text: \nJahresrechnungen 2013\nder Städtischen Betriebe Olten\n\nInhalt\n\nKonsolidierte Rechnung 2–4\n\nElektrizität 5–14\n\nErdgas 15–22\n\nWasser 23–30\n\nFinanzabteilung 31–34\n\nLiegenschaften 35–40\n\nStrom | Gas | Wasser\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 1\n\n\n\n2\n\nKonsolidierte Betriebsrechnung\n\nKTO TEXT Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nZUSAMMENZUG/KONSOLIDIERT 76 036 212.93 76 036 212.93 75 802 500 75 802 500 74 075 333 74 075 333\n\nPersonalaufwand 212 929.36 0.00 183 300 0 152 038 0\nLöhne und Gehälter 149 483.65 142 500 122 000\nSozialleistungen 61 635.15 36 800 23 891\nPersonalnebenkosten 1 810.56 4 000 6 147\n\nSachaufwand 54 635 272.94 0.00 56 856 200 0 56 476 477 0\nEnergieankauf 42 424 046.73 42 728 000 44 010 565\nMaterialankauf 521 396.95 97 000 629 557\nUnterhalt Anlagen/Geräte/Fahrzeuge 1 920 525.89 2 497 000 1 831 368\nDienstleistungen 8 446 769.65 10 033 200 8 671 871\nBüro-/Werbeaufwand/Spesen 491 189.53 626 000 512 131\nSachversicherungen, Gebühren 390 763.79 420 500 386 542\nMieten, Entschädigungen an Dritte 440 580.40 454 500 434 443\n\nSonderaufwand 19 068 231.87 0.00 16 534 000 0 15 180 819 0\nPassivzinsen 214 530.14 190 000 207 204\nVerzinsung Dotationskapital 980 000.00 980 000 980 000\nAbschreibungen 7 429 153.47 13 257 000 12 087 220\nKonzessionsabgaben 1 736 124.66 1 712 000 1 725 067\nBeiträge 122 128.79 139 000 116 711\nDebitorenverluste 186 294.81 256 000 64 617\nRückstellung Marktrisiken und Übriges 8 400 000.00 0 0\n\nErträge 0.00 76 036 212.93 0 75 802 500 0 74 075 333\nEnergie-/Wasserverkauf/Netzentgelt 69 315 997.89 66 744 000 68 023 424\nErtrag aus Leistungen für Dritte 1 755 190.51 1 760 000 1 739 628\naktivierte Eigenleistungen 0.00 0 652 202\nZins-/Beteiligungserträge 808 963.97 443 500 445 820\nLiegenschaftsertrag 3 867 740.23 6 296 000 2 467 508\nVerschiedenes/Rückerstattungen 288 320.33 559 000 746 751\n\nJahresabschluss 2 119 778.76 0.00 2 229 000 0 2 265 999 0\nunentgeltliche Leistungen 288 970.91 330 000 295 133\nEinlagen in Reserven 1 830 807.85 1 899 000 0 1 970 866\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 2\n\n\n\nKonsolidierte Bilanz\n\nBestand 1. 1. 2013 Veränderungen Bestand 31. 12. 2013\n\nA K T I V E N 66 061 454.59 10 417 814.58 76 479 269.17\n\nANLAGEVERMÖGEN 17 134 019.00 7 104 004.00 24 238 023.00\nBetriebsanlagen 14 031 010.00 7 044 004.00 21 075 014.00\nBetriebsanlagen Elektrizitätsversorgung Markt 229 000.00 346 000.00 575 000.00\nBetriebsanlagen Elektrizitätsversorgung Netz 9 600 003.00 4 880 001.00 14 480 004.00\nBetriebsanlagen Gasversorgung 892 003.00 3 043 003.00 3 935 006.00\nBetriebsanlagen Wasserversorgung 3 310 004.00 -1 225 000.00 2 085 004.00\n\nGrundstücke/Gebäude 2 212 003.00 -26 999.00 2 185 004.00\nGrundstücke/Liegenschaften Wasserversorgung 2 212 003.00 -26 999.00 2 185 004.00\n\nFahrzeuge 60 000.00 -42 000.00 18 000.00\nFahrzeuge Gas/Wasser 60 000.00 -42 000.00 18 000.00\n\nMobilien/Werkzeuge/Geräte 600 001.00 199 999.00 800 000.00\n\nProjekte/Konzepte/Expertisen 231 005.00 -71 000.00 160 005.00\n\nUMLAUFSVERMÖGEN 48 927 435.59 3 313 810.58 52 241 246.17\nFlüssige Mittel 11 219 163.05 -160 723.87 11 058 439.18\nKasse 400.00 0.00 400.00\nPost 491 868.25 555 648.51 1 047 516.76\nBanken 10 726 894.80 -716 372.38 10 010 522.42\n\nForderungen 16 780 668.13 5 738 697.64 22 519 365.77\nForderungen aus Lieferungen und Leistungen 13 077 764.61 -466 051.00 12 611 713.61\nDelkredere -170 000.00 -130 000.00 -300 000.00\nForderungen aus Installationen 178 994.45 370 711.33 549 705.78\nForderungen gegenüber GVM 2 930 410.00 -586 082.00 2 344 328.00\nMietzinsforderungen 3 250.85 983.15 4 234.00\nÜbrige Forderungen 760 248.22 6 549 136.16 7 309 384.38\n\nKontokorrent EGO 3 193 582.14 -1 860 345.28 1 333 236.86\n\nBeteiligungen 8 518 104.65 100 000.00 8 618 104.65\n\nAktive Rechnungsabgrenzungen 9 215 917.62 -503 817.91 8 712 099.71\n\nP A S S I V E N 66 061 454.59 10 417 814.58 76 479 269.17\n\nEIGENKAPITAL 38 346 202.27 1 830 807.85 40 177 010.12\nDotationskapital 14 000 000.00 0.00 14 000 000.00\nElektrizitätsversorgung Markt 6 500 000.00 0.00 6 500 000.00\nGasversorgung 5 000 000.00 0.00 5 000 000.00\nWasserversorgung 2 500 000.00 0.00 2 500 000.00\n\nReserven/Rücklagen 24 346 202.27 1 830 807.85 26 177 010.12\nReserven Elektrizitätsversorgung Markt 4 876 490.91 359 013.87 5 235 504.78\nReserven Elektrizitätsversorgung Netz 3 174 640.81 451 102.25 3 625 743.06\nReserven Gasversorgung 13 202 146.49 785 686.27 13 987 832.76\nReserven Wasserversorgung 3 092 924.06 235 005.46 3 327 929.52\n\nFREMDKAPITAL 27 715 252.32 8 587 006.73 36 302 259.05\nVerbindlichkeiten 16 006 034.84 -162 459.29 15 843 575.55\nVerbindlichkeiten aus Lieferungen und Dienstleistungen 9 321 772.32 -4 780.74 9 316 991.58\nVerschiedene Verbindlichkeiten 684 262.52 22 321.45 706 583.97\nDarlehen CS für WV Trimbach 6 000 000.00 -180 000.00 5 820 000.00\n\nRückstellungen 6 529 955.73 7 764 372.27 14 294 328.00\nRückstellung Marktrisiken Gas 1 400 000.00 3 400 000.00 4 800 000.00\nRückstellung GVM 2 930 410.00 -586 082.00 2 344 328.00\nRückstellung PKE Primatwechsel 0.00 5 000 000.00 5 000 000.00\nRückstellung für energieeffiziente Anlagen 49 545.73 -49 545.73 0.00\nRückstellung für neue erneuerbare Anlagen 1 000 000.00 0.00 1 000 000.00\nRückstellung Anfechtung ABV GVM 150 000.00 0.00 150 000.00\nRückstellung Wärmemarkt 1 000 000.00 0.00 1 000 000.00\n\nPassive Rechnungsabgrenzungen 5 179 261.75 985 093.75 6 164 355.50\n\n3\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 3\n\n\n\n4\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nR\nec\nhn\nun\ng\n20\n13\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nB\nei\ntr\n./\nSu\n\nbv\n.\n\nK\nre\ndi\nte\n\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n12\nB\nud\n\nge\nt2\n\n01\n3\n\nA\nus\nga\nbe\nn\n\nE\nin\nna\nhm\n\nen\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nR\nes\ntk\nre\ndi\nt\n\nZu\nsa\nm\nm\nen\n\nzu\ng\n\nde\nr\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\nen\nal\nle\nr\nB\net\nri\neb\n\nsa\nbt\nei\nlu\nng\n\nen\n\nE\nle\nkt\nri\nzi\ntä\nts\nve\nrs\nor\ngu\nng\n\nM\nar\nkt\n\n2\n32\n0\n00\n0.\n00\n\n23\n1\n94\n0.\n72\n\n92\n0\n00\n0.\n00\n\n40\n3\n75\n2.\n16\n\n0.\n00\n\n63\n5\n69\n2.\n88\n\n0.\n00\n\n1\n68\n4\n30\n7.\n12\n\nE\nle\nkt\nri\nzi\ntä\nts\nve\nrs\nor\ngu\nng\n\nN\net\nz\n\n12\n84\n7\n00\n0.\n00\n\n3\n63\n2\n96\n8.\n86\n\n6\n93\n2\n00\n0.\n00\n\n6\n88\n4\n74\n4.\n77\n\n0.\n00\n\n10\n31\n7\n71\n3.\n63\n\n42\n22\n6.\n02\n\n2\n37\n1\n51\n2.\n39\n\nE\nrd\nga\nsv\ner\nso\nrg\nun\ng\n\n24\n58\n1\n50\n0.\n00\n\n10\n51\n2\n21\n2.\n32\n\n7\n58\n2\n00\n0.\n00\n\n5\n32\n5\n39\n7.\n28\n\n71\n74\n1.\n19\n\n15\n83\n7\n60\n9.\n60\n\n71\n74\n1.\n19\n\n8\n78\n9\n53\n0.\n48\n\nW\nas\nse\nrv\ner\nso\nrg\nun\ng\n\n10\n77\n5\n17\n0.\n00\n\n4\n53\n6\n54\n5.\n18\n\n2\n47\n7\n67\n0.\n00\n\n3\n18\n6\n72\n1.\n62\n\n1\n09\n5\n71\n7.\n17\n\n7\n72\n3\n26\n6.\n80\n\n1\n09\n5\n71\n7.\n17\n\n3\n05\n2\n03\n9.\n91\n\n50\n52\n3\n67\n0.\n00\n\n18\n91\n3\n66\n7.\n08\n\n17\n91\n1\n67\n0.\n00\n\n15\n80\n0\n61\n5.\n83\n\n1\n16\n7\n45\n8.\n36\n\n34\n71\n4\n28\n2.\n91\n\n1\n20\n9\n68\n4.\n38\n\n15\n89\n7\n38\n9.\n90\n\nN\net\nto\nau\n\nsg\nab\n\nen\n20\n\n13\n14\n\n63\n3\n15\n\n7.\n47\n\nA\nbs\n\nch\nre\nib\nun\n\nge\nn\n20\n\n13\n7\n42\n\n9\n15\n\n3.\n47\n\nE\nin\nla\nge\n\nn\nin\n\nR\nes\n\ner\nve\nn\n\n1\n83\n\n0\n80\n\n7.\n85\n\nA\nkt\niv\nie\nru\nng\n\n20\n13\n\n(F\nin\nan\n\nzi\ner\nun\n\ngs\nfe\nhl\nbe\n\ntr\nag\n\n)\n5\n37\n\n3\n19\n\n6.\n15\n\n14\n63\n\n3\n15\n\n7.\n47\n\n14\n63\n\n3\n15\n\n7.\n47\n\nK\non\n\nso\nlid\n\nie\nrt\ne\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 4\n\n\n\n5\n\nElektrizität\n\nBetriebsrechnung Markt 6\n\nBetriebsrechnung Netz 7\n\nBilanz Markt 8\n\nBilanz Netz 9\n\nInvestitionsrechnung Markt 10\n\nInvestitionsrechnung Netz 11–13\n\nStrom | Gas | Wasser\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 5\n\n\n\n6\n\nBetriebsrechnung Elektrizität Markt\n\nKTO TEXT Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n1 ELEKTRIZITÄTSVERSORGUNG MARKT 11 137 974.02 11 137 974.02 12 390 000 12 390 000 13 055 438 13 055 438\n\n40 Sachaufwand 10 011 258.51 0.00 11 111 000 0 11 710 560 0\n400 Stromankauf 9 226 706.74 10 204 000 10 825 100\n420 Anlagenunterhalt 64 076.16 92 000 24 026\n430 Dienstleistungen 599 515.49 668 000 729 933\n440 Büro- und Informationsaufwand 20 369.12 28 000 37 075\n450 Sachversicherungen 283.95 500 273\n460 Mieten / Baurechtszinse 18 560.00 32 500 12 000\n470 Vergütungen und Spesen 0.00 2 000 0\n480 Gebühren 1 547.05 4 000 1 953\n491 Kostenanteil allg. Verwaltung 80 200.00 80 000 80 200\n\n50 Sonderaufw./Verrechnungen 767 701.64 0.00 796 000 0 688 806 0\n505 Verzinsung Dotationskapital 455 000.00 455 000 455 000\n510 Abschreibungen 128 752.16 45 000 40 097\n540 Energieberatung, Anteil EVO 15 000.00 15 000 12 500\n550 Beiträge an Fachverbände 7 112.08 5 000 4 196\n570 Debitorenverluste 17 966.23 60 000 7 883\n590 Verr. Anteil Finanzabteilung 143 871.17 216 000 169 130\n\n80 Betriebsertrag 0.00 11 137 974.02 0 12 390 000 0 13 055 438\n800 Ertrag Energiegeschäft 10 670 491.96 11 916 000 12 659 178\n810 Leistungen für Dritte 111 404.86 280 000 173 993\n820 Zinserträge 335 203.27 172 000 182 247\n830 Liegenschaftsertrag 20 873.93 22 000 22 026\n860 Aufwandminderungen/Rückerst. 0.00 0 17 994\n\n90 Jahresabschluss 359 013.87 0.00 483 000 0 656 072 0\n985 Einlage in Reserven 359 013.87 483 000 656 072\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 6\n\n\n\n7\n\nBetriebsrechnung Elektrizität Netz\n\nKTO TEXT Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n1 ELEKTRIZITÄTSVERSORGUNG NETZ 12 548 237.98 12 548 237.98 11 456 000 11 456 000 11 168 082 11 168 082\n\n30 Personalaufwand 9 340.40 0.00 9 200 0 9 130 0\n340 Personalversicherungsbeiträge 9 340.40 9 200 9 130\n\n40 Sachaufwand 6 961 039.84 0.00 7 072 000 0 6 676 913 0\n400 Aufwand Netzentgelt 3 379 695.28 3 500 000 3 593 227\n410 Einkauf Lager-/Betriebsmaterial 371 805.78 35 000 16 449\n420 Anlagenunterhalt 536 957.68 644 000 481 214\n425 Unterhalt Werkzeuge/Geräte 39 525.93 84 000 41 476\n430 Dienstleistungen 2 491 322.00 2 671 000 2 423 035\n440 Büro-/Informationsaufwand 30.00 4 000 0\n450 Sachversicherungen 29 193.17 24 000 17 652\n460 Mieten/Baurechtszinse 23 660.00 26 000 23 660\n480 Gebühren 8 650.00 4 000 0\n491 Kostenanteil allg. Verwaltung 80 200.00 80 000 80 200\n\n50 Sonderaufw./Verrechnungen 5 126 755.49 0.00 3 974 000 0 4 071 513 0\n500 Passivzinsen 25 373.70 0 16 117\n510 Abschreibungen 1 754 744.77 1 902 000 2 233 630\n530 Konzessionsabgaben 1 350 432.44 1 364 000 1 359 744\n550 Beiträge an Fachverbände 7 112.13 20 000 9 836\n570 Debitorenverluste 21 803.36 80 000 12 830\n580 Rückstellungen 1 600 000.00 0 0\n590 Verr. Anteil Finanzabteilung 367 289.09 608 000 439 356\n\n80 Betriebsertrag 0.00 12 548 237.98 0 11 456 000 0 11 168 082\n800 Ertrag Netzentgelt 11 417 981.02 10 752 000 10 287 055\n810 Leistungen für Dritte 1 064 412.81 700 000 875 934\n830 Liegenschaftsertrag 33 739.80 0 0\n860 Aufwandminderungen/Rückerst. 32 104.35 4 000 5 093\n\n90 Jahresabschluss 451 102.25 0.00 400 800 0 410 526 0\n985 Einlage in Reserven 451 102.25 400 800 410 526\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 7\n\n\n\n8\n\nBilanz Elektrizität Markt\n\nBestand 1. 1. 2013 Veränderungen Bestand 31. 12. 2013\n\n1 A K T I V E N 13 594 518.48 -376 422.68 13 218 095.80\n\n10 ANLAGEVERMÖGEN 460 000.00 275 000.00 735 000.00\n\n101 Betriebsanlagen 229 000.00 346 000.00 575 000.00\n101.115 Breitbandkommunikation 229 000.00 346 000.00 575 000.00\n\n109 Projekte 231 000.00 -71 000.00 160 000.00\n\n11 UMLAUFSVERMÖGEN 13 134 518.48 -651 422.68 12 483 095.80\n\n110 Flüssige Mittel 2 165 045.85 158 195.99 2 323 241.84\n110.100 Kasse 400.00 0.00 400.00\n110.150 Postkonto 491 868.25 555 648.51 1 047 516.76\n110.201 Bank Raiffeisen, Olten 1 552 617.58 -424 884.45 1 127 733.13\n110.204 NAB, Aarau 120 160.02 27 431.93 147 591.95\n\n111 Forderungen 4 305 213.64 256 060.44 4 561 274.08\n111.500 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 3 898 721.03 -650 818.52 3 247 902.51\n111.504 Delkredere -44 500.00 -1 500.00 -46 000.00\n111.505 Forderungen aus Installationen 178 994.45 370 711.33 549 705.78\n111.507 Mietzinsforderungen 3 250.85 983.15 4 234.00\n111.5 Übrige Forderungen 268 747.31 536 684.48 805 431.79\n\n114 Kontokorrent EGO/EVO-Markt 3 987 872.27 960 707.61 4 948 579.88\n\n115 Beteiligungen 2 488 139.70 -1 988 139.70 500 000.00\n115.531 Beteiligungen 1 988 139.70 -1 988 139.70 0.00\n115.537 Beteiligung am Aktienkapital a.en 500 000.00 0.00 500 000.00\n\n118 Aktive Rechnungsabgrenzungen 188 247.02 -38 247.02 150 000.00\n\n2 P A S S I V E N 13 594 518.48 -376 422.68 13 218 095.80\n\n20 EIGENKAPITAL 11 376 490.91 359 013.87 11 735 504.78\n\n201 Dotationskapital 6 500 000.00 0.00 6 500 000.00\n\n202 Reserven/Rücklagen/Fonds 4 876 490.91 359 013.87 5 235 504.78\n202.101 Tarifausgleichsreserve EVO 4 876 490.91 359 013.87 5 235 504.78\n\n21 FREMDKAPITAL 2 218 027.57 -735 436.55 1 482 591.02\n\n214 Verbindlichkeiten 1 248 840.09 -703 576.17 545 263.92\n214.503 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 564 577.57 -138 508.48 426 069.09\n214.507 Verbindlichkeit EG Trimbach 541 751.66 -541 751.66 0.00\n214.508 Verbindlichkeit Aarestrom 8 905.69 -8 905.69 0.00\n214.518 Vorauszahlungen von Kunden 133 605.17 -14 410.34 119 194.83\n\n217 Rückstellungen 49 545.73 -49 545.73 0.00\n217.560 Rückstellung für energieeffiziente Anlagen 49 545.73 -49 545.73 0.00\n\n218 Passive Rechnungsabgrenzungen 919 641.75 17 685.35 937 327.10\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 8\n\n\n\nBilanz Elektrizität Netz\n\nBestand 1. 1. 2013 Veränderungen Bestand 31. 12. 2013\n\n1 A K T I V E N 12 334 462.67 5 174 892.23 17 509 354.90\n\n10 ANLAGEVERMÖGEN 9 600 005.00 5 130 000.00 14 730 005.00\n\n101 Betriebsanlagen 9 600 003.00 4 880 001.00 14 480 004.00\n101.101 Unterwerke 50 kV 1 300 000.00 -255 000.00 1 045 000.00\n101.102 Bezirks- und Trafostationen 968 000.00 1 522 001.00 2 490 001.00\n101.106 Hochspannungsleitungen 16 kV 269 000.00 136 000.00 405 000.00\n101.107 Niederspannungsleitungen 5 333 000.00 2 682 000.00 8 015 000.00\n101.108 Kabelblockanlagen 1.00 0.00 1.00\n101.109 öffentliche Beleuchtung 1 500 000.00 680 000.00 2 180 000.00\n101.111 Aaredüker, Anteil EVO 1.00 0.00 1.00\n101.114 Fernwirkanlagen 1.00 0.00 1.00\n101.116 Zähler und Empfänger 230 000.00 115 000.00 345 000.00\n\n107 Mobilien/Werkzeuge/Geräte 1.00 249 999.00 250 000.00\n\n109 Projekte/Konzepte/Expertisen 1.00 0.00 1.00\n\n11 UMLAUFSVERMÖGEN 2 734 457.67 44 892.23 2 779 349.90\n\n111 Forderungen 2 323 406.84 -18 056.94 2 305 349.90\n111.500 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2 308 303.49 -75 209.14 2 233 094.35\n111.504 Delkredere -44 500.00 -1 500.00 -46 000.00\n111.5 Übrige Forderungen 59 603.35 58 652.20 118 255.55\n\n118 Aktive Rechnungsabgrenzungen 411 050.83 62 949.17 474 000.00\n\n2 P A S S I V E N 12 334 462.67 5 174 892.23 17 509 354.90\n\n20 EIGENKAPITAL 3 174 640.81 451 102.25 3 625 743.06\n\n202 Reserven/Rücklagen/Fonds 3 174 640.81 451 102.25 3 625 743.06\n202.105 Abschreibungsreserve EVO 3 174 640.81 451 102.25 3 625 743.06\n\n21 FREMDKAPITAL 9 159 821.86 4 723 789.98 13 883 611.84\n\n214 Verbindlichkeiten 7 588 001.86 3 306 962.31 10 894 964.17\n214.5 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 1 684 779.57 574 194.38 2 258 973.95\n214.527 Kontokorrent EGO/E-Netz 5 903 222.29 2 732 767.93 8 635 990.22\n\n217 Rücklagen/Fonds 0.00 1 600 000.00 1 600 000.00\n217.559 Rückstellung PKE Primatswechsel 0.00 1 600 000.00 1 600 000.00\n\n218 Passive Rechnungsabgrenzungen 1 571 820.00 -183 172.33 1 388 647.67\n\n9\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 9\n\n\n\n10\n\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\nE\nle\nkt\nri\nzi\ntä\ntM\n\nar\nkt\n\nK\nto\n.N\n\nr.\nO\nbj\nek\n\ntb\nez\nei\nch\n\nnu\nng\n\nK\nre\ndi\ntb\new\n\nill\nig\nun\n\ng\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nR\nec\nhn\nun\ng\n20\n13\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nB\nei\ntr\n./\nSu\n\nbv\n.\n\ndu\nrc\nh\n\nK\nre\ndi\nt\n\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n12\nB\nud\n\nge\nt2\n\n01\n3\n\nA\nus\nga\nbe\nn\n\nE\nin\nna\nhm\n\nen\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nR\nes\ntk\nre\ndi\nt\n\n10\n27\n\nB\nre\nit\nba\nnd\nko\nm\nm\nun\nik\nat\nio\nn\n\n42\n0\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n42\n0\n00\n0.\n00\n\n39\n4\n34\n1.\n42\n\n0.\n00\n\n39\n4\n34\n1.\n42\n\n0.\n00\n\n25\n65\n8.\n58\n\n10\n27\n\n.0\n04\n\nA\nus\n\nba\nu\nB\nre\nitb\n\nan\ndn\n\net\nz\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n42\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n39\n4\n34\n\n1.\n42\n\n39\n4\n34\n\n1.\n42\n\n25\n65\n\n8.\n58\n\n10\n55\n\nP\nro\nje\nkt\ne\n\n40\n0\n00\n0.\n00\n\n23\n1\n94\n0.\n72\n\n0.\n00\n\n9\n41\n0.\n74\n\n0.\n00\n\n24\n1\n35\n1.\n46\n\n0.\n00\n\n15\n8\n64\n8.\n54\n\n10\n55\n\n.0\n01\n\nE\nne\n\nrg\nie\nbe\n\nsc\nha\n\nff\nun\n\ng\nfü\nr\nO\npt\n-O\n\nut\nB\n20\n\n12\n40\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n23\n1\n94\n\n0.\n72\n\n9\n41\n\n0.\n74\n\n24\n1\n35\n\n1.\n46\n\n15\n8\n64\n\n8.\n54\n\n10\n57\n\nB\net\nei\nli\ngu\nng\nen\n\n1\n50\n0\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n50\n0\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1\n50\n0\n00\n0.\n00\n\n10\n57\n\n.0\n03\n\nE\nrw\n\ner\nb\nvo\nn\nB\net\nei\nlig\n\nun\nge\n\nn\nB\n20\n\n12\n1\n00\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nB\n20\n\n13\n50\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n1\n50\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1\n50\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n2\n32\n0\n00\n0.\n00\n\n23\n1\n94\n0.\n72\n\n92\n0\n00\n0.\n00\n\n40\n3\n75\n2.\n16\n\n0.\n00\n\n63\n5\n69\n2.\n88\n\n0.\n00\n\n1\n68\n4\n30\n7.\n12\n\nN\net\nto\nau\n\nsg\nab\n\nen\n20\n\n13\n40\n\n3\n75\n\n2.\n16\n\nA\nbs\n\nch\nre\nib\nun\n\nge\nn\n20\n\n13\n12\n\n8\n75\n\n2.\n16\n\nE\nin\nla\nge\n\nin\nR\nes\n\ner\nve\nn\n\n35\n9\n01\n\n3.\n87\n\nP\nas\nsi\nvi\ner\nun\n\ng\n20\n\n13\n(F\nin\nan\n\nzi\ner\nun\n\ngs\nüb\n\ner\nsc\nhu\n\nss\n)\n\n84\n01\n\n3.\n87\n\nN\nK\n=\nN\nac\nht\nra\ngs\n\nkr\ned\n\nit\n48\n\n7\n76\n\n6.\n03\n\n48\n7\n76\n\n6.\n03\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 10\n\n\n\n11\n\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\nE\nle\nkt\nri\nzi\ntä\ntN\n\net\nz\n(1\n)\n\nK\nto\n.N\n\nr.\nO\nbj\nek\n\ntb\nez\nei\nch\n\nnu\nng\n\nK\nre\ndi\ntb\new\n\nill\nig\nun\n\ng\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nR\nec\nhn\nun\ng\n20\n13\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nB\nei\ntr\n./\nSu\n\nbv\n.\n\ndu\nrc\nh\n\nK\nre\ndi\nt\n\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n12\nB\nud\n\nge\nt2\n\n01\n3\n\nA\nus\nga\nbe\nn\n\nE\nin\nna\nhm\n\nen\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nR\nes\ntk\nre\ndi\nt\n\n15\n10\n\nU\nnt\ner\nw\ner\nke\n\n1\n53\n0\n00\n0.\n00\n\n1\n52\n6\n00\n1.\n58\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1\n52\n6\n00\n1.\n58\n\n0.\n00\n\n3\n99\n8.\n42\n\n15\n10\n\n.0\n05\n\nA\nus\n\nba\nu\nU\nW\n\nE\nng\n\ne\nB\n20\n\n09\n1\n53\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n1\n52\n\n6\n00\n\n1.\n58\n\n0.\n00\n\n1\n52\n\n6\n00\n\n1.\n58\n\n3\n99\n\n8.\n42\n\n15\n12\n\nB\nez\nir\nks\n-\nun\nd\nTr\naf\nos\nta\nti\non\nen\n\n2\n00\n1\n00\n0.\n00\n\n13\n5\n31\n3.\n94\n\n1\n90\n0\n00\n0.\n00\n\n1\n82\n6\n38\n0.\n20\n\n0.\n00\n\n1\n96\n1\n69\n4.\n14\n\n0.\n00\n\n39\n30\n5.\n86\n\n15\n12\n\n.1\n21\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nTS\n\n4\nH\nam\n\nm\ner\nm\nüh\n\nle\n(P\nla\nnu\n\nng\n)\n\nB\n20\n\n11\n38\n\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n38\n00\n\n0.\n00\n\n15\n12\n\n.1\n23\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nTS\n\n19\nSt\nei\nna\n\nck\ner\n\nB\n20\n\n12\n1\n50\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n12\n\n00\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n1\n51\n\n2\n00\n\n0.\n00\n\n13\n5\n31\n\n3.\n94\n\n1\n37\n\n6\n05\n\n5.\n73\n\n1\n51\n\n1\n36\n\n9.\n67\n\n63\n0.\n33\n\n15\n12\n\n.1\n25\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nTr\naf\nos\nta\nti\non\n\nen\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n45\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n1\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n45\n1\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n45\n0\n32\n\n4.\n47\n\n45\n0\n32\n\n4.\n47\n\n67\n5.\n53\n\n15\n14\n\nM\nit\nte\nls\npa\nnn\nun\ngs\nle\nit\nun\nge\nn\n16\n\nkV\n63\n5\n00\n0.\n00\n\n28\n0\n18\n8.\n59\n\n30\n0\n00\n0.\n00\n\n34\n3\n66\n4.\n20\n\n0.\n00\n\n62\n3\n85\n2.\n79\n\n42\n22\n6.\n02\n\n53\n37\n3.\n23\n\n15\n14\n\n.0\n21\n\nE\nle\nkt\nro\nni\nsc\nhe\n\nN\neu\n\nbe\nre\nch\n\nnu\nng\n\nM\nS-\nN\net\nz\n\nB\n20\n\n09\n10\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n91\n63\n\n8.\n35\n\n8\n25\n\n1.\n99\n\n99\n89\n\n0.\n34\n\n10\n9.\n66\n\n15\n14\n\n.0\n22\n\nE\nrs\nat\nz\nM\nS-\nLe\n\nit\nun\n\nge\nn\nIn\ndu\n\nst\nri\ne\n\nB\n20\n\n09\n14\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n1\n38\n\n6.\n00\n\n13\n8\n31\n\n4.\n62\n\n13\n9\n70\n\n0.\n62\n\n29\n9.\n38\n\n15\n14\n\n.0\n26\n\nM\nS-\nK\nab\n\nel\nSä\n\nlih\nof\n\nN\nK\nVR\n\n10\n95\n\n00\n0.\n00\n\n13\n6\n25\n\n5.\n38\n\n0.\n00\n\n13\n6\n25\n\n5.\n38\n\n42\n22\n\n6.\n02\n\n97\n0.\n64\n\n15\n14\n\n.0\n29\n\nE\nR\nO\nM\nS\nLe\n\nit\nun\n\nge\nn\n4.\n\nE\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n12\n15\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n6\n48\n\n2.\n86\n\n11\n2\n51\n\n3.\n10\n\n11\n8\n99\n\n5.\n96\n\n31\n00\n\n4.\n04\n\n15\n14\n\n.0\n30\n\nA\nnp\n\nas\nsu\n\nng\nLe\n\nit\nun\n\nge\nn\nSt\nei\nna\n\nck\ner\n\nB\n20\n\n12\n15\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n44\n42\n\n6.\n00\n\n84\n58\n\n4.\n49\n\n12\n9\n01\n\n0.\n49\n\n20\n98\n\n9.\n51\n\n15\n16\n\nN\nie\nde\nrs\npa\nnn\nun\ngs\nle\nit\nun\nge\nn\n\n6\n68\n1\n00\n0.\n00\n\n1\n69\n1\n46\n4.\n75\n\n2\n82\n2\n00\n0.\n00\n\n3\n23\n7\n51\n0.\n53\n\n0.\n00\n\n4\n92\n8\n97\n5.\n28\n\n0.\n00\n\n1\n75\n2\n02\n4.\n72\n\n15\n16\n\n.1\n10\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nP\nan\n\nor\nam\n\nas\ntr\nas\nse\n\nB\n20\n\n10\n25\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n25\n0\n00\n\n0.\n00\n\n15\n16\n\n.1\n13\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nSä\n\nlis\ntr\nas\nse\n\nB\n20\n\n10\n19\n\n3\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n1\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n19\n4\n00\n\n0.\n00\n\n16\n2\n91\n\n2.\n72\n\n30\n59\n\n6.\n16\n\n19\n3\n50\n\n8.\n88\n\n49\n1.\n12\n\n15\n16\n\n.1\n22\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nFr\nös\n\nch\nen\n\nw\nei\nd\n\nB\n20\n\n11\n19\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n83\n20\n\n1.\n29\n\n99\n66\n\n5.\n81\n\n18\n2\n86\n\n7.\n10\n\n7\n13\n\n2.\n90\n\n15\n16\n\n.1\n23\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nP\nau\n\nl-\nB\nra\nnd\n\nt-\nSt\nra\nss\ne\n\nB\n20\n\n11\n23\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\n23\n2\n61\n\n9.\n11\n\n0.\n00\n\n23\n2\n61\n\n9.\n11\n\n2\n38\n\n0.\n89\n\n15\n16\n\n.1\n24\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nO\nSW\n\nLo\ns\n1\n\nB\n20\n\n11\n17\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n13\n7\n70\n\n9.\n89\n\n31\n43\n\n0.\n24\n\n16\n9\n14\n\n0.\n13\n\n85\n9.\n87\n\n15\n16\n\n.1\n27\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nK\nle\nin\nho\n\nlz\nB\n20\n\n11\n18\n\n2\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n64\n85\n\n5.\n31\n\n64\n85\n\n5.\n31\n\n11\n7\n14\n\n4.\n69\n\n15\n16\n\n.1\n29\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nU\nnt\ner\ngr\nun\n\nds\ntr\nas\nse\n\nB\n20\n\n11\n13\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\n3\n64\n\n1.\n40\n\n13\n1\n00\n\n0.\n83\n\n13\n4\n64\n\n2.\n23\n\n35\n7.\n77\n\n15\n16\n\n.1\n32\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nSt\nar\nrk\nir\nch\n\ner\nst\nra\nss\ne\n\nB\n20\n\n11\n28\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\n25\n1\n70\n\n9.\n78\n\n32\n96\n\n0.\n69\n\n28\n4\n67\n\n0.\n47\n\n32\n9.\n53\n\n15\n16\n\n.1\n33\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nK\näp\n\npe\nlip\n\nla\ntz\n\nB\n20\n\n11\n14\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\n10\n3\n93\n\n6.\n21\n\n40\n15\n\n5.\n14\n\n14\n4\n09\n\n1.\n35\n\n90\n8.\n65\n\n15\n16\n\n.1\n37\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nA\nm\nth\nau\n\nsq\nua\n\ni\nB\n20\n\n12\n24\n\n1\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n24\n1\n00\n\n0.\n00\n\n15\n16\n\n.1\n38\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nR\nöt\nzm\n\nat\ntw\n\neg\nB\n20\n\n12\n17\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n63\n\n00\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n23\n3\n00\n\n0.\n00\n\n29\n13\n\n6.\n77\n\n20\n2\n32\n\n4.\n25\n\n23\n1\n46\n\n1.\n02\n\n1\n53\n\n8.\n98\n\n15\n16\n\n.1\n39\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nR\nit\nte\nrw\n\neg\nB\n20\n\n12\n18\n\n4\n00\n\n0.\n00\n\n2\n11\n\n8.\n33\n\n75\n73\n\n6.\n47\n\n77\n85\n\n4.\n80\n\n10\n6\n14\n\n5.\n20\n\n15\n16\n\n.1\n40\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nSe\n\nid\nen\n\nho\nfw\n\neg\nB\n20\n\n12\n14\n\n6\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n3\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n14\n9\n00\n\n0.\n00\n\n10\n0\n43\n\n8.\n67\n\n47\n61\n\n4.\n60\n\n14\n8\n05\n\n3.\n27\n\n94\n6.\n73\n\n15\n16\n\n.1\n41\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nIm\n\nK\nle\nin\nho\n\nlz\nW\nes\nt\n\nB\n20\n\n12\n16\n\n7\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n3\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n17\n0\n00\n\n0.\n00\n\n16\n4\n41\n\n1.\n03\n\n5\n15\n\n3.\n26\n\n16\n9\n56\n\n4.\n29\n\n43\n5.\n71\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 11\n\n\n\n12\n\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\nE\nle\nkt\nri\nzi\ntä\ntN\n\net\nz\n(2\n)\n\nK\nto\n.N\n\nr.\nO\nbj\nek\n\ntb\nez\nei\nch\n\nnu\nng\n\nK\nre\ndi\ntb\new\n\nill\nig\nun\n\ng\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nR\nec\nhn\nun\ng\n20\n13\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nB\nei\ntr\n./\nSu\n\nbv\n.\n\ndu\nrc\nh\n\nK\nre\ndi\nt\n\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n12\nB\nud\n\nge\nt2\n\n01\n3\n\nA\nus\nga\nbe\nn\n\nE\nin\nna\nhm\n\nen\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nR\nes\ntk\nre\ndi\nt\n\n15\n16\n\n.1\n42\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nTa\nnn\n\nw\nal\nds\n\ntr\nas\nse\n\nB\n20\n\n12\n19\n\n2\n00\n\n0.\n00\n\n23\n64\n\n5.\n36\n\n12\n7\n77\n\n6.\n10\n\n15\n1\n42\n\n1.\n46\n\n40\n57\n\n8.\n54\n\n15\n16\n\n.1\n43\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nFr\nie\nde\n\nns\ntr\nas\nse\n\nB\n20\n\n12\n11\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n97\n81\n\n8.\n18\n\n11\n99\n\n7.\n07\n\n10\n9\n81\n\n5.\n25\n\n18\n4.\n75\n\n15\n16\n\n.1\n44\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nSp\n\nor\nts\ntr\nas\nse\n\nE\nta\npp\n\ne\n3\n\nB\n20\n\n12\n88\n\n00\n0.\n00\n\n11\n82\n\n1.\n23\n\n18\n60\n\n5.\n23\n\n30\n42\n\n6.\n46\n\n57\n57\n\n3.\n54\n\n15\n16\n\n.1\n45\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nO\nSW\n\nE\nta\npp\n\ne\n2\n\nB\n20\n\n12\n10\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n3\n07\n\n4.\n49\n\n3\n07\n\n4.\n49\n\n96\n92\n\n5.\n51\n\n15\n16\n\n.1\n46\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nB\nor\nnf\nel\nd\nLo\n\ns\n3\n\nB\n20\n\n12\n11\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n5\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n11\n5\n00\n\n0.\n00\n\n46\n11\n\n6.\n35\n\n67\n98\n\n6.\n84\n\n11\n4\n10\n\n3.\n19\n\n89\n6.\n81\n\n15\n16\n\n.1\n47\n\nU\nm\nfa\nhr\nun\n\ng\nO\nlt\nen\n\nA\nar\nbu\n\nrg\ner\nst\nra\nss\ne\nTe\nil\n2\n\nB\n20\n\n12\n20\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n37\n76\n\n0.\n08\n\n10\n0\n49\n\n6.\n83\n\n13\n8\n25\n\n6.\n91\n\n61\n74\n\n3.\n09\n\n15\n16\n\n.1\n50\n\nN\net\nze\nrn\neu\n\ner\nun\n\ng\nK\nlo\nst\ner\npl\nat\nz\n\nN\nK\nVR\n\n12\n95\n\n00\n0.\n00\n\n93\n85\n\n6.\n93\n\n1\n08\n\n1.\n36\n\n94\n93\n\n8.\n29\n\n61\n.7\n1\n\n15\n16\n\n.1\n51\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nM\nei\ner\nho\n\nf\nN\nK\nVR\n\n12\n95\n\n00\n0.\n00\n\n11\n99\n\n5.\n78\n\n69\n30\n\n9.\n39\n\n81\n30\n\n5.\n17\n\n13\n69\n\n4.\n83\n\n15\n16\n\n.1\n52\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nA\nnl\nag\n\nen\nW\nei\ndw\n\neg\nN\nK\nVR\n\n12\n97\n\n00\n0.\n00\n\n96\n61\n\n5.\n64\n\n28\n3.\n00\n\n96\n89\n\n8.\n64\n\n10\n1.\n36\n\n15\n16\n\n.1\n53\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nK\nat\nze\nnh\n\nub\nel\nw\neg\n\nB\n20\n\n13\n16\n\n7\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n14\n3\n87\n\n9.\n45\n\n14\n3\n87\n\n9.\n45\n\n23\n12\n\n0.\n55\n\n15\n16\n\n.1\n54\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nR\nöt\nzm\n\nat\ntw\n\neg\nN\nor\nd\n\nB\n20\n\n13\n22\n\n3\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n22\n2\n95\n\n0.\n08\n\n22\n2\n95\n\n0.\n08\n\n49\n.9\n2\n\n15\n16\n\n.1\n55\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nB\nah\n\nnh\nof\n\nO\nst\n\nB\n20\n\n13\n22\n\n3\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n22\n3\n00\n\n0.\n00\n\n15\n16\n\n.1\n56\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nB\nan\n\nns\ntr\nas\nse\n\nB\n20\n\n13\n29\n\n7\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n23\n8\n83\n\n5.\n92\n\n23\n8\n83\n\n5.\n92\n\n58\n16\n\n4.\n08\n\n15\n16\n\n.1\n57\n\nIn\nne\n\nns\nta\ndt\n\nTe\nil\nK\nir\nch\n\nga\nss\ne\n\nB\n20\n\n13\n52\n\n6\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n58\n\n00\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n58\n4\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n58\n3\n32\n\n7.\n01\n\n58\n3\n32\n\n7.\n01\n\n67\n2.\n99\n\n15\n16\n\n.1\n58\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nN\net\nz\nH\nin\nte\nre\nr\nSt\nei\nna\n\nck\ner\n\nB\n20\n\n13\n20\n\n9\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n13\n9\n97\n\n8.\n24\n\n13\n9\n97\n\n8.\n24\n\n69\n02\n\n1.\n76\n\n15\n16\n\n.1\n59\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nN\net\nz\nSä\n\nlis\ntr\nas\nse\n\nTe\nil\n2\n\nB\n20\n\n13\n19\n\n8\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n12\n8\n82\n\n4.\n50\n\n12\n8\n82\n\n4.\n50\n\n69\n17\n\n5.\n50\n\n15\n16\n\n.1\n60\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nN\net\nz\nM\nei\ner\nho\n\nfT\nei\nl2\n\nB\n20\n\n13\n77\n\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n76\n33\n\n8.\n62\n\n76\n33\n\n8.\n62\n\n66\n1.\n38\n\n15\n16\n\n.1\n61\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nN\net\nz\nR\nig\nge\n\nnb\nac\nhs\n\ntr\nas\nse\n\nB\n20\n\n13\n18\n\n9\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n15\n0\n77\n\n4.\n76\n\n15\n0\n77\n\n4.\n76\n\n38\n22\n\n5.\n24\n\n15\n16\n\n.1\n62\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nS-\nN\net\nz\nE\nrl\nim\n\nat\nt\n\nB\n20\n\n13\n35\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n82\n95\n\n5.\n18\n\n82\n95\n\n5.\n18\n\n26\n7\n04\n\n4.\n82\n\n15\n16\n\n.1\n63\n\nN\net\nzb\nau\n\nun\nd\nH\nau\n\nsa\nns\n\nch\nlü\nss\ne\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n15\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n6\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n15\n6\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n15\n5\n53\n\n9.\n80\n\n15\n5\n53\n\n9.\n80\n\n46\n0.\n20\n\n15\n16\n\n.1\n64\n\nE\nrs\nat\nz\nVK\n\nun\nd\nN\nS\nVe\n\nrt\nei\nlu\nng\n\n20\n13\n\nB\n20\n\n13\n15\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n3\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n15\n3\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n15\n2\n00\n\n3.\n90\n\n15\n2\n00\n\n3.\n90\n\n99\n6.\n10\n\n15\n18\n\nK\nab\nel\nbl\noc\nka\nnl\nag\nen\n\n40\n0\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n40\n0\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n40\n0\n00\n0.\n00\n\n15\n18\n\n.0\n30\n\nTa\nnn\n\nw\nal\nds\n\ntr\nas\nse\n\nU\nnt\ner\nst\nos\nsu\n\nng\nSB\n\nB\nB\n20\n\n13\n40\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n40\n0\n00\n\n0.\n00\n\n15\n20\n\nO\nef\nfe\nnt\nli\nch\ne\nB\nel\neu\nch\ntu\nng\n\n99\n0\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n90\n0\n00\n0.\n00\n\n92\n7\n51\n0.\n95\n\n0.\n00\n\n92\n7\n51\n0.\n95\n\n0.\n00\n\n62\n48\n9.\n05\n\n15\n20\n\n.0\n40\n\nSB\nIn\nne\n\nns\nta\ndt\n\nTe\nil\nK\nir\nch\n\nga\nss\ne\n\nB\n20\n\n13\n45\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n38\n9\n97\n\n4.\n58\n\n38\n9\n97\n\n4.\n58\n\n60\n02\n\n5.\n42\n\n15\n20\n\n.0\n41\n\nD\niv\ner\nse\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nun\n\nd\nN\neu\n\nan\nla\nge\n\nn\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n45\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n90\n\n00\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n54\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n53\n7\n53\n\n6.\n37\n\n53\n7\n53\n\n6.\n37\n\n2\n46\n\n3.\n63\n\n15\n30\n\nZä\nhl\ner\nun\nd\nE\nm\npf\nän\nge\nr\n\n30\n0\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n30\n0\n00\n0.\n00\n\n25\n7\n05\n9.\n45\n\n0.\n00\n\n25\n7\n05\n9.\n45\n\n0.\n00\n\n42\n94\n0.\n55\n\n15\n30\n\n.0\n04\n\nN\neu\n\ne\nZä\n\nhl\ner\n\nun\nd\nE\nm\npf\nän\n\nge\nr\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n30\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n25\n7\n05\n\n9.\n45\n\n25\n7\n05\n\n9.\n45\n\n42\n94\n\n0.\n55\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 12\n\n\n\n13\n\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\nE\nle\nkt\nri\nzi\ntä\ntN\n\net\nz\n(3\n)\n\nK\nto\n.N\n\nr.\nO\nbj\nek\n\ntb\nez\nei\nch\n\nnu\nng\n\nK\nre\ndi\ntb\new\n\nill\nig\nun\n\ng\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nR\nec\nhn\nun\ng\n20\n13\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nB\nei\ntr\n./\nSu\n\nbv\n.\n\ndu\nrc\nh\n\nK\nre\ndi\nt\n\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n12\nB\nud\n\nge\nt2\n\n01\n3\n\nA\nus\nga\nbe\nn\n\nE\nin\nna\nhm\n\nen\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nR\nes\ntk\nre\ndi\nt\n\n15\n50\n\nM\nob\nil\nie\nn/\nW\ner\nkz\neu\nge\n/G\ner\nät\ne\n\n28\n0\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n28\n0\n00\n0.\n00\n\n26\n3\n08\n6.\n38\n\n0.\n00\n\n26\n3\n08\n6.\n38\n\n0.\n00\n\n16\n91\n3.\n62\n\n15\n50\n\n.0\n22\n\nE\nrn\neu\n\ner\nun\n\ng\nK\nilb\n\nim\nat\ner\nia\nl\n\nB\n20\n\n13\n30\n\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n13\n08\n\n6.\n38\n\n13\n08\n\n6.\n38\n\n16\n91\n\n3.\n62\n\n15\n50\n\n.0\n23\n\nLo\ngi\nst\nik\npr\noz\nes\nse\n\n,A\nnt\nei\nlE\n\nVO\nB\n20\n\n13\n25\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n25\n0\n00\n\n0.\n00\n\n25\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n15\n55\n\nP\nro\nje\nkt\nie\nru\nng\nen\n\n30\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n30\n00\n0.\n00\n\n29\n53\n3.\n06\n\n0.\n00\n\n29\n53\n3.\n06\n\n0.\n00\n\n46\n6.\n94\n\n15\n55\n\n.0\n06\n\nD\niv\ner\nse\n\nP\nro\nje\nkt\nie\nru\nng\n\nen\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n30\n\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n29\n53\n\n3.\n06\n\n29\n53\n\n3.\n06\n\n46\n6.\n94\n\n12\n84\n7\n00\n0.\n00\n\n3\n63\n2\n96\n8.\n86\n\n6\n93\n2\n00\n0.\n00\n\n6\n88\n4\n74\n4.\n77\n\n0.\n00\n\n10\n51\n7\n71\n3.\n63\n\n42\n22\n6.\n02\n\n2\n37\n1\n51\n2.\n39\n\nN\net\nto\nau\n\nsg\nab\n\nen\n20\n\n13\n6\n88\n\n4\n74\n\n4.\n77\n\nA\nbs\n\nch\nre\nib\nun\n\nge\nn\n20\n\n13\n1\n75\n\n4\n74\n\n4.\n77\n\nE\nin\nla\nge\n\nin\nR\nes\n\ner\nve\nn\n\n45\n1\n10\n\n2.\n25\n\nA\nkt\niv\nie\nru\nng\n\n20\n13\n\n(F\nin\nan\n\nzi\ner\nun\n\ngs\nfe\nhl\nbe\n\ntr\nag\n\n)\n4\n67\n\n8\n89\n\n7.\n75\n\nN\nK\n=\nN\nac\nht\nra\ngs\n\nkr\ned\n\nit\n6\n88\n\n4\n74\n\n4.\n77\n\n6\n88\n\n4\n74\n\n4.\n77\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 13\n\n\n\n14\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 14\n\n\n\n15\n\nErdgas\n\nBetriebsrechnung 16\n\nBilanz 17\n\nInvestitionsrechnung 18–21\n\nStrom | Gas | Wasser\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 15\n\n\n\n16\n\nKTO TEXT Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n2 GASVERSORGUNG 42 949 356.09 42 949 356.09 39 925 000 39 925 000 41 406 454 41 406 454\n\n30 Personalaufwand 0.00 0.00 0 0 3 858 0\n340 Personalversicherungsbeiträge 0.00 0 3 858\n\n40 Sachaufwand 33 707 622.70 0.00 33 390 200 0 33 701 331 0\n400 Gasankauf 29 816 684.71 29 024 000 29 591 492\n410 Einkauf Lager-/Betriebsmaterial 132 319.58 26 000 351 344\n415 Betriebsmobiliar und Geräte 0.00 8 000 3 220\n420 Anlagenunterhalt 389 292.36 696 000 344 400\n425 Unterhalt Werkzeuge/Geräte/Fz. 56 779.31 66 000 85 198\n430 Dienstleistungen 2 624 165.01 2 777 200 2 631 200\n440 Büro-/Informationsaufwand 61 301.53 156 000 68 226\n450 Sachversicherungen 70 803.52 76 000 73 830\n460 Mieten/Baurechtszinse 327 244.70 324 000 327 606\n480 Gebühren 104 031.98 112 000 99 815\n491 Kostenanteil allg. Verwaltung 125 000.00 125 000 125 000\n\n50 Sonderaufw./Verrechnungen 8 456 047.12 0.00 5 759 000 0 6 945 041 0\n505 Verzinsung Dotationskapital 350 000.00 350 000 350 000\n510 Abschreibungen 2 151 653.09 4 510 000 5 821 526\n530 Konzessionsabgaben 337 172.57 300 000 317 232\n540 Energieberatung, Anteil GVO 15 000.00 15 000 12 500\n550 Beiträge an Fachverbände 66 677.03 76 000 66 316\n570 Debitorenverluste 148 735.56 84 000 40 812\n580 Rückstellungen 5 100 000.00 0 0\n590 Verr. Anteil Finanzabteilung 286 808.87 424 000 336 655\n\n80 Betriebsertrag 0.00 42 949 356.09 0 39 925 000 0 41 406 454\n800 Ertrag Energiegeschäft 42 041 136.36 39 060 000 39 933 320\n810 Ertrag Leistungen für Dritte 461 447.57 560 000 414 600\n820 Zinserträge 371 436.97 240 000 227 882\n830 Liegenschaftsertrag 60 150.00 37 000 246 154\n860 Aufwandminderungen/Rückerst. 15 185.19 28 000 280 254\n870 aktiv. Leistungen Invest-Rech. 0.00 0 304 244\n\n90 Jahresabschluss 785 686.27 0.00 775 800 0 756 224 0\n985 Einlage in Reserven 785 686.27 775 800 756 224\n\nBetriebsrechnung Erdgas\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 16\n\n\n\n17\n\nBilanz Erdgas\n\nBestand 1. 1. 2013 Veränderungen Bestand 31. 12. 2013\n\n1 A K T I V E N 29 424 870.42 5 026 156.79 34 451 027.21\n\n10 ANLAGEVERMÖGEN 1 222 004.00 3 002 003.00 4 224 007.00\n\n101 Betriebsanlagen 892 003.00 3 043 003.00 3 935 006.00\n101.201 Druckreduzier- und Messstationen 62 000.00 78 000.00 140 000.00\n101.202 Reglerstationen 1.00 0.00 1.00\n101.205 Leitungsnetz Olten 29 000.00 391 000.00 420 000.00\n101.206 Leitungsnetz Trimbach 16 000.00 -15 999.00 1.00\n101.207 Leitungsnetz Dulliken/Niederamt 29 000.00 -28 999.00 1.00\n101.208 Leitungsnetz Wangen/Gäu 121 000.00 2 129 000.00 2 250 000.00\n101.211 Aaredüker, Anteil GVO 1.00 0.00 1.00\n101.214 Fernwirkanlagen 50 000.00 20 000.00 70 000.00\n101.215 Wärmeverbund Bornfeld 451 000.00 459 000.00 910 000.00\n101.216 Gaszähler 3 000.00 67 000.00 70 000.00\n101.231 Erdgastankstelle Wangen 1.00 0.00 1.00\n101.232 Erdgastankstelle Oensingen 40 000.00 -15 000.00 25 000.00\n101.233 Erdgastankstelle Lostorf BOGG 62 000.00 -12 000.00 50 000.00\n101.234 Erdgastankstelle Lostorf Gubler 29 000.00 -28 999.00 1.00\n\n106 Fahrzeuge 30 000.00 -21 000.00 9 000.00\n\n107 Mobilien/Werkzeuge/Geräte 300 000.00 -20 000.00 280 000.00\n\n109 Projekte/Konzepte/Expertisen 1.00 0.00 1.00\n\n11 UMLAUFSVERMÖGEN 28 202 866.42 2 024 153.79 30 227 020.21\n\n111 Forderungen 8 906 999.21 -345 822.31 8 561 176.90\n111.500 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 5 852 873.01 271 384.14 6 124 257.15\n111.504 Delkredere -55 000.00 -130 000.00 -185 000.00\n111.506 Forderung gegenüber GVM 2 930 410.00 -586 082.00 2 344 328.00\n111.5 Übrige Forderungen 178 716.20 98 875.55 277 591.75\n\n114 Kontokorrent EGO/GVO 6 513 565.18 -319 572.99 6 193 992.19\n\n115 Beteiligungen 5 929 964.95 2 088 139.70 8 018 104.65\n115.53 Beteiligungen 5 529 964.95 2 088 139.70 7 618 104.65\n115.537 Beteiligung am Aktienkapital a.en 400 000.00 0.00 400 000.00\n\n118 Aktive Rechnungsabgrenzungen 6 852 337.08 601 409.39 7 453 746.47\n\n2 P A S S I V E N 29 424 870.42 5 026 156.79 34 451 027.21\n\n20 EIGENKAPITAL 18 202 146.49 785 686.27 18 987 832.76\n\n201 Dotationskapital 5 000 000.00 0.00 5 000 000.00\n\n202 Reserven/Rücklagen 13 202 146.49 785 686.27 13 987 832.76\n202.201 Tarifausgleichsreserve GVO 7 429 676.24 392 843.13 7 822 519.37\n202.204 Reserven Gasspeicheranlage 1 800 000.00 0.00 1 800 000.00\n202.205 Abschreibungsreserve GVO 3 972 470.25 392 843.14 4 365 313.39\n\n21 FREMDKAPITAL 11 222 723.93 4 240 470.52 15 463 194.45\n\n214 Verbindlichkeiten 5 411 813.93 -248 697.30 5 163 116.63\n214.5 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 5 411 813.93 -248 697.30 5 163 116.63\n\n217 Rückstellungen 5 480 410.00 4 513 918.00 9 994 328.00\n217.555 Rückstellung Marktrisiken 1 400 000.00 3 400 000.00 4 800 000.00\n217.558 Rückstellung GVM 2 930 410.00 -586 082.00 2 344 328.00\n217.559 Rückstellung PKE Primatswechsel 0.00 1 700 000.00 1 700 000.00\n217.561 Rückstellung Anfechtung ABV GVM 150 000.00 0.00 150 000.00\n217.562 Rückstellung Wärmemarkt 1 000 000.00 0.00 1 000 000.00\n\n218 Passive Rechnungsabgrenzungen 330 500.00 -24 750.18 305 749.82\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 17\n\n\n\n18\n\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\nE\nrd\nga\n\ns\n(1\n)\n\nK\nto\n.N\n\nr.\nO\nbj\nek\n\ntb\nez\nei\nch\n\nnu\nng\n\nK\nre\ndi\ntb\new\n\nill\nig\nun\n\ng\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nR\nec\nhn\nun\ng\n20\n13\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nB\nei\ntr\n./\nSu\n\nbv\n.\n\ndu\nrc\nh\n\nK\nre\ndi\nt\n\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n12\nB\nud\n\nge\nt2\n\n01\n3\n\nA\nus\nga\nbe\nn\n\nE\nin\nna\nhm\n\nen\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nR\nes\ntk\nre\ndi\nt\n\n25\n10\n\nD\nru\nck\nre\ndu\nzi\ner\n-\nun\nd\nM\nes\nss\nta\nti\non\nen\n\n31\n5'\n00\n0.\n00\n\n14\n4'\n82\n8.\n75\n\n17\n0'\n00\n0.\n00\n\n16\n2'\n99\n4.\n61\n\n1'\n06\n8.\n00\n\n30\n7'\n82\n3.\n36\n\n1'\n06\n8.\n00\n\n8'\n24\n4.\n64\n\n25\n10\n\n.0\n17\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nB\nR\nS-\nSt\nat\nio\nn\nB\nifa\n\nng\nO\nlt\nen\n\nB\n20\n\n11\n12\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n12\n25\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\nTo\nta\nl\n\n14\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n14\n4'\n82\n\n8.\n75\n\n0.\n00\n\n1'\n06\n\n8.\n00\n\n14\n4'\n82\n\n8.\n75\n\n1'\n06\n\n8.\n00\n\n1'\n23\n\n9.\n25\n\n25\n10\n\n.0\n19\n\nSa\nn.\n\nB\nR\nS\nSt\nat\nio\nn\nE\nin\nsc\nhl\nag\n\nst\nr.\nE\nge\n\nrk\nin\nge\n\nn\nB\n20\n\n13\n85\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n81\n'2\n54\n\n.2\n4\n\n81\n'2\n54\n\n.2\n4\n\n3'\n74\n\n5.\n76\n\n25\n10\n\n.0\n20\n\nSa\nn.\n\nB\nR\nS\nSt\nat\nio\nn\nM\nuh\n\nrm\nat\nts\ntr\n.W\n\nan\nge\n\nn\nB\n20\n\n13\n85\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n81\n'7\n40\n\n.3\n7\n\n81\n'7\n40\n\n.3\n7\n\n3'\n25\n\n9.\n63\n\n25\n14\n\nLe\nit\nun\ngs\nne\ntz\nO\nlt\nen\n\n2'\n68\n5'\n00\n0.\n00\n\n69\n2'\n88\n9.\n37\n\n60\n7'\n00\n0.\n00\n\n86\n5'\n55\n3.\n92\n\n0.\n00\n\n1'\n55\n8'\n44\n3.\n29\n\n0.\n00\n\n1'\n12\n6'\n55\n6.\n71\n\n25\n14\n\n.1\n06\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nN\nD\n-L\ntg\n\n12\n5\nm\nm\n\nK\nle\nin\nho\n\nlz\n,2\n\n.E\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n05\n15\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n15\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n25\n14\n\n.1\n19\n\nU\nm\nve\nrl\neg\n\nun\ng\nN\nD\n-L\ntg\n\n75\nm\nm\n\nW\ner\nkh\n\nof\nst\nra\nss\ne\n\nB\n20\n\n08\n75\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n34\n'0\n49\n\n.7\n6\n\n0.\n00\n\n34\n'0\n49\n\n.7\n6\n\n40\n'9\n50\n\n.2\n4\n\n25\n14\n\n.1\n32\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nN\nD\n-L\ntg\n\n10\n0\nm\nm\n\nP\nan\n\nor\nam\n\nas\ntr\n.,\n1.\n\nE\nt.\n\nB\n20\n\n10\n95\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n2'\n28\n\n5.\n46\n\n2'\n28\n\n5.\n46\n\n92\n'7\n14\n\n.5\n4\n\n25\n14\n\n.1\n37\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nD\n-L\nei\ntu\nng\n\n20\n0\nm\nm\n\nG\nal\nlu\nss\ntr\nas\nse\n\nB\n20\n\n11\n12\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n10\n2'\n67\n\n6.\n07\n\n0.\n00\n\n10\n2'\n67\n\n6.\n07\n\n17\n'3\n23\n\n.9\n3\n\n25\n14\n\n.1\n39\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nD\n-L\nei\ntu\nng\n\n12\n5\nm\nm\n\nIm\nK\nle\nin\nho\n\nlz\n1.\n\nE\nt.\n\nB\n20\n\n11\n10\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n73\n'5\n37\n\n.3\n5\n\n0.\n00\n\n73\n'5\n37\n\n.3\n5\n\n31\n'4\n62\n\n.6\n5\n\n25\n14\n\n.1\n40\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nD\n-L\nei\ntu\nng\n\n15\n0\nm\nm\n\nB\nle\nic\nhe\n\nm\nat\nts\ntr\nas\nse\n\nB\n20\n\n11\n50\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n2'\n11\n\n3.\n24\n\n0.\n00\n\n2'\n11\n\n3.\n24\n\n47\n'8\n86\n\n.7\n6\n\n25\n14\n\n.1\n41\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nN\nD\n-L\nei\ntu\nng\n\n20\n0\nm\nm\n\nO\nlt\nen\n\nSü\nd-\nW\nes\nt\n\nB\n20\n\n11\n12\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n4'\n24\n\n8.\n51\n\n0.\n00\n\n4'\n24\n\n8.\n51\n\n12\n0'\n75\n\n1.\n49\n\n25\n14\n\n.1\n43\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nG\nra\nug\n\nus\nsl\nei\ntu\nng\n\nen\nG\nas\n\nB\n20\n\n11\n50\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n37\n8'\n53\n\n5.\n22\n\n78\n'8\n03\n\n.0\n8\n\n45\n7'\n33\n\n8.\n30\n\n42\n'6\n61\n\n.7\n0\n\n25\n14\n\n.1\n44\n\nSa\nni\neu\n\nrn\ng\nG\nra\nug\n\nus\nsl\nei\ntu\nng\n\nen\nG\nas\n\n3.\nE\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n12\n30\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n97\n'0\n76\n\n.3\n3\n\n97\n'0\n76\n\n.3\n3\n\n20\n2'\n92\n\n3.\n67\n\n25\n14\n\n.1\n45\n\nSa\nni\neu\n\nrn\ng\nG\nal\nlu\nss\ntr\nas\nse\n\n2.\nE\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n12\n30\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n24\n'0\n87\n\n.2\n1\n\n0.\n00\n\n24\n'0\n87\n\n.2\n1\n\n5'\n91\n\n2.\n79\n\n25\n14\n\n.1\n46\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\nD\n-L\nei\ntu\nng\n\n12\n5\nm\nm\n\nIm\nK\nle\nin\nho\n\nlz\n2.\n\nE\nt.\n\nB\n20\n\n12\n10\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n41\n'2\n25\n\n.6\n8\n\n0.\n00\n\n41\n'2\n25\n\n.6\n8\n\n58\n'7\n74\n\n.3\n2\n\n25\n14\n\n.1\n47\n\nU\nm\nve\nrl\neg\n\nun\ng\nTa\nnn\n\nw\nal\nds\n\ntr\nas\nse\n\nVe\nlo\nsi\nlo\n\nB\n20\n\n12\n13\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1'\n38\n\n6.\n00\n\n55\n'2\n46\n\n.3\n9\n\n56\n'6\n32\n\n.3\n9\n\n73\n'3\n67\n\n.6\n1\n\n25\n14\n\n.1\n48\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nFr\nie\nde\n\nns\nst\nra\nss\ne\n\nB\n20\n\n12\n80\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n31\n'0\n30\n\n.3\n3\n\n11\n'1\n43\n\n.5\n3\n\n42\n'1\n73\n\n.8\n6\n\n37\n'8\n26\n\n.1\n4\n\n25\n14\n\n.1\n50\n\nR\nel\nin\nin\ng\n5b\n\nar\ndu\n\nkt\n.G\n\nus\nsl\nei\ntu\nng\n\nW\nile\n\nrw\neg\n\nO\nlt\nen\n\nB\n20\n\n13\n11\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n95\n'3\n64\n\n.5\n2\n\n95\n'3\n64\n\n.5\n2\n\n19\n'6\n35\n\n.4\n8\n\n25\n14\n\n.1\n51\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nB\nan\n\nns\ntr\nas\nse\n\n2.\nTe\nil\nO\nlt\nen\n\nB\n20\n\n13\n12\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n60\n4.\n00\n\n60\n4.\n00\n\n11\n9'\n39\n\n6.\n00\n\n25\n14\n\n.1\n52\n\nK\nun\n\nde\nna\n\nns\nch\n\nlü\nss\ne\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n10\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n95\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\nN\nK\nVR\n\n13\n98\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\nN\nK\nVR\n\n13\n80\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\nN\nK\nVR\n\n13\n80\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\nN\nK\nVR\n\n13\n58\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\nTo\nta\nl\n\n51\n1'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n51\n0'\n03\n\n0.\n61\n\n51\n0'\n03\n\n0.\n61\n\n96\n9.\n39\n\n25\n14\n\n.1\n53\n\nSa\nn.\n\nG\nas\nle\nit\nun\n\ng\nIn\nne\n\nns\nta\ndt\n\nO\nlt\nen\n\nB\n20\n\n13\n79\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n15\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n15\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n64\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n25\n16\n\nLe\nit\nun\ngs\nne\ntz\nTr\nim\nba\nch\n\n17\n0'\n00\n0.\n00\n\n10\n4'\n40\n3.\n88\n\n0.\n00\n\n33\n'5\n98\n.3\n0\n\n0.\n00\n\n13\n8'\n00\n2.\n18\n\n0.\n00\n\n31\n'9\n97\n.8\n2\n\n25\n16\n\n.1\n01\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nK\nre\nuz\nst\nra\nss\ne\n\nB\n20\n\n12\n65\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n33\n'0\n22\n\n.3\n3\n\n33\n'0\n22\n\n.3\n3\n\n31\n'9\n77\n\n.6\n7\n\n25\n16\n\n.1\n02\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nM\nie\nse\n\nrn\nw\neg\n\nB\n20\n\n12\n10\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n10\n4'\n40\n\n3.\n88\n\n57\n5.\n97\n\n10\n4'\n97\n\n9.\n85\n\n20\n.1\n5\n\n25\n17\n\nLe\nit\nun\ngs\nne\ntz\nN\nie\nde\nra\nm\nt\n\n2'\n28\n6'\n00\n0.\n00\n\n1'\n63\n8'\n93\n9.\n94\n\n45\n5'\n00\n0.\n00\n\n30\n1'\n25\n6.\n39\n\n13\n1.\n40\n\n1'\n94\n0'\n19\n6.\n33\n\n13\n1.\n40\n\n34\n5'\n93\n5.\n07\n\n25\n17\n\n.0\n53\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\n5b\n\nar\n-L\nei\ntu\nng\n\n20\n0\nm\nm\n\nLo\nst\nor\nf\n\nB\n20\n\n11\n65\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n12\n15\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\nN\nK\nVR\n\n13\n5'\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n67\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n66\n4'\n40\n\n3.\n56\n\n5'\n04\n\n7.\n46\n\n66\n9'\n45\n\n1.\n02\n\n54\n8.\n98\n\n25\n17\n\n.0\n55\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\n5b\n\nar\n-L\nei\ntu\nng\n\nIn\ndu\n\nst\nri\nes\ntr\n.L\n\nos\nto\nrf\n\nN\nK\nVR\n\n11\n17\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n12\n7'\n18\n\n2.\n33\n\n21\n'5\n68\n\n.8\n0\n\n14\n8'\n75\n\n1.\n13\n\n26\n'2\n48\n\n.8\n7\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 18\n\n\n\n19\n\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\nE\nrd\nga\n\ns\n(2\n)\n\nK\nto\n.N\n\nr.\nO\nbj\nek\n\ntb\nez\nei\nch\n\nnu\nng\n\nK\nre\ndi\ntb\new\n\nill\nig\nun\n\ng\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nR\nec\nhn\nun\ng\n20\n13\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nB\nei\ntr\n./\nSu\n\nbv\n.\n\ndu\nrc\nh\n\nK\nre\ndi\nt\n\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n12\nB\nud\n\nge\nt2\n\n01\n3\n\nA\nus\nga\nbe\nn\n\nE\nin\nna\nhm\n\nen\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nR\nes\ntk\nre\ndi\nt\n\n25\n17\n\n.0\n56\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nN\nD\n-L\nei\ntu\nng\n\n20\n0\nm\nm\n\nH\nau\n\npt\nst\nr.\nLo\n\nst\nor\nf\nN\nK\nVR\n\n11\n37\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n12\n9'\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n2'\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n38\n6'\n00\n\n0.\n00\n\n38\n3'\n21\n\n5.\n85\n\n1'\n92\n\n0.\n42\n\n38\n5'\n13\n\n6.\n27\n\n86\n3.\n73\n\n25\n17\n\n.0\n57\n\nE\nrs\nch\n\nl.\nN\nD\n-L\ntg\n\n20\n0\nm\nm\n\nH\nau\n\npt\nst\nr/\nFu\n\nch\nsl\noc\nh\nLo\n\nst\nor\nf\n\nN\nK\nVR\n\n11\n35\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n28\n3'\n55\n\n5.\n33\n\n29\n'0\n14\n\n.2\n4\n\n31\n2'\n56\n\n9.\n57\n\n37\n'4\n30\n\n.4\n3\n\n25\n17\n\n.0\n58\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nJo\n\nse\nfR\n\nei\nnh\n\nar\nds\n\ntr\nas\nse\n\nLo\nst\nor\nf\n\nB\n20\n\n12\n10\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n99\n'4\n83\n\n.7\n8\n\n0.\n00\n\n13\n1.\n40\n\n99\n'4\n83\n\n.7\n8\n\n13\n1.\n40\n\n64\n7.\n62\n\n25\n17\n\n.0\n59\n\nU\nm\nve\nrl\neg\n\nun\ng\n5b\n\nar\nK\nan\n\nal\nbr\nüc\n\nke\nO\nbe\n\nrg\nös\n\nge\nn\n\nB\n20\n\n12\n15\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n81\n'0\n99\n\n.0\n9\n\n46\n'9\n75\n\n.2\n3\n\n12\n8'\n07\n\n4.\n32\n\n21\n'9\n25\n\n.6\n8\n\n25\n17\n\n.0\n60\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nW\nen\n\ngi\nst\nra\nss\ne\nLo\n\nst\nor\nf\n\nB\n20\n\n13\n10\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n19\n5.\n00\n\n19\n5.\n00\n\n99\n'8\n05\n\n.0\n0\n\n25\n17\n\n.0\n61\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nTr\not\nte\nna\n\nck\ner\n\nLo\nst\nor\nf\n\nB\n20\n\n13\n12\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n65\n'1\n69\n\n.4\n5\n\n65\n'1\n69\n\n.4\n5\n\n54\n'8\n30\n\n.5\n5\n\n25\n17\n\n.0\n62\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nG\nüt\ner\nst\nra\nss\ne\nLo\n\nst\nor\nf\n\nB\n20\n\n13\n15\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n78\n'3\n89\n\n.8\n3\n\n78\n'3\n89\n\n.8\n3\n\n71\n'6\n10\n\n.1\n7\n\n25\n17\n\n.0\n63\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nU\nnt\ner\ndo\n\nrf\nst\nra\nss\ne\nO\nbe\n\nrg\nös\n\nge\nn\n\nB\n20\n\n13\n85\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n52\n'9\n75\n\n.9\n6\n\n52\n'9\n75\n\n.9\n6\n\n32\n'0\n24\n\n.0\n4\n\n25\n18\n\nLe\nit\nun\ngs\nne\ntz\nW\nan\nge\nn\n/\nG\näu\n\n11\n'6\n54\n'5\n00\n.0\n0\n\n4'\n82\n0'\n99\n3.\n51\n\n4'\n46\n5'\n00\n0.\n00\n\n2'\n57\n4'\n94\n7.\n08\n\n0.\n00\n\n7'\n39\n5'\n94\n0.\n59\n\n0.\n00\n\n4'\n25\n8'\n55\n9.\n41\n\n25\n18\n\n.0\n23\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\n70\n\nba\nr-\nLt\ng\nB\nip\npe\n\nra\nm\nt\n\nB\n20\n\n03\n50\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nB\n20\n\n07\n1'\n40\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n09\n47\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\nB\n20\n\n10\n10\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n2'\n47\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n2'\n20\n\n0'\n20\n\n2.\n17\n\n0.\n00\n\n2'\n20\n\n0'\n20\n\n2.\n17\n\n27\n4'\n79\n\n7.\n83\n\n25\n18\n\n.0\n30\n\nN\nD\n-L\ntg\n\n15\n0\nm\nm\n\nLa\nng\n\nac\nke\n\nr\nW\nan\n\nge\nn\n\nB\n20\n\n05\n70\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n70\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n25\n18\n\n.0\n40\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nN\nD\n-L\nei\ntu\nng\n\n10\n0\nm\nm\n\nO\nbe\n\nrb\nip\np\n\nN\nK\nVR\n\n09\n1'\n20\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nB\n20\n\n11\n20\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n1'\n40\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1'\n09\n\n7'\n44\n\n2.\n65\n\n0.\n00\n\n1'\n09\n\n7'\n44\n\n2.\n65\n\n30\n2'\n55\n\n7.\n35\n\n25\n18\n\n.0\n43\n\nA\nus\n\nba\nu\nG\nas\nta\nnk\n\nst\nel\nle\n\nW\nan\n\nge\nn\n\nB\n20\n\n10\n10\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n80\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\nTo\nta\nl\n\n18\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n92\n'8\n27\n\n.7\n2\n\n86\n'0\n01\n\n.4\n8\n\n17\n8'\n82\n\n9.\n20\n\n1'\n17\n\n0.\n80\n\n25\n18\n\n.0\n44\n\nEr\nsc\nhl\n.5\nba\n\nr-\nLt\ng.\n20\n0\nm\nm\n\nB\non\n\nin\nge\n\nn/\nFu\n\nle\nnb\n\n.W\nol\nfw\n\n1.\nEt\n.\n\nB\n20\n\n11\n1'\n25\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n1'\n16\n\n5'\n43\n\n0.\n82\n\n63\n'4\n86\n\n.6\n1\n\n1'\n22\n\n8'\n91\n\n7.\n43\n\n21\n'0\n82\n\n.5\n7\n\n25\n18\n\n.0\n47\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nB\non\n\nin\nge\n\nn-\nFu\n\nle\nnb\n\nac\nh\n2.\n\nE\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n12\n1'\n25\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n25\n\n2'\n00\n\n0.\n00\n\n1'\n50\n\n2'\n00\n\n0.\n00\n\n69\n'8\n84\n\n.6\n7\n\n1'\n43\n\n1'\n26\n\n6.\n31\n\n1'\n50\n\n1'\n15\n\n0.\n98\n\n84\n9.\n02\n\n25\n18\n\n.0\n48\n\nE\nrw\n\nei\nte\nru\nng\n\nN\nD\n-L\ntg\n.2\n\n00\nm\nm\n\nM\nit\nte\nlg\näu\n\nst\nr.,\n\nK\nap\n\npe\nl\n\nN\nK\nVR\n\n12\n99\n\n'5\n00\n\n.0\n0\n\nN\nK\nVR\n\n13\n12\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n11\n1'\n50\n\n0.\n00\n\n82\n'0\n06\n\n.5\n8\n\n29\n'4\n82\n\n.5\n8\n\n11\n1'\n48\n\n9.\n16\n\n10\n.8\n4\n\n25\n18\n\n.0\n50\n\nVe\nrl\neg\n\nun\ng\n5b\n\nar\nLe\n\nit\nun\n\ng,\nLi\nsc\nhm\n\nat\nt,\nH\när\nki\nng\n\nen\nN\nK\nVR\n\n12\n99\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\nN\nK\nVR\n\n13\n73\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n17\n2'\n00\n\n0.\n00\n\n66\n'6\n73\n\n.8\n6\n\n10\n4'\n92\n\n2.\n68\n\n17\n1'\n59\n\n6.\n54\n\n40\n3.\n46\n\n25\n18\n\n.0\n51\n\nE\nrs\nat\nz\nG\nas\n-L\ntg\n.D\n\nor\nfs\ntr\nas\nse\n\n,W\nan\n\nge\nn\n\nN\nK\nVR\n\n12\n99\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n46\n'5\n25\n\n.0\n4\n\n22\n'4\n85\n\n.9\n4\n\n69\n'0\n10\n\n.9\n8\n\n29\n'9\n89\n\n.0\n2\n\n25\n18\n\n.0\n52\n\nB\nR\nS\nLa\n\nnd\ni,\nN\nie\nde\n\nrb\nip\np\n\nB\n20\n\n13\n12\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n10\n8'\n69\n\n1.\n88\n\n10\n8'\n69\n\n1.\n88\n\n11\n'3\n08\n\n.1\n2\n\n25\n18\n\n.0\n53\n\nB\nR\nS\nD\nor\nfB\n\nra\nue\n\nre\niN\n\nie\nde\n\nrb\nip\np\n\nB\n20\n\n13\n12\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n10\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n13\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n12\n7'\n93\n\n2.\n87\n\n12\n7'\n93\n\n2.\n87\n\n2'\n06\n\n7.\n13\n\n25\n18\n\n.0\n54\n\nB\nR\nS\nTr\naf\no\nD\nor\nfN\n\nie\nde\n\nrb\nip\np\n\nB\n20\n\n13\n12\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n12\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 19\n\n\n\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\nE\nrd\nga\n\ns\n(3\n)\n\nK\nto\n.N\n\nr.\nO\nbj\nek\n\ntb\nez\nei\nch\n\nnu\nng\n\nK\nre\ndi\ntb\new\n\nill\nig\nun\n\ng\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nR\nec\nhn\nun\ng\n20\n13\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nB\nei\ntr\n./\nSu\n\nbv\n.\n\ndu\nrc\nh\n\nK\nre\ndi\nt\n\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n12\nB\nud\n\nge\nt2\n\n01\n3\n\nA\nus\nga\nbe\nn\n\nE\nin\nna\nhm\n\nen\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nR\nes\ntk\nre\ndi\nt\n\n25\n18\n\n.0\n55\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\n5b\n\nar\nW\nie\ndl\nis\nba\n\nch\nB\n20\n\n13\n80\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n33\n'4\n61\n\n.9\n0\n\n33\n'4\n61\n\n.9\n0\n\n76\n6'\n53\n\n8.\n10\n\n25\n18\n\n.0\n56\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\n3.\n\nE\nta\npp\n\ne\nFu\n\nle\nnb\n\nac\nh-\nW\nol\nfw\n\nil\nB\n20\n\n13\n2'\n00\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n37\n6'\n49\n\n3.\n44\n\n37\n6'\n49\n\n3.\n44\n\n1'\n62\n\n3'\n50\n\n6.\n56\n\n25\n18\n\n.0\n57\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nD\nor\nf,\nR\nic\nke\n\nnb\nac\nh\n\nB\n20\n\n13\n30\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n30\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n25\n18\n\n.0\n58\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nIn\ndu\n\nst\nri\nes\ntr\nas\nse\n\nG\nun\n\nzg\nen\n\nB\n20\n\n13\n53\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n3'\n02\n\n1.\n26\n\n3'\n02\n\n1.\n26\n\n52\n6'\n97\n\n8.\n74\n\n25\n18\n\n.0\n59\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nD\nor\nfs\ntr\nas\nse\n\nW\nan\n\nge\nn\nb.\n\nO\nlt\nen\n\nB\n20\n\n13\n95\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n52\n'0\n57\n\n.3\n3\n\n52\n'0\n57\n\n.3\n3\n\n42\n'9\n42\n\n.6\n7\n\n25\n18\n\n.0\n60\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nB\nel\nag\n\nsw\ner\nke\n\n&\nC\no\n\nB\n20\n\n13\n30\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n13\n5'\n64\n\n2.\n80\n\n13\n5'\n64\n\n2.\n80\n\n16\n4'\n35\n\n7.\n20\n\n25\n25\n\nFe\nrn\nw\nir\nka\nnl\nag\nen\n\n67\n0'\n00\n0.\n00\n\n20\n1'\n29\n3.\n56\n\n19\n5'\n00\n0.\n00\n\n65\n'7\n67\n.8\n1\n\n0.\n00\n\n26\n7'\n06\n1.\n37\n\n0.\n00\n\n40\n2'\n93\n8.\n63\n\n25\n25\n\n.0\n06\n\nE\nrs\nat\nz\n&\nE\nrw\n\nei\nte\nru\nng\n\nA\nus\n\nse\nna\n\nnl\nag\n\nen\nFe\n\nrn\nw\nir\nke\n\nn/\nB\n20\n\n02\n10\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nka\nth\n.R\n\noh\nrs\nch\n\nut\nz\n\nB\n20\n\n04\n30\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\nB\n20\n\n11\n50\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\nTo\nta\nl\n\n18\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n85\n'5\n50\n\n.8\n5\n\n12\n'4\n10\n\n.0\n0\n\n97\n'9\n60\n\n.8\n5\n\n82\n'0\n39\n\n.1\n5\n\n25\n25\n\n.0\n07\n\nLe\nis\ntu\nng\n\nsm\nes\nsu\n\nng\nun\n\nte\nrb\nre\nch\n\nba\nre\n\nK\nun\n\nde\nn\n\nB\n20\n\n07\n40\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n31\n'7\n70\n\n.4\n5\n\n0.\n00\n\n31\n'7\n70\n\n.4\n5\n\n8'\n22\n\n9.\n55\n\n25\n25\n\n.0\n08\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nB\nR\nS-\nFe\n\nrn\nw\nir\nka\n\nnl\nag\n\nen\nfü\nr\nR\nN\nL\n\nB\n20\n\n12\n10\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n13\n2.\n00\n\n13\n2.\n00\n\n10\n4'\n86\n\n8.\n00\n\n25\n25\n\n.0\n09\n\nLe\nis\ntu\nng\n\nsm\nes\nsu\n\nng\nun\n\nte\nrb\nre\nch\n\nb.\nE\nrd\nga\n\nsk\nun\n\nde\nn\nE\nt.\n2\n\nB\n20\n\n12\n15\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n83\n'9\n72\n\n.2\n6\n\n20\n'6\n33\n\n.7\n4\n\n10\n4'\n60\n\n6.\n00\n\n45\n'3\n94\n\n.0\n0\n\n25\n25\n\n.0\n10\n\nFe\nrn\nau\n\nsl\nes\n\nun\ng\n1.\nE\nta\npp\n\ne\nun\n\nte\nrb\nre\nch\n\nba\nre\n\nK\nun\n\nde\nn\n\nB\n20\n\n13\n10\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n12\n'7\n16\n\n.2\n9\n\n12\n'7\n16\n\n.2\n9\n\n87\n'2\n83\n\n.7\n1\n\n25\n25\n\n.0\n11\n\nE\nrs\nat\nz\nFe\n\nrn\nw\nir\nkt\nec\nhn\n\nik\nB\n20\n\n13\n95\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n19\n'8\n75\n\n.7\n8\n\n19\n'8\n75\n\n.7\n8\n\n75\n'1\n24\n\n.2\n2\n\n25\n30\n\nG\nas\nzä\nhl\ner\n\n11\n2'\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n85\n'0\n00\n.0\n0\n\n11\n1'\n03\n7.\n97\n\n0.\n00\n\n11\n1'\n03\n7.\n97\n\n0.\n00\n\n96\n2.\n03\n\n25\n30\n\n.0\n02\n\nA\nnk\n\nau\nfv\non\n\nG\nas\nzä\nhl\ner\nn\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n85\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\nN\nK\nVR\n\n13\n27\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n11\n2'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n11\n1'\n03\n\n7.\n97\n\n11\n1'\n03\n\n7.\n97\n\n96\n2.\n03\n\n25\n40\n\nFa\nhr\nze\nug\ne\n\n5'\n00\n0.\n00\n\n1'\n84\n6.\n01\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1'\n84\n6.\n01\n\n0.\n00\n\n3'\n15\n3.\n99\n\n25\n40\n\n.0\n01\n\nFa\nhr\nze\nug\n\nbe\nsc\nha\n\nff\nun\n\ng\nA\nnt\nei\nlG\n\nVO\nB\n20\n\n12\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n1'\n84\n\n6.\n01\n\n0.\n00\n\n1'\n84\n\n6.\n01\n\n3'\n15\n\n3.\n99\n\n25\n50\n\nM\nob\nil\nie\nn\n/\nW\ner\nkz\neu\nge\n\n/\nG\ner\nät\ne\n\n60\n0'\n00\n0.\n00\n\n43\n7'\n63\n1.\n48\n\n10\n0'\n00\n0.\n00\n\n11\n6'\n48\n1.\n36\n\n44\n'4\n40\n.6\n8\n\n55\n4'\n11\n2.\n84\n\n44\n'4\n40\n.6\n8\n\n90\n'3\n27\n.8\n4\n\n25\n50\n\n.0\n25\n\nA\nkt\nua\n\nlis\nie\nru\nng\n\nN\net\nzb\ner\nec\nhn\n\nun\ng\n\nB\n20\n\n07\n50\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n17\n'7\n44\n\n.9\n5\n\n3'\n57\n\n5.\n00\n\n21\n'3\n19\n\n.9\n5\n\n28\n'6\n80\n\n.0\n5\n\n25\n50\n\n.0\n27\n\nE\nrd\nga\n\nst\nan\n\nks\nte\nlle\n\nLo\nst\nor\nf\n\nN\nK\nVR\n\n11\n27\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n26\n6'\n68\n\n7.\n88\n\n8'\n12\n\n8.\n36\n\n27\n4'\n81\n\n6.\n24\n\n18\n3.\n76\n\n25\n50\n\n.0\n28\n\nE\nrg\nas\nta\nnk\n\nst\nel\nle\n\nG\nar\nag\n\ne\nG\nub\n\nle\nr\nLo\n\nst\nor\nf\n\nN\nK\nVR\n\n11\n13\n\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n12\n9'\n54\n\n8.\n65\n\n0.\n00\n\n44\n'4\n40\n\n.6\n8\n\n12\n9'\n54\n\n8.\n65\n\n44\n'4\n40\n\n.6\n8\n\n49\n'8\n92\n\n.0\n3\n\n25\n50\n\n.0\n29\n\nG\nIS\n-F\nac\nhs\n\nch\nal\ne\nW\när\nm\nev\ner\nso\n\nrg\nun\n\ng\nB\n20\n\n12\n35\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n23\n'6\n50\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n23\n'6\n50\n\n.0\n0\n\n11\n'3\n50\n\n.0\n0\n\n25\n50\n\n.0\n31\n\nLo\ngi\nst\nkp\n\nro\nze\nss\ne\n(L\noP\n\nro\n),\nA\nnt\nei\nlG\n\nVO\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n10\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n10\n5'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n10\n4'\n77\n\n8.\n00\n\n10\n4'\n77\n\n8.\n00\n\n22\n2.\n00\n\n25\n55\n\nP\nro\nje\nkt\nie\nru\nng\nen\n\n4'\n08\n4'\n00\n0.\n00\n\n2'\n46\n9'\n38\n5.\n82\n\n1'\n53\n0'\n00\n0.\n00\n\n99\n0'\n07\n0.\n84\n\n0.\n00\n\n3'\n45\n9'\n45\n6.\n66\n\n0.\n00\n\n62\n4'\n54\n3.\n34\n\n25\n55\n\n.0\n02\n\nE\nne\n\nrg\nie\nze\nnt\nra\nle\n\nN\nah\n\nw\när\nm\nev\ner\nbu\n\nnd\nB\nor\nnf\nel\nd\n\nB\n20\n\n10\n2'\n00\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n11\n55\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n4'\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n2'\n55\n\n4'\n00\n\n0.\n00\n\n2'\n46\n\n9'\n38\n\n5.\n82\n\n84\n'2\n57\n\n.4\n8\n\n2'\n55\n\n3'\n64\n\n3.\n30\n\n35\n6.\n70\n\n25\n55\n\n.0\n03\n\nW\när\nm\nev\ner\nbu\n\nnd\nC\nhl\nyh\nol\nz\nVe\n\nrb\n.z\nur\n\nH\nZ\n1.\n\nE\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n13\n1'\n46\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n87\n0'\n12\n\n3.\n10\n\n87\n0'\n12\n\n3.\n10\n\n58\n9'\n87\n\n6.\n90\n\n20\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 20\n\n\n\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\nE\nrd\nga\n\ns\n(4\n)\n\nK\nto\n.N\n\nr.\nO\nbj\nek\n\ntb\nez\nei\nch\n\nnu\nng\n\nK\nre\ndi\ntb\new\n\nill\nig\nun\n\ng\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nR\nec\nhn\nun\ng\n20\n13\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nB\nei\ntr\n./\nSu\n\nbv\n.\n\ndu\nrc\nh\n\nK\nre\ndi\nt\n\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n12\nB\nud\n\nge\nt2\n\n01\n3\n\nA\nus\nga\nbe\nn\n\nE\nin\nna\nhm\n\nen\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nR\nes\ntk\nre\ndi\nt\n\n25\n55\n\n.0\n04\n\nD\niv\ner\nse\n\nP\nro\nje\nkt\nie\nru\nng\n\nen\nun\n\nd\nVo\n\nrp\nro\nje\nkt\ne\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n25\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n3'\n69\n\n0.\n26\n\n3'\n69\n\n0.\n26\n\n21\n'3\n09\n\n.7\n4\n\n25\n55\n\n.0\n07\n\nSt\nru\nkt\nur\nop\n\nim\nie\nru\nng\n\nne\ntz\nge\n\nbu\nnd\n\n.E\nne\n\nrg\nie\nve\nrs\nor\ngu\n\nng\nB\n20\n\n13\n45\n\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n0.\n00\n\n32\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n32\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n13\n'0\n00\n\n.0\n0\n\n25\n57\n\nB\net\nei\nli\ngu\nng\nen\n\n2'\n00\n0'\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n10\n3'\n68\n9.\n00\n\n0.\n00\n\n10\n3'\n68\n9.\n00\n\n0.\n00\n\n1'\n89\n6'\n31\n1.\n00\n\n25\n57\n\n.0\n03\n\nE\nin\nst\nie\ng\nin\n\nB\nio\n-\nun\n\nd\nK\nom\n\npo\nga\n\ns\nB\n20\n\n12\n2'\n00\n\n0'\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n10\n3'\n68\n\n9.\n00\n\n10\n3'\n68\n\n9.\n00\n\n1'\n89\n\n6'\n31\n\n1.\n00\n\n25\n60\n\nK\nos\nte\nnb\nei\ntr\näg\ne\n\n-2\n5'\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n26\n'1\n01\n.1\n1\n\n0.\n00\n\n26\n'1\n01\n.1\n1\n\n0.\n00\n\n25\n60\n\n.0\n01\n\nN\net\nzk\nos\nte\nnb\n\nei\ntr\näg\n\ne\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n26\n'1\n01\n\n.1\n1\n\n26\n'1\n01\n\n.1\n1\n\n24\n'5\n81\n'5\n00\n.0\n0\n\n10\n'5\n12\n'2\n12\n.3\n2\n\n7'\n58\n2'\n00\n0.\n00\n\n5'\n32\n5'\n39\n7.\n28\n\n71\n'7\n41\n.1\n9\n\n15\n'8\n37\n'6\n09\n.6\n0\n\n71\n'7\n41\n.1\n9\n\n8'\n78\n9'\n53\n0.\n48\n\nN\net\nto\nau\n\nsg\nab\n\nen\n20\n\n13\n5'\n25\n\n3'\n65\n\n6.\n09\n\nA\nbs\n\nch\nre\nib\nun\n\nge\nn\n20\n\n13\n2'\n15\n\n1'\n65\n\n3.\n09\n\nE\nin\nla\nge\n\nin\nR\nes\n\ner\nve\nn\n\n78\n5'\n68\n\n6.\n27\n\nA\nkt\niv\nie\nru\nng\n\n20\n13\n\n(F\nin\nan\n\nzi\ner\nun\n\ngs\nfe\nhl\nbe\n\ntr\nag\n\n)\n2'\n31\n\n6'\n31\n\n6.\n73\n\nN\nK\n=\nN\nac\nht\nra\ngs\n\nkr\ned\n\nit\n5'\n25\n\n3'\n65\n\n6.\n09\n\n5'\n25\n\n3'\n65\n\n6.\n09\n\n21\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 21\n\n\n\n22\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 22\n\n\n\n23\n\nWasser\n\nBetriebsrechnung 24\n\nBilanz 25\n\nInvestitionsrechnung 26–29\n\nStrom | Gas | Wasser\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 10:59 Seite 23\n\n\n\n24\n\nKTO TEXT Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n3 WASSERVERSORGUNG 9 268 193.84 9 268 193.84 11 898 000 11 898 000 8 310 172 8 310 172\n\n30 Personalaufwand 1 600.00 0.00 1 600 0 4 185 0\n330 Sozialversicherungsbeiträge 1 600.00 1 600 262\n340 Personalversicherungsbeiträge 0.00 0 3 923\n\n40 Sachaufwand 3 045 389.94 0.00 3 782 000 0 3 227 361 0\n400 Energieankauf 960.00 0 746\n410 Einkauf Lager-/Betriebsmaterial 17 271.59 20 000 255 578\n415 Betriebsmobiliar und Geräte 0.00 8 000 2 966\n420 Anlagenunterhalt 823 967.42 841 000 777 086\n425 Unterhalt Werkzeuge/Geräte/Fz. 9 927.03 74 000 77 968\n430 Dienstleistungen 1 904 562.83 2 540 000 1 805 925\n440 Büro-/Informationsaufwand 7 922.91 2 000 8 640\n450 Sachversicherungen 58 444.05 64 000 73 145\n460 Mieten/Baurechtszinse 71 115.70 72 000 71 177\n470 Vergütungen und Spesen 248.81 0 0\n480 Gebühren 76 769.60 88 000 79 930\n491 Kostenanteil allg. Verwaltung 74 200.00 73 000 74 200\n\n50 Sonderaufw./Verrechnungen 5 697 227.53 0.00 7 545 000 0 4 635 449 0\n500 Passivzinsen 188 121.41 190 000 188 933\n505 Verzinsung Dotationskapital 175 000.00 175 000 175 000\n510 Abschreibungen 3 394 003.45 6 800 000 3 991 966\n530 Konzessionsabgaben 48 519.65 48 000 48 091\n550 Beiträge an Fachverbände 11 227.55 8 000 11 363\n570 Debitorenverluste -2 210.34 32 000 3 092\n580 Rückstellungen für Übriges 1 700 000.00 0 0\n590 Verr. Anteil Finanzabteilung 182 565.81 292 000 217 004\n\n80 Betriebsertrag 0.00 9 268 193.84 0 11 898 000 0 8 310 172\n800 Ertrag Energiegeschäft 5 186 388.55 5 016 000 5 143 871\n810 Leistungen für Dritte 117 925.27 220 000 275 100\n820 Zinserträge 102 272.71 30 000 34 149\n830 Liegenschaftsertrag 3 752 976.50 6 237 000 2 199 327\n860 Aufwandminderungen/Rückerst. 108 630.81 395 000 309 766\n870 aktiv. Leistungen Invest-Rech. 0.00 0 347 959\n\n90 Jahresabschluss 523 976.37 0.00 569 400 0 443 177 0\n980 unentgeltliche Leistungen 288 970.91 330 000 295 133\n985 Einlage in Reserven 235 005.46 239 400 148 044\n\nBetriebsrechnung Wasser\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 24\n\n\n\n25\n\nBilanz Wasser\n\nBestand 1. 1. 2013 Veränderungen Bestand 31. 12. 2013\n\n1 A K T I V E N 18 013 978.53 3 096 147.94 21 110 126.47\n\n10 ANLAGEVERMÖGEN 5 852 010.00 -1 302 999.00 4 549 011.00\n\n101 Betriebsanlagen 3 310 004.00 -1 225 000.00 2 085 004.00\n101.301 Pumpwerke Olten 1.00 0.00 1.00\n101.302 Notpumpwerk rechtes Aareufer 1.00 0.00 1.00\n101.303 Pumpwerke Trimbach 222 000.00 -172 000.00 50 000.00\n101.304 Reservoire Olten 32 000.00 -31 999.00 1.00\n101.305 Leitungsnetz Olten 994 000.00 -644 000.00 350 000.00\n101.306 Leitungsnetz Trimbach 1 562 000.00 -812 000.00 750 000.00\n101.307 Reservoire Trimbach 250 000.00 -150 000.00 100 000.00\n101.309 öffentliche Brunnen 25 000.00 0.00 25 000.00\n101.311 Aaredüker, Anteil WVO 1.00 0.00 1.00\n101.314 Fernwirkanlagen 1.00 799 999.00 800 000.00\n101.316 Wasserzähler 225 000.00 -215 000.00 10 000.00\n\n105 Grundstücke/Gebäude 2 212 003.00 -26 999.00 2 185 004.00\n105.301 unbebaute Grundstücke (Finanzvermögen) 830 000.00 0.00 830 000.00\n105.302 unbebaute Grundstücke (Verw.-Vermögen) 2.00 0.00 2.00\n105.303 bebaute Grundstücke (Finanzvermögen) 1 355 000.00 0.00 1 355 000.00\n105.304 Werkstattgebäude Rötzmatt (Finanzvermögen) 27 001.00 -26 999.00 2.00\n\n106 Fahrzeuge 30 000.00 -21 000.00 9 000.00\n\n107 Mobilien/Werkzeuge/Geräte 300 000.00 -30 000.00 270 000.00\n\n109 Projekte/Konzepte/Expertisen 3.00 0.00 3.00\n\n11 UMLAUFSVERMÖGEN 12 161 968.53 4 399 146.94 16 561 115.47\n\n110 Flüssige Mittel 9 054 117.20 -318 919.86 8 735 197.34\n110.203 Bank CS, Olten 9 054 117.20 -318 919.86 8 735 197.34\n\n111 Forderungen 1 243 568.64 5 847 996.25 7 091 564.89\n111.500 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 1 017 867.08 -11 407.48 1 006 459.60\n111.504 Delkredere -26 000.00 3 000.00 -23 000.00\n111.5 Übrige Forderungen 251 701.56 5 856 403.73 6 108 105.29\n\n115 Beteiligungen 100 000.00 0.00 100 000.00\n115.537 Beteiligung am Aktienkapital a.en 100 000.00 0.00 100 000.00\n\n118 Aktive Rechnungsabgrenzungen 1 764 282.69 -1 129 929.45 634 353.24\n\n2 P A S S I V E N 18 013 978.53 3 096 147.94 21 110 126.47\n\n20 EIGENKAPITAL 5 592 924.06 235 005.46 5 827 929.52\n\n201 Dotationskapital 2 500 000.00 0.00 2 500 000.00\n\n202 Reserven/Rücklagen 3 092 924.06 235 005.46 3 327 929.52\n202.303 Reserven für Sicherungsanlagen Gheid 76 887.80 0.00 76 887.80\n202.304 Landumlagefonds WVO 1 389 983.10 0.00 1 389 983.10\n202.305 Abschreibungsreserve WVO 1 626 053.16 235 005.46 1 861 058.62\n\n21 FREMDKAPITAL 12 421 054.47 2 861 142.48 15 282 196.95\n\n214 Verbindlichkeiten 9 063 754.47 -13 447.69 9 050 306.78\n214.503 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 713 039.50 -90 663.14 622 376.36\n214.507 Verbindlichkeit EG Trimbach 0.00 580 504.74 580 504.74\n214.523 Kontokorrent EGO/WVO 2 350 714.97 -323 289.29 2 027 425.68\n214.538 Darlehen CS für WV Trimbach 6 000 000.00 -180 000.00 5 820 000.00\n\n217 Rückstellung PK EGO Verpflichtungen 1 000 000.00 1 700 000.00 2 700 000.00\n217.559 Rückstellung PKE Primatswechsel 0.00 1 700 000.00 1 700 000.00\n217.560 Rückstellung neue erneuerbare Anlagen 1 000 000.00 0.00 1 000 000.00\n\n218 Passive Rechnungsabgrenzungen 2 357 300.00 1 174 590.17 3 531 890.17\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 25\n\n\n\n26\n\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\nW\nas\nse\n\nr\n(1\n)\n\nK\nto\n.N\n\nr.\nO\nbj\nek\n\ntb\nez\nei\nch\n\nnu\nng\n\nK\nre\ndi\ntb\new\n\nill\nig\nun\n\ng\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nR\nec\nhn\nun\ng\n20\n13\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nB\nei\ntr\n./\nSu\n\nbv\n.\n\ndu\nrc\nh\n\nK\nre\ndi\nt\n\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n12\nB\nud\n\nge\nt2\n\n01\n3\n\nA\nus\nga\nbe\nn\n\nE\nin\nna\nhm\n\nen\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nR\nes\ntk\nre\ndi\nt\n\n35\n10\n\nP\num\n\npw\ner\nke\n\n35\n0\n00\n0.\n00\n\n12\n97\n3.\n43\n\n0.\n00\n\n4\n65\n9.\n46\n\n0.\n00\n\n17\n63\n2.\n89\n\n0.\n00\n\n33\n2\n36\n7.\n11\n\n35\n10\n\n.1\n00\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nN\not\npu\n\nm\npw\n\ner\nk\nB\ner\nuf\nss\nch\n\nul\ne\nO\nlt\nen\n\nB\n20\n\n11\n50\n\n00\n0.\n00\n\n12\n97\n\n3.\n43\n\n4\n03\n\n0.\n46\n\n17\n00\n\n3.\n89\n\n32\n99\n\n6.\n11\n\n35\n10\n\n.1\n01\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nG\nru\nnd\n\nw\nas\nse\n\nrp\num\n\npe\nn\nG\nW\nP\nB\n\nB\n20\n\n12\n20\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n62\n9.\n00\n\n62\n9.\n00\n\n19\n9\n37\n\n1.\n00\n\n35\n10\n\n.1\n02\n\nG\neb\n\näu\nde\n\nsa\nni\ner\nun\n\ng\nG\nW\nP\n2+\n\n3\nB\n20\n\n12\n10\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n10\n0\n00\n\n0.\n00\n\n35\n14\n\nLe\nit\nun\ngs\nne\ntz\nO\nlt\nen\n/T\nri\nm\nba\nch\n\n8\n20\n2\n50\n0.\n00\n\n3\n75\n1\n38\n4.\n11\n\n2\n26\n5\n00\n0.\n00\n\n1\n97\n8\n33\n5.\n09\n\n13\n6.\n71\n\n5\n72\n9\n71\n9.\n20\n\n13\n6.\n71\n\n2\n47\n2\n91\n7.\n51\n\n35\n14\n\n.1\n05\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nLt\ng\n20\n\n0/\n15\n\n0\nm\nm\n\nK\nle\nin\nho\n\nlz\n,2\n\n.E\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n05\n17\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n84\n0.\n42\n\n15\n4\n04\n\n7.\n55\n\n15\n4\n88\n\n7.\n97\n\n15\n11\n\n2.\n03\n\n35\n14\n\n.1\n16\n\nG\nen\n\ner\nel\nle\ns\nW\nas\nse\n\nrl\nei\ntu\nng\n\nsp\nro\nje\nkt\n,1\n\n.E\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n07\n50\n\n00\n0.\n00\n\nB\n20\n\n08\n50\n\n00\n0.\n00\n\nB\n20\n\n09\n50\n\n00\n0.\n00\n\nB\n20\n\n12\n80\n\n00\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n23\n0\n00\n\n0.\n00\n\n14\n7\n58\n\n8.\n86\n\n28\n22\n\n5.\n35\n\n17\n5\n81\n\n4.\n21\n\n54\n18\n\n5.\n79\n\n35\n14\n\n.1\n23\n\nU\nm\nve\nrl\neg\n\nun\ng\nLe\n\nit\nun\n\ng\n20\n\n0\nm\nm\n\nW\ner\nkh\n\nof\nst\nra\nss\ne\n\nB\n20\n\n08\n12\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\n11\n8\n43\n\n2.\n49\n\n0.\n00\n\n11\n8\n43\n\n2.\n49\n\n6\n56\n\n7.\n51\n\n35\n14\n\n.1\n29\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nLe\n\nit\nun\n\ng\n12\n\n5\nm\nm\n\nA\nar\nau\n\ner\nst\nra\nss\ne\n\nB\n20\n\n09\n20\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n19\n3\n76\n\n8.\n19\n\n0.\n00\n\n19\n3\n76\n\n8.\n19\n\n6\n23\n\n1.\n81\n\n35\n14\n\n.1\n32\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nLt\ng\n25\n\n0\nm\nm\n\nIn\ndu\n\nst\nri\nes\ntr\nas\nse\n\n,3\n.E\n\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n09\n25\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n22\n4\n66\n\n9.\n16\n\n0.\n00\n\n22\n4\n66\n\n9.\n16\n\n25\n33\n\n0.\n84\n\n35\n14\n\n.1\n33\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nLt\ng\n40\n\n0\nm\nm\n\nR\nöt\nzm\n\nat\ntw\n\neg\n,2\n\n.E\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n09\n90\n\n00\n0.\n00\n\n77\n22\n\n2.\n11\n\n34\n0.\n00\n\n77\n56\n\n2.\n11\n\n12\n43\n\n7.\n89\n\n35\n14\n\n.1\n35\n\nVe\nrl\neg\n\nun\ng\nLe\n\nit\nun\n\ng\n20\n\n0\nm\nm\n\nD\nün\n\nne\nrn\nbr\nüc\n\nke\nG\nhe\n\nid\nB\n20\n\n09\n35\n\n00\n0.\n00\n\n24\n71\n\n8.\n66\n\n0.\n00\n\n24\n71\n\n8.\n66\n\n10\n28\n\n1.\n34\n\n35\n14\n\n.1\n36\n\nLe\nit\nun\n\ng\n20\n\n0\nm\nm\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nH\nöh\n\nen\nst\nra\nss\ne\n\nB\n20\n\n09\n30\n\n00\n0.\n00\n\n9\n84\n\n2.\n35\n\n0.\n00\n\n9\n84\n\n2.\n35\n\n20\n15\n\n7.\n65\n\n35\n14\n\n.1\n42\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nLt\ng\n15\n\n0\nm\nm\n\nSp\nor\nts\ntr\nas\nse\n\n,1\n.E\n\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n10\n16\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\n15\n2\n51\n\n4.\n13\n\n0.\n00\n\n15\n2\n51\n\n4.\n13\n\n12\n48\n\n5.\n87\n\n35\n14\n\n.1\n44\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nLt\ng\n15\n\n0\nm\nm\n\nP\nan\n\nor\nam\n\nas\ntr\nas\nse\n\nB\n20\n\n10\n16\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n4\n33\n\n6.\n34\n\n2\n62\n\n5.\n52\n\n6\n96\n\n1.\n86\n\n15\n3\n03\n\n8.\n14\n\n35\n14\n\n.1\n45\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nLt\ng\n20\n\n0\nm\nm\n\nB\nor\nnf\nel\nd\n\nB\n20\n\n10\n19\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\nB\n20\n\n11\n30\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n50\n0\n00\n\n0.\n00\n\n36\n0\n08\n\n5.\n50\n\n0.\n00\n\n36\n0\n08\n\n5.\n50\n\n13\n9\n91\n\n4.\n50\n\n35\n14\n\n.1\n48\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nLt\ng\n10\n\n0\nm\nm\n\nM\nat\nte\nns\n\ntr\nas\nse\n\nTr\nim\n\nba\nch\n\nB\n20\n\n10\n16\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n80\n60\n\n4.\n02\n\n0.\n00\n\n80\n60\n\n4.\n02\n\n79\n39\n\n5.\n98\n\n35\n14\n\n.1\n51\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nLt\ng\n12\n\n5\nm\nm\n\nA\nar\nau\n\ner\nst\nra\nss\ne,\n\n2.\nE\nta\npp\n\ne\nN\nK\nVR\n\n10\n80\n\n00\n0.\n00\n\n75\n90\n\n0.\n91\n\n0.\n00\n\n75\n90\n\n0.\n91\n\n4\n09\n\n9.\n09\n\n35\n14\n\n.1\n53\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nLt\ng\n10\n\n0\nm\nm\n\nG\nal\nlu\nss\ntr\nas\nse\n\nB\n20\n\n11\n18\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n13\n3\n26\n\n7.\n10\n\n0.\n00\n\n13\n3\n26\n\n7.\n10\n\n46\n73\n\n2.\n90\n\n35\n14\n\n.1\n54\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nLt\ng\n15\n\n0\nm\nm\n\nSp\nor\nts\ntr\nas\nse\n\n2.\nE\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n11\n11\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n10\n9\n12\n\n5.\n23\n\n40\n3.\n60\n\n10\n9\n52\n\n8.\n83\n\n47\n1.\n17\n\n35\n14\n\n.1\n55\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nLt\ng\n10\n\n0/\n12\n\n5\nm\nm\n\nIm\nK\nle\nin\nho\n\nlz\n1.\n\nE\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n11\n13\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\n91\n97\n\n1.\n27\n\n0.\n00\n\n91\n97\n\n1.\n27\n\n43\n02\n\n8.\n73\n\n35\n14\n\n.1\n56\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nLt\ng\n10\n\n0\nm\nm\n\nB\nle\nic\nhe\n\nst\nra\nss\ne\n\nB\n20\n\n11\n65\n\n00\n0.\n00\n\n53\n33\n\n1.\n74\n\n0.\n00\n\n53\n33\n\n1.\n74\n\n11\n66\n\n8.\n26\n\n35\n14\n\n.1\n57\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nLt\ng\n25\n\n0\nm\nm\n\nIn\ndu\n\nst\nri\nes\ntr\nas\nse\n\n4.\nE\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n11\n12\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n10\n4\n42\n\n2.\n59\n\n0.\n00\n\n10\n4\n42\n\n2.\n59\n\n15\n57\n\n7.\n41\n\n35\n14\n\n.1\n58\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nO\nlt\nen\n\nSü\nd-\nW\nes\nt\n\nB\n20\n\n11\n30\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n14\n1\n59\n\n0.\n50\n\n5\n28\n\n5.\n41\n\n14\n6\n87\n\n5.\n91\n\n15\n3\n12\n\n4.\n09\n\n35\n14\n\n.1\n59\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nLt\ng\n12\n\n5/\n20\n\n0\nm\nm\n\nB\nas\nle\nrs\ntr\nas\nse\n\nTr\nim\n\nba\nch\n\nB\n20\n\n11\n26\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n12\n98\n\n00\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n12\n28\n\n00\n0.\n00\n\nB\n20\n\n13\n70\n\n00\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n19\n\n00\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n47\n5\n00\n\n0.\n00\n\n38\n5\n27\n\n3.\n81\n\n89\n14\n\n0.\n90\n\n47\n4\n41\n\n4.\n71\n\n58\n5.\n29\n\n35\n14\n\n.1\n61\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nG\nra\nug\n\nus\nsl\nei\ntu\nng\n\nen\nW\nas\nse\n\nr\nB\n20\n\n11\n50\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n12\n17\n\n00\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n13\n\n00\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n53\n0\n00\n\n0.\n00\n\n51\n6\n29\n\n0.\n55\n\n12\n80\n\n3.\n52\n\n52\n9\n09\n\n4.\n07\n\n90\n5.\n93\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 26\n\n\n\n27\n\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\nW\nas\nse\n\nr\n(2\n)\n\nK\nto\n.N\n\nr.\nO\nbj\nek\n\ntb\nez\nei\nch\n\nnu\nng\n\nK\nre\ndi\ntb\new\n\nill\nig\nun\n\ng\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nR\nec\nhn\nun\ng\n20\n13\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nB\nei\ntr\n./\nSu\n\nbv\n.\n\ndu\nrc\nh\n\nK\nre\ndi\nt\n\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n12\nB\nud\n\nge\nt2\n\n01\n3\n\nA\nus\nga\nbe\nn\n\nE\nin\nna\nhm\n\nen\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nR\nes\ntk\nre\ndi\nt\n\n35\n14\n\n.1\n62\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nG\nra\nug\n\nus\nsl\nei\ntu\nng\n\nen\nW\nas\nse\n\nr\n2.\n\nE\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n12\n30\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nB\n20\n\n13\n29\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n59\n0\n00\n\n0.\n00\n\n3\n51\n\n3.\n77\n\n56\n4\n46\n\n6.\n96\n\n56\n7\n98\n\n0.\n73\n\n22\n01\n\n9.\n27\n\n35\n14\n\n.1\n63\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nG\nal\nlu\nss\ntr\nas\nse\n\n2.\nE\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n12\n60\n\n00\n0.\n00\n\n16\n87\n\n7.\n24\n\n0.\n00\n\n16\n87\n\n7.\n24\n\n43\n12\n\n2.\n76\n\n35\n14\n\n.1\n64\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nLe\n\nitu\nng\n\n10\n0/\n12\n\n5\nm\nm\n\nIm\nK\nle\nin\nho\n\nlz\n2.\n\nEt\nap\n\npe\nB\n20\n\n12\n12\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\n66\n28\n\n8.\n85\n\n0.\n00\n\n66\n28\n\n8.\n85\n\n58\n71\n\n1.\n15\n\n35\n14\n\n.1\n65\n\nU\nm\nve\nrl\neg\n\nun\ng\nTa\nnn\n\nw\nal\nds\n\ntr\nas\nse\n\nVe\nlo\nsi\nlo\n\nB\n20\n\n12\n16\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n17\n69\n\n0.\n90\n\n55\n22\n\n4.\n00\n\n72\n91\n\n4.\n90\n\n87\n08\n\n5.\n10\n\n35\n14\n\n.1\n66\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nE\nrl\nim\n\nat\ntw\n\neg\nB\n20\n\n12\n50\n\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n50\n00\n\n0.\n00\n\n35\n14\n\n.1\n67\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nFr\nie\nde\n\nns\nst\nra\nss\ne\n\nB\n20\n\n12\n11\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n44\n08\n\n5.\n23\n\n10\n85\n\n6.\n63\n\n54\n94\n\n1.\n86\n\n55\n05\n\n8.\n14\n\n35\n14\n\n.1\n68\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nR\nöt\nzm\n\nat\ntw\n\neg\nTr\nan\n\nsp\nor\ntl\nei\ntu\nng\n\nB\n20\n\n12\n20\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n12\n99\n\n00\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n1\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n30\n0\n00\n\n0.\n00\n\n26\n0\n35\n\n9.\n24\n\n39\n34\n\n7.\n35\n\n29\n9\n70\n\n6.\n59\n\n29\n3.\n41\n\n35\n14\n\n.1\n69\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nK\nre\nuz\nst\nra\nss\ne\nTr\nim\n\nba\nch\n\nB\n20\n\n12\n19\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n25\n5.\n00\n\n14\n6\n91\n\n0.\n39\n\n14\n7\n16\n\n5.\n39\n\n42\n83\n\n4.\n61\n\n35\n14\n\n.1\n70\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nM\nie\nse\n\nrn\nw\neg\n\nTr\nim\n\nba\nch\n\nB\n20\n\n12\n18\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n12\n40\n\n00\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n22\n0\n00\n\n0.\n00\n\n21\n9\n16\n\n8.\n83\n\n0.\n00\n\n13\n6.\n71\n\n21\n9\n16\n\n8.\n83\n\n13\n6.\n71\n\n96\n7.\n88\n\n35\n14\n\n.1\n71\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nO\nlt\nen\n\nSü\nd-\nW\nes\nt2\n\n.E\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n12\n24\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n18\n37\n\n1.\n06\n\n1\n91\n\n8.\n40\n\n20\n28\n\n9.\n46\n\n21\n9\n71\n\n0.\n54\n\n35\n14\n\n.1\n73\n\nSa\nn.\n\nLt\ng.\n\n20\n0m\n\nm\nW\nin\nzn\nau\n\ner\nst\nra\nss\ne\nTr\nim\n\nba\nch\n\nN\nK\nVR\n\n12\n99\n\n50\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n6\n00\n\n0.\n00\n\n10\n5\n50\n\n0.\n00\n\n98\n97\n\n8.\n06\n\n6\n13\n\n8.\n80\n\n10\n5\n11\n\n6.\n86\n\n38\n3.\n14\n\n35\n14\n\n.1\n74\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nLt\ng\n15\n\n0/\n10\n\n0m\nm\n\nC\nhl\nyh\nol\nz\nO\nlt\nen\n\nB\n20\n\n13\n80\n\n00\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n2\n00\n\n0.\n00\n\n82\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n81\n39\n\n3.\n57\n\n81\n39\n\n3.\n57\n\n60\n6.\n43\n\n35\n14\n\n.1\n75\n\nE\nrs\nch\n\nlie\nss\nun\n\ng\nD\nür\nre\nnb\n\ner\ngs\n\ntr\nas\nse\n\nTr\nim\n\nba\nch\n\nB\n20\n\n13\n16\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n15\n3\n28\n\n3.\n30\n\n15\n3\n28\n\n3.\n30\n\n11\n71\n\n6.\n70\n\n35\n14\n\n.1\n76\n\nSa\nn.\n\nLt\ng.\n\n12\n5m\n\nm\nLe\n\nin\nfe\nld\nst\nra\nss\ne\nTr\nim\n\nba\nch\n\nB\n20\n\n13\n16\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n16\n5\n00\n\n0.\n00\n\n35\n14\n\n.1\n77\n\nSa\nn.\n\nLt\ng\n10\n\n0m\nm\n\nM\nar\nen\n\nst\nra\nss\ne\n(T\nre\npp\n\ne)\nTr\nim\n\nba\nch\n\nB\n20\n\n13\n55\n\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n55\n00\n\n0.\n00\n\n35\n14\n\n.1\n78\n\nN\neu\n\nge\nst\nal\ntu\nng\n\nIn\nne\n\nns\nta\ndt\n\nO\nlt\nen\n\nB\n20\n\n13\n80\n\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n77\n42\n\n7.\n12\n\n77\n42\n\n7.\n12\n\n2\n57\n\n2.\n88\n\n35\n14\n\n.1\n79\n\nTa\nnn\n\nw\nal\nds\n\ntr\n./\nIn\ndu\n\nst\nri\nes\ntr\nas\nse\n\nO\nlt\nen\n\n(S\nB\nB\n-Q\n\nue\nru\nng\n\n)\nB\n20\n\n13\n50\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n26\n65\n\n3.\n66\n\n26\n65\n\n3.\n66\n\n47\n3\n34\n\n6.\n34\n\n35\n14\n\n.1\n80\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nK\nat\nze\nnh\n\nub\nel\nw\neg\n\nO\nlt\nen\n\nB\n20\n\n13\n15\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n15\n0\n00\n\n0.\n00\n\n35\n14\n\n.1\n81\n\nSa\nn.\n\nR\nöt\nzm\n\nat\ntw\n\neg\n2.\n\nE\nta\npp\n\ne\nO\nlt\nen\n\nB\n20\n\n13\n20\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n35\n\n00\n0.\n00\n\n23\n5\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n23\n4\n43\n\n4.\n24\n\n23\n4\n43\n\n4.\n24\n\n56\n5.\n76\n\n35\n14\n\n.1\n82\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nB\nan\n\nns\ntr\nas\nse\n\n2.\nTe\nil\nO\nlt\nen\n\nB\n20\n\n13\n10\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n64\n5.\n00\n\n64\n5.\n00\n\n99\n35\n\n5.\n00\n\n35\n14\n\n.1\n83\n\nLt\ng.\n\n20\n0m\n\nm\nVe\n\nrb\n.B\n\nor\nnf\nel\nd-\nP\nW\n\nG\nhe\n\nid\nB\n20\n\n13\n17\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n11\n5\n20\n\n2.\n54\n\n11\n5\n20\n\n2.\n54\n\n59\n79\n\n7.\n46\n\n35\n14\n\n.1\n84\n\nA\nsb\n\nes\nt-\nSa\n\nni\ner\nun\n\ng\nSc\n\nhi\neb\n\ner\nsc\nhä\n\nch\nte\n\nO\nlt\nen\n\nB\n20\n\n13\n18\n\n5\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n14\n7\n89\n\n2.\n91\n\n14\n7\n89\n\n2.\n91\n\n37\n10\n\n7.\n09\n\n35\n14\n\n.1\n85\n\nK\nun\n\nde\nna\n\nns\nch\n\nlü\nss\ne\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n50\n\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n23\n66\n\n8.\n37\n\n23\n66\n\n8.\n37\n\n26\n33\n\n1.\n63\n\n35\n20\n\nÖ\nff\nen\ntl\nic\nhe\n\nB\nru\nnn\nen\n\n11\n2\n67\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n62\n67\n0.\n00\n\n62\n67\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n62\n67\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n50\n00\n0.\n00\n\n35\n20\n\n.0\n07\n\nU\nm\npl\nat\nzi\ner\nun\n\ng\nFi\nsc\nhb\n\nru\nnn\n\nen\nO\nlt\nen\n\nB\n20\n\n11\n50\n\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n50\n00\n\n0.\n00\n\n35\n20\n\n.0\n09\n\nÜ\nbe\n\nrn\nah\n\nm\ne\nB\nru\nnn\n\nen\nK\nir\nch\n\nga\nss\ne\nO\nlt\nen\n\nN\nK\nVR\n\n13\n62\n\n67\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n62\n67\n\n0.\n00\n\n62\n67\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 27\n\n\n\n28\n\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\nW\nas\nse\n\nr\n(3\n)\n\nK\nto\n.N\n\nr.\nO\nbj\nek\n\ntb\nez\nei\nch\n\nnu\nng\n\nK\nre\ndi\ntb\new\n\nill\nig\nun\n\ng\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nR\nec\nhn\nun\ng\n20\n13\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nB\nei\ntr\n./\nSu\n\nbv\n.\n\ndu\nrc\nh\n\nK\nre\ndi\nt\n\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n12\nB\nud\n\nge\nt2\n\n01\n3\n\nA\nus\nga\nbe\nn\n\nE\nin\nna\nhm\n\nen\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nR\nes\ntk\nre\ndi\nt\n\n35\n25\n\nFe\nrn\nw\nir\nka\nnl\nag\nen\n\n90\n3\n00\n0.\n00\n\n30\n27\n0.\n38\n\n61\n0\n00\n0.\n00\n\n86\n4\n76\n7.\n83\n\n0.\n00\n\n89\n5\n03\n8.\n21\n\n0.\n00\n\n7\n96\n1.\n79\n\n35\n25\n\n.0\n06\n\nA\nus\n\nba\nu\nFe\n\nrn\nw\nir\nkv\ner\nbi\nnd\n\nun\ng\nO\nlt\nen\n\n-T\nri\nm\nba\n\nch\nB\n20\n\n07\n10\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n10\n\n00\n0.\n00\n\n11\n0\n00\n\n0.\n00\n\n3\n80\n\n0.\n00\n\n10\n5\n52\n\n5.\n73\n\n10\n9\n32\n\n5.\n73\n\n67\n4.\n27\n\n35\n25\n\n.0\n07\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nW\net\nte\nrw\n\nar\nte\n\nB\n20\n\n11\n25\n\n00\n0.\n00\n\n20\n86\n\n8.\n00\n\n0.\n00\n\n20\n86\n\n8.\n00\n\n4\n13\n\n2.\n00\n\n35\n25\n\n.0\n08\n\nSa\nni\ner\nun\n\ng\nE\nin\nbr\nuc\n\nhü\nbe\n\nrw\nac\nhu\n\nng\n1.\n\nE\nta\npp\n\ne\nB\n20\n\n11\n80\n\n00\n0.\n00\n\n5\n60\n\n2.\n38\n\n71\n97\n\n8.\n98\n\n77\n58\n\n1.\n36\n\n2\n41\n\n8.\n64\n\n35\n25\n\n.0\n09\n\nE\nrs\nat\nz\nFe\n\nrn\nw\nir\nkt\nec\nhn\n\nik\nB\n20\n\n13\n61\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n78\n\n00\n0.\n00\n\n68\n8\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n68\n7\n26\n\n3.\n12\n\n68\n7\n26\n\n3.\n12\n\n73\n6.\n88\n\n35\n30\n\nW\nas\nse\nrz\näh\nle\nr\n\n10\n0\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n10\n0\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n10\n0\n00\n0.\n00\n\n35\n30\n\n.0\n02\n\nA\nnk\n\nau\nfn\n\neu\ne\nW\nas\nse\n\nrz\näh\n\nle\nr\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n10\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n10\n0\n00\n\n0.\n00\n\n35\n35\n\nG\nru\nnd\nst\nüc\nke\n/G\neb\näu\nde\n\n87\n1\n00\n0.\n00\n\n67\n9\n38\n7.\n79\n\n0.\n00\n\n14\n4\n35\n7.\n50\n\n0.\n00\n\n82\n3\n74\n5.\n29\n\n0.\n00\n\n47\n25\n4.\n71\n\n35\n35\n\n.0\n02\n\nP\nla\nnu\n\nng\nss\ntu\ndi\ne\nSp\n\nez\nia\nlz\non\n\ne\nB\nog\n\nen\nra\nin\n\n1.\nE\nta\npp\n\ne\nN\nK\nVR\n\n06\n19\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n07\n70\n\n00\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n08\n10\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n09\n90\n\n00\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n10\n15\n\n00\n0.\n00\n\nB\n20\n\n11\n25\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nTo\nta\nl\n\n71\n5\n00\n\n0.\n00\n\n64\n4\n16\n\n1.\n54\n\n42\n96\n\n9.\n30\n\n68\n7\n13\n\n0.\n84\n\n27\n86\n\n9.\n16\n\n35\n35\n\n.0\n03\n\nP\nla\nnu\n\nng\nss\ntu\ndi\ne\nSp\n\nez\nia\nlz\non\n\ne\nB\nog\n\nen\nra\nin\n\n2.\nE\nta\npp\n\ne\nN\nK\nVR\n\n11\n81\n\n00\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n75\n\n00\n0.\n00\n\n15\n6\n00\n\n0.\n00\n\n35\n22\n\n6.\n25\n\n10\n1\n38\n\n8.\n20\n\n13\n6\n61\n\n4.\n45\n\n19\n38\n\n5.\n55\n\n35\n40\n\nFa\nhr\nze\nug\nbe\nsc\nha\nff\nun\ng\n\n45\n00\n0.\n00\n\n40\n01\n7.\n97\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n40\n01\n7.\n97\n\n0.\n00\n\n4\n98\n2.\n03\n\n35\n40\n\n.0\n01\n\nFa\nhr\nze\nug\n\nbe\nsc\nha\n\nff\nun\n\ng\nA\nnt\nei\nlW\n\nVO\nB\n20\n\n12\n45\n\n00\n0.\n00\n\n40\n01\n\n7.\n97\n\n0.\n00\n\n40\n01\n\n7.\n97\n\n4\n98\n\n2.\n03\n\n35\n50\n\nM\nob\nil\nie\nn/\nW\ner\nkz\neu\nge\n/G\ner\nät\ne\n\n15\n1\n00\n0.\n00\n\n22\n51\n1.\n50\n\n10\n0\n00\n0.\n00\n\n10\n0\n82\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n12\n3\n33\n1.\n50\n\n0.\n00\n\n27\n66\n8.\n50\n\n35\n50\n\n.0\n22\n\nA\nkt\nua\n\nlis\nie\nru\nng\n\nN\net\nzb\ner\nec\nhn\n\nun\ng\n\nB\n20\n\n07\n50\n\n00\n0.\n00\n\n22\n51\n\n1.\n50\n\n0.\n00\n\n22\n51\n\n1.\n50\n\n27\n48\n\n8.\n50\n\n35\n50\n\n.0\n24\n\nLo\ngi\nst\nik\npr\noz\nes\nse\n\n(L\noP\n\nro\n),\nA\nnt\nei\nlW\n\nVO\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n10\n\n0\n00\n\n0.\n00\n\nN\nK\nVR\n\n13\n1\n00\n\n0.\n00\n\n10\n1\n00\n\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n10\n0\n82\n\n0.\n00\n\n10\n0\n82\n\n0.\n00\n\n18\n0.\n00\n\n35\n55\n\nP\nro\nje\nkt\nie\nru\nng\nen\n\n40\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n40\n00\n0.\n00\n\n31\n11\n1.\n74\n\n0.\n00\n\n31\n11\n1.\n74\n\n0.\n00\n\n8\n88\n8.\n26\n\n35\n55\n\n.0\n03\n\ndi\nve\nrs\ne\nP\nro\nje\nkt\nie\nru\nng\n\nen\n/V\nor\npr\noj\nek\n\nte\n20\n\n13\nB\n20\n\n13\n40\n\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n31\n11\n\n1.\n74\n\n31\n11\n\n1.\n74\n\n8\n88\n\n8.\n26\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 28\n\n\n\nIn\nve\nst\nit\nio\nns\n\nre\nch\n\nnu\nng\n\nW\nas\nse\n\nr\n(4\n)\n\nK\nto\n.N\n\nr.\nO\nbj\nek\n\ntb\nez\nei\nch\n\nnu\nng\n\nK\nre\ndi\ntb\new\n\nill\nig\nun\n\ng\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nR\nec\nhn\nun\ng\n20\n13\n\nB\nea\n\nns\npr\nuc\n\nht\nB\nei\ntr\n./\nSu\n\nbv\n.\n\ndu\nrc\nh\n\nK\nre\ndi\nt\n\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n12\nB\nud\n\nge\nt2\n\n01\n3\n\nA\nus\nga\nbe\nn\n\nE\nin\nna\nhm\n\nen\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nbi\ns\nE\nnd\n\ne\n20\n\n13\nR\nes\ntk\nre\ndi\nt\n\n35\n60\n\nK\nos\nte\nnb\nei\ntr\näg\ne\n\n0.\n00\n\n-7\n00\n\n00\n0.\n00\n\n0.\n00\n\n1\n09\n5\n58\n0.\n46\n\n0.\n00\n\n1\n09\n5\n58\n0.\n46\n\n0.\n00\n\n35\n60\n\n.0\n01\n\nN\net\nzk\nos\nte\nnb\n\nei\ntr\näg\n\ne\n0.\n00\n\n1\n01\n\n3\n99\n\n5.\n80\n\n1\n01\n\n3\n99\n\n5.\n80\n\n35\n60\n\n.0\n05\n\nSu\nbv\nen\n\nti\non\n\nen\nSo\n\nlo\nth\nur\nni\nsc\nhe\n\nG\neb\n\näu\nde\n\nve\nrs\nic\nhe\n\nru\nng\n\n0.\n00\n\n81\n58\n\n4.\n66\n\n81\n58\n\n4.\n66\n\n10\n77\n5\n17\n0.\n00\n\n4\n53\n6\n54\n5.\n18\n\n2\n47\n7\n67\n0.\n00\n\n3\n18\n6\n72\n1.\n62\n\n1\n09\n5\n71\n7.\n17\n\n7\n72\n3\n26\n6.\n80\n\n1\n09\n5\n71\n7.\n17\n\n3\n05\n2\n03\n9.\n91\n\nN\net\nto\nau\n\nsg\nab\n\nen\n20\n\n13\n2\n09\n\n1\n00\n\n4.\n45\n\nA\nbs\n\nch\nre\nib\nun\n\nge\nn\n20\n\n13\n3\n39\n\n4\n00\n\n3.\n45\n\nE\nin\nla\nge\n\nn\nin\n\nR\nes\n\ner\nve\nn\n\n23\n5\n00\n\n5.\n46\n\nP\nas\nsi\nvi\ner\nun\n\ng\n20\n\n13\n(F\nin\nan\n\nzi\ner\nun\n\ngs\nüb\n\ner\nsc\nhu\n\nss\n)\n\n1\n53\n\n8\n00\n\n4.\n46\n\nN\nK\n=\nN\nac\nht\nra\ngs\n\nkr\ned\n\nit\n3\n62\n\n9\n00\n\n8.\n91\n\n3\n62\n\n9\n00\n\n8.\n91\n\n29\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 29\n\n\n\n30\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 30\n\n\n\n31\n\nFinanzabteilung\n\nBetriebsrechnung 32\n\nBilanz 33\n\nStrom | Gas | Wasser\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 31\n\n\n\nKTO TEXT Rechnung 2013 Voranschlag 2013 Rechnung 2012\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\n9 FINANZABTEILUNG 1 112 985.94 1 112 985.94 1 673 500 1 673 500 1 297 331 1 297 331\n\n30 Personalaufwand 201 988.96 0.00 172 500 0 134 865 0\n300 Besoldungen 149 483.65 142 500 122 000\n330 Sozialversicherungsbeiträge 50 694.75 26 000 10 641\n390 übriger Personalaufwand 1 810.56 4 000 2 224\n\n40 Sachaufwand 909 961.95 0.00 1 501 000 0 1 160 312 0\n430 Dienstleistungen 827 204.32 1 377 000 1 081 777\n440 Büroaufwand 22 932.79 36 000 26 452\n450 Sachversicherungen 15 434.96 20 000 15 435\n470 Spesen/Verg./Sitzungsgelder 18 784.37 40 000 12 138\n480 Gebühren 25 605.51 28 000 24 510\n\n50 Sonderaufw./Verrechnungen 1 035.03 0.00 0 0 2 154 0\n500 Passivzinsen 1 035.03 0 2 154\n\n80 Betriebsertrag 0.00 132 451.00 0 133 500 0 135 187\n820 Zinserträge 51.02 1 500 1 542\n860 Aufwandminderungen/Rückerst. 132 399.98 132 000 133 645\n\n90 Beiträge der Betriebe 0.00 980 534.94 0 1 540 000 0 1 162 144\n991.10 Anteil Elektrizitätsvers. Markt 143 871.17 216 000 169 130\n991.11 Anteil Elektrizitätsvers. Netz 367 289.09 608 000 439 356\n991.12 Anteil Gasversorgung 286 808.87 424 000 336 655\n991.13 Anteil Wasserversorgung 182 565.81 292 000 217 003\n\nBetriebsrechnung Finanzabteilung\n\n32\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 32\n\n\n\nBilanz Finanzabteilung\n\nBestand 1. 1. 2013 Veränderungen Bestand 31. 12. 2013\n\n1 A K T I V E N 947 561.75 -93 481.06 854 080.69\n\n11 UMLAUFSVERMÖGEN 947 561.75 -93 481.06 854 080.69\n\n111 Forderungen 1 479.80 -1 479.80 0.00\n111.5 Übrige Forderungen 1 479.80 -1 479.80 0.00\n\n114 Kontokorrent EGO / Finanzabteilung 946 081.95 -92 001.26 854 080.69\n\n2 P A S S I V E N 947 561.75 -93 481.06 854 080.69\n\n21 FREMDKAPITAL 947 561.75 -93 481.06 854 080.69\n\n214 Verbindlichkeiten 947 561.75 -94 221.80 853 339.95\n214.503 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 947 561.75 -101 106.20 846 455.55\n214.510 Verbindlichkeit AHV/ALV/FAK/Zus 0.00 6 884.40 6 884.40\n\n218 Passive Rechnungsabgrenzungen 0.00 740.74 740.74\n\n33\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 33\n\n\n\n34\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 34\n\n\n\n35\n\nLiegenschaften\n\nStrom | Gas | Wasser\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 35\n\n\n\n36\n\nLiegenschaften (1)\n\nELEKTRIZITÄTSVERSORGUNG 4 027 11 678 140.00 23 520 987.38 3 535 001.00\n\na) Unterwerke 7 923 532.69 1 045 000.00\n\n4558 UW Rankwaage, Miteigentum 4 392 585.95\n\nUW Enge, Einkauf in 50 kV-Teil 3 530 946.74\n\nb) Trafostationen 4 027 11 678 140.00 15 597 454.69 2 490 001.00\n\nmit Land, ohne Trafos, inkl. urspr Ausrüstung\n\n2495 Sta 1, Stadtmix, Ersatz für Leberngasse 1995/96 229 507.85\n\n540 Sta 2, Amthausquai 1 1922/24 345 330.00 251 416.75\n\nöff. Grund ehem. Sta 3, Bahnhofquai 1 266 640.00 -\n\n649 Sta B3, im Winkel 1979/83 - 1 537 840.20\n\n2672 Land, Solothurnerstrasse 115 1918 165 9 900.00\n\nSta 4, Solothurnerstrasse 115 295 500.00 165 098.98\n\n3183 Sta B5, SEGA, Baslerstrasse 100A 1991/92 562 250.00 1 032 706.70\n\n889 Sta 6, Aarauerstrasse 220 1949 175 365.00 183 198.10\n\n2713 Land, Bleichmattstrasse 29 1919 279 20 900.00\n\nSta 7, Bleichmattstrasse 29 243 600.00 175 385.90\n\n2712 Land, Bachweg 25 1918 271 18 200.00\n\nSta B8, Bachweg 25 1981 266 000.00 684 601.15\n\n3528 Sta 9, Sälistrasse 47 1956/59 162 370.00 87 292.25\n\n1238 Sta 10, Ölmühle, Rötzmattweg 2004/05 126 140.00 209 152.04\n\nöff. Grund Sta 11, Amthausquai 24 1958 213 460.00 93 695.45\n\n1620 Sta 12, Gösgerstrasse 76A 1954 - 75 935.85\n\nöff. Grund Sta 14, Industriestrasse 10 1969/71 126 140.00 94 699.05\n\n602 Land, Aarburgerstrasse 74 1949 145 9 700.00\n\nSta 15, Aarburgerstrasse 74 197 800.00 214 161.35\n\n107 Sta 16, Pumpwerk I, Gheidweg 75 1902 - 18 387.55\n\n2068 Sta 17, Neuhardstrasse 30 1971/72 - 115 754.25\n\n4425 Sta 19, Hausmattrain 49 1937/57 516 510.00 1 511 369.67\n\n2148 Sta 20, Werkhofstrasse 2008/2009 - 436 161.69\n\n2912 Land, Industriestrasse 1926 2 020 69 700.00\n\nSta 21, Industriestrasse 192 2007/08 389 607.59\n\nWohnhaus, Industriestrasse 198/198A/198B/196 1926 432 300.00 35 196.70\n\n2699 Land, Rötzmattweg 64 1930 143 5 300.00\n\nSta 23, ERO 2006/07 240 000.00 253 944.76\n\n3729 Land, Solothurnerstrasse 238 1933 302 20 300.00\n\nSta 24, Solothurnerstrasse 238 287 000.00 196 956.05\n\n1274 Sta 26, Tannwaldstrasse 103 1947/57 - 28 185.90\n\n2135 Sta 27, Aarauerstrasse 30 1954/77 - 134 567.70\n\n5051 Sta 28, von Rollstrasse 26A 1956 156 800.00 128 288.60\n\n4057 Land, Ringstrasse 20A 1945 106 7 900.00\n\nSta 29, Ringstrasse 20A 216 000.00 241 325.38\n\n3503 Sta 30, Weingartenstrasse 50 1948 144 500.00 54 997.55\n\n911 Sta 31, Felsenstrasse 25 1946 129 900.00 178 432.81\n\n81 Sta 32, Pumpwerk II, Gheidweg 91 1946 49 000.00 2 473.25\n\n4005 Land, Sälistrasse 105 1942 478 41 200.00\n\nSta 33, Sälistrasse 105 538 200.00 155 525.65\n\n1374 Sta 34, Industriestrasse 78 (44a) 2008 45 500.00 240 428.86\n\n1528 Sta 35, Bahnhofstrasse 53 1953/54 - 22 149.05\n\n1130 Sta 36, Handelshofunterführung 1976/80 - 314 439.80\n\n5900 Sta 37, Schützenstrasse 2005/06 229 963.72\n\n4406 Sta 38, Feldstrasse 14 1959 84 125.00 179 023.81\n\nöff. Grund Sta 39, Konradstrasse 7 1960 - 252 626.10\n\nSta 40, Altmatt 2005/06 279 940.45\n\nERWERBS-/ FLÄCHE *SCHATZUNG GESTEHUNGS- BUCHWERT\nGB-Nr. BEZEICHNUNG BAUJAHR m2 KOSTEN\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 36\n\n\n\nLiegenschaften (2)\n\n3755 Sta 41, Sportstrasse 89 1961 57 800.00 55 271.45\n\n2504 Sta 42, Industriestrasse 36 1962 - 30 430.25\n\nöff. Grund Sta 43, oberer Graben 10 1962/64 79 800.00 188 786.90\n\n4945 Sta 44, Mungo, Bornfeldstrasse 2 2003 - 2 817.64\n\n4512 Sta 45, Tannwaldstrasse 86A 1965/68 262 500.00 102 494.15\n\n1618 Sta 46, Haslistrasse 55 1972 - 86 271.80\n\n3898 Sta 47, Solothurnerstrasse 1967 - 60 820.80\n\n1714 Sta 48, im Meierhof 4A 1967 47 200.00 86 422.40\n\n4510 Sta 49, Kantonsschule 1969/72 - 125 478.90\n\n1100 Sta 50, Froburgstrasse EPA 1970 - 182 139.55\n\n1340 Sta 51, Aarauerstrasse Bifangcenter 1970 - 135 989.85\n\n2599 Sta 52, Industriestrasse Berna II 1972 - 119 356.70\n\n547 Sta 53, Klosterplatz COOP-City 1972 - 183 667.80\n\n990 Sta 54, Neuhardstrasse Telecom-FBZ 1972/76 - 16 038.05\n\nöff. Grund Sta 55, Bifang-Unterführung 1972 - 148 710.80\n\n1484 Sta 56, Industriestrasse ehem. Heer 1972 - 185 800.00\n\nöff. Grund Sta 58, Haslistrasse 109 1973 84 480.00 205 387.30\n\n4754 Sta 59, Solothurnerstrasse Stirnimann 1973 - 140 429.35\n\n4851 Sta 60, Hasenweid 1974 - 200 642.40\n\n313 Sta 61, Hammerallee 2A 1985/88 433 250.00 823 878.70\n\n4514 Sta 62, Dietschi AG, Ziegelfeldstrasse 1991 - 1.00\n\n277/5920 Sta 63, Bornblick, Solothurnerstrasse 2002/03 - 262 357.44\n\n4638 Sta 65, Industriestr. 138 SILO 1975 - 144 855.95\n\n1942 Sta 66, Bankverein Dornacherstrasse 1992/93 - 46 354.45\n\n5082 Sta 67, Mühletalweg 12A 1987/88 59 250.00 132 825.65\n\n4926 Sta 68, Langhagstrasse 20B 1980 270 675.00 164 416.25\n\n4795 Sta 69, Kleinholz Stadthalle 1978 - 110 459.45\n\n4826 Land, Bornfeld 1981 118 3 000.00\n\nSta 70, Bornfeldstrasse 10 1981 69 500.00 160 635.00\n\n107 Sta 71, Pumpwerk B, Gheidweg 75 1991/92 - 1.00\n\n1761 Sta 72, Tannwaldstr. Stellwerk SBB 1977 - 51 816.60\n\n5308 Sta 73, Gheidweg 70 Druckerhöh gs-Pumpwerk Ast 1979 - 49 240.40\n\n3284 Sta 74, Amthausquai 11 1978/81 - 191 876.40\n\n2414 Sta 76, Römerhof 1980/81 - 16 070.60\n\n3074 Sta 77, Stadtpark Altersheim 1981 - 43 627.35\n\n4536 Sta 78, Terrassenweg Bergstrasse 41B 1988/89 75 600.00 131 759.85\n\n3212 Sta 80, Reiserstrasse 87 1984/85 79 500.00 146 017.20\n\n5512 Sta 81, Rosengasse 60 1994/95 78 570.00 137 973.15\n\n1902 Sta 82, Gross/Migros Louis-Giroudstrasse 20A 1993/94 152 685.00 239 393.65\n\n2375 Sta 85, Altola, Gösgerstrasse 154a 1999/2000 42 600.00 52 500.00\n\nc) Verschiedenes - 1 929 100.00\n\nauf öffentlichem Grund:\n\nKopfbauwerke Aaredüker: 1981/85\n\n- Amthausquai 2 1 657 700.00\n\n- Unterführungsstrasse 2A 271 400.00\n\nGASVERSORGUNG 318 2 063 675.00 5 703 214.66 1 125 004.00\n\na) Druckreduzier- und Messstationen - 101 115.00 974 332.54 140 000.00\n\nGB Dulliken\n\n977/1077 Bezirksreglerstationen 1992 97 635.35\n\nGB Wangen\n\n1925 Bezirksreglerstation Chrummatt 1990 63 409.60\n\nERWERBS-/ FLÄCHE *SCHATZUNG GESTEHUNGS- BUCHWERT\nGB-Nr. BEZEICHNUNG BAUJAHR m2 KOSTEN\n\n37\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 37\n\n\n\n38\n\nLiegenschaften (3)\n\nSogas Gebiet\n\n-- Übernahme diverser Bezirksreglerstationen 2006 600 000.00\n\nGB Gunzgen\n\n321 Bezirksreglerstation, Kirchweg 12a, Gunzgen 2012 101 115.00 69 526.84\n\nGB Olten\n\n3366 Bezirksreglerstation, Bifang (Schulhaus) 2012 143 760.75\n\nb) übrige Liegenschaften GVO 318 1 962 560.00 4 379 317.27 985 002.00\n\nGB Wangen\n\n2098 Tankstelle Industriestr. 30a und 30b, Wangen 2003/04 65 000.00 358 645.19 1.00\n\nGB Oensingen\n\n4 Tankstelle Äussere Klus 39b, Oensingen 2007 200 669.15 25 000.00\n\nGB Lostorf\n\nTankstelle BOGG, Lostorf 2012 266 687.88 50 000.00\n\nTankstelle Gubler, Lostorf 2012 129 548.65 1.00\n\n6208 Heizzentrale, Bornfeldstrasse 15 (ö.Gebäude) 2012 1 881 360.00 3 423 766.40 910 000.00\n\nLand überbaut, in Zone 318 16 200.00\n\nc) gemeinsame Liegenschaften G+W - - 349 564.85 2.00\n\n4488 Rötzmattweg 131, Untergeschoss UG/MFK,\n\nBenützung/Miteigentum 1968 349 564.85 2.00\n\nWASSERVERSORGUNG 472 544 32 068 725.00 18 739 641.42 2 335 005.00\n\nGB Olten 376 684 23 325 340.00 13 974 366.86\n\n51 Land Bornfeld, Brüggliacker 2001 1 475 780.00 13 163.10\n\n55 Land Bornfeld, Brüggliacker 1952 6 352 3 430.00 83 557.10\n\n62 Land Bornfeld, Hopfernacker 1952/74 21 735 55 090.00 428 733.15\n\n65 Land Bornfeld, Neuhagacker 1979 3 877 2 090.00 43 815.75\n\n67 Land Wangner Gheidmatt 1982 3 328 1 890.00 83 300.00\n\n68 Land Wangner Gheidmatt 2001 3 223 1 830.00 28 684.70\n\n70 Land Wangner Gheidmatt 1974 3 423 1 950.00 86 116.65\n\n72 Land Wangner Gheidmatt 1974 2 459 1 400.00 61 751.00\n\n75 Land Wangner Gheidmatt 1974 4 101 2 330.00 102 928.50\n\n76 Land Wangner Gheidmatt 2001 4 131 2 350.00 36 757.00\n\n81 Land Wangner Gheid, Gheidmatten 1930 20 297 17 380.00 27 113.60\n\nPumpstation Nr. 91 1946 263 000.00\n\nPumpstation Nr. 97 1946 263 000.00 584 705.91\n\n83 Land Wangner Gheidmatt 1979 4 852 2 760.00 102 194.55\n\n85 Land Wangner Gheidmatt 1974 5 036 2 870.00 126 189.00\n\n93 Land Wangner Gheid, Distelimatt 1952 4 154 2 360.00 8 315.00\n\n94 Land Wangner Gheid, Distelimatt 1906 4 787 2 720.00 2 650.00\n\n96 Land Wangner Gheid, Distelimatt 1907 15 957 9 090.00 8 061.20\n\n99 Land Wangner Gheid, Distelimatt 2001 6 089 3 470.00 54 218.80\n\n100 Land Wangner Gheid, Distelimatt 1905 16 346 9 310.00 9 722.25\n\n104 Land Wangner Gheid, Distelimatt 1991 4 231 2 410.00 105 875.00\n\n105 Land Wangner Gheid, Distelimatt 1905 8 367 4 760.00 4 877.25\n\n106 Land Wangner Gheid, Distelimatt 1982 6 656 3 790.00 133 180.00\n\n107 Land Wangner Gheid, Langmatt 1905 79 387 269 010.00 44 265.00\n\nPumpwerk I Nr. 75 1902/06 567 000.00 1.00\n\nPumpwerk C Nr. 67 1992/93 1 657 500.00\n\nPumpwerk B Nr. 65 1976/91 2 610 000.00\n\nSchieberschacht I Nr. 65A 1983 327 000.00\n\nERWERBS-/ FLÄCHE *SCHATZUNG GESTEHUNGS- BUCHWERT\nGB-Nr. BEZEICHNUNG BAUJAHR m2 KOSTEN\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 38\n\n\n\nLiegenschaften (4)\n\nSchieberschacht II Nr. 65B 1983 330 000.00 7 148 268.95\n\n110 Land Wangner Gheid, Wendolinsmatt 1938 10 470 325 800.00 27 000.00\n\n5308 "Gheidweg 70, Druckerhöungs-\n\nPumpwerk Ast Olten/Wangen" 1980/81 375 200.00 285 000.00\n\n119 Land Bornfeld, Ehrliacker 1979 5 777 3 110.00 123 670.40\n\n1011 Land Wangner Gheidmatt 1985/92 14 974 8 530.00 360 191.70\n\n2088 Land Katzenhubel, Reservoirplatz 1896 5 585 41 800.00\n\nSchieberhaus Nr. 45 1896/1974 915 400.00\n\nReservoirstation Nr. 47 1896 4 002 000.00\n\nReservoirstation Nr. 49 1907 1 044 000.00\n\nReservoirstation Nr. 51 1921/22 1 980 000.00 1 217 486.18\n\n2720 Land Wangner Gheidmatt 1974 7 602 4 330.00 191 073.00\n\n2721 Land Wangner Gheidmatt 1979 4 995 2 840.00 104 892.20\n\n3364 Land Erlimatthof, Hausplatz, Hofstatt 1912 20 144 2 856 900.00\n\n6120 Land nicht überbaut, Ausser.Zone Erlimatt 2010 31 903 17 690.00\n\n6204/6233 Land unüberbaut Erlimatt in Zone 557 142 000.00\n\n6205/6247 Land unüberbaut Erlimatt in Zone 688 175 200.00\n\n6206 Land unüberbaut Erlimatt ausser Zone 20 845 10 760.00\n\n6234 Land unüberbaut Erlimatt in Zone 500 127 200.00\n\n6235 Land unüberbaut Erlimatt in Zone 500 127 200.00\n\n6239 Land unüberbaut Erlimatt in Zone 500 127 200.00\n\n3483 Land Gheid, Husi-/Kessel-/Brügglimatt 1961 9 561 174 700.00 133 968.50\n\n3975 Fustligweg, Reservoirplatz 1940 2 472 27 800.00\n\n3975 Schieberhaus, Sälistrasse 160 1940/79 2 365 610.00 1 292 394.30\n\n4256 Land Gheid, Apostel-/Mutter-/Husimatt 1918 6 895 258 500.00 1 697.00\n\nRötzmattweg 121, Installationswerkstatt 1961 1 628 500.00 908 549.12\n\nRötzmattweg 121a, Autounterstand 38 600.00\n\n5211 Gheid, Gewerbezone 1966 2 024 123 900.00 -\n\n5058 Gheid, Gewerbezone 1966 429 - -\n\nvon Rollstr., Pumpwerk, Notversorg\n\nrechtes Aareufer 1977 -\n\nGB Wangen 89 160 186 680.00 1 117 408.45\n\n118 Land Schnalleracker 1966 5 376 2 250.00 50 127.00\n\n126 Land Nussbäumliacker 1968 2 853 1 190.00 27 437.25\n\n127 Land Kleinächerli 1984 1 234 510.00 -\n\n139 Land Aspacker 1961 3 376 1 080.00 30 966.75\n\n140 Land Aspacker 1961 1 807 570.00 16 358.55\n\n141 Land Aspacker 1961 3 576 1 140.00 32 742.75\n\n150 Land Aspacker 1961 1 788 850.00 16 177.75\n\n151 Land Aspacker 1961 1 642 780.00 15 015.65\n\n152 Land Aspacker 1961 1 619 770.00 14 982.45\n\n155 Land Leimgrubenacker 1968 2 796 1 340.00 26 782.15\n\n158 Land Winkelacker 1961 1 133 500.00 10 328.00\n\n159 Land Winkelacker 1961 2 077 930.00 19 117.40\n\n185 Land Zelgliacker 1961 2 307 1 170.00 21 162.10\n\n240 Land Kreuzacker 1973 1 839 880.00 92 940.00\n\n245 Land Kreuzacker, Hausplatz, Aspweg 2 1952 13 075 7 050.00\n\nWohnhaus Nr. 2 und Scheune Nr. 2A 143 920.00 55 000.00\n\n398 Land Altmatt 1952 3 536 1 690.00 6 915.00\n\n407 Land Kreuzmatt 2001 23 048 12 440.00 205 136.10\n\n851 Land Lehmgruebenacker 1987 2 747 1 310.00 55 080.00\n\n853 Land Lehmgruebenacker 1961 2 021 970.00 18 293.70\n\n858 Land Kaiseren/Wintermatt 1973 7 665 3 670.00 369 485.00\n\nERWERBS-/ FLÄCHE *SCHATZUNG GESTEHUNGS- BUCHWERT\nGB-Nr. BEZEICHNUNG BAUJAHR m2 KOSTEN\n\n39\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 39\n\n\n\nLiegenschaften (5)\n\n2541 Land Winkelacker 1961 620 270.00 5 651.70\n\n2542 Land Winkelacker 1961 1 710 760.00 15 739.40\n\n2550 Land Zelgliacker 1961 550 280.00 5 045.15\n\n2554 Land Lehmgruebenacker 1961 765 360.00 6 924.60\n\nGB Trimbach 6 700 8 556 705.00 3 647 866.11\n\nPumperke - 3 333 150.00 947 866.11\n\n1410 Pumpwerk Dellen 2007 3 221 100.00 947 866.11\n\nöff.Grund Druckerhöhungspumpwerk Gerbrunnen 2007 112 050.00\n\nReservoire 6 700 5 223 555.00 2 700 000.00\n\n1357 Reservoir Grabenweg 40 + 42, Graben 2007 81 405.00\n\n1892 Reservoir Hegibergstrasse 71, Dürrenberg 2007 3 645 000.00\n\n1893 Reservoir Frohburgstrasse 120, Marenacker 2007 1 486 350.00\n\n2839 Land, Dellen, Quaistrasse 41, 2008 6 700 10 800.00 20 100.00\n\n*Gebäude = Schatzung SGV\n\nLand = Katasterschatzung\n\nERWERBS-/ FLÄCHE *SCHATZUNG GESTEHUNGS- BUCHWERT\nGB-Nr. BEZEICHNUNG BAUJAHR m2 KOSTEN\n\n40\n\n139384_aare_energie_111496_Zahlen_2004_A4.qxd 04.04.14 11:00 Seite 40\n\n\n