Réponse du Conseil communal

parent_type: affair

format: text/html

text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \t\n        Vivre et habiter\n              \n\t\n        Urbanisme et économie\n              \n\t\n        Durabilité\n              \n\t\n        Administration et politique\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\t\n                  Actualités\n              \n\t\n                  Rapports finals du Conseil communal\n              \n\n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n        \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 19.02.2024\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nPostulat n° 177 (2016 - 2021) - Rapport final du Conseil communal\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                        \n        \n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Postulat n° 177 - Demande d'étudier la possibilité de garantir durablement les activités des institutions à caractère social actives sur le territoire communal\n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Résumé du postulat \n\n\nLe Conseil communal est chargé d’étudier la possibilité de garantir durablement les activités des institutions à caractère social actives sur le territoire communal.\n\n\nLes postulants saluent les mesures urgentes prises par la Ville dans le cadre de la pandémie de covid 19. Toutefois, la survie de ces institutions à court ou à moyen terme est menacée, comme c’est le cas par exemple pour l’Association espacefemmes-frauenraum. Les subventions ou mandats de prestations donnés par la Confédération ou le Canton à ces institutions sont incertains. Même si la Ville n’a pas à se substituer à l’Etat, la Ville doit poursuivre son engagement ou entreprendre de nouvelles démarches pour garantir à long terme la présence de ces institutions sur le territoire communal et assurer des prestations indispensables à la cohésion sociale.\n\n\nRéponse du Conseil communal\n\n\n\tSituation actuelle\n\n\n\n1.1       Institutions sociales subventionnées (2023)\n\n\nEn se référant à l’année 2023, la Ville apporte un soutien financier régulier à 18 institutions sociales, par le Service de l’aide sociale et par le Service de l’enfance, des écoles et de la cohésion sociale. Le montant total versé atteint CHF 2.543 millions (SASV CHF 1.017 million; SEEC CHF 1.526 million), auxquels peuvent s’ajouter des aides en nature. La Ville applique actuellement deux modes d’octroi de ces subventions, soit dans le cadre d’une convention pluriannuelle, soit dans le cadre de l’établissement des budgets annuels. Cette manière de faire s’est imposée par la pratique, faute de réglementation communale sur les subventions.\n\n\nS’agissant de l’Association espacefemmes-frauenraum mentionnée comme exemple par les postulants, nous relevons qu’elle a pu assurer son fonctionnement durant l’année 2022 en réalisant un léger bénéfice; son budget 2023 présente un léger déficit; cela étant, la situation de l’association reste précaire. La Ville verse actuellement une subvention à cette association à hauteur de CHF 20'000.-, montant affecté à une prestation spécifique d’encouragement précoce.\n\n\nInstitutions sociales subventionnées en 2023\n\n\n1.2       Conventions pluriannuelles\n\n\nLa Ville a conclu des conventions avec quatre prestataires, l’association REPER, la Fondation Saint-Louis, l’Office familial et espace-femmes. Les montants versés sont relativement importants, ce qui nécessite un cadre juridique clair et formalisé fixant les droits et obligations de chaque partie. Les prestations fournies sont définies, afin de savoir ce que la Ville achète concrètement aux institutions: type et volume des prestations, cercle des bénéficiaires, conditions d’octroi ou autres. Les prestataires doivent rendre des comptes à la Ville, en fournissant un rapport sur les activités réalisées grâce aux subventions versées, et par là sur leur utilisation conforme à la convention.\n\n\nLa convention est conclue pour une période donnée. Dans deux cas, la convention est établie pour une durée de deux ans, avec possibilité de résiliation en cours de période à certaines conditions. Dans un troisième cas, la convention est conclue pour une période minimale de cinq ans, en se prolongeant ensuite pour une durée indéterminée avec la possibilité de résiliation par chaque partie pour la fin d’une année moyennant un délai de préavis de six mois; cette convention contient également une garantie de déficit, car le prestataire est tributaire d’autres revenus fluctuants. Dans le dernier cas de figure, la convention est conclue pour une durée de cinq ans et elle se prolonge d’office de cinq ans en cinq ans faute de résiliation et moyennant un délai de préavis d’un an.\n\n\nUne convention assure aux institutions une garantie de financement sur la durée, ce qui facilite leur gestion financière et leur organisation, notamment pour l’engagement de personnel stable. Les institutions peuvent mieux projeter leurs activités futures et envisager le développement de leurs activités. Toutefois, les conventions réservent la validation du budget annuel de la Ville, ce qui relativise la sécurité financière des institutions. En cas de refus du budget, la Ville devrait réduire voire supprimer la subvention, dans le respect des délais de résiliation de la convention.\n\n\n1.3       Subventions établies dans le cadre du budget annuel de la Ville\n\n\nPour les autres institutions, la Ville traite la subvention dans le cadre de l’établissement de chaque budget annuel. Les services communaux prennent contact avec les institutions afin de faire une évaluation de leur situation, pour ensuite les inviter à déposer une demande de renouvellement de la subvention. Les montants en jeu sont moindres et, en règle générale, les subventions versées ne sont pas affectées à des prestations données mais intégrées dans le budget de fonctionnement courant des institutions. Ce soutien permet aux institutions d’assurer le financement de leurs prestations de base, ou parfois d’apporter des prestations plus étendues aux bénéficiaires. Les institutions dépendent d’autres contributeurs (Etat, communes, œuvres, dons de privés) pour assurer leur fonctionnement, et parfois de contributeurs fournissant des aides conséquentes dans le cadre d’une convention ou de la loi. Même si la subvention de la Ville n’est pas, à elle seule, existentielle pour une institution, une diminution de ces divers revenus pourrait mettre en péril certaines prestations, voire la survie d’une institution.\n\n\nJuridiquement, les institutions subventionnées d’année en année disposent d’une sécurité financière moindre qu’en cas de convention, Mais en pratique, les institutions bénéficient du soutien durable de la Ville aussi sous ce régime, parfois depuis plus de 20 ans. Ce système présente l’avantage de la souplesse (par exemple augmentation ponctuelle d’une subvention annuelle selon les circonstances) et provoque un travail administratif réduit tant chez l’institution que dans les services communaux.\n\n\nIl faut également relever que certaines institutions (par exemple espacefemmes ou Banc public) bénéficient du statut de service social spécialisé au sens de l’article 14 de la loi cantonale sur l’aide sociale. Ainsi, l’Etat a conclu une convention de prestations[1] avec ces institutions, dans laquelle il s’engage à couvrir les frais des prestations reconnues. Le financement est ensuite assuré paritairement entre l’Etat et les communes (art. 32a LASoc). Il appartient donc en premier lieu à l’Etat de veiller à ce que les charges de l’association soient couvertes en lien avec leur mission de service spécialisé afin de leur permettre de réaliser le mandat, étant entendu que les communes, et évidemment la Ville, vont assumer leur part légale de financement. La Ville ne saurait se substituer aux obligations de l’Etat et des autres collectivités publiques, notamment les communes.\n\n\n\tRèglementation communale sur les subventions\n\n\n\nLa législation cantonale ne fixe pas de règles spécifiques sur les subventions versées par les communes. Quant à la Ville, elle ne dispose pas non plus de règlementation dans ce domaine. Toutefois, un projet est en préparation, projet qui prévoit de fixer un cadre général applicable à tous les domaines (social, culture, sport et autres), en particulier en ce qui concerne les modes d’octroi et de suivi des subventions. Ce cadre déterminera notamment les moyens disponibles pour assurer la sécurité financière des institutions subventionnées.\n\n\n\tEvaluation globale des prestations sociales communales\n\n\n\nLes subventions aux institutions sociales se sont mises en place au fil des années et au gré des opportunités et des besoins des services. La Ville a maintenant décidé de mener une réflexion globale sur ces subventions, en mandatant la Haute école fribourgeoise de travail social (HETS-FR) afin de réaliser une étude sur les prestations sociales hors LASoc (loi cantonale sur l’aide sociale). Le but de l’étude est de disposer d’une vue globale des prestations sociales communales disponibles dans les différents services de la Ville ainsi que celles fournies par les institutions privées subventionnées par la Ville, de faire l’analyse de ces prestations, d’identifier d’éventuelles lacunes et de proposer des améliorations. Le but final est d’établir des recommandations sur l’offre des institutions privées et des prestations sociales communales en complément de l’aide sociale publique, notamment afin de réduire les effets négatifs du non recours à l’aide sociale. Les résultats de l’étude sont attendus pour le printemps 2024.\n\n\nConclusion\n\n\nLe futur règlement communal sur les subventions définira les outils permettant de régler la collaboration entre la Ville et les institutions sociales subventionnées. Quant à l’étude conduite par la HETS-FR, elle donnera de précieuses informations pour que la Ville décide de son action dans le domaine social de manière cohérente et transversale. Elle pourra décider des domaines prioritaires à soutenir voire à développer et, par-là, s’engager auprès des institutions sociales pour une collaboration sur le long terme.\n\n\nLe Conseil communal estime que ces deux mesures permettront de disposer des outils nécessaires pour assurer la pérennité des institutions sociales, au niveau de la Ville et dans les limites de ses compétences. \n\n\nLe postulat n° 177 est ainsi liquidé.\n\n\n[1]Version 2022 consultable sous https://www.fr.ch/sites/default/files/2022-01/espacefemmesfrauenraum.pdf \n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Aide sociale\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \t\n        Emploi\n              \n\t\n        Communication et médias\n              \n\t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\t\n        Contact\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \t\n                            Facebook\n                          \n\t\n                            Instagram\n                          \n\t\n                            Linkedin\n                          \n\n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \t\n        Vivre et habiter\n              \n\t\n        Urbanisme et économie\n              \n\t\n        Durabilité\n              \n\t\n        Administration et politique\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\t\n                  Actualités\n              \n\t\n                  Rapports finals du Conseil communal\n              \n\n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n        \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 04.11.2024\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nPostulat n° 148 (2021-2026) - Rapport final du Conseil communal\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                        \n        \n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Postulat n° 148 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité d’instaurer des mesures pour la biodiversité dans les jardins et espaces extérieurs privés \n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Lire la réponse du Conseil communal\n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Développement durable\n\n          Biodiversité\n\n          Programme Nature et Paysage\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \t\n        Emploi\n              \n\t\n        Communication et médias\n              \n\t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\t\n        Contact\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \t\n                            Facebook\n                          \n\t\n                            Instagram\n                          \n\t\n                            Linkedin\n                          \n\n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \t\n        Vivre et habiter\n              \n\t\n        Urbanisme et économie\n              \n\t\n        Durabilité\n              \n\t\n        Administration et politique\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\t\n                  Actualités\n              \n\t\n                  Rapports finals du Conseil communal\n              \n\n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n        \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 26.05.2020\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nPostulat n° 101 - Rapport final du Conseil communal\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                        \n        \n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Postulat n° 101 - Demande d'étudier la possibilité de mettre en place un éclairage public plus économique et respectueux de l'environnement\n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Réponse du Conseil communal\n\n\n \n\n\n \n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Développement durable\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \t\n        Emploi\n              \n\t\n        Communication et médias\n              \n\t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\t\n        Contact\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \t\n                            Facebook\n                          \n\t\n                            Instagram\n                          \n\t\n                            Linkedin\n                          \n\n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \t\n        Vivre et habiter\n              \n\t\n        Urbanisme et économie\n              \n\t\n        Durabilité\n              \n\t\n        Administration et politique\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\t\n                  Actualités\n              \n\t\n                  Rapports finals du Conseil communal\n              \n\n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n        \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 29.10.2018\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nPostulat n° 48 - Rapport final du Conseil communal\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                        \n        \n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Postulat n° 48 - Demande d'examiner la possibilité de créer un espace de jeux en ville de Fribourg\n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Demande d'examiner la possibilité de créer un espace de jeux en ville de Fribourg\n\n\n\n      \n  \n\n\n\n  \n    \n      \n            Réponse du Conseil communal (PDF)\n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Enfant\n\n          Places de jeux\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \t\n        Emploi\n              \n\t\n        Communication et médias\n              \n\t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\t\n        Contact\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \t\n                            Facebook\n                          \n\t\n                            Instagram\n                          \n\t\n                            Linkedin\n                          \n\n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \t\n        Vivre et habiter\n              \n\t\n        Urbanisme et économie\n              \n\t\n        Durabilité\n              \n\t\n        Administration et politique\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\t\n                  Actualités\n              \n\t\n                  Rapports finals du Conseil communal\n              \n\n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n        \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 31.05.2023\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nPostulat n° 38 (2021-2026) - Rapport final du Conseil communal \n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                        \n        \n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Postulat n° 38 (2021-2026) - Demande d’examiner l’intérêt de créer un Conseil des aîné·e·s\n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Résumé du postulat\n\n\nPar ce postulat, les auteurs demandent au Conseil communal d’examiner l’intérêt de créer un Conseil des aîné·e·s afin de faciliter la mise en œuvre des objectifs du concept cantonal Senior+ concernant la participation des seniors et la reconnaissance de leurs besoins et compétences. La fonction d’un Conseil des aîné·e·s est de faire le lien entre l’administration communale et les citoyen·ne·s seniors et de faciliter le lien intergénérationnel. La création de synergies avec le postulat n° 4 concernant la création d’une session des jeunes y est évoquée, dans une perspective intergénérationnelle. Un Conseil des aîné·e·s permet d’encourager la participation, renforce le vivre-ensemble et participe au bien-être des collectivités et à la qualité de vie. \n\n\nRéponse du Conseil communal\n\n\nConcept Seniors de la Ville de Fribourg\n\n\nLe Concept Senior+ déployé par l’Etat de Fribourg depuis 2015 confie de nouvelles responsabilités et compétences aux districts et aux communes. Conformément à loi cantonale sur les Seniors (LSen du 12 mai 2016), la Ville de Fribourg a élaboré un Concept Seniors, qui a été validé le 22 mars 2021 par le Conseil communal. Ses objectifs et mesures, basés sur les recommandations de la HETS-FR[1], sont adaptés au contexte de la Ville de Fribourg. Ils tiennent compte de l’organisation de l’administration et des projets planifiés ou en cours et sont répartis en six domaines:\n\n\n\tCréation d’une structure "Seniors" au sein du Secteur de la cohésion sociale\n\tInformation et communication\n\tParticipation et relations intergénérationnelles\n\tInfrastructures, habitat et services\n\tSoins et accompagnement social\n\tTravail\n\n\n\nLa création d’une structure "Seniors" au sein du Secteur de la cohésion sociale a pour but de réaliser les mesures et de porter les projets définis dans le Concept Seniors de la Ville de Fribourg. Son rôle est d’assurer la collaboration et la coordination entre les Services de l’administration communale et entre les organisations spécialisées. Cette unité fonctionne également en tant que point de contact pour les questions qui touchent au 3ème âge, autant à l’interne qu’à l’externe. Pour être opérationnelle, elle a été dotée d’un poste de spécialiste Seniors à 60% qui est pourvu depuis le 1er octobre 2022.\n\n\nParticipation des seniors aux politiques de la Ville\n\n\nLe "Concept Seniors de la Ville de Fribourg" comporte l’objectif de "favoriser la participation des seniors à l’élaboration des politiques de la Ville" comme c’est le cas pour la jeune génération également. Deux mesures sont prévues à cet effet: la création d’un organe consultatif et participatif et une analyse de la composition des commissions et autres organes de la Ville afin d’assurer une bonne représentation des intérêts des seniors.\n\n\nLes seniors, contrairement aux jeunes de moins de 18 ans, ont la possibilité de participer à la vie politique de la commune en exerçant leurs droits politiques et en s’impliquant dans différentes structures publiques. C’est la raison pour laquelle des modèles différents selon les publics cibles sont choisis. Pour les seniors, il est prévu de créer une table ronde intitulée "Dialogue Seniors". Ce groupe de suivi et d’accompagnement permettra de calibrer les mesures prévues et de penser des solutions adaptées. Il constituera une aide pour l’identification de nouveaux besoins. La création d’un organe donnant la parole aux seniors est également un message fort à leur attention, qui montre que les autorités communales prennent en considération leur besoins. Les compétences et l’expérience des seniors seront ainsi valorisées et contribueront non seulement à l’amélioration de la qualité de vie des aîné·e·s, mais également de l’ensemble de la population.\n\n\nLa seconde mesure prévue dans le Concept Seniors pour favoriser leur participation à l’élaboration des politiques de la Ville sera de "porter une attention particulière à la représentation des aîné·e·s dans les commissions (et autres organes) de la Ville (notamment en ce qui concerne l’urbanisme, la mobilité, le mobilier urbain, l’accessibilité, etc.)". Une analyse de la représentation des seniors dans les commissions communales sera effectuée dans un premier temps. Dans une optique globale, il convient de s’assurer que l’ensemble de la population est représenté de manière équitable dans les commissions.\n\n\nEn outre, la création d’une plateforme de coordination réunissant les organisations spécialisées dans le domaine du 3ème âge permettra leur mise en réseau et le développement de projets.\n\n\nEncouragement des relations intergénérationnelles\n\n\nLa proposition de développer des synergies avec le postulat no 4 relatif à la création d’une session des jeunes dans une perspective intergénérationnelle est évoquée par les auteur·e·s du postulat n° 38. La réponse du 8 novembre 2022 au postulat n° 4 informe que des Conseils de jeunes informels ont été mis en place dans les quartiers du Schoenberg et du Jura-Torry-Miséricorde durant l’année scolaire 2021-2022 dans le cadre d’un projet pilote. Destinés aux 10-14 ans, ils se poursuivront durant l’année scolaire 2022-2023. La stratégie "Grandir en Ville de Fribourg" prévoit également la création d’un Conseil des jeunes pour les 16-25 ans.\n\n\nL’instauration de relations entre la future table ronde "Dialogue Seniors", les Conseils des jeunes informels existants et/ou le Conseil des jeunes en projet est intéressant selon les thématiques et les projets concrets qui émergeront de ces organes et selon les mesures prévues dans le "Concept Seniors de la Ville de Fribourg" et dans la stratégie "Grandir en Ville de Fribourg". \n\n\nLe soutien aux actions qui favorisent les liens entre générations et les relations de voisinage constitue un objectif du "Concept Seniors de la Ville de Fribourg". Il est concrétisé par trois mesures:\n\n\n\tLa définition d’un mandat confié aux Centres d’animation socioculturelle (CAS) pour le développement de la participation des seniors et la constitution de "communautés de soutien" ou "caring communities" [2] dans les quartiers;\n\tLa promotion du programme de soutien aux projets intergénérationnels de l’Etat de Fribourg;\n\tL’encouragement et le soutien à la participation des écoles primaires de la Ville au programme "Seniors dans les salles de classe". Des réflexions sur les possibilités d’étendre ce type d’initiatives (par exemple à l’accueil extrascolaire) seront également menées.\n\n\n\nLe travail dans les quartiers, en particulier dans les CAS, permet d’être au plus proche des besoins des seniors et de favoriser leur participation. Le CAS du Jura a entamé en 2021 un travail intergénérationnel dans le cadre du programme "Toile de Vie". Il a bénéficié d’une aide financière du programme de soutien cantonal aux projets intergénérationnels de Seniors+. En outre, les CAS du Jura, de la Basse-Ville et de Pérolles ont développé des offres régulières pour et avec les seniors: un accueil-café hebdomadaire et des activités telles que repas communautaires, visites culturelles, danse et tai-chi, jeux, etc. Les seniors qui se retrouvent ainsi dans les quartiers rencontrent également d’autres habitantes et habitants de tous âges. Les groupes de seniors déjà constitués autour des CAS fonctionnent en tant que communautés de soutien, dans lesquelles ces personnes s’entraident mutuellement, avec l’accompagnement de professionnels de l’animation socioculturelle et le concours de bénévoles.\n\n\nConclusion\n\n\nPour le Conseil communal, la participation des seniors à la vie politique et citoyenne de la commune est importante, tout comme celle des jeunes. Le Secteur de la cohésion sociale mettra au fur et à mesure en place les mesures du "Concept Seniors de la Ville de Fribourg". Deux priorités ont été définies: le développement de l’information et la communication de l’administration à destination des seniors et des acteurs du domaine, ainsi que le soutien aux actions qui favorisent les liens entre générations.\n\n\nLe projet de constituer une table ronde "Dialogue Seniors" est planifié dans le Concept Seniors communal et sera concrétisé en collaboration avec les partenaires concernés. \n\n\nLe postulat n° 38 est ainsi liquidé.\n\n\n \n\n\n[1] Bickel J.-F., Maggiori B., Vatron-Steiner B. (2020). Etude préalable et prospective aux concepts de politique pour les seniors des communes du Réseau Santé de la Sarine. Lignes directrices pour les concepts communaux. Rapport mandaté par le Réseau Santé de la Sarine, Fribourg.\n\n\n[2] Réseau Caring Communities (Caringcommunities.ch) et Réseau Suisse des villes-amies des aîné-e-s (altersfreundlich.net)\n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Seniors\n\n          Vivre ensemble\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \t\n        Emploi\n              \n\t\n        Communication et médias\n              \n\t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\t\n        Contact\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \t\n                            Facebook\n                          \n\t\n                            Instagram\n                          \n\t\n                            Linkedin\n                          \n\n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \t\n        Vivre et habiter\n              \n\t\n        Urbanisme et économie\n              \n\t\n        Durabilité\n              \n\t\n        Administration et politique\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\t\n                  Actualités\n              \n\t\n                  Rapports finals du Conseil communal\n              \n\n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n        \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 23.02.2021\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nPostulat n° 131 - Rapport final du Conseil communal\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                        \n        \n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Postulat n° 131 - Demande d’étudier la possibilité de planter un jeune tilleul à l’emplacement de l’ancien Tilleul de Morat\n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Résumé du postulat\n\n\nIl y a 30 ans, le tilleul de Morat, malade, fut abattu. Il était dans un état pitoyable, certes causé par son âge important de 500 ans mais notamment aussi par la construction de la route des Alpes, la pollution de l'air et, finalement, la collision d'un camion. Les poteaux qui l'ont protégé contre le trafic sont restés sur place, ornés par une sculpture métallique. Le jeune tilleul qui a remplacé l'ancien va très bien sur la place de l'Hôtel-de-Ville. Malgré cela, je propose de planter un autre jeune tilleul à la place restée vacante. Un arbre qui remplace du métal et qui prend sa place au milieu d'une route donnera un signe fort et symbolique prouvant la volonté de la Ville de Fribourg de s'investir en faveur du climat.\n\n\nRéponse du Conseil communal\n\n\n1.         Préambule\n\n\nLe présent postulat propose la plantation d’un nouveau tilleul en lieu et place du tilleul de Morat historique. Il ne remet pas en question le nouveau tilleul planté sur la place de l'Hôtel-de-Ville. En proposant de remplacer la structure métallique existante par la plantation d’un arbre au milieu d’une route, cette requête revêt une signification symbolique forte dans le contexte climatique et environnemental actuel.\n\n\n2.         Pertinence de la proposition\n\n\nLe tilleul de Morat a une importance particulière aux yeux des Fribourgeois. Il s’agit d’un élément concret du passé de notre canton. Si cet arbre historique est cher aux Fribourgeois, c’est notamment lié au fait qu’il est ravivé chaque année à leur mémoire, dans le cadre de la course commémorative Morat-Fribourg.\n\n\nIl semble dès lors légitime de se demander dans quelle mesure un retour à la situation d’origine, en remettant le tilleul à son emplacement historique, serait envisageable, sachant que c’est le mode de vie contemporaine qui a eu raison du vieil arbre.\n\n\nCette proposition semble d’autant plus justifiée qu’elle s’inscrit dans un contexte climatique et environnemental difficile, et sachant que le pont de la Poya a délesté ce secteur de la ville du trafic de transit qui avait motivé, en son temps, de ne pas replanter l’arbre à son emplacement original.\n\n\n3.            Projet concret et situation\n\n\nSi la proposition de la plantation d’un nouveau tilleul peut être admise, l’emplacement précis de même que la formalisation de la plantation sont des questions délicates qu’il conviendra d’étudier de manière plus approfondie.\n\n\nEn effet, les avis divergent aujourd’hui déjà entre ceux qui attendent un geste fort et réclament la replantation du tilleul à son emplacement d’origine, au milieu de la route de Alpes, de façon à "couper l’effet d’autoroute des voies de circulation existantes" et ceux qui estiment que "planter un arbre au même endroit revient à le condamner à mort, tant que la circulation restera la même". À ce sujet, il convient de noter que le régime circulatoire dans ce secteur découle du projet de réaménagement qui n’est pas encore connu. À ce jour, force est de constater que les avis sont aussi nombreux que divers et divergents au sujet de cet arbre. \n\n\nS’il semble possible de positionner un arbre au pied de la place de Nova-Friburgo, en face de la place de l’Hôtel-de-Ville, le projet soulève une multitude d’interrogations, auxquelles s’ajoutent les aspects de détail tels que la circulation et le gabarit de la route, l’implantation et les dimensions de la fosse de plantation, la question de l’irrigation, etc. qui devront être examinés dans un contexte plus large, afin d’éviter toute surprise ou autre blocage ultérieur.\n\n\nAyant analysé la situation, la Direction de l’Edilité a proposé d’intégrer cette proposition dans le cahier des charges de l’étape 2 de la requalification du Bourg. En effet, le périmètre de cette étape inclut:\n\n\n\tla place de Nova-Friburgo, \n\tla place des Ormeaux,\n\tla rue du Pont-Muré, et\n\tla place de Notre-Dame.\n\n\n\nCette façon de faire apportera une réponse concrète permettant d’intégrer le nouveau tilleul de façon cohérente dans un projet homogène.\n\n\n4.            Conclusion\n\n\nSur la base de ce qui précède, admettant que la proposition de planter un nouveau tilleul dans le secteur proche de l’emplacement historique semble pertinente, il conviendra de la vérifier et, le cas échéant, de la consolider dans le cadre de l’étude de cette deuxième étape du projet, à moins que des paramètres et autres contraintes techniques encore à examiner ne s’y opposent.\n\n\nLes études dont il est question sont intégrées dans le mandat pour développer l’étape 2 de la requalification du Bourg, conformément à la volonté du Conseil communal. C’est dans ce contexte qu’une réponse justifiée et complète sera formulée par rapport à la proposition du présent postulat. \n\n\nLe postulat n° 131 est ainsi liquidé.\n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Quartier(s)\n\n          \n              Bourg\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Bourg\n\n          Oeuvres d’art\n\n          Programme Nature et Paysage\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \t\n        Emploi\n              \n\t\n        Communication et médias\n              \n\t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\t\n        Contact\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \t\n                            Facebook\n                          \n\t\n                            Instagram\n                          \n\t\n                            Linkedin\n                          \n\n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \t\n        Vivre et habiter\n              \n\t\n        Urbanisme et économie\n              \n\t\n        Durabilité\n              \n\t\n        Administration et politique\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\t\n                  Actualités\n              \n\t\n                  Rapports finals du Conseil communal\n              \n\n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n        \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 03.07.2019\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nPostulat n° 63 - Rapport final du Conseil communal\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                        \n        \n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Postulat n° 63 - Demande d'étudier la possibilité de la végétalisation des façades et/ou toitures des bâtiments dont la Ville de Fribourg est propriétaire\n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Demande d'étudier la possibilité de la végétalisation des façades et/ou toitures des bâtiments dont la Ville de Fribourg est propriétaire\n\n\n\n      \n  \n\n\n\n  \n    \n      \n            Réponse du Conseil communal\n\n\nPréambule\n\n\nLe présent postulat pose la question de la végétalisation des façades et des toitures en ville de Fribourg afin de favoriser la biodiversité et diminuer les îlots de chaleur, plus particulièrement sur les bâtiments communaux.\n\n\nIl existe différentes façons de végétaliser une toiture ou une façade et tous les bâtiments ne peuvent être végétalisés. En effet, la mise en place d’une façade ou d’une toiture végétalisée sur un bâtiment dépend de son architecture, de sa conception et de sa structure, de sa protection et de son environnement.\n\n\nIl faut aussi préciser qu’il y a d’autres moyens d’apporter de la végétation en ville: par la plantation d’alignements d’arbres dans les rues, par la mise en place de surfaces rudérales, de prairies, de haies, etc., en profitant des espaces interstitiels pour favoriser la végétation et la biodiversité.\n\n\nC’est du reste un des buts du Plan d’aménagement local, en cours de révision, qui, par son Plan communal Paysage, propose de nombreuses mesures pour apporter plus de végétation en ville. Le projet "Nature en ville", qui en découle, va remplacer dès le printemps 2019 des surfaces d’enrobés par du gravier végétalisé, planter des arbustes indigènes en lieu et place d’arbustes horticoles, et coloniser des massifs avec des plantes vivaces qui demandent moins d’entretien que les plantes annuelles en offrant une floraison spectaculaire.\n\n\nVégétalisation des toitures\n\n\nLa plupart du temps, on végétalise plutôt les toitures plates, mais il est aussi possible de végétaliser des toitures en pente. Selon l’usage que l’on en fait, il existe deux sortes de végétalisation de toiture.\n\n\nLa végétalisation extensive s’apparente à une surface rudérale (gravier avec une végétation maigre). Elle peut être mise en place sur n’importe quel toit plat car elle ne demande pas une structure porteuse plus importante qu’un toit recouvert de gravier. Il est toutefois nécessaire d’adapter l’étanchéité et de mettre en place un système de rétention d’eau (plaques alvéolaires) et un substrat adapté. Cette toiture n’est pas accessible au public.\n\n\nLa végétalisation intensive permet de planter, selon les épaisseurs de substrats, du gazon, des plantes vivaces, des arbustes, voire même des arbres. Elle nécessite que la structure du bâtiment soit calculée pour supporter une surcharge importante. On l’utilise principalement pour des toitures-jardins accessibles au public.\n\n\nVégétalisation des façades\n\n\nDe même que pour la végétalisation des toitures, il y a également plusieurs solutions de végétalisation des façades par des plantes grimpantes, dépendant du support et du type de plantes.\n\n\nLa première nécessite de mettre en place un support détaché de la façade (grille, câbles, etc.) ce qui est relativement onéreux. On utilisera alors des plantes qui s’enroulent autour du support ou dont le pétiole des feuilles ou les racines forment des vrilles.\n\n\nLa deuxième ne nécessite pas de support. Les plantes grimpantes s’accrochent directement à la façade par leurs racines crampons ou par des ventouses. Si cette végétalisation est adaptée à une façade en béton, elle est impossible à mettre en place sur une façade en crépi ou en présence d’une isolation périphérique.\n\n\nOn trouve aussi actuellement sur le marché des systèmes de végétalisation de façade par des panneaux végétalisés (murs végétaux). Il faut savoir que ces installations relèvent de la "haute horticulture", comparable à une culture de tomates hors-sol. Elles demandent un entretien permanent et ne sont pour le moment que peu adaptées à notre climat.\n\n\nBâtiments de la Ville\n\n\nActuellement, les bâtiments à toit plat appartenant à la Ville n’ont pas tous intégré des toitures végétalisées. Les toitures des salles de sport de l’école de la Heitera, du bâtiment récent de l’école de Jolimont, des bâtiments du Centre de quartier du Schönberg et des nouveaux bâtiments de la DOSF accueillent déjà une végétation extensive. La surélévation du bâtiment des pompiers (Batpol), en projet, prévoit également une toiture végétalisée extensive. Sur certains autres bâtiments, la Ville a choisi de favoriser la présence de panneaux solaires au détriment de la végétalisation.\n\n\nIl faut noter que les études récentes, notamment celles réalisées par la Ville de Lausanne, montrent que la végétalisation extensive des toitures n’est pas incompatible avec la mise en place de panneaux solaires. D’ailleurs, le projet de la patinoire de Saint-Léonard prévoit une végétalisation extensive et des panneaux solaires sur le toit. Des plantes grimpantes seront plantées sur les portique de la place du Fairplay et la façade du parking sera végétalisée.\n\n\nExcepté le bâtiment de la Direction de l’Edilité, il n’y a actuellement pas de façade végétalisée sur les bâtiments communaux. Leur présence dépend de la conception des bâtiments et n’est pas possible partout.\n\n\nPlan d’aménagement local\n\n\nL’Inspectorat des constructions saisissait l’occasion des demandes de permis de construire pour inviter les privés à végétaliser davantage leur construction, mais sans pour autant avoir d’appui légal.\n\n\nDans le cadre de la révision du Plan d’aménagement local, le Règlement communal d’urbanisme rend obligatoire la végétalisation et/ou l’installation de panneaux solaires sur les toitures plates dans la zone de ville III, les zones à faible, moyenne et haute densités, ainsi que dans les zones d’activité, les zones d’intérêt général et les zones vertes d’intérêt général.\n\n\nIl n’y aura pas d’obligation pour les façades végétalisées, dont la présence dépend de la conception du bâtiment. Le Conseil communal reste toutefois attentif à l’importance de la présence de cette végétation.\n\n\nÉtude sur les îlots de chaleur\n\n\nLa Ville a lancé en 2019 une étude sur les îlots de chaleur qui, dans un premier temps, permettra d’établir une situation et, dans un deuxième temps, proposera des scénarios pour réduire les îlots de chaleur, scénarios qui intégreront la mise en place de toitures végétalisées, de végétalisation de façades ou de murs ou la mise en place de végétation sur le domaine public.\n\n\nLe postulat n° 63 est ainsi liquidé.\n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Architecture\n\n          Développement durable\n\n          Urbanisme\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \t\n        Emploi\n              \n\t\n        Communication et médias\n              \n\t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\t\n        Contact\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \t\n                            Facebook\n                          \n\t\n                            Instagram\n                          \n\t\n                            Linkedin\n                          \n\n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \n                    \t\n        Vivre et habiter\n              \n\n                \t\n        Urbanisme et économie\n              \n\n                \t\n        Durabilité\n              \n\n                \t\n        Administration et politique\n              \n\n        \n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \n          \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\n          \t\n                  Actualités\n              \n\n          \t\n                  Questions du Conseil général\n              \n\n        \n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n  \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 22.09.2025\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nQuestion n° 379 (2021-2026) - Zones bleues à la rue Saint-Marc \n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n              \n          \n    \n        \n          \n  \n    \n      \n      \n          \n    \n  \n  \n                  \n  \n    État:\n    \n            Liquidé\n\n      \n  \n\n\n\n\n      \n  Déposé\n  le 22.09.2025\n\n\n\n\n      \n  Transmis\n  le \n\n\n\n      \n  Liquidé\n  le 04.11.2025\n\n\n\n\n  \n      \n\n  \n\n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n          \n\n\n\n\n      \n\n\n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Question n° 380 (2021-2026) - Zones bleues et zones blanches en ville de Fribourg \n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            C. Rugo (PA)\nQuestion\nCette question concerne la rue Saint-Marc. J’avais déjà posé cette question il y a très longtemps, concernant les zones bleues. Est-ce que cette rue, qui se trouve tout près de la Pisciculture, est une zone bleue? Combien de places cela représente? Le cas échéant, pourquoi la Ville de Fribourg ne peint pas la ligne de démarcation et de parcage en bleu?\nRéponses du Conseil communal\n \nIl faut entendre par "zone bleue" les lieux de stationnement gratuits dans lesquels, en l’absence d’indication complémentaire de limitation horaire, la durée de stationnement est limitée à 60 minutes entre 8 et 19 heures durant les jours ouvrables. Le conducteur est tenu de disposer le disque de stationnement sur le pare-brise, bien en vue, indiquant l’heure d’arrivée (art. 48a de l’Ordonnance sur la signalisation routière du 05.09.1979, OSR - RS 741.1).\nQuant à la "zone blanche", ce terme désigne en général les places de stationnement à durée limitée, payantes ou gratuites, qui sont signalées par un marquage au sol blanc et/ou une signalisation. La signalisation mise en place définit les conditions auxquelles il est possible d’y stationner (durée, tarif, etc.,). Ces conditions varient en fonctions des lieux/zones. Ces cases de stationnement sont en principe accessibles à un nombre indéterminé de véhicules (art. 79 OSR).\nA l’heure actuelle, il n’existe plus de zones bleues sur le territoire de la Ville de Fribourg. Toutes les places de stationnement publiques sont marquées en blanc et réglementées par horodateur. La durée va de 30 minutes à 3 heures avec un tarif variable en fonction des zones. La seule exception concerne le chemin Saint-Marc, où les cases (au nombre de 25) sont blanches mais réglementées par disque, avec un temps de stationnement maximum de 2 heures. Il n’y a actuellement plus de places de stationnement publiques en zone blanche non-réglementées sur le territoire communal.\nA ce jour, il n’est pas prévu d’effectuer des modifications dans les zones tarifaires de la Ville, hormis l’introduction de la première heure de stationnement gratuite, qui sera effective dès le 1er décembre prochain.\nLe parcage de longue durée est possible sur les places des parkings d’échange P+R, qui sont classées en zone tarifaire 10, avec une durée de stationnement payant de 12 heures pour un coût de CHF 8.- (Saint-Léonard, Chassotte, Heitera, Bourguillon). Le parking couvert de Saint-Léonard ainsi que les différents autres parkings en ouvrages privés à usage public complètent cette offre de stationnement longue durée destinée aux pendulaires travaillant la semaine ainsi qu'aux visiteurs externes.\n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Personne(s) concernée(s)\n\n          \n              Claudio Rugo\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Stationnement\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n        \n      \n        Autres questions du conseil général\nPrécédent (N°378)Suivant (N°380)\n\n\n\n\n      \n\n              \n\n          \n\n  \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\r\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \n                    \t\n        Emploi\n              \n\n                \t\n        Communication et médias\n              \n\n                \t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\n                \t\n        Contact\n              \n\n        \n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \n                          \t\n                            Facebook\n                          \n\n                          \t\n                            Instagram\n                          \n\n                          \t\n                            Linkedin\n                          \n\n                        \n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n      \n        \n          \n        \n      \n\n      Retour en haut de page\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \n                    \t\n        Vivre et habiter\n              \n\n                \t\n        Urbanisme et économie\n              \n\n                \t\n        Durabilité\n              \n\n                \t\n        Administration et politique\n              \n\n        \n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \n          \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\n          \t\n                  Actualités\n              \n\n          \t\n                  Questions du Conseil général\n              \n\n        \n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n  \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 22.09.2025\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nQuestion n° 380 (2021-2026) - Zones bleues et zones blanches en ville de Fribourg \n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n              \n          \n    \n        \n          \n  \n    \n      \n      \n          \n    \n  \n  \n                  \n  \n    État:\n    \n            Liquidé\n\n      \n  \n\n\n\n\n      \n  Déposé\n  le 22.09.2025\n\n\n\n\n      \n  Transmis\n  le \n\n\n\n      \n  Liquidé\n  le 04.11.2025\n\n\n\n\n  \n      \n\n  \n\n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n          \n\n\n\n\n      \n\n\n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Question n° 379 (2021-2026) - Zones bleues à la rue Saint-Marc \n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            C. Rugo (PA) \nQuestion\nJe travaille dans la restauration, en particulier à Berne. Régulièrement, je dois m’y rendre en voiture, car je rentre à des heures tardives. La dernière fois, mon travail s’est terminé à 01.30 heure. Tout près du Palais fédéral, j’ai trouvé des zones bleues. A Thoune, la journée de parking est à CHF 5.- et à Bâle, à CHF 12.-, soit le matin, soit l’après-midi. Une initiative fribourgeoise, lancée par le parti-club des Artistes a été invalidée, mais elle a recueilli quand même 3’000 signatures. Le Conseil communal s’est fendu d’un argument juridique pour clore ce sujet, qui était présent depuis trois ans. Que compte-t-il faire avec ces zones bleues et ces zones blanches? Est-ce qu’il compte se rallier à d'autres villes, par exemple Berne, Thoune et Bâle? Compte-t-il restreindre encore ces zones bleues et zones blanches attendues par la population? Il est vrai que la question est un tout petit peu moins importante, vu que l’on a une semi-zone bleue avec l’heure de parking gratuite, mais que compte-t-il faire avec ces zones? \nLire la réponse du Conseil communal\n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Personne(s) concernée(s)\n\n          \n              Claudio Rugo\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Stationnement\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n        \n      \n        Autres questions du conseil général\nPrécédent (N°379)Suivant (N°381)\n\n\n\n\n      \n\n              \n\n          \n\n  \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\r\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \n                    \t\n        Emploi\n              \n\n                \t\n        Communication et médias\n              \n\n                \t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\n                \t\n        Contact\n              \n\n        \n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \n                          \t\n                            Facebook\n                          \n\n                          \t\n                            Instagram\n                          \n\n                          \t\n                            Linkedin\n                          \n\n                        \n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n      \n        \n          \n        \n      \n\n      Retour en haut de page\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \n                    \t\n        Vivre et habiter\n              \n\n                \t\n        Urbanisme et économie\n              \n\n                \t\n        Durabilité\n              \n\n                \t\n        Administration et politique\n              \n\n        \n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \n          \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\n          \t\n                  Actualités\n              \n\n          \t\n                  Rapports finals du Conseil communal\n              \n\n        \n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n        \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 04.11.2025\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nPostulat n° 159 (2021-2026) - Rapport final du Conseil communal\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                        \n        \n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Postulat n° 159 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité d’intégrer des citations de textes à caractère poétique dans l’espace public\n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Résumé du postulat\nFribourg, naguère appelée "ville d'arts et d'études", est très riche dans le domaine des arts, qu'ils soient vocaux, musicaux, picturaux, littéraires ou autres. Les festivals sont nombreux: films, arts vivants, musiques actuelles ou sacrées, festival de littérature, etc., sans oublier tous les événements ponctuels dans ces mêmes domaines. Tout cela forge une part importante de l'identité de Fribourg, ainsi que de son image, et contribue largement à son rayonnement.\n \nLa finalité de ce postulat est de donner une réalité matérielle à cet esprit de Fribourg, à le rendre visible et permanent, là où les festivals, rencontres et autres manifestations sont des événements temporaires.\n \nUtiliser murs, murets, façades, escaliers, sols ou tous autres espaces qui s'y prêtent pour y faire figurer de petits textes à propos: paroles célèbres, citations insolites, vers inspirants, ou autres aphorismes bien choisis, qui accrochent le regard de la population et des touristes. De même, les sites choisis se teintent ainsi d'une nouvelle couleur, selon le thème et style des textes choisis.\n \nDe nombreuses villes ont su le faire, en optant pour les formes et formats les plus adaptés à leurs critères et effets souhaités, allant de discrètes inscriptions à des façades entières, de plaquettes sobres à du street art, dans le strict espace public ou en partenariat avec des privés, de manière opportuniste ou en suivant un certain itinéraire (exemples infra).\n \nCela serait là un moyen de mettre en valeur des poètes et poétesses de la ville ou de la région, de faire (re)découvrir des auteurs et autrices francophones et germanophones, contemporains ou passés, dont le lien avec Fribourg est établi ou dont Fribourg est le sujet d'un texte.\n \nSi un tel projet pouvait voir le jour, notre ville de Fribourg se parerait d'une spécificité supplémentaire, des clins d'œil littéraires et esthétiques agréables (sinon utiles) à la population, et assurément d'une belle carte à jouer sur le plan de sa promotion touristique.\n \nExemples:\n\tla Balade des Mots de Charité-sur-Loire (F.)\n\n\tLe Sentier culturel de Gatineau (Ca.)\n\n\tLes Mauergedichte de Sögel (All.)\n\n\tLes Muurgedichten de Leyden (P.-B.)\n\n\tLa fresque du Bateau ivre à Paris\n\n\nRépose du Conseil communal\n \nLe Conseil communal partage avec les auteurs du postulat le souci de proposer un espace public attractif, tant pour les résidents que pour les touristes, et travaille avec les services concernés (notamment Urbanisme et architecture, Culture, Ecoles, enfance et cohésion sociale) à développer ou soutenir des projets à cet effet.\n \nAvant tout, nous souhaitons rappeler qu’une stratégie d’art dans l’espace public (tous médiums confondus) est en cours d’élaboration. L’idée est d’adopter une ligne qui permette de clarifier la politique d’interventions artistiques dans l’espace public. Dans l’optique de préparer cette stratégie et de nourrir les réflexions qui la constitueront, la Journée de la culture 2025 a d’ailleurs été spécifiquement consacrée à cette thématique.\n \nPour autant, nous intervenons d’ores et déjà de manière directe ou indirecte pour proposer des interventions artistiques dans l’espace public. Pour nous en tenir aux arts littéraires - objet du présent postulat -, nous pouvons citer au moins les quatre exemples suivants:\n \n\tl’exposition "Format mondial littéraire", qui s’est tenue au mois d’août 2025 sur des panneaux d’affichage à travers toute la ville;\n\tles expositions littéraires conçues par les Semaines de la lecture, soutenues par la Ville, ont à plusieurs reprises pris place dans l’espace public, selon différentes modalités à chaque fois;\n\n\tle long du circuit des fortifications, Fribourg Tourisme (pour ses 125 ans et en collaboration avec Charly Veuthey) a installé des panneaux qui proposent des citations d’auteur·ice·s en lien avec Fribourg, au fil de la balade sur les remparts du Belluard;\n\n\tla "Balade des 7 contes", soutenue par la Ville et conçue par Fribourg Tourisme, propose un autre type de parcours littéraire à travers la ville, également accessible en FALC (facile à lire et à comprendre) et en audio.\n\n\n \nSi Format mondial et les expositions citées sont des projets ponctuels, les deux derniers exemples ont vocation à rester. Ainsi, il nous semble essentiel de distinguer la temporalité des interventions dans l’espace public en fonction de leur nature en proposant des projets pertinents qui seraient amenés à devenir pérennes.\n \nEn outre, le projet de Kunst am Bau (pour-cent culturel sur les rénovations et nouvelles constructions importantes) en élaboration, offre des possibilités de développement d’art dans l’espace public.\n \n \nLa présence de l’art dans l’espace public est bien réelle à Fribourg. En plus de la richesse du bâti, il faut noter la collection de tables artistiques, plusieurs fresques urbaines, ainsi que les œuvres d’art patrimoniales et contemporaines (notamment des sculptures), sans compter les arts scéniques aux travers des concerts et festivals par exemple. Il est prioritaire pour le Conseil communal de valoriser les projets ponctuels, qui présentent le grand avantage de permettre un renouvellement des propositions artistiques et ainsi de renouveler leur attractivité, que ce soit pour les touristes (qui reviennent) ou la population (qui bénéficie d’offres variées et pas d’une offre unique).\n \nEn conclusion, le Conseil communal propose que, dans l’attente du déploiement d’une stratégie d’art dans l’espace public, la Ville poursuive sa politique de soutien aux projets existants ou innovants (pérennes ou ponctuels) qui mettent en valeur les arts littéraires (mais pas uniquement) dans l’espace public.\n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Culture\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\r\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \n                    \t\n        Emploi\n              \n\n                \t\n        Communication et médias\n              \n\n                \t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\n                \t\n        Contact\n              \n\n        \n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \n                          \t\n                            Facebook\n                          \n\n                          \t\n                            Instagram\n                          \n\n                          \t\n                            Linkedin\n                          \n\n                        \n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n      \n        \n          \n        \n      \n\n      Retour en haut de page\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \n                    \t\n        Vivre et habiter\n              \n\n                \t\n        Urbanisme et économie\n              \n\n                \t\n        Durabilité\n              \n\n                \t\n        Administration et politique\n              \n\n        \n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \n          \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\n          \t\n                  Actualités\n              \n\n          \t\n                  Rapports finals du Conseil communal\n              \n\n        \n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n        \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 22.09.2025\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nPostulat n° 145 (2021-2026) - Rapport final du Conseil communal\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                        \n        \n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Postulat n° 145 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité de capter et stocker l’eau de pluie des bâtiments dont la Ville de Fribourg est propriétaire \n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Lire la réponse du Conseil communal\n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Développement durable\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\r\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \n                    \t\n        Emploi\n              \n\n                \t\n        Communication et médias\n              \n\n                \t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\n                \t\n        Contact\n              \n\n        \n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \n                          \t\n                            Facebook\n                          \n\n                          \t\n                            Instagram\n                          \n\n                          \t\n                            Linkedin\n                          \n\n                        \n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n      \n        \n          \n        \n      \n\n      Retour en haut de page\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \t\n        Vivre et habiter\n              \n\t\n        Urbanisme et économie\n              \n\t\n        Durabilité\n              \n\t\n        Administration et politique\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\t\n                  Actualités\n              \n\t\n                  Rapports finals du Conseil communal\n              \n\n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n        \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 22.09.2025\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nPostulat n° 147 (2021-2026) - Rapport final du Conseil communal\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                        \n        \n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Postulat n° 147 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité d’un développement ambitieux à la Poya répondant aux besoins des habitant·e·s de la ville de Fribourg \n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Lire la réponse du Conseil communal\n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Développement durable\n\n          Développement économique\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \t\n        Emploi\n              \n\t\n        Communication et médias\n              \n\t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\t\n        Contact\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \t\n                            Facebook\n                          \n\t\n                            Instagram\n                          \n\t\n                            Linkedin\n                          \n\n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n      \n        \n          \n        \n      \n\n      Retour en haut de page\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \n                    \t\n        Vivre et habiter\n              \n\n                \t\n        Urbanisme et économie\n              \n\n                \t\n        Durabilité\n              \n\n                \t\n        Administration et politique\n              \n\n        \n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \n          \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\n          \t\n                  Actualités\n              \n\n          \t\n                  Rapports finals du Conseil communal\n              \n\n        \n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n        \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 22.09.2025\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nPostulat n° 149 (2021-2026) - Rapport final du Conseil communal\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                        \n        \n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Postulat n° 149 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité d’instaurer des mesures pour la biodiversité dans les jardins et espaces extérieurs de la ville de Fribourg \n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Lire la réponse du Conseil communal\n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Développement durable\n\n          Biodiversité\n\n          Programme Nature et Paysage\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\r\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \n                    \t\n        Emploi\n              \n\n                \t\n        Communication et médias\n              \n\n                \t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\n                \t\n        Contact\n              \n\n        \n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \n                          \t\n                            Facebook\n                          \n\n                          \t\n                            Instagram\n                          \n\n                          \t\n                            Linkedin\n                          \n\n                        \n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n      \n        \n          \n        \n      \n\n      Retour en haut de page\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n