parent_type: agenda

name: Budget de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2026 _message n° 60

format: application/pdf

text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \n                    \t\n        Vivre et habiter\n              \n\n                \t\n        Urbanisme et économie\n              \n\n                \t\n        Durabilité\n              \n\n                \t\n        Administration et politique\n              \n\n        \n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \n          \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\n          \t\n                  Actualités\n              \n\n          \t\n                  Messages\n              \n\n        \n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 10.12.2025\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nBudget de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2026 (du 4 novembre 2025)\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                  \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Message n° 60 du Conseil communal\n\n\n      \n  \n\n\n\n  \n    \n      \n            Le Conseil communal a l'honneur de vous soumettre le budget de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2026, dont les prévisions sont les suivantes :\nTotal des charges :    CHF    337'159'501.57\nTotal des revenus :    CHF    318'094'246.59\nRésultat (excédent de charges) :    CHF    19'065'254.98\nLe budget 2026 est déficitaire de CHF 19.1 mio, ce qui représente 6.3% du total des charges de CHF 300.7 mio (imputations internes de CHF 36.4 mio déduites). Il se détériore de CHF 2.9 mio par rapport au budget 2025 (soit 1.0% du total des charges sans les imputations internes). Les charges sont en hausse de CHF 12.8 mio (+4.4%), principalement sur les charges de personnel ainsi que sur les impacts prévus du plan d’assainissement de l’Etat de Fribourg (ci-après PAFE). Les charges d’amortissements et financières continuent également leur progression, en lien direct avec les investissements, le Conseil communal poursuivant le processus d’amélioration des prestations et infrastructures existantes. En outre, les charges de transfert continuent d’augmenter de manière très importante, s’agissant là d’un des facteurs principaux participant à la hausse budgétaire.\nLire le message\n \n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Budget de la Ville\n\n          Commission financière\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n        \n      \n        Autres messages\nPrécédent (N°59)\n\n\n\n\n      \n\n          \n\n  \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\r\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \n                    \t\n        Emploi\n              \n\n                \t\n        Communication et médias\n              \n\n                \t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\n                \t\n        Contact\n              \n\n        \n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \n                          \t\n                            Facebook\n                          \n\n                          \t\n                            Instagram\n                          \n\n                          \t\n                            Linkedin\n                          \n\n                        \n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n      \n        \n          \n        \n      \n\n      Retour en haut de page\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


Ordre du jour

parent_type: meeting

category_fr: Ordre du jour

category_harmonized: agenda

text: \n \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n\nAUX MEMBRES DU CONSEIL GENERAL \nDE LA VILLE DE FRIBOURG \n\n \n \n \n \n Fribourg, le 23 novembre 2020  MM/nm \n \n \n \n \n \n \nConvocation et ordre du jour de la 30ème séance ordinaire de la législature 2016-2021 \n \n \nMesdames et Messieurs les membres du Conseil général, \n \n \nNous vous rappelons que la prochaine séance de votre Conseil est fixée au \n \n \n\nlundi 14 décembre 2020 (séances de relevée: mardi 15 et mercredi 16 décembre 2020)  \nà 19.30 heures  \n\nà Forum Fribourg, route du Lac 12, 1763 Granges-Paccot  \n(halle 4, 2ème étage) \n\n \n \nL'ordre du jour suivant vous est proposé: \n\n \n1. Communications de la Présidente; \n\n2. Approbation des procès-verbaux no 30a et b de la séance du Conseil général des 14 et 15 \nseptembre 2020;  \n\n3. Approbation d'une dépense imprévisible et urgente de 260'000 francs pour le remplacement de la \nbalayeuse Dulevo 2000 – Rapport no 6;  \n\nRapport de la Commission financière \nReprésentante du Conseil communal: Mme Andrea Burgener Woeffray, Directrice de l'Edilité \n\n4. Examen du budget de fonctionnement 2021 de la Commune – Message no 55; \n\nReprésentant du Conseil communal: M. Laurent Dietrich, Directeur des Finances \nRapport de la Commission financière \nChaque membre du Conseil communal défendra le budget de sa Direction \n\n5. Examen du budget des investissements 2021 de la Commune – Message no 55; \n\nI. Inscription des investissements déjà votés (catégorie I) \nII. Octroi et inscription des investissements à voter au budget 2021 (catégorie II) \n\n\n\n \n\n2 \n\n \n\n \n\n1. 300.5060.180 Renouvellement du mobilier scolaire +  \n  informatique 2021 Fr. 300'000 \n\n2. 310.5060.182 Renouvellement du mobilier et de  \n  l'informatique CO Belluard Fr. 400'000 \n\n3. 430.5010.095 Modération de trafic, sécurité ch. école 2021 Fr. 200'000 \n\n4. 430.5010.101 Mise en conformité des passages piétons 2021 Fr. 150'000 \n\n5. 430.5090.185 Compartimentage Vignettaz- Fort-Saint-Jacques Fr. 108'000 \n\n6. 514.5060.237 Serrurerie: fraiseuse universelle Fr. 56'000 \n\n7. 520.5010.109 Entretien des chaussées et trottoirs 2021 Fr. 1'000'000 \n\n8. 520.5010.114 Loi s/handicapés (Lhand): adaptation 2021 Fr. 150'000 \n\n9. 520.5010.127 Mesures d'assainissement contre le bruit 2021 Fr. 66'000 \n\n10. 520.5030.067 Dangers naturels: assainissement falaises 2021 Fr. 300'000 \n\n11. 520.5060.190 Remplacement véhicules 2021 Fr. 615'000 \n\n12. 520.5090.274 Fermeture ancienne fosse à déchets Fr. 342'000 \n\n13. 530.5090.275 Mise en œuvre plan de gestion des déchets 2021 Fr. 50'000 \n\n14. 532.5032.050 Collecteurs évacuation des eaux 2021 Fr. 1'500'000 \n\n15. 532.5032.059 Station d'épuration traitements des  \n  micro-polluants (1ère tranche) Fr. 420'000 \n\n16. 532.5060.238 STEP: remplacement soufflantes BX Fr. 320'000 \n\n17. 560.5060.239 Assainissement éclairage halogène métal 2021 Fr. 100'000 \n\n18. 560.5290.041 Développement énergétique 2021 Fr. 500'000 \n\n19. 560.5290.073 Projets climat et biodiversité Fr. 150'000 \n\n20. 560.5290.074 Etudes déchets Fr. 100'000 \n\n21. 610.5060.243 4 véhicules électriques avec bornes et  \n  Pony nettoyage et camion nacelle Fr. 450'000 \n\n22. 611.5040.212 Hôpital des Bourgeois - rénovations  \n  complètes (étude faisabilité et concours) -C- Fr. 750'000 \n\n23. 611.5040.213 Joseph Piller: transformation intérieure  \n  complément II Fr. 450'000 \n\n24. 611.5090.190 Assainissements énergétiques:  \n  chauffage & enveloppe 2021 Fr. 550'000 \n\n25. 611.5090.210 Sécurité et normes incendies, électricité 2021 Fr. 75'000 \n\n26. 612.5060.219 Villa Thérèse installation d'un abri vélos Fr. 50'000 \n\n27. 612.5090.276 Faux-plafond Jura B et C Fr. 300'000 \n\n28. 612.5090.277 AES Vignettaz (cuisine régénératrice) Fr. 300'000 \n\n29. 612.5090.278 Ecole du Jura - parc multisport - fond et drainage Fr. 250'000 \n\n30. 612.5090.279 Jolimont 1905-1970: système de fermeture Fr. 65'000 \n\n31. 613.5999.043 Kiosque place Python: transform. intérieure  \n  et agrandissement -R- Fr. 485'000 \n\n  \n\n\n\n \n\n3 \n\n \n\n \n\n32. 614.5060.244 GCEE site des Neigles - ventilation atelier  \n  de serrurerie et peinture Fr. 160'000 \n\n33. 614.5060.245 GCEE site des Neigles - étude de faisabilité  \n  de l’équipement du site Fr. 200'000 \n\n34. 615.5090.280 3 abris bus (route de la Fonderie) Fr. 240'000 \n\n35. 616.5090.281 PPS Etanchéité et façades Fr. 210'000 \n\n36. 618.5090.282 Isolation et étanchéité pour réception  \n  installations solaires Fr. 500'000 \n\n37. 618.5090.283 PP: couverts - zones de stockage - abris vélos Fr. 360'000 \n\n38. 620.5010.143 Espace public/routier: étude/aménag. Piller,  \n  compte pl. parc Fr. 50'000 \n\n39. 620.5010.149 Réaménagement ruelle de Notre-Dame Fr. 283'200 \n\n40. 620.5030.077 Passerelle mixte en franchissement de  \n  l'avenue Tivoli Fr. 875'000 \n\n41. 620.5030.160 Restauration de la fontaine de la fidélité -R- Fr. 200'000 \n\n42. 620.5030.161 Aménagement placette Arsenaux-Chaillet  \n  et arbres Arsenaux -R- Fr. 1'314'950 \n\n43. 620.5060.XXX Parking P2 - Autolaveuse parking Fr. 60'000 \n\n44. 620.5090.265 Place de jeux Domino: remise en état -R- Fr. 575'000 \n\n45. 620.5290.038 Plan directeur mobilier urbain 2021 -R- Fr. 50'000 \n\n46. 620.5290.049 Couverture de l'A12 - budget 2021 Fr. 80'000 \n\n47. 620.5290.059 Adaptation du PAL aux planifications  \n  supérieures 2021 -E- Fr. 80'000 \n\n48. 620.5290.064 Stratégie urbaine post-PAL 2018:2021 -E- Fr. 80'000 \n\n49. 620.5290.072 Route du Stadtberg: étude de faisabilité Fr. 500'000 \n\n50. 620.5290.075 Participation communale à l'élaboration  \n  des PAD - 2021 -E- Fr. 80'000 \n\n51. 620.5290.076 Etude directrice Fonderie-Pérolles-Marly -E- Fr. 200'000 \n\n52. 621.5060.222 Remplacement véhicules 2021 Fr. 160'000 \n\n53. 700.5060.174 Data center: renouvellement éléments 2021 Fr. 980'000 \n\n54. 700.5060.176 Fibre optique FriNet 2021 + redondance Fr. 150'000 \n\n55. 700.5060.240 Solution wifi dans les locaux et espaces  \n  de l'administration de la Ville Fr. 50'000 \n\n56. 700.5060.241 IN CIMP: machine à rainer - perforer - plier Fr. 58'000 \n\n57. 700.5200.032 Mise en place de la GED: 3ème étape (III) Fr. 215'000 \n\n58. 700.5200.037 SI aide sociale: interfaces, dév. complémentaires Fr. 50'000 \n\n59. 700.5200.038 AG Archives: acquisition système d'archivage  \n  électronique Fr. 65'000 \n\n60. 700.5200.039 EC AES: portail pour les parents Fr. 54'000 \n\n61. 700.5200.040 RH: poursuite évolution des SI métier Fr. 80'000 \n\n\n\n \n\n4 \n\n \n\n \n\n62. 700.5200.041 SI Gestion des bâtiments, extension  \n  parc UA et Sports Fr. 90'000 \n\n63. 700.5200.042 Solution numérisation processus poursuite  \n  AO pour Police locale Fr. 80'000 \n\n64. 900.5090.238 Patinoire 2 - Changement éclairage (LED) Fr. 100'000 \n\n65. 911.5060.213 Installations d'arrosage auto terrains foot  \n  3ème partie (Grabensaal, Mon-Repos) Fr. 140'000 \n\n66. 911.5060.242 Site Saint-Léonard: achat d'un compacteur  \n  avec ses agrégats et gestion informatisée Fr. 95'000 \n\n67. 911.5090.267 Complément d'éclairage (Guintzet no 5) selon  \n  étude CSD Fr. 100'000 \n\n68. 911.5090.284 Route du Stadtberg: nv. terrain de football  \n  (mandat: étude football et procédure) Fr. 100'000 \n\nCes achats, études ou travaux seront financés par l'emprunt et amortis selon les prescriptions légales. \n\nIII. Inscription des investissements à voter ultérieurement (catégorie III) \n\n6. Votes finals sur le budget 2021 de la Commune; \n\na. Budget de fonctionnement \nb. Budget des investissements \n\n7. Plan financier 2021-2025; \n\nReprésentant du Conseil communal: M. Laurent Dietrich, Directeur des Finances \nRapport de la Commission financière \n\n8. Approbation d'une dépense imprévisible et urgente concernant les mesures définies par le Conseil \ncommunal en lien avec la pandémie et avec impacts sur les finances communales – Rapport no 7; \n\nRapport de la Commission financière \nReprésentant du Conseil communal: M. Laurent Dietrich, Directeur des Finances \n\n9. Détermination du Conseil général sur le contenu de l'initiative "L'automobiliste n'est pas un \npigeon, c'est un voyageur" validée en séance du Conseil général le 15 septembre 2020;  \n\n10. Election d'un membre de la Commission de fusion en remplacement de M. Matthieu Loup; \n\n11. Election d'un membre de la Commission de l'édilité, des constructions et des infrastructures en \nremplacement de Mme Eva Heimgärtner; \n\n12. Election d'un membre de la Commission de l'édilité, des constructions et des infrastructures en \nremplacement de M. Martin Kuhn;  \n\n13. Crédit d'étude de 700'000 francs pour la revitalisation de la Sarine – Message no 53; \n\nRapport de la Commission financière \nRapport de la Commission de l'édilité, des constructions et des infrastructures \nReprésentante du Conseil communal: Mme Andrea Burgener Woeffray, Directrice de l'Edilité \n\n14. Désignation du nouvel organe de révision des comptes de la Commune de Fribourg dès l'exercice \n2021; \n\nRapport de la Commission financière \n\n15. Rapport final du Conseil communal au sujet du postulat n° 108 de Mme et MM. Raphaël Casazza, \nEleonora Schneuwly-Aschwanden (PLR), Martin Kuhn (PS) et Claude Richard (PDC/PVL) lui \ndemandant d'étudier la possibilité d'introduire un Accueil Activités Vacances "AAV" en ville de \nFribourg; \n\n\n\n \n\n5 \n\n \n\n \n\n16. Rapport final du Conseil communal au sujet du postulat no 109 de MM. Raphaël Casazza, David \nAebischer (PLR), Martin Kuhn (PS), Claude Richard (PDC/PVL) et Mario Parpan (CG-PCS) lui \ndemandant d'étudier la possibilité d'introduire dans tous les sites scolaires des réfectoires de midi \npour les élèves de la 6ème à la 8ème Harmos; \n\n17. Rapport final du Conseil communal au sujet du postulat no 113 de Mme et M. Marie-Claire Rey-\nBaeriswyl (CG-PCS) et Jean-Frédéric Python (PDC/PVL) lui demandant d'inclure dans le \ndéveloppement des dispositifs communaux liés à l'hygiène dans différents quartiers; \n\n18. Rapport final du Conseil communal au sujet du postulat n° 117 de M. Jean-Frédéric Python \n(PDC/PVL) lui demandant d'étudier la possibilité d'augmenter les places de stationnement pour les \ndeux-roues motorisés sur le territoire de la commune; \n\n19. Rapport final du Conseil communal au sujet du postulat n° 118 de M. Mario Parpan (CG-PCS) lui \ndemandant d'étudier la possibilité de favoriser le bilinguisme et le plurilinguisme dans les \nprogrammes des centres de quartiers; \n\n20. Rapport final du Conseil communal au sujet du postulat n° 119 de Mmes et MM. Anne Casabene-\nThévoz (PS), Julien Vuilleumier (Verts), Marine Jordan, Lise-Marie Graden, Elias Moussa (PS), Oliver \nCollaud, Fabienne Menétrey, Monica Mendez (Verts) et Marc Vonlanthen (PS) lui demandant \nd'étudier la possibilité de mettre en place un suivi de la décision de mise à disposition par la \ncommune d'un abonnement de bus pour tous les enfants scolarisés en ville de Fribourg; \n\n21. Rapport final du Conseil communal au sujet du postulat n° 120 de Mme et MM. Christoph \nAllenspach (PS), Caroline Chopard (Verts) et Marc Vonlanthen (PS) lui demandant d'étudier la \npossibilité de mettre en place des mesures pour canaliser la livraison par camions; \n\n22. Rapport final du Conseil communal au sujet du postulat n° 122 de M. Bernhard Altermatt \n(PDC/PVL) lui demandant d'étudier la mesure dans laquelle la Ville de Fribourg peut anticiper et \nlancer les mesures précises développées dans le cadre de la Stratégie énergétique 2050 du Conseil \nfédéral; \n\n23. Décision quant à la transmission  \n\n- de la proposition \n\n- n° 25 de Mmes et M. Océane Gex, Véronique Grady et David Krienbühl (PLR) demandant au \nConseil communal l’exonération de la taxe d’empiètement pour les restaurants et les \ncommerçants en période de pandémie et/ou de situation extraordinaire; \n\n- des postulats \n\n- n° 150 de MM. Marc Vonlanthen, Simon Zurich et Florian Müller (PS) demandant au Conseil \ncommunal d’étudier la pérennisation de l’émergence de nouvelles pratiques de mobilité, à \nla suite de la pandémie de covid-19; \n\n- n° 151 de Mme Marie-Claire Rey-Baeriswyl (CG-PCS) demandant au Conseil communal \nd’étudier la mise en place d’un dispositif de sécurité alimentaire en ville de Fribourg; \n\n- n° 152 de Mme Marie-Claire Rey-Baeriswyl (CG-PCS) demandant au Conseil communal \nd’étudier la possibilité d’encourager la pratique du vélo pour se rendre à l’école; \n\n- n° 153 de Mme et M. Claire Roelli et Pierre-Alain Perritaz (PS) demandant au Conseil \ncommunal d’étudier la possibilité d’une mise à disposition totale ou partielle d’un \nabonnement annuel zone 10 FRIMOBIL pour les seniors; \n\n- n° 154 de Mme et MM. Christoph Allenspach, Lise-Marie Graden, Pierre-Alain Perritaz et \nAlexandre Grandjean (PS) demandant au Conseil communal d’étudier le réaménagement et \nl’agrandissement du parc de l’étang du Jura; \n\n  \n\n\n\n \n\n6 \n\n \n\n \n\n- n° 155 de Mmes et MM. Vincenzo Abate, Oliver Collaud, Monica Mendez, Fabienne \nMenétrey, Francesco Ragusa et Julien Vuilleumier (Verts) demandant au Conseil communal \nd’étudier la possibilité de mettre à disposition et en libre accès des protections hygiéniques \ndans les écoles, les institutions publiques et sportives, ainsi qu’au sein de l’administration \ncommunale; \n\n- n° 156 de Mmes et MM. Vincenzo Abate, Gilles Bourgarel, Caroline Chopard, Oliver Collaud, \nFabienne Menétrey, Monica Mendez, Francesco Ragusa et Julien Vuilleumier (Verts) \ndemandant au Conseil communal d’étudier la possibilité de mettre des vélos électriques à \ndisposition des services de piquet; \n\n- n° 157 de Mmes et MM. Vincenzo Abate, Gilles Bourgarel, Caroline Chopard, Oliver Collaud, \nFabienne Menétrey, Monica Mendez, Francesco Ragusa et Julien Vuilleumier (Verts) \ndemandant au Conseil communal d’étudier la possibilité d’instaurer un monitoring de la \npauvreté en ville de Fribourg; \n\n- n° 158 de Mmes et M. Simon Zurich, Claire Roelli et Immaculée Mosoba (PS) demandant au \nConseil communal d’élaborer un plan de lutte contre la pauvreté en ville de Fribourg; \n\n- n° 159 de MM. Christoph Allenspach, Matthieu Loup et Florian Müller (PS) demandant au \nConseil communal d’étudier la possibilité de construire des logements sur la parcelle \ncommunale de l’avenue du Général-Guisan, à côté des bâtiments n° 18 et 20 (parcelle \nn° 6110); \n\n- n° 160 de MM. Christoph Allenspach, Marc Vonlanthen et Simon Zurich (PS) demandant au \nConseil communal d’étudier la généralisation du principe du compartimentage dans les rues \nde quartiers; \n\n- n° 161 de Mmes et M. Sophie Delaloye Crettol, Immaculée Mosoba et Simon Zurich (PS) \ndemandant au Conseil communal d’étudier la possibilité de mettre à disposition dans les \nétablissements scolaires de la ville de Fribourg des distributeurs de protections \nmenstruelles; \n\n- n° 162 de Mme Gisela Kilde (PDC/PVL) demandant au Conseil communal d’introduire et \ninstitutionnaliser une enquête sur la qualité de l’accueil extrascolaire et sur les besoins des \nenfants qui le fréquentent; \n\n- n° 163 de Mmes Anne-Elisabeth Cattaneo-Python et Gisela Kilde (PDC/PVL) demandant au \nConseil communal d’étudier les effets de la pandémie de covid-19 sur les droits de l’enfant \ndans les domaines de la santé, de la communauté, de l’éducation, de l’économie et des \nloisirs; \n\n- Nr. 164 von Frau und Herrn Jean-Pierre Wolhauser und Marie-Gertrude Morel-Neuhaus \n(FDP) die den Gemeinderat ersuchen eine Studie über die Mobilität der Senioren/-innen in \nder Stadt Freiburg durchzuführen;  \n\n- n° 165 de M. Thanh Dung Nguyen (CG-PCS) demandant au Conseil communal d’étudier la \npossibilité d’étendre la durée de validité de la bande cyclable provisoire sur le boulevard de \nPérolles au moins jusqu’en juin 2021; \n\n- n° 166 de MM. Joël Gapany et Jean-Luc Dreyer (PDC/PVL) demandant au Conseil communal \nd’étudier les conséquences socio-sanitaires de la crise du covid-19 pour les seniors; \n\n- n° 167 de Mme et M. Véronique Grady et David Krienbühl (PLR) demandant au Conseil \ncommunal d’étudier la possibilité de pérenniser l’agrandissement des terrasses; \n\n- n° 168 de Mme et M. Véronique Grady et David Krienbühl (PLR) demandant au Conseil \ncommunal d’établir un rapport sur la perception de l’image actuelle et idéale de la Ville par \nses habitant-e-s; \n\n\n\n \n\n7 \n\n \n\n \n\n- n° 169 de Mmes et M. Naïma Khamel Seewer (PS), Monica Mendez (Verts), Immaculée \nMosoba et Marc Vonlanthen (PS) demandant au Conseil communal d’étudier la possibilité \nd’adhérer à la Coalition européenne des villes contre le racisme; \n\n24. Réponse aux questions: \n\n- n° 127 de M. Michaël Li Rosi (UDC) relative à la circulation des vélos électriques à grande \npuissance dans les rues piétonnes; \n\n- n° 128 de M. Michaël Li Rosi (UDC) relative à l’ouverture temporaire du pont de Zaehringen \ndurant les travaux engorgeant le quartier du Bourg; \n\n- n° 165 de M. David Krienbühl (PLR) relative à l’exonération de la taxe d’empiètement dans le \npérimètre de la zone touristique; \n\n- n° 167 de M. Pierre-Alain Perritaz (PS) relative aux ralentisseurs de vitesse au chemin \nMonséjour; \n\n- n° 168 de M. Pascal Wicht (UDC) relative à la mise à disposition du personnel communal de \nvignettes de stationnement; \n\n- n° 172 de M. Pierre Marchioni (UDC) relative à la disparition des informations sur la \nsituation de l’emploi dans le 1700 (Bulletin d’information de la Ville de Fribourg); \n\n- n° 173 de M. Maurice Page (CG-PCS) relative à la gestion du futur parking de la P2 de Saint-\nLéonard; \n\n- n° 174 de M. Jean-Pierre Wolhauser (PLR) relative au remboursement de la taxe \ncompensatoire pour les places de stationnement et les places de jeux à la suite de l’arrêt du \nTribunal fédéral du 4 février 2020; \n\n- n° 181 de Mme Marie-Gertrude Morel-Neuhaus (PLR) relative aux oppositions des \nassociations Pro Senectute, Pro Infirmis et du Club en fauteuil roulant Fribourg au projet de \ntransformation de la gare de Fribourg; \n\n- n° 182 de Mme Marie-Gertrude Morel-Neuhaus (PLR) relative à la consultation en cours sur \nla modification de la loi sur l’exercice du commerce (LCom; RSF 940.1); \n\n- n° 183 de M. Simon Zurich (PS) relative aux mesures de revitalisation et de renaturation des \ncours d’eau à l’heure de la révision du Plan d’aménagement local (PAL); \n\n- n° 184 de M. Simon Zurich (PS) relative aux changements prévus en matière de \nsubventionnement et de gestion administrative des crèches de la ville; \n\n- n° 185 de M. Raphaël Casazza (PLR) relative au développement du site de blueFACTORY et à \nla société Bluefactory Fribourg-Freiburg SA; \n\n- n° 186 de M. Pascal Wicht (UDC) relative à l’organisation future des lotos sur le territoire \ncommunal; \n\n- n° 193 de M. Pierre-Alain Perritaz (PS) relative à la fréquentation et au chiffre d’affaires de la \ncafétéria de la DOSF; \n\n25. Divers. \n \n \nLes objets qui ne pourront pas être traités lors de la session de décembre le seront lors de la séance du \n11 janvier 2021. Une nouvelle convocation vous parviendra ultérieurement, le cas échéant.  \n \n \n\n--------------------------------- \n \n \n\n\n\n \n\n8 \n\n \n\n \n\nVous trouverez, en annexe, le fascicule du budget 2021 dans lequel le Message no 55 est intégré, le plan \nfinancier 2021-2025, les deux dépenses imprévisibles et urgentes, la convocation à vos séances de \ngroupe, ainsi que le document "Situation des comptes de la Ville de Fribourg au 30 septembre 2020" à \ntitre d'information.  \n \nLe Message no 53 vous est déjà parvenu.  \n \nLes rapports finals au sujet des postulats vous parviendront ultérieurement par courrier électronique.  \n \n \n\n--------------------------------- \n \n \nLors de sa séance du 11 novembre 2020, le Bureau, d'entente avec le Conseil communal, a modifié le \ncalendrier 2021 des séances du Conseil général comme suit:  \n \n- lundi 11 janvier  \n- lundi 22 février (séance de relevée le mardi 23 février) \n- lundi 29 mars (séance de relevée le mardi 30 mars) \n- lundi 10 mai (séance constitutive) \n- lundi 31 mai (séance de relevée le mardi 1er juin) (comptes 2020, selon art. 37 al. 1 LCo et \n\nInfo'Scom 21/2020) \n- lundi 28 juin (séance de relevée le mardi 29 juin) \n- lundi 13 septembre (séance de relevée le mardi 14 septembre) \n- lundi 11 octobre (séance de relevée le mardi 12 octobre) \n- lundi 13 décembre (séance de relevée le mardi 14 décembre) (budget 2022) \n \nLe lieu de ces séances vous sera communiqué ultérieurement car il sera déterminé en fonction de \nl'évolution de la pandémie de covid-19.  \n \n \n\n--------------------------------- \n \n \nVeuillez agréer, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil général, nos salutations distinguées. \n \n \n\nAU NOM DU BUREAU DU CONSEIL GENERAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n \n \n La Présidente: Le Secrétaire de Ville adjoint: \n \n \n \n \n Adeline Jungo Mathieu Maridor \n \n \n \n \n \n \nAnnexes mentionnées. \n \n\n\n