzierter Verkehr pro Tag und pro Spitzenstunde \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n3 Der Verkehr im Zusammenhang mit der Tankstelle/Shop ist insbesondere während der Pendlerspitzen zu \n\neinem beträchtlichen Teil kein zusätzlich induzierter Verkehr, da die Kunden auf einer bereits bestehenden \nFahrt nur einen Zwischenstopp einlegen (sogenannter Mitnahmeeffekt). Für die Spitzenstunde werden in \nder Regel 50%-80% des Verkehrs als bereits bestehende Fahrten taxiert.  \n\nVariante 1\nAnzahl AP Fahrten/d/AP Fahrten/d Anteil Spitzenstunde Fahrten/h\n\nWohnen 45 4 180 0.15 27\n\nWohnen (oberhalb Tankstelle) 7 4 28 0.15 4\n\nTankstelle/Shop 14 1200 0.15 180\n\nVariante 2\nAnzahl AP Fahrten/d/AP Fahrten/d Anteil Spitzenstunde Fahrten/h\n\nWohnen 55 4 220 0.15 33\n\nGewerbe 20 6 120 0.15 18\n\nTankstelle/Shop 0 0 0 0 0\n\nAbb. 13\t Verkehrsstudie, neu induzierter Verkehr pro Tag und pro Spitzenstunde (B+S Ingenieu-\nre AG Bern, 26.05.2020)\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n25\n\nB\n\n \n\nLangenthal, Überbauung Murgenthalstrasse 12 \n\n \n\n11 / 15 \n\n4 Sichtweiten Wegfahrt Tankstelle \nBei der Wegfahrt von der Tankstelle auf die Murgenthalstrasse müssen die Sichtweiten auf das \ndurchgehende Trottoir und die vortrittsberechtigte Murgenthalstrasse auf Normeinhaltung ge-\nprüft werden. Dies erfolgt nach der Norm Sichtverhältnisse in Knoten in einer Ebene [5]. \n\nAuf die Murgenthalstrasse, welche eine signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h aufweist, \nist ab einem Punkt 3 m hinter dem Strassenrand eine Sichtweite von 50 m – 70 m nachzuweisen.  \n\nDie Sichtweite auf das Trottoir muss bei einer Längsneigung von < 3% ab einem Punkt 3 m hinter \ndem Trottoirrand 15 m betragen.  \n\nAbbildung 5 enthält die entsprechenden Nachweise. Daraus wird deutlich, dass die Sicht auf das \nTrottoir mit Reserven gegeben ist. Die Sicht auf die Murgenthalstrasse Richtung Norden liegt bei \nmindestens 60 m, nach links Richtung Süden (Kreisel) kann der Bereich bis zum Kreisel gut über-\nblickt werden (40 m -50 m). Es kann davon ausgegangen werden, dass Fahrzeuge nach der Krei-\nselausfahrt bzw. nach dem Passieren des Fussgängerstreifens erst wieder auf 50 km/h beschleu-\nnigen und somit tendenziell mit tieferen Geschwindigkeiten unterwegs sind. Es besteht aber auch \nein freies Blickfeld über den Kreisel hinaus auf die Murgenthalstrasse Süd (bis zum Kreiselmittel-\npunkt sind es rund 60 m). \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAbbildung 5: Sichtweiten bei Wegfahrt Tankstelle auf Trottoir und Murgenthalstrasse \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAbb. 14\t Sichtweiten bei Wegfahrt Tankstelle auf Trottoir und Murgenthalstrasse (B+S Ingenieu-\nre AG Bern, 26.05.2020)\n\n5.5\t Lärm und Luft\n\n5.5.1\t Lärm\n\nDas Planungsgebiet wird wie bisher der Lärmempfindlichkeitsstufe ES \nIII gemäss Art. 43 LSV zugeordnet. Die massgebende Lärmquelle ist die \nMurgenthalstrasse sowie der angrenzende Parkplatz (Migros). Das Lärm-\ngutachten der Prona AG vom 15.8.2018 kommt zu folgenden Schlussfolge-\nrungen: \n\nDer bestehende Parkplatz (MIGROS) führt bei der geplanten Überbauung \nan der Murgenthalstrasse 12 in Langenthal nicht zu Überschreitungen \nder massgebenden Immissionsgrenzwerte (ES III). Somit sind die Anforde-\nrungen gemäss Artikel 31 der Lärmschutzverordnung (Baubewilligungen \nin lärmbelasteten Gebieten) in Bezug auf bestehenden Industrie- und \nGewerbelärm eingehalten. Um zu gewährleisten, dass bei der Überbauung \ndie massgebenden Immissionsgrenzwerte (ES III) gemäss Art. 31 LSV auch \nin Bezug auf den bestehenden Strassenverkehrslärm eingehalten werden, \nsind am südlichsten Fünftel (ca. 12 m Länge) der strassenexponierten \nWestfassade von Haus 2 im 1.OG lärmempfindliche Wohnräume so anzu-\nordnen, dass deren öffenbare Fenster ausschliesslich auf die strassen-\nabgewandte Ost- oder Südfassade ausgerichtet oder durch Balkone oder \nLoggien mit schalldichten Brüstungen und schallabsorbierenden Unter-\nsichten und Decken abgeschirmt werden. Bei Berücksichtigung dieser \nMassnahmen betreffend Strassenlärm ist die Einhaltung der Anforderun-\ngen gemäss Art. 31 LSV durch die geplanten Neubauten an der Murgent-\nhalstrasse 12 in Langenthal vollumfänglich gewährleistet.\n\nErgänzende Abklärungen der Prona AG vom Februar 2021 haben gezeigt, \ndass auch für das Beurteilungsjahr 2023 die massgebenden Immissions-\ngrenzwerte an allen massgebenden Beurteilungspunkten in allen Geschos-\nsen ohne zusätzliche Massnahmen eingehalten werden können.\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n26\n\nIm weiteren kann davon ausgegangen werden, dass die durch die Planung \nverursachten zusätzlichen Fahrten keine unzulässigen Auswirkungen be-\nzüglich Lärmbelastung haben.\n\nMit dem Baugesuch ist ein Lärmgutachten einzureichen.\n\n5.5.2\t Luft\n\nGemäss der „Arbeitshilfe zur Berechnung der Belastbarkeiten von Stras\nsen aus Sicht der Luftreinhaltung” ist bei einer Ausgangsbelastung von \ndurchschnittlich 9‘000 bis 10‘000 Fahrten pro Tag (DTV effektiv: 9‘300, KS \n241, km 0.563-0.750, Stand 2018) auf der Murgenthalstrasse eine Belast-\nbarkeit von 2‘510 bis 2‘610 Zusatzfahrten pro Tag zulässig, ohne dass \nunzulässige Auswirkungen auf die Luftbelastung zu erwarten sind. Dieser \nWert wird mit dem Vorhaben bei weitem nicht erreicht (vgl. Ziffer 5.4). Es \nkann daher davon ausgegangen werden, dass keine unzulässigen Auswir-\nkungen auf die Luftbelastung verursacht werden.\n\n5.6\t Ver- und Entsorgung\n\n5.6.1\t Energie- und Wärmeversorgung\n\nMit über die kantonalen Festlegungen hinausgehenden Vorgaben in den \nÜberbauungsvorschriften (vgl. Ziffer 4.6) wird eine zukunftsgerichtete, \nnachhaltige Energieversorgung des Areals sichergestellt. Die Vorschrift, \ndass der gewichtete Energiebedarf nach KenV um 10 % unterschritten \nwerden muss, bedeutet bezüglich Einsatzes erneuerbarer Energieträger \nund Gebäudehülle das Folgende: \n\nBei einem typischen Mehrfamilienhaus (Gebäudehüllzahl von 1.6) und ei-\nner Gebäudehülle im Minergie-P Standard können alle erneuerbaren Heiz-\nsysteme eingesetzt werden (auch Luft-Wasser-Wärmepumpe). Auch ein \nAnschluss an einen Wärmeverbund mit einem Anteil fossiler Energie zur \nDeckung der Spitzenlasten bis 50 Prozent ist möglich. Eine ausschliesslich \nfossile Heizung ist hingegen bei dieser Gebäudehülle nicht möglich. \n\nWürde der Grenzwert noch weiter reduziert, wäre bei einem typischen \nMehrfamilienhaus der Einsatz einer Luft-Wasser-Wärmepumpe ausge-\nschlossen und beim Anschluss an einen Wärmeverbund wird der Anteil \nfossiler Energieträge weiter eingeschränkt. Da der einzusetzende Energie-\nträger beim jetzigen Stand der Planung noch nicht abschliessend definiert \nist, ist eine weitergehende Unterschreitung des Grenzwerts zum jetzigen \nZeitpunkt nicht zielführend.\n\nDer Energieträger wird im Rahmen der weiteren Projektierung und in Ab-\nstimmung auf die künftige Nutzung festgelegt. Derzeit stehen die Grund-\nwassernutzung oder ein Anschluss an das Nahwärmenetz im Vordergrund. \nWeiter wird eine Eigenstromerzeugung mit Photovoltaikanlage angestrebt. \n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n27\n\nRevision kantonales Energiegesetz (KEnG)\nDie Referendumsfrist für das revidierte kantonale Energiegesetz (KEnG) ist \nunbenutzt verstrichen. Das Gesetz wird voraussichtlich am 1. Januar 2023 \nin Kraft treten. Das revidierte kantonale Energiegesetz (KEnG) sieht für \ndie neu in Kraft tretenden Regelungen Übergangsbestimmungen (Art. T1-3 \nKEnG Änderungen vom 9. März 2022) vor: \n\n1.\t Die bisherigen Vorschriften der Gemeinden gestützt auf Artikel 13 \nAbsatz 1 Buchstabe b gelten nach dem Inkrafttreten dieser Änderung \nweiter.\n\n2.\t Der Kanton stellt den Gemeinden die notwendigen Angaben zur Um-\nrechnung von der bisherigen auf die Berechnungsweise gemäss dieser \nÄnderung zur Verfügung.\n\nMit dem Inkrafttreten des revidierten kantonalen Energiegesetzes wird es \ndie bisherige Formulierung zum Grenzwert des gewichteten Energiebe-\ndarfs im Vollzug nicht mehr geben, jedoch sind zum gegenwärtigen Zeit-\npunkt noch keine neuen Mustervorschriften bekannt. Da alle bestehenden \nVorschriften, die den gewichteten Energiebedarf beinhalten, ohnehin ab \nInkrafttreten des revidierten KEnG gemäss Umrechnungshilfe des Kantons \nin die gewichtete Gesamtenergieeffizienz umgerechnet werden, hat sich \ndie Stadt Langenthal dazu entschlossen, das Planerlassverfahren nicht \nzusätzlich zu verzögern und die bisherigen Formulierungen beizubehalten. \n\nMit der Umrechnung zur gewichteten Gesamtenergieeffizienz entsteht \nkeine Verschärfung der bisherigen Bestimmungen. Den Bauherren wird \njedoch ermöglich, die gesetzlichen Anforderungen durch weitere ener-\ngierelevante Bauteile (bspw. Photovoltaikanlagen) umzusetzen.\n\n5.6.2\t Weitere Werke\n\nDas Areal ist durch Wasser, Abwasser und weitere Werkleitungen erschlos-\nsen. Die Wasserversorgung erfolgt gemäss dem aktuellen generellen Was-\nserversorgungsplanung (GWP) und übergeordneter Gesetzgebung. \n\n5.6.3\t Abfallentsorgung / Containerstandorte\n\nDie Containerstandorte (Stand- und Bereitstellungsplatz Abfallentsorgung) \nsind südlich der bestehenden Trafostration vorgesehen. Ihre exakte Lage \nist im Baubewilligungsverfahren in Absprache mit der Stadt und mit der \nBetreiberin der Trafostation nachzuweisen. Eine lagegenaue Festlegung \nvon Containerstandorten in der ÜO wäre nicht stufengerecht insbesonde-\nre, da je nach künftiger Nutzung unterschiedliche Anforderungen an den \nContainerstandort bestehen.\n\n5.7\t Entwässerung und Gewässerschutz\n\n5.7.1\t Grundstücksentwässerung\n\nDie Grundstücksentwässerung richtet sich nach der übergeordneten Ge-\nsetzgebung.\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n28\n\nDas Regenwasser auf dem Hauptdach wird eingestaut und über Dros-\nselabläufe abgleitet. Das Regenwasser der Lichthöfe wird direkt abge-\nleitet. Das von den Dächern verzögert abgeleitet Regenwasser wird in \nVersickerungsmulden oberflächlich versickert (Versickerung mit Boden-\npassage). Gesamthaft werden gemäss Regenwasser-Management (Regen-\nintensitäten nach SN 640 350, 2001, der freiraumarchitektur gmbh vom \n11.05.2020 19 m² Versickerungsflächen (benetzte Fläche) benötigt. Diese \nkönnen auf dem Grundstück bereitgestellt werden. Für die Versickerung \nsind die übergeordnete Gesetzgebung sowie massgebenden Richtlinien zu \nberücksichtigen.\n\nDie Grundstücksentwässerung erfolgt gemäss dem aktuellem generellem \nEntwässerungsplan (GEP) und der übergeordneten Gesetzgebung. \n\nB\n\nREGENWASSER-MANAGEMENT  |  KONZEPTBESCHRIEB \n(Regenintensitäten nach SN 640 350, 2001)\n\nObjekt: Murgenthalstrasse 12\n\nGemeinde: Langenthal  Parz.: 2532\n\nBeschrieb Entwässerungskonzept\nDas Regenwasser auf dem Hauptdach wird eingestaut und über Drosselabläufe abgleitet. Das Regenwasser der Lichthöfe \nwird direkt abgeleitet. Entsprechend den Dachaufbauten und Substrathöhen werden die  Abflussbeiwerte einberechnet. \nDas von den Dächern verzögert abgeleitet Regenwasser wird in Versickerungsmulden oberflächlich versickert \n(Versickerung mit Bodenpassage). Gesamthaft werden 19 m2  Versickerungsflächen (benetzte Fläche) benötigt.\n\nMögliche Versickerungsflächen (blau)\n\nfreiraumarchitektur Seite  8\n\nfreiraumarchitektur gmbh - Alpenquai 4, 6005 Luzern - Tel 041 220 06 16 - info@freiraumarchitektur.ch\n\nAbb. 15\t Mögliche Versickerungsflächen (blau), (freiraumarchitektur gmbh Luzern, 11.05.2020)\n\n5.7.2\t Gewässerschutz\n\nDer Planungsperimeter befindet sich im Gewässerschutzbereich Au. Ge-\nmäss Anhang 4 Ziffer 211 Abs. 2 GSchV dürfen im Gewässerschutzbereich \nAu keine Anlagen erstellt werden, die unter dem mittleren Grundwasser-\nspiegel liegen. Die Behörde (AWA) kann Ausnahmen bewilligen, soweit die \nDurchflusskapazität des Grundwassers gegenüber dem unbeeinflussten \nZustand um höchstens 10 Prozent vermindert wird. Die Erfahrungen im \nUmfeld des Planungsperimeters haben gezeigt, dass die entsprechenden \nVorgaben bei Bauvorhaben mit einem Untergeschoss in der Regel einge-\nhalten werden könne.\n\n5.8\t Planungsbedingter Mehrwert\n\nIm Rahmen der, am 3. März 2013 vom Schweizer Stimmvolk, angenomme-\nnen Änderung des Raumplanungsgesetzes (RPG) wurde unter anderem \nder Gesetzgebungsauftrag über den Ausgleich planungsbedingter Mehr-\nwerte (Mehrwertabgabe) erteilt. Der Kanton Bern hat die entsprechende \ngesetzliche Grundlage im Art. 142-142f BauG erlassen. Bei Einzonungen \n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n29\n\nist der Ausgleich des planungsbedingten Mehrwerts Pflicht. Bei Um- und \nAufzonungen liegt es im Ermessen der Stadt, eine Mehrwertabgabe zu er-\nheben. Das kommunale Reglement über die Mehrwertabgabe (MWAR) der \nGemeinde Langenthal vom 29. Oktober 2018 ist seit 1. Januar 2019 in Kraft \nund wurde per 1. Januar 2022 geändert. Bei Umzonungen ist eine Mehr-\nwertabgabe von 30% auf dem der Freibetrag von 30‘000 CHF übersteigen-\nden planungsbedingten Mehrwert vorgesehen. Grundlage dazu bildet eine \nSchätzung nach einer anerkannten Methode. \n\n5.9\t Weitere Themen\n\nFür die Überbauungsordnung sind folgende Themen nicht relevant, da am \nStandort resp. in der Umgebung keine entsprechenden Objekte, Bauten \noder Anlagen vorkommen:\n\n\t– Bauinventar\n\t– Altlasten / belastete Standorte\n\t– Störfallvorsorge\n\t– Naturgefahren\n\t– Gewässerraum\n\t– Kulturland\n\t– Fruchtfolgeflächen (FFF)\n\t– Wald\n\t– Naturschutz\n\t– Archäologische Objekte\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n30\n\n6.\t Verfahren\n\n6.1\t Planungsablauf\n\nDer Erlass der ÜO „Murgenthalstrasse 12” mit Zonenplanänderung er-\nfolgt im ordentlichen Verfahren mit Mitwirkung, kantonaler Vorprüfung, \nöffentlicher Auflage, Beschlussfassung und kantonaler Genehmigung. Die \nBeschlussfassung liegt unter Vorbehalt des fakultativen Referendums \nin der Kompetenz des Stadtrats. Für den Erlass der ÜO ergibt sich somit \nungefähr folgender Ablauf:\n\nEntwurf und Beschluss Gemeinderat\t Sommer 2020\nMitwirkung\t Herbst 2020\nVorprüfung\t Sommer 2021\nBereinigung und Beschluss Gemeinderat\t bis Herbst 2022\nÖffentliche Auflage \t Okt. / Nov. 2022\nEinspracheverhandlungen\t Januar 2023\nBeschluss Gemeinderat\t anschliessend\nBeschlussfassung Stadtrat\t anschliessend\nGenehmigung AGR\t anschliessend\n\n6.2\t Mitwirkung\n\nDie Mitwirkung wird mit einer öffentlichen Auflage vom 22. Oktober bis 22. \nNovember 2020 gewährt. Im Rahmen der Mitwirkung konnte jedermann \nEingaben und Anregungen zuhanden der Planungsbehörde einreichen.\n\nWährend der öffentlichen Mitwirkungsauflage gingen keine Mitwirkungs-\neingaben ein.\n\n6.3\t Vorprüfung\n\nDas Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) prüfte die ÜO im Rahmen \nder Vorprüfung unter Einbezug weiterer Fachstellen auf deren Rechtmä-\nssigkeit. In der Folge wurden die im Vorprüfungsbericht festgehaltenen \nVorbehalte bereinigt.\n\nAufgrund der Vorprüfung vom 17. Juni 2021 wurden folgende Anpassungen \nVorgenommen:\n\n\t– Präzisierungen bezüglich Unterniveaubauten.\n\t– Ergänzung von Bestimmungen bezüglich Energie.\n\t– Klärung der Verbindlichkeit des Richtprojekts.\n\t– Ergänzungen des Erläuterungsberichts zu den Anpassungen und den \n\nHinweisen aus dem Vorprüfungsbericht.\n\nWeiter wurde nach der Vorprüfung auf eine ÜO in Varianten (mit und ohne \nTankstelle) verzichtet und eine maximale GFo festgelegt. Der Überbau-\n\n\n\nStadt Langenthal | ÜO Nr. 48 „Murgenthalstrasse 12” | Erläuterungsbericht\n\n31\n\nungsplan südlich des Baubereichs bezüglich Grün- und Erschliessungsbe-\nreich etwas angepasst und mit einem neuen Bereich Parkierung (unversie-\ngelt) ergänzt. Zudem wurde das Richtprojekt1 sowie der Überbauungsplan \nzwischen der Einstellhallenrampe und der bestehenden Trafostation \nangepasst: Die Trafostation muss von Norden, Westen und Süden mit Fahr-\nzeugen zugänglich sein. Im Umfeld der Trafostation sind daher befestigte \nFlächen notwendig und keine Bäume möglich. Dieser Umstand wurde \ngenutzt, um dort auch gleich die ungefähre Lage des künftigen Container-\nstandorts vorzusehen. \n\n6.4\t Öffentliche Auflage und Einsprachen\n\nIm Rahmen der öffentlichen Auflage können von Grundeigentümern, die \nvon der Planung betroffen sind und von berechtigten Organisationen \nEinsprachen erhoben werden. Im Rahmen der Einspracheverhandlungen \nsucht die Gemeinde mit allfälligen Einsprechenden nach Lösungen. \n\nWährend der öffentlichen Auflage vom 20. Oktober bis 21. November 2022 \nging eine Einsprachen ein.\n\n6.5\t Beschlussfassung und Genehmigung\n\nDie Beschlussfassung der vorliegenden ÜO mit Zonenplanänderung erfolgt \nnach der Beschlussfassung durch den Gemeinderat am ... durch den \nStadtrat. Über allfällige unerledigte Einsprachen entscheidet das AGR im \nanschliessenden Genehmigungsverfahren.\n\n1\t datiert neu vom 10. Dezember 2021\n\n\n\nGemeinderat \nStadtratssitzung vom 8. Mai 2023 Traktandum Nr. 4 \n\n \n\n     (Traktandum 4, Seite 1) \n\n \n\nSchulzentrum Elzmatte; Erneuerung Turnhalle Elzmatte (Bettenhölzliweg 10): Phasen Vorprojekt und Baupro-\n\njekt: Zustimmung und Kreditbewilligung \n\nSehr geehrter Herr Stadtratspräsident \n\nSehr geehrte Stadträtinnen und Stadträte  \n\n1. Grundlagen \n\n Gemeinderatsbeschluss vom 22. Februar 2023, Trakt. 20 \n\n Bericht und Antrag vom 28. Februar 2023 des Stadtbauamtes mit den darin erwähnten Beilagen \n\n Protokollauszug vom 21. März 2023 der Finanzkommission, Trakt. 1 \n\n Protokollauszug vom 21. März 2023 der Umweltschutz- und Energiekommission, Trakt. 7 \n\n Protokollauszug vom 21. März 2023 der Bau- und Planungskommission, Trakt. 6 \n\n Beschluss des Gemeinderates vom 5. April 2023, Trakt. 1 \n\n2. Inhalt der Vorlage \n\nDer Inhalt der Vorlage ergibt sich aus dem Bericht und Antrag vom 28. Februar 2023 des Stadtbauamtes \n\n(= Beilage). Es wird auf dieses Dokument, die übrigen Vorakten und die mündlichen Ausführungen des zu-\n\nständigen Mitgliedes des Gemeinderates anlässlich der Sitzung des Stadtrates vom 8. Mai 2023 verwiesen. \n\n3. Vorberatende Behörden \n\n Die Finanzkommission behandelte die Vorlage anlässlich ihrer Sitzung vom 21. März 2023 und verab-\n\nschiedete sie unverändert.  \n\n Die Umweltschutz- und Energiekommission (UEK) behandelte die Vorlage anlässlich ihrer Sitzung vom \n\n21. März 2023 und verabschiedete sie ebenso unverändert.  \n\n Die Bau- und Planungskommission (BPK) behandelte die Vorlage anlässlich ihrer Sitzung vom 21. März \n\n2023 und verabschiedete sie ebenso unverändert.  \n\n Der Gemeinderat behandelte das Geschäft an seiner Sitzung vom 5. April 2023 und verabschiedete es \n\nunverändert zu Händen des Stadtrates. \n\nGestützt auf diese Ausführungen beantragen wir Ihnen Zustimmung zu folgendem \n\nBeschlussentwurf: \n\nDer Stadtrat, gestützt auf Art. 61 Abs. 2 Ziff. 1 der Stadtverfassung vom 22. Juni 2009 sowie nach Kenntnis-\n\nnahme des gemeinderätlichen Berichts und Antrags vom 5. April 2023 beschliesst: \n\n1. Der Projektierung für die Gesamterneuerung der Turnhalle Elzmatte (Bettenhölzliweg 10) wird zuge-\n\nstimmt. \n\n2. Der für die Projektierung erforderliche Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 185'000.00 (inkl. MWST) \n\nwird zu Lasten der Investitionsrechnung, Konto 6630.5040.13 "Projektierung Erneuerung Turnhalle Elz-\n\nmatte", bewilligt. \n\n3. Der Gemeinderat wird mit dem weiteren Vollzug beauftragt. \n\nBerichterstattung: Stadtpräsident Reto Müller, Ressortvorsteher Bau- und Planungswesen \n\n  \n\n\n\nGemeinderat \nStadtratssitzung vom 8. Mai 2023 Traktandum Nr. 4 \n\n \n\n     (Traktandum 4, Seite 2) \n\n \n\nLangenthal, 5. April 2023    IM NAMEN DES GEMEINDERATES \n\n           Der Stadtpräsident: \n\n \n\n \n\n            Reto Müller \n\n           Der Stadtschreiber: \n\n \n\n \n\n           Daniel Steiner \n\n \n\n \n\n Beilage:  Bericht und Antrag vom 28. Februar 2023 des Stadtbauamtes (ohne Beilagen)  \n\n \n\n\n\nlt3856\nTextfeld\nBeilage\rTraktandum Nr. 4\rStadtratssitzung vom 8. Mai 2023\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nGemeinderat \nStadtratssitzung vom 8. Mai 2023 Traktandum Nr. 5 \n\n \n\n     (Traktandum 5, Seite 1) \n\n \n\nMitteilungen des Gemeinderates \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nLangenthal, 5. April 2023    IM NAMEN DES GEMEINDERATES \n\n           Der Stadtpräsident: \n\n \n\n            Reto Müller \n\n           Der Stadtschreiber: \n\n \n\n           Daniel Steiner \n\n \n\n\n\nStadtrat \nStadtratssitzung vom 8. Mai 2023 Traktandum Nr. 6 \n\n \n\n     (Traktandum 6, Seite 1) \n\n \n\nBekanntmachung der eingereichten parlamentarischen Vorstösse \n\nArt. 42 der Geschäftsordnung des Stadtrates vom 24. Juni 2019 \n\nEinreichung von Vorstössen \n\n1 Jedes Stadtratsmitglied und jede Fraktion hat das Recht, Motionen, Postulate, Interpellationen und Beschlus-\n\nsanträge einzureichen. Jugendliche können nach Massgabe von Artikel 51 ein Jugendpostulat einreichen. \n\n2 Parlamentarische Vorstösse sind schriftlich und unterzeichnet dem Sekretariat zuhanden der Stadtratspräsi-\n\ndentin beziehungsweise dem Stadtratspräsidenten einzureichen. Elektronische Eingaben sind zulässig, so-\n\nfern die Absenderin beziehungsweise der Absender über eine der eigenhändigen Unterschrift gleichgestellte \n\nqualifizierte elektronische Signatur verfügt. \n\n3 Sie enthalten eine Überschrift, einen Antrag, und es ist anzugeben, um welche Form eines Vorstosses (vgl. \n\nArt. 46 ff.) es sich handelt. \n\n4 Motionen, Postulate und Beschlussanträge sind überdies schriftlich zu begründen. \n\n5 Wer die dringliche Behandlung eines parlamentarischen Vorstosses verlangt, hat die Dringlichkeit gesondert \n\nschriftlich zu begründen. \n\n6 Parlamentarische Vorstösse dürfen Sitte und Anstand nicht verletzen (Art. 15 Abs. 1 Bst. c). \n\n \n\nLangenthal, 13. April 2023    IM NAMEN DES STADTRATES \n\n           Der Stadtratspräsident: \n\n \n\n           Michael Schenk \n\n            Die Sekretärin: \n\n \n\n           Simone Burkhard Schneider \n\n \n\n\n\n\n