text: \n \n\n \n\nStadt Olten \nDirektion Bau \nDornacherstrasse 1 \nCH-4601 Olten \n \n \n \n\nRenovation Krematorium Olten \nBauprojekt \n \n\n \n \nUnterlagen zur Erneuerung und Instandsetzung der \nOfenlinie \n \n \n26. Juli 2023 \n \n \n \n \n \n \n \n \nS&A Engineering AG \nRheinweg 9 \nCH-8200 Schaffhausen \n \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Inhalt \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nInhaltsverzeichnis Seite  \n \n1. Einleitung ...................................................................................................................... 1 \n \n2. Bestehende Anlagentechnik ....................................................................................... 1 \n \n3. Zustandsanalyse und -beurteilung der bestehenden Anlagentechnik ................... 6 \n\n3.1 Einleitung .................................................................................................................. 6 \n3.2 Ofentechnik .............................................................................................................. 6 \n3.3 Rauchgaskanal, Kaminschieber und Injektor / Injektorgebläse .............................. 6 \n3.4 Rauchgasreinigungsanlage ..................................................................................... 6 \n\n3.4.1 Einleitung ..................................................................................................... 6 \n3.4.2 Wärmetauscher und Kühlwasserkreislauf .................................................... 7 \n3.4.3 Filter ............................................................................................................. 7 \n3.4.4 Festbettadsorber .......................................................................................... 7 \n3.4.5 Saugzugventilator ......................................................................................... 7 \n3.4.6  Druckluftanlage ............................................................................................ 7 \n3.4.7  Staubabsauganlage ..................................................................................... 8 \n\n3.5 Elektro-, Mess-, Regel-, Steuer und Messtechnik Ofenlinie ................................... 9 \n3.6 Ascheaufbereitung ................................................................................................... 9 \n3.7 Arbeitsbedingungen ............................................................................................... 10 \n3.8 Zusammenfassende Beurteilung des Zustandes der Ofenlinie ............................ 10 \n\n \n4. Geprüfte Varianten der Instandsetzung / Erneuerung der Ofenlinie ..................... 11 \n \n5. Beschreibung der Instandsetzungs- und Erneuerungsarbeiten im Bereich \n\nAnlagentechnik Ofenlinie .......................................................................................... 12 \n5.1 Ofentechnik ............................................................................................................ 12 \n5.2 Rauchgaskanal, Kaminschieber, Injektorgebläse ................................................. 14 \n5.3 Rauchgasreinigungsanlage ................................................................................... 14 \n\n5.3.1 Rauchgaswärmetauscher, Kühlkreislauf .................................................... 14 \n5.3.2 Filter ........................................................................................................... 15 \n5.3.3 Adsorber .................................................................................................... 16 \n5.3.4 Saugzugventilator ...................................................................................... 17 \n5.3.5 Rauchgaskanäle ........................................................................................ 17 \n5.3.6 Rauchgasklappen ...................................................................................... 17 \n5.3.7 Messtechnik ............................................................................................... 17 \n5.3.8  Druckluftanlage .......................................................................................... 17 \n\n5.4 EMSRL-Technik Ofenlinie ..................................................................................... 18 \n5.5 Emissionsmesstechnik ........................................................................................... 21 \n5.6 Ascheaufbereitung ................................................................................................. 21 \n\n \n6. Gliederung der Lieferungen und Leistungen Anlagentechnik in Lose ................. 23 \n \n7. Liefer- und Leistungsgrenzen Lose Anlagentechnik sowie Schnittstellen zu \n\nanderen Gewerken ..................................................................................................... 25 \n7.1 Einleitung ................................................................................................................ 25 \n7.2 Abbruch- und Demontagearbeiten ........................................................................ 25 \n7.3 Abfallentsorgung .................................................................................................... 26 \n7.4 Elektroinstallationen ............................................................................................... 26 \n7.5 Bauarbeiten ............................................................................................................ 27 \n7.6 Schnittstellen zwischen der Ofenlinie und anderen Gewerken ............................. 28 \n\n7.6.1 Schnittstelle Wärmerückgewinnung ........................................................... 28 \n7.6.2 Hauptverteilung .......................................................................................... 28 \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Inhalt \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n7.6.3 USV Anlage ............................................................................................... 29 \n \n8. Kosten Instandsetzung und Erneuerung Anlagentechnik Ofenlinien und \n\nNebenanlagen ............................................................................................................. 30 \n \n9. Terminplanung ............................................................................................................ 30 \n \n \nVerzeichnis der Tabellen \n \nTabelle 1:  Vergleich bestehender und neuer Elektro-Kremationsofen .......................... 12 \nTabelle 2:  Lose Lieferungen und Leistungen Anlagentechnik und zugehörige \n\nLeistungsbeschreibungen ............................................................................ 24 \n \n \nVerzeichnis der Abbildungen \n \nAbbildung 1:  Längs- und Querschnitt Elektro-Kremationsofen ........................................... 2 \nAbbildung 2:   Ofenraum Erdgeschoss mit bestehendem Elektro-Kremationsofen .............. 3 \nAbbildung 3: Ofenraum Sockelgeschoss mit Podest Ascheentnahme ............................... 3 \nAbbildung 4: Untergeschoss mit Ofenanschluss und Luftgebläsen Ofen ........................... 3 \nAbbildung 5: Rauchgasreinigungsanlage im Filterraum. Zugangstür .................................. 4 \nAbbildung 6: Rauchgasreinigungsanlage im Filterraum mit Rauchgaskanal, \n\nEintrittsklappe K1, Wartungsbühne Wärmetauscher und Rückführleitung \nfür Anfahraufheizung ...................................................................................... 4 \n\nAbbildung 7:   Aschemühle mit Staubabsaugung im rechten Schrankfeld ............................ 5 \nAbbildung 8: Vereinfachtes Verfahrensfliessbild bestehende Ofenlinie .............................. 5 \nAbbildung 9:  Staubaustrag und Staubabsaugung Filter OL II Krematorium Aarau ............. 8 \nAbbildung 10: Schematische Darstellung Staubaustrag und Staubabsaugung Filter ........... 9 \nAbbildung 11: Anpassung des Bodenbereichs im Erdgeschoss Ofenraum für die neue \n\nSargeinfahrmaschine ................................................................................... 13 \nAbbildung 12: Grundriss Untergeschoss mit Installationen neue Druckluftanlage .............. 18 \nAbbildung 13: Touch Panel neuer Elektroofen (rechts) Krematorium Schwyz .................... 19 \nAbbildung 14: Touch Panel Erdgeschoss Krematorium Heidelberg ................................... 19 \nAbbildung 15: Touch Panel Untergeschoss Ofen 1 Krematorium Heidelberg .................... 19 \nAbbildung 16: Touch Panel Untergeschoss Ofen 1 Krematorium Heidelberg .................... 19 \nAbbildung 17: Ablassventile für das manuelle Absenken des Ofentors und der \n\nTragholme der Sargeinfahrmaschine im Störfall (neuer Elektroofen \nKrematorium Schwyz) .................................................................................. 20 \n\nAbbildung 18: Leitstation Ofenlinie Neubau Krematorium Neuenburg ................................ 20 \nAbbildung 19: Aufstellung neuer Aschesortiertisch und Aschemühle im Sockelgeschoss . 22 \n  \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Inhalt \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n \nAnhänge: \n \nAnhang 1 Fliessbild instandgesetzte / erneuerte Ofenlinie \n \nAnhang 2 Vergleich bestehender Elektroofen mit neuem Elektroofen \n \nAnhang 3 Grundriss Ofenraum Erdgeschoss Bestand \n \nAnhang 4 Grundriss Ofenraum Sockelgeschoss Bestand \n \nAnhang 5 Grundriss Untergeschoss Bestand \n \nAnhang 6 Schnitt B-B Ofen Bestand \n   \nAnhang 7 Grundriss Bodenausschnitt Erdgeschoss für Einbau neuer Ofen \n \nAnhang 8 Grundriss Erdgeschoss neuer Ofen \n \nAnhang 9 Schnitte A-D Erdgeschoss Einbau neuer Ofen \n \nAnhang 10 Schnitt C-C Ofenraum – Einbau neuer Ofen – Anpassung Boden Bereich  \n Sargeinfahrmaschine \n \nAnhang 11 Grundriss Sockelgeschoss mit Umrissen neuer Ofen und Bohrungen Luftleitun-\n\ngen Bestand und neu \n \nAnhang 12 Grundriss Sockelgeschoss mit neuen Installationen Ascheaufbereitung und \n\nneuen Schränken Ofentechnik und Rauchgasreinigung \n \nAnhang 13 Grundriss Untergeschoss mit Installationen neue Druckluftanlage \n \nAnhang 14 Grundriss Entwurf neue Gitterrostbühne Ofenbereich Erdgeschoss \n \nAnhang 15 Schema Emissionsmesstechnik Ofenlinie \n \nAnhang 16 Kostenzusammenstellung Bereich Anlagentechnik Ofenlinie und Neben- \n anlagen \n \n \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 1 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n1. Einleitung  \n \nDie Stadt Olten betreibt auf dem Friedhof Meisenhard ein Krematorium mit einer Ofenlinie. Die \nerste Kremation wurde 1918 durchgeführt. Der Ofen wurde mit Holz betrieben. 1968 wurde \nder erste Ofen durch einen Elektro-Kremationsofen der Firma BBC ersetzt. Dieser Elektro-\nKremationsofen wurde 1997 durch einen neuen Elektro-Kremationsofen Fabrikat ABB ersetzt. \n2010 wurden zur Einhaltung der Auflagen der Luftreinhalte-Verordnung eine Rauchgasreini-\ngungsanlage installiert sowie der Ofen und die Anlagensteuerung erneuert. Für den Einbau \nder Rauchgasreinigungsanlage wurde ein Anbau errichtet. Derzeit werden jährlich ca. 1'000 \nKremationen durchgeführt, davon knapp 20 % aus der Stadt Olten und Starrkirch-Will. \nBeim bestehenden Ofen muss die Ausmauerung und die Steuerung erneuert werden. Weiter-\nhin muss die Rauchgasreinigungsanlage im Bereich Wärmetauscher / Kühlkreislauf saniert \nwerden. \nDie Stadt Olten hat ein Architekturbüro mit der Durchführung einer Machbarkeitsstudie beauf-\ntragt. In dieser Studie wurden die folgenden Varianten untersucht: \n \n- Sanierung der bestehenden Ofenlinie \n- Instandsetzung / Erneuerung der Ofenlinie mit Ersatz des bestehenden Ofens durch \n\neinen neuen Elektroofen \n- Instandsetzung / Erneuerung der Ofenlinie mit Ersatz des bestehenden Ofens durch \n\neinen neuen gasbeheizten Ofen \n- Stilllegung und Rückbau der bestehenden Ofenlinie \n \nDer Stadtrat kam auf Basis der Machbarkeitsstudie zum Schluss, das Krematorium stillzule-\ngen. Das Stadtparlament hat dem im September 2020 zugestimmt. Gegen diesen Parlaments-\nbeschluss wurde das Referendum ergriffen und in der Referendumsabstimmung vom 25. April \n2021 hat sich die Oltener Stimmbevölkerung gegen die Stilllegung des Krematoriums ent-\nschieden. \n \nDie Stadt Olten hat mit diesem Abstimmungsentscheid den Auftrag, den Weiterbetrieb des \nKrematoriums sicherzustellen und die hierfür erforderlichen Sanierungsmassnahmen zu orga-\nnisieren. Die Stadt Olten hat in der Folge Architekten und Planer mit der Ausarbeitung einer \nZustandsanalyse und eines Sanierungsprojektes beauftragt. Das Bauprojekt für die Renova-\ntion des Krematoriums liegt nun vor. Das vorliegende Dokument beschreibt die Instandset-\nzungs- und Erneuerungsmassnahmen im Bereich Anlagentechnik Ofenlinie und der Neben-\nanlagen zur Ofenlinie. Ziel der Sanierung ist, dass die Ofenlinie sicher, zuverlässig und unter \nEinhaltung der Auflagen der Luftreinhalte-Verordnung in den nächsten 10-15 Jahren betrieben \nwerden kann, ohne dass in dieser Zeit grössere Unterhaltsarbeiten notwendig sind. \n \n \n2. Bestehende Anlagentechnik \n \nDie bestehende Ofenlinie umfasst den Kremationsofen, den Rauchgaskanal und die Rauch-\ngasreinigungsanlage. Der 1997 installierte Ofen ist ein Elektro-Kremationsofen Fabrikat ABB. \nDer Ofen erstreckt sich über zwei Geschosse des Ofenraums. Im Erdgeschoss erfolgt die Be-\nschickung des Ofens mit der hydraulisch angetriebenen Sargeinfahrmaschine. Im Sockelge-\nschoss erfolgt das Ziehen und die Entnahme der Asche über ein Podest. Die Rauchgase wer-\nden über den vertikalen Rauchgasanschluss nach unten in das Untergeschoss des Gebäudes \nund dann horizontal zuerst über einen gemauerten Rauchgaskanal und anschliessend über \nein Rauchgasrohr aus wärmebeständigem Stahl zur im Filterraum installierten Rauchgasrei-\nnigungsanlage geführt. \nIn der Rauchgasreinigungsanlage werden die Rauchgase im Wärmetauscher von ca. 500 auf \n140-150 °C abgekühlt. Bei der Abkühlung der Rauchgase wird die Wärme vom Rauchgas an \ndas Kühlwasser des geschlossenen Kühlwasserkreislauf übertragen. Aus dem Kühlwasser \nwird die Wärme mit einem Luftkühler an die Umgebung abgeführt. Anschliessend erfolgt im \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 2 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nGewebefilter die Abscheidung von Feststoffen. Der Staub wird von der Staubsauganlage aus \ndem Staubsammeltrichter abgesogen und in Fässern gesammelt. \nDie entstaubten Rauchgase werden über den sog. Festbettadsorber geführt. In diesem Behäl-\nter befindet sich eine Schicht aus Adsorbens in Granulatform. Das Adsorbens ist ein Gemisch \naus Aktivkoks und Kalkhydrat. Gasförmische anorganische und organische Schadstoffe wer-\nden adsorbiert bzw. sorbiert. Das Adsorbens muss periodisch ausgetauscht werden.  Die \nRauchgase werden vom nach dem Adsorber installierten Saugzuggebläse durch die Anlage \ngefördert. Er stellt im Ofen einen konstanten Unterdruck sicher. Über das im Filterraum instal-\nlierte Kamin werden die gereinigten Rauchgase an die Umgebung abgeführt. \n \n\n \n \nAbbildung 1:  Längs- und Querschnitt Elektro-Kremationsofen  \n \n \nIn Abweichung zu Abbildung 1 wird die Asche im bestehenden Elektro-Kremationsofen des \nKrematoriums Olten auf der Frontseite entnommen. Diese Ofenvariante ist platzsparender, da \nauf der Ofenrückseite kein Raum für die Ascheentnahme benötigt wird. Nachteilig ist, dass der \nBereich der Ascheentnahme im Sockelgeschoss durch die Fahrbewegung der Sargeinfahr-\nmaschine behindert wird. \n  \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 3 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n \nAbbildung 2:  Ofenraum Erdgeschoss mit bestehendem Elektro-Kremationsofen \n \n\n \nAbbildung 3: Ofenraum Sockelgeschoss mit Podest Ascheentnahme  \n \n\n \nAbbildung 4: Untergeschoss mit Ofenanschluss und Luftgebläsen Ofen \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 4 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n \n \nAbbildung 5: Rauchgasreinigungsanlage im Filterraum. Zugangstür  \n zum Filterraum vom Ofenraum Sockelgeschoss \n \n\n \n \nAbbildung 6: Rauchgasreinigungsanlage im Filterraum mit Rauchgaskanal, Eintrittsklappe \n\nK1, Wartungsbühne Wärmetauscher und Rückführleitung für Anfahraufhei-\nzung \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 5 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n \n \nAbbildung 7:   Aschemühle mit Staubabsaugung im rechten Schrankfeld \n \n \n\n \n \nAbbildung 8: Vereinfachtes Verfahrensfliessbild bestehende Ofenlinie  \n\nFilter\n\nAdsorber\n\nReingas\n\nFilterstaub\n\nElektro  \nKremationsofen Wärmetauscher\n\nInjektor\n\nSaugzug-\ngebläse\n\nKühlkreislauf\n\nRückkühler\n\nAsche- \nentnahme\n\nVerbrennungsluft\n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 6 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n3. Zustandsanalyse und -beurteilung der bestehenden Anlagentechnik \n \n3.1 Einleitung \n \nAls Grundlage für die Festlegung der notwendigen Instandsetzungs- und Erneuerungsmass-\nnahmen für die Ofenlinie, wurde eine Bestandesaufnahme und Zustandsanalyse durchgeführt. \nDie Ergebnisse sind im Bericht «Bestandesaufnahme / Begehung vom 11.04.2022 - Vorläufige \nZustandsbeurteilungen und Vorschläge für die Instandsetzung und Erneuerung» zusammen-\ngestellt. Nachstehend sind die Ergebnisse zusammengefasst. \n \n \n3.2 Ofentechnik \n \nZum Zustand der Ausmauerung des Ofens liegt ein Bericht der Firma Bürge Fischer AG vom \n31.01.2022 vor (Inspektionsbericht F0 4305 Ofenlinie Krematorium Olten). Nachstehend als \nAuszug aus dem Bericht Punkt 5 «Wichtige Erkenntnisse»: \n \nDer Betrieb für die nächsten zwei Jahre kann aufgrund des aktuellen Zustandes der Feuer-\nfestmauerung bei Bedarf mit entsprechend aufwendigen Reparaturen voraussichtlich \ngewährleistet werden. Der schlechteste Zustand hat die Muffel. Da alle tragenden Elemente \naber intakt sind liegen die kritischen Bereiche bei den offenen Fugen und bei möglichen Ab-\nplatzungen, welche bei freiliegenden Heizwendeln umgehend repariert werden müssen. Ein \nAustausch der Aschenplatten und Roststeine im kommenden Herbst wird diese verbleibende \nBetriebszeit unterstützen.  \n \nDie letzte Totalerneuerung der Ausmauerung wurde 2010 durchgeführt. Der Zustand der Aus-\nmauerung ist nicht so, dass jederzeit ein Totalausfall des Ofens befürchtet werden muss. Die \nvollständige Erneuerung der Ausmauerung steht jedoch an.  \n \n \n3.3 Rauchgaskanal, Kaminschieber und Injektor / Injektorgebläse \n \nAm 20.02.2023 wurde von der Firma Colombo Feuerfesttechnik AG eine Inspektion des \nRauchgaskanalanschlusses des Ofens und des Rauchgaskanals durchgeführt. Die Ergeb-\nnisse der Inspektion sind in einem Bericht der Firma Colombo festgehalten. Der Zustand des \n(gemauerten) Rauchgaskanal ist sehr gut. Der Zustand des Kaminschiebers ist ebenfalls gut.  \nSchäden wurden bei der Ausmauerung des Ofenanschlusses festgestellt. Dieser Schaden \nwurden zwischenzeitlich behoben. Der Zustand des Rauchgasrohrs in warmfestem Stahl \nwurde nicht geprüft. Ebenfalls nicht geprüft wurde das Injektorgebläse und die Luftklappe des \nInjektorgebläses. \n \n \n3.4 Rauchgasreinigungsanlage \n \n3.4.1 Einleitung \n \nBei der Rauchgasreinigungsanlage werden regelmässig Wartungsarbeiten durchgeführt. Die \nAnlage ist insgesamt in einem guten und sauberen Zustand. Die von der Firma TREMA zu-\nsammen mit der Firma Broggi Service GmbH sind mit gewissen standortspezifischen Unter-\nschieden konzeptionell alle identisch. Die Merkmale sind: \n \n- Alle Anlagen weisen die Verfahrensstufen Rauchgaskühlung, Entstaubung und Ad-\n\nsorption auf; \n- Die Anlagen verfügen über keine Staubvorabscheidung, z.B. in Form eines Zyklons; \n- Die Wärmetauscher verfügen über keinen Anfahrbypass und keine integrierte Abreini-\n\ngungsvorrichtung; \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 7 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n- Der Kühlkreislauf ist mit einer elektrischen Beheizung ausgestattet, die sicherstellt, \ndass beim Anfahren der Anlage die Kühlwassertemperatur genügend hoch ist; \n\n- Die Rauchgasreinigung ist mit einer Anfahraufheizung ausgerüstet, die sicherstellt, \ndass es bei Beginn des Kremationsbetriebs im Filter und im Adsorber nicht zu Konden-\nsation kommt. \n\n \n \n3.4.2 Wärmetauscher und Kühlwasserkreislauf \n \nDer bestehende Wärmetauscher verschmutzt relativ schnell. Nach einigen Kremationen steigt \ndie Rauchgastemperatur vor dem Wärmetauscher an und es besteht die Gefahr, dass die \nmaximal zulässige Rauchgastemperatur vor dem Filter überschritten wird. Dem wird in der \nPraxis dadurch begegnet, dass zur Senkung der Temperatur die Sekundärluftzufuhr manuell \nreduziert wird. Das ist ein Zustand, der auf die Dauer nicht haltbar ist. Es ist zu vermuten, dass \nin solchen Betriebsphasen die Verbrennung unvollständig ist und die Emissionsgrenzwerte \nnicht eingehalten werden. Ausserdem verlängert sich die Kremationsdauer. \nDie Rauchgasreinigungsanlage muss so funktionieren, dass der Kremationsbetrieb nicht be-\neinflusst wird. Und dies auch nach 8-10 Kremationen pro Tag.   \n \n \n3.4.3 Filter \n \nWie unter Einleitung erwähnt, verfügt die Rauchgasreinigung über keinen Staubvorabschei-\nder. Der Wärmetauscher ist über einen sehr kurzen Kanal mit dem Filter verbunden. Das birgt \ndie Gefahr, dass Temperaturunterschiede im Rauchgas am Austritt des Wärmetauschers in \nden Filter gelangen.  \n \nBeim Filter bestehen Korrosionsschäden bei der Druckluftabreinigung. Eine Inspektion / Prü-\nfung der Innenteile erfolgte nicht. Aufgrund der Erfahrungen aus anderen Standorten mit \nRauchgasreinigungsanlagen der Firma TREMA kann angenommen werden, dass keine gra-\nvierenden Korrosionsschäden bestehen. Der Staubsammeltrichter des Filters ist mit einer \nelektrischen Begleitheizung ausgerüstet. Dadurch werden Kondensation und daraus resultie-\nrende Korrosionsschäden vermieden.  \n \n \n3.4.4 Festbettadsorber \n \nDer Festbettadsorber im Krematorium Olten weist ein Adsorbens Schüttvolumen von ca. 3.4 \nm3 auf. Die Standzeit wurde bislang nicht systematisch untersucht. Aus Erfahrungen aus an-\nderen Anlagen kann angenommen werden, dass bei 1‘000 Kremationen jährlich eine Standzeit \nvon mindestens 3 Jahren erwartet werden kann. Gravierende Korrosionsschäden an den In-\nnenflächen sind aufgrund des verwendeten Stahltyps, der Wandstärke des Stahls und der \ninstallierten Begleitheizungen nicht zu erwarten. \n \n \n3.4.5 Saugzugventilator \n \nBeim bestehenden Saugzugventilator treten im Betrieb Geräusche auf. Im Juli 2021 wurden \nbeide Lager des Antriebsmotors ersetzt. \n \n \n3.4.6  Druckluftanlage \n \nDruckluft wird in der Rauchgasreinigungsanlage für die Abreinigung des Gewebefilters und als \nSteuerluft für die Antriebe der Rauchgasklappen und den Antrieb des Dreiwegeventils des \nKühlwasserkreislaufs benötigt. Installiert ist im Krematorium Olten ein ölfreier Scroll \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 8 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nKompressor mit integriertem Drucklufttrockner und einem kleinen Druckluftbehälter. Der Kom-\npressor wird regelmässig gewartet. Ein zusätzlicher Druckluftspeicher ist nicht installiert. Die \nDruckluftleitungen sind als verzinkte, verschraubte Stahlleitungen ausgeführt. Eine Analyse \nzur Leckluft wurde nicht durchgeführt. \n \n \n3.4.7  Staubabsauganlage \n \nZentrale Absauganlagen für Zyklon- und Filterstaub sind in verschiedenen Schweizer Krema-\ntorien installiert.  Die Anlagen arbeiten nicht durchwegs problemlos. Sie sind eigentlich ausge-\nlegt auf die Förderung geringer Feststoffmengen. Das heisst beispielsweise als zentrale \nStaubsaugeranlage in Garagen oder als zentrale Entstaubungsanlagen für die Staubabsau-\ngung verschiedener Arbeitsplätze in Werkhallen.  \nIn Krematorien sind die Anlagen an den Staubsammeltrichter eines Filters angeschlossen. \nDas ist vergleichbar mit der pneumatischen Förderung von Schüttgütern wie z.B. Zement oder \nGetreide. Dabei ist die Feststoffkonzentration im Vergleich zur zentralen Entstaubungsanlage \nsehr viel höher. Um den Austrag des Staubes in die Förderluft zu kontrollieren, sollte eine \nZellradschleuse mit einem speziellen Austragsschuh installiert werden.  \n \nAbbildung 9 zeigt beispielhaft den Staubaustrag und die Staubabsaugung beim Filter der Ofen-\nlinie II im Krematorium Aarau. Abbildung 10 zeigt schematisch den Aufbau des Staubaustrags \nund der Staubabsaugung bei einem Filter.  \n \n\n \n \nAbbildung 9:  Staubaustrag und Staubabsaugung Filter OL II Krematorium Aarau \n \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 9 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n \n \nAbbildung 10: Schematische Darstellung Staubaustrag und Staubabsaugung Filter \n \n \n3.5 Elektro-, Mess-, Regel-, Steuer und Messtechnik Ofenlinie \n \nBei der Installation der Rauchgasreinigungsanlage 2010 wurde die Steuerung der Ofentechnik \nerneuert (Broggi Service GmbH) und für die Rauchgasreinigungsanlage eine neue Steuerung \ndurch TREMA eingebaut. Sowohl bei der Steuerung der Ofentechnik als auch bei der Rauch-\ngasreinigung sind SPS Komponenten Fabrikat ABB Typ AC31 Baureihe 90 installiert. Die SPS \nBaureihe AC31 wurden von ABB abgekündigt und durch die Baureihe AC500 ersetzt. \nDie Firma Bürge Fischer AG, die 2012 das Elektro-Kremationsofengeschäft von der Firma \nBroggi Service GmbH übernommen hat kann diese Steuerungen nur noch bedingt betreuen, \nda Ersatzteile nur noch gebraucht beschafft werden können und die Mitarbeiter mit der Pro-\ngrammiersoftware für die ABB SPS nicht mehr vertraut sind. Bürge Fischer AG baut neue \nSteuerungen mit SPS Fabrikat Siemens und hat für die Prozessvisualisierung eine eigene \nSoftware entwickelt. Es ist daher auch nicht mehr möglich, Auswertungen zum Betrieb der \nOfenlinie zu erhalten. \nFür die Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie ist deshalb der Ersatz der EMSRL-Tech-\nnik der Ofenlinie zwingend.  \n \n \n3.6 Ascheaufbereitung \n \nBei der Krematorium Olten eingesetzten Aschemühle System ABB ist als wesentlicher \nSchwachpunkt die ungenügende Zerkleinerung der Asche zu nennen. Die Mühle kann noch \ngewartet werden, wird aber als Neuanlage nicht mehr angeboten. Das Auslesen von in der \nMühle störenden Teilen (Implantate, Sargbeschläge, Sargklammern, etc.) erfolgt manuell auf \neinem Arbeitstisch ohne Staubabsaugung. Das entspricht nicht mehr dem Stand der Technik. \nAllerdings nimmt die bei der ABB Mühle integrierte Absiebung den Mitarbeitern einen Teil die-\nser manuellen Sortierarbeit ab.  \n \nErsetzt man die bestehende Aschemühle durch eine neue Aschemühle, so muss die Asche \nzwingend manuell vorsortiert werden. Das muss heute auf einem Arbeitstisch mit Absaugung \nund Entstaubung der abgesogenen Luft erfolgen.  \nOb bei der neuen Aschemühle ein Gerät mit weitgehender Abscheidung von Wertstoffen ein-\ngesetzt werden soll, muss von der Stadt Olten entschieden werden. Zu Erneuerung der \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 10 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nAscheaufbereitung wurde ein separater Bericht «Erneuerung Ascheaufbereitung Technische \nMöglichkeiten und Kosten der Varianten„ verfasst. \n \n \n3.7 Arbeitsbedingungen \n \nIm Ofenraum fehlt eine Lüftungsanlage. Bei Kremationsöfen kann es vor allem bei der Beschi-\nckung und bei der Ascheentnahme zu Rauchgasaustritt kommen. Aufgrund der fehlenden Lüf-\ntung steigt die Raumtemperatur im Ofenraum in den Sommermonaten stark an. Als Grundlage \nfür die Auslegung einer Raumlüftung / -kühlung wurde die Abwärmelast für einen neuen \nElektro-Kremationsofen berechnet. Die Abwärmelast des Ofens beträgt ca. 11 kW.  \n \nIm Filterraum ist eine Lüftungsanlage installiert, die die dort anfallende Abwärme der Anlagen-\nteile der Rauchgasreinigung abführt. Das der Filterraum kein ständiger Arbeitsbereich ist, kön-\nnen in diesem Raum höhere Raumtemperaturen toleriert werden. \n \n \n3.8 Zusammenfassende Beurteilung des Zustandes der Ofenlinie  \n \nBeim bestehenden Elektro-Kremationsofen steht eine Totalerneuerung der Ausmauerung an. \nDer bei der Inspektion des Rauchgaskanals am 20.02.2023 im Ofenanschluss festgestellte \nSchaden wurde zwischenzeitlich behoben. \n \nDer Rauchgaskanal, der Kaminschieber und der Injektor sind insgesamt in einem guten Zu-\nstand. Die festgestellten kleineren Schäden können mit überschaubarem Aufwand behoben \nwerden. Eine vollständige Erneuerung ist nicht notwendig. \n \nDer bestehende Wärmetauscher ist die grösste Schwachstelle der Ofenlinie. Er verfügt über \nungenügende Verschmutzungsreserven. Trotz der im Krematorium Olten relativ geringen Aus-\nlastung der Ofenlinie, baut sich im Wärmetauscher die Verschmutzung relativ schnell auf. Das \nführt dann dazu, dass die maximal zulässige Rauchgastemperatur vor dem Filter nicht mehr \neingehalten werden kann. Diesem Temperaturanstieg begegnet der Betrieb durch manuelle \nEingriffe in die Luftversorgung, was sich negativ auf den Kremationsbetrieb auswirkt.  \n \nDa der Wärmetauscher zusätzlich auch über keine integrierte Abreinigung mittels Druckluft \nverfügt, muss er häufig manuell gereinigt werden. Dazu müssen die Isolationen der beiden \nReinigungsöffnungen und die relativ schweren Abdeckungen entfernt werden. \n \nBeim Kühlwasserkreislauf ist mit Nennweite DN 50 zu klein ausgelegt. Die installierte Sicher-\nheitstechnik entspricht nicht den Vorschriften. Ein Auffangbehälter zur Aufnahme des Inhalts \ndes Kühlkreislaufs ist nicht installiert. Die Kühlwasserpumpe verfügt nur über eine Leistungs-\numschaltung und nicht über eine Drehzahleinstellung mittels Frequenzumrichter. \n \nEs fehlt eine Vorentstaubungsstufe. Der Filter ist auf sehr kurzem Weg mit dem Austritt des \nWärmetauschers verbunden. Temperaturunterschiede am Austritt des Wärmetauschers ge-\nlangen so direkt in den Filter.  \n \nBeim Filter bestehen Korrosionsschäden bei der Druckluftabreinigung. Eine detaillierte Inspek-\ntion wurde nicht durchgeführt. Korrosionsschäden an den Innenflächen sind aber aufgrund der \nErfahrungen aus anderen Anlagen nicht zu erwarten. Der direkte Staubaustrag aus dem Sam-\nmeltrichter in die Absaugleitung der Staubabsauganlage ist nicht Stand der Technik. So wie \nbestehend ist die Rauchgasreinigungsanlage nicht gasdicht von der Staubabsauganlage ge-\ntrennt.  \n \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 11 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nBeim Festbettadsorber konnte keine Inspektion der Innenflächen durchgeführt werden. Aus \nden Erfahrungen aus anderen Standorten mit TREMA Adsorbern kann davon ausgegangen \nwerden, dass keine gravierenden Korrosionsschäden bestehen.  \n \nAufgrund der beim Betrieb der Ofenlinie festgestellten Geräusche ist davon auszugehen, dass \nmindestens eine Revision des Saugzugventilators notwendig ist.  \n \nDer bestehende Druckluftkompressor ist in einem guten Zustand. Der integrierte Kältetrockner \nist zwar platzsparend aber nicht optimal. Es fehlt ein Druckluftspeicher. Der Einsatz eines \nölfreien Kompressors ist in Kremationsanlagen nicht notwendig.  \n \nDie bestehende Aschemühle zerkleinert nicht genügend fein und sollte deshalb durch eine \nneue Mühle ersetzt werden. Das manuelle auslesen von Teilen aus der Knochenasche vor der \nZerkleinerung sollte in einem Sortiertisch mit integrierter oder externer Absaugung erfolgen. \n \n \n4. Geprüfte Varianten der Instandsetzung / Erneuerung der Ofenlinie \n \nIn der von der Architektengruppe Olten ausgearbeiteten Machbarkeitsstudie wurden die fol-\ngenden Varianten untersucht: \n \n- Instandsetzung der bestehenden Ofenlinie \n- Instandsetzung der bestehenden Ofenlinie mit Ersatz des Ofens durch einen neuen \n\nElektro-Kremationsofen \n- Ersatz der bestehenden Ofenlinie durch eine neue Ofenlinie mit gasbeheiztem Etagen-\n\nofen und neuer Rauchgasreinigung \n- Stilllegung und Rückbau des Krematoriums  \n \nDie Machbarkeit anderer Ofensysteme (Flachbettöfen) wurde nicht geprüft. Diese Machbar-\nkeitsstudie war die Grundlage für den Entscheid des Stadtrates, das bestehende Krematorium \nstillzulegen und rückzubauen. Der Entschied der Referendumsabstimmung ist als Auftrag an \ndie Stadt Olten zu verstehen, den Betrieb des Krematoriums und der Infrastruktur auf dem \nFriedhofs Meisenhard sicherzustellen und die dafür erforderlichen Sanierungsmassnahmen \nzu planen.   \n \nDie Stadt Olten hat im August 2021 das Amt für Umwelt des Kantons Solothurn um Stellung-\nnahme zu den rechtlichen Randbedingungen für die Installation eines gasbeheizten Krema-\ntionsofens gebeten. Das Amt hat mit Schreiben vom 07. September 2021 Stellung genommen. \nAus Sicht des Amtes gibt es keine rechtlichen Grundlagen, dass der Einbau eines gasbeheiz-\nten Ofens nicht genehmigungsfähig ist.  \n \nDie Machbarkeitsstudie wurde vor dem Ukraine Krieg und dem Ausfall der Versorgung von \nEuropa mit russischem Erdgas durchgeführt. Heute muss der Ersatz eines bestehenden \nElektro-Kremationsofens durch einen mit Erdgas beheizten Ofen auch unter dem Aspekt der \nVersorgungssicherheit gesehen werden. Weiterhin würde ein Wechsel auf einen gasbeheizten \nOfen nicht zur Reduktion der CO2-Emissionen beitragen.  \n \nDie Stadt Olten hat entschieden, die Renovation des Krematoriums Olten mit der Sanierungs-\nvariante Ersatz des bestehenden Elektroofens durch einen neuen Elektroofen und Instandset-\nzung der bestehenden Rauchgasreinigungsanlage zu planen. Grundsätzlich wäre eine verfah-\nrensoffene Planung möglich. Das Vorgehen wäre aber dann so gewesen, dass eine verfah-\nrensoffene Ausschreibung durchgeführt wird und dann die Firma, die den Zuschlag erhält mit \nder Ausarbeitung einer vorgezogenen Ausführungsplanung beauftragt wird. Der Zuschlag er-\nfolgt unter Vorbehalt der Baubewilligung für das Projekt. Dieses Vorgehen wurde im Projekt \nNeubau Krematorium Thun gewählt. Allerdings bestand bei diesem Projekt ein bewilligter Kre-\ndit. In Olten ist das Vorgehen so nicht gangbar, da kein Projektkredit besteht. Die Ausarbeitung \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 12 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\neines technikoffenen Bauprojektes ist nicht gangbar, da der damit verbundene Planungsauf-\nwand zu gross ist.  \n \n \n5. Beschreibung der Instandsetzungs- und Erneuerungsarbeiten im Bereich Anla-\n\ngentechnik Ofenlinie \n \n5.1 Ofentechnik \n \nDer bestehende Elektro-Kremationsofen Baujahr 1997 wird demontiert bzw. abgebrochen und \ndurch einen neuen Elektro-Kremationsofen der Firma Bürge-Fischer AG ersetzt. Der neue \nElektroofen stellt eine Weiterentwicklung des von BBC entwickelten elektrisch beheizten Kre-\nmationsofens dar. Das Prinzip des Ofens ist aber nicht verändert worden. Ein vollständiger \nVergleich zwischen dem bestehenden und dem neuen Ofen ist in Anhang 2 aufgeführt.  \n \nBei den Abmessungen bestehen nur relativ geringe Unterschiede. Wesentliche Unterschiede \nbestehen in folgenden Punkten: \n \n- Neue Sargeinfahrmaschine, hydraulisch angetrieben, die im Unterschied zum beste-\n\nhenden Ofen nicht im Boden vor dem Ofen eingehängt ist, sondern am neuen Ofen an-\ngebaut ist. Im Geschoss unter der Sargeinfahrmaschine wird der Raum nicht mehr \ndurch Teile der Sargeinfahrmaschine behindert; \n\n \n- Hydraulisch angetriebenes Ofentor; \n \n- Sekundärluftzufuhr getrennt für die linke und rechte Ofenseite. Luftzufuhr für die linke \n\nund rechte Seite der Nachverbrennung gesteuert über die Temperaturmessung in der \nlinken und rechten Seite der Nachverbrennung; \n\n \n- Ofenseitenflächen des Ofengehäuses hinterlüftet; \n \n- Ofengehäuse so aufgebaut, dass die Isolation an keiner Stelle geschwächt wird. \n \n \nTabelle 1 zeigte den Vergleich der Abmessungen zwischen dem bestehenden und dem neuen \nOfen.  \n \nTabelle 1: Vergleich bestehender und neuer Elektro-Kremationsofen \n \nMass (mm) Bestehender \n\nElektroofen \nNeuer \n\nElektroofen \nLänge gesamt Erdgeschoss 3‘750 3‘835 \nLänge gesamt Sockelgeschoss 3‘700 3‘720 \nHöhe im Bereich Ofentorgehäuse \nErdgeschoss \n\n2‘850 2‘952 \n\nBreite Erdgeschoss 2‘000 2‘110 \nBreite Erdgeschoss 1‘950 2‘070 \n   \nLänge Brennkammer 2‘400 2‘400 \nBreite Brennkammer 950 950 \nHöhe Brennkammer 960 960 \n\n  \nBeide Öfen stehen auf 6 Stahlstützen im Sockelgeschoss auf dem Boden bzw. auf Betonstüt-\nzen (vordere beiden Stützen). Die Anordnung der Stützen längs ist identisch. Quer gemessen \nstehen die Stützen des neuen Ofens 40 mm breiter als beim bestehenden Ofen. \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 13 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n \nDer neue Ofen wird so eingebaut, dass die Anschlussachse an den Rauchgaskanal identisch \nist.  \n \nFür den Einbau des neuen Ofens sind folgende baulichen Anpassungen notwendig: \n \n- Für die neue Sargeinfahrmaschine muss der bestehende Boden gemäss Abbildung 10 \n\nausgeschnitten werden. Beim Neuaufbau des Bodens werden für die Tragholme der \nneuen Sargeinfahrmaschine Stahl-U-Profile eingebaut. Von der neuen Sargeinfahrma-\nschine wird keine Last in den Boden eingetragen. Die Ausschnitte für die neue Sar-\ngeinfahrmaschine im Boden Ofenraum Erdgeschoss sind in Anhang 7 aufgeführt. \n\n Schnitte zur Anpassung des Bodens und zur Installation der U-Profile sind in den An-\nhängen 8 und 9 aufgeführt; \n\n \n- Der neue Ofen ist etwas länger als der bestehende Ofen und deshalb muss der Boden \n\nim Ofenraum vor dem Ofen ca. 20 mm beschnitten werden; \n \n- Die bestehende Gitterostbühne wird demontiert und angepasst an den neuen Ofen neu \n\naufgebaut. Die Bühne wird an den Ofenseitenflächen nicht mehr aufgelegt, sondern \nfalls notwendig mit neuen Stahlstützen auf den Boden des Sockelgeschosses abge-\nstützt (vgl. dazu Anhang 14); \n\n \n- Für die Installation der Luftgebläse des neuen Ofens im Untergeschoss Ofenraum sind \n\nfür die Luftleitungen drei neue Kernlochbohrungen im Boden Sockelgeschoss notwen-\ndig (vgl. dazu Anhang 11). \n\n \nDer Ofenanschluss an den Rauchgaskanal wird im Sockelgeschoss neu aufgebaut. Im Unter-\ngeschoss kann der bestehende Rauchgaskanal aufgrund des sehr guten Zustandes unverän-\ndert belassen werden. \n \n \n\n \n \nAbbildung 11: Anpassung des Bodenbereichs im Erdgeschoss Ofenraum für die neue Sar-\n\ngeinfahrmaschine  \n  \n \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 14 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n5.2 Rauchgaskanal, Kaminschieber, Injektorgebläse \n \nDer bestehende Rauchgaskanal zwischen dem Ofen und der Rauchgasreinigungsanlage bzw. \ndem Kamin besteht aus dem gemauerten Teil und den Rauchgasrohrleitung in warmfestem \nStahl. Am Rauchgaskanal sind gemäss Inspektionsbericht der Firma Colombo Feuerfesttech-\nnik nur kleinere Reparaturarbeiten notwendig.  \n \nDa der bestehende Rauchgasweg zwischen Ofen und Rauchgasreinigung sehr lang ist, dauert \nes länger, bis im Rauchgas die Solltemperatur vor dem Filter erreicht wird. Diese Anfahrphase \nsollte so kurz wie möglich gehalten werden, da es zu Kondensation im Filter kommen kann. \nEs wurde geprüft, den Rauchgaskanal zwischen dem Ofen und der Rauchgasreinigung als \nfeuerfest gebauten Kanal neu zu bauen. Das ist technisch möglich aber sehr aufwendig. Die \nAbklärungen haben Kosten von ca. Fr. 205'000.- ohne Kosten für die bauseitigen Anpassun-\ngen ergeben. Das sind zu hohe Kosten nur für eine Prozessoptimierung. Zudem wird der Ein-\nbau eines neuen Wärmetauschers mit Anfahrbypass dazu führen, dass die Solltemperatur vor \ndem Filter schneller erreicht wird als jetzt. Der bestehende Rauchgaskanal ist zudem in einem \nguten Zustand. Der Bau eines neuen Rauchgaskanals ist daher nicht notwendig. \n \nDer Kaminschieber bleibt unverändert.  \n \nBeim Injektorgebläse wird nach Stilllegung der Ofenlinie eine Inspektion durchgeführt. Instand-\nsetzungsarbeiten werden auf Basis der Ergebnisse der Inspektion durchgeführt. Die Luft-\nklappe des Injektorgebläses und der Antrieb der Klappen werden erneuert.  \n \n \n5.3 Rauchgasreinigungsanlage  \n \n5.3.1 Rauchgaswärmetauscher, Kühlkreislauf \n \nDer bestehende Wärmetauscher wird durch einen neuen Wärmetauscher mit integrierter Ab-\nreinigung mit Druckluft und einem Anfahrbypass ersetzt. Der Anfahrbypass hat die Aufgabe, \nbei Beginn des Kremationsbetriebs den ersten Durchgang des Wärmetauschers zu umfah-\nren. Dadurch wird die Solltemperatur im Rauchgas vor dem Filter schneller erreicht und Kon-\ndensation im Filter wird vermieden.  \nDurch die im Wärmetauscher eingebaute Abreinigungsvorrichtung wird die Phase zwischen \nzwei manuellen Reinigungen verlängert. Für den Einbau des neuen Wärmetauschers muss \nder Rauchgaskanal auf der Eintrittsseite des Wärmetauschers angepasst werden. Für den \nneuen Wärmetauscher wird ein neuer Stahlbau errichtet. Für die manuelle Abreinigung des \nWärmetauschers wird eine neue Stahlbaubühne erstellt.  \n \nDer Kühlkreislauf wird mit Querschnitt DN 65 statt DN 50 wie bestehend vollständig neu in-\nstalliert. \n \nDer Platten Wärmetauscher für die Abwärmenutzung wird auf Seite Ofenlinie vollständig \ndurchströmt. Schnittstelle zur Heizungsanlage bilden die heizungsseitigen Flansche des Wär-\nmetauschers. Auf Basis der Auswertung der Abwärmenutzung der im Neubau Krematorium \nNeuenburg in Betrieb genommenen neuen Ofenlinie mit Elektroofen, kann eine spezifische \nAbwärme von ca. 50 kWh pro Kremation bei Temperatur von ca. 80 °C im Wärmespeicher \nerwartet werden. \n \nDie Sicherheitseinrichtungen im Kühlwasserkreislauf werden vollständig erneuert.  \n \nDurch die Erneuerungsarbeiten wird sichergestellt, dass der Kremationsbetrieb nicht durch die \nRauchgaskühlung begrenzt oder gestört wird. Die manuelle Reinigung des Wärmetauschers \nwird auf das notwendige Minimum begrenzt Der neue Wärmetauscher soll so konstruiert sein, \ndass die manuelle Abreinigung möglichst einfach und schnell durchgeführt werden kann. \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 15 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n \nDie Lieferungen und Leistungen des Loses Rauchgasreinigung im Bereich Wärmetauscher \nund Kühlkreislauf umfassen: \n \n- Vorbereitungsarbeiten: \n Entleerung Kühlwasserkreislauf \n \n- Demontagearbeiten: \n \n Isolierungen \n\nRauchgaswärmetauscher bestehend \nStahlbau Wärmetauscher \nRauchgaskanal zwischen Wärmetauscher und Filter \nRauchgaskanal zwischen Eintrittsklappe K1 und Wärmetauscher \nRückführkanal für Anfahraufheizung mit Rauchgasklappe K4  \nStahlbau Bühne vor Wärmetauscher \nEintrittsklappe K1 \n\n Kühlwasserleitungen, Dreiwegeventil, Sicherheitsventil, Klappen, Armaturen \n Kühlwasserpumpe \n Staubabsaugleitung Wärmetauscher \n Messtechnik Wärmetauscher, Kühlkreislauf \n \n- Neuinstallationen: \n \n Stahlbau Wärmetauscher mit Anfahrbypass und Druckluftabreinigung \n Neue Wartungsbühne Wärmetauscher \n \n Neuer angepasster Rauchgaskanal auf der Eintrittsseite des Wärmetauschers \n Neuer Rauchgaskanal zwischen Wärmetauscher und Vorabscheider /  \n  \n Rohrleitungen, Dreiwegeventil, Sicherheitsventil, Klappen, Armaturen Kühlkreislauf \n Kühlwasserpumpe Kühlkreislauf \n Wärmetauscher Abwärmenutzung \n\nAuffangbehälter Kühlkreislauf \n Befüllpumpe Kühlkreislauf \n  \n Isolationsarbeiten \n \n Neue Messtechnik und neue Sicherheitstechnik Bereich Wärmetauscher, Kühlkreislauf \n \nDa sich die Wärmetauscher der verschiedenen möglichen Anbieter für die Erneuerung / In-\nstandsetzung der Rauchgasreinigung stark unterscheiden, hängen die Aufstellung des Wär-\nmetauschers, die notwendigen Anpassungen am Rauchgaskanal vor dem Wärmetauscher, \nder neue Stahlbau für den Wärmetauscher und für die Wartungsbühne des Wärmetauschers \nsowie Anpassungen beim Saugzugventilator vom Anbieter ab. In der Ausschreibung wird von \nden Anbietern ein Aufstellungsvorschlag und technische Daten zur angebotenen Technik ver-\nlangt. Nach Beauftragung plant der Unternehmer in der Ausführungsplanung die notwendigen \nInstallationen. \n \n \n5.3.2 Filter \n \nBeim bestehenden Filter sollen Instandsetzungsarbeiten durchgeführt werden.  \n \nDer neue Wärmetauscher soll weiter entfernt vom Filter eingebaut werden als der bestehende \nWärmetauscher. So kann vor dem Filter ein Durchfluss Multizyklon eingebaut werden. Dieser \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 16 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nstellt eine Gleichverteilung der Rauchgase vor dem Filter sicher. Er dient nicht der Vorabschei-\ndung von Feststoffen. Das könnte durch den Einbau eines Zyklonabscheiders erreicht werden. \nDafür steht aber nicht ausreichend Platz zur Verfügung.  \n \nBeim Staubaustrag wird neu eine Zellradschleuse mit Austragsschuh installiert. Dadurch ist \neine gasdichte Trennung zwischen Absauganlage und Filter sichergestellt. Ausserdem wird \nsichergestellt, dass während der Absaugung eine kontrollierte Menge Staub aus dem Staub-\nsammeltrichter in die Absaugleitung ausgetragen wird.  \n \nDie Kostenkalkulation im Los Rauchgasreinigung für den Filter basiert auf folgenden Instand-\nsetzungs- und Erneuerungsarbeiten: \n \n- Demontagearbeiten (Anschluss Staubaustrag, Isolation, Filterschläuche, Stützkörbe, \n\nDruckluftverteilung, Druckluft Magnetventile, Druckbehälter, Druckluftleitungen, Druck-\nmessung / -schalter, Dichtungen Reinigungsdeckel) \n\n \n- Inspektion des Filters mit Inspektionsbericht  \n \n- Sandstrahlen Innenflächen rohgasseitig \n- Sandstrahlen Innenflächen reingasseitig \n- Neuaufbau Korrosionsschutz \n \n- Einsetzen neue Filterschläuche \n- Einsetzen Stützkörbe \n- Installation neue Komponenten Druckluftabreinigung \n \n- Montage Stützenverlängerungen Filter \n- Montage Zellradschleuse mit Austragsschuh  \n- Installation Schalldämpfer und elektr. angetriebene Kugelhähne \n- Anpassung Absaugleitung Filterstaub \n \n- Isolationsarbeiten \n \n- Installation neuer Druckluftschalter \n \nIn der Submission für das Los Rauchgasreinigung werden die aufgelisteten Lieferungen und \nLeistungen detailliert beschrieben und die Kosten für die einzelnen Arbeitsbereiche werden \nabgefragt. Auf Basis der Ergebnisse der Inspektion wird dann der endgültige Umfang der In-\nstandsetzungs- und Erneuerungsarbeiten festgelegt. In diesem Sinne ist der hier aufgelistete \nUmfang der Arbeiten als Maximum zu betrachten. \n \n \n5.3.3 Adsorber \n \nDer bestehende Adsorber kann unverändert eingesetzt werden. Zu Beginn der Instandset-\nzungs- und Erneuerungsarbeiten wird das Adsorbens abgesogen und entsorgt. Die Innenflä-\nchen des Adsorbers werden auf allfällige Korrosionsschäden überprüft. Auf Basis der Prüfung \nwird festgelegt, ob Instandsetzungsarbeiten notwendig sind. In der Submission des Loses \nRauchgasreinigung wird für den Adsorber ein Neuaufbau des Korrosionsschutzes der Innen-\nflächen ausgeschrieben. \n \n \n  \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 17 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n5.3.4 Saugzugventilator \n \nFür den neuen Wärmetauscher muss eine Wartungsbühne gebaut werden. Diese kollidiert mit \ndem bestehenden Saugzugventilator. Der bestehende Saugzugventilator mit dem Antrieb über \nRiemen braucht sehr viel Platz. Es ist deshalb sinnvoller, den bestehenden Saugzugventilator \ndurch einen neuen, direkt angetriebenen Ventilator zu ersetzen. Direkt angetriebene Ventila-\ntoren sind heute in Krematorien der Standard.  \nFür die Kosten Los 2 Instandsetzung / Erneuerung Rauchgasreinigung ist der Ersatz des be-\nstehenden Saugzugventilators durch einen neuen, direkt angetriebenen Ventilator kalkuliert. \n \n \n5.3.5 Rauchgaskanäle \n \nDie folgenden Rauchgaskanalabschnitte der Rauchgasreinigungsanlage müssen angepasst \nund neu installiert werden: \n \nRauchgaskanal zwischen Kamin und neuem Wärmetauscher \nRauchgaskanal zwischen neuem Wärmetauscher und neuem Reaktor \nRauchgaskanal zwischen dem neuen Durchfluss Multizyklon und dem Filter \nRauchgaskanal zwischen dem Adsorber und dem neuen Saugzugventilator \nRauchgaskanal zwischen dem neuen Saugzugventilator und dem Kamin \n \nDie Leistungen umfassen die Demontage der einzelnen Kanalabschnitte und die Installation \nder neuen Kanäle inkl. Isolation mit Abdeckung mittels Alu Stucco Blech. \n \n \n5.3.6 Rauchgasklappen \n \nDie bestehende Rauchgasklappe K1 (Bezeichnung gemäss Dokumentation TREMA) vor dem \nWärmetauscher wird demontiert. Die Rauchgasklappe K4 im Rückführkanal für die Anfahrauf-\nheizung wird demontiert ebenso der Rückführkanal.  \nBeim Einbau des neuen Rauchgaswärmetauschers wird nach dem Wärmetauscher eine neue \nRauchgasklappe eingebaut. \nDie Rauchgasklappe K2 im Rauchgaskanal nach dem Saugzugventilator und die als Doppel-\nklappe ausgeführte Bypassklappe K3/1 K3/2 bleiben bestehen \n \n \n5.3.7 Messtechnik \n \nDa der Wärmetauscher und der Kühlkreislauf vollständig erneuert werden, wird die Messtech-\nnik in diesem Bereich vollständig erneuert. Die restliche Messtechnik der Rauchgasreinigungs-\nanlage wird weitgehend erneuert. \n \nIn der Rauchgasreinigungsanlage werden folgende zusätzliche Messstellen installiert: \n \n- Temperatur Rauchgas nach dem Filter \n- Temperatur Rauchgas im Bypass zur Überwachung der Eintrittstemperatur ins Kamin \n- Differenzdruckmessung über die Adsorbensschüttung des Adsorbers \n  \n \n5.3.8  Druckluftanlage \n \nUm den erhöhten Druckluftbedarf der instandgesetzten / erneuerten Ofenlinie mit dem neuen \nWärmetauscher mit Druckluftabreinigung zu decken, wird ein neuer Druckluftkompressor mit \nseparatem Drucklufttrockner und Druckluftspeicher installiert. Da im Filterraum nicht genügend \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 18 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nRaum zur Verfügung steht, wird die neue Druckluftanlage im Untergeschoss installiert. Vom \nUntergeschoss wird eine Druckluftleitung in den Filterraum geführt.  \n \nDie bestehenden Druckluftleitungen der Rauchgasreinigungsanlage werden durch neue in-\nstallierte Rohrleitungen mit Pressfittings System Nussbaum Optipress oder gleichwertig er-\nsetzt. \n \nDer neue Druckluftkompressor und der neue Drucklufttrockner werden direkt von der Haupt-\nverteilung erschlossen.  \n \n \n\n \n \nAbbildung 12: Grundriss Untergeschoss mit Installationen neue Druckluftanlage \n \n \n5.4 EMSRL-Technik Ofenlinie \n \nDie Elektro-, Mess-, Steuer-, Regel- und Leittechnik der Ofenlinie wird vollständig erneuert. \nDie Lieferungen und Leistungen umfassen: \n \n- Neue Schaltschränke, Klemmenkästen Ofentechnik \n- Neue Messtechnik neuer Ofen \n- Neue Verkabelung Ofentechnik \n- Touch Panel Ofen / Ofenlinie  \n- Videokamera neuer Ofen \n- Neue Leitstation Ofenlinie  \n \n- Neue Schaltschränke Rauchgasreinigungsanlage \n- Messtechnik Rauchgasreinigungsanlage (teilweise erneuert) \n- Neue Verkabelung Rauchgasreinigung \n \n- Programmierarbeiten Automation Ofenlinie \n- Programmierarbeiten Prozessvisualisierung \n \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 19 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nDie Schränke Ofentechnik werden neu im Ofenraum Sockelgeschoss aufgestellt. Die neuen  \nSchränke Rauchgasreinigung an derselben Stelle wie die bestehenden Schränke. Die Leitsta-\ntion ist neu ein PC Client mit Bildschirm, der im Büroraum im Erdgeschoss aufgestellt wird. \nDer eigentliche PC für die Prozessvisualisierung ist in den Schränken Ofentechnik als Industrie \nPC installiert. \nSowohl die neuen Schränke als auch die neuen Schränke der Rauchgasreinigung werden \nnicht mit Schrankkühlgeräten ausgerüstet, da im Ofenraum eine Zu- und Fortluftanlage sowie \nUmluftkühler installiert werden. \n \nDie eigentliche Bedienung der Ofenlinie erfolgt neu über ein im Ofenraum Erdgeschoss instal-\nliertes Touch Panel. Eine Kontrolle der Kremation über das Schauglas ist nicht mehr notwen-\ndig, da eine Videokamera zur Überwachung der Brennkammer installiert wird. Das Videobild \nwird auf dem Touch Panel und der Leitstation dargestellt.  \n \nDie Notbedienung des Ofentores und der Sargeinfahrmaschine ist in Anhang 2 auf Seite 3 \nbeschrieben. \n \n\n  \nAbbildung 13: Touch Panel neuer Elektroofen (rechts) Kre-\n\nmatorium Schwyz \nAbbildung 14:Touch Panel Erdge-\n\nschoss Krematorium \nHeidelberg \n\n \n\n  \n \n\nAbbildung 15: Touch Panel Untergeschoss \nOfen 1 Krematorium Heidelberg \n\nAbbildung 16: Touch Panel Untergeschoss \nOfen 1 Krematorium Heidelberg \n\n \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 20 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n \n \nAbbildung 17: Ablassventile für das manuelle Absenken des Ofentors und der Tragholme der \n\nSargeinfahrmaschine im Störfall (neuer Elektroofen Krematorium Schwyz)\n  \n\n \n\n \n \nAbbildung 18: Leitstation Ofenlinie Neubau Krematorium Neuenburg \n \n \n\nAbdeckklappe für Öffnung in \nder Ofen Seitenwand mit  \nAblassventilen für manuelles \nAbsenken der Tragholme der \nSEFM und für manuelles  \nAbsenken des Ofentores im \nStörfall \n \n\nBedientasten Ofentor.  \nDiese Tasten werden nicht \nmehr zwingend benötigt, da \ndas Ofentor auch über das \nTouch Panel bedient werden \nkann. \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 21 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nDie bestehende USV-Anlage wurde nun so angepasst, dass sie für die erneuerte Ofenlinie in \nder Lage ist die folgenden Verbraucher beim Netzausfall zu stützen: \n \n- Steuerung Ofentechnik \n- Sensoren / Aktoren \n- Luftgebläse Ofen \n- Luftklappen Ofen \n- Hydraulikaggregat Ofentor und Sargeinfahrmaschine \n- Injektorgebläse \n \nEine laufende Kremation kann so bei Netzausfall mit Bypassbetrieb beendet werden. \n \n \n5.5 Emissionsmesstechnik \n \nIm Schreiben vom 07. September 2021 des Amtes für Umweltschutz des Kantons Solothurn \nhält das Amt fest, dass bei Installation eines neuen Ofens die Parameter Kohlenmonoxid und \nSauerstoff kontinuierlich aufgezeichnet werden müssen und dass eine jährliche Auswertung \nnach den Vorgaben der Luftreinhalte-Verordnung gemacht werden muss. Für die erneuerte \nOfenlinie wird deshalb eine Emissionsmesseinrichtung mit Erfassung und Auswertung der \nEmissionsdaten installiert.  Die Lieferungen und Leistungen umfassen: \n \n- Schrank aufgestellt im Ofenraum Sockelgeschoss mit folgenden Komponenten: \n Spannungsversorgung \n CO/O2 Messgerät \n Messgaspumpe \n Messgaskühler \n Messgasaufbereitung \n Kondensatauffangwanne \n Datenerfassungseinheit \n Schrankkühlgerät \n \n- beheizte Gasentnahmesonde, installiert im bestehenden Kamin \n- Filterwächter zur qualitativen Messung der Staubkonzentration, installiert im bestehen-\n\nden Kamin \n- Messgasleitung zwischen dem Emissionsmessschrank und der Gasentnahmesonde  \n \n- Server Halbschrank mit eingebauten PC als Emissionswerterechner und Touch Bild-\n\nschirm (Serverschrank bauseits) \n- Software Emissionsdatenauswertung \n \n- Client PC mit LCD Bildschirm, Tastatur aufgestellt im Büroraum im Erdgeschoss \n \nIm bestehenden Kamin müssen zwei neue Stutzen für die Gasentnahmesonde und den Filter-\nwächter installiert werden. \n \nIm Anhang 15 ist der Aufbau der Emissionsmesseinrichtung schematisch dargestellt. \n \n \n5.6 Ascheaufbereitung \n \nAufgrund der ungenügenden Zerkleinerung bei der bestehenden Aschemühle soll diese durch \neine neue Aschemühle ersetzt werden. \nFür die Ascheaufbereitung soll ein neuer Aschesortiertisch mit integriertem Absauggebläse \nund integrierter Entstaubung installiert werden.  \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 22 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nBei der neuen Aschemühle soll das Gerät der Firma PRO.EFF installiert werden. Die neuartige \nMühle der Firma PRO.EFF Mühle erlaubt es erstmals, Wertstoffe unabhängig ob magnetisch \noder nicht magnetisch bis in Korngrössen unter 1 mm aus der Knochenasche der Verstorbe-\nnen abzuscheiden und zu verwerten. In der Schweiz sind die Mühlen in den Krematorien \nSchwyz (eine Mühle) und Nordheim (zwei Mühlen) im Einsatz. Im Krematorium Hörnli Basel \nist die Installation von 2 Mühlen geplant. Bei der PRO.EFF Mühle kann die Abscheidung ein- \nund ausgeschaltet werden.  \nZur PRO.EFF Aschemühe gehört ein separater Industriestaubsauger, der den bei der Zerklei-\nnerung anfallenden Staub absaugt und abscheidet. Die Mühle benötigt einen Druckluftan-\nschluss mit mindestens 6 bar.  \n \nZu den technischen Möglichkeiten und den Kosten der Varianten der Erneuerung der \nAscheaufbereitung im Krematorium Olten wurde ein separater Bericht verfasst («Erneuerung \nAscheaufbereitung - Technische Möglichkeiten und Kosten der Varianten, S&A Engineering \nAG, 21.02.23). \n \nAbbildung 19 zeigt die Aufstellung des neuen Aschesortiertisches und der neuen Aschemühle \nim Sockelgeschoss des Krematoriums Olten. \n \n\n \n \nAbbildung 19: Aufstellung neuer Aschesortiertisch und Aschemühle im Sockelgeschoss \n \n \n \n \n  \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 23 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n6. Gliederung der Lieferungen und Leistungen Anlagentechnik in Lose \n \nFür die Kostenermittlung und die Richtpreisanfragen wurden die Lieferungen und Leistungen \nAnlagentechnik in folgende Lose gegliedert: \n \nLos 1 Neuer Elektro-Kremationsofen und neue EMSRL-Technik Ofenlinie \nLos 2 Instandsetzung und Erneuerung Rauchgasreinigungsanlage \nLos 3 Neue Stahlbau- / Wartungsbühne Rauchgasreinigung \nLos 4 Neue Druckluftanlage \nLos 5 Emissionsmesstechnik \nLos 6 Demontage- und Abbrucharbeiten \nLos 7 Absaugung und Entsorgung Adsorbens Festbettadsorber \nLos 8 Montage neue Druckluftanlage und neue Druckluftleitungen  \nLos 9 Montage Stutzen im bestehenden Kamin für Gasentnahmesonde und Filterwächter \nLos 10 Neue Ascheaufbereitung \nLos 11 Emissions-Abnahmemessungen \nLos 12 Entsorgung  \n \nAnmerkungen zu den Losen: \n \nLos 1: \nMit der Festlegung der Stadt Olten, den bestehenden Ofen durch einen neuen Elektro-Krema-\ntionsofen zu ersetzen, ist klar, dass nur die Firma Bürge Fischer AG anbieten kann. Es gibt \nzwar heute andere Anbieter für Elektro-Kremationsöfen. Diese könnten im bestehenden Ge-\nbäude aber nur mit massiven Anpassungen eingebaut werden. Das wäre nur sinnvoll, wenn \ndiese anderen Elektroöfen gegenüber dem Ofen der Firma Bürge Fischer massive Vorteile \nhätten. Das ist aber nicht der Fall. Die neue Steuerung für die Ofenlinie ist in diesem Los \nebenfalls enthalten. \n \nLos 2: \nDie Instandsetzung und Erneuerung der Rauchgasreinigung sollte vom Los 1 getrennt werden, \nda sonst kein Wettbewerb mehr stattfindet.  \n \nLos 3: \nDie neue Wartungsbühne wird in Los 2 als separate Position angefragt. Falls der Anbieter \ndiesen Stahlbau nicht ausführen möchte, kann die Bühne auf Basis einer Zeichnung des Lie-\nferanten für Los 2 bei einer lokalen Stahlbaufirma angefragt werden. \n \nLos 4: \nIn Los 4 sind die Komponenten der neuen Druckluftanlage enthalten. Es beinhaltet die reine \nLieferung aber keine Installationsarbeiten. \n \n \nLos 6:  \nDieses Los beinhaltet die Demontage- und Abbrucharbeiten für die Gitterostbühne Ofenraum, \nfür den bestehenden Ofen sowie die Demontagearbeiten der elektrischen Installationen der \nbestehenden Ofenlinie. \n \nLos 8: \nIn diesem Los ist die Montage der neuen Komponenten der Druckluftanlage sowie die Instal-\nlation neuer Druckluftleitungen enthalten. Los 8 kann zusammen mit anderen Sanitärinstalla-\ntionen ausgeschrieben werden. \n \nLos 12: \nFür alle Lose der Anlagentechnik wird die Abfallentsorgung als bauseitige Leistung angenom-\nmen.  \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 24 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n \nNachstehend eine Auflistung, welche Leistungsbeschreibungen zu welchen Losen gehören. \n \nTabelle 2: Lose Lieferungen und Leistungen Anlagentechnik und zugehörige Leistungsbe-\n\nschreibungen \n\nLos  Lieferungen und Leistungen \n \n\nLeistungsbeschrieb \n\nLos 1 Ofentechnik \nRauchgaskanal, Kaminschieber, Injektorgebläse \nEMSRL-Technik \n \n\n5.1 \n5.2 \n5.4 \n\nLos 2 Rauchgasreinigungsanlage 5.3.1-5.3.7 \n \n\nLos 3 Wartungsbühne neuer Wärmetauscher 5.3.1 \n \n\nLos 4 Erneuerung Druckluftanlage \n \n\n5.3.8 \n\nLos 5 Emissionsmesstechnik 5.5 \n \n\nLos 6 Demontage- und Abbrucharbeiten 7.2 \n \n\nLos 7 Absaugung und Entsorgung Adsorbens Festbettad-\nsorber \n \n\n- \n\nLos 8 Montage neue Druckluftanlage, neue Druckluftlei-\ntungen \n \n\n- \n\nLos 9 Montage Stutzen im bestehenden Kamin für \nGasentnahmesonde und Filterwächter \n \n\n- \n\nLos 10 Neue Ascheaufbereitung \n \n\n5.6 \n\nLos 11 Emissions-Abnahmemessungen \n \n\n- \n\nLos 12 Entsorgung von Material aus Demontage / Abbruch \ndes bestehenden Ofens und aus dem Bau des \nneuen Ofens \n \n\n7.3 \n\n \n  \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 25 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n7. Liefer- und Leistungsgrenzen Lose Anlagentechnik sowie Schnittstellen zu ande-\nren Gewerken \n\n \n7.1 Einleitung \n \nIn Anhang 16 sind detaillierte Informationen zu den Kosten der Instandsetzungs- und Erneue-\nrungsarbeiten der Anlagentechnik aufgeführt. Bei jedem Los sind die nicht enthaltenen Liefe-\nrungen und Leistungen aufgeführt. Nachstehend sind die wichtigsten Liefer- und Leistungs-\ngrenzen aufgeführt. \n \n \n7.2 Abbruch- und Demontagearbeiten \n \nDie Leistungen für die Anlagentechnik umfassen: \n \nLos 6: \n \n- Demontage bestehende Gitterrostbühne Ofenraum Erdgeschoss \n \n-  Demontage und Abbruch bestehender Elektro-Kremationsofen mit Sargeinfahrma-\n\nschine, Luftgebläsen, Luftleitungen, Luftklappen \n \n- Demontagearbeiten elektrische Installationen \n Bestehende Schaltschränke Ofen \n Bestehender Schrank Sargeinfahrmaschine \n Bestehende Klemmenkästen Ofen \n Bestehendes Steuerpult \n Bestehende Schaltschränke Rauchgasreinigung \n Bestehende Verkabelung Ofentechnik \n Bestehende Verkabelung Rauchgasreinigungsanlage \n Verkabelung zwischen Ofentechnik und Rauchgasreinigungsanlagen \n Verkabelung zwischen der Hauptverteilung und der Ofentechnik \n Verkabelung zwischen der Hauptverteilung und der Rauchgasreinigung \n Verkabelung zwischen der Hauptverteilung und der bestehenden Aschemühle \n \nLos 2: \n \n- Demontage bestehender Wärmetauscher \n- Demontage bestehender Kühlkreislauf \n- Demontage bestehender Stahlbau Wärmetauscher \n- Demontage bestehende Bühne Wärmetauscher \n- Demontage anzupassende bzw. nicht mehr benötigte Rauchgaskanäle \n- Demontage bestehender Saugzugventilator \n- Demontage Druckluftabreinigung, Stützkörbe und Filterschläuche Filter \n- Demontage Staubaustrag Filter \n- Messtechnik Rauchgasreinigung \n- Demontage Rauchgasklappen K1 und K4 \n- Demontage Isolation \n \nLos 8: \n \n-  Demontage bestehender Kompressor und bestehende Druckluftleitungen, die erneuert \n\nwerden \n \nNicht in einem Los Anlagentechnik enthalten: \nAbbruch Bodenbereich bestehende Sargeinfahrmaschine mit eingelegten Stahlprofilen. \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 26 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n \n7.3 Abfallentsorgung  \n \nLos 12 \nAbfälle aus der Demontage und dem Abbruch des bestehenden Ofens \nAbfälle aus dem Bau des neuen Ofens \nInhalt (Glykol-Wasser-Gemisch) aus dem bestehenden Kühlwasserkreislauf \n \nLos 7 \nEntsorgung Adsorbens bestehende Schüttung Festbettadsorber \n \n \nSonstige Abfälle aus den Demontage- und Installationsarbeiten weitere Lose der Anlagentech-\nnik anfallen: \n \nLos 2:   \nIsolationsmaterial \nVerpackungsmaterial \nHolzpaletten \n \n \nEs wird angenommen, dass, das Material (Kabel, Schränke, etc,.aus der Demontage elektri-\nscher Installationen sowie metallische Teile (Rohrleitungen, Armaturen, Pumpen, Stahlprofile, \nBleche, Gitterroste, etc.) verwertet werden können und das demzufolge keine Kosten entste-\nhen. \n \n \n7.4 Elektroinstallationen \n \nDie folgenden Elektroinstallationen sind in den Lieferungen und Leistungen der Lose 1-12 und \nin den in Anhang 16 aufgeführten Kosten nicht enthalten. \n \nNeue Kabel zwischen Hauptverteilung und neuen Schränken Ofentechnik \nNeue Kabel zwischen bestehender USV Anlage und neuen Schränken Ofentechnik \nNeue Kabel zwischen Hauptverteilung und neuen Schränken Rauchgasreinigung \n \nNeue Kabel zwischen Hauptverteilung und neuem Druckluftkompressor \nNeue Kabel zwischen Hauptverteilung und neuem Druckluft Kältetrockner \n \nNeue Kabel zwischen Hauptverteilung und neuem Aschesortiertisch \nNeue Kabel zwischen Hauptverteilung und neuer Aschemühle \n \nNeue Kabel zwischen Hauptverteilung und Schrank Emissionstechnik \nNeue Kabel zwischen bestehender USV Anlage und Schrank Emissionsmesstechnik \n \nBauseits installierter Server Schrank für den Einbau des Emissionswerterechner und des \nTouch Bildschirms \n \nNetzwerkverkabelung zwischen Schrank Ofentechnik im Ofenraum Sockelgeschoss und der \nLeitstation Ofenlinie im Büroraum EG \nSteckdosen USV gestützt für Leitstation Ofenlinie im Büroraum EG \n \nNetzwerkverkabelung zwischen Schrank Emissionsmesstechnik und Serverschrank / Emissi-\nonswerterechner \nNetzwerkverkabelung zwischen Serverschrank und PC Client Emissionswerterechner im Bü-\nroraum EG \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 27 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nSteckdosen USV gestützt für PC Client Emissionswerterechner im Büroraum EG \n \nKabel zwischen Schrank Emissionsmesstechnik und Gasentnahmesonde, installiert im Aus-\nsenbereich \n \nSignalkabel: \nSignalkabel zwischen Schrank Ofentechnik und Schrank Emissionsmesstechnik \nSignalkabel zwischen Schrank Ofentechnik und neuem Druckluftkompressor \nSignalkabel zwischen Schrank Ofentechnik und Druckschalter neue Druckluftanlage \nSignalkabel zwischen Schrank Ofentechnik und Druckmessung neue Druckluftanlage \nSignalkabel zwischen Schrank Emissionsmesstechnik und Filterwächter, installiert im Aussen-\nbereich des Kamins \nSignalkabel zwischen Schrank Ofentechnik und Steuerschrank Heizung  \n \n \n7.5 Bauarbeiten \n \nFür die Anlagentechnik sind die folgenden Anpassungen am Gebäude notwendig: \n \nErdgeschoss Ofenraum: \n \nFür die neue Sargeinfahrmaschine muss der Boden vor dem Ofen abgebrochen und neu auf-\ngebaut werden.  \n \nDie bestehende Gitterrostbühne wird demontiert. Neu wird die angepasste neue Bühne nicht \nmehr am Ofen aufgelegt wie bestehend. Damit werden keine Lasten auf den Ofen übertragen \nund die Verkleidungsbleche des Ofens können an den Seitenflächen und an der Ofenrückseite \nungehindert entfernt werden. In Anhang 14 ist eine Entwurfsskizze für die neue Bühne aufge-\nführt. \nDie bestehende Bodenkante vor dem Ofen muss für den neuen Ofen geringfügig (20 mm) \nbeschnitten werden. \n \n- Neuaufbau des Bodenbereichs vor dem Ofen für die neue Einfahrmaschine; \n \n- Vergiessen der 6 Fussplatten der Stützen des neuen Ofens; \n \n- Drei neue Kernlochbohrungen ø150 mm im Boden Sockelgeschoss für die Luftleitun-\n\ngen Öfen. \n \n \nSockelgeschoss \n \nAktuell verlaufen 4 Luftleitungen vom Sockelgeschoss ins Untergeschoss. Die Luftleitungen \nhaben einen Durchmesser von 125 mm. Die Leitungen werden über Bohrungen ø 150 mm \ndurch den Boden geführt. \n \nFür den neuen Ofen müssen drei neue Kernlochbohrungen ø 150 mm für die Luftleitungen \ngebohrt werden (vgl. dazu Grundriss Sockelgeschoss in Anhang 11) \n \nFür die Kabel vom Sockelgeschoss ins Untergeschoss zu den Luftgebläsen sind zwei Kern-\nlochbohrungen ø 50 mm vorzusehen. \n \n \n  \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 28 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nUntergeschoss \n \nIm Untergeschoss werden der neue Druckluftkompressor, der Drucklufttrockner, Druckluftfil-\nter, der Öl-Wasser Trenner für das Kondensat, ein neuer Druckluftspeicher und Druckluftlei-\ntungen installiert. Es sind folgende bauliche Anpassungen notwendig: \n \n- Eine Kernlochbohrung ø 50 mm für Kabel neue Druckluftanlage in der Decke des Un-\n\ntergeschosses; \n \n- Eine Kernlochbohrung ø 50 mm in der Wand zwischen Ofenraum und Filterraum für \n\ndie Druckluftleitung vom Ofenraum zum Filterraum; \n \n- Ev. weitere Kernlochbohrung für das Abpumpen des Kondensats aus der Druckluft-\n\ntrocknung; \n \n- Ölbeständiger Schutzanstrich Boden Untergeschoss im Bereich der Druckluftinstallati-\n\nonen. \n \n \n7.6 Schnittstellen zwischen der Ofenlinie und anderen Gewerken \n \n7.6.1 Schnittstelle Wärmerückgewinnung \n \nDie Steuerung Ofenlinien gibt folgende Signale an die Heizung / WRG: \n \n- Ofenlinie in Betrieb / Ofenlinie ausser Betrieb \n- Abwärmenutzung möglich / Abwärmenutzung nicht möglich \n \n \nOb durch die Heizungssteuerung Temperaturen im Glykol-Wasser auf Seite Ofenlinie am Ein-\ntritt des Platten-Wärmetauschers abgegriffen werden sollen, muss durch den Heizungsplaner \nentschieden werden. Eine Erfassung der über den Platten-Wärmetauscher abgeführten Ab-\nwärme ist nicht vorgesehen. \n \n \n7.6.2 Hauptverteilung \n \nBestehende Abgänge ab der Hauptverteilung für die Ofenlinie: \n \n- Wärme (Ofenheizung) 3 x 400  VAC \n Vorsicherung HV 150 A \n \n- Kraft (Verbraucher Ofentechnik ausser Heizung) 3 x 400 VAC \n Vorsicherung HV 60 A \n \n- Verbraucher Rauchgasreinigungsanlage 3 x 400 VAC \n Vorsicherung HV 80 A \n \nAbgänge ab Hauptverteilung neu nach Renovation: \n \n- Wärme (Ofenheizung) 3 x 400  VAC \n Vorsicherung HV 160 A \n \n- Kraft (Verbraucher Ofentechnik ausser Heizung) 3 x 400 VAC \n Vorsicherung HV 32 A \n \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 29 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n- Verbraucher Rauchgasreinigungsanlage 3 x 400 VAC \n Vorsicherung HV 80 A \n \n- Druckluftkompressor neu 3 x 400 VAC \n  25 A \n \n- Druckluftkompressor bestehend (als Ersatz / Reserve) 3 x 400 VAC \n  25 A \n \n- Druckluftkältetrockner neu 230 VAC \n  16 A \n \n- Emissionsmessschrank neu 230  VAC \n  16 A \n \n- Aschesortiertisch neu 3 x 400 VAC \n  16  A \n \n- Aschemühle neu 3 x 400 VAC \n  16 A \n \n7.6.3 USV Anlage \n \nDie bestehende USV Anlage ist mit 20 A abgesichert. Sie wurde vor kurzem ausgetauscht und \nhat nun effektiv eine Nennleistung von 10 kVA und eine Autonomiezeit von ca. 20 Minuten bei \nNennlast.  \nMit dieser USV Anlage ist es möglich, bei der erneuerten Ofenlinie die Steuerung, die Akto-\nren/Sensoren, das Hydraulikaggregat Ofentor und Sargeinfahrmaschine, die Luftgebläse, die \nLuftklappen, das Injektorgebläse zu stützen. \n \n  \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Seite 30 \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n8. Kosten Instandsetzung und Erneuerung Anlagentechnik Ofenlinien und Neben-\nanlagen  \n\n \nDie Kosten für die Instandsetzung und Erneuerung der Anlagentechnik Ofenlinie wurden mit-\ntels Richtpreisanfragen ermittelt und die Kostenangaben der angefragten Lieferanten durch \nVergleich mit anderen Projekten überprüft.  \n \nDie detaillierten Angaben sowie Informationen zu den in den Kostenangaben für das jeweilige \nLos nicht enthaltenen Lieferungen und Leistungen sind in Anhang 16 aufgeführt. \n \nNachfolgend die Kostenzusammenstellung Anlagentechnik: (Angaben in CHF exkl. MWSt.)  \n \nLos 1 Neuer Ofen, neue SEFM, neue EMSRL-Technik Ofenlinie  790'000.- \nLos 2 Erneuerung, Instandsetzung Rauchgasreinigungsanlage  635'000.- \nLos 3 Stahlbau neue Wartungsbühne Wärmetauscher  30'000.- \nLos 4 Neue Druckluftanlage  16'000.- \nLos 5 Emissionsmesstechnik  115'000.- \n \nLos 6 Demontage, Abbruch Ofen, SEFM, Schaltschränke  15'000.- \nLos 6 Demontage Verkabelung Ofenlinie  15'000.- \n \nLos 7 Absaugung und Entsorgung Adsorbens  10'000.- \nLos 8 Montage neue Druckluftanlage, Installation neue Druckluftleitungen  30'000.- \nLos 9 Montage Stutzen im Kamin für Gasentnahmesonde, Filterwächter  5'000.- \nLos 10 Neue Ascheaufbereitung  140'000.- \nLos 11 Emissions-Abnahmemessungen  10'000.- \n \nLos 12 Entsorgung Material aus Demontage, Abbruch Ofen, SEFM  4'000.- \nLos 12 Entsorgung Glykol-Wasser Gemisch  1’000.- \nLos 12 Entsorgung demontierte Schränke, Kabel  0.- \n \nTotal  Kosten Erneuerung und Instandsetzung Ofenlinie und Nebenanlagen  1'816'000.- \n \n \n9. Terminplanung \n \nFür die Lose 1 und 2 liegen die aktuellen Lieferfristen ab Beauftragung bei 5-6 Montagen (Los \n1) bzw. bei 8-10 Monaten (Los 2). Für den Projektablauf ist zu beachten, dass nach Abschluss \nder Ausmauerung des neuen Elektro-Kremationsofens das Trockenheizen des Ofens mit Kre-\nmationsbetrieb im Bypass nicht zu lange hinausgezögert werden kann. Dem Trockenheizen \nfolgt dann die Warminbetriebnahme bzw. der Kremationsbetrieb mit Rauchgasreinigungsan-\nlage. Ab dem Trockenheizen des neuen Ofens muss somit das renovierte Krematorium so \nweit betriebsbereit sein, dass Särge angeliefert und im Kühlraum zwischengelagert werden \nkönnen und dass die Asche aufbereitet werden kann. \n \n \nFür den Bericht: \n \nS&A Engineering AG \nSchaffhausen, den 26. Juli 2023 \n \nS. Egli \n  \n\n\n\nStadt Olten, Direktion Bau - Renovation Krematorium Olten, Bauprojekt Anhänge \nUnterlagen zur Instandsetzung und Erneuerung der Ofenlinie  \n\n1785U_bericht_bauprojekt_textteil_260723.docx / 26.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n \nAnhänge: \n \nAnhang 1 Fliessbild instandgesetzte / erneuerte Ofenlinie \n \nAnhang 2 Vergleich bestehender Elektroofen mit neuem Elektroofen \n \nAnhang 3 Grundriss Ofenraum Erdgeschoss Bestand \n \nAnhang 4 Grundriss Ofenraum Sockelgeschoss Bestand \n \nAnhang 5 Grundriss Untergeschoss Bestand \n \nAnhang 6 Schnitt B-B Ofen Bestand \n   \nAnhang 7 Grundriss Bodenausschnitt Erdgeschoss für Einbau neuer Ofen \n \nAnhang 8 Grundriss Erdgeschoss neuer Ofen \n \nAnhang 9 Schnitte A-D Erdgeschoss Einbau neuer Ofen \n \nAnhang 10 Schnitt C-C Ofenraum – Einbau neuer Ofen – Anpassung Boden Bereich  \n Sargeinfahrmaschine \n \nAnhang 11 Grundriss Sockelgeschoss mit Umrissen neuer Ofen und Bohrungen Luftleitun-\n\ngen Bestand und neu \n \nAnhang 12 Grundriss Sockelgeschoss mit neuen Installationen Ascheaufbereitung und \n\nneuen Schränken Ofentechnik und Rauchgasreinigung \n \nAnhang 13 Grundriss Untergeschoss mit Installationen neue Druckluftanlage \n \nAnhang 14 Grundriss Entwurf neue Gitterrostbühne Ofenbereich Erdgeschoss \n \nAnhang 15 Schema Emissionsmesstechnik Ofenlinie \n \nAnhang 16 Kostenzusammenstellung Bereich Anlagentechnik Ofenlinie und Neben- \n anlagen \n \n \n \n  \n\n\n\nS\n&\n\nA \nE\n\nng\nin\n\nee\nrin\n\ng \nA\n\nG\n \n\nR\nhe\n\nin\nw\n\neg\n 9\n\n \nC\n\nH\n-8\n\n20\n0 \n\nS\nch\n\naf\nfh\n\nau\nse\n\nn \n \n\nS\nta\n\ndt\n O\n\nlte\nn\n\nP\nro\n\nje\nkt\n\n:\nIn\n\nge\nni\n\neu\nr:\n\nK\nun\n\nde\n:\n\nIn\nha\n\nlt:\n\nD\nat\n\nei\n:\n\nB\nla\n\ntt\nFo\n\nrm\nat\n\nM\nas\n\nss\nta\n\nb\n\nR\nen\n\nov\nat\n\nio\nn \n\nK\nre\n\nm\nat\n\nor\niu\n\nm\n O\n\nlte\nn\n\nD\nat\n\num\n\n24\n.0\n\n7.\n23\n\nN\nam\n\ne\n\nge\nz.\n\nge\npr\n\n.\nS\n\nN\n\nA\n3\n\n./.\n\nFl\nie\n\nss\nbi\n\nld\n e\n\nrn\neu\n\ner\nte\n\n O\nfe\n\nnl\nin\n\nie\n\nT\n\nW\när\n\nm\net\n\nau\nsc\n\nhe\nr\n\nP\nT\n\nT\nT\n\nT\nT\n\nE\nle\n\nkt\nro\n\n- \nK\n\nre\nm\n\nat\nio\n\nns\nof\n\nen\nS\n\nar\nge\n\nin\nfü\n\nhr\nm\n\nas\nch\n\nin\ne\n\nIn\nje\n\nkt\nor\n\n-\nge\n\nbl\näs\n\ne\nQ Q\n\nT\n\nT T\nT\n\nT\nTZ\n\nA\nH\n\nFi\nlte\n\nrs\nta\n\nub\nAb\n\nsa\nug\n\nun\ng\n\nG\new\n\neb\nef\n\nilt\ner\n\nA\nds\n\nor\nbe\n\nr\n\nBe\nla\n\nst\net\n\nes\n A\n\nds\nor\n\nbe\nns\n\n(p\ner\n\nio\ndi\n\nsc\nhe\n\nr A\nus\n\nta\nus\n\nch\n)\n\nM\n\nFi\nlte\n\nrw\näc\n\nht\ner\n\nG\nra\n\nuw\ner\n\ntm\nes\n\nsu\nng\n\nO\n2-\n\nR\noh\n\nga\nsm\n\nes\nsu\n\nng\n\nQ Q\n\nC\nO\n\n, O\n2\n\nD\nru\n\nck\nlu\n\nft\n\nT\n\nT\n\nP\nP\n\nM\nS\n\nau\ngz\n\nug\nge\n\nbl\näs\n\ne\n\nKo\nnt\n\nin\nui\n\ner\nlic\n\nhe\nEm\n\nis\nsi\n\non\nsm\n\nes\nsu\n\nng\n\nKa\nm\n\nin\n\nPr\nim\n\när\nlu\n\nftg\neb\n\nlä\nse\n\nSe\nku\n\nnd\när\n\nlu\nftg\n\neb\nlä\n\nse\n 1\n\nSe\nku\n\nnd\när\n\nlu\nftg\n\neb\nlä\n\nse\n 2\n\nAs\nch\n\nep\nla\n\ntte\nnl\n\nuf\ntg\n\neb\nlä\n\nse\n\nR\nau\n\nch\nga\n\nsk\nan\n\nal\n\nK\nam\n\nin\n-\n\nsc\nhi\n\neb\ner\n\nR\nüc\n\nkk\nüh\n\nle\nr\n\nW\när\n\nm\net\n\nau\nsc\n\nhe\nr \n\nAb\nw\n\när\nm\n\nen\nut\n\nzu\nng\n\nR\nei\n\nng\nas\n\nK\nüh\n\nlk\nre\n\nis\nla\n\nuf\n \n\nP\nD\n\nA\nS\n\nL \n\nKü\nhl\n\nw\nas\n\nse\nrp\n\num\npe\n\nTR\nZ+\n\nP\nR\n\nS\n-\n\nP\nR\n\nZ-\nP\n\nR\nZ+\n\nTR\nS\n\n+\n\nAu\nffa\n\nng\nbe\n\nhä\nlte\n\nr\n\nW\nar\n\nm\nw\n\nas\nse\n\nrk\nre\n\nis\nla\n\nuf\n H\n\nei\nzu\n\nng\n\nAn\nfa\n\nhr\n-\n\nby\npa\n\nss\n\nB\n\nBA A\n\nLi\nef\n\ner\ngr\n\nen\nze\n\nn:\nA \n\n: L\nie\n\nfe\nru\n\nm\nfa\n\nng\n A\n\nnl\nag\n\nen\nte\n\nch\nni\n\nk \nO\n\nfe\nnl\n\nin\nie\n\nB \n: L\n\nie\nfe\n\nru\nm\n\nfa\nng\n\n H\nei\n\nzu\nng\n\nsi\nns\n\nta\nlla\n\ntio\nne\n\nn\n\nBe\nst\n\nan\nd\n\nN\neu\n\nin\nst\n\nal\nla\n\ntio\nne\n\nn\n\nH\nei\n\nzu\nng\n\nss\nte\n\nue\nru\n\nng\n\nD\nru\n\nck\nlu\n\nftD\nur\n\nch\nflu\n\nss\n M\n\nul\ntiz\n\nyk\nlo\n\nn\n\nB\nyp\n\nas\ns-\n\n \nD\n\nop\npe\n\nl- \nkl\n\nap\npe\n\n \nK\n\n3/\n1*\n\n  \nK\n\n3/\n2*\n\nS\nta\n\nub\nab\n\nsa\nug\n\nan\nla\n\nge\nS\n\npü\nllu\n\nft\n\nP\n\nP\n\nP\nK\n\nla\npp\n\ne \nK\n\n1*\n\n* \nB\n\nez\nei\n\nch\nnu\n\nng\nen\n\n T\nR\n\nE\nM\n\nA\n\nA\nnh\n\nan\ng \n\n1\n\n\n\nSt\nad\n\nt O\nlte\n\nn,\n D\n\nire\nkt\n\nio\nn \n\nBa\nu \n\n- R\nen\n\nov\nat\n\nio\nn \n\nKr\nem\n\nat\nor\n\niu\nm\n\n O\nlte\n\nn \nA\n\nnh\nan\n\ng \n2 \n\nBe\nric\n\nht\n B\n\nau\npr\n\noj\nek\n\nt B\ner\n\nei\nch\n\n A\nnl\n\nag\nen\n\nte\nch\n\nni\nk \n\nO\nfe\n\nnl\nin\n\nie\n –\n\n V\ner\n\ngl\nei\n\nch\n b\n\nes\nte\n\nhe\nnd\n\ner\n E\n\nle\nkt\n\nro\nof\n\nen\n m\n\nit \nne\n\nue\nm\n\n O\nfe\n\nn \nSe\n\nite\n 1\n\n/4\n \n\n 17\n85\n\nU\n_b\n\ner\nic\n\nht\n_b\n\nau\npr\n\noj\nek\n\nt_\nan\n\nha\nng\n\n_0\n2.\n\ndo\ncx\n\n / \n24\n\n.0\n7.\n\n20\n23\n\n / \nSE\n\n \nS&\n\nA \nEn\n\ngi\nne\n\ner\nin\n\ng \nAG\n\n \n\nPa\nra\n\nm\net\n\ner\n \n\n \nB\n\nes\nte\n\nhe\nnd\n\ner\n E\n\nle\nkt\n\nro\nof\n\nen\n \n\nN\neu\n\ner\n E\n\nle\nkt\n\nro\nof\n\nen\n \n\nAb\nm\n\nes\nsu\n\nng\nen\n\n a\nus\n\nse\nn \n\n(m\nm\n\n): \nBr\n\nei\nte\n\n E\nG\n\n  \n \n\nBr\nei\n\nte\n U\n\nG\n  \n\n \nLä\n\nng\ne \n\nEG\n  \n\n \nLä\n\nng\ne \n\nU\nG\n\n  \nH\n\nöh\ne \n\nEG\n  \n\n \nH\n\nöh\ne \n\nU\nG\n\n  \n \n\n \n\n \n2'\n\n00\n0 \n\n2'\n00\n\n0 \n3'\n\n75\n0 \n\n3'\n75\n\n0 \n2'\n\n85\n0 \n\nka\nnn\n\n a\nn \n\ndi\ne \n\nG\nes\n\nch\nos\n\nsh\nöh\n\ne \nan\n\nge\npa\n\nss\nt w\n\ner\nde\n\nn \n\n \n2'\n\n11\n0 \n\n2'\n07\n\n0 \n3'\n\n83\n5 \n\n3'\n72\n\n0 \n2'\n\n95\n2 \n\nka\nnn\n\n a\nn \n\ndi\ne \n\nG\nes\n\nch\nos\n\nsh\nöh\n\ne \nan\n\nge\npa\n\nss\nt w\n\ner\nde\n\nn \n\nAb\nm\n\nes\nsu\n\nng\nen\n\n B\nre\n\nnn\nka\n\nm\nm\n\ner\n \n\n(m\nm\n\n): \nLä\n\nng\ne \n\n \nBr\n\nei\nte\n\n \n \n\nH\nöh\n\ne \n \n\n \n \n\n \n \n\n2'\n40\n\n0 \n95\n\n0 \n96\n\n0 \n\n \n \n\n2'\n40\n\n0 \n95\n\n0 \n96\n\n0  \nFo\n\nrm\n O\n\nfe\nnt\n\nor\nöf\n\nfn\nun\n\ng \nha\n\nlb\nru\n\nnd\n \n\nre\nch\n\nte\nck\n\nig\n \n\n \nO\n\nfe\nnt\n\nor\nan\n\ntri\neb\n\n \nN\n\not\nbe\n\ndi\nen\n\nun\ng \n\nO\nfe\n\nnt\nor\n\n \nel\n\nek\ntri\n\nsc\nh \n\nH\nan\n\ndk\nur\n\nbe\nl \n\nhy\ndr\n\nau\nlis\n\nch\n \n\nm\nan\n\nue\nlle\n\n B\net\n\nät\nig\n\nun\ng \n\nH\nyd\n\nra\nul\n\nik\nve\n\nnt\nil \n\n \nAn\n\nor\ndn\n\nun\ng \n\nAs\nch\n\nee\nnt\n\nna\nhm\n\ne \nim\n\n U\nG\n\n a\nuf\n\n d\ner\n\n O\nfe\n\nnf\nro\n\nnt\nse\n\nite\n  \n\n  \n\nim\n U\n\nG\n a\n\nuf\n d\n\ner\n O\n\nfe\nnf\n\nro\nnt\n\nse\nite\n\n (ü\nbl\n\nic\nh \n\nis\nt \n\nO\nfe\n\nnr\nüc\n\nks\nei\n\nte\n) \n\nPe\nrs\n\non\nen\n\nsc\nhu\n\ntz\n: S\n\nic\nhe\n\nrh\nei\n\nts\nve\n\nrri\neg\n\nlu\nng\n\n \nAs\n\nch\nen\n\nen\ntn\n\nah\nm\n\net\nür\n\ne.\n \n\n \nKü\n\nhl\nun\n\ng \nAs\n\nch\ne \n\n(d\ner\n\n g\nez\n\nog\nen\n\nen\n \n\nAs\nch\n\ne)\n \n\n \n\nm\nitt\n\nel\ns \n\nm\nan\n\nue\nll \n\nei\nng\n\nes\nte\n\nllt\ner\n\n K\nla\n\npp\ne \n\n \nm\n\nitt\nel\n\ns \nel\n\nek\ntri\n\nsc\nh \n\nan\nge\n\ntri\neb\n\nen\ner\n\n K\nla\n\npp\ne \n\nSa\nrg\n\nei\nnf\n\nah\nrm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\n \n- \n\nEl\nek\n\ntro\nhy\n\ndr\nau\n\nlis\nch\n\n a\nng\n\net\nrie\n\nbe\nne\n\n S\nar\n\nge\nin\n\nfa\nhr\n\n-\nm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\n- \nFa\n\nhr\nsc\n\nhl\nitt\n\nen\n m\n\nit \nH\n\nub\nan\n\ntri\neb\n\n u\nnd\n\n S\nch\n\nal\nts\n\nch\nra\n\nnk\n \n\nde\nr E\n\nin\nfa\n\nhr\nm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\nra\nge\n\nn \nca\n\n. 1\n40\n\n0 \nm\n\nm\n in\n\n d\nas\n\n \nU\n\nnt\ner\n\nge\nsc\n\nho\nss\n\n u\nnd\n\n b\new\n\neg\nen\n\n s\nic\n\nh \nbe\n\nim\n E\n\nin\nfa\n\nhr\n-\n\nvo\nrg\n\nan\ng.\n\n \n\n- \nH\n\nyd\nra\n\nul\nis\n\nch\n a\n\nng\net\n\nrie\nbe\n\nne\n S\n\nar\nge\n\nin\nfa\n\nhr\nm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\n- \nD\n\nie\n E\n\nin\nfa\n\nhr\nm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\nis\nt v\n\nol\nls\n\ntä\nnd\n\nig\n im\n\n B\nod\n\nen\n \n\nin\nte\n\ngr\nie\n\nrt \n \n\n \n\n\n\nSt\nad\n\nt O\nlte\n\nn,\n D\n\nire\nkt\n\nio\nn \n\nBa\nu \n\n- R\nen\n\nov\nat\n\nio\nn \n\nKr\nem\n\nat\nor\n\niu\nm\n\n O\nlte\n\nn \nA\n\nnh\nan\n\ng \n2 \n\nBe\nric\n\nht\n B\n\nau\npr\n\noj\nek\n\nt B\ner\n\nei\nch\n\n A\nnl\n\nag\nen\n\nte\nch\n\nni\nk \n\nO\nfe\n\nnl\nin\n\nie\n –\n\n V\ner\n\ngl\nei\n\nch\n b\n\nes\nte\n\nhe\nnd\n\ner\n E\n\nle\nkt\n\nro\nof\n\nen\n m\n\nit \nne\n\nue\nm\n\n O\nfe\n\nn \nSe\n\nite\n 2\n\n/4\n \n\n 17\n85\n\nU\n_b\n\ner\nic\n\nht\n_b\n\nau\npr\n\noj\nek\n\nt_\nan\n\nha\nng\n\n_0\n2.\n\ndo\ncx\n\n / \n24\n\n.0\n7.\n\n20\n23\n\n / \nSE\n\n \nS&\n\nA \nEn\n\ngi\nne\n\ner\nin\n\ng \nAG\n\n \n\nPa\nra\n\nm\net\n\ner\n \n\n \nB\n\nes\nte\n\nhe\nnd\n\ner\n E\n\nle\nkt\n\nro\nof\n\nen\n \n\nN\neu\n\ner\n E\n\nle\nkt\n\nro\nof\n\nen\n \n\nFo\nrts\n\net\nzu\n\nng\n S\n\nar\nge\n\nin\nfa\n\nhr\nm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\n  -  \nho\n\nriz\non\n\nta\nle\n\nr F\nah\n\nrw\neg\n\n (m\nm\n\n) \n-  \n\nH\nub\n\n (m\nm\n\n) \n -  \n\nAb\nm\n\nes\nsu\n\nng\nen\n\n D\nec\n\nke\nna\n\nus\n- \n\n \nsc\n\nhn\nitt\n\ne \nH\n\nol\nm\n\ne \nSE\n\nFM\n \n\n \nLä\n\nng\ne \n\n(m\nm\n\n) \n \n\nAc\nhs\n\nab\nst\n\nan\nd \n\nTr\nag\n\nho\nlm\n\ne \n(m\n\nm\n) \n\n \nBr\n\nei\nte\n\n A\nus\n\nsc\nhn\n\nitt\ne \n\n(m\nm\n\n) \n \n\n- \nD\n\nie\n E\n\nin\nfa\n\nhr\nm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\nhä\nng\n\nt i\nm\n\n B\nod\n\nen\n \n\n  3'\n38\n\n0 \n55\n\n0 \n(S\n\nar\ng \n\nab\nhe\n\nbe\nn)\n\n  \n   4‘\n\n80\n0 \n\n72\n6 \n\n13\n0 \n\n-  \nD\n\nie\n E\n\nin\nfa\n\nhr\nm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\nis\nt a\n\nm\n O\n\nfe\nn \n\nan\nge\n\nba\nut\n\n.  \n \n\nEs\n fi\n\nnd\net\n\n k\nei\n\nn \nLa\n\nst\nei\n\nnt\nra\n\ng \nin\n\n d\nen\n\n B\nod\n\nen\n s\n\nta\ntt.\n\n \n ? 80\n\n0 \n   3‘\n\n85\n0 \n\n75\n6 \n\nca\n. 1\n\n60\n \n\nLu\nftv\n\ner\nso\n\nrg\nun\n\ng \n \n\nBi\nsh\n\ner\n: \n\n1 \nx \n\nPr\nim\n\när\nlu\n\nftg\neb\n\nlä\nse\n\n \n1 \n\nx \nSe\n\nku\nnd\n\när\nlu\n\nftg\neb\n\nlä\nse\n\n \n1 \n\nx \nAs\n\nch\nep\n\nla\ntte\n\nge\nbl\n\näs\ne \n\n \n\n 1 \nx \n\nPr\nim\n\när\nlu\n\nftg\neb\n\nlä\nse\n\n \n2 \n\nx \nSe\n\nku\nnd\n\när\nlu\n\nftg\neb\n\nlä\nse\n\n \n1 \n\nx \nAs\n\nch\nep\n\nla\ntte\n\nge\nbl\n\näs\ne \n\n \nH\n\nei\nzu\n\nng\n E\n\nle\nkt\n\nro\nof\n\nen\n \n\n \n4 \n\nH\nei\n\nzg\nru\n\npp\nen\n\n  \nH\n\nei\nzg\n\nru\npp\n\nen\n 1\n\n u\nnd\n\n 2\n B\n\nre\nnn\n\nka\nm\n\nm\ner\n\n \nH\n\nei\nzg\n\nru\npp\n\nen\n 3\n\n u\nnd\n\n 4\n N\n\nac\nhv\n\ner\nbr\n\nen\nnu\n\nng\n \n\n in\nsg\n\nes\nam\n\nt 2\n4 \n\nH\nei\n\nze\nle\n\nm\nen\n\nte\n \n\n Ei\nn-\n\n / \nAu\n\nsc\nha\n\nltu\nng\n\n d\ner\n\n H\nei\n\nze\nle\n\nm\nen\n\nte\n m\n\nitt\nel\n\ns \nLe\n\nis\ntu\n\nng\nsr\n\nei\nal\n\ns \n \n\n4 \nH\n\nei\nzg\n\nru\npp\n\nen\n  \n\nH\nei\n\nzg\nru\n\npp\nen\n\n 1\n u\n\nnd\n 2\n\n B\nre\n\nnn\nka\n\nm\nm\n\ner\n \n\nH\nei\n\nzg\nru\n\npp\nen\n\n 3\n u\n\nnd\n 4\n\n N\nac\n\nhv\ner\n\nbr\nen\n\nnu\nng\n\n \n in\n\nsg\nes\n\nam\nt 2\n\n4 \nH\n\nei\nze\n\nle\nm\n\nen\nte\n\n \n H\n\nei\nzl\n\nei\nst\n\nun\ng \n\nge\nre\n\nge\nlt \n\nm\nitt\n\nel\ns \n\nH\nal\n\nbl\nei\n\nte\nrre\n\nla\nis\n\n \n \n\nO\nfe\n\nng\neh\n\näu\nse\n\n \nBl\n\nec\nht\n\nei\nle\n\n d\nes\n\n O\nfe\n\nng\neh\n\näu\nse\n\ns \nra\n\nge\nn \n\nan\n d\n\nen\n \n\n"N\nah\n\nts\nte\n\nlle\nn"\n\n in\n d\n\nas\n O\n\nfe\nni\n\nnn\ner\n\ne \nun\n\nd \nsc\n\nhw\näc\n\nhe\nn \n\nan\n \n\ndi\nes\n\nen\n S\n\nte\nlle\n\nn \ndi\n\ne \nIs\n\nol\nie\n\nrs\nch\n\nic\nht\n\n. \n \n\nD\nas\n\n n\neu\n\ne \nO\n\nfe\nng\n\neh\näu\n\nse\n is\n\nt s\no \n\nge\nst\n\nal\nte\n\nt, \nda\n\nss\n k\n\nei\nne\n\n \nSc\n\nhw\näc\n\nhu\nng\n\n d\ner\n\n Is\nol\n\nie\nrs\n\nch\nic\n\nht\n a\n\nuf\ntre\n\nte\nn.\n\n \n\nsp\nez\n\n. S\ntro\n\nm\nve\n\nrb\nra\n\nuc\nh \n\nO\nfe\n\nnh\nei\n\nzu\nng\n\n \n \n\nAb\nhä\n\nng\nig\n\n v\non\n\n d\ner\n\n A\nus\n\nla\nst\n\nun\ng \n\nde\ns \n\nO\nfe\n\nns\n  \n\nca\n. 5\n\n0 \nkW\n\nh \npr\n\no \nKr\n\nem\nat\n\nio\nn \n\nSt\nro\n\nm\nve\n\nrb\nra\n\nuc\nh \n\nau\nfg\n\nru\nnd\n\n d\ner\n\n v\ner\n\nm\nin\n\nde\nrte\n\nn \nW\n\när\nm\n\nev\ner\n\nlu\nst\n\ne \nde\n\ns \nne\n\nue\nn \n\nO\nfe\n\nns\n c\n\na.\n 1\n\n0 \n%\n\n ti\nef\n\ner\n a\n\nls\n \n\nbe\nim\n\n b\nis\n\nhe\nrig\n\nen\n O\n\nfe\nn \n\n \n\n\n\nSt\nad\n\nt O\nlte\n\nn,\n D\n\nire\nkt\n\nio\nn \n\nBa\nu \n\n- R\nen\n\nov\nat\n\nio\nn \n\nKr\nem\n\nat\nor\n\niu\nm\n\n O\nlte\n\nn \nA\n\nnh\nan\n\ng \n2 \n\nBe\nric\n\nht\n B\n\nau\npr\n\noj\nek\n\nt B\ner\n\nei\nch\n\n A\nnl\n\nag\nen\n\nte\nch\n\nni\nk \n\nO\nfe\n\nnl\nin\n\nie\n –\n\n V\ner\n\ngl\nei\n\nch\n b\n\nes\nte\n\nhe\nnd\n\ner\n E\n\nle\nkt\n\nro\nof\n\nen\n m\n\nit \nne\n\nue\nm\n\n O\nfe\n\nn \nSe\n\nite\n 3\n\n/4\n \n\n 17\n85\n\nU\n_b\n\ner\nic\n\nht\n_b\n\nau\npr\n\noj\nek\n\nt_\nan\n\nha\nng\n\n_0\n2.\n\ndo\ncx\n\n / \n24\n\n.0\n7.\n\n20\n23\n\n / \nSE\n\n \nS&\n\nA \nEn\n\ngi\nne\n\ner\nin\n\ng \nAG\n\n \n\nPa\nra\n\nm\net\n\ner\n \n\n \nB\n\nes\nte\n\nhe\nnd\n\ner\n E\n\nle\nkt\n\nro\nof\n\nen\n \n\nN\neu\n\ner\n E\n\nle\nkt\n\nro\nof\n\nen\n \n\nBe\ndi\n\nen\nun\n\ng \nO\n\nfe\nnt\n\nor\n \n\nBe\ndi\n\nen\npa\n\nne\nl a\n\nuf\n d\n\ner\n li\n\nnk\nen\n\n O\nfe\n\nns\nei\n\nte\n \n\n \nTo\n\nuc\nh \n\nPa\nne\n\nl a\nn \n\nO\nfe\n\nng\neh\n\näu\nse\n\n a\nng\n\neb\nau\n\nt o\nde\n\nr f\nre\n\ni-\nst\n\neh\nen\n\nd \nun\n\nd \nfa\n\nlls\n g\n\new\nün\n\nsc\nht\n\n z\nus\n\nät\nzl\n\nic\nh \n\nüb\ner\n\n \nBe\n\ndi\nen\n\npa\nne\n\nl s\nei\n\ntli\nch\n\n a\nm\n\n O\nfe\n\nn \n \n\nN\not\n\nbe\ndi\n\nen\nun\n\ng \nO\n\nfe\nnt\n\nor\n \n\nH\nan\n\ndk\nur\n\nbe\nl a\n\nn \nde\n\nr O\nfe\n\nns\nei\n\nte\n  \n\n \nO\n\nfe\nnt\n\nor\n s\n\nen\nke\n\nn:\n  \n\nÜ\nbe\n\nr A\nbl\n\nas\nsv\n\nen\ntil\n\n u\nnt\n\ner\n a\n\nuf\n d\n\ner\n O\n\nfe\nns\n\nei\nte\n\n \nan\n\nge\nbr\n\nac\nht\n\ner\n K\n\nla\npp\n\ne \nin\n\nst\nal\n\nlie\nrt \n\n O\nfe\n\nnt\nor\n\n h\neb\n\nen\n: \n\nÜ\nbe\n\nr G\nrif\n\nf H\nan\n\ndp\num\n\npe\n a\n\nm\n H\n\nyd\nra\n\nul\nik\n\nag\ngr\n\neg\nat\n\n \n(S\n\noc\nke\n\nlg\nes\n\nch\nos\n\ns)\n \n\n \nBe\n\ndi\nen\n\nun\ng \n\nSa\nrg\n\nei\nnf\n\nah\nrm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\n \nBe\n\ndi\nen\n\npa\nne\n\nl a\nuf\n\n d\ner\n\n re\nch\n\nte\nn \n\nO\nfe\n\nns\nei\n\nte\n \n\nTo\nuc\n\nh \nPa\n\nne\nl a\n\nn \nO\n\nfe\nng\n\neh\näu\n\nse\n a\n\nng\neb\n\nau\nt o\n\nde\nr f\n\nre\ni-\n\nst\neh\n\nen\nd \n\n \nN\n\not\nbe\n\ndi\nen\n\nun\ng \n\nSa\nrg\n\nei\nnf\n\nah\nrm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\nEn\ntri\n\neg\nel\n\nun\ng \n\nun\nte\n\nr A\nbd\n\nec\nkk\n\nla\npp\n\ne \nim\n\n B\nod\n\nen\n b\n\nei\n d\n\ner\n \n\nSa\nrg\n\nei\nnf\n\nah\nrm\n\nas\nch\n\nin\ne.\n\n  \nD\n\nie\n S\n\nar\nge\n\nin\nfa\n\nhr\nm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\nka\nnn\n\n d\nan\n\nn \nm\n\nit \nei\n\nne\nm\n\n \nSt\n\nab\n m\n\nan\nue\n\nll \nei\n\nn-\n o\n\nde\nr a\n\nus\nge\n\nfa\nhr\n\nen\n w\n\ner\nde\n\nn.\n \n\n \n\nSa\nrg\n\nei\nnf\n\nah\nrm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\nse\nnk\n\nen\n: \n\nÜ\nbe\n\nr A\nbl\n\nas\nsv\n\nen\ntil\n\n u\nnt\n\ner\n a\n\nuf\n d\n\ner\n O\n\nfe\nns\n\nei\nte\n\n \nan\n\nge\nbr\n\nac\nht\n\ner\n K\n\nla\npp\n\ne \nin\n\nst\nal\n\nlie\nrt \n\n Sa\nrg\n\nei\nnf\n\nah\nrm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\nhe\nbe\n\nn:\n \n\nÜ\nbe\n\nr G\nrif\n\nf H\nan\n\ndp\num\n\npe\n a\n\nm\n H\n\nyd\nra\n\nul\nik\n\nag\ngr\n\neg\nat\n\n \n(S\n\noc\nke\n\nlg\nes\n\nch\nos\n\ns)\n \n\n \nG\n\nra\nuw\n\ner\ntm\n\nes\nsu\n\nng\n \n\n \nG\n\nlü\nhl\n\nam\npe\n\n / \nSe\n\nle\nn-\n\nFo\nto\n\nze\nlle\n\n \n \n\nLE\nD\n\n G\nrü\n\nns\ntra\n\nhl\ner\n\n / \nH\n\nal\nbl\n\nei\nte\n\nr-S\nen\n\nso\nr m\n\nit \nM\n\nik\nro\n\npr\noz\n\nes\nso\n\nr \n \n\nSc\nha\n\nug\nla\n\ns \nM\n\nan\nue\n\nlle\n a\n\nuf\nkl\n\nap\npb\n\nar\n z\n\nur\n R\n\nei\nni\n\ngu\nng\n\n \nSi\n\nch\ner\n\ne \nAu\n\nsf\nüh\n\nru\nng\n\n S\nch\n\nau\ngl\n\nas\n: \n\nD\nru\n\nck\nlu\n\nftr\nei\n\nni\ngu\n\nng\n im\n\n B\net\n\nrie\nb \n\nSc\nhu\n\ntz\nsc\n\nhi\nld\n\n im\n R\n\nuh\nez\n\nus\nta\n\nnd\n \n\n Zu\nsä\n\ntz\nlic\n\nh \nVi\n\nde\no \n\nKa\nm\n\ner\na \n\nfü\nr P\n\nro\nze\n\nss\nü \n\nbe\nrw\n\nac\nhu\n\nng\n \n\n \n \n\n \n\n\n\nSt\nad\n\nt O\nlte\n\nn,\n D\n\nire\nkt\n\nio\nn \n\nBa\nu \n\n- R\nen\n\nov\nat\n\nio\nn \n\nKr\nem\n\nat\nor\n\niu\nm\n\n O\nlte\n\nn \nA\n\nnh\nan\n\ng \n2 \n\nBe\nric\n\nht\n B\n\nau\npr\n\noj\nek\n\nt B\ner\n\nei\nch\n\n A\nnl\n\nag\nen\n\nte\nch\n\nni\nk \n\nO\nfe\n\nnl\nin\n\nie\n –\n\n V\ner\n\ngl\nei\n\nch\n b\n\nes\nte\n\nhe\nnd\n\ner\n E\n\nle\nkt\n\nro\nof\n\nen\n m\n\nit \nne\n\nue\nm\n\n O\nfe\n\nn \nSe\n\nite\n 4\n\n/4\n \n\n 17\n85\n\nU\n_b\n\ner\nic\n\nht\n_b\n\nau\npr\n\noj\nek\n\nt_\nan\n\nha\nng\n\n_0\n2.\n\ndo\ncx\n\n / \n24\n\n.0\n7.\n\n20\n23\n\n / \nSE\n\n \nS&\n\nA \nEn\n\ngi\nne\n\ner\nin\n\ng \nAG\n\n \n\nPa\nra\n\nm\net\n\ner\n \n\n \nB\n\nes\nte\n\nhe\nnd\n\ner\n E\n\nle\nkt\n\nro\nof\n\nen\n \n\nN\neu\n\ner\n E\n\nle\nkt\n\nro\nof\n\nen\n \n\nSt\neu\n\ner\nun\n\ng \nAB\n\nB \nAC\n\n31\n (n\n\nic\nht\n\n m\neh\n\nr l\nie\n\nfe\nrb\n\nar\n) \n\n \nSi\n\nem\nen\n\ns \nS7\n\n-1\n50\n\n0 \n\nLe\nits\n\nys\nte\n\nm\n /V\n\nis\nua\n\nlis\nie\n\nru\nng\n\n \nPC\n\n-S\nys\n\nte\nm\n\n W\niz\n\nco\nn \n\n/ W\nin\n\ndo\nw\n\ns \n  \n\nSi\nem\n\nen\ns \n\nSe\nrv\n\ner\n-IP\n\nC\n \n\nR\nAI\n\nD\n-S\n\nys\nte\n\nm\n \n\nM\nul\n\nti-\nC\n\nlie\nnt\n\n, W\neb\n\n-b\nas\n\nie\nre\n\nnd\n \n\n \n \n\n\n\nS&A Engineering AG \nRheinweg 9 \nCH-8200 Schaffhausen \nTel. 052 625 60 01 \nFax 052 625 60 21\n\nBlatt Nr.: Format: Massstab: Zeichnungs Nr.:\n\nIngenieur:\n\nName:\n\ngez.:\n\nrev.:\n\nfreig.:\n\nDatum:\n\nSN 30.03.20\n\n \n \n800 / 600 1:20 \n\nStadt Olten \nDirektion Bau \nDornacherstrasse 1 \nCH-4601 Olten\n\nKrematorium Olten\n\nGrundriss Erdgeschoss\nBereich Ofen / Bestand\n\nKunde:\n\nAnlage:\n\nInhalt:\n\nDatei:\n\nA\nB\nC\nD\nE\nF\n\n1785U_bericht_bauprojekt_anhang_03\n\n1300 1)\n\n50\n 1\n\n)\n\n25\n 2\n\n)\n\n60\n0 \n\n1)\n48\n\n00\n 1\n\n) 2\n) \n\n37\n50\n\n94\n5 \n\n 2\n) 25\n 2\n\n)\n\n10\n40\n\n 1\n)\n\n1292 1)2000 1) 2) \nBreite Ofengehäuse Erdgeschoss\n\nO\nfe\n\nnl\nän\n\ngs\nac\n\nhs\ne\n\nAchse Ofenanschluss\n\n1950 2) \n\n25 2) \n\n1325 1) \n\nLä\nng\n\ne \nO\n\nfe\nng\n\neh\näu\n\nse\n g\n\nes\nam\n\nt E\nrd\n\nge\nsc\n\nho\nss\n\nBreite Ofengehäuse Sockelgeschoss\n\nAusschnitt Boden / Abdeckung Gitteroste\n\nA\nus\n\nsc\nhn\n\nitt\n B\n\nod\nen\n\n / \nA\n\nbd\nec\n\nku\nng\n\n G\nitt\n\ner\nro\n\nst\ne\n\n726 2) \n596 130 2) 130 2) \n\n(li\nch\n\nte\n L\n\nän\nge\n\n B\nod\n\nen\nau\n\nss\nch\n\nni\ntt \n\nS\nar\n\nge\nin\n\nfa\nhr\n\nm\nas\n\nch\nin\n\ne)\n \n\nElektro- \nKremationsofen \nbestehend\n\n25 2) \n\n1) Masse aufgenommen 26.01.23 \n2) Masse Planunterlagen ABB / Broggi\n\nA A\n\n2000  \n(Breite Ofen Erdgeschoss)\n\n1950  \n(Breite Ofen Sockelgeschoss)\n\n3025\nGitterrost\n\nStahlwinkel am Ofengehäuse verschraubt\n\nE\nrd\n\nge\nsc\n\nho\nss\n\nS\noc\n\nke\nlg\n\nes\nch\n\nos\ns\n\nElektro-Kremationsofen \nbestehend\n\n1785U_grundriss_eg_ofenraum_bestand_270123.idraw\n\nAnhang 3\n\n\n\n120300\n12\n\n0\n16\n\n0\n16\n\n22\n16\n\n22\n\n37\n24\n\n (3\n72\n\n0)\n (O\n\nfe\nng\n\neh\näu\n\nse\n)  \n\n17\n0\n\n2040\n\n2167\n\n16\n0\n\n16\n0\n\n30\n0\n\n93\n4 30\n\n0\n12\n\n80\n\n400\n\n160\n\n40\n\n1930 (Ofengehäuse)\n\n1280\n\n40\n0\n\n12\n0\n\n10\n55\n\nLä\nng\n\nsa\nch\n\nse\n O\n\nfe\nn \n\nAchse Rauchgas-\nanschluss Ofen\n\nReinigungsöffnung  \nRauchgaskanal \n\nReinigungsöffnung  \nRauchgaskanal \n\nBodendurchbrüche \nRohrleitungen  \nVerbrennungsluft- \nversorgng Ofen \n \n\nLage nicht korrekt \ngezeichnet \n\nStahlstütze Ofen / Last 32 kN je Stütze\n\nStahlstütze Ofen\n\nStahlstütze Ofen  \naufliegend auf Beton Querstütze \nmit Höhe 1335 mm\n\nStahlstütze DeckeStahlstütze Decke\n\nStahlstütze Ofen\n\nQuerstütze \nOfen (Beton)\n\nUmrisse Ofen direkt \nüber den Ofenstützen \nL x B = 3720 x 1950 mm \n\nBetonsockel um Fussplatte  \nStahlstütze\n\nRauchgasrohrleitung warmfester Stahl d 480 mm\n\nKamin\n\nDatei:\n\nIngenieur: \nS&A Engineering AG \nRheinweg 9 \nCH-8200 Schaffhausen \nTel. 052 625 60 01 \nFax 052 625 60 21\n\nKunde: \nStadt Olten \nDirektion Bau \nDornacherstrasse 1 \nCH-4601 Olten\n\nObjekt: \nKrematorium Olten \n \n \nInhalt: \nGrundriss Sockelgeschoss \nBereich Ofenraum / Bestand\n\nFormat:  \nA3 \n\nMassstab:\n1:50 \n\nZeichnungs-Nr.:\n\ngez.\n\nfreig.\n\nrev.\n\nName\n\nDatei:  \n1785U_bericht_bauprojekt_anhang_04\n\nSN\n\nSE 27.06.23\n\nMasse Ofen Bestand gesamt aber ohne \nSargeinfahrmaschine = 20'000 kg \n \nOfenlast über 6 Stahlstüzen 160 x 160 mm \nauf Boden Sockelgeschoss (4 Stützen) \nbzw. auf Betonquerstütze (2 Stützen) \nabgestützt \nLast je Stütze Ofen  32 kN\n\nAnhang 4\n\n\n\n17\n85\nU\n_g\nru\nnd\nris\ns_\nun\nte\nrg\nes\nch\nos\ns_\nbe\nst\nan\nd_\n13\n03\n23\n.id\nra\nw\n\n15\n50\n\n 3\n)\n\n80\n0 \n\n3)\n\n42\n0 \n\n3)\n\n15\n0 \n\n3)\n15\n\n0 \n3)\n\n160 3)\n730 3)2820 3)\n\n160 3)\n520 3)\n\n1410 1)\n1642 1)\n\n3274 1)\n4005 1)\n\n320 1)\n120 1)\n\n840 1)\n400 1)\n\n900 3)\n\nB\net\n\non\nso\n\nck\nel\n\n \n(M\n\nas\nse\n\n n\nic\n\nht\n \n\nau\nfg\n\nen\nom\n\nm\nen\n\n)\n\nS\nei\n\nte\nnw\n\nän\nde\n\n \nB\n\net\non\n\nw\nan\n\nne\n \n\nR\nau\n\nch\nga\n\nsk\nan\n\nal1906\n\n21\n60\n\n 1\n)\n\n50\n0 \n\n2)\n\n500 2)\n\n12\n50\n\n 2\n)\n\n18\n50\n\n 2\n)\n\n12\n0 \n\n1)\n12\n\n0 \n1) 19\n\n28\n 1\n\n)\n\n21\n60\n\n 1\n)\n\n30\n0 \n\n1)\n\nR\nau\n\nch\nga\n\nsr\noh\n\nrle\nitu\n\nng\n d\n\n 4\n80\n\nIn\nje\n\nkt\nor\n\nge\nbl\n\näs\ne\n\nIn\nje\n\nkt\nor\n\nro\nhr\n\n50\n0 \n\n2)\n\n525\n\n1300\n\n120 1500\n\n13\n00\n\nB\net\n\non\nso\n\nck\nel\n\n u\nnt\n\ner\n \n\nS\nta\n\nhl\nst\n\nüt\nze\n\n 2\n96\n\n m\nm\n\n h\noc\n\nh\n\n27\n0 \n\nS\ntü\n\ntz\ne \n\nS\nta\n\nhl\n\nD\nec\n\nke\nnu\n\nnt\ner\n\nzu\ng\n\n250\n\nU\nm\n\nris\nse\n\n O\nfe\n\nng\neh\n\näu\nse\n\n \nS\n\noc\nke\n\nlg\nes\n\nch\nos\n\ns \nB\n\n x\n L\n\n =\n 1\n\n95\n0 \n\nx \n37\n\n00\n m\n\nm\n\n924\n\nIn\nge\n\nni\neu\n\nr: \nS\n\n&\nA \n\nE\nng\n\nin\nee\n\nrin\ng \n\nA\nG\n\n \nR\n\nhe\nin\n\nw\neg\n\n 9\n \n\nC\nH\n\n-8\n20\n\n0 \nS\n\nch\naf\n\nfh\nau\n\nse\nn \n\nTe\nl. \n\n05\n2 \n\n62\n5 \n\n60\n 0\n\n1 \nFa\n\nx \n05\n\n2 \n62\n\n5 \n60\n\n 2\n1\n\nK\nun\n\nde\n: \n\nS\nta\n\ndt\n O\n\nlte\nn \n\nD\nire\n\nkt\nio\n\nn \nB\n\nau\n \n\nD\nor\n\nna\nch\n\ner\nst\n\nra\nss\n\ne \n1 \n\nC\nH\n\n-4\n60\n\n1 \nO\n\nlte\nn\n\nO\nbj\n\nek\nt: \n\nK\nre\n\nm\nat\n\nor\niu\n\nm\n O\n\nlte\nn \n\n  In\nha\n\nlt:\n \n\nG\nru\n\nnd\nris\n\ns \nU\n\nnt\ner\n\nge\nsc\n\nho\nss\n\n \nB\n\ner\nei\n\nch\n O\n\nfe\nnr\n\nau\nm\n\n / \nB\n\nes\nta\n\nnd Fo\nrm\n\nat\n:  \n\nA\n3 \n\nM\nas\n\nss\nta\n\nb:\n1:\n\n50\n \n\nZe\nic\n\nhn\nun\n\ngs\n-N\n\nr.:\n\nge\nz.\n\nfre\nig\n\n.\n\nre\nv.\n\nN\nam\n\ne\n\nD\nat\n\nei\n:  \n\n17\n85\nU\n_g\nru\nnd\nris\ns_\nun\nte\nrg\nes\nch\nos\ns_\n\nof\nen\nra\num\n\n_b\nes\nta\nnd\n_1\n30\n32\n3.\nid\nra\nw\n\nS\nN S\nE\n\n13\n.0\n\n3.\n23\n\nB\net\n\non\nso\n\nck\nel\n\n  \nun\n\nte\nr O\n\nfe\nn\n\n1)\n M\n\nas\nse\n\n a\nuf\n\nge\nno\n\nm\nm\n\nen\n S\n\n&\nA \n\nE\nng\n\nin\nee\n\nrin\ng \n\nA\nG\n\n 2\n6.\n\n01\n.2\n\n3 \n2)\n\n M\nas\n\nse\n P\n\nla\nnu\n\nnt\ner\n\nla\nge\n\nn \nA\n\nB\nB\n\n / \nB\n\nro\ngg\n\ni \n3)\n\n P\nla\n\nnu\nnt\n\ner\nla\n\nge\nn \n\nH\noc\n\nhu\nli \n\nA\nrc\n\nhi\nte\n\nkt\nen\n\n 3\n1.\n\n08\n.2\n\n01\n0\n\nA\nnh\n\nan\ng \n\n5\n\n\n\n3750 2)\n28\n\n50\n 2\n\n)\n\n50\n\n25 3700 2)\n\n3720 2)\n\n25\n\n17\n55\n\n 2\n)\n\n16\n75\n\n 2\n)\n\n1040 1)949 2)\n\n500\n\n1055 1)\n\n8403201420\n\n300 1)1280 1)\n\nBodenausschnitt  \n1050 x 1050 2)\n\n160 1)\n\n120 1)\n\nStützen Ofen \n\nStütze Ofen \n\nPodest  \nAscheentnahme\n\nDeckenstütze\n\nDeckenstütze\n\nBacksteinummauerung\n\nOfen Bestand\n\nA\nch\n\nse\n R\n\nau\nch\n\nga\nsk\n\nan\nal\n\nan\nsc\n\nhl\nus\n\ns\n\nErdgeschoss\n\nSockelgeschoss\n\nUntergeschoss\n\n120 1)\n\n400 1)\n\n170 1)\n\nIngenieur: \nS&A Engineering AG \nRheinweg 9 \nCH-8200 Schaffhausen \nTel. 052 625 60 01 \nFax 052 625 60 21\n\nKunde: \nStadt Olten \nDirektion Bau \nDornacherstrasse 1 \nCH-4601 Olten\n\nObjekt: \nKrematorium Olten \n \n \nInhalt: \nOfenraum Schnitt B-B \nBestand\n\nFormat:  \nA2 \n\nMassstab:\n1:20 \n\nZeichnungs-Nr.:\n\ngez.\n\nfreig.\n\nrev.\n\nName\n\nDatei:  \n1785U_bericht_bauprojekt_anhang_06\n\nSN\n\nSE\n\n04.07.2023\n\n970 2)\n\n1) Masse am Bau / Bestand aufgenommen \n2) Masse Plan Broggi Service GmbH\n\nAusmauerung / \nIsolierung\n\nAusmauerung / Isolierung\n\nAnhang 6\n\n\n\nS&A Engineering AG \nRheinweg 9 \nCH-8200 Schaffhausen \nTel. 052 625 60 01 \nFax 052 625 60 21\n\nBlatt Nr.: Format: Massstab: Zeichnungs Nr.:\n\nIngenieur:\n\nName:\n\ngez.:\n\nrev.:\n\nfreig.:\n\nDatum:\n\nSN 05.07.23\n\n \n \n800 / 600 1:20 \n\nStadt Olten \nDirektion Bau \nDornacherstrasse 1 \nCH-4601 Olten\n\nKrematorium Olten\n\nGrundriss Erdgeschoss\nAusschnitt Boden für neuen Ofen / \nneue SEFM\n\nKunde:\n\nAnlage:\n\nInhalt:\n\nDatei:\n\nA\nB\nC\nD\nE\nF\n\n60\n0 \n\n1)\n48\n\n00\n 1\n\n) 2\n) \n\n4592 \nAusschnitt Boden / Abdeckung Gitteroste \n\n 4\n84\n\n0 \nA\n\nus\nsc\n\nhn\nitt\n\n B\nod\n\nen\n / \n\nA\nbd\n\nec\nku\n\nng\n G\n\nitt\ner\n\nro\nst\n\ne\n\n726 2) \n596 130 2) 130 2) \n\n(li\nch\n\nte\n L\n\nän\nge\n\n B\nod\n\nen\nau\n\nss\nch\n\nni\ntt \n\nS\nar\n\nge\nin\n\nfa\nhr\n\nm\nas\n\nch\nin\n\ne \nbe\n\nsr\nte\n\nhe\nnd\n\n) \n\n1) Masse aufgenommen 26.01.23 \n2) Masse Planunterlagen ABB / Broggi\n\n19\n85\n\nElektro- \nKremationsofen \n\nbestehend\n\nAchse Ofenanschluss \nbestehend = neu \n\nO\nfe\n\nnl\nän\n\ngs\nac\n\nhs\ne \n\nbe\nst\n\neh\nen\n\nd \n= \n\nne\nu\n\nKante Boden bestehend\n\nKante Boden neu\n\n20\n40\n\n00\n\n950\nDeckenausschnitt für  \nneue Sargeinfahrmaschine\n\nStahlkonstruktion eingelegt  \nin Boden bestehend\n\nDeckenunterzüge\n\n250 2501660\n\nAnhang 7\n\n\n\nS&A Engineering AG \nRheinweg 9 \nCH-8200 Schaffhausen \nTel. 052 625 60 01 \nFax 052 625 60 21\n\nBlatt Nr.: Format: Massstab: Zeichnungs Nr.:\n\nIngenieur:\n\nName:\n\ngez.:\n\nrev.:\n\nfreig.:\n\nDatum:\n\nSN 10.05.23\n\n \n \n800 / 600 1:20 \n\nStadt Olten \nDirektion Bau \nDornacherstrasse 1 \nCH-4601 Olten\n\nKrematorium Olten\n\nGrundriss Erdgeschoss\nBereich Ofen nach Renovation\n\nKunde:\n\nAnlage:\n\nInhalt:\n\nDatei:\n\nA\nB\nC\nD\nE\nF\n\n1785U_bericht_bauprojekt_anhang_08\n\n1245\n\n60\n0 \n\n1)\n48\n\n00\n 1\n\n) 2\n) \n\n38\n35\n\n 3\n)\n\n96\n3 \n\n3)\n28\n\n72\n 3\n\n)\n\n10\n22\n\n12372110 3) \n\nLä\nng\n\ne \nO\n\nfe\nng\n\neh\näu\n\nse\n n\n\neu\n g\n\nes\nam\n\nt E\nrd\n\nge\nsc\n\nho\nss\n\n4592 \nAusschnitt Boden / Abdeckung Gitteroste \n\n 4\n84\n\n0 \nA\n\nus\nsc\n\nhn\nitt\n\n B\nod\n\nen\n / \n\nA\nbd\n\nec\nku\n\nng\n G\n\nitt\ner\n\nro\nst\n\ne\n\n726 2) \n\n756 3) \n\n596 130 2) 130 2) \n\n120 3) 120 3) \n\n(li\nch\n\nte\n L\n\nän\nge\n\n B\nod\n\nen\nau\n\nss\nch\n\nni\ntt \n\nS\nar\n\nge\nin\n\nfa\nhr\n\nm\nas\n\nch\nin\n\ne \nbe\n\nsr\nte\n\nhe\nnd\n\n) \n\n1) Masse aufgenommen 26.01.23 \n2) Masse Planunterlagen ABB / Broggi \n3) Masse neuer Ofen BFAG\n\nC\n\n1785U_grundriss_eg_ofenraum_bestand_270123.idraw\n\n19\n85\n\n10\n30\n\n2110 \nBreite Ofengehäuse neu Erdgeschoss\n\nElektro- \nKremationsofen \n\nneu\n\ngelb markierte Fläche  \nmuss zwingend als \nBodenausschnitt \nausgeführt werden\n\nca\n. 3\n\n85\n0 \n\nLä\nng\n\ne \nTr\n\nag\nho\n\nlm\ne \n\nne\nue\n\n S\nar\n\nge\nin\n\nfa\nhr\n\nm\nas\n\nch\nin\n\ne\n\nAchse Ofenanschluss \nbestehend = neu \n\nO\nfe\n\nnl\nän\n\ngs\nac\n\nhs\ne \n\nbe\nst\n\neh\nen\n\nd \n= \n\nne\nu\n\n38\n0\n\nKante Boden bestehend\nOfenfront neuer Ofen\n\nA\n\nA\n\nD D\n\nC\n\nB\n\nB\n\nAnhang 8\n\n\n\n± \n0.\n\n00\n\n30\n130\n\n38\n35\n\n  \n(L\n\nän\nge\n\n n\neu\n\ner\n O\n\nfe\nn \n\nE\nrd\n\nge\nsc\n\nho\nss\n\n) \n\n37\n10\n\n20\n\n34\n\nR\nüc\n\nks\nei\n\nte\n O\n\nfe\nn\n\nN\neu\n\ner\n O\n\nfe\nn\n\nD\nop\n\npe\nl-T\n\n-T\nrä\n\nge\nr \n\nIP\nE\n\n 1\n00\n\nG\nitt\n\ner\nos\n\nt\n\nS\nch\n\nni\ntt \n\nB\n-B\n\n 1\n:1\n\nS\nch\n\nni\ntt \n\nA\n-A\n\n  1\n:1\n\nS\nch\n\nni\ntt \n\nC\n-C\n\n  1\n:1\n\n37\n10\n\n \n(L\n\nän\nge\n\n n\neu\n\ner\n O\n\nfe\nn \n\n \nS\n\noc\nke\n\nlg\nes\n\nch\nos\n\ns)\n\nR\nen\n\nov\nat\n\nio\nn \n\nK\nre\n\nm\nat\n\nor\niu\n\nm\n O\n\nlte\nn \n\n Sc\nhn\n\nitt\ne \n\nA\n-D\n\n \n\nE\nin\n\nba\nu \n\nne\nue\n\nr E\nle\n\nkt\nro\n\n-K\nre\n\nm\nat\n\nio\nns\n\nof\nen\n\n \nE\n\nrd\nge\n\nsc\nho\n\nss\n O\n\nfe\nnr\n\nau\nm\n\n \n M\n\nas\nss\n\nta\nb \n\n1:\n1 \n\nS\n&\n\nA \nE\n\nng\nin\n\nee\nrin\n\ng \nA\n\nG\n / \n\n10\n.0\n\n5.\n20\n\n23\n / \n\nS\nE\n \n\n± \n0.\n\n00\n\n10\n\n123\n133 1)\n\n10\n\n34\n\n6\n\nS\nch\n\nni\ntt \n\nD\n-D\n\n  1\n:1\n\n \n \n\nSt\nan\n\nda\nrd\n\nau\nsf\n\nüh\nru\n\nng\n b\n\nei\n B\n\nöd\nen\n\n m\nit \n\nD\nic\n\nke\n >\n\n 2\n00\n\n m\nm\n\n !\n\n12\n0\n\n14\n2\n\n10\n\n16\n2 \n\n1)\n\n88\n\n108\n\n3\n\nTr\nag\n\nho\nlm\n\ne \nS\n\nar\nge\n\nin\nfa\n\nhr\nm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\n(r\nos\n\ntfr\nei\n\ner\n S\n\nta\nhl\n\n) \n\nR\nos\n\ntfr\nei\n\nes\n R\n\niff\nel\n\nbl\nec\n\nh \n(g\n\nel\nie\n\nfe\nrt \n\ndu\nrc\n\nh \nBF\n\nAG\n)\n\nU\n-P\n\nro\nfil\n\n g\nal\n\nva\nni\n\nsi\ner\n\nte\nr S\n\nta\nhl\n\n(g\nel\n\nie\nfe\n\nrt \nun\n\nd \nm\n\non\ntie\n\nrt \ndu\n\nrc\nh \n\nBF\nAG\n\n)\n\n1)\n L\n\nic\nht\n\ne \nBr\n\nei\nte\n\n B\nod\n\nen\nau\n\nss\nch\n\nitt\n\nVe\nrfü\n\nllu\nng\n\n b\nau\n\nse\nits\n\n n\nac\n\nh \nM\n\non\nta\n\nge\n d\n\nes\n U\n\n-P\nro\n\nfil\ns \n\n± \n0.\n\n00\n\nS\nch\n\nni\ntt \n\nD\n-D\n\n  1\n:1\n\n \n \n\nVo\nrs\n\nch\nla\n\ng \nfü\n\nr A\nus\n\nfü\nhr\n\nun\ng \n\nB\nod\n\nen\nau\n\nss\nch\n\nni\ntte\n\n  \nTr\n\nag\nho\n\nlm\ne \n\nne\nue\n\n S\nar\n\nge\nin\n\nfa\nhr\n\nm\nas\n\nch\nin\n\ne \nim\n\n K\nre\n\nm\nat\n\nor\niu\n\nm\n O\n\nlte\nn\n\n14\n0\n\n12\n0\n\n5\n55\n\n5\n\n88\n\n108\n\n160\n\n3\n3\n\n4\n\nTr\nag\n\nho\nlm\n\ne \nS\n\nar\nge\n\nin\nfa\n\nhr\nm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\n(R\nos\n\ntfr\nei\n\ner\n S\n\nta\nhl\n\n) \n\nR\nos\n\ntfr\nei\n\nes\n R\n\niff\nel\n\nbl\nec\n\nh \n(L\n\nie\nfe\n\nru\nng\n\n d\nur\n\nch\n B\n\nFA\nG\n\n)\n\nSt\nah\n\nlp\nro\n\nfil\n in\n\n v\ner\n\nzi\nnk\n\nte\nm\n\n S\nta\n\nhl\n a\n\nls\n \n\nAb\nsc\n\nhl\nus\n\ns \nde\n\nr B\nod\n\nen\nau\n\nss\nch\n\nni\ntte\n\n \n(z\n\n.B\n. 8\n\n0 \nx \n\n5 \nm\n\nm\n, E\n\nin\nba\n\nu \nba\n\nus\nei\n\nts\n)\n\nD\nop\n\npe\nl-T\n\n-T\nrä\n\nge\nr\n\nIP\nE \n\n10\n0\n\nG\nitt\n\ner\nos\n\nt\n\nN\neu\n\ner\n O\n\nfe\nn\n\n20\n74\n\n  \nBr\n\nei\nte\n\n n\neu\n\ner\n O\n\nfe\nn \n\nSo\nck\n\nel\nge\n\nsc\nho\n\nss\n 21\n10\n\n \n(B\n\nre\nite\n\n n\neu\n\ner\n O\n\nfe\nn \n\n \nE\n\nrd\nge\n\nsc\nho\n\nss\n)  18\n\n50\n\n30\n\n± \n0.\n\n00\n\n130\n\n37\n10\n\n \n(L\n\nän\nge\n\n n\neu\n\ner\n O\n\nfe\nn \n\n \nS\n\noc\nke\n\nlg\nes\n\nch\nos\n\ns)\n\nN\neu\n\ner\n O\n\nfe\nn\n\n91\n\n24\n\n50\n71\n\nReferenzachse\n\n± \n0.\n\n00\n\nG\nitt\n\ner\nro\n\nst\nbü\n\nhn\ne \n\nbe\nst\n\neh\nen\n\nd\nBo\n\nde\nn \n\nbe\nst\n\neh\nen\n\nd\n\nBo\nde\n\nn \nne\n\nu\n\n38\n35\n\n  \n(L\n\nän\nge\n\n n\neu\n\ner\n O\n\nfe\nn \n\nE\nrd\n\nge\nsc\n\nho\nss\n\n) \n\nFr\non\n\nt b\nes\n\nte\nhe\n\nnd\ner\n\n O\nfe\n\nn\n\nFr\non\n\nt n\neu\n\ner\n O\n\nfe\nn\n\nA\nnh\n\nan\ng \n\n9\n\n\n\n170\n\n330\n\n16\n60\n\n72\n6 \n\n(b\nes\n\nt. \nS\n\nE\nFM\n\n)\n\n75\n6 \n\n(n\neu\n\ne \nS\n\nE\nFM\n\n)\n\n20\n74\n\n (O\nfe\n\nnb\nre\n\nite\n S\n\noc\nke\n\nlg\nes\n\nch\nos\n\ns)\n\n21\n10\n\n (O\nfe\n\nnb\nre\n\nite\n E\n\nG\n)\n\n1910\n\n3210\n\n13\n0\n\n13\n0\n\n230\n\nU\nK\n\n n\neu\n\ne \nD\n\nec\nke\n\nAschetür\n\nP\nod\n\nes\nt /\n\n B\nüh\n\nne\n A\n\nsc\nhe\n\nen\ntn\n\nah\nm\n\ne\n\n-2\n.0\n\n8\n\n-3\n.3\n\n5\n\n±0\n.0\n\n0\n\nR\nen\n\nov\nat\n\nio\nn \n\nK\nre\n\nm\nat\n\nor\niu\n\nm\n O\n\nlte\nn \n\nS\nch\n\nni\ntt \n\nC\n-C\n\n O\nfe\n\nnr\nau\n\nm\n \n\nE\nin\n\nba\nu \n\nne\nue\n\nr O\nfe\n\nn \nA\n\nnp\nas\n\nsu\nng\n\n B\nod\n\nen\n E\n\nG\n B\n\ner\nei\n\nch\n S\n\nar\nge\n\nin\nfa\n\nhr\nm\n\nas\nch\n\nin\ne \n\n M\n 1\n\n:2\n0 \n\n S\n&\n\nA \nE\n\nng\nin\n\nee\nrin\n\ng \nA\n\nG\n / \n\n05\n.0\n\n7.\n20\n\n23\n / \n\nS\nE\n\nA\nnh\n\nan\ng \n\n10\n\n\n\nK\nab\n\nel\nei\n\nnf\nüh\n\nru\nng\n\n o\nbe\n\nn\n\nbesteht nicht!\n\nø150 / bestehend \nbislang nicht  \neingezeichnet \nkann bleiben !\n\nca. 500\n\nø150 / bestehend \nkann bleiben !\n\nentfernen / \nexistiert nicht\n\nX\n\nDiese Bohrungen \nwerden aufgehoben\n\n15\n60\n\n40\n0\n\n2 x ø150 neu  \nLage korrekt eingezeichnet\n\nø150 neu\n\nGrundriss Sockelgeschoss Krematorium Olten \nAusschnitt Ofen  \nBohrungen Boden bestehende / neue Luftleitungen\n\n28.06.23 / SE \nM 1:10\n\nAnhang 11\n\n\n\nK\nre\n\nm\nat\n\nor\niu\n\nm\n O\n\nlte\nn \n\nG\nru\n\nnd\nris\n\ns \nS\n\noc\nke\n\nlg\nes\n\nch\nos\n\ns \n \n\n D\nis\n\npo\nsi\n\ntio\nn \n\nne\nue\n\n A\nsc\n\nhe\nau\n\nfb\ner\n\nei\ntu\n\nng\n \n\nD\nis\n\npo\nsi\n\ntio\nn \n\nne\nue\n\n S\nch\n\nrä\nnk\n\ne \nO\n\nfe\nnt\n\nec\nhn\n\nik\n /\n\nR\nau\n\nch\nga\n\nsr\nei\n\nni\ngu\n\nng\n / \n\nEm\nis\n\nsi\non\n\nsm\nes\n\nst\nec\n\nhn\nik\n\n \n S\n\n&\nA \n\nE\nng\n\nin\nee\n\nrin\ng \n\nA\nG\n\n / \nM\n\n 1\n:5\n\n0 \n/ 2\n\n2.\n06\n\n.2\n3 \n\n/ S\nE\n\nP\nR\n\nO\n.E\n\nFF\n A\n\nsc\nhe\n\nm\nüh\n\nle\n \n\nB\n x\n\n T\n x\n\n H\n =\n\n 1\n42\n\n9 \nx \n\n82\n8 \n\nx \n18\n\n48\n m\n\nm\nP\n\nR\nO\n\n.E\nFF\n\n A\nsc\n\nhe\nso\n\nrti\ner\n\ntis\nch\n\n \nB\n\n x\n T\n\n x\n H\n\n =\n 2\n\n70\n0 \n\nx \n86\n\n2 \nx \n\n19\n75\n\n m\nm\n\nS\nch\n\nrä\nnk\n\ne \nH\n\nau\npt\n\nve\nrte\n\nilu\nng\n\n \n(B\n\nes\nta\n\nnd\n)\n\nS\nch\n\nrä\nnk\n\ne \nR\n\nau\nch\n\nga\nsr\n\nei\nni\n\ngu\nng\n\n n\neu\n\n \nB\n\n x\n T\n\n x\n H\n\n =\n 1\n\n60\n0 \n\nx \n50\n\n0 \nx \n\n20\n00\n\n m\nm\n\n \nK\n\nab\nel\n\nei\nnf\n\nüh\nru\n\nng\n u\n\nnt\nen\n\n ü\nbe\n\nr S\noc\n\nke\nl\n\nArbeitstisch \n(Bestand)\n\nA\nuf\n\nga\nbe\n\n \nA\n\nsc\nhe\n\nka\nst\n\nen\n\nIn\ndu\n\nst\nrie\n\nst\nau\n\nbs\nau\n\nge\nr R\n\nU\nW\n\nA\nC\n\n \nfü\n\nr A\nsc\n\nhe\nm\n\nüh\nle\n\nN\neu\n\ne \nS\n\nch\nrä\n\nnk\ne \n\nO\nfe\n\nnt\nec\n\nhn\nik\n\n \nB\n\n x\n T\n\n x\n H\n\n =\n 2\n\n'0\n00\n\n x\n 5\n\n00\n x\n\n 2\n00\n\n0 \n \n\nK\nab\n\nel\nei\n\nnf\nüh\n\nru\nng\n\n u\nnt\n\nen\n ü\n\nbe\nr S\n\noc\nke\n\nl\n\nS\nch\n\nra\nnk\n\n E\nm\n\nis\nsi\n\nns\nm\n\nes\nst\n\nec\nhn\n\nik\n \n\nB\n x\n\n T\n x\n\n H\n =\n\n 8\n00\n\n x\n 6\n\n00\n x\n\n 2\n00\n\n0 \nm\n\nm\n \n\nK\nab\n\nel\nei\n\nnf\nüh\n\nru\nng\n\n o\nbe\n\nn \nS\n\nch\nra\n\nnk\nkü\n\nhl\nge\n\nrä\nt a\n\nn \nS\n\nei\nte\n\nnw\nan\n\nd \n1.\n\n1 \nkW\n\n \n \n\nca\n. 8\n\n00\n\nca. 750\n\nca\n. 7\n\n00\n40\n\n0\n\n40\n0\n\nA\nnh\n\nan\ng \n\n12\n\n\n\n15\n50\n\n 3\n)\n\n80\n0 \n\n3)\n\n42\n0 \n\n3)\n\n15\n0 \n\n3)\n15\n\n0 \n3)\n\n160 3)\n730 3)2820 3)\n\n160 3)\n520 3)\n\n1410 1)\n1642 1)\n\n3274 1)\n4005 1)\n\n320 1)\n120 1)\n\n840 1)\n400 1)\n\n900 3)\n\nB\net\n\non\nso\n\nck\nel\n\n \n(M\n\nas\nse\n\n n\nic\n\nht\n \n\nau\nfg\n\nen\nom\n\nm\nen\n\n)\n\nS\nei\n\nte\nnw\n\nän\nde\n\n \nB\n\net\non\n\nw\nan\n\nne\n \n\nR\nau\n\nch\nga\n\nsk\nan\n\nal1906\n\n21\n60\n\n 1\n)\n\n50\n0 \n\n2)\n\n500 2)\n\n12\n50\n\n 2\n)\n\n18\n50\n\n 2\n)\n\n12\n0 \n\n1)\n12\n\n0 \n1) 19\n\n28\n 1\n\n)\n\n21\n60\n\n 1\n)\n\n30\n0 \n\n1)\n\nR\nau\n\nch\nga\n\nsr\noh\n\nrle\nitu\n\nng\n d\n\n 4\n80\n\nIn\nje\n\nkt\nor\n\nge\nbl\n\näs\ne\n\nIn\nje\n\nkt\nor\n\nro\nhr\n\n50\n0 \n\n2)\n\n525\n\n1300\n\n120 1500\n\n13\n00\n\nB\net\n\non\nso\n\nck\nel\n\n u\nnt\n\ner\n \n\nS\nta\n\nhl\nst\n\nüt\nze\n\n 2\n96\n\n m\nm\n\n h\noc\n\nh\n\n27\n0 \n\nS\ntü\n\ntz\ne \n\nS\nta\n\nhl\n\nD\nec\n\nke\nnu\n\nnt\ner\n\nzu\ng\n\n250\n\nU\nm\n\nris\nse\n\n O\nfe\n\nng\neh\n\näu\nse\n\n \nS\n\noc\nke\n\nlg\nes\n\nch\nos\n\ns \nB\n\n x\n L\n\n =\n 1\n\n95\n0 \n\nx \n37\n\n00\n m\n\nm\n\n924\n\nIn\nge\n\nni\neu\n\nr: \nS\n\n&\nA \n\nE\nng\n\nin\nee\n\nrin\ng \n\nA\nG\n\n \nR\n\nhe\nin\n\nw\neg\n\n 9\n \n\nC\nH\n\n-8\n20\n\n0 \nS\n\nch\naf\n\nfh\nau\n\nse\nn \n\nTe\nl. \n\n05\n2 \n\n62\n5 \n\n60\n 0\n\n1 \nFa\n\nx \n05\n\n2 \n62\n\n5 \n60\n\n 2\n1\n\nK\nun\n\nde\n: \n\nS\nta\n\ndt\n O\n\nlte\nn \n\nD\nire\n\nkt\nio\n\nn \nB\n\nau\n \n\nD\nor\n\nna\nch\n\ner\nst\n\nra\nss\n\ne \n1 \n\nC\nH\n\n-4\n60\n\n1 \nO\n\nlte\nn\n\nO\nbj\n\nek\nt: \n\nK\nre\n\nm\nat\n\nor\niu\n\nm\n O\n\nlte\nn \n\n   In\nha\n\nlt:\n \n\nG\nru\n\nnd\nris\n\ns \nU\n\nnt\ner\n\nge\nsc\n\nho\nss\n\n \nB\n\ner\nei\n\nch\n O\n\nfe\nnr\n\nau\nm\n\n  \nN\n\neu\ne \n\nD\nru\n\nck\nlu\n\nfti\nns\n\nta\nlla\n\ntio\nne\n\nn\nFo\n\nrm\nat\n\n:  \nA\n\n3 \nM\n\nas\nss\n\nta\nb:\n\n1:\n50\n\n \nZe\n\nic\nhn\n\nun\ngs\n\n-N\nr.:\n\nge\nz.\n\nfre\nig\n\n.\n\nre\nv.\n\nN\nam\n\ne\n\nD\nat\n\nei\n:  \n\n17\n85\nU\n_b\ner\nic\nht\n_b\nau\npr\noj\nek\nt_\nan\nha\nng\n_1\n3\n\nS\nN S\nE\n\n26\n.0\n\n6.\n23\n\nB\net\n\non\nso\n\nck\nel\n\n  \nun\n\nte\nr O\n\nfe\nn\n\n1)\n M\n\nas\nse\n\n a\nuf\n\nge\nno\n\nm\nm\n\nen\n S\n\n&\nA \n\nE\nng\n\nin\nee\n\nrin\ng \n\nA\nG\n\n 2\n6.\n\n01\n.2\n\n3 \n2)\n\n M\nas\n\nse\n P\n\nla\nnu\n\nnt\ner\n\nla\nge\n\nn \nA\n\nB\nB\n\n / \nB\n\nro\ngg\n\ni \n3)\n\n P\nla\n\nnu\nnt\n\ner\nla\n\nge\nn \n\nH\noc\n\nhu\nli \n\nA\nrc\n\nhi\nte\n\nkt\nen\n\n 3\n1.\n\n08\n.2\n\n01\n0\n\nD\nru\n\nck\nlu\n\nftk\nom\n\npr\nes\n\nso\nr \n\nL \nx \n\nB\n x\n\n H\n =\n\n  \n12\n\n00\n x\n\n 6\n50\n\n x\n 1\n\n05\n0 \n\nm\nm\n\nK\näl\n\nte\ntro\n\nck\nne\n\nr \n(W\n\nan\ndm\n\non\nta\n\nge\n) \n\nL \nx \n\nB\n X\n\n H\n =\n\n  \n50\n\n0 \nx \n\n35\n0 \n\nx \n45\n\n0m\nm\n\n)\n\nÖ\nl-W\n\nas\nse\n\nr T\nre\n\nnn\ner\n\n \n(a\n\nuf\n B\n\nod\nen\n\n g\nes\n\nte\nllt\n\n) \nL \n\nx \nB\n\n x\n H\n\n =\n \n\n40\n0 \n\nx \n28\n\n0 \nx \n\n43\n0 \n\nm\nm\n\n \n\nD\nru\n\nck\nlu\n\nftb\neh\n\näl\nte\n\nr \n90\n\n0 \nLi\n\nte\nr  \n\nD\n x\n\n H\n =\n\n  \n80\n\n0 \nx \n\n22\n00\n\n m\nm\n\n15\n00\n\n12\n00\n\n10\n00\n\n50\n0\n\n30\n0\n\n40\n0\n\n20\n0\n\n500\n\n1500\n\nD\nru\n\nck\nlu\n\nftl\nei\n\ntu\nng\n\n \nun\n\nte\nr d\n\ner\n D\n\nec\nke\n\n v\ner\n\nla\nuf\n\nen\nd\n\n D\nas\n\n K\non\n\nde\nns\n\nat\n a\n\nus\n d\n\nem\n Ö\n\nl-W\nas\n\nse\nr T\n\nre\nnn\n\ner\n m\n\nus\ns \n\nab\nge\n\npu\nm\n\npt\n w\n\ner\nde\n\nn\n\nA\nnh\n\nan\ng \n\n13\n\n\n\n1245\n\n38\n35\n\n \n10\n\n22\n\n12372110 3) \n\n4592 \nAusschnitt Boden / Abdeckung Gitteroste \n\n 4\n85\n\n7 \nA\n\nus\nsc\n\nhn\nitt\n\n B\nod\n\nen\n / \n\nA\nbd\n\nec\nku\n\nng\n G\n\nitt\ner\n\nro\nst\n\ne\n\n2110 \nBreite Ofengehäuse neu Erdgeschoss\n\nElektro- \nKremationsofen \n\nneu\n\nAchse Ofenanschluss \nbestehend = neu \n\nO\nfe\n\nnl\nän\n\ngs\nac\n\nhs\ne \n\nbe\nst\n\neh\nen\n\nd \n= \n\nne\nu\n\nRenovation Krematorium Olten \nGrundriss Ofenraum Erdgeschoss \n \nEinbau neue Stahlbaubühne Ofenbereich \n \nM 1:20\n\nS&A Engineering AG \nRheinweg 9 \nCH-8200 Schaffhausen \n \n29.06.2023 / SE  \n\nWandkonsolen\nW\n\nan\ndk\n\non\nso\n\nle\nn\n\nW\nan\n\ndk\non\n\nso\nle\n\nn\nU\n\n-P\nro\n\nfil\ne \n\nal\ns \n\nA\nuf\n\nla\nge\n\n fü\nr d\n\nie\n D\n\nop\npe\n\nl T\n T\n\nrä\nge\n\nr\n\nU-Profile als Auflage  \nfür die Doppel T Träger\n\nAnhang 14\n\n\n\nSc\nhr\n\nän\nke\n\n O\nfe\n\nnt\nec\n\nhn\nik\n\n  \nO\n\nfe\nnr\n\nau\nm\n\n S\noc\n\nke\nlg\n\nec\nsh\n\nos\ns\n\n  \n\nE\nic\n\nhg\nas\n\n 1\n \n\nN\n2\n\nE\nic\n\nhg\nas\n\n 2\n \n\nC\nO\n\n u\nnd\n\n \nO\n\n2 \nin\n\n N\n2\n\nG\nas\n\nen\ntn\n\nah\nm\n\ne-\nso\n\nnd\ne \n\nKamin (Aussenbereich)\n\nM\nes\n\nsg\nas\n\nfö\nrd\n\ner\nun\n\ng \n/  \n\nM\nes\n\nsg\nas\n\nau\nfb\n\ner\nei\n\ntu\nng\n\nC\nO\n\n- /\nO\n\n2-\nM\n\nes\nsg\n\ner\nät\n\nM\nes\n\nsg\nas\n\n  \nab\n\nge\nle\n\nite\nt ü\n\nbe\nr F\n\nor\ntlu\n\nft \nLü\n\nftu\nng\n\nsa\nnl\n\nag\ne \n\nO\nfe\n\nnr\nau\n\nm\n S\n\noc\nke\n\nlg\nes\n\nch\nos\n\ns D\nat\n\nen\ner\n\nfa\nss\n\nun\ng \n\nS\nw\n\nitc\nh\n\nD\nig\n\nita\nle\n\n, a\nna\n\nlo\nge\n\n S\nig\n\nna\nle\n\nD\nig\n\nita\nle\n\n, a\nna\n\nlo\nge\n\n S\nig\n\nna\nle\n\nEm\nis\n\nsi\non\n\nsm\nes\n\nss\nch\n\nra\nnk\n\n \nO\n\nfe\nnr\n\nau\nm\n\n S\noc\n\nke\nlg\n\nes\nch\n\nos\ns\n\nSe\nrv\n\ner\nsc\n\nhr\nan\n\nk \n(b\n\nau\nse\n\nits\n) \n\nE\nle\n\nkt\nro\n\nra\numLe\n\nits\nta\n\ntio\nn \n\nO\nfe\n\nnl\nin\n\nie\n\nD\nru\n\nck\ner\n\nP\nC\n\n E\nm\n\nis\nsi\n\non\ns-\n\n \nda\n\nte\nna\n\nus\nw\n\ner\ntu\n\nng\n \n\nA\nus\n\nw\ner\n\ntu\nng\n\n, A\nnz\n\nei\nge\n\n  \nde\n\nr E\nm\n\nis\nsi\n\non\nsd\n\nat\nen\n\nB\nür\n\nor\nau\n\nm\n E\n\nrd\nge\n\nsc\nho\n\nss\n\nP\nC\n\n C\nlie\n\nnt\n \n\nE\nm\n\nis\nsi\n\non\ns-\n\n \nm\n\nes\nsu\n\nng\n\nFi\nlte\n\nrw\näc\n\nht\ner\n\n A\nna\n\nlo\nge\n\ns \nS\n\nig\nna\n\nl: \nS\n\nta\nub\n\nko\nnz\n\nen\ntra\n\ntio\nn \n\nD\nig\n\nita\nle\n\ns \nS\n\nig\nna\n\nl: \nS\n\ntö\nrm\n\nel\ndu\n\nng\n\n17\n85\n\nU\n_b\n\ner\nic\n\nht\n_b\n\nau\npr\n\noj\nek\n\nt_\nan\n\nha\nng\n\n_1\n5\n\nIn\nge\n\nni\neu\n\nr: \nS\n\n&\nA \n\nE\nng\n\nin\nee\n\nrin\ng \n\nA\nG\n\n \nR\n\nhe\nin\n\nw\neg\n\n 9\n \n\nC\nH\n\n-8\n20\n\n0 \nS\n\nch\naf\n\nfh\nau\n\nse\nn \n\nTe\nl. \n\n05\n2 \n\n62\n5 \n\n60\n 0\n\n1 \nFa\n\nx \n05\n\n2 \n62\n\n5 \n60\n\n 2\n1\n\nK\nun\n\nde\n: \n\nS\nta\n\ndt\n O\n\nlte\nn \n\nD\nire\n\nkt\nio\n\nn \nB\n\nau\n \n\nD\nor\n\nna\nch\n\ner\nst\n\nra\nss\n\ne \n1 \n\nC\nH\n\n-4\n60\n\n1 \nO\n\nlte\nn\n\nO\nbj\n\nek\nt: \n\nK\nre\n\nm\nat\n\nor\niu\n\nm\n O\n\nlte\nn \n\n  In\nha\n\nlt:\n \n\nS\nch\n\nem\na \n\nE\nm\n\nis\nsi\n\non\nsm\n\nes\nst\n\nec\nhn\n\nik\n O\n\nfe\nnl\n\nin\nie\n\n \n\nD\nat\n\nei\n:\n\nFo\nrm\n\nat\n: \n\nZe\nic\n\nhn\nun\n\ngs\n-N\n\nr.:\n\nge\nz.\n\nfre\nig\n\n.\n\nre\nv.\n\nN\nam\n\ne\n\nS\nN S\nE\n\nD\nat\n\num\n\n22\n.0\n\n7.\n23\n\n25\n.0\n\n7.\n23\n\nA\n3\n\nA\nnh\n\nan\ng \n\n15\n\n\n\nRenovation Krematorium Olten Anhang 16 \nBauprojekt \nKostenzusammenstellung Bereich Anlagentechnik Ofenlinie und Nebenanlagen Seite 1/9 \n \n\n1785U_bericht_bauprojekt_anhang_16.docx / 24.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\n \nKostenzusammenstellung Bereich Anlagentechnik Ofenlinie und Neben-\nanlagen \n \nLos 1 Neuer Elektro-Kremationsofen mit neuer Sargeinfahrmaschine, neue EMSRL-\n\nTechnik \n \nEnthaltene Lieferungen und Leistungen: \n \nNeuer Elektro-Kremationsofen mit neuer Sargeinfahrmaschine, hydraulisch angetrieben \nLuftgebläse Primär-, Sekundär- und Aschenplattenluft \nLuftleitungen \nLuftklappen mit Antrieben \nHydraulikaggregat \n \nNeue Schaltgerätekombinationen Ofentechnik \nBedienpanel Ofenlinie Montage Erdgeschoss \nSensoren, Aktoren \nKlemmenkästen \nKabelkanäle, Kabelschutzrohre \nKomplette Verkabelung Ofentechnik \nVideokamera Brennkammerüberwachung \n \nNeue Schaltgerätekombinationen Rauchgasreinigung \nKlemmenkästen \nKabelkanäle, Kabelschutzrohre \nKomplette Verkabelung Rauchgasreinigung \n \nAnlagenkennzeichnung der gesamten Ofenlinie \n \nTerminplanung \nAusführungsplanung \n \nTransport, Ablad \nMontage \nFunktionskontrollen \nInbetriebnahme \nSchulung \nProbebetrieb \n \nDokumentation \n \nKosten Los 1 auf Basis Richtpreisangebot BFAG Fr. 790‘000.- \n \nNicht enthaltene Leistungen: \n \nDemontage bestehende Ofentechnik (Los 6) \nDemontage Ofenschränke, Steuerpult, Verkabelung, Kabelkanäle (Los 6) \nEntsorgung Material aus Abbruch und Demontage (Los 6) \n \nBauseitige Anpassungen  \nAnpassung Ofenanschluss Rauchgaskanal \n \nNeue Messtechnik Rauchgasreinigung (Los 2) \n  \n\n\n\nRenovation Krematorium Olten Anhang 16 \nBauprojekt \nKostenzusammenstellung Bereich Anlagentechnik Ofenlinie und Nebenanlagen Seite 2/9 \n \n\n1785U_bericht_bauprojekt_anhang_16.docx / 24.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nFortsetzung nicht enthaltene Leistungen Los 1: \n \nDruckluftanschluss Spülung Videokamera (Los 8) \n \nZuleitung ab Hauptverteilung auf neue SGK Ofentechnik und Rauchgasreinigung \nZuleitung ab USV auf neue SGK Ofentechnik \n \nUSV Steckdosen PC Client Leitstation Ofenlinie, Bildschirm Leitstation \nEthernetdose, Ethernetverkabelung zwischen Leitstation und neuen Schränken Ofentechnik \n \nFernwartungsanschluss \n \nSignalverkabelung zwischen Schränken Ofentechnik und Schränken Rauchgasreinigung und \nexternen Gewerken: \nSignalkabel zwischen Ofenlinie und Steuerung Heizung \nSignalkabel zwischen Ofenlinie und Schrank Emissionsmesstechnik \nSignalkabel zwischen Ofenlinie und neuem Kompressor \nSignalkabel zwischen Ofenlinie und neuem Drucklufttrockner \n \n \nLos 2 Erneuerung und Instandsetzung Rauchgasreinigungsanlage \n \nEntleerung Kühlwasserkreislauf \n \nDemontage bestehende Kühlwasserinstallationen \nDemontage bestehender Wärmetauscher \nDemontage Rauchgaskanalanschluss Eintrittsseite Wärmetauscher \nDemontage Rauchgaskanalanschluss Austrittsseite Wärmetauscher \nDemontage Stahlbau \nDemontage Saugzugventilator \nDemontage Rauchgaskanäle vor und nach Saugzugventilator \nTrennung der demontierten Teile und Transport aus Gebäude zu den Materialmulden \n \nDemontage Filterschläuche und Stützkörbe Gewebefilter \nInspektion Filter und Adsorber  \nInspektionsbericht mit Vorschlag für Instandsetzungsarbeiten \n \nTerminplanung \nAusführungsplanung \n \nNeuer Rauchgaswärmetauscher mit Druckluftabreinigung und Anfahrbypass \nNeue Kühlwasserinstallationen umfassend Rohrleitungen, Armaturen, Pumpe \nGlykol-Auffangbehälter \nGykol Befüllpumpe \nWärmetauscher Abwärmenutzung \nExpansionsbehälter \nEntleerungsleitungen \n \nNeue Rauchgaskanäle  \nNeuer Multizyklonreaktor \nNeuer Saugzugventilator \n \nNeue Filterschläuche  \nInstandsetzungsarbeiten Filter auf Basis Befund Inspektion \n \n\n\n\nRenovation Krematorium Olten Anhang 16 \nBauprojekt \nKostenzusammenstellung Bereich Anlagentechnik Ofenlinie und Nebenanlagen Seite 3/9 \n \n\n1785U_bericht_bauprojekt_anhang_16.docx / 24.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nFortsetzung Lieferungen und Leistungen Los 2: \n \nInstandsetzungsarbeiten Adsorber auf Basis Befund Inspektion \n \nNeue Messtechnik \nFortsetzung Lieferungen und Leistungen Los 2: \n \nIsolation \n \nTransport, Ablad \nMontage \n \nNeubefüllung Adsorber \nFunktionskontrollen \nInbetriebnahme \nSchulung \nProbebetrieb \n \nDokumentation \n \nKosten Los 2 auf Basis Richtpreisangebote IFZW, Ruppmann Fr. 635‘000.- \n \n \nNicht enthaltene Leistungen: \n \nEntsorgung demontierte Anlagenteile (Los 12) \nEntsorgung Glykol aus Kühlwasserkreislauf (Los 12) \nAbsaugung und Entsorgung Adsorbens (Los 7) \nBauseitige Anpassungen \nStahlbau Wartungsbühne Wärmetauscher \nErneuerung Druckluftanlage (Los 4) \nDruckluftanschluss an Wärmetauscher (Los 8) \nDeckanstriche von grundierten Stahlteilen, die nicht isoliert werden \n \n \nLos 3 Stahlbau Rauchgasreinigung \n \nStahlbau für Wartungsbühne Wärmetauscher in verzinktem Stahl \n \nKostenschätzung Fr. 30‘000.- \n \n \nLos 4 Druckluftanlage \n \nDruckluftkompressor \nDrucklufttrockner mit Armaturen \nFilter Partikel \nFilter Öl \nÖl-Wasser Trenner \nInbetriebnahme \nSchulung  \nDokumentation   \n \nKosten auf Basis Offerten Servatechnik, Käser Fr. 16‘000.- \n \n\n\n\nRenovation Krematorium Olten Anhang 16 \nBauprojekt \nKostenzusammenstellung Bereich Anlagentechnik Ofenlinie und Nebenanlagen Seite 4/9 \n \n\n1785U_bericht_bauprojekt_anhang_16.docx / 24.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nFortsetzung Los 4: \n \nNicht enthaltene Lieferungen und Leistungen: \n \nMontage Los 8) \nRohrleitungen (Los 8) \nArmaturen (Los 8) \nWanne Kompressor (Los 8) \nZuleitung ab HV mit Revisionsschalter für Kompressor \nZuleitung a HV für Kältetrockner \nSignalkabel von Steuerung Kompressor und von Kältetrockner zu Steuerung Ofenlinie \nKondensatableitung \n \n \nLos 5: Emissionsmesstechnik \n \nMesschrank mit folgenden Komponenten: \n \n- CO/O2-Messgerät  \n- Messgaspumpe \n- Messgasfühler \n- Filter \n- Messgasleitungen \n- Kondensatauffangwanne \n- Einrichtung für Kalibriergase 1 und 2 \n- NS-Verteilung \n- 24 VDC Spannungserzeugung / -verteilung  \n- Schrankinterne Verkabelung  \n- Eingangsklemmen für bauseitige USV des Schrankes  \n- Datenerfassungseinheit mit SPS Prozessoreinheit und EA-Modulen Klemmen für den \n\nAnschluss von Ein- und Ausgangssignalen  \n- Schrankklimagerät \n \nBeheizte Gasentnahmesonde \nFilterwächter \nElektrisch beheizte Messgasleitung \n \nKomponenten für Einbau in bauseits gelieferten Schrank: \n- Emissionswerterechner für Einbau in 19 Zoll Rack \n- Herausziehbare Tastatur für Rackeinbau \n- Bildschirm für Einbau in Schrank \n \nPC Station für Aufstellung im Steuerraum: \n- PC Client  \n- 24 Zoll Bildschirm \n- Tastatur \n- Maus \n \nPlanung \nTransport, Ablad, Aufstellung \nEinbau Gasentnahmesonde und Filterwächter \nVerlegung Messgasleitung \nAuflegen Signalkabel im Schrank \nFunktionskontrollen \nInbetriebnahme \n\n\n\nRenovation Krematorium Olten Anhang 16 \nBauprojekt \nKostenzusammenstellung Bereich Anlagentechnik Ofenlinie und Nebenanlagen Seite 5/9 \n \n\n1785U_bericht_bauprojekt_anhang_16.docx / 24.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nFortsetzung Los 5: \n \nSchulung \nDokumentation \n \nKosten auf Basis Richtpreisofferten MBE, enUMtec Fr. 115'000.- \n \n \nNicht enthalten: \nFertigung und Einbau Stutzen für Einbau Gasentnahmesonde und Filterwächter im Kamin \n(Aussenbereich) (Los 9) \nKalibriergasflaschen (werden vom Betreiber gemietet) \n \nZuleitung zu Schrank ab Hauptverteilung  \nKabel zwischen Schrank Emissionsmesstechnik und Heizung Gasentnahmesonde in Kamin \nKabel zwischen Schrank Emissionsmesstechnik und Filterwächter in Kamin für \nSpannungsversorgung und 4-20 mA Signal Filterwächter \nKabelkanäle wasserdicht für beheizte Messgasleitung und Kabel im Aussenbereich bis zur \nGasentnahmesonde bzw. Filterwächter \nSignalkabel zwischen Schrank Emissionsmesstechnik und Schränken Ofentechnik \nEthernetkabel zwischen Schrank Emissionsmesstechnik und Schrank \nEmissionswerterechner \nSchrank für Einbau Emissionswerterechner \nEthernetkabel zwischen Schrank Emissionswerterechner und PC Client  \nFernwartungszugang für Emissionswerterechner \n \n \n  \n\n\n\nRenovation Krematorium Olten Anhang 16 \nBauprojekt \nKostenzusammenstellung Bereich Anlagentechnik Ofenlinie und Nebenanlagen Seite 6/9 \n \n\n1785U_bericht_bauprojekt_anhang_16.docx / 24.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nLos 6: Demontage- und Abbrucharbeiten \n \nTeil 1 Demontage und Abbruch bestehender Elektro-Kremationsofen umfassend: \n \nDemontage Ofentor \nDemontage Ofentorantrieb \n \nDemontage Luftgebläse, Luftklappen, Luftleitungen \nDemontage Aschekasten \nDemontage Druckmessung, Temperaturmesssonden \nDemontage Ofenschränke \nDemontage Ofenverkleidungsbleche \n \nDemontage Ofenheizelemente \n \nDemontage Sargeinfahrmaschine \n \nAusbringen Schüttisolierung \nDemontage Isolierung \nAbbruch Feuerfestmaterial \n \nDemontage Ofengehäuse \n \nDemontage Steuerpult \nDemontage Schränke Rauchgasreinigung \n \nAusbringen der demontierten Teile und Abbruchmaterial aus dem Gebäude zu den \nMaterialmulden  \n \nKostenschätzung Teil 1 Fr. 15'000.- \n \nTeil 2 Demontage Verkabelung Ofenlinie: \n \nDemontage der kompletten Verkabelung Ofenlinie umfassend: \n \n- Verkabelung zwischen Schränken Ofentechnik und Verbrauchern Ofentechnik \n- Verkabelung zwischen Steuerpult und Ofen \n- Verkabelung zwischen Steuerpult und Injektorgebläse \n- Verkabelung zwischen Steuerpult und Schaltschränken Rauchgasreinigung  \n- Verkabelung zwischen Schaltschränken Rauchgasreinigung und Verbrauchern \n\nRauchgasreinigung \n- Zuleitungskabel ab Hauptverteilung auf Schrank Ofentechnik \n- Zuleitungskabel ab Hauptverteilung auf Schrank Rauchgasreinigung  \n \nKostenschätzung Teil 2 Fr. 15'000.- \n \n \nNicht enthaltene Leistungen: \n \nDie Demontagearbeiten Rauchgasreinigung sind in Los 2 enthalten \nDemontage bestehende Gitterrostbühne Ofenraum EG  \nAbbrucharbeiten Boden vor Ofen Bereich Sargeinfahrmaschine \n \n \n  \n\n\n\nRenovation Krematorium Olten Anhang 16 \nBauprojekt \nKostenzusammenstellung Bereich Anlagentechnik Ofenlinie und Nebenanlagen Seite 7/9 \n \n\n1785U_bericht_bauprojekt_anhang_16.docx / 24.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nLos 7 Absaugung und Entsorgung Adsorbens \n \nOfferte Firma Mökah AG \n \nKosten  Fr. 10'000.- \n \n \nLos 8 Montage neue Druckluftanlage und Installation neue Druckluftleitungen \n \nEinbringen und Aufstellen neuen Druckluftkompressor und neuen Druckluftspeicher im \nOfenraum Untergeschoss \nMontage neuer Drucklufttrockner, Filter, Öl-Wasser-Trenner im Ofenraum Untergeschoss \nMontage Armaturen Druckluftspeicher \n \nDemontage bestehender Druckluftkompressor und Installation im Ofenraum Untergeschoss \n \nInstallation neue Druckluftleitungen mit rostfreien Rohren und Pressfittings und Armaturen \nSystem Nussbaum oder gleichwertig. Diese umfassend: \n \n- Druckluftleitungen und Armaturen Bereich neuer Kompressor, neuer Drucklufttrockner \n\nund neuer Speicher im Untergeschoss \n- Druckluftverbindungsleitung zum Filterraum \n- Neue Druckluftleitungen neuer Wärmetauscher \n- Ersatz bestehende Druckluftleitungen und Armaturen im Filterraum \n- Druckluftleitung vom Ofenraum Untergeschoss in den Ofenraum Sockelgeschoss für \n\nDruckluftversorgung neue Aschemühle \n- Druckluftleitung vom Ofenraum Untergeschoss in den Ofenraum Erdgeschoss für die \n\nDruckluftspülung Videokamera Ofen \n \nKondensatauffangwanne oder Schacht mit Pumpe und Niveausteuerung für Anleitung \nKondensat aus Drucklufttrocknung aus dem Niveau Ofenraum Untergeschoss \n \nKostenschätzung  Fr. 30'000.- \n \n \nLos 9 Einbau Stutzen für Montage Gasentnahmesonde und Filterwächter in bestehendes \n\nKamin \n \nAufschneiden Aussenrohr für die beiden Stutzen \nEinschweissen Stutzen \nAufschweissen Abdeckung und Aussenstutzen mit Flansch \nFlanschabdeckung \n \nKostenschätzung Fr. 5'000.- \n \n \n  \n\n\n\nRenovation Krematorium Olten Anhang 16 \nBauprojekt \nKostenzusammenstellung Bereich Anlagentechnik Ofenlinie und Nebenanlagen Seite 8/9 \n \n\n1785U_bericht_bauprojekt_anhang_16.docx / 24.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nLos 10 Neue Ascheaufbereitung \n \nNeuer Aschesortiertisch mit eingebauter Absaugung und Entstaubung \nNeue Aschemühle mit Industriestaubsauger \n \nTransport, Ablad, Einbringung an den Aufstellort \nInbetriebnahme \nSchulung  \nDokumentation \n \nKosten auf Basis Offerten IFZW, BFAG Fr. 140'000.- \n \n \nNicht enthaltene Leistungen: \nElektrischer Anschluss Aschesortiertisch 400 VAC 16 A \nElektrischer Anschluss Aschemühle 400 VAC 16 A \nDruckluftversorgung Aschemühle  \nEv. Wanddurchbrich ø 200 mm falls das Absauggebläse nicht im Ofenraum Sockelgeschoss \naufgestellt werden soll \n \n \nLos 11 Emissions-Abnahmemessungen \n \nEmissions-Abnahmemessungen Ofenlinie mit Messprogramm gemäss Vorgaben Amt für \nUmweltschutz des Kantons Solothurn \n \nDurchführung innert 3 Monaten nach Beginn Kremationsbetrieb \n \nKosten auf Basis Messungen in den vergangenen 2 Jahren Fr. 10'000.- \n \n \nLos 12  Entsorgung \n \nEntsorgungskosten: \n \nMaterialfraktionen aus Demontage- und Abbruch Ofen: \nFeuerfestmaterial ca. 16 m3 \nIsolationsmaterial ca. 5 m3 \nOfengehäuse, Gehäuse Ofentor, Ofenstützen, Sargeinfahrmaschine ca. 4-5 Tonnen \n \nAbfälle aus dem Bau des neuen Ofens:  \nVerpackungsmaterial, Isolationsmaterial, Feuerfestmaterial ca. 5 m3 \n \nEntsorgungskosten Adsorbens: siehe Los 7 \nFortsetzung Los 12: \n \nEntsorgungskosten Glykol-Wasser-Gemisch Kühlwasserkreislauf  Fr. 500.- \n \nEntsorgungskosten Demontage Ofen ca. Fr.  4'000.-  \n \nEntsorgungskosten Demontage Schränke, Verkabelung Ofenlinie:  Fr. 0.- \nkeine Kosten sondern Vergütung aus Verwertung Kupferkabel \n \n \n  \n\n\n\nRenovation Krematorium Olten Anhang 16 \nBauprojekt \nKostenzusammenstellung Bereich Anlagentechnik Ofenlinie und Nebenanlagen Seite 9/9 \n \n\n1785U_bericht_bauprojekt_anhang_16.docx / 24.07.2023 / SE S&A Engineering AG \n\nKostenzusammenstellung (Angaben exkl. MWSt.) \n \nLos 1 Neuer Ofen, neue SEFM, neue EMSRL-Technik Ofenlinie Fr. 790'000.- \nLos 2 Erneuerung, Instandsetzung Rauchgasreinigungsanlage Fr. 635'000.- \nLos 3 Stahlbau neue Wartungsbühne Wärmetauscher Fr. 30'000.- \nLos 4 Neue Druckluftanlage Fr.  16'000.- \nLos 5 Emissionsmesstechnik Fr. 115'000.- \nLos 6 Demontage, Abbruch Ofen, SEFM, Schaltschränke Fr. 15'000.- \nLos 6 Demontage Verkabelung Ofenlinie Fr. 15'000.- \nLos 7 Absaugung und Entsorgung Adsorbens Fr. 10'000.- \nLos 8 Montage neue Druckluftanlage, Installation neue Druckluftleitungen Fr. 30'000.- \nLos 9 Montage Stutzen im Kamin für Gasentnahmesonde, Filterwächter Fr. 5'000.- \nLos 10 Neue Ascheaufbereitung Fr. 140'000.- \nLos 11 Emissions-Abnahmemessungen Fr. 10'000.- \nLos 12 Entsorgung Material aus Demontage, Abbruch Ofen, SEFM Fr. 4'000.- \nLos 12 Entsorgung Glykol-Wasser Gemisch Fr. 1’000.- \nLos 12 Entsorgung demontierte Schränke, Kabel Fr. 0.- \n \nTotal  Kosten Erneuerung und Instandsetzung Ofenlinie Fr. 1'816'000.- \n \n \n \n \nS&A Engineering AG \nSchaffhausen, den 24.07.2023 \n \nS. Egli \n \n\n\n