name: 20251103; PA GGR; Orientierungen; Übernahme Bahnhof- und Büetigenstrasse; Beschluss Regierungsrat

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 03.11.2025

 Orientierungen; Gemeinderat 2015-365

562 081.60 Verkehr; Verkehrsinfrastruktur; Strassen B+P
 Übernahme Bahnhof- und Büetigenstrasse; Beschluss Regierungsrat

Christen Rolf, Gemeinderat, Mitte: In der GGR-Sitzung in Busswil wurde über die Übernahme

und Sanierung der Bahnhofstrasse Busswil debattiert. Die entsprechenden Anpassungen wur-

den bereits genehmigt. Es wurde in Aussicht gestellt, dass der Kanton die Strasse der Ge-

meinde Lyss übergibt. Die Übergabe der Strasse an die Gemeinde Lyss erfolgte mit Beschluss

des Regierungsrats vom 15.10.2025. Da keine Beschwerde gegen diesen Beschluss geführt

wird, erübrigt sich hier ein Geschäft. Die Verfügung wird akzeptiert.


name: 20160517; PA GGR; Stand Bauarbeiten, Tag der offenen Baustelle und Baukaffees

text:
Seite 1 von 1 Gemeinde Lyss

Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 17.05.2016

 Orientierungen; Gemeinderat 2015-1339

261 230.21 Volkswirtschaft; Standortpromotion; Promotionsprojekte Bau + Planung –Christen Rolf
 Stand Bauarbeiten, Tag der offenen Baustelle und Baukaffees

Christen Rolf, Gemeinderat, BDP: Der Redner hat noch einige Informationen zur Baustelle

Bielstrasse. Bestimmt sind die meisten Anwesenden von der Baustelle betroffen, einige mehr

andere weniger. Die Bauarbeiten haben begonnen und gehen planmassig vorwärts. Die Umlei-

tungen, wie sie nun sind, laufen gut. Es ist auch Möglich oberhalb der Migros bei der Ampelan-

lage durchzufahren. In den letzten 14 Tagen sind keine Rückmeldungen aus der Bevölkerung

eingegangen. Im Moment ist alles im grünen Bereich, was jedoch nicht immer so sein muss.

Falls etwas auffällt oder beschäftigt, darf man sich ruhig melden. Die Abteilung Bau + Planung

ist zusammen mit der Abteilung Sicherheit + Liegenschaften für Anliegen betreffend Verkehr zu-

ständig. Es ist wichtig, dass die Anliegen aufgenommen werden, entsprechend agiert werden

kann und die bestmöglichen Lösungen vorgenommen werden, damit die Bevölkerung zufrieden

ist und auch das Gewerbe weiterbestehen kann.

format: application/pdf

parent_type: agenda


Bericht PK; Ergebnisprüfung 2024

text:
Dokumentart Ergebnisprüfung / Bestätigungsbericht

Rechnungsjahr 2O23
Datum 25.04.2024
Parlamentskom. Präsidiales, Finanzen + Personal

Bestätiqu ngsbericht
Als Ergebnisprüfungsorgan prüften wir die Berichterstattung des Gemeinderates über die Errei-

chung der Wirkungs- und Leistungsziele in den einzelnen ProduktegruPPen

Unsere prüfungshandlungen wurden durch die folgenden Parlamentskommissionen vorgenom-

men:
o Präsidiales, Finanzen + Personal
r Bau + Planung
o Bildung + Kultur
r Sicherheit, Liegenschaften + Sport
. Soziales + Gesellschaft

Stichprobenweise haben die oben aufgeführten Parlamentskommissionen die Richtigkeit der

Berichterstattung des Gemeinderates für sämtliche Produktegruppen überprüft'

Gestützt auf die Rückmeldungen können wir bestätigen, dass die Berichterstattung des Ge-

meinderates richtig und aussagekräftig ist.

Zudem liegt der Bäricht zur JaÄresrechnung 2023 der Revisionsstelle BDO AG, Biel vom

27 .03.2024 m it der Geneh m igu n gse m pfehl u n g vor.

Wir beantragen dem Grossen Gemeinderat die Jahresrechnung und den Controllingbericht

2O23 zu genehmigen.

Parlamentskommission Präsidiales, Finanzen + Personal

ö"tfuJrwcf
Nicole Schermer
Präsidentin

Gemeinde Lyss

Präsidiales
Marktplatz 6

Postfach 368
3250 Lyss

T0323870311
E gemeinde@lyss.ch
I www.lyss.ch


AA 12.6.15 Seite_07

text:
inserate@schwab-druck-lyss.ch

Seite 7 137. Jahrgang  12. Juni 2015    Nr. 24

Bernstrasse 38
3250 Lyss
Telefon 032 387 20 90
www.aebi-auto.ch

Tage der offenen Türen:
Freitag,  12. Juni 2015 09.00 bis 18.00 Uhr
Samstag, 13. Juni 2015 09.00 bis 15.00 Uhr

J5159

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm967XAidJXYMg-BqC5v-KgkOM2J1pzS3iY63bUXcnKCUwcc50FUSluaYSSzFHxrhoC2kymO3XB2SBAv1txgjQTgYbIvXJJN7n9QDvIMZicgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MbQ0MwQAJSwCbQ8AAAA=</wm>

Für die Karriere ist eine solide Grundausbildung wichtig.
Für uns ist die Ausbildung junger Leute wichtig.
Die Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern bil-
den jährlich an 9 Standorten 15 Lernende aus.
Per 1. August 2016 haben wir in der Region Seeland an den
Standorten Biel/Bienne sowie Aarberg jeweils eine Lehr-
stelle zu vergeben als:

Kauffrau / Kaufmann
E-Profil

Sie verfügen über eine Sekundarschulausbildung oder ha-
ben nach der Realschule zusätzlich das 10. Schuljahr oder
ein anderes Zwischenjahr absolviert. Sie mögen den Kontakt
zu Ihren Mitmenschen genau so gerne wie das Arbeiten am
Computer und bringen gute Umgangsformen mit.

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche
Ausbildung in einem lebhaften Betrieb. Sie lernen die Aufga-
ben einer öffentlichen Verwaltung kennen und können im
Rahmen Ihrer Ausbildung selbständig mitwirken.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung bis späte-
stens Freitag, 3. Juli 2015 an Frau Yvonne Brunner, Leiterin
Personelles, Betreibungs- und Konkursamt Seeland, Kon-
trollstrasse 20, 2501 Biel/Bienne. Bitte teilen Sie uns mit, für
welchen Standort Sie sich interessieren.

P127-036025-102 J5081v

J5094

Wir lassen nicht zu...

...dass Insekten Ihnen den Schlaf rauben!

Insect-Systeme
Kurz Technik GmbH

3225 Müntschemier, 032 313 53 11, www.fl exnet.ch
FA A5601847 J3045v

P006-641389 J5171v

Wir geben Ihrer
Werbung eine
Identität.

Schwab Druck AG
www.schwab-druck-lyss.ch
Telefon: 032 387 00 30

blutspende.ch

SPENDE BLUT
RETTE LEBEN

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt.

Tropfen zählt.
Jeder Tropfen

zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder

Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Jeder
Tropfen

zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt.

blutspende.ch

SPENDE BLUT
RETTE LEBEN

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt.

Tropfen zählt.
Jeder Tropfen

zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder

Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Jeder
Tropfen

zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt.

blutspende.ch

SPENDE BLUT
RETTE LEBEN

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt.

Tropfen zählt.
Jeder Tropfen

zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder

Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Jeder
Tropfen

zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt.

blutspende.ch

SPENDE BLUT

RETTE LEBEN

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt.

Tropfen zählt.

Jeder Tropfen

zählt. Jeder Tropfen

Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder

Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Jeder
Tropfen

zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt.

blutspende.ch

SPENDE BLUT

RETTE LEBEN

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.

zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Jeder Tropfen zählt.

Tropfen zählt.

Tropfen zählt.

Jeder Tropfen

zählt. Jeder Tropfen

Tropfen zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt.

Jeder Tropfen zählt. Jeder

Tropfen zählt. Jeder Tropfen

Jeder
Tropfen

zählt. Jeder

zählt. Jeder Tropfen zählt.


name: 20250224; PA GGR; EA; Brauen Thomas, SVP; My local Services; Aufhebung Angebot

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 24.02.2025

 Einfache Anfragen 2021-342

454 020.11 Information/Kommunikation; Kommunikation; Kommunikationskonzept F
 My local Services; Aufhebung Angebot

Brauen Thomas, SVP: So still wie es gekommen ist, so still ist es gegangen. Wer kennt es? Es

geht um die App «My local Services». Ein sehr gutes App. Jedoch wurde dieses einfach wieder

eingestellt. Hierzu gab es wenige bis keine Informationen und keine Publikation. Es ist ein prak-

tisches App, auf dem nützliche Infos zusammengetragen sind, bspw. wann die nächste Papier-

sammlung stattfindet. Man ging vom Papier weg aufs digitale und nun geht man vom digitalen

wieder zurück aufs Papier. Klar stehen diese Infos auch auf der Homepage, aber auf der App

war dies sehr praktisch. Der Redner möchte wissen, warum wurde diese App eingestellt wurde.

Nobs Stefan, Gemeindepräsident, FDP: Wegen eines Wechsels beim Anbieter – es hat von

der Post zu einem anderen Anbieter gewechselt - hat sich kurzfristig eine Kündigungsmöglich-

keit ergeben. Aus Kostengründen wurde dann entschieden, auf Grund der geringen Nutzerzah-

len die App kurzfristig per Ende 2024 zu künden und diese Leistung einzustellen.

Der Redner bedauert dies. Die App funktioniert weiterhin. Sie wird aber nicht mehr abgefüllt. Im

Zusammenhang mit der Anpassung der Website will die Gemeinde Lyss etwas Ähnliches wie-

der aufbauen, sodass die Bevölkerung Informationen über eine App oder über eine Plattform

melden kann. Die Kommunikation konnte wegen der Kurzfristigkeit noch nicht gemacht werden.

Es wird geprüft, ob dies noch nachgeholt werden muss. Die Nutzer haben es jedoch offensicht-

lich mitbekommen. Dem Redner tut es leid, dass eine entsprechende Information nicht gemacht

wurde.

Brauen Thomas, SVP: Die Einstellung erfolgte auf Grund zu wenig Nutzung. Der Redner hat

nirdends gesehen, dass für diese App geworben wurde. Ihn würde es auch Wunder nehmen,

wer vom GGR diese App kennt. Wahrscheinlich nicht alle.

Auf der anderen Seite gibt es die viel diskutierten Temperaturen. Wie sieht es hierzu aus - wer-

den Bäumchen gepflanzt? Es gibt Temperatursensoren in ganz Lyss. Dem Redner ist nicht be-

kannt, wer weiss, dass diese Temperaturen nachgeschaut werden können. Bitte bewerbt diese

App. Denn so sind es immer nur so Schnellschüsse, bei denen etwas gemacht wird und diese

daraufhin wieder eingestellt werden.


name: 20240226; PA GGR; Familien- und Kinderbetreuungsangebote; Generationenspiel- und Bewegungsparcours; Verpflichtungskreditabrechnung

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 26.02.2024

 GGR-Geschäfte 2016-444

313 171.10 Soziales/Integration; Familie; Familien-/Kinderbetreuungsangebote S+G
 Familien- und Kinderbetreuungsangebote; Generationenspiel- und Bewegungsparcours;

Verpflichtungskreditabrechnung

Ausgangslage / Vorgeschichte

Am 17.09.2018 [ 85] sprach der GGR einen Rahmenkredit in der Höhe von Fr. 380'000.00 für

die Erstellung eines Generationenspiel- und Bewegungsparcours quer durch Lyss entlang dem

Lyssbach. Ein Wasserspiel beim Viehmarktplatz sowie drei Einzelstationen entlang des Lyssba-

ches wurden aufgrund der vom GGR genehmigten Variante 2, Standorte A – D bewilligt.

Arbeitsgruppe Infrastruktur Hopp-la

Die nachfolgenden MitgliederInnnen der Arbeitsgruppe Infrastruktur des «Generationenspiel-

und Bewegungsparcours Hopp-la Lyss» haben das Projekt begleitet.

- Bütikofer Stefan, Gemeinderat Soziales + Gesellschaft Vorsitz

- Dali Gabriela, Abteilungsleiterin Soziales + Gesellschaft resp. Vorgänger Sekretärin

- Studer Thomas, Abteilungsleiter Sicherheit, Liegenschaften + Sport resp. Vorgänger Mitglied

- Garcia Javier, Bereichsleiter Hochbau Mitglied

- Hess Franziska, Leiterin Kinder- und Jugendfachstelle Mitglied

- Béguelin Daniel, Altersbeauftragter Mitglied

- Junker-Wick Debora, Geschäftsführerin Stiftung Hopp-la Mitglied

- Hubacher Dres, Stv. Leiter Fachstelle SpielRaum Mitglied

Projekt

Das Projekt Generationenspiel- und Bewegungsparcours Hopp-la Lyss beinhaltet vier Statio-

nen, ein Wasserspiel beim Viehmarktplatz und drei Einzelstationen entlang des Lyssbach. Es

entstanden Bewegungsräume, wo Jung und Alt sich begegnen können unter dem Motto «Be-

gegnung durch Bewegung».

Dem Antrag über den Verpflichtungskredit lagen die nachfolgenden Etappen sowie Projekt-

kosten zu Grunde:

Kostenpunkt Zeitraum Beschrieb Fr.

Standort A: Alter Viehmarktplatz 2019 Wasserspiel 194'000.00

Standort B: Knechtpark 2019 Partnertanz und Wackelspiel 40'000.00

Standort C: Lyssbach 1 2019 Wasserlauscher 13'000.00

Standort D: Lyssbach 2 2019 Geduldsfaden 15'000.00

Diverse Ausstattung   Bodenbeschriftung  20'000.00

Honorar Partizipation und Pro-

jektierung

  40'000.00

Honorare Ausführung und Ne-

benkosten

  29'610.00

Mehrwertsteuer 7.7%   27'844.00

Gesamtkosten Variante 2 Total 379'454.00

Beiträge Sponsoren In Aussicht gestellt

 Stiftung Hopp-la 52'000.00

 Lotteriefond 41'500.00

 Verein Lungenliga Biel-Berner Jura-See-
land

30'000.00

 Energie Seeland AG (Wasserspiel) 20'000.00

Total Beiträge Sponsoren  143'500.00

Gesamtkosten Variante 2 Netto 235'954.00

Rechtliche Grundlagen

Im vorliegenden Fall geht es um eine Kreditabrechnung über einen Kredit im Zuständigkeitsbe-

reich des GGR (Art. 47 Bst. b GO).

Verpflichtungskreditabrechnung Spielplatz Hopp-la

GGR 17.09.2018 Kredit/Fr. +Ausgaben/Fr.

-Einnahmen/Fr.

Minderkosten/Fr.

Erstellung Generationenspiel- und Bewe-

gungsparcours gem. Variante 2 aus dem

Verpflichtungskreditanatrag

380'000.00 375'530.35 4'469.65

Eingegangene Subventionen, welche zum Zeitpunkt des Antrages über den Verpflichtungskre-

dit nicht mittels (einklagbarer) Verfügung oder zugesicherte Beiträge Dritter vorlagen:

Einnahmen Spielplatz Hopp-La

Minderkosten/Fr.

Stiftung Hopp-la, Zürich  55'112.00

Verein Lungenliga Biel-Seeland; Beitrag

Aufbau Infrastruktur

 30'000.00

Energie Seeland AG, Lyss; Beitrag Was-

serspiel

 20'000.00

Finanzverwaltung des Kantons Bern; Bei-

trag Lotteriefonds

 38'890.00

Total Einnahmen  144'002.00 144'002.00

Somit kann die nachfolgende Netto-Kreditabrechnung dem GGR unterbreitet werden:

Projektkosten  Kredit/Fr. Ausgaben/Fr. Differenz/Fr.

Erstellungskosten  380'000.00 375'530.35 4'469.65

Subventionen/Beiträge Dritter

-144'002.00 144'002.00

Total Verpflichtungskreditabrechnung 380'000.00 231'528.35 148'471.65

Kommentar zur Bauabrechnung

Die Minderkosten von Fr. 4'469.65 sind durch Vergabeerfolge entstanden und werden da-

her nicht weiter kommentiert.

Mitbericht Abteilung Finanzen

Die vorliegende Verpflichtungskreditabrechnung stimmt sowohl mit der Finanzbuchhaltung (Kto.

845.1.5090.01 und 620.0.5060.07) wie auch mit der Anlagenbuchhaltung (Kto. 14090.01.000)

überein.

Erwägungen

Bütikofer Stefan, Gemeinderat, SP: Kurz zwei Bemerkungen. Das eine betrifft den Zeitpunkt,

warum die Abrechnung genau und erst jetzt kommt. Die Abteilung hatte zuerst mit Garantiear-

beiten im Projekt zu tun, was die Kreditabrechnung in die Länge gezogen hat und es mussten

bei der Signalisation einige Sachen angepasst werden. Vorerst war die Abteilung der Meinung,

dass diese in die Kreditabrechnung aufgenommen werden müssen. Es ist aber so, dass auf-

grund von Ressourcengründen und keiner Dringlichkeit, diese Massnahmen zurückgestellt wur-

den. Deshalb kann nun die Kreditabrechnung erfolgen. Das Zweite betrifft den Prüfbericht. Da

ist der Punkt mit den Submissionsvorschriften offen. Es ist so, dass es für Beträge unter dem

Schwellenwert keine Submission benötigt hat. Entsprechend wurden diese auch eingehalten.

Zu Fragen nimmt der Redner gerne Stellung.

Bühler Therese, SP: Die Fraktion SP/Jungi bedankt sich für die Abrechnung vom Generatio-

nenspiel- und Bewegungsparcours. Sie ist sehr erfreut über das gut gelungene Projekt für Alt

und Jung sowie die gute Kostenplanung. Ein spezieller Dank geht an Junker Burkhard Margrit

und Bütikofer Stefan für die Realisierung. Die Fraktion stimmt dem Antrag zu.

Beschluss einstimmig

Der GGR genehmigt die Abrechnung über den Verpflichtungskredit für den Generatio-

nenspiel- und Bewegungsparcours Hopp-la mit Gesamtkosten von Fr. 375'530.35 und ei-

ner Kreditunterschreitung von Fr. 4'469.65 ohne Berücksichtigung der eingegangenen

Subventionen (Nettokosten Gemeinde: Fr. 231'528.35).

Beilagen Prüfungsbericht Abrechnung