procès-verbal

category_fr: procès-verbal

format: application/pdf

text: \n \n\n593 \n\n \n\n \n \n \n \n\n2021-2026 \nProcès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu mardi 12 décembre 2023,  \nà la salle de l'Hôtel cantonal, place de l'Hôtel-de-Ville 2 \n\n \n \nPrésidence: Mme Sonja Gerber \n \nOuverture de la séance \n  \nLa séance est ouverte à 19.05 heures. \n  \nPrésence de 72/80 membres du Conseil général et de 5/5 membres du Conseil communal. \n  \nExcusé·e·s (8): Mmes et MM. Stefania Boggian, Caroline Chopard, Johan Dick, Ana Teresa Fontes \nMartins, Camille Goy, Andrey Nazheskin, David Papaux et Chloé Zainal. \n  \nScrutateur·rice·s: Mmes et MM. Gilles Bourgarel, Anne Butty Revaz, José Uldry, Chantal Wicky \nCollaud, Laurent Woeffray et Jean-Pierre Wolhauser. \n  \nSecrétariat: Mmes et MM. David Stulz, Mathieu Maridor, Ingrid Buntschu et Nathalie Marvardi-\nBürgy. \n  \nAssistance technique: MM. Otis Brown, Vincent Haymoz et Andréas Vidmer. \n \n \nLa présidente. M. le syndic, M. le vice-syndic, Mme la conseillère communale, MM. les conseillers \ncommunaux, M. le vice-président, cher·ère·s collègues, j’ai le plaisir de vous saluer et d’ouvrir cette  \nséance de relevée. Ich begrüsse ebenfalls herzlich die Mitglieder der Stadtverwaltung und alle \nBesucher·innen, sowie die Vertreter·innen der Presse. \n \n \n\n \n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n594 \n\n \n\n \n\n1.  Communications de la présidente \n  \nLa présidente.  \n \nA.  Je vous donne la liste des personnes excusées ce soir. (cf. supra).  \n  \nB.  Je tiens à saluer tout particulièrement ce soir MM. M. Parpan et L. Tissot qui siègent pour la \n\ndernière fois avec nous. Je les remercie d’ores et déjà de leur travail consacré au Conseil \ngénéral et leur souhaite le meilleur pour la suite, que cela soit dans de nouvelles fonctions \ncomme pour M. M. Parpan ou dans une nouvelle commune comme pour M. L. Tissot.  \n\n  \nC.  Je tiens aussi à féliciter notre conseillère communale, Mme M. Ballmer, pour son anniversaire \n\naujourd’hui. (Applaudissements). J’espère que la soirée ne sera pas trop longue pour qu’elle \npuisse profiter, encore une heure ou deux, de son anniversaire. \n\n  \nD.  Une pause est prévue, comme hier soir, aux alentours de 21.00 heures. La séance sera suivie \n\nd’un petit apéro avec du thé ou du vin chaud, ainsi que des biscômes. \n \n \n\n \n \n \n\n5.  Examen du budget des investissements 2024 de la Commune – message n° 35 (suite) \n \nLa présidente. Nous allons continuer l’examen des investissements de catégorie II. Nous traiterons \nensuite brièvement les investissements de la catégorie III, puis nous reprendrons l’examen du budget \nde fonctionnement avec les amendements déposés hier, avant de passer au vote final sur le budget. \n \n \nII.  Octroi et inscription des investissements à voter au budget 2024 (catégorie II) (suite) \n  \n3.  303.5060.255  Renouvellement informatique et multimedia EP 2024: CHF 350’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 58 voix contre 0 et 2 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 350’000.-. \n \nOnt voté Oui: 58 Aebischer David (PLR), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles \n(Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattin \nKuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), \nDelaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), \nJordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier \nMing (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser \nElena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n595 \n\n \n\n(Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), \nSeewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), \nVonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), \nZahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 2 Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL) \n\n \n4.  303.5060.256  Renouvellement informatique et multimedia CO 2024: CHF 620’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 57 voix contre 0 et 3 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 620’000.-. \n \nOnt voté Oui: 57 Aebischer David (PLR), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles \n(Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattin \nKuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), \nDelarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGrady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel \nSeewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche \nFrançois (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario \n(CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Tissot Lionel \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 3 Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL) \n\n  \n5.  303.5060.257  Mobilier AES: CHF 150’000.- \n  \nDiscussion \n  \nVacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL). J’ai quelques questions au sujet de cette rubrique. Qu’est-ce \nqui est pris là-dedans? Pourquoi l’année d’activation est 2026? Pourquoi a-t-on CHF 150’000.- et CHF \n30’000.- répartis sur cinq ans? Est-ce qu’il y a l’achat en une fois et après on déroule, comment cela \nse passe?  \n  \nBallmer Mirjam, directrice de l’Enfance, des écoles et de la cohésion sociale. Il s'agit d'un nouveau \nmobilier pour les lieux que l’on a dû louer afin de pouvoir ouvrir ces places supplémentaires dont je \nvous ai informés déjà lors du bilan de mi-législature et du plan directeur des infrastructures scolaires. \nOn a ouvert 130 places supplémentaires dans des lieux externes aux accueils extrascolaires que l’on a \naujourd’hui, donc des salles polyvalentes, des autres lieux. Pour ces lieux-là, on a en partie dû \nacheter du mobilier spécifiquement pour cette année. \n  \nLes CHF 30’000.- pour chaque année, c’est pour remplacer de l’éventuel matériel cassé ou rajouter \ndu matériel spécifique par année. En fait, c’est plutôt un montant standard pour pouvoir remplacer \ndes choses, si nécessaire. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n596 \n\n \n\n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 64 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 150’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 64 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGrady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel \nSeewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey \nFabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina \n(Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), \nPochon Thierry (Vert·e·s), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker \nClaude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), \nVacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), \nWolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n6.  430.5010.134  Modération de trafic, sécurité sur le chemin de l’école, piétons, deux roues \n\net TP 2024: CHF 300’000.- \n \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 62 voix contre 0 et 2 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 300’000.-. \n \nOnt voté Oui: 62 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin \nGrégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler \nValérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche \nFrançois (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice \n(CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc \n(PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 2 Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL) \n\n  \n7.  430.5090.288  Vélostation gare secteur Sud (Ancienne Gare): CHF 350’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n597 \n\n \n\nVote \n  \nC’est par 61 voix contre 0 et 4 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 350’000.-. \n \nOnt voté Oui: 61 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), \nJordan Marine (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David \n(PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith \nSimon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario \n(CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), \nUldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), \nWoeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 4 Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL) \n\n  \n8.  510.5060.261  Atelier mécanique lift et puissance de recharge du site (véhicules \n\nélectriques): CHF 400’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 64 voix contre 0 et 1 abstention que le Conseil général accepte le crédit de CHF 400’000.-. \n \nOnt voté Oui: 64 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin \nGrégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler \nValérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche \nFrançois (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina \n(Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), \nPochon Thierry (Vert·e·s), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker \nClaude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), \nVacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), \nWolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nS'est abstenu: 1 Fessler Raphaël (Le Centre/PVL) \n\n \n9.  514.5060.260  Serrurerie: remplacement de machines: CHF 82’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n598 \n\n \n\n \nVote \n  \nC’est à l'unanimité des 63 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 82’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 63 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGrady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler \nValérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba \nImmaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice \n(CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre \n(PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n10.  520.5010.128  Entretien des chaussées et trottoirs 2024 -R-: CHF 1’450’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 64 voix contre 0 et 1 abstention que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 1’450’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 64 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de \nReyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler \nRaphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk \nGuy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), \nKrienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba \nImmaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice \n(CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre \n(PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nS'est abstenue: 1 Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL) \n\n \n11.  520.5030.107  Dangers naturels: assainissement des falaises 2024: CHF 240’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n599 \n\n \n\n \nVote \n  \nC’est à l'unanimité des 65 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 240’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 65 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGrady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel \nSeewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey \nFabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs \nElisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain \n(PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia \n(Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-\nPCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n12.  520.5030.179  Monitoring des ouvrages d’art 2024 -E-: CHF 250’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est à l'unanimité des 65 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 250’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 65 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGrady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel \nSeewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey \nFabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs \nElisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain \n(PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia \n(Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-\nPCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n13.  520.5060.262  Remplacement des équipements du service hivernal: CHF 120’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n600 \n\n \n\n \nVote \n  \nC’est à l'unanimité des 66 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 120’000.-. \n \nOnt voté Oui: 66 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGrady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel \nSeewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey \nFabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs \nElisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain \n(PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le \nCentre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n14.  530.5063.017  Remplacement camions-poubelles 2024 -R-: CHF 1’170’000.- \n  \nDiscussion \n  \nYerly-Brault François (Vert·e·s). Le groupe Vert·e·s propose de renvoyer cet investissement en \ncatégorie III. Nous saluons la volonté d’acquérir un camion poubelle électrique, comme demandé lors \ndu processus budgétaire de l’année dernière. \n  \nAprès les discussions de l’année dernière, nous sommes surpris·e·s que le Conseil communal nous \npropose de faire l’acquisition d’un camion minimatic à propulsion thermique, alors même que des \nalternatives électriques existent. \n  \nRemplacer aujourd’hui un outil fossile par un autre, c’est maintenir notre ville dans un état de \ndépendance inutile et néfaste aux énergies fossiles. Au vu de l’urgence climatique; face aux \névénements météorologiques extrêmes; face aux catastrophes dues au réchauffement climatique; \nau vu des perspectives inquiétantes que nous offre l’actuelle COP28 à Dubaï; en raison de l’inaction \npolitique du Conseil fédéral et du Conseil d’Etat depuis de nombreuses années et au vu de la \ndirection prise par l’actuel conseiller fédéral en charge de l’environnement, il est irresponsable de ne \npas tout mettre en œuvre pour sortir d’une économie fossile mortifère. \n  \nC’est également faire reposer sur les générations futures, ainsi que sur les conseiller·ère·s \ncommunaux·ales qui seront en place à l’avenir, la responsabilité d’investir dans la décarbonation de \nla flotte de véhicules utilitaires de la Ville. \n  \nPour répondre de manière résiliente à la crise climatique, la Ville aurait dû se défaire de cette \ndépendance technique et organisationnelle aux énergies fossiles. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n601 \n\n \n\nPlus nous attendrons, plus cela sera coûteux et difficile. \n  \nNous proposons donc de renvoyer cet investissement en catégorie III. Les explications fournies dans \nle message n° 35 ne nous convainquent pas et sont insuffisantes. \n  \nNous demandons au Conseil communal de nous proposer une solution électrique incluant, si besoin \nest, des adaptations concernant l’organisation du travail favorisant une transition conséquente. \n  \nInvestir aujourd’hui dans une solution fossile, c’est prolonger notre dépendance aux énergies fossiles \npour encore 20 ans, alors que les démarches de réorganisation structurelle de l’administration vers la \ndécarbonation auraient dues être entamées sérieusement il y a de nombreuses années déjà. \n \nCollaud Gérald (CG-PCS). Je ne peux que suivre l’argumentaire de M. F. Yerly-Brault. L’an passé, avec \nle Conseil général, le groupe CG-PCS s’était déjà opposé à l’achat de camions thermiques. Je me \npermets de me citer: "En 2022, je trouve qu’il est choquant que le Conseil communal puisse proposer \nl’achat de camions fonctionnant au diesel. Ce type de camions est prévu pour durer environ 15 ans. \nAvec les délais de livraison prévus, cela signifie que la Ville sera toujours au diesel en 2040. Sachant \nde plus que ces véhicules effectuent continuellement des arrêts et des redémarrages, un moteur \nthermique et qui plus est diesel, est clairement inapproprié."  \n  \nLe Conseil général avait aussi voté en faveur de l’abandon de camions thermiques. \n  \nNous proposons ainsi, cette année aussi, un amendement qui repousse en catégorie III l’achat du \ncamion thermique pour le réaménagement des points de collecte. \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière a été \nextrêmement partagée puisque 4 personnes se sont prononcées pour la version du Conseil \ncommunal, 4 personnes pour l’amendement et 1 personne s’est abstenue. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Je m’excuse d’ores et déjà pour la longueur de mon intervention \npuisqu’il y aura quelques éléments que je souhaite mettre en évidence par rapport aux \namendements qui concernent tant cet investissement que, sauf erreur, l'un des prochains. \n  \nTout d’abord, il me semble important de rappeler l’état du parc automobile, respectivement \nl’évolution du parc automobile de la Ville de Fribourg qui compte actuellement 98 véhicules dans la \nflotte communale ainsi que 132 véhicules de tiers, Chantier écologique, Fondation Saint-Louis, \nvéhicules des pompiers aussi qui sont entretenus dans nos ateliers. Un total de 230 véhicules et 30 \nvélos électriques. En comparaison, en 2005 on comptait 145 véhicules suivis par le garage de la \nCommune, avec exactement les mêmes ressources en personnel. \n  \nVous n'avez, a priori, pas contesté la demande d’un EPT supplémentaire dans le cadre du budget \n2024 pour un mécanicien qui fait justement écho à cette évolution du parc automobile ainsi que des \ndifférentes compétences qui vont avec. \n  \nSuite aux débats du Conseil général de l’année passée, le Service du génie civil a mandaté le bureau \nProtoscar spécialisé dans la gestion de flotte électrique en Suisse. Ce bureau a réalisé plusieurs plans \ndirecteurs pour des administrations aussi bien cantonales, par exemple les cantons de Zurich et de \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n602 \n\n \n\nFribourg, ou communales, à savoir les villes de Zurich ou de Köniz. Le Conseil communal prend très \nau sérieux cette question. Il ne faut pas non plus oublier que le présent crédit d’investissement est \nreporté déjà depuis 2020.  \n  \nCe camion minimatic dont on parle aujourd’hui doit impérativement être remplacé. Il n’existe plus \naucune garantie de fonctionnement. Il est hebdomadairement en panne et donc en travaux au \nniveau du garage. Le chassis est corrodé et fissuré, la mécanique est usée, les frais de réparation sont \ntrès élevés. Il ne peut plus être maintenu en état de fonctionner pendant longtemps. Il ne faut pas \noublier que, sauf erreur cela a déjà été mentionné les années précédentes, le fait de tirer des \nvéhicules thermiques actuels en longueur pour de plus en plus d’entretien peut avoir un effet \npervers. C’est ce que l’on a exactement avec ce véhicule mécanique, le Conseil communal vous \ndemande donc de le remplacer. Il faut savoir qu’en 2023, pour la première fois, un collaborateur de \nla Voirie a présenté un certificat d’arrêt de travail de trois jours suite à une intoxication en relation \navec le sol troué du camion minimatic dont on parle qui a donc engendré des émanations de gaz. Il y \na ici aussi une question de responsabilité de la part du Conseil communal en ce qui concerne la \nprotection de la santé de ses employés. \n  \nVous avez également vu dans le message que le camion minimatic actuel peut transporter un poids \nde trois tonnes. Le remplacement électrique qui existe actuellement sur le marché, vu que la batterie \nest tellement lourde, peu uniquement prendre en charge une tonne. Ce qui vous amène à un calcul \nassez simple: pour maintenir la même prestation de service en faveur de la population à travers ce \ncamion minimatic qui, je le rappelle, est également utilisé pour les manifestations et qui permet au \npersonnel de la Voirie d’aller dans toutes les petites ruelles où d’habitude ils ne peuvent pas avec les \ngrands véhicules, eh bien il faut en acquérir trois. Trois véhicules mais pas que les véhicules, bien \névidemment aussi le personnel qui va avec. Cela veut dire au minimum deux chauffeurs \nsupplémentaires, voire des remplaçants, j’y reviendrai. \n  \nLe coût est également complétement différent. Nous avons un coût estimé à environ CHF 460’000.- \npar véhicule électrique, donc trois fois CHF 460’000.-, soit bien plus que le crédit qui vous est \ndemandé ici. \n  \nIl y a également un délai de commande qui est complètement différent. Le délai de commande pour \nun véhicule minimatic électrique est actuellement à 21 mois. Je vous prie donc de bien mettre en \nperspective 21 mois de délai de livraison avec la situation d’urgence du véhicule actuel. \n  \nEn outre, vous venez de valider un crédit pour la rubrique 510.5060.261 "Atelier mécanique lift et \npuissance de recharge du site (véhicules électriques)". En effet, chaque véhicule électrique \nsupplémentaire dans la flotte nécessite des ressources en personnel supplémentaire mais également \nun site propre, soit le site des Neigles qui est aménagé pour la recharge de ces véhicules. \nActuellement, les montants que vous venez de voter prévoient uniquement de prendre en charge \ndes véhicules selon la commande planifiée à partir de 2025, donc des nouveaux véhicules \nsupplémentaires. Ici, trois véhicules électriques supplémentaires minimatic. Pour l’instant, il n’y a pas \nde financement, ni dans le plan financier ni voté à quelque part, qui permet d’aménager le site des \nNeigles pour prendre en charge ces éventuels véhicules supplémentaires. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n603 \n\n \n\nIl y a également une problématique de la puissance du site. Actuellement, le site est déjà à la limite \nde ce qu’il peut accueillir. Là, il y a donc vraiment tous ces travaux qui doivent être faits pour pouvoir \naccueillir plus de puissance sur site et pour pouvoir charger ces différents véhicules. \n  \nUn autre élément qu’il ne faut pas oublier en lien avec l’explication des flottes des véhicules, et on \nl’oublie de temps en temps, c’est également l’impact direct sur les taxes de déchets. Vous le savez, le \ncadre légal nous oblige de prélever des taxes de déchets à hauteur minimum de 70% des frais \nengendrés par l’évacuation des déchets, ainsi que, évidemment les frais d’acquisition mais \négalement d’amortissement de ce véhicule. À chaque véhicule supplémentaire, on doit donc \négalement adapter le cas échéant les taxes déchets qui seront reportées, vous l’aurez compris, sur \nles utilisateur·rice·s. \n  \nLe Conseil communal partage les préoccupations des groupes qui ont déposé les amendements. Il \nsuit une stratégie d’électrification de la flotte avec une période transitoire. Vous avez deux exemples \nici dans ce projet de budget où on essaye de vous convaincre et de vous expliquer les raisons pour \nlesquelles le Conseil communal estime qu’il y a une exception à faire par rapport à la stratégie \ngénérale qui est engagée. Pour tous ces éléments, le Conseil communal vous invite à refuser ces \namendements. \n  \nLa présidente. Nous sommes donc saisis de deux amendements qui demandent le renvoi en \ncatégorie III. M. F. Yerly-Brault, maintenez-vous formellement votre amendement? \n  \nYerly-Brault François (Vert·e·s). Oui, Mme la présidente. \n  \nLa présidente. M. G. Collaud, maintenez-vous formellement votre amendement? \n  \nCollaud Gérald (CG-PCS). Oui, Mme la présidente. \n  \nLa présidente. Nous allons opposer l’amendement demandant le renvoi de l'investissement en \ncatégorie III à la proposition du Conseil communal. \n  \nVote 1 \n  \n\nOpposée à l’amendement des groupes Vert·e·s et CG-PCS proposant de reporter \nl’investissement 530.5063.017 en catégorie III, la proposition du Conseil communal l’emporte \npar 36 voix contre 27 et 5 abstentions. \n \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement des groupes Vert·e·s et CG-PCS): 36 Aebischer \nDavid (PLR), Allenspach Christoph (PS), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le \nCentre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jungo \nAdeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Miche François \n(PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Parpan Mario (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob \nIsabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement des groupes Vert·e·s et CG-PCS): 27 Andrea Diana \n(Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Casazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée \n(Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), \nJordan Simon (CG-PCS), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Murith Simon (Le Centre/PVL), Nobs Elisa (CG-PCS), \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n604 \n\n \n\nNoll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Tissot Lionel \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Yerly-Brault \nFrançois (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 5 Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Gex Océane (PLR), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Pellaux Jean-Marie \n\n(Vert·e·s) \n\n \nVote 2 \n  \nC’est par 43 voix contre 19 et 6 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 1’170’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 43 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles \n(Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Delaloye Sophie (PS), Delarze \nFanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex \nOcéane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), \nMurith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Parpan Mario (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle \n(Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray \nLaurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nOnt voté Non: 19 Andrea Diana (Vert·e·s), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna \nMargot (Vert·e·s), Collaud Oliver (Vert·e·s), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Nobs \nElisa (CG-PCS), Page Maurice (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Pochon Thierry (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), \nTissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 6 Casazza Raphaël (PLR), Collaud Gérald (CG-PCS), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Jordan Samuel (PS), Noll Bettina \n(Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS) \n\n \n15.  530.5093.003  Mise en œuvre plan de gestion des déchets 2024 -R-: CHF 1’315’000.- \n \nDiscussion \n  \nGrady Véronique (PLR). Le groupe libéral-radical propose de renvoyer en catégorie III les \ninvestissements pour le réaménagement des points de récolte. \n  \nDes investissements de plus de CHF 1 million sont prévus pour acheter un camion multibenne et \nmettre en place un nouveau système de récolte de déchets. Ce point soulève toutefois plusieurs \nquestions: \n\n-  Est-il prévu de remplacer tous les containers existants par des containers enterrés de type \nMoloch? \n\n-  Comment peut-on mettre en place un nouveau système de récolte des déchets alors que nous \nn’avons toujours pas vu la couleur du règlement des déchets, annoncé pour 2021? Ma \ncollègue Océane Gex et moi-même l'avons réclamé à plusieurs reprises au sein de ce plenum. \n\n-  Vous parlez de mise en œuvre du plan de gestion des déchets. D’où sort ce plan? D’ailleurs, \nest-il possible de nous le soumettre, car nous n’avons pas été en mesure de le trouver sur le \nsite web de la Commune? \n\n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n605 \n\n \n\nEn l’absence d’un règlement des déchets et pour éviter de mettre la charrue avant les bœufs, le \ngroupe libéral-radical demande que cet investissement soit renvoyé en catégorie III. Cela permettra \nde nous positionner sur la stratégie globale avant que des mesures soient proposées au budget. \n  \nYerly-Brault François (Vert·e·s). Le groupe Vert·e·s propose également de renvoyer cet \ninvestissement en catégorie III. Nous saluons la volonté du Conseil communal de mettre en place une \ndéchetterie mobile dans le cadre de la mise en œuvre du plan de gestion des déchets et de la \nréponse au postulat n° 52. De même, nous saluons le fait que le Conseil communal prévoit de faire \nl’acquisition d’un utilitaire électrique pour cela.  \n  \nToutefois, concernant le réaménagement des points de récolte, le groupe Vert·e·s trouve les \nexplications du Conseil communal sur le soi-disant inéluctable achat d’un véhicule fossile \ninsuffisantes en la matière. \n  \nDans le but d’une libération de la dépendance matérielle et financière aux énergies fossiles, ainsi \nqu’une réduction de l’impact climatique de l’administration communale, nous enjoignons le Conseil \ncommunal à établir un rapport détaillé dans un message dédié. \n  \nIl y présentera les démarches visant la recherche active d’une solution électrique, incluant des \nmoyens financiers plus élevés, un changement des méthodes d’organisation du travail ou de toute \nautre solution permettant de se passer de l’achat d’un véhicule thermique. \n  \nSi aucune solution ne devait se révéler suffisante, nous enjoignons le Conseil communal à nous \nprésenter, cette fois-ci de manière convaincante, les raisons conduisant à l’acquisition d’un véhicule \nthermique. \n  \nDans tous les cas, le groupe Vert·e·s demande au Conseil communal d’entreprendre toutes les \nmesures nécessaires et d’envisager toutes les solutions possibles visant à décarboner entièrement la \nflotte des véhicules communaux, ainsi que l’ensemble de l’administration communale. \n  \nAu risque de le répéter, investir aujourd’hui dans une solution fossile, c’est prolonger notre \ndépendance aux énergies fossiles pour 20 ans encore. Comme l’a par ailleurs également fait \nentendre le représentant du groupe socialiste lors de l’examen du message n° 31 concernant la \nparticipation du capital-actions à TPF Holding SA en septembre dernier, la décarbonation est urgente. \n  \nCollaud Gérald (CG-PCS). Je ne vais pas répéter les raisons déjà évoquées, qui expliquent le dépôt de \ncet amendement. \n  \nBien entendu, nous sommes aussi bien conscients que le prix est plus élevé et qu’il peut y avoir des \ndifficultés qui existent pour l’achat des camions électriques. Toutefois, cela nous semble être le prix à \npayer naturel pour sortir de ces énergies fossiles. \n  \nNous proposons donc un amendement qui repoussera en catégorie III l’achat du camion thermique \npour le réaménagement des points de collecte. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n606 \n\n \n\nWoeffray Laurent (PS). Diese Investition beinhaltet zwei Aspekte, einerseits die "Déchetterie mobile" \nund andererseits "Réaménagement points de récoltes". Ich möchte gerne über beide zu sprechen \nkommen. \n  \nIn seiner Antwort auf das Postulat Nr. 52 hat sich der Gemeinderat dazu bereit erklärt, in einem \nPilotprojekt eine mobile Abfallsammelstelle einzusetzen. Es ist daher äusserst erfreulich, die dafür \nbenötigten Anschaffungen im Investitionsbudget zu sehen. \n \nDie Umsetzung einer mobilen Abfallsammelstelle ist ein echter Mehrwert für die Einwohner·innen, \ndie somit nicht mehr unbedingt in die Neigles fahren müssen, um bestimmte wiederverwertbare \nAbfälle zu entsorgen. In diesem Sinne danke ich dem Gemeinderat für die Umsetzung dieses Projekts \nund bin gespannt auf die im nächsten Jahr gesammelten Erfahrungen. \n  \nLe deuxième investissement relatif au réaménagement points de récoltes contient aussi l’achat d’un \ncamion multibenne. Le groupe socialiste regrette également qu’il n’ait pas été possible de trouver un \nvéhicule à propulsion électrique. \n  \nLe conseiller communal en charge de l’Edilité a toutefois pu nous expliquer de manière convaincante, \nlors de notre séance de groupe -et à nouveau ce soir-, qu’il n’existe pas d’alternative réelle au \nvéhicule à propulsion thermique proposé dans le budget des investissements. \n  \nPour une grande majorité du groupe socialiste, le déplacement de cet investissement en catégorie III \nn’apporterait pas grand-chose, car aucune information supplémentaire ne serait apportée et il en \nressortirait vraisemblablement exactement le même achat. \n  \nFinalement, et je parle là en mon propre nom, j’aimerais attirer votre attention sur le fait qu’un \nreport en catégorie III de cet investissement signifierait également un report de l’achat du véhicule \npour la déchetterie mobile. Il serait dommage de reporter ce projet dont bénéficierait fortement la \npopulation pour finalement probablement se retrouver avec un message proposant l’achat du même \nvéhicule que proposé ici. \n  \nGrady Véronique (PLR). Je tiens juste à préciser qu’à la page 47 du message, il s’agit du postulat n° 51 \net non 52. C’est un postulat déposé d’ailleurs par Mme Océane Gex et moi-même. \n  \nLa présidente. Merci pour ces précisions. Je constate donc que nous sommes saisis de trois \namendements demandant le renvoi de cet investissement en catégorie III. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Je ne vais bien évidemment pas me répéter au sujet des \néléments généraux, qui concernent la stratégie d’électrification de la flotte des véhicules de la Ville \net la période de transition y relative. Ce que j’ai expliqué pour le camion minimatic vaut également \naussi pour ce véhicule-là. \n  \nEn ce qui concerne le véhicule thermique, le camion, il y a un élément qui ne ressort peut-être pas \nsuffisamment du message. Ce véhicule est également utilisé pour le service hivernal, il s’agit donc \nd’un 4x4 qui doit être suffisamment puissant. C’est cet élément-là qui a fait pencher le Conseil \ncommunal en faveur de l’achat d’un véhicule thermique. Effectivement, le même véhicule existe \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n607 \n\n \n\naussi en version électrique, mais on ne pourrait pas l’utiliser puisqu’il n’est pas assez puissant pour le \nservice hivernal. \n  \nJe me permets de vous rendre attentifs au fait que vous avez validé ce soir l’investissement \n520.5060.262 "Remplacement des équipements du service hivernal: CHF 120’000.-", qui est \njustement destiné à équiper ce camion-là et qui a une double fonction: évacuation des déchets et \nservice hivernal. \n  \nIl est clair que si le Conseil général devait opter ici non pas pour l’achat d’un véhicule thermique, \nmais pour l’achat d’un véhicule électrique, on aurait une diminution de la prestation de la Ville pour \nle service hivernal car un véhicule manquerait. Si elle souhaiterait maintenir le même niveau de \nprestations, elle devrait externaliser cette prestation en louant un véhicule auprès d’une entreprise. \nJe vous laisse deviner quelle sorte de véhicule cette entreprise mettrait très probablement à \ndisposition de la Ville. Ce ne serait a priori pas un véhicule électrique, puisque de tels véhicules, avec \nla puissance suffisante pour le service hivernal, n’existent pas encore sur le marché. A ce niveau-là, \nl’impact environnemental ne serait en tout cas pas amélioré. De plus, étant donné que plusieurs \ncommunes externalisent cette prestation, nous aurions un problème de disponibilité. Vous pouvez \nvous imaginer que, lorsqu’il neige, les téléphones sonnent incessamment auprès des Services de la \nvoirie. Tout le monde oublie qu'en hiver il neige de temps en temps, que les routes ou même les \nchaussées et les trottoirs ne sont pas très accessibles. Cela demande un énorme engagement de la \npart du personnel de la Voirie, que je remercie d’ailleurs pour tout le travail effectué, souvent durant \nla nuit ou alors durant de longues heures. Le service hivernal est vraiment une surcharge de travail. \n  \nTout cela pour vous dire que, là aussi, le Conseil communal vous propose une solution pragmatique, \nqui tient compte des différents intérêts. C'est la raison pour laquelle il vous demande de refuser \ncette demande de renvoi en catégorie III de ce camion. \n  \nPour ce qui est du renvoi généralisé, oui, il est prévu de remplacer à terme tous les points de récolte, \ndonc tous les containers, mais évidemment pas d’un coup. Il y a toute une stratégie qui va se mettre \nen place pour remplacer à terme les différents points. On parle ici d’un remplacement qui va durer \nsur plusieurs années. Cela ne va pas se faire en une fois, car on devra tenir compte des éléments de \nrequalification de certaines places, de projets de construction.  \n  \nLe lien que vous faites avec le règlement des déchets est compréhensible. Il n'est néanmoins pas \nforcément pertinent dans le sens où le règlement sert avant tout à fixer le cadre légal général, mais \nsurtout l’impact financier. Chaque élément, chaque investissement, chaque amortissement ou \nchaque charge qui a un lien avec l’évacuation des déchets urbains, doit être répertorié, doit être \nfinancé au minimum à 70% par les taxes. Vous savez également que les taxes actuelles sont \nprélevées sur la base de vos avis de taxation, donc avec un délai de deux ans. Vous pouvez vous \nimaginer que si on change de système – parce qu’à l’instar du règlement des eaux usées, il est très \nprobable qu’il y aura une modification du système de taxation – eh bien le Conseil communal a \nquand même à cœur de ne pas charger tout de suite tout le monde avec une double voire une triple \ntaxation. Il y a donc encore de nombreux équilibres à faire. C'est la raison pour laquelle il s'agit d'un \nsujet assez compliqué. Vous l’avez vu aussi par rapport au règlement sur les eaux usées, il y a \nplusieurs éléments dont il faudra tenir compte. Cela fait que l’avant-projet sur le règlement -les \ntravaux sont en cours- est censé être validé par le Conseil communal en 2024. Il sera ensuite mis en \nconsultation auprès de Monsieur Prix et auprès de tous les offices possibles et imaginables au niveau \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n608 \n\n \n\nde la Confédération et du Canton. En fonction des retours, il sera par la suite soumis au plus vite au \nConseil général pour validation. Cependant, je le répète, il n’y a aucun lien direct avec cet \ninvestissement. Je vous remercie pour la coquille que vous avez soulevée. Pour conclure, le fait que \nl’on parle de plan de gestion, c’est une nomenclature interne et qui n’est pas nouvelle. Je n’ai pas été \nm’amuser à regarder tous les budgets, mais juste l’année passée au budget 2023 vous avez \négalement exactement la même nomenclature "mise en place du plan de gestion de déchets". En \nfait, c’est un plan interne de gestion des déchets.  \n  \nPour toutes ces raisons, le Conseil communal vous prie de bien vouloir accepter ce crédit d’étude et \nde refuser les demandes de renvoi. \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. Pour cet amendement, la Commission \nfinancière s’est prononcée pour le renvoi en catégorie III, avec 5 voix. 2 personnes ont privilégié la \nversion du Conseil communal et 2 se sont abstenues. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nDans la mesure où cet investissement ne concerne pas que des équipements, mais également des \ninfrastructures puisque l’on réaménage des points de récolte, la Commission de l’édilité s’est saisie \nde l’objet pour pouvoir le préaviser à l’intention du Conseil général. Nous n’avons pas discuté de la \nquestion du règlement, comme le soulève le groupe libéral-radical. Par contre, nous avons largement \ndiscuté de la question du type de véhicule. Les explications données par le représentant du Conseil \ncommunal et l’ingénieur de Ville étaient exactement celles entendues ce soir. Si je prends la parole, \nc’est pour préciser que la Commission siégeait in corpore avec ses 11 membres et qu’ils ont tous \npréavisé positivement cet investissement avec les arguments donnés par le conseiller communal en \ncharge de l’Edilité, qui étaient les mêmes que ceux de ce soir. \n  \nLa présidente. Je constate donc que trois amendements ont été déposés. Mme V. Grady, maintenez-\nvous formellement votre amendement de renvoi en catégorie III? \n  \nGrady Véronique (PLR). Nous avons bien entendu les arguments, mais nous maintenons notre \namendement. \n  \nLa présidente. M. F. Yerly-Brault, maintenez-vous formellement votre amendement de renvoi en \ncatégorie III? \n  \nYerly-Brault François (Vert·e·s). Oui, Mme la présidente. \n  \nLa présidente. M. G. Collaud, maintenez-vous formellement votre amendement de renvoi en \ncatégorie III? \n  \nCollaud Gérald (CG-PCS). Oui, Mme la présidente. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n609 \n\n \n\n \nVote 1 \n \n\nOpposée à l’amendement des groupes PLR, Vert·e·s et CG-PCS proposant de reporter \nl’investissement 530.5093.003 en catégorie III, la proposition du Conseil communal l’emporte \npar 33 voix contre 32 et 4 abstentions. \n \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement des groupes PLR, Vert·e·s et CG-PCS): 33 Allenspach \nChristoph (PS), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de \nMatos-Berger Denise (PS), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), \nDelarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Jelk Guy-Noël (PS), \nJordan Marine (PS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Miche \nFrançois (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Sautaux Claudine \n(Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-\nThomas (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC), Woeffray Laurent (PS) \n \nOnt contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement des groupes PLR, Vert·e·s et CG-PCS): 32 Aebischer \nDavid (PLR), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Casazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud \nGérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique \n(PLR), Grin Grégory (PLR), Jordan Simon (CG-PCS), Krienbühl David (PLR), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), \nMurith Simon (Le Centre/PVL), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Rugo \nClaudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen \nMarc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), \nZahnd Laura (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 4 Andrea Diana (Vert·e·s), Jordan Samuel (PS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s) \n\n  \nVote 2 \n  \nC’est par 44 voix contre 19 et 4 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 1’315'000.-. \n \nOnt voté Oui: 44 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles \n(Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattaneo-\nPython Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Chauderna Margot (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le \nCentre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Noll Bettina \n(Vert·e·s), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Sautaux Claudine (Le \nCentre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nOnt voté Non: 19 Aebischer David (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Collaud Oliver (Vert·e·s), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Nobs Elisa (CG-PCS), Page Maurice (CG-\nPCS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Wattendorff \nLea (Vert·e·s), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 4 Collaud Gérald (CG-PCS), Jordan Samuel (PS), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS) \n\n \n16.  532.5032.053  Collecteurs évacuation des eaux 2024 -R-: CHF 1’500’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n610 \n\n \n\nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 69 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 1’500’000.-.  \n \nOnt voté Oui: 69 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle \n(Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc \n(PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), \nYerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n17. 532.5032.066  STEP: nitrification (2ème étape) -R-: CHF 1’050’000.- \n  \nRécusation \n  \nCasazza Raphaël (PLR). Je vous informe que je vais me récuser sur cet objet. Je déclare mes liens \nd’intérêts: je suis associé-directeur de la société d’ingénieurs conseils Triform SA, qui travaille sur des \nmandats en lien avec cet objet, ainsi que les cinq suivants en lien avec la STEP. \n  \nLa parole n’est plus demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 67 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 1’050’000.-. \n \nOnt voté Oui: 67 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller \nNadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller \nAlicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n611 \n\n \n\n \n18.  532.5032.067  STEP: remplacement d’installations 2024 et appareils de mesure -R-:  \n\nCHF 393’150.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n \nC'est à l'unanimité des 67 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 393’150.-. \n \nOnt voté Oui: 67 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline \n(PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia \n(PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz \nPierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine \n(Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea \n(Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n19.  532.5062.001  STEP: armoires électriques 2024 -R-: CHF 200’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 68 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 200’000.-. \n \nOnt voté Oui: 68 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline \n(PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia \n(PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz \nPierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine \n(Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea \n(Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n612 \n\n \n\n \n20.  532.5062.002  STEP: soufflantes supplémentaires: CHF 120’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 68 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 120’000.-. \n \nOnt voté Oui: 68 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline \n(PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia \n(PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz \nPierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine \n(Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea \n(Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n21.  532.5062.003  STEP: traitement des eaux putrides -R-: CHF 900’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 67 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 900’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 67 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler \nValérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche \nFrançois (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina \n(Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), \nPochon Thierry (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia \n(Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n613 \n\n \n\n22.  532.5292.001  STEP: études et projets -E-: CHF 54’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 67 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 54’000.-. \n \nOnt voté Oui: 67 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), de \nReyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler \nRaphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin \nGrégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller \nNadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller \nAlicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n23.  560.5060.249  Assainissement éclairage halogène métal 2024: CHF 250’000.- \n  \nDiscussion \n  \nAllenspach Christoph (PS). Mon intervention concerne l’étude sur l’évolution des infrastructures de \nl’éclairage public. Je suis bien entendu d’accord avec toutes les mesures qui permettent de réduire la \nconsommation d’électricité. Cependant, j’attire à nouveau l’attention du Conseil communal sur le fait \nque, outre les économies d’électricité, la sécurité dans les rues ne doit pas être compromise. \nAujourd’hui déjà, l’éclairage public est insuffisant à de nombreux endroits de la ville. D’une part, cela \npeut provoquer un sentiment d’insécurité, notamment sur les petits chemins. D’autre part, la \nvisibilité des usagers de la route est remise en question et les dangers pour les piéton·ne·s et les \ncyclistes sont considérables. Si quelqu’un traverse un passage pour piétons en portant des vêtements \nsombres, il risque vraiment d’être à peine visible. Je demande donc au Conseil communal d’examiner \nces situations et d’adapter le plan lumière en conséquence. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 70 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 250’000.-. \n \nOnt voté Oui: 70 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n614 \n\n \n\n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent \n(PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n24.  560.5200.048  Outils de pilotage de la transition énergétique: CHF 100’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 70 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 100’000.-. \n \nOnt voté Oui: 70 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent \n(PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0  \n\n \n25.  560.5290.082  Etude intégration multi énergie site des Neigles: CHF 200’000.- \n \nDiscussion \n \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Je me permets d'émettre une toute petite remarque, car il s’agit \nd’un crédit d’étude particulièrement important. Vous l'avez vu dans le message, le but de cette étude \nest de pouvoir, à terme, passer à des réalisations de toute la potentialité du site au niveau \nénergétique. \n  \nJ'ai ici l'occasion de vous informer que la Ville de Fribourg a obtenu une subvention à hauteur de \nCHF 160’000.- de la part de l’Office fédéral de l’énergie, étant donné qu'elle a été la première ville  \nromande désignée comme commune pionnière du programme de soutien "SuisseEnergie pour les \ncommunes". Il s’agit d’un soutien important de la part de la Confédération, qui récompense sous une \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n615 \n\n \n\ncertaine forme tous les efforts de la Ville mis en œuvre ces dernières années pour la transition \nénergique et la transition climatique durable. \n  \nUn des éléments qui a été primé par l’Office fédéral se retrouve justement dans ce crédit d’étude. En \neffet, une part de ce subventionnement est englobée pour cet objet-là. Il me semblait important d’en \ninformer l’entier du Conseil général. Cette information avait déjà été transmise, sauf erreur, à la \nCommission d’édilité ou à la Commission financière. \n  \nEtter Fabienne (Le Centre/PVL). Quelle est la répartition des coûts entre le Bundesamt für Energie \n(BFE) et vous? Sont-ils connus dans le projet?  \n  \nVonlanthen Marc (PS). En plus de ce qu’a déjà dit M. le directeur de l’Edilité, j'aimerais insister sur \nl’importance et le potentiel de ce site. Le prix que la Ville a gagné pour l’intégration énergétique du \nsite des Neigles est absolument significatif. C’est l'un des seuls, si ce n’est pas le seul, site industriel \nqui est en mains de la Ville. Il y a sur ce site beaucoup de processus qui dégagent énormément de \nchaleur, laquelle n’est pas exploitée. Il y a aussi un grand potentiel pour la production d’électricité, la \nproduction d’hydrogène. L’hydrogène est certainement l'une des sources d’énergie et de stockage de \nl’énergie qui est amenée à jouer un rôle très important dans le futur, dans la transition énergétique. \nLe groupe socialiste voulait encore insister, et peut-être rendre encore plus attentif l’ensemble du \nConseil général, au potentiel et à l’importance de cet investissement et des infrastructures qui vont \ncertainement suivre. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Le subventionnement accordé par la Confédération s’élève à \nCHF 160’000.- mais est ventilé sur trois objets: cet objet-là, l’objet que vous avez voté préalablement, \nà savoir l’outil de suivi de monitoring, ainsi que la réalisation d’un projet participatif avec les \nménages sur la thématique des économies d’énergie et de la consommation durable. Par contre, je \nne possède pas actuellement le détail des CHF 160’000.- sur ces trois projets. Je pourrai vous le \ntransmettre le cas échéant. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 69 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 200’000.-. \n \nOnt voté Oui: 69 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle \n(Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc \n(PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), \nYerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n616 \n\n \n\n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n26.  560.5290.085  Etude sur l’évolution de l’infrastructure éclairage public -E-: CHF 80’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 70 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 80’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 70 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent \n(PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n27.  610.5290.083  Etude des parcelles privées communales -E-: CHF 200’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 68 voix contre 0 et 2 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 200’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 68 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles \n(Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattaneo-\nPython Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver \n(Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François \n(PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), \nPage Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry \n(Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller \nAlicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n617 \n\n \n\n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 2 Aebischer David (PLR), Krienbühl David (PLR) \n\n \n28.  611.5040.221  Joseph-Piller 7: transformation intérieure complément IV 2024: \n\nCHF 400’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 69 voix contre 0 et 1 abstention que le Conseil général accepte le crédit de CHF 400’000.-. \n \nOnt voté Oui: 69 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de \nReyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler \nRaphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin \nGrégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller \nNadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux \nClaudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot \nLionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea \n(Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nS'est abstenue: 1 Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL) \n\n \n29.  611.5090.193  Assainissements énergétiques: installations techniques CVS 2024: \n\nCHF 400’000.- \n \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 69 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 400’000.-. \n \nOnt voté Oui: 69 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vonlanthen Marc (PS), \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n618 \n\n \n\nWattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-\nBrault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n30.  611.5090.213  Sécurité et normes incendie, électricité 2024: CHF 140’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 69 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 140’000.-. \n \nOnt voté Oui: 69 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline \n(PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia \n(PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz \nPierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle \n(Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc \n(PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), \nYerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0  \n\n \n31.  611.5090.293  Travaux secondaire CAD Joseph-Piller 7 & Hôpital des Bourgeois: \n\nCHF 335’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 70 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 335’000.-. \n \nOnt voté Oui: 70 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n619 \n\n \n\nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent \n(PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0  \n \n32.  611.5090.296  Edilité et AES Bourg: réfection réseaux souterrains & mise en séparatif: \n\nCHF 400’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 69 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 400’000.-. \n \nOnt voté Oui: 69 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica \n(Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), \nPerritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre \n(Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob \nIsabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), \nVonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser \nJean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n33.  612.5040.203  Jura A: assainissement du bâtiment - étude faisabilité -A-: CHF 182’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 70 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 182’000.-. \n \nOnt voté Oui: 70 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n620 \n\n \n\nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent \n(PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n34.  612.5040.214 Ecole du Botzet A-B: rénovation globale -A-: CHF 232’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 70 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 232’000.-. \n \nOnt voté Oui: 70 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent \n(PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n35.  612.5040.215  CO Belluard: rénovation globale -A-: CHF 248’000.- \n \nDiscussion \n  \nSchenker Claude (Le Centre/PVL). Lors de la réactualisation de la planification scolaire, je m’étais \ninquiété des capacités futures des CO. Sur ce point-là, je tiens à ce que le Conseil communal prenne \nnote, si possible, de vraiment mandater les personnes en charge de cet avant-projet pour maintenir \nle plus possible de capacités dans le CO du Belluard. Je m’explique. Pérolles va fermer, Givisiez va \nouvrir, il restera en ville Jolimont et Belluard. On nous avait dit qu’en principe il y aurait largement \nassez de places pour plusieurs années et même que l’on pourrait faire une filière primaire à Jolimont \nen plus. Or, selon la réactualisation, c’était remis en question parce que les rénovations de Belluard \net de Jolimont pourraient restreindre très largement le nombre de places. Alors, c’est clair que l’on \nva supprimer la Villa Cécilia, les pavillons, ça c’est évident, mais je demande vraiment au Conseil \ncommunal que dans le cahier des charges on maintienne un maximum de places au CO du Belluard, \névidemment dans le respect des normes. Cette demande, je serais content qu’elle soit donnée et \ntransmise aux personnes mandatées. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n621 \n\n \n\nLa présidente. Est-ce que M. le directeur de l’Edilité souhaite répondre?  \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Par rapport à la question, en fait je ne l’ai pas prise comme telle, \nmais comme une remarque. C'est à ce titre-là, M. le conseiller général C. Schenker, que j’en prends \nnote. Je la transmettrai à qui de droit.  \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 70 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 248’000.-. \n \nOnt voté Oui: 70 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent \n(PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n36.  612.5040.219  Ursulines et Beauregard: AES Jura et Vignettaz: aménagement AES \n\nprovisoires -A-: CHF 232’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 68 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 232’000.-. \n \nOnt voté Oui: 68 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de \nReyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler \nRaphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin \nGrégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller \nNadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux \nClaudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola \nGiulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal \n(UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura \n(Vert·e·s) \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n622 \n\n \n\n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n37.  612.5040.220  Pérolles 40: crédit étude de faisabilité programmatique -A-: CHF 182’000.- \n  \nDiscussion \n  \nPage Maurice (CG-PCS). J’ai juste une question de compréhension, parce que je crains avoir raté un \nchapitre. On parle de Pérolles 40. Il s’agit bien du bâtiment qui abrite actuellement la rédaction de La \nLiberté, qui appartient au groupe Saint-Paul? Il n’est absolument pas fait mention dans l’explication \net j’aimerais bien comprendre. \n  \nAllenspach Christoph (PS). C’est assez étonnant que La Liberté n’ait pas encore fait un article à ce \nsujet. Le groupe socialiste soutient à fond ce crédit un peu spécial. Derrière, il y a bien sûr l’idée \nd’une future acquisition de l’immeuble. Nous sommes d'avis que c’est un peu un nouveau chemin. Le \nConseil communal fait une planification vraiment prévoyante, qui vise plusieurs objectifs:  \n\n- trouver des locaux nécessaires pour une école qui se trouve à côté, l’école du Botzet;  \n\n- trouver des locaux administratifs pour la Commune, ce qui pourrait peut-être encore un petit \npeu expliqué;  \n\n- finalement, accueillir un hôtel bon marché qui manque crucialement à Fribourg, comme déjà \nsouvent mentionné ici dans cette enceinte.  \n\n \nLe groupe socialiste voit également des traces d’une mise en œuvre de la politique foncière, que \nnous avons demandée il y a déjà de longues années par un postulat, mais qui n’a jusqu’à présent \ndébouché que sur un seul fonds, qui n’a pas été vraiment utilisé. En tout cas, une utilisation \njudicieuse se dessine ici. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Je ne sais pas si je suis le plus à même pour répondre à la \npremière question de M. le conseiller général M. Page. Toutefois, a priori, l’adresse de La Liberté est \nle boulevard de Pérolles 42. Je parle sous le contrôle du représentant de la presse, qui acquiesce. Le \nbâtiment 40 est celui qui est juste à côté de La Liberté. \n  \nEvidemment, et cela été évoqué par le président de la Commission de l’édilité hier, oui, la Commune \nétudie beaucoup de choses, mais toujours avec une idée derrière. On n’étudie pas juste pour étudier. \nCe qui vous est demandé ici, c’est un crédit d’étude "analyse programmatique" de ce que l’on \npourrait mettre dans ce bâtiment, qui n’est aujourd’hui pas propriété de la Ville. Si la Ville vous \ndemande ce crédit d’étude, c'est pour étudier l’aspect programmatique de ce bâtiment, par rapport \naux différents besoins identifiés et évoqués notamment par M. le conseiller général C. Allenspach. Il \nest aussi peut-être question de l’Auberge de Jeunesse ou d’autres éléments. Vous aurez bien compris \nque dans le cadre de la PFA, le fait d’acquérir ce bâtiment est tout à fait envisageable pour le Conseil \ncommunal. Néanmoins, en l’état, je ne peux pas vous communiquer davantage d’informations \npuisque des discussions sont encore en cours. Par contre, si l'on vous demande ce crédit d’étude \nc’est parce qu’il y a une volonté derrière. S’il ne devait pas avoir d’acquisition de ce bâtiment et que \nce crédit d'étude serait validé, ce dernier ne sera pas utilisé, cela coule de source. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n623 \n\n \n\n  \nDietrich Laurent, directeur des Finances. Il convient de préciser que ce n’est pas le seul objet \nconcerné par ce montant. Vous avez l’habitude maintenant, année après année, d’avoir une ligne de \ncrédit pour la politique foncière active. Il arrive qu’il y ait d’autres opportunités qui se présentent. Le \nConseil communal aimerait débloquer CHF 10 millions. Cela sera un ou plusieurs messages en \ncatégorie III, ils figurent à la page 60 du message. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 70 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 182’000.-. \n \nOnt voté Oui: 70 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent \n(PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0  \n\n \n38.  612.5999.057  Chemin du Gottéron 15-17: réfection globale -A-: CHF 132’000.- \n  \nDiscussion \n  \nRugo Claudio (PA). Gottéron 15 et 17, j’y étais hier matin. Ces locaux sont occupés, si je ne me \ntrompe pas, par des groupes et des musiciens. Y a-t-il une solution de substitution le temps des \ntravaux? Tous ces groupes ont dû redonner les dossiers, alors qu’ils occupent ces locaux depuis plus \nde 20 ans pour certains. J’en avais déjà parlé. Cela a été remis il y a quelques années à l’ordre du jour \npar Mme Andrea Burgener Woeffray, qui a nommé Gustav comme grand manager de tous ces \ngroupes qui, lui aussi, a ses aficionados. Je demande donc précisément s’il y a une solution de \nsubstitution pour ces groupes, afin qu’ils puissent continuer à travailler, à faire de l’art, de la musique \nen particulier. \n  \nLa présidente. Merci M. C. Rugo, vous entendez donc par groupes, les groupes musicaux? C’est bien \njuste. \n \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. J’aimerais tout d’abord peut-être vous rendre attentifs que dans \nle titre de ce crédit d’étude il y a un "-A-", qui signifie "avant-projet". Cela veut dire que l’on est \ntoujours encore dans les crédits d’étude. Ce qui est demandé ici, c’est de valider le fait d’entamer les \npremières phases SIA pour, à terme, procéder à la rénovation globale. On en est encore au début. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n624 \n\n \n\nBien évidemment, la question des utilisateur·rice·s actuel·le·s va également être abordée dans le \ncadre de ces analyses et, le cas échéant, des solutions à travers les canaux usuels, comme par \nexemple la Commission des locaux, au besoin devront être trouvées. Tout cela fait partie des travaux \nencore à mener. Aujourd’hui, il est encore trop tôt pour donner une indication à ce niveau-là. On ne \npeut évidemment donner aucune garantie que tout le monde va retrouver un emplacement idéal ou \néquivalent, mais les besoins qui seront signalés au moment venu seront bien évidemment examinés, \ncomme toutes les autres demandes. \n  \nVote \n  \nC’est par 69 voix contre 0 et 1 abstention que le Conseil général accepte le crédit de CHF 132’000.-. \n \nOnt voté Oui: 69 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles \n(Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattaneo-\nPython Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver \n(Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller \nNadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux \nClaudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot \nLionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea \n(Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nS'est abstenue: 1 Andrea Diana (Vert·e·s) \n \n39.  613.5999.048  Rénovation de la cuisine professionnelle du Foyer Saint-Louis: CHF 850’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 66 voix contre 0 et 2 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 850’000.-. \n \nOnt voté Oui: 66 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Océane (PLR), \nGrady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo \nAdeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page \nMaurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry \n(Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller \nAlicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), \nVacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-\nPCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n625 \n\n \n\n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 2 Gex Jean-Noël (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL) \n\n \n40.  614.5090.294  Allée du cimetière: remplacement de portes sectionnelles: CHF 70’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 68 voix contre 0 et 1 abstention que le Conseil général accepte le crédit de CHF 70’000.-. \n \nOnt voté Oui: 68 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de \nReyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler \nRaphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin \nGrégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller \nNadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux \nClaudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola \nGiulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal \n(UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura \n(Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nS'est abstenue: 1 Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL) \n\n \n41.  615.5090.295  Abribus Beauregard-Carrefour Richemond: CHF 120’000.- \n  \nDiscussion \n  \nCollaud Gérald (CG-PCS). Je déclare mes liens d’intérêts: je suis co-président de l’association de \nquartier Gambach-Guintzet, qui est déjà intervenue pour défendre le maintien de l’arrêt actuel \nBeauregard. Ma question est la suivante: pouvez-vous m’indiquer la raison pour laquelle il n’est pas \nprévu d’utiliser l’abribus existant, qui se trouve justement à l’arrêt Beauregard? Peut-on en conclure \nque cet arrêt-là ne va pas être supprimé? \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Sauf erreur, dans le cadre du message en lien avec l’interface \nRichemond, la question des emplacements des arrêts de bus a fait couler passablement d’encre, \nrespectivement de salive, dans cette enceinte. Dans le cadre du budget 2023, l’année passée, la \ndirectrice de l’Edilité avait également donné quelques indications. Ce que je peux vous dire \naujourd’hui concernant l’emplacement des arrêts de bus, c’est qu’effectivement la directrice de \nl’Edilité de l’époque était intervenue dans ce sens auprès de l’Agglomération. Vous le savez, le \nconseil d’Agglomération qui planifie les arrêts de bus, respectivement qui commande en fonction de \nça les prestations auprès des TPF. Suite à cette intervention, l’Agglomération a inclus aussi cette \nquestion-là dans une étude qu’elle a mandatée. Le résultat de cette étude est prévu pour début \n2024. Pas plus tard que ce matin, lors de la séance du DAEM du Comité de l’agglomération, on m’a \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n626 \n\n \n\nconfirmé que c’est en cours d’étude. Actuellement, au niveau de l’Agglomération, il n’y a pas de \ndécisions, ni dans un sens, ni dans un autre. \n  \nLe crédit d’étude qui vous est demandé est effectivement en lien avec les emplacements tels que \nprévus dans le crédit de réalisation de l’interface Richemond, donc à proximité de la gare, afin de \npermettre aux personnes qui attendront le bus d'être protégées.  \n  \nCe sera à l'Agglomération de répondre à la question du maintien de l’arrêt de bus actuel. Il y a ici des \néléments qui font ressortir une certaine réticence de la part de l’Agglomération, je ne vous le cache \npas, avant tout en lien avec l’impact financier. Il y a une analyse technique qui dit que l’on aurait sur \ndes parcours relativement courts trois arrêts qui se suivent. Les TPF invoquent ici une perte de \nvitesse commerciale, puisque chaque arrêt a un impact sur la vitesse commerciale de la ligne. Le cas \néchéant, ils vont évidemment refacturer de plein fouet cet éventuel impact financier sur la vitesse \ncommerciale.  \n  \nTout ça pour vous dire que d’un point de vue purement politique et technique, aujourd’hui, il n’y a \npas de décisions dans un sens ou dans un autre. Il n’y a pas de garantie non plus qui peut être \ndonnée, aujourd’hui, dans un sens comme dans un autre. Le but de ce crédit d’étude est de \npermettre aux personnes qui attendront le bus près de la gare de ne pas le faire sous la pluie, comme \naujourd’hui ou hier. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nM. le directeur de l’Edilité se souvient bien de ce qui s’est passé en séance de Commission, puisqu’il \nm’a coupé l’herbe sous les pieds par rapport à mon intervention. Cependant, je tiens quand même à \npréciser que la Commission soutient cet investissement. Elle estime que le réaménagement de \nl’interface Richemond justifie la mise en place d’infrastructures de qualité. Elle l'a donc préavisé \npositivement, mais tout de même que par 5 oui, 2 non et 2 abstentions. \n  \nElle reste méfiante et soucieuse du devenir de ces arrêts et s’étonne quand même que, plus d’une \nannée après la fameuse séance du 20 décembre 2022, lorsque nous avons passé à l’examen du \nmessage relatif au crédit d’ouvrage pour la requalification de l’interface Richemond, nous n’ayons \npas pu arriver à une solution, crainte que nous soyons mis devant le fait accompli puisque les travaux \ndevraient être finis quand même, certes, dans un certain nombre de mois mais relativement \nrapidement. La Commission insiste donc pour que le Conseil communal fasse tout son possible pour \nque l’on puisse aboutir dans le sens souhaité. \n  \nVote \n  \nC’est par 63 voix contre 3 et 4 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 120’000.-. \n \nOnt voté Oui: 63 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), \nDelaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), \nGex Jean-Noël (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia \n(PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n627 \n\n \n\nPierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux \nClaudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 3 Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL) \n \nSe sont abstenus: 4 de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Gex Océane (PLR), Krienbühl David (PLR), Rugo Claudio (PA) \n\n \n42.  616.5999.131  PPS et locatif route de l’Aurore 4: remplacement fenêtres et réfection \n\nterrasses -R-: CHF 2’150’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 69 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 2’150’000.-. \n \nOnt voté Oui: 69 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey \nFabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs \nElisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain \n(PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), \nSautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc \n(PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), \nYerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n43.  620.5010.155  Franchissement en MD Tour-Henri: Poste du Criblet -E-:CHF 136’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 70 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 136’000.-. \n \nOnt voté Oui: 70 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n628 \n\n \n\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent \n(PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0  \n\n \n44.  620.5030.183  Place Vignettaz-Daler: pacification route Vignettaz: réalisation -R-: \n\nCHF 200’000.- \n  \nDiscussion \n  \nRugo Claudio (PA). Tous ces petits travaux s’accumulent dans le quartier de la Vignettaz. On avait \nd’abord dû faire des encarts pour que les bus puissent s’arrêter. On les a ensuite enlevés pour que \nles bus s’arrêtent et bloquent toute la circulation. Sans gagner rien du tout au niveau de la \nvégétation, on bétonne, puis on fait de petits dessins sur le béton. Je vais donc m’opposer à tous ces \npetits travaux, qui sont des retouches sans vision globale. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Je rappelle à M. le conseiller général C. Rugo que le projet de la \nrequalification de la place Vignettaz-Daler a donné lieu à un message au Conseil général. Il a fait \nl’objet de plusieurs ateliers participatifs dans le quartier, dont la restitution a eu lieu fin septembre, \nde mémoire. M. le conseiller général C. Rugo ne s'est probablement pas rendu dans le quartier, \ncontrairement à moi, hier, en Basse-Ville. Il aurait pu constater qu’effectivement ce ne sont pas de \npetits travaux, mais une requalification en bonne et due forme, avec la participation très engagée de \ntous les habitant·e·s. Ici, c’est un crédit supplémentaire qui est demandé par rapport au crédit initial \npuisqu’en cours de route, il s’est avéré que le périmètre initial prévu ne tenait pas compte de la \nroute de la Vignettaz. Il était donc opportun d’en tenir également compte. Nous avons même encore \norganisé un atelier participatif supplémentaire, après la restitution, afin de tenir compte des \ndifférentes remarques des riverain·e·s. Cela sera donc un beau projet et j’espère que M. le conseiller \ngénéral C. Rugo, ainsi que tous les autres membres du Conseil général, seront présents en nombre \nlors de l’inauguration. \n  \nVote \n  \nC’est par 69 voix contre 0 et 1 abstention que le Conseil général accepte le crédit de CHF 200’000.-. \n \nOnt voté Oui: 69 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Sacerdoti Alexandre \n(Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob \nIsabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), \nVonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser \nJean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n629 \n\n \n\n \nOnt voté Non: 0  \n \nS'est abstenu: 1 Rugo Claudio (PA) \n\n \n45.  620.5030.184  Aménagement paysager pour digue en site protégé ISOS -R-: CHF 750’000.- \n  \nDiscussion \n  \nGex Jean-Noël (PLR). La digue et les filets de protection sur le secteur Karweg - Oelberg se situent sur \nla parcelle 13093 appartenant au Groupe E SA, à Granges-Paccot. Quelle est la légitimité de la \nCommission communale du paysage urbain et du patrimoine (CPUP), pour exiger de la Ville la mise \nen œuvre d’un aménagement paysager, afin d’intégrer cette digue et les quatre filets pare-pierres? \nQui a remarqué ces travaux? J’espère que M. le conseiller communal, lors de sa promenade en \nVieille-Ville, a pu voir ces travaux. On va dépenser CHF 750’000.- pour l’étude et les travaux de \nréalisation d'un aménagement paysager adéquat. Pour moi, c’est vraiment un peu surprenant. Si au \nmoins cela apportait une plus-value aux citoyens. Le site est aujourd’hui sécurisé par une dépense de \nplus de CHF 900’000.- (le montant de cet investissement avait été voté en 2023 sous le chiffre \n520.5030.102 "Dangers naturels: assainissement des falaises", plus un reste, plus encore des soldes \n2021 et 2022). \n  \nA mon avis, cet investissement est juste pour faire "beau" et là, le beau est trop cher, sans compter \nqu'en laissant en l’état, dans trois à quatre ans, on ne verra plus cette digue. Sans participation du \npropriétaire du terrain, sans subvention fédérale et/ou cantonale, je propose de renoncer à cette \ndépense. \n  \nCHF 750’000.-, c’est 3’000 m2 de panneaux solaires, c’est 1’500 arbres. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Par rapport à la question posée de la légitimité de la Commission \ndu paysage urbain et du patrimoine (CPUP), elle découle du règlement communal d’urbanisme \n(RCU), qui donne la mission à cette Commission. C'est une Commission communale présidée par le/la \ndirecteur·rice de l’Edilité, dont font également partie l’architecte de Ville, ainsi que des architectes \nurbanistes-paysagiste d’autres villes. Il s'agit donc vraiment une commission d’experts qui a été \ninstaurée et qui a remplacé la Commission du patrimoine, qui œuvrait avant au sein de la Ville de \nFribourg. Ce n’est rien de nouveau, mais plutôt élargi, et elle doit intervenir lorsque, comme ici, on a \naffaire à un périmètre ISOS I. Vous avez donc raison, c’est juste pour faire beau. Mais pour un \npérimètre qui a été classé en ISOS catégorie I, c’est donc un beau plus que beau parce que c’est un \nbeau que l’on doit maintenir. \n  \nVous l’avez déjà dit, les travaux en tant que tels sont les travaux contre les dangers naturels dans le \ncadre duquel il y a une participation de Groupe E inscrite dans la clé de répartition. Je pense que vous \navez examiné ceci en détail lorsque le crédit a été présenté l’année passée au Conseil général. Grâce \nà cette clé de répartition, il y a une part de subvention qui a pu être touchée. Pour tout ce qui \nconcerne l’intervention contre les dangers naturels, effectivement, on aurait pu s’arrêter là, mais \nvous auriez eu la vue protégée ISOS actuelle qui n’est pas très belle. Il y a aussi ici le côté touristique. \nJe me permets ici quand même de le souligner. Vous connaissez la prise de vue depuis le trottoir rue \ndes Alpes vers la Basse-Ville, on voit très bien tout ce front-là. L’idée c’est vraiment de renaturer dans \nla continuité, de ne pas avoir juste de la boue et de la terre qui dénaturent cette vue et ce paysage \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n630 \n\n \n\nqui, encore une fois, est protégé en ISOS catégorie I. Raison pour laquelle on vous demande ce \nmontant qui peut paraître élevé. J’ai entendu hier parlé d'arbres en or. Non, en tout cas pas à ma \nconnaissance. Il faut bien se rendre compte que c’est un terrain très compliqué pour intervenir. Il y a \ndes mesures de sécurité qui, même après les travaux qui sont intervenus par rapport aux dangers \nnaturels, doivent aussi être mis en place pour pouvoir permettre la renaturation de cet espace-là, \nd’où ces coûts élevés. Au nom du Conseil communal, je vous invite à refuser cet amendement. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nLa Commission a débattu au sujet de cet investissement. Elle le préavise positivement à l’unanimité \ndes 9 membres présents. Je dois toutefois admettre qu’elle s’est surtout penchée sur la question des \ndangers naturels et a très peu débattu de la question esthétique. Je me permets toutefois de citer \nl’explication donnée par M. l’architecte de Ville, qui parle effectivement d’un camouflage de la digue \nafin de la rendre plus douce, moins brute, plus naturelle, avec des plantations, afin qu’elle \ns’harmonise avec le site hautement protégé. \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. Notre Commission préavise aussi \nfavorablement cet investissement par 6 voix pour, contre 1 et 2 abstentions. \n  \nLa présidente. M. J.-N. Gex, maintenez-vous formellement votre amendement de réduction des \nCHF 750’000.-? \n \nGex Jean-Noël (PLR). Oui, nous avons déposé cet amendement pour renoncer à cet investissement. \nEncore une fois, les explications ne me convainquent pas. On n’a même pas précisé si les travaux \npour la renaturation seraient subventionnés ou pas. Comme je n’ai pas de réponse, je suis obligé de \nmaintenir cette proposition. Laissons faire, dans trois ans on ne verra plus cette digue. Au nom du \ngroupe PLR, je maintiens cet amendement. \n  \nLa présidente. Puisque l’amendement propose de refuser l'investissement, nous votons simplement \nsur l’acceptation ou non de l’investissement. \n  \nVote \n  \nC’est par 41 voix contre 19 et 11 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 750’000.-. \n \nOnt voté Oui: 41 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles \n(Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), \nChauderna Margot (Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Gerber Sonja (PS), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan \nMarine (PS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), \nPiller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), \nSeewer Leyla (PS), Tissot Lionel (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht \nPascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 19 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël \n(PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Murith Simon (Le \nCentre/PVL), Nobs Elisa (CG-PCS), Page Maurice (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo Claudio \n(PA), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n631 \n\n \n\nSe sont abstenus: 11 Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Collaud Gérald (CG-PCS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler \nRaphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Sacerdoti Alexandre \n(Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tognola Giulia (Vert·e·s) \n\n \n46.  620.5030.185  Réaménagement de la Planche-Supérieure: étude route et place: \n\nCHF 316’000.- \n  \nDiscussion \n  \nGex Jean-Noël (PLR). Si l’ancien président des intérêts du quartier de la Neuveville (IQN) se réjouit de \nce message, le délai de requalification de la place pour 2030 n’est pas satisfaisant. Cela fait déjà plus \nque 30 ans que le comité des IQN s’était penché sur cette problématique, qui a toujours été \nrepoussée. \n  \nAujourd’hui, il y a urgence pour ne pas laisser filer les subventions fédérales du PA2. On nous \npropose une première étude pour répondre à la mesure du PA2 44.2 qui correspond à la partie basse \nde la place pour intégrer un quai en vue d'un arrêt de bus. Dans quelques mois, nous devrions, on \nespère, recevoir un message en catégorie III concernant un crédit d’étude du réaménagement de \ncette même place. On parle là du crédit d’investissement 620.5030.133 de CHF 1’192’000.-. On a \nattendu près de 30 ans. Pourquoi saucissonner ce projet, alors que l’on sait que la réalisation est \npour 2030? \n  \nJe ne fais pas de proposition de renvoi, bien au contraire. Accélérons ce projet, qui est vraiment une \nplus-value pour les habitants et pour les visiteurs de la ville. \n  \nRugo Claudio (PA). Si je ne me trompe pas, j’informe mes collègues que c’est en zone inondable. En \ntout cas, je n’irais pas me promener ce soir là-bas tout près. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Je souhaite remercier M. le conseiller général J.-N. Gex pour le \nsoutien apporté à ce crédit, pour lequel je précise qu’un "-A- a été perdu". Cela a sauf erreur été \ndiscuté au sein de la Commission de l’édilité. Il s'agit donc bien des analyses et des études de l’avant-\nprojet, lequel concerne avant tout la partie inférieure de la Planche-Supérieure, notamment tout ce \nqui est le côté arrêt de bus et suite du Karrweg. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 69 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 316’000.-. \n \nOnt voté Oui: 69 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python \nAnne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver \n(Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller \nNadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS),  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n632 \n\n \n\nSob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), \nVonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault \nFrançois (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n47.  620.5040.222  Vélostation à l’Ancienne Gare: complément -E-: CHF 188’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 68 voix contre 0 et 3 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 188’000.-. \n \nOnt voté Oui: 68 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline \n(PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia \n(PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz \nPierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo \nClaudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Tissot \nLionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea \n(Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 3 Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL) \n\n \n48.  620.5090.290  Programme Nature et paysage 2024 -R-: CHF 320’000.- \n  \nDiscussion \n  \nAllenspach Christoph (PS). Le groupe socialiste se réjouit que le Conseil communal inscrive à présent \nle programme Nature et paysage au budget en tant qu’investissement. Nous sommes toutefois d’avis \nque ce programme doit encore être fortement développé, car il revêt un caractère d’urgence. Outre \nla transition énergétique et la politique de mobilité, la Ville peut justement agir au niveau local \ncontre le changement climatique par des mesures en faveur de la végétation. Ce faisant, elle favorise \nen même temps la biodiversité. Le Conseil communal a créé cette section Nature et paysage et a \névalué la situation dans la ville. Oui, les espaces extérieurs se portent mal durant les mois chauds de \nl’été, les îlots de chaleur sont nombreux et doivent être réduits rapidement. Oui, Fribourg est \nconsidérée comme une ville à la végétation étalée, mais les études ont montré que la qualité de la \nbiodiversité doit être fortement améliorée pour que la nature puisse retrouver sa place en ville. Le \nConseil communal a lancé le programme dans ce sens ces dernières années et a réalisé quand même \nquelques mesures. Il faut maintenant des investissements plus importants en faveur d’un paysage \nurbain durable et biodiversifié. Le groupe socialiste renonce pour le moment à une proposition \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n633 \n\n \n\nd’augmenter ce poste budgétaire pour cette année, car cela sera un petit peu difficile de trouver \nencore des mesures et d’en organiser encore à court terme pour 2024. Nous déposerons donc un \npostulat demandant une prise en compte de cette problématique urgente à plus long terme et \nvraiment visible aussi dans le plan financier. \n  \nVote \n  \nC’est par 70 voix contre 1 et 0 abstention que le Conseil général accepte le crédit de CHF 320’000.-. \n \nOnt voté Oui: 70 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline \n(PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia \n(PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz \nPierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo \nClaudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le \nCentre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher \nJean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), \nWoeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nA voté Non: 1 Etter Fabienne (Le Centre/PVL) \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n49.  620.5290.084  Etude habitat et logement: approfondissement des mesures -E-: \n\nCHF 100’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 71 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 100’000.-. \n \nOnt voté Oui: 71 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-\nClaire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), \nSchenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry \nJosé (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud \nChantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n634 \n\n \n\n \n50.  622.5060.263  Achat nouveau véhicule électrique 2024: CHF 70’000.- \n \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 68 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 70’000.-. \n \nOnt voté Oui: 68 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin \nGrégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller \nNadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), \nSob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), \nVonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), \nYerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n51.  700.5060.207  Réseau, FO FriNet, connectique, redondance: prog. assainissement 2024: \n\nCHF 300’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 69 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 300’000.-. \n \nOnt voté Oui: 69 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-\nClaire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-\nPierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n635 \n\n \n\n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n52.  700.5060.258  Augmentation capacité de stockage et mémoire: CHF 220’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 70 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 220’000.-. \n \nOnt voté Oui: 70 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey \nFabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs \nElisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain \n(PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent \n(PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n53.  700.5060.259  BATPOL: équipement IT, raccordement, cœur de réseau, déménagement \n\ndata center: CHF 400’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 70 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 400’000.-. \n \nOnt voté Oui: 70 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-\nClaire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer \nLeyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n636 \n\n \n\nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent \n(PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n54.  912.5090.289  Fitness urbain: CHF 150’000.- \n  \nDiscussion \n  \nJelk Guy-Noël (PS). Il y a plus d’une année, nous vous avions soumis un postulat pour l’aménagement \nde barres et de cages de traction dans les jardins du Domino. À une très large majorité, le Conseil \ngénéral l’avait soutenu. Quelques séances plus tard, j’avais terminé par "les bras m’en tombent", afin \nd’exprimer mon mécontentement suite à la réponse du Conseil communal nous signifiant que ce \npostulat était une très bonne idée, mais que le financement manquait. Aujourd’hui, je ne peux que \nles lever en guise de hourra et de remerciements au Conseil communal pour l’investissement qui \nnous est proposé en page 59 du message. Je vous invite vivement à confirmer votre soutien de \nl’époque pour ce fitness urbain. \n  \nBourgarel Gilles (Vert·e·s). Le groupe Vert·e·s va bien sûr accepter cet investissement. Par contre, \nnous nous étonnons que l’on n’ait pas le réflexe de réfléchir à de nouvelles plantations d’arbres. \nLorsque l’on implante une infrastructure d’exercices dans un endroit où il y a relativement peu \nd’arbres de haute futaie, bien qu’il y a de la végétation sur trois côtés, un côté reste ouvert où il \nsemble qu’il y ait suffisamment de place pour prévoir un arbre dans le cadre de ces travaux. Cela \ndevrait devenir un réflexe. Il y a eu de nombreux postulats demandant de réduire les îlots de chaleur, \nd’ajouter de la végétation en ville, des micro-forêts et j’en passe. Et là, on voit que l’on a une belle \noccasion et qu’on la rate, cela devrait devenir un réflexe dorénavant dans tous les projets \nd’aménagement de places urbaines où c’est possible bien sûr. On devrait réfléchir à ces \nimplantations d’arbres automatiquement. \n  \nVote \n  \nC'est à l'unanimité des 71 membres ayant voté que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 150’000.-. \n \nOnt voté Oui: 71 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-\nMarie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-\nClaire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), \nSchenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry \nJosé (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud \nChantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n637 \n\n \n\n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 0 \n\n \n55.  921.5090.297  Patinoire provisoire modulable: CHF 100’000.- \n \nDiscussion \n \nVonlanthen Marc (PS). La Ville de Fribourg organisera, conjointement avec le Canton et le Hockey \nClub Fribourg-Gottéron, les Championnats du monde de hockey 2026. Le groupe socialiste voit \nnaturellement l’opportunité pour notre ville de participer à un événement sportif de cette ampleur \ntout en s’interrogeant de manière critique sur notre participation financière et les retombées \nconcrètes bien souvent brandies pour construire l’adhésion des collectivités à ce genre d’événement. \nJ’aurais quelques questions liées indirectement à cet investissement et plus directement à \nl’organisation de cet événement. \n  \n1. A la lecture du message du Conseil d’Etat au Grand Conseil sur le financement de cette \n\ncompétition, on apprend que les trois partenaires ont le projet de se réunir en association, ce \nqui est une démarche en soi compréhensible. On y dit encore que, je cite "les statuts de cette \nassociation seront validés et l’association sera formellement créée après la décision du Grand \nConseil". Le Conseil général de la Ville de Fribourg sera-t-il lui aussi saisi d’un message? Si oui, \nquand, et le sera-t-il avec les mêmes égards institutionnels qu’au niveau cantonal, à savoir \navant l’approbation des statuts de ladite association? \n\n2. Cet investissement pour la patinoire mobile se monte à CHF 100’000.-. Dans le message du \nConseil d’Etat, le budget prévisionnel indique un montant supplémentaire pour la Ville de \nCHF 414’000.- en charges de personnel. Ainsi, ces deux montants cumulés indiquent des \ncharges financières pour la Ville de CHF 514’000.- au total. D’autres prestations, quelles \nqu’elles soient, sont-elles prévues pour la Ville? Si oui, sait-on d’ores et déjà à combien elles se \nmontent? \n\n  \nJe vous remercie pour ces informations. \n  \nFessler Raphaël (Le Centre/PVL). Une question. La patinoire sera-t-elle à un endroit fixe? Sera-t-elle à \ndisposition des associations de quartier qui souhaitent l’avoir pour un certain temps? Une remarque. \nAu niveau de la communication, par déformation professionnelle je trouve que le titre "faire patiner" \nn’est pas très heureux, on pourrait trouver mieux. \n  \nNobs Pierre-Olivier, directeur des Sports. Je n’aurai pas les réponses à toutes les questions, mais je \npeux déjà en donner certaines. \n  \nLe Conseil communal a débattu très récemment de la manière de faire participer \ninstitutionnellement le Conseil général et il a décidé de soumettre un message au Conseil général. Le \nmessage comprendra une synthèse de tous les éléments liés à la participation de la Ville de Fribourg, \nnotamment dans l’association Events & Legacy, qui sert à mettre en place et à faire vivre ces \nChampionnats du monde de hockey de 2026. Dans ce message, il y aura donc une récapitulation \nfinancière des éléments que vous allez valider ce soir, notamment avec l’investissement de la \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n638 \n\n \n\npatinoire modulable ou ceux que vous validerez potentiellement en approuvant le budget de \nfonctionnement. Bien entendu, de manière précise, il y aura la liste des prestations en nature des \ndifférents Services: la Police locale, la Voirie, les Sports, la Communication, le Marketing urbain ou la \nmise à disposition d’infrastructures que la Ville possède sur le site sportif de Saint-Léonard en \nparticulier. Oui, le Conseil communal espère présenter un message au Conseil général avant la fin du \npremier semestre 2024. \n  \nPour ce qui est de cette association, elle a été créée lors d'une petite séance de constitution, qui s’est \ndéroulée hier. Bien entendu, en validant les statuts au nom du Conseil communal, j’ai tenu à ce que \ncela figure dans le procès-verbal de l’assemblée constitutive de l’association. J’ai demandé \nexpressément que ces statuts soient validés sous réserve de l’approbation par le Conseil général de \ntous les éléments liés à l’organisation de ces Championnats du monde de hockey 2026 à Fribourg. \nC’est pour cela que je ne peux pas maintenant donner l’entier du détail financier. Le Conseil \ncommunal l’a, mais je ne l’ai pas en mémoire et pas sous les yeux. \n  \nPour ce qui est de la question de M. R. Fessler, l’objectif de cette petite patinoire est de la faire \ntourner dans les quartiers. Dans le cadre des éléments organisationnels visant à faire faire du sport \naux personnes, aux enfants, la volonté est de la faire tourner dans les quartiers mais aussi de la \nmettre à disposition notamment du développement économique de la Ville de Fribourg, dans le \ncadre de la période des illuminations de Noël, comme vous avez pu le lire en page 59 du message. \nC’est aussi une des contributions en francs, en espèces de la Commune de Fribourg qui, elle, va \nsurtout, comme je l’ai dit précédemment, contribuer par des prestations en mise à disposition de \npersonnel ou d’infrastructures à ce Championnat du monde. Cette petite patinoire, même si c’est la \nVille de Fribourg qui la financera, va aussi tourner dans les districts. Vous avez pu lire que le Grand \nConseil a validé un crédit d’un ordre de grandeur de CHF 3.7 millions pour cette organisation. Eh bien \noui, le Canton sans la Ville ne pourrait pas organiser les Championnats du monde de hockey, et bien \nentendu la Ville sans le Canton ne le pourrait pas non plus. On a une chance phénoménale, c’est que \ntant le Canton que la Ville ont le même nom, Fribourg, ce qui facilite les choses dans la mesure où la \nFédération internationale de hockey ne donne l’organisation à ce genre de compétition qu’à des \nvilles hôtes. Sans la Ville, qui va être l’hôte de cette manifestation, le Canton ne le pourrait pas et \npuis la Ville ne le pourrait simplement pas parce que l'enveloppe financière dépasse le potentiel de la \nVille. \n  \nVoilà ce que je peux dire d’une manière générale en me réjouissant de soumettre, au nom du Conseil \ncommunal, prochainement un message au Conseil général. \n  \nVote \n  \nC’est par 65 voix contre 3 et 3 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 100’000.-. \n \nOnt voté Oui: 65 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), de Reyff \nCharles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le \nCentre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), \nJordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le \nCentre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith \nSimon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n639 \n\n \n\n(CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), \nRey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller \nAlicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nOnt voté Non: 3 Collaud Oliver (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 3 Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Gex Jean-Noël (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s) \n\n \nPause \n  \nLa séance est interrompue par une pause de 21.09 à 21.28 heures. \n  \nIII.  Inscription des investissements à voter ultérieurement (catégorie III) \n  \nLa présidente. Wir kommen nun zu den Investitionen der Kategorie III, welche zu einem späteren \nZeitpunkt mit einer Botschaft dem Generalrat zur Genehmigung vorgelegt werden. \n  \nSie finden diese Investitionen auf der Seite 60 der Botschaft zum Budget. \n  \nHiermit nimmt der Generalrat Kenntnis von folgenden geplanten Investitionen der Kategorie III:  \n  \n\nFinances   \n\n200.5040.223 Réalisation de la politique foncière active (PFA) \npour du patrimoine administratif \n\nCHF 10'000'000.00  \n\nGénie civil, environnement et énergie   \n\n520.5030.180 Remise en état selon monitoring et études 2024 CHF  1'000'000.00  \n\n560.5060.233 STEP: installation production de chaleur CAD \n2023 \n\nCHF 15'000'000.00  \n\nUrbanisme et architecture   \n\n612.5040.158 Ecole Vignettaz: transformation bâtiment B - \nréalisation \n\nCHF 10'157'000.00  \n\n620.5010.125 AGGLO 3M.06.01 Voies verte s/anciennes voies \nTPF \n\nCHF  6'625'000.00  \n\n620.5010.151 Aménagement du chemin Saint-Léonard CHF  2'234'000.00  \n\n620.5030.057 Abords cathédrale: tête de pont AGGLO \n3M.04.03 \n\nCHF  2'291'000.00  \n\n620.5030.116 Requalification du pont de Zaehringen -R- CHF  6'311'200.00  \n\n620.5030.133 Réaménagement de la Planche-Supérieure - \nétude \n\nCHF  1'192'000.00  \n\n620.5030.139 Place Vignettaz-Daler - réalisation -R- CHF  1'735'000.00  \n\n620.5030.181 Esplanade de la Poste - réalisation CHF  1'122'280.00  \n\n620.5040.141 Parking Grenette: relocalisation parcage -E- CHF  260'000.00  \n\n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n640 \n\n \n\nSports   \n\n911.5040.218 Guintzet: agrandissement vestiaires -R- CHF  900'000.00  \n\n911.5610.019 Stade uni. Saint-Léonard: vestiaires et édicule \nprovisoire terrains synthétiques -R- \n\nCHF  950'000.00  \n \n\nTotal de la catégorie III CHF 59'777’480.00 \n\n \nPas d’observations, le Conseil général en prend acte. \n  \n \n\n \n \n \n\n4.  Examen du budget de fonctionnement 2024 de la Commune – message n° 35 (suite) \n  \n \nLa présidente. Avant de passer au vote final sur le budget, nous devons revenir en arrière, \nconformément au vade-mecum, pour traiter les amendements qui ont été déposés hier dans le cadre \ndu budget de fonctionnement. \n \nSteiert Thierry, syndic. Le Conseil communal a analysé toutes les demandes d’amendements du \nbudget de fonctionnement et vous recommande de toutes les rejeter dans la mesure où le budget \nque nous vous avons présenté est le fruit et le résultat d’un travail abouti et que ce budget n’appelle, \nau sens du Conseil communal, pas de nécessité à être amendé. \n  \nS’agissant de l’amendement sur la rubrique 320.3130.21, nous y reviendrons tout à l’heure, nous \nsouhaitons d’ores et déjà exprimer l’avis du Conseil communal. Il s’agit de la demande \nd’amendement sur les transports scolaires, qui doit être considérée comme irrecevable dans la \nmesure où il s’agit d’une charge liée qui repose sur un règlement qui est en force. \n  \nPour ce qui est des amendements de manière individuelle, mes collègues complèteront au besoin s’il \nle faut.  \n \nI. ADMINISTRATION GENERALE \n \n100.3199.01  Dépenses non spécifiées \n \nLa présidente. Nous sommes saisis d’un amendement du groupe Le Centre/PVL portant sur la \nrubrique 100.3199.01, en page 69, qui demande une diminution de ce budget de CHF 40’000.-. \n  \nSteiert Thierry, syndic. Je n’ai pas d’avis particulier, si ce n’est qu’initialement ce montant pour les \ndépenses non spécifiées était toujours porté à CHF 100’000.-. Il avait été abaissé l’une ou l’autre fois \npar le Conseil général. Evidemment, c’est une rubrique budgétaire qui est par définition incertaine vu \nqu’il s’agit justement de dépenses non spécifiées. C’est plutôt une question de confiance vis-à-vis du \nConseil communal parce que ce dernier n’utilise pas cette enveloppe de manière systématique \njusqu’à concurrence du maximum. C’est tout simplement une possibilité, une marge qui lui est \ndonnée pour répondre à des situations comme celle évoquée hier par M. le conseiller général \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n641 \n\n \n\nMaurice Page, à savoir la réaction à des événements naturels comme celui qui s’est déroulé à La \nChaux-de-Fonds qui nous a permis de verser un montant de CHF 7’500.- pour aider nos amis chaux-\nde-fonniers ou d’autres événements. Voilà ce que je peux en dire. Le Conseil communal souhaite \nmaintenir cette rubrique à hauteur de CHF 100’000.-. \n  \nLa présidente. M. J.-T. Vacher, maintenez-vous formellement l'amendement du groupe Le \nCentre/PVL? \n  \nVacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL). Oui, Mme la présidente. \n  \nVote \n \n\nOpposée à l’amendement du groupe Le Centre/PVL proposant de diminuer de CHF 40'000.- la \nrubrique 100.3199.01, la proposition budgétaire du Conseil Communal l’emporte par 40 voix \ncontre 27 et 4 abstentions. \n \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe Le Centre/PVL): 40 Allenspach Christoph \n(PS), Bassil Rana (PS), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée \n(Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Oliver (Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma \n(PS), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Page Maurice (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), \nPochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), \nTognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), \nYerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur l'amendement du groupe Le Centre/PVL): 27 Aebischer David (PLR), \nBerisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le \nCentre/PVL), Collaud Gérald (CG-PCS), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex \nOcéane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nMurith Simon (Le Centre/PVL), Parpan Mario (CG-PCS), Revaz Caroline (Le Centre/PVL), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), \nVacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nSe sont abstenus: 4 Andrea Diana (Vert·e·s), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Noll Bettina (Vert·e·s), Tissot Lionel (Vert·e·s) \n\n \nII. FINANCES \n \n259.3636.04  Actions d’entraide \n \nLa présidente. Nous sommes saisis d’un amendement du groupe CG-PCS portant sur la rubrique \n259.3636.04, en page 75, qui demande une augmentation de ce budget de 50’000.-. Le Conseil \ncommunal a déjà déclaré qu’il respectait ou qu’il suivait sa proposition. M. M. Page, maintenez-vous \nformellement votre amendement? \n  \nPage Maurice (CG-PCS). Oui, Mme la présidente. \n  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n642 \n\n \n\n \nVote \n \n\nOpposé à la proposition budgétaire du Conseil communal, l’amendement du groupe CG-PCS \nproposant d'augmenter de CHF 50'000.- la rubrique 259.3636.4 l’emporte par 47 voix contre 21 \net 3 abstentions. \n \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe CG-PCS): 21 Aebischer David (PLR), \nBourrier Hervé (PS), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Oliver (Vert·e·s), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël \n(PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier \nMing (UDC), Revaz Caroline (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Uldry José (UDC), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe CG-PCS): 47 Allenspach Christoph (PS), \nAndrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Cardoso de Matos-Berger Denise \n(PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), \nDietrich Benoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), \nJordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche \nFrançois (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina \n(Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), \nPochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), \nSeewer Leyla (PS), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicky \nCollaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 3 Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le \nCentre/PVL) \n\n \nIII. ENFANCE, ECOLES ET COHESION SOCIALE \n \n320.3130.21  Transport des élèves \n351.3636.00  Subventions versées à des institutions privées \n \nLa présidente. Nous sommes saisis de deux amendements. Le premier du groupe libéral-radical \nportant sur la rubrique 320.3130.21, en page 82, demande une diminution de ce budget de \nCHF 1’024’425.-. Le deuxième du groupe CG-PCS portant sur la rubrique 351.3636.00, en page 85, \ndemande une augmentation de ce budget de CHF 10’000.-. \n  \nLe Conseil communal considère le premier amendement du groupe libéral-radical comme \nirrecevable, et pour le deuxième, il maintient la proposition faite dans le budget. \n  \nDans un premier temps, nous allons donc procéder à un vote quant à la recevabilité de cet \namendement portant sur la rubrique 320.3130.21. \n  \nVote 1 \n \n\nLe Conseil général considère, par 43 voix contre 22 et 7 abstentions, l'amendement portant sur \nla rubrique 320.3130.21 comme irrecevable. \n \nOnt voté en faveur de la recevabilité: 22 Aebischer David (PLR), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), \nCasazza Raphaël (PLR), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Gex Océane \n(PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Murith \nSimon (Le Centre/PVL), Revaz Caroline (Le Centre/PVL), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le \nCentre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wicht Pascal (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n643 \n\n \n\n \nOnt voté contre la recevabilité: 43 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), \nBourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Oliver \n(Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mendez Monica \n(Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon \nThierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Tissot \nLionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault \nFrançois (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 7 Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Collaud Gérald (CG-PCS), Jordan Samuel (PS), Page Maurice (CG-\nPCS), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS) \n\n \nLa présidente. Nous procédons au vote du deuxième amendement, celui de la rubrique 351.3636.00 \ndéposé par le groupe CG-PCS. M. G. Collaud, maintenez-vous formellement votre amendement? \n \nCollaud Gérald (CG-PCS). Oui, Mme la présidente. \n  \nVote 2 \n  \n\nOpposé à la proposition budgétaire du Conseil communal, l’amendement du groupe CG-PCS \nproposant d'augmenter de CHF 10'000.- la rubrique 351.3636.00 l’emporte par 52 voix contre 14 \net 6 abstentions. \n \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe CG-PCS): 14 Aebischer David (PLR), \nCasazza Raphaël (PLR), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Krienbühl David \n(PLR), Liu Baier Ming (UDC), Noll Bettina (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), \nWicht Pascal (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nOnt contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe CG-PCS): 52 Allenspach Christoph (PS), Andrea \nDiana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-\nBerger Denise (PS), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fessler Raphaël (Le \nCentre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline \n(PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche \nFrançois (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Page \nMaurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry \n(Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), \nSchaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), \nVonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 6 Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Revaz \nCaroline (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL) \n\n \nV. GENIE CIVIL, ENVIRONNEMENT ET ENERGIE \n \n560.3511.01  Attribution au fonds de transition énergétique \n  \nLa présidente. Nous sommes saisis d’un amendement du groupe socialiste portant sur la rubrique \n560.3511.01, en page 102, qui demande une augmentation de ce budget de CHF 200’000.-. Le \nConseil communal maintient sa proposition. M. L. Woeffray, maintenez-vous formellement votre \namendement? \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n644 \n\n \n\nWoeffray Laurent (PS). Oui, Mme la présidente. \n  \nVote \n \n\nOpposé à la proposition budgétaire du Conseil communal, l’amendement du groupe socialiste \nproposant d'augmenter de CHF 200'000.- la rubrique 560.3511.01 l’emporte par 47 voix contre \n24 et 1 abstention. \n \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe socialiste): 24 Aebischer David (PLR), \nBerisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le \nCentre/PVL), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane \n(PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Murith \nSimon (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob \nIsabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe socialiste): 47 Allenspach Christoph (PS), \nAndrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin \nKuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze \nFanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan \nSamuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), \nPage Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon \nThierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Revaz Caroline (Le Centre/PVL), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Schaller Alicia \n(Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicky \nCollaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nS'est abstenu: 1 Rugo Claudio (PA) \n\n \nVI.  URBANISME ET ARCHITECTURE \n \n619  Facility management \n619.3010.00  Traitements \n \nLa présidente. Nous sommes saisis d’un amendement du groupe libéral-radical portant sur la \nrubrique 619.3010.00, en page 108, qui demande une diminution de ce budget de CHF 700’000.-. Le \nConseil communal maintient sa proposition. M. D. Krienbühl, maintenez-vous formellement votre \namendement? \n  \nKrienbühl David (PLR). Oui, Mme la présidente. \n  \nVote \n \n\nOpposée à l’amendement du groupe libéral-radical proposant de diminuer de CHF 700'000.- la \nrubrique 619.3010.00, la proposition budgétaire du Conseil Communal l’emporte par 47 voix \ncontre 23 et 2 abstentions. \n \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe libéral-radical): 47 Allenspach Christoph \n(PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Jelk \nGuy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mendez Monica (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll \nBettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège \n(PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n645 \n\n \n\n(PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe libéral-radical): 23 Aebischer David \n(PLR), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), \nEtter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin \nGrégory (PLR), Jordan Samuel (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Murith Simon (Le \nCentre/PVL), Revaz Caroline (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), \nVacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nSe sont abstenus: 2 Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL) \n\n \nVIII.  CULTURE \n  \n820.3636.16  Projets stratégiques Région \n820.3636.18  Projets stratégiques Ville de Fribourg \n \nLa présidente. Nous sommes saisis de deux amendements. Le premier du Parti des Artistes portant \nsur la rubrique 820.3636.16, en page 115, demande une diminution de ce budget de CHF 2’000.-. \nLe deuxième du Parti des Artistes portant sur la rubrique 820.3636.18, en page 115, demande une \ndiminution de ce budget de CHF 1.-. Le Conseil communal maintient sa proposition. M. C. Rugo, \nmaintenez-vous formellement vos deux amendements? \n  \nRugo Claudio (PA). J’avais promis lors des visites que je déposerais un amendement et j’avais aussi \npromis que je vous épargnerais un vote sur ces amendements, donc je les retire. \n  \nLa présidente. Je vous en remercie M. C. Rugo. Nous n’avons donc plus d’amendements sur ce \nchapitre "Culture". \n \nIX.  SPORTS  \n  \n900.3131.00  Etudes et projets \n912.3152.00  Entretien des équipements \n921.3636.01  Manifestations et associations sportives locales \n \nLa présidente. Nous sommes saisis de trois amendements. Le premier du groupe socialiste portant \nsur la rubrique 900.3131.00, en page 117, demande une augmentation de ce budget de  \nCHF 10’000.-.Le deuxième du groupe libéral-radical portant sur la rubrique 912.3152.00, en page \n118, demande une augmentation de ce budget de CHF 25’000.-. Le troisième du groupe socialiste \nportant sur la rubrique 921.3636.01 en page 122, demande une augmentation de ce budget de CHF \n35’000.-. Le Conseil communal maintient ses propositions. Pour le premier amendement portant sur \nla rubrique 900.3131.00, M. M. Vonlanthen maintenez-vous formellement votre amendement? \n  \nVonlanthen Marc (PS). Oui, Mme la présidente. \n  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n646 \n\n \n\n \nVote 1 \n \n\nOpposé à la proposition budgétaire du Conseil communal, l’amendement du groupe socialiste \nproposant d'augmenter de CHF 10'000.- la rubrique 900.3131.00 l’emporte par 50 voix contre 17 \net 4 abstentions. \n \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe socialiste): 17 Bourgarel Gilles (Vert·e·s), \nButty Revaz Anne (Le Centre/PVL), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Gerber Sonja (PS), Grady \nVéronique (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Noll Bettina (Vert·e·s), Revaz Caroline (Le Centre/PVL), Rugo Claudio (PA), Sautaux \nClaudine (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Uldry José (UDC), \nVacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe socialiste): 50 Aebischer David (PLR), \nAllenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de \nMatos-Berger Denise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gex Océane (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nJungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche \nFrançois (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Page \nMaurice (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron \nValentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Tognola Giulia (Vert·e·s), \nVonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-\nBrault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 4 Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti Alexandre \n(Le Centre/PVL) \n\n \nLa présidente. Nous procédons au deuxième amendement, celui portant sur la rubrique \n912.3152.00. Mme V. Grady, maintenez-vous formellement votre amendement? \n  \nGrady Véronique (PLR). Oui, Mme la présidente. \n  \nVote 2 \n \n\nOpposé à la proposition budgétaire du Conseil communal, l’amendement du groupe libéral-\nradical proposant d'augmenter de CHF 25'000.- la rubrique 912.3152.00 l’emporte par 57 voix \ncontre 7 et 8 abstentions. \n \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe libéral-radical): 7 Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Noll Bettina (Vert·e·s), Schenker Claude (Le \nCentre/PVL), Uldry José (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe libéral-radical): 57 Aebischer David \n(PLR), Allenspach Christoph (PS), Bassil Rana (PS), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger \nDenise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff \nCharles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), \nJordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le \nCentre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), \nMosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Page Maurice (CG-PCS), \nPellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-\nBaeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot \nLionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Woeffray Laurent (PS), \nWolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n647 \n\n \n\nSe sont abstenus: 8 Andrea Diana (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Parpan Mario (CG-PCS), Revaz \nCaroline (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL) \n\n \nLa présidente. Nous procédons au troisième amendement, celui portant sur la rubrique 921.3636.01. \nM. S. Jordan, maintenez-vous formellement votre amendement? \n  \nJordan Samuel (PS). Oui, Mme la présidente. \n  \nVote 3 \n \n\nOpposé à la proposition budgétaire du Conseil communal, l’amendement du groupe socialiste \nproposant d'augmenter de CHF 35'000.- la rubrique 921.3636.01 l’emporte par 51 voix contre 14 \net 6 abstentions. \n \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe socialiste): 14 Andrea Diana (Vert·e·s), \nBerisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Revaz Caroline (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le \nCentre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-\nPierre (PLR) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe socialiste): 51 Aebischer David (PLR), \nAllenspach Christoph (PS), Bassil Rana (PS), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso \nde Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver \n(Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber \nSonja (PS), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-\nPCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey \nFabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs \nElisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), \nPochon Thierry (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Seewer Leyla (PS), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), \nVonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-\nBrault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 6 Casazza Raphaël (PLR), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL) \n\n \nXI.  AIDE SOCIALE \n  \n1130.3636.20  Institutions à caractère social \n \nLa présidente. Nous sommes saisis d’un amendement du groupe CG-PCS portant sur la rubrique \n1130.3636.20, en page 124, qui demande une augmentation de ce budget de CHF 57’000.-. Le \nConseil communal maintient sa proposition. M. G. Collaud, maintenez-vous formellement votre \namendement? \n  \nCollaud Gérald (CG-PCS). Oui, Mme la présidente. \n  \n \nVote \n \n\nOpposé à la proposition budgétaire du Conseil communal, l’amendement du groupe CG-PCS \nproposant d'augmenter de CHF 57'000.- la rubrique 1130.3636.20 l’emporte par 55 voix contre \n11 et 6 abstentions. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n648 \n\n \n\n \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe CG-PCS): 11 Aebischer David (PLR), \nCasazza Raphaël (PLR), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming \n(UDC), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wicht Pascal (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe CG-PCS): 55 Allenspach Christoph (PS), \nAndrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz \nAnne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée \n(Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), \nDietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Jelk \nGuy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mendez \nMonica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux \nJean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl \nMarie-Claire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicky \nCollaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 6 Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Revaz Caroline (Le Centre/PVL), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL) \n\n \n \n\n \n \n \n\n6.  Votes finals sur le budget 2024 de la Commune \n  \na. Budget de fonctionnement \n  \nExamen du projet d’arrêté \n  \nArticle premier \n  \nLa présidente. Le budget de fonctionnement de la Ville de Fribourg pour l’exercice 2024 est \napprouvé.  \n \nIl se présente comme suit (après les modifications qui ont été votées): \n \nTotal des charges:  CHF  306’942’754.70 \nTotal des revenus:  CHF  294’153’789.60 \nRésultat (excédent de charges):  CHF  12’788’965.10 \n \nDietrich Laurent, directeur des Finances. Je confirme les montants que vous avez énoncés après \nmodifications.  \n \nLe présent article n’appelant pas d’autres observations, il est ainsi adopté. \n  \nTitre et considérants \n  \nPas d’observations. Adoptés. \n  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n649 \n\n \n\n \nVote d’ensemble \n  \n\nLe Conseil général adopte, par 46 voix contre 25 et 1 abstention, l’arrêté ci-après: \n \n"Le Conseil général de la Ville de Fribourg \n \nVu: \n- la loi sur les communes du 25 septembre 1980 (LCo; RSF 140.1) et son règlement d'exécution \n\ndu 28 décembre 1981 (RELCo; RSF 140.11); \n- la loi sur les finances communales du 22 mars 2018 (LFCo; RSF 140.6) et son ordonnance du 14 \n\noctobre 2019 (OFCo; RSF 140.61); \n- le règlement des finances de la Ville de Fribourg du 15 septembre 2020 (RFin; RSVF 400.1);  \n- le message du Conseil communal n° 35 du 7 novembre 2023; \n- le rapport de la Commission financière, \n \nArrête: \n \nArticle premier \n \nLe budget de fonctionnement de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2024 est approuvé.  \n \nIl se présente comme suit: \n \nTotal des charges:  CHF  306’942’754.70 \nTotal des revenus:  CHF  294’153’789.60 \nRésultat (excédent de charges):  CHF  12’788’965.10 \n \nFribourg, le 12 décembre 2023 \n\nAU NOM DU CONSEIL GENERAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n\n    La présidente: Le secrétaire de Ville adjoint: \n\n     Sonja Gerber  Mathieu Maridor" \n\n \nOnt voté Oui: 46 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), \nCardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver \n(Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Jelk Guy-Noël (PS), \nJordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page \nMaurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry \n(Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), \nTissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), \nWoeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n650 \n\n \n\n \nOnt voté Non: 25 Aebischer David (PLR), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), \nCattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), \nGex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jordan Simon (CG-PCS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David \n(PLR), Liu Baier Ming (UDC), Murith Simon (Le Centre/PVL), Revaz Caroline (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux \nClaudine (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Wicht Pascal (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nS'est abstenue: 1 Etter Fabienne (Le Centre/PVL) \n\n \n \nb.  Budget des investissements \n  \nExamen du projet d’arrêté \n  \nArticle premier \n  \nPas d’observations. Adopté. \n  \nArticle 2 \n  \nPas d’observations. Adopté. \n  \nArticle 3 \n  \nPas d’observations. Adopté. \n  \nArticle 4 \n  \nPas d’observations. Adopté. \n  \nArticle 5 \n  \nPas d’observations. Adopté. \n  \nArticle 6 \n  \nPas d’observations. Adopté. \n  \nTitre et considérants \n  \nPas d’observations. Adoptés. \n  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n651 \n\n \n\n \nVote d’ensemble \n  \n\nLe Conseil général adopte, par 61 voix contre 0 et 11 abstentions, l’arrêté ci-après: \n \n"Le Conseil général de la Ville de Fribourg \n \nVu: \n \n- la loi sur les communes du 25 septembre 1980 (LCo; RSF 140.1) et son règlement \n\nd’exécution du 28 décembre 1981 (RELCo; RSF 140.11); \n- la loi sur les finances communales du 22 mars 2018 (LFCo; RSF 140.6) et son ordonnance du \n\n14 octobre 2019 (OFCo; RSF 140.61); \n- le règlement des finances de la Ville de Fribourg du 15 septembre 2020 (RFin; RSVF 400.1); \n- le message du Conseil communal n° 35 du 7 novembre 2023; \n- le rapport de la Commission financière; \n- le rapport de la Commission de l'édilité, des constructions et des infrastructures, \n \nArrête: \n \nArticle premier \n \nLe Conseil communal est autorisé à réaliser les nouveaux investissements suivants:  \n\nA = Avant-projet / E = Etude / R = Réalisation \n\n1. 110.5090.298 Gobelets réutilisables pour les manifestations CHF  50'000.00  \n\n2. 200.5090.291 Décorations de Noël CHF  450'000.00  \n\n3. 303.5060.255 Renouvellement informatique et multimedia EP 2024 CHF  350'000.00  \n\n4. 303.5060.256 Renouvellement informatique et multimedia CO 2024 CHF  620'000.00  \n\n5. 303.5060.257 Mobilier AES CHF  150'000.00  \n\n6. 430.5010.134 Modération de trafic, sécurité sur le chemin de l'école, \npiétons, deux roues et TP 2024 \n\n \nCHF \n\n \n 300'000.00  \n\n7. 430.5090.288 Vélostation gare secteur Sud (Ancienne Gare) CHF  350'000.00  \n\n8. 510.5060.261 Atelier mécanique lift et puissance de recharge du site \n(véhicules électriques) \n\n \nCHF \n\n \n 400'000.00  \n\n9. 514.5060.260 Serrurerie: remplacement de machines CHF  82'000.00  \n\n10. 520.5010.128 Entretien des chaussées et trottoirs 2024 -R- CHF 1'450'000.00  \n\n11. 520.5030.107 Dangers naturels: assainissement des falaises 2024 CHF  240'000.00  \n\n12. 520.5030.179 Monitoring des ouvrages d'art 2024 -E- CHF  250'000.00  \n\n13. 520.5060.262 Remplacement des équipements du service hivernal CHF  120'000.00  \n\n14. 530.5063.017 Remplacement camions-poubelles 2024 -R- CHF 1'170'000.00  \n\n15. 530.5093.003 Mise en œuvre plan de gestion des déchets 2024 -R- CHF  1'315'000.00  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n652 \n\n \n\n16. 532.5032.053 Collecteurs évacuation des eaux 2024 -R- CHF 1'500'000.00  \n\n17. 532.5032.066 STEP: nitrification (2ème étape) -R- CHF 1'050'000.00  \n\n18. 532.5032.067 STEP: remplacement d'installations 2024 et appareils de \nmesure -R- \n\n \nCHF \n\n \n 393'150.00  \n\n19. 532.5062.001 STEP: armoires électriques 2024 -R- CHF  200'000.00  \n\n20. 532.5062.002 STEP: soufflantes supplémentaires CHF  120'000.00  \n\n21. 532.5062.003 STEP: traitement des eaux putrides -R- CHF  900'000.00  \n\n22. 532.5292.001 STEP: études et projets -E- CHF  54'000.00  \n\n23. 560.5060.249 Assainissement éclairage halogène métal 2024 CHF  250'000.00  \n\n24. 560.5200.048 Outils de pilotage de la transition énergétique CHF  100'000.00  \n\n25. 560.5290.082 Etude intégration multi énergie site des Neigles CHF  200'000.00  \n\n26. 560.5290.085 Etude sur l'évolution de l'infrastructure éclairage public -\nE- \n\n \nCHF \n\n \n 80'000.00  \n\n27. 610.5290.083 Etude des parcelles privées communales -E- CHF  200'000.00  \n\n28. 611.5040.221 Joseph-Piller 7: transformation intérieure complément IV \n2024 \n\n \nCHF \n\n \n 400'000.00  \n\n29. 611.5090.193 Assainissements énergétiques: installations techniques \nCVS 2024 \n\n \nCHF \n\n \n 400'000.00  \n\n30. 611.5090.213 Sécurité et normes incendie, électricité 2024 CHF  140'000.00  \n\n31. 611.5090.293 Travaux secondaire CAD Joseph-Piller 7 & Hôpital des \nBourgeois \n\n \nCHF \n\n \n 335'000.00  \n\n32. 611.5090.296 Edilité et AES Bourg: réfection réseaux souterrains & mise \nen séparatif \n\n \nCHF \n\n \n 400'000.00  \n\n33. 612.5040.203 Jura A: assainissement du bâtiment - étude faisabilité -A- CHF  182'000.00  \n\n34. 612.5040.214 Ecole du Botzet A-B: rénovation globale -A- CHF  232'000.00  \n\n35. 612.5040.215 CO Belluard: rénovation globale -A- CHF  248'000.00  \n\n36. 612.5040.219 Ursulines et Beauregard: AES Jura et Vignettaz: \naménagement AES provisoires -A- \n\n \nCHF \n\n \n 232'000.00  \n\n37. 612.5040.220 Pérolles 40: crédit étude de faisabilité programmatique -\nA- \n\n \nCHF \n\n \n 182'000.00  \n\n38. 612.5999.057 Chemin du Gottéron 15-17: réfection globale -A- CHF  132'000.00  \n\n39. 613.5999.048 Rénovation de la cuisine professionnelle du Foyer Saint-\nLouis \n\n \nCHF \n\n \n 850'000.00  \n\n40. 614.5090.294 Allée du cimetière: remplacement de portes sectionnelles CHF  70'000.00  \n\n41. 615.5090.295 Abribus Beauregard-Carrefour Richemond CHF  120'000.00  \n\n42. 616.5999.131 PPS et locatif route de l'Aurore 4: remplacement fenêtres \net réfection terrasses -R- \n\n \nCHF \n\n \n2'150'000.00  \n\n43. 620.5010.155 Franchissement en MD Tour-Henri: Poste du Criblet -E- CHF  136'000.00  \n\n44. 620.5030.183 Place Vignettaz-Daler: pacification route Vignettaz: \nréalisation -R- \n\n \nCHF \n\n \n 200'000.00  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n653 \n\n \n\n45. 620.5030.184 Aménagement paysager pour digue en site protégé ISOS -\nR- \n\n \nCHF \n\n \n 750'000.00  \n\n46. 620.5030.185 Réaménagement de la Planche-Supérieure: étude route et \nplace \n\n \nCHF \n\n \n 316'000.00  \n\n47. 620.5040.222 Vélostation à l'Ancienne Gare: complément -E- CHF  188'000.00  \n\n48. 620.5090.290 Programme Nature et paysage 2024 -R- CHF  320'000.00  \n\n49. 620.5290.084 Etude habitat et logement: approfondissement des \nmesures -E- \n\n \nCHF \n\n \n 100'000.00  \n\n50. 622.5060.263 Achat nouveau véhicule électrique 2024 CHF  70'000.00  \n\n51. 700.5060.207 Réseau, FO FriNet, connectique, redondance: prog. \nassainissement 2024 \n\n \nCHF \n\n \n 300'000.00  \n\n52. 700.5060.258 Augmentation capacité de stockage et mémoire CHF  220'000.00  \n\n53. 700.5060.259 BATPOL: équipement IT, raccordement, cœur de réseau, \ndéménagement data center \n\n \nCHF \n\n \n 400'000.00  \n\n54. 912.5090.289 Fitness urbain CHF  150'000.00  \n\n55. 921.5090.297 Patinoire provisoire modulable CHF  100'000.00  \n\nCes achats, études ou travaux seront financés par l'emprunt et amortis selon les prescriptions légales. \n\nArticle 2 \n\nLe budget des investissements de la Ville de Fribourg, catégorie II, se montant à CHF 21'667'150.- \nest approuvé.  \n\nArticle 3 \n\nLe Conseil communal est autorisé à contracter les emprunts nécessaires au financement de ces \ninvestissements. \n\nArticle 4 \n\nLe Conseil communal est autorisé à procéder, au cours de l'année 2024, à des ponts de trésorerie \ncommunale jusqu'à un montant maximum de CHF 20 millions. \n\nArticle 5 \n\nLes crédits d'investissements prévus à l'article 2 et totalisant un montant de plus de CHF 2 millions \npeuvent faire l'objet d'une demande de référendum, conformément à l’article 69 LFCo et l’article \n11 RFin. \n\nArticle 6 \n\nLe Conseil général prend acte des projets d'investissements de la Ville de Fribourg à voter \nultérieurement (catégorie III), pour CHF 59'777'480.- qui pourront faire l'objet d'un message au \ncours de l'année 2024. \n\n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n654 \n\n \n\nFribourg, le 12 décembre 2023 \n\nAU NOM DU CONSEIL GENERAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n\n    La présidente: Le secrétaire de Ville adjoint: \n\n     Sonja Gerber Mathieu Maridor" \n\n \nOnt voté Oui: 61 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles \n(Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattaneo-Python Anne-Elisabeth (Le \nCentre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles \n(Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber \nSonja (PS), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma \n(PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), \nMosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page \nMaurice (CG-PCS), Parpan Mario (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Pochon Thierry \n(Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Sautaux Claudine (Le Centre/PVL), Schaller \nAlicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot Lionel (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 11 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), \nGrady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Revaz Caroline (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), \nWolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n\n \n \n \n\n7.  Plan financier 2024-2028 – rapport \n \nDietrich Laurent, directeur des Finances. En préambule, le Conseil communal tient à rappeler que, \nselon l’article 5 de la LFCo, le plan financier sert à la planification et au pilotage à moyen terme des \nfinances et des prestations. L’exercice est donc particulièrement difficile et incertain plus on s’éloigne \nde la date de sa réalisation. Alors que l’année planifiée 2024, première année du plan financier, \ncomporte déjà un bon nombre d’incertitudes, l’extrapolation sur quatre ans supplémentaires met à \nrude épreuve le système des hypothèses choisies. \n  \nLe Conseil communal tient à remercier la Commission financière pour les retours qui ont eu lieu en \nséance ainsi que les contributions de tous les Services et de celle du Service des finances pour le \ntravail intense fourni. Le plan financier donne d’intéressantes informations macroéconomiques mais \nsurtout de précieuses indications quant au développement des charges, des recettes fiscales, des \ninvestissements et des risques. \n  \nJe commencerai avec quelques considérations générales. Le Conseil communal a adopté dix principes \nqui le guident dans sa gestion financière à moyen/long terme. Si cinq d’entre eux sont dans le vert, il \nfaut noter la dégradation des principes liés à l’équilibre financier à long terme et à la dette. En effet, \nl’intensité de ceux-ci et le recours systématique à des fonds étrangers amènent l’endettement au-\ndessus du plafond admis par la législation et prétéritent donc potentiellement les générations \nfutures à l’horizon 2028. L’augmentation prévue des charges liées institutionnelles, des charges de \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n655 \n\n \n\npersonnel et des amortissements vont peser de plus en plus lourd sur le compte de fonctionnement, \net ceci dans des proportions plus fortes que l’évolution des recettes. Il faut noter toutefois que cela \ncorrespond à la volonté de poursuivre un programme d’investissements ambitieux et le \ndéveloppement des prestations à la population. \n  \nLe plan financier modélise trois scénarios d’évolution des recettes fiscales. Le scénario moyen \ncompte sur une stabilisation des recettes fiscales jusqu’en 2027 puis une augmentation de 2.5% des \nrecettes fiscales a été retenu. Sous cette hypothèse et en neutralisant les effets uniques, les cinq \nexercices du plan financier s’aggravent au fil des ans. Les recettes fiscales ont été estimées au mieux \nen retenant l’hypothèse que les départs d’entreprises seront compensés par la croissance des \nentreprises actuelles. \n  \nIl est important de relever quelques hypothèses de base marquantes de ce plan financier en matière \nde gestion financière: \n  \n\n1.  Une croissance des charges de personnel de 2.9% en moyenne, hors indexation salariale, a été \nretenue. \n\n2.  Pour les biens, services et autres charges d’exploitation, une évolution de 3% est prévue. Un \ntaux légèrement plus bas que les chiffres historiques. C’est une des rares rubriques sous le \ncontrôle direct du Conseil communal. \n\n3.  Concernant les amortissements, ils devraient croître de 13.8% par an s’ils sont réalisés selon le \nplan des investissements. \n\n4.  Enfin, les charges de transfert, ou charges liées, évolueront de l’ordre de 3.2% annuellement, \nselon les données reçues de l’Etat et des associations de communes. \n\n  \nAu contraire de l’an passé, aucune mesure correctrice n’a été prise dans ce plan financier, ceci afin \nd’avoir une vue claire et transparente de la situation. Par ailleurs, les mesures prévues dans le plan \nfinancier 2023-2027 n’ont pas été réalisées. L’année 2024 sera l’occasion aussi de tester si la prise en \ncompte de l’évolution historique des recettes fiscales est une base solide. \n  \nSur cinq ans, l’évolution des indicateurs principaux est la suivante: \n\n-  Le flux de trésorerie provenant de l’activité opérationnelle (FTO) se dégrade fortement sans \ninflexion positive. Il passe en négatif dès 2025, ce qui indique que la Commune doit s’endetter \npour financer ses dépenses courantes. \n\n-  Le taux d’endettement net, le seul à être surveillé de manière légale, passe la barre des 200% \nen 2028. Celui-ci est évidemment fortement influencé par l’intensité des investissements dus à \nla volonté de réaliser des projets de grande envergure. \n\n-  L’évolution à la hausse de la proportion des investissements démontre l’effort déployé par la \ncollectivité pour réaliser ces investissements. \n\n-  Concernant les risques financiers, certains diminuent comme, par exemple, l’inflation et la \ncrise énergétique ou encore la hausse des taux d’intérêts ou la mobilité de l’Agglomération. \nCependant, force est de constater que quatre d’entre eux sont jugés critiques, à savoir le plan \ndes investissements, la masse salariale, les charges liées et les dangers naturels liés au \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n656 \n\n \n\nchangement climatique. Il est estimé que leur réalisation va de probable à certaine pour des \nimpacts potentiels au-dessus de CHF 25 millions à long terme pour chacun d’entre eux. \n\n-  Enfin, certaines opportunités peuvent se présenter, comme par exemple: une politique \nfoncière active rémunératrice mais dont les effets se feront sentir sur le moyen/long, voire très \nlong terme; des partenariats avec des communes sous forme de convention en guise de \nsynergie; un potentiel de diminution des charges non liées; l’arrivée de nouveaux \ncontribuables ou encore le développement positif de facteurs socioéconomiques. \n\n  \nEn conclusion, si la Commune se trouve actuellement dans une situation financière saine, cette \nsituation pourrait, sous ces hypothèses, très rapidement se péjorer de manière durable sans que la \nVille ne puisse avoir quelque influence directe. Les excédents de résultats accumulés durant les cinq \nannées pourraient être épuisés tout aussi vite. \n  \nLe Conseil communal reste volontiers à votre disposition pour toute question. \n  \nRapport de la Commission financière \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière a pris \nconnaissance de la réactualisation de ce plan pour la période 2024-2028 lors de sa séance du \n30.11.2023 et rappelle ici que tant la Commission financière que le Conseil général sont invités à \nprendre acte de ce document. \n  \nLa discussion a porté tant sur la forme que sur le fond. \n  \nSur la forme d’abord. Une minorité de notre Commission s’est interrogée sur le statut de ce \ndocument, qui se rapprocherait plus d’un plan politique que d’un plan financier, et souhaiterait y voir \nfigurer, dans le plan financier des prochaines années, une appréhension synthétique de l’action \ncommunale sur cinq, voire dix ans à travers les différentes propositions d’investissement et disposer \nd’un plan financier plus dynamique permettant une meilleure vue d’ensemble de la stratégie de \nl’exécutif. \n \nNotre Commission, dans son ensemble, a cependant relevé la qualité rédactionnelle de ce document \nqui en rend la lecture très facile et agréable. \n  \nSur le fond ensuite. Le plan financier réactualisé pour les années 2024-2028 dévoile une situation \nassez inquiétante avec un creusement important des déficits pour les prochaines années, même pour \nle scénario le plus optimiste, pouvant atteindre CHF 50 millions en 2028. Une minorité de notre \nCommission a fait part de sa perplexité face au message quelque peu contradictoire du Conseil \ncommunal qui, d’une part, présente une situation somme toute alarmante, mais qui, d’autre part, \névoque des solutions peu suffisamment développées. Si la vision et l’analyse en termes de risques -\nrevenus fiscaux volatiles, masse salariale importante, projets d’investissements conséquents- et \nopportunités semble bonne, la ligne à adopter en termes de stratégie semble à cette même minorité \nquelque peu lacunaire. \n  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n657 \n\n \n\n \nPlusieurs indicateurs ne sont pas réjouissants, notamment le taux net d’endettement qui devient, \nselon les prévisions, orange en 2027 et rouge dès 2028, ainsi que le degré d’autofinancement et \nl’indicateur de la dette brute par rapport aux revenus, problématiques en 2027 déjà. Le taux d’auto-\nfinancement est également un point d’attention à suivre de près. Afin de respecter les exigences de \nla loi sur les communes, la Commission financière invite le Conseil communal à suivre très \nattentivement ces différents indicateurs afin de s’assurer du respect du cadre légal. \n  \nNotre Commission, cependant, voit dans ce plan financier une volonté politique forte \nd’investissement, et relève que l’amélioration des services à la population a forcément un coût, et \nque ce dernier est légitime. Les investissements notamment liés aux besoins des écoles répondent à \nla clause du besoin et ne pourront dès lors pas être freinés. \n  \nVous l’imaginez bien, chères et chers collègues, que si l’unanimité des membres de notre \nCommission s’est réjouit de voir réapparaitre le projet de la piscine H2LéO dans ce plan financier, \ncette même unanimité s’inquiète passablement des délais dans lesquels cet ouvrage d’importance \npour la population de la ville pourra voir le jour. Notre Commission a pris acte avec grand regret du \ndélai d’un minimum de dix ans pour profiter des bienfaits de la nage et regrette que ce dossier ait \npris des allures de serpent de mer. \n  \nPour terminer, notre Commission rappelle, comme il a été dit l’année passée dans le cadre du budget \n2023, que ce ne sont pas uniquement des dettes qui seront léguées aux générations futures, mais \nbien également une palette de réalisations et de prestations publiques, en termes de mobilité, de \nbien-être, d’offres culturelles, de soutien social et de qualité de vie de manière générale. \n  \nEn conclusion, rappelons que le plan financier est un outil de gestion à disposition du Conseil \ncommunal en termes de finances et de prestations, et nous sommes persuadés que l’Exécutif saura \ns’appuyer sur les divers indicateurs pour une planification prudente de ses projets, de manière à \ncontenir l’endettement dans les limites admises par la loi. \n  \nSur cette considération, la Commission financière invite le Conseil général à prendre acte de ce plan \nfinancier 2024-2028. \n  \nLa présidente. Ich erinnere Sie daran, dass der Generalrat von diesem Finanzplan lediglich Kenntnis \nnimmt und er weder abgeändert, noch zurückgewiesen werden kann. \n  \nIch eröffne die Diskussion und gebe das Wort zuerst den Vertreter·inne·n der Gruppen, die sich noch \nnicht zum Finanzplan geäussert haben. \n  \nDiscussion générale \n  \nRapport du groupe Centre gauche-PCS \n  \nPage Maurice (CG-PCS). Le plan financier nous offre un message très paradoxal parce que le Conseil \ncommunal nous présente une situation alarmante, mais reste extrêmement vague sur les mesures \npour y faire face. En effet, si l’on peut connaître à peu près ou prévoir les dépenses, on ne connaît \npas du tout les recettes futures. Les prévisions des dernières années ont été mauvaises, toujours trop \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n658 \n\n \n\npessimistes sur les recettes fiscales, mais aussi, par exemple, sur le PF17 ou les effets du covid-19. \nCela fait qu'aujourd’hui on crie au loup, mais plus personne n’a peur. Le Conseil communal a \nl’impression de pouvoir vivre en sécurité dans la maison de paille des trois petits cochons. \n  \nAu regard des bénéfices des dernières années, il semble difficile de maintenir le taux d’impôt actuel. \nAu regard de la planification financière, il semble difficile de ne pas envisager de l’augmenter. Le \nConseil communal ne donne absolument pas de réponse à ce dilemme. \n  \nVous comprendrez donc notre perplexité. Il aurait fallu au moins évaluer ou suggérer d’autres \nscénarios que se contenter de "prolonger" les plans précédents. C’est très peu satisfaisant à nos \nyeux. \n  \nEnfin, il y a le gros point noir qui vient d’être cité d’ailleurs par Mme la présidente de la Commission \nfinancière, c’est la piscine de Saint-Léonard. Apprendre aujourd’hui qu’aucune réalisation ne verra le \njour avant une dizaines d’années est très décevant, pour ne pas dire choquant. Argumenter \naujourd’hui sur la complexité du projet ne suffit plus, malgré les protestations de bonne foi du \nConseil communal. La population attend depuis bien trop longtemps. Mesdames et Messieurs, en \n2012, je dis bien 2012, on annonçait à grand renfort de publicité une réalisation de la piscine de \nSaint-Léonard à l’horizon 2016. \n  \nRapport du groupe Le Centre/vert’libéral \n  \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL). Pour le groupe Le Centre/PVL, le plan financier 2024-2028 \nprésenté par le Conseil communal est inquiétant et rempli d’incohérences par rapport aux principes \nde gestion financière énoncés dans le même document en page 3. \n  \nViser l’équilibre financier \nOn est loin du compte avec des résultats déficitaires sur les cinq années à venir et en constante \naugmentation de CHF 12.4 millions en 2024 jusqu’à CHF 50.3 millions en 2028. \n  \nGérer le niveau d’endettement \nL’indicateur de taux d’endettement indiqué page 31 atteint 182.3%, soit proche des 200% \nnécessitant des mesures de redressement imposées par la loi sur les finances communales. \n  \nNe pas léguer toutes les dettes aux génération futures \nLa dette devient abyssale comme vous le constatez en page 30 du document. Elle passe de CHF 215.4 \nmillions en 2023 à CHF 483.2 millions en 2028 et de CHF 5’475.- par habitant à CHF 11’883.- par \nhabitant. \n  \nPrévoir des investissements en autofinancement \nLe tableau de la page 29 indique en rouge que les recettes ne couvrent plus les dépenses dès 2025 et \nla Ville se trouve en déficit structurel et contrainte de financer des charges d’exploitation courante \npar de la dette et pas par l’autofinancement. \n  \nEn dépit de cette constatation, les niveaux d’investissement sur cinq ans dépassent dans ce plan \nfinancier les CHF 50 millions chaque année, alors que la Ville reconnaît elle-même en page 2 du \ndocument que "comme les années précédentes, moins de la moitié des investissements annoncés \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n659 \n\n \n\nont été réalisés". Alors pourquoi ne pas les étaler sur une période plus longue et continuer à \nmaintenir ces chiffres qui ne correspondent pas à la réalité? \n  \nLa Ville reconnaît elle-même en page 26 que des mesures d’ordre fiscal devront certainement être \nprises afin d’assurer l’équilibre sur le long terme entre les charges et les revenus mais sans envisager, \ncomme l’a dit mon préopinant, d’autres alternatives concrètes comme des réductions de charges et \nune priorisation des investissements dans un contexte où la population de la ville indiquée en page \n14 du document, est en diminution. \n  \nCette diminution de la population inquiète notre groupe, en dépit du fait qu’hier certains ont cité un \nredressement avec une augmentation en 2022 de 0.02%, soit huit résidants de plus, il fallait oser! \nHier encore, les mêmes ont cité la ville de Bulle. Alors, si on veut citer la ville de Bulle, depuis 2017 la \npopulation bulloise a augmenté de 3’549 habitants, soit 20%. Pour la même période, la population de \nla capitale cantonale a diminué de 868 résidants. \n  \nNotre groupe s’inquiète de cette stagnation démographique, et sans faire de mauvais jeux de mots, \nqui témoigne d'une activité en bulle ou en berne. \n  \nEn conclusion, pour notre groupe, ce plan financier est un plan catastrophe. On m’a déjà cité hier, je \nremercie ma collègue, on va dans le mur et en chantant, et je rajouterai et apparemment content. La \ncopie est mauvaise mais on la rend quand même, nous en prenons acte en souhaitant que la copie \nsoit revue de façon sérieuse. \n  \nRapport du groupe des Vert·e·s \n  \nSchaller Alicia (Vert·e·s). Le groupe des Vert·e·s a pris connaissance du plan financier qui nous est \nprésenté. Si nous avons été surpris par les écarts conséquents entre les résultats planifiés l’année \ndernière et ceux qui nous sont présentés pour 2024 et 2025, de manière générale, le groupe des \nVert·e·s est plutôt satisfait par la direction prise. Notre souhait étant de créer et de maintenir une \nqualité de vie pour les habitant·e·s. Les réalisations en cours et les projets planifiés de la manière \ndont ils le sont, nous satisfont globalement. \n  \nBien entendu, nos regards ont été attirés par les chiffres rouges. Chiffres qui sont alarmants, allant \nau-delà de dépasser un endettement normal ou supportable. Ils mènent les finances de la Ville dans \nune situation que nous ne voulons pas. La projection évoque même le risque d’un endettement \nstructurel dont la Ville aurait peine à se remettre. Cependant, nous prenons ce plan d’abord comme \nune ligne directrice du développement de la Ville et nous savons notre Conseil communal assez \nclairvoyant pour adapter ce plan au fil du temps. Bien entendu, l’exercice est complexe sachant que \nbeaucoup de charges sont des frais liés dictés par les politiques du Canton et de l’Agglomération. \n  \nSi les signaux nous prescrivent des investissements prudents à l’avenir, nous enjoignons le Conseil \ncommunal à évaluer les dépenses non-obligatoires sous le joug d’un avenir durable. Dans cette \noptique, les projets à prioriser sont ceux tournés vers l’avenir, les générations futures, favorisant une \nmaîtrise de la composante climatique, permettant le développement de la biodiversité et des \nénergies propres, et qui garantissent ainsi une vie agréable aux habitant·e·s de la ville malgré une \nsituation socioéconomique globale inquiétante, assainissement des bâtiments, lutte contre les effets \nde dérèglement climatique, accueil des populations défavorisées en difficultés, décarbonisation des \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n660 \n\n \n\nactivités, développement de l’éducation et de l’offre culturelle, gestion et adaptation des \ninfrastructures, politique de l’habitat, attractivité de la ville pour ses habitant·e·s, des industries, ses \ncommerces, ses visiteurs. Autant d’enjeux que toutes les villes du monde ont à relever. Fribourg ne \nfera pas l’économie des réflexions, des débats et des investissements. \n  \nRapport du groupe socialiste \n  \nPiller Nadège (PS). Le groupe socialiste tient à exprimer sa reconnaissance envers les Services de \nl’administration pour la préparation méticuleuse du plan financier 2024-2028, un document \nparticulièrement riche en informations. \n  \nCe plan s’aligne sur une vision ambitieuse, la vision de la Ville décrite dans le programme de \nlégislature du Conseil communal. Cette vision, partagée par le groupe socialiste, est de garantir à \nlong terme des prestations à la population et donc de financer un service public de qualité. Pour \nrayonner, la Ville doit continuer d’investir dans les infrastructures scolaires ou sportives et mener à \nbien les projets d’Agglomération, maintenant ainsi notre position de ville-centre. \n  \nAvancer vers cette vision, cela veut dire agir, réaliser et concrétiser. Cette concrétisation est \naujourd’hui, à travers ce plan, chiffrée et planifiée sur les années à venir. Cet exercice de planification \nest refait chaque année, selon l’évolution non seulement de la conjoncture économique mais aussi \ndes nouvelles projections démographiques ou fiscales. Elle prend aussi en compte l’avancée des \ninvestissements votés ou prévus. C’est là, dans cette liste des investissements, que nous avons aussi \nnoté avec satisfaction la réapparition de la ligne consacrée à la nouvelle piscine couverte. Bien que \nson horizon temporel de réalisation d’une dizaine d’années, comme il nous l’a été communiqué, \nnous semble aussi quelque peu éloigné, nous allons faire preuve de patience car nous sommes \nconscient·e·s que toute précipitation de ce projet ne ferait qu’intensifier son impact financier. La \npiscine n’est pas le seul projet d’envergure, la liste est longue et, dans le cadre des scénarios \nprésentés, il est indéniable que des priorités devront être établies et qu’il faudra prendre des \ndécisions politiques. Oui, les indicateurs établis ce jour suscitent des inquiétudes, notamment les \ndéficits de plus en plus profonds et le taux d’endettement atteignant ses limites. Cependant, il est \nimportant de se rappeler qu’il ne s’agit que d’hypothèses qui sont directement liées au scénario de \nprévisions des revenus dont nous espérons que l’évolution sera suivie avec attention. \n  \nEn ce qui concerne les prévisions d’augmentation des charges de fonctionnement, elles sont pour \nnous cohérentes avec les décisions que nous avons prises ce soir dans le cadre du budget. Tout \ncomme dans le budget 2024, ces prévisions semblent prudentes puisqu’elles tendent vers des \nmontants élevés susceptibles d’être encore adaptés lors de l’élaboration des budgets, voire du \nbouclement des comptes. \n  \nNous en avons discuté longuement lors du budget 2024, un des risques identifiés est constitué par \nles charges de personnel qui augmentent notamment à cause des nouveaux postes nécessaires pour \ngarantir les prestations. Soit dit en passant, le raccourci fait par la droite consistant à vouloir corréler \nla croissance des charges de personnel avec la croissance de la population, nous semble un petit peu \nsimple. Il y a bien d’autres éléments à considérer, notamment l’évolution de la société, du cadre \nlégal, la crise climatique et j’en passe. L’indexation pèse également sur le montant de ces charges de \npersonnel. Or, pour le groupe socialiste, il semble important de continuer à offrir des salaires \nadéquats pour garder ou recruter des employés avec de bons profils qui peuvent s’épanouir et \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n661 \n\n \n\nparticiper à la qualité des prestations fournies par la Ville. Au-delà des salaires, il y a d’autres \ndépenses en lien avec le personnel qui sont nécessaires notamment pour former des employés via \nl’apprentissage, proposer des formations continues aux employés en poste ou encore se pencher sur \nle développement de l’organisation en général et des processus. Nous pensons qu’en apportant un \nsoin particulier à ces éléments, il existe un potentiel de gain d’efficience pour les années à venir. \nNous ne voyons donc pas une contradiction entre l’évolution des charges de personnel et la notion \nde durabilité, bien au contraire. \n  \nQuant aux augmentations des charges de transfert, nous l’avons dit, elles se basent sur les plans \nfinanciers des diverses associations dont la Ville est membre, et continuer de travailler et d’investir \nen partenariat avec les communes alentours, nous paraît un très bon chemin à suivre. \n  \nC’est avec ces considérations que le groupe socialiste prend acte du plan financier 2024-2028. \n  \nWoeffray Laurent (PS). Le plan financier présente à sa page 1 un tableau contenant les résultats \nprojetés des années 2024 à 2028. Dans le scénario moyen, les déficits projetés se situent dans une \nfourchette de CHF 12 millions à CHF 50 millions. Cela correspond presque à une multiplication par \nhuit des déficits projetés dans le plan financier de l’année dernière. Celui-ci prévoyait dans son \nscénario moyen des déficits compris entre CHF 2 millions et CHF 6 millions. Sachant que la \nplanification financière est liée à de nombreuses incertitudes et à des hypothèses instables, cette \nmultiplication massive par huit du déficit prévu est tout de même assez étonnante. J’aimerais donc \nconnaître la raison inconnue qui explique cette augmentation massive et qui n’était pas encore \nconnue dans le plan financier de l’année dernière. \n  \nRugo Claudio (PA). Pour créer des conditions-cadres, pour que les personnes s’intéressent à venir \nvivre à Fribourg, il faut que Fribourg présente une stabilité. Une stabilité dans la mobilité, une \nstabilité dans les conditions. Si quelqu’un veut prendre un commerce, il veut venir s’installer là, il doit \nsavoir que là il peut prendre ce commerce avec la possibilité de le faire croître et d’engager des \npersonnes. C’est ce qu’a fait, par exemple, l’imprimerie Bonny qui était en haut de la rue de l’Hôpital \net qui est allée s’installer à la route du Jura. Ils avaient trois places de parc devant ce local qu’ils ont \nloué et ils se retrouvent où on doit porter du matériel ou autres avec zéro places de parc. C’est \nl’exemple de l’imprimerie Bonny, mais il y a tous les autres exemples, les restaurateurs qui louent un \nlocal et après ... justement c’est une instabilité croissante avec des règles qui s’improvisent d’année \nen année, sans études. En 2026, il y aura des élections qui seront décisives et je pense que le plan \nfinancier sera mis à la poubelle, vu que le Conseil communal sera renouvelé. Même si M. E. Moussa \nnous a dit que le Conseil communal avait des idées derrière la tête. \n  \nJe vais être très court. Des projets, il n’y en a pas. Des nouveaux projets, il n’y en a pas, mis à part des \nchampionnats du monde qui est quand même un évènement éphémère. Les personnes ne vont pas \nvenir s’installer pour suivre les championnats du monde toute leur vie, c’est sur une courte période. \n  \nJe vais donner un dernier conseil au Conseil communal, en particulier à son trésorier: ce que l’on a \ndans la poche, on peut le dépenser, à condition que la poche ne soit pas trouée. \n  \nDietrich Laurent, directeur des Finances. Je remercie les différents groupes et intervenants pour \nleurs interventions. Il a été pris bonne note des différentes remarques, qu’il n’est d’ailleurs par \nforcément nécessaire de commenter. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n662 \n\n \n\n  \nIl y a une question qui a été posée concernant la différence importante entre le plan présenté l’an \npassé et ce plan-ci. Le commentaire réside dans le fait que l’an passé des mesures correctives ont été \nintroduites en prévision des workshops qui auraient lieu en début d’année. Ces workshops n’ont pas \namené une mise en pratique de ces actions correctives, la situation évoluant rapidement d’année en \nannée. C’est pour cela que j’ai expliqué tout à l’heure que, dans cette présentation, il n’y a pas de \nmesures correctives afin d’avoir la situation brute et de pouvoir justement au fil des années faire les \ncorrections nécessaires aussi en rapport avec les résultats aux comptes. C’est là que j’en viens à un \ncommentaire général peut-être, tous les groupes ont exprimé leur inquiétude quant à ce plan \nfinancier. Ceci n’a cependant pas suffit pour le budget 2024 qui a été augmenté de CHF 400’000.-. \nCela est symptomatique de la difficulté d’appréhender une situation positive aux comptes et \nd’anticiper, d’évaluer et de modéliser le futur. Le Conseil communal corrigera, évidemment, et suivra \nl’ensemble des hypothèses d’année en année et vous présentera la situation la plus transparente \npossible des plans financiers futurs. \n  \nLa présidente. Le Conseil général prend ainsi acte du plan financier 2024-2028. \n  \nMotion d’ordre \n  \nDelaloye Sophie (PS). Compte tenu de l’heure avancée, et de l’agape que vous nous avez promise, je \nsuggère de passer directement aux "Divers". \n  \nLa présidente. Nous sommes donc saisis d’une motion d’ordre de sauter les points 8, 9 et 10, qui \nseraient renvoyés à la séance du 22 janvier 2024, dédiée à la liquidation des instruments \nparlementaires. \n  \nVote \n  \nLa proposition de Mme Sophie Delaloye d'interrompre la séance et de passer directement aux \n"Divers" est acceptée par 60 voix contre 7 et 5 abstentions. \n \nOnt voté Oui: 60 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Bassil Rana (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles \n(Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattaneo-\nPython Anne-Elisabeth (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), de Reyff \nCharles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja \n(PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan \nSamuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Jungo Adeline (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), \nLiu Baier Ming (UDC), Mendez Monica (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon \n(Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Parpan Mario (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège \n(PS), Pochon Thierry (Vert·e·s), Mauron Valentine (Vert·e·s), Revaz Caroline (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sautaux \nClaudine (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Tissot \nLionel (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wattendorff Lea (Vert·e·s), Wicht Pascal (UDC), Wicky \nCollaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 7 Andrea Diana (Vert·e·s), Nobs Elisa (CG-PCS), Page Maurice (CG-PCS), Pellaux Jean-Marie (Vert·e·s), Rey-Baeriswyl Marie-\nClaire (CG-PCS), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC) \n \nSe sont abstenus: 5 Collaud Oliver (Vert·e·s), Delarze Fanny (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Rugo Claudio (PA), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s) \n\n  \n\n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n663 \n\n \n\n \n\n11.  Divers \n \n \nA. Nouvelle résolution \n \nAucune résolution n'a été déposée. \n \n \nB. Nouvelle proposition \n \nAucune proposition n'a été déposée. \n \n \nC. Nouveaux postulats \n \n\n- n° 125 de Mme et MM. Christoph Allenspach, Denise Cardoso de Matos-Berger, Benoît \nDietrich, Pierre-Alain Perritaz, Marc Vonlanthen et Laurent Woeffray (PS) demandant au \nConseil communal d'examiner la possibilité d'établir un programme pluriannuel pour la \nrenaturation des espaces extérieurs de la ville et de l'ancrer dans le plan financier de la \nVille \n\n \nPerritaz Pierre-Alain (PS).  \n \nDéveloppement du postulat \n \nFribourg est généralement considérée comme une ville à la végétation étendue. Une étude sur la \nbiodiversité, commandée par le Conseil communal, montre toutefois que la végétalisation n'est en \naucun cas synonyme de diversité de la végétation. Un coup d'œil dans les quartiers montre \nrapidement que de nombreuses surfaces extérieures publiques et privées sont de faible qualité \nécologique. De plus, dans les espaces publics en particulier, de très nombreuses surfaces sont \nscellées par l'asphalte et l'eau de pluie, vitale pour la biodiversité, les sols et la régulation du climat \nurbain, qui ne peut pas s'infiltrer. Enfin, dans de nombreux espaces routiers et sur les places, les \narbres et autres plantations sont absents ou largement absents. Le besoin de renaturation est \nénorme. Le Conseil communal s'est engagé à faire face au problème urgent du changement \nclimatique sur le territoire local et à améliorer la nature en ville ou sa biodiversité, contribuant ainsi \négalement à s'adapter aux îlots de chaleur. Au cours de la dernière législature, elle a créé un service \n"Nature et paysage" au sein de l'Edilité et a accordé une grande importance à ce thème dans le plan \nd'aménagement local révisé. Ces dernières années, plusieurs projets ont été réalisés ou lancés afin \nde faire de la place à la végétation ou d'améliorer sa diversité. Outre le grand projet d'assainissement \nde la Sarine, ils ont notamment concerné la route des Arsenaux et la place Liselotte-Spreng, la route \ndu Jura et de nombreux îlots de circulation, qui ont été libérés de l'asphalte. \n \nJusqu'à présent, il n'existe cependant pas encore de programme systématique et visible pour le \npublic de renaturation des espaces urbains. Ce thème important n'apparaît guère dans le budget \n2024 et dans la planification financière. Le budget des investissements prévoit tout juste un montant \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n664 \n\n \n\nde CHF 320'000.- pour les petits projets. Cela ne correspond même pas à la nécessité urgente d'agir \net aux ambitions exprimées par le Conseil communal.  \n \nLe postulat demande donc un programme pluriannuel visible publiquement pour la renaturation \ndans les espaces extérieurs de la ville et son ancrage dans le plan financier. Un instrument analogue a \nété créé pour l'entretien des bâtiments communaux. Il permet, sur la base de la méthode Stratus, \nd'évaluer les besoins à moyen et long terme et de les inscrire par étapes dans le plan financier de la \nVille en vue de leur réalisation.  \n \nFreiburg gilt allgemein als eine Stadt mit ausgedehnter Vegetation. Eine Studie zur Biodiversität, \nwelche die der Gemeinderat in Auftrag gegeben hat, zeigt allerdings, dass Begrünung noch \nkeineswegs Diversität der Vegetation bedeutet. Ein Augenschein in den Quartieren zeigt schnell, dass \nviele öffentliche und private Außenflächen von geringer ökologischer Qualität sind. Ausserdem sind \ninsbesondere im öffentlichen Raum sehr viele Flächen durch Asphalt versiegelt und das für die \nPflanzen lebensnotwendige Regenwasser kann nicht einsickern. In zahlreichen Straßenräumen und \nauf Plätzen sind schliesslich die Bäume und andere Bepflanzungen abwesend oder weitgehend \nabwesend. Der Bedarf für eine Renaturierung ist enorm.  \n \nDer Gemeinderat hat sich dazu verpflichtet dem drängenden Problem des Klimawandels auf lokalem \nTerritorium zu begegnen und die Natur in der Stadt resp. ihre Biodiversität zu verbessern und damit \nebenfalls einen Beitrag gegen die Hitzeinseln zu leisten. Sie hat in der vergangenen Legislatur im \nBauamt eine eigene Dienststelle "Natur und Landschaft" geschaffen und dem Thema im revidierten \nOrtsplan eine grosse Bedeutung eingeräumt. In den letzten Jahren wurden mehrere Projekte \numgesetzt oder eingeleitet, um Platz für die Vegetation zu schaffen bzw. deren Diversität zu \nverbessern. Neben dem Grossprojekt der Saane-Sanierung betrafen diese u.a. die Zeughausstrasse \nund den Liselotte-Spreng-Platz, die Jurastrasse und zahlreiche Verkehrsinseln, die vom Asphalt \nbefreit wurden. \n \nBisher besteht allerdings noch kein systematisches und öffentlich sichtbares Programm zur \nRenaturierung der Stadträume. Im Budget 2024 und in der Finanzplanung erscheint das bedeutende \nThema kaum. Im Investitionsbudget ist gerade einmal ein Betrag von CHF 320'000.- für kleine \nProjekte vorgesehen. Das entspricht nicht einmal ansatzweise der dringenden Notwendigkeit zum \nHandeln und den geäußerten Ambitionen des Gemeinderats. \n \nDas Postulat verlangt deshalb ein öffentlich sichtbares Mehrjahresprogramm zur Renaturierung in \nden städtischen Außenräumen und die Verankerung im Finanzplan. Ein analoges Instrument wurde \nfür den Unterhalt der städtischen Gebäude geschaffen, mit dem auf der Grundlage der Methode \nStratus der mittel- und langfristige Bedarf evaluiert und etappenweise zur Realisierung in den \nstädtischen Finanzplan eingeschrieben wird.  \n \nLa décision quant à la transmission de ce postulat sera prise lors d'une prochaine séance.  \n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n665 \n\n \n\n \n- n° 126 de Mme et MM. Christoph Allenspach, Denise Cardoso de Matos-Berger, Benoît \n\nDietrich, Pierre-Alain Perritaz, Marc Vonlanthen et Laurent Woeffray (PS) demandant au \nConseil communal de reconsidérer le concept de livraison par camions dans la Vieille-\nVille et les quartiers voisins \n\n \nPerritaz Pierre-Alain (PS).  \n \nDéveloppement du postulat \n \nLes ruelles étroites et les ponts de la Vieille-Ville, mais aussi d'autres espaces routiers, ne se prêtent \nque très partiellement à la livraison par des véhicules lourds. Il y a 30 ans, le Conseil communal a \nintroduit une zone piétonne pour un certain secteur. À l'époque, les livraisons se faisaient \nprincipalement avec de petits véhicules et le nombre de livraisons restait limité. Le choix législatif a \ndonc été le suivant: les livraisons y sont interdites le samedi et le dimanche et limitées au matin en \nsemaine.  \n \nDepuis, les livraisons se sont multipliées et les véhicules utilisés se sont agrandis. Aujourd'hui, les \ncamions de 10 tonnes sont la norme et les plus gros de 20 et 30 tonnes sont nombreux. Ces véhicules \nlarges et longs gênent et mettent en danger non seulement les piéton·ne·s et les cyclistes, mais ils \nempêchent aussi souvent le passage d'autres véhicules. La situation est notamment devenue difficile \nà la rue de Lausanne, à la rue de Romont et dans différentes rues secondaires, d'autant plus que de \nnombreux véhicules de commerçants, de riverains et d'artisans sont souvent garés dans ces rues. \nDans certaines rues, les transports publics sont également gênés par de gros camions. Les gros \nvéhicules représentent également un danger particulier pour les écoliers en Basse-Ville, surtout sur \nles ponts. \n \nUne mesure a été mise en place dans le PA4 de l'Agglomération afin de développer une stratégie \ncontre la problématique des livraisons. Un groupe de travail "Logistique urbaine" a été mis en place. \nDepuis, l'Agglomération et le Conseil communal se renvoient la balle, comme en témoigne entre \nautres la réponse au postulat n° 120 de la législature 2016-2021. La recherche d'une stratégie ne \nsemble plus d'actualité.  \n \nLe postulat demande au Conseil communal de repenser le concept de livraison dans les quartiers de \nla Vieille-Ville et d'autres routes, en réfléchissant notamment aux moyens d'empêcher ou de limiter \nles livraisons par les plus gros véhicules de plus de 10 tonnes. Il va de soi que des exceptions, par \nexemple pour les véhicules de chantier, doivent rester possibles.  \n \nDie engen Gassen und Brücken der Altstadt, aber auch weitere Strassenräume eignen sich nur sehr \nbedingt für die Anlieferung durch schwere Fahrzeuge. Der Gemeinderat hat vor 30 Jahren für einen \nkleinen Bereich eine Fussgängerzone eingeführt. Dabei wurde die Anlieferung am Samstag und am \nSonntag untersagt und an den Wochentagen auf den Vormittag beschränkt. Damals wurde noch \nvorwiegend mit kleinen Fahrzeugen angeliefert und die Anzahl der Lieferungen hielt sich in Grenzen. \n \nSeither haben sich die Anlieferungen vervielfacht und die benutzten Fahrzeuge vergrössert. \nInzwischen sind Lastwagen von 10 t Gewicht die Norm und grössere von 20 t und 30 t zahlreich \nvertreten. Diese breiten und langen Fahrzeuge behindern und gefährden nicht nur Fussgänger·innen \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n666 \n\n \n\nund Velofahrer·innen, sondern verwehren oft auch den Durchlass für weitere Fahrzeuge. Namentlich \nan der Lausannegasse, der Romontgasse und verschiedenen Nebenstrassen ist die Situation \nschwierig geworden, zumal oft auch zahlreiche Fahrzeuge der Geschäftsleute, der Anwohner·innen \nund von Handwerkern in den Strassen parkieren. Auf verschiedenen Strassen wird auch der \nöffentliche Verkehr durch grosse Lastwagen behindert. Die grossen Fahrzeuge verursachen auch in \nder Unterstadt, vor allem auf den Brücken, grosse Gefahr für Fussgänger·innen, insbesondere \nSchulkinder. \n \nIm PA4 der Agglomeration wurde eine Massnahme eingesetzt um eine Strategie gegen die \nProblematik der Anlieferung zu entwickeln. Eine Arbeitsgruppe "Städtische Logistik" wurde \neingesetzt. Seither schieben sich die Agglomeration und der Gemeinderat gegenseitig das heisse \nEisen zu, was u.a. das Postulat Nr. 120 der Legislatur 2016-2021 zeigt. Die Suche nach einer Strategie \nscheint nicht mehr aktuell zu sein.  \n \nDas Postulat ersucht den Gemeinderat, das Konzept der Anlieferung in den Quartieren der Altstadt \nzu überdenken und dabei insbesondere zu überlegen, wie die Anlieferung durch die grössten \nFahrzeuge von mehr als 10 t Gewicht verhindert oder eingeschränkt werden kann. Es versteht sich \ndabei von selbst, dass Ausnahmen, z.B. für Baufahrzeuge, möglich bleiben müssen.  \n \nLa décision quant à la transmission de ce postulat sera prise lors d'une prochaine séance.  \n \n \n\n- n° 127 de Mmes et MM. Gérald Collaud (CG-PCS), Pascal Wicht (UDC), David Krienbühl \n(PLR), Jean-Thomas Vacher (Le Centre/PVL), Sophie Delaloye (PS) et Josée Cattin Kuster \n(Vert·e·s) demandant au Conseil communal d'étudier la possibilité d'offrir aux \nhabitant·e·s un bon pour une boisson lors de la fête du 1er août \n\n \nCollaud Gérald (CG-PCS) \n \nDéveloppement du postulat \n \nLe 1er août reste une fête populaire si l'on se réfère au succès de cette année 2023. Malgré l'absence \nde feux d'artifice, la population s'est réunie en nombre pour fêter le 1er août aux Grandes-Rames. \n \nLa volonté de se retrouver lors ce moment particulier pourrait être encore renforcée si la Ville offrait \nà ses administré·e·s un bon pour une boisson. Offrir une boisson peut contribuer à renforcer le \nsentiment de communauté parmi les résident·e·s d'une commune. De même, les boissons offertes \nlors des festivités peuvent créer une atmosphère de convivialité et d'inclusion, où les gens se sentent \nles bienvenus et encouragés à participer aux célébrations. \n \nLe présent postulat demande que la Ville étudie la possibilité d'offrir aux habitant·e·s de notre ville \nun bon pour une boisson, à faire valoir sur le lieu des festivités le soir de la fête du 1er août. \n \nLa décision quant à la transmission de ce postulat sera prise lors d'une prochaine séance.  \n \n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n667 \n\n \n\nD. Réponse aux questions \n \n\n- n° 188 de M. David Krienbühl (PLR) relative à l'abaissement de la vitesse à  \n30 km/h \n\n \nNobs Pierre-Olivier, directeur de la Police locale et de la Mobilité. Voir le procès-verbal n° 19b de la \nséance du Conseil général du 10 octobre 2023, pages 475-476.  \n \nKrienbühl David (PLR). Je suis satisfait de la réponse.  \n \n \n\n- n° 192 de Mme Chloé Zainal (Vert·e·s) relative aux infrastructures scolaires \nextérieures \n\n \nLes membres du Conseil général ont reçu la réponse suivante par e-mail: \n \nRésumé de la question \n \nEn séance du Conseil général du 10 octobre 2023, Mme la conseillère générale C. Zainal a posé la \nquestion suivante:  \n \n"À l’heure de l’augmentation des phénomènes climatiques extrêmes tels que canicules et \ninondations, la prise en compte des enjeux environnementaux se généralise à l’ensemble des \nespaces urbanisés et à différentes échelles. Pourtant, les sites scolaires sont souvent des espaces très \nminéralisés. \n \nEn Ville de Fribourg, nous en avons de nombreux exemples dont le CO de Jolimont avec sa cour \nd'école complètement bétonnée, ne disposent d'aucune végétalisation, d'aucune aire couverte, \nd'aucune zone ombragée et uniquement composée de surfaces imperméables; quoique ce type de \nsurfaces pourraient permettre d'obtenir une deuxième piscine.  \n \nPar ailleurs, le message suivant m'a récemment été transmis par un enseignant:'Les élèves ont trop \nchaud et ne peuvent même pas se mettre à l'ombre. Avec ces fortes chaleurs, la cour n'est plus \nviable!' C'est une demande claire et urgente, celle d'agir. Il est ainsi temps de repenser les cours \nd'école de demain et d'adapter concrètement les infrastructures scolaires extérieures actuelles aux \nchangements climatiques. \n \nFinalement, les projets de réaménagement ou de création d’espaces publics intégrant la dimension \nclimatique est promue dans le plan Climat cantonal. Or, cet aspect n'a pas été thématisé dans le \ndernier plan directeur des infrastructures scolaires. Le groupe Vert·e·s pose ainsi les deux questions \nsuivantes: \n \n- La requalification des cours d'école de la Ville de Fribourg et la végétalisation des sites seront-\n\nelles incluses dans le prochain plan directeur des infrastructures scolaires? \n\n- Le réaménagement des espaces extérieurs sera-t-il étudié dans tous les projets de rénovation \net de création de sites scolaires?" \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n668 \n\n \n\n \nRéponse du Conseil communal \n \nEn préambule, il s’agit de rappeler les différents instruments dont s’est doté le Conseil communal \ndepuis quelques années: \n \n- Le plan directeur des infrastructures scolaires permet de prévoir, anticiper et planifier les \n\nbesoins en locaux scolaires en adéquation et corrélation avec le développement \ndémographique de la ville de Fribourg à court, moyen et long terme. Il permet de planifier les \ninvestissements dans le plan financier de la Ville de Fribourg. \n\n- Le programme Stratus constate l’état de vetusté des bâtiments communaux et permet de \nprogrammer les assainissements des bâtiments communaux dans le plan financier. \n\n- Le programme Nature et paysage renforce, avec un panel de mesures sur plusieurs années, les \nactions de la Ville face aux défis futurs en lien avec le changement climatique. Une mesure vise \npar exemple l’augmentation de la canopée en ville, avec en corolaire l’augmentation de \nl’ombrage. \n\n- Enfin, le programme Place de Jeux (cf. réponse au postulat n° 25) inventorie les places de jeux \npubliques et permet de programmer les assainissements et remplacements des jeux en \nadéquation avec les besoins des différentes classes d’âge des enfants. Il pose un certain \nnombre de principes d’aménagement dont la végétalisation fait partie. \n\n \nLa requalification des cours d'école de la Ville de Fribourg et la végétalisation des sites seront-elles \nincluses dans le prochain plan directeur des infrastructures scolaires? \n \nLe Conseil communal reconnaît que certaines cours d’école en ville de Fribourg sont aujourd’hui peu \nadaptées aux enjeux d’aménagement liés au changement climatique. Ce constat est d’autant plus \nvrai pour les cours des écoles du cycle d’orientation qui ne disposent pas de places de jeux mais de \nsimples espaces extérieurs peu aménagés. Les cours actuelles sont le reflet de choix notamment \narchitecturaux et pédagogiques des dernières décennies. \n \nAu-delà des places de jeux des écoles, l’attention doit être portée aux espaces extérieurs des sites \nscolaires dans leur ensemble, correspondant aux espaces où les enfants sont autorisés à passer le \ntemps de récréation. Au cœur des quartiers, ces espaces portent de multiples enjeux tels que \npédagogiques, sociodémographiques et environnementaux. \n \nAu regard des nouveaux enjeux pédagogiques et climatiques, plusieurs établissements scolaires ont \ndémarré des projets plus ou moins participatifs afin d’améliorer leurs espaces extérieurs. Par \nexemple, la Villa Thérèse participe au projet Cour Verte de la Fondation Radix, sur impulsion de la \nVille. Le CO de Jolimont se fait accompagner par la Ville et la HEIA dans le cadre du mandat qui leur a \nété confié par le plan Climat cantonal pour lutter contre les îlots de chaleur. Soutenus par la Ville et \nle Canton, des aménagements en faveur de la biodiversité ont été mis en place par les élèves en \nnovembre à l’école de l’Auge. Cependant, les mesures plus conséquentes de requalification des cours \nd’école de la Ville de Fribourg et la végétalisation des sites, ayant un impact financier important, \ndoivent être intégrées dans la planification des investissements de la Ville. \n \n\nhttps://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/Postulat25_Rapportfinal_1.pdf\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n669 \n\n \n\nLes démarches d’analyse et de planification pour les cours d’école seront intégrées dans le cadre du \nprogramme Place de jeux. \n \nLe réaménagement des espaces extérieurs sera-t-il étudié dans tous les projets de rénovation et \ncréation des sites scolaires? \n \nTel que mentionné dans la réponse à la question n° 115 "Cours d'école favorisant davantage le bien-\nêtre, l'inclusion et le développement durable", les rénovations en cours ou prévues de bâtiments \nscolaires intégreront les aménagements extérieurs dans les projets, comme cela a déjà été le cas lors \nde la construction du nouveau bâtiment D de la Vignettaz. Des aménagements créant des espaces \nrépondant aux objectifs du programme Place de jeux seront analysés dans chaque projet. A titre \nd’exemple, la rénovation du bâtiment B de la Vignettaz intègre l’aménagement d’un espace \npédagogique extérieur. Une démarche participative avec les enseignant·e·s et les élèves démarrera \nau début 2024. \n \nYerly-Brault François (Vert·e·s). En l'absence de ma collègue Mme C. Zainal, je me permets partager \nson appréciation. Le groupe Vert·es est globalement satisfait de la réponse et tient à remercier la \ndirectrice des Ecoles et le directeur de l'Urbanisme et de l'architecture pour leur réponse. Nous nous \nréjouissons de voir que la Ville prend au sérieux la problématique soulevée. Néanmoins, nous \nrappelons que les espaces extérieurs ne représentent pas uniquement des aires de jeux. En effet, \nceux-ci font partie intégrante des sites scolaires et constituent des supports pédagogiques \nimportants. Par conséquent, ces espaces doivent être prévus, anticipés et planifiés dans le plan \ndirecteur des infrastructures scolaires. Nous invitons ainsi les directions concernées à repenser les \nespaces extérieurs avec la même rigueur et le même pragmatisme que pour les espaces intérieurs.  \n \n \n\n- n° 193 de Mme Océane Gex (PLR) relative à la mise à disposition de locaux pour le \nCarnaval des Bolzes \n\n \nLes membres du Conseil général ont reçu la réponse suivante par e-mail: \n \nRésumé de la question \n \nEn séance du Conseil général du 10 octobre 2023, Mme la conseillère générale O. Gex a interrogé le \nConseil communal sur la mise à disposition de locaux pour le Carnaval des Bolzes. \n \n"Le Carnaval des Bolzes cherche des solutions pour les confectionneurs de chars. Le comité cherche \nactivement des solutions et a même prévu un montant pour les locations, mais les solutions sont \nrares. Mme O. Gex demande si le Conseil communal a la possibilité de soutenir cette manifestation \nphare de la Ville de Fribourg, en aidant à la recherche de locaux, ou au mieux, s'il aurait des espaces \ndisponibles au moins pour cette année". \n \nRéponse du Conseil communal \n \nEn préambule, le Conseil communal souhaite relever l’importance de l’association du Carnaval des \nBolzes et ses activités pour la vie de la cité. C’est pourquoi il s’efforce de trouver des pistes de \nsolution permettant à l’association la bonne organisation de cette manifestation phare de la Ville. \n\nhttps://www.ville-fribourg.ch/actualites/question-115-cours-decole-favorisant-davantage-le-bien-etre-linclusion-et-le#:~:text=Notre%20question%20est%20la%20suivante,qui%20demande%20au%20Conseil%20communal\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n670 \n\n \n\nAinsi, à titre d’exemple, il a déjà mis à disposition pour l’association un local à la rue des Augustins 2, \ndans la halle du PPS, certes insuffisant pour couvrir tous les besoins de l’association. \n \nLe Conseil communal rappelle également qu’en février 2022, l’association du Carnaval des Bolzes \ns’était déjà adressée à la Ville pour lui demander une mise à disposition de ses locaux. La requête a \nété examinée dans le cadre de la Commission des locaux qui avait retenu cette demande comme \nentrant dans les critères de mise à disposition mais elle n’avait malheureusement pas de locaux \nremplissant les conditions demandées par l’association, notamment en termes de volumes. \n \nSuite à la question de Mme la conseillère générale O. Gex, le sujet a été à nouveau traité en \nCommission des locaux du 12 octobre 2023, où plusieurs pistes ont été étudiées, étant précisé que \ncomme en février 2022, la Ville ne dispose elle-même toujours pas de locaux remplissant les \nconditions demandées. La Commission a retenu deux possibilités, la Halle Chandolan (TPF) ou la \ncaserne de la Poya. \n \nPour la caserne de la Poya, l’association du Carnaval des Bolzes a signé un contrat de mise à \ndisposition d’un espace, du 15 novembre 2023 à fin février 2024, avec le Service des Bâtiments du \nCanton. C’est une solution provisoire qui permet à l’association de préparer l’édition 2024 dans de \nbonnes conditions. La Commission des locaux reste en contact avec le Service des Bâtiments du \nCanton afin de voir quelles sont les possibilités de pérenniser cette solution à moyen terme. \n \nPour la Halle Chandolan, un contact a été pris avec les TPF, avec qui la Ville a déjà un contrat de \nlocation pour une partie de son stockage. Il s’avère que les TPF ont externalisé la gérance des locaux \nà la société Gérofinance/la régie du Rhône. Ainsi, en l’état, la Ville ne peut qu’inviter l’association du \nCarnaval des Bolzes à contacter ladite régie concernant la Halle Chandolan pour voir si une solution à \nmoyen terme pourrait être trouvée dans le cas où l’utilisation d’un espace à la caserne de la Poya ne \ndevrait être que temporaire. \n \nGex Océane (PLR). Je suis partiellement satisfaite de la réponse, étant donné que l'association du \nCarnaval des Bolzes a trouvé une solution par elle-même.  \n \n \n\n- n° 194 de Mme Claudine Sautaux (Le Centre/PVL) relative à l'utilisation de la \nvaisselle recyclable \n\n \nLes membres du Conseil général ont reçu la réponse suivante par e-mail: \n \nRésumé de la question \n \nEn séance du Conseil général du 10 octobre 2023, Mme la conseillère générale C. Sautaux a interrogé \nle Conseil communal sur l’utilisation de la vaisselle recyclable. \n \n"Lors de la manifestation populaire Morat-Fribourg, la conseillère générale a observé le processus de \ndistribution des boissons et de retour des verres consignés à un stand de distribution de bière. Elle a \nconstaté que des verres utilisés, venus en retours, se trouvaient parfois déposés directement sous la \ntireuse à bière et donc réutilisés sans lavage pour le prochain consommateur. Elle a demandé si le \nConseil communal pourrait revoir le concept déchets et l'adapter de façon à rester cohérent en \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n671 \n\n \n\nregard des consignes de non-contamination, qui avaient été largement mises en place entre 2020 et \n2022 (covid) et aussi par mesure d'hygiène élémentaire que les citoyens et citoyennes sont en droit \nd'exiger". \n \nRéponse du Conseil communal \n \nEn premier lieu, le Conseil communal rappelle que la Ville n’est pas l’organisatrice de cette \nmanifestation. Il s’agit du club athlétique de Fribourg. En revanche, la Ville soutient cette \nmanifestation de manière importante. \n \nConcernant la gestion de l’utilisation de la vaisselle réutilisable, la procédure usuelle n’a, semble-t-il, \npas été respectée. En effet, chaque consommateur paie un dépôt pour le gobelet lorsqu’il \ncommande sa boisson. Ce gobelet est tiré d’une caisse scellée par le fournisseur de vaisselle \nréutilisable, ce qui garantit qu’il soit propre. Les gobelets sont par la suite rendus par les \nconsommateurs au bar ou à l’endroit prévu par l’organisateur. A ce moment, le loueur reçoit sa \ncaution en retour. Les gobelets usagés sont en principe recueillis dans un autre contenant (en \ngénéral une caisse en plastique) afin d’être finalement restitués à la société qui loue la prestation à la \nfin de la manifestation. Les fournisseurs de vaisselle réutilisable sont relativement clairs avec ce \nprocessus \n \nLa vaisselle réutilisable est obligatoire sur le domaine public pour toute manifestation qui dure trois \njours et rassemble 200 personnes. Les organisateurs doivent établir un concept déchets qui est \nsoumis à la Police locale (minimum quatre semaines avant le début de la manifestation) puis validé \npar la Voirie. La Police locale peut procéder à des contrôles pour s’assurer que la vaisselle réutilisable \nest utilisée lors de la manifestation. Le concept déchets doit tenir compte de tous les déchets \npouvant être triés (PET, verre, alu, ordures, etc.). \n \nPour revenir à l’événement soulevé dans la question de Mme la conseillère générale Claudine \nSautaux, il est à souligner que lors du débriefing du Morat-Fribourg 2023, qui a eu lieu le 21 \nnovembre 2023, le problème de remise en circuit sans lavage des verres réutilisables a été indiqué \naux organisateurs. Ces derniers en ont pris note et ont assuré qu’il ne s’agissait pas de la procédure \nmise en place mais clairement d’une erreur. Une attention particulière sera appliquée lors des \ncontrôles durant l’édition 2024. \n \nAu sujet du concept déchets, celui-ci a pour but de limiter la production de déchets et à rendre \nl’espace public plus propre lors de manifestations. Il ne sert en aucun cas à encadrer les pratiques \ndans le domaine alimentaire. Les mesures d’hygiène sont du ressort du Service cantonal de la \nsécurité alimentaire et des affaires vétérinaires. Partant, il n’est pas nécessaire de modifier le \nconcept déchets demandé aux organisateurs des manifestations en raison des éléments évoqués \ndans la présente question. \n \nA toutes fins utiles, il est encore précisé que, sous réserve de l’approbation par le Conseil général, un \nmontant de CHF 50'000.00 est prévu au budget 2024 pour l’achat d’un stock de gobelets réutilisables \n"Ville de Fribourg" pour la mise à disposition lors des manifestations, avec solution de nettoyage, ceci \nen vue d’une solution logistique pérenne (investissement 110.5090.298 en catégorie II). Néanmoins, \nil s’agit-là également d’un investissement lié à la durabilité et non pas à des mesures d’hygiène, qui \nne sont pas du ressort communal. \n\nhttps://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/concept_dechets_formulaire_OK.pdf\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n672 \n\n \n\n \nSautaux Claudine (Le Centre/PVL). Je suis très partiellement satisfaite. Je remercie le Conseil \ncommunal pour sa réponse. Je prends bonne note que les mesures d'hygiène sont du ressort du \nService cantonal de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires. Je prends note de la totale \nsatisfaction du Conseil communal à l'égard de son concept déchets et je regrette que la Ville de \nFribourg ne vise pas du tout à atteindre l'exemplarité et la perfection en matière d'hygiène. \nL’exemplarité est le terme usité si souvent dans bien d’autres domaines qui touchent à la vie \ncourante des citoyen·ne·s. Je peine à saisir pourquoi une question qui touche à la sécurité \nalimentaire et à la transmission des infections n’est pas sérieusement prise en considération. \n \nJe vais transmettre ma question et la réponse qui y a été donnée au Service cantonal précité. \n \n \n\n- n° 197 de M. Claudio Rugo (PA) relative à l'éclairage public à la place des \nmarronniers \n\n \nLes membres du Conseil général ont reçu la réponse suivante par e-mail: \n \nRésumé de la question \n \nEn séance du Conseil général du 10 octobre 2023, M. C. Rugo a demandé au Conseil communal s'il \nserait possible d'éclairer la place caillouteuse d'une manière efficiente du 1er avril au 15 novembre, et \nce jusqu'à 22.30 heures, voire 23.00 heures. \n \nRéponse du Conseil communal \n \nProgrès majeur à ses débuts, à la fin du XIXème siècle, l’éclairage, public et privé, s’est développé de \nmanière exponentielle, jusqu’à devenir actuellement une source de nuisances. Les effets négatifs de \nla surabondance de lumière sont multiples: perturbation du cycle veille-sommeil de l’être humain, \néblouissement nuisant notamment à la sécurité, dérèglement du rythme de la flore et de celui des \noiseaux, etc. Consciente de ces problématiques liées à la pollution lumineuse, la Ville de Fribourg, en \ncollaboration avec des agences externes expertes en conception de lumière et en écologie urbaine, a \nréalisé une étude afin de doter la Ville d’une stratégie globale de la gestion de la lumière sur son \nterritoire. Cette stratégie globale conjugue énergie, environnement, sécurité, mobilité, biodiversité, \npatrimoine ou encore qualité de l’ambiance nocturne. L’objectif est de définir une stratégie pour \nl’éclairage en cohérence avec toutes les entités urbaines et les politiques générales de la Ville. \n \nLa stratégie lumière de la Ville, finalisée en 2022, constitue désormais un précieux outil d’aide à la \ndécision pour développer de manière cohérente tous les projets de la Commune avec un lien à la \nlumière artificielle. De plus, cette stratégie permettra également à la Ville de développer des outils \nnécessaires à la création d’un paysage lumineux, incluant les éclairages privés, plus agréable et \nharmonieux sur l’ensemble du territoire de la commune. \n \nEn complément de cette nouvelle stratégie lumière, deux nouveaux éléments d’importance sont \nvenus s’ajouter dans le processus des décisions concernant l’éclairage public: \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n673 \n\n \n\n \n\n réduction de la consommation d’électricité dans le cadre de la crise énergétique; \n\n nouveau cadre légal cantonal sur l’énergie (entrée en vigueur le 1er juin 2023) qui demande \nnotamment de pratiquer l’extinction nocturne ou dynamique dans les zones et durant les \nhoraires qui s'y prêtent. \n\n \nLa Sarine et ses abords constituent la zone de la ville où la biodiversité est la plus présente et où la \nlimitation de la pollution lumineuse est un enjeu particulièrement important. Ainsi, la Ville de \nFribourg ambitionne une mise en œuvre rapide de sa stratégie lumière dans cette zone. La place des \nmarronniers a ainsi été équipée en 2022 d’un système de télégestion de dernière génération \npermettant une gestion fine de l’éclairage (horaires et intensité). Dès la mise en place de ce système \nde télégestion, plusieurs contacts, ainsi qu’une rencontre sur place, ont eu lieu avec le président du \nclub de pétanque de l’époque, afin de définir les horaires d’éclairage qui étaient nécessaires aux \nactivités du club. Suite à ces échanges, les horaires d’éclairage suivants ont été programmés: \n \n\n lundi, mardi, jeudi et dimanche: pas d’allumage; \n\n mercredi: allumage deux heures avant le coucher du soleil. Extinction: 22.15 heures. Cet \nhoraire permet la tenue des entraînements du club; \n\n vendredi et samedi: allumage deux heures avant le coucher du soleil. Extinction: 22. 15 heures. \nCet horaire permet à la population de s’adonner à la pratique de la pétanque les week-ends. \n\n \nLa pétanque n’étant pas pratiquée durant les soirées d’hiver, l’éclairage du parc des marronniers a \nété totalement éteint durant l’hiver 2022-2023. Une coordination a eu lieu avec le club de pétanque, \nafin de s’assurer que la période d’extinction soit postérieure au dernier entraînement de la saison. \nAu printemps 2023, la Ville a proactivement contacté le club de pétanque afin de s’informer sur son \ncalendrier d’entraînements. Suite à ce contact, l’éclairage a été remis en fonction selon la \nprogrammation citée plus haut et le club a confirmé à la Ville que la situation lui convenait ainsi. Il est \nencore à relever que lors de ce contact, les informations transmises à l’ancien président du club ont \nété communiquées à la nouvelle présidence du club. Il a notamment été répété qu’il fallait contacter \nla Ville pour tout besoin de modifications de la programmation horaire d’éclairage au parc des \nmarronniers (jours d’entraînement, manifestations spécifiques, etc.). La Ville n’ayant pas été \ncontactée par le club depuis le début de la saison, aucune modification à la programmation de \nl’éclairage n’a été apportée. \n \nLa Ville va contacter le club de pétanque d’ici la fin de l’année afin de faire le point sur la situation et \nlui rappeler qu’il peut prendre contact avec le Service du génie civil, environnement et énergie pour \ntoute demande de modification des horaires de l’éclairage du parc des marronniers. \n \nRugo Claudio (PA). J'étais intervenu hier pour la forme, maintenant sur le fond. Imaginez-vous un \nmatch de unihockey dans une salle de gym, un néon qui périclite, avec deux ou trois néons qui ne \nmarchent pas dans la salle. C'est exactement dans ces conditions que les pétanqueurs sur la place \ndes marronniers doivent pratiquer leur sport parce que l'éclairage est carrément défaillant. La \nréponse a été donnée pour la communication entre le conseiller communal en charge de l'éclairage \net la présidente du club qui ne communique pas nécessairement avec ses membres. Cependant, la \nplace des marronniers est utilisée aussi par une vingtaine de jeunes, ça devient carrément un groupe, \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n674 \n\n \n\net pas seulement le mercredi, mais tous les jours. Donc, je reste sur ma faim et j'espère que le \nConseil communal éclairera la place comme moi-même sur le sujet.  \n \n \n\n- n° 198 de M. Jean-Pierre Wolhauser (PLR) relative aux fontaines à l'arrêt \n \nLes membres du Conseil général ont reçu la réponse suivante par e-mail: \n \nRésumé de la question \n \nEn séance du Conseil général du 10 octobre 2023, M. le conseiller général J.-P. Wolhauser a interrogé \nle Conseil communal concernant les fontaines à l’arrêt. \nIl a constaté que deux fontaines, et peut-être d’autres en ville, sont à l’arrêt. Il s’agit de celle située à \nla place de Notre-Dame (Ndr.: fontaine de Samson), ainsi que celle installée devant l’hôpital des \nBourgeois (Ndr.: fontaine de Saint-Pierre).  \n \nIl a demandé, au vu des chaleurs de cet été, s’il ne serait pas judicieux de remettre ces deux \nfontaines en fonction pour que les gens et les chiens puissent se rafraîchir. \n \nDans le cadre de la réponse à la question de M. J.-P. Wolhauser, le Conseil communal a décidé de \nrépondre également à M. M. Parpan, qui s’est adressé par courriel à M. le conseiller communal E. \nMoussa. Celui-ci s’interroge aussi sur l’arrêt de certaines fontaines en ville de Fribourg et demande si \nun calendrier concret pour la rénovation des fontaines désaffectées existe et si la fontaine de \nSamson a été assainie, conformément aux propositions de l’expert, ou pourquoi ces propositions \nn’auraient pas été suivies. \n \nRéponse du Conseil communal \n \nLa fontaine de Samson à la place de Notre-Dame et la fontaine de Saint-Pierre située devant l’Hôpital \ndes Bourgeois sont à l’arrêt, tout comme la fontaine de Saint-Jean située à la Planche-Supérieure. La \nraison de leur mise hors fonction est due au mauvais état de leur étanchéité et les pertes d’eau qui \nen résultent. Il en va de même pour la fontaine de Saint-Georges, située sur la place de l’Hôtel-de-\nVille. Celle-ci n’a cependant pas été mise hors fonction malgré le mauvais état d’étanchéité. \nDes montants ont été inscrits au budget d’investissement 2024 dans la perspective de réparation des \nfontaines historiques de la ville. Il est donc prévu de remettre en fonction les fontaines suivantes \navant l’été 2024: \n \n- la fontaine de Saint-Jean; \n- la fontaine de Saint-Pierre; \n- la fontaine de Saint-Georges. \n\n \nConcernant la fontaine de Samson située à la place de Notre-Dame, il est envisagé de l’assainir \ntotalement dans le cadre des travaux de la deuxième étape de la requalification du Bourg, dont le \ndébut est envisagé en 2025. Le Service d’urbanisme et d’architecture étudie la possibilité de la \nremettre en fonction de façon provisoire dans l’intervalle. \n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n675 \n\n \n\nCertaines fontaines qui ont été assainies par le passé l’ont été à l’aide de nattes synthétiques. Il \nconvient cependant de noter qu’à ce jour la Ville privilégie des techniques traditionnelles basées sur \nles méthodes d’origine. \n \nLe Service d’urbanisme et d’architecture a fixé un ordre de priorité dans l’assainissement des \nfontaines et envisage d’assainir toutes les autres fontaines historiques de la ville durant les \nprochaines années. Les interventions dépendent des crédits validés. Le but est, dans un premier \ntemps, de remettre en fonction les fontaines qui ne le sont pas, et dans un deuxième temps \nd’assainir les groupes sculptés et les éléments en pierre qui constituent les bassins. \nLa Ville s’est adjoint les services de spécialistes compétents en la matière dans la perspective de \nréaliser le travail de restauration dans les meilleures conditions. Parmi ceux-ci figure notamment \nl’entreprise Burla, dont la Ville suit scrupuleusement les conseils et autres recommandations. \n \nWolhauser Jean-Pierre (PLR). Je suis satisfait de la réponse. J'espère que les fontaines citées dans la \nréponse qui font partie de notre patrimoine urbain puissent dans un avenir proche à nouveau couler \net nous rafraichir.  \n \n \n\n- n° 199 de M. Jean-Thomas Vacher (Le Centre/PVL) relative à la caserne de la Poya \n \nLes membres du Conseil général ont reçu la réponse suivante par e-mail: \n \nRésumé de la question \n \nEn séance du Conseil général du 30 octobre 2023, M. J.-T. Vacher a posé la question suivante:  \n \n"La caserne de la Poya passera en mains fribourgeoises dès 2024, titrait la RTS en date du 8 \nseptembre 2023. Le centre fédéral d’asile qui occupe actuellement l’ancienne caserne a obtenu une \nprolongation de délai jusqu’à fin mars 2024. Un quartier urbain devrait ensuite voir le jour à cet \nemplacement. Mes questions sont les suivantes: \n \n1. Qu’est-ce qui est pour l’heure planifié pour cette zone centrale pour notre ville? \n\n2. Où en sont les discussions entre le Conseil d’Etat et la Ville de Fribourg? \n\n3. L’un des derniers projets d’aménagement entre la Ville et le Canton sur le territoire communal \na eu tendance à s’enliser. Quelles mesures sont prévues afin d’éviter un bis repetita à l’autre \nbout de notre ville? \n\n4. La Ville reçoit-elle des rentrées financières pour la présence du centre fédéral d’asile? \n \nMes questions ont pour but d’éviter que l’on fasse déménager des personnes, des familles ayant \nd’ores et déjà vécu de bien trop nombreux déplacements et des événements terribles pour laisser la \ncaserne de la Poya vide et non-rentabilisée, créant ainsi un coût humain élevé et un manque à \ngagner regrettable. Le centre fédéral d’asile accueille entre 200 et 500 personnes et paie pour \nl’heure un loyer. Merci au Conseil communal pour ses éclaircissements sur ce dossier". \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n676 \n\n \n\n \nRéponse du Conseil communal \n \nLe Conseil communal répond aux différentes questions posées comme suit: \n \n1. Le secteur de la caserne de la Poya n’a pas d’affectation précise, les zones militaires ne \n\nrelevant pas de la compétence communale ou cantonale. Un périmètre militaire y est \nsuperposé et le règlement communal d'urbanisme (RCU) renvoie à la loi fédérale sur l’armée \net l’administration militaire (LAAM; 510.10). Le site pourra être réaffecté une fois que l’armée \naura officiellement quitté le périmètre et que le site ne figurera plus dans le plan sectoriel \nmilitaire de la Confédération. \n \nSuite à l’annonce du départ de l’armée, le Canton a engagé des ressources dans le but de \ntravailler à la planification future du secteur. Dans le cadre du PAL, la Ville a quant à elle \négalement réfléchi aux prescriptions futures de ce secteur. Des éléments figurent à ce sujet \ndans le plan directeur et dans le rapport explicatif 47 OAT (basé sur l’ordonnance fédérale sur \nl’aménagement du territoire) de la cinquième et dernière mise à l’enquête du PAL. \n \n\n2. Lors de la dernière rencontre annuelle entre le Conseil d’Etat et le Conseil communal, en mai \n2023, le Conseil communal a réaffirmé son intention de favoriser le développement d’activités \nsur le site de la Poya, limitant la part de logement à 15% (selon les objectifs envisagés figurant \ndans le rapport 47 OAT). Il est en effet à relever que le PAL en cours de révision permet, dans \nson état actuel, des capacités d’accueil largement suffisantes pour répondre aux projections \ndémographiques du plan directeur cantonal. Afin d’assurer un développement harmonieux, la \nVille cherche également à garantir une certaine mixité permettant le développement \nd’activités économiques. Le site de la Poya se trouve dans un secteur en plein développement \n(Torry-Est avec un fort potentiel de logements, nouvelle halte RER, etc.) qui est amené à \nconstituer une véritable centralité secondaire dans les années à venir. Il s’agit donc d’un \nsecteur idéal pour l’accueil de nouvelles entreprises au rayonnement national ou international. \n\n \n3. Il convient ici de rappeler quels sont les rôles respectifs du Canton et de la Ville: \n\na. Le Canton est propriétaire du site caserne de la Poya. \n\nb. La Ville est l’autorité de planification; elle est responsable de la pesée des intérêts dans \nle cadre de la révision de son PAL. Dans le cadre de l’examen final du PAL, le Canton \ndevra examiner les prescriptions prévues par la Ville pour le secteur de la caserne de la \nPoya. Il existe un risque de développement conflictuel si le Canton agit en tant que \npropriétaire dans le cadre de cet examen et se substitue à la Ville, afin de décider de la \nplanification de ce site. Le Canton pourrait décider, pour ses propres besoins \nd’infrastructures d’envergure cantonale, d’intégrer le secteur dans un plan d’affectation \ncantonal (PAC), comme c’est le cas à Bluefactory. Il deviendrait dès lors la seule autorité \ncompétente en matière de planification sur le secteur. Toutefois, un PAC doit répondre \nà un besoin imminent et un simple quartier mixte ne constitue pas une infrastructure \nd’importance cantonale. La Ville pourrait donc contester cette décision dans le cadre du \nPAL. En l’état, la Ville n’a pas connaissance d’une intention de la part du Canton de \nprévoir un PAC pour le secteur de la caserne de la Poya. \n\n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n677 \n\n \n\n4. La Ville ne reçoit aucune rentrée financière en lien avec le centre fédéral d’asile. Elle ne paie \nrien non plus, ni pour le centre, ni pour les personnes qui y sont hébergées. \n\n \nVacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL). J'accuse bonne réception de la réponse et je remercie le \nConseil communal pour sa réponse technique qui ne me rassure pas pour autant quant à l'utilisation \nde ces surfaces.  \n \n \n\n- n° 203 de M. François Miche (PS) relative aux mesures d’accueil pour les \npersonnes paupérisées \n\n \nLes membres du Conseil général ont reçu la réponse suivante par e-mail: \n \nRésumé de la question \n \nEn séance du Conseil général du 30 octobre 2023, M. F. Miche a posé la question suivante:  \n \n"La paupérisation et la précarité explosent. Dans le périmètre de la gare, plusieurs mesures d'accueil \npour les personnes précaires ont été supprimées. Les personnes précaires avaient jusque-là un point \nde chute en journée, auprès d'associations et d'institutions. Elles n'ont désormais pratiquement plus \nrien à proximité. Quand je rentre tard le soir, il arrive fréquemment qu'une de ces personnes \nm'interpelle pour un simple bout de pain. Des restaurateurs du coin m'ont fait signe par rapport à \ncela, ainsi que des chaines de fastfood. Lorsque l'on passe la journée, on peut voir aussi des \npersonnes, des working poors et des précaires qui dorment le jour, car les différents organismes qui \ndevraient les accueillir sont saturés et n'arrivent plus à les accueillir. Au vu de cette trentaine de \npersonnes qui cherchent un toit et qui ne le trouvent pas, tant de jour que de nuit, je m'interroge et \nme permets de vous demander que compte faire la Ville de Fribourg pour remédier à cette situation \nextraordinaire?" \n \nRéponse du Conseil communal \n \nLes personnes qui n’ont pas d’autre solution pour passer la nuit sont accueillies au Foyer de la Tuile. \nDurant la journée, Banc public offre des repas chauds à prix avantageux et la possibilité de passer du \ntemps à l’abri. Le Seuil (Tremplin) fournit aussi des repas. Ces institutions sont effectivement très \nchargées et travaillent à la limite de leurs capacités. Mais elles peuvent en l’état accueillir toutes les \npersonnes, en particulier tous les résidents fribourgeois en ce qui concerne la Tuile (priorité \nd’accueil); si la Tuile ne dispose plus de place, elle adresse la personne dans un autre lieu \nd’hébergement d’urgence, par exemple à Lausanne. \n \nSi les institutions précitées ne peuvent plus faire face à la demande, la Ville dispose d’un plan d’hiver \npour l’hébergement d’urgence. La Tuile peut ainsi demander au Conseil communal d’activer ce plan, \nqui permet l’ouverture d’un abri souterrain, afin d’augmenter fortement les capacités \nd’hébergement. Ce plan est prêt à être activé à court terme. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n678 \n\n \n\n \nNous notons aussi que des personnes qui ont, ou pourraient demander un statut de l’asile font partie \nde ces personnes. Si elles déposent une demande d’aide auprès d’ORS SA (société chargée par le \nCanton de s’occuper de cette population), elles obtiennent une place dans un lieu d’hébergement. \nCela vaut en particulier pour les personnes en provenance d’Ukraine. \n \nA notre connaissance, il n’y a pas eu de diminution du nombre de places d’accueil dans les \ninstitutions sociales chargées de l’accueil. \n \nSur le plan humain, le constat présenté dans la question est évidemment difficile. Cependant, le \ndispositif d’accueil est suffisant et prêt à faire face à une augmentation du nombre de personnes. \n \nMiche François (PS). Fait unique au centre de ce Conseil général, je tiens tout d'abord à remercier le \nConseil général qui y a répondu. Je félicite mes collègues hier qui ont corrigé cela par le biais d'un \namendement et je tiens à redire ma confiance à la personne qui a provoqué cela dans le bon sens, à \nsavoir Mme M. Ballmer dans sa réponse. Elle nous a fait comprendre et entendre que le Canton \npourrait aussi faire quelque chose. La Ville apporte sa pierre à l'édifice et j'ai confiance en Mme M. \nBallmer pour convaincre nos autorités du canton pour y remédier. Un grand merci et un bon noël.  \n \n \nE. Nouvelles questions  \n \n\n- n° 204 de Mme Marine Jordan (PS) relative à la circulation durant les travaux du \n\ncarrefour Richemond \n\n \nJordan Marine (PS). La circulation est passablement empêchée par les travaux du carrefour \nRichemond – ce qui en soi est bien entendu une bonne chose, puisque nous allons tou·te·s y gagner – \nmais je me pose la question de savoir s'il ne serait pas possible, de manière temporaire et ceci durant \nla durée des travaux du carrefour Richemond, d'ouvrir la borne escamotable de la rue de l'avenue \nJean-Gambach. Il me semble que cette mesure provisoire permettrait une meilleure répartition des \nvoitures, partant de l'idée que "l'effort" concernant les bouchons en ville devraient être partagé avec \nles habitant·e·s de cette rue également. \n \nNobs Pierre-Olivier, directeur de la Police locale et de la Mobilité. Je réponds en coordination avec \nle directeur de l'Edilité. Il est vrai qu'au droit du chantier du carrefour Richemond on peut constater \ndes perturbations, mais qui se résolvent dès que l'on a dépassé le secteur précis du chantier. Vous \nproposez de faire passer du trafic de transit par le quartier de Gambach en abaissant la borne. Or, le \nquartier de Gambach, comme tous les quartiers, est une route de desserte et, selon la stratégie du \nréseau, il n'est pas destiné à bypasser ou à faire des raccourcis avec le réseau principal. Non, le \nConseil communal n'entend pas baisser la borne du quartier de Gambach. Ceci dit, la question peut-\nêtre plus centrale, c'est la génération du trafic. Or, le Conseil communal monitore d'une manière \ngénérale au droit du chantier, mais monitore également de manière plus large puisque des questions \nqui ressemblent à la vôtre ont été adressées au Conseil communal récemment, notamment par \nl'Hôpital cantonal. La Ville a analysé la situation avec des caméras de comptage. Je précise toujours \nqu'une caméra de comptage est un dispositif qui permet d'observer quel type de trafic passe \n(voitures, camions, piétons, vélos), sans permettre la possibilité d'identifier (les numéros de plaques, \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n679 \n\n \n\netc.). On constate que les refoulements de trafic sont dus au carrefour Belle-Croix, qui est situé à \nVillars-sur-Glâne. Au niveau de la hiérarchie du réseau et de la solution du problème, cela n'a pas de \nsens. De mémoire, j'ajouterais encore que la phase la plus conséquente du chantier de Richemond \ndevrait se terminer à partir du mois d'avril 2024. On espère que la situation au droit du chantier, \nnotamment, s'améliorera.  \n \nMoussa Elias, directeur de l'Edilité. Le Conseil communal n'a pas eu besoin de monitorer à travers \ndes caméras pour constater l'impact du trafic en tant que tel. Comme utilisateur·rice des transports \npublics, notamment on se rend bien compte. Néanmoins, il y a un élément qui a amené les deux \ndirections concernées à faire ce monitoring à travers les vidéos, c'est le retour des TPF, qui nous ont \naussi abordés pour nous démontrer l'impact et la situation du trafic sur les vitesses commerciales. \nSelon les TPF, la ligne 6 est plus fortement touchée que la ligne 2. Cet élément fait que la Ville estime \nque, contrairement à ce que peut-être intuitivement on aurait envie de conclure, l'impact \nprédominant sur la situation du trafic se situe justement au carrefour Belle-Croix, respectivement au \nniveau l'intersection route d'accès, chemin des Pensionnats vers l'Hôpital cantonal. C'est par là que la \nligne 6 circule et pas la ligne 2. Ce sont des chiffres des TPF et non pas de la Ville qui nous indiquent \ncela, mais qui corroborent finalement l'analyse à ce sujet-là.  \n \nJordan Marine (PS). Je suis satisfaite de la réponse.  \n \n \n\n- n° 205 de Mme Margot Chauderna (Vert·e·s) relative à l'extrémisme politique et aux \ntags \n\n \nChauderna Margot (Vert·e·s). On pourrait naïvement penser que les symboles fascistes \nappartiennent au passé, mais ce n'est malheureusement pas le cas. Preuve en est que depuis \nquelques mois de tels symboles apparaissent sur les murs et façades de la ville de Fribourg. Jeudi \npassé, 7 décembre 2023, un article du média Frapp titre "L'extrême droite a-t-elle pignon sur rue à \nFribourg?". C'est une question que l'on peut légitimement se poser, car quand des symboles fascistes \nou nazis ornent le centre ville durant des semaines, on peut craindre une normalisation du \nphénomène. De tels symboles incitent aux discriminations et à la haine, notamment contre les \npersonnes queers et racisées. Des associations actives sur ces sujets comme LAGO et Info-racisme \ntirent la sonnette d'alarme. Deux députés ont également déposé une motion suite, rappelez-vous, à \nl'exposition d'un immense drapeau nazi à la bourse militaire, plus tôt dans l'année. M. F. Miche a \naussi posé une question sur un sujet proche en mai. Toutefois, il me semble important de relever à \nnouveau ce phénomène au vu de l'actualité. Dans un contexte où l'extrême droite connaît une \nnouvelle montée dans les sphères de pouvoir à l'international, et permet donc à de tels groupuscules \nde ressortir au grand jour, les questions que j'aimerais poser sont les suivantes:  \n \n1. Que fait la Ville pour prévenir l'extrémisme politique potentiellement violent, en particulier \n\nenvers les minorités? \n\n2. D'après l'article de Frapp, il semblerait que certains tags soient effacés plus rapidement que les \nsymboles fascisants. Selon les informations du Conseil communal, est-ce bien le cas? Si oui, \ncomment le Conseil communal explique-t-il cette situation? Si non, le Conseil communal \naurait-il des outils en sa possession afin de rendre plus efficace la suppression de ces tags? \n\n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n680 \n\n \n\nIl sera répondu à cette question lors d'une prochaine séance.  \n \n \n\n- n° 206 de M. François Yerly-Brault (Vert·e·s) relative au projet de piscine à Fribourg \n \nYerly-Brault François (Vert·e·s).  Ma question concerne l'objet qui suscite sans doute la plus grande \nagitation dans les rangs de ce Conseil, et qui me tient également personnellement à cœur, je veux \nparler du projet de piscine. Cela dit, je vous épargnerai les images, métaphores et allégories \ndouteuses souvent associée à ce projet d'envergure. \n \nLe plan financier 2024-2028 prévoit, à partir du budget 2025, des montants pour une seconde étude \ns'élevant à un total de CHF 4'600'000.- d'ici à 2028. \n \nAfin que ces informations soient clairement et explicitement présentées à l'ensemble de la \npopulation, je serais reconnaissant au Conseil communal de nous en dire plus sur ce projet d'étude, \nses objectifs ainsi que le calendrier prévu pour la réalisation effective de la piscine. \n \nJe serais également reconnaissant au Conseil communal de nous informer sur l'implication des \nparties prenantes comme le Canton ou d'autres privés, de même que sur certains détails essentiels \ndu projet. \n \nEn particulier, le projet sera-t-il - selon la terminologie de l'Ordonnance du Conseil d'Etat sur le \nsubventionnement des piscines - une piscine de niveau cantonal (art. 6), à savoir une piscine de 25m \nsur minimum 5 lignes avec pataugeoire, ou une piscine de niveau intercantonal ou national (art. 7), à \nsavoir un bassin olympique de 50m sur dix lignes d'eau avec un bassin d'apprentissage de 25m sur 5 \nà 6 lignes d'eau? \n \nPar ailleurs, les soutiens prévus par cette ordonnance arrivant à leur terme au 31 décembre 2025, un \ndossier complet pourra-t-il être soumis au Conseil d'Etat avant cette date, afin de bénéficier des \nsubventions correspondantes? Si non, pourquoi pas? \n \nSi le Conseil communal est d'ores et déjà en mesure d'avancer une réponse à la précédente question, \nquels sont les arguments qui ont penché dans la balance? Si le Conseil communal n'est pas en \nmesure de donner une réponse, quelles sont les données qui lui manquent pour pouvoir prendre une \ndécision? \n \nSteiert Thierry, syndic. Le Conseil communal a poursuivi en 2023 ses travaux de planification pour la \nconstruction d'une piscine sur le site des anciens abattoirs à Saint-Léonard. Les montants prévus \ndans le plan financier serviront à financer les études et les concours en lien avec ce projet. Si le \nConseil communal n'a pas communiqué sur ce projet depuis un certain temps, il ne faut pas en tirer \ndes conclusions hâtives et imaginer que les travaux n'avancent pas. Seulement, on ne communique \npas constamment sur les travaux en cours. On communique lorsque l'on franchit des étapes \nimportantes. Cela étant, je peux vous informer que durant l'année 2023, nous avons abordé de \nnombreuses communes potentiellement intéressées. Darunter ist auch eine bedeutende Anzahl \nGemeinden aus dem Sensebezirk, welche aufgrund der guten ÖV-Anbindung besonders an diesem \nProjekt interessiert sein könnten. Ainsi que d'autres acteurs intéressés, en particulier l'Etat de \nFribourg qui a également été contacté, afin d'identifier les besoins des utilisateur·rice·s potentiel·le·s \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n681 \n\n \n\net d'établir ainsi une analyse complète des besoins. Les données ainsi récoltées nous permettrons de \ndécider, en principe au cours du premier semestre 2024, de la variante définitive de la longueur du \nbassin, soit 50m ou 25m, puis de poursuivre les travaux. L'avancement des travaux et en particulier le \nchoix de la variante feront l'objet d'une communication en 2024 y compris le respect ou la possibilité \nde respecter le délai imposé par l'ordonnance du Conseil d'Etat.  \n \nYerly-Brault François (Vert·e·s). Je suis satisfait de la réponse.  \n \n \n\n- n° 207 de Mme Véronique Grady (PLR) relative au littering \n \nGrady Véronique (PLR). Dans le budget 2024 vous avez prévu un poste à 50% pour un·e agent·e de \nprévention littering. Avec cette ressource supplémentaire, il est notamment prévu de gérer les \ndossiers qui consistent à amender les personnes ayant déposé un sac poubelle hors lieu et jour de \nramassage. Plusieurs interventions ont été déposées par notre groupe concernant le littering, les \nmesures de sensibilisation étant bien timides par rapport aux incivilités et conséquences néfastes \nqu’il engendre. Je tiens à rappeler ici qu'un mégot peut à lui seul polluer jusqu'à 500 litres d’eau.  \n \nMa question est la suivante: \n \nEst-il également prévu de lancer des opérations coup de poing contre le dépôt sauvage de déchets \nafin faire évoluer certaines habitudes, notamment aux arrêts de bus? \n \nMoussa Elias, directeur de l'Edilité. Les agents de prévention de la Voirie ont assuré et assurent \ndifférentes campagnes passées et en cours durant toute l'année, j'en cite certaines notamment: \n \n- les campagnes dans les points de récolte. A la fin novembre 2023, 2'600 présences des agents \n\nde littering ont eu lieu dans les différents points de collecte; \n\n- une campagne est en cours en ville, en collaboration avec l'association REPER; \n\n- différentes actions de nettoyage et des formations; \n\n- des séances de sensibilisation contre le botellón lors du Valete. D'ailleurs, contrairement à ce \nqui a eu il y a quelques années, le Valete ne défraye plus la chronique en ce qui concerne les \ndéchets. On estime que ces campagnes ont eu du succès. \n\n \nEn ce qui concerne les arrêts de bus, un nettoyage régulier est effectué par les cantonniers de la \nVille. La mise en place des opérations coup de poing, telles que relevées dans la question, nécessite \nplus de ressources. La Ville est en contact avec les TPF qui a aussi un système de contrôle \nindépendant de l'état de propreté des arrêts de bus. A ce jour, il n'y a pas de remarque particulière \nqui a été remontée jusqu'au Secteur de la voirie. Cela ne veut pas dire qu'il n'y en a pas. Il n'y a pas \nd'opération coup de poing qui est prévue. Toutefois, il faut préciser que suite à la récente \nmodification par le Grand Conseil de la loi sur la gestion des déchets, le littering est punissable, de \nmême que de jeter des mégots (amende jusqu'à CHF 50.-). Le cas échéant, les contrôles relèvent de \nla compétence de la Police locale.  \n \nGrady Véronique (PLR). Je suis satisfaite de la réponse.  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n682 \n\n \n\n \n \n\n- n° 208 de Mme Véronique Grady (PLR) relative aux besoins des commerçants dans la \ndeuxième étape de la requalification du Bourg \n\n \nGrady Véronique (PLR). Dans la deuxième étape de la requalification du Bourg, on peut saluer la \nvolonté de favoriser la convivialité en proposant notamment des espaces arborisés et des places \nd’eau. Mais on peut aussi se demander ce qui passe par la tête des architectes qui, je le rappelle, \nn’habitent pas notre ville puisqu’ils viennent de Venise. Doit-on tout laisser faire au motif que c’est \nbeau? Jan van de Sneptscheut disait: "La différence entre la théorie et la pratique, c'est qu'en théorie, \nil n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique, mais qu'en pratique, il y en a une". Et \neffectivement, il y en a une. Planter des arbres avec une exposition orientée nord le long des \ncommerces du Pont-Muré en offrant une seule place de livraison en bout de rue est un non-sens. En \nparticulier pour des restaurants qui sont livrés quotidiennement. Déplacer la terrasse du restaurant \ndes Arcades à côté de la route où le soleil ne brille que le matin, sans pouvoir exploiter la place des \nOrmeaux réaménagée et propice à la cohésion sociale est une absurdité. Si j’interviens aujourd’hui, \nc’est que ces mêmes architectes ont obtenu d’autres mandats dans notre cité en faisant fi des \nbesoins de personnes qui y travaillent sous prétexte que c’est beau.  \n \nMa question est donc la suivante: pouvez-vous garantir que les responsables des commerces seront \nentendus et leurs besoins respectés, avant que toute modification ne soit plus possible? \n \nMoussa Elias, directeur de l'Edilité. Avant de répondre à la question, je me permets de faire une \npetite correction. Vous posez l'hypothèse que le restaurant des Arcades ne pourrait pas utiliser la \nplace des Ormeaux. Cela n'est pas correct. Cet élément a également été discuté lors de l'atelier \nparticipatif du 23 novembre 2023. Certain·e·s dans cette salle y étaient présent·e·s. Je me permets de \nrappeler que le projet qui a été présenté pour l'étape 2 le 23 novembre dernier n'est pas juste une \nidée de l'architecte qui trouve quelque chose beau et qui ne vient pas d'ici, mais c'est un projet qui a \nété élaboré dans le cadre de plusieurs ateliers participatifs auxquels les commerçants ont participé \nde manière très active. Pour ma part, j'ai trouvé que l'on a eu des échanges très constructifs lors de \ncette séance du 23 novembre 2023 sur tous les aspects évoqués dans la question. La garantie que \nl'on peut donner aujourd'hui est que les différents retours des ateliers participatifs ont été intégrés \ndans le projet qui sera mis à l'enquête. Certains éléments relèveront de la mise en œuvre plus tard. Il \ny a aussi un certain arbitrage à faire. Je cite un exemple. Il y a des commerçants qui demandent le \ndéplacement de l'arrêt de bus qui se trouve actuellement à côté du kiosque et du restaurant du \nGothard. Lorsque vous posez la question aux participants des ateliers où placer cet arrêt de bus, il est \ndifficile de répondre, afin de tenir compte de toutes les contraintes du site (électrification, LHand et \nles besoins des commerçants). Une pesée des intérêts est faite. Je vous invite à échanger avec les \npersonnes qui étaient présentes le 23 novembre 2023. Les échanges étaient très constructifs et on va \nen tenir compte dans la mesure du possible. La Ville n'a pas l'intention de faire mourir les \ncommerçants ou de les empêcher de pouvoir livrer leurs marchandises. Mais, il y aura certains \nchangements, comme tout changement lorsqu'il y a des grands travaux qui se font, mais \névidemment toujours en bonne intelligence.  \n \nGrady Véronique (PLR). La réponse du Conseil communal me réjouit, mais je me réjouis quand même \nde lui relater certains faits au terme de cette séance dont il n'a visiblement pas connaissance.  \n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n683 \n\n \n\n \n- n° 209 de Mme Véronique Grady (PLR) relative à l'éclairage de la cathédrale Saint-\n Nicolas \n\n \nGrady Véronique (PLR). La cathédrale St-Nicolas, qui a récemment accueilli son Saint Patron, domine \nle centre historique de notre ville et attire de nombreux touristes. Mais, depuis un certain temps \ndéjà, elle reste dans l’obscurité. Je tiens à préciser ici que je soutiens les mesures entreprises pour \nréduire la pollution lumineuse et la consommation d’énergie. J'approuve que l’on éteigne les vitrines \net enseignes. Mais je déplore que notre cathédrale ne rayonne plus le soir, que notre patrimoine ne \nsoit plus mis en valeur. La modification de la loi cantonale sur l’énergie, qui est entrée en vigueur \ndurant l’été, exige l’extinction de l’éclairage public entre minuit et cinq heures du matin. Comme ce \nmonument emblématique et son éclairage appartiennent au Canton et que nous avons trois \nmembres du Conseil communal au Grand Conseil, ma question est la suivante:  \n \nAvez-vous prévu d’intervenir au parlement cantonal pour que ce joyau architectural, qui fait la fierté \nde notre ville, puisse retrouver toute sa splendeur jusqu’à 23.59 heures? \n \nMoussa Elias, directeur de l'Edilité. Je réponds à titre de membre du Conseil communal et non pas à \ntitre de député, je me permets de préciser ceci. La cathédrale n'est pas de la propriété de la Ville, \nmais bien du Canton. En 2022, le Service des bâtiments du Canton, en collaboration avec le Service \ndes biens culturels cantonal et la Ville, a organisé un concours, en ce qui concerne l'éclairage \nintérieur et extérieur de la cathédrale. Cet éclairage est en phase de test. Il est prévu de mettre en \nœuvre ce nouvel éclairage dès 2024 (deuxième moitié de l'année).  \n \nPour les questions adressées aux députés, je pense que moi ou mes deux autres collègues députés, \npourront, le cas échéant, vous répondre lors de l'apéritif, mais pas à titre membre du Conseil \ncommunal.  \n \nGrady Véronique (PLR). Je suis satisfaite de la réponse.  \n \n \n\n- n° 210 de Mme Fabienne Menétrey (Vert·e·s) relative au plan lumière \n \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s). Depuis le premier Rendez-vous durable, en mai 2021, en passant par \nla synthèse publiée en février 2022, nous percevons des bribes de l'avancée du plan lumière et de la \nmise en place de la stratégie d'éclairage en ville de Fribourg.  \n \nMa question est simple, et la réponse tout autant: \n \nA quelle date nous sera présenté le plan lumière dans son intégralité et quel est le calendrier précis \ndes différents phases ou de la liste des actions cataloguées dans la synthèse? A défaut d'un \ncalendrier de l'Avent, on aimerait un calendrier du pendant.  \n \nMoussa Elias, directeur de l'Edilité. La synthèse que vous mentionnez dans votre question a été \npubliée sur le site internet. Il faut savoir qu'en date du 9 mai 2023, le Conseil communal a approuvé \nla mise en œuvre de ce plan lumière. Il découle de la synthèse à laquelle vous faites référence. Pour \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n684 \n\n \n\nl'instant, il n'est pas prévu de communiquer davantage sur cette question que ce qui est déjà publié \nsur le site internet.  \n \nEn ce qui concerne la mise en œuvre, il est prévu que durant le premier trimestre 2024, environ 10% \nde tous les points lumineux (318 points lumineux) soient mis en conformité avec le plan lumière. Il \nétait prévu de déployer cette stratégie sur les prochains 15 ans, mais la modification légale au niveau \ncantonal contraint la Ville à agir plus vite. D'ailleurs, vous avez validé un crédit d'investissement sous \nla rubrique 560.5290.085 "Etude sur l'évolution de l'infrastructure éclairage public", ceci pour voir de \nquelle manière on peut déployer plus rapidement la mise en œuvre du plan lumière en vue de cette \nmodification légale. L'idée est d'aller sur les 3'000 points lumineux qui seront étudiés, afin de définir \nla stratégie de mise en place la plus rapide pour correspondre au cadre légal cantonal. Le résultat de \ncette étude va déterminer le déploiement concret dans les prochaines années.  \n \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s). Je suis satisfaite de la réponse et je resterai à l'affût durant le premier \ntrimestre 2024.  \n \n \n\n- n° 211 de Mme Océane Gex (PLR) relative à la requalification du passage du Cardinal \n(carrefour avenue du Midi et passage du Cardinal) \n\n \nGex Océane (PLR). Où en est la requalification du passage du Cardinal, respectivement le carrefour \nentre l'avenue du Midi et le passage du Cardinal? \n \nIl sera répondu à cette question lors d'une prochaine séance.  \n \n \n\n- n° 212 de M. Jérémie Fonjallaz (PS) relative aux statistiques de trafic dans le territoire \ncommunal et l'agglomération \n\n \nFonjallaz Jérémie (PS). Lors d'un récent atelier participatif avec la population dans le cadre du futur \nréaménagement de la place Vignettaz-Daler, le Service de la mobilité a présenté aux personnes \nprésentes des chiffres sur le trafic en ville de Fribourg et dans l'agglomération. Ces chiffres \npermettaient de se rendre compte du nombre de véhicules venant ou transitant en ville. Des \nstatistiques propres à des axes précis de la commune ont également été présentés. \n \nBien qu'intéressants, ces chiffres dataient toutefois quelque peu. Il était possible de voir en effet que \nles relevés dataient de 2013, il y a donc dix ans. A l'époque, on croyait encore à la construction d'une \nnouvelle piscine. Mais pas seulement. A l'époque, le pont de la Poya n'était pas encore ouvert. \nD'autres aménagements ont depuis été faits en de nombreux endroits du territoire communal pour \ninfluencer les flux de trafic. A tout hasard, on peut citer la borne escamotable à l'avenue Jean-\nGambach.  \n \nMa question concerne la mise à jour de ces chiffres:  \n \n- Des statistiques plus récentes existent-elles ou sont-elles planifiées de sorte à ce que de futurs \n\naménagements soient basés sur des données actuelles?  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n685 \n\n \n\n- Si ce ne devait pas être le cas, dans quelle mesure peut-on vraiment se fier aux comptages d'il \ny a dix ans? \n\n- Pour rebondir ce qui a été dit tout à l'heure à propos de la borne à l'avenue Jean-Gambach, si \nle trafic est monitoré, pourquoi les chiffres présentés lors de ladite séance étaient donc autant \ndatés? \n\n \nNobs Pierre-Olivier, directeur de la Police locale et de la Mobilité. La partie de la présentation dont \nvous parlez en lien avec le projet Vignettaz-Daler traitait du contexte général de la mobilité à \nFribourg et dans l'agglomération (la part du transit, des ordres de grandeur, des principes au flux, \netc.). Effectivement, vous avez raison, le Conseil communal ne met pas souvent à jour ce matériel et \nil existe des visuels qui datent, mais qui sont toujours pertinents puisqu'ils parlent des \nproblématiques générales. Ces diapositives ont été développées dans le cadre du PAL, du projet \nd'agglomération et autres. Comme je l'ai dit, ces données générales restent valables sur une longue \ndurée.  \n \nPar contre, pour répondre plus précisément à votre question, les données nécessaires à des études \nd'aménagement fonctionnel (des carrefours, des voiries) sont toujours très récentes. La Ville emploie \nquasiment toujours des données actualisées. Si besoin, elle fait de nouveaux comptages \nspécifiquement, par exemple, pour un projet. D'ailleurs, la Ville possède d'un solide réseau de \ncompteurs fixes qu'elle étoffe d'année en année. En plus de ces compteurs fixes qui comptent le \ntrafic en permanence, elle peut également compter sur des compteurs mobiles (caméras de \ncomptage) que l'on peut au besoin installer pour obtenir ponctuellement des données à des endroits \nprécis et particuliers.  \n \nFonjallaz Jérémie (PS). Je me réjouis de découvrir des visuels qui ont été mis à jour avec tous ces \nchiffres à disposition.  \n \n \n\n- n° 213 de M. Gérald Collaud (CG-PCS) relative aux transports publics gratuits lors de la \nSaint-Nicolas \n\n \nCollaud Gérald (CG-PCS). Lors de la Saint-Nicolas, les bus étaient gratuits dans le périmètre de \nl'agglomération. C'est une initiative très positive, qu'il faut bien entendu poursuivre ces prochaines \nannées. J'ai d'ailleurs été très surpris de constater que même avant le départ du cortège, un nombre \nde places de parc non négligeable était encore disponible dans mon quartier, comme par exemple à \nla rue des Ecoles. Cela semble prouver que l'offre était et est attractive. Mes questions sont d'ordre \nfinancier:  \n \n1. Est-il possible de savoir quel montant a été facturé par les TPF? \n\n2. Quelle est la partie prise en charge par la Ville et celle prise en charge par l'Agglo? Bien \nentendu, les habitant·e·s ont bénéficié aussi de cette offre.  \n\n3. Est-ce que l'association des commerçants de la ville de Fribourg a participé à cet effort \nfinancier?  \n\n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n686 \n\n \n\nDietrich Laurent, directeur des Finances. La gratuité des transports publics est gérée par Frimobil et \nnon les TPF. Les TPF sont partenaires de Frimobil au même titre que les autres entreprises de \ntransport couvrant les zones en question. Le montant est calculé en fonction de la fréquentation du \njour en question selon les statistiques des années précédentes.  \n \nVoici les détails de la répartition pour cette année, entre la Ville de Fribourg et l'Agglomération, qui \nse fait en fonction du nombre d'habitants.  \n \nVille de Fribourg  \nZone 10:  57% de répartition   = CHF 14'524.- \nZone 11:  0% de répartition   = CHF 0.- \nTotal    = CHF  14'524.- \n \nAgglomération \nZone 10:  43 % de répartition  = CHF  10'956.- \nZone 11:  100 % de répartition = CHF  13'720.- \nTotal     = CHF  24'676.- \n \nL'association des commerçant n'est pas impliquée dans cette action.  \n \nCollaud Gérald (CG-PCS). Je suis satisfait de la réponse.  \n \n \n\n- n° 214 de Mme Rana Bassil (PS) relative à l'autorisation d'une manifestation pour la paix \nen Palestine \n\n \nBassil Rana (PS). Dans un monde où l'on lutte contre la surconsommation et notamment dans une \nville à tendance politique de gauche, comment se fait-il que le rassemblement prévu pour la paix en \nPalestine le 26 novembre 2023 n'ait pas obtenu d'autorisation afin de ne pas perturber la circulation \ndu week-end du Black Friday? \n \nNobs Pierre-Olivier, directeur de la Police locale et de la Mobilité. En Suisse, le droit de manifester \ndans l'espace public est protégé par l'article 16 "Liberté d'opinion et d'information" et l'article 22 \n"Liberté de réunion" de la Constitution fédérale. Le Conseil communal a bel et bien respecté les \ndroits constitutionnels et les droits d'exprimer ses opinions et de se réunir puisqu'il a mis à \ndisposition des manifestants la place Georges-Python. Néanmoins, le Conseil communal en accord \nnotamment avec d'autres autorités, dans une volonté d'arbitrer l'usage du domaine public et dans la \nmesure où il y avait déjà eu, je cite de mémoire, deux défilés de la part de cette organisation au \ncentre-ville, en période de fêtes, a estimé que de mettre à disposition la place Georges-Python était \nune bonne manière de respecter les droits fondamentaux. Il aurait été disposé et il l'a proposé aux \norganisateurs de réfléchir à des parcours alternatifs. \n \nBassil Rana (PS). Je remercie le Conseil communal pour la réponse.  \n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 21b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 12 décembre 2023 \n\n \n\n687 \n\n \n\n \nF. Autres interventions \n \nCollaud Gérald (CG-PCS). Nous souhaitons rendre attentif le Conseil communal qu'avec mes \ncollègues du Conseil d'agglomération Grégory Grin, Florian Müller, Léo Sapia et Jérémie Stöckli, nous \navons déposé un postulat demandant que les transports publics coûtent CHF 1.- le samedi dans le \npérimètre de l'agglomération. Ce postulat a été voté par le Conseil d'agglomération et transmis au \nComité pour réalisation. \n \nNous vous demandons, à travers les représentants du Conseil communal au Comité d'agglomération, \nde pleinement soutenir ce postulat. A noter que dans la ville de Payerne, les transports publics sont \ngratuits tous les samedis. A Kreuzlingen, les trajets en bus coûteront dorénavant CHF 1.-. \n \nWoeffray Laurent (PS). Je tiens à vous remercier pour l'organisation de la sortie du Conseil général \ndans le domaine de Riex. Malgré la pluie, les personnes présentes ont eu beaucoup de plaisir avec ce \nbon vin.  \n \nLa présidente. Y a-t-il d'autres interventions selon l'article 73 RCG? Tel n'est pas le cas. Avant de lever \nla séance, je vous informe de ce qui suit: \n \n1. Je vais consulter demain les membres du Bureau au sujet de la prochaine séance du Bureau du \n\n10 janvier 2024, afin de savoir si elle aura lieu ou pas. Je vous prie de consulter vos courriels. \n\n2. L'apéro est produit par la Fara, entreprise sociale à but non lucratif, qui a pour ambition d'offrir \nà des adultes en situation d'handicap des lieux de vie et de travail. Les biscômes sont \nconfectionnés par la boulangerie "Le Tilleul". \n\n3. Je vous souhaite d'ores et déjà de belles fêtes de fin d'année et me réjouis de vous retrouver \nen janvier. \n\n \nLa séance est levée. Il est 23.17 heures. \n \n \nFribourg, le 16 janvier 2024 \nMM/nm/ib/jf \n \n\nAU NOM DU CONSEIL GENERAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n\n   \n \n\nLa présidente: \n \n \n\n \n\nLe secrétaire de Ville adjoint: \n \n\n \n\n Sonja GERBER Mathieu MARIDOR \n   \n\n \n \n\n\n