parent_type: meeting

format: application/pdf

text: \n \n \n \n \n \n \n\nAUSZUG AUS DEM PROTOKOLL • STADTRAT BÜRGERLICHE ABTEILUNG • SITZUNG VOM 30. AUGUST 2004 1/1 \n\nStadthaus: Freiestrasse 6 \nPostfach, 8952 Schlieren \nTelefon 01 738 14 11 \nFax 01 738 15 90 \n\nStadtrat Schlieren \nBürgerliche Abteilung \n\n \n \nAuszug aus dem Protokoll vom  30. August 2004 \n \n \n \n120 50.07 Bürgerliche Abteilung, Finanzen \n  50.07.10 Voranschläge \nVorlage Nr. 41/2004: Antrag der Bürgerlichen Abteilung des Stadtrates auf Genehmigung \ndes Voranschlages 2005 \n \n\nReferent des Stadtrates Toni Brühlmann \n Ressortvorsteher Finanzen und Liegenschaften \n \n \nAntrag an die Bürgerliche Abteilung des Gemeinderates \n \n1. Der Voranschlag für das Jahr 2005 mit folgenden Endzahlen wird genehmigt: \n \n 1.1 Laufende Rechnung \n  Aufwand  Fr. 626’500.-- \n  Ertrag  Fr. 593’100.-- \n \n  Aufwandüberschuss  Fr.   33’400.-- \n \n 1.2 Investitionsrechnung \n  Ausgaben  Fr.   45’000.-- \n  Einnahmen  Fr.             -.-- \n \n  Ausgabenüberschuss  Fr.   45’000.-- \n \n2. Der vorstehende Beschluss fällt in die abschliessende Zuständigkeit der Bürgerlichen Abteilung des \n Gemeinderates. \n \n \n Für richtigen Protokollauszug \n\n \nSTADTRAT SCHLIEREN \n\n Bürgerliche Abteilung \nPräsident Schreiber \n\n  \n \n \n\n Peter Voser Peter Hubmann \n \nVersand:  \n \n\n\n


text: \nAUSZUG AUS DEM PROTOKOLL • STADTRAT • SITZUNG VOM 14. OKTOBER 2002 1/2\n\nStadthaus: Freiestrasse 6\nPostfach, 8952 Schlieren\nTelefon 01 738 14 11\nFax 01 738 15 90\n\nStadtrat Schlieren\n\nAuszug aus dem Protokoll vom 14. Oktober 2002\n\n232 23.03 Liegenschaften, Landkäufe\nWeisung Nr. 11/2002: Antrag des Stadtrates auf Genehmigung des Vertrages mit der\nSchweizerischen Post vom 24. September 2002 über den Erwerb der Grundstücke Kat.\nNrn. 5963 (ehemaliges Postgebäude) und 7974 an der Güterstrasse\n\nReferent des Stadtrates Toni Brühlmann\nRessortvorsteher Finanzen und Liegenschaften\n\nWeisung\n\nDie Schweizerische Post will ihre beiden nicht mehr benötigten Grundstücke im Zentrum von Schlieren\nveräussern. Es handelt sich um das ehemalige Postgebäude an der Güterstrasse 3 und die westlich davon\ngelegene unüberbaute Parzelle Kat. Nr. 7974. Abgesehen vom Grundstück an der Bachstrasse\n(Chilbiplatz) besitzt die Stadt im Gebiet zwischen Bahnhof und der Badenerstrasse keine Liegenschaften.\n\nUm bei der bevorstehenden Zentrumsplanung neben den baurechtlichen Möglichkeiten auch mit einem\neigenen Grundeigentum verstärkt bei der Gestaltung des Gebietes mitbestimmen zu können, drängt sich\nder Kauf der Grundstücke auf.\n\nKennzahlen der beiden Grundstücke:\n\nKat. Nr. 5963\nGrundstücksfläche: 1'047 m2\nGebäudeart: Geschäftshaus\nZone: Zentrumszone\n\nKat. Nr. 7974\nGrundstücksfläche: 2'074 m2\nGebäudeart: bereits abgebrochen\nZone: Zentrumszone\n\nDie Abteilung Finanzen und Liegenschaften hat mit der zuständigen Immobiliendirektion Region Ost die\nVerhandlungen geführt und vom Hauseigentümerverband Zürich eine Schätzung erstellen lassen. Gestützt\nauf das Schätzungsergebnis und auf eigene Berechnungen hat die Stadt am 16. Mai 2002 ein offizielles\nAngebot mit einem Pauschalpreis von Fr. 2'950'000.-- für beide Liegenschaften eingereicht. Als Bedingung\nwurde verlangt, dass die Grundstücke altlastenfrei verkauft werden.\n\nDie Schweizerische Post hat der Stadt Schlieren den Zuschlag zum angebotenen Preis erteilt und die\nVertragsbedingungen mit der Abteilung Finanzen und Liegenschaften ausgehandelt. Die öffentliche\nBeurkundung des Vertrages erfolgte am 24. September 2002. Der Erwerb fällt gemäss § 28 Ziff. 2.3 der\nGemeindeordnung in die abschliessende Zuständigkeit des Gemeinderates. Der Vertrag enthält einen\nGenehmigungsvorbehalt.\n\nZukünftige Zwischennutzung\n\nBis zu einer definitiven Weiterverwendung der Grundstücke (z. B. Veräusserung oder Abgabe im\nBaurecht) sind Zwischennutzungen vorgesehen. Die Schweizerische Post ist bereit, im ehemaligen\nPostgebäude die Räumlichkeiten im 1. + 2. OG vorerst für die Dauer von mindestens 3 Jahren weiter zu\nmieten. Das Erdgeschoss kann für eine Fremdvermietung ausgeschrieben werden. Der Jahresmietertrag\nfür das gesamte Gebäude wird voraussichtlich rund Fr. 156'000.-- betragen und entspricht einer\n\n\n\nAUSZUG AUS DEM PROTOKOLL • STADTRAT • SITZUNG VOM 14. OKTOBER 2002 2/2\n\nStadthaus: Freiestrasse 6\nPostfach, 8952 Schlieren\nTelefon 01 738 14 11\nFax 01 738 15 90\n\nStadtrat Schlieren\n\nBruttorendite von 8 %. Die Baulandparzelle Kat. Nr. 7974 steht nach der Altlastensanierung durch die\nVerkäuferin (Ausführung bis spätestens Ende 2002) zur weiteren Nutzung zur Verfügung. Es wird geprüft,\nob ein Teil der Parzelle für Personalparkplätze der Post oder als öffentliche Parkplätze genutzt werden\nkann.\n\nAntrag an den Gemeinderat:\n\n1. Der Vertrag mit der Schweizerischen Post vom 24. September 2002 über den Erwerb der Grundstücke\nKat. Nr. 5963 (ehemaliges Postgebäude) und Kat. Nr. 7974 an der Güterstrasse zum Pauschalpreis\nvon Fr. 2'950'000.-- wird genehmigt.\n\n2. Ziffer 1 dieses Beschlusses fällt in die abschliessende Zuständigkeit des Gemeinderates.\n\nSchlieren, 14. Oktober 2002 NAMENS DES STADTRATES\nPräsident Schreiber\n\nPeter Voser Peter Hubmann\n\n\n