parent_type: meeting

name: Traktandenliste für die Sitzung vom 13.11.2012

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \n \n \n \n\n \n \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nSie werden eingeladen zur \n \n \n\n12. Sitzung des Grossen Stadtrates  \nim Kantonsratssaal auf Dienstag, 13. November 2012 - 18.00 Uhr  \n\n \n \n \nTRAKTANDENLISTE: \n \n1. Vorlage des Stadtrates vom 7. August 2012: Masterplan Gestaltung Rheinufer, Teilprojekt 2: \n Gestaltung Freier Platz/Schifflände \n2. Postulat Till Hardmeier vom 21. August 2012: Mehr Rhein für Schaffhausen \n3. Postulat Kurt Zubler vom 18. September 2012: Erstellung von Anlagen zur Erzeugung \n\nerneuerbarer Energie auf städtischen Liegenschaften \n4. Volksmotion vom 15. Oktober 2012: "Faire Referendumsfrist" \n5. Postulat Christine Thommen vom 30. Oktober 2012: Mehr Frauen in die Chefetagen der Städtischen \n\nVerwaltung! \n\n \n\n \n\n \nÜbrige pendente Geschäfte: \n \n- Vorlage des Stadtrates vom 16. Oktober 2012: Tempo-30-Zone im Quartier Pantli \n  Fachkommission Bau, Planung, Verkehr Umwelt und Sicherheit \n \n- Vorlage des Stadtrates vom 18. September 2012: Botschaft des Stadtrates an den Grossen  \n  Stadtrat zum Voranschlag 2013 \n  Geschäftsprüfungskommission \n \n- Vorlage des Stadtrates vom 11. September 2012: Strukturreform Stadtschulrat Modell "Vorsteher+" \n  Fachkommission Soziales, Bildung, Betreuung; Kultur und Sport \n \n- Bericht des Stadtrats vom 17. Juli 2012 zur Motion Wullschleger: "Gesunde und attraktive Finanzen" \n  Geschäftsprüfungskommission \n \n- Vorlage des Stadtrates vom 22. Mai 2012:  "Sport- und Veranstaltungshallen Stahlgiesserei" -  \n  ein Projekt im  Rahmen von "Zukunft Stadtleben"  \n\n   Fachkommission Bau, Planung, Verkehr Umwelt und Sicherheit \n \n- Vorlage des Stadtrates vom 6. März 2012: Finanzieller Beitrag an das private Projekt FCS Park  \n  Geschäftsprüfungskommission \n \n- Vorlage des Stadtrates vom 12. Juli 2011: Verkauf von Baurechtsgrundstücken  \n\n  11 er Spezialkommission, Vorsitz: - ÖBS/CVP/EVP Fraktion \n \n \n \n \nBitte wenden \n \n \n \n \n \n\n\n\n \nKleine Anfragen: \n \n- Kleine Anfrage von Thomas Hauser vom 7. September 2012: Schliessung von Poststellen in der  \n  Stadt Schaffhausen \n \n- Kleine Anfrage von Walter Hotz vom 10. September 2012: Zusammenlegungen in der Verwaltung - \n  keine Königsdisziplin des Stadtrates? \n \n- Kleine Anfrage von Urs Tanner vom 8. Oktober 2012: NAGRA-Skandal \n \n \n \n \nSchaffhausen, 31. Oktober 2012 \n \n \n\n \n\nIm Namen des Grossen Stadtrates \n\n \n\n \n\n \n\nDer Präsident: Dr. Raphaël Rohner \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nNächste Sitzung: 27.November 2012 - 18.00 Uhr \n\n\n


Ausführliches Protokoll vom 18.12.2012

category_de: Beschlussprotokoll

text: \n \n\n  \n\nGrosser Stadtrat der Stadt Schaffhausen \n\n  \nPROTOKOLL \n\n  \nSitzung Nr. 16 \nDienstag, 18. Dezember 2012 \n18:02 - 19:46 Uhr  \nKantonsratssaal der Rathauslaube \nGenehmigt am: 12.03.2013 \n\n  \n\n \n  \nVorsitz: Dr. Raphaël Rohner FDP \n\nProtokoll: Brigitte Meier  \n\nStimmenzähler: Dr. Cornelia Stamm Hurter \nBeat Steinacher \n\n \n\nAnwesend: Von total 36 Mitgliedern: \nRatspräsident und 30 Mitglieder \n\n \n\nEntschuldigt:   \nGanze Sitzung: SR Urs Hunziker \n\nGädi Distel \nWalter Hotz \nMartin Jung \nPeter Möller \nAlfred Tappolet \n\nSchul-/Heimreferent \nCVP \nparteilos \nAL \nSP \nSVP \n\nAnfang der Sitzung: Martin Egger FDP \n\nSchluss der Sitzung: Urs Tanner SP \n\n  \n\n \n  \nTRAKTANDEN \n  \n1 VdSR vom 22. Mai 2012: “Sport- und \n\nVeranstaltungshallen Stahlgiesserei” - ein Projekt im \nRahmen von “Zukunft Stadtleben” \n\nSeite  5 \n\n2 Verabschiedung der ausscheidenden Mitglieder des \nGrossen Stadtrats \n\nSeite  19 \n\n3 Verabschiedung der ausscheidenden Mitglieder des \nStadtrats \n\nSeite  21 \n\n  \n  \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 2 \n  \nPENDENTE GESCHÄFTE \nEINGANG TITEL DES GESCHÄFTES  \n12.07.2011 VdSR Verkauf von Baurechtsgrundstücken SPK \n06.03.2011 VdSR Finanzieller Beitrag an das private Projekt FCS Park GPK \n17.07.2012 VdSR Bericht des Stadtrats zur Motion Wullschleger \n\n"Gesunde und attraktive Finanzen" \nGPK \n\n07.08.2012 VdSR Masterplan Gestaltung Rheinufer, Teilprojekt 2: \nGestaltung Freier Platz/Schifflände \n\nFK Bau \n\n21.08.2012 Postulat Till Hardmeier (JFSH): Mehr Rhein für Schaffhausen  \n11.09.2012 VdSR Strukturreform Stadtschulrat Modell "Vorsteher+" FK Soziales \n18.09.2012 Postulat Kurt Zubler (SP): Erstellung von Anlagen zur \n\nErzeugung erneuerbarer Energie auf städtischen \nLiegenschaften \n\n \n\n25.09.2012 VdSR VBSH/RVSH: Ein Bus, ein Dach, ein Unternehmen SPK \n20.11.2012 VdSR Erweiterung Schulanlage Breite  \n20.11.2012 VdSR Zukünftige Energie- und Klimaschutzpolitik  \n26.11.2012 VdSR Ergänzung der Verordnung über das Dienstverhältnis \n\nund die berufliche Vorsorge der Mitglieder des Stadtrats \n \nGPK \n\n27.11.2012 VdSR Künzle-Heim, Entflechtung der Eigentumsverhältnisse  FPK \n04.12.2012 VdSR Bauabrechnung Sanierung Eissportanlagen KSS  \n06.12.2012 Motion Urs Tanner (SP): Ausbau Handynetz gesetzlich regeln \n\nim Kaskadenmodell \n \n\n09.12.2012 Postulat Edgar Zehnder (SVP): Parkierungskonzept und \nWohnraumentwicklung Breite Stopp \n\n \n\n18.12.2012 VdSR Bauabrechnung Sanierung und Ersatzneubau QDZ \nKünzle-Heim \n\n \n\n  \n \nKleine Anfragen 2012 \n\n Urs Tanner (SP): NAGRA-Skandal vom 8. Oktober 2012  \n\n Walter Hotz (parteilos): Kein Sparwille beim Stadtrat vom 22. November 2012 \n\n Beat Brunner (EDU): Praxis der Stadt Schaffhausen bei Inanspruchnahme \nvon gastronomischen Leistungen! \n\n Urs Tanner (SP): Amokkonzept an städtischen Schulen vom 18. Dezember \n2012 \n\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 3 \n  \n \nBESCHLÜSSE UND ERLEDIGTE GESCHÄFTE \n\n \n \nTraktandum 1 VdSR vom 22. Mai 2012: \n\n"Sport- und Veranstaltungshallen Stahlgiesserei" - ein \nProjekt im Rahmen von "Zukunft Stadtleben" \n\n______________________________________________________________________ \n\nDer Grosse Stadtrat heisst die Vorlage des Stadtrats vom 22. Mai 2012 sowie den \nBericht der Fachkommission Bau, Planung, Verkehr, Umwelt und Sicherheit vom  3. \nDezember 2012 und die Anträge mit 30 : 0 Stimmen wie folgt gut: \n \n \n1. Der Grosse Stadtrat nimmt Kenntnis von der Vorlage des Stadtrates vom 22. Mai \n\n2012 betreffend «Sport- und Veranstaltungshallen Stahlgiesserei» Schaffhausen \nund vom Bericht und Antrag der Fachkommission Bau, Planung, Verkehr, Umwelt \nund Sicherheit vom 3. Dezember 2012. \n\n \n2. Der Grosse Stadtrat bewilligt einen wiederkehrenden und vom Nutzungsanteil der \n\nStadt abhängigen Mietzins von maximal CHF 357'000.-- pro Jahr für die Nutzung \nder Dreifachsporthalle und Querhalle Stahlgiesserei über die Dauer von 30 \nJahren ab Inbetriebnahme der Sport- und Veranstaltungshallen Stahlgiesserei. \n\n \n3. Der Grosse Stadtrat bewilligt wiederkehrende Betriebs-, Hauswarts- und \n\nVerwaltungskosten von maximal CHF 112'000.-- pro Jahr ab Inbetriebnahme der \nDreifachsport- und Querhalle aus der Laufenden Rechnung. \n\n \n4. Der Grosse Stadtrat bewilligt ein wiederkehrendes Nutzungsentgelt von CHF \n\n60'000.-- pro Jahr zum Gebrauch der Veranstaltungshalle während 30 Tagen im \nJahr inkl. Auf- und Abbautagen ab Inbetriebnahme der Stahlgiesserei. Dieser \nBetrag wird der Laufenden Rechnung belastet. \n\n \n5. Die jährlich wiederkehrenden Mietausgaben gemäss Ziff. 2 werden dem Konto \n\n6001.316.000 belastet. Diese werden während den ersten sechs Jahren dem \nFonds für die Attraktivierung und Entwicklung der Stadt Schaffhausen \n(Stadtentwicklungsfonds, RSS 4500.1) entnommen. \n\n \n6. Der Grosse Stadtrat bewilligt einen Kredit für die Anschaffung von mobilen/festen \n\nGeräten sowie Geräten für den Kraftraum in der Dreifachsporthalle in der Höhe \nvon CHF 115'000.-- zu Lasten Konto 5120.311.300. \n\n \n7. Der vorliegende Beschluss steht ferner unter dem Vorbehalt der Zustimmung der \n\nStimmberechtigten in der kantonalen Volksabstimmung über das Projekt «Sport- \nund Veranstaltungshallen Stahlgiesserei» sowie der Bewilligung des Beitrages an \ndie Veranstaltungshalle durch den Kantonsrat. \n\n \n8. Die Mietausgaben gemäss Ziff. 2 und 3 sind ab Mietbeginn gemäss Landesindex \n\nder Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik indexiert. \n \n\n9. Dieser Beschluss untersteht nach Art. 10 lit. d und lit. e der Stadtverfassung vom \n25. September 2011 dem obligatorischen Referendum.  \n\n \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 4 \n  \nBEGRÜSSUNG \nDer Ratspräsident, Dr. Raphaël Rohner (FDP), eröffnet die Sitzung Nr. 16 vom 18. \nDezember 2012 mit der Begrüssung der Ratsmitglieder, des Stadtpräsidenten, der \nFrau Stadträtin und der Herren Stadträte sowie der Medienberichterstatter und der \nGäste auf der Tribüne. Ich begrüsse Sie zur 16. und damit auch zur letzten Sitzung \ndieses Jahres und dieser Legislatur des Grossen Stadtrates der Stadt Schaffhausen.  \n \n  \nMitteilungen des Ratspräsidenten: \n”Die Ratsprotokolle vom 27. November sowie von der Doppelsitzung vom 11. \nDezember 2012 sind noch bei der Ratssekretärin in Arbeit und werden im neuen \nJahr vom Büro genehmigt werden.  \n \nIch komme sogleich zu den Mitteilungen, zuerst die angenehme, süsse Mitteilung \nund damit auch ein herzliches Dankeschön an Stadträtin Jeanette Storrer und \nStadtrat Peter Käppler für diese Lebkuchenherzen, worauf ein Dank an uns gerichtet \nist. “  \n \n \nDie Ratsmitglieder haben erhalten, bzw. auf ihren Pulten liegen auf: \n\n Motion Urs Tanner (SP): Ausbau Handynetz gesetzlich regeln mit dem \nKaskadenmodell, Eingang 6. Dezember 2012. \n\n Postulat Edgar Zehnder (SVP): Parkierungskonzept und \nWohnraumentwicklung Breite Stopp, Eingang 11. Dezember 2012 \n\n Ergänzung zum Antrag des Stadtrats und der GPK für diverse Nachträge zum \nBudget 2013 vom 6. Dezember 2012 \n\n Newsletter Wirtschaftsförderung Dezember 2012 \n\n Bericht des Stadtrats vom 18. Dezember 2012: Evaluationsbericht \nVideoüberwachung \n\n Kleine Anfrage Urs Tanner (SP): Amokkonzept an städtischen Schulen vom \n18. Dezember 2012. Dieser Vorstoss wird den Ratsmitgliedern mit dem \nnächsten Versand zugestellt. \n\n VdSR vom 4. Dezember 2012 Bauabrechnung Sanierung Eissportanlagen \nKSS. Die Zuweisung zur Vorberatung erfolgt an der Ratssitzung vom 22. \nJanuar 2013. \n\n VdSR vom 18. Dezember 2012 Bauabrechnung Sanierung und Ersatzneubau \nQDZ Künzle-Heim. Die Zuweisung zur Vorberatung erfolgt ebenfalls an der \nRatssitzung vom 22. Januar 2013. \n\n Bericht und Antrag der Fachkommission Bildung vom 12. Dezember 2012 \nbetreffend VdSR Vorsteher+ vom 11. September 2012. Das Geschäft wird auf \ndie Traktandenliste der Ratssitzung vom 22. Januar 2013 aufgenommen.  \n\n  \nVerhandlungsbereit gemeldetes Geschäft: \nDie GPK meldet die VdSR Künzle-Heim, Entflechtung der Eigentumsverhältnisse \nvom 27. Nov. 2012 mit Antrag auf Behandlung im vereinfachten Verfahren \nverhandlungsbereit. Das Geschäft wird auf die Traktandenliste der Ratssitzung vom \n22. Januar 2012 aufgenommen.  \n  \nHinweis auf bewilligte Ton- oder Bildaufnahmen:  \nDie Schaffhauser Nachrichten sowie Christa Edlin, Radio SRF, und Dieter Amsler \n(FDP) haben von Ratspräsident Dr. Raphaël Rohner (FDP) die Bewilligung für Ton- \nund Bildaufnahmen an der heutigen Sitzung. \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 5 \n  \nTRAKTANDENLISTE \nDie Traktandenliste für die heutige Sitzung wurde dem Parlament rechtzeitig \nzugestellt. Es erfolgen keine Änderungsanträge. \n___________________________________________________________________ \n\n  \n\nTraktandum 1 VdSR vom 22. Mai 2012:  \n“Sport- und Veranstaltungshallen Stahlgiesserei” - ein \nProjekt im Rahmen von “Zukunft Stadtleben” \n\n \nJosef Eugster (SVP) Bericht der Fachkommission \n”Die Fachkommission hat in vier Sitzungen, eine davon mit der kantonsrätlichen \nSPK, beraten. Offene Fragen wurden zwischen den Sitzungsterminen umfassend \nabgeklärt und beantwortet. Die Dreifach-Sporthalle und die Querhalle der \nStahlgiesserei sind ein Gemeinschaftsprojekt des Kantons und der Stadt \nSchaffhausen. Die Umsetzung „Mieten statt selber Bauen“ ist nach meiner Kenntnis \nwohl ein Novum beim Kanton und der Stadt. Auch die Zusammenarbeit mit dem \nEigentümer, respektive Bauherrn ist für uns neu und eröffnet möglicherweise neue \nPerspektiven. \n  \nDie Nutzungsinteressen und die Bedürfnisse zwischen Kanton und Stadt werden \nauch unterschiedlich gewichtet. Steht beim Kanton der Schulsport tagsüber im \nVordergrund, so sind bei der Stadt die Bedürfnisse des Vereinssports im \nVordergrund. Ein wichtiger Punkt dabei ist, dass durch die zusätzlich entstehenden \nHallenkapazitäten die seit Jahren diskutierten Hallenprobleme von Kanton und Stadt \ndamit längerfristig gelöst sein werden. Die Querhalle als grosszügiges Zugangs- und \nErschliessungsbindeglied zur Dreifach-Sporthalle ist mit seiner imposanten \nErscheinung einmalig und weitherum nirgends anzutreffen. \n  \nDes Weiteren kann die Querhalle in seiner Grösse für verschiedenste \nVeranstaltungen genutzt werden, zum Beispiel für kleinere Sportanlässe, Märkte, \nAusstellungen oder Anlässe, in welcher Form auch immer, vorausgesetzt man ist \ntemperaturunabhängig, da die Querhalle nicht beheizt werden kann. Das dritte \nElement in der Vorlage ist die Veranstaltungshalle. Die Kosten und die \nNutzungsrechte sind hier anders geregelt. Der Kanton bezahlt einen Einmalbeitrag \nvon CHF 3 Mio. und die Stadt einen jährlich wiederkehrenden Nutzungsbeitrag von \nCHF 60„000.--. Als Gegenleistung bekommt die Stadt ein jährliches Nutzungsrecht \nvon 30 Tagen. Mit der Veranstaltungshalle steht an zentraler Lage ein Raum zur \nVerfügung, den es bis heute in Schaffhausen nicht gibt. Aus eigener Erfahrung kann \nich Ihnen sagen, dass für die Entwicklung einer Region solche Räumlichkeiten an \ndieser Lage von grosser Bedeutung sind. Ergänzt mit zusätzlichen Hotelbetten, die in \nder Bleiche am Entstehen sind, ist die erfolgreiche Zukunft der Dreifach-Sporthalle, \nder Querhalle und der Veranstaltungshalle auf gutem Weg. \n  \nZu den Kosten und Mietverträgen: \nAnfänglich musste sich die Fachkommission damit auseinandersetzen, dass nicht die \nStadt oder der Kanton, sondern ein privates Unternehmen als Eigentümer und \nInvestor die Fäden zieht. Bei der Beratung war bald allen klar, dass der in der \nVorlage aufgezeigte Weg gehbar ist und für den Kanton und die Stadt auch \nwesentliche Vorteile beinhaltet, was neu und gewöhnungsbedürftig ist, zum Beispiel: \n  \n\n- keine finanziellen Belastungen für die erforderlichen Investitionen, \n- keine laufenden Unterhalts- und Erneuerungskosten, \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 6 \n  \n\n- klar bezifferbare Kosten für die nächsten 30 Jahre. \n  \nFür die Dreifach-Sporthalle und die Querhalle ist ein Kostenanteil von 35% für die \nStadt berechnet worden. Das bedeutet, dass die jährlich wiederkehrenden \nMietkosten für die Stadt wie folgt berechnet und auch vertraglich abgesichert sind. \n  \n\n- Mietkostenanteil maximal CHF 357„000.-- \n- Betriebskosten (inklusive Hauswartung/Sportkoordination) maximal CHF \n\n112„000.-- \n  \nDas heisst, aufgrund der Investitionen, die getätigt werden müssen, werden der \nMietzins und auch die Nebenkosten festgelegt; diese Kosten dürfen die \nveranschlagte Summe jedoch nicht überschreiten, sondern können unter Umständen \neher günstiger ausfallen. Auf die Vertragsdauer von 30 Jahren gerechnet, belaufen \nsich die Gesamtkosten auf CHF 14,07 Mio. oder CHF 469„000.-- pro Jahr. Zusätzlich \nist für die Anschaffung von mobilen und festen Sportgeräten für die \nDreifach-Sporthalle und den Kraftraum ein einmaliger Kostenbeitrag der Stadt von \nCHF 115„000.-- erforderlich. Bei den Vertragsberatungen wurden von den \nFachkommissionsmitgliedern verschiedene Varianten geprüft, zum Beispiel  \n  \n\n- Verkürzung Vertragsdauer auf 20 Jahre. Die Abklärungen ergaben, dass die \nGesamtkosten mindestens CHF 600„000.-- höher ausfallen würden, also eine \nOption, die besser nicht eingelöst wird. \n\n \n- Vorkaufsrecht im Grundbuch eintragen. Die Abklärungen ergaben, dass ein \n\nEintrag für ein Vorkaufsrecht auf maximal 25 Jahre befristet ist, und wenn dies \nzum Tragen käme, eine Einlösung innert 30 Tagen erfolgen müsste. Zudem \nrichtet sich der Kaufpreis nach dem höchsten Angebot, das von einem \nKaufinteressenten geboten würde. Die Umsetzung eines Vorkaufsrechtes ist \naufgrund des politischen Prozesses gar nicht möglich. Unabdingbar und \nzwingend ist der Eintrag des Mietvertrages im Grundbuch. Damit hat der \nVertrag auch bei einem Besitzerwechsel seine Gültigkeit. \n\n  \nAbweichend zur Vorlage ist der Nutzungsvertrag der Veranstaltungshalle. Auf \nWunsch der Eigentümer wird dieser Vertrag nicht auf 30 Jahre abgeschlossen, \nsondern nur auf 10 Jahre, mit einer Option auf weitere 5 Jahre. Die Begründung für \ndiese Anpassung ist für alle Parteien etwas überraschend und erst nach den \nBeratungen der Fachkommission erfolgt, das heisst dieser Antrag wurde in der \nFachkommission nicht diskutiert. Nach eingehender Prüfung durch das Baureferat \nund den Präsidenten der Fachkommission ist dies jedoch nachvollziehbar. Sollte das \nKonzept der Veranstaltungshalle nicht funktionieren, kann die Stadt nach 10 Jahren \nohne Kostenfolge und Verpflichtungen aus dem Vertrag aussteigen. Deshalb bitte ich \nSie, dieser Änderung trotzdem zuzustimmen. \n  \nOrganisation und Betrieb: \nDie Belegungsplanung und die Koordination sowie die Vermietung der Hallen an \nDritte werden durch die Sportkoordination der Stadt oder vom BBZ vorgenommen. \nDas BBZ wird zudem die Hauswartung übernehmen, die Kosten an Drittnutzer \nwerden weiter verrechnet. Allfällige Mietzinseinnahmen von Drittnutzern werden nach \ndem Mietzinsschlüssel zwischen Kanton und Stadt aufgeteilt. Ich bin überzeugt, dass \n- sofern die Vermietung optimal läuft - zusätzliche Einnahmen generiert werden \nkönnen. Alles in allem ist das Projekt ein zukunftsorientiertes Projekt und für die \nStadt finanziell tragbar. \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 7 \n  \nDie Fachkommission hat der Vorlage mit den Kommissionsanträgen einstimmig \nzugestimmt. Wie Sie bestimmt alle wissen, erfolgte im Kantonsrat die Zustimmung \nmit 40 : 6 Stimmen. Die nächste Hürde ist die Volksabstimmung. Setzen wir ein \nZeichen und stimmen auch Sie der Vorlage zu. \n  \nIch kann Ihnen mitteilen, dass die SVP/EDU-Fraktion zustimmen wird. “ \n\n  \n\nAndres Bächtold (SP) SP/AL-Fraktionserklärung \n”Die Fachkommission Bau hat sich intensiv mit der komplexen, vielschichtigen \nVorlage beschäftigt. Der Kommissionspräsident hat Sie detailliert darüber informiert, \nich kann mich deshalb kurz halten. Dafür danke ich ihm, nutze aber die Gelegenheit, \nJosef Eugster, der wie ich heute den Letzten in diesem Rat hat, herzlich für die stets \nkompetente, umsichtige, speditive und sehr kollegiale Leitung der zahlreichen \nSitzungen in der zu Ende gehenden Legislatur zu bedanken. Ein besonderer Dank \ngeht natürlich auch an den Baureferenten, der heute – unfreiwillig – ebenfalls den \nletzten Auftritt in diesem Rat hat. Peter Käppler hat die FK Bau, immer sehr gut und \nkompetent unterstützt von seinen Mitarbeitenden, stets offen und umfassend über \nalle anstehenden Bau- und Planungsvorhaben orientiert, die unzähligen Vorlagen \naus seinem Referat bis zum Schluss engagiert und immer mit fundierten \nDetailkenntnissen vertreten, was die Arbeit in der Fachkommission sehr erleichtert \nund bereichert hat. Das war auch bei dieser Vorlage nicht anders, und ich bedauere \nes sehr, dass er dieses – und natürlich auch andere Vorhaben des Projekts «Zukunft \nStadtleben» – nun nicht mehr weiter begleiten und zum Abschluss bringen kann. \n  \nNun aber zurück zur Vorlage. Auch die Veranstaltungshalle Stahlgiesserei \nbeschäftigt diesen Rat seit Jahren. An meiner 4. Sitzung in diesem Parlament, das \nwar am 6. Juni 1995, also vor siebzehneinhalb Jahren, versprach der Stadtrat im \nRahmen der Bereinigung der Motionensammlung, bis Ende 1996 eine Vorlage für \neine Mehrzweck- beziehungsweise Veranstaltungshalle zu bringen und damit zwei \nMotionen aus den Siebzigerjahren zu erfüllen. Der Stadtrat hielt das Versprechen, \ndieses Parlament bewilligte anfangs 1997 einen Kredit für einen bescheidenen \nUmbau und die Möblierung des Werks I gemeinsam mit der damaligen Eigentümerin. \nDas wurde dann einigermassen so umgesetzt und die riesige Stahlgiessereihalle \nseither für diverse grosse und kleinere Veranstaltungen genutzt, was aber aufgrund \nder doch sehr mangelhaften Infrastruktur jeweils nur mit grossem Aufwand möglich \nist. Nach diversen gescheiterten Planungen ist es den neuen Eigentümern gelungen, \njetzt ein umsetzungsfähiges Gesamtkonzept auszuarbeiten, welches die \ndenkmalgeschützte Bausubstanz einbezieht, zum Teil neuen Nutzungen zuführt und \ndiese mit Neubauteilen ergänzt, welche insbesondere dem stadtnahen Wohnen \ndienen sollen. Die Stadt hat selbstverständlich ein vitales Interesse daran, dass die \nstadtnahe Industriebrache im Mühlental wieder mit Leben gefüllt wird, woraus sich \ndas Engagement und die Unterstützung der jetzigen Eigentümer ergeben. Dass der \nKanton an dieser Lage Bedarf für eine Sporthalle hat, ist eine glückliche Fügung und \nermöglicht es der Stadt, zu guten Bedingungen den Raumbedarf für den \nVereinssport zu ergänzen und den Weiterbetrieb der Veranstaltungshalle sicher zu \nstellen – und das für lange Zeit. Die Querhalle, welche als Scharnier zwischen Sport- \nund Veranstaltungshalle liegt und beide erschliesst, wird ganz neue Nutzungen \nermöglichen. Das gemeinsame Projekt von Kanton, Stadt und den privaten \nInvestoren ist sorgfältig konzipiert und von den entsprechenden Kommissionen des \nKantonsrates und dieses Parlaments auf Herz und Nieren geprüft und hinterfragt \nworden; darüber hat sie der Kommissionspräsident orientiert. \n \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 8 \n  \nNachdem wir vor einer Woche weitsichtig den Beitrag für den Naturpark gesprochen \nhaben, können wir uns mit der Unterstützung dieser Vorlage wieder der Zukunft des \nStadtlebens widmen und damit hoffentlich einen ersten Schritt tun, um dem \nGesamtprojekt «Zukunft Stadtleben», das in letzter Zeit etwas ins Schlingern geriet, \nwieder Schub verleihen. Die SP/AL-Fraktion steht jedenfalls hinter dieser Vorlage, \nKurt Zubler wird aber noch einen Minderheitsantrag betreffend Finanzierung stellen \nund begründen. \n  \nWir freuen uns darauf, dass die noch gelagerten Panzer und anderer Schrott nun aus \nden ehemaligen Werkhallen verschwinden und das Mühlental aus dem \nDornröschenschlaf geweckt wird. Die Zusammenarbeit von Kanton und Stadt mit den \nprivaten Investoren ist ein Glücksfall für Schaffhausen und bringt den Eigentümern \nden Vorteil, dass sie einen Teil ihres riesigen Areals so bereits mit Nutzungen belegt \nhaben, was sie hoffentlich motiviert, zügig auch die weiteren Elemente des Projekts \numzusetzen. Das würde dann neben den durch die Öffentlichkeit genutzten Hallen \nauch Dienstleistungs- und Wohnflächen an bester, altstadt- und bahnhofnaher Lage \nbringen. Die Realisierung des Duraducts, das mit einem Aufzug die Hallen direkt \nerschliesst, würde die Lagequalität zusätzlich steigern, indem die grossen \nStadtquartiere Breite und Geissberg, aber auch eine weitere Region, direkt an den \nLangsamverkehr angeschlossen würden. Wir hoffen deshalb, dass dieses Projekt \ndes Agglomerationsprogramms möglichst zeitgleich ebenfalls umgesetzt wird. \n  \nWie eingangs bereits erwähnt, die Vorlage ist komplex und kompliziert, es wird \ngrosse Anstrengungen brauchen, das Geschäft den Stimmbürgerinnen und \nStimmbürgern schmackhaft zu machen. Ich fordere Sie deshalb bereits jetzt auf, sich \nim Hinblick auf die Abstimmung vom 3. März 2013 aktiv im Abstimmungskomitee, \nwelches vermutlich zusammen mit dem Kanton gebildet wird, zu engagieren. Diese \nChance muss genutzt werden, denn damit kann - ich habe das bereits im Juni 2010 \nim Zusammenhang mit dem NHTLZ und dem Projekt Bridge an dieser Stelle gesagt - \ndie Hallenthematik nach langer Zeit für lange Zeit auf der Traktandenliste \nverschwinden. Es werden dann ca. 45 Jahre vergangen sein seit der ersten Motion, \nwelche den Bau einer Mehrzweckhalle forderte. \n  \nDie SP/AL-Fraktion wird auf die Vorlage eintreten, zu den Anträgen der \nBaufachkommission einen Änderungsantrag stellen und dann, je nachdem, \nvermutlich aber grossmehrheitlich bis einstimmig, zustimmen. \n  \nIch bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit heute und aus aktuellem Anlass auch \ndafür, dass Sie mir während meiner fast 18-jährigen Ratszugehörigkeit hin und \nwieder zugehört haben. “ \n\n  \n\nThomas Hauser (FDP) FDP-Fraktionserklärung \n”Wovon wir heute Abend sprechen, haben wir vor zweieinhalb Jahren eigentlich \nschon einmal in ähnlichem Sinn gesprochen. Jetzt fehlt im Gegensatz zu damals \neinfach das Projekt „Bridge“ mit den mobilen Tribünen, die vom \nHandball-Trainingszentrum Schweizersbild in die Sporthalle Mühlental gewechselt \nhätten. Aber auch ohne Spitzenhandball schliessen die Dreifachhalle, die Querhalle \nund die Veranstaltungshalle in der Stadt Schaffhausen, an bester und zentraler Lage, \neine grosse Lücke. \n  \nDie Turnhallenknappheit in der Stadt Schaffhausen ist seit eh und je ein Thema – sei \nes für den städtischen Schul- oder den Breitensport – oder sei dies für kantonale \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 9 \n  \nBildungsstätten. Mit der geplanten Dreifachhalle lösen wir die Probleme der \nVolksschulen auf der Breite - vom BBZ - und vom KV. Die Kosten für die \nMietlösungen sind angemessen, denn wenn wir mit dem Kanton eine entsprechende \nTurnhalle an solcher Lage selber erstellen, die Baulandkosten und den künftigen \nUnterhalt dazu rechnen, wird es nicht billiger; abgesehen davon, dass auch kein \nLand zur Verfügung steht. Die geplante Sporthalle löst also viele Probleme auf lange \nZeit, auch mit der ganz neuen Nutzungsvereinbarung. \n  \nWer von Ihnen schon einmal einen grösseren Anlass, vielleicht über mehrere Tage \nplanen oder organisieren durfte oder musste, weiss, wie schnell man in der Stadt in \nden Bereichen Veranstaltungshallen und Hotelzimmer an Grenzen stösst. Nun bei \nden Hotelangeboten holen wir im Areal Bleiche etwas auf; bei den \nVeranstaltungshallen hapert es aber noch immer. Man darf, so glaube ich, mit Fug \nund Recht feststellen, Büsingen ist mit der neuen Enklaven-Arena diesbezüglich \nbesser gestellt als die Stadt Schaffhausen. In diesem Bereich haben wir einen \ngewaltigen Nachholbedarf – das sieht auch der Regierungsrat so und hat in den \nVoranschlag 2013 CHF 3 Mio. an die Veranstaltungshalle aus dem \nGenerationenfonds eingestellt, und der Kantonsrat hat diesem Ansinnen anlässlich \nder Budget-Debatte nicht widersprochen. Einen verkehrstechnisch besser gelegenen \nOrt für grosse regionale, nationale und internationale Veranstaltungen wie Tagungen \noder Versammlungen sowie kulturelle Events gibt es in unserer Stadt und Region \nsicher nicht; ich denke hier an die unmittelbare Nähe zum Bahnhof. \n  \nMeine Damen und Herren, wenn zwei Exekutiven (Regierungsrat und Stadtrat), zwei \nKommissionen (eine im Kantonsrat und die Baufachkommission im Grossen \nStadtrat), zwei Investoren und die Wirtschaftsförderung hinter einem Projekt stehen, \nkann man annehmen, dass es sich um ein nachhaltiges und für die Region \nlohnendes Projekt handelt. \n  \nWir von der FDP-Fraktion sehen in der Vorlage nur Gewinne: \n \n\n1. Für den Schulsport, dies gerade im Zusammenhang mit dem geplanten \nSchulhausanbau Breite, \n\n2. für den Vereins- und Breitensport, \n3. im Bereich Veranstaltungshalle für Teile des Schaffhauser Gewerbes. \n\n  \nWir stimmen der Vorlage auch mit den von der Baufachkommission sinnvoll \ngeänderten Anträgen zu. \n  \nWir hoffen, dass diese Vorlage heute im Grossen Stadtrat mit grossem Mehr \nangenommen wird. Die ganz grosse Hürde folgt dann höchst wahrscheinlich am 3. \nMärz 2013, wenn das ganze Projekt in Kanton und Stadt zwei Volksabstimmungen \nzu überstehen hat. Wir von der FDP senden hier, wie auch schon vor rund zwei \nWochen im Kantonsrat, ein positives Signal in Richtung Stimmbürgerinnen und \nStimmbürger aus und hoffen, dass es im Bereich Veranstaltungshalle und Turnhallen \nin unserer Stadt einen Rutsch vorwärts geht. \n  \nUnd nun komme ich wie Andres Bächtold noch zur Abteilung Ladenhüter: \nZwei einmal überwiesene und halbherzig abgeschriebene Motionen vom 10. \nNovember 1971 und vom 13. August 1978 betreffend Mehrzweck- und \nVeranstaltungshallen für die Stadt Schaffhausen der ehemaligen und mittlerweile \nleider verstorbenen Ratskollegen Peter Casanova und René Kunz würden mit der \nRealisierung des Projektes Stahlgiesserei endlich voll und ganz in Erfüllung gehen. \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 10 \n  \nSomit bitte ich Sie, dieser Vorlage zuzustimmen.  \n  \nZum Schluss möchte ich Josef Eugster für seine grossartige Präsidentenarbeit in der \nFachkommission Bau danken. Es war natürlich eine sehr gute Kommission, aber sie \nwar auch "saugut" geführt. Ich habe letzte Woche eine Einladung zur \nSchlüsselübergabe beim Kulturgüterschutzraum im Ebnatfeld erhalten, obwohl ich \nzwar nicht Medienvertreter bin, diese sind am nächsten Donnerstag zur \nSchlüsselübergabe eingeladen. Vor einem Jahr haben wir mit der Diskussion dieser \nVorlage in der Fachkommission Bau begonnen, jetzt findet die Schlüsselübergabe \nstatt. Chapeau Sepp, da hast du dicke Sachen durchgeboxt. “ \n\n  \n\nKatrin Bernath (OeBS) OeBS/CVP/EVP-Fraktionserklärung \n”Nach der ausführlichen Vorstellung der Vorlage durch den Kommissionspräsidenten \nbedanke ich mich für seine letzte offizielle Aufgabe als Präsident. Insbesondere \nmöchte auch ich ihm hier einen grossen Dank aussprechen für seine umsichtige \nLeitung der Kommission und seine Bemühungen darum, dass wir auch bei \numstrittenen Punkten und unterschiedlichen Meinungen immer konstruktive \nDiskussionen führen konnten. \n  \nDen Ausführungen zur Vorlage ist hier nicht mehr viel hinzuzufügen, und um es \ngleich vorweg zu nehmen: Die OeBS/CVP/EVP-Fraktion unterstützt die Vorlage und \nwird den Anträgen der Fachkommission zustimmen. Auf ein paar wichtige Gründe für \nunsere Zustimmung möchte ich kurz eingehen: \n  \n\n- Der Bedarf für zusätzliche Hallenkapazitäten ist, wie wir bereits gehört \nhaben, klar gegeben, sowohl für den Schulsport als auch für städtische \nVereine. \n\n- Die Lage in der Nähe des Bahnhofs und des BBZ ist ideal. Zudem werden \nbereits bebaute Flächen umgenutzt. \n\n- Die vorgeschlagene Mietlösung in Zusammenarbeit mit dem Kanton ist für \nalle Beteiligten vorteilhaft. Der Bau einer Halle durch Stadt und Kanton, \nd.h. eine eigene Investitionslösung, steht an diesem Standort nicht zur \nDiskussion, da die Stahlgiesserei einer privaten Eigentümerschaft gehört, \ndie das gesamte Areal entwickeln möchte. \n\n- Aus ökologischer Sicht positiv zu beurteilen sind die gute \nVerkehrsanbindung und die Vorgaben gemäss Quartierplan: eine \nenergieeffiziente Bauweise und umweltfreundliche Energieversorgung sind \nPflicht. Dies beinhaltet, dass die Turnhalle den energetischen \nAnforderungen des Minergie-Standards genügen wird. Auch bei der \nVeranstaltungshalle wird aus energetischer Sicht eine Verbesserung \nerwartet; allerdings ist hier leider keine umfassende Sanierung der \nGebäudehülle möglich, beziehungsweise finanzierbar. \n\n- Ein weiterer Grund für die Zustimmung ist, dass die anfänglich offenen \nFragen bezüglich des Vorkaufsrechts und zum Mietvertrag in \nZusammenarbeit von Stadt, Kanton und den Eigentümern geklärt werden \nkonnten. Ganz wichtig ist dabei, dass sowohl der Mietvertrag für die \nSporthalle als auch die Nutzungsvereinbarung für die Veranstaltungshalle \nim Grundbuch eingetragen werden und dadurch auch bei einem Verkauf \nweiter gelten. \n\n  \nDamit komme ich zum letzten Punkt: Die wiederkehrenden Kosten für die Stadt von \nrund einer halben Million Franken sind sicher ein bedeutender Betrag. In dieser \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 11 \n  \nVollkostenrechnung sind aber auch alle Unterhaltskosten enthalten und aus unserer \nSicht ist dieses Geld gut eingesetzt, da eine gute Infrastruktur für Sport und \nVeranstaltungen wichtig ist für eine Stadt, die für alle Alters- und \nGesellschaftsschichten attraktiv sein will. \n  \nSo ist zu betonen, dass es sich hier um ein wichtiges Projekt für die regionale \nEntwicklung handelt und wir mit einem Ja einen ersten ganz konkreten Schritt dazu \nmachen, die hochgesteckten Ziele der Wohnraumentwicklung umzusetzen. Aufgrund \nder Bedeutung des Projektes für die Attraktivierung und Entwicklung der Stadt \nerachten wir auch die vorgeschlagene Lösung sinnvoll, die Mietausgaben während \nder ersten 6 Jahre dem Stadtentwicklungsfonds zu entnehmen. Damit nicht alles \nGeld aus dem Fonds für ein einziges Projekt eingesetzt wird, wurde die Dauer für \ndiese Finanzierungsquelle beschränkt. So steht noch rund die Hälfte des Fonds für \nandere Projekte zur Verfügung. In diesem Sinn bitte ich Sie, der Vorlage und den \nAnträgen der Fachkommission zuzustimmen. “ \n\n  \n\nTill Hardmeier (JFSH) Bürgerlich-liberale Fraktionserklärung \n”Sehr geehrter Herr Präsident, geschätzte Damen und Herren, heute sind alle nett, \nwir sind es auch, wir treten ein und stimmen ebenfalls zu. “ \n\n  \n\nSR Peter Käppler Stellungnahme Stadtrat \n”Bei den Sprechenden der Fraktion bedanke ich mich herzlich für die positiven \nSignalen und die angekündigte Unterstützung der Vorlage. Mein Dank geht an die \nvorberatenden Baufachkommission, welche die Vorlage an vier Sitzungen intensiv \ngeprüft und an einer gemeinsamen Sitzung mit der kantonsrätlichen SPK unter der \nsehr guten Leitung des Präsidenten der Fachkommission Bau die Differenzen mit \ndem Kantonsrat bereinigt hat. Der Stadtrat unterstützt die Änderungen gemäss \nAntrag der Fachkommission Bau und wird diese mittragen. \n  \nIch bin dem Büro dankbar, dass diese wichtige Vorlage noch in diesem Jahr \nverabschiedet werden kann, denn nur so kann die Abstimmung gleichzeitig mit dem \nKanton am 3. März 2013 ermöglicht werden. In der Tat geht es darum mitzuhelfen \neinem bedeutenden Stadtteil neues Leben einzuhauchen, aber auch für unser Kultur- \nund Sportangebot eine klare Verbesserung der Bedingungen zu schaffen. Nach einer \nlängeren Planung ist der Stadtrat überzeugt, dass das Projekt jetzt gut aufgegleist ist \nund eine sowohl von den Nutzungsbedingungen als auch vom Kostenrahmen eine \nfür die Stadt günstige und tragbare Lösung vorliegt. In der Vorlage vom 11. Mai 2010 \nhat der Stadtrat zum ersten Mal über das Projekt der Veranstaltungs- und Sporthalle \nMühlental (Werk I) berichtet. Thomas Hauser hat bereits darauf hingewiesen und \nauch darauf, dass das Projekt dannzumal noch im Zusammenhang mit dem Projekt \nBridge stand, das vorsah, mobile Zuschauertribünen für die privat finanzierte Halle \nNHTLZ im Schweizerbild gemeinsam mit dem Kanton zu finanzieren. \n  \nIm Rahmen der Orientierungsvorlage Wohnraumentwicklung sowie dem Nachtrag \neinige Monate später wurde das Projekt Sport- und Veranstaltungshallen \nStahlgiesserei konkreter beschrieben, und es wurde die Mietlösung der \nDreifachsporthalle sowie die Entschädigung zur Nutzung der Veranstaltungshalle der \nÖffentlichkeit zum ersten Mal präsentiert, und es wurde schon damals unterstützt von \nIhnen. Im Laufe der Planung zeigte sich dann, dass eine kombinierte Nutzung mit \nSportvereinen, Schulnutzung und Veranstaltungen zu nicht vertretbaren, nicht \nfinanzierbaren und nicht überwindbaren Nutzungskonflikten führen würde. Dies hatte \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 12 \n  \nvor allem damit zu tun, dass die Spitzenteams der Kadetten Schaffhausen und des \nVC Kanti bei internationalen Wettbewerben einen übergeordneten Spielkalender \nakzeptieren müssen, der mit dem auf Kontinuität angewiesenen Schulsport leider \nnicht koordiniert werden kann. Daraus ist das private NHTLZ Projekt geplant und \ngebaut worden, wie Sie ja wissen. Gemeinsam mit dem Regierungsrat und \nVertretern der Stiftungen «NHTLZ» und «Sporthalle Schaffhausen» sowie der \nSportvereine Kadetten Handball und VC Kanti kam der Stadtrat damals überein, \ndass für die weiteren Planungen bei der Dreifachsporthalle Stahlgiesserei nicht mehr \nvon einer Nutzung für den Publikumssport im bisherigen Mass auszugehen sei. Das \nProjekt Bridge kam daher nicht zustande und die Planung musste neu gestaltet, \ninsbesondere redimensioniert werden. \n  \nDie Anforderungen wurden reduziert und mit dem jetzigen Programm ohne \nBerücksichtigung der expliziten Bedürfnisse der grössten Hand- und \nVolleyballvereine der Region neu aufgegleist. Massgebend waren für die Planung die \nseitens kantonaler Schulen benötige Sporthalleninfrastruktur: 76 Wochenstunden \ndurch das Berufsbildungszentrum (BBZ), die Handelsschule KV Schaffhausen mit 30 \nWochenstunden und die Schaffhauser Sonderschulen mit 10 Wochenstunden. \nAufgrund dieser Bedürfnisse braucht es eine Zweifach- oder eine Dreifachhalle. Die \nStadt verzeichnet zudem einen beachtlichen Bedarf seitens der Vereine und des \nBreitensports. Dies ging aus Umfragen bei den Sportvereinen hervor. Mit einer \nAuslastung der aktuell genutzten städtischen Turn- und Sporthallen von 97% besteht \nkaum mehr Flexibilität und die Warteliste von Vereinen ist lang. Weitere Vorteile, \nwelche für die Stadt aus dem Projekt resultieren, sind, dass die anstehende \nSanierung der Steigturnhalle, welche eine vorübergehende Verlagerung des \nSportunterrichts in die Dreifachhalle Breite notwendig macht, einfacher umzusetzen \nist, weil die von der BBZ genutzten Stunden in der Dreifachhalle Breite ins Mühlental \nverlegt werden. Für die weitere Schulraumplanung, insbesondere mit dem geplanten \nNeubau des Schulhaus Breite, ist es sicher von Vorteil, wenn wir wieder eine \ngewisse Reserve mit der Dreifachhalle Breite haben, da uns sonst eine \nTurnhallennot drohen würde. Insofern wäre für uns der Bau im Mühlental ein Vorteil. \n  \nDer zentral gelegene Standort für das neue Sport- und Veranstaltungszentrum eignet \nsich bestens. Es existiert eine Feinerschliessung mit dem öffentlichen Verkehr \n(Buslinie Nr. 8). Die Fusswegdistanz zum Bahnhof Schaffhausen ist mit 5 \nGehminuten sehr kurz und für derart grosse Hallen durchaus erträglich und \nakzeptabel. Die innere Verdichtung der Industriebrache erfüllt die Ziele der \nstädtischen Wohnraumentwicklung und vermeidet die Nutzung von neuem Bauland. \nDie in diesem Projekt eingeschlossenen «Quer- und Veranstaltungshallen» werden \nneuen Nutzungen zugeführt und saniert. Das Zusammenspiel der einzelnen \nElemente für Sport, Kultur, Messen und Ausstellungen schafft eine einzigartige \nAtmosphäre im für Schaffhausen sehr bedeutenden Industrieareal, an das viele von \nuns noch spezielle Erinnerungen haben. Durch die räumliche Konzentration können \nder Eingangsbereich in der Querhalle, die benötigten Parkplatzmöglichkeiten oder \ndie Infrastruktur des öffentlichen Verkehrs gemeinsam genutzt werden. Diese \nmultifunktionale Querhalle bietet zukünftig auch Raum für Nutzungen und bereichert \nsicherlich die Stadt und auch diesen Stadtteil. \n  \nDer Belegungsplan zwischen der Nutzung der Dreifachhalle zwischen Stadt und \nKanton wurde aufgrund des aktuellen Belegungsschlüssels erarbeitet. Momentan \ngeht man von 68.8% für den Kanton und 31.2% für die Stadt aus. Am Ende eines \njeden Jahres wird die Belegung der Dreifachsporthalle durch den Kanton und die \nStadt für das folgende Jahr festgelegt. Danach richtet sich auch die effektive \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 13 \n  \nMietzinszahlung von Kanton und Stadt. Die Stadt hat sich zudem eine maximale \nBelegung von 35% gesichert, minimal stehen der Stadt 25% zu. \n  \nDie Querhalle wird zu Erschliessungszwecken für die Dreifachhalle wie auch die \nVeranstaltungshallen genutzt. Darum bezahlen Stadt und Kanton zusammen 50% \nder Kosten und der Vermieter, also der Eigentümer der Anlagen bezahlt die andern \n50% der Kosten für diese Querhalle. Die Veranstaltungshalle kann die Stadt während \njeweils 30 Tage pro Jahr inklusive Auf- und Abbautage nutzen. Sie haben gehört, \naus welchen Zeiten das Anliegen einer solchen Veranstaltungshalle der damaligen \nMotionäre Kunz und Casanova stammt. Hierfür entschädigt die Stadt die \nVerwaltungsgesellschaft Mühlental mit CHF 60‟000.-- pro Jahr. Dieser Betrag ist \nnicht indexiert. In den Verhandlungen wurde festgelegt, dass man erst einmal über \n10 Jahr spricht. Sollte sich das Konzept nicht bewähren, hätte die Stadt auch die \nMöglichkeit, auszusteigen. Sonst verlängert sich der Vertrag automatisch. \n  \nDiese Veranstaltungshalle ist für Schaffhausen sehr wichtig, vor allem für unsere \nVereine; ein Beispiel ist die Knabenmusik, die heute ihr Jahreskonzert in der \nDreifachhalle Breite abhalten muss, einem Lokal, das für ein Konzert der \nKnabenmusik nicht geeignet ist und darüber hinaus die Turnhalle für zwei Tage \nblockiert. Wenn wir solche Veranstaltungen künftig in der sanierten \nVeranstaltungshalle durchführen können, entlasten wir unsere Turnhallen und \nverfügen erst noch über optimal geeignete Lokalitäten für die Durchführung von \nKonzerten oder Veranstaltungen. In diesem Bereich verspreche ich mir sehr viel von \nder Veranstaltungshalle, die auch viel besser unterteilt wird. Sie muss saniert \nwerden, es wird ein neues Heizsystem installiert. Die Catering-Anschlüsse werden \nverbessert und die sanitären Räume saniert. Hier wird der Eigenümer sehr viel Geld \ninvestieren, damit die Veranstaltungshalle in Zukunft vielseitiger nutzbar ist. \n  \nWichtig für unsere Stadt ist die Impulssetzung für die Wohnraumentwicklung in \nstadtnahem Gebiet, welche mit einem Ja für die Entwicklung der Sport- und \nVeranstaltungshallen in Gang gesetzt wird. Im verabschiedeten Quartierplan Werk I \nwird im Baufeld Kopfbau Nord das hier vorgestellte RSE Projekt dargestellt, das \nrestliche Gebiet des im März 2012 genehmigten Quartierplans sieht Wohn- und \nGewerbeflächen in der Grössenordnung von rund 250 Wohnungen und somit \ngeschätzte 450-500 Einwohner vor. Urbaner Wohnraum kann damit in Bahnhofsnähe \ngeschaffen werden. Die Eigentümer streben eine integrale Planung des \nIndustrieareals an, damit möglichst viele Synergieeffekte erreicht werden können. \nKanton und Stadt können mit der Nutzung der «Dreifachsporthalle» einen aktiven \nBeitrag zur Belebung des Schaffhauser Industriedenkmals «Stahlgiesserei» und der \nSchaffung eines neuen Stadtquartiers leisten. In der ehemaligen Stahlgiesserei \nkönnen neu Arbeitsplätze, Kultur, Sport und Dienstleistungen und somit \nLebensqualität mitten in der Stadt angeboten werden. Der Mix dieser Nutzungen ist \neinzigartig und eine einmalige Chance für Schaffhausen. \n  \nNeue Wege geht der Stadtrat bei der Finanzierung. Durch den Fakt, dass eine \nprivate Eigentümerschaft federführend ist, schlägt der Stadt- wie auch der \nRegierungsrat eine Mietlösung vor. Dies ist sicher für unsere politischen Verhältnisse \neinzigartig - darauf hat der Präsident der Fachkommission Bau hingewiesen - aber \nangesichts der besonderen Umstände auch gerechtfertigt. Langfristig gesehen weist \ndie Vollmiete gewichtige Vorteile auf. Die Mietlösung erlaubt (ohne eigenes Risiko \neines Neubaus) die Immobilie langfristig zu gleichen Konditionen zu nutzen. Stadt \nwie auch Kanton erhalten eine Planungssicherheit über die nächsten 30 Jahre und \nsind dennoch nicht längerfristig an die Infrastruktur gebunden. Wir können dies, \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 14 \n  \nwenn wir wollen, aber wir müssen nicht. Werterhaltende Erneuerungsinvestitionen \nsind zudem nicht durch die Stadt und den Kanton zu tragen sondern durch den \nVermieter. \n \nAls Nachteil der Mietlösung kann aufgeführt werden, dass die Mietlösung nicht \ngleichermassen von den aktuell tiefen Zinsen profitieren kann. Die aufgrund des \ngegenwärtig allgemein tiefen Zinsniveaus bei der Mietlösung gegenüber einer \nInvestition resultierenden Mehrkosten sind aber als geringfügig zu beurteilen. Hinzu \nkommt, dass sich die Zinssituation auch wieder ändern kann. \n  \nZu diskutieren gab die Teilfinanzierung der Mietkosten aus einem Fonds. Bei einer \nInvestition durch die Stadt wäre die Entnahme von Geldern aus dem \nStadtentwicklungsfonds kaum diskutiert worden, bei der jetzt von der \nFachkommission Bau vorgeschlagenen Finanzierung der Miete (ohne Nebenkosten) \nüber 6 Jahre aus dem Stadtentwicklungsfonds trägt der speziellen Finanzierung \ndieses Projektes Rechnung. Gemäss der Zielsetzung des Fonds können mit dem \nFonds zukunftsweisende Projekte gefördert werden, welche die Lebensqualität in der \nStadt Schaffhausen, die Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft der Stadt \nSchaffhausen durch eine gezielte Förderung von Initiativen, Programmen und \nProjekten erhöhen. Der Stadtrat vertritt die Haltung, dass diesem Zweck mit diesem \nProjekt entsprochen wird, und es darum angebracht ist, diese Gelder für 6 Jahre aus \ndiesem Fonds zu beziehen. \n  \nIch danke Ihnen bereits an dieser Stelle für Ihre Unterstützung der Vorlage, die \ngemeinsam mit dem Kanton erarbeitet wurde, und Ihre Unterstützung in der \nVolksabstimmung am 3. März, für welche wir viel Überzeugungsarbeit leisten \nmüssen. Auch da zählt der Stadtrat auf Sie. Der Kantonsrat hat dem Vorhaben am 3. \nDezember 2012 mit 40:6 Stimmen zugestimmt. Als mein im Rat letztes Geschäft in \nmeiner Funktion als Stadtrat würde ich mich freuen, wenn der GrSR das Resultat des \nKantonsrat noch toppen könnte, um damit der Stahlgiesserei knapp 20 Jahre nach \nihrer Stilllegung einen Hauch von neuem Leben einzuflüstern. “ \n\n  \n\nDaniel Schlatter (SP) Votum \n”Die Vorredner haben eigentlich schon alles gesagt, trotzdem möchte ich noch etwas \nbeifügen. Hier ist es nicht wie bei den Projekten, die an der Budgetsitzung gestrichen \noder zurückgestellt wurden, jedoch in den folgenden Jahren trotzdem wieder \naufgenommen und verwirklicht werden können. \n  \nWenn dieses Projekt nicht realisiert wird, ist es gestorben, und an dieser Toplage für \nSchaffhausen wird keine Turnhalle gebaut; das Projekt kann auch nicht auf später \nverschoben werden. Lehnen wir diese Vorlage ab, wird ein anderes Projekt realisiert, \nso lautet die Aussage des Bauherrn. Dass es eine Halle braucht und der Nachweis \ndafür erbracht wurde, sollte eigentlich unbestritten sein. Dass bei der angespannten \nFinanzlage der Stadt zurzeit nicht noch mehr Grossobjekte gebaut und finanziert \nwerden können, ist nachvollziehbar, darum ist die Mietlösung im Moment die beste \nLösung für die Stadt und den Kanton. Ich persönlich würde eigentlich lieber Schul- \nund Turnhallenobjekte unterstützen, welche die Stadt selbst baut. Denn gerade bei \nGebäuden gibt es neben den anfallenden Hypothekarschulden auch den \nentsprechenden Gegenwert der Gebäude. Mit diesem Projekt kann das \nHallenproblem für die Schulen und viele Sportvereine optimal gelöst werden. \nLösungen müssen gesucht werden, sei es für die Breite- oder die Steigschule. \nDarum bitte ich Sie, dieser Vorlage zuzustimmen und in der späteren \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 15 \n  \nVolksabstimmung zu unterstützen. “ \n\n  \n\nKurt Zubler (SP) Minderheitssprecher SP/AL-Fraktion \n”Es fällt mir jetzt natürlich schwer, diese schöne Runde etwas aufzuhalten. Ich kann \nSie aber beruhigen, es ist keine grundsätzliche Diskussion, die ich hier vom Zaun \nreissen will. Ich bin natürlich mit Ihnen einverstanden, dass wir ein \nSporthallenproblem lösen, dass wir Schub für ein Gesamtprojekt für die Entwicklung \ndes Mühlentals auslösen können und dass wir auch eine Veranstaltungshalle \nerhalten, die der Nutzung harrt. \n  \nWo ich aber etwas Mühe habe, ist mit der Finanzierung. Ich gehe einig mit meinem \nRatskollegen von Hemmental, Daniel Schlatter, der gesagt hat, dass die \nFinanzierung nicht unbedingt das ist, was wir erhoffen, weil am Ende der 30 Jahre \nhaben wir die Halle mit den bezahlten Mieten praktisch amortisiert, aber wir besitzen \nkeine Halle. Ich sehe aber ein, dass es keine andere Lösung gibt, deshalb \nunterstütze ich das vorliegende Projekt voll und ganz. Was ich aber überhaupt nicht \nverstehe, ist diese Finanzierungslösung, nämlich die 6-jährige Finanzierung aus dem \nFonds zur Attraktivierung und Entwicklung der Stadt Schaffhausen. Weshalb ist das \nso? Weshalb bezahlen wir damit die Mietkosten von 6 Jahren? Diese Mietkosten \nsind Kosten, die der Laufenden Rechnung belastet werden. Wenn wir dies jetzt aus \ndem Attraktivierungsfonds entnehmen, dann entlasten wir zwar in den nächsten \nJahren das laufende Budget, aber nach 6 Jahren müsste es “voll durchschlagen” und \nin die Laufende Rechnung kommen. Es handelt sich immerhin um insgesamt über \nCHF 500‟000.-, und ich fände es ehrlicher, wenn man dies von Beginn weg so \nmacht. Der Fonds zur Attraktivierung und Entwicklung der Stadt kann nicht dazu \ndienen, über eine kurze Zeit die laufenden Kosten zu schönen. Dieser Fonds muss \ndazu dienen, Investitionen zu tätigen. Mir wäre deshalb die Lösung des Kantons \nnäher, welcher sagte, diese Veranstaltungshalle fände er zwar gut, möchte diese \nauch gern, aber sie stehe nicht ganz zuoberst auf der Prioritätenliste, also erfolge die \nFinanzierung als Investition aus dem Zukunftsfonds. Ich hätte Ihnen gerne diesen \nAlternativantrag gestellt, aber nach den Ausführungen des Kommissionspräsidenten \nmit der neuen 10-Jahresklausel geht dies jetzt nicht mehr. \n  \nIch beantrage Ihnen aber die ersatzlose Streichung von Ziffer 5 und mache beliebt, in \nden nächsten Jahren doch diesen Fonds anders zu verwenden. Es gibt genug \nZukunftsprojekte. Wenn man ein Zukunftsprojekt erwähnen will, das sehr nahe und \ndirekt mit diesem Hallenbau in Verbindung steht, wäre dies zum Beispiel das \nDuraduct. Man könnte sagen, man investiere diese Millionen dort als \nZukunftsinvestition und eine einmalige Sache. Es gibt auch andere Projekte, \nbeispielsweise die Solaranlage Breite oder der notwendige neue Kindergarten in \nHerblingen. Es gibt genügend Investitionsmöglichkeiten, das Geld bringt man auf \njeden Fall weg. Die Entlastung der Laufenden Rechnung über 6 Jahre finde ich nicht \nsinnvoll. Ich fand auch die vorher schon vorgesehene 10-jährige Fondsentnahme aus \nder Wohnraumentwicklung nicht sinnvoll. Ich möchte Sie deshalb bitten, diesen \nAntrag (Ziffer 5) zu streichen und dieses Geschäft so zu verabschieden, dass es klar \nund transparent und von Anfang an eine saubere Linie fährt. “ \n \nThomas Hauser (FDP) Votum \n”Ich möchte die Presse bitten, die Ohren zu schliessen. Die SP/AL-Fraktion hat \nzweimal das Duraduct erwähnt. Die Vorlage Stahlgiesserei müssen wir auch in einer \nkantonalen Abstimmung durchbringen. Ob Sie die Stimmbürgerinnen und \nStimmbürger in Schleitheim und Beggingen allerdings glücklich machen, wenn Sie \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 16 \n  \ndie Stahlgiesserei mit dem Duraduct “verquicken”, wage ich zu bezweifeln. Lassen \nwir es deshalb weg, und die Presse soll nichts darüber schreiben. Das Duraduct \ngehört nicht dazu, sonst gewinnen wir die Volksabstimmung nicht. “ \n\n  \n\nDETAILBERATUNG \nDer 1. Vizepräsident, Daniel Schlatter (SP), verliest die VdSR vom 22. Mai 2012, \nSeiten 1-16, Beilage 1-4 sowie den Bericht der Fachkommission vom 3. Dezember \n2012, Seite 1 und 2 und die Anträge wie folgt: \n  \nANTRÄGE \n  \n\n1. Der Grosse Stadtrat nimmt Kenntnis von der Vorlage des Stadtrates vom 22. \nMai 2012 betreffend «Sport- und Veranstaltungshallen Stahlgiesserei» \nSchaffhausen und vom Bericht und Antrag der Fachkommission Bau, \nPlanung, Verkehr, Umwelt und Sicherheit vom 3. Dezember 2012. Kein \nGegenantrag, so beschlossen.  \n\n \n2. Der Grosse Stadtrat bewilligt einen wiederkehrenden und vom Nutzungsanteil \n\nder Stadt abhängigen Mietzins von maximal CHF 357‟000.-- pro Jahr für die \nNutzung der Dreifachsporthalle und Querhalle Stahlgiesserei über die Dauer \nvon 30 Jahren ab Inbetriebnahme der Sport- und Veranstaltungshallen \nStahlgiesserei. Kein Gegenantrag, so beschlossen.  \n\n \n3. Der Grosse Stadtrat bewilligt wiederkehrende Betriebs-, Hauswarts- und \n\nVerwaltungskosten von maximal CHF 112‟000.-- pro Jahr ab Inbetriebnahme \nder Dreifachsport- und Querhalle aus der Laufenden Rechnung. Kein \nGegenantrag, so beschlossen.  \n\n \n4. Der Grosse Stadtrat bewilligt ein wiederkehrendes Nutzungsentgelt von CHF \n\n60‟000.-- pro Jahr zum Gebrauch der Veranstaltungshalle während 30 Tagen \nim Jahr, inklusive Auf- und Abbautagen ab Inbetriebnahme der Stahlgiesserei. \nDieser Betrag wird der Laufenden Rechnung belastet. Kein Gegenantrag, so \nbeschlossen.  \n\n \n5. Die jährlich wiederkehrenden Mietausgaben gemäss Ziff. 2 werden dem Konto \n\n6001.316.000 belastet. Diese werden während den ersten sechs Jahren dem \nFonds für die Attraktivierung und Entwicklung der Stadt Schaffhausen \n(Stadtentwicklungsfonds, RSS 4500.1) entnommen. \n\n  \nKurt Zubler (SP):  \n”Ich bitte Sie, Antrag 5 ersatzlos zu streichen, und damit von Anfang an klare, \neindeutige und transparente Folgen für die Stadtrechnung zu ermöglichen und \nden Fonds für die Attraktivierung und Entwicklung der Stadt Schaffhausen in \nZukunft so zu nutzen, dass er für Investitionen in besondere Angelegenheiten \neingesetzt werden kann und nicht als wiederkehrende Kosten einer \nMietlösung einer Sporthalle, die wir als notwendig erachten. “ \n  \nIren Eichenberger (OeBS): \n”Ich frage SR Peter Neukomm, wie er die neu vorgeschlagene Finanzierung \nbeurteilt und ob diese für das laufende Budget als verkraftbar einzuschätzen \nist. Es ist heute Abend alles ein bisschen spontan. Thomas Hauser hat sich \nbeim Kommissionspräsidenten ja bereits ausführlich bedankt, ich möchte mich \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 17 \n  \n\ndiesem Dank anschliessen und auch den Baureferenten in diesen Dank \neinschliessen.” \n  \nSR Peter Neukomm: \n”Sie werden überrascht sein, aber als Finanzreferent stehe ich hinter der \nVorlage des Stadtrats. Ich kann Ihnen versichern, dass wir auch die Art der \nFinanzierung genau überprüft haben. Ob diese Finanzierung aber dannzumal, \nwenn sie zur Diskussion ansteht - und dies war im Budget 2013 noch nicht der \nFall - für die Stadt im Hinblick auf die Laufende Rechnung auch tatsächlich \nverträglich ist oder nicht, können wir heute im Detail noch nicht voraussagen, \nweil wir nicht in die Glaskugel der Zukunft blicken können. Aber wir sind davon \nausgegangen, dass es verkraftbar ist, sonst hätten wir Ihnen diesen Vorschlag \nnicht unterbreitet. “ \n  \nJosef Eugster (SVP): \n”Ich kann Kurt Zubler grundsätzlich verstehen; aber eigentlich ist es egal, wie \ndie Finanzierung läuft, wir müssen einfach bezahlen, so oder so. Das Projekt \nist eine Attraktivierung der Stadt, eine sicherlich unbestrittene Tatsache. Wir \nvollziehen damit einen grossen Schritt in die Zukunft. Die Idee einer Entnahme \naus dem Stadtentwicklungsfonds ist hauptsächlich aus diesem Grund erfolgt. \nWir plündern nicht den ganzen Fonds, sondern ungefähr die Hälfte, was für 6 \nJahre ausreicht und gerechtfertigt ist. “ \n  \nSR Peter Käppler: \n”Viel kann ich nicht mehr hinzufügen. Ich bin der Meinung, dass für ein \nsolches Projekt eine Entnahme aus dem Fonds gerechtfertigt und legitim ist. \nKurt Zubler hat die Finanzierung von Schulen oder Kindergärten aus diesem \nFonds erwähnt. Theoretisch wäre dies sicherlich möglich, obwohl ich \ngrundsätzlich der Meinung bin, dass solche Investitionen zu den \nGrundaufgaben der Stadt gehören. Beim heute zur Diskussion stehenden \nProjekt geht es um ein wichtiges Projekt für die zukünftige Entwicklung der \nRegion. Es handelt sich hier um ein Projekt, das die Stadt nicht aufgrund \ngesetzlicher Vorgaben erfüllen muss. Es gibt kein Gesetz, das die Stadt \nverpflichtet, genügend Veranstaltungs- und Sporthallen zur Verfügung zu \nstellen. Kurt Zubler stört sich an der Situation, dass Betriebskosten aus dem \nFonds entnommen werden, die seiner Ansicht nach dem Sinn des Fonds nicht \nentsprechen. Dem kann ich grundsätzlich zustimmen. In meinen \nAusführungen habe ich aber versucht, Ihnen darzulegen, dass die geplante \nFondsentnahme mit der speziellen Finanzierung in Zusammenhang steht. Der \ngefundene Kompromiss macht deshalb Sinn und muss logischerweise im \nFinanzplan berücksichtigt werden, da während 6 Jahren eine Entlastung \nstattfindet. Ich gehe davon aus, dass Sie den Finanzplan studiert haben und \nsich über die Höhe der benötigten Investitionen für den Kindergarten \nHerblingen und für das Schulhaus Breite informieren konnten, die während \nrund 6 Jahre die Stadtfinanzen belasten werden. Daher ist nach Ansicht des \nStadtrats die Entlastung aus dem Fonds gerechtfertigt und unterstützt uns bei \nder Abschreibung der Investitionen für den Kindergarten Herblingen und das \nSchulhaus Breite auf 6 Jahre; es handelt sich ungefähr um die gleiche \nSumme. Das Projekt sollte aber nicht an der Art der Finanzierung scheitern. “ \n  \nKatrin Bernath (OeBS): \n”Ich mache Sie auf Art. 2 des Fonds für die Attraktivierung und Entwicklung \nder Stadt Schaffhausen aufmerksam, wo klar darauf hingewiesen wird, dass \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 18 \n  \n\nauch Betriebsbeiträge und nicht nur Investitionsbeiträge finanziert werden \nkönnen. “ \n \n  \nAbstimmung: \nDer Grosse Stadtrat lehnt den von Kurt Zubler (SP) gestellten Antrag mit 27:3 \nStimmen ab. \n\n  \n  \n\n6. Der Grosse Stadtrat bewilligt einen Kredit für die Anschaffung von \nmobilen/festen Geräten sowie Geräten für den Kraftraum in der \nDreifachsporthalle in der Höhe von CHF 115‟000.-- zu Lasten Konto \n5120.311.300. Kein Gegenantrag, so beschlossen.  \n\n \n7. Der vorliegende Beschluss steht ferner unter dem Vorbehalt der Zustimmung \n\nder Stimmberechtigten in der kantonalen Volksabstimmung über das Projekt \n«Sport- und Veranstaltungshallen Stahlgiesserei» sowie der Bewilligung des \nBeitrages an die Veranstaltungshalle durch den Kantonsrat. Kein \nGegenantrag, so beschlossen.  \n\n \n8. Die Mietausgaben gemäss Ziff. 2 und 3 sind ab Mietbeginn gemäss \n\nLandesindex der Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik indexiert. \nKein Gegenantrag, so beschlossen.  \n\n \n9. Dieser Beschluss untersteht nach Art. 10 lit. d und lit. e der Stadtverfassung \n\nvom 25. September 2011 dem obligatorischen Referendum. Kein \nGegenantrag, so beschlossen.  \n\n  \n \n\nDer Ratspräsident erläutert den vom Büro ergänzten Antrag 9 wie folgt: \nIn Art. 10 lit. e geht es um neue jährlich wiederkehrende Ausgaben für einen \nbestimmen Zweck von mehr als CHF 300‟000.--. Die Vorentnahme gilt \nfinanzrechtlich als einmalige Ausgabe. Werden die im Beschluss 2 \naufgeführten CHF 357‟000.-- mit Faktor 6 multipliziert, resultiert ein Betrag von \nüber CHF 2 Mio., und somit muss der Beschluss mit lit. d ergänzt werden \n(neue einmalige Ausgaben für einen bestimmten Zweck von mehr als CHF 2 \nMio). Dies ist ein Formalium, das zu beachten ist. Demzufolge wird Ziffer 9 \nentsprechend ergänzt. \n\n  \n \nSCHLUSSABSTIMMUNG \nDer Grosse Stadtrat heisst die Vorlage des Stadtrats vom 22. Mai 2012 sowie den \nangepassten Bericht und Antrag der Fachkommission Bau, Planung, Verkehr, \nUmwelt und Sicherheit vom 3. Dezember 2012 mit 30 : 0 Stimmen gut. \n  \nDas Geschäft ist erledigt. \n \n \n \n \n \n\n  \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 19 \n  \nTraktandum 2 Verabschiedung der ausscheidenden Mitglieder des \n\nGrossen Stadtrats \n\n \nDr. Raphaël Rohner (FDP)  \n”Per Ende Legislatur 2009-2012 verlassen uns folgende Mitglieder des Grossen \nStadtrates, ich verlese die Namen nach Anciennität: \n  \nGrossstadtrat Ernst Spengler \nGrossstadtrat Andres Bächtold \nGrossstadtrat Josef Eugster \nGrossstadtrat Dieter Amsler \nGrossstadtrat Kurt Zubler \nGrossstadtrat Simon Stocker \nGrosstadträtin Gädi Distel \nGrossstadtrat Beat Steinacher \nGrossstadträtin Christine Thommen \nGrossstadtrat Werner Schöni \n(ebenso Grossstadtrat Dr. Raphaël Rohner) \n  \nIch danke Ihnen im Namen der hier anwesenden Ratsmitglieder, aber auch im \nNamen der Schaffhauser Bevölkerung ganz herzlich für das grosse - oftmals \nlangjährige - Engagement im Dienste und zum Wohl der Öffentlichkeit. Die \nSchweizer Demokratie auf allen drei staatlichen Ebenen Bund, Kanton und \nGemeinden ist auch in Zukunft darauf angewiesen, dass sich Bürgerinnen und \nBürger entsprechend Ihrem Vorbild im Milizsystem zur Verfügung stellen, in \nBehörden und Gremien mitwirken, Führungsverantwortung übernehmen und damit \nihren Beitrag zum Funktionieren und an der Entwicklung unseres staatlichen \nGemeinwesen leisten. Sie alle bringen damit anschaulich und mit Ihrem Tatbeweis \nzum Ausdruck, was mit dem abstrakten Begriff der Willensnation eigentlich gemeint \nist. Ihr Engagement kann nicht hoch genug eingeschätzt und gewürdigt werden. \n  \nMit Ihnen, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, treten profilierte Politikerinnen und \nPolitiker zurück. Sie haben in den vergangenen Jahren trotz unterschiedlicher \npolitischer Beheimatung, oftmals kaum vergleichbarem beruflichem Hintergrund \nsowie trotz teilweise recht stark divergierenden Ansichten und Absichten in \nbewährter Art im Rahmen unseres parlamentarischen Meinungsfindungsprozesses \nWesentliches dazu beigetragen, dass Beschlüsse gefasst werden konnten, die zum \nWohle unserer Stadt gereichen. \n  \nNur die echte Auseinandersetzung mit der Meinung des politischen Gegenübers und \ndas ernst gemeinte und gemeinsame Finden tragfähiger Lösungen führt zu \nErgebnissen, die den Anforderungen des Begriffs einer politischen Nachhaltigkeit \ngerecht werden. Nicht ganz zu Unrecht hat denn wohl Hermann Hesse in seinem \n„Glasperlenspiel“ auf Seite 337 geschrieben: „Unsere Bestimmung ist es, die \nGegensätze richtig zu erkennen, erstens nämlich als Gegensätze, dann aber als \nPole der Einheit.“ \n  \nWir kommen nun noch zur kurzen persönlichen Verabschiedung mit Handschlag und \nÜberreichung eines kleinen Präsents. Die scheidenden Mitglieder werden einzeln \nnach vorne gebeten. \n  \n\n- Ernst Spengler, Grossstadtrat seit 20. Februar 1990, er war in 29 \nSpezialkommissionen und präsidierte im Jahr 2003 den Grossen Stadtrat.  \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 20 \n  \n\n- Andres Bächtold, Grossstadtrat seit 1. März 1995, er war Mitglied in diversen \nständigen Kommissionen unter anderem auch in der Fachkommission Bau, \nPlanung, Verkehr, Umwelt und Sicherheit und hat in insgesamt 50 \nSpezialkommissionen mitgewirkt.  \n\n- Josef Eugster, Grossstadtrat seit 1. Januar 1997, hat Einsitz genommen in \ndiversen Kommissionen (insgesamt 48 Spezialkommissionen) und präsidierte \ndie Fachkommission Bau vorzüglich.  \n\n- Dieter Amsler, Grossstadtrat seit 1. Januar 1997, eröffnete auch einmal als \nAlterspräsident die Legislatur, er war Mitglied in 30 Spezialkommissionen und \nist seit 2009 Mitglied Verwaltungskommission KSS.  \n\n- Kurt Zubler, Grossstadtrat seit 1. Januar 2001, auch er war Mitglied in \ndiversen Kommissionen (insgesamt 18 Spezialkommissionen) und ist seit \n2009 Präsident der Fachkommission Soziales, Bildung, Betreuung, Kultur und \nSport, eine Arbeit, die er hervorragend gemacht hat.  \n\n- Simon Stocker, Grossstadtrat seit 1. Januar 2007, er war in 8 \nSpezialkommissionen und ist seit 2008 Mitglied der Polizeikommission.  \n\n- Gädi Distel, musste sich für die heutige Sitzung leider entschuldigen, sie ist \nGrossstadträtin seit 26. Juni 2007 und Mitglied der Verwaltungskommission \nder städtischen Werke in dieser Legislatur. Auch ihr ein herzliches \nDankeschön, das Präsent wird ihr zugestellt. \n\n- Beat Steinacher, Grossstadtrat seit 1. Juli 2009 und Stimmenzähler in dieser \nLegislatur. \n\n- Christine Thommen, Grossstadträtin seit 1. Januar 2009, sie war Mitglied in \ndiversen Spezialkommissionen und Mitglied der Fachkommission Soziales, \nBildung, Betreuung, Kultur und Sport.  \n\n- Werner Schöni wäre eigentlich schon länger Mitglied im Grossen Stadtrat wie \ndie soeben aufgezählten Grossstadträtinnen und -räte, nämlich bereits von \n2004 - 2008, war dann aber nicht mehr im Rat und ist nun seit November \n2011 wieder Mitglied des Grossen Stadtrates. Er wird in der folgenden \nLegislatur im Kantonsrat Einsitz nehmen.  \n\n- Der Sprechende ist seit 1. Januar 1996 Mitglied im Grossen Stadtrat. \n  \nIhnen allen gebühren ein herzlicher Dank und alles Gute für die Zukunft. “ \n\n  \n\nDaniel Schlatter (SP) Verabschiedung des Ratspräsidenten  \n”Als 1. Vizepräsident habe ich die schöne Aufgabe, unserem Ratspräsidenten Dr. \nRaphaël Rohner für seine Arbeit hier in diesem Rat bestens zu danken. Seit 1996 \narbeitete er in diesem Rat in 39 Kommissionen oder SPK mit, reichte selber auch \nsehr viele Motionen, Postulate und Kleine Anfragen ein. Ob als „normales Mitglied“ \ndes Grossen Stadtrates, ob als Präsident des Rates oder der FDP-Fraktion, er ist \nimmer bestens vorbereitet, kennt die Geschäfte und ist immer perfekt gekleidet. Ein \nstilgerechtes Auftreten pflegt er in Beruf, Politik und Freizeit. Seine engagierte Politik \nsteht immer im Zeichen der „guten städtischen Finanzen“. An vorderster Front setzte \nsich Raphaël Rohner unermüdlich für neuen attraktiven Wohnraum ein, damit \nsteuerlich potente Neuzuzüger nach Schaffhausen zu locken sind. Anderseits kämpft \nRaphaël Rohner gegen neue Verschuldungen. So arbeitete er in der Kerngruppe des \nInitiativkomitees „Schuldenbremse für die Stadt Schaffhausen“ mit. \n  \nMit dem Verlassen des Grossen Stadtrates verliert das Parlament ein äusserst \naktives und kompetentes Mitglied. Dafür zieht ein Mitglied mit den gleichen \nEigenschaften im Stadtrat ein, somit bleibt der Stadt Schaffhausen der politische \nIdeenreichtum und die Schaffenskraft von Raphaël Rohner erhalten. Ein seriöser und \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 21 \n  \nkonzilianter Politiker mit einem gewissen Schalk wechselt von der Legislative in die \nExekutive. Ich persönlich durfte mit Raphaël Rohner zwei Jahre im Büro \nzusammenarbeiten und lernte ihn auch dort besser kennen. Raphaël, ich danke Dir \nim Namen des gesamten Rates für das, was Du in diesem Rat geleistet hast und \nwünsche Dir einen guten Start im neuen Amt als Stadtrat. Selbstverständlich \nwünsche ich Dir und Deiner Familie schöne Festtage und einen guten Rutsch ins \nneue Jahr. “ \n\n  \n\nTraktandum 3 Verabschiedung der ausscheidenden Mitglieder des \nStadtrats \n\n \n  \n”Ich komme jetzt zur Verabschiedung der beiden Mitglieder des Stadtrats, Stadträtin \nJeanette Storrer und Stadtrat Peter Käppler. \n  \nStadträtin Jeanette Storrer:  \nSie ist seit 2001 Kantonsrätin und präsidierte diesen im Jahr 2008. Am 2. November \n2008 ist Jeanette Storrer mit der Wahl als halbamtliche Stadträtin mit einem \nSenkrechtstart in die Stadtpolitik eingetreten. Sie hat mit dem Sozial- und \nSicherheitsreferat einen herausfordernden Aufgabenbereich übernommen. Im \nSozialbereich waren schon im ersten Amtsjahr die Auswirkungen der weltweiten \nFinanz- und Wirtschaftskrise auf die Beschäftigungslage auch in Schaffhausen \nspürbar. Später kam der Abbau bei den Arbeitslosenversicherungen dazu. Er führte \nzu einer Mehrbelastung in der Sozialhilfe und machte zudem eine Neuausrichtung \nder Stiftung Impuls nötig. Im Bereich Sicherheit waren Ruhe, Ordnung und Sicherheit \nin der Altstadt Themen, welche die Bevölkerung stark bewegten. \n  \nIn beiden Tätigkeitsbereichen waren die profunden Sachkenntnisse und das \nNetzwerk, worüber Jeanette Storrer aufgrund ihrer Tätigkeit auf kantonaler Ebene \nverfügt, wichtig und hilfreich. In beiden Bereichen hat sie dank ihrer Fach- und \nFührungskompetenz, aber auch dank ihrer Empathie, ihrer Sozialkompetenz und, wo \nnötig, auch mit ihrer Bestimmtheit - die auch zur Führungsaufgabe gehört - vieles \nbewegen können. \n  \nLassen Sie mich als Beispiel dafür die punktuelle Videoüberwachung erwähnen, die \nJeanette Storrer mit Sorgfalt und Augenmass umgesetzt hat. Heute haben Sie auf \nIhren Pulten den Evaluationsbericht, der dies eindrücklich belegt. Die konstruktive \nZusammenarbeit mit den kantonalen Stellen und den Betreibern der Altstadtlokale in \nder AG Centro ist eine wichtige Errungenschaft der letzten Jahre. Neben der Altstadt \nstanden aber auch die Ausserquartiere unserer Stadt im Fokus ihrer Tätigkeit. Die \nQuartier- und Jugendarbeit konnte verstärkt und erfolgreich auf neue Gebiete, \nbeispielsweise in Herblingen, ausgedehnt werden. Dass ihr Referat daneben eine \nbeträchtliche Zahl anspruchsvoller Veranstaltungen und Grossereignisse in unserer \nStadt erfolgreich begleitete, verdient sicher ebenfalls Erwähnung. Schaffhusia 2011, \ndie Tour de Suisse oder das “festival” auf dem Herrenacker sind Ihnen bestimmt \nnoch in guter Erinnerung. In weniger guter Erinnerung sind die Brandserien, die \nBüsingen und Schaffhausen zeitweise in Atem hielten. In guter Erinnerung ist \ndemgegenüber der beherzte Einsatz der städtischen Feuerwehr, der das Schlimmste \nverhindern half. \n  \nAls Mitinitiator der neuen Stadtverfassung liegt mir die damit verbundene \nNeuregelung der Aufteilung Stadtratspensen zwar grundsätzlich am Herzen. \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 22 \n  \nGleichzeitig bedaure ich es aber aufrichtig, dass für Jeanette Storrer mit der \nPensenerhöhung die Kompatibilität des Stadtratsmandats mit ihrer Tätigkeit als \nRechtsanwältin nicht mehr gegeben war. Mit der ihr eigenen Gradlinigkeit hat sie sich \ndafür entschieden, keine halben Sachen zu machen und sich auf die Anwaltstätigkeit \nzu konzentrieren, wofür wir ihr alle viel Glück und Erfolg wünschen.  \n  \nStadträtin Jeanette Storrer, im Namen des Ratsplenums, aber auch im Namen der \nSchaffhauser Öffentlichkeit ein herzliches Dankeschön. Wir überreichen Stadträtin \nJeanette Storrer ein Präsent, das Sie zusammen mit ihrem Ehemann kulinarisch \nerfreuen wird.  \n \n \nStadträtin Jeanette Storrer bedankt sich im Anschluss an die Laudatio von Dr. \nRaphaël Rohner bei allen ganz herzlich. Sie kenne die parlamentarische Arbeit und \ndie Vor- und Nachteile des Amtes als Stadträtin schon seit langem und habe die \nZusammenarbeit mit dem Grossen Stadtrat trotz vereinzelt angebrachter Kritik, die \nsie aber gut ertragen konnte, immer sehr geschätzt. Stadträtin Storrer wünscht den \nscheidenden Mitgliedern des Parlaments alles Gute für die Zukunft und die neu \ngewonnene Freizeit, den neuen Mitgliedern wünscht sie viel Erfolg in ihrem Amt. Sie \nwerde in Zukunft am Dienstagabend aber nicht immer auf der Tribüne sitzen, und \nzwar nicht aus mangelndem Interesse, sondern weil sie der Ansicht sei, dass der \nneue Stadtrat seine Aufgabe so handhaben soll, wie er es für richtig befinde. Sie \nwerde aber im Kantonsrat weiterhin auch für das Wohl der Stadt besorgt sein.  \n  \n  \nSR Peter Käppler: \nStadtrat Peter Käppler hat sich schon sehr früh in der Politik engagiert. Er war von \n1990-1992 und von 1994-2004 Mitglied des Grossen Stadtrats. Am 29. August 2004 \nerfolgte die Wahl in den Stadtrat nach dem Rücktritt von Stadtrat Kurt Schönberger. \nPeter Käppler hat in der Folge von ihm das Baureferat übernommen. \n  \nPeter Käppler hat in seinen acht Jahren im Baureferat zahlreiche Projekte angepackt \nund mitgetragen, mit denen Schaffhausen neue Impulse erhalten hat und noch \nerhalten wird. Zu erwähnen sind beispielsweise folgende Projekte: \n  \n\n- Wohnraumentwicklung/Zukunft Stadtleben \n- Masterplan Rheinufer \n- Agglomerationsprogramm Schaffhausen Plus \n- Projekt Zusammenlegung der Werkhöfe \n- Neue, offenere Immobilienstrategie \n- Erneuerung des European Energy Award Gold \n- Mitwirkung bei der Neuausrichtung der Energie- und Klimaschutzpolitik \n- Gründungsmitglied des Bodensee Städtebundes \n\n  \nAm 26. September 2004 erfolgte seine Wahl in den Kantonsrat, wo er ja auch die \nAnliegen der Stadt sehr kompetent vertritt.  \n  \nEin grosses Anliegen war Stadtrat Peter Käppler stets eine aktive städtische \nBaurechtspolitik, mit der die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt unterstützt werden \nkonnte. Neben der IWC-Vorlage in diesem Jahr zeugen zahlreiche weitere grössere \nund kleinere Baurechtsvorlagen davon. Im Rückblick kann gesagt werden, dass \nSchaffhausen in den vergangenen acht Jahren sich zu einer Stadt entwickelt hat, die \nvermehrt überregional wahr genommen wird. Dass Schaffhausen auf der \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 23 \n  \nSchweizerkarte der Investoren wieder als attraktiver Ort erscheint, zeigen wichtige \nProjekte wie Landhaus, Diana und Bleiche, die Stadtrat Peter Käppler ebenfalls mit \nverantworten konnte. Daneben waren Peter Käppler aber immer auch die ganz \nlokalen grösseren und kleineren Probleme ein wichtiges Anliegen, auch wenn deren \nLösung nicht immer auf die gleich gute Resonanz gestossen ist. Dies geht von der \nEinführung der Unterflur-Abfallcontainer in der Altstadt über zahlreiche kleine \nbauliche Verbesserungen in allen Teilen der Stadt bis zum Einsatz für eine auch \noptisch attraktive Stadt, die sich beispielsweise am Blumen- und Pflanzenschmuck in \nder Fussgängerzone oder im Münsterbereich zeigt, für den wir von auswärtigen \nBesuchern regelmässig Komplimente erhalten. \n  \nPeter Käppler ist nicht nur Lokalpolitiker. Sein Interesse galt immer auch dem \nGeschehen in unserem Umfeld sowohl in der Schweiz wie auch im Ausland. So war \ner in den vergangenen acht Jahren gewissermassen der Schaffhauser Botschafter in \nSindelfingen, aber auch im Bodensee-Städtebund. Viele der von Peter Käppler \nangestossenen Projekte sind noch in Arbeit und werden erst zu einem späteren \nZeitpunkt abgeschlossen werden können. Zu erwähnen sind unter anderen: Sport- \nund Veranstaltungshallen Stahlgiesserei, die heute glücklich verabschiedet wurde \nund am 3. März 2013 zur Volksabstimmung kommt sowie die Vorlage \nZusammenführung von VBSH und RVSH und die Vorlage zur Abgabe von \nentbehrlichen städtischen Grundstücken, die ja bereits seit einiger Zeit in einer SPK \nin Beratung sind. Dies sind nur einige Beispiele.  \n  \nStadtrat Peter Käppler hat sich ausgezeichnet durch einen engagierten, grossen \nArbeitseinsatz. Er hatte immer ein offenes Ohr für die Anliegen der Bürgerinnen und \nBürger und setzte sich auch stets mit Nachdruck für seine Mitarbeitenden ein. Er gilt \nals unkompliziert, offen und kontaktfreudig. Trotz seines sehr grossen \nArbeitspensums hat er sich zum Ausgleich meist zusammen mit seiner Ehefrau auch \nimmer wieder Zeit für Musik, Sport und Geselligkeit genommen. Wir danken Stadtrat \nPeter Käppler ganz herzlich für sein grosses Engagement zum Wohle unserer Stadt \nund wünschen ihm für seine Zukunft ebenfalls nur das Beste. Wir haben Peter \nKäppler selbstverständlich das gleiche Geschenk seitens des Büros gemacht, damit \nauch er zusammen mit seiner Frau ein feines Nachtessen geniessen kann.” \n  \n  \nSR Peter Käppler bedankt sich für die Würdigung und das schöne Geschenk: \n \n”Liebe Jeanette, wir können uns ja noch überlegen, ob wir das Geschenk gemeinsam \neinziehen wollen, hatten wir doch in den vergangenen vier Jahren wenig Zeit, etwas \nfreie Zeit miteinander zu verbringen. Nach über 20 Jahren im Parlament in \nverschiedenen Rollen ist es sicher ein spezieller Moment für mich. Es sind zwei \nSeelen in meiner Brust, eine freut sich ganz besonders auf neue Freiheiten und eine \nneue Möglichkeit der Lebensgestaltung. Auf der andern Seite ist natürlich auch ein \nStück Wehmut dabei und viele gute Erinnerungen an diese Zeit. Schaffhausen hat \nsich bewegt, wie Sie ja auch vom Ratspräsidenten bereits gehört haben, \nSchaffhausen hat in den letzten Jahren eine gute Entwicklung gemacht. Hier müssen \nwir dafür besorgt sein, auch daran festhalten zu können. Als Regierungsmitglied ist \nman natürlich in einer speziellen Rolle. Auf der einen Seite ist das Parlament \nnatürlich immer auch ein Sparringspartner, andererseits habe ich die Diskussionen \nund die Debatten im Rat immer als sehr gut und befruchtend erlebt, vor allem aber \nauch die Kommissionsarbeit. Man spürt, dass sowohl die Regierung wie auch der \nGrosse Stadtrat immer das Ziel vertreten, gute Lösungen für die Stadt zu suchen. \nSicher braucht es manchmal auch Überzeugungsarbeit, aber das Ziel war doch in \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 24 \n  \nden meisten Projekten, dass man zu guten Lösungen kommt, die unsere Stadt \nvorwärts bringen. So konnten in dieser Zeit mit Ihnen und dank Ihrer Unterstützung \nviele Projekte aufgegleist werden. Es ist ja schon nicht nur so, dass man in \nVerwaltung und Stadtrat Projekte aufgleist und dann nur auf Ihre Zustimmung hoffen \nkann; es braucht auch weitere Unterstützung in der Bevölkerung und im \nAbstimmungskampf, wo Sie Wesentliches dazu beitragen können. Als Mitglied des \nGrossen Stadtrats sind Sie fast ehrenamtlich oder für ein kleines Entgelt unterwegs, \nund es ist nicht selbstverständlich, dass Sie dieses Engagement erbringen und die \ngemeinsame Strategie der Stadt unterstützen. Die Debatten und Diskussionen im \nRat waren für mich eine sehr spannende Zeit. Ich denke aber auch an den \nAustausch in den Spezial- und den Fachkommissionen. Ich bin überzeugt, dass sich \ndie Schaffung von Fachkommissionen sehr bewährt hat. Mittlerweile besteht eine \ngute Zusammenarbeit zwischen diesen Kommissionen und der Regierung. Wir \nkönnen Ideen oder Vorlagen in einer Fachkommission einbringen und das \nentsprechende Feedback einholen, bevor die Vorlage dem Parlament unterbreitet \nwird. Diese Zusammenarbeit ist ein Gewinn für Parlament und Regierung. Auch \ndafür danke ich Ihnen herzlich, sei es den Mitgliedern in der Fachkommission Bau \noder in anderen Kommissionen, die in den letzten vier Jahren viel Arbeit geleistet \nund uns immer sehr engagiert unterstützt haben. Dazu gehört auch die \nGeschäftsprüfungskommission, mit der jeweils ein kritischer Dialog, aber immer \ngeprägt vom gemeinsamen Lösungswillen geführt wurde.  \n  \nIch wünsche denjenigen Parlamentarierinnen und Parlamentariern, die im Grossen \nStadtrat bleiben, weiterhin viel Erfolg, und dass sie diesen Weg beschreiten und sich \nweiterhin engagieren. Ich wünsche natürlich auch denen, die heute ausscheiden, viel \nMusse und Glück für die Zukunft. Den beiden Grossstadträten Dr. Raphaël Rohner \nund Simon Stocker wünsche ich viel Erfolg in der Regierung. Es kommt eine \nspannende Zeit auf Euch zu, eine sehr gute Zeit, aber auch eine sehr fordernde Zeit. \nSchaut dabei auf Eure Gesundheit und nehmt Euch die entsprechenden Freiheiten, \ndie es braucht, denn so ein Job kann auch auffressen, und das wünsche ich Euch \nnicht. Ich wünsche Euch, dass Ihr zusammen mit meinen bisherigen Kollegen \nThomas Feurer, Peter Neukomm und Urs Hunziker weiterhin gute Politik für unsere \nStadt macht. Der Grosse Stadtrat und der Stadtrat sind gewissermassen eine \nEinheit, welche die Geschicke dieser Stadt zu leiten haben. Es braucht manchmal \nauch Mut, vor die Bevölkerung zu stehen, um komplexe Vorlagen und schwierige \nProbleme zu erklären und die Bevölkerung auf unsere Seite zu bringen. Der Stadtrat \nund der Grosse Stadtrat sind in diesem Sinne auch Meinungsträger und Botschafter \nunserer schönen Stadt und Region, und dafür sind Sie gefordert. Ich wünsche allen \nviel Glück und bin überzeugt, dass es der Stadt gut geht. Wir sind uns bewusst, dass \nes mit der aktuellen finanziellen Situation nicht einfach ist. Wir sind jedoch gut \naufgestellt, wichtige Projekte sind inzwischen realisiert, wie beispielsweise der \nHalbstundentakt, für den wir allerdings nicht viel beigetragen haben. Er bedeutet für \ndie Stadt einen Aufschwung. Wir müssen schauen, dass wir es “packen”. Wir \nmüssen aber auch zu unserer Lebensqualität Sorge tragen und für unsere \nBürgerinnen und Bürger da sein. Nutzen Sie diese Chancen für Schaffhausen und \nschauen Sie, dass wir diese Früchte ernten können.  \n  \nIch möchte mich zum Schluss ganz herzlich bei Gaby Behring, der Ratssekretärin, \nund bei Markus Brütsch, dem Ratsweibel, bedanken. Sie sind die guten Geister im \nHintergrund, und wenn es manchmal hektisch wurde vor der Ratssitzung, sind sie \nimmer bereit und organisieren für uns alles. Auch Euch herzlichen Dank. Natürlich \nbedanke ich mich auch bei meinen Kollegen und meiner Kollegin im Stadtrat für die \ngute Zusammenarbeit. Es war eine intensive, aber eine sehr gute Zeit. Ich bedanke \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 25 \n  \nmich bei den Medien für die Berichterstattung, denn ohne Ihre Arbeit wüsste kein \nMensch, was wir eigentlich tun. Ich danke den Grosstadtratsmitgliedern für die gute \nZusammenarbeit im Parlament und wünsche dem Ratspräsidenten sowie dem Büro \ndes Grossen Stadtrats viel Glück für die Zukunft. Zum Schluss gebührt ein ganz \nherzlicher Dank meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Sie haben mich sehr stark \ngestützt, getragen und ertragen. Sie haben es möglich gemacht, dass wir eine so \ngrosse Arbeit leisten konnten, dafür danke ich Ihnen herzlich. Ebenfalls bedanken \nmöchte ich mich bei meiner Familie. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen noch einen \nschönen Abend und freue mich, nach der Sitzung noch mit Ihnen anzustossen und \nhoffe auf weitere Begegnungen in der Zukunft. “ \n  \n  \nSchlusswort des Ratspräsidenten: \n”Ich entschuldige nachträglich noch Grossstadtrat Alfred Tappolet für die heutige \nSitzung, er hat sich ebenfalls für die ganze Sitzung entschuldigt. \nMein persönliches Schlusswort als Präsident: Ich fasse mich kurz und beschränke \nmich auf einige statistische Angaben, soll doch heute nicht meine Person als \nRatspräsident im Vordergrund stehen. \n  \nSitzungsstatistik 2012: \n\n• 16 Ratssitzungen \n• 23 Sachgeschäfte, wovon deren 4 im vereinfachten Verfahren \n• 8 Postulate (davon eine umgewandelte Motion) \n• 1 Interpellation (umgewandeltes Postulat) \n• 3 Volksmotionen \n• 1 Vorlage des Büros (Änderung der GO) \n\n  \nLiebe Ratskolleginnen und Ratskollegen, ein reich befrachtetes und politisch in jeder \nHinsicht spannendes Jahr geht der Neige entgegen. Ich habe meine Aufgabe sehr \ngerne ausgeübt. Ich erachte es nach wie vor als Privileg, dass Sie mir für das \nRatspräsidium Ihr Vertrauen geschenkt haben. Sie haben mit Ihrer konstruktiven, \ndisziplinierten und engagierten Mitwirkung an den Ratssitzungen sowie in den Fach- \nund Spezialkommissionen bewiesen, dass wir im Grossen Stadtrat wieder über den \nfür eine reibungslose und zielorientierte Erfüllung unseres Auftrages notwendigen \nKonsens verfügen. Dafür danke ich Ihnen herzlich. \n  \nMein Dank richtet sich auch an alle Mitglieder des Büros. Sie haben mich mit Rat und \nTat bestens unterstützt, das war eine sehr gute Zeit, herzlichen Dank. Mein Dank \ngeht selbstverständlich auch an die Ratssekretärin Gaby Behring und an unseren \nRatsweibel Markus Brütsch. Beide haben sehr viel im Hintergrund geleistet, Stadtrat \nPeter Käppler hat bereits darauf hingewiesen. Ohne sie würde es selbstverständlich \nnicht gehen, vielen Dank, auch ihr habt jetzt eine Pause verdient. \n  \nMeine Damen und Herren, die Traktandenliste ist abgearbeitet. Ich kann beruhigt \nsagen: Herr Vizepräsident Daniel Schlatter, übernehmen Sie! \n  \nDie nächste Sitzung findet am 15. Januar 2013, um 16.00 Uhr, statt. \n  \n \n \n \n \n \n\n\n\n16. Sitzung vom Dienstag, 18. Dezember 2012 Seite 26 \n  \nNun wünsche ich allen, auch den Vertreterinnen und Vertretern der Medien und \nunseren Gästen auf der Tribüne ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches \nNeues Jahr. Sie sind herzlich zu einem kleinen Apéro im Foyer eingeladen, auch die \nGäste auf der Tribüne. Die Sitzung ist geschlossen und damit auch die Legislatur . “ \n \nDer Ratspräsident beendet die Sitzung um 19:46 Uhr. \n  \n  \n \n \n \n  \n  \n\nDie Ratssekretärin: Die Protokollführerin: \n  \n  \n\nGabriele Behring Brigitte Meier \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \nSchaffhausen, 19. März 2013 \n\n\n