Beantwortung Stadtrat

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\24-001 2024\\24-09-25 u. 26\\24-08-19 pr Auftrag T. Probst \nbetr. Energiekostenzulage.docx \n\nSeite 1 von 4 \n\nAUSZUG AUS DEM PROTOKOLL DES \n\nSTADTRATES VON OLTEN \n \n\n \n\nVom 19. August 2024                                            Prot.-Nr. 230 \n\n \nAuftrag Timo Probst (SP/Junge SP) und MU betr. Energiekostenzulage/Beantwortung \n \nAm 26. Juni 2024 haben Timo Probst (SP/Junge SP) und MU folgenden Vorstoss zuhanden \ndes Gemeindeparlaments eingereicht: \n \n«Der Stadtrat wird beauftragt, die Bevölkerung aufgrund der steigenden Nebenkosten mit \neiner Energiekostenzulage zu entschädigen \n \nBegründung \n \nSeit Ausbruch des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine sind die Energiepreise stark \ngestiegen. Obwohl der Gaspreis in den letzten Monaten stabil geblieben ist, sahen sich viele \nHaushalte 2023 mit einer Nebenkostenerhöhung konfrontiert. Gerade Mieter:innen sind da-\nvon stark betroffen – ihnen steht nicht frei, über den Typ ihrer Heizung zu entscheiden und \ndie Gas-, Öl- und Holzkosten werden direkt an sie weitergereicht. Eine durch die Stadt aus-\nbezahlte Energiekostenzulage lindert den Preisdruck und entschärft die Situation für Fami-\nlien und Personen mit niedrigem Budget. Einkommensschwache Haushalte werden dadurch \nbei der Heizrechnung unterstützt. \n \nDie Stadt Olten soll sich bei der Auszahlung der Energiekostenzulage am Modell der Stadt \nZürich orientieren. Berechtigt sind demnach Personen, die in Olten wohnen, Anspruch auf \nindividuelle Prämienverbilligung haben und in einem Haus mit Gas-, Öl- oder Holzheizung \nwohnen. Die Zulage ist ein Pauschalbetrag und wird je nach Grösse des Haushalts und der \ndarin lebenden Anzahl Personen sowie der Art des Energieträgers berechnet.1 Analog zur \nStadt Zürich soll folgender Verteilschlüssel für die Energiekostenzulage gewählt werden: \n \nHaushaltstyp Gasheizung Ölheizung Holzheizung \n\n1-Personen-Haushalt 430 334 198 \n\n2-Personen-Haushalt 602 470 277 \n\n3-Personen-Haushalt 774 606 357 \n\n4-Personen-Haushalt 946 742 435 \n\n5-Personen-Haushalt 1118 878 515 \n\n \nDie durch die Energiekostenzulage entstehenden Mehrkosten können einmalig aus dem \n2023 verzeichneten Rekordgewinn der Stadt Olten bezahlt werden. Die zusätzlichen Steuer-\neinnahmen, welche sich für das ausserordentlich positive Geschäftsergebnis der Stadt Olten \nverantwortlich zeigen, werden damit zu Personen mit niedrigem Einkommen umverteilt.» \n \n \n\n*  *  * \n \n \n\n \n1 https://www.stadt-zuerich.ch/sd/de/index/unterstuetzung/finanz/energiekostenzulage.html \n\n\n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\24-001 2024\\24-09-25 u. 26\\24-08-19 pr Auftrag T. Probst \nbetr. Energiekostenzulage.docx \n\nSeite 2 von 4 \n\nStadtrat Benvenuto Savoldelli beantwortet den Vorstoss im Namen des Stadtrates wie folgt: \n \nDer Auftraggeber erwähnt in seinem Auftrag den Rekordgewinn der Jahresrechnung 2023, \nwelchen es nun zu verteilen gibt. Es scheint deshalb wichtig zu sein, die Fakten der Jahres-\nrechnung 2023 etwas ins rechte Licht zu rücken. \n \nDie Jahresrechnung 2023 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 15.4 Mio. Fran-\nken ab. Der aus der Erfolgsrechnung erwirtschaftete Cashflow beläuft sich sogar auf 23.7 \nMio. Franken. Dieser Cashflow wurde jedoch nicht auf das Bankkonto gelegt, sondern es \nwurden Nettoinvestitionen im Umfang von 22 Mio. Franken bezahlt. Somit verblieben ledig-\nlich rund 1.7 Mio. Franken welche verteilt werden können. Alles andere führt zu einer zusätz-\nlichen Verschuldung der Stadt. Mit dem Finanzierungsüberschuss von 1.7 Mio. Franken wur-\nde die Pro-Kopf-Verschuldung abgebaut. \n \nZur Berechnung einer möglichen Verteilung von Steuergeld respektive der finanziellen Aus-\nwirkung müssen folgende Parameter bekannt sein: \n \n\n1. Anzahl Haushalte \n2. Energiemix in Olten pro Haushalt \n3. Anzahl Bezüger von Prämienverbilligungen \n4. Kosten für die Verwaltung und Administration des Verteilers \n5. Mögliche maximale Kosten \n\n \nAusserdem wird auf den Klimaschutz in der Gemeindeordnung verwiesen. \n \n \n \n1. Ermittlung der Anzahl Haushalte \n \nStand Ende 2022 hatte die Stadt Olten 9'258 Haushalte: \n \n\nTyp Total 1P 2P 3P 4P 5P 6P \n\nHaushalte 9’258 4’219 2’972 924 818 251 74 \n\nBevölkerung 17’942 4’219 5’944 2’772 3’272 1’255 480 \n\nQuelle: Bundesamt für Statistik \n \nhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/bevoelkerung/familien/haushalte.assetdetai\nl.27965832.html \nPrivathaushalte nach Gemeinde und Haushaltsgrösse - 2010-2022 | Table | Federal Statisti-\ncal Office (admin.ch) \n \n2. Energiemix in Olten \n \nFür eine effektive Zuweisung des Energieträgers pro Haushalt sind keine statistischen Werte \nvorhanden. Es kann lediglich eine Statistik mit der pro Wohnfläche eingesetzten Energieform \nausgewiesen werden. \n \nEnergieträger Anteil \n\nGas 66.64% \nHeizöl 26.74% \nHolz 0.83% \nLW-WP 3.35% \nErdwärme 1.63% \nElektro 0.81% \n\nTotal 100.00% \n\nhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/bevoelkerung/familien/haushalte.assetdetail.27965832.html\nhttps://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/bevoelkerung/familien/haushalte.assetdetail.27965832.html\nhttps://www.bfs.admin.ch/asset/en/27965821\nhttps://www.bfs.admin.ch/asset/en/27965821\n\n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\24-001 2024\\24-09-25 u. 26\\24-08-19 pr Auftrag T. Probst \nbetr. Energiekostenzulage.docx \n\nSeite 3 von 4 \n\n \n3. Anzahl Bezüger von Prämienverbilligungen \n \nDie Stadt selbst hat keine Statistik oder Angaben über die Anzahl der Bezüger von Prämien-\nverbilligungen in der Stadt Olten. Eine Anfrage bei der Ausgleichskasse des Kantons Solo-\nthurn (AKSO) blieb unbeantwortet. Diese wichtigen Angaben fehlen somit für eine Kosten-\nschätzung. Für einen eventuellen Kredit ist deshalb von der maximalen Anzahl Haushalte \nauszugehen. \n \n4. Kosten für die Verwaltung und Administration des Verteilers \n \nGemäss Auftrag ist eine einmalige Verteilung des verzeichneten «Rekordgewinns» vorgese-\nhen. Für die einmalige Verteilung müssten administrative Abläufe erarbeitet werden und \ntemporäres Personal eingestellt werden. Dies unter anderem darum, weil jeder Einzelfall \neines Haushaltes, zumindest ab einem 2 Personenhaushalt gesondert geprüft werden muss. \nHandelt es sich z.B. bei gemischten Haushalten (WG, Konkubinate etc.) so können sowohl \nBezüger als auch «Nichtbezüger» betroffen sein. \n \n5. Maximal mögliche Kosten \n \nWie bereits erwähnt, können keine exakten Berechnungen erstellt werden, dies insbesonde-\nre darum, weil die Anzahl der Bezüger von Prämienverbilligungen nicht ermittelt werden \nkann. Sollten alle Haushalte eine Prämienverbilligung beziehen, wovon nicht auszugehen ist, \nund sich der Energiemix linear verteilen sollte, würden sich die Kosten auf rund 4.8 Mio. \nFranken belaufen. Da bei einer Vorlage von maximalen Kosten auszugehen ist, müsste eine \nentsprechende Vorlage durch die Stimmbürger genehmigt werden. \n \nTyp Total 1P 2P 3P 4P 5P 6P \n\nHaushalte 9’258 4’219 2’972 924 818 251 74 \nBevölkerung 17’942 4’219 5’944 2’772 3’272 1’255 480 \n         \nEnergiemix        \nAnteil Gas 66.64% 66.64% 66.64% 66.64% 66.64% 66.64% 66.64% \nAnteil Öl 26.74% 26.74% 26.74% 26.74% 26.74% 26.74% 26.74% \nAnteil Holz 0.83% 0.83% 0.83% 0.83% 0.83% 0.83% 0.83% \n\n        \nEntschädigung        \nGas  430 602 774 946 1118 1290 \nÖl  334 470 606 742 878 1014 \nHolz  198 277 357 435 515 594 \n\n        \nMax. Entsch. 4'806'378 1'592'702 1'572'634 629'060 680'932 247'006 84'044 \n\n \nBei den Kosten gilt es weiterhin zu erwähnen, dass die Stadt Olten Ende 2023 827 Sozialhil-\nfedossier verwaltet. Die Nebenkosten sind dort Teil der Unterstützung durch die Sozialhilfe. \nEine Zulage ist in diesen Fällen somit nicht notwendig. \n \nDes Weiteren kann festgehalten werden, dass bei den Ergänzungsleistungen Nebenkosten \nangerechnet werden, welche im Mietvertrag aufgeführt werden. Um Nachzahlungen, welche \nnicht in die EL-Berechnung fliessen, zu verhindern, wäre es von Vorteil, die Nebenkosten im \nMietvertrag anpassen zu lassen. Damit könnten in der EL-Berechnung höhere Wohnungs-\nkosten gelten gemacht werden, was zu einer Entlastung der Personen mit Anspruch auf Er-\ngänzungsleistungen führen würde. \n \n \n \n\n\n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\24-001 2024\\24-09-25 u. 26\\24-08-19 pr Auftrag T. Probst \nbetr. Energiekostenzulage.docx \n\nSeite 4 von 4 \n\n6. Klimaschutz in der Gemeindeordnung \n \nSeit dem 9. Juni 2024 ist die nachhaltige Entwicklung und der Klimaschutz in der Gemeinde-\nordnung des Stadt Olten verankert. Eine Energiekostenzulagen widerspricht diesem Ziel. \nZudem reduziert die Verbilligung von Energie den Anreiz, um Energie zu sparen.  \n \nDer Stadtrat beantragt aus den aufgeführten Gründen, den Auftrag nicht erheblich zu erklä-\nren. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nMitteilung an:  \nGemeindeparlament \nParlamentsakten \nDirektionsleiter/in entsprechende Direktion \nStadtkanzlei, Parlamentsgeschäfte \n\n\n


Bericht und Antrag

text: \nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\18-001 2018\\18-09-27 pr Interpellation Internetzensur \nBeantwortung.docx \n\nSeite 1 von 8 \n \n\nAUSZUG AUS DEM PROTOKOLL DES \nSTADTRATES VON OLTEN \n\n \nvom 10. September 2018                                                                      Prot.-Nr. 217 \n \nInterpellation Tobias Oetiker und Laura Schöni betreffend Internetzensur an Oltner Schulen/ \nBeantwortung \n\n \nAm 24. Mai 2018 haben Tobias Oetiker und Laura Schöni (Olten jetzt!) folgenden Vorstoss \neingereicht: \n \n«Hintergrund: \nIm Artikel «Achtung, diese Verbindung ist unsicher» in der Schweiz am Sonntag vom 12. Mai \n2018 wird darauf hingewiesen, dass der Kanton Solothurn mit der Swisscom zusammenar-\nbeitet, um den Internetverkehr von Schulen zu überwachen und unliebsame Inhalte auszufil-\ntern. Dabei kommen gefälschte SSL Zertifikate zum Einsatz, die den Browsern vorgaukeln, \ndass sie sich in einer direkten verschlüsselten Verbindung mit der Gegenstelle befinden, \nwobei sie in Wirklichkeit mit der Swisscom Firewall verbunden sind. \n \nLaut Angaben im Artikel arbeiten 50 Schulen im Kanton mit einem Swisscom-\nInternetanschluss wovon 16 Schulen mit Swisscom Anschluss auf die angebotene Netzsper-\nre verzichten. \n \nMit der Einführung des Lehrplan 21 auf das kommende Schuljahr 2018/2019 verpflichtet sich \nder Kanton Solothurn und somit auch die Stadt Olten den Schülerinnen und Schüler Kompe-\ntenzen im Bereich Informatische Bildung zu vermitteln. \n \nBeispiele: \nKompetenz IB 1.1 \n«Die Schülerinnen und Schüler können sich in der physischen Umwelt sowie in medialen \nund virtuellen Lebensräumen orientieren und sich darin entsprechend den Gesetzen, Regeln \nund Wertesystemen verhalten». \n \nKompetenz IB 2.3 \n«Die Schülerinnen und Schüler verstehen Aufbau und Funktionsweise von informationsver-\narbeitenden Systemen und können Konzepte der sicheren Datenverarbeitung anwenden». \n \nBezug Lehrplan 21 Fachbereich Informatische Bildung \nhttps://so.lehrplan.ch/index.php?code=b%7C10%7C0&la=yes \n \n\nFragen: \n \n\n1. Ist der Swisscom Filter im Oltner Schulnetz aktiv? \n \n\n2. Welche Überlegungen haben zu der positiven respektive negativen Entscheidung ge-\nführt? \n \n\n3. Inwiefern beeinflusst die Einführung des Lehrplans 21 (Fachbereich Informatische \nBildung) diese Entscheidung? \n \n\n4. Wie wurden die Lehrpersonen, Erziehungsberechtige und Schülerinnen und Schüler \ndarüber informiert? \n\n \n\nhttps://so.lehrplan.ch/index.php?code=b%7C10%7C0&la=yes\n\n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\18-001 2018\\18-09-27 pr Interpellation Internetzensur \nBeantwortung.docx \n\nSeite 2 von 8 \n \n\n5. Welche Massnahmen treffen die Oltner Schulen, um die Kompetenzen IB 1.1 / IB 2.3 \nzu vermitteln?» \n\n*  *  * \n \n \nStadträtin Iris Schelbert-Widmer beantwortet den Vorstoss im Namen des Stadtrates wie \nfolgt: \n  \nDie Swisscom wirbt auf ihrer Website wie folgt: «Seit 2002 offeriert Swisscom allen Schwei-\nzer Schulen einen kostenlosen Internetanschluss sowie eine Sicherheitslösung. Über 6'000 \nSchulen profitieren von diesem Angebot. In Zusammenarbeit mit den Schweizer Schulen \nhaben wir unser Angebot jetzt massiv ausgebaut. So ermöglichen wir neue Formen des Ler-\nnens und eine nachhaltige und leistungsfähige ICT im Schweizer Bildungswesen. Bestellen \nSie die Angebote über die zuständige kantonale Koordinationsstelle bzw. den Verband der \nSchweizer Privatschulen.» \n \nDas erste ICT-Konzept der Schulen Olten aus dem Jahre 2003 baute auf dem kostenlosen \nInternetanschluss der Swisscom auf. Die Solothurner Schulen konnten via Fachhochschule \nNordwestschweiz – Pädagogische Hochschule – Fachstelle imedias ein solches Angebot \nnutzen. Das Angebot heisst «Standard» und basiert auf einem Kupferanschluss mit maximal \n6/1 Mbit/s mit einer Firewall und ist kostenlos.  \n \nDie Schulen Olten setzen seit einigen Jahren eine Firewall ein, welche gewisse Inhalte blo-\nckiert oder vor Inhalten warnt. Weitere Informationen finden sich auch in der Ausgangslage \nund den Erwägungen im Bericht und Antrag «Informatische Bildung – Ersatzbeschaffungen \nICT-Kreditantrag», welchen das Parlament am 22. März 2018 genehmigt hat. \n\n \nDie aktuellen Angebote der Swisscom finden sich hier: \nhttps://www.swisscom.ch/content/dam/swisscom/de/sai-new/internet-\nservices/documents/preisliste-spezialangebote-fuer-schulen.pdf \n \nSeit Ende September 2017 können die Schulen auch die Produkte für KMUs «Smart Busi-\nness Connect» zu Schulpreisen nutzen: https://www.swisscom.ch/de/business/kmu/internet-\nfestnetz-fernsehen/angebote/sbcon-details.html \n \n \n\nhttps://www.swisscom.ch/content/dam/swisscom/de/sai-new/internet-services/documents/preisliste-spezialangebote-fuer-schulen.pdf\nhttps://www.swisscom.ch/content/dam/swisscom/de/sai-new/internet-services/documents/preisliste-spezialangebote-fuer-schulen.pdf\nhttps://www.swisscom.ch/de/business/kmu/internet-festnetz-fernsehen/angebote/sbcon-details.html\nhttps://www.swisscom.ch/de/business/kmu/internet-festnetz-fernsehen/angebote/sbcon-details.html\n\n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\18-001 2018\\18-09-27 pr Interpellation Internetzensur \nBeantwortung.docx \n\nSeite 3 von 8 \n \n\nZu den einzelnen Fragen: \n \n\n \n1. Ist der Swisscom Filter im Oltner Schulnetz aktiv? \n\n \nDie Schulen Olten haben im Verlauf des Schuljahres 2017/2018 den kostenlosen \nSAI-Anschluss bei der Swisscom gekündigt. Der Filter ist also nicht mehr aktiv. \n\n \n \n\n2. Welche Überlegungen haben zum positiven oder negativen Entscheid geführt? \n \nDer Grund war die nicht mehr ausreichende Geschwindigkeit der Internetverbindung.  \n \nDie Filterung der Webinhalte läuft aktuell über eine Firewall, welche bereits bei der \nServererneuerung im Herbst 2015 installiert wurde. Der Entscheid für dieses Produkt \nwurde in Zusammenarbeit mit dem externen ICT-Partner gefällt. Dabei gibt es unter-\nschiedliche Einstellungen, solche für Lehrpersonen und solche für Schülerinnen und \nSchüler. Die Steuerung, ob Lehrperson oder Schüler, erfolgt über den am PC einge-\nloggten User.  \n\n \n\nKategorie: Lehrpersonen: Schüler und Schülerinnen: \n\nCriminal Activities Warnung Warnung \n\nExtremistic Sites Warnung Blockierung \n\nNudity Warnung Blockierung \n\nWeapons Warnung Warnung \n\n \n«Warnung» bedeutet, dass ein Fenster vor dem Inhalt warnt – der Nutzer kann je-\ndoch auf «Fortfahren» klicken und die Seite wird angezeigt. «Blockierung» bedeutet, \ndass ein Fenster meldet, dass der Inhalt blockiert wird. Insgesamt gibt es somit vier \nKategorien, welche warnen bzw. blockieren.  \n \nDie weiteren Kategorien sind erlaubt: Community/Education/Religion, Drugs, Enter-\ntainment/Culture, Finance/Investing, Games/Gambles, IT, Information and Communi-\ncation, Job Search, Lifestyle, Locomotion, Medicine, Ordering, Private Homepages, \nSuspicious.  \n \nZusätzlich können einzelne Webseiten auf eine schwarze Liste gestellt werden und \nwerden dann ebenfalls blockiert. Oder man könnte auch gezielt Webseiten auf eine \nweisse Liste stellen, wenn man die Inhalte trotz Filtereinstellung erlauben will. Diese \nzwei Funktionen werden aktuell nicht genutzt. Bei Bedarf können diese genutzt wer-\nden. \n \nBei all diesen Möglichkeiten darf man nicht vergessen, dass insbesondere auf der \nOberstufe auch die Umgehung der Richtlinien möglich ist. Inzwischen gibt es hunder-\nte von Online Proxys – oder über einen Hotspot auf privaten Geräten - über diese \nWebseiten gelangt man dann zu jeder gewünschten Webseite, also auch pornografi-\nschen und extremistischen Webseiten. \n \nDie städtische Firewall prüft die Sicherheitszertifikate einer Webseite ähnlich wie der \nSwisscom-Filter. Dies betrifft primär https-Webseiten, welche verschlüsselt sind. Dies \nwird genutzt, damit geprüft werden kann, dass die Webseiten echt und sicher sind. \n\n \n \n \n\n \n\n\n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\18-001 2018\\18-09-27 pr Interpellation Internetzensur \nBeantwortung.docx \n\nSeite 4 von 8 \n \n\n3. Inwiefern beeinflusst die Einführung des Lehrplans 21 (Fachbereich Informati-\nsche Bildung) diese Entscheidung? \n \nDer Lehrplan 21 und insbesondere die Informatische Bildung führen für die Oltner \nSchulen weg von den bestehenden Laptops hin zu mobilen Tablets (siehe B+A vom \n22.03.2018). Für die technische Infrastruktur hat der LP21 und Informatische Bildung \ndeshalb auch einen Bedarf an WLAN (Access Points) gebracht. Wichtig dabei sind \neine gute Abdeckung im ganzen Schulhaus, hohe Bandbreiten, ein stabiles Netz und \nschnelle Reaktionszeiten im Störungsfall. Aufgrund der bereits vorhandenen Glasfa-\nsernetze vom Server im Stadthaus hin zu den Schulstandorten hielten sich die Kos-\nten deshalb im Rahmen der laufenden Rechnung. Bezüglich der Internetverbindung \nund der Filterung von Webinhalten hat dies bisher keine Konsequenzen. \n\n \n \n\n4. Wie wurden die Lehrpersonen, Erziehungsberechtigte, Schülerinnen und Schü-\nler darüber informiert? \n \nDie Lehrpersonen und Schulleitungen werden zentral informiert. Die Schülerinnen \nund Schüler werden durch die Lehrpersonen im Unterricht darüber informiert, dass \ndie Internetverbindung zu einem kleinen Teil gefiltert ist und deshalb gewisse Web-\nseiten oder Inhalte nicht angezeigt werden können. Die SuS merken dies z.B. bei der \nEingabe eine Suchabfrage, bei der Eingabe einer Webseite oder bei einer Videosu-\nche. Dies ist im Schulalltag bisher kaum je ein Thema gewesen. \n\n \n \n\n5. Welche Massnahmen treffen die Oltner Schulen, um die Kompetenzen IB 1.1 / \nIB 2.3 zu vermitteln? \n\n \nEine Kompetenz wird in Kompetenzstufen aufgebaut, welche sich über die drei Zyk-\nlen der Volksschule verteilen. Jede Lehrperson ist verpflichtet, dass die Kompetenz-\nstufen in ihrem Unterricht vermittelt werden. \n \nDie Lehrpersonen werden in Weiterbildungen auf verschiedene Unterrichtsmöglich-\nkeiten aufmerksam gemacht. Sie informieren sich selbstständig über die verschiede-\nnen Internetquellen und die Lehrmittel, welche sie in Weiterbildung (z.B. der obligato-\nrischen iPad Weiterbildung) kennen lernen. \n\n\n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\18-001 2018\\18-09-27 pr Interpellation Internetzensur \nBeantwortung.docx \n\nSeite 5 von 8 \n \n\nAnhang zur Frage 5: \n \nIB.1.1:  Die Schülerinnen und Schüler können sich in der physischen Umwelt sowie in \nmedialen und virtuellen Lebensräumen orientieren und sich darin entsprechend den \nGesetzen, Regeln und Wertesystemen verhalten. \n \n\n \n \n \nMögliche Unterrichtssettings \n\n Die Schülerinnen und Schüler erzählen von ihren Erlebnissen. Die Lehrperson regt \ndurch gezielte Fragen die eigene Reflexion an. Z.B. Warum schaust du diese Sen-\ndung so gerne? Was gefällt dir besonders an diesem Computerspiel? \n\n Die Lehrperson nimmt eine Geschichte aus einem Medienverbund (z.B. Petterson \nund Findus, der Regenbogenfisch,…) und bearbeitet diese mit den verschiedenen \nMedien (Buch, Lernspiel dazu, Hörspiel, Film, etc.). Die Kinder reflektieren über ihre \nErfahrungen. \n \n\n \n \n\n \n \nMögliche Unterrichtssettings \n\n Die Schülerinnen und Schüler führen über eine Woche ein Tagebuch, in welchem sie \nihre Mediennutzung in Bilder und Text dokumentieren. Die tägliche Mediennutzung \nwird in verschiedenen didaktischen Settings besprochen und reflektiert.  \n\n Eine Woche ohne Medien: Die Lernenden erkennen, wo in ihrem Leben überall Me-\ndien genutzt werden und wie sie auf deren Verzicht reagieren. Die Eltern werden in \ndie Sequenz einbezogen und erhalten Informationen zu verschiedenen Fragen in der \nMediennutzung. \n\n In der 5./6. Klasse wird das Thema Cybermobbing thematisiert (Theater, Hörge-\nschichte, Fotostory,…). \n\n\n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\18-001 2018\\18-09-27 pr Interpellation Internetzensur \nBeantwortung.docx \n\nSeite 6 von 8 \n \n\n \n\n \n \n \nMögliche Unterrichtssettings \n\n Die Schülerinnen und Schüler schreiben ihre Bewerbungen auf unterschiedliche Wei-\nsen (Handschrift, als E-Mail, als Upload, …) und nutzen dabei verschiedene Netiquet-\nten, welche die Lehrperson mit ihnen thematisiert. \n\n Soziale Medien als Thema in «Natur, Mensch, Gesellschaft». \n\n Kompetenzstufe IB.1.1.f kann mit der Kompetenz IB.2.2 «Die Schülerinnen und \nSchüler können einfache Problemstellungen analysieren, mögliche Lösungsverfahren \nbeschreiben und in Programmen umsetzen.» thematisiert werden. \n\n Kompetenzstufe IB.1.1.g kann wie vorgeschlagen mit der Kompetenzstufe «können \ndie Vor- und Nachteile verschiedener Medien (z.B. Brief vs. Telefonat vs. SMS, Zei-\ntungsartikel) für unterschiedliche kommunikative Funktionen reflektieren (z.B. Mani-\npulation, technische Abhängigkeit, Medien als vierte Gewalt)» im Deutschunterricht \numgesetzt werden \n\n \n \n \n\n\n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\18-001 2018\\18-09-27 pr Interpellation Internetzensur \nBeantwortung.docx \n\nSeite 7 von 8 \n \n\nKompetenz IB.2.3: Die Schülerinnen und Schüler verstehen Aufbau und Funktionswei-\nse von Informationsverarbeitenden Systemen und können Konzepte der sicheren Da-\ntenverarbeitung anwenden. \n \n\n \n \nMögliche Unterrichtssettings \n\n Durch den Einsatz der iPads nutzen Kinder bereits im ersten Zyklus die wichtigsten \nFunktionen auf dem Tablet. \n\n In den verschiedenen Apps bedienen sie die Bedienoberflächen und speichern ihre \nDokumente entsprechend ab. \n\n \n \n \n\n \n \nMögliche Unterrichtssettings \n\n Durch den stetigen Einsatz der Tablets im Unterricht lernen die Schülerinnen und \nSchüler durch verschiedene Lerneinheiten den Umgang mit den Geräten. Die Lehr-\nperson gibt durch klare Anweisungen und Hilfestellungen die nötigen fachlichen und \ntechnischen Begrifflichkeiten. \n\n Kompetenzstufe IB2.2.f muss in einem theoretischen Setting, z.B in der Lektion Me-\ndienbildung erarbeitet werden. \n\n \n\n\n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\18-001 2018\\18-09-27 pr Interpellation Internetzensur \nBeantwortung.docx \n\nSeite 8 von 8 \n \n\n \n \nMögliche Unterrichtssettings \n\n Das Internet als grösstes Netzwerk der Welt, kann den Schülerinnen und Schüler \ndurch verschiedene Informationsquellen \n(z.B.:https://www.srf.ch/sendungen/myschool/wie-funktioniert-das-internet) als theore-\ntischer Input erörtert werden. Die Lehrperson erarbeitet die Begrifflichkeiten mit den \nSchülerinnen und Schüler als theoretischen Input und legt so die Grundlagen für die \nweiteren Kompetenzstufen. \n\n Die Kompetenzstufe IB.2.1.l kann im Fach «Informatische Bildung» durch den Ein-\nsatz von einem selbstständigen Informatiksystem, wie einem Microcontroller erarbei-\ntet und erlebt werden. \n\n Die weiteren Kompetenzstufen im Zyklus 3 können in einem Fachbereich als theore-\ntische Erweiterung bearbeitet werden (z.B. IB.2.1.k im Bildnerischen Gestalten) \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nMitteilung an: \nGemeindeparlament \nParlamentsakten \nStadtkanzlei, Andrea von Känel Briner \nKanzleiakten \n \n\nhttps://www.srf.ch/sendungen/myschool/wie-funktioniert-das-internet\n\n


text: \n \n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\20-001 2020\\20-11-18 u. 19 Einladung\\20-10-26 pr \nStrandbad Olten Beckensanierung.docx \n\nSeite 1 von 7 \n\nBERICHT UND ANTRAG DES STADTRATES \n \n\nAN DAS GEMEINDEPARLAMENT \n\n \n \nStrandbad Olten, Beckensanierung Sprungbecken mit Erneuerung der \nBadewasseraufbereitung und weiterer technischer Anlageteile/Genehmigung  \n\n \n \nSehr geehrter Herr Präsident  \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nDer Stadtrat unterbreitet Ihnen folgende Erwägungen und Anträge: \n \nAusgangslage \n \nDurch die intensive Nutzung sowie durch den natürlichen Alterungsprozess sind im \nStrandbad Olten Sanierungsmassnahmen erforderlich. Zwischen Herbst 2018 und Frühling \n2019 wurde das Schwimmerbecken mit einer Edelstahlauskleidung (CNS) ausgestattet. Nun \nwird das Sprungbecken ebenfalls mit einer Edelstahlauskleidung versehen und die Technik \ndes Badewasserkreislaufes des Schwimmer-/Sprungbeckens ersetzt. Zusätzlich soll die \nTraglast der Beckenumgangsplatten erhöht werden, damit die Sicherheit gewährleistet ist \nund eine effiziente Reinigung erfolgen kann. Weitere Sanierungen sind dann noch in den \nBereichen Nichtschwimmerbecken mit Rutschbahnen sowie Kinderplanschbecken (ca. 3,5 \nMio. Fr., nach 2027) und Sanierung Garderobengebäude (4,8 Mio. Fr., 2024/25) vorgesehen. \n \nEdelstahlauskleidung Sprungbecken und Sprunganlage \n \nDas Sprungbecken hat die Abmessungen 20 m x 12 m, die Wassertiefe beträgt zwischen \n4.02 und 4.12 m.  Die Wasserfläche beträgt 240 m2, das Volumen 970 m3. An 3 Seiten ist \neine Stehstufe auf einer Tiefe von 1.32 m vorhanden. Für den Ausstieg aus dem Becken gibt \nes 5 Leitern, 3 Stück an der Längsseite zum Ausgleichsbecken hin sowie je 1 an den \nschmalen Seiten. Beim Beckenkopf ist eine 3-seitige Überlaufkante aus Beton vorhanden. \nDie Einströmung erfolgt über Bodeneinströmdüsen. Die Anzahl der Bodeneinströmdüsen ist \nnicht normgerecht, pro 8 m2 muss eine Düse vorhanden sein. Das Betonbecken ist \ngrundsätzlich in einem guten und gepflegten Zustand. Durch die Einwirkung des \nChlorwassers ist die Betonoberfläche ausgewaschen und die Betonrauigkeit hoch. Für die \nBadegäste besteht dadurch ein erhöhtes Verletzungsrisiko. Durch die Rauigkeit der \nBetonoberflächen bildet sich trotz Imprägnierung und Reinigung immer wieder starker \nAlgenbewuchs an den Beckenwänden und am Beckenboden. Aufgrund der Algenbelastung \nist es sinnvoll, das Becken mit einer höheren Umwälzleistung als von der SIA 385/9 \nvorgegeben betreiben zu können. Das Volumen des Sprungbeckens ist innerhalb von 3h \nvollständig umzuwälzen. Dies bedingt von Seiten Edelstahlbecken eine erhöhte Kapazität \nder Bodeneinströmkanäle. \n \n\n    \n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n \n  \n \n \nAbbildung 1: Sprungbecken mit Sprunganlage, Algenbefall im Becken \n\n\n\n \n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\20-001 2020\\20-11-18 u. 19 Einladung\\20-10-26 pr \nStrandbad Olten Beckensanierung.docx \n\nSeite 2 von 7 \n\nNun soll das Sprungbecken analog des Schwimmerbeckens mit einer Edelstahlauskleidung \nausgestattet werden. Die Rinnenkonstruktion und die Höhe des Wasserspiegels werden dem \nSchwimmerbecken angeglichen. Die Einströmung erfolgt über Bodeneinströmkanäle. Im \nBoden sind zum Schutz der Beckenkonstruktion Flutventile angebracht, welche ein Anheben \ndes Bodens bei hohem Grundwasserspiegel und gleichzeitig leerem Becken verhindern. Für \neine Nachtumwälzung werden wie im Schwimmerbecken Absaugkästen angebracht, was \neine Umwälzung des abgedeckten Beckens in der Nacht ohne Rinnenüberlauf gestattet und \nder Energieeinsparung dient. Aufgrund der Anforderungen der SIA 385/9 sowie der \nReinigungsleistung wird die Rinne des neuen Edelstahlbeckens allseitig ausgeführt. Im \nBereich unterhalb der Sprunganlage soll die Rinne schräg (abfallend zum Becken hin) \neingebaut werden, um zu verhindern, dass Badegäste die Rinne zum Sitzen oder darüber \nlaufen nutzen können. Die bestehende Beckenabdeckung muss aufgrund der neu höher \nliegenden Rinne angepasst werden. \n \n\n    \n \n \n \n  \n \n \n \n \n \n \n \nAbbildung 2: Sprunganlage \n\n \nEine 5-, 3- und 1-Meter Plattform sowie ein 3- und 1-Meter Sprungbrett sind im \nSpringerbecken vorhanden. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu (Fachdokumentation \n2.019 Bäderanlagen) empfiehlt eine Wassertiefe ab 3.70 Meter, mit dem Bestand von ca. \n4 Metern ist genügend Wassertiefe für alle Sprungmöglichkeiten vorhanden. Die Abstände \n(Abstände zur Beckenwände, und zu den benachbarten Brettern und Plattformern) werden in \nder gesamten Sprunganlage erfüllt.  \n \nDie Geländer der Sprunganlage sollten gemäss den Empfehlungen der bfu \nFachdokumentation 2.019 Bäderanlagen mit Staketengeländer mit einem Abstand von \n12 cm ausgeführt sein. Die heutigen Geländer erfüllen diese Empfehlung nicht. Des \nWeiteren wird empfohlen, dass die Geländer eine aufgeschweisste Metallleiste vorweisen, \ndamit diese nicht zum Sitzen genutzt werden. Des Weiteren wird empfohlen, ab der Höhe \ndes 3 Meter-Sprungbrettes eine Schikane auf den Plattformen zu erstellen, durch deren \nEinbau kann der Anlauf zum Abspringen eingeengt und die Sicherheit erhöht werden. \n \nDer Beton zeigt aufgrund des Alters typische Abnutzungserscheinungen. Dies wird mittels \nSandstrahlung und Oberflächenbehandlung optische aufgefrischt. Die Sprungbretter wurden \nim August 2016 ersetzt und sind in einem guten Zustand. \n \nBeckenumgänge \n \nDie Traglast der Betonplatten im Beckenumgang liegt aktuell bei 300 kg/m2. Zum einen \nentspricht die Traglast gemäss Nutzlastverordnung nicht dem üblichen Wert für \nSchwimmbäder, zum anderen können die Platten nicht mit der grossen Reinigungsmaschine \nbefahren werden. Die Traglast der Elemente soll auf 500 kg/m2 erhöht werden.  \n  \n\n\n\n \n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\20-001 2020\\20-11-18 u. 19 Einladung\\20-10-26 pr \nStrandbad Olten Beckensanierung.docx \n\nSeite 3 von 7 \n\nHierfür wurden verschiede Verfahren geprüft (Verstärkung mit CFK-Lamellen, \nAbfangkonstruktion, Ersatz). Zusätzlich sollen die Betonplatten, welche sich über die Jahre \nleicht verschoben hatten, neu ausgerichtet werden. Betrachtet wird der gesamte \nBeckenumgangsbereich, nicht nur der Bereich um das Schwimmer- und Sprungbecken. \n \nBei den Betonplatten an den Stirnseiten des Schwimmerbeckens sowie entlang des \nSprungbeckens ist keine Verstärkung notwendig. Aufgrund ihrer Grösse und somit dem \nhöheren Eigengewicht der Platten sind diese stärker armiert und verfügen bereits über die \nbenötigte Traglast. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \nAbbildung 3: Überblick über die vorgeschlagenen Massnahmen zur Verstärkung der Betonplatten  \n\n \nEine Korrosion der Bewehrung der Platten kann aufgrund der optischen Begutachtung mit \nden heutigen Kenntnissen nicht ausgeschlossen werden. Hierzu ist eine \nmaterialtechnologische Untersuchung mit Entnahme von Bohrkernen notwendig. Die \nUntersuchung wird vor der Durchführung von Verstärkungsmassnahmen getätigt. \n \nBadewasseraufbereitung und Technikanpassungen \n\n \nFür die Filtration des Badewassers wird ein Kieselgur-Druckanschwemmfilter mit \nDurchmesser 2200 mm eingesetzt. Der Filter wird regelmässig gepflegt, es zeigen sich \njedoch dem Alter entsprechende Abnutzungserscheinungen und Korrosionsspuren. Die \nUmwälzleistung von 576 m3/h entspricht den Anforderungen der SIA 385/9. Aufgrund der \nNähe zur Aare werden die Becken regelmässig von Algen befallen. Aus diesem Grund \nerfordert der Betrieb eine gegenüber den SIA-Vorgaben erhöhte Umwälzleistung. Somit wird \nder Filter durch einen neuen Druckanschwemmfilter mit Durchmesser 2500 mm (analog \nFilter des Nichtschwimmer-/Tummelbeckenkreislaufs) ersetzt. Für die Einbringung des Filters \nmuss im Dach des Gebäudes eine temporäre Einbringöffnung erstellt werden. Die \nVerrohrung und Armaturen sind grundsätzlich in einem guten Zustand. Bei einem Ersatz des \nFilters muss die Verrohrung inkl. Armaturen jedoch ersetzt und der erhöhten Umwälzleistung \nangepasst werden. Die Anschwemmung der Kieselgur erfolgt aktuell über ein \nAnschwemmbecken. Dies entspricht nicht mehr dem Stand der Technik, für die \nAnschwemmung werden heute Anschwemmbehälter mit Staubfällung eingesetzt, was die \nHandhabung erleichtert. Grundsätzlich ist ein einzelner Behälter für beide Kreisläufe \nausreichend. Da aber nicht beide Kreisläufe gleichzeitig laufen, müssen zwei separate \nBehälter für eine zusätzliche Optimierung der Betriebsabläufe vorgesehen werden.   \n\n\n\n \n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\20-001 2020\\20-11-18 u. 19 Einladung\\20-10-26 pr \nStrandbad Olten Beckensanierung.docx \n\nSeite 4 von 7 \n\nDiese werden im Betriebsraum/Kieselgurlager installiert. Um das knappe Platzangebot \nbesser ausnutzen zu können, werden die Behälter jeweils zur Hälfte in den Filterraum \ngestellt, die bestehende Kalksandstein-Wand (KS) wird lokal entfernt. \n \n\n  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAbbildung 4: Kieselgur-Druckanschwemmfilter  \n\n \nDas Badewasser wird über 2 Filterpumpen vom Typ Häny 125-250 aus dem \nAusgleichsbecken angesogen und durch die Filtersiebe gedrückt. Die Umwälzleistung \nbeträgt 288 m3/h pro Kreislauf, was den Anforderungen gemäss SIA 385/9 entspricht. Die \nPumpen sind nicht mit einem Frequenzumformer zur bedarfsgerechten Steuerung \n(Nachtmodus, Eco-Betrieb bei geringer Belegung) ausgestattet und entsprechen nicht mehr \nden heutigen Standards der Energieeffizienz. Sie zeigen deutliche \nAbnutzungserscheinungen und haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Es werden \nzeitgemässe Pumpen mit integriertem Vorfilter eingesetzt. \n \nFür die Druckerhöhung der Chlordosierung kommt eine Pumpe vom Typ Grundfos CRN 5 \nzum Einsatz. Die Pumpe zeigt deutliche Alterungserscheinungen. Es besteht das Risiko \neines Ausfalls. \n \nFür die Erwärmung des Badewassers kommt ein Plattenwärmetauscher der Firma RLM mit \neiner Nennleistung von 450 kW zum Einsatz. Der Wärmetauscher ist in einem guten Zustand \nund kann weiterverwendet werden. Heizungsseitig wird eine Druckerhöhungspumpe von \nSiemens eingesetzt. Für die Rückgewinnung von Wärme aus dem Stetslauf wird ein \nPlattentauscher Firma RLM eingesetzt. Beide Kreisläufe des Freibades sind an diesem \nWärmetauscher angeschlossen. Der maximale Durchfluss beträgt 6'000 l/h, die \nTemperaturdifferenz liegt bei 2°C. Der Wärmetauscher entspricht nicht mehr den aktuellen \nAnforderungen der Systemtrennung gemäss SVGW (doppelwandig) und muss ersetzt \nwerden.  \n \nDer Kompressor zur Erzeugung der Druckluft für die pneumatischen Klappen vom Typ \nWorthington Creyssonsac stammt aus dem Jahr 2007, wurde regelmässig gewartet. Dieser \nist grundsätzlich in einem guten Zustand, ist aber am Ende der Lebensdauer angekommen \n(Ausfallrisiko). Die Magnetventilbatterie (24V) entspricht dem Stand der Technik. Beim \nErsatz der Klappen muss diese angepasst werden. \n \nDas Ausgleichsbecken aus Beton ist nicht mit einem Anstrich oder einer Abdichtung \nausgestattet, die Oberfläche ist sanierungsbedürftig. Der Zugang zum Becken führt über \neinen 60 cm durchmessenden Schachtdeckel, was Zugang und Personenrettung deutlich \nerschwert. Die Kapazität des Ausgleichsbeckens ist gemessen an den Anforderungen der \nSIA 385/9 knapp ausreichend gross dimensioniert, gemessen an Praxiswerten jedoch zu \nklein. Berücksichtigt werden muss auch, dass für die geplante Nachtabsenkung von \nSchwimmer- und Sprungbecken zusätzliches Aufnahmevolumen benötigt wird. Daher wird \ndas Ausgleichsbecken erweitert, um dieses zusätzliche Volumen ohne Probleme aufnehmen \n\n\n\n \n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\20-001 2020\\20-11-18 u. 19 Einladung\\20-10-26 pr \nStrandbad Olten Beckensanierung.docx \n\nSeite 5 von 7 \n\nzu können. Für den Zugang ist der Einbau eines mindestens 1 x 1 m grossen Einstieges mit \nhydraulischer Unterstützung sowie eine SUVA-konforme Einstiegsleiter erforderlich.  \n \n\n  \n\n \n \n \n \n \n \n \n  \n \n \n \n \n \n \n \nAbbildung 5: Ausgleichsbecken mit Einstieg    Abbildung 6: Betonabplatzungen im AGB \n \nEin Absetzbecken für die verbrauchte Kieselgur aus der Filtration ist nicht vorhanden. Dieses \nwird bei einer umfangreichen Sanierung der Anlage i.d.R. von den Behörden verlangt, um \ndie Kieselgur zu sammeln und am Ende der Saison fachgerecht entsorgen zu können. Die \nbeiden Kammern des heutigen Anschwemmbeckens würden sich für eine Umnutzung \nanbieten, sind voraussichtlich jedoch nicht ausreichend gross, um die gesamten \nFilterrückstände einer ganzen Saison aufzunehmen. Somit müsste pro Badesaison entweder \n2x abgesaugt und entsorgt oder aber ein neues Absetzecken ausserhalb des \nTechnikgebäudes erstellt werden. Im Bauprojekt kann zusammen mit den Behörden geprüft \nwerden, ob eine entsprechende Auflage bezüglich der Erstellung eines Absetzbeckens \ngemacht wird oder ob wie bis anhin die Kieselgur über die Kanalisation entsorgt werden darf. \n \nAutomatische Steuerung \n \nDie Steuerung der Anlage erfolgt über eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) vom \nTyp Siemens S7-300. Der Schaltschrank verfügt über ein Touchpanel, eine Fernwartung ist \nnicht integriert.  \nFür die Chlormessung stehen Geräte vom Typ Swan AMI Trides zur Verfügung. Die SPS ist \ngrundsätzlich in einem guten Zustand, diverse Einbauteile sollten gemäss \nSchaltschrankbauer jedoch in den nächsten Jahren ersetz werden. Aufgrund der Erneuerung \nder Badewasseraufbereitungsanlage sowie der zusätzlichen Massnahmen zur \nBetriebsoptimierung (Fernwartung, Anschwemmbehälter Kieselgur, Nachtabsenkung) ist \neine Weiterverwendung und Anpassung der SPS nicht sinnvoll. Diese sollte komplett ersetzt \nwerden. Da auch diverse Schnittstellen zum Nichtschwimmerkreislauf bestehen, wird die \nSPS für beide Kreisläufe ausgelegt. Als Messwasserpumpen kommen Geräte vom Typ \nSpeck 1 WE zum Einsatz. Diese erfüllen Ihren Zweck, nähern sich aber dem Ende ihrer \nLebensdauer. Diese werden ebenfalls ersetzt. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nAbbildung 7: Schaltschrank mit SPS \n\n\n\n \n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\20-001 2020\\20-11-18 u. 19 Einladung\\20-10-26 pr \nStrandbad Olten Beckensanierung.docx \n\nSeite 6 von 7 \n\nKostenzusammenstellung \n \nVorbereitungsarbeiten, Untersuchungen CHF  150'000.00 \nBaupisten Installationen \n \n\nBaumeisterarbeiten, Betonsanierungen, CHF  550'000.00 \nAbdichtungsarbeiten \n \n\nBeckenumgänge verstärken CHF  160'000.00 \n \n\nEdelstahlbecken Sprunganlage CHF  610'000.00 \n \n\nBadewasseraufbereitung Technikanpassung CHF  805'000.00 \n \n\nSteuerung und Installationen CHF  160'000.00 \n \n\nUmgebungsarbeiten Instandstellungen  CHF  50'000.00 \n \n\nTotal Baukosten CHF  2'485'000.00 \nUnvorhergesehenes (10%), Nebenkosten (5%), Honorare CHF  995'000.00 \n \nTotal Gesamtkosten (exkl. MwSt) CHF  3'480'000.00 \n7.7% MwSt CHF  270'000.00 \n \nGesamtkosten inkl. MwSt CHF  3'750'000.00 \n   \n \nFinanz- und Investitionsplan \n \nDie Mittel (CHF 3'750’000.-) sind im Finanz- und Investitionsplan 2021-2027 enthalten. Die \nUmsetzung der Bauarbeiten erfolgt jeweils ausserhalb der Badesaison ab Herbst 2021 bis \nFrühjahr 2024. \n \n \nResumée \n \nNach über 30 Betriebsjahren sind die alterungsbedingten Ersatzanschaffungen offensichtlich \nund führen zu Ausfallrisiken, ineffizienten Abläufen und Nutzereinbussen. Eine periodische \nAnpassung der Technik an die Vorschriften aber auch an die Steigerung der Energieeffizienz \nund Automation ist notwendig. Der dauernde und vorausschauende Unterhalt ermöglicht es \ndie Anlageteile 30 Jahre lang zu nutzen und dadurch über den ganzen Lebenszyklus hinweg \nkostengünstig zu betreiben. \n \nDer Stadtrat beantragt dem Gemeindeparlament, den Kredit für das Sanierungsprojekt \n«Strandbad Olten, Beckensanierung Sprungbecken mit altersbedingter Erneuerung der \nBadewasseraufbereitung und weiterer technischer Anlageteile» zu genehmigen.  \n \n \n  \n\n\n\n \n\nM:\\00 Grundlagen und Führung\\03 Gemeindeparlament\\03 Sitzungen des Gemeindeparlaments\\01 Einladungen\\20-001 2020\\20-11-18 u. 19 Einladung\\20-10-26 pr \nStrandbad Olten Beckensanierung.docx \n\nSeite 7 von 7 \n\nBeschlussesantrag: \n \n\n I. \n \n1. Der Kredit für das Projekt «Strandbad Olten, Beckensanierung Sprungbecken mit \n\nErneuerung der Badewasseraufbereitung und weiterer technischer Anlageteile» im \nGesamtbetrag von CHF 3'750’000.00 (inkl. MwSt.) zu Gunsten Konto Nr. 3412.5040.013 \nwird genehmigt. \n\n2. Der Stadtrat wird mit dem Vollzug beauftragt.  \n \n \n II. \n \nZiffer I/1. dieses Beschlusses unterliegt dem fakultativen Referendum. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nOlten, 3. November 2020 \n \n \n NAMENS DES STADTRATES VON OLTEN \n Der Stadtpräsident Der Stadtschreiber \n \n \n \n Dr. Martin Wey Markus Dietler \n\n\n