Lire le Message

text: \nMessage \nau Conseil général\n—\ndu 19 février 2019Conseil communal\n\nN°37\n—\n\n2016 - 2021\n\nTransformation et rénovation du Cycle\nd’orientation de Jolimont \nBâtiment 1905 et bâtiment de liaison\n\n\n\n \n\nTable des matières \n \n\n1. Préambule............................................................................................................................................................. 1 \n\n2. Historique du projet ............................................................................................................................................. 2 \n\n2.1. Clause du besoin ........................................................................................................................................... 2 \n\n2.1.1. Association du CO de la Sarine-Campagne et du Haut-Lac français (COSAHL) .................................... 3 \n\n2.1.2. Etude filière primaire ............................................................................................................................ 3 \n\n2.2. Etude de faisabilité ....................................................................................................................................... 4 \n\n2.3. Avant-projet .................................................................................................................................................. 4 \n\n2.4. Crédits d’études ............................................................................................................................................ 4 \n\n2.5. Attribution des mandats pour les phases de projet et d’exécution ............................................................. 5 \n\n2.6. Enquête publique ......................................................................................................................................... 5 \n\n2.7. Appels d’offres d’entreprises et préparation du devis général .................................................................... 5 \n\n2.8. Demande du crédit d’ouvrage ...................................................................................................................... 5 \n\n3. Projet architectural ............................................................................................................................................... 6 \n\n3.1. Historique du bâtiment ................................................................................................................................ 6 \n\n3.2. Objectifs de la transformation et rénovation ............................................................................................... 7 \n\n3.3. Concept ......................................................................................................................................................... 8 \n\n3.4. Bâtiment 1905 .............................................................................................................................................. 8 \n\n3.4.1. Ascenseurs ............................................................................................................................................ 9 \n\n3.4.2. Façades ................................................................................................................................................. 9 \n\n3.4.3. Charpentes combles ........................................................................................................................... 10 \n\n3.5. Nouvelle liaison .......................................................................................................................................... 10 \n\n3.6. Programme ................................................................................................................................................. 11 \n\n3.7. Patrimoine .................................................................................................................................................. 11 \n\n4. Analyse du bâtiment ........................................................................................................................................... 12 \n\n4.1. Structure et statique ................................................................................................................................... 12 \n\n4.2. Energie ........................................................................................................................................................ 12 \n\n4.3. Installations ventilation et sanitaire ........................................................................................................... 13 \n\n4.4. Installations électriques .............................................................................................................................. 13 \n\n4.5. Sécurité incendie ........................................................................................................................................ 13 \n\n4.6. Canalisation ................................................................................................................................................ 13 \n\n4.7. Expertise matériaux .................................................................................................................................... 13 \n\n4.8. Phasage des travaux ................................................................................................................................... 13 \n\n5. Calendrier ........................................................................................................................................................... 14 \n\n6. Coûts ................................................................................................................................................................... 15 \n\n6.1. Evolution des coûts du projet jusqu’au devis général ................................................................................ 15 \n\n6.1.1. Récapitulatif de l’évolution de l’estimation du projet ........................................................................ 15 \n\n6.1.2. Evolution des montants ...................................................................................................................... 15 \n\n\n\n \n\n6.2. Coûts engagés ............................................................................................................................................. 16 \n\n6.3. Devis général .............................................................................................................................................. 18 \n\n7. Financement et subvention ................................................................................................................................ 19 \n\n7.1. Investissements bruts ................................................................................................................................. 19 \n\n7.2. Subventions ................................................................................................................................................ 19 \n\n7.2.1. Subvention pour les constructions scolaires ...................................................................................... 19 \n\n7.2.2. Subvention SRE ................................................................................................................................... 20 \n\n7.2.3. Subvention du SBC .............................................................................................................................. 20 \n\n7.3. Investissements à amortir .......................................................................................................................... 20 \n\n7.4. Impact sur le compte de fonctionnement .................................................................................................. 20 \n\n8. Conclusion .......................................................................................................................................................... 21 \n\n9. Zusammenfassung .............................................................................................................................................. 22 \n\n9.1. Bedürfnisklause .......................................................................................................................................... 22 \n\n9.2. Architekturprojekt ...................................................................................................................................... 22 \n\n9.3. Zeitplan ....................................................................................................................................................... 23 \n\n9.4. Kosten ......................................................................................................................................................... 24 \n\n9.5. Schlussfolgerung ......................................................................................................................................... 24 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n1 \n\nMESSAGE DU CONSEIL COMMUNAL \n\nAU CONSEIL GÉNÉRAL \n\ndu 19 février 2019 \n\nN° 37 - 2016 - 2021  Transformation et rénovation du Cycle d’orientation de Jolimont \n\n Bâtiment 1905 et bâtiment de liaison \n\n \n\n \n\n \n\nMonsieur le Président, \nMesdames et Messieurs les Conseillers généraux, \n\nPar le présent Message, le Conseil communal a l’honneur de solliciter le Conseil général à autoriser l’engagement \nde CHF 12'026'000.-- TTC destinés à la transformation et la rénovation du bâtiment 1905 et du bâtiment de liaison \ndu Cycle d’orientation de Jolimont à Fribourg. Il s’agit d’un crédit affecté au financement de la phase de \nréalisation englobant le développement des plans d’exécution et de détail, ainsi que l’exécution de l’ouvrage. \nCette phase comprend également le contrôle des coûts, la mise en service des locaux et le décompte final. \n\nLe crédit d’ouvrage mentionné dans le cadre du budget 2019 pour un montant de CHF 12'440'000.-- TTC (cat. III \nrubrique 613.503.24) succède au crédit d’étude du 7 novembre 2017, qui a permis de développer un avant-projet \npuis d’engager la procédure de demande de permis de construire et finalement de préparer le devis général. Le \nmontant global pour les phases d’études engagées jusqu’à ce jour s’élève, à CHF 1'840'000.--. \n\nLe devis général présenté dans ce message est estimé à CHF 14'193'000.-- TTC ± 10%. Il a été consolidé avec le 80% \ndu coût de l’ouvrage rentré en soumissions et englobe les montants déjà engagés pour les études. À cette somme \ns’ajoute CHF 173'000.-- d’imputation salariale pour un investissement brut de CHF 14'366'000.-- TTC. \n\n1. Préambule \n\nLe complexe scolaire de Jolimont est composé d’une ancienne bâtisse protégée datant de 1905, située au nord-est \ndu site et d’un bâtiment en béton apparent, réalisé en 1970. Ces deux édifices sont connectés par un bâtiment de \nliaison. L'ancien édifice était occupé par le Cycle d'orientation de langue allemande jusqu’à l’ouverture de la DOSF \nau Jura à la rentrée scolaire 2016. Ce déménagement y a libéré de nombreux locaux qu’il s’agit aujourd’hui de \nrénover, transformer et affecter au CO de langue française. \n\nL’augmentation du nombre d’élèves des écoles enfantines et primaires en raison de la croissance démographique \na des incidences importantes au niveau des effectifs des cycles d’orientation. Les besoins en locaux scolaires seront \ndonc conséquents dans les prochaines années pour des CO qui arrivent déjà à saturation. Ainsi, le Cycle \nd’orientation de Jolimont construit en 1970 pour 500 élèves compte aujourd’hui plus de 850 élèves, encadrés par \nun personnel enseignant et administratif de près de 120 personnes. \n\nEn raison du manque de place dans le bâtiment de 1970, huit classes secondaires de Jolimont sont actuellement \ndélocalisées dans l’école primaire de Sainte-Agnès au Jura (bâtiment A). Alors que depuis la construction du \nnouveau bâtiment de la DOSF dans le quartier du Jura, le bâtiment de 1905 est presque totalement inoccupé. Il est \ndonc nécessaire de réaménager ces salles afin de regrouper tous les élèves sur le même site. \n\n  \n\n\n\n2 \n\n2. Historique du projet \n\n \n\nL’ensemble du site du Cycle d’orientation de Jolimont est constitué du bâtiment historique protégé de 1905, d’un \nbâtiment de 1970 et de sa prolongation (le bâtiment de liaison) ainsi que d’un complexe de salles de gym et d’une \npiscine sous la cour à l’avant du bâtiment historique. Les bâtiments concernés par les travaux sont le bâtiment de \n1905 et le bâtiment de liaison. Le bâtiment de 1970 ainsi que les complexes sportifs resteront en l’état. \n\n2.1. Clause du besoin \n\nLa clause du besoin mise à jour a été présentée en Commission de pilotage (COPIL) des infrastructures scolaires le \n20 juillet 2018. Selon les dernières statistiques officielles de mai 2018, les projections à 4 ans indiquent pour le site \ndu CO de Jolimont qu’il manquera deux classes dès la rentrée scolaire 2019, cinq classes dès la rentrée 2020 et six \nclasses à la rentrée 2021. Les projections à 10 ans prévoient qu’en 2027, le nombre d’élèves atteindra 979 et qu’il \nmanquera sept salles de classe. Il faut préciser que ces projections ne tiennent pas compte du développement \ndémographique issu de nouveaux quartiers dans les Communes de Barberêche-Courtepin-Wallenried, Grolley, \nCourtion, Belfaux et Lossy, dont les élèves seront probablement dirigés vers un nouveau CO à construire dans le \ndistrict de la Sarine, alors que pour la Commune de Fribourg, les chiffres étant disponibles, la croissance \ndémographique des nouveaux quartiers a été considérée. \n\n  \n\nFigure 1 Le site du CO de Jolimont dans le quartier de Gambach \n\n\n\n3 \n\nRésumé des prévisions de l’effectif physique(EP)/effectif légal(EL) des prochaines années, compte tenu des \ndifférentes sections et du principe de perméabilité : \n\nPrévision pour 2028 : ~1000 élèves \n\nA ces projections viennent s’ajouter 10 à 11 personnes environ qui font soit une deuxième année linguistique soit \nviennent d’autres institutions. \n\nCes projections confirment la nécessité d’augmenter le nombre de salles de classe pour le CO de Jolimont. Elles \nimpliquent également le besoin d’adapter l’offre programmatique en termes de salles spéciales (informatiques, \nactivités créatrices, arts visuels, etc.). \n\nLes salles libérées par le déménagement de la DOSF au Jura, soit 14 salles de classe, 7 salles spéciales de grandes \ndimensions, 2 cuisines avec 1 salle de théorie, 2 salles de travaux manuels avec leurs locaux de rangement et de \nstockage ainsi que 12 locaux de plus petite dimension (bureaux, bibliothèque, salle des maîtres) sont en mesure de \ncouvrir la majeure partie de ces besoins, moyennant des travaux de rénovation et d’adaptation, il manquerait \nnéanmoins une salle de musique dont le nombre est calculé au prorata des salles de classe ainsi qu’une bibliothèque \nadaptée au nombre d’élèves. L’utilisation de l’espace des combles assaini et transformé permettra d’accueillir ces \nespaces et de répondre ainsi à la clause du besoin. \n\n2.1.1. Association du CO de la Sarine-Campagne et du Haut-Lac français (COSAHL) \n\nL’évolution des besoins des cycles d’orientation est actuellement fortement impactée par la volonté de la COSAHL \nde construire un, voire deux CO supplémentaires en périphérie de la Ville. Ces constructions influenceront le projet \nde transformation en cours sur le site de Jolimont, ainsi que celui de la rénovation du CO du Belluard, dans le \ndimensionnement notamment. La rénovation et la transformation de Jolimont 1905, soit l’ancienne DOSF, \npourraient être surdimensionnées selon les décisions de la COSAHL et l’évolution des effectifs. Le Conseil communal \ns’est penché sur le sujet et opte pour plusieurs variantes, encore à l’état d’hypothèses, dont l’étude d’une filière \nprimaire présentée ci-dessous. \n\n2.1.2. Etude filière primaire \n\nDans le cadre de la mise en œuvre du plan des infrastructures scolaires et de la réalisation de nouveaux cycles \nd’orientation dans le Grand Fribourg, le Conseil communal a demandé aux architectes, une étude de faisabilité. \nCelle-ci devait évaluer différents scénarii permettant une réaffectation de toute ou partie du bâtiment rénové en \nfilière(s) d’école primaire et le cas échéant, adapter le projet présenté dans ce message. \n\n  \n\nPériode EP EL Nbre de classe ∆min. Nbre classes ∆sup. \n\n17-18 829 845 39 42 \n\n18-19 873 895 40 46 \n\n19-20 882 906 40 47 \n\n20-21 910 946 43 50 \n\n21-22 909 949 44 49 \n\n22-23 906 944 44 47 \n\n23-24 901 945 43 48 \n\n24-25 913 955 44 48 \n\n25-26 908 938 43 46 \n\n26-27 947 957 42 46 \n\n\n\n4 \n\nAprès vérification, l’étude démontre que la modification partielle de l’affectation des locaux du CO de Jolimont, \nenvisagée pour l’installation d’une à deux filières d’école primaire, est possible sans incidence majeure sur la \nsubstance bâtie. Ainsi, le projet tel qu’il est présenté dans ce message permet à court terme l’occupation des deux \nbâtiments par les élèves du CO et à moyen terme l’arrivée de classes primaires sur le site de Jolimont. Toutefois, il \nconviendra de préciser l’attribution et l’aménagement des espaces extérieurs pour les besoins des écoles primaires \net secondaires. \n\n2.2. Etude de faisabilité \n\nEn octobre 2016, la Direction de l’Édilité a mandaté le bureau d’architecture Deschenaux Follonier afin de produire \nune étude préliminaire. Cette étude de faisabilité devait définir l’ampleur des travaux en les chiffrant. Sur cette \nbase, les possibilités d’intervention en fonction des besoins ont été précisées. Trois variantes d’intervention ont été \nproposées. Une intervention minimale avec un assainissement partiel des locaux et des installations techniques ; \nune variante intermédiaire qui proposait en plus de remplacer complètement la liaison entre les deux bâtiments \nexistants et d’isoler le plancher des combles et une troisième variante qui prévoyait un assainissement total des \nlocaux et des installations techniques, un remplacement de toutes les fenêtres, l’aménagement et l’isolation des \ncombles et un bâtiment entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite. \n\nLa variante qui assainit l’entier du bâtiment de 1905 et qui permet l’exploitation de l’ensemble de la volumétrie des \ncombles a été retenue par la Commission de bâtisse. C’est la seule qui remplit les critères de la clause du besoin. \nDe plus, il paraît compliqué d’assainir la toiture uniquement sur partie basse occupée et chauffée. En effet, les \ncombles offrent l’espace nécessaire pour deux niveaux de locaux, tels que des salles de classe, des salles spéciales \net des salles multifonctionnelles en plus d’accueillir la bibliothèque. \n\n2.3. Avant-projet \n\nDans le prolongement de l’étude de faisabilité et pour choisir l’une ou l’autre variante, le maître d’ouvrage avait \ndonc exprimé le besoin que l’étude soit affinée et les coûts précisés. Pour ce faire, le bureau d’architecture \nDeschenaux Follonier a été mandaté afin de poursuivre son travail, en collaboration avec les spécialistes nécessaires \n(ingénieur civil, thermicien, CVSE). \n\nL’avant-projet des architectes permet de répartir les élèves sur un seul site, notamment grâce à la nouvelle liaison \nentre le bâtiment de 1970 et celui de 1905. \n\nCette intervention contribue à la fluidité des circulations et l’ajout de nouveaux locaux. Elle permet également \nd’offrir un site accessible aux personnes à mobilité réduite et d’ajouter des espaces de travail et de rencontre autant \npour les visiteurs et les élèves que pour les enseignants. La circulation et le fonctionnement du bâtiment sont \ncomplètement réorganisés. \n\nLes combles sont entièrement isolés et utilisés pour y loger une salle de musique et créer de nouveaux espaces \ncommuns (bibliothèque, espace d’étude et de lecture). Le bâtiment est assaini au niveau de sa technique et de son \nenveloppe. \n\n2.4. Crédits d’études \n\nTrois crédits d’études ont été présentés par le Conseil communal au Conseil général pour un montant total de \nCHF 1'840'000. – TTC. \n\n Le crédit d’étude 612.503.03 doté de CHF 190'000.00 TTC (Budget 2016) pour des études de faisabilité. \n\n Le crédit d’étude 612.503.10 doté de CHF 300'000.00 TTC (Budget 2017) pour étude d’avant-projet et \nprécision du programme. \n\n Le crédit d’étude 612.503.23 doté de CHF 1'350'000.00 TTC (Message 2017), a permis le développement \nde l’avant-projet et du projet par les mandataires spécialisés et la préparation du dossier d’enquête. Il a \ncontribué à lancer la phase d’appels d’offres consolidant 80% du coût de l’ouvrage et l’élaboration du \ndevis général du présent Message.  \n\n\n\n5 \n\n2.5. Attribution des mandats pour les phases de projet et d’exécution \n\nLes mandats de l’architecte et de l’ingénieur civil, pour 91%, respectivement 92% des parts de prestations SIA, ont \nété mis conjointement en concurrence. Ces mandats couvrent la phase de projet de l’ouvrage jusqu’à son \nachèvement. Cette procédure ouverte d’appels d’offres, conforme aux marchés publics, a eu lieu en octobre 2018. \nLes groupements concurrents ont fourni une offre d’honoraires ainsi qu’un dossier. Ils ont été évalués par un collège \nd’experts selon des critères tels qu’une lettre de motivation, un texte explicatif de compréhension de la \nproblématique, des références en adéquation avec l’objet, les ressources pour le projet ou le montant de l’offre \npour les prestations. Au terme de la procédure, le mandat a été attribué à QUBBArchitectes SA, à Fribourg et \nGex & Dorthe ingénieurs civils à Bulle. \n\nLes appels d’offres pour les ingénieurs spécialistes en techniques du bâtiment ont suivi. Les mandats ont été \nattribués aux bureaux Energil SA à Marly, pour les prestations d’ingénieur chauffage et ingénieur ventilation ; au \nbureau Schumacher à Fribourg pour les prestations d’ingénieur sanitaire et au bureau Christian Risse SA à Givisiez \npour l’ingénieur électricien. \n\n2.6. Enquête publique \n\nLes plans d’enquête ont été présentés et approuvés par le Conseil communal et la demande de permis de construire \na été publiée dans la Feuille officielle début novembre 2018. Durant la procédure de mise à l’enquête publique, \nquatre oppositions ont été déposées. Après quelques informations complémentaires et deux séances de \nconciliation, trois oppositions ont été retirées. \n\nL’ensemble du dossier a été transmis au Service des constructions et de l’aménagement du canton de Fribourg pour \nexamen et délivrance du permis de construire. Dans ce cadre-là, la Préfecture statuera sur l’opposition restante. Le \nConseil communal, conscient du besoin urgent d’espace pour le Cycle d’orientation de Jolimont et de la nécessité \nde pouvoir livrer de nouvelles salles à la rentrée scolaire 2020, à décider de soumettre la demande de crédit \nd’ouvrage au Conseil général, bien que le processus pour délivrer le permis de construire soit en cours. \n\n2.7. Appels d’offres d’entreprises et préparation du devis général \n\nAfin de consolider le devis général, 13 appels d’offres ont été publiés. Ces soumissions représentent environ 80% \ndu coût de l’ouvrage. Les principaux marchés publiés étaient CFC 211 Maçonnerie, CFC 221/228 Fenêtres et stores, \nCFC 222/224 Ferblanterie et couverture, CFC 227/285 Peinture extérieure et intérieure, CFC 230 Installations \nélectriques, CFC 233.1 Fournitures de la lustrerie de base, CFC 240 Installations chauffage et ventilation et le \nCFC 250 Installations sanitaires. Ils ont fait l’objet d’une procédure de mise en concurrence ouverte. L’ensemble de \nces procédures a été organisé conformément aux exigences des marchés publics. Les premières adjudications, sous \nréserve de l’obtention du crédit d’ouvrage, ont été notifiées en mars 2019. Sur la base de ces retours d’offres, \nl’estimation des coûts a été précisée et la Commission de bâtisse du 08 février 2019 a validé le devis général de \nréférence à ± 10% TTC d’un montant de CHF 14'193'000.- TTC. \n\n2.8. Demande du crédit d’ouvrage \n\nLe présent crédit d’ouvrage doit permettre d’obtenir les montants nécessaires au démarrage des travaux ainsi qu’à \nla rénovation du bâtiment de 1905 et à la construction du nouveau bâtiment de liaison. Ce Message renseigne \négalement sur les coûts de l’édifice (devis général à ± 10%), consolidés par l’intégration partielle des prix du marché \n(montants de travaux issus de soumissions rentrées), à hauteur de 80%. \n\n  \n\n\n\n6 \n\n3. Projet architectural \n\nSur la base des principes énoncés dans l’avant-projet du bureau Deschnaux-Follonier, les thématiques traitées dans \nles points suivants représentent la poursuite des réflexions et les mises en œuvre nécessaires à l’exécution de \nl’ouvrage développé par le bureau QUBBarchitectes et les ingénieurs spécialistes. \n\n3.1. Historique du bâtiment \n\nLe bâtiment nommé aujourd’hui CO de Jolimont était anciennement l’école primaire et secondaire de Gambach, \nconstruite en 1905. Cette édifice divisée en deux ailes était desservie par deux escaliers ; à l’ouest se trouvait l’école \nsecondaire et à l’est se trouvait l’école primaire. En 1970, le Cycle d’orientation des élèves francophones fut adossé \nà l’ancien bâtiment de Gambach, utilisé par les élèves de la section germanophone (DOSF). Simultanément, une \nliaison dite administrative fut construite. En effet, les deux bâtiments étaient autonomes et fonctionnaient de \nmanière différente. \n\nLa construction des nouveaux bâtiments pour les élèves de l’école germanophone (DOSF) au Jura, permet au CO \nde Jolimont, de s’étendre à l’intérieur des deux bâtiments. La nécessité d’aménager des locaux supplémentaires et \nde regrouper tous les élèves sur un seul site s’impose. Pour rappel, le CO de Jolimont s’étale actuellement sur \nplusieurs sites, en raison du manque de place dans le bâtiment de 1970. \n\nFigure 2 Bâtiment construit en 1904-1905 sur les plans de Léon Hertling (1867-1848) élaborés à partir des projets primés par le concours \nde 1903, en particulier le projet lauréat de l’architecte d’origine fribourgeoise Henri Meyer (1856-1930) \n\n\n\n7 \n\nA la suite de l’augmentation du nombre d’élèves et d’enseignants, la nécessité d’un site unique et connecté est \nimpérative. Cependant, l’organisation actuelle ne permet pas un fonctionnement adéquat de l’ensemble. La liaison \nexistante entre les deux bâtiments est dérisoire et inutilisable, les locaux mis à disposition des enseignants sont \ninadaptés et le site ne peut pas fonctionner comme une seule entité. De plus, les différentes analyses effectuées \npar les spécialistes ont démontré qu’une mise aux normes est indispensable. \n\nUn bâtiment d’une telle qualité se doit d’être entretenu et mis aux normes, d’une part pour préserver le patrimoine \nbâti et d’autre part pour pérenniser l’utilisation de ces bâtisses. \n\n3.2. Objectifs de la transformation et rénovation \n\nLes phases d’étude se sont articulées autour des thématiques suivantes : \n\nBâtiment Jolimont 1905 \n\n Rénover la bâtisse en respectant la valeur patrimoniale. \n\n Adapter le bâtiment aux personnes à mobilité réduite (ascenseur). \n\n Répondre aux normes incendie par le compartimentage des voies de fuites et l’augmentation de la \nrésistance au feu des planchers. \n\n Améliorer l’étiquette énergétique avec le remplacement de l’ensemble des fenêtres et l’isolation des \ncombles. \n\n Rénover, équiper les cuisines et les salles d’activités créatrices bois-métal-textile. \n\n Aménager des surfaces pour l’administration (secrétariat et direction). \n\n Renforcer la structure de la toiture pour accueillir de nouvelles fonctions. \n\nFigure 3 Plans du bâtiment réalisé, publiés en 1907 par Henry Baudin dans son ouvrage sur les constructions scolaires suisses \n\n\n\n8 \n\nBâtiment de liaison \n\n Unifier et organiser le site. \n\n Distribuer la circulation entre les étages de 1905 et 1970. \n\n Permettre l’accès aux personnes à mobilité réduite aux étages de 1970 (ascenseur). \n\n Proposer des espaces d’études. \n\n Offrir aux enseignants un espace de travail et de pause. \n\n3.3. Concept \n\nLe projet de rénovation du CO de Jolimont propose de redéfinir le site de la Rue des Écoles en unifiant les bâtiments \net en redistribuant les programmes nécessaires au fonctionnement de l’école. Ces interventions s’insèrent dans la \nsubstance historique et offrent une nouvelle liaison fonctionnelle avec le bâtiment de 1970. \n\n \n\n3.4. Bâtiment 1905 \n\nBâti au début du XXe siècle, afin d’accueillir les classes primaires des « filles de la ville haute » et l’École secondaire \ndes jeunes filles le bâtiment fut séparé en deux ailes. Bien que les normes en matière d’enseignement aient \névoluées, les interventions trouvent naturellement leur place dans la structure originelle établie pour recevoir une \nécole au siècle passé. \n\nLe plan d’origine nous montre un large corridor de distribution, deux cages d’escaliers indépendantes et des salles \nde classe dans chaque orientation. Celui-ci a légèrement évolué, notamment lors de la construction du bâtiment \nde 1970, ou le corridor d’origine a été prolongé jusqu’en façade pour atteindre l’actuel bâtiment de liaison. La \ntoiture était en partie occupée dans les combles avec des salles de classe et un appartement pour le concierge. Les \ncombles 2 sont eux inhabitables, car non isolés et non chauffés, cette surface servait de galetas. \n\nLe projet propose la rénovation des salles de classe existantes, en veillant à apporter un soin particulier aux \nmenuiseries qui ont été préservées. La répartition des classes est conservée et les affectations adaptées aux \nsurfaces à disposition. Le mobilier, les outils pédagogiques et les équipements des salles seront adaptés au besoin \nactuel de l’enseignement. Les surfaces sanitaires existantes sont rénovées et complétées dans les étages qui en \nétaient dépourvus. \n\nL’administration du cycle, aujourd’hui à l’étroit dans le bâtiment de liaison, est réunie au rez-de-chaussée supérieur. \nContrairement à l’avant-projet, les deux salles de musique prennent place au rez-de-chaussée, simplifiant ainsi les \nproblèmes d’isolation phonique. \n\n  \n\nFigure 4 Plans du 1er étage du bâtiment de 1970 et de l’avant-projet des architectes pour la liaison et le bâtiment de 1905 \n\n\n\n9 \n\n3.4.1. Ascenseurs \n\nLe site, aujourd’hui dépourvu d’ascenseur, doit recevoir deux ascenseurs. Après l’étude de solutions, le premier est \npositionné dans le bâtiment de liaison desservant ainsi les niveaux de 1970 et 1905. Le second trouve sa place dans \nle bâtiment de 1905 reliant les étages inférieurs aux combles. \n\n3.4.2. Façades \n\nLe crépi de la façade qui est en bon état sera nettoyé, alors que quelques encadrements et soubassements en pierre \nnaturelle seront réparés voire remplacés. Les fenêtres datant des années 80 sont toutes remplacées et un système \nd’obscurcissement est mis en place. Les cadres, meneaux, traverses et linteaux en molasse ayant une très forte \nprésence dans la composition de la façade sont dissociés des nouvelles fenêtres. Celles-ci seront appliquées en \nretrait du plan intérieur des éléments en molasse, de manière à ménager l’espace nécessaire à l’installation d’un \nstore en toile. \n\nFigure 6 Illustration du \nprincipe constructif proposé. \nLes coulisseaux déterminent \nl’éloignement de la fenêtre \nneuve par rapport aux \néléments de façade en \nmolasse. \n\nFigure 5 Rez supérieur avec position des ascenseurs \n\n\n\n10 \n\n3.4.3. Charpentes combles \n\nLa toiture existante a un problème d’étanchéité à l’eau et l’air. Elle ne dispose pas de sous-couverture. Elle va donc \nêtre entièrement détuilée pour permettre d’isoler correctement les combles supérieurs et les combles inférieurs. \nL’évolution du projet et les relevés complémentaires ont permis d’affiner les réponses aux contraintes \narchitecturales et techniques. L’abaissement du plancher entre combles 1 et combles 2 prévu initialement, ne \ns’avère plus nécessaire. Ces précisions permettent d’obtenir un grand volume pour une bibliothèque ainsi que deux \nespaces multifonctionnelles utilisables dans les ailes des combles 2. \n\nAu niveau structurel, le renforcement statique par le bas de la dalle entre les combles 1 et les combles 2 reste \nnécessaire afin de répondre aux normes pour un usage scolaire (300 kg/m2). Le but est d’uniformiser la capacité \nportante de tous les planchers. \n\nAfin d’assurer l’éclairage naturel de ces espaces tout en préservant la morphologie du toit, des fenêtres de toiture \nseront intégrées. \n\n3.5. Nouvelle liaison \n\nLa liaison, construite en même temps que le bâtiment de 1970 regroupe les fonctions administratives pour \nl’ensemble du site et quelques petites salles. Ces surfaces et ces couloirs exigus ne conviennent plus au \nfonctionnement d’un cycle pouvant accueillir jusqu’à 900 élèves. Sa démolition et sa reconstruction permettront \nd’y intégrer des espaces de circulation et des fonctions indispensables aux utilisateurs. \n\nL’avant-projet présentait un bâtiment qui devait offrir une entrée principale sur la Rue des Écoles et des espaces à \ndisposition des étudiants et professeurs. La poursuite des réflexions conjointes avec les architectes et la direction \nde l’école a permis une rationalisation des niveaux entre le futur bâtiment de liaison et les bâtiments existants et \nde préciser les altitudes de la cour et de la rue. Le nouveau bâtiment de liaison se calera sur les niveaux existants \nde Jolimont 1970. L’idée d’une entrée principale est abandonnée en faveur des deux entrées existantes de \nJolimont 1905 et 1970 dont la présence marque déjà la rue des Ecoles. \n\nLe bâtiment de liaison permettra une connexion facilitée d’un bâtiment à l’autre notamment pour rejoindre les \ncuisines, les ateliers ou autre salles spéciales depuis le bâtiment de 1970. La position stratégique des distributions \nverticales (ascenseur et l’escalier) permet de gérer les différences de niveaux entre les deux bâtiments. \n\n  \n\nFigure 7 Combles 2, bibliothèque et salles multifonctionnelles \n\n\n\n11 \n\nAu rez inférieur, un accès plein pied depuis la cour sera possible. Des vestiaires pour les enseignants de sports et \nune salle de réunion seront aménagés. Au rez supérieur, l’espace dégagé permettra aux étudiants de disposer de \ntables et de micro-ondes. Au premier étage, une salle d’étude est aménagée et finalement le dernier étage accueille \nles espaces nécessaires aux enseignants (cafétéria, salle de travail). \n\nD’un point de vue architectural, le bâtiment de liaison s’aligne au bâtiment 1970, dont il prend le langage. A \nl’approche du bâtiment historique, il marque un décrochement libérant l’angle sud-ouest de la façade classée. Les \néléments vitrés permettent une transition maitrisée entre l’ancien et le nouveau. \n\n3.6. Programme \n\nL’ajout de la nouvelle liaison, accompagné des interventions dans le bâtiment de 1905 permettent d’affecter au \ncycle d’orientation 45 salles de classe contre 29 actuellement, de disposer d’une bibliothèque, de nouveaux espaces \ndédiés aux élèves et aux enseignants et de bénéficier de l’ensemble des locaux nécessaires au fonctionnement de \nl’établissement dont la capacité d’accueil doit être augmentée, le tout accessible aux personnes à mobilité réduite. \n\n3.7. Patrimoine \n\nLes architectes ont rencontré à plusieurs reprises le Service des biens culturels (SBC), qui a été informé de \nl’évolution du projet et qui s’est prononcé sur différentes thématiques spécifiques telles que les ouvertures en \ntoiture, les interventions en façade où la position de l’ascenseur dans la volumétrie. \n\nDans le développement du concept général, puis dans la préparation de la phase d’exécution, un soin particulier a \nété porté sur la préservation de la substance patrimoniale et sa mise en valeur. Des choix et des réflexions ont été \nnécessaires, par exemple, dans la restauration de terrazzo (revêtement de sol constitué de fragments de pierre \nnaturelle agglomérés à du ciment puis poli), le traitement des menuiseries ou l’intégration de moyens \nobscurcissants en façade. \n\nFigure 8 Élévation de la façade nord-ouest \n\n\n\n12 \n\n4. Analyse du bâtiment \n\nLors des phases préparatoires, une analyse détaillée du bâtiment a été faite. Les résultats étaient présentés \nsynthétiquement dans le Message relatif au crédit d’étude pour l’avant-projet. Les points suivants précisent les \nmesures qui seront prises pour l’exécution. \n\n4.1. Structure et statique \n\nLe bâtiment a été conçu pour servir d’école en 1905. Selon les vérifications du béton et des armatures en place, la \ncharge utile des salles de classe correspond aux valeurs normatives actuelles. Cependant, il n’est pas possible \nd’ajouter des chapes ou d’autres couches lourdes pour améliorer l’acoustique du bâtiment. Quelques déformations \nlocales (fissures dans le sol du corridor) n’ont pas d’incidence statique sur le bâtiment. Le bâtiment est jugé sain. \n\nLe projet prévoit la valorisation des combles par l’installation d’une bibliothèque. Or le plancher des combles n’est \nque partiellement constitué d’une dalle en béton nervurée à l’image des étages inférieurs. Le solde consiste en un \nsolivage en bois. Ce solivage doit être renforcé pour supporter les nouvelles charges d’usage. Il est proposé de \nrecourir à la technique du plancher collaborant bois-béton en coulant sur le plancher actuel une fine dalle de béton \nconnectée mécaniquement au solivage. Cette technique permet d’augmenter sensiblement la capacité portante \ndu plancher, sa rigidité et ses qualités acoustiques. Elle permet en outre dans ce cas d’améliorer la réponse du \nbâtiment au séisme par un effet de diaphragme qui se déploie au sommet des murs en maçonnerie. \n\n4.2. Energie \n\nLes interventions visibles les plus significatives entreprises au cours du temps sont la réfection des façades et le \nchangement des fenêtres. Les murs extérieurs monolithiques en moellons de molasse ont été entretenus par \nl’intermédiaire de la réfection des crépis. À l’intérieur, l’usure due à l’utilisation des lieux est visible, sans constater \nde dégâts dus à l’humidité ambiante ou à des infiltrations d’eau. \n\nLes portes d’entrée anciennes et peu étanches en l’absence de sas d’entrée permettent assurément des infiltrations \nd’air intempestives et des courants d’air dans les cages d’escaliers. Les fenêtres remplacées en 1982 ne répondent \nplus à l’état actuel de la technique ainsi qu’aux normes et prescriptions en vigueur. \n\nLes pertes de chaleur par les fenêtres à double vitrage de première génération datant de 1982 seront réduites en \nles remplaçant par des fenêtres à vitrage triple des plus performants. La réfection nécessaire de l’ensemble de la \ntoiture en raison de l’absence de sous toiture, mais également de l’isolation déficiente du 3ème étage, permet \nd’isoler l’ensemble limitant de ce fait les pertes de chaleur hivernale et assurant la protection thermique estivale. \n\nL’installation de chauffage est alimentée par la centrale de production de chaleur à gaz commune aux bâtiments \ndu complexe scolaire, sise à la rue des Ecoles 15. \n\nL’exemplarité des collectivités publiques en matière d’énergie (art. 22 du règlement sur l’énergie RSF 770.11) oblige \nles bâtiments appartenant aux communes d’être équipés d’installations utilisant des énergies renouvelables ou des \nrejets de chaleur. Dans ce cadre-là, il a été décidé de connecter l’ensemble du site au CAD. \n\nLa minimisation des pertes globales de chaleur passe par le remplacement complet de l’installation de distribution \net d’émission de chaleur par radiateurs, de conception ancienne et fonctionnant à haute température. Le projet \nprévoit une nouvelle installation, fonctionnant encore avec les radiateurs, mais alimentée par de l’eau chaude à \nbasse température. L’analyse énergétique prévoit un fonctionnement optimisé de la nouvelle installation de \ndistribution de chaleur par une adaptation des régulations et des pompes de circulation, l’équilibrage hydraulique \net l’équipement des radiateurs en vannes thermostatiques, qui font actuellement défaut. \n\n  \n\n\n\n13 \n\n4.3. Installations ventilation et sanitaire \n\nLes installations techniques de ventilation et sanitaire du bâtiment construit en 1905 ont déjà été complétées et \nmodifiées à plusieurs reprises. Avec les différentes modifications architecturales, la fonctionnalité des installations \na également dû être adaptée. Dans l’ensemble, on constate que celles-ci sont très vétustes et demandent d’être \nassainies et mises à jour selon les normes actuelles. \n\nLes extractions pour les cuisines seront remplacées. Les prises d’air et les rejets d’air, notamment pour les \nextractions des cuisines, seront canalisés dans le bâtiment de liaison évitant ainsi d’impacter la toiture du bâtiment \nhistorique. \n\n4.4. Installations électriques \n\nLes installations électriques doivent être entièrement remises à neuf et doivent correspondre au besoin de \nl’enseignement. \n\n4.5. Sécurité incendie \n\nLe compartimentage et la mise aux normes de l’ensemble du bâtiment seront effectués. La résistance au feu des \nplanchers sera augmentée avec des faux-plafonds coupe-feu. Les voies de fuites seront équipées de portes \nasservies et un système d’évacuation acoustique installé. \n\n4.6. Canalisation \n\nUne inspection des canalisations sous le bâtiment de 1905 par une entreprise spécialisée à l’aide de caméra révèle \nque des travaux conséquents de remplacement des canalisations existantes vont devoir être réalisés. \n\n4.7. Expertise matériaux \n\nUn diagnostic avant-travaux a été effectué par un bureau d’ingénieurs spécialisés afin de prendre les mesures \nnécessaires concernant la présence de matière problématique. De l’amiante a été décelé dans les matériaux \nfortement agglomérés tels que les mastics de fenêtres, les colles de carrelages, de plinthes, de faïences, la peinture \net les linoléums. Aucune surface, susceptible de contenir des PCB (polychlorobiphényles) ou des HAP \n(hydrocarbures aromatiques polycycliques), n'a été mise en évidence. De plus, le diagnostic a révélé que certaines \npeintures contiennent du plomb. Les travaux d’assainissement de ces matières ont été confiés à une entreprise \nspécialisée et certifiée. Parallèlement, un mandat de contrôle des travaux, ainsi qu’un rapport après assainissement \na été confié au bureau d’ingénieurs ayant fait le dignostic. \n\n4.8. Phasage des travaux \n\nLe plan historique du bâtiment, structuré en 2 ailes autonomes possédant chacune sa distribution propre, permet \nde planifier un chantier en 2 phases. Ce découpage permet de garder en activité, selon les besoins du cycle \nd’orientation, une partie des programmes sis à Jolimont 1905. Il est utile de rappeler qu’il s’agit d’un principe \nd’intervention qui peut être modifié ou adapté. \n\n  \n\n\n\n14 \n\n \n\n Phase 1 Phase 2 \n\nB\nât\n\nim\nen\n\nt \nd\n\ne \n1\n\n9\n0\n\n5\n  Rénovation intérieure de l’aile ouest \n\n Remplacement partiel des fenêtres de l’aile \nouest \n\n Rénovation et réaménagement complet des \ncombles 1 et 2 \n\nUne partie des classes peut être occupée.  \n\n Rénovation intérieure de l’aile est \n\n Remplacement partiel des fenêtres de l’aile est \n\nLes salles rénovées durant la phase 1 seront utilisées \ndurant la phase 2. \n\nLi\nai\n\nso\nn\n\n La première étape se termine par le déménagement \nde l’administration du bâtiment de liaison dans la \npartie du bâtiment rénové en phase 1. \n\n Démolition \n\n Reconstruction \n\n \n\n5. Calendrier \n\nL’activité du cycle d’orientation étant lié au calendrier scolaire, des réflexions conjointes avec le Service des écoles, \nla direction de l’établissement et les différents mandataires spécialisés ont permis de mettre en place le planning \ngénéral, et plus particulièrement le phasage du chantier. Il était nécessaire que les disponibilités des locaux et les \nnuisances inéluctables de certaines phases de chantier soient considérées. Cette coordination doit permettre de \nminimiser l’impact du chantier sur l’activité scolaire du site. \n\nLe planning intentionnel de Jolimont décrit les phases significatives suivantes : \n\nDemande du crédit d’étude Cat. II 612.503.03 Budget 2016 \n\nDemande du crédit d’étude Cat. II 612.503.10 Budget 2017 \n\nDemande du crédit d’étude Cat. III 612.503.23 19 décembre 2017 \n\nAvant-projet et projet mars 2017-octobre 2017 \n\nProjet de l’ouvrage QUBBarchitectes dès février 2018 \n\nProcédure de mise à l’enquête et traitement des oppositions novembre 2018 - janvier 2019 \n\nAppels d’offres pour les marchés de travaux (80%) et devis général octobre - novembre 2018 \n\nDemande de crédit d’ouvrage au Conseil général Cat. III 08 et 09 avril 2019 \n\nDébut des travaux printemps 2019 \n\nRemise de l’ouvrage été 2020 \n\nLa nécessité d’ouvrir le nouveau bâtiment à la rentrée 2020 est confirmée par la clause du besoin. \n\n  \n\n\n\n15 \n\n6. Coûts \n\nLors du message du Conseil communal au Conseil général pour le crédit d’étude, le total des investissements bruts \nannoncés s’élevait à CHF 12'640'000.-- TTC ± 15%. Le développement de la phase d’exécution permet d’annoncer \nun devis général avec 80% de soumissions rentrées, ce qui représente un investissement brut chiffré à \nCHF 14'366’000.-- TTC ±10%. Ces données ont été inscrites au budget d’investissement 2019 d’Urbanisme et \nArchitecture. \n\n6.1. Evolution des coûts du projet jusqu’au devis général \n\n6.1.1. Récapitulatif de l’évolution de l’estimation du projet \n\nCe tableau récapitulatif présente synthétiquement l’évolution de l’estimation du projet d’assainissement du \nbâtiment 1905, et du bâtiment de liaison depuis le message au Conseil général pour l’obtention du crédit d’étude \nen 2017. \n\nMessage (TTC)\n\n2017\n\nBudget (TTC)\n\n2019\n\nMessage (TTC)\n\n2019\n\nÉTUDES ± 15% ± 10% ± 10%\n\nCrédit étude de faisablilité 612.503.03 190'000.00CHF             190'000.00CHF             190'000.00CHF             \n\n9  y.c. imputations salariales 40'000.00CHF                   40'000.00CHF                   40'000.00CHF                   \n\nCrédit avant-projet 612.503.10 300'000.00CHF             300'000.00CHF             300'000.00CHF             \n\n9  y.c. imputations salariales 20'000.00CHF                   20'000.00CHF                   20'000.00CHF                   \n\nCrédit d'étude 612.503.23 1'350'000.00CHF         1'350'000.00CHF         1'350'000.00CHF         \n\n9  y.c. imputations salariales 113'000.00CHF                 113'000.00CHF                 113'000.00CHF                 \n\nSous- total études 1'840'000.00CHF         1'840'000.00CHF         1'840'000.00CHF         \n\nRÉALISATION\n\nCrédit d'ouvrage 612.503.24 10'800'000.00CHF      12'440'000.00CHF      12'026'000.00CHF      \n\n9  y.c. imputations salariales 128'000.00CHF                 17'000.00CHF                   17'000.00CHF                   \n\nPlan financier 2019-2023 311.506.XX Inclus au crédit d'ouvrage 500'000.00CHF            500'000.00CHF            \n\nNouveau mobilier CO Jolimont\n\nSous-total réalisation 10'800'000.00CHF       12'940'000.00CHF       12'526'000.00CHF       \n\nTotal investissement brut 12'640'000.00CHF       14'780'000.00CHF       14'366'000.00CHF        \n\n6.1.2. Evolution des montants \n\nMessage 2017 \n\nDans le cadre de la planification des coûts établie pour la sollicitation du crédit d’étude, Message n° 20 2016-2021, \nle coût de l’intervention sur bâtiment 1905 et la liaison avait été estimé à CHF 12'640'000.-- avec un degré de \nprécision de ± 15%. Cette somme était répartie de la manière suivante : \n\n Budget 2016, en catégorie II, un crédit d’investissement pour les études à la rubrique 612.503.03 de \nCH 190'000.--. \n\n Budget 2017, en catégorie II, un crédit d’investissement pour les études à la rubrique 612.503.10 de \nCHF 300'000.--. \n\n En catégorie III, un projet d’investissement pour l’étude du projet à la rubrique 612.503.23 de \nCHF 1'350'000.--. \n\n En catégorie III, un projet d’investissement pour la réalisation de l’ouvrage de CHF 10'800'000.--. \n\nCe montant faisait suite aux études préliminaires. \n\n\n\n16 \n\nBudget 2019 \n\nDans le cadre du plan financier établi pour le budget 2019, l’investissement brut a été estimé à CHF 14'780'000.-- \nCette somme était répartie de la manière suivante : \n\n Ensemble des crédits d’études déjà votés CHF 1'840'000.--. \n\n Au plan financier 2019-2023, un investissement pour renouvellement du mobilier pour les classes \nspéciales du CO de Jolimont à la rubrique 311.506.XX pour un montant de CHF 500'000.--. \n\n Budget 2019, en catégorie III, un projet d’investissement à la rubrique 612.503.24, avec un montant de \nCHF 12'440'000.--. \n\nL’évolution à la hausse du coût de l’investissement s’expliquait principalement par l’approfondissement du projet \net l’évaluation plus précise de problématiques liées aux transformations dans un bâtiment historique. Par exemple, \nles montants devisés pour la transformation totale de la toiture des combles, ainsi que les échafaudages semblaient \navoir été sous-estimés. De plus l’avant-projet ne faisait pas état de la mise aux normes feu du bâtiment, qui \nreprésente une plus-value importante. Toutefois, il est utile de préciser que la nouvelle estimation ne dépassait pas \nles ± 15% de précision usuelle au chiffrage d’avant-projet annoncé au message de 2017. \n\nConcernant le mobilier, le montant alloué pour le projet n’a pas été modifié, cependant, il a été décidé d’inscrire \nau plan financier 2019-2023 un montant de CHF 500'000. – au chapitre « Ecole – Mobilier », pour le renouvellement \nd’une partie du mobilier des salles spécifiques telles que le dessin, les activités créatrices, les sciences ou les \ncuisines. \n\nMessage 2019 \n\nL’itération actuelle de l’évolution des coûts correspond à la dernière estimation consolidée par 80% d’offres \nrentrées. Ces chiffres sont présentés en détail au chapitre 6.3 Devis général. \n\n6.2. Coûts engagés \n\nRubriques   Budget  \n\n612.503.03 CO Jolimont – rénover/transformer  (Budget 2016) 190'000.-- \n\n612.503.10 CO Jolimont rénovation + transformation (Budget 2017) 300’000.-- \n\n612.503.23 CO Jolimont étude rénovation bâtiment 1905 voté 19.12.2017 1'350'000.-- \n\n Total TTC 1’840'000.-- \n\nLes crédits d’études votés pour un montant total de CHF 1'840'000.-- TTC ont permis de financer les prestations \ncomprises dans les phases d’avant-projet et de projet réalisées par les mandataires spécialisés. Ces montants ont \négalement servi à préparer le dossier de mise à l’enquête publique et la phase d’appels d’offres, pour finalement \nétablir le devis général à ± 10% du présent Message. \n\n  \n\n\n\n17 \n\nRépartition des engagements par phases \n\nC\nré\n\nd\nit\n\n d\n'é\n\ntu\nd\n\ne\n 6\n\n1\n2\n\n.5\n0\n\n3\n.0\n\n3\nC\n\nH\nF \n\n1\n9\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n-\n\nC\nré\n\nd\nit\n\n d\n'é\n\ntu\nd\n\ne\n 6\n\n1\n2\n\n.5\n0\n\n3\n.1\n\n0\n\nC\nH\n\nF \n3\n\n0\n0\n\n'0\n0\n\n0\n.-\n\nC\nré\n\nd\nit\n\n d\n'é\n\ntu\nd\n\ne\n 6\n\n1\n2\n\n.5\n0\n\n3\n.2\n\n3\n\nC\nH\n\nF \n1\n\n'3\n5\n\n0\n'0\n\n0\n0\n\n.-\n-\n\nC\nré\n\nd\nit\n\n d\n'o\n\nu\nvr\n\nag\ne\n\n 6\n1\n\n2\n.5\n\n0\n3\n\n.2\n4\n\nC\nH\n\nF\n 1\n\n2\n'0\n\n2\n6\n\n'0\n0\n\n0\n.-\n\n2 Études préliminaires\n\n4.21 Définition du projet de construction, étude de faisabilité X\n\n4.22 Procédure de choix de mandataires X\n\n3 Étude de projet\n\n4.31 Avant-projet X X\n\nRecherche de partis et estimation sommaire des coûts de construction\n\nAvant-projet et estimation des coûts\n\n4.32 Projet de l'ouvrage X X\n\nProjet de l'ouvrage\n\nÉtudes de détail\n\nDevis\n\n4.33 Procédure de demande d'autorisation X\n\nProcédure de demande \n\n4 Appel d'offres\n\n4.41 Appels d'offres, comparaison des offres, propositions d'adjudication X\n\nPlans d'appel d'offres\n\nAppel d'offres et adjudication\n\n5 Réalisation\n\n4.51 Projet d'exécution X X\n\nPlans d'exécution\n\nContrats d'entreprises\n\n4.52 Exécution de l'ouvrage X\n\nDirection architecturale\n\nDirection des travaux et contrôle des coûts\n\n4.53 Mise en service, achèvement X\n\nMise en service\n\nDocumentation de l'ouvrage\n\nDirection des travaux de garantie\n\nDécompte final\n \n\n  \n\n\n\n18 \n\n6.3. Devis général \n\nLe devis général élaboré dans le cadre de la demande de crédit d’ouvrage a été approuvé par la Commission de \nbâtisse lors de sa séance du 8 février 2019. Il intègre 80% d’offres rentrées et son degré de précision est de ± 10%. \nIl s’articule selon les codes de frais de la construction (CFC) et comprend les postes suivants : \n\nCFC Désignation Prix TTC  \n\n0 Études préliminaires, raccordements 32'000.-- 0.2% \n Étude de faisabilité, raccordement, honoraires   \n\n    \n\n1 Travaux préparatoires 363'500.-- 2.6% \n\n Désamiantage, démolition, démontage   \n\n    \n\n2 Bâtiment (Jolimont 1905 +liaison) 11'040'300.-- 77.8% \n\n \nGros œuvre, installations techniques, aménagements \nintérieurs, honoraires \n\n  \n\n    \n\n4 Aménagements extérieurs 32'300.-- 0.2% \n\n    \n\n    \n\n5 Frais secondaires et compte d’attente 258'200.-- 1.8% \n\n Autorisations, taxes de raccordement, assurances   \n\n    \n\n6 Réserve 897'500.-- 6.3% \n\n Divers et imprévus sur CFC 2   \n\n    \n\n9 Ameublement et décoration 1'569'200.-- 11.1% \n\n Nouveau mobilier   \n\n    \n\nTotal estimation des coûts (± 10%), TTC 14'193'000.-- 100% \n \n\nÉtudes préliminaires, raccordements (CFC 0) CHF 32'000.-- TTC \n\nCe CFC cumule l’ensemble des mandats attribués pour les études préliminaires et les procédures de sélection. \n\nTravaux préparatoires (CFC 1) CHF 363'500.-- TTC \n\nLes travaux préparatoires comprennent les travaux de démolition du bâtiment de liaison, le désamiantage du \nbâtiment 1905, les installations de chantier et l’évacuation des matériaux. \n\nBâtiment (CFC 2) CHF 11'040'300.-- TTC \n\nCe poste inclut le gros œuvre, avec les travaux de l’entreprise de maçonneries et ceux liés aux façades, les \ninstallations électriques, les installations de chauffage et ventilation, les installations sanitaires, les aménagements \nintérieurs avec la menuiserie, la serrurerie, la peinture, les revêtements de sol, de parois et de plafond. \n\nPour les installations de transport, deux ascenseurs sont prévus : un dans le bâtiment 1905 et un dans le bâtiment \nde liaison. \n\nLes honoraires des architectes, de l’ingénieur civil, des ingénieurs CVSE, du géomètre, de l’ingénieur en dépollution, \nsont imputés à ce CFC. \n\n\n\n19 \n\nAménagements extérieurs (CFC 4) CHF 32'300.-- TTC \n\nLes coûts liés à ce poste comprennent de petites interventions sur les surfaces extérieures liées à la transformation \net la rénovation. \n\nFrais secondaires et comptes d’attente (CFC 5) CHF 258'200.-- TTC \n\nCe poste comprend les frais d’autorisation et les taxes, les échantillons, les maquettes et les frais de reproduction, \nles assurances ou les frais de surveillance du chantier. La taxe de raccordement de l’ensemble du site au CAD y est \négalement incluse. \n\nRéserve (CFC 6) CHF 897'500.-- TTC \n\nUne réserve générale pour pallier les imprévus a été comptabilisée dans le CFC 6. Elle correspond à 10% du CFC 2. \nCe pourcentage équivaut aux réserves usuellement prévues pour ce genre de travaux de transformation. \n\nAmeublement et décoration (CFC 9) CHF 1'569'200.--TTC \n\nSous ce poste sont compris le mobilier scolaire et les équipements didactiques, les machines et équipements \nspéciaux des salles de d’activités du bois, du métal, du textile, des salles de dessin et des cuisines et des salles de \nsciences. \n\n7. Financement et subvention \n\n7.1. Investissements bruts \n\nBâtiment Jolimont 1905 et liaison, selon devis général ± 10% CHF 14'193'000.-- TTC \n\nImputations salariales 2016-2020 CHF 173'000.-- TTC \n\nInvestissement brut CHF 14'366'000.-- TTC \n\nRubriques \n \n\nBudget  \n\n612.503.03 CO Jolimont – rénover/transformer voté le 15.12.2015 190'000.-- \n\n612.503.10 CO Jolimont rénovation + transformation voté le 13.12.2016 300’000.-- \n\n612.503.23 CO Jolimont étude rénovation bâtiment 1905 voté 19.12.2017 1'350'000.-- \n\n311.506.XX Nouveau mobilier CO Jolimont 500'000.-- \n\n612.503.24 Crédit d’ouvrage à voter en avril 2019 12'026'000.-- \n\n  Total des coûts pour le projet 14'366'000.-- \n\n7.2. Subventions \n\nLa transformation et rénovation du CO de Jolimont peut bénéficier de trois subventions différentes. \n\n7.2.1. Subvention pour les constructions scolaires \n\nSelon l’article 11 al. 2 de la loi du 11 octobre 2005 relative aux subventions pour les constructions d’écoles \nenfantines, primaires et du cycle d’orientation, les frais résultant de transformations sont subventionnés sur la base \ndes coûts effectifs ; la subvention ne dépasse toutefois pas le montant du forfait. \n\nLadite loi précise également à l’article 12 al. 3 que les travaux reconnus de transformation d’un bâtiment scolaire, \nune réduction de 10% sur le total des frais est opérée au titre d’entretien courant. \n\n\n\n20 \n\nDans le cadre de la mise à l’enquête, le projet a été analysé par les membres de la commission cantonale des \nconstructions scolaire, qui le préavise favorablement avec quelques conditions. Les derniers plans ont été transmis \nau Service des bâtiments, accompagnés du devis général. Une promesse de subvention doit être prochainement \nétablie et fera l’objet d’une décision du Conseil d’Etat. \n\n7.2.2. Subvention SRE \n\nUne demande de subvention dans le cadre du programme d’encouragement en matière d’énergie du canton de \nFribourg a été adressée au Service de l'énergie (Sen). Après analyse de la requête, il a été promis l’octroi d’une \nsubvention de CHF 171'560.--. \n\nLes travaux vont permettre l’amélioration de 3 classes d’efficacité CECB® passante de G à D. \n\n7.2.3. Subvention du SBC \n\nDans le cadre du règlement d’exécution de la loi sur la protection des biens culturels, une demande de subvention \nsera adressée au Service des biens culturels du canton Fribourg (SBC). La valeur patrimoniale reconnue du bâtiment \net la nature de certains travaux de restauration peuvent prétendre à un subventionnement. L’état d’avancement \ndu projet nous permet d’identifier les interventions sur la substance historique et de ce fait entreprendre les \ndémarches nécessaires auprès du service concerné. \n\n7.3. Investissements à amortir \n\nInvestissement brut pour Jolimont 1905 et liaison CHF 14'366'000.-- TTC \nImputations salariales 2016-2020 comprises \n\nSubvention scolaire  Pas encore connue \n\nSubvention du SBC  Pas encore connue \n\nSubvention SRE CHF 171'560.-- TTC \n\nTotal des investissements à amortir et à financer CHF 14'194'440.-- TTC \n\n7.4. Impact sur le compte de fonctionnement \n\nLes impacts à prévoir sur le compte de fonctionnement de la Ville suite à cet investissement sont principalement \nliés aux facteurs suivants : \n\n- Les charges d’amortissements liées à l’investissement (voir tableau annexe 2). \n- Les charges d’entretien des nouvelles surfaces du bâtiment comprenant une augmentation des auxiliaires \n\nde nettoyage (+1.5 EPT), une augmentation de l’entretien d’installation (+15'000 CHF/an). \n- Les charges de chauffage globales du site subissant deux impacts : d’une part une baisse de la \n\nconsommation suite à l’amélioration de l’enveloppe thermique du bâtiment 1905 (-40% de consommation \ndu bâtiment 1905); d’autre part une augmentation du prix au kwh lié au passage du gaz au chauffage à \ndistance. \n\n- Les charges d’assurances augmentant légèrement au prorata des m2 et de la valeur supplémentaire du site \n(estimation +2’000 CHF/an). \n\n  \n\n\n\n21 \n\n8. Conclusion \n\nLe Conseil communal vous propose d’accepter l’entrée en matière et l’autorisation d’engager le montant de \nCHF 12'026'000.-- TTC destiné à la transformation et la rénovation du bâtiment 1905 et du bâtiment de liaison du \nCycle d’orientation de Jolimont à Fribourg. \n\nVeuillez agréer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Conseillers généraux, l'expression de nos \nsentiments distingués. \n\n \n\n \n\n \nAU NOM DU CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n\n \n \n\nLe Syndic : \n\n \nThierry Steiert \n\n \n\n \nLa Secrétaire de Ville : \n\n \nCatherine Agustoni \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAnnexes : - Récapitulation financière \n  - Devis général \n - Plans du projet \n\n  \n\n\n\n22 \n\n9. Zusammenfassung \n \n\nMit der vorliegenden Botschaft ersucht der Gemeinderat den Generalrat um Genehmigung eines Kredites von \nCHF 12'026'000.—inkl. MWST für den Umbau und die Renovierung des Gebäudes 1905 und des \nVerbindungstraktes der OS Jolimont in Freiburg. Es geht dabei um einen Kredit, welcher für die Finanzierung der \nRealisierungsphase bestimmt ist; diese umfasst die Erarbeitung der Ausführungs- und Detailpläne sowie die \nAusführung des Bauwerks. Zu dieser Phase gehören ebenfalls die Kostenkontrolle, die Inbetriebnahme der \nRäumlichkeiten und die Schlussabrechnung. \n\n9.1. Bedürfnisklause \n\nDie überarbeitete Bedürfnisklausel wurde der Steuerungskommission für schulische Infrastrukturen am 20. Juli \n2018 vorgelegt. Gemäss den letzten offiziellen Statistiken von Mai 2018 geht aus den auf vier Jahre angelegten \nProjektionen hervor, dass am Standort der OS Jolimont ab dem Schulbeginn 2019 zwei Klassenzimmer, ab dem \nSchulbeginn 2020 fünf Klassenzimmer und ab dem Schulbeginn 2021 sechs Klassenzimmer fehlen werden. Die auf \nzehn Jahre angelegten Projektionen gehen davon aus, dass im Jahr 2027 die Schülerzahl auf 979 steigen wird und \ndass dann sieben Klassenzimmer fehlen werden. Diese Projektionen berücksichtigen nicht die \nBevölkerungsentwicklung in den neuen Quartieren der Gemeinden Bärfischen-Courtepin-Wallenried, Grolley, \nCourtion, Belfaux und Lossy. Deren Schüler werden wahrscheinlich einem neuen OS-Zentrum zugeteilt, das im \nSaanebezirk noch zu bauen ist. Für die Gemeinde Freiburg sind die Zahlen hingegen verfügbar, und die \nBevölkerungsentwicklung in den neuen Quartieren ist mitberücksichtigt. \n\nDiese Projektionen bestätigen die Notwendigkeit, die Zahl der Klassenzimmer für die OS Jolimont zu erhöhen. Sie \nerfordern ebenfalls eine Anpassung des Programmangebotes bezüglich Spezialzimmer (Informatik, Technisches \nGestalten, Bildnerisches Gestalten, usw.).  \n\nDie Räume, die durch den Umzug der DOSF an den Standort Jura frei wurden, nämlich 14 Klassenzimmer, 7 \ngeräumige Spezialzimmer, 2 Küchen mit einem Theoriesaal, 2 Werkstätten mit deren Material- und Lagerräumen \nsowie 12 kleinere Lokale (Büros, Bibliothek, Lehrerzimmer) decken den grössten Teil der Bedürfnisse ab. Sie müssen \nrenoviert, angepasst und ergänzt werden womit die Bedürfnisklausel erfüllt werden kann. \n \nVerein der OS Saane-Land und des französischsprachigen oberen Seebezirks (COSAHL) \n\nDie Entwicklung der Bedürfnisse der Orientierungsstufen wird derzeit stark durch die Absicht der COSAHL \nbeeinflusst, bis zu zwei zusätzliche OS-Zentren am Stadtrand zu bauen. Diese Bauten werden das laufende \nUmbauprojekt am Standort Jolimont sowie das Renovierungsprojekt der OS Belluard beeinflussen, und dies \nnamentlich in Bezug auf deren Fassungsvermögen. Renovierung und Umbau des Gebäudes Jolimont 1905 (ehemals \nDOSF) könnten je nach Entscheiden der COSAHL und der Entwicklung der Bestände überdimensioniert sein.  \n\nDer Gemeinderat spricht sich für mehrere Varianten aus, die derzeit erst Hypothesen sind; eine dieser Varianten ist \ndie Möglichkeit, auch Primarschulklassen im Gebäude Jolimont 1905 unterzubringen. Die den Architekten in \nAuftrag gegebene Machbarkeitsstudie hat aufgezeigt, dass die partielle Umnutzung der Räumlichkeiten der OS \nJolimont für die Aufnahme von ein bis zwei Primarschulsträngen möglich wäre, ohne dass dies Auswirkungen auf \ndie Bausubstanz hätte.  \n\nDas in dieser Botschaft vorgestellte Projekt erlaubt deshalb kurzfristig die Nutzung zweier Gebäude durch die OS-\nSchüler und Schülerinnen und mittelfristig die Unterbringung von Primarschulklassen am Standort Jolimont. \n\n9.2. Architekturprojekt \n\nDas Vorprojekt hat aufgezeigt, dass es möglich ist, die Schülerinnen und Schüler an einem einzigen Standort dank \nder Verbindung zwischen dem Gebäude von 1970 und jenem von 1905 zu vereinen. Der Eingriff trägt dazu bei, dass \ndie Verbindungswege flüssig gestaltet werden können und fügt neue Räume hinzu. Er ermöglicht den Zugang für \nPersonen mit eingeschränkter Mobilität und es entstehen zusätzliche Arbeits- und Begegnungsräume sowohl für \ndie Schülerinnen und Schüler wie auch für die Lehrkräfte. Zirkulation und Funktionsweise des Gebäudes werden \nvollständig reorganisiert. Die Estrichräume sind vollständig isoliert und werden für die Schaffung neuer \n\n\n\n23 \n\nGemeinschaftsräume (Bibliothek, Studien- und Leseraum) genutzt. Das Gebäude wird hinsichtlich seiner Technik \nund seiner Hülle saniert.  \n\nGebäude 1905 \n\nDas Projekt schlägt vor, die bestehenden Klassenzimmer zu renovieren und dabei die Schreinerarbeiten besonders \nsorgfältig zu behandeln. Die Verteilung der Klassenräume wird beibehalten; die Zweckbestimmungen werden den \nFlächen angepasst, die zur Verfügung stehen. Das Mobiliar, die pädagogischen Hilfsmittel und die Ausrüstungen \nder Klassenzimmer werden den heutigen Unterrichtsbedürfnissen entsprechen. Die Sanitäranlagen werden soweit \nbestehend renoviert und in jenen Stockwerken zusätzlich erstellt, die noch nicht über solche Anlagen verfügen. \n\nDie Verwaltung der Orientierungsstufe, die heute in beengenden Verhältnissen im Verbindungstrakt untergebracht \nist, wird im Erdgeschoss zusammengefasst. Anders als im Vorprojekt vorgesehen, werden auch die beiden \nMusikzimmer im Erdgeschoss eingerichtet, was den Schallschutz vereinfacht.  \n\nDie bestehende Überdachung, die renoviert werden muss, wird vollständig von den Dachziegeln befreit, um eine \nkorrekte Isolierung des oberen und des unteren Dachgeschosses zu ermöglichen. Die neuen beheizten Flächen im \nDachgeschoss 2 werden es erlauben, über ein grosses Raumvolumen für eine Bibliothek sowie für zwei \nMehrzweckräume zu verfügen. Um eine Beleuchtung dieser Räume mit Tageslicht sicherzustellen und gleichzeitig \ndie Dachform zu bewahren, werden zwei Dachfenster integriert. \n \nDer neue Verbindungstrakt \n\nDer neue Trakt wird die Verbindung zwischen den Gebäuden erleichtern, namentlich um vom Gebäude 1970 zu \nden Küchen, Werkstätten oder anderen Spezialzimmern zu gelangen. Die Vertikalverteilungen (Lift und Treppen) \nbeziehen die unterschiedlichen Niveaus der beiden Gebäude optimal ein. \n\nIm unteren Erdgeschoss wird ein ebenerdiger Zugang vom Schulhof her möglich sein. Es werden dort Garderoben \nfür die Sportlehrpersonen und ein Sitzungsraum eingerichtet. Im oberen Erdgeschoss wird der freiwerdende Raum \nden Studierenden als Aufenthaltsort dienen. Im ersten Stock wird ein Studienzimmer eingerichtet. Das letzte \nStockwerk wird die für die Lehrkräfte nötigen Räume (Cafeteria, Arbeitszimmer) beherbergen.   \n\nAus architektonischer Sicht wird sich der Verbindungstrakt an das Gebäude 1970 anschliessen und dabei auch \ndessen architektonische Sprache übernehmen. Er wird hingegen nicht bündig an das historische Gebäude \nanschliessen und auf diese Weise die südwestliche Ecke der geschützten Fassade des historischen Gebäudes zur \nGeltung bringen. Die verglasten Elemente schaffen eine angemessene Überleitung vom Alten zum Neuen. \n\nProgramm \n\nMit dem ausgebauten Verbindungstrakt sowie Eingriffen im Gebäude von 1905 werden der Orientierungsstufe 45 \nKlassenzimmer (gegenüber gegenwärtig 29), eine Bibliothek sowie neue Räume für Schülerinnen und Schüler sowie \ndie Lehrkräfte zur Verfügung stehen. Es entsteht ein Schulzentrum, welches den Anforderungen an einen \nreibungslosen Betrieb, an Kapazitäten und an den Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität entspricht.  \n\n9.3. Zeitplan \n\nMit einer zeitlich fein abgestimmten Koordination der Umbauphasen soll vermieden werden, unweigerliche \nStörungen auf den Schulbetrieb auf ein Mindestmass zu beschränken. \n\nUmbau und Renovierung der OS Jolimont beinhalten die folgenden Phasen: \n \nGesuch Studienkredit Kat. II 612.503.03 Budget 2016 \n\nGesuch Studienkredit Kat. II 612.503.10 Budget 2017 \n\nGesuch Studienkredit Kat. III 612.503.23 19. Dezember 2017 \n\nVorprojekt und Projekt März 2017 bis Oktober 2017 \n\nBauprojekt QUBBarchitectes ab Februar 2018 \n\nPlanauflageverfahren und Behandlung der Einsprachen November 2018 bis Januar 2019 \n\n\n\n24 \n\nAusschreibung der Bauaufträge (80 %) und Kostenvoranschlag Oktober bis November 2018 \n\nBaukredit-Gesuch an den Generalrat Kat. III 8. und 9 April 2019 \n\nBeginn der Arbeiten Frühjahr 2019 \n\nÜbergabe des Bauwerks Sommer 2020 \n \nDas Erfordernis, das neue Gebäude bei Schulbeginn 2020 nutzen zu können, wird durch die Bedürfnisklausel \nbestätigt. \n \nBaukredit-Gesuch an den Generalrat Kat. III 8. und 9 April 2019 \nBeginn der Arbeiten Frühjahr 2019 \nÜbergabe des Bauwerks Sommer 2020 \n \nDas Erfordernis, das neue Gebäude bei Schulbeginn 2020 nutzen zu können, wird durch die Bedürfnisklausel \nbestätigt. \n\n9.4. Kosten \n\nGebäude Jolimont 1905  + Verbindung,  gemäss Voranschlag ± 10 %  CHF 14'193'000. – inkl. MWST \n\nAnteil Lohnkosten 2016-2020 CHF   173'000. – inkl. MWST \n\nBrutto-Investition  CHF 14'366'000. – inkl. MWST \n\nDer im Rahmen des Gesuchs um Genehmigung des Baukredits erarbeitete Kostenvoranschlag ist von der \nBaukommission an ihrer Sitzung vom 8. Februar 2019 gutgeheissen worden. Er beinhaltet 80 % eingegangene \nOfferten und weist einen Genauigkeitsgrad von ± 10 % auf. Die Studienkosten belaufen sich auf CHF 1'840’000.-, \ndie auf die verschiedenen Arbeitsgattungen des Baukostenplans (BKP) im Kostenvoranschlag verteilt sind. \n\n \nDer Umbau und die Renovierung der OS Jolimont kommen in den Genuss von drei verschiedenen Subventionen. Es \nhandelt sich dabei um den kantonalen Beitrag im Rahmen des Gesetzes über Beiträge an Schulbauten, dessen \nZusage demnächst erteilt werden soll. Ferner wird ein Beitrag im Rahmen des kantonalen Förderprogramms im \nEnergiebereich gesprochen (zugesagte Summe: CHF 171'560.--). Schliesslich besteht Anrecht auf eine Subvention \nim Rahmen des Gesetzes über den Schutz der Kulturgüter; dabei müssen die Eingriffe in die historische Bausubstanz \ngenau definiert werden, bevor beim zuständigen Amt das Gesuch eingereicht werden kann.  \nDie beantragten Subventionen sind im Baukredit-Gesuch nicht berücksichtigt. \n\n9.5. Schlussfolgerung \n\nDer Gemeinderat beantragt Ihnen Eintreten und Genehmigung eines Kredites von CHF 12'026'000.-- inkl. MWST \nfür den Umbau und die Renovierung des Gebäudes 1905 und den Verbindungstrakt der Orientierungsstufe \nJolimont. \n\n \n\nRubriken \n \n\nBudget  \n\n612.503.03 OS Jolimont – renovieren/umbauen, verabschiedet am 15.12.2015 190'000.-- \n\n612.503.10 OS Jolimont Renovierung und Umbau, verabschiedet am 13.12.2016 300’000.-- \n\n612.503.23 OS Jolimont Studie Renovierung Gebäude 1905, verabschiedet am 19.12.2017 1'350'000.-- \n\n311.506.XX Neues Mobiliar OS Jolimont 500'000.-- \n\n612.503.24 Baukredit, über den im April 2019 abgestimmt wird 12'026'000.-- \n\n  Gesamtkosten Projekt 14'366'000.-- \n\n\n\n \n\nProjet \n\n \nLE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n\n \n \n\nvu \n \n \n\n la Loi du 25 septembre 1980 sur les Communes (LCo) et son Règlement d’exécution du \n28 décembre 1981 (ReLCo) ; \n\n le Message n° 37 du Conseil communal du 19 février 2019 ; \n le Rapport de la Commission financière ; \n le Rapport de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures, \n\n \n \n\narrête : \n \n \nArticle premier \n \nLe Conseil communal est autorisé à engager un montant de CHF 12'026'000.--, en vue de la \ntransformation et la rénovation du bâtiment 1905 et du bâtiment de liaison du Cycle d’orientation de \nJolimont à Fribourg. \n \n \nArticle 2 \n \nCet investissement sera financé par l'emprunt et amorti selon les prescriptions légales. \n \n \nArticle 3 \n \nLa présente décision est sujette à référendum, conformément à l'article 52 de la Loi sur les communes \net à l'article 23 du Règlement d'exécution de ladite loi. \n \n \nFribourg, le  \n \n \n \n \n\nAU NOM DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n \n\nLe Président : \n \n \n\nJulien Vuilleumier \n\nLe Secrétaire de Ville adjoint : \n \n \n\nMathieu Maridor \n\n\n\n \n\n \n\n\n\n\n\nAnnexe 1: Récapitulatif financier des investissements en vue par messages\n\nEtat\nNuméro de \n\nprojet \n(interne FI)\n\nLibellé projet\nRubrique \n\ninvestissement\nLibellé rubrique investissement\n\nNuméro de \nmessage \n\n(interne FI)\nVoté le\n\nAnnée \nd'activation \n\nprévue\nTaux amort.\n\nMessage \n(montant \n\nbrut / hors \nsubv.)\n\nDont salaires \ntot. prévus sur \n\nprojet\n\nSubventions \nprévues\n\nPart projet \nnette à charge \n\nville\n\nEntrée/sortie de \ntrésorerie au \n31.12.2017\n\nEntrée/sortie de \ntrésorerie 2018\n\nEntrée/sortie de \ntrésorerie 2019\n\nEntrée/sortie de \ntrésorerie 2020\n\nEntrée/sortie de \ntrésorerie 2021\n\nouvert 22 CO Jolimont à rénover et transformer 612.503.03 CO Jolimont - rénover/transformer voté 15.12.15 100346 15.12.2015 2019 15% 190'000 40'000 0 190'000 137'048 52'952\n612.503.10 CO Jolimont rénovation + transf. voté 13.12.16 100348 13.12.2016 2019 3% 300'000 20'000 0 300'000 150'808 149'192\n612.503.23 CO Jolimont : étude rénovation bâtiment 1905 voté 19.12.17 100349 19.12.2017 2020 15% 1'350'000 113'000 0 1'350'000 0 316'695 1'033'305\n\nTotal "ouvert" 1'840'000 173'000 0 1'840'000 287'855 518'840 1'033'305\nà voter 22 CO Jolimont à rénover et transformer 612.503.24 Co Jolimont : transformation/rénovation bâtiment 1905 100775 2021 3% 12'026'000 0 11'854'440 0 0 6'500'000 5'526'000\n\n612.661.07 Subventions Cantonales: CO Jolimont rénovations 100775 2021 3% -171'560 0 0 -171'560 \n537 Nouveau mobilier CO Jolimont 311.506.01 Nouveau mobilier CO Jolimont 101040 2021 15% 500'000 0 500'000 0 500'000\n\nTotal "à voter" 12'526'000 -171'560 12'354'440 0 0 6'500'000 6'026'000 -171'560 \nTotal général 14'366'000 173'000 -171'560 14'194'440 287'855 518'840 7'533'305 6'026'000 -171'560 \n\nAnnexe 2: Récapitulatif des amortissements financiers par messages\n\nEtat\nNuméro de \n\nprojet \n(interne FI)\n\nLibellé projet\nRubrique \n\ninvestissement\nLibellé rubrique investissement\n\nNuméro de \nmessage \n\n(interne FI)\nVoté le\n\nAnnée \nd'activation \n\nprévue\n\nTaux \namort.\n\nMessage \n(montant brut / \n\nhors subv.)\n\nSubventions \nprévues\n\nTotal projet \n(réel brut)\n\nAmort. 2019 Amort. 2020 Amort. 2021 Amort. 2022 Amort. 2023\n\nouvert 22 CO Jolimont à rénover et transformer 612.503.03 CO Jolimont - rénover/transformer voté 15.12.15 100346 15.12.2015 2019 15% 190'000 0 190'000 28'500 28'500 28'500 28'500 28'500\n612.503.10 CO Jolimont rénovation + transf. voté 13.12.16 100348 13.12.2016 2019 3% 300'000 0 300'000 9'000 9'000 9'000 9'000 9'000\n612.503.23 CO Jolimont : étude rénovation bâtiment 1905 voté 19.12.17 100349 19.12.2017 2020 15% 1'350'000 0 1'350'000 0 202'500 202'500 202'500 202'500\n\nTotal "ouvert" 1'840'000 0 1'840'000 37'500 240'000 240'000 240'000 240'000\nà voter 22 CO Jolimont à rénover et transformer 612.503.24 Co Jolimont : transformation/rénovation bâtiment 1905 100775 2021 3% 12'026'000 0 12'026'000 0 0 360'780 360'780 360'780\n\n612.661.07 Subventions Cantonales: CO Jolimont rénovations 100775 2021 3% -171'560 -171'560 0 0 -5'147 -5'147 -5'147 \n537 Nouveau mobilier CO Jolimont 311.506.01 Nouveau mobilier CO Jolimont 101040 2021 15% 500'000 0 500'000 0 0 75'000 75'000 75'000\n\nTotal "à voter" 12'526'000 -171'560 12'354'440 0 0 430'633 430'633 430'633\nTotal général 14'366'000 -171'560 14'194'440 37'500 240'000 670'633 670'633 670'633\n\n\n\nDEVIS GENERAL TTC (AVEC 80% D'OFFRES ENTREES)\nFribourg, le 08 février 2018\n\nCFC Déscription Montant TTC\n±10 % \n\n0 Études préliminaires 32'000.00\nÉtude de faisabilité + procédure sélective 32'000.00\n\n1 Travaux préparatoires 363'500.00\n11 Démolition et désamiantage 363'500.00\n\n2 Bâtiment 11'040'300.00\n21 Gros oeuvre 1 1'625'900.00\n22 Gros oeuvre 2 1'983'700.00\n23 Installations électriques 1'641'700.00\n24 Installations de chauffage et ventilation 731'700.00\n25 Installations sanitaires 488'400.00\n26 Installations de transport 112'000.00\n27 Aménagements intérieurs 1 1'365'300.00\n28 Aménagements intérieurs 2 1'025'300.00\n29 Honoraires 2'066'300.00\n\n4 Aménagements extérieurs 32'300.00\n41 anénagments extérieurs 32'300.00\n\n5 Frais secondaires 258'200.00\n51 Autorisations, taxes 204'600.00\n52 Echantillons, reproductions documents 10'800.00\n53 Assurance 12'900.00\n56 Divers 29'900.00\n\n6 Réserve 897'500.00\n60 Réserves CFC 21  à 28   [10%] 897'500.00\n\n9 Ameublement et décoration 1'569'200.00\n90 Meubles 1'569'200.00\n\nTotal 14'193'000.00\n\n\n\nVersion 21.02.2019\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nSOUS-SOL & REZ INFERIEUR\n\n113_200.301-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nSécurité incendie\n\n1'850 1'240 1'290\n\n4'380\n\n1'\n92\n\n0\n\n9 90 951 375 1'340 570 1'110 570 790\n\n1'050 375 4'380\n\n3395 360 3395 142\n\n55\n56\n\n3\n20\n\n29\n25\n\n22\n45\n\n55\n\n1'\n21\n\n0\n\n1'181\n\n256\n5\n\n1745\n\n422\n5\n\n142\n\n14\n2\n\n14\n2\n\n14\n0\n\nREZ INFÉRIEUR\n-3.35\n\nENTREE\n-2.26 = 643.50m\n\nCOUR -2.26\n\nB\nÂ\n\nT\n 1\n\n97\n0 \n\nE\nN\n\nT\nR\n\nE\nS\n\nO\nL\n\n-1\n.7\n\n6 \n=\n\n 6\n44\n\n.0\n0m\n\n-4.05 -4.05\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nrampe 6%\n\nCC fenêtre: 270cm\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nR\nA\n\nC\nC\n\nO\nR\n\nD\nE\n\nM\nE\n\nN\nT \n\nS\nU\n\nR\nC\n\nA\nN\n\nA\nLI\n\nS\nA\n\nTI\nO\n\nN\nS\n\n E\nX\n\nIS\nTA\n\nN\nTE\n\nS\n\nRemplacement des cuisines\nraccordement des nouvelles installations\n\nsanitaires sur canalisations existantes\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\n280\n\nCC fenêtre: 270cm\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nB-1 05\n RÉUNION\n30.8 m2\n\nB-1 01\n RANG. PROF. SPORT\n17.9 m2\n\nB-1 02\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 04\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 06\n HALL\n44.6 m2\n\nB-1 07\n WC PMR\n2.9 m2\n\nB-1 08\n TECH CV\n9.6 m2\n\nB-1 09\n CONCIERGE\n21.3 m2\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n92\n5\n\n54\n9\n\n66\n1\n\n142\ndim. cabine\n110x140cm\n\nA-1 13\n THEORIE CUISINE\n36.3 m2\n\nA-1 11\n TECH CVS\n20.0 m2\n\nA-1 10\n DEPOT MAT METAL\n23.8 m2\n\nA-1 01\n AC\n70.1 m2\n\nA-1 02\n TECH CVS\n21.3 m2\n\nA-1 03\n WC F\n11.0 m2\n\nA-1 14\n CUISINE\n73.3 m2\n\nA-1 06\n WC H\n11.0 m2\n\nA-1 05\n DEPOT MAT\n17.8 m2\n\nA-1 04\n CAVE CONCIERGE\n17.9 m2\n\nA-1 07\n DEPOT MAT BOIS\n20.7 m2\n\nA-1 08\n AC BOIS\n59.2 m2\n\nA-1 12\n LOCAL IT\n23.8 m2\n\nA-1 09\n AC METAL\n77.5 m2\n\nEU EXISTANTE TC Ø20cm\n\nCC EU existante Ø100cm\n\nCC EC existante Ø100cm\n\nDRAINAGE TC EXISTANT Ø15cm\n\nRACCORDEMENT EXISTANT SUR CC N°2573 / 4918\n\nBÂTIMENT 1905 (existant)\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRACCORDEMENT DES NOUVEAUX ECOULEMENTS EAUX USEES ET EAUX CLAIRES SUR LES CANALISATIONS EXISTANTES\nEN SYSTEME SEPARATIF JUSQU'AUX CHAMBRES DE CONTROLE EXISTANTES SOUS JOLIMONT 1970\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n1050*594\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\nCanalisations - eaux claires\n\nCanalisations - eaux usées\n\nREZ INFÉRIEUR | -3.35\n\nSOUS-SOL | -5.26\n\n1m 5m 10m\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nSOUS-SOL & REZ INFERIEUR\n\n113_200.301-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nSécurité incendie\n\n1'850 1'240 1'290\n\n4'380\n\n1'\n92\n\n0\n\n9 90 951 375 1'340 570 1'110 570 790\n\n1'050 375 4'380\n\n3395 360 3395 142\n\n55\n56\n\n3\n20\n\n29\n25\n\n22\n45\n\n55\n\n1'\n21\n\n0\n\n1'181\n\n256\n5\n\n1745\n\n422\n5\n\n142\n\n14\n2\n\n14\n2\n\n14\n0\n\nREZ INFÉRIEUR\n-3.35\n\nENTREE\n-2.26 = 643.50m\n\nCOUR -2.26\n\nB\nÂ\n\nT\n 1\n\n97\n0 \n\nE\nN\n\nT\nR\n\nE\nS\n\nO\nL\n\n-1\n.7\n\n6 \n=\n\n 6\n44\n\n.0\n0m\n\n-4.05 -4.05\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nrampe 6%\n\nCC fenêtre: 270cm\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nR\nA\n\nC\nC\n\nO\nR\n\nD\nE\n\nM\nE\n\nN\nT \n\nS\nU\n\nR\nC\n\nA\nN\n\nA\nLI\n\nS\nA\n\nTI\nO\n\nN\nS\n\n E\nX\n\nIS\nTA\n\nN\nTE\n\nS\n\nRemplacement des cuisines\nraccordement des nouvelles installations\n\nsanitaires sur canalisations existantes\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\n280\n\nCC fenêtre: 270cm\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nB-1 05\n RÉUNION\n30.8 m2\n\nB-1 01\n RANG. PROF. SPORT\n17.9 m2\n\nB-1 02\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 04\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 06\n HALL\n44.6 m2\n\nB-1 07\n WC PMR\n2.9 m2\n\nB-1 08\n TECH CV\n9.6 m2\n\nB-1 09\n CONCIERGE\n21.3 m2\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n92\n5\n\n54\n9\n\n66\n1\n\n142\ndim. cabine\n110x140cm\n\nA-1 13\n THEORIE CUISINE\n36.3 m2\n\nA-1 11\n TECH CVS\n20.0 m2\n\nA-1 10\n DEPOT MAT METAL\n23.8 m2\n\nA-1 01\n AC\n70.1 m2\n\nA-1 02\n TECH CVS\n21.3 m2\n\nA-1 03\n WC F\n11.0 m2\n\nA-1 14\n CUISINE\n73.3 m2\n\nA-1 06\n WC H\n11.0 m2\n\nA-1 05\n DEPOT MAT\n17.8 m2\n\nA-1 04\n CAVE CONCIERGE\n17.9 m2\n\nA-1 07\n DEPOT MAT BOIS\n20.7 m2\n\nA-1 08\n AC BOIS\n59.2 m2\n\nA-1 12\n LOCAL IT\n23.8 m2\n\nA-1 09\n AC METAL\n77.5 m2\n\nEU EXISTANTE TC Ø20cm\n\nCC EU existante Ø100cm\n\nCC EC existante Ø100cm\n\nDRAINAGE TC EXISTANT Ø15cm\n\nRACCORDEMENT EXISTANT SUR CC N°2573 / 4918\n\nBÂTIMENT 1905 (existant)\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRACCORDEMENT DES NOUVEAUX ECOULEMENTS EAUX USEES ET EAUX CLAIRES SUR LES CANALISATIONS EXISTANTES\nEN SYSTEME SEPARATIF JUSQU'AUX CHAMBRES DE CONTROLE EXISTANTES SOUS JOLIMONT 1970\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n1050*594\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\nCanalisations - eaux claires\n\nCanalisations - eaux usées\n\nREZ INFÉRIEUR | -3.35\n\nSOUS-SOL | -5.26\n\n1m 5m 10m\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nREZ SUPERIEUR & ETAGE 1\n\n113_200.302-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nSécurité incendie\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n9 90 951 400 1'290 620 1'060 620 740\n\n1'050 400 4'330\n\n1'\n87\n\n0\n\n1'850 1'190 1'290\n\n4'330\n\n3395 360 3395 167\n\n1'206\n\n90\n0\n\n54\n9\n\n66\n1\n\n1'\n21\n\n0\n\n55\n55\n\n56\n3\n\n20\n51\n\n7\n\n256\n5\n\n1745\n\n422\n5\n\n167\n\n14\n2\n\n14\n2\n\n14\n0\n\nBÂT 1970 ÉTAGE 1\n+4.94 = 650.70m\n\nÉTAGE 1\n+3.85\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\nPORTE EI30\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\n220\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nB1 03\n WC PMR\n2.9 m2\n\nB1 01\n ETUDE\n60.3 m2\n\nB1 02\n HALL\n44.6 m2\n\n167\ndim. cabine\n110x140cm\n\nA1 01\n CLASSE\n75.4 m2\n\nA1 02\n APPUI\n22.0 m2\n\nA1 03\n WC F\n12.9 m2\n\nA1 04\n WC H\n12.9 m2\n\nA1 05\n ETUDE\n22.3 m2\n\nA1 06\n CLASSE\n64.5 m2\n\nA1 07\n CLASSE\n83.3 m2\n\nA1 08\n CLASSE\n75.8 m2\n\nA1 09\n CLASSE / soutien ou EB\n58.9 m2\n\nA1 10\n CLASSE / soutien ou EB\n61.9 m2\n\n-1.65-1.65\n\n-0.90 -0.90\n\nBÂT 1970 REZ-DE-CH.\n+1.64 = 647.40m\n\nREZ SUPÉRIEUR\n±0.00 = 645.76m\n\nTROTTOIR -0.62\n\nCOUR -2.26\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nFE\nN\n\nE\nTR\n\nE\n E\n\nI3\n0\n\nFE\nN\n\nE\nTR\n\nE\n E\n\nI3\n0\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\n220\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nB0 01\n ETUDE LIBRE\n61.1 m2\n\nB0 03\n WC PMR\n2.9 m2\n\nB0 02\n HALL\n45.4 m2\n\n9 90 951 400 1'290 620 1'060 620 740\n\n1'050 400 4'330\n\n1'\n87\n\n0\n\n1'850 1'190 1'290\n\n4'330\n\n90\n0\n\n54\n9\n\n42\n1\n\n24\n0\n\n55\n58\n\n3\n29\n\n25\n22\n\n45\n55\n\n3395 360 3395 167\n\n1'206\n\n1'\n21\n\n0\n\n256\n5\n\n1745\n\n422\n5\n\n167\n\n167\n\n14\n2\n\ndim. cabine\n110x140cm\n\nA0 01\n REUNION\n23.4 m2\n\nA0 02\n BUREAU ADJOINT\n27.1 m2\n\nA0 03\n BUREAU ADJOINT\n22.8 m2\n\nA0 04\n ORIENT. PROF.\n21.6 m2\n\nA0 05\n WC ADMIN\n12.5 m2\n\nA0 13\n DIRECTEUR\n36.3 m2\n\nA0 12\n SECRETARIAT\n40.5 m2\n\nA0 11\n ORIENT. PROF.\n38.0 m2\n\nA0 10\n INFIRMERIE\n21.7 m2\n\nA0 09\n MUSIQUE\n82.6 m2\n\nA0 06\n MEDIATION\n13.7 m2\n\nA0 07\n RETENUE\n21.3 m2\n\nA0 08\n MUSIQUE\n63.9 m2\n\nÉTAGE 1 | +3.85\n\nREZ SUPÉRIEUR | ±0.00\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\n1m 5m 10m\n\n1050*594\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\n\n\nVersion 21.02.2019\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nREZ SUPERIEUR & ETAGE 1\n\n113_200.302-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nSécurité incendie\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n9 90 951 400 1'290 620 1'060 620 740\n\n1'050 400 4'330\n\n1'\n87\n\n0\n\n1'850 1'190 1'290\n\n4'330\n\n3395 360 3395 167\n\n1'206\n\n90\n0\n\n54\n9\n\n66\n1\n\n1'\n21\n\n0\n\n55\n55\n\n56\n3\n\n20\n51\n\n7\n\n256\n5\n\n1745\n\n422\n5\n\n167\n\n14\n2\n\n14\n2\n\n14\n0\n\nBÂT 1970 ÉTAGE 1\n+4.94 = 650.70m\n\nÉTAGE 1\n+3.85\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\nPORTE EI30\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\n220\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nB1 03\n WC PMR\n2.9 m2\n\nB1 01\n ETUDE\n60.3 m2\n\nB1 02\n HALL\n44.6 m2\n\n167\ndim. cabine\n110x140cm\n\nA1 01\n CLASSE\n75.4 m2\n\nA1 02\n APPUI\n22.0 m2\n\nA1 03\n WC F\n12.9 m2\n\nA1 04\n WC H\n12.9 m2\n\nA1 05\n ETUDE\n22.3 m2\n\nA1 06\n CLASSE\n64.5 m2\n\nA1 07\n CLASSE\n83.3 m2\n\nA1 08\n CLASSE\n75.8 m2\n\nA1 09\n CLASSE / soutien ou EB\n58.9 m2\n\nA1 10\n CLASSE / soutien ou EB\n61.9 m2\n\n-1.65-1.65\n\n-0.90 -0.90\n\nBÂT 1970 REZ-DE-CH.\n+1.64 = 647.40m\n\nREZ SUPÉRIEUR\n±0.00 = 645.76m\n\nTROTTOIR -0.62\n\nCOUR -2.26\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nFE\nN\n\nE\nTR\n\nE\n E\n\nI3\n0\n\nFE\nN\n\nE\nTR\n\nE\n E\n\nI3\n0\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\n220\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nB0 01\n ETUDE LIBRE\n61.1 m2\n\nB0 03\n WC PMR\n2.9 m2\n\nB0 02\n HALL\n45.4 m2\n\n9 90 951 400 1'290 620 1'060 620 740\n\n1'050 400 4'330\n\n1'\n87\n\n0\n\n1'850 1'190 1'290\n\n4'330\n\n90\n0\n\n54\n9\n\n42\n1\n\n24\n0\n\n55\n58\n\n3\n29\n\n25\n22\n\n45\n55\n\n3395 360 3395 167\n\n1'206\n\n1'\n21\n\n0\n\n256\n5\n\n1745\n\n422\n5\n\n167\n\n167\n\n14\n2\n\ndim. cabine\n110x140cm\n\nA0 01\n REUNION\n23.4 m2\n\nA0 02\n BUREAU ADJOINT\n27.1 m2\n\nA0 03\n BUREAU ADJOINT\n22.8 m2\n\nA0 04\n ORIENT. PROF.\n21.6 m2\n\nA0 05\n WC ADMIN\n12.5 m2\n\nA0 13\n DIRECTEUR\n36.3 m2\n\nA0 12\n SECRETARIAT\n40.5 m2\n\nA0 11\n ORIENT. PROF.\n38.0 m2\n\nA0 10\n INFIRMERIE\n21.7 m2\n\nA0 09\n MUSIQUE\n82.6 m2\n\nA0 06\n MEDIATION\n13.7 m2\n\nA0 07\n RETENUE\n21.3 m2\n\nA0 08\n MUSIQUE\n63.9 m2\n\nÉTAGE 1 | +3.85\n\nREZ SUPÉRIEUR | ±0.00\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\n1m 5m 10m\n\n1050*594\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nETAGE 2 & COMBLES 1\n\n113_200.303-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nSécurité incendie\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\nCOMBLES 1\n+11.55\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\nPORTE EI30\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\n21\n4\n\nA3 01\n INFORMATIQUE\n68.3 m2\n\nA3 02\n APPUI\n20.4 m2\n\nA3 03\n WC F\n12.1 m2\n\nA3 10\n MULTI-FONCTIONS\n59.7 m2\n\nA3 09\n AC TEXTILE\n73.4 m2\n\nA3 08\n CLASSE\n74.5 m2\n\nA3 07\n CLASSE\n75.4 m2\n\nA3 06\n SCIENCES\n53.8 m2\n\nA3 05\n LABO\n20.3 m2\n\nA3 04\n WC H\n12.1 m2\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n9 90 951 400 1'290 620 1'060 620 740\n\n1'050 400 4'330\n\n1'\n87\n\n0\n\n1'850 1'190 1'290\n\n4'330\n\n51\n7\n\n55\n55\n\n56\n3\n\n20\n\n1'\n21\n\n0\n\n4095 220 4095 167\n\n1'206\n\n90\n0\n\n54\n9\n\n42\n1\n\n24\n0\n\n256\n5\n\n1745\n\n422\n5\n\n167\n\n14\n2\n\n14\n2\n\nBÂT 1970 ÉTAGE 2\n+8.24 = 654.00m\n\nÉTAGE 2\n+7.70\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\nPORTE EI30\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\n220\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nB2 01\n SALLE DE TRAVAIL - PROF.\n60.3 m2\n\nB2 03\n WC PMR\n2.9 m2\n\nB2 02\n CAFETERIA - PROF.\n58.1 m2\n\n167\ndim. cabine\n110x140cm\n\nA2 01\n CLASSE\n75.4 m2\n\nA2 02\n APPUI\n21.1 m2\n\nA2 03\n WC F\n12.9 m2\n\nA2 04\n WC H\n12.9 m2\n\nA2 06\n ETUDE\n22.2 m2\n\nA2 07\n CLASSE\n64.4 m2\n\nA2 08\n CLASSE\n83.2 m2\n\nA2 09\n CLASSE\n75.6 m2\n\nA2 10\n CLASSE / soutien ou EB\n61.0 m2\n\nA2 11\n CLASSE / soutien ou EB\n58.0 m2\n\nCOMBLES 1 | +11.55\n\nÉTAGE 2 | +7.70\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\n1m 5m 10m\n\n1050*594\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nSOUS-SOL & REZ INFERIEUR\n\n113_200.301-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nSécurité incendie\n\n1'850 1'240 1'290\n\n4'380\n\n1'\n92\n\n0\n\n9 90 951 375 1'340 570 1'110 570 790\n\n1'050 375 4'380\n\n3395 360 3395 142\n\n55\n56\n\n3\n20\n\n29\n25\n\n22\n45\n\n55\n\n1'\n21\n\n0\n\n1'181\n\n256\n5\n\n1745\n\n422\n5\n\n142\n\n14\n2\n\n14\n2\n\n14\n0\n\nREZ INFÉRIEUR\n-3.35\n\nENTREE\n-2.26 = 643.50m\n\nCOUR -2.26\n\nB\nÂ\n\nT\n 1\n\n97\n0 \n\nE\nN\n\nT\nR\n\nE\nS\n\nO\nL\n\n-1\n.7\n\n6 \n=\n\n 6\n44\n\n.0\n0m\n\n-4.05 -4.05\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nrampe 6%\n\nCC fenêtre: 270cm\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nR\nA\n\nC\nC\n\nO\nR\n\nD\nE\n\nM\nE\n\nN\nT \n\nS\nU\n\nR\nC\n\nA\nN\n\nA\nLI\n\nS\nA\n\nTI\nO\n\nN\nS\n\n E\nX\n\nIS\nTA\n\nN\nTE\n\nS\n\nRemplacement des cuisines\nraccordement des nouvelles installations\n\nsanitaires sur canalisations existantes\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\n280\n\nCC fenêtre: 270cm\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nB-1 05\n RÉUNION\n30.8 m2\n\nB-1 01\n RANG. PROF. SPORT\n17.9 m2\n\nB-1 02\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 04\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 06\n HALL\n44.6 m2\n\nB-1 07\n WC PMR\n2.9 m2\n\nB-1 08\n TECH CV\n9.6 m2\n\nB-1 09\n CONCIERGE\n21.3 m2\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n92\n5\n\n54\n9\n\n66\n1\n\n142\ndim. cabine\n110x140cm\n\nA-1 13\n THEORIE CUISINE\n36.3 m2\n\nA-1 11\n TECH CVS\n20.0 m2\n\nA-1 10\n DEPOT MAT METAL\n23.8 m2\n\nA-1 01\n AC\n70.1 m2\n\nA-1 02\n TECH CVS\n21.3 m2\n\nA-1 03\n WC F\n11.0 m2\n\nA-1 14\n CUISINE\n73.3 m2\n\nA-1 06\n WC H\n11.0 m2\n\nA-1 05\n DEPOT MAT\n17.8 m2\n\nA-1 04\n CAVE CONCIERGE\n17.9 m2\n\nA-1 07\n DEPOT MAT BOIS\n20.7 m2\n\nA-1 08\n AC BOIS\n59.2 m2\n\nA-1 12\n LOCAL IT\n23.8 m2\n\nA-1 09\n AC METAL\n77.5 m2\n\nEU EXISTANTE TC Ø20cm\n\nCC EU existante Ø100cm\n\nCC EC existante Ø100cm\n\nDRAINAGE TC EXISTANT Ø15cm\n\nRACCORDEMENT EXISTANT SUR CC N°2573 / 4918\n\nBÂTIMENT 1905 (existant)\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRACCORDEMENT DES NOUVEAUX ECOULEMENTS EAUX USEES ET EAUX CLAIRES SUR LES CANALISATIONS EXISTANTES\nEN SYSTEME SEPARATIF JUSQU'AUX CHAMBRES DE CONTROLE EXISTANTES SOUS JOLIMONT 1970\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n1050*594\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\nCanalisations - eaux claires\n\nCanalisations - eaux usées\n\nREZ INFÉRIEUR | -3.35\n\nSOUS-SOL | -5.26\n\n1m 5m 10m\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\n\n\nVersion 21.02.2019\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nCOMBLES 2 & TOITURE\n\n113_200.304-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nSécurité incendie\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nfenêtre de toiture en cuivre 55x78cmfenêtre de toiture en cuivre 55x78cm\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\nCOMBLES 2\n+15.38\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nOuverture imposte automatisée des fenêtres\npour rafraichissement nocture (4p)\n\nOuverture automatisée des fenêtres de toiture\npour rafraichissement nocture (14p)\n\nouv. nett.\n\nRAD\n\nRAD\n\nRAD\n\nRAD\n\nRAD\n\nRAD\n\nRAD\n\nRAD\n\nRAD\n\nRAD\n\nRADRAD\n\nRADRAD\n\nA4 01\n MULTI-FONCTIONS\n34.5 m2\n\nA4 03\n MULTI-FONCTIONS\n36.5 m2\n\nA4 02\n BIBLIOTHÈQUE / ARCHIVES\n118.6 m2\n\nTOITURE\n\nCOMBLES 2 | +15.38\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\n1m 5m 10m\n\n1050*594\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nETAGE 2 & COMBLES 1\n\n113_200.303-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nSécurité incendie\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\nCOMBLES 1\n+11.55\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\nPORTE EI30\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\n21\n4\n\nA3 01\n INFORMATIQUE\n68.3 m2\n\nA3 02\n APPUI\n20.4 m2\n\nA3 03\n WC F\n12.1 m2\n\nA3 10\n MULTI-FONCTIONS\n59.7 m2\n\nA3 09\n AC TEXTILE\n73.4 m2\n\nA3 08\n CLASSE\n74.5 m2\n\nA3 07\n CLASSE\n75.4 m2\n\nA3 06\n SCIENCES\n53.8 m2\n\nA3 05\n LABO\n20.3 m2\n\nA3 04\n WC H\n12.1 m2\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n9 90 951 400 1'290 620 1'060 620 740\n\n1'050 400 4'330\n\n1'\n87\n\n0\n\n1'850 1'190 1'290\n\n4'330\n\n51\n7\n\n55\n55\n\n56\n3\n\n20\n\n1'\n21\n\n0\n\n4095 220 4095 167\n\n1'206\n\n90\n0\n\n54\n9\n\n42\n1\n\n24\n0\n\n256\n5\n\n1745\n\n422\n5\n\n167\n\n14\n2\n\n14\n2\n\nBÂT 1970 ÉTAGE 2\n+8.24 = 654.00m\n\nÉTAGE 2\n+7.70\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\nPORTE EI30\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\n220\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nB2 01\n SALLE DE TRAVAIL - PROF.\n60.3 m2\n\nB2 03\n WC PMR\n2.9 m2\n\nB2 02\n CAFETERIA - PROF.\n58.1 m2\n\n167\ndim. cabine\n110x140cm\n\nA2 01\n CLASSE\n75.4 m2\n\nA2 02\n APPUI\n21.1 m2\n\nA2 03\n WC F\n12.9 m2\n\nA2 04\n WC H\n12.9 m2\n\nA2 06\n ETUDE\n22.2 m2\n\nA2 07\n CLASSE\n64.4 m2\n\nA2 08\n CLASSE\n83.2 m2\n\nA2 09\n CLASSE\n75.6 m2\n\nA2 10\n CLASSE / soutien ou EB\n61.0 m2\n\nA2 11\n CLASSE / soutien ou EB\n58.0 m2\n\nCOMBLES 1 | +11.55\n\nÉTAGE 2 | +7.70\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\n1m 5m 10m\n\n1050*594\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nSOUS-SOL & REZ INFERIEUR\n\n113_200.301-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nSécurité incendie\n\n1'850 1'240 1'290\n\n4'380\n\n1'\n92\n\n0\n\n9 90 951 375 1'340 570 1'110 570 790\n\n1'050 375 4'380\n\n3395 360 3395 142\n\n55\n56\n\n3\n20\n\n29\n25\n\n22\n45\n\n55\n\n1'\n21\n\n0\n\n1'181\n\n256\n5\n\n1745\n\n422\n5\n\n142\n\n14\n2\n\n14\n2\n\n14\n0\n\nREZ INFÉRIEUR\n-3.35\n\nENTREE\n-2.26 = 643.50m\n\nCOUR -2.26\n\nB\nÂ\n\nT\n 1\n\n97\n0 \n\nE\nN\n\nT\nR\n\nE\nS\n\nO\nL\n\n-1\n.7\n\n6 \n=\n\n 6\n44\n\n.0\n0m\n\n-4.05 -4.05\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nrampe 6%\n\nCC fenêtre: 270cm\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nR\nA\n\nC\nC\n\nO\nR\n\nD\nE\n\nM\nE\n\nN\nT \n\nS\nU\n\nR\nC\n\nA\nN\n\nA\nLI\n\nS\nA\n\nTI\nO\n\nN\nS\n\n E\nX\n\nIS\nTA\n\nN\nTE\n\nS\n\nRemplacement des cuisines\nraccordement des nouvelles installations\n\nsanitaires sur canalisations existantes\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\n280\n\nCC fenêtre: 270cm\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nB-1 05\n RÉUNION\n30.8 m2\n\nB-1 01\n RANG. PROF. SPORT\n17.9 m2\n\nB-1 02\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 04\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 06\n HALL\n44.6 m2\n\nB-1 07\n WC PMR\n2.9 m2\n\nB-1 08\n TECH CV\n9.6 m2\n\nB-1 09\n CONCIERGE\n21.3 m2\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n92\n5\n\n54\n9\n\n66\n1\n\n142\ndim. cabine\n110x140cm\n\nA-1 13\n THEORIE CUISINE\n36.3 m2\n\nA-1 11\n TECH CVS\n20.0 m2\n\nA-1 10\n DEPOT MAT METAL\n23.8 m2\n\nA-1 01\n AC\n70.1 m2\n\nA-1 02\n TECH CVS\n21.3 m2\n\nA-1 03\n WC F\n11.0 m2\n\nA-1 14\n CUISINE\n73.3 m2\n\nA-1 06\n WC H\n11.0 m2\n\nA-1 05\n DEPOT MAT\n17.8 m2\n\nA-1 04\n CAVE CONCIERGE\n17.9 m2\n\nA-1 07\n DEPOT MAT BOIS\n20.7 m2\n\nA-1 08\n AC BOIS\n59.2 m2\n\nA-1 12\n LOCAL IT\n23.8 m2\n\nA-1 09\n AC METAL\n77.5 m2\n\nEU EXISTANTE TC Ø20cm\n\nCC EU existante Ø100cm\n\nCC EC existante Ø100cm\n\nDRAINAGE TC EXISTANT Ø15cm\n\nRACCORDEMENT EXISTANT SUR CC N°2573 / 4918\n\nBÂTIMENT 1905 (existant)\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRACCORDEMENT DES NOUVEAUX ECOULEMENTS EAUX USEES ET EAUX CLAIRES SUR LES CANALISATIONS EXISTANTES\nEN SYSTEME SEPARATIF JUSQU'AUX CHAMBRES DE CONTROLE EXISTANTES SOUS JOLIMONT 1970\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n1050*594\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\nCanalisations - eaux claires\n\nCanalisations - eaux usées\n\nREZ INFÉRIEUR | -3.35\n\nSOUS-SOL | -5.26\n\n1m 5m 10m\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\n\n\nVersion 21.02.2019\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nCOUPES A & B\n\n113_200.305-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nÉTAGE 1\n+3.85\n\nÉTAGE 2\n+7.70\n\nCOMBLES 1\n+11.55\n\nCOMBLES 2\n+15.46\n\nREZ INFÉRIEUR\n-3.35\n\nREZ SUPÉRIEUR\n±0.00 = +645.76m\n\nCORNICHE\n+12.85\n\nFAÎTE 2\n+23.95\n\nFAÎTE 1\n+20.65\n\nFLECHE\nenv. +34.80\n\n33\n5\n\n38\n5\n\n38\n5\n\n38\n5\n\n38\n85\n\nÉTAGE 1\n+3.85\n\nÉTAGE 2\n+7.70\n\nCOMBLES 1\n+11.55\n\nCOMBLES 2\n+15.46\n\nREZ INFÉRIEUR\n-3.35\n\nREZ SUPÉRIEUR\n±0.00 = +645.76m\n\nCORNICHE\n+12.85\n\nFAÎTE 1\n+20.65\n\nFAÎTE 2\n+23.95\n\nFLECHE\nenv. +34.80\n\n33\n5\n\n38\n5\n\n38\n5\n\n38\n5\n\n38\n85\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\n840*594\n\nCOUPE A COUPE B\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nSOUS-SOL & REZ INFERIEUR\n\n113_200.301-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nSécurité incendie\n\n1'850 1'240 1'290\n\n4'380\n\n1'\n92\n\n0\n\n9 90 951 375 1'340 570 1'110 570 790\n\n1'050 375 4'380\n\n3395 360 3395 142\n\n55\n56\n\n3\n20\n\n29\n25\n\n22\n45\n\n55\n\n1'\n21\n\n0\n\n1'181\n\n256\n5\n\n1745\n\n422\n5\n\n142\n\n14\n2\n\n14\n2\n\n14\n0\n\nREZ INFÉRIEUR\n-3.35\n\nENTREE\n-2.26 = 643.50m\n\nCOUR -2.26\n\nB\nÂ\n\nT\n 1\n\n97\n0 \n\nE\nN\n\nT\nR\n\nE\nS\n\nO\nL\n\n-1\n.7\n\n6 \n=\n\n 6\n44\n\n.0\n0m\n\n-4.05 -4.05\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nrampe 6%\n\nCC fenêtre: 270cm\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nR\nA\n\nC\nC\n\nO\nR\n\nD\nE\n\nM\nE\n\nN\nT \n\nS\nU\n\nR\nC\n\nA\nN\n\nA\nLI\n\nS\nA\n\nTI\nO\n\nN\nS\n\n E\nX\n\nIS\nTA\n\nN\nTE\n\nS\n\nRemplacement des cuisines\nraccordement des nouvelles installations\n\nsanitaires sur canalisations existantes\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\n280\n\nCC fenêtre: 270cm\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nB-1 05\n RÉUNION\n30.8 m2\n\nB-1 01\n RANG. PROF. SPORT\n17.9 m2\n\nB-1 02\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 04\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 06\n HALL\n44.6 m2\n\nB-1 07\n WC PMR\n2.9 m2\n\nB-1 08\n TECH CV\n9.6 m2\n\nB-1 09\n CONCIERGE\n21.3 m2\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n92\n5\n\n54\n9\n\n66\n1\n\n142\ndim. cabine\n110x140cm\n\nA-1 13\n THEORIE CUISINE\n36.3 m2\n\nA-1 11\n TECH CVS\n20.0 m2\n\nA-1 10\n DEPOT MAT METAL\n23.8 m2\n\nA-1 01\n AC\n70.1 m2\n\nA-1 02\n TECH CVS\n21.3 m2\n\nA-1 03\n WC F\n11.0 m2\n\nA-1 14\n CUISINE\n73.3 m2\n\nA-1 06\n WC H\n11.0 m2\n\nA-1 05\n DEPOT MAT\n17.8 m2\n\nA-1 04\n CAVE CONCIERGE\n17.9 m2\n\nA-1 07\n DEPOT MAT BOIS\n20.7 m2\n\nA-1 08\n AC BOIS\n59.2 m2\n\nA-1 12\n LOCAL IT\n23.8 m2\n\nA-1 09\n AC METAL\n77.5 m2\n\nEU EXISTANTE TC Ø20cm\n\nCC EU existante Ø100cm\n\nCC EC existante Ø100cm\n\nDRAINAGE TC EXISTANT Ø15cm\n\nRACCORDEMENT EXISTANT SUR CC N°2573 / 4918\n\nBÂTIMENT 1905 (existant)\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRACCORDEMENT DES NOUVEAUX ECOULEMENTS EAUX USEES ET EAUX CLAIRES SUR LES CANALISATIONS EXISTANTES\nEN SYSTEME SEPARATIF JUSQU'AUX CHAMBRES DE CONTROLE EXISTANTES SOUS JOLIMONT 1970\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n1050*594\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\nCanalisations - eaux claires\n\nCanalisations - eaux usées\n\nREZ INFÉRIEUR | -3.35\n\nSOUS-SOL | -5.26\n\n1m 5m 10m\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\n\n\nVersion 21.02.2019\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nFAÇADE N-O\n\n113_200.307-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nÉTAGE 1\n+3.85\n\nÉTAGE 2\n+7.70\n\nCOMBLES 1\n+11.55\n\nREZ SUPÉRIEUR\n+0.00 = +645.76m\n\nAcrotère\n+11.89 = +657.65m\n\nEtage 2\n+8.24\n\nEtage 1\n+4.94\n\nRez sup\n+1.64\n\nFAITE\n+23.95\n\nFAITE\n+20.65\n\nCORNICHE\n+12.85\n\nAcrotère\n+657.65m\n\nCOMBLES 2\n+15.46\n\n+11.04 = +656.80m\n\nFLECHE\nenv. +34.80\n\nrue des écoles\n\nREZ INFÉRIEUR\n-3.35\n\nRez inf\n-2.26\n\n-0.58 TN\n\nE2 - 1970\n+8.24\n\nE1 - 1970\n+4.94\n\nREZ - 1970\n+1.64 = +647.40m\n\nENTRESOL - 1970\n-1.76\n\n1'\n23\n\n8\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\n1050*594\n\nFACADE NORD-OUEST\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nSOUS-SOL & REZ INFERIEUR\n\n113_200.301-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nSécurité incendie\n\n1'850 1'240 1'290\n\n4'380\n\n1'\n92\n\n0\n\n9 90 951 375 1'340 570 1'110 570 790\n\n1'050 375 4'380\n\n3395 360 3395 142\n\n55\n56\n\n3\n20\n\n29\n25\n\n22\n45\n\n55\n\n1'\n21\n\n0\n\n1'181\n\n256\n5\n\n1745\n\n422\n5\n\n142\n\n14\n2\n\n14\n2\n\n14\n0\n\nREZ INFÉRIEUR\n-3.35\n\nENTREE\n-2.26 = 643.50m\n\nCOUR -2.26\n\nB\nÂ\n\nT\n 1\n\n97\n0 \n\nE\nN\n\nT\nR\n\nE\nS\n\nO\nL\n\n-1\n.7\n\n6 \n=\n\n 6\n44\n\n.0\n0m\n\n-4.05 -4.05\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nrampe 6%\n\nCC fenêtre: 270cm\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nR\nA\n\nC\nC\n\nO\nR\n\nD\nE\n\nM\nE\n\nN\nT \n\nS\nU\n\nR\nC\n\nA\nN\n\nA\nLI\n\nS\nA\n\nTI\nO\n\nN\nS\n\n E\nX\n\nIS\nTA\n\nN\nTE\n\nS\n\nRemplacement des cuisines\nraccordement des nouvelles installations\n\nsanitaires sur canalisations existantes\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\n280\n\nCC fenêtre: 270cm\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nB-1 05\n RÉUNION\n30.8 m2\n\nB-1 01\n RANG. PROF. SPORT\n17.9 m2\n\nB-1 02\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 04\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 06\n HALL\n44.6 m2\n\nB-1 07\n WC PMR\n2.9 m2\n\nB-1 08\n TECH CV\n9.6 m2\n\nB-1 09\n CONCIERGE\n21.3 m2\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n92\n5\n\n54\n9\n\n66\n1\n\n142\ndim. cabine\n110x140cm\n\nA-1 13\n THEORIE CUISINE\n36.3 m2\n\nA-1 11\n TECH CVS\n20.0 m2\n\nA-1 10\n DEPOT MAT METAL\n23.8 m2\n\nA-1 01\n AC\n70.1 m2\n\nA-1 02\n TECH CVS\n21.3 m2\n\nA-1 03\n WC F\n11.0 m2\n\nA-1 14\n CUISINE\n73.3 m2\n\nA-1 06\n WC H\n11.0 m2\n\nA-1 05\n DEPOT MAT\n17.8 m2\n\nA-1 04\n CAVE CONCIERGE\n17.9 m2\n\nA-1 07\n DEPOT MAT BOIS\n20.7 m2\n\nA-1 08\n AC BOIS\n59.2 m2\n\nA-1 12\n LOCAL IT\n23.8 m2\n\nA-1 09\n AC METAL\n77.5 m2\n\nEU EXISTANTE TC Ø20cm\n\nCC EU existante Ø100cm\n\nCC EC existante Ø100cm\n\nDRAINAGE TC EXISTANT Ø15cm\n\nRACCORDEMENT EXISTANT SUR CC N°2573 / 4918\n\nBÂTIMENT 1905 (existant)\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRACCORDEMENT DES NOUVEAUX ECOULEMENTS EAUX USEES ET EAUX CLAIRES SUR LES CANALISATIONS EXISTANTES\nEN SYSTEME SEPARATIF JUSQU'AUX CHAMBRES DE CONTROLE EXISTANTES SOUS JOLIMONT 1970\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n1050*594\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\nCanalisations - eaux claires\n\nCanalisations - eaux usées\n\nREZ INFÉRIEUR | -3.35\n\nSOUS-SOL | -5.26\n\n1m 5m 10m\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\n\n\nVersion 21.02.2019\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nFACADE S-E\n\n113_200.308-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nÉTAGE 1 \n+3.85\n\nÉTAGE 2\n+7.70\n\nCOMBLES 1\n+11.55\n\nCOMBLES 2\n+15.46\n\nREZ INFÉRIEUR\n-3.35\n\nREZ SUPÉRIEUR\n+0.00 = +645.76m\n\nCOUR\n-2.26\n\nEtage 2\n+8.24\n\nEtage 1\n+4.94\n\nRez sup\n+1.64\n\nRez inf\n-2.26\n\nAcrotère\n+657.65m\n\nEtage 1 - 1905\n+3.85\n\nEtage 2 - 1905\n+7.70\n\nRI - 1905\n-3.35\n\nRS - 1905\n+645.76m\n\nFAITE\n+23.95\n\nFAITE\n+20.65\n\nCORNICHE\n+12.85\n\nAcrotère\n+11.89 = +657.65m\n\nAcrotère\n+11.04 = +656.80m\n\nFLECHE\nenv. +34.80\n\n14\n15\n\ninversion du sens d'ouverture des portes\n\nBÂT 1970 - ÉTAGE 2\n+8.24 = +654.00m\n\nBÂT 1970 - ÉTAGE 1\n+4.94 = +650.70m\n\nBÂT 1970 - REZ-DE-CHAUSSÉE\n+1.64 = +647.40m\n\nBÂT 1970 - ENTRESOL\n-1.76 = +644.00m\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\n1050*594\n\nCOUPE SUD-EST\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\nAdresse :\n\nN° d'article :\n\nCommune :\n\nPhase :\n\nNature du plan :\n\nEchelle :N° du document & indice :\n\n16110\n\nSOUS-SOL & REZ INFERIEUR\n\n113_200.301-A\n\nFRIBOURG\n\nIndice Modification AuteurDate\n\nLe propiétaire & requérant:\n\nFribourg, le\n\nM. Jean-Marc BOVET\n\nL'architecte:\n\nFribourg, le 15.10.2018\n\nMme Andrea Burgener Woeffray\n\nVille de Fribourg QUBBARCHITECTES\n\nMme Nicole Surchat Vial\n\nCO DE JOLIMONT - RUE DES ECOLES 11\nRÉNOVATION ET TRANSFORMATION DU BÂTIMENT DE 1905.\nDEMOLITION ET RECONSTRUCTION DU BÂTIMENT DE LIAISON\nAVEC DEROGATION AUX LIMITES DE CONSTRUCTION à la rue\ndes Ecoles.\n\nAltitude :\n\nFormat :\n\nDessiné le :\n\nDessiné par :\n\nAffaire n° :\n\nArchitecte :\n\nFichier:\n\nX ref. 1:\n\nX ref 2:\n\n113\n\nCoordonnées géographiques:\n\nIngénieur civil:\n\nIngénieur façades :\n\nIngénieur chauf.-ventil.:\n\nIngénieur acoustique,\n\nphysique du bâtiment:\n\nIngénieur sanitaire :\n\nIngénieur électricien:\n\n113_jolimont (fichier partagé)\n\n±0.00 = +645.76m\n\n-\n\n-\n\nGEX & DORTHE ING.\n\nRue de la Lécheretta 1\n1630 Bulle | CP 356\n026 913 73 75\ngex-dorthe@gex-dorthe.ch\n\nCHRISTIAN RISSE SA\n\nRte André Piller 21\n1762 Givisiez\n026 460 81 81\ninfo@risse.ch\n\nSCHUMACHER &\nASSOCIÉS SARL\n\nRte de la Fonderie 16\n1700 Fribourg\n026 422 43 44\nfribourg@hschumacher.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nENERGIL SARL\n\nCh. de la Charmille 2\n1723 Marly | CP 95\n026 436 25 22\ninfo@energil.ch\n\nVille de Fribourg\nDirection de l'édilité\nService d'urbanisme et d'architecture\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n\nMO:\n\nE 2'577'890 / N 1'183'730\n\nLégendes\n\nExistant\n\nDémolition\n\nNouveau\n\nSécurité incendie\n\n1'850 1'240 1'290\n\n4'380\n\n1'\n92\n\n0\n\n9 90 951 375 1'340 570 1'110 570 790\n\n1'050 375 4'380\n\n3395 360 3395 142\n\n55\n56\n\n3\n20\n\n29\n25\n\n22\n45\n\n55\n\n1'\n21\n\n0\n\n1'181\n\n256\n5\n\n1745\n\n422\n5\n\n142\n\n14\n2\n\n14\n2\n\n14\n0\n\nREZ INFÉRIEUR\n-3.35\n\nENTREE\n-2.26 = 643.50m\n\nCOUR -2.26\n\nB\nÂ\n\nT\n 1\n\n97\n0 \n\nE\nN\n\nT\nR\n\nE\nS\n\nO\nL\n\n-1\n.7\n\n6 \n=\n\n 6\n44\n\n.0\n0m\n\n-4.05 -4.05\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30\n\nPORTE EI30PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nPORTE EI30 PORTE EI30\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nrampe 6%\n\nCC fenêtre: 270cm\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nR\nA\n\nC\nC\n\nO\nR\n\nD\nE\n\nM\nE\n\nN\nT \n\nS\nU\n\nR\nC\n\nA\nN\n\nA\nLI\n\nS\nA\n\nTI\nO\n\nN\nS\n\n E\nX\n\nIS\nTA\n\nN\nTE\n\nS\n\nRemplacement des cuisines\nraccordement des nouvelles installations\n\nsanitaires sur canalisations existantes\n\nRemplacements des sanitaires\nemplacement des écoulements idem existant\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\n280\n\nCC fenêtre: 270cm\n\n PORTE EI30\nASSERVIE\n\nPORTE EI30\n\nP\nO\n\nR\nTE\n\n E\nI3\n\n0\n\nB-1 05\n RÉUNION\n30.8 m2\n\nB-1 01\n RANG. PROF. SPORT\n17.9 m2\n\nB-1 02\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 04\n VEST.\n4.1 m2\n\nB-1 06\n HALL\n44.6 m2\n\nB-1 07\n WC PMR\n2.9 m2\n\nB-1 08\n TECH CV\n9.6 m2\n\nB-1 09\n CONCIERGE\n21.3 m2\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n92\n5\n\n54\n9\n\n66\n1\n\n142\ndim. cabine\n110x140cm\n\nA-1 13\n THEORIE CUISINE\n36.3 m2\n\nA-1 11\n TECH CVS\n20.0 m2\n\nA-1 10\n DEPOT MAT METAL\n23.8 m2\n\nA-1 01\n AC\n70.1 m2\n\nA-1 02\n TECH CVS\n21.3 m2\n\nA-1 03\n WC F\n11.0 m2\n\nA-1 14\n CUISINE\n73.3 m2\n\nA-1 06\n WC H\n11.0 m2\n\nA-1 05\n DEPOT MAT\n17.8 m2\n\nA-1 04\n CAVE CONCIERGE\n17.9 m2\n\nA-1 07\n DEPOT MAT BOIS\n20.7 m2\n\nA-1 08\n AC BOIS\n59.2 m2\n\nA-1 12\n LOCAL IT\n23.8 m2\n\nA-1 09\n AC METAL\n77.5 m2\n\nEU EXISTANTE TC Ø20cm\n\nCC EU existante Ø100cm\n\nCC EC existante Ø100cm\n\nDRAINAGE TC EXISTANT Ø15cm\n\nRACCORDEMENT EXISTANT SUR CC N°2573 / 4918\n\nBÂTIMENT 1905 (existant)\n\nB\nÂ\n\nTI\nM\n\nE\nN\n\nT \nD\n\nE\n L\n\nIA\nIS\n\nO\nN\n\n (e\nxi\n\nst\nan\n\nt)\n\nJOLIMONT 1905BÂTIMENT DE LIAISONJOLIMONT 1970\n\nRACCORDEMENT DES NOUVEAUX ECOULEMENTS EAUX USEES ET EAUX CLAIRES SUR LES CANALISATIONS EXISTANTES\nEN SYSTEME SEPARATIF JUSQU'AUX CHAMBRES DE CONTROLE EXISTANTES SOUS JOLIMONT 1970\n\nA\nA\n\nB\nB\n\nCC\n\nDD\n\nEE\n\nFF\n\n1050*594\n\n-A CT\n\n1/100\n\nMISE À L'ENQUÊTE\n\nteam jolimont\n\nCanalisations - eaux claires\n\nCanalisations - eaux usées\n\nREZ INFÉRIEUR | -3.35\n\nSOUS-SOL | -5.26\n\n1m 5m 10m\n\n15.10.2018\n\n15.10.2018\n\nPo\nur\n\n e\nnv\n\noi \nM\n\nO\n\n\n\tM_37\n\tMessage n° 37 CO Jolimont_final\n\tAnnexes_ouvrage JO 1905\n\tAnnexes\n\tJolimont_Annexe_DEVIS_GENERAL\n\tFeuil1\n\n\tAnnexes\n\n\n