name: 20221107; PA GGR; Dringliches Postulat SP/Jungi; "Lyss leistet seinen Beitrag zur Entschärfung der Energiekrise" (Nr. 2022/7); Beantwortung

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 07.11.2022

 GGR-Geschäfte

99   Energie + Umwelt; Energiestadt; Energiepolitisches Programm P
 Dringliches Postulat SP/Jungi; "Lyss leistet seinen Beitrag zur Entschärfung der Energie-

krise" (Nr. 2022/7); Beantwortung

Ausgangslage / Vorgeschichte

An der GGR-Sitzung vom 19.09.2022 wurde das Dringliche Postulat SP/Jungi, "Lyss leistet sei-

nen Beitrag zur Entschärfung der Energiekrise» (Nr. 2022/7), eingereicht und als erheblich er-

klärt.

Begründung

Zur Entschärfung der Energiekrise sind wir alle gefordert. Ein grosser Hebel zum Energiesparen besteht

bei der Temperatur von Innenräumen. Je nach Zustand der Dämmung können pro reduzierten Grad 6-

10% Energie eingespart werden. Bei einem Gesamtenergieverbrauch der 19 gemeindeeigenen Liegen-

schaften von ca. 5 GWh sind bereits Reduktionen im einstelligen Prozentbereich eine riesige Ersparnis.

Gemäss dem Richtplan Energie sind auf dem Gebiet der Gemeinde Lyss verbrauchten rund 105 GWh

Elektrizität pro Jahr rund 1% alleine auf die öffentliche Beleuchtung zurückzuführen. Auch hier scheint

der Hebel für Einsparungen beträchtlich zu sein. Zu beachten ist, dass ab 01.01.2023 mit den doppelten

Kosten für Elektrizität zu rechnen ist. Das finanzielle Sparpotential dürfte betrachtlich sein.

Die privaten Haushalbe verbrauchen gemäss Richtplan Energie rund 40% der Elektrizität auf dem Gebiet

der Gemeinde Lyss. Auch hier ist der Hebel sehr gross.

Antrag

Der Gemeinderat wird gebeten zu prüfen:

- Ob eine Reduktion der Solltemperatur in den Gebäuden der Gemeinde von 21.5o auf 20o machbar

wäre und ob es Gebäude gibt, in welchen eine weitere Senkung vertretbar und umsetzbar wäre (Bsp.

Lagerräume, Turnhallen etc.)

- Ob es im Bereich der öffentlichen Beleuchtung vertretbare Einsparmöglichkeiten gibt, welche kurz-

fristig umgesetzt werden können.

- Ob eine Sensibilisierungskampagne zum Thema Energiesparen bei den Angestellten und der Bevölke-

rung kurzfristig umsetzbar wäre.

Rechtliche Grundlagen

Gemäss Art. 31 Geschäftsordnung GGR ist mit der Erheblicherklärung eines dringlichen Vor-

stosses gleichzeitig auch die Beantwortungsfrist festzulegen. Angesichts der zeitlichen Dring-

lichkeit geht der GR auch ohne Vorgabe des GR davon aus, dass die Beantwortung an der

nächsten GGR-Sitzung erfolgen soll.

Mögliche Lösungen

Am 31.08.2022 hat der Schweizerische Städteverband eine Medienmitteilung und ein Massnah-

menblatt zum Energiesparen veröffentlicht. Die Gemeinde Lyss hat sich vor allem an diesen

Massnahmen orientiert und daraus die eigenen Folgerungen für die Gemeinde abgeleitet.

Die Abteilungsleitenden der Gemeinde Lyss haben sich an der Inline-Klausur vom 21.09.2022

sowie nachfolgend abteilungsbezogen mit der Thematik einer möglichen Energiekrise und die

möglichen Folgen für die Gemeinde Lyss auseinandergesetzt.

Der Beilage sind mögliche Handlungsfelder für freiwillige Einschränkungen aller Abteilungen

aufgezeigt inklusive der Beurteilung durch den GR.

Fazit Gemeinderat

Die Gemeinde Lyss arbeitet als Energiestadt aktiv an der Reduzierung des Energieverbrauchs

in den unterschiedlichsten Bereichen.

Die Fragen im Postulat können wie folgt beantwortet werden.

• Reduktion Solltemperatur in Räumen

Mit dem im Verwaltungsgebäude Marktplatz 6 und den Schulanlagen installierten «Cleve-

ron»-Lösungen wird bereits eine Optimierung der Raumtemperatur erreicht und ungenutzte

Räume werden temperaturmässig abgesenkt.

Dennoch wird eine flächendeckende Reduktion auf 20° in allen Räumen angestrebt. Dieses

Ziel wird auch bei Räumen, in denen die Gemeinde Mieterin ist, verfolgt. Hier ist unter Be-

rücksichtigung der anderen Mieter die Umsetzung nicht so einfach.

In Turnhallen und Garderoben wird eine Temperatur von 19° angestrebt. Lagerräume wer-

den in der Regel nicht beheizt.

• Öffentliche Beleuchtung

Ein wesentlicher Punkt der öffentlichen Beleuchtung ist die Strassenbeleuchtung. Hier kön-

nen rund 60% der Lampen auf rund 65% Lichtleistung reduziert werden, was bereits zwi-

schen 22:30 und 05:30 erfolgt.

Weiter wird mit Bewegungsmeldern sowie Zeitschaltuhren in Gebäuden der Stromver-

brauch reduziert. Nicht nötige Beleuchtungen, wie z.B. die Weihnachtsbeleuchtung am Ver-

waltungsgebäude, werden abgeschaltet.

Die Weihnachtsbeleuchtung im öffentlichen Raum wird nur sehr gezielt eingesetzt.

• Sensibilisierungskampagne

Die Gemeinde Lyss hat verschiedene Kanäle, wie sie die Sensibilisierung der Mitarbeiten-

den und der Bevölkerung erreichen kann.

Im InfoLyss wird im November ein Beitrag zum Thema Energiesparen erfolgen, inklusive

Hinweise auf die Kampagne des Bundes. Weiter kann über das Mitarbeitenden-App zu

Energiespartipps sensibilisiert werden.

Der GR wird keine eigenen öffentlichen Kampagnen starten, sondern die Kampagnen von

Bund und Kanton nutzen und unterstützen. Damit wird mit Information aus einer Hand eine

stringente und klare Kommunikation unterstützt. Wenn zu unterschiedlich kommuniziert

wird, sei es vom sprachlichen Inhalt oder vom Layout her, kann dies eher zu Unsicherheit

führen.

Weiter wird zu jedem Mail, welches die Gemeinde versendet ein entsprechender Aufruf an-

gehängt.

Link: https://www.energieschweiz.ch/programme/nicht-verschwenden/startseite/

https://www.be.ch/energiemangel

Weiter hat der GR den Beitritt zur Energieallianz www.alliance2022-23.ch des Bundes be-

schlossen. Damit bezeugt die Gemeinde Lyss, dass sie aktiv an den Zielen des Bundesrats,

den Enegieverbrauch zu senken, mitarbeitet. Gleichzeitig können kostenlos Werbemittel zur

Energiesparkampagne genutzt werden.

Auf der Website von www.alliance2022-23.ch können die Massnahmen, die durch die entspre-

chenden Institutionen ergriffen werden, transparent und mit einem Wirkungsziel versehen dar-

gestellt werden.

In Zusammenhang mit dem Beitritt wird der GR am 24.10.2022 weitere Massnahmen diskutie-

ren und anschliessend auf der Website der alliance2022-23 publizieren. Der GGR wird an der

Sitzung vom 07.11.2022 darüber informiert.

Erwägungen

Nobs Stefan, Gemeindepräsident, FDP: Der Redner verweist auf die Unterlagen, in welchem

dieser Vorstoss aber auch alle folgenden genau umschrieben sind. Bei der raschen Bearbei-

tung der Vorstösse ist dem GR einen Fehler unterlaufen. Der Redner entschuldigt sich an die-

ser Stelle, dass bei der Interpellation EVP, "Massnahmen zur Reduktion des Energieverbrauchs

auf Gemeindeebene" (Nr. 2022/8) die Rückseite nicht von Anfang an beantwortet wurde, da

beim Einscannen ein Fehler unterlief. Die Antworten wurden nun nachgeliefert. Ausserdem wur-

den auch die Massnahmen, welche vom GR am 24.10.2022 beschlossen hat, mittgeteilt. Dabei

handelt es sich um die Innentemperatur der Räume, die Weihnachtsbeleuchtung, die Absen-

kung der Strassenbeleuchtung bei Nacht etc.. Der Redner dankt für die Kenntnisnahme der Be-

antwortung.

https://www.energieschweiz.ch/programme/nicht-verschwenden/startseite/
https://www.be.ch/energiemangel
http://www.alliance2022-23.ch/
http://www.alliance2022-23.ch/

Hunziker Thomas, GLP: Die Fraktionen GLP und Mitte finden, die Kommunikation der Ge-

meinde an die Bevölkerung, welche jener vom Bund angeglichen wird, sehr gut. Es ist sicher

sinnvoll, dass wenn die Gemeinde informiert, die Informationen der anderen Behörden mitein-

bezogen werden. Massnahmen wie Lichterlöschen, kürzer Duschen, etc. sind Massnahmen,

welche vielleicht ein wenig in Vergessenheit geraten sind. Aber im Prinzip weiss jedermann,

dass diese Massnahmen einfach umgesetzt werden können. Im Bezug auf’s Duschen, sitzt im

Keller der grösste Stromfresser. Es geht um den Elektroboiler. Viele BürgerInnen haben keine

Kenntnis über den grossen Stromverbrauch von Elektroboilern. Bspw. wird eine vierköpfige Fa-

milie in einem Einfamilienhaus nächstes Jahr mit den neuen Strompreisen der ESAG ca. Fr.

1'500.00 mehr zahlen.

Fr. 1'500.00 ist eine recht grosse Zahl. Es gibt aber auch eine gute Nachricht. Durch die Instal-

lation von Wärmepumpenboiler, kann dies vermieden werden und jährlich rund Fr. 1'000.00 ge-

spart werden. Ein Wärmepumpenboiler braucht nur 1/3 eines «normalen» Boilers. Der Redner

bittet den GR, den Stromverbrauch eines Elektroboilers bei der Information an die Bevölkerung

zu erwähnen. Es ist wichtig, das Volk über solche Tipps zu informieren.

Rychen Michael, SP: Die Fraktion SP/Jungi begrüsst die Beantwortung des dringlichen Postu-

lats «Lyss leistet seinen Beitrag zur Entschärfung der Energiekrise». Besonders erfreulich war

die Absenkung der Temperatur in den öffentlichen Gebäuden und sogar das Anstreben in den

gemieteten Liegenschaften der Gemeinde Lyss. Dieses Vorhaben wird teilweise schon umge-

setzt. Es wäre wünschenswert, wenn dabei nicht nur die Gebäudeverantwortlichen ins Boot ge-

holt werden, sondern auch alle NutzerInnen. Damit könnten auch Probleme wie schräg gestellte

Fenster oder kleine Heizungen unter dem Bürotisch in den Griff bekommen und die Betroffenen

darüber informiert werden.

Auch im Bereich der Beleuchtung sollte die Gemeinde Lyss eine Vorbildfunktion einnehmen.

Beispielsweise hat das Fraktionsmitglied Bühler Hans Ulrich festgestellt, dass in Busswil auf

dem neuen Schulparkplatz am Sonntagabend um 21:30 Uhr das Licht brennt. Es ist fraglich, ob

hier Annäherungssensoren bereits eingebaut wurden. Falls nicht, bittet die Fraktion SP/Jungi

bei Neubauten von Beleuchtungsanlagen immer einen Annäherungssensor miteinzubauen. Da-

mit können beide Aspekte, Sicherheit und Energiesparen, unter einen Hut gebracht zu werden.

Die Fraktion SP/Jungi wünscht bei der Umsetzung viel Erfolg und freut sich über ein Fazit nach

der Heizperiode 2022/2023.

Nobs Stefan, Gemeindepräsident, FDP: Das Einbauen von Elektroboilern ist im Kanton Bern

neu verboten. Den Ersatz von solchen nimmt der GR gerne auf, dieser gehört aber eher in ein

Förderprogramm als in eine Kommunikation im Zusammenhang mit der Energiekrise. Bei der

Kommunikation ist es das Einfachste, sich an die Unterlagen vom Kanton und Bund zu halten.

Auch wird an die Eigenverantwortung der MitarbeiterInnen und NutzerInnen appelliert. Bezüg-

lich der Beleuchtung auf dem Schulparkplatz in Busswil werden Abklärungen vorgenommen.

Es ist sicherlich sinnvoll, nach dieser Heizperiode ein Fazit zu ziehen, um zu eruieren, welche

Kosten eingespart worden sind.

Beschluss einstimmig

Der GGR nimmt Kenntnis von der Beantwortung des Dringlichen Postulat SP/Jungi,

"Lyss leistet seinen Beitrag zur Entschärfung der Energiekrise» (Nr. 2022/7) und schreibt

dieses als erfüllt ab.

Beilagen Keine


text:
Kanton Bern

Gemeinde Lyss

Neugestaltung Hirschenplatz

Fertigstellung Marktplatz

Technischer Bericht

www.bsb-partner.ch 23. November 2022

[image: image0.png][image: image1.jpg]

Neugestaltung Hirschenplatz 2

Technischer Bericht

BSB + Partner Ingenieure und Planer AG  Version 002

Auftraggeber/in
Gemeinde Lyss

Herr Adrian Kunz

Abteilung Bau + Planung

Bahnhofstrasse 10, Postfach 368

3250 Lyss

Verfasser/in
BSB + Partner Ingenieure und Planer AG

Herr Jochen Gerle

Kirchbergstrasse 190, 3400 Burgdorf

Tel. 034 420 16 20

E-Mail: jochen.gerle@bsb-partner.ch

Dokumentinfo

Dokument

Neugestaltung Hirschenplatz

Projektnummer

7997.100

Anzahl Seiten

12

Koreferat

Marc Hostettler

 mah

Ablageort

K:\Tiefbau\Lyss\7997.100 Projekterweiterung Hirschenkreisel\26 Berichte\221122 Abgabe an
Gemeinde\2211017TB_Gemeinde.docx

Gedruckt 23.11.2022

Änderungsverzeichnis

Version Status, Änderung Autor Datum

001 Entwurfsdokumentation jge 14.10.2022

002 Bauprojekt / Baugesuch jge 22.11.2022

003 Bauprojekt / Baugesuch, ergänzt jge 23.11.2022

Neugestaltung Hirschenplatz 3

Technischer Bericht

BSB + Partner Ingenieure und Planer AG  Version 002

Inhaltsverzeichnis

1 Ausgangslage 4
1.1 Ziel 4
1.2 Perimeter 4
1.3 Abgrenzung zu Drittprojekten 5
1.4 Naturgefahren 5
1.5 Gewässerschutz 5
1.6 Altlasten 6

2 Grundlagen 7

3 Umgestaltung Marktplatz 7
3.1 Platzgestaltung 7
3.2 Öffentlicher Verkehr 8

4 Projektbeschrieb 8
4.1 Dimensionierung 8
4.1.1 Bushaltestellen- / Strassenbereich Aarbergstrasse 8
4.1.2 Natursteinpaneelen Marktplatz 9
4.1.3 Trottoir 9
4.2 Strassenrand 9
4.3 Möblierung 9
4.4 Beleuchtung 9
4.5 Bepflanzung 9
4.6 Strassen-/ Platzentwässerung 10
4.7 Werkleitungen 10

5 Kosten 10
5.1 Grundlagen 10
5.2 Kostenvoranschlag 11

6 Termine 12

Tabellen
Tabelle 1: Kostenvoranschlag 11

Abbildungen
Abbildung 1: Projektperimeter Bereich Marktplatz und Bushaltestelle in der Aarbergstrasse 4
Abbildung 2: Naturgefahrenkarte, Oktober 2022 5
Abbildung 3: Gewässerschutzkarte, Oktober 2022 6
Abbildung 4: Kataster der belasteten Standorte, Oktober 2022 6

Neugestaltung Hirschenplatz 4

Technischer Bericht

BSB + Partner Ingenieure und Planer AG Version 002

1 Ausgangslage

1.1 Ziel

Ziel des Projektes ist die Fertigstellung des bereits erneuerten Marktplatzbereiches mit Na-

tursteinpaneelen.

Hierfür gilt es nun mit der Weiterbearbeitung in der Phase «Bauprojekt» ein mehrheitsfä-

higes, bewilligungsfähiges Projekt zu erstellen, welches im Zuge der Sanierung des

Hirschenkreisels realisiert werden soll.

Basierend auf dem Bauprojekt wird das Baugesuch erstellt und eingereicht.

1.2 Perimeter

Der Projektperimeter wird wie folgt definiert:

• Rückbau und Aufhebung Bypass Aarbergstrasse/Hauptstrasse

• Fertigstellung Marktplatz

• Ausbau Bushaltestelle Hirschenplatz nach Behindertengleichstellungsgesetz (Be-

hiG) mit Haltekante 22 cm Anschlag

Abbildung 1: Projektperimeter Bereich Marktplatz und Bushaltestelle in der Aarbergstrasse

[image: image2.png]

Neugestaltung Hirschenplatz 5

Technischer Bericht

BSB + Partner Ingenieure und Planer AG Version 002

1.3 Abgrenzung zu Drittprojekten

Der Hirschenkreisel gehört nicht zum Projektperimeter. Dieser wird durch das OIK III bear-

beitet. Das entwickelte Bauprojekt «Fertigstellung Marktplatz» soll im Zuge der Baumass-

nahmen am Hirschenkreisel realisiert werden.

1.4 Naturgefahren

Der gesamte Projektperimeter befindet sich im Gefahrengebiet «Restgefährdung».

Es sind keine Massnahmen notwendig.

Abbildung 2: Naturgefahrenkarte, Oktober 2022

1.5 Gewässerschutz

Die Aarbergstrasse in Lyss bzw. der vorliegende Projektperimeter befindet sich im Gewäs-

serschutzbereich Au. Die Strassenentwässerung erfolgt mittels Strassenabläufe mit

Schlammsammler in den Schlattbach.

[image: image3.png][image: image4.png]

Neugestaltung Hirschenplatz 6

Technischer Bericht

BSB + Partner Ingenieure und Planer AG Version 002

Abbildung 3: Gewässerschutzkarte, Oktober 2022

1.6 Altlasten

Im Kataster der belasteten Standorte des Kantons Bern sind keinerlei Altlastenverdachtsflä-

chen hinterlegt.

Abbildung 4: Kataster der belasteten Standorte, Oktober 2022

[image: image5.png][image: image6.png][image: image7.png][image: image8.png][image: image9.png][image: image10.png]

Neugestaltung Hirschenplatz 7

Technischer Bericht

BSB + Partner Ingenieure und Planer AG Version 002

2 Grundlagen

• Betriebs- und Gestaltungskonzept (Stand Mitwirkung); Roduner BSB + Partner,

Schlieren und 4d AG, Bern; vom 22. Mai 2014

• Bericht zur Mitwirkung Ortsdurchfahrt Lyss Betriebs- und Gestaltungskonzept, Ge-

meinde Lyss vom 07. November 2014

• Umgestaltung Ortsdurchfahrt Lyss, Werterhaltung Werkleitungen.

Situation 1:500, Ulrich Christen AG Ingenieure vom 12. Mai 2014

Situation Bauprojekt 1:200 vom 25.08.2017

• Unabhängiges Gutachten mit optischer Baumuntersuchung für 44 Bäume der Ge-

meinde Lyss, Matthias Brunner vom 25. August 2016

• Richtlinie «Behindertengerechte Fusswegnetze» Strassen – Wege – Plätze, Schweize-

rische Fachstelle für behindertengerechtes Bauen vom Mai 2003

• BöV Merkblatt Bushaltestelle, Schweizerische Fachstelle Behinderte und öffentlicher

Verkehr vom September 2011

• Alle gültigen und projektrelevanten Schweizer Normen (insbesondere VSS Normen)

• AV-Grundlage der Gemeinde Lyss

• Technischer Bericht und Projektpläne BSB + Partner, Ingenieure und Planer / extrā

Landschaftsarchitekten AG vom 31. August 2016

• Technischer Bericht und Projektpläne Drittprojekt BSB + Partner, Ingenieure und Pla-

ner / extrā Landschaftsarchitekten AG, Oktober 2022

3 Umgestaltung Marktplatz

3.1 Platzgestaltung

Das historische Zentrum von Lyss entstand im Ursprung entlang des Lyssbachs. Erst mit

dem Bau der neuen Ortsdurchfahrt (Kantonsstrasse) verlagerte sich das ortsbauliche Zent-

rum Richtung Nordosten. Die Hauptstrasse wie die Bielstrasse bildeten dadurch ein weiteres

Rückgrat. Jedoch lässt die durchgehend offene Bauweise entlang dieser Ortsdurchfahrt das

wirkliche Zentrum erst an der platzartigen Aufweitung am Hirschenplatz/Marktplatz erken-

nen.

Der Marktplatz wurde zum Bindeglied zwischen dem Lyssbach und der Kantonsstrasse und

bildet dadurch noch heute klar und ablesbar das ortsbauliche Zentrum von Lyss.

Die Fundation unter der Natursteinfläche wird vollständig ersetzt. Im Bereich der Bäume

wird mit Handaushub der Koffer soweit wie möglich ausgewechselt.

Neugestaltung Hirschenplatz 8

Technischer Bericht

BSB + Partner Ingenieure und Planer AG Version 002

Die Natursteinpaneele werden mit 3-5 mm Fugen in Splitt/Brechsand verlegt. Die Verlege-

art erfolgt in Bahnen von zwei verschiedenen Breiten (ca. 10cm und 13cm), Die Paneele

sind zwischen 50 bis 80 cm lang. Die Entwässerung erfolgt über ein einseitiges Gefälle an

die Ränder des Platzes und wird dort durch Schlitzrinnen und Schlammsammler gefasst

und über die bestehenden Leitungen abgeführt.

Die Fläche erstreckt sich bis zum Ende der Häuserreihe beim Hirschenkreisel, die beste-

hende Baumreihe endet schon einige Meter vorher. Hier befindet sich die Bushaltestelle.

3.2 Öffentlicher Verkehr

Die Bushaltestelle «Hirschenplatz» wurde in Zusammenarbeit mit der Gemeinde in Bezug

auf die Lage und den Bedarf überprüft. Die Haltekante wird der neuen Platzsituation an-

gepasst. Die Bushaltestelle ist nach den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes

(BehiG) auszugestalten. Das heisst, dass die Haltekante auf 22 cm angehoben wird.

Die Haltekante ist in einer Geraden geplant. Die Busse können sowohl gerade an die Kante

heranfahren wie auch halten.

Die Busbevorzugung beim Hirschenkreisel bleibt in ihrer Funktion bestehen, da die Busbe-

vorzugung Teil der Verkehrssteuerung des Hirschenkreisels und somit des Kantons (OIK III)

ist. Baulich wird die Anlage (Lichtsignal) der neuen Platzgestaltung angepasst.

4 Projektbeschrieb

Der Bypass Aarbergstrasse/Hauptstrasse beim Hirschenkreisel wird aufgehoben. Die Ver-

kehrsfrequenzen dieser Fahrbeziehungen sind gering. Auch mit der neuen Gestaltung ist

das Befahren der Verkehrsbeziehung Aarbergstrasse/Hauptstrasse mit einem Personenwa-

gen möglich. Grössere Fahrzeuge müssen den Kreisverkehr umfahren, um von der Aarberg-

strasse in die Hauptstrasse abzubiegen.

4.1 Dimensionierung

4.1.1 Bushaltestellen- / Strassenbereich Aarbergstrasse

Deckbelag AC 11 S, PmB 45/80-65 (CH-E) 35 mm

Binderschicht AC  B 16 S, PmB 45/80-65 (CH-C) 55 mm

Tragschicht AC T 22 N, B 50/70 60 mm

Planie RC Kiesgemisch A max. 50 mm

Fundationsschicht RC Kiesgemisch min. 600 mm

Neugestaltung Hirschenplatz 9

Technischer Bericht

BSB + Partner Ingenieure und Planer AG Version 002

4.1.2 Natursteinpaneele Marktplatz

Der Platz wird mit ca. 10 cm und 13 cm breiten und 50 – 80 cm langen Paneele gestaltet,

welche quer zur Strasse verlegt werden. Die Fugen (3 – 5 mm) werden offen ausgebildet

und versandet. Da der Bereich überfahrbar ist, werden Steine mit einer Dicke von 8 bis 10

cm verwendet.

Deckschicht Natursteinpaneele 8 bis 10 cm

Bettung Splitt 4/8 mm 3.0 – 6.0 cm

Fundation RC- Kiesgemisch 0/45 mm 50.0 cm

4.1.3 Trottoir

Deckbelag AC 8 N, B 70/100 25 mm

Tragschicht AC T 16 N, B 50/70 70 mm

Planie RC Kiesgemisch A max. 50 mm

Fundationsschicht RC Kiesgemisch min. 350 mm

4.2 Strassenrand

Der Marktplatz wird auf der gegenüberliegenden Seite der Aarbergstrasse mit einem Stahl-

winkel oder einer ACO Drain Schlitzrinne abgeschlossen. An den beiden Stirnseiten wird

der Marktplatz mittels Stahlwinkel abgetrennt. Der Stahlwinkel wird flächenbeständig (An-

schlag 0cm) versetzt.

Die Haltekante Bushaltestelle «Hirschenplatz» wird mit Züri-Sonderbordsteinen ausgebil-

det.

4.3 Möblierung

Abgesehen der Möblierung der Bushaltestelle sind keine fixen Elemente vorgesehen.

4.4 Beleuchtung

Das Konzept der öffentlichen Beleuchtung auf dem Marktplatz wird durch einen weiteren

Kandelaber Typ «Marktplatz» abgeschlossen.

4.5 Bepflanzung

Die Bepflanzung auf dem Marktplatz wird um eine weitere Rosskanie ergänzt.

Neugestaltung Hirschenplatz 10

Technischer Bericht

BSB + Partner Ingenieure und Planer AG Version 002

4.6 Strassen-/ Platzentwässerung

Für die südliche Platzentwässerung wurden ACO Drain Rinnen (Typ Multiline V100, Belas-

tungsklasse D 400) mit Schlitzaufsatz exzentrisch gewählt. Am Anfang und am Ende der

Schlitzrinnen werden jeweils Servicekasten für die Gewährleistung des Unterhalts der Rin-

nen angebracht.

4.7 Werkleitungen

Abgesehen der Platzentwässerung sind keine Werkleitungsarbeiten vorgesehen bzw. sind

diese bereits abgeschlossen.

4.8 Bestehende Parkfelder «Neuroth»

Am 13.04.1983 räumte die Gemeinde Lyss dem Eigentümer der Parzelle GB-Nr. 920 das
Recht ein, zwei vor dessen Haus Nr. 2 bestehende Autoparkplätze als solche zu benutzen.

Das Recht geht unter und die Gemeinde Lyss kann dessen Löschung im Grundbuch verlan-
gen, wenn und sobald der Raum Aarbergstrasse in die beabsichtigte verkehrsarme Zone
umgewandelt worden ist.

Die Gemeinde Lyss verpflichtet sich dagegen, in diesem Fall auf öffentlichem Grund und
Boden im Raume Aarbergstrasse so nahe wie möglich, maximal in einer Entfernung von 70
Meter vom alten Standort einen anderen Autoparkplatz dauernd zur Benützung zur Ver-
fügung zu stellen und dieses Recht als Dienstbarkeit im Grundbuch eintragen zu lassen.

Die Gemeinde Lyss wird ab Fertigstellung des Marktplatzprojekts dem Eigentümer der Par-

zelle GB-Nr. 920 einen Autoparkplatz auf Parzelle GB-Nr. 1471 fest zur Verfügung stellen.

5 Kosten

5.1 Grundlagen

In Folge der Covid-19-Pandemie und des Ukraine-Konflikts liegt aktuell eine ausserordent-
liche Teuerungssituation vor, deren Verlauf aus heutiger Sicht nicht abgeschätzt werden
kann.
Aufgrund dieser ausserordentlichen Umstände machen wir die Auftraggebenden darauf
aufmerksam, dass die Gewähr für die Korrektheit der angegebenen Kosten lediglich zum
jetzigen Zeitpunkt übernommen werden kann, da starke Preisschwankungen nicht auszu-
schliessen sind.

Im nachfolgenden Kostenvoranschlag ist zudem der Kostenanteil der Gemeinde Lyss am
Projekt «Sanierung Hirschenplatz – Kreisel» abgebildet. Dieser ist jedoch nicht Bestandteil
des vorliegenden Projekts.

Neugestaltung Hirschenplatz 11

Technischer Bericht

BSB + Partner Ingenieure und Planer AG Version 002

5.2 Kostenvoranschlag

Die Kostengenauigkeit beträgt+/- 10 %, Preisbasis Oktober 2022

Tabelle 1: Kostenvoranschlag

Kostenart Gesamtkosten davon (in CHF)

Stufe Projekt (in
CHF)

Fertigstel-
lung
Marktplatz

Anteil
Kreisel
(25 %)

Vorplatz
Hirschen

1 00 Projekt und Bauleitung

52'500

27'000

20'500

5'000
2 00 Landerwerb
  Landerwerbskosten

  (der Mehrwertsteuer nicht unterliegend)
  Kosten für Schatzungen, Notar und Geometer

          u. dgl. (der Mehrwertsteuer unterliegend)

3 00 Strassenbau

302'500

90'000

112'500

100'000

  Vorausmass

276'250

85'000

101'250

90'000

Aufrechnung Kleinpositionen zu 100 % der Leis-
tung

26'250

5'000

11'250

10'000

4 00 Kunstbauten
  Vorausmass

Aufrechnung Kleinpositionen zu 100 % der Leis-
tung

6 00 Strassenbau, Ausrüstung

20'250

10'000

10'250

-

  Vorausmass

17'250

8'000

9'250

Aufrechnung Kleinpositionen zu 100 % der Leis-
tung

3'000

2'000

1'000

8 00 Nebenanlagen

22'500

15'000

7'500

-

  Vorausmass

18'750

12'500

6'250

Aufrechnung Kleinpositionen zu 100 % der Leis-
tung

3'750

2'500

1'250

Total exkl. MWST (Genauigkeit +/- 10 %)

396'500

142'000

150'750

105'000

Risikokosten (gem. separater Zusammenstellung)

37'500

15'000

22'500

Total inkl. Risiken exkl. MWST

434'000

157'000

150'750

127'500

MWST (7.7 %) des Totals abzüglich nicht der MWST un-
terliegende Landerwerbskosten

33'418

12'089

11'608

9'818

TOTAL VERANSCHLAGTE KOSTEN inkl. MWST gerun-
det

470'000

170'000

160'000

140'000

Neugestaltung Hirschenplatz 12

Technischer Bericht

BSB + Partner Ingenieure und Planer AG Version 002

6 Termine

In Folge der Covid-19-Pandemie und des Ukraine-Konflikts können Liefer- und somit Ter-
minverzögerungen auftreten. Aufgrund dieser ausserordentlichen Umstände machen wir
die Auftraggebenden darauf aufmerksam, dass keine Gewähr für die Korrektheit der Ter-
minplanung übernommen werden kann.

• Abgabe Bauprojekt    November 2022
• Baugesuch     2022/2023
• Ausführungsprojekt    2023
• Ausschreibung der Bauarbeiten  Herbst 2023
• Realisierung     2024
• Projektabschluss    Ende 2024

BSB + Partner Ingenieure und Planer AG

Marc Hostettler Jochen Gerle

Burgdorf, 23.11.2022

[image: image11.jpg][image: image12.png]
	1 Ausgangslage
	1.1 Ziel
	1.2 Perimeter
	1.3 Abgrenzung zu Drittprojekten
	1.4 Naturgefahren
	1.5 Gewässerschutz
	1.6 Altlasten

	2 Grundlagen
	3 Umgestaltung Marktplatz
	3.1 Platzgestaltung
	3.2 Öffentlicher Verkehr

	4 Projektbeschrieb
	4.1 Dimensionierung
	4.1.1 Bushaltestellen- / Strassenbereich Aarbergstrasse
	4.1.2 Natursteinpaneele Marktplatz
	4.1.3 Trottoir

	4.2 Strassenrand
	4.3 Möblierung
	4.4 Beleuchtung
	4.5 Bepflanzung
	4.6 Strassen-/ Platzentwässerung
	4.7 Werkleitungen
	4.8 Bestehende Parkfelder «Neuroth»

	5 Kosten
	5.1 Grundlagen
	5.2 Kostenvoranschlag

	6 Termine

format: application/pdf

parent_type: agenda


name: 20180625; PA GGR; Orientierung GR; Radio Chico; Neueröffnung in Lyss

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 25.06.2018

 Orientierungen; Gemeinderat 2018-539

71 020.20 Information/Kommunikation; Kommunikation; Medienpartner (Information) Soziales + Jugend
 Radio Chico; Neueröffnung in Lyss

Bütikofer Stefan, Gemeinderat, SP: Seit Samstag, 23.06.2018 gibt es in Lyss einen neuen

Radiosender. Das Jugendradio «Chico» sendet aus der alten Bäckerei Rogen. Der Radiosen-

der kann über das Internet und somit auch in der ganzen Schweiz empfangen werden. Neben

dem regulären Programm wird auch mit Schulen in Projektwochen zusammengearbeitet. Der

Redner empfiehlt, den neuen Radiosender von Lyss sowie die neuen JournalistInnen persönlich

kennenzulernen. Die Adresse lautet www.radiochico.ch.

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.png][image: image3.png][image: image4.png][image: image5.png][image: image6.png]http://www.radiochico.ch/


name: 20201102; PA GGR; Einfache Anfrage; Spring Ueli, BDP; Polizeiinspektorat Gemeinde Lyss; Kontrolle Covid-19-Massnahmen

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 02.11.2020

 Einfache Anfragen 2020-144

375 221.20 Ereignisbewältigung; Katastrophenorganisation; Pandemien S,L+S
 Polizeiinspektorat Gemeinde Lyss; Kontrolle Covid-19-Massnahmen

Spring Ulrich, BDP: Der Redner möchte wissen, ob die Mitarbeitenden der Abteilung Sicher-

heit, Liegenschaften + Sport dazu befugt sind, Covid-19-Kontrollen durchzuführen oder ist dies

nur der Kantonspolizei erlaubt.

Michel Jürg, Gemeinderat, SVP: Die Mitarbeitenden der Abteilung Sicherheit, Liegenschaften

+ Sport kontrollieren die Covid-19-Schutzmassnahmen nur im Bereich Gastgewerbe. Für die

Kontrolle der Bevölkerung ist die Kantonspolizei zuständig. Die Gemeinde ist vom Regierungs-

rat beauftragt, die Kontrollen im Bereich Gastgewerbe vorzunehmen.


name: 20221107; PA GGR; Postulat SP/Jungi; "Lehrpersonenbefragung zum neuen Schulmodell 3b" (Nr. 05/2022) ; Stellungnahme

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 07.11.2022

 GGR-Geschäfte

106   Bildung; Schulbetrieb; Grundlagen B+K
 Postulat SP/Jungi; "Lehrpersonenbefragung zum neuen Schulmodell 3b" (Nr. 05/2022);

Stellungnahme

Ausgangslage

An der GGR-Sitzung vom 16.05.2022 wurde das Postulat SP/Jungi, "Lehrpersonenbefragung

zum neuen Schulmodell 3b" (Nr. 05/2022) eingereicht.

Lehrpersonenbefragung zum neuen Schulmodell 3b

Auftrag an GR: Prüfung

Der Gemeinderat wird beauftragt, bei den Lehrpersonen des Zyklus 3 als Hauptausführende des neuen

Schulmodells, eine Umfrage durchzuführen. Mindestens die folgenden Punkte sind zu erheben:

Wie zufrieden sind die Lehrpersonen mit dem Modell 3b?

Welche Verbesserungen und welche Defizite der Umsetzung stellen sie fest?

Welche Massnahmen zur Qualitätsverbesserung sind nötig?

Begründung

2018 haben die ersten 7. Klassen mit dem neuen Schulmodell 3b begonnen und haben im Sommer 2021

die Oberstufe verlassen. Deshalb finden wir es an der Zeit, dass eine Umfrage durchgeführt wird bei den

Lehrpersonen, da diese primär von der Umsetzung des neuen Schulmodells betroffen sind. Dabei geht es

uns in erster Linie darum, zu erfragen, wie sich die Zufriedenheit der Lehrpersonen in diesem Zeitraum

entwickelt hat. Des Weiteren ist uns wichtig, einerseits zu definieren und andererseits zu erfragen, wie

sich die Qualität des Unterrichtes, des Klimas in den einzelnen Klassen, aber auch anderer Kenngrössen

entwickelt hat. Im Übrigen sollen zudem Massnahmen definiert werden, welche zur weiteren Optimie-

rung der Unterrichtsqualität dienlich sind. Diese Umfrage soll regelmässig durchgeführt werden zur Si-

cherung der Attraktivität des Schulstandortes Lyss-Busswil.

Rechtliche Grundlagen

Gemäss Art. 30 Bst. b der Geschäftsordnung GGR kann mittels Postulat verlangt werden, dass

der GR ein bestimmtes Geschäft aus dem Zuständigkeitsbereich der Stimmberechtigten, des

GGR oder dem GR prüft.

Stellungnahme Gemeinderat

Wie die Postulantin erwähnt wurde per Schuljahr 2018/2019 in der Volksschule Lyss auf der

Sekundarstufe I das Schulmodell 3b eingeführt. In der Zwischenzeit ist ein ganzer Zyklus durch-

geführt und entsprechende praktische Erfahrungen sind gemacht worden. Der Gemeinderat ist

auch der Ansicht, dass es an der Zeit ist zu überprüfen, ob der Schulmodellwechsel die ge-

wünschte Wirkung erzielt hat und ob ein Anpassungs- oder Veränderungsbedarf besteht. Die-

ser Schritt trägt massgeblich zur Qualitätssicherung und -entwicklung der Volksschule Lyss bei.

Es soll überprüft werden, ob das neue Modell die theoretisch erwünschten positiven Effekte

(z.B. bezüglich Klassenplanung, Durchlässigkeit, ganzheitlicher Förderung oder Chancengleich-

heit) in der Praxis effektiv erbringt. Zudem soll eruiert werden, wie mit den theoretischen Nach-

teilen wie komplexerer Stundenplanung oder grösserer Heterogenität in den Klassen in der Pra-

xis umgegangen wird. Die Resultate der Evaluation sollen dabei helfen, Optimierungsmöglich-

keiten zu erkennen und anschliessend allfällige Massnahmen zur Verbesserung einzuleiten.

Allerdings hat sich der Gemeinderat entschieden, neben den Lehrpersonen weitere wichtige

Anspruchsgruppen wie die Schulleitungen, die Eltern/Erziehungsberechtigten sowie als Haupt-

betroffene die Schülerinnen und Schüller zu befragen. Nur so kann ein ganzheitliches Bild ge-

wonnen werden. Dies ist wichtig, da von allfälligen Optimierungsmassnahmen nicht nur die

Lehrpersonen betroffen sind.

Eine solche Evaluation soll durch Externe durchgeführt werden, da die Beteiligten der Abteilung

oder die Schulleitungen Teil des Systems und damit nicht unvoreingenommen sind. Es besteht

die Gefahr, dass bei einer Befragung durch Interne blinde Flecken nicht thematisiert werden.

Zudem sind bei der Durchführung durch externe Spezialistinnen qualitativ validere Resultate zu

erwarten. Der Gemeinderat hat deshalb das Zentrum für Bildungsevaluation der PH Bern mit

der Evaluation beauftragt. Die Gesamtauswertung und die Berichterstattung werden per August

2023 erwartet.

Lehrpersonen und Eltern/Erziehungsberechtigte werden gemäss WoV bereits regelmässig be-

fragt. Sollten sich aus der Auswertung der Evaluation des Schulmodells 3b weitere relevante

Aspekte ergeben, können diese anschliessend problemlos in die regelmässigen Befragungen

integriert werden.

Der GR hat den Auftrag zur Evaluation des Schulmodells 3b der Volksschule Lyss in seiner Sit-

zung vom 19.09.2022 bereits erteilt.

Erwägungen

Hayoz Kathrin, Gemeinderätin, FDP: Das Postulat der SP/Jungi hat beim GGR offene Türen

eingerannt. Das Ressort Bildung + Kultur hatte bereits begonnen, diese Befragung aufzuglei-

sen. Es ist daher wichtig, dass alle Betroffenen miteinbezogen werden und nicht nur die Lehr-

personen. Die Umstellung auf das Schulmodell 3b betrifft nebst den Lehrpersonen auch die Kin-

der, Eltern und die ganze Abteilung. Da die Befragung sehr komplex ist, hat sich der GR ent-

schieden, diese extern in Auftrag zu geben, was bereits gemacht wurde. Die Resultate sollten

Ende dieses Schuljahres vorliegen. Die Fraktion FDP ist überzeugt, dass diese Massnahme bei

der Qualitätssicherung und Entwicklung in den Schulen wichtig ist. Der Redner dankt für die Er-

heblicherklärung und für die Abschreibung dieses Postulats.

Bütikofer Markus, SP: Der Redner ist einer der Unterzeichner dieses Postulats und ist sehr er-

staunt und zufrieden über die offenen Türen.

Beschluss einstimmig

Der GGR erklärt das Postulat SP/Jungi, "Lehrpersonenbefragung zum neuen Schulmo-

dell 3b" als erheblich, nimmt von der Beantwortung Kenntnis und schreibt dieses als er-

füllt ab.

Beilagen Keine

category_de: Stellungnahme

parent_type: affair


name: 201901209; PA GGR; Wahlen; Parlamentskommission Sicherheit + Liegenschaften; Ersatzwahl für Santschi Samuel

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 09.12.2019

 GGR-Geschäfte 2017-782

277 012.15 Organisation; Behörde; Parlamentskommissionen
 Parlamentskommission Sicherheit + Liegenschaften; Ersatzwahl für Santschi Samuel

Ausgangslage / Vorgeschichte

Santschi Samuel demissioniert per 31.12.2019 aus der Parlamentskommission Sicherheit, Lie-

genschaften + Sport.

Gestützt auf die Sitzverteilung vom 09.11.2017 bleibt der Sitz der SVP in der Parlamentskom-

mission erhalten.

Wahlvorschlag

Die Fraktion der SVP hat an der Fraktionssitzung vom 25.11.2019 Eggli Martin, Bahnhofstrasse

26, 3292 Busswil als Ersatzkandidaten für die Parlamentskommission Sicherheit, Liegenschaf-

ten + Sport nominiert.

Eintreten

Keine Eintretensdebatte.

Erwägungen

Keine.

Beschluss mit Akklamation

Der GGR wählt Eggli Martin, SVP, per 01.01.2020 in die Parlamentskommission Sicher-

heit, Liegenschaft + Sport.

Beilagen Keine


name: 20200224; PA GGR; Interpellation glp und BDP; Wohnen im Alter (Nr. 17/2019); Beantwortung

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 06.02.2020

 GGR-Geschäfte 2019-809

302 012.18 Organisation; Behörde; Parlamentarische Vorstösse S+G
 Interpellation glp und BDP; Wohnen im Alter (Nr. 17/2019); Beantwortung

Ausgangslage / Vorgeschichte

Die Fraktionen glp und BDP haben an der GGR-Sitzung vom 04.11.2019 oben stehende Inter-

pellation eingereicht.

Begründung
Die Bevölkerung wird immer älter. Bei der Projektvorstellung (Geschäft 229 070.02) für das Wohnen mit

Dienstleistung geben sie an, dass der Anteil der über 65-järigen an der Gesamtbevölkerung bis ins Jahr

2030 auf 25 – 30 Prozent ansteigt (Geschäft 229 070.02). Deshalb nehmen wir an, dass das heutige Ange-

bot in Lyss für begleitetes und betreutes Wohnen nicht ausreichen wird und es deshalb in Zukunft mehr

Wohnfläche/Wohnformen für die betroffene Personengruppe geben muss.

Die Interpellantin stellt dem GR untenstehend verschiedene Fragen, welche direkt bei der jewei-
ligen Frage beantwortet werden.

Rechtliche Grundlage

Mittels Interpellation kann beim Gemeinderat Auskunft zu einem die Gemeinde betreffenden

Thema verlangt werden.

Stellungnahme des GR
- Wie entwickelt sich der Anteil der über 65 jährigen Personen in den nächsten 15 Jahren in Lyss? Gibt

es eine Statistik dazu?

Prognosedaten sind ein wichtiger, aber nicht der einzige Faktor für die Lysser Alterspolitik.

Weitere Faktoren sind unter anderem kantonale Vorgaben, die regionale stationäre Ange-

botsentwicklung sowie die Entwicklung ambulanter Angebote in Lyss. Die Zahl der über

65jährigen Personen wird seit vielen Jahren regelmässig beobachtet und wurde zuletzt im

Altersleitbild 2016 detailliert beschrieben. Das Update 2019 bestätigt die bisherigen Progno-

sen.

Update Prognosedaten 2019, Szenario mittel, nicht kumuliert.

Quelle: Alters- und Behindertenamt Kt. Bern (ALBA), Stand November 2019

Die bisherige sowie die prognostizierte Entwicklung der älteren Bevölkerung von Lyss ist ge-

prägt von einer stabilen und nahezu linearen Zunahme. Mit diesem Wissen hat Lyss etap-

penweise geplant und die zu grossen bereitgestellten Pflegeplätze-Kontingente nicht einfach

ausgeschöpft. Deshalb hat Lyss jetzt auch keine Überkapazitäten wie andere Gemeinden.

- Wie sieht die Strategie von Lyss aus, um den älteren zu betreuenden und zu pflegende Personen in Zu-

kunft genügend Wohnmöglichkeiten zu bieten?

Der GR handelt nach einer seit 1999 laufend weiterentwickelten Alterspolitik. Diese ist in die

Richtlinien + Zielsetzungen des GR eingebettet. Die Alterspolitik wurde letztmals 2016 aktu-

alisiert. Dabei wurde das Leitbild von 2009 bestätigt und mit einem Wirkungsmodell ergänzt.

Der vom Kanton beschlossene Planungsstopp bei den stationären Angeboten sorgte dafür,

dass der Schwerpunkt in der Alterspolitik 2016 auf die ambulanten Angebote gelegt wurde.

Mit dem Altersbeauftragten stellt der GR den Kontakt zur Basis sicher. Darüber hinaus steht

er im regelmässigen Informationsaustausch mit dem Seniorenrat. Grundsätzlich investiert

die Gemeinde nicht in Neubauten der stationären Alterspflege, um die strategische Versor-

gungsziele zu erreichen, sondern unterstützt und begleitet Investitionswillige oder sucht ent-

sprechende Partner, wie dies zuletzt beim Aufbau der Tagesstätte der Spitex Seeland AG,

der Erweiterung der Stiftung Alterssiedlungen Lyss, dem Wohnen mit Dienstleistungen der

Altersheim Lyss-Busswil AG, der Fall war.

- In Lyss wird bis anhin Alters- und Pflegheime, Alterssiedlung, Tagesstätte und Spitex für zu betreu-

ende oder zu pflegende Personen angeboten. Gibt es neue Wohnformen, welche die Gemeinde in Zu-

kunft in Erwägung zieht? Wenn ja, welche?

Die Gemeinde Lyss ist offen für neue Wohnformen. Sie unterstützt und begleitet Investitions-

willige. Im Rahmen des Altersleitbilds 2016 wurden bei Lyss vorstellig gewordene Investoren

befragt, für wie investorenfreundlich die Lysser Verwaltung wahrgenommen wird. Die Lysser

Verwaltung schnitt dabei sehr gut ab.

Als zukunftsweisende Wohnform darf u.a. das sich im Bau stehende Kambly-Areal aufge-

führt werden. Auf diesem Areal entstehen 180 Wohnungen. In gleichen Wohnblocks werden

von 2.5 - 6 Zimmer-Eigentums- und Mietwohnungen angeboten. In dieser Wohnüberbauung

entsteht zwangsläufig ein „Wohnmix“, wo Familien, Senioren wie auch Einzelpersonen mitei-

nander wohnen werden.

- Gibt es Befragungen der betroffenen Personengruppe, die belegen, dass die momentanen angebotenen

Wohnformen den Bedürfnissen entsprechen? Wenn nein, auf welchen Annahmen basieren die mo-
mentanen Wohnformen?

Eine einmalige Befragung wäre kein gültiger Beleg für die Richtigkeit des Angebots. Die Be-

dürfnisse der älteren Bevölkerung sind einem laufenden Wandel unterworfen. Sie werden

deshalb kontinuierlich über den Altersbeauftragten, den Seniorenrat und weitere partizipative

Prozesse, Fachberater, Investoren sowie über die örtlichen Heime und die Spitex wahrge-

nommen und im Zuge der Revision der Alterspolitik regelmässig hinterfragt.

- Wie viele Plätze werden momentan für betreutes Wohnen sowie für Wohnen inklusive Pflege angebo-

ten?

Der im Herbst 2015 verfügte kantonale Planungsstopp für Heimpflegeplätze gilt weiterhin.
Nur bereits zuvor gemachte Zusagen können realisiert werden. Aktuell verfügt Lyss über fol-
gende Pflegeplätze (PP):

Institution Pflegeplätze

Wohn- und Pflegeheim Lyssbach 12

Privataltersheim Pfrundacker AG 15

Altersheim Lyss-Busswil AG 54

Tertianum Lyssbachpark 39

Villa Bernadette Wohnen mit Pflege im Alter 11

Betagtenpflegeverein Biel-Seeland 8

In der Planungsregion stehen weitere Pflegeplätze in Grossheimen zur Verfügung, welche
von Lysserinnen und Lyssern auch genutzt werden.
Private Anbieter erkennen teilweise seit längerem, dass sie ihr Wohnraumangebot auf alle
Altersgruppen ausrichten müssen. In den beiden Alterssiedlungen im engeren Sinne (Alters-

siedlung Stegmatte, Wohn- und Pflegezentrum Lyssachpark) steht bei maximaler Auslas-
tung für 75 ältere Menschen bezahlbarer Wohnraum zur Verfügung. Weitere Alterswohnun-
gen befinden sich im Bau oder sind in Planung.

Eintreten

Keine Eintretensdebatte.

Erwägungen

Bütikofer Stefan, Gemeinderat, SP: Der Redner hat eine kleine Ergänzung zur letzten Frage

in der Interpellation: «Wie viele Plätze werden momentan für betreutes Wohnen sowie für Woh-

nen inklusive Pflege angeboten?». Bei den aktuellen Pflegeplätzen in Lyss, hat es zwischen-

zeitlich eine Änderung gegeben. Das Wohn- und Pflegeheim Lyssbach wird voraussichtlich auf

Ende Jahr 2020 nach Grossaffoltern umziehen. Diese Plätze werden in Lyss künftig fehlen.

Dies ist allerdings nicht problematisch, da das Wohn- und Pflegeheim momentan keine Lysse-

rInnen betreut, sondern nur Auswärtige. Zudem sind von der Villa Bernadette Ausbaupläne für

neue Plätze vorgesehen. An der Teilkonferenz Soziales und Gesundheit der Region Seeland

Biel/Bienne wurde eingegeben, dass die Gemeinde Lyss nun definitiv mit Pflegeplätzen unter-

besetzt ist und mittelfristig wieder aufdatiert werden muss. Aktuell besteht in diesem Bereich

noch kein Problem und mittelfristig wird auf die Unterstützung der Region gehofft, dass neue

Plätze geschaffen werden können.

Schmidiger Monika, glp: Die Rednerin bedankt sich für die Beantwortung der Interpellation.

Die Rednerin hat diese mit Interesse gelesen. Die Rednerin möchte wissen, was man sich unter

dem Begriff «bezahlbarer Wohnraum» vorstellen muss. In der Beantwortung wurde erwähnt,

dass in der Alterssiedlung der «bezahlbare Wohnraum» erweitert werde. In der Interpellation

wurde darauf hingewiesen, dass im Kambly-Areal verschiedene Wohneinheiten (2.5 – 6-Zim-

merwohnungen) von Miet- bis Eigentumswohnungen geplant sind. Die Rednerin möchte wis-

sen, ob bereits ein generationenübergreifendes Wohnen geplant ist, oder wird dort auf die Ei-

genverantwortung der interessierten Personen gesetzt. Die Rednerin möchte diesbezüglich

mehr Klarheit und dankt für die Beantwortung.

Bütikofer Stefan, Gemeinderat, SP: Bezahlbarer Wohnraum in der Alterssiedlung bedeutet,

dass diese Wohnungen mit Ergänzungsleistungen finanziert werden können. Die Mieten liegen

innerhalb der Limite der Ergänzungsleistungen. Diese beträgt aktuell Fr. 1'100.00 für Einzelper-

sonen und Fr. 1'250.00 für Ehepaare. Die Wohnungen in der Alterssiedlung dürfen diese Be-

träge nicht übersteigen. Dies bedeutet «bezahlbarer Wohnraum» im Alter. Beim Kambly-Areal

handelt es sich um ein privates Projekt. Die Gemeinde Lyss hat einzig bei der Planung (ZPP)

gewisse Auflagen gemacht. Die Gemeinde geht jedoch davon aus, dass durch den Wohnungs-

mix mit kleineren Wohnungen unterschiedliche Generationen einziehen werden. Kleinere Woh-

nungen sind eher für jüngere oder ältere Personen attraktiv, wobei Familien eher in die grösse-

ren Wohnungen einziehen. Daher kann davon ausgegangen werden, dass es eine Durchmi-

schung geben wird. Es ist aber so, dass dort der Markt entscheidend ist, und nicht bewusst ge-

lenkt werden kann, wer nun in die Wohnungen einziehen wird.

Beschluss stillschweigend

Der GGR nimmt Kenntnis von der Beantwortung der Interpellation glp/BDP; "Wohnen im

Alter"; (Nr.17/2019).

Beilagen Keine

category_de: Interpellation

category_harmonized: proposal


name: 20220124; PA GGR; Fraktionspräsidien 2022; Information

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 24. Januar 2022

GGR-Geschäfte

13 012.10 Organisation; Behörde; Legislative

Fraktionspräsidien 2022; Information

Die Fraktionspräsidien im Jahr 2022 präsentieren sich wie folgt:

FDP Lötscher Thomas, Leuernweg 71, 3250 Lyss

SVP Eggli Martin, Bahnhofstrasse 26, 3292 Busswil

Mitte Spring Ulrich, Erli 23, 3250 Lyss

SP/Jungi Meister Katrin, Grünau 7, 3250 Lyss

EVP Gerber Jürgen, Falkenweg 14, 3250 Lyss

glp Hauser Yannick, Lagerweg 12, 3250 Lyss

Erwägungen

Keine.

Beschluss stillschweigend

Der GGR nimmt Kenntnis von den Fraktionspräsidien 2022.

Beilagen Keine

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.png][image: image3.png][image: image4.png][image: image5.png][image: image6.png]


name: 20180917; PA GGR; Beantwortung Einfache Anfrage; Hayoz Kathrin, FDP; Schulhaus Kirchenfeld; Turnhalle; Belüftung

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 17.09.2018

 Orientierungen; Gemeinderat 2015-460

96 072.06 Liegenschaften; Schulanlagen; Schulanlage Kirchenfeld S,L+S
 Beantwortung Einfache Anfrage; Hayoz Kathrin, FDP; Schulhaus Kirchenfeld; Turnhalle;

Belüftung

Michel Jürg, Gemeinderat, SVP: Aus technischen und finanziellen Gründen wurde während

der Sanierung beschlossen, den Sporttrakt nicht als Minergie zu sanieren. Deshalb wurde die

Komfortlüftung nicht erstellt. Der Luftwechsel kann nun ausschliesslich über die Seitenfenster

erfolgen. Diese müssen aus versicherungs- und haftungstechnischen Gründen bei Schlechtwet-

ter automatisch schliessen. Es ist chancenlos diese manuell zu öffnen. Ein optimaler Luftwech-

sel in der Halle ist mit diesen Fenstern schwierig oder gar unmöglich. Der Hauswart hat bereits

längere Öffnungszeiten für die Fenster programmiert. Trotzdem schliessen sich die Fenster bei

schlechtem Wetter. Mit dem Fachplaner wird momentan ein Konzept zur Verbesserung der Luft-

qualität erarbeitet. Dies ist jedoch mit ziemlich hohen Kosten verbunden.

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.png][image: image3.png][image: image4.png][image: image5.png][image: image6.png]


name: Abstimmungsbotschaft Kauf Liegenschaft Marktplatz 10 (GGR)

text:
Gemeinde Lyss

Erläuterung des

Grossen Gemeinderates

1Symbolbild: für Druck erfolgt aktuelle Aufnahme ohne Baum

9. Februar 2025

GGR vom 04.11.2024

2 Symbolbild: für Druck wird Situations-

plan je nach Platzverhältnissen neu plat-

ziert

2

Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger

Der Grosse Gemeinderat unterbreitet Ihnen in Anwendung

von Artikel 28 der Gemeindeordnung den Kauf der Liegen-

schaft Marktplatz 10 in Lyss zur Beschlussfassung.

Lyss, 4. November 2024

 Namens des Grossen Gemeinderates

 Thomas Hunziker Silvia Wüthrich

 Präsident Sekretärin

Seite

1. Das Wichtigste in Kürze 3

2. Ausgangslage 5

3. Überlegungen für den Kauf 5

4. Finanzielle Auswirkungen 7

5. Antrag an die Stimmberechtigten 7

6. Argumente pro/contra 8

7. Visualisierung / Pläne 8

Inhaltsverzeichnis

3

Mit dieser Botschaft unterbreitet der Grosse Gemeinderat

(GGR) den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern den Kauf

der Liegenschaft Marktplatz 10 in Lyss für Fr. 4.6 Mio. zum

Entscheid.

Die Liegenschaft Marktplatz 10 wird als strategisches Ob-

jekt mit einem langfristigen Horizont gekauft. Denn das

zentral und prominent gelegene Wohn- und Geschäfts-

haus grenzt direkt an die Aarbergstrasse und an den

Marktplatz an. Für die Ortsentwicklung ist es wichtig, dass

die Gemeinde über Eigentum im unmittelbaren Zentrums-

bereich verfügt.

Nebst der wichtigen Funktion dieses Gebäudes für das

Zentrum, kann es in Zukunft aufgrund der Nähe zur Ge-

meindeverwaltung Marktplatz 6 auch dazu dienen, ein-

zelne Verwaltungseinheiten in den Obergeschossen unter-

zubringen.

Im Erdgeschoss sind die Knecht AG (Damenmode) und

Uomo (Herrenmode) eingemietet. Die beiden Modege-

schäfte sind mit ihren Schaufenstern gegen die Aarberg-

strasse und den Marktplatz ausgerichtet und tragen so

zum attraktiven und vom Detailhandel geprägten Ortszen-

trum bei.

Das Obergeschoss ist an das Gesundheitszentrum Massage-

Lyss vermietet und in den Stockwerken darüber sind vier

Wohnungen vermietet und eine fünfte kann von der Ge-

meinde vermietet werden. Die Gewerbemieten haben mit-

telfristige Laufzeiten, die Wohnungsmieten normale Lauf-

zeiten.

Zum Objekt zugehörig sind 4 Einstellhallenplätze, welche

vermietet sind.

Der Kaufpreis für die Liegenschaft inklusive der 4 Einstell-

hallenplätze beträgt Fr. 4.6 Mio. und die Realisierung des

Kaufes ist unmittelbar nach der Volksabstimmung geplant.

Die Liegenschaft dient vorerst nicht der öffentlichen Auf-

gabenerfüllung, daher muss sie eine Rendite abwerfen und

Wozu dient die

Liegenschaft?

Wie wird die Liegenschaft

aktuell genutzt?

Was kostet die Liegenschaft

und was erhält die Gemeinde

dafür?

4

darf den Finanzhaushalt nicht belasten. Mit den Mietzin-

seinnahmen von rund Fr. 201'000.00 erzielt die Gemeinde

eine Bruttorendite von 4.37%. Dies entspricht einer soliden

Bruttorendite, welche das Fremdkapital und die Unter-

haltskosten deckt.

Das Gebäude ist inklusive der Haustechnik sehr gut unter-

halten und es stehen keine grösseren Renovationen an.

Auch der Gebäudeunterhalt und die Hauswartung werden

mit wenig Aufwand bewerkstelligt werden können.

Die Finanzierung erfolgt ausschliesslich über eine Fremd-

kapitalfinanzierung. Damit erhöht sich die Verschuldung

der Gemeinde, aber im Gegenzug können die Einnahmen

vollumfänglich für die Verzinsung des Fremdkapitals ver-

wendet werden.

Der Kauf wird nicht umgesetzt und die Gemeinde verliert

einzig den Betrag von Fr. 25'000.00, welcher für die Siche-

rung des Kaufrechtsvertrages bezahlt wurde.

Der Grosse Gemeinderat empfiehlt den Stimmberechtigten

mit xx zu xx Stimmen dem Kauf der Liegenschaft Markt-

platz 10, Lyss für Fr. 4.6 Mio. zuzustimmen.

Wie erfolgt die Finanzie-

rung?

Was passiert bei Ablehnung?

Der Grosse Gemeinderat

empfiehlt

3Symbolbild: für Druck erfolgt aktuellere Luftaufnahme

5

Der Besitzer der Liegenschaft Marktplatz 10 will mit Blick

auf seine Altersplanung die Liegenschaft verkaufen. Im

Rahmen der Verkaufsverhandlungen bot er die Liegen-

schaft auch der Gemeinde zum Kauf an. In den Legislatur-

zielen (Richtlinien + Zielsetzungen) hat sich die Gemeinde

Lyss zum Ziel gesetzt, strategische Grundstücke und Immo-

bilien zu akquirieren. Die Liegenschaft Marktplatz 10 er-

füllt aus der Optik des Gemeinderates und des Parlaments

dieses Ziel und daher erhalten die Stimmberechtigten nun

die Möglichkeit zum definitiven Entscheid.

Die Liegenschaft Marktplatz 10 wurde 1888 gebaut und

diente seither als Wohn- und Geschäftshaus. Die Liegen-

schaft wurde in mehreren Epochen um- und ausgebaut. Sie

ist im Bauinventar als «erhaltenswert» eingestuft und als K-

Objekt in der Baugruppe B (Marktplatz/Hirschenplatz) auf-

geführt.

Das Gebäude wurde von seinem Besitzer sehr gut unterhal-

ten. Die Haustechnik ist auf aktuellem Stand und die Woh-

nungen wurden jeweils unmittelbar vor ihrer Vermietung

saniert.

Auch für das im 1. Obergeschoss eingemietete Gesundheit-

szentrum Massage Lyss wurde der gesamte Stock saniert,

bevor der Mietvertrag abgeschlossen wurde.

Die Finanzierung von werterhaltenden und/oder wertver-

mehrenden Investitionen ist mit dem neugeschaffenen

Werterhaltsfonds sichergestellt.

Für die Gemeinde Lyss hat die Liegenschaft vor allem lang-

fristige strategische Bedeutung. Sie liegt an der Aarberg-

strasse und sehr zentral und dominant am Marktplatz. Ver-

änderungen an dieser Liegenschaft haben dadurch sehr

rasch Auswirkungen auf die Attraktivität des Zentrums.

Darum ist es wichtig, dass die Gemeinde als Eigentümerin

direkt Einfluss nehmen kann und nicht auf das Wohlwollen

Dritter angewiesen ist.

Liegenschaft

Marktplatz 10, Lyss

Strategische Bedeutung

6

Zum Beispiel kann die Gemeinde bei Veränderungen in der

Mieterschaft steuern, dass zukünftige Mieter vom Angebot

her in das Zentrum passen.

Weiter können je nach Veränderungen in der Mieterschaft

dereinst die Räumlichkeiten in den oberen Geschossen für

die Realisierung von Räumen der Verwaltung verwendet

werden. Dies hätte aber sicher bauliche Anpassungen zur

Folge und wäre auch nicht für alle Verwaltungsabteilun-

gen geeignet. Aktuell sind die Abteilungen Bau + Planung

sowie Soziales + Gesellschaft in gemieteten Räumlichkeiten

untergebracht.

Die attraktiven Ladenflächen im Erdgeschoss werden dabei

nicht zur Diskussion stehen, sie sollten unbedingt für den

Detailhandel mit attraktiven Auslagen weiterverwendet

werden.

Der Kaufpreis von Fr. 4.6 Mio. ist das Ergebnis von Ver-

handlungen über mehrere Monate. Dieser Preis wurde

durch die gemeindeinternen Immobilien-Fachleute an-

hand einer Ertragswert-Berechnung und unter Prüfung des

Gebäude- und Haustechnikanlagenzustandes verifiziert.

Der Kaufpreis ist ein Nettopreis. Mit Ausnahme der Grund-

buch- und Notariatskosten kommen keine weiteren Kosten

dazu. Diese werden über die allgemeinen Rechtskosten aus

der Laufenden Rechnung gedeckt.

Der Kaufpreis wurde mit einem Kaufrechtsvertrag abgesi-

chert, welchen die Gemeinde bis zum 31. März 2025 ausü-

ben kann. Das bedeutet, alle Modalitäten des Kaufvertra-

ges sind bereits geregelt und wenn die Stimmberechtigten

dem Kauf zustimmen, kann dieser unmittelbar realisiert

werden.

Für die Erstellung des Kaufrechtsvertrages musste eine

Kaufrechtsentschädigung von Fr. 25'000.00 geleistet wer-

den. Dieser Betrag wird an den Kaufpreis angerechnet

werden. Falls die Stimmberechtigen dem Kauf nicht zu-

stimmen, würde die Gemeinde auf die Ausübung des Kauf-

rechts verzichten und die Kaufrechtsentschädigung ver-

fällt.

Verwaltung in eigenen Räu-

men

Kaufpreis

7

Der Kaufpreis beträgt Fr. 4.6 Mio. und der Übergang von

Nutzen und Schaden ist auf den 01.04.2025 geplant.

Die jährlichen Folgekosten betragen rund Fr. 180'000.00

(1.5% für Zinsen, 2% Einlage Werterhalt 0.5% für Unter-

halt). Somit verbleibt eine Rendite von rund Fr. 15'000.00,

was einer Nettorendite von rund 0.3% entspricht. Im Ge-

gensatz zu privaten Immobilienverwaltern muss die Ge-

meinde mit ihren Anlageobjekten sicherstellen, dass der

Steuerhaushalt nicht belastet wird.

Gemäss aktuellem Finanzplan führt diese Anlage zu einer

Verschuldung der Gemeinde Lyss von rund Fr. 75 Mio.

Die anstehenden Grossprojekte werden dadurch nicht ge-

fährdet, da diese bereits im langfristigen Investitionsplan

berücksichtigt sind.

Auf die Steueranlage hat dieser Kauf keinen Einfluss, da

sämtliche Kosten durch die Mietzinseinnahmen gedeckt

werden müssen.

Der Grosse Gemeinderat empfiehlt den Stimmberechtigten

mit xx zu xx Stimmen dem Kauf wie folgt zu zustimmen:

Kauf der Liegenschaft Marktplatz 10, Lyss

für Fr. 4.6 Mio.

Lyss, 4. November 2024

 Namens des Grossen Gemeinderates

 Thomas Hunziker Silvia Wüthrich

 Präsident Sekretärin

8

Die folgenden Argumente für oder gegen den Kauf sind

im Rahmen der Geschäftsbearbeitung aufgeführt worden.

Folgende Argumente sprechen für den Kauf:

- Objekt an zentraler Lage

- Liegenschaft ist gut unterhalten und es stehen keine

grösseren Investitionen an

- Mit dieser Liegenschaft im Zentrum kann die Ge-

meinde Einfluss nehmen auf die Entwicklung

- strategisches Objekt mit einer langfristigen Optik

- Objekt bietet Möglichkeit, langfristig die Verwaltung

in gemeindeeigenen Räumen zu realisieren

Folgende Argumente sprechen gegen einen Kauf:

- Es ist keine Gemeindeaufgabe, Immobilien als Anlage-

und Renditeobjekte zu halten

- Mit dem Kauf erhöht sich die Gesamtverschuldung der

Gemeinde

Argumente dafür

Argumente dagegen

9

10


name: 20241209; PA GGR, Einfache Anfrage, Bühler Hans Ulrich, SP; Busswil; Fabrikstrasse; Wintereinbruch am 21.11.2024; Schneeräumung; Poller

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 09.12.2024

 Einfache Anfragen 2024-103

432 050.14 Planung + Baubewilligungen; Raumplanung; RP Verkehr B+P
 Busswil; Fabrikstrasse; Wintereinbruch am 21.11.2024; Schneeräumung; Poller

Bühler Hans Ulrich, SP: Die Poller an der Fabrikstrasse sollten nächstes Jahr grundsätzlich
ersetzt werden. Bisher ist es so, dass, wenn Schnee geräumt werden muss, die Zugänge, wo
die Schulkinder durchgehen, mit Schnee zugeschüttet werden. Dort wird dann der Schnee nicht
geschippt. Das wurde schon öfters kritisiert, aber bisher ist keine Verbesserung eingetreten.
Der Redner erkundigt sich, ob es in diesem Winter möglich ist, diese Poller ganz zu entfernen.
Im Herbst 2014 wurde das einmal gemacht. 2015 wurden sie wieder aufgestellt. Anscheinend
war der Aufwand zu gross, diese jedes Jahr hinzustellen und wieder zu entfernen. Es wäre
sinnvoll, dies jetzt zu machen, da die Poller sowieso ersetzt werden.

Nobs Stefan, Gemeindepräsident, FDP: Die Poller könnten schon entfernt werden. Es ist aber
immer eine Frage der Verhältnismässigkeit. Einerseits schützen die Poller die Fussgänger und
die Kinder. Andererseits, wenn die Poller während einer ganzen Winterperiode entfernt werden,
schützen sie nicht. Die Frage ist, was höher gewichtet wird. Im Moment ist man geneigt, dem
Schutz durch die Poller den Vorzug zu geben. Dies hat zur Folge, dass bei immer seltener wer-
denden Schneesituationen, eine unbefriedigende Situation entsteht. Es ist eine Abwägung zwi-
schen Sicherheit und Winterdienst.


name: 20220919; PA GGR; Einfache Anfrage; Eggli Eduard, SVP; Busswil; Unterführung; Wasseraustritt

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 19.09.2022

 Einfache Anfragen 2015-1369

91 081.99 Verkehr; Verkehrsinfrastruktur; Informationen B+P
 Busswil; Unterführung; Wasseraustritt

Eggli Eduard, SVP: Es geht um die Unterführung Busswil, diese wurde saniert und nun fliesst

dort wieder viel Wasser hinaus. Im Winter ist dies gefährlich wegen dem gefrieren. Wurde hier

bereits eine Massnahme ergriffen oder ist es ein Garantiefall?

Christen Rolf, Gemeinderat, Mitte: Die Problematik bei der Unterführung Busswil mit dem

Wasser ist dem GR bewusst. Die Garantie ist längst abgelaufen. Damals wurde in Zusammen-

arbeit mit der SBB gemeinsam saniert. Nun gibt es leider wieder Lecks. Es werden bereits Ab-

klärungen innerhalb der Abteilung Bau + Planung getroffen.


So funktioniert der HLD

text:
So funktioniert der Hauslieferdienst Lyss

Die Kundin/der Kunde stellt ihre Taschen mit Recyclingmaterial vor die
Tür und geht zu Fuss einkaufen.

Sie/er füllt im Geschäft, das dem Hauslieferdienst angeschlossen ist, einen Lieferschein aus und gibt
die Ware an der Kasse ab oder registriert den Einkauf in der App viaVelo. Der Hauslieferdienst Lyss
wird entweder durch das Geschäft oder die App informiert. Bei häufigen Aufträgen sucht der
Hauslieferdienst das Geschäft regelmässig auf, ohne benachrichtigt zu werden.

Während der Hauslieferdienst die Ware abholt, bleibt noch Zeit für ein Café.

Der Lieferdienst transportiert die Ware per Velo und Anhänger innert
wenigen Stunden nach Hause (der/die Kunde/Kundin muss nicht zu Hause
sein) und nimmt das Recyclingmaterial (Glas, Alu, Papier und Karton) das
durch den Einkauf der vorherigen Ware entstanden ist, mit.

4

1

2

 3


name: 20180312; PA GGR; Einfache Anfrage; Ammeter Hans, SP; Vereine; Durchführen von Anlässen ausserhalb Lyss; Unterstützung

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 12.03.2018

 Einfache Anfragen 2018-66

38 241.00 Kultur; Institutionen/Vereine; Grundlagen Bildung + Kultur
 Vereine; Durchführen von Anlässen ausserhalb Lyss; Unterstützung

Ammeter Hans, SP: Der Redner hat festgestellt, dass immer mehr Vereine ihre Anlässe in an-

deren Gemeinden durchführen. Der Jodlerklub hat von insgesamt drei Anlässen nur gerade ei-

nen in der Gemeinde Lyss durchgeführt und die anderen fanden in Worben statt. Die Hornus-

sergesellschaft Lyss hat die Delegiertenversammlung in Aarberg durchgeführt. In Aarberg hat

anschliessend der Jodlerklub Lyss gesungen. Der Redner möchte wissen, ob die Vereine auch

unterstützt werden, wenn die Anlässe nicht in der Gemeinde Lyss stattfinden.

Nobs Stefan, Gemeinderat, FDP: Es werden keine Vereine unterstützt, welche den Anlass

nicht in der Gemeinde Lyss durchführen. Insgesamt gibt es drei Arten von Vereinsunterstützun-

gen. Einerseits die jährliche Unterstützung, welche beantragt werden kann oder Anlässe, wel-

che in Lyss oder im Hotel Weisses Kreuz stattfinden. Auch kulturelle Anlässe können unter-

stützt werden. Dort ist jedoch Bedingung, dass diese auch in Lyss/Busswil stattfinden.


name: Postulat; BDP; "Überprüfung und Anpassung des Lysser Wahl- und Abstimmungsreglements" (Nr. 1/2018)

category_de: Postulat


name: 20160517; PA GGR; Einfache Anfrage; Eggli Eduard, SVP; Erneutes Wasserproblem Unterführung Busswil

text:
Seite 1 von 1 Gemeinde Lyss

Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 17.05.2016

 Einfache Anfragen 2015-1369

273 081.99 Verkehr; Verkehrsinfrastruktur; Informationen
 Einfache Anfrage; Erneutes Wasserproblem Unterführung Busswil

Eggli Eduard, SVP: In Busswil wurde die Unterführung saniert. Der Redner möchte wissen, ob

auf diesen Arbeiten Garantie besteht, da das Wasserproblem bereits wieder besteht.

Christen Rolf, Gemeinderat, BDP: Der Redner nimmt den Hinweis entgegen und wird dies mit

der Abteilung Bau + Planung besprechen. Falls es das Problem mit den kürzlich ausgeführten

Arbeiten zusammenhängt, bestehen sicherlich Garantieansprüche. Vorerst muss jedoch das

Problem erkannt werden.


Situationsplan Büetigenstrasse A4, 2304

text:
852

526

106

568

141

142

635

162

303

529

485

621

565

265

21

301

152

22

304

137

184

105

185

525

646

647

648
300

684

428

Kappelgasse

40

18

19

20 22

1717a17b

13c
13b

46b

18a

40

40a

42

7

10

40a

42

42a

44 46

17c

12

13

14

15

16

16a

16b

1

3

4

5
9

1

11a

11d

15a
13a

3840027

3840056

3840055

4273

2975

2974

1Büetigenstrasse

Büetigenstrasse

RN15

Binderstein Typ 12

Stellplatte

Stellplatte

RN15 mit Wasserplättli

RN15

RN15

RN15

RN15

RN15

RN15

RN15 Binderstein Typ 12

Binderstein Typ 12

Binderstein Typ 12

RN15

RN15

Binderstein Typ 12

Binderstein Typ 12

Binderstein Typ 12

Binderstein Typ 12

Binderstein Typ 12

Binderstein Typ 12

RN15 mit Wasserplättli

Binderstein Typ 12

Binderstein Typ 12
Binderstein Typ 12

Stellplatte

Stellplatte

Stellplatte

RN15

RN15
2x Binderstein Typ 12

6.00

2.00
6.00

6.00

2.35

6.00
2.00

6.00
2.00

1.60
2.00

4.50

2.00
4.50

2.00
4.50

2.00

Abschnitt 4
Abschnitt 3

Rabatte (Humus) 3.0 x 2.0 m

1x Spitzahorn (Acer platanoides)

Rabatte (Humus) 3.0 x 2.0 m
1x Winterlinde (Tilia cordata)

Rabatte (Humus) 3.0 x 2.0 m
1x Winterlinde (Tilia cordata)

S

Übernahme Kantonsstrasse

Erstellung

2304 A

C
D

Datum Gez. Gep. BemerkungenRev.

B

Projektverfasser: Auftraggeber:

Projekt Nr:

Plan Nr.

Format:

7082

RSW
Vermessung | Geoinformatik | Bauingenieure

RSW AG | Rosengasse 35 | 3250 Lyss
Telefon 032 387 79 30 | Fax 032 387 79 39

info@rswag.ch | www.rswag.ch

30.10.2024 WyK

Gemeinde Lyss
Bau & Planung
Bahnhofstrasse 10

30/189

Abschnitt 4

Büetigenstrasse

O:\Aktuelle Projekte\7082 Busswil, Umgestaltung Kantonsstrasse\10 CAD,GIS\02_Bauprojekt\MASTER_Bauprojekt_Stand_Besprechung_Gemeinde.2d 31.10.24geplottet am:

Gemeinde Lyss, Ortsteil Busswil

Situation 1:200

B A U P R O J E K T

3250 Lyss

Mischabwasser
Regenabwasser
Schmutzwasser
Industrie-Chemieabwasser
Wasser
Gas

Telefon
Elektrizität

Television
Fernwärme

Werkleitungen Projekt

Schacht / VK

Schacht / VK

Schacht / VK

Hydrant Schieber

Schieber

Kontrollschacht

Kontrollschacht

Kontrollschacht

Kontrollschacht

ES/SS

Kandelaber

Kontrollschacht Schieber

Kontrollschacht

Geometersignaturen

Legende Situation

Planeinteilung:

Abschnitt 1 Abschnitt 2 Abschnitt 3

Bi
el

st
ra

ss
e

Abschnitt 4

Büetigen
W

or
be

n

Bahnhofstrasse

Büetigenstrasse

Bi
el

st
ra

ss
e

Ly
ss

Bepflanzung / Möbelierung

Bepflanzung
Amberbaum (Liquidambar Styraciflua)
Spitzahorn (Acer platanoides)
Winterlinde (Tilia cordata)

Geometersignaturen

Mauern
Strasse
Vorplätze Pflästerung

Trottoir
Gewässer
Wald

Gebäude

Vorplätze Kiesfläche
Vorplätze Beton
Gärten / Grünflächen

Legende Situation
Strassenbau Projekt

Anpassung
Gehweg
Gehweg Anpassung

Grünfläche / Rabatte
Anpassung Vorplatz Gepflästert

Betonplatte / Kunstbauten

Hauptfahrbahn

Fahrbahnrand
Randabschlüsse
Abbrüche

Kiesfläche / Mergel

Pflästerung neuKandelaber bestehend

Plangrundlagen
Amtliche Vermessung LV95 RSW AG, vom 15.06.2024 Eigentümer RSW AG,
Kanalisation RSW AG, vom 29.04.2021 Elektrizität ESAG, vom 29.04.2021
Trinkwasser ESAG, vom 29.04.2021 Kabelkommunikation ESAG, vom 29.04.2021
Telekommunikation Swisscom, vom 29.04.2021 Gas Seelandgas, vom 29.04.2021
Orthofoto 1 RSW AG, vom 04.10.2024
Geländeaufnahmen RSW AG, vom 30.04.2021

Übersichtsplan 1:10'000 Quelle: Bundesamt für Landestopografie

A =
S =
W =

NP 5
NP 5

[image: image0.jpg][image: image1.jpg][image: image2.jpg][image: image3.png][image: image4.png][image: image5.png][image: image6.png][image: image7.png][image: image8.png]


name: 20170227; PA GGR; Ortsbus; Industriering Nord; Information

text:
Seite 1 von 1 Gemeinde Lyss

Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 27.02.2017

 Orientierungen; Gemeinderat 2015-589

379 083.30 Verkehr; Öffentlicher Verkehr; Ortsbus Bau + Planung
 Ortsbus; Industriering Nord; Information

Christen Rolf, Gemeinderat, BDP: Das Geschäft für den Versuchsbetrieb Industriering hätte

dem GGR für das weitere Vorgehen unterbreitet werden müssen. Die Regelungen mit den ÖV-

Betreibern war so, dass das Geschäft bereits nach fünf Monaten hätte im GGR behandelt wer-

den müssen, um allfällige Kündigungsfristen einhalten zu können. Mittlerweile hat sich die Situ-

ation geändert. Das Amt für öffentlichen Verkehr hat festgestellt, dass die Nutzung der Schlaufe

in den Industriering zu wenig hoch ist und aus diesem Grund per Ende 2017 nicht in das ÖV

Angebot aufgenommen wird. Der Kanton drohte sogar weiter damit, dass auch die Haupt-

schlaufe mit dem ersten Bus unter Risiko stehe und das Ganze in etwa drei Jahren noch einmal

geprüft werde, ob die Nutzungsrate zunehme. Der Betrieb konnte jedoch nicht per sofort ge-

stoppt werden, sondern das dritte Versuchsjahr läuft für das Jahr 2017 noch weiter, da die Kün-

digungsfristen eingehalten werden müssen. Der GR hat an der Sitzung im Oktober 2016 be-

schlossen, dem GGR kein weiterer Versuch zu beantragen. Das Amt für öffentlichen Verkehr

wird die Schlaufe nicht in das Angebot aufnehmen. Der Kanton hat der Gemeinde Lyss angebo-

ten, die Schlaufe noch weitere drei Jahre als Versuchsbetrieb weiterzuführen. Die Kosten für

weitere drei Jahre hätten Fr. 570'000.00 betragen, wovon der Kanton Fr. 180'000.00 übernom-

men hätte. Die geschätzten Einnahmen würden rund Fr. 100'000.00 betragen. Dies würde für

die Gemeinde Lyss eine Nettobelastung von Fr. 280'000.00 bedeuten. Deshalb war der GR der

Meinung, dem GGR keinen weiteren Antrag zu unterbreiten.


name: 20210301; PA GGR; Orientierungen GR; Unterhalts-, Pflege- und Bestattungsarbeiten der Friedhöfe Lyss und Busswil; Information über das weitere Vorgehen

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 01.03.2021

 Orientierungen; Gemeinderat 2019-101

416 212.00 Todesfall; Friedhof; Grundlagen S,L+S
 Unterhalts-, Pflege- und Bestattungsarbeiten der Friedhöfe Lyss und Busswil; Informa-

tion über das weitere Vorgehen

Michel Jürg, Gemeinderat, SVP: Im Interesse der Transparenz orientiert der Redner über den

Strategiewechsel des GR im Bereich Friedhof- und Bestattungswesen. Mit der Immergrün Gar-

tenbau GmbH war die Gemeinde in den letzten vier Jahren ausnahmslos sehr zufrieden. Dies

wird auch durch die vielen positiven Rückmeldungen aus der Bevölkerung bestätigt.

Der Auftrag muss jedoch zwingend alle vier Jahre öffentlich ausgeschrieben werden und dies

fast europaweit. Es ist auch nicht möglich, Nachverhandlungen durchzuführen, obwohl man die

Firma behalten möchte und mit den Dienstleistungen zufrieden war. Somit ist offen oder auch

Zufall, ob der Auftrag an eine Firma aus der Region vergeben werden kann oder nicht.

Für die Ausschreibung war geplant, die bereits vorhandenen Unterlagen vor vier Jahren zu ver-

wenden. Vor vier Jahren haben diese Unterlagen dazu verholfen, dass der Auftrag wieder in der

Gemeinde vergeben werden konnte. Gegen die Benützung der Unterlagen hat sich der dama-

lige Friedhofplaner gewehrt. Die Unsicherheiten in der Auftragsvergabe und wiederkehrenden

Probleme bei der Ausschreibung haben den GR dazu bewogen, die Strategie vom Friedhof und

Bestattungswesen generell zu überdenken und zu hinterfragen.

Der Vergleich mit anderen Gemeinden in der ähnlichen Grösse hat gezeigt, dass die Gemeinde

Lyss in fast allen vergleichbaren Punkten zum Teil mit Abstand am Schluss der Tabelle steht.

Gespräche mit der Abteilung Bau + Planung sowie dem Werkhof haben ergeben, dass Syner-

gien vorhanden sind, welche auch genutzt werden können.

Der GR ist bestrebt eine gute und bewährte Lösung, allenfalls mit der bisherigen Person, zu su-

chen. Kleinere Aufträge gehen wie bisher nach Offerteingabe an das örtliche und regionale Ge-

werbe. In den letzten Jahren konnten Aufträge in der Höhe von rund Fr. 100'000.00 vergeben

werden. Sollte der Strategiewechsel nicht die Erwartungen erfüllen, ist es jederzeit und ohne

Kostenfolge möglich, wieder eine öffentliche Ausschreibung durchzuführen. Der Redner dankt

für die Kenntnisnahme.


name: 20160912; PA GGR; Orientierung GR; Bielstrasse; Stand der Bauarbeiten

text:
Seite 1 von 1 Gemeinde Lyss

Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 12.09.2016

 Orientierungen; Gemeinderat 2015-1339

312 230.21 Volkswirtschaft; Standortpromotion; Promotionsprojekte Bau + Planung
 Bielstrasse; Stand der Bauarbeiten

Christen Rolf, Gemeinderat, BDP: Die Baustelle läuft seit April 2016. Einige haben die

Baustelle bestimmt auch schon beim Durchfahren bemerkt und mussten möglicherweise wegen

einem Bagger schon auf die Weiterfahrt warten. Es könnte der Eindruck entstehen, dass die

Bauarbeiten viel schneller vorangehen als geplant, da die Strasse jeweils wieder geschlossen

wird. Dem ist jedoch nicht so, die Bauarbeiten liegen im Zeitplan. Als erstes wird die

Kanalisation erstellt, danach wird die Strasse wieder geschlossen. Später wird die Strasse

erneut geöffnet, um die Wasserleitungen sowie die Stromleitungen zu verlegen. Zuletzt wird

noch die Fernwärme verlegt. Erst wenn alle drei Etappen erfolgt sind, kann ein provisorischer

Deckbelag gemacht werden, so wie momentan auf der Höhe Restaurant Sonne, Lyss. Auch

dort ist die Strasse nicht fertig. Die andere Strassenseite wird für die Hausanschlüsse ebenfalls

noch geöffnet. Die Baustelle braucht noch seine Zeit und der Redner bedankt sich für das

Verständnis.

[image: image0.tif]


name: 20250915; PA GGR; Dringliches Postulat GLP/SP/Mitte/EVP; "Gesundes Lernklima; Ressourceneffiziente Massnahme gegen Hitze in Schulräumen"; 2025/16

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 15.09.2025

 GGR-Geschäfte

527 072.01 Liegenschaften; Schulanlagen; Schulanlagen (Allgemein) S,L+S
 Dringliches Postulat GLP/SP/Mitte/EVP; "Gesundes Lernklima; Ressourceneffiziente

Massnahme gegen Hitze in Schulräumen"; 2025/16

Guggisberg Sandro, Mitte: Dies geht Hand in Hand mit der bereits eingereichten Petition. Die

Begründung ist, dass es uns allen nicht gut geht, wenn es zu warm ist, insbesondere auch den

Kindern, die lernen müssen/sollen/dürfen. Deshalb sollen im Schulhaus Grentschel und an an-

deren Schulstandorten einfache und kostengünstige Massnahmen geprüft werden, ohne gleich

riesige Luxuslösungen umzusetzen. Hierbei wird an Massnahmen wie Nachtauskühlung, zu-

sätzliche Beschattung oder Begrünung gedacht. Der Redner ist gespannt auf die Stellung-

nahme des GR.

Hayoz Kathrin, Gemeinderätin, FDP: Auch hierzu möchte der GR an der nächsten GGR-Sit-

zung Stellung nehmen. Diese Thematik wird sicherlich einige Abklärungen benötigen, damit

dem GGR ein gutes Geschäft vorbereitet werden kann.

Beschluss stillschweigend

Die Beantwortung des Dringlichen Postulats, «Gesundes Lernklima: Ressourceneffizi-

ente Massnahme gegen Hitze in Schulräumen» (Nr. 2025/14) erfolgt an der nächsten

GGR-Sitzung vom 03.11.2025


name: 20211213; PA GGR; Postulat Die Mitte+glp; "Fussgängerstreifen in den Tempo 30 Zonen Bielstrasse/Aarbergstrasse" (Nr. 08/2021); Stellungnahme

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 13.12.2021

 GGR-Geschäfte 2021-360

515 012.18 Organisation; Behörde; Parlamentarische Vorstösse S,L+S
 Postulat Die Mitte+glp; "Fussgängerstreifen in den Tempo 30 Zonen Bielstrasse/Aarberg-

strasse" (Nr. 08/2021); Stellungnahme

Ausgangslage

An der GGR-Sitzung vom 17.05.2021 reichte die Fraktion Mitte+glp das Postulat «Fussgänger-

streifen in den Tempo-30-Zonen Bielstrasse / Aarbergstrasse» ein. Mittels des genannten Pos-

tulats soll der GR prüfen, ob an der Bielstrasse und der Aarbergstrasse Fussgängerstreifen er-

richtet werden können, oder ob die Tempo-30-Zone allenfalls in eine Begegnungszone (Tempo-

20) umgewandelt werden können.

Begründung

In der Tempo-30-Zone hat der Autofahrer Vortritt, was eine Überquerung der Strasse zu Stosszeiten für

langsamere Fussgänger (z.B. Erwachsene mit kleinen Kindern, Senioren mit Rollatoren) fast verunmög-

licht, wenn nicht zwei Autofahrer anhalten. Weiter ist die Verkehrsführung nicht vereinbar mit der Ver-

kehrssicherheitskampagne «Rad steht, Kind geht». Die Kinder lernen, erst dann über die Strasse zu ge-

hen, wenn die Räder des Fahrzeuges stillstehen. Ein weiteres Risiko stellt die Ausfahrt Herrengasse /

Aarbergstrasse dar, zu den Stosszeiten herrscht grosses Verkehrsaufkommen auf der Aarbergstrasse, was

es den Schülern erschwert, die Strasse zu überqueren oder in die Aarbergstarsse einzubiegen. Dies hat

auch schon zu kritischen Situationen geführt. Für mehrere Bürger ist die heutige Verkehrsführung nicht

zufriedenstellend und für Eltern besorgniserregend betreffend Verkehrssicherheit ihrer schulpflichtigen

Kinder.

Antrag

Der GR wird beauftragt zu prüfen, ob in den Tempo-30-Zonen an ausgewählten Orten wieder Fussgän-

gerstreifen errichtet werden können oder die Tempo-30-Zonen allenfalls umgewandelt werden können in

Tempo-20-Zonen.

Rechtliche Grundlagen

Gemäss Art. 30 Bst. b der Geschäftsordnung GGR kann mittels Postulats verlangt werden,

dass der GR ein bestimmtes Geschäft aus dem Zuständigkeitsbereich der Stimmberechtigten,

des GGR oder des GR prüft. Der vorliegende Vorstoss kann rechtlich als Postulat behandelt

werden.

Beurteilung durch GR

Grundsätzlich sind gestützt auf die geltenden Bundesvorschriften Fussgängerstreifen in Tempo-

30-Zonen unzulässig. Erst der Verzicht auf Fussgängerstreifen gibt den Zufussgehenden das

Recht, die Fahrbahn überall zu queren. Das Anbringen von Fussgängerstreifen ist nur in Berei-

chen von Schulhäusern möglich, wenn sogenannte Anlagenkriterien und betriebliche Kriterien

erfüllt sind (verglichen bfu-Grundlage «Fussgängerstreifen», MS013-2016).

Ein Kriterium stellt die Fussgängerfrequenz und der durchschnittliche Tagesverkehr (DTV) dar.

So muss beispielsweise ein DTV von mindestens 3'000 Fahrzeugen pro Tag erreicht werden,

da bei einem DTV unter 3'000 Fahrzeugen pro Tag die Zeitlücken zwischen zwei Fahrzeugen

ausreichen (oftmals über 12 Sekunden), um die Strasse auch ohne Fussgängerstreifen sicher

zu queren. Bei der Fussgängerfrequenz wird von einem Richtwert von 100 FussgängerInnen in

den fünf meistbelasteten Stunden eines Durchschnittstages ausgegangen respektive von 75

FussgängerInnen in den fünf meistbelasteten Stunden eines Durchschnitttages, wenn es sich

um eine Querungsstelle vor Schulen oder Heimen oder auf stark begangenen Schulwegen so-

wie bei Haltestellen des ÖV handelt.

Das Jahr 2020 / 2021 ist für die Datenerhebung nicht repräsentativ. Aufgrund der Sanierung der

Hauptstrasse und dem damit verbundenen Einbahnregime, wurde der meiste Verkehr über die

Aarbergstrasse geleitet. Dadurch herrschte in den vergangenen Monaten ein reges Verkehrs-

aufkommen, was mit dem normalen Verkehr - ausserhalb einer Baustelle – nicht vergleichbar

ist. In der Zeit vor der Baustelle lag der DTV bei 1'200 Fahrzeuge pro Tag.

Weder der DTV noch die Fussgängerfrequenz entspricht an der Aarbergstrasse den Normen.

Hinzu kommt, dass der Strassenraum übersichtlich und damit eine sichere Querung möglich ist.

Ein Fussgängerstreifen kommt aus diesem Grund zum jetzigen Zeitpunkt nicht in Frage. Über

die Bielstrasse kann die Gemeinde nicht befinden, da diese im Eigentum des Kantons steht.

Zu erwähnen ist auch, dass ein Fussgängerstreifen den Fussgängerkomfort einer Tempo-30-

Zone einschränkt. Sie verhindern die flächige Querung und müssen 50m vor und nach dem

Streifen benützt werden. Die Annahme, dass ein Fussgängerstreifen den Zufussgehenden beim

Queren der Strasse den nötigen Schutz bietet, ist erwiesenermassen falsch. Sie sind eine reine

Markierung und zeigen einzig die juristische Umkehr des Vortrittsrechts auf der Fahrbahn zu

Gunsten des querenden Fussverkehrs an.

Zum heutigen Zeitpunkt werden Begegnungszonen respektive Tempo-20-Zonen in der Ge-

meinde Lyss fallweise geprüft. Gemäss Richtplan Verkehr sollen an geeigneten und sinnvollen

Stellen jedoch flächendeckend Tempo-30-Zonen eingeführt werden.

Falls die Postulantin mit der Aufteilung des Postulats nicht einverstanden ist, beantragt der GR

dem GGR das Postulat der Mitte+glp; «Fussgängerstreifen in den Tempo-30-Zonen Bielstrasse

/ Aarbergstrasse» abzulehnen.

Eintreten

Keine Eintretensdebatte.

Erwägungen

Schermer Nicole, Die Mitte: Die Rednerin bedankt sich für die Beurteilung des Postulats. Sie

nimmt zur Kenntnis, dass aufgrund der Bundesvorschriften, Fussgängerstreifen in Tempo-30-

Zonen nicht möglich sind. Somit wäre die vorherige Verkehrsführung mit der Tempo-30-Zone

und Fussgängerstreifen auch nicht rechtmässig gewesen. Der Strassenraum an der Aarberg-

strasse ist übersichtlich, dabei stimmt die Rednerin dem GR zu. Dies bedeutet für die Rednerin

jedoch nicht, dass sich dadurch eine sichere Querung von Kleinkindern und älteren Personen

ergibt, da der Fussgänger kein Vortritt hat. Für die Rednerin ist die Vereinbarkeit der Verkehrs-

sicherheitskampagne «Rad steht Kind geht» nicht gegeben. Wie soll einem Kind erklärt werden,

dass bei einem Fussgängerstreifen gewartet werden muss, bis das Fahrzeug steht und bei der

Aarbergstrasse muss versucht werden, zwischen den Fahrzeugen «durchzuspringen». Aus die-

sem Grund unterstützt die Rednerin den Antrag für die Umwandlung in Tempo-30-Zone in

Tempo-20-Zone als erheblich zu erklären. Wie gross der Einfluss des GR auf die Aarberg-

strasse ist, welche in der Verantwortung des Kantons liegt, ist für die Rednerin schwer abzu-

schätzen. Auch dort ist die vorhandene Tempo-30-Zone nicht zufriedenstellend, allerdings

macht eine Tempo-20-Zone dort wenig Sinn. Die Rednerin bittet den GGR, den Antrag des GR

zu unterstützen.

Steiner Gerhard, SVP: Die Fraktion SVP ist ebenfalls für die Sicherheit für jeden Verkehrsteil-

nehmenden, ob zu Fuss oder auf «Rollen». Die Fraktion SVP ist jedoch nicht einverstanden,

dass im vorliegenden Fall eine Verwaltungsbeschäftigung erfolgt. Im Jahr 2012 hat der Kanton

zusammen mit der Gemeinde Lyss eine Gesamtbewertung dieses Perimeters erstellt. In den

Jahren 2013/2014 erfolgte eine erste Mitwirkung über den gesamten Perimeter. Im Jahr 2016

wurde speziell für die Bielstrasse noch einmal eine Mitwirkung durchgeführt. Wer die Akten liest

sieht, dass all diese Wünsche und Fragen, welche heute noch einmal vorliegen, bereits beant-

wortet wurden. Die Fraktion SVP findet eigenartig, dass ein Teil der Postulantin im Jahr 2016

beim Fragebogen zur zweiten Mitwirkung folgendes schrieb: «Wir begrüssen die Einführung ei-

ner Tempo-30-Zone. Dies führt möglicherweise sogar zu einer Beschleunigung der Durchfahrt

gegenüber Tempo 50. Während nun der motorisierte Verkehr Vortritt hat und somit das Warten

vor dem Fussgängerstreifen, mit oder ohne Rotlicht entfällt.»

Dieses Vorgehen findet die Fraktion SVP reine Verwaltungsbeschäftigung.

Bühler Hans Ulrich, SP: Die Fraktion SP/Grüne hat das Postulat studiert, die Stellungnahme

hat interessiert und wurde rege diskutiert. Die Fraktion SP/Grüne unterstützt den Antrag des

GR. An der Bahnhofstrasse wurde die Tempo-20-Zone geschaffen, weil diese im Richtplan Ver-

kehr mit Zentrumscharakter aufgeführt wurde. Die Fraktion SP/Grüne setzt sich seit langem für

eine Tempo-20-Zone an der Aarbergstrasse ein. Bereits bei der Umfrage hätte sich die Fraktion

SP/Grüne eine Tempo-20-Zone gewünscht. Die Neugestaltung des Marktplatzes zeigt, dass

sich die Aarbergstrasse für eine Tempo-20-Zone sehr eignet. Aus diesem Grund bittet der Red-

ner, dem Postulat der Fraktion Die Mitte + glp zuzustimmen.

Hauser Yannick, glp: Mit der Neugestaltung des Marktplatzes wurde eine Begegnungszone

erschaffen. Ziel dieses Platzes ist es, dass sich möglichst viele Personen dort zu verschiedenen

Veranstaltungen treffen. Somit ist auch klar, dass diese Begegnungszone auch im Bereich der

Verkehrsplanung einfliessen muss. Der Redner bittet um Zustimmung.

Michel Jürg, Gemeinderat, SVP: Der Redner stellt noch folgendes richtig. Vorher hat es sich

um eine 30er-Strecke gehandelt und der Fussgängerstreifen war daher legal. Aktuell handelt es

sich nun aber um eine Tempo-30-Zone, in welcher die Fussgängerstreifen nicht mehr möglich

sind.

Beschluss

Im Postulat der Mitte+glp, «Fussgängerstreifen in den Tempo-30-Zonen Bielstrasse /

Aarbergstrasse» (Nr. 08/2021) ...

 30 : 1 Stimmen

• lehnt der GGR ab, an ausgewählten Orten der Tempo-30-Zonen wieder Fussgänger-

streifen einzuführen.

 22 : 10 Stimmen

• erklärt der GGR die Umwandlung von Tempo 30-Zonen in Tempo-20-Zonen, als erheb-

lich.

Beilagen Keine


name: Reglement über die Spezialfinanzierung Infrastruktur


name: 20201207; PA GGR; Wahlen; 1. GGR-Vizepräsidium 2021

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 07. Dezember

2020

GGR-Geschäfte

392 012.10 Organisation; Behörde; Legislative

Wahlen; 1. GGR-Vizepräsidium 2021

Ausgangslage / Vorgeschichte

Gestützt auf das ab dem Jahr 2010 angepasste und unter den Parteien abgesprochene Rotati-

onsprinzip fällt der Anspruch auf das 1. Vizepräsidium des GGR im Jahr 2021 der FDP zu.

Wahlvorschlag FDP Hess Barbara, Oberfeldweg 10, 3250 Lyss

Eintreten

Keine Eintretensdebatte.

Erwägungen

Keine.

Beschluss mit Akklamation

Der GGR wählt Hess Barbara, FDP, als 1. Vizepräsidentin des GGR für das Jahr 2021.

Beilagen Keine


name: 20220516; PA GGR; Einfache Anfrage; Meister Katrin, SP; Richtlinien über die Benützung des öffentlichen Grundes im Zentrum von Lyss; Bereich Viemarktplatz

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 16.05.2022

 Einfache Anfragen 2021-109

51 201.10 Sicherheit; Verwaltungspolizei; Bewilligungswesen allgemein S,L+S
 Richtlinien über die Benützung des öffentlichen Grundes im Zentrum von Lyss; Bereich

Viemarktplatz

Meister Katrin, SP: Letzten Freitag wurde im Anzeiger Aarberg die Richtlinie Benützung öffent-

licher Grund Zentrum publiziert. Auf der Homepage kann diese eingesehen werden. In diesen

Richtlinien wird genau umschrieben, was auf dem Marktplatz und auf der Bahnhofstrasse er-

laubt ist und was nicht. In diesen Richtlinien wird kurz auch der Viehmarktplatz erwähnt. Die

Rednerin erkundigt sich, ob dies der GR bereits als Konzept Zwischennutzung für den Vieh-

marktplatz ansieht oder ob diesbezüglich noch mehr geplant ist.

Häni Patrick, Gemeinderat, SVP: Auf dem Viehmarktplatz gibt es kein Zwischennutzungskon-

zept. Es werden neue Parkplätze erstellt und in Zusammenhang mit den neuen Richtlinien sind

neue Food-Trucks auf den Viehmarktplatz vorgesehen. Die Richtlinien stellen aber kein Zwi-

schennutzungskonzept dar.

[image: image0.png][image: image1.png][image: image2.png][image: image3.png][image: image4.png][image: image5.png][image: image6.png]


name: 20200224; PA GGR; Interpellation glp und BDP; Wohnen im Alter (Nr. 17/2019); Beantwortung

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 06.02.2020

 GGR-Geschäfte 2019-809

302 012.18 Organisation; Behörde; Parlamentarische Vorstösse S+G
 Interpellation glp und BDP; Wohnen im Alter (Nr. 17/2019); Beantwortung

Ausgangslage / Vorgeschichte

Die Fraktionen glp und BDP haben an der GGR-Sitzung vom 04.11.2019 oben stehende Inter-

pellation eingereicht.

Begründung
Die Bevölkerung wird immer älter. Bei der Projektvorstellung (Geschäft 229 070.02) für das Wohnen mit

Dienstleistung geben sie an, dass der Anteil der über 65-järigen an der Gesamtbevölkerung bis ins Jahr

2030 auf 25 – 30 Prozent ansteigt (Geschäft 229 070.02). Deshalb nehmen wir an, dass das heutige Ange-

bot in Lyss für begleitetes und betreutes Wohnen nicht ausreichen wird und es deshalb in Zukunft mehr

Wohnfläche/Wohnformen für die betroffene Personengruppe geben muss.

Die Interpellantin stellt dem GR untenstehend verschiedene Fragen, welche direkt bei der jewei-
ligen Frage beantwortet werden.

Rechtliche Grundlage

Mittels Interpellation kann beim Gemeinderat Auskunft zu einem die Gemeinde betreffenden

Thema verlangt werden.

Stellungnahme des GR
- Wie entwickelt sich der Anteil der über 65 jährigen Personen in den nächsten 15 Jahren in Lyss? Gibt

es eine Statistik dazu?

Prognosedaten sind ein wichtiger, aber nicht der einzige Faktor für die Lysser Alterspolitik.

Weitere Faktoren sind unter anderem kantonale Vorgaben, die regionale stationäre Ange-

botsentwicklung sowie die Entwicklung ambulanter Angebote in Lyss. Die Zahl der über

65jährigen Personen wird seit vielen Jahren regelmässig beobachtet und wurde zuletzt im

Altersleitbild 2016 detailliert beschrieben. Das Update 2019 bestätigt die bisherigen Progno-

sen.

Update Prognosedaten 2019, Szenario mittel, nicht kumuliert.

Quelle: Alters- und Behindertenamt Kt. Bern (ALBA), Stand November 2019

Die bisherige sowie die prognostizierte Entwicklung der älteren Bevölkerung von Lyss ist ge-

prägt von einer stabilen und nahezu linearen Zunahme. Mit diesem Wissen hat Lyss etap-

penweise geplant und die zu grossen bereitgestellten Pflegeplätze-Kontingente nicht einfach

ausgeschöpft. Deshalb hat Lyss jetzt auch keine Überkapazitäten wie andere Gemeinden.

- Wie sieht die Strategie von Lyss aus, um den älteren zu betreuenden und zu pflegende Personen in Zu-

kunft genügend Wohnmöglichkeiten zu bieten?

Der GR handelt nach einer seit 1999 laufend weiterentwickelten Alterspolitik. Diese ist in die

Richtlinien + Zielsetzungen des GR eingebettet. Die Alterspolitik wurde letztmals 2016 aktu-

alisiert. Dabei wurde das Leitbild von 2009 bestätigt und mit einem Wirkungsmodell ergänzt.

Der vom Kanton beschlossene Planungsstopp bei den stationären Angeboten sorgte dafür,

dass der Schwerpunkt in der Alterspolitik 2016 auf die ambulanten Angebote gelegt wurde.

Mit dem Altersbeauftragten stellt der GR den Kontakt zur Basis sicher. Darüber hinaus steht

er im regelmässigen Informationsaustausch mit dem Seniorenrat. Grundsätzlich investiert

die Gemeinde nicht in Neubauten der stationären Alterspflege, um die strategische Versor-

gungsziele zu erreichen, sondern unterstützt und begleitet Investitionswillige oder sucht ent-

sprechende Partner, wie dies zuletzt beim Aufbau der Tagesstätte der Spitex Seeland AG,

der Erweiterung der Stiftung Alterssiedlungen Lyss, dem Wohnen mit Dienstleistungen der

Altersheim Lyss-Busswil AG, der Fall war.

- In Lyss wird bis anhin Alters- und Pflegheime, Alterssiedlung, Tagesstätte und Spitex für zu betreu-

ende oder zu pflegende Personen angeboten. Gibt es neue Wohnformen, welche die Gemeinde in Zu-

kunft in Erwägung zieht? Wenn ja, welche?

Die Gemeinde Lyss ist offen für neue Wohnformen. Sie unterstützt und begleitet Investitions-

willige. Im Rahmen des Altersleitbilds 2016 wurden bei Lyss vorstellig gewordene Investoren

befragt, für wie investorenfreundlich die Lysser Verwaltung wahrgenommen wird. Die Lysser

Verwaltung schnitt dabei sehr gut ab.

Als zukunftsweisende Wohnform darf u.a. das sich im Bau stehende Kambly-Areal aufge-

führt werden. Auf diesem Areal entstehen 180 Wohnungen. In gleichen Wohnblocks werden

von 2.5 - 6 Zimmer-Eigentums- und Mietwohnungen angeboten. In dieser Wohnüberbauung

entsteht zwangsläufig ein „Wohnmix“, wo Familien, Senioren wie auch Einzelpersonen mitei-

nander wohnen werden.

- Gibt es Befragungen der betroffenen Personengruppe, die belegen, dass die momentanen angebotenen

Wohnformen den Bedürfnissen entsprechen? Wenn nein, auf welchen Annahmen basieren die mo-
mentanen Wohnformen?

Eine einmalige Befragung wäre kein gültiger Beleg für die Richtigkeit des Angebots. Die Be-

dürfnisse der älteren Bevölkerung sind einem laufenden Wandel unterworfen. Sie werden

deshalb kontinuierlich über den Altersbeauftragten, den Seniorenrat und weitere partizipative

Prozesse, Fachberater, Investoren sowie über die örtlichen Heime und die Spitex wahrge-

nommen und im Zuge der Revision der Alterspolitik regelmässig hinterfragt.

- Wie viele Plätze werden momentan für betreutes Wohnen sowie für Wohnen inklusive Pflege angebo-

ten?

Der im Herbst 2015 verfügte kantonale Planungsstopp für Heimpflegeplätze gilt weiterhin.
Nur bereits zuvor gemachte Zusagen können realisiert werden. Aktuell verfügt Lyss über fol-
gende Pflegeplätze (PP):

Institution Pflegeplätze

Wohn- und Pflegeheim Lyssbach 12

Privataltersheim Pfrundacker AG 15

Altersheim Lyss-Busswil AG 54

Tertianum Lyssbachpark 39

Villa Bernadette Wohnen mit Pflege im Alter 11

Betagtenpflegeverein Biel-Seeland 8

In der Planungsregion stehen weitere Pflegeplätze in Grossheimen zur Verfügung, welche
von Lysserinnen und Lyssern auch genutzt werden.
Private Anbieter erkennen teilweise seit längerem, dass sie ihr Wohnraumangebot auf alle
Altersgruppen ausrichten müssen. In den beiden Alterssiedlungen im engeren Sinne (Alters-

siedlung Stegmatte, Wohn- und Pflegezentrum Lyssachpark) steht bei maximaler Auslas-
tung für 75 ältere Menschen bezahlbarer Wohnraum zur Verfügung. Weitere Alterswohnun-
gen befinden sich im Bau oder sind in Planung.

Eintreten

Keine Eintretensdebatte.

Erwägungen

Bütikofer Stefan, Gemeinderat, SP: Der Redner hat eine kleine Ergänzung zur letzten Frage

in der Interpellation: «Wie viele Plätze werden momentan für betreutes Wohnen sowie für Woh-

nen inklusive Pflege angeboten?». Bei den aktuellen Pflegeplätzen in Lyss, hat es zwischen-

zeitlich eine Änderung gegeben. Das Wohn- und Pflegeheim Lyssbach wird voraussichtlich auf

Ende Jahr 2020 nach Grossaffoltern umziehen. Diese Plätze werden in Lyss künftig fehlen.

Dies ist allerdings nicht problematisch, da das Wohn- und Pflegeheim momentan keine Lysse-

rInnen betreut, sondern nur Auswärtige. Zudem sind von der Villa Bernadette Ausbaupläne für

neue Plätze vorgesehen. An der Teilkonferenz Soziales und Gesundheit der Region Seeland

Biel/Bienne wurde eingegeben, dass die Gemeinde Lyss nun definitiv mit Pflegeplätzen unter-

besetzt ist und mittelfristig wieder aufdatiert werden muss. Aktuell besteht in diesem Bereich

noch kein Problem und mittelfristig wird auf die Unterstützung der Region gehofft, dass neue

Plätze geschaffen werden können.

Schmidiger Monika, glp: Die Rednerin bedankt sich für die Beantwortung der Interpellation.

Die Rednerin hat diese mit Interesse gelesen. Die Rednerin möchte wissen, was man sich unter

dem Begriff «bezahlbarer Wohnraum» vorstellen muss. In der Beantwortung wurde erwähnt,

dass in der Alterssiedlung der «bezahlbare Wohnraum» erweitert werde. In der Interpellation

wurde darauf hingewiesen, dass im Kambly-Areal verschiedene Wohneinheiten (2.5 – 6-Zim-

merwohnungen) von Miet- bis Eigentumswohnungen geplant sind. Die Rednerin möchte wis-

sen, ob bereits ein generationenübergreifendes Wohnen geplant ist, oder wird dort auf die Ei-

genverantwortung der interessierten Personen gesetzt. Die Rednerin möchte diesbezüglich

mehr Klarheit und dankt für die Beantwortung.

Bütikofer Stefan, Gemeinderat, SP: Bezahlbarer Wohnraum in der Alterssiedlung bedeutet,

dass diese Wohnungen mit Ergänzungsleistungen finanziert werden können. Die Mieten liegen

innerhalb der Limite der Ergänzungsleistungen. Diese beträgt aktuell Fr. 1'100.00 für Einzelper-

sonen und Fr. 1'250.00 für Ehepaare. Die Wohnungen in der Alterssiedlung dürfen diese Be-

träge nicht übersteigen. Dies bedeutet «bezahlbarer Wohnraum» im Alter. Beim Kambly-Areal

handelt es sich um ein privates Projekt. Die Gemeinde Lyss hat einzig bei der Planung (ZPP)

gewisse Auflagen gemacht. Die Gemeinde geht jedoch davon aus, dass durch den Wohnungs-

mix mit kleineren Wohnungen unterschiedliche Generationen einziehen werden. Kleinere Woh-

nungen sind eher für jüngere oder ältere Personen attraktiv, wobei Familien eher in die grösse-

ren Wohnungen einziehen. Daher kann davon ausgegangen werden, dass es eine Durchmi-

schung geben wird. Es ist aber so, dass dort der Markt entscheidend ist, und nicht bewusst ge-

lenkt werden kann, wer nun in die Wohnungen einziehen wird.

Beschluss stillschweigend

Der GGR nimmt Kenntnis von der Beantwortung der Interpellation glp/BDP; "Wohnen im

Alter"; (Nr.17/2019).

Beilagen Keine


name: 20181105; PA GR NE; Interpellation FDP; "Gesundheitsstrategie der Gemeinde Lyss, medizinische Grundversorgung" (Nr. 14/2018); Information

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 05.11.2018

 Orientierungen; Gemeinderat 2018-755

117 012.18 Organisation; Behörde; Parlamentarische Vorstösse
 Interpellation FDP; "Gesundheitsstrategie der Gemeinde Lyss, medizinische

Grundversorgung" (Nr. 14/2018); Information

Bütikofer Stefan, Gemeinderat, SP: Die Abteilung Soziales + Jugend ist noch an der

Bearbeitung der Interpellation und wird die Antwort erst im nächsten Jahr vorlegen können. Es

macht nicht Sinn, mitten im Prozess zu informieren. Der Redner hofft auf Verständnis.


text:
Tabelle Massnahmen und Ziele des Projektes

Massnahme Beschreibung

1. Hopp-la Arbeitsgruppe Zur Steuerung und Koordination des Gesamtprojekts wird
eine abteilungsübergreifende Arbeitsgruppe gebildet,
welche Vertreterinnen und Vertreter relevanter Bereiche der
Gemeindeverwaltung vereint.

2. Mitwirkungsworkshops Anhand mehrerer Mitwirkungsworkshops und Informations-
veranstaltungen wird die Bevölkerung aktiv in den
Entstehungsprozess miteinbezogen. Zielgruppen können
sich bei der Gestaltung der Stationen einbringen, lokale
Organisationen und interessierte Einzelpersonen wirken bei
der Entwicklung von Begleitangeboten mit und Synergien
können entdeckt und genutzt werden.

3. Begleitgruppe Hopp-la Interessierte Einzelpersonen, Stakeholder und lokale
Organisationen, welche sich nach den Mitwirkungs-
workshops am Projekt beteiligen möchten, bilden die Begleit-
gruppe Hopp-la. Sie bezieht sich auf das Gesamtprojekt und
bietet auch eine Plattform, um weitere Mitwirkende für die
Planung und Umsetzung von konkreten Angeboten/Akti-
vitäten zu gewinnen.

4. Infrastrukturpläne Die Hopp-la Arbeitsgruppe erarbeitet in Zusammenarbeit mit
der Fachstelle SpielRaum und mit fachlicher Begleitung der
Stiftung Hopp-la die Pläne der Stationen des Begegnungs-
und Genera-tionenspielparcours.

5. Bau und Umsetzung Unter der Leitung des "Arbeitsausschuss Infrastruktur" und
der Landschaftsarchitekten der Fachstelle SpielRaum wer-
den die Stationen des Generationenspiel- und Bewegungs-
parcours ab Sommer 2019 etappenweise installiert.

6. Eröffnungsfeier Nach dem Bau des Teilprojektes Wasserspiel auf dem Alten
Viehmarktplatz im Frühling 2019 sowie nach der Gesamt-
realisierung des Projekts wird der Generationenspiel- und
Bewegungsparcours mit öffentlichen Anlässen für die
gesamte Bevölkerung eingeweiht.

7. Konzept für Begleitangebote Auf der Basis der Ergebnisse der Mitwirkungsworkshops und
der Erfahrungen der Stiftung Hopp-la erstellt der "Arbeitsaus-
schuss Begleitangebote" zusammen mit Stakeholdern ein
konkretes Konzept für Begleitangebote.

8. Schulung der Fachpersonen Um eine nachhaltige lokale Verankerung zu gewährleisten,
werden Fachpersonen und Kursleitende der Begleitange-
bote von einer Hopp-la Expertin in der intergenerativen
Bewegungsarbeit geschult.

9. Einführungsstunden In regelmässigen Abständen führen geschulte lokale Fach-
personen interessierte BesucherInnen in die neuen Spiel-
und Bewegungs-geräte ein.

10. Kostenlose Bewegungskurse Ein an die lokalen Bedürfnisse angepasstes generationen-
verbindendes Kursangebot findet regelmässig statt. Die
Durchführung wird von ansässigen Vereinen und Organi-
sationen übernommen und heisst alle Generationen will-
kommen.


name: 20151207; PA GGR; Wahlen; 2. GGR-Vizepräsidium

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:  -

Sachbearbeiter: -

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 07. Dezember

2015

213 012.10 Organisation; Behörde; Legislative GGR

Wahlen; 2. GGR-Vizepräsidium

Ausgangslage / Vorgeschichte

Gestützt auf das ab dem Jahr 2010 angepasste und unter den Parteien abgesprochene

Rotationsprinzip fällt der Anspruch auf das 2. Vizepräsidium des GGR im Jahr 2016 der BDP

zu.

Wahlvorschlag BDP Hautle Agnes, 1959; Herrengasse 12b, 3250 Lyss

Eintreten

Keine Eintretensdebatte.

Erwägungen

Keine.

Beschluss mit Akklamation

Der GGR wählt Hautle Agnes als 2. Vizepräsident des GGR für das Jahr 2016.

Beilagen Keine


name: 20211108; PA GGR; Einfache Anfrage; Sahli Markus, FDP; Turnhalle Schulhaus Grentschel; Zugang für Zuschauer

text:
Gemeinde Lyss

Traktandum / Einzelgeschäft

Dauer:

Sachbearbeiter:

Grosser Gemeinderat Sitzung vom: 08.11.2021

 Einfache Anfragen 2021-332

502 072.04 Liegenschaften; Schulanlagen; Schulanlage Grentschel S,L+S
 Turnhalle Schulhaus Grentschel; Zugang für Zuschauer

Sahli Markus, FDP: Der Redner schaut sich im Grentschel regelmässig Volleyballspiele an.

Der Redner regt sich aber immer darüber auf, dass die vorhandene Türe auf der linken Seite

immer geschlossen ist. Somit müssen alle BesucherInnen durch die Garderobe laufen. Der

Redner findet dies gegenüber den SportlerInnen ein Affront, dass BesucherInnen die Garde-

robe passieren. Der Redner möchte wissen, wieso die Türe geschlossen und somit der direkte

Zugang nicht möglich ist.

Michel Jürg, Gemeinderat, SVP: Wieso die Türe beim Grentschel geschlossen ist, kann der

Redner nicht beantworten. Die Information wird jedoch bis zur nächsten Sitzung vorliegen.