Vorlage Nr.14/2013

text: \nStadtrat\nFreiestrasse 6, Postfach\n8952 Schlieren\nTelefon 044 738 15 76\npraesidiales@schlieren.zh.ch\n\nStadt\nSchlieren\n\nProtokollauszug\nvom 9. September 2013\n\n240/2013 28.03.395 Diverse unüberbaute Grundstücke, Finanzvermögen\nVorlage Nr. 14/2013: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung\nKaufvertrag Rütistrasse 12-14 mit Jack (Zurich) GmbH, Zürich\n\nReferentin des Stadtrates: Manuela Stiefel,\nRessortvorsteherin Finanzen und Liegenschaften\n\nWeisung\n\nA. Ausgangslage\n\nGemäss Immobilienpolitik 2012 wird der Immobilienmarkt der Stadt laufend verfolgt. Für städtische\nBedürfnisse oder strategisch ausgerichtete Interessen werden Immobilien oder Baulandangebote,\nwelche sich auf dem Markt befinden, geprüft. Nach Einschätzung von Fachleuten und interner\nWahrnehmung werden Bauland und Immobilien in Zentrumslagen immer knapper. Die öffentliche\nHand ist angehalten, für notwendige Infrastruktur sowie städtebauliche Visionen auch für kom\nmende Generationen zu sorgen. Dazu müssen geeignete strategische Grundstücke gesichert\nwerden.\n\nEntlang der Achse Rütistrasse bis Gaswerkareal besitzt die Stadt Zürich mit 237'514 m2 eine der\ngrössten als Bauland eingezonte zusammengehörende Fläche imWirtschaftsraum Zürich. Ein ver\ngleichbares Areal befindet sich nur noch mit dem Dreispitz in Basel, wo Stadt und Kanton sowie\neine Stiftung zu 95% Landeigentümerin respektive Baurechtsgeber sind.\n\nDie Stadt Zürich bewirtschaftet auf dem erwähnten Gebiet 37 selbständige Baurechte, die teilweise\nbereits in den nächsten Jahren in schwierige Phasen gelangen, da meistens nur sehr tiefe Heim\nfallentschädigungen ausgerichtet werden. Erste Baurechte laufen ca. 2040 aus. Dadurch werden\ndie Baurechtsnehmer voraussichtlich in den verbleibenden Jahren nur den minimalsten notwen\ndigen Unterhalt an Gebäude und Infrastruktur leisten. Es ist zu befürchten, dass diese Tatsache\nschwierige Klientel an Nutzer und Mieter anziehen wird.\n\nDadurch ist es sinnvoll, Immobilienverkäufe in diesem Gebiet auf Eigennutzung der Stadt Schlieren\noder strategische Zukunftsperspektiven zu prüfen, wenn geeignet zu sichern und sukzessive in das\nFinanzvermögen der Stadt Schlieren zu übernehmen.\n\nÜbersicht Immobilien und Bauland im Finanzvermögen:\n\nBezeichnung:\n13 Parzellen / Gebäude als überbaute Grundstücke\n13 Parzellen / Baurechtsverträge\n16 Parzellen / Bauland als nicht überbaute Grundstücke Wohnzone\n3 Parzellen / Bauland als nicht überbaute Grundstücke Industriezone\n\n19 Parzellen / Landwirtschaftszone\n15 Parzellen / übrige Zonen\nTotal Immobilien und Bau-resp. Landwirtschaftsland im Finanzvermögen\n\nBilanzwerte Fr.\n13'704'000.00\n13'877'314.00\n7'095'405.00\n2'624'900.00\n1'509'015.00\n4'393'085.00\n\n43'203'719.00\n\nST.28.03.395 / 2013-205 Seite 1 von 5\n\n\n\nDas Gebäude.Rûtlstrasse 12-14 wird der Stadt S_chlierenzum Kauf angeboten, ohne es auf dem\nImmobilienmarkt preistreibender Spekulation zu unterwerfen. Die Eigentümerin will ihr Stockwerk\neigentum, 545/1000 am Gesamtgebäude Rütistrasse 12-18, veräussern. Diese Gesamtüberbauung\nist in Stockwerkeigentumseinheiten aufgeteilt und steht auf Baurechtsland der Stadt Zürich. Das\nGrundstück, welches sich in der Zentrumszone 1.1 befindet, ist mit einem Zweckbau aus den\nsechziger Jahren bebaut und sichtlich unternutzt. Es erfüllt die Zielsetzungen der Stadtentwicklung\nnicht. Eine bauliche Entwicklung, welche Jahrzehnte dauern wird, muss von Westen her erfolgen,\nda mit der "Sony-Überbauung" ein erster Schritt erfolgt ist.\n\nDas Gebäude befindet sich im Eigentum einer deutschen Immobilienfirma mit Zweigniederlassung\nin Zürich. Seit Jahren besteht nun erstmals die Möglichkeit, an der Rütistrasse eine Immobilie zu er\nwerben.\n\nB. Kennzahlen und Beschrieb der Grundstücke\n\nGrundstück\nEigentümerin:\nKat. Nr.:\nArt:\nGrundstücksfläche\nZone:\nAblauf Baurecht:\nBasis Landwert:\nBaurechtzins Anteil Jack (Zurich) GmbH:\n\nStadt Zürich\n9099\nBaurecht\n12'880 m2\n\nZ 1.1\n2043\nFr. 600.00 m2\n545/1'000 = Fr. 115'823.00\n\nDas Grundstück ist voll erschlossen und grundsätzlich nicht im Altlastenkataster eingetragen. Um\neiner aus einer allfälliqen früheren Nutzung anfallenden Altlastenproblematik zu entgehen, wird die\nStadt Zürich bei anfallenden Altlasten entschädigungspflichtig.\n\nStockwerk-AnteiI Rütistrasse 12-14\nEigentümerin:\nNettogeschossfläche:\nNettomietzinsertrag:\nNettorendite:\n\nJack (Zürich) GmbH, Zürich\n11'459 m2\n\nca. Fr. 1'584'000.00\nca.7%\n\nc. Ermittlung des Verkehrs- respektive Kaufwertes Rütistrasse 12-18 I Baurechtsland\nKat. Nr. 9099\n\nDie Immobilieneigentümerin, sowie die Stadt Zürich zusammen mit der Stadt Schlieren haben für\ndie Verkehrs- respektive Kaufpreise von Gebäude und Baurechtsland eine unabhängige Schätzung\nerstellen lassen. Kennzahlen deuten darauf hin, dass der Verkehrswert des baurechtsbelasteten\nGrundstücks bei ca. Fr. 950.00/m2 liegen könnte. Die Immobilie Rütistrasse 12-14 weist einen Ver\nkehrswert von Fr. 12.2 Mio. aus. Die heutige Eigentümerin investiert vor der Eigentumsübertragung\nnoch rund Fr. 500'000.00 in die allgemeinen Räume, Zugänge und in bau- und feuerpolizeiliche\nAuflagen, so dass bei der Gebäudeübergabe keine nennenswerte Gebäudeschäden respektive ge\nsetzliche Auflagen bestehen. Der heutige bauliche Zustandswert beträgt gemäss Schätzung vom\n29.08.2013 Fr. 13.4 Mio. Die Eigentümerin bietet der Stadt Schlieren das Gebäude für Fr. 12.85\nMio. an.\n\nD. Kaufvertrag\n\nVerkaufs- sowie Kaufsverhandlungen zwischen der öffentlicher Hand und Privaten sind komplex.\nDie Immobilienpolitik 2011 hat die aktive Bearbeitung des Marktes zum Ziel. Es muss daher im Um\ngang mit Verkaufs- respektive Kaufsverhandlungen sensibel umgegangen werden, damit die Stadt\nals kompetenter Partner wahrgenommen wird, was bei den politischen Abläufen in Bezug auf Zeit\nplan, Verhandlungsrunden und Kompetenzen nicht immer ganz einfach ist. Um möglichst zeitnah\nmit der Veräusserin des Gebäudes Verhandlungen führen zu können, wurde am 24. Juli 2013 ein\nKaufvertrag beurkundet mit folgendem wesentlichen Inhalt und Bedingungen:\n\nST.28.03.395 I 2013-205 Seite 2 von 5\n\n\n\n• Die Stadt Schlieren erwirbt den Stockwerkeigentumsanteil der Jack (Zurich) GmbH auf der\nParzelle Kat. Nrn. 9099 zum Preis von Fr. 12'850'000.00.\n\n• Die Eigentumsübertragung hat bis spätestens 31. März 2014 nach Erfüllung der nachfolgenden\nBedingungen zu erfolgen.\n\nDie Parteien schliessen den Kaufvertrag unter den folgenden Bedingungen und einem Rücktritts\nrecht kumulativ in folgender Reihenfolge ab.\n\nBedingung:\nAusgenommen die Parteien einigen sich schriftlich auf eine Verlängerung der Frist, fällt dieser Ver\ntrag ersatzlos dahin, wenn die rechtskräftige Genehmigung dieses Kaufvertrages durch die zu\nständigen Instanzen der Stadt Schlieren (erwerbende Partei) bis spätestens 31. Dezember 2013\nnicht vorliegt. Der Klarheit halber halten die Parteien fest, dass vom 1. September 2013 bis\n31. Dezember 2013 keine der Parteien von diesem Vertrag gemäss Ziffer 21 zurücktreten kann.\n\nRücktrittsrecht:\nDie Vertragsparteien vereinbaren zusätzlich zu der ob genannten Bedingung folgende Rück\ntrittsrechte:\n\n• Weisen die auf dem baurechtsbelasteten Grundstück stehenden Gebäude (Gebäude Industrie\nNr. 24700299, 24700572 und 24700064, siehe vorn) erhebliche Gebäudeschäden auf, für des\nsen Instandstellung nicht ausreichende finanzielle Rückstellung im Unterhalts- und Erneuer\nungsfonds vorhanden sind, ist die erwerbende Partei berechtigt, von diesem Kaufvertrag ge\ngenseitig entschädigungslos zurückzutreten. Die Beurteilung der Gebäude hat durch einen\ngemeinsam von der veräussernden und erwerbenden Partei zu bestimmenden Gebäude\nexperten bis spätestens 30 Tage nach Beurkundung dieses Vertrages zu erfolgen. Gebäude\nschäden gelten nur dann als erheblich, wenn der Anteil der veräussernden Partei an den Ge\nsamtkosten der Instandstellung (exkl. Mehrwertsteuer) 3% des Kaufpreises überschreitet. Der\nerwerbenden Partei ist bekannt, dass das Dach und die Liftanlagen und Lastenaufzüge, ins\nbesondere der Lastenaufzug Nr. 54004011132, des Gebäudes am Ende der Lebensdauer sind\nund deshalb schadhaft sein könnten. Die Instandstellungskosten für das vorerwähnte Flach\ndach und die vorerwähnten Liftanlagen und Lastenaufzüge werden für die Zwecke dieser Klau\nsel nicht berücksichtigt. Ein Rücktritt ist nur möglich, falls sich die veräussernde Partei nicht auf\nschriftliche Anfrage bereit erklärt, die Mehrkosten über 3% des Kaufpreises zu übernehmen\noder eine entsprechende Kaufpreisminderung zu akzeptieren. Die erwerbende Partei muss den\nRücktritt spätestens innert 10 Tagen nach Vorliegen der Beurteilung der Gebäude durch den\nGebäudeexperten der veräussernden Partei, jedenfalls spätestens bis zum 31. August 2013,\nschriftlich mitteilen. Die Kosten für diese Beurteilung werden von den Vertragsparteien je hälftig\nbezahlt. Im Falle eines Rücktritts hat keine Partei Ansprüche gegenüber der anderen Partei.\n\n• Sofern zwischen der Stadt Zürich als Verkäuferin und der Stadt Schlieren als Käuferin über das\nBaurechtsbelastete Grundstück Kat. Nr. 9099 (detaillierter Beschrieb siehe vorn) sowie das\nBaurecht gemäss Grundbuchblatt 4432 kein Kaufvertrag abgeschlossen wird, kann die erwer\nbende Partei mit schriftlicher Mitteilung an die veräussernde Partei bis spätestens\n31. August 2013 von diesem Vertrag zurücktreten.\n\nDie veräussernde Partei kann bis 31. August 2013 von diesem Vertrag zurücktreten, sofern sie der\nerwerbenden Partei schriftlich mitteilt, dass sie einen anderen Käufer für das Vertragsobjekt hat.\n\nIm Weiteren gelten die üblichen Bedingungen wie die Genehmigung durch die zuständigen Instan\nzen der Stadt.\n\nE. Gebäudeanalyse und Gespräche mit der Stadt Zürich\n\nExpertisen und Analysen\n\nZwischenzeitlich durchgeführte umfassende Expertisen und Analysen haben ergeben:\n• Der Baustandart aus den siebziger Jahren (Energiestandart) ist intakt und erkannt\n• Die bauliche Statik der Tiefgarage ist geprüft (28 Tonnen Last ist tragbar)\n\nST.28.03.395 / 2013-205 Seite 3 von 5\n\n\n\n• Spätere Dach-Renovationen werden durch den Erneuerungsfond der STWE-Gemeinschaft\ngetragen\n\n• Die Stromzufuhr wird durch die Verkäuferin noch optimiert und verstärkt\n• Die abgeschlossenen Mietverträge sind vorhanden und korrekt\n\nDie Gespräche mit der Stadt Zürich\n\nNach Verhandlungen mit der Liegenschaftenverwaltung der Stadt Zürich kann festgehalten werden,\ndass die Baurechtsgeberin analog dem Verkauf des Grundstücks GVZ/SONY (2009) zur Prüfung\nbezüglich Verkauf der Parzelle Kat. Nr. 9099 unter folgenden Vorzeichen bereit ist:\n• Wenn der Stockwerk-Anteil der Jack (Zurich) GmbH von 540/1000 eine Abparzellierung zulässt\n• Wenn die Stadt Schlieren das Grundstück für öffentliche Zwecke benötigt\n• Wenn die Stadt Zürich eine Verkaufs-Strategie wählt um flüssige Mittel zu generieren\n\nDie Stadt Schlieren verzichtet zurzeit auf einen Kauf des Baurechtlandes. Sie wird jedoch bei einer\nlangfristigen Gebietsentwicklung auf die Angebote zurückkommen.\n\nF. Finanzierung und Folgekosten\n\nDie Stockwerkseigentumseinheit wird nach dem Erwerb in das Finanzvermögen aufgenommen. Für\ndie Finanzierung des Kaufpreises von Fr. 12'850'000.00 würde Fremdkapital aufgenommen. Bei\neiner Verzinsung von voraussichtlich 1.8 % (gemäss interner Verzinsung 2014) ergeben sich pro\nJahr Kosten von Fr. 231'300.00. Der Nettomietzinsertrag dürfte ca. Fr. 1'580'000.00 erreichen.\n\nJahresmietzinsertrag netto\nBaurechtzinse an Stadt Zürich\nErneuerungsfond an STWE Gemeinschaft\n1% Unterhalt\nBetriebskosten\n1.8%Zins von Fr. 12'850'000.00\n\nDetails zu Berechnung der Nettorendite Stockwerk-Anteil Rütistrasse 12-14:\nFr.\n\n1'584'000.00'\n-115'823.00\n-38'150.00\n\n-158'400.00\n-100'000.00\n-231'300.00\n\nTotal Nettoertrag\nNettorendite\n\n940'327.00\n7.3%\n\nF. Schlussbemerkungen und Begründungen\n\nImWohn- undWirtschaftsraum Zürich werden Immobilien und Bauland in Zentrumslage gegen\nwärtig und auch langfristig von grosser Wichtigkeit sein. Auch wenn es nicht zur Kernaufgabe der\nöffentlichen Hand gehört, Immobilien im Finanzvermögen zu erwerben, müssen strategische Käufe\noder Erwerb für Eigenbedarf geprüft werden. Mit der vorliegenden Kaufofferte sind beide Faktoren\ngegeben. Insbesondere der Bedarf an städtischer Infrastruktur in der Zentrumszone wird für kom\nmende Generationen von Bedeutung sein.\n\nBedeutende Faktoren prägen den Kauf der Rütistrasse 12-14. So können:\n• Langfristig städtebauliche Entwicklungen oder Nutzungen beeinflusst werden\n• Entwicklungen im grossen Baurechtsgebiet der Stadt Zürich mitgestaltet werden\n• Räume für städtische Verwaltungsnutzungen gesichert werden\n\nAntrag an das Gemeindeparlament:\n\n1. Der Kaufvertrag vom 24. Juli 2013 zwischen der Jack (Zurich) GmbH, mit Sitz in Zürich,\nc/o Citco Fund Advisors (Schweiz) AG, Birmensdorferstrasse 94,8003 Zürich und der\nStadt Schlieren wird genehmigt.\n\n2. Die Zustimmung untersteht dem fakultativen Referendum.\n\nST,28,03,395/2013-205 Seite 4 von 5\n\n\n\nStatus: öffentlich\n\nff~\nToni Brühlmann\nStadtpräsident\n\nST.28.03.395/2013-205 Seite 5 von 5\n\n\n


Einladung

parent_type: meeting

category_de: Einladung

category_harmonized: invitation

format: application/pdf

text: \nGemeindeparlament \n\nFreiestrasse 6 - Postfach \n\n8952 Schlieren \n\nTel. 044 738 15 73 \n\nstadtkanzlei@schlieren.ch \n  \n\nEinladung /  Gemeindeparlament / 27.06.2022 Seite 1 von 1 \n \n\n \n\nEinladung \n\n \n\n3. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 27. Juni 2022, 18:00 Uhr \n\nSchulhaus Reitmen, Badenerstrasse 82, Aula \n\n  \n\nVorsitz Marc Folini, Präsident \n\n \n\nProtokoll Selina Brücker, Sekretärin \n\n \n\n \n\n  \n1. Mitteilungen \n\n \n2. Vorlage Nr. 2/2022: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung der Jahresrechnung 2021 \n\n \n3. Vorlage Nr. 3/2022: Antrag des Stadtrats auf Abnahme des Geschäftsberichts 2021 \n\n \n4. Vorlage Nr. 4/2022: Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 709'000.00 für \n\ndas Bauprojekt Begegnungszone Bereich Bahnhof sowie Kenntnisnahme des Berichts zu den \nEinwendungen \n \n\n5. Antrag des Stadtrats auf Abschreibung des Postulats von Lukas Speck betreffend \n"Schweizerdeutsch an der Schule" \n \n\n6. Antrag des Stadtrats auf Abschreibung des Postulats von Thomas Widmer betreffend \n"Nutzung Kulturplatz Schlieren ab 2019" \n \n\n   \n\nEs findet eine Doppelsitzung statt. Diese dauert bis längstens um 22:15 Uhr. \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n\n \n\n \n\n \n\nMarc Folini \n\nPräsident \n\n \n\n \n\nDie Sitzung ist öffentlich.  \n\n \n\nSchlieren, 17. Juni 2022 \n\n \n\n\n


text: \nGemeindeparlament \nFreiestrasse 6, Postfach \n8952 Schlieren \nTelefon 044 738 15 73 \ngemeindeparlament@schlieren.zh.ch \n \n \n \n  \n\n \n\nEinladung /  Gemeindeparlament  Seite 1 von 1 \n\n \nEinladung \n \n33. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 25. November 2013, 17:00 Uhr \nSalmensaal, Uitikonerstrasse 17, Schlieren \n \nVorsitz Peter Seifriz, Präsident \n \nProtokoll Arno Graf, Sekretär \n \n \n1. Mitteilungen \n\n \n\n2. \n \n\n \n\nVorlage Nr. 9/2013: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung der Bauabrechnung über die \nTotalsanierung des Schwimmbades Im Moos mit vollbiologischer Wasseraufbereitung \n \n\n3. Vorlage Nr. 12/2013: Antrag des Stadtrates auf Bewilligung eines Verpflichtungskredites von \nFr. 290'000.00 für den Einbau einer Photovoltaikanlage \n\n  \n4. \n \n\n \n\nVorlage Nr. 14/2013: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung Kaufvertrag Rütistrasse 12-14 \nmit Jack (Zurich) GmbH, Zürich \n \n\n5. Vorlage Nr. 16/2013, Verlängerung der Leistungsvereinbarung mit der AOZ Zürich für die Be-\ntreuung der vorläufig Aufgenommenen: Antrag des Stadtrates auf Bewilligung einer Ausgabe \nvon total Fr. 460'000.-- für die Zeit vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2017 \n\n  \n6. Diskussionsantrag an das Parlament: Zeitfenster für die Arbeit der Spezialkommission Ver-\n\nkehrsplan \n  \n\n7. Antrag des Stadtrates auf Abschreibung des Postulates von Heidemarie Busch und 24 Mitun-\nterzeichnenden über Raucherraum im Haus für Betagte Sandbühl \n\n  \n8. Antrag des Stadtrates auf Abschreibung des Postulates von Heidemarie Busch und 8 Mitunter-\n\nzeichnenden betreffend Tunnelverlängerung der Limmattalbahn \n  \n\n9. Postulat von Priska Randegger und 5 Mitunterzeichnenden betreffend „zusätzlicher Raum für \nSpielgruppen“ \n\n \n \nFreundliche Grüsse \n \n \nPeter Seifriz \nPräsident \n \n \nDie Sitzung ist öffentlich. \n \nSchlieren, 12. November 2013 \n \n\n* * * * * * * \n\nmailto:gemeindeparlament@schlieren.zh.ch\n\n


Kleine Anfrage

parent_type: affair

text: \nSchlieren 9. Juni 2025\n\nKleine Anfrage «Hochwassergefahr und Entwässerungsleistung Schlieren»\n\nWie wir in den letzten Wochen leider erfahren mussten, gibt es in der Schweiz immer\nwieder grosse Naturkatastrophen mit grossen Wassermassen und Geröll. Immer wieder\nwerden Dörfer oder Siedlungsbereiche evakuiert.\n\nIn den letzten Tagen hat es in Schlieren wieder stark geregnet und man sieht, dass die\nLimmat immer häufiger sehr viel Wasser führt.\n\nDie Online-Ausgabe des Tagesanzeigers vom 08.06.2025 bringt es auf den Punkt. Er\nberichtet von der grossen Gefahr, die ein Hochwasser mit sich bringen würde. Für die\nVersicherer aber sind die Bergregionen nicht die grösste Sorge. Insbesondere im\nMittelland würden durch solche Schäden enorme Kosten in weit höherer\nGrössenordnung verursacht werden. Ganz abgesehen davon, was solche Evakuierungen\noder gar Verluste der Immobilien für die Betroffenen bewirkt.\n\nIn Schlieren gib es dazu ein GEP {Generelles Entwässerungsprojekt) aus dem Jahr 2008\n{Vorlage 2/2008). In der «GEFAHRENKARTIERUNG NATURGEFAHREN Limmattal» vom\n11.11.2022 erstellt durch die Firma GEOTEST, werden für Schlieren durchaus noch\nDefizite erkannt.\n\nFragen:\n\n1. Kommt die Stadt Schlieren Ihrer Verantwortung und Ihrer Vorbildfunktion\nausreichend nach?\n\n2. Hat Schlieren alle notwendigen Vorkehrungen getroffen, die in der Pflicht der\nGemeinde stehen?\n\n3. Falls nein, werden dann einzelne Aufgaben davon Grundstückseigentümer\nauferlegt?\n\n4. Welche Massnahmen sind noch ausstehend und für wann sind diese geplant?\n5. Genügen aus heutiger Sicht die 2008 beschlossenen Massnahmen zur\n\nEntwässerungsleistung noch?\n\nVi len Dank im Voraus für die Beantwortung der Fragen.\n\n-[GLP Gemeindeparlament\n\n09 Juni 2025\n\nSchlieren\n\nWirz Christina\nRechteck\n\n\n


text: \nFraktion SP Schlieren \n\nMichael Koger \n\nLachernweg 30 \n\n8952 Schlieren \n\n \n\n \n\nStadtverwaltung Schlieren \n\n \n\n \n\nSehr geehrte Damen bis Herren des Stadtrates \n\n \n\nDie Schweizerische Gesellschaft für Ernährung, die auch die Schweizer \n\nLebensmittelpyramide als Ernährungsempfehlung herausgibt, empfiehlt maximal 2-3 \n\nPortionen Fleisch pro Woche (siehe Merkblatt “Neue Schweizer Ernährungsempfehlungen”). \n\nIm Gegensatz dazu ist zu beobachten, dass in den Tagesstrukturen der Stadt Schlieren \n\ndeutlich häufiger, Fleisch oder Fisch serviert wird.  \n\nEs ist bekannt, dass ein übermässiger Konsum tierischer Produkte sowohl aus \n\ngesundheitlicher als auch aus ökologischer und ökonomischer Sicht problematisch ist. Eine \n\nausgewogene, teilweise vegetarische Ernährung ist erwiesenermassen gesund und \n\nnachhaltig. \n\nVor diesem Hintergrund bitte ich den Stadtrat um die Beantwortung der folgenden Fragen: \n\n1. Wie häufig werden in den Tagesstrukturen von Schlieren Mahlzeiten mit Fleisch oder \n\nFisch angeboten (pro Woche im Durchschnitt)? \n\n2. Welche Kriterien liegen der Menüplanung zugrunde (z. B. Ernährungskonzepte)? \n\n3. Wird aktuell geprüft, den Fleisch- und Fischanteil in den Tagesstrukturen zu \n\nreduzieren? Wenn nein, warum nicht? \n\n4. Besteht die Möglichkeit, vermehrt oder vollständig vegetarische Menüs anzubieten, \n\ndie den Anforderungen einer ausgewogenen Ernährung im Kindesalter entsprechen? \n\n \n\n \n\nIch danke Ihnen im Voraus für die Beantwortung dieser Fragen. \n\nMit freundlichen Grüssen \n\n \n\n \n\nMichael Koger \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-3':35 '1':109 '2':34,128 '3':138 '30':7 '4':155 '8952':8 'aktuell':140 'als':29,77 'anforderungen':167 'angeboten':123 'anzubieten':164 'auch':25,78 'aus':75,79 'ausgewogen':87 'ausgewogenen':169 'b':136 'beantwortung':105,181 'bekannt':67 'beobachten':50 'besteht':156 'bis':15 'bitt':99 'damen':14 'dank':175 'dass':51,68 'dazu':47 'den':53,101,114,142,147,166 'der':55,106,132 'des':17 'deutlic':58 'die':19,24,26,104,157,165,180 'diesem':97 'dieser':182 'durchschnitt':127 'ein':69,86 'einer':168 'empfiehlt':32 'entsprechen':173 'ernährung':23,90,170 'ernährungsempfehlung':30 'ernährungsempfehlungen':44 'ernährungskonzept':137 'erwiesenermassen':92 'es':65 'fisc':62,122 'fischanteil':145 'fleisc':37,60,120,143 'folgenden':107 'fragen':108,183 'fraktion':1 'freundlichen':185 'für':22,179 'geehrt':13 'gegensatz':46 'geprüft':141 'gesellschaft':21 'gesund':93 'gesundheitlicher':76 'grüssen':186 'herausgibt':31 'herren':16 'hintergrund':98 'häufig':111 'häufiger':59 'ich':100,174 'ihnen':176 'im':45,126,171,177 'ist':48,66,85,91 'kindesalter':172 'koger':5,188 'konsum':71 'kriterien':130 'lachernweg':6 'lebensmittelpyramid':28 'liegen':131 'mahlzeiten':118 'maximal':33 'menüplanung':133 'menüs':163 'merkblatt':41 'michael':4,187 'mit':119,184 'möglichkeit':158 'nachhaltig':95 'nein':152 'neu':42 'nicht':154 'oder':61,121,160 'portionen':36 'pro':38,124 'problematisc':84 'produkt':73 'reduzieren':150 'schlieren':3,9,11,57,117 'schweizer':27,43 'schweizerisc':20 'sehr':12 'serviert':63 'sicht':83 'sieh':40 'sowohl':74 'sp':2 'stadt':56 'stadtrat':102 'stadtrates':18 'stadtverwaltung':10 'tagesstrukturen':54,115,148 'teilweis':88 'tierischer':72 'um':103 'und':81,94,144 'vegetarisc':89,162 'vermehrt':159 'vollständig':161 'von':116 'vor':96 'voraus':178 'warum':153 'welc':129 'wenn':151 'werden':112 'wie':110 'wird':64,139 'woch':39,125 'z':135 'zu':49,149 'zugrund':134 'ökologischer':80 'ökonomischer':82 'übermässiger':70


Entgegennahme

text: \nStadtrat\nFreiestrasse 6- Postfach\n8952 Schlieren\nTel. 044 738 15 76\nstadtkanzlei@schlieren.ch\n\nProtokollauszug\n15. Sitzung vom 20. August 2025\n\nStadt\nSchlieren\n\n182/2025 6.5.4 Postulat von Zeki Cicek betreffend "Sichere Velowege auf der Zür\ncherstrasse"\nEntgegennahme\n\n1. Postulat\n\nAm 4. Juni 2025 ist das folgende Postulat von Gemeindeparlamentarier Zeki Cicek eingegangen:\n\n"Der Stadtrat wird gebeten, zu prüfen, wie beim Kanton erreicht werden kann, dass die\nSicherheit für die Velofahrenden auf der Zürcherstrasse 8 bis 178 mit baulichen und\nweiteren Massnahmen verbessert wird.\n\nBegründung\nDas Bundesgesetz über Velowege, welches am 18. März 2022 beschlossen wurde,\nverpflichtet die Kantone und Gemeinden innerhalb von fünf Jahren ein gutes, zusam\nmenhängendes Velowegnetz zu planen und dieses schrittweise umzusetzen. In Schlie\nren geht die Umsetzung von guten Veloverbindungen aber nur langsam voran.\nAuch südlich der Bahnlinie, wo keine Velobahn geplant ist, gilt es, sichere und komfor\ntable Velowege für die Bevölkerung bereitzustellen, damit diese die Wege zwischen\nWohnort, Arbeitsort, Geschäften etc. problemlos auf dem Velo absolvieren können und\nwollen. Dies würde auch den motorisierten Individual- und Gewerbeverkehr entlasten.\nIm Abschnitt der Zürcherstrasse 8 bis 48 fehlt jedoch eine Spur für Velofahrende gänz\nlich, was das Risiko von Verkehrsunfällen erhöht. Von der Zürcherstrasse 48 bis 178\ngibt es einen Velostreifen, der aber aufgrund seiner minimalen Breite erhebliche Si\ncherheitsrisiken für Velofahrende birgt. Besonders angesichts des hohen Anteils an\nSchwerverkehr auf der Zürcherstrasse ist die derzeitige Situation für Velofahrende als\näusserst gefährlich einzustufen. Dies könnte z. B. durch die Umsetzung von Velowe\ngen, die mehr Abstand zum motorisierten Verkehr aufweisen, sowie punktuell erhöht\noder mit Randsteinen abgegrenzt sind, deutlich entschärft werden. Je attraktiver die\nVeloverbindung ist, desto mehr wird das Velo, statt das Auto, genutzt. So kann eine\nZunahme des motorisierten Verkehrs und die damit verbundene Verkehrsüberlastung\nauf der Zürcherstrasse verhindert werden.\n\n2. Erwägungen\n\nDie Formale Prüfung ist Sache des Gemeindeparlaments. Das Postulat kann entgegengenommen\nwerden.\n\n6.5.4 I 2025-2194 Seite 1 von 2\n\n\n\nDer Stadtrat beschliesst:\n\n1. Das Postulat von Zeki Cicek betreffend "Sichere Velowege auf der Zürcherstrasse" wird entge\ngengenommen.\n\n2. Als Referent des Stadtrats beim Gemeindeparlament wird Pascal Leuchtmann, Ressortvorste\nher Sicherheit und Gesundheit, bestimmt.\n\n3. Für den Fall der Überweisung wird die Abteilung Sicherheit und Gesundheit beauftragt, die not\nwendigen Abklärungen zu tätigen und dem Stadtrat Bericht und Antrag zu unterbreiten.\n\n4. Mitteilung an\n- Postulant\n- Gemeindeparlament\n- Abteilungsleiter Sicherheit und Gesundheit\n- Abteilungsleiter Bau und Planung\n- Archiv\n\nStatus: öffentlich\n\nStadtrat Schlieren\n\n.15+"R7\n\n6.5.4 / 2025-2194\n\n:;(jjjj?~5---\nSelina Kaufmann\nStadtschreiberin\n\nSeite 2 von 2\n\n\n


Kleine Anfrage

text: \nDenise Küng \nDie Mitte-/EVP-Fraktion Schlieren, 28.09.2025 \n \n \n \nzuhanden \nStadtrat Schlieren \nStadthaus \n8952 Schlieren \n \n \n \nKleine Anfrage: Ungeeignete Fahrzeugwahl VBZ (Kurzbus) morgens zur Schul-Stosszeit \n \nAus dem Zelgliquartier ist zu vernehmen, dass die VBZ morgens, wenn die Schüler auch aus diesem Quartier ins \nKalktarren zur Schule müssen, ein kurzer Bus auf der Linie 302 Geroldswil  – Urdorf Weihermatt eingesetzt \nwerde. Teilweise sei dieser so überfüllt, dass die Schüler nicht mal mehr einsteigen könnten. \n \nGesprächsversuche von Eltern mit dem zuständigen Unternehmen haben offenbar zu keiner Verbesserung \ngeführt. Dass auch der Stadtrat der VBZ nicht vorschreiben kann, zu Stosszeiten geeignete Fahrzeuge \neinzusetzen, ist klar. Dennoch wäre es wünschenswert, wenn von öffentlicher Stelle im Interesse der \nbetroffenen Einwohner versucht werden könnte, das Gespräch zu suchen und auf eine Verbesserung der \nSituation hinzuarbeiten. \n \nIn diesem Zusammenhang möchte ich vom Stadtrat wissen: \n\n- Hat der Stadtrat Kenntnis von dieser Situation? \n- Falls ja, wurde bereits versucht, das Busunternehmen auf die Problematik aufmerksam zu machen? \n- Wäre der Stadtrat bereit, im Interesse der betroffenen Einwohner, insbesondere der Schüler/innen \n\naus dem Zelgli-Quartier, das Gespräch mit der VBZ zu suchen und zu versuchen, darauf hinzuwirken, \ndass zu Schul-Stosszeiten lange Busse zum Einsatz kommen könnten? \n\n \nBesten Dank für die Beantwortung. \n \n \n \nDenise Küng \n\n\n


Vorlage

text: \nStadtrat\nFreiestrasse 6- Postfach\n8952 Schlieren\nTel. 044 738 15 76\nstadtkanzlei@schlieren.ch\n\nProtokollauszug\n13. Sitzung vom 2. Juli 2025\n\nStadt\nSchlieren\n\n151/2025 3.1.2 Gemeinschaftszentrum, Planung 2023-2026\nVorlage Nr. 8/2025: Antrag des Stadtrats auf Erstellung und Betrieb\n\nReferent des Stadtrats: Markus Bärtschiger\nRessorvorsteher Präsidiales\n\n1. Ausgangslage\n\nSchlieren wächst - und mit dem Wachstum steigt der Bedarf nach Orten, an denen Menschen Ge\nmeinschaft erleben und sich sozial verankern können. Die Identifikation mit der Stadt gelingt bislang\nnur teilweise: Die rekordtiefe Stimm- und Wahlbeteiligung kann als Indikator gewertet werden, dass\nviele - insbesondere Neuzugezogene - noch wenig Bezug zu Schlieren haben. Es fehlt ein Ort, der\nals Katalysator für Begegnung und Miteinander wirkt.\n\nDas Potenzial ist da: Das seit 2023 ausgebaute Familienzentrum ist beliebt, richtet sich aber vor\nallem an Familien mit kleinen Kindern. Weitere Angebote scheitern oft an Platzmangel. Gleichzeitig\nstehen stadteigene Räume wie die Remise oder das Ortsmuseum weitgehend ungenutzt da - eine\nChance, vorhandene Ressourcen effizient einzusetzen.\n\nParallel dazu zeigt sich in der Bevölkerung eine erfreulich hohe Bereitschaft zur Eigeninitiative. Ein\nsolches Zentrum wäre nicht nur ein Ort der Nutzung, sondern der Mitgestaltung - der vor allem\ngetragen wird vom Engagement seiner Nutzerinnen und Nutzer.\n\nDie Stadt Zürich, aber auch Nachbargemeinden, führen seit Jahren erfolgreiche Gemeinschafts\nzentren, deren lebendiges Programm vielfach von externen Akteurinnen und Akteuren gestaltet wird.\nAuch in Schlieren wird der Ruf nach einem solchen Angebot immer lauter.\n\nFamilien mit älteren Kindern wünschen sich mehr Angebote und Möglichkeiten, sich zu treffen. Se\nniorinnen und Senioren suchen einen Ort der Begegnung, der den Austausch mit anderen Bevölke\nrungs- und Altersgruppen fördert. Die Fachstelle Jugend sieht Bedarf an einem Treffpunkt für die\nMittelstufe. An jedem Anlass für Neuzugezogene taucht die Frage nach dem Schlieremer Treffpunkt\nauf, an dem sich unkompliziert Kontakte knüpfen lassen. Kulturschaffende und -interessierte äusser\nten im Rahmen der laufenden Kulturplanung den Wunsch nach einem niederschwelligen Ort, der\nDarbietungen ermöglicht und Vernetzung fördert.\n\nEin solches Zentrum könnte auch dem aktiven Vereinsleben neue Perspektiven bieten - etwa durch\nzentral gelegene, gemeinsam nutzbare Räume für Veranstaltungen, Proben oder Feierlichkeiten.\nDer vorliegende Parlamentsantrag beinhaltet die wichtigsten Punkte des Konzepts sowie einige er\ngänzende Inhalte. Da bereits ein Familienzentrum in Schlieren besteht und dieses in ein neues Zent\nrum eingegliedert werden soll, wurde der Name "Familien- und Gemeinschaftszentrum Schlieren\n(FGZ Schlieren)" gewählt.\n\n3.1.2 / 2023-1773 Seite 1 von 6\n\n\n\n2. Wirkungen und Nutzen von Familien- und Gemeinschaftszentren\n\nMehrere Studien der letzten Jahre zeigen auf, dass Familien- und Gemeinschaftszentren wichtige\nFunktionen in Gemeinden haben.1 So werden die soziale Teilhabe und Integration gefördert, präven\ntiv gesundheitliche Risikofaktoren wie Isolation und Vereinsamung gemindert und Bildung und le\nbenslanges Lernen ermöglicht.\n\n3. Ziele und Angebote\n\nDas FGZ Schlieren verfolgt folgende Zielsetzungen:\n\nDas FGZ Schlieren ist ein Ort, an dem die Bevölkerung von Schlieren ihre Freizeit verbringen\nkann und wo Angebote für alle Bevölkerungsgruppen und Interessen stattfinden.\nDas FGZ Schlieren ist ein Treffpunkt, an dem sich Schlieremerinnen und Schlieremer kennen\nlernen können und Begegnung stattfindet.\nDas FGZ Schlieren ist ein identitätsstiftender Bestandteil der Grünen Mitte und prägt das ge\nsellschaftliche Leben in Schlieren.\n\nDabei gelten folgende Grundsätze:\n\nDas FGZ Schlieren stellt Innen- und Aussenräume zur Nutzung zur Verfügung.\nDie Angebote sollen mehrheitlich von Dritten (Vereinen, Initiativen, privaten Anbietern etc.) an\ngeboten werden und ermöglichen Eigeninitiative und Mitgestaltung. Das FGZ Schlieren orga\nnisiert im Sinne der Subsidiarität eigene, ergänzende Angebote. Synergien mit anderen Stake\nholdem wie dem Alterszentrum werden aktiv gesucht und genutzt.\nDas FGZ Schlieren unterstützt die Nutzenden bei der Umsetzung ihrer Ideen und Projekte.\nDie Angebote stehen allen Menschen, die in Schlieren wohnhaft sind, zur Verfügung. Ein brei\ntes und vielfältiges Angebot bietet Anknüpfungspunkte für Menschen mit unterschiedlichen In\nteressen.\nDas Angebot richtet sich nach dem Bedarf der Bevölkerung, ist flexibel und wird bei Verände\nrungen angepasst.\n\nAngebot Wirkung Mögliche Nutzung Rolle Mitarbeitende\n(beispielhaft, nicht FGZ Schlieren\nabschliessend)\n\nRaumvermietung Zweckmässig eingerich Kurse, private Feste, Instandhaltung und\ntete Räumlichkeiten er- Beratungsangebote, Vermietung von\nmöglichen eine vielfältige Veranstaltungen von Räumlichkeiten\nNutzung. Vereinen aus Schlie\n\nren\nUnterstützung der Mit konkreter Hilfe können Unterstützung beim Beratung und Unter-\nEigeninitiative Schlieremerinnen und Aufbau eines Repair- stützung von Verei\n\nSchlieremer ihre Projekte Cafés oder Sprach- nen und Einzelperso\nund Ideen erfolgreich um- treffs, Vernetzung be- nen bei Fragen oder\nsetzen. stehender Angebote fehlenden Kompe\n\nund Begleitung bei der tenzen\nSuche nach Freiwilli\ngen und Mitwirkenden\n\n1Studien Literatur und_Links Netzyyerk_Bildung_und_Familie: Familienzentren als Ort der sozialen\nIntegration und ihre Wirkung im Sozialraum\ngratung-Zürcher Gemeinschaftszeter Soziokulturelle Angebote und ihre Bedeutung für Gemein\nden im Wandel.\nQgsgndhgtspericht_- Plyatigea -PrayegtignyngQgsunghertsfrderung(atono_Zurigr: Soziale\nBeziehungen und Gesundheit im Kanton Zürich\n\n3.1.2 / 2023-1773 Seite 2 von 6\n\n\n\nOffene Niederschwellige Ange- Kafitreff für Eltern, Raumvermietung,\nTreffpunkte bote, in denen sich Men- offenes Singen für alle, Unterstützung von\n\nsehen ohne Anmeldung Stricktreff, Quartierbar Dritten, eigene Treff-\nkennenlernen, treffen und punkte anbieten\naustauschen können\n\nVeranstaltungen Regelmässige Veranstal Frühlingsfest, Spielfest Raumvermietung,\ntungen ermöglichen es, für Gross und Klein, Unterstützung von\nMenschen anzusprechen, Kerzenziehen, Koffer- Dritten, eigene Ver-\ndie das FGZ Schlieren markt, kleine Konzerte anstaltungen anbie\nund seine Angebote noch und Aufführungen ten\nnicht kennen. Sie fördern\nden Austausch und Kon-\ntakt unter den verschiede-\nnen Generationen und In-\nteressensgruppen.\n\nKurse Durch verschiedene Sprachkurse, Hier fungiert das\nKurse werden unter- Bewegungskurse, FGZ nicht als Anbie\nschiedliche Interessen Handwerkliches, terin, sondern nur als\nund Generationen ange- Elternbildung Raumvermieterin.\nsprachen. Informelle Bil- Zudem kann das\ndungsangebote ermögli- FGZ bei neuen Ideen\nchen das lebenslange Beratung und Unter-\nLernen. Kontakte und Be- stützung anbieten.\nziehunaen entstehen.\n\nInformation Angebote werden gut auf- Bewirtschaftung der Die Angebote wer-\neinander abgestimmt, da- Webseite und weiterer den über verschie\nmit es keine unnötigen Kommunikationska dene Kanäle bekannt\nÜberschneidungen gibt. näle, Vernetzung und gemacht. Vernet-\nInformationen sind leicht Koordination mit ande- zungstreffen werden\nzugänglich, und Anfragen ren Anbietenden organisiert.\nzu anderen Angeboten\nwerden schnell und un-\nkompliziert weitergeleitet.\n\n4. Räumlichkeiten\n\nDas Gebäudeensemble Salzschür im Stadtpark, bestehend aus Familienzentrum, Ortsmuseum und\nRemise, bietet sich für den Betrieb des FGZ Schlieren an. Es befindet sich im Stadtzentrum, ist gut\nerschlossen und die Gebäude sind im Besitz der Stadt.\n\nDer Betrieb des bestehenden Familienzentrums wurde seit 2023 stetig ausgebaut, und das Angebot\nerfreut sich grosser Beliebtheit in der Bevölkerung. Wie bereits erwähnt, beschränkt sich die Ziel\ngruppe aktuell grossmehrheitlich auf Familien mit kleinen Kindern, und verschiedene Angebote kön\nnen aufgrund der Platzverhältnisse nicht ermöglicht werden. Das Ortsmuseum und die Remise bie\nten zwar geschätzten Angeboten wie der Ludothek und Ausstellungen Platz, sind aber unter ande\nrem aufgrund eingeschränkter Öffnungszeiten eindeutig unternutzt.\n\nUm sicherzustellen, dass eine Nutzung als Familien- und Gemeinschaftszentrum in den drei Gebäu\nden möglich ist, wurde eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Zusammenfassend ergeben\nsich daraus folgende Ergebnisse:\n\nDas FGZ Schlieren ist in den betrachteten Räumlichkeiten umsetzbar.\nBarrierefreier Zugang ist in den Erdgeschossen möglich.\nDie in der Machbarkeitsstudie aufgezeigten baulichen Eingriffe sind gemäss Bausekretär\ngrundsätzlich bewilligungsfähig.\n\n3.1.2 1 2023-1773 Seite 3 von 6\n\n\n\nGrössere Eingriffe im Aussenraum werden im Projekt "Grüne Mitte" angegangen.\nDie Kosten für die Instandsetzung und Einrichtung belaufen sich gemäss Grobkostenschät\nzung(+/- 25 %) auf Fr. 370'000.00 (gerundet).\n\nAusbau Nutzung städtischer Räume\n\nAktuell beläuft sich die Nutzung für alle Gebäude auf 2'140 Stunden pro Jahr. Basierend auf geplan\nten Öffnungszeiten und unter Annahme einer Auslastung durch Vermietung nach einer Anlaufphase\nvon zwei bis drei Jahren, ist mit einer Verdreifachung dieser Zahl zu rechnen.\n\nTrägerschaft und Organisation\n\nDie möglichen Organisationsformen für den Betrieb des FGZ Schlieren wurden geprüft und mit ähn\nlichen Betrieben verglichen. Es zeigt sich, dass die Trägerschaft durch die Stadt Schlieren die beste\nVariante ist. Das FGZ wäre somit Teil der Verwaltung und innerhalb des Bereichs Gesellschaft an\ngesiedelt. Dies ermöglicht kurze Wege in der Verwaltung, Synergien mit bestehenden Angeboten\n(Soziale Arbeit, Familie, Frühe Kindheit, Fachstelle Jugend, Kultur etc.) und anderen Abteilungen.\nBestehende Vernetzung zu weiteren Projekten und Kontakte können genutzt werden. Die "Türöff\nnerfunktion" für Dritte kann besser ausgeführt werden, da interne Verbindungen in die Verwaltung\nbestehen.\n\nDas FGZ Schlieren soll bestehende Angebote in Schlieren ergänzen und mit Dritten, Vereinen und\nOrganisationen eng zusammenarbeiten. Je nach Thema, Zielgruppen und Anlässen können hier\nverschiedene Kooperationen entstehen. Um diese Zusammenarbeit optimal zu gestalten, ist ein re\ngelmässigerAustausch mit den Partnerorganisationen unerlässlich und beginnt schon im Aufbau des\nFGZ Schlieren. Damit die Angebote des FGZ Schlieren dem Bedarf der Bevölkerung von Schlieren\nentsprechen, ist ein Miteinbezug der Bevölkerung in den Aufbau des FGZ Schlieren, die Ausgestal\ntung des Angebotes und dessen Weiterentwicklung unabdingbar und wird aktiv angegangen.\n\nFreiwilliges Engagement ist ein wichtiger Grundpfeiler der Angebote und des Funktionierens des\nFGZ Schlieren. Erfahrungen aus ähnlichen Betrieben sowie mehrere Studien zeigen, dass sich Men\nschen vor allem dann freiwillig engagieren, wenn der Einsatz punktuell erfolgen kann, keine langfris\ntigen Verpflichtungen entstehen, die Verantwortung überschaubar bleibt und der Erreichung eigener\nInteressen dient. Zudem steigt die Anzahl der Freiwilligen und deren geleisteten Stunden, wenn es\nin dem Betrieb eine klare Ansprechperson gibt, die Einsätze gut koordiniert sind und Wertschätzung\nspürbar ist. 2\n\n5. Personelle Ressourcen\n\nIm Konzept sind die für den Betrieb des FGZ Schlieren anfallenden Aufgaben aufgeführt. Diese Auf\ngaben stimmen mit dem Betrieb vergleichbarer Gemeinschafts- und Quartierzentren überein. Aus\nserdem kann auf die Erfahrung aus zwei Jahren Betrieb des Familienzentrums zurückgegriffen wer\nden. Aktuell werden von den Bereichen Liegenschaften und Gesellschaft bereits 100 Stellenprozente\nfür den Betrieb und Unterhalt der drei Gebäude und den damit verbundenen Angeboten aufgewen-\n\n? htgps_i/engagemnent_mnigros_ch_dey_kuiturorozent_ sozales_freiyyillg\nStudie zum Freiwilligenengagement\nDienegueng Freiwilligen GD[Gottlieb Duttyyeiler _lastitute: Studie vom GDI Rüschlikon: Die Zukunft\nder Zivilgesellschaftlichen Partizipation\nlonito 220_ Facts/get Gegeinge Quarteryerng_pc. Spezielle Aussagen zu Freiwilligem Enga\ngement in Gemeinde-, Ort- oder Quartiervereinen\nnttps_ sgg-ssu_ch/freiwyilligenarbeitfreryilligenmonitor\nFreiwilligenmonitor der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft\n\n3.1.2 / 2023-1773 Seite 4 von 6\n\n\n\ndet. Um die aufgezeigten Ziele des FGZ Schlieren erreichen zu können, sind zusätzliche 200 Stel\nlenprozente notwendig. Dese Stellenprozente werden für Leitungsaufgaben, Vermietung, Gemein\nwesenarbeit, Hausdienst/Technik/Reinigung aufgewendet. Insgesamt benötigt der Betrieb demnach\n300 Stellenprozente.\n\n6. Kosten\n\n6.1 Erstellungskosten\nIm Rahmen der Machbarkeitsstudie wurde eine Grobkostenschätzung erstellt. Diese beziffert den\nGesamtaufwand auf ca. Fr. 370'000.00 (+/- 25%). Darin enthalten sind Vorbereitungsaufgaben, Kos\nten für die Sanierung der Gebäude sowie die notwendige Ausstattung basierend auf den angenom\nmenen Nutzungen aus der Machbarkeitsstudie. Dabei ist zu beachten, dass verschiedene Arbeiten,\nwie z.B. der barrierefreie Zugang, unabhängig vom Projekt des FGZ anfallen werden.\n\n6.2 Finanzplan\nIm Finanzplan 2024-2028 sind folgende Beträge eingestellt:\n2025: Fr. 100'000.00\n2026: Fr. 350'000.00\n2027: Fr. 350'000.00\n\n6.3 Betriebskosten\nDie Grobkostenschätzung des Betriebsaufwands basiert auf den Erfahrungen ähnlicher Betriebe\nund den Berechnungen der Stadtverwaltung.\n\nAktueller Aufwand Zusätzlicher Aufwand Betrieb FGZ\ngesamthaft\n\nGebäudekosten\nNebenkosten (Strom, Was- Fr. 30'000.00 Fr. 10'000.00 Fr. 40'000.00\nser, Heizung, Müll, etc.)\nGebäudeversicherungen Fr. 3'000.00 Fr. 2'000.00 Fr. 5'000.00\nAbschreibungen Fr. 62'400.00 Fr. 20'000.00 Fr. 82'000.00\nGebäudeunterhalt (Hülle Fr. 23'000.00 Fr. 10'000.00 Fr. 33'000.00\nund Technik)\nPersonalkosten\nPersonal (Lohnkosten inkl. Fr. 120'000.00 Fr. 240'000.00 Fr. 360'000.00\nOverhead, in Klammern (100%) (200%) (300%)\nStellen-%)\nBetriebskosten\nVeranstaltungen und Pro- Fr. 15'000.00 Fr. 35'000.00 Fr. 50'000.00\ngramme, inkl. Ausstattung\nund Verbrauchs\nmaterial für Angebote\nDrucksachen Fr. 1'000.00 Fr. 4'000.00 Fr. 5'000.00\nErneuerung Möbel/Ausstat- Fr. 1'000.00 Fr. 4'000.00 Fr. 5'000.00\ntuna/Kleinmaterial\nTotal Fr. 255'400.00 Fr. 325'000.00 Fr. 580'000.00\n\nMögliche Erträge:\nAktuell Zusätzliche Einnahmen Betrieb FGZ\n\nMieteinnahmen Fr. 9'000.00 Fr. 15'000.00 Fr. 24'000.00\nProjektbezogene Drittmittel Fr. 15'000.00 Fr. 15'000.00 Fr. 30'000.00\n(Stiftungen, Kanton, etc.)\nTotal Fr. 24'000.00 Fr. 30'000.00 Fr. 54'000.00\n\n3.1.2 / 2023-1773 Seite 5 von 6\n\n\n\n7. Fazit\n\nDer Stadtrat sieht in der Vorlage eine gelungene Massnahme, um den demographischen und sozia\nlen Herausforderungen von Schlieren zu begegnen und die Identität der Stadt positiv weiterzuentwi\nckeln. Bereits heute werden personelle und finanzielle Ressourcen für die beschriebenen Aufgaben\nund Wirkungen eingesetzt. Auch die Räume sind bereits vorhanden, werden aber zu einem grossen\nTeil unternutzt. Der aufgezeigte Mehraufwand bietet die Möglichkeit, die aktuellen Bemühungen ziel\ngerichteter und mit weitaus grösserem Nutzen für die Schlieremerinnen und Schlieremer weiterzu\nführen. Der Wunsch aus der Bevölkerung nach mehr Möglichkeiten für Begegnung und Gemein\nschaft ist gross. Auch die heutigen Nutzerinnen und Nutzer der Gebäude stehen den geplanten Ent\nwicklungen und Veränderungen offen gegenüber. Der Stadtrat ist mit diesen im Austausch und plant,\ndass die bestehenden Angebote (u.a. Ludothek, Museum, Spielgruppe) weiterhin bestehen bleiben.\n\nWährend vergleichbare Zentren in Zürich und den Nachbargemeinden längst etabliert sind, nutzt\nSchlieren mit dem FGZ Schlieren die Chance, aufzuschliessen und gleichzeitig eigene, lokal veran\nkerte Schwerpunkte zu setzen.\n\nAufgrund der Tatsache, dass es sich um leistungserweiternde Massnahmen handelt, liegt die Zu\nständigkeit beim Parlament.\n\nDer Stadtrat beschliesst:\n\n1. Dem Gemeindeparlament wird beantragt zu beschliessen:\n\n1.1. Der Schaffung und dem Betrieb eines Familien- und Gemeinschaftszentrums Schlieren\nwird zugestimmt.\n\n1.2. Die zusätzlichen 200 Stellen-% und notwendigen wiederkehrenden Betriebskosten von\nzusätzlich Fr. 325'000.00 werden genehmigt.\n\n1.3. Die Grobkosten für die Sanierung und baulichen Anpassung von Fr. 370'000.00 werden\ngenehmigt.\n\n2. Vorbehältlich der Zustimmung des Gemeindeparlaments zu den obigen Anträgen wird das\nRessort Präsidiales mit der Umsetzung der notwendigen Arbeiten beauftragt.\n\n3. Mitteilung an\n- Geschäftsleiter\n- Bereichsleiterin Gesellschaft\n- Sekretariat Gemeindeparlament\n- Archiv\n\nStatus: öffentlich\n\nStadtrat Schlieren\n\nA1ith\n3.1.2 / 2023-1773\n\nCv-\nCarmela Schürmann\nStadtschreiberin-Stv.\n\nSeite 6 von 6\n\n\n


text: \n \n \n \n \n \n \n\nStadthaus: Freiestrasse 6 \nPostfach, 8952 Schlieren \nTelefon 044 738 14 11 \nFax 044 738 15 90 \n\nStadtrat Schlieren \n\n \n \nAuszug aus dem Protokoll vom  10. Oktober 2005 \n \n \n \n208 10 Finanzen \n  10.07 Voranschläge \nVorlage Nr. 12/2005: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung des Voranschlages und auf \nFestsetzung des Steuerfusses für das Jahr 2006 \n \n\nReferent des Stadtrates  Toni Brühlmann \n Ressortvorsteher Finanzen und Liegenschaften \n \n \nAntrag an den Gemeinderat \n \n1. Der Voranschlag für das Jahr 2006 mit folgenden Endzahlen wird genehmigt: \n \n 1.1 Laufende Rechnung (inkl. Globalbudgets) Fr. Fr. \n \n Aufwand  104’075’800.-- \n \n Ertrag \n - ordentliche Erträge  70’140’400.-- \n - Steuern: 119 % von Fr. 27’500’000.-- 32'725'000.-- \n  102’865’400.-- \n \n Aufwandüberschuss zu Lasten Eigenkapital 1‘210’400.-- \n ========== \n \n Die Genehmigung des Voranschlages für die Laufende Rechnung schliesst die Gutheissung der \n\nnachstehenden Globalbudgets mit den aufgeführten Nettoaufwendungen bzw. Nettoerträgen \nsowie den dazugehörigen Leistungszielen und Indikatoren ein: \n \nAbfallbewirtschaftung neutral 0.-- \nAlterswohnungen Nettoaufwand 13'600.-- \nHaus für Betagte Sandbühl Nettoaufwand 543’900.-- \nHauswartungen Nettoertrag 39’300.-- \nKultur Nettoaufwand 57'600.-- \nSchwimmbad Im Moos Nettoaufwand 87'800.-- \nSekundarstufe Nettoaufwand 5'284'900.-- \nStadtbibliothek Nettoaufwand 336'600.-- \nStadtpolizei (inkl. Parkplatzbewirtschaftung) Nettoertrag 5'200.-- \n \n\n \n 1.2 Investitionsrechnung \n \n 1.2.1 Investitionen im Verwaltungsvermögen \n \n Ausgaben 16’844’000.-- \n \n Einnahmen 2’040’000.-- \n \n Nettoinvestitionen 14’804’000.-- \n  ========== \n\nAUSZUG AUS DEM PROTOKOLL • STADTRAT • SITZUNG VOM 10. OKTOBER 2005 1/2 \n\n\n\n \n \n \n \n \n \n\nStadthaus: Freiestrasse 6 \nPostfach, 8952 Schlieren \nTelefon 044 738 14 11 \nFax 044 738 15 90 \n\nStadtrat Schlieren \n\n \n  1.2.2 Investitionen im Finanzvermögen \n \n Ausgaben 210'000.-- \n \n Einnahmen              0.--\n \n Nettoveränderung (Ausgabenüberschuss)  210’000.-- \n   ========= \n \n2. Bei Annahme eines mutmasslichen Steuerertrages zu 100 % von Fr. 27’500’000.-- wird für das \n\nJahr 2006 eine Gemeindesteuer von 119 % der einfachen Staatssteuer bezogen. \n \n3. Vormerknahme, dass das Eigenkapital nach Belastung des Aufwandüberschusses gemäss Ziffer 1.1 \n\nvoraussichtlich rund 20,7 Mio. Franken betragen wird. \n \n4. Dieser Beschluss wird in abschliessender Zuständigkeit des Gemeinderates gefasst. \n \n \n Für richtigen Protokollauszug \n\n \nSTADTRAT SCHLIEREN \nPräsident Schreiber \n\n  \n  \n  \n Peter Voser Peter Hubmann \n \nVersand:  \n \n\nAUSZUG AUS DEM PROTOKOLL • STADTRAT • SITZUNG VOM 10. OKTOBER 2005 2/2 \n\n\n


text: \nStadt rat\nFreiestrasse 6, Postfach\n8952 Schlieren\nTelefon 044 738 15 76\nstadtkanzlei@schlieren.zh.ch\n\nStadt\nSchlieren\n\nProtokollauszug\n7. Sitzung vom 7. April 2015\n\n85/2015 16.04.33 Geschäftsbericht 2014\nVorlage Nr. 2/2015: Antrag des Stadtrates auf Abnahme des\nGeschäftsberichtes 2014\n\nReferent des Stadtrates: Toni Brühlmann\nRessorvorsteher Präsidiales\n\nDer Stadtrat beschliesst:\n\n1. Der Geschäftsbericht für das Jahr 2014 wird im Sinne von § 35 Ziff. 2 der Gemeindeordnung\nabgenommen.\n\n2. Dieser Beschluss fällt in die abschliessende Zuständigkeit des Gemeindeparlamentes.\n\n3. Mitteilung an\n- Gemeindeparlament\n- Geschäftsleiter\n- Stadtschreiberin\n- Stelle Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit\n- Archiv\n\nStatus: öffentlich\n\nŒRAT SCHLIEREN\n\n. .L 1k~1:~~l o~ Ingnd Hieronyrni\nStadtpräsident Stadtschreiberin\n\nST.16.04.33 / 2014-511 Seite 1 von 1\n\n\n