text: \n \n\n \n\n \n\nPlace de l'Hôtel-de-Ville 3 \n\n1700 Fribourg | Freiburg \n\nT +41(0)26 351 71 14/15 \n\nsecretariat.conseilgeneral@ville-fr.ch \n\nwww.ville-fribourg.ch \n\nwww.stadt-freiburg.ch \n\nSecrétariat du Conseil général \nPlace de l'Hôtel-de-Ville 3, 1700 Fribourg \n\nConseil général \nGeneralrat  \n \nBureau du Conseil général \n\nBüro des Generalrats \n\n1/8 \n\n \n \n \n \n\nAUX MEMBRES DU CONSEIL GENERAL \nDE LA VILLE DE FRIBOURG \n\n \n \n \n \n\n Fribourg, le 17 novembre 2025  MM/nm \n \n \n \n \n \n \n\nConvocation et ordre du jour de la 38ème séance ordinaire de la législature 2021-2026 \n \n \nMesdames et Messieurs les membres du Conseil général, \n \nNous vous rappelons que la prochaine séance de votre Conseil est fixée au \n \n \n\nmardi 9 décembre 2025 (séance de relevée: mercredi 10 décembre 2025) \nà 19.00 heures les deux soirs \n\nà la salle de l'Hôtel cantonal, place de l'Hôtel-de-Ville 2 \n \n \nL'ordre du jour suivant vous est proposé: \n \n1. Communications de la présidente; \n\n2. Approbation des procès-verbaux n° 38a et b de la séance du Conseil général des 3 et 4 \nnovembre 2025;  \n\n3. Examen du budget de fonctionnement 2026 de la Commune – message n° 60; \n\nReprésentant du Conseil communal: M. Laurent Dietrich, directeur des Finances \n(fonctionnement et investissements) \nRapport de la Commission financière (fonctionnement et investissements) \nChaque membre du Conseil communal défendra le budget de sa direction \n\n4. Examen du budget des investissements 2026 de la Commune – message n° 60; \n\nRapport de la Commission de l'édilité, des constructions et des infrastructures \n\nI. Inscription des investissements déjà votés (catégorie I) \n\nII. Octroi et inscription des investissements à voter au budget 2026 (catégorie II) \n\n A = Avant-projet / E = Etude / R = Réalisation / C = Concours \n \n\n\n\n \n\n \n\n2/8 \n\nAdministration générale \n\n1. 110.5060.289 Achat de boîtes d'archivage CHF  50'000.00  \n\nFinances \n\n2. 200.5090.332 Infrastructure modulable en bois (place \nGeorges-Python) CHF  120'000.00  \n\nEnfance, écoles et cohésion sociale \n\n3. 303.5060.280 Renouvellement informatique et \nmultimedia EP 2026 CHF  300'000.00  \n\n4. 303.5060.281 Renouvellement informatique et \nmultimedia CO 2026 CHF  140'000.00  \n\nPolice locale et mobilité \n\n5. 430.5010.136 Modération de trafic, piétons, deux roues et \nTP 2026 CHF  350'000.00  \n\n6. 430.5010.145 Mesures amélioration vitesse transport \npublic 2026 CHF  100'000.00  \n\n7. 430.5010.158 Mesures mobilité scolaire 2026 CHF  150'000.00  \n\n8. 430.5090.315 Mise en place couvertures places de parc \npour les cycles 2026 CHF  200'000.00  \n\nGénie civil, environnement et énergie \n\n9. 510.5060.288 Atelier mécanique remplacement \nplateforme de pont élévateur à ciseaux -R- CHF  140'000.00  \n\n10. 520.5010.130 Entretien des chaussées et trottoirs 2026  \n-R- CHF 1'500'000.00  \n\n11. 520.5030.109 Dangers naturels - Assainissement falaises \n2026 –E/R- CHF  600'000.00  \n\n12. 520.5030.190 Surveillance et entretien des ouvrages d'art \n2026 –E/R- CHF  250'000.00  \n\n13. 520.5030.191 Etude et assainissement lourd selon \nsurveillance 2026 - Assainissement mur de \nla Coutellerie 2026 -E/R- CHF  350'000.00  \n\n14. 520.5030.195 Fontaine Jo Siffert - Assainissement \ntechnique –E/R- CHF  100'000.00  \n\n15. 520.5030.196 Surveillance et entretien des ouvrages d'art \n2025 - Complément d'investissement -R- CHF  100'000.00  \n\n16. 520.5060.279 Remplacement véhicules 2026 -R- CHF  600'000.00  \n\n17. 520.5060.291 Remplacement véhicules 2023 - \nComplément d'investissement -R- CHF  250'000.00  \n\n18. 520.5060.293 Remplacement camion grue 2026 + \néquipement service hivernal -R- CHF  650'000.00  \n\n19. 520.5090.334 Accès et sécurité du site des Neigles -R- CHF  110'000.00  \n\n20. 530.5093.004 Mise en œuvre plan de gestion des déchets \n- Déchetterie mobile – Test -R- CHF  134'000.00  \n\n\n\n \n\n \n\n3/8 \n\n21. 532.5032.055 Collecteurs évacuation des eaux 2026 –E/R- CHF  950'000.00  \n\n22. 532.5032.069 STEP - Remplacement d'installations 2026  \n-R- CHF  400'000.00  \n\n23. 532.5062.012 STEP - Armoires électriques 2026 -R- CHF  1'475'000.00  \n\n24. 532.5062.013 STEP - Vis d'Archimède -R- CHF  500'000.00  \n\n25. 532.5062.014 STEP - Compacteur et presse à déchets -R- CHF  170'000.00  \n\n26. 532.5062.015 STEP - Remplacement pompes/moteurs-\nventilateurs -R- CHF  300'000.00  \n\n27. 532.5062.016 STEP - Dépotage boues externes -E/R- CHF  250'000.00  \n\n28. 532.5062.017 STEP - Remplacement d'installations utilities \n-R- CHF  240'000.00  \n\n29. 532.5292.003 STEP - Etude réduction des émissions de gaz \nà effet de serre -A- CHF  90'000.00  \n\n30. 540.5060.193 Remplacement scanner -R- CHF  70'000.00  \n\n31. 550.5060.287 Economat remplacement machine - \nElévateur stock grande hauteur -R- CHF  90'000.00  \n\n32. 560.5060.278 Assainissement éclairage halogène métal \n2026 -R- CHF  200'000.00  \n\n33. 560.5060.286 Planification stratégique solaire -E- CHF  100'000.00  \n\n34. 560.5290.107 Etude de déploiement Gastrovert -E- CHF  60'000.00  \n\n35. 570.5999.150 Remplacement tableau de commande \nSTAPr -R- CHF  250'000.00  \n\nUrbanisme et architecture \n\n36. 611.5060.292 Assainissements sanitaires 2026 -R- CHF  275'000.00  \n\n37. 611.5090.195 Assainissements énergétiques - Chauffage & \nenveloppe 2026 -R- CHF  170'000.00  \n\n38. 611.5090.215 Sécurité et normes incendies, électricité \n2026 CHF  120'000.00  \n\n39. 611.5090.323 Bureau des familles (HB) - Réorganisation \nlocaux suite au départ IN -R- CHF  250'000.00  \n\n40. 611.5290.101 Numérisation du patrimoine immobilier \n2026 -R- CHF  100'000.00  \n\n41. 612.5030.194 Ecole du Botzet - Aménagement de la cour  \n-E/R- CHF  100'000.00  \n\n42. 612.5040.243 Ecole du Bourg – Création d’un ascenseur, \nadaptations sanitaires et remise aux normes \nAEAI – STRATUS -R- CHF  2'600'000.00  \n\n43. 612.5040.244 Villa Thérèse - Raccordement CAD taxe CHF  86'480.00  \n\n44. 612.5040.246 Pavillons Vignettaz "2014" remontage -E- CHF  248'000.00  \n\n45. 612.5040.247 AES Beauregard 11-13 -E- CHF  174'000.00  \n\n46. 612.5040.248 Stratus réfection des façades bâtiments \ndivers - Mandats externes -R- CHF  1'500'000.00  \n\n\n\n \n\n \n\n4/8 \n\n47. 612.5040.249 Ecole du Bourg - Raccordement CAD travaux \nsecondaires -R- CHF  100'000.00  \n\n48. 612.5040.250 CO Jolimont 1970 étanchéité toiture -R- CHF  70'000.00  \n\n49. 612.5060.285 Ecole de l'Auge - Remplacement de la \nchaudière -R- CHF  500'000.00  \n\n50. 612.5090.335 Rénovation du jardin de la crèche \nMandarine -R- CHF  50'000.00  \n\n51. 613.5999.151 Grand-rue 16 nouvelle verrière -R- CHF  100'000.00  \n\n52. 614.5090.322 Site des Neigles - Remplacement de portes \nsectorielles CHF  300'000.00  \n\n53. 615.5999.152 Place des Ormeaux 1a cuisine office, \nréfection façades, LHand et toiture -E- CHF  100'000.00  \n\n54. 618.5040.245 Piscine et programme connexe anciens \nabattoirs-Structure de direction de projet CHF  1'500'000.00  \n\n55. 618.5040.251 Bâtiments publics du Guintzet (Masterplan) \n-A- CHF  144'000.00  \n\n56. 620.5010.157 Aménagement liaison MD - Tour Henri – \nRue du Criblet - Subv. Conf -E- CHF  335'000.00  \n\n57. 620.5010.159 Participation à la requalification de la rue \nSaint-Michel - Complément -R- CHF  605'000.00  \n\n58. 620.5010.160 Escaliers du funiculaire - Confortation \ngéologique et structurelle -R- CHF  1'340'000.00  \n\n59. 620.5030.192 Restauration fontaines historiques 2026 -R- CHF  200'000.00  \n\n60. 620.5090.324 Programme Nature et paysage 2026 -E/R- CHF  350'000.00  \n\n61. 620.5090.325 Place de la Gare - Concours artistique -E/C- CHF  300'000.00  \n\n62. 620.5090.326 Plan directeur mobilier urbain 2026 -E/R- CHF  110'000.00  \n\n63. 620.5090.327 Aménagements transitoires sur la rue du \nCriblet et la rue du Temple -E/R- CHF  200'000.00  \n\n64. 620.5090.328 Aménagements transitoires sur l'espace \npublic 2026 -E/R- CHF  116'000.00  \n\n65. 620.5090.329 Parcelles privées communales - Entretien \n2026 -R- CHF  80'000.00  \n\n66. 620.5090.333 Place de jeu mobile -R- CHF  100'000.00  \n\n67. 620.5290.102 Adaptation du PAL aux planifications \nsupérieures 2026 -E- CHF  80'000.00  \n\n68. 620.5290.103 Stratégie urbaine post-PAL 2018-2026 -E- \n(Schoenberg, stat., activités,..) CHF  160'000.00  \n\n69. 620.5290.104 Participation communale à l'élaboration des \nPAD - 2026 -E- CHF  80'000.00  \n\n70. 620.5290.105 PAD Torry - Est - Etudes et projets -E- CHF  590'000.00  \n\n71. 620.5290.106 Etude habitat et logement - \nApprofondissement des mesures 2026  \n-A/E/R- CHF  100'000.00  \n\n\n\n \n\n \n\n5/8 \n\n72. 621.5060.221 Remplacement véhicules 2026 CHF  250'000.00  \n\n73. 622.5090.318 Cimetière - n° 7 magasin P&P -R- CHF  300'000.00  \n\n74. 622.5090.319 Cimetière - n° 7 raccordement CAD taxe et \ntravaux secondaires -R- CHF  110'000.00  \n\n75. 622.5090.320 Cimetière - n° 3 raccordement CAD taxe et \ntravaux secondaires -R- CHF  110'000.00  \n\n76. 622.5090.321 Cimetière - n° 11 verrières et étanchéité CHF  300'000.00  \n\n77. 622.5090.330 Cimetière - Jardin du souvenir avec gravures \nnominatives -R- CHF  180'000.00  \n\nInformatique \n\n78. 700.5060.282 Refonte stratégie informatique - Poste de \ntravail, mobilité, téléphonie CHF  2'500'000.00  \n\n79. 700.5060.283 Refonte stratégie informatique - Réseaux et \nconnectivité CHF  1'000'000.00  \n\n80. 700.5200.055 EC AES - Portail inscriptions parents CHF  350'000.00  \n\n81. 700.5200.056 EC Nouvel ERP (remplacement Syslog) CHF  300'000.00  \n\n82. 700.5200.057 RH - Besoin prioritaire portail RH CHF  100'000.00  \n\n83. 700.5290.094 Refonte stratégie informatique - \nGouvernance, plan directeur CHF  150'000.00  \n\n84. 700.5290.095 Refonte stratégie informatique - Centre de \ndonnées local, cloud hybride CHF  3'000'000.00  \n\n85. 700.5290.096 Refonte stratégie informatique - \nEnvironnement applicatif agile CHF  350'000.00  \n\n86. 700.5290.097 Refonte stratégie informatique - Gestion \nprojet et relation métier CHF  250'000.00  \n\n87. 700.5290.098 Refonte stratégie informatique - \nCybersécurité CHF  800'000.00  \n\n88. 700.5290.099 Refonte stratégie informatique - Service \nCenter ITSM CHF  300'000.00  \n\n89. 700.5290.100 PM - Migration hébergement EPSI Cloud \nAbraxas CHF  55'000.00  \n\n90. 700.5290.108 AS - Nouvelle LASoc et ERP PC Famille CHF  55'000.00  \n\nSports \n\n91. 911.5090.314 Guintzet - Nouveau terrain synthétique -E- CHF  100'000.00  \n\n92. 911.5090.316 Guintzet - Remplacement des sources \nlumineuses terrains 1 et 2 + annexe CHF  150'000.00  \n\n93. 915.5090.317 Piscine du Levant - Divers travaux \nd'assainissement intérieurs CHF  150'000.00  \n\n94. 917.5060.284 Salle communale Saint-Léonard - \nRéactualisation des installations intérieures \net études liées à l'exploitation CHF  250'000.00  \n\n\n\n \n\n \n\n6/8 \n\n95. 917.5060.290 Halle omnisports - Assainissement de la \nsupervision et régulation de la ventilation CHF  120'000.00 \n\nCes achats, études ou travaux seront financés par l'emprunt et amortis selon les prescriptions \nlégales. \n\nIII. Inscription des investissements à voter ultérieurement (catégorie III) \n\n5. Votes finals sur le budget 2026 de la Commune; \n\na. Budget de fonctionnement \nb. Budget des investissements \n\n6. Plan financier 2026-2030 – rapport; \n\nReprésentant du Conseil communal: M. Laurent Dietrich, directeur des Finances \nRapport de la Commission financière \n\n7. Rapport final du Conseil communal au sujet du postulat n° 142 (2021-2026) de Mme et MM. \nGrégory Grin (PLR), Véronique Grady (PLR) et Gérald Collaud (CG) lui demandant d'étudier la \npossibilité de mettre en œuvre une plateforme numérique de cohésion sociale;  \n\n8. Rapport final du Conseil communal au sujet du postulat n° 151 (2021-2026) de Mmes et MM. \nJean-Pierre Wolhauser (PLR), Véronique Grady (PLR), Sonja Gerber (PS), Isabelle Sob (Le \nCentre/PVL) et Chantal Wicky Collaud (CG) lui demandant d'étudier la possibilité de dynamiser \nl'espace piétonnier autour de la cathédrale;  \n\n9. Rapport final du Conseil communal au sujet du postulat n° 153 (2021-2026) de Mme et MM. \nVéronique Grady (PLR), Grégory Grin (PLR) et Jean-Pierre Wolhauser (PLR) lui demandant \nd'étudier la possibilité d'améliorer la recherche sur le site web de la Ville de Fribourg au moyen \nd'un agent conversationnel intelligent basé sur l'intelligence artificielle générative;  \n\n10. Rapport final du Conseil communal au sujet du postulat n° 160 (2021-2026) de Mmes Valérie \nKohler (Le Centre/PVL), Sonja Gerber (PS), Chantal Wicky Collaud (CG) et Océane Gex (PLR) lui \ndemandant d'étudier la possibilité de mettre sur pied des "Journées de Fribourg";  \n\n11. Rapport final du Conseil communal au sujet du postulat n° 162 (2021-2026) de Mmes Anne \nButty Revaz (Le Centre/PVL) et Chantal Wicky Collaud (CG) lui demandant d'étudier la \npossibilité d'améliorer et de monitorer la réponse aux besoins de logements estudiantins; \n\n12. Décision quant à la transmission:  \n\nde la proposition \n\n- n° 28 de Mmes et M. François Miche (PS), Caroline Chopard (Vert·e·s) et Marie-Claire Rey-\nBaeriswyl (CG) intitulée: "Demande visant à changer le règlement de police afin d'interdire les \nsouffleuses de feuilles à essence"; \n\n des postulats \n\n-  n° 212 de M. Claudio Rugo (PA) intitulé: "Retransmission en direct des séances du Conseil \ngénéral sur les réseaux sociaux (ainsi que l'ajout d'un lien sur le site internet de la Ville de \nFribourg) et/ou sur La Télé"; \n\n- n° 213 de Mmes et M. Fabienne Menétrey (Vert·e·s), Oliver Collaud (Vert·e·s) et Véronique \nGrady (PLR) intitulé: "Pour une stratégie communale de désimperméabilisation"; \n\n- n° 214 de Mmes et M. Chloé Zainal (Vert·e·s), Robin Jolissaint (PS), Margot Chauderna \n(Vert·e·s), Sophie Delaloye (PS) et Giulia Tognola (Vert·e·s) intitulé: "Demande la possibilité de \nmettre en place un programme communal complet de lutte contre les violences sexistes et \nsexuelles"; \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n7/8 \n\n- n° 215 de Mmes et MM. Chloé Zainal (Vert·e·s), Léo Sapia (Vert·e·s), Jérémie Stöckli (Vert·e·s), \nValentine Mauron (Vert·e·s) et Gilles Bourgarel (Vert·e·s) intitulé: "Demande la possibilité de \nmettre en œuvre un plan d’accompagnement au changement et de communication pour \ngarantir le succès du plan climat communal"; \n\n-  n° 216 de Mme et MM. Bettina Noll (Vert·e·s), David Ruffieux (Vert·e·s) et Oliver Collaud \n(Vert·e·s) intitulé: "Demande d'étudier la possibilité d'introduire un système zone à trafic \nlimité" dans certains périmètres à Fribourg"; \n\n- n° 217 de MM. Laurent Woeffray (PS), Florian Müller (PS) et Marc Vonlanthen (PS) intitulé: \n"Désimperméabiliser, là où c'est possible, les chemins, les routes peu fréquentées et les places \nde stationnement"; \n\n- n° 218 de MM. Laurent Woeffray (PS), François Yerly-Brault (Vert·e·s), Grégory Grin (PLR), \nNicolas Feyer (Le Centre/PVL), Maurice Page (CG) et Pascal Wicht (UDC) intitulé: "Mesures \nd'accompagnement au niveau communal pour atténuer le déficit démocratique lié à l'ARS"; \n\n- n° 219 de MM. Florian Müller (PS), Laurent Woeffray (PS) et Marc Vonlanthen (PS) intitulé: \n"Demande d'étudier des mesures pour la promotion de la désimperméabilisation et de la \nbiodiversité sur les parcelles des particuliers"; \n\n-  n° 220 de MM. Pascal Wicht (UDC), David Papaux (UDC), David Krienbühl (PLR) et Simon \nMurith (Le Centre/PVL) intitulé: "Initier des démarches pour une collaboration \nintercommunale en matière de promotion sportive"; \n\n13. Divers \n\nA. Traitement des éventuelles résolutions déposées en séance; \n\nB. Présentation du titre des propositions déposées en séance; \n\nC. Présentation du titre des postulats déposés en séance; \n\nD. Réponse aux questions:  \n\n- n° 332 de M. Gilles Bourgarel (Vert·e·s) relative aux conséquences des droits de \ndouane US25 sur les entreprises sises en ville de Fribourg et sur la Caisse de \nprévoyance du personnel de la Ville; \n\n- n° 377 de Mme Sophie Delaloye (PS) relative aux possibles incidences pour la Ville \ndu plan d’amélioration des finances de l’Etat; \n\n- n° 384 de M. Jean-Thomas Vacher (Le Centre/PVL) relative à la suppression de \nplaces de stationnement au chemin des Kybourg;  \n\n- n° 385 de M. François Yerly-Brault (Vert·e·s) relative au suivi par Eau de Fribourg-\nFreiburger Wasser SA des substances soupçonnées par les autorités de régulation \nen matière d'eau potable; \n\n- n° 390 de Mme Valérie Kohler (Le Centre/PVL) relative aux mesures existantes en \nville de Fribourg pour lutter contre les effets non souhaités de la consommation \nd'alcool dans l'espace public, en particulier en ce qui concerne la jeunesse; \n\n- n° 392 de M. Jérémie Fonjallaz (PS) relative à la possibilité d'installer des \npanneaux de signalisation touristique de chaque côté du nouveau passage sous-\nvoie; \n\n- n° 395 de M. Claudio Rugo (PA) relative à la possibilité de faire demi-tour sur le \nboulevard de Pérolles à la suite de l'abaissement de la vitesse autorisée à 30 \nkm/h; \n\n\n\n \n\n \n\n8/8 \n\n- n° 397 de Mme Monica Mendez (Vert·e·s) relative à l'élaboration d'un système \néquitable garantissant une inscription des enfants dans les crèches tout au long \nde l'année; \n\n- n° 401 de Mme et M. Marie-Claire Rey-Baeriswyl (CG) et Maurice Page (CG) \nrelative à la possibilité pour la Ville de Fribourg de contribuer concrètement à \nl'accueil et aux soins d'enfants de Gaza; \n\n- n° 402 de Mmes Marie-Claire Rey-Baeriswyl (CG) et Béa Cheda (CG) relative aux \nrisques de ruissellement de surface en ville de Fribourg en lien avec la qualité des \ncanalisations communales et privées; \n\n- n° 403 de Mme Marie-Claire Rey-Baeriswyl (CG) relative à la fin des DDP du \nGrabensaal, terrains propriété des Capucins; \n\nE. Nouvelles questions; \n\nF. Autres interventions. \n \n \n\n--------------------------------- \n \n \nVous trouverez, en annexe, le fascicule du budget 2026 dans lequel le message n° 60 est intégré, le \nplan financier 2026-2030, le préavis du Bureau quant à la recevabilité et la qualification formelle de \nla proposition n° 28 et des postulats n° 212 à 220, la convocation à vos séances de groupe et le \ndocument "Situation des comptes de la Ville de Fribourg au 31 août 2025" à titre d'information.  \n \nLes rapports finals au sujet des postulats vous parviendront ultérieurement par courrier électronique.  \n \nVous pouvez télécharger les formulaires pour le dépôt d'amendements budgétaires sur la page web \ndu Conseil général (www.ville-fribourg.ch / Administration et politique / Conseil général / \nFormulaires).  \n \n \n\n--------------------------------- \n \n \nVeuillez agréer, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil général, nos salutations distinguées. \n \n \n\nAU NOM DU BUREAU DU CONSEIL GENERAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n \n\n \nLa présidente: \n\n \n \n \n \n\nCamille GOY \n\n  \nLe secrétaire de Ville adjoint:  \n\n \n \n \n \n\nMathieu MARIDOR \n \n \n \n \n \nAnnexes mentionnées. \n\nhttp://www.ville-fribourg.ch/\n\n