Lire le Message

url: https://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/Message15_Décharge de Châtillon étape 6.pdf

format: application/pdf

text: \nMessage \nau Conseil général\n—\ndu 15 février 2022Conseil communal\n\nN°15\n—\n\n2021 - 2026\n\nDécharge de Châtillon : construction de \nl'étape 6\n\n\n\n\n\n  \n\nTable des matières \n\n \n\n1. Préambule............................................................................................................................................................. 1 \n\n2. Explications introductives ..................................................................................................................................... 1 \n\n3. Configuration de la décharge de Châtillon ........................................................................................................... 2 \n\n4. Fonctionnement de la décharge de Châtillon ...................................................................................................... 4 \n\n5. Retour sur l’étape 5 mixtes .................................................................................................................................. 5 \n\n6. Aménagement de l’étape 6 et du solde des étapes la jouxtant ........................................................................... 6 \n\n7. Incertitude sur l’affectation de l’étape 6 .............................................................................................................. 7 \n\n8. Conclusion ............................................................................................................................................................ 8 \n\n9. Zusammenfassung ................................................................................................................................................ 9 \n\n9.1. Einleitung ...................................................................................................................................................... 9 \n\n9.2. Konfiguration der Deponie von Châtillon ..................................................................................................... 9 \n\n9.3. Gestaltung von Etappe 6 und der restlichen angrenzenden Etappen ........................................................ 10 \n\n9.4. Ungewissheit über die Nutzung der Etappe 6 ............................................................................................ 11 \n\n9.5. Schlussfolgerung ......................................................................................................................................... 12 \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  \n\n\n\n 1 \n\nMESSAGE DU CONSEIL COMMUNAL \n\nAU CONSEIL GENERAL \n\ndu 15 février 2022 \n\nN°15 - 2021 - 2026  Décharge de Châtillon : construction de l’étape 6 \n\n \n \n \nMonsieur le Président, \nMesdames les Conseillères générales et Messieurs les Conseillers généraux, \n \nLe Conseil communal a l'honneur de vous soumettre le Message n° 15 relatif à la construction de l’étape 6 de la \ndécharge de Châtillon. \n\n1. Préambule \n\nLa Ville de Fribourg, par le Service du génie civil, de l’environnement et de l’énergie, exploite l’actuelle décharge de \nChâtillon depuis 1993. Par décharge, on entend une installation d’élimination des déchets où ils sont stockés \ndéfinitivement et sous surveillance (art.3 let. k OLED). Les déchets ne peuvent être mis en décharge que s’ils \nsatisfont aux exigences définies par l’Ordonnance du 4 décembre 2015 sur la limitation et l’élimination des déchets \n(OLED; RS 814.600). Le permis d’aménager et d’exploiter la décharge de Châtillon dite bioactive concerne les \ndéchets de type D et E, définis, pour les déchets principaux admis, de la manière suivante toujours selon l’OLED : \n\n Type D : les cendres et les mâchefers d’installations où sont incinérés des déchets urbains ou de composition \nanalogue, les cendres résultant du traitement thermique de boues d’incinération, les matériaux non \ncombustibles provenant des buttes pare-balles des stands de tir (casier de mâchefers). \n\n Type E : les terres polluées, les déchets résultant de crues ou d’incendies, les déchets de chantier non \ncombustibles ou encore les déchets contenant de l’amiante (casier mixte). \n\nLa présente demande de crédit concerne l’aménagement du dernier casier de cette décharge. Il est à mettre en \nlien directement avec l’assainissement de la décharge de la Pila et la gestion des déchets au niveau cantonal. \n\n2. Explications introductives \n\nL’exploitation de décharges par la Ville de Fribourg sur le site de Châtillon remonte à près de 70 ans. On peut \ndistinguer trois étapes d’exploitation successives ainsi qu’une étape de planification d’extension. En effet, les \nétapes spatiales et chronologiques suivantes, toutes sises sur la commune de Hauterive, peuvent être énumérées : \n\n La décharge de la Pila exploitée de 1953 à 1973 sur un fonds appartenant au Service de la forêt et de la faune \ndu Canton (SFF). Ce site fait actuellement l’objet d’une procédure d’assainissement. En tant qu’exploitante, la \nVille est considérée comme une perturbatrice par comportement qui devra participer aux coûts \nd’assainissement. \n\n L’ancienne décharge de Châtillon exploitée de 1973 à 1993 sur un fonds appartenant à l’Institut agricole de \nGrangeneuve (IAG). Il s’agit également d’un site considéré comme pollué qui est en cours d’investigation et \npour lequel il n’est pas attendu d’entreprendre des mesures d’assainissement lourdes telles que pour le cas \nde la décharge de la Pila. \n\n \n  \n\n\n\n2 \n\n La décharge actuelle de Châtillon est en cours d’exploitation et ce depuis 1993. La situation précise sera \ndétaillée ci-après dans la mesure où elle est à mettre en relation directe avec l’objet du Message. \n\n L’extension planifiée depuis 2006, côté pont de la Glâne et jouxtant la route cantonale. Pour des raisons \nhydrogéologiques, une réponse négative de la part du Service de l’environnement (SEn) a été signifiée à la Ville \nen février 2020. \n\n \nLa décharge actuelle est au bénéfice d’un permis de construire octroyé en juin 1989 pour un périmètre bien \ndéterminé. Ce périmètre concerne trois propriétaires distincts dont la Ville est locataire sur la base de contrats. La \nsurface d’exploitation est divisée en casiers ou étapes qui se distinguent selon le type de déchets à stocker. En effet, \non trouve des déchets de type D pour les casiers mâchefers et de type E pour les casiers mixtes. Les catégories de \ndéchets ressortent de l’Ordonnance fédérale sur la limitation et l’élimination des déchets (OLED). \n \nSans revenir sur le détail du type de déchets, il importe de relever quelques considérations qui permettent de mieux \ncomprendre la situation des décharges au niveau supra cantonal et le rapport de certains déchets avec leur \nstockage. \n \nAu niveau romand, on trouve deux décharges mis à part celle de Châtillon pouvant accueillir des déchets de type E. \nIl s’agit de Tavannes dans le canton de Berne et de Boécourt dans le canton du Jura. Du côté suisse alémanique, les \ndeux décharges les plus proches se situent à Teuftal et à Thoune. Pour ce qui concerne les décharges pouvant \nstocker des déchets de type D, leur nombre est de six en Suisse romande. A noter que les cantons romands \nplanifient la réalisation de décharges depuis plus de dix ans sans qu’aucune nouvelle décharge n’ait vu le jour pour \ndes raisons de procédure. Actuellement, le canton de Vaud s’est muni d’une planification directrice visant à \naménager deux sites pour le stockage de déchets de type D. \n \nSelon les études menées dans le cadre de l’assainissement de la décharge de la Pila, la quantité de déchets de type \nE estimée se monte à 130'000 tonnes. L’excavation de ces déchets devra être obligatoirement entreposée dans une \ndécharge de type E. Néanmoins, l’affectation du nouveau casier doit être réfléchie, notamment en raison du \nstockage des résidus d’incinération de la SAIDEF (cf. chapitre 7). \n \nLes déchets de type ordures ménagères ou boues de STEP, produits par les communes du canton, doivent être \nobligatoirement acheminés vers la SAIDEF en tant que zone d’apport. Les résidus de l’incinération dénommés \nmâchefers pour les ordures ménagères et cendres IBS pour les boues de STEP doivent être entreposés dans une \ndécharge de type D. \n\n3. Configuration de la décharge de Châtillon \n\nLa Ville est exploitante de la décharge qui se trouve sur des parcelles privées appartenant à trois propriétaires \ndistincts. En tant que locataire, des contrats régissent la mise à disposition des parcelles pour l’entreposage des \ndéchets. \n \nLes contrats avec les propriétaires ne concernent pas uniquement la Ville mais également l’entreprise Antiglio. En \neffet, dès le début de l’exploitation, cette entreprise procède à l’extraction du gravier et la Ville bénéficie du volume \nexcavé pour aménager les casiers de stockage. \n \nLa décharge est subdivisée en casiers mâchefers (déchets type D) et mixtes (déchets type E). L’alternance des casiers \ns’explique par la nécessité d’entreposer les déchets en quinconce aux limites de ceux-ci. Les volumes des casiers \nsont plus ou moins grands en fonction des surfaces, des pentes ou des talus en bord de décharge. La succession des \nétapes d’aménagement des casiers a été la suivante. \n \n\n\n\n3 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFigure 1 : disposition et répartition des casiers \n\nLa réalisation de l’étape 6 représente donc l’aménagement du dernier casier de la décharge actuelle de Châtillon. \nCela permettra une étanchéité totale sur l’ensemble de la décharge selon le permis de construire. \n \nA la fin de l’exploitation des casiers, respectivement de la décharge dans son intégralité, le terrain devra être remis \nen état. Actuellement, certaines surfaces ont déjà été remises en état et sont à nouveau utilisées par les \npropriétaires. \n \n\nÉtapes \nAnnée \n\nd’aménageme\nnt [m2] \n\nTonnage \n[tonnes] \n\nDisponibl\ne \n\n[tonnes] \n\nExploitation \n\nÉtape 1 \n\nÉtape 1 mâchefers \n\nÉtape mâchefers complémentaire \n\nÉtape 2 mixtes \n\nÉtape 3 mixtes \n\nÉtape 3 mâchefers \n\nÉtape 3 mixtes complémentaire \n\nÉtape 4 mâchefers \n\nÉtape 4 mixtes \n\nÉtape 5 mâchefers \n\nEtape 5 mixtes \n\nEtape 6 (à définir) \n\n1995 \n\n1995 \n\n2009 \n\n1999 \n\n2004 \n\n2004 \n\n2011 \n\n2012 \n\n2013 \n\n2018 \n\n2021 \n\n2022 \n\n90’989 \n\n96’000 \n\n52’800 \n\n153’965 \n\n248’400 \n\n104’000 \n\n153’000 \n\n151’264 \n\n288’887 \n\n102’400 \n\n60’000 \n\n266’400 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n10’000 \n\n10’673 \n\n10’000 \n\n12’199 \n\n40’577 \n\n28’858 \n\n60’000 \n\n266’400 \n\nTerminée \n\nTerminée \n\nTerminée \n\nTerminée \n\nEn cours \n\nEn cours \n\nEn cours \n\nEn cours \n\nEn cours \n\nEn cours \n\nEn attente \n\nProjet 2022 \n\nTotal équipé  1'768’105 438’707 \n\nTableau 1 : récapitulatif des étapes selon rapport d’exploitation \n\n\n\n4 \n\n4. Fonctionnement de la décharge de Châtillon \n\nAfin de comprendre le fonctionnement de la décharge, une explication est donnée à propos de différents éléments \ntechniques. \n \nL’étanchéité est composée de deux couches d’enrobé dont le support (Binder) et l’étanchéité (minimum 7 cm \nd’épaisseur) garantissent la récolte des eaux de lixiviation (eaux usées). \n \nL’évacuation des eaux de l’aire de la décharge est différenciée selon le type d’eau. Les eaux de drainage situées \nsous l’étanchéité de la décharge sont collectées et ramenées à la chambre de gestion qui se situe à l’aval de la \ndécharge, de même que les eaux usées (lixiviation) récoltées sur l’étanchéité du corps de la décharge. Lors de la \nremise en état de la couverture de la décharge, les eaux de drainage du sol sont également récoltées et mises dans \nla canalisation. \n\n \n\nFigure 2 : coupe type d’aménagement de casier \n\nUn prétraitement des eaux est fait sur le site. Une chambre de gestion des eaux située à l’aval de la décharge \ncontrôle en permanence certaines valeurs. Par la suite, ces eaux sont acheminées à une station de prétraitement \npermettant d’abaisser des polluants avant envoi à la station d’épuration d’Hauterive. \n \nLe mode de remplissage de la décharge se fait en fonction des différentes arrivées sur le site qui permettent de \nremplir les différents casiers et de les monter de manière équilibrée. \n \nDes analyses sont faites en permanence sur les différentes eaux des différents casiers. Une fois par mois environ, \nle personnel de la STEP de la Ville de Fribourg fait des vérifications de valeurs. \n \nUne surveillance et un suivi doivent être assurés. Des analyses biannuelles sont organisées par un bureau \nd’ingénieurs qui prélève des échantillons à différents endroits autour de la décharge et également de toutes ses \neaux. Ensuite, le suivi des différents résultats est synthétisé avec toutes les analyses effectuées depuis le début de \nl’exploitation de la décharge. Cela permet de maîtriser l’évolution des résultats et de détecter rapidement un \néventuel problème. \n \nUne remise en état est opérée au fur et à mesure du remplissage des casiers. Ces travaux permettent de ne plus \nintroduire les eaux de pluie dans la décharge et de réduire ainsi les eaux usées à traiter. \n  \n\n\n\n5 \n\nUn monitoring doit être assuré aussi bien durant l’exploitation que 50 ans après la fin de cette dernière. Suite aux \ndifférentes analyses effectuées, un monitoring est établi permettant d’évaluer l’évolution des différentes valeurs \nenregistrées. Ce suivi est également fait par notre bureau d’ingénieur hydrogéologue. \n \nLes eaux claires passent par la chambre de gestion pour contrôle. Ce dernier permet de garantir le bon état de \nl’étanchéité. Depuis la chambre de gestion, les eaux claires sont déversées dans la Sarine. \n\n5. Retour sur l’étape 5 mixtes \n\nL’étape 5 mixtes a fait l’objet d’une demande d’octroi de crédit dans le cadre du budget 2018 en investissement II \n(531.5999.100). Elle a représenté le premier aménagement d’un casier jouxtant le site de l’ancienne décharge de \nChâtillon, estimé comme un site pollué. Cette situation a conduit à considérer cette étape comme un test \npermettant de solutionner la question de l’appui sur l’ancienne décharge en vue de la réalisation de l’étape 6. \n\n \n\nFigure 3 : étape 5 mixtes en cours d’aménagement \n\nEn effet, contrairement aux étapes précédentes, qui ont été réalisées sur des terrains naturels présentant des \ncaractéristiques géo-mécaniques généralement favorables, les terrains de l’ancienne décharge de Châtillon ont dû \nêtre améliorés, afin de permettre la réalisation du nouveau compartiment. \n \nCette étape test a été soigneusement suivie par l’autorité de surveillance, en l’occurrence le SEn. L’autorisation \nd’aménager a validé les mesures techniques intégrées dans le principe de construction des talus qui prévoit la \nstabilisation de la pente par des ancrages dans le corps de l’ancienne décharge. De plus, la pose de treillis sur la \nsurface des talus conjuguée avec une surépaisseur de la couche de grave drainante a garanti des conditions \nappropriées pour la mise en service du casier. Les travaux se sont déroulés entre mars et novembre 2020 et ont \ndébouché sur une validation du mode réalisation par le SEn. \n \nEn parallèle, la réalisation de la phase test a permis de connaître les coûts d’aménagement supplémentaires en \nrelation avec l’appui sur l’ancienne décharge. La finalisation de l’étape 5 mixtes doit se faire conjointement avec \nl’aménagement de l’étape 6. \n \nA noter que le surcoût de l’aménagement implicite à la réalisation de mesures particulières pour garantir l’appui \nsur l’ancienne décharge a fait l’objet d’une adaptation des prix de la décharge dès le 1er janvier 2022. En effet, le \nprix par tonne a été augmenté de CHF 6.--. \n  \n\n\n\n6 \n\n6. Aménagement de l’étape 6 et du solde des étapes la jouxtant \n\nL’aménagement de l’étape 6 mixtes est l’objet du Message. Dans les faits, les travaux concernés par la demande de \ncrédit concernent évidemment l’étape 6 mais également le solde ou bouclement de l’étape 1 ainsi qu’un \ncomplémentaire mâchefers et des étapes 4 et 5 mixtes. En effet, les travaux permettent de finaliser la construction \nde l’étanchéité bitumineuse dans l’emprise du permis de construire de la décharge. \n\n \n\nFigure 4 : étape 6 planifiée avec solde des étapes attenantes \n\nPour cette étape 6, les travaux principaux prévoient la construction d’étanchéité en talus appuyée sur l’ancienne \ndécharge et la mise en place des derniers réseaux de collecteurs d’eaux claires et d’eaux usées. Les mesures \ntechniques intégrées dans le principe de construction du talus contre l’ancienne décharge prévoient la stabilisation \nde la pente par ancrages et découlent du principe établi lors de la phase test. \n \nL’estimation des quantités a été faite sur la base d’une modélisation en fonction des surfaces du permis de \nconstruire et des étapes voisines existantes. Le volume de matériaux à excaver et à évacuer a été calculé par rapport \nà un relevé par drone effectué en 2021. L’estimation de la surface d’étanchéité bitumineuse à réaliser est de 10'800 \nm2 (6'300 m2 en surface de fond et 4'500 m2 en surface des talus). La capacité de mise en décharge pour l’étape 6 \nest de 266'400 tonnes. \n \n  \n\n\n\n7 \n\nLe bureau mandaté CSD a procédé à l’estimation des coûts afin d’établir le montant budgétaire qui fait l’objet du \nMessage. Il représente CHF 6,5 millions et se décompose de la manière suivante. \n\n- Travaux en régie CHF 50'000.-- \n- Installation de chantier et accès CHF 280'000.-- \n- Travaux préparatoires et stabilisation des talus CHF 470'000.-- \n- Terrassement CHF 390'000.-- \n- Transports et évacuation - matériaux de type A CHF 680'000.-- \n- Transports et évacuation - matériaux de type B CHF 1'340’000.-- \n- Evacuation - matériaux de type E CHF 150'000.-- \n- Canalisations eaux claires CHF 80'000.-- \n- Chemisages, remblayage CHF 360'000.-- \n- Essais externes ordonnés par la DT CHF 70'000.-- \n- Etanchéité - travaux préparatoires CHF 170'000.-- \n- Etanchéité - revêtements (fond et talus) CHF 1'420’000.-- \n- Canalisations eaux usées CHF 100'000.-- \n- Honoraires et frais CHF 470'000.-- \n- Total HT CHF 6'030'000.-- \n- TVA 7,7% CHF 465'000.-- \n- Total TTC (arrondi) CHF 6'500'000.-- \n\n \nA noter que la réalisation de l’étanchéité entre les casiers ne fait pas partie de l’estimation de cette présente \ndemande mais qu’elle est prise en considération dans la rubrique 531.3130.00 « Prestations de service de tiers ». \nCette particularité s’explique par la réalisation d’une part notable des travaux de manière interne au secteur de la \ndécharge de Châtillon offrant une plus grande flexibilité dans la gestion des travaux et un gain financier important. \n \nLe montant porté au budget d’investissement 2022 en catégorie III (531.5033.013 - rubrique modifiée depuis fin \ndécembre 2021 en 531.5999.105 suite à une correction liée à MCH2) pour la construction de l’étape 6 à la décharge \nde Châtillon est de CHF 6’500'000.00. \n\n7. Incertitude sur l’affectation de l’étape 6 \n\nLa stratégie de la Ville pour l’affectation du dernier casier de la décharge est à mettre directement en relation avec \nle projet d’assainissement de la Pila. En effet, considérant la quantité de déchets de type E attendus pour cet \nassainissement, le Conseil communal a opté pour un casier de type mixtes au détriment d’un casier mâchefer. \n \nCette décision ajoutée à l’impossibilité d’extension qui était planifiée a mis en évidence le problème de stockage \ndes résidus d’incinération de la SAIDEF. Dès lors, un groupe de travail formé du Service de l’environnement, de la \nSAIDEF et de la Ville a été mis en place pour analyser les solutions futures quant au stockage des déchets. \nDifférentes pistes sont en cours d’investigation. En effet, toutes solutions de projet de décharge dans le canton ou \nd’entente inter cantonale, se rapporte au canton. Néanmoins, une possibilité d’augmenter la hauteur la décharge \nactuelle est à l’étude et fait l’objet de discussions entre le canton et la confédération. Elles ne concernent pas toutes \ndirectement la Ville qui assure uniquement le rôle d’exploitant. \n \nComme exprimé par communiqué de presse au courant du mois d’août 2021, la décharge de Châtillon n’a plus \nd’espace de stockage pour les déchets de type D depuis le 1er janvier 2022. En conséquence, la SAIDEF achemine \nses résidus d’incinération à la décharge du SEOD (syndicat de gestion des déchets de Délemont et environs) à \nBoécourt. Une entente sur trois ans renouvelable puis de deux fois 1 année, a été signée entre la SAIDEF et cette \ndécharge. \n \nDans le contexte général, une certaine incertitude plane quant au stockage des résidus d’incinération de la SAIDEF \nsur le moyen terme. Partant, une affectation partielle de l’étape 6 pour accueillir approximativement 60'000 tonnes \nde déchets de type D pourrait être envisagée. Il serait ainsi possible d’assurer environ trois années de stockage pour \nentrevoir une solution de décharge à moyen et long terme. \n\n\n\n8 \n\nCe choix n’a pas d’influence sur le montant budgétisé dès lors que l’étanchéité entre les casiers n’entre pas dans le \nmontant. Par contre, il reste à déterminer le coût par tonne qui doit tenir compte des surcoûts en relation avec \nl’appui sur l’ancienne décharge ainsi que des éventuelles tractations contractuelles avec les propriétaires. \n \nEn effet, en tant que locataire, la Ville devra éventuellement renégocier ses contrats. Dans la mesure où les casiers \nconcernés sont de type E, l’impact d’une augmentation sera reporté sur le prix aux clients. Pour les déchets de type \nD, l’impact se reporte sur la SAIDEF qui devrait revoir son business plan et éventuellement reporter l’impact \nfinancier sur toutes les communes du Canton en raison de la zone d’apport. D’autre part, sans connaître le contrat \nentre la SAIDEF et la décharge de Boécourt, ce changement n’a pas eu d’impact financier sur les communes pour \nl’instant. On peut donc en déduire qu’une augmentation du prix pour la SAIDEF rendrait la décharge de Châtillon \nnon concurrentielle. \n \nEn conséquence, l’affectation du dernier casier présente deux possibilités. Soit la totalité du volume affecté à des \ndéchets de type E, soit une affection type E avec un volume résiduel pour des déchets de type D ne prétéritant pas \nle stockage des déchets émanant de l’assainissement de la décharge de la Pila. La décision devra être prise au plus \ntard au moment du début des travaux d’aménagement de l’étape 6. \n\n8. Conclusion \n\nLa décharge de Châtillon, inscrite au patrimoine financier, est non seulement une source de revenu importante \npour la Ville de Fribourg mais elle présente également une solution stratégique de par sa proximité directe pour le \nstockage d’une partie des matériaux, estimée à 130'000 tonnes, résultant de l’assainissement du site de la Pila. \nC’est dans ce sens que le Conseil communal a décidé de réserver l’affectation du dernier casier à aménager. \n \nLe dernier casier présente une capacité de stockage de l’ordre de 266'400 tonnes. Son appui sur l’ancienne \ndécharge de Châtillon, considérée comme site pollué, implique une contrainte majeure qui a trouvé une solution \npar la réalisation d’une phase test validée par l’autorité de surveillance lors de l’étape 5 mixtes. \n \nA ce jour, plane encore une incertitude qui n’a pas d’influence sur le budget. Il s’agit d’une affectation partielle \nd’une capacité de stockage de 60'000 tonnes pour des déchets de type D qui est à mettre en lien avec la solution à \ntrouver pour un stockage pérenne des résidus d’incinération de la SAIDEF. \n \nLa réalisation de l’étape 6 représentera l’aménagement du dernier casier de la décharge et permettra de terminer \nl’étanchéité de l’ensemble du périmètre sujet au permis de construire dont la Ville est au bénéfice. La durée de vie \nestimée, dans sa configuration actuelle et en tenant compte de l’impact de l’assainissement de la décharge de la \nPila, est d’une dizaine d’années. \n \n \n \n\nAU NOM DU CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n \n\n \n\nLe Syndic : \n\n \n\nThierry Steiert \n \n\n \n\nLe Secrétaire de Ville : \n\n \n \n\nDavid Stulz \n \n \n \nAnnexe : récapitulatif financier de l’investissement \n\n\n\n9 \n\n9. Zusammenfassung \n\n9.1. Einleitung \n\nDie Stadt Freiburg betreibt seit 1993 durch ihr Amt für Tiefbau, Umwelt und Energie die jetzige Deponie Châtillon. \nUnter einer Deponie versteht man eine Anlage zur Beseitigung der Abfälle, in der diese endgültig und kontrolliert \nabgelagert werden (Art. 3 Buchst. k VVEA). Die Abfälle dürfen nur dann in Deponien abgelagert werden, wenn sie \ndie Anforderungen erfüllen, die in der Verordnung vom 4. Dezember 2015 über die Vermeidung und die Entsorgung \nvon Abfällen (VVEA; SR 814.600) festgelegt sind. Die Genehmigung zur Einrichtung und zum Betrieb der Deponie \nChâtillon, die sogenannt bioaktiv ist, betrifft die Abfälle des Typs D und E, die für die zugelassenen Hauptabfälle \ngemäss VVEA wie folgt definiert sind: \n\n Type D : Die Aschen und Schlacken aus Anlagen, in denen Siedlungsabfälle oder Abfälle \nvergleichbarer Zusammensetzung verbrannt werden;  Aschen aus thermischer Behandlung \nvon Verbrennungsschlamm, nicht brennbares, mineralisches Kugelfangmaterial der \nSchützenstände (Schlacken-Kompartiment). \n\n Typ E : Verunreinigte Böden, Abfälle, die bei Hochwasser- oder Brandereignissen anfallen, \nnicht brennbare Bauabfälle oder asbesthaltige Abfälle (Misch-Kompartiment). \n\nDas vorliegende Kreditgesuch betrifft die Errichtung des letzten Kompartiments dieser Deponie. Es ist in direkte \nBeziehung zu setzen mit der Sanierung der Deponie von La Pila und der Abfallbewirtschaftung auf kantonaler Ebene. \n\n9.2. Konfiguration der Deponie von Châtillon \n\nDie Deponie ist unterteilt in Schlacken-Kompartimente (Abfälle des Typs D) und Misch-Kompartimente (Abfälle des \nTyps E), welche versetzt anzulegen sind.  Das Volumen der einzelnen Kompartimente ist nach Massgabe der \nFlächen, der Absenkungen oder der Böschungen am Rand der Deponie mehr oder weniger gross. Die Abfolge der \nEtappen bei der Einrichtung der Kompartimente war die folgende: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAbbildung 1: Anordnung und Verteilung der Kompartimente \n\n\n\n10 \n\nDie Umsetzung der Etappe 6 stellt also die Einrichtung des letzten Kompartiments der aktuellen Deponie von \nChâtillon dar. Dies wird eine vollständige Abdichtung auf dem gesamten Areal der Deponie gemäss Baubewilligung \nermöglichen.  \n\nNach Abschluss des Betriebs der Kompartimente beziehungsweise der Deponie als Ganzes muss das Gelände \nwieder instand gestellt werden. Derzeit sind einzelne Flächen bereits instand gestellt und werden von den \nEigentümern erneut genutzt. \n\n9.3. Gestaltung von Etappe 6 und der restlichen angrenzenden Etappen \n\nDie Gestaltung der gemischten Etappe 6 ist Gegenstand der Botschaft.  In Wirklichkeit geht es bei den Arbeiten, die \ndurch das Kreditgesuch betroffen sind, natürlich um die Etappe 6, aber ebenfalls um den Restbetrag oder den \nAbschluss der Etappe 1 sowie um eine Ergänzung für Schlacken und die gemischten Etappen 4 und 5. Die Arbeiten \nermöglichen nämlich im Rahmen der Baubewilligung der Deponie auch die Beendigung der Erstellung der \nbituminösen Abdichtung. \n\n \n\nAbbildung 2: Die geplante Etappe 6 und der Rest der angrenzenden Etappen \n\nFür diese Etappe 6 sehen die wichtigsten Arbeiten den Bau einer Böschungsabdichtung vor sowie die Verlegung der \nletzten Sammelleitungen für Sauber- und Abwasser. Die technischen Massnahmen, die in das Konstruktionsprinzip \ndes Hangbaus gegen die ehemalige Deponie integriert sind, sehen die Stabilisierung des Hangs durch \nVerankerungen vor und leiten sich aus dem anlässlich der Testphase erstellten Prinzip ab. \n\nDie Mengenschätzung erfolgte auf der Grundlage einer Modellrechnung nach Massgabe der Flächen der \nBaubewilligung sowie der bestehenden benachbarten Etappen. Das Volumen des Materials, das auszuheben und \nzu entsorgen ist, wurde berechnet anhand einer 2021 erfolgten Drohnenvermessung.  Die zu erstellende \nbituminösen Abdichtungsfläche beläuft sich auf geschätzte 10'800 m2 (6'300 m2 Grundfläche und 4'500 m2 \nBöschungsfläche). Die Deponiekapazität für die Etappe 6 beträgt 266'400 Tonnen. \n  \n\n\n\n11 \n\nDas beauftragte Büro CSD hat eine Kostenschätzung vorgenommen, um den Budgetbetrag zu bestimmen, der \nGegenstand der Botschaft ist. Er beläuft sich auf CHF 6,5 Millionen und setzt sich wie folgt zusammen: \n\n- Regiearbeiten CHF 50'000.-- \n- Baustelleneinrichtung und Zugang CHF 280'000.-- \n- Vorbereitungsarbeiten und Stabilisierung der Böschungen CHF 470'000.-- \n- Erdarbeiten CHF 390'000.-- \n- Transport und Entsorgung – Material Typ A CHF 680'000.-- \n- Transport und Entsorgung – Material Typ B CHF 1'340’000.-- \n- Entsorgung – Material Typ E CHF 150'000.-- \n- Leitungen Sauberwasser CHF 80'000.-- \n- Auskleidungen, Aufschüttungen CHF 360'000.-- \n- Von der Bauleitung angeordnete externe Versuche CHF 70'000.-- \n- Abdichtung – Vorbereitungsarbeiten CHF 170'000.-- \n- Abdichtung - Beläge (Boden und Böschungen) CHF 1'420’000.-- \n- Abwasserleitungen  CHF 100'000.-- \n- Honorare und Unkosten CHF 470'000.-- \n- Total exklusiv MWSt. CHF 6'030'000.-- \n- MWSt. 7,7% CHF 465'000.-- \n- Total inklusive MWSt. (gerundet) CHF 6'500'000.-- \n\nAnzumerken ist, dass die Herstellung der Abdichtung zwischen den einzelnen Kompartimenten nicht Gegenstand \nder Kostenschätzung des vorliegenden Gesuchs ist, sondern unter der Rubrik 531.3130.00 «Dienstleistungen von \nDritten» berücksichtigt wird. Diese Besonderheit erklärt sich dadurch, dass ein beträchtlicher Teil der Arbeiten \nintern im Bereich der Deponie von Châtillon erbracht wird, was eine grössere Flexibilität bei der Planung dieser \nArbeiten ermöglicht und einen erheblichen finanziellen Gewinn darstellt. \n\nDer Betrag im Investitionsbudget 2022 in der Kategorie III (531.5033.013 – abgeänderte Rubrik seit Ende Dezember \n2021 in 531.5999.105 infolge einer Korrektur im Zusammenhang mit dem harmonisierten Rechnungslegungsmodell \nHRM2) für die Verwirklichung der Etappe 6 in der Deponie von Châtillon beläuft sich auf CHF 6’500'000.00. \n\n9.4. Ungewissheit über die Nutzung der Etappe 6 \n\nDie Strategie der Stadt hinsichtlich der Nutzung des letzten Kompartiments der Deponie ist in einen direkten \nZusammenhang zu stellen mit dem Sanierungsprojekt von La Pila. Angesichts der zu erwartenden Menge von \nAbfällen des Typs E bei dieser Sanierung hat der Gemeinderat sich für ein Misch-Kompartiment anstelle eines \nSchlacken-Kompartiments entschieden. \n\nDieser Entscheid und die grosse Ungewissheit über die geplante Vergrösserung der Deponie haben die Probleme \nbei der Lagerung der Verbrennungsrückstande der Kehrichtverbrennungsanlage SAIDEF deutlich gemacht. Deshalb \nwurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die aus Vertretern des Umweltamtes, der SAIDEF und der Stadt besteht, um \nkünftige Lösungen für die Abfalllagerung zu prüfen. Derzeit werden verschiedene Möglichkeiten untersucht. Alle \nLösungen hinsichtlich von Deponie-Projekten im Kanton oder im interkantonalen Verbund sind auf den Kanton \nbezogen. Es wird jedoch eine Möglichkeit geprüft, die jetzige Deponie durch eine Aufstockung zu erweitern; sie ist \nGegenstand von Gesprächen zwischen Kanton und Bund. \n\nWie im Lauf des Monats August 2021 per Mediencommuniqué mitgeteilt, hat die Deponie von Châtillon seit dem \n1. Januar 2022 keine Lagermöglichkeiten mehr für Abfälle des Typs D. Demzufolge transportiert die SAIDEF ihre \nVerbrennungsrückstände in die Deponie des SEOD (Syndicat de gestion des déchets de Délemont et environs) nach \nBoécourt JU. Es wurde von der SAIDEF und dem SEOD eine Vereinbarung für drei Jahre unterzeichnet, die \nanschliessend zwei Mal um ein Jahr verlängert werden kann. \n  \n\n\n\n12 \n\nIm allgemeinen Kontext herrscht eine gewisse Unsicherheit hinsichtlich der mittelfristigen Lagerung der \nVerbrennungsrückstände der Kehrichtverbrennungsanlage SAIDEF. Deshalb könnte eine teilweise Nutzung der \nEtappe 6 ins Auge gefasst werden, um schätzungsweise 60'000 Tonnen von Abfällen des Typs D aufzunehmen. Auf \ndiese Weise wäre es möglich, die Lagerung für ungefähr drei Jahre sicherzustellen, um eine mittel- und langfristige \nLösung zu suchen. Der Entscheid muss spätestens dann gefällt werden, wenn die Arbeiten für die Etappe 6 \nbeginnen. \n\nDiese Wahl hat keinen Einfluss auf den budgetierten Betrag. Hingegen werden die Kosten pro Tonne noch zu \nbestimmen sein. Dabei müssen die Mehrkosten im Zusammenhang mit der Abstützung auf der alten Deponie sowie \nallfällige Vertragsverhandlungen mit den Eigentümern berücksichtigen werden. \n\nAls Mieterin wird die Stadt nämlich möglicherweise ihre Verträge neu verhandeln müssen. In dem Masse, als es \nsich bei den betroffenen Kompartimenten um solche des Typs E handelt, wird dies Auswirkungen auf den Preis für \ndie Kunden haben. Hinsichtlich der Abfälle des Typs D wird dies Folgen für die SAIDEF haben, die ihren \nGeschäftsplan überprüfen muss und eventuell die finanziellen Folgen auf alle Gemeinden des Kantons als ihr \nEinzugsgebiet zu überwälzen hat. Ohne den Vertrag zwischen der SAIDEF und der Deponie von Boécourt zu kennen, \nkann heute festgestellt werden, dass diese Änderung bisher keine finanzielle Auswirkungen für die Gemeinden \ngehabt hat.  \n\n9.5. Schlussfolgerung \n\nDie Deponie von Châtillon, Teil des Finanzvermögens, ist nicht nur eine bedeutende Einkommensquelle für die Stadt \nFreiburg. Sie stellt ebenfalls angesichts ihrer direkten Nähe eine strategische Lösung für eine Lagerung eines Teils \ndes Materials dar, das bei der Sanierung des Standortes La Pila anfällt und auf 130'000 Tonnen geschätzt wird. In \ndiesem Sinne hat der Gemeinderat beschlossen, die Nutzung des letzten noch einzurichtenden Kompartiments zu \nreservieren.  \n\nDas letzte Kompartiment stellt ein Lagervolumen in der Grössenordnung von 266'400 Tonnen dar. Seine Abstützung \nauf die alte Deponie von Châtillon, die als verunreinigt zu betrachten ist, beinhaltet eine erhebliche Einengung. Eine \nLösung wurde gefunden durch die Verwirklichung einer Testphase, die durch die Aufsichtsbehörde anlässlich der \ngemischten Etappe 5 validiert wurde. \n\nGegenwärtig besteht noch eine Ungewissheit, die indessen keinen Einfluss auf das Budget hat. Es handelt sich um \neine Teilzuweisung einer Lagerkapazität von 60'000 Tonnen für Abfälle des Typs D, welche im Zusammenhang mit \nder Lösung gesehen werden muss, welche für eine dauerhafte Lagerung der Verbrennungsrückstände der SAIDEF \nzu finden ist.  \n\nDie Verwirklichung der Etappe 6 wird die Einrichtung des letzten Kompartiments der Deponie darstellen. Sie wird \nes erlauben, die Abdichtung des gesamten Perimeters fertigzustellen, der Gegenstand der Baubewilligung im Besitz \nder Stadt ist. Die Lebensdauer der Deponie in ihrer jetzigen Konfiguration und unter Berücksichtigung der \nAuswirkungen der Sanierung der Deponie La Pila wird auf etwa zehn Jahre geschätzt. \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nProjet d'arrêté \n\n \nLE CONSEIL GENERAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n\n \n \n\nvu \n \n \n\n la Loi sur les communes du 25 septembre 1980 (LCo; RSF 140.1) et son Règlement d'exécution du \n28 décembre 1981 (RELCo; RSF 140.11); \n\n la Loi du sur les finances communales du 22 mars 2018 (LFCo; RSF 140.6) et son ordonnance du \n14 octobre 2019 (OFCo; RSF 140.61); \n\n le Règlement des finances de la Ville de Fribourg du 15 septembre 2020 (RFin; RSVF 400.1); \n le Message n° 15 du Conseil communal du 15 février 2022; \n le Rapport de la Commission financière; \n le Rapport de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures, \n\n \n \n\narrête : \n \n \n\nArticle premier \n\nLe Conseil communal est autorisé à engager un montant de CHF 6'500'000.-- pour la construction de \nl’étape 6 de la décharge de Châtillon. \n \n \n\nArticle 2 \n\nCet investissement sera financé par l’emprunt et amorti selon les prescriptions légales.  \n \n \n\nArticle 3 \n\nLa présente décision est sujette à référendum, conformément à l’art. 69 de la Loi sur les finances \ncommunales (LFCo) et à l’art. 11 du Règlement des finances (RFin). \n \n \nFribourg, le  \n \n \n \n\nAU NOM DU CONSEIL GENERAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n \n Le Président : Le Secrétaire de Ville adjoint : \n \n \n David Aebischer Mathieu Maridor \n\n\n\n \n\n \n\n\n\nRécapitulatif financier des investissements « Décharge de Châtillon : construction de l’étape 6 »\nAffichage des montants selon présentation comptable: recette = - // dépense = +\n\nAnnexe 1: Récapitulatif des investissements du présent message\n\nN° de \n\nmessage\n\nN° de projet \n\ninvest.\nLibellé projet investissement\n\nRubrique \n\ninvest. (MCH2)\nLibellé rubrique investissement Mesures PA\n\nAnnée \n\nd'activation \n\nprévue\n\nTaux amort.\nMessage invest. \n\nannoncé (net)\n\nDépenses ou \n\nrecettes \n\nprévues en \n\n2021\n\nDépenses ou \n\nrecettes \n\nprévues en \n\n2022\n\nDépenses ou \n\nrecettes \n\nprévues en \n\n2023\n\nDépenses ou \n\nrecettes \n\nprévues en \n\n2024\n\nDépenses ou \n\nrecettes \n\nprévues en \n\n2025\n\nDépenses ou \n\nrecettes \n\nprévues en \n\n2026\n\nDépenses ou \n\nrecettes totales \n\nprévues\n\nEcart \n\nprévisions-\n\nvotés\n\nTotal invest. \n\nselon PF22-26\n\nEcart au\n\nPF22-26\n\n101165 128 Travaux décharge de Châtillon 531.5999.105 Décharge de Châtillon étapes 6 mixtes - - 2023 0% 6 500 000 6 500 000 6 500 000 0 6 500 000 0\n\nTotal général 6 500 000 6 500 000 6 500 000 0 6 500 000 0\n\n\n


Guerre en Ukraine

parent_type: affair

format: text/html

text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \t\n        Vivre et habiter\n              \n\t\n        Urbanisme et économie\n              \n\t\n        Durabilité\n              \n\t\n        Administration et politique\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\t\n                  Actualités\n              \n\n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 04.03.2022\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nGuerre en Ukraine\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                  \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Actuellement, aucune mesure particulière de protection ne doit être prise pour la population.\n\n\n      \n  \n\n\n\n  \n    \n      \n            Actuellement, aucune mesure particulière de protection ne doit être prise pour la population. Pour connaître les informations actuelles concernant la protection de la population, veuillez vous référer aux informations de la Confédération : www.babs.admin.ch/fr/publikservice/information/ukraine.html\n\n\nTablettes d’iode\n\n\nAu vu de la situation actuelle, aucun scénario ne nécessite la distribution ou la prise de comprimés d'iode.\n\n\nAbris\n\n\nActuellement, aucune mesure particulière de protection ne doit être prise pour la population. Si vous désirez tout de même connaître l’emplacement de votre place protégée, vous pouvez adresser au Service cantonal de la protection de la population et des affaires militaires par courriel sppam_protpop [at] fr [.] ch (sppam_protpop[at]fr[dot]ch) en mentionnant votre nom, prénom, adresse exacte, NPA et lieu. Vous pouvez également le contacter au 026 305 30 00. \n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n        \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \t\n        Emploi\n              \n\t\n        Communication et médias\n              \n\t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\t\n        Contact\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \t\n                            Facebook\n                          \n\t\n                            Instagram\n                          \n\t\n                            Linkedin\n                          \n\n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \t\n        Vivre et habiter\n              \n\t\n        Urbanisme et économie\n              \n\t\n        Durabilité\n              \n\t\n        Administration et politique\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\t\n                  Actualités\n              \n\t\n                  Rapports finals du Conseil communal\n              \n\n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n        \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 19.02.2024\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nPostulat n° 80 (2021-2026) - Rapport final du Conseil communal\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                        \n        \n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Postulat n° 80 (2021-2026) - Demande d’étudier la possibilité de mettre des locaux et des ateliers à la disposition des artistes\n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Réponse du Conseil communal\n\n\nUne des propositions figurant dans CULTURE2030 (proposition n° 3), vise à améliorer l’offre de locaux de travail destinés aux artistes. Cette proposition s’est concrétisée avec la concrétisation de deux projets.\n\n\nLa Maison des artistes\n\n\nSous l’impulsion de la coopérative La Maison des Artistes (fondée en 2012), l’idée de trouver un lieu destiné à la création avec un financement public-privé a permis de réunir les partenaires indispensables à la réalisation de ce projet. Permettant de répondre aux besoins des créateurs professionnels, la Coopérative occupe, depuis 2020, les anciens locaux de la Haute école de santé à Givisiez. Le but de la Coopérative est d’offrir aux artistes du canton de Fribourg des locaux à loyers modérés destinés à la création. Les modalités de location sont adaptées aux besoins des artistes (locaux privatifs ou partagés, locations à l’année ou sur des périodes définies, résidences nationales ou internationales, parrainages de la relève…). Les membres de la Coopérative forment ainsi un écosystème culturel qui intègre les nombreuses disciplines représentées, que ce soit dans les arts vivants, les arts visuels ou la musique. La Maison des Artistes est un outil de travail complémentaire des lieux de création existants au niveau cantonal.\n\n\nCependant, cette offre ne suffit de loin pas à satisfaire la demande en matière d’ateliers d’artistes.\n\n\nDe la Régie culturelle au Labo urbain\n\n\nProjet pilote qui s’est développé entre 2021 et 2022, la Régie culturelle a permis d’offrir au milieu artistique fribourgeois des espaces de travail dans des locaux commerciaux inoccupés en ville de Fribourg sur des périodes déterminées. Cette expérience inédite en Suisse, saluée par de nombreuses villes et institutions culturelles, a ainsi permis de rendre accessibles différentes pratiques artistiques au cœur de la ville, en contact direct avec la population. La Régie culturelle a ainsi accueilli 118 artistes pour 56 projets pour un total de 859 jours de résidence.\n\n\nDepuis 2023, cette expérience se poursuit sous une autre forme, le Labo urbain. Occupant l’une des plus vieilles bâtisses de Fribourg (l’ancien Musée Gutenberg devenu L’Atelier), le Labo urbain offre de multiples possibilités d’expression dans un cadre unique. Lieu central, au cœur du quartier du Bourg, en pleine transformation urbanistique, il se veut espace de dialogue citoyen, diffuseur d’art et de culture, laboratoire de recherche et développement artistique et lieu de convivialité.\n\n\nMalgré le succès de ces deux projets, il y a pénurie de locaux à destination des artistes sur le territoire communal. Forte de ce constat, la Ville de Fribourg poursuit la réflexion à travers deux dispositifs.\n\n\n\tRésidence de recherche et développement artistique\n\n\n\nDans la suite des réflexions menées actuellement au niveau national, notamment après la pandémie et ses conséquences sur le milieu culturel et artistique, la Ville de Fribourg souhaite mieux soutenir l’ensemble des étapes du cycle de vie des productions culturelles. Ainsi, depuis 2023, des résidences artistiques sont proposées dans des institutions culturelles locales, ainsi qu’à L’Atelier via le Labo urbain. Les artistes bénéficient de périodes de résidence pour des durées allant de 10 à 30 jours, tout en percevant une rémunération.\n\n\nEn 2023, ce sont 13 projets réunissant 38 artistes confirmé·e·s ou émergent·e·s qui ont participé à ces résidences et ont pu bénéficier d’espaces de travail professionnels durant 160 jours. Les retours des artistes ainsi que des institutions ont été très encourageants, mettant en évidence la nécessité de pérenniser ce dispositif.\n\n\nEn 2024, ce sont 20 projets réunissant 43 artistes confirmé·e·s ou émergent·e·s qui participeront à ces résidences durant 263 jours à la Spirale, la Tour Vagabonde, à Equilibre, à Friart et au Labo urbain. Les projets sont répartis comme suit:\n\n\n\tInstitutions culturelles (4): 12 projets pour 150 jours de résidence.\n\tL’Atelier: 8 projets pour 113 jours de résidence.\n\n\n\nL’Etat de Fribourg a également mis en place un dispositif similaire depuis 2023.\n\n\n\tAteliers d’artistes\n\n\n\nAfin d’offrir des espaces de travail à des artistes sur une plus longue durée, le Service de la culture travaille sur un projet de réaffectation de bâtiments appartenant à la Ville de Fribourg et qui sont actuellement sous la responsabilité de la commission des locaux.\n\n\nPlusieurs villes en Suisse Romande mettent à disposition des locaux spécifiquement destinés à des ateliers d’artistes ou des locaux de répétition:\n\n\n\tLausanne, via les ateliers de Mont-Repos ou les ateliers de la coopérative Scala, notamment.\n\tBienne, via la Kufa (Kulturfabrik) située dans une ancienne usine ou les ateliers de l’Ancienne Couronne. \n\tLa Tour-de-Trême, via l’association Réservoir, qui vise à réaliser, d’ici 2024, des locaux de répétition pour des projets musicaux dans des anciens abris PC (La Liberté, 28 janvier 2023).\n\n\n\nLes exemples sont nombreux en Suisse, les principes de gestion étant similaires: via une mise au concours, des espaces de travail sont mis à disposition du milieu artistique à des prix très modiques pour une durée déterminée mais renouvelable. Afin de permettre d’offrir les mêmes conditions d’utilisation au milieu artistique, ces ateliers seraient mis au concours périodiquement.\n\n\nConclusion\n\n\nLe Conseil communal est en train de mener une réflexion sur la création d’ateliers d’artistes comportant notamment les modalités d’utilisation des bâtiments concernés.\n\n\nLe postulat no 80 est ainsi liquidé.\n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Culture\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \t\n        Emploi\n              \n\t\n        Communication et médias\n              \n\t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\t\n        Contact\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \t\n                            Facebook\n                          \n\t\n                            Instagram\n                          \n\t\n                            Linkedin\n                          \n\n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n


Réponse du Conseil communal

text: \n    \n    \n\n    \n    \n      Aller au contenu principal\n    \n    \n    \n      \n    \n\n  \n      \n  \n\n\n\n\n\n\n  \n    \n      \n          \n    \n  \n    \n      \n\tde\n\tfr\n\t\n      \n        \n          Autres langues\n        \n        \tEnglish\n\tSpanish\n\tItalian\n\tPortuguese\n\tArabic\n\tTigrinya\n\tTurkish\n\tSerbian\n\n\n      \n\n\n    \n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n      \n          \n    \n\n  \n    \n      \n  \n  \n      Recherche\n        \n\n        \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n\n    \n      \n          \n    \n\n  \n    \n        \n      \n    \n        \n      Ville de Fribourg\n    \n\n    \n\n\n  \n\n\n      \n\n\n              \n            \n    \n            \n  Navigation principale\n\n  \n\n        \n              \t\n        Vivre et habiter\n              \n\t\n        Urbanisme et économie\n              \n\t\n        Durabilité\n              \n\t\n        Administration et politique\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n        \n\n      \n      \n\n    Menu\n    \n      \n    \n\n    \n\n  \n\n\n\n  \n    \n      \n    \n\n  \n\n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n    \n        \n    Fil d'Ariane\n\n    \t\n                  Ville de Fribourg\n              \n\t\n                  Actualités\n              \n\t\n                  Rapports finals du Conseil communal\n              \n\n\n  \n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n\n        \n      \n      \n                  \n    \n\n\n\n  \n    \n      \n\n  \n        \n  \n\n\n\n\n        \n\n  \n  \n    \n          \n        \n\n  \n    \n      Publié le 03.07.2019\n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n          \n        \n\n  \n    \n      \nPostulat n° 96 - Rapport final du Conseil communal\n\n\n  \n\n\n\n              \n\n    \n      \n\n  \n  \n    \n                        \n        \n        \n\n  \n    \n      \n\n\n  \n  \n        \n              \n          Autres pages liées\n\n                      \n                                Postulat n° 96 - Demande d'étudier la possibilité de renommer la salle d'instruction au 1er étage du bâtiment du feu en salle "Philippe Jordan"\n\n                                \n\n                  \n\n          \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n    \n        \n      \n\n  \n    \n      \n            Demande d'étudier la possibilité de renommer la salle d'instruction au 1er étage du bâtiment du feu en salle "Philippe Jordan"\n\n\n\n      \n  \n\n\n\n  \n    \n      \n            Réponse du Conseil communal\n\n\nLe décès en fonction de M. Philippe Jordan, Commandant du Bataillon des sapeurs-pompiers de la Ville de Fribourg a causé une grande émotion au sein du personnel de la Ville de Fribourg, et en particulier pour les officiers et membres du Bataillon des sapeurs-pompiers.\n\n\nLe Conseil communal estime que si celle-ci est bien compréhensible, elle ne doit cependant pas entraîner une prise de décision émotionnelle. La question de la dénomination des salles de conférence, de lecture ou de cours de la Ville de Fribourg a suivi jusqu'ici une règle établie, selon laquelle ces salles ne peuvent être désignées que par des noms de personnes décédées et en lien avec l'histoire du lieu. C'est ainsi que la grande salle de l'ancien Hôpital des Bourgeois porte le nom d'André-Joseph Rossier, architecte, auteur du projet de construction de l'hôpital au XVIIème siècle, et les salles de lecture et de conférence des Archives ceux de Jeanne-Niquille, première archiviste féminine de l'Etat de Fribourg et de Grégoire Girard, pédagogue et constructeur de l'école des garçons, devenue Maison de Justice.\n\n\nLe décès en fonction, en 1999, du Vice-Syndic et Directeur de l'Edilité a incité le Conseil communal à donner le nom de Marcel Clerc à sa salle de conférence de la Maison de Ville, en raison du fait qu'il présidait au moment de son décès la Commission de bâtisse de la rénovation de cet immeuble et de l'aménagement particulièrement remarquable de cette salle. Sans remettre en cause cette décision, prise dans un contexte émotionnel particulier, le Conseil communal ne souhaite cependant pas poursuivre dans cette voie. La dénomination d'une salle ne lui semble en effet pas un moyen adéquat d'honorer la mémoire d'un élu ou d'un collaborateur communal, quels que soient ses mérites personnels.\n\n\nEn conclusion, et tout en exprimant tout son respect et en renouvelant sa reconnaissance au Commandant Philippe Jordan pour son important engagement envers le Bataillon et la population de la ville de Fribourg, le Conseil communal renonce à donner son nom à la salle d'instruction du bâtiment du feu à la route de l'Aurore 4.\n\n\nLe postulat no 96 est ainsi liquidé.\n\n\n      \n  \n\n\n    \n\n      \n\n          \n      \n\n  \n    \n      \n  \n    Thème(s)\n\n          \n              Sapeurs pompiers\n\n              \n\n      \n\n\n  \n\n\n    \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n  \n\n\n      \n\n    \n\n  \n\n\n  \n\n  \n    \n        \n    \n\n  \n      Est-ce qu’il y a un problème avec cette page?\n\n    \n      \n  \n  \n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n\n        \n\n\n        \n\n        Est-ce qu'il y a un problème avec cette page?\n      \n\n\n      Comment pouvons-nous améliorer cette page?\n        \n  \n\n\n\n        \n\n\n      Email (optionnel)\n        \n\n        \n\n\n\n                    \n          \n            CAPTCHA\n          \n                  \n            \n\n\n\n\n\n          \n\n                      This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.\n\n                          \n\n            \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n  \n\n\n\nMerci beaucoup pour votre aide!\n\nSi vous avez d’autres remarques, vous pouvez vous adresser à [email protected]\n\n  \n\n\n  \n\n\n    \n\n  \n\n\n\n    \n        \n            \n                                    \n                          \n    \n            \n  Menu du footer\n\n  \n\n        \n              \t\n        Emploi\n              \n\t\n        Communication et médias\n              \n\t\n        Conditions d'utilisation\n              \n\t\n        Contact\n              \n\n\n  \n\n\n  \n\n  \n\n\n                    \n\n                                                    \n                                                \t\n                            Facebook\n                          \n\t\n                            Instagram\n                          \n\t\n                            Linkedin\n                          \n\n\n                    \n\n                            \n\n            \n        \n\n    \n\n\n\n  \n\n\n    \n    \n\n\n\n\n\n      \n    \n