procès-verbal

parent_type: meeting

category_fr: procès-verbal

format: application/pdf

text: \n453 \n\n \n\n \n \n \n \n\n2021-2026 \nProcès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu mardi 10 décembre 2024,  \nà la salle de l'Hôtel cantonal, place de l'Hôtel-de-Ville 2 \n\n \n \nPrésidence: M. Simon Murith \n \nOuverture de la séance \n  \nLa séance est ouverte à 19.00 heures. \n \nPrésence de 71/80 membres du Conseil général et de 5/5 membres du Conseil communal. \n \nExcusé·e·s (7): Mmes et MM. Rana Bassil, Adeline Jungo, Monica Mendez, Andrey Nazheskin, Thierry \nPochon, Caroline Revaz et Lea Wattendorff. \n \nAbsents (2): MM. David Papaux et Niels Rebetez. \n \nScrutateur·rice·s: Mmes et MM. Margaret Collaud, Johan Dick, Chantal Wicky Collaud, Laurent \nWoeffray, Jean-Pierre Wolhauser et Laura Zahnd. \n \nSecrétariat: Mme et MM. David Stulz, Mathieu Maridor, Ingrid Buntschu et Nathalie Marvardi-Bürgy. \n \nAssistance technique: MM. Vincent Haymoz, Philippe Vidmer et Thierry Vidmer. \n \n \nLe président. M. le syndic, M. le vice-syndic, Mme la conseillère communale, MM. les conseillers \ncommunaux, Mme la vice-présidente, cher·ère·s collègues, j’ai le plaisir de vous saluer et ouvre cette \nséance de relevée. \n \n \n\n \n \n \n\n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n454 \n\n \n\n1.  Communications du président \n  \nLe président.  \n \nA.  Je vous rappelle quand même le temps de parole qui a été décidé, je vous remercie de vous y \n\ntenir: \n  \n\n- 5 minutes pour les discussions générales qui ont en grande partie déjà été utilisées hier; \n- 2 minutes pour les discussions de détail des budgets et du message. \n\n  \nB.  Je vous donne la liste des personnes excusées ce soir. (cf. supra). \n \n \n\n \n \n \n\n5.  Examen du budget des investissements 2025 de la Commune – message n° 45 (suite) \n  \nLe président. Vous trouvez le fil rouge des débats à la page 4 du vade-mecum. \n  \nDietrich Laurent, directeur des Finances. L’entrée en matière sur le budget des investissements \nayant été faite hier, je n’ai pas de remarques supplémentaires. \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. Je n’ai pas de remarques. \n  \nRapport de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nLa Commission de l’édilité a siégé à deux reprises afin de traiter ces investissements édilitaires en vue \ndu budget 2025 pour la catégorie II. \n  \nComme à l’accoutumée la Commission remercie les représentants du Conseil communal, ainsi que de \nl’administration, pour le temps consacré à échanger et répondre aux questions des membres de \nnotre Commission. \n  \nPour rappel, notre Commission n’a pas pour mission de préaviser les investissements relatifs à des \néquipements comme des véhicules ou des machines. Elle formule des préavis uniquement sur les \ninvestissements relatifs aux infrastructures, que ce soit pour les analyses, les études ou les \nréalisations. \n  \nIl me semble également important de rappeler que les questions financières étant de la compétence \nde la Commission financière, notre Commission n’émet pas d’avis sur ces aspects-là. Ceci ne nous \nempêchant pas de nous étonner parfois du coût de certaines infrastructures sans remettre en cause \nle bien-fondé de l’investissement lui-même. Je citerai pour exemple les nouveaux casiers de la \npiscine du Levant, pour lesquels une somme de CHF 100’000.- est prévue. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n455 \n\n \n\nLa Commission préavise favorablement tous les objets qui lui étaient soumis. Aucune proposition de \nrenvoi ou de transfert en catégorie III ne sera formulée. \n  \nUn investissement a toutefois "frisé le code" puisque le préavis positif a été acquis par 1 voix contre 0 \net 8 abstentions. Deux membres étaient excusés. J’y reviendrai en temps voulu. \n  \nDiscussion générale \n  \nLe président. À priori, tous les groupes se sont exprimés hier soir au sujet du budget des \ninvestissements. Je me permets donc d’ouvrir directement la discussion générale à tous les membres \ndu Conseil si l’un ou l’autre souhaite s’exprimer. \n  \nLa parole n’est pas demandée. La discussion est close. \n  \nJe me permets de ne pas passer la parole au directeur des Finances, à Mme la présidente de la \nCommission financière et à M. le président de la Commission de l’édilité, des constructions et des \ninfrastructures. Puisqu’il n’y a pas eu de remarques, je doute qu’ils en aient également. \n  \nExamen de détail \n  \nL’entrée en matière étant acquise de plein droit et aucune demande de renvoi n’étant présentée, il \nest immédiatement procédé à l’examen de détail des investissements. \n \n \nI.  Inscription des investissements déjà votés (catégorie I) \n  \nLe président. Il s’agit d’investissements qui ont déjà été acceptés par le Conseil général. Il n’y a donc \naucune proposition de modification, aucun amendement, qui n’est possible. Le Conseil général en \nprend simplement connaissance. \n  \nLa parole n'étant pas demandée, le Conseil général prend ainsi connaissance des investissements en \ncatégorie I s’élevant à CHF 129’050’404.-. Ces derniers sont ainsi inscrits dans le budget 2025. \n \n \nII.  Octroi et inscription des investissements à voter au budget 2025 (catégorie II) \n  \nLe président. Ces projets d’investissements font l’objet d’explications spécifiques aux pages 33 à 64 \ndu message. \n  \nNous allons procéder investissement par investissement, en suivant l’ordre des investissements \ninscrits à l’ordre du jour. Les investissements contestés ou amendés seront votés directement, \ncomme cela a été le cas hier soir dans le budget de fonctionnement, après avoir été discutés. \n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n456 \n\n \n\n1.  200.5090.312  Illuminations d’hiver et pose pérenne: CHF 100’000.- \n  \nDiscussion \n  \nAllenspach Christoph (PS). Je ne conteste pas cet investissement, mais j’aimerais attirer l'attention \ndu Conseil communal sur le fait qu'il y a d'autres quartiers, en dehors du centre. Tout se concentre \nencore une fois au centre, qui est plutôt commercial. Je trouve qu’il y a d’autres quartiers à \nl’extérieur comme le Schoenberg ou Beaumont qui devraient aussi bénéficier d'illuminations pendant \nl'hiver. Au Schoenberg, par exemple, il n'y a qu'un seul sapin, assez grand, mais les pompiers n'ont \nmême pas eu le temps de le décorer. Ce sont donc des habitants du quartier qui s'en sont chargés. Je \ndemande donc au Conseil communal de penser à investir également dans d'autres quartiers à \nl’avenir. Merci. \n  \nDietrich Laurent, directeur des Finances. L’ensemble du concept d’illuminations et d’animations sera \ndébriefé au début de l’année prochaine. Je prends note des remarques de M. C. Allenspach. \n  \nVote \n  \nC’est par 52 voix contre 0 et 11 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 100’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 52 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Butty \nRevaz Anne (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Margaret (Le \nCentre/PVL), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), \nFernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël \n(PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier \nMing (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le \nCentre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), \nPiller Nadège (PS), Ruffieux David (Vert·e·s), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le \nCentre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud \nChantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé \n(Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 11 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes \nMartins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David \n(PLR), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS) \n\n \n2.  303.5060.266  Renouvellement informatique et multimedia EP 2025: CHF 460’000.- \n  \nLa parole n'est pas demandée.  \n  \nVote \n  \nC’est par 49 voix contre 0 et 13 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 460’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 49 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud \nOliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Dick Johan (UDC), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le \nCentre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), \nJordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n457 \n\n \n\n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Uldry José \n(UDC), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), \nZahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 13 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL) \n\n \n3.  303.5060.267  Renouvellement informatique et multimedia CO 2025: CHF 631’000.- \n  \nLa parole n'est pas demandée.  \n \nVote \n  \nC’est par 55 voix contre 0 et 13 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 631’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 55 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Uldry José \n(UDC), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), \nYerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 13 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL) \n\n \n4.  303.5060.269  Mobilier classes mobiles: CHF 120’000.- \n  \nLa parole n'est pas demandée.  \n  \nVote \n  \nC’est par 54 voix contre 0 et 14 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 120’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 54 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Uldry José \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n458 \n\n \n\n(UDC), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), \nZahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 14 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n5.  401.5060.227  Radars pour installations lumineuses 2025: CHF 80’000.- \n  \nDiscussion \n  \nAllenspach Christoph (PS). Quel est l’effet de ces radars?  \n  \nNobs Pierre-Olivier, directeur de la Police locale et de la Mobilité. Il s’agit de radars homologués qui \nverbalisent les personnes qui grillent les feux rouges dans les carrefours à feux. Comme vous avez pu \nle lire dans l’intitulé à la page 34, nous avons pour le moment sept caméras pour huit points de \nsurveillance dans six carrefours. Si quelqu'un brûle un feu rouge, l'amende s'élève, si je ne me \ntrompe pas, à CHF 300.-. Croyez-moi, il y a malheureusement de très nombreuses personnes qui \nbrûlent des feux rouges, mettant en danger notamment les piétons qui traversent. C’est donc un \noutil très utile pour la sécurité de notre ville. \n  \nVote \n  \nC’est par 47 voix contre 5 et 16 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 80’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 47 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), \nFessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), \nJordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc \n(PS), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 5 Collaud Gérald (CG-PCS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Liu Baier Ming (UDC), Rugo Claudio (PA), Uldry José (UDC) \n \nSe sont abstenus: 16 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nEtter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex \nOcéane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le \nCentre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n6.  401.5090.271  Digitalisation stationnement (guidage et détection places vacantes): \n\nCHF 400’000.- \n  \nDiscussion \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière vous propose, \npar 4 voix contre 0 et 7 abstentions, de renvoyer cet amendement en catégorie III, ceci pour laisser la \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n459 \n\n \n\nchance à l’Exécutif de nous expliquer un peu plus clairement le détail de ces CHF 400’000.- et \ncomment ils seront utilisés. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nJe précise que la Commission a préavisé favorablement cet investissement, par 8 voix contre 0 et 1 \nabstention. Nous n’avons pas traité de questions financières mais plutôt techniques sur ce sujet.  \n  \n  \nCollaud Gérald (CG-PCS). Le groupe CG-PCS se rallie à la proposition de la Commission financière de \ndéplacer cet investissement en catégorie III. Cela permettra bien sûr d’obtenir plus de détails sur cet \ninvestissement. Je me permets un peu d’humour pour égayer un peu notre soirée: déplacer cet \ninvestissement en catégorie III permettra aussi d’en modifier l’intitulé. En effet, en français, "digital" \nfait référence aux doigts, et non à l’univers numérique. Parler de "digitalisation", c’est donc évoquer \nune action manuelle ou tactile, avec des connotations que la bienséance m’oblige ici à ignorer même \nsi mon proctologue ne le renierait pas. Digitalisation est un anglicisme, malheureusement utilisé \ngénéralement à mauvais escient. En français, on devrait plutôt utiliser le terme de "numérisation". \n  \nRugo Claudio (PA). J’ai entendu une bêtise de la part du Conseil communal. Le non-respect d'un feu \nrouge est sanctionné par une amende de CHF 250.-, j’en ai payé une cette année. Quand j'en ai parlé \nà mon garagiste, il m’a demandé où cela s'est produit, et c’était au carrefour de Beaumont. A chaque \nfois qu’il loue des voitures, les personnes se font pincer au carrefour de Beaumont. Il est vrai que cet \ninvestissement a déjà été traité, mais je tenais à apporter une correction. De plus, je dirais à M. G. \nCollaud que l’humour, ça ne se commande pas. \n  \nLe président. Je vous rappelle que lorsque la discussion est close sur un objet, elle est effectivement \nclose, donc normalement on ne revient pas sur cet objet. \n  \nEtter Fabienne (Le Centre/PVL). Als Deutschsprachige habe ich den Humor von Hr. G. Collaud nicht \nverstanden. Ich versuche Französisch zu verstehen und zu sprechen. Jedoch ist es manchmal \nschwierig Details zu verstehen. Vielleicht kann das Protokoll zu einer besseren Verständigung \nbeitragen.  \n  \nLe président. Nous sommes donc saisis d’une demande de renvoi en catégorie III. Avant de passer au \nvote, je passe la parole à M. le directeur de la Police locale et de la Mobilité pour d’éventuelles \nprécisions. \n  \nNobs Pierre-Olivier, directeur de la Police locale et de la Mobilité. Bien entendu, le Conseil \ncommunal ne se rallie pas à cet amendement, parce que la Ville de Fribourg a initié des travaux liés à \ncette numérisation du stationnement. Ces travaux ont déjà abouti à fédérer les acteurs privés \npropriétaires de parkings, ce qui est déjà exceptionnel. Ces travaux ont été versés à l’Agglomération \npour continuer le dossier, parce que le cadre légal, notamment lié à la loi cantonale sur la mobilité, \nimpose aujourd’hui pour les propriétaires de parkings d’une certaine taille d’indiquer le nombre de \nplaces à l’extérieur. L’Agglomération, d’après mes renseignements, avance dans ses travaux. Ces \nCHF 400’000.- serviront à matérialiser les mesures qui s’imposeront sur le territoire communal, étant \nentendu qu’un système comme celui-ci - le Conseil communal l’a dit et redit depuis de nombreuses \nannées – a du sens dans un bassin plus large, celui de l’Agglomération. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n460 \n\n \n\nLe président. Pour la Commission financière, Mme la présidente, maintenez-vous formellement \nvotre demande de renvoi? \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. Oui, nous la maintenons. \n  \nVote \n  \n\nOpposé à la proposition du Conseil communal, l’amendement de la Commission financière \nproposant de reporter l’investissement 401.5090.271 en catégorie III l’emporte par 31 voix contre \n27 et 12 abstentions. \n \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement de la Commission financière): 27 Andrea Diana \n(Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), \nCollaud Margaret (Le Centre/PVL), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Fessler Raphaël (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Gerber Sonja (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Murith Simon (Le Centre/PVL), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Wicht Pascal (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), \nZahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement de la Commission financière): 31 Allenspach Christoph \n(PS), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Delaloye Sophie (PS), \nDelarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), Goy Camille \n(Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Miche François \n(PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz \nPierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Vonlanthen Marc \n(PS), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS) \n \nSe sont abstenus: 12 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Chauderna Margot (Vert·e·s), Fontes Martins Ana Teresa (Le \nCentre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Mauron Valentine \n(Vert·e·s), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Stöckli Jérémie (Vert·e·s) \n\n \n7.  401.5090.303  Système d’exploitation du stationnement (parking du Guintzet) 2025: \n\nCHF 300’000.- \n  \nDiscussion \n  \nAllenspach Christoph (PS). J’ai deux questions: \n  \n1.  Y aura-t-il la gratuité la première heure pour le parking du Guintzet? \n2.  S’il y a la gratuité de la première heure, est-ce que cela vaut la peine d’investir encore \n\nCHF 300’000.-? Dans ce cas-là, je proposerais de supprimer le poste. \n  \nNobs Pierre-Olivier, directeur de la Police locale et de la Mobilité. Dans la mesure où la Commune \nde Villars-sur-Glâne n’a pas fusionné avec la Ville de Fribourg, l’initiative visant à la gratuité de la \npremière heure n’a pas cours. La Ville de Fribourg est certes foncièrement propriétaire de cette \nparcelle, sur laquelle est situé ce parking de 143 places. Par contre, la majeure partie - j’insiste sur la \nmajeure partie - est située sur le territoire politique de la Commune de Villars-sur-Glâne. L’objectif \ndu Conseil communal est donc de transformer ce parking, qui fonctionnait comme un parking sur la \nvoie publique, en un parking privé à usage public, à l’instar de ce que l’on peut voir dans toutes les \nvilles de Suisse et d’Europe. Je réponds donc précisément à la question en disant qu'il n’y aura pas de \ngratuité puisque le stationnement se fera dans un parking privé à usage public, en grande partie situé \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n461 \n\n \n\nsur la Commune de Villars-sur-Glâne. Je peux donc répondre à la question n° 2, en disant que cela a \nsens d’investir. \n  \nVote \n  \nC’est par 48 voix contre 8 et 14 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 300’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 48 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-\nBerger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), \nFernandes Sofia (CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan \nSamuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche \nFrançois (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina \n(Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David \n(Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht \nPascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé \n(Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 8 Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Kohler Valérie (Le \nCentre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Rugo Claudio (PA), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC) \n \nSe sont abstenus: 14 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n8.  402.5060.268  Raccordements électriques pour manifestations: CHF 100’000.- \n \nDiscussion \n \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière préavise \nfavorablement, par 7 voix contre 0 et 2 abstentions, l’amendement déposé par le groupe socialiste. \n  \nVonlanthen Marc (PS). Nous allons retirer l’amendement qui consistait à proposer CHF 25’000.- \nsupplémentaires pour l'ajout d'une borne sur le parking de la Heitera. Contrairement à la teneur des \ndiscussions qui ont eu lieu en séance de la Commission de l’Edilité, où tout portait à croire que cette \nborne n’existait pas et qu’il n’était pas possible de l’y installer pour des raisons de réaménagements \nfuturs de la place, j'ai été informé hier par le Service de l’édilité que cette borne a été mise il y a deux \nans. De ce point de vue, l’amendement n’a plus lieu d’être. \n  \nLe président. Nous prenons acte de ce retrait et je vous remercie d’avoir fait les démarches afin que \ncela se passe bien, c’est toujours apprécié. \n  \nRugo Claudio (PA). Je profite de ce sujet pour inviter le Conseil communal à étudier aussi les \nraccordements électriques pour l’installation d’hauts parleurs, comme c’est le cas au Petit-Chêne. En \ncette période de Noël, il y a de la musique dans les rues de Lausanne. C’est au Conseil communal d’y \nréfléchir, sans en demander trop.  \n  \nNobs Pierre-Olivier, directeur de la Police locale et de la Mobilité. En effet, j'avais oublié que des \nraccordements ont été posés. Je remercie M. M. Vonlanthen d’avoir enquêté. Ces raccordements \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n462 \n\n \n\npermettent de brancher tout ce qui fonctionne à l’électricité, non seulement des guirlandes \nlumineuses, mais aussi des sonorisations. \n  \nVote \n  \nC’est par 54 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 100’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 54 Allenspach Christoph (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz \nAnne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline \n(Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), \nDick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), \nGoy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), \nKohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), \nMurith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), \nPerritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller \nAlicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-\nThomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault \nFrançois (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Andrea Diana (Vert·e·s), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter \nFabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane \n(PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob \nIsabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n9.  430.5010.135  Modération de trafic, sécurité chemin école, piétons, deux roues et TP \n\n2025: CHF 300’000.- \n \nDiscussion \n \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière préavise \nnégativement, par 3 voix contre 0 et 6 abstentions, l’amendement déposé par le groupe CG-PCS. \n  \nCollaud Gérald (CG-PCS). Le groupe CG-PCS propose d’augmenter cet investissement. En effet, lors \nde l’introduction du 30 km/h, des rues ou des quartiers n’ont pas pu bénéficier de cette mesure, et \nceci pour différentes raisons. Toutefois, de plus en plus de demandes d’aménagement de zones à \nmodération de trafic sont formulées par des habitant·e·s. \n  \nComme vous le savez, ces investissements ne sont pas seulement utiles du point de vue \nenvironnemental, de qualité de vie, de promotion de la santé et j’en oublie, mais aussi en termes de \nsécurité routière. Je pense en particulier à la réduction des accidents et à la protection des \nécolier·ère·s. \n  \nOn peut bien entendu considérer que ces investissements demandent un financement important. Ce \nn’est pas faux, mais ils produisent des bénéfices durables pour la collectivité, encore une fois, en \ntermes de sécurité, d’environnement, de santé publique et de qualité de vie. \n  \nJe vous remercie donc de soutenir cet amendement. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n463 \n\n \n\nNobs Pierre-Olivier, directeur de la Police locale et de la Mobilité. Dans la mesure où le budget des \ninvestissements, tout comme le budget de fonctionnement, a fait l’objet de pesées d’intérêts de la \npart du Conseil communal, ce dernier ne se ralliera pas à cette proposition d’amendement. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nLa Commission n’a pas traité de l’amendement, mais le sujet est venu sur la table. Pour les plus \nanciens dans ce Conseil général, vous vous souviendrez que chaque année la discussion est la même \nsur cet investissement. Tout porte à croire que le Conseil communal sait gérer cette rubrique puisque \nchaque année il nous l’explique très en détails. C’est par 6 voix contre 0 et 3 abstentions que la \nCommission a préavisé favorablement cet investissement. \n  \nLe président. M. G. Collaud, maintenez-vous formellement votre amendement? \n  \nCollaud Gérald (CG-PCS). Oui, nous le maintenons. \n  \nVote 1 \n  \n\nOpposée à l’amendement du groupe CG-PCS proposant d’augmenter de CHF 100’000.- \nl’investissement 430.5010.135, la proposition du Conseil Communal l’emporte par 34 voix contre \n21 et 16 abstentions. \n  \nOnt en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe CG-PCS): 34 Aebischer David (PLR), Andrea \nDiana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), de Reyff Charles (Le \nCentre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin \nGrégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming \n(UDC), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rugo Claudio (PA), \nSchenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen \nMarc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe CG-PCS): 21 Allenspach Christoph (PS), \nBourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), Delarze \nFanny (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Jordan Simon (CG-PCS), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), \nPage Maurice (CG-PCS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 16 Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Margaret \n(Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Goy Camille (Vert·e·s), Jordan Marine (PS), Jordan \nSamuel (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Miche François (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), \nSeewer Leyla (PS), Woeffray Laurent (PS), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n\n \nVote 2 \n  \nC’est par 53 voix contre 1 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 300’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 53 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François \n(PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), \nPage Maurice (CG-PCS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n464 \n\n \n\n(Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc \n(PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), \nZainal Chloé (Vert·e·s) \n \nA voté Non: 1 Schenker Claude (Le Centre/PVL) \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Perritaz Pierre-Alain (PS), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob \nIsabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n10.  430.5010.146  Renouvellement signalisation lumineuse 2025: CHF 100’000.- \n  \nDiscussion \n  \nRugo Claudio (PA). Je profite de ce chapitre pour signaler que la rue de l’Industrie (sic), si je ne me \ntrompe pas, est éclairée par des feux jaunes. Il s’agit de la route qui va du carrefour de Beaumont \njusqu’aux Charmettes. Je ne sais pas si c’est exactement le nom de la rue. Elle est éclairée par des \nfeux jaunes, ce qui donne une vision beaucoup plus difficile, en particulier la nuit. Je sais que c’est \nune route qui est très dangereuse, il y a souvent des accidents, beaucoup d’étudiant·e·s y passent. Je \nsuggère au Conseil communal ou à l’Etat, parce qu'il me semble que c’est une route cantonale, de \ncollaborer pour installer des lumières blanches, qui donnent plus d’éclairage. \n  \nNobs Pierre-Olivier, directeur de la Police locale et de la Mobilité. Il ne s’agit pas de la rue de \nl’Industrie, mais de la rue de la Fonderie, qui est en effet un axe cantonal. Ce que je peux dire, sans \ntrop m’avancer, c’est que l’éclairage correspond aux normes en vigueur et qu’à ce jour dans les \nrapports d’accidentologie, qui sont remontés régulièrement par la Police cantonal vers le Conseil \ncommunal, il n’a pas été remarqué, à ma connaissance, d’accidents particuliers ou de point noir sur \ncet axe. Néanmoins, je remercie M. C. Rugo. Je serai attentif sur cet axe pour ce qui est des relevés \nde l’accidentologie. \n  \nVote \n  \nC’est par 55 voix contre 0 et 16 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 100’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 55 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François \n(PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), \nPage Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo \nClaudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray \nLaurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 16 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry \nJosé (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n465 \n\n \n\n \n11.  510.5060.273  Réaménagement atelier mécanique pour travaux sur véhicules électriques -\n\nR-: CHF 200’000.- \n  \nDiscussion \n \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière préavise \nnégativement, par 7 voix contre 2 et 1 abstention, l’amendement déposé par le groupe Le \nCentre/PVL. \n \nSchenker Claude (Le Centre/PVL). Je me réfère au présent investissement et à deux autres: les \n520.5060.272 et 614.5090.305. Je ne m'exprimerai qu'une seule fois. Il s'agit d’investissements \nrelatifs à l’électrification des véhicules de la Ville de Fribourg et l’aménagement des garages qui en \ndécoule, pour un total de CHF 2 millions entre les trois investissements. \n  \nNotre groupe est à 200% favorable à tout effort d’électrification, notamment pour les véhicules les \nplus lourds, dont les modèles électriques sont encore difficiles à trouver. Nous ne nous opposons \naucunement au principe d’investissements pour permettre ou pour faciliter la transition vers \nl’électrique des véhicules de la Ville. \n  \nEn revanche, notre groupe estime que ce n’est pas aux Neigles qu’il faut investir ces CHF 2 millions. \nJe rappelle à ce sujet notamment que notre Conseil général, il y a tout juste un mois, a transmis avec \n71 voix contre 1 seule, un postulat qui demande un déménagement de la déchetterie et de l’atelier-\ngarage des Neigles, déménagement que le Conseil communal nous annonce depuis cinq ans. \n  \nInvestir maintenant ces CHF 2 millions aux Neigles pourrait signifier un maintien sur ce site durant au \nmoins 15 à 20 ans de l’atelier-garage et du parc de tous les véhicules, mais peut-être aussi de la \ndéchetterie. Faire ainsi fi d’un postulat, transmis à l’unanimité ou presque, n’est pas acceptable. \n  \nIl semble qu’il n’y ait pas non plus une urgence absolue, car il est dit plus loin dans le présent budget \nque les camions électriques à commander cette année pourraient être livrés en 2027, ce qui laisse \ntout de même un peu de temps pour chercher ailleurs des solutions en termes d’emplacement et de \nrecharge électrique. \n  \nNotre groupe refuse donc le présent investissement, de même que les deux autres mentionnés. En \nrevanche, il accepte la commande des camions électriques, en étant conscient qu’une solution doit \nêtre trouvée pour 2027. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. A juste titre, M. C. Schenker a regroupé les trois rubriques \nconcernées. Sauf erreur, ce débat a déjà eu lieu lors de la séance de la Commission de l’édilité, mais \nje laisserai évidemment la primeur à son président pour faire état des débats et du résultat du vote. \n  \nPar contre, je me dois de redire ce que j’ai déjà dit, notamment dans le cadre de l’examen du \nmessage pour la centrale de chauffe, et lors de la visite de la Commission de l’édilité fin août sur le \nsite des Neigles où on a pu présenter l’état actuel du site et notamment justement le défi en lien \navec l’aménagement du site et l’électrification de la flotte et également les éléments que j’ai \névoqués en séance de Commission de l’édilité. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n466 \n\n \n\n  \nEvidemment, le Conseil communal ne fait pas fi d’un postulat qui a été voté par le Conseil général. Je \nme permets tout de même la petite précision qu’un postulat qui demande d’étudier une solution \nn’est pas liant. Il n’oblige donc pas le Conseil communal à adopter la solution demandée à travers un \npostulat. Voilà pour le premier élément. Deuxième élément, comme cela a été dit à juste titre, cela \nfait depuis plusieurs années que le Conseil communal cherche ou tente de trouver une solution en \ntermes fonciers, avant tout pour délocaliser dans une temporalité, in fine la totalité mais en étapes, \ndonc à court et moyen termes, une partie des activités qui sont actuellement sur le site au niveau des \nNeigles. \n  \nJe vous ai donc déjà dit dans le cadre du message de la centrale de chauffe que la temporalité la plus \ncourte est effectivement le déplacement de la déchetterie et des ateliers des artisans, puisque l’on \nestime que ce sont les deux éléments que l’on peut potentiellement le plus rapidement délocaliser. \nCeci sous réserve d’avoir un terrain à disposition. Aujourd’hui, on n’a pas de terrain à disposition \npour délocaliser les activités qui sont actuellement sur le site des Neigles, que cela soit avec ou sans \nateliers mécaniques. On n’a également pas de terrain à disposition dans d’autres communes. On ne \nl’a pas en 2024 et on part du principe que la probabilité que l’on obtienne un terrain déjà construit \nqui peut accueillir, comme cela a été dit, tous les ateliers mécaniques pour gérer la flotte de \nvéhicules dès 2027 me paraît très optimiste. On a la volonté du Conseil communal, mais également \ndu Conseil général, maintes fois réitérée et réaffirmée, d’électrifier la flotte des véhicules \ncommunaux. \n  \nJe me permets peut-être de rappeler ici qu’actuellement nous avons 27% de la flotte qui est \nélectrifiée, donc 28 véhicules sur 102, et que la puissance du site ne permet pas d’accueillir un seul \nvéhicule électrifié de plus, donc même ceux qui sont demandés par la suite avec un délai de livraison \nentre 1 année et deux ans. Pour l’instant, même si vous votez le cas échéant ce crédit, on ne pourra \npas les accueillir. Pire, même des crédits que le Conseil général a déjà votés, donc des véhicules le cas \néchéant que l’on pourrait déjà commander, pour l’instant on ne peut pas les accueillir. Il y a six \nvéhicules en tout que le Conseil général a déjà validé pour acquérir mais que l’on n’a pas encore pu \nacquérir puisque justement il manque la puissance sur le site. Les trois investissements qui ont été \névoqués sont absolument indispensables aujourd’hui pour aller de l’avant avec l’électrification de la \nflotte, parce que la contrepartie sinon est évidemment que l’on ne remplace pas les véhicules en \nquestion. On pourra jouer sur le temps, certes, mais durant ce temps-là il faudra quand même \neffectuer les prestations pour lesquelles ces véhicules sont utilisés. Ils sont utilisés en hiver pour le \ndéneigement, mais surtout pour le nettoyage toute l'année. Cela serait donc des prestations de \nservices externes. Evidemment, ces entreprises n’ont a priori pas de véhicules électriques, mais des \nvéhicules thermiques, qui ne correspondent ni à la volonté du Conseil communal, ni à celle du \nConseil général. \n  \nVoilà tous les arguments qui plaident, selon le Conseil communal, en faveur d’un rejet de cet \namendement et la confirmation des trois investissements litigieux, tels que proposés par le Conseil \ncommunal. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nComme l’a relevé le directeur de l’Edilité, le sujet a également fait débat au sein de la Commission de \nl’édilité, qui a été saisie d’une proposition de transfert en catégorie III. Cette proposition a été \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n467 \n\n \n\nrefusée par 8 voix contre 1, 9 personnes étaient présentes. À la fin, la Commission a préavisé \nfavorablement, par le même résultat, l’investissement. \n  \nLe président. Nous ne sommes pas saisis formellement d’une demande d’amendement. Il s'agit \nplutôt d'une proposition de refus et nous allons donc voter directement cet investissement. \n  \nVote \n  \nC’est par 44 voix contre 21 et 5 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 200’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 44 Allenspach Christoph (PS), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin \nKuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), \nDelaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy \nCamille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Liu Baier \nMing (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rugo Claudio \n(PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal \n(UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé \n(Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 21 Aebischer David (PLR), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), \nCasazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique \n(PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Murith Simon (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le \nCentre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL) \n \nSe sont abstenus: 5 Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Uldry José \n(UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n12.  520.5010.129  Entretien des chaussées et trottoirs 2025 -R-: CHF 1’550’000.- \n \nDiscussion \n \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière préavise \nfavorablement, par 3 voix contre 0 et 6 abstentions, l’amendement déposé par le groupe des \nVert·e·s.  \n  \nNoll Bettina (Vert·e·s). Le groupe des Vert·e·s n’a aucune objection à l’entretien des chaussés et \ntrottoirs. Cependant, pour nous, des travaux qui augmentent la surface d’une route dépassent \nclairement la notion "d’entretien", que ce soit au Stadtberg ou ailleurs. \n  \nAinsi, le point "élargissement de la route du Stadtberg" n’a pas sa place dans cette rubrique, mais \nmériterait une mention séparée et diverses explications. Elles concerneraient par exemple l’ampleur \net le tronçon exact de l’élargissement, la largeur de la bande cyclable prévue, qui pourrait peut-être \nêtre installée sans l’élargissement, comme sur de nombreuses autres routes de la ville. Des \nclarifications sont nécessaires sur l’impact écologique et les éventuelles compensations, car il est \napparemment prévu de bétonner plusieurs centaines de mètres carrés de terres cultivables. Des \nexplications sont souhaitées sur l’objectif que l’on veut atteindre avec l’extension et sur les effets \nattendus du trafic induit sur les quartiers voisins, ainsi que sur le type d’acquisition de terrain \nnécessaire à l’extension et du coût total de cette partie spéciale d’entretien. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n468 \n\n \n\n  \nEn bref, les Vert·e·s considèrent que l’élargissement prévu de la route du Stadtberg est bien plus que \nde l’entretien et demandent donc un renvoi en catégorie III. Pas de toute la rubrique, bien entendu, \npuisque nous soutenons les travaux d’entretien pur, mais seulement du sous-point "élargissement \nroute du Stadtberg", estimé à CHF 300’000.- par le Conseil communal. Un message sur ce point \npermettra aux membres du Conseil général de se faire une idée claire des travaux prévus et de \nprendre position. Ce renvoi partiel a été discuté avec le président du Conseil général et a été jugé \nrecevable. Nous comptons donc sur votre soutien, cher·ère·s collègues, pour le bien de la \ntransparence. \n  \nLe président. J’ai effectivement oublié de préciser en préambule que nous avons été saisis d’une \ndemande pour savoir si cela était faisable. Nous nous sommes réunis uniquement entre membres de \nla présidence, compte tenu du court délai. De notre point de vue, on peut isoler le montant propre \nau Stadtberg, le Conseil communal comprend donc le renvoi en catégorie III, et le principe de \nspécialité semble respecté. \n  \nAllenspach Christoph (PS). Je soutiens le renvoi de cette partie du projet en catégorie III. Je vois le \nproblème un petit peu de l’autre côté, du haut du Schoenberg. Il y a très longtemps déjà, on avait \nrendu attentif le Service de la Mobilité qu’il y a un problème à cet endroit. Nous avons même fait une \nvisite avec plusieurs membres du Conseil général et avec l’Association Vivre au Schoenberg. Cet \nendroit est dangereux pour les cyclistes et les piétons, entre autres parce que le 50 km/h est resté. \n  \nNous n'avons reçu aucune information pour ce projet, vraiment aucune, ce qui est assez étonnant. \nOn peut être étonné que l’on facilite maintenant en plus le passage des voitures vers la Basse-Ville. \nJe peux vous dire, par exemple, que si on descend à vélo le matin cette route du Schoenberg, il y a \nune voiture sur deux qui passe directement depuis le pont de la Poya ou du Schoenberg à droite. \nVous avez vraiment raison de vous opposer à cela. Il y a une très grande partie des voitures qui \npassent directement par la Basse-Ville pour se rendre au centre-ville, c’est clair et net. \n  \nJe peux donc juste vous recommander de renvoyer cet investissement, afin que l’on sache au moins \nde quel projet il s’agit. Nous devrions pouvoir juger si le projet est bon ou s'il faut le modifier.  \n  \nRugo Claudio (PA). J’aimerais répondre à M. C. Allenspach. Si les personnes descendent en Basse-\nVille, c’est parce que le café/croissant est excellent. Le matin, tous les gens prennent la voiture pour \nvenir boire le café en Basse-Ville. Ils viennent visiter les bistrots les autres soirs. C’est un trait \nd’humour, vous l’aurez compris. \n  \nPar contre, il n’y a pas que des voitures sur la route du Stadtberg. Il y a principalement les camions \nqui ramassent les ordures de toute la ville et ceux qui partent déneiger les routes. Des camions \npartent déneiger les pistes cyclables, que les Vert·e·s veulent que cela soit fait plus rapidement. D’un \nautre côté, lorsque le Conseil communal fait la part des choses et est actif, on lui demande de faire ça \nplus tard. Soyez donc cohérents les Vert·e·s, si vous demandez quelque chose, il ne faut pas \ndemander le soir d’après, mais l’inverse. \n  \nLe président. Nous sommes donc saisis d’une demande de renvoi partielle en catégorie III, pour un \nmontant de CHF 300’000.- en lien avec le Stadtberg. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n469 \n\n \n\nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Je remercie Mme B. Noll et le groupe des Vert·e·s d’avoir \nprésenté une demande de renvoi partielle et de ne pas avoir demandé le renvoi de l’entier de la \nrubrique. Vous savez effectivement que cette rubrique en tant que telle est récurrente, on l’a chaque \nannée. Elle est absolument nécessaire pour maintenir et entretenir tout le réseau routier en ville. \n  \nJe peux bien confirmer que le montant de CHF 300’000.- est la part réservée, si j’ose dire, à \nl’élargissement et l’implantation d’une bande cyclable grâce à l’élargissement du projet. La totalité \ndes travaux visés sur le Stadtberg s’élève à environ CHF 900’000.-. Je précise qu'en plus de ces \nCHF 900’000.-, qui figurent dans cette rubrique-là du budget 2025, le Conseil général a déjà validé un \nmontant de CHF 250’000.- dans le cadre du budget 2024. Le but premier de l’intervention sur le \nStadtberg est vraiment une question d’entretien puisque l’étude menée a démontré que la chaussée \nest vraiment dans un très mauvais état et qu’il faut donc intervenir. \n  \nIl y a cette stratégie puisque, sauf erreur, on a pu entendre hier par un rapporteur d’un groupe que \nles personnes ont en marre des chantiers. Justement, on essaye d’éviter la multiplication des \nchantiers. Si on sait typiquement que l’on doit intervenir sur un tronçon de route pour une question \nd’entretien, on réfléchit. Si je dis "on", c’est évidemment tous les Services concernés de la Ville; en \nl’occurrence, les Services de la mobilité, d’urbanisme et d’architecture et génie civil. Est-ce qu’il faut \nencore intervenir en plus, à part le pur entretien ou pas? Ici, il a été constaté que l’on pouvait \njustement, puisque de toute manière il fallait intervenir sur ce secteur-là du Stadtberg, la grande \ncourbe que tout le monde connaît à droite en montant ou à gauche en descendant, fait que l’on \npouvait profiter de ces travaux d’entretien pour élargir un tout petit peu cette courbe et, grâce à cet \nélargissement, également marquer une bande cyclable montante, donc sur la droite à l’intérieur de \nla courbe. \n  \nPour les informations demandées par M. C. Allenspach, il est vrai qu’effectivement, dans le cadre des \nmini messages contenus dans le message du budget en catégorie II, il y a moins d’informations. Par \ncontre, on a transmis toutes les informations oralement et cela a été examiné en Commission \nd’édilité et également certains plans ou, comme ça, en aparté. Les informations sont donc connues. \nLes plans du projet sont actuellement en examen préalable auprès du Canton. Il faut donc concevoir \nque c’est une mesure d’opportunité, puisque l’on va de toute manière intervenir sur le Stadtberg \npour l’entretien, pour autant que vous validiez évidemment le reste de la rubrique du crédit, qu’on \nsouhaite élargir cette chaussée et implanter également une bande cyclable. \n  \nA entendre les arguments qui plaident en faveur d’un renvoi, je me dois de signaler qu’un renvoi \npeut aussi cacher un refus. Si ce renvoi partiel devait être accepté par le Conseil général, \névidemment en fonction des éléments qui ont été évoqués en débat, devra se poser la question si le \nConseil communal revient avec un message en catégorie III devant le Conseil général. A entendre les \ninterventions, ce message risquerait un refus du Conseil général. Le Conseil communal devrait-il \nabandonner ce projet et se contenter de l'entretien? Cette analyse devra être faite. Par honnêteté \nintellectuelle, je me dois de le signaler ici. \n  \nAu nom du Conseil communal, je vous invite donc à voter l’investissement tel quel et à refuser le \nrenvoi partiel. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nJe me permettrai de compléter les propos de M. le directeur de l’Edilité puisque c’est le but de notre \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n470 \n\n \n\nCommission et également la mission de ses membres de le transmettre aux groupes. Nous avons \nreçu des éléments très détaillés sur cet entretien de route et mis en avant l’élargissement, mais il \nfaut bien comprendre que c’est un entretien. On nous a parlé aussi de fissures et de tassements. Je \nne pensais pas le dire un jour, mais je suis d’accord avec M. C. Rugo. Je rappelle même que deux \ncamions de la Voirie ont déjà subi des accidents dans cette courbe, en raison de l’étroitesse de la \nroute et de la dangerosité. Cela a déjà été dit, mais je répète qu’une bande cyclable sera installée sur \nla voie montante. \n  \nLa Commission a donc traité de tout ça et au final, par 8 voix contre 0 et 3 abstentions, elle préavise \nfavorablement l’entier de l’investissement de CHF 1’550’000.-. Elle vous encourage donc à en faire de \nmême. \n  \nLe président. Mme B. Noll, sur la base de ces informations, maintenez-vous formellement votre \namendement? \n  \nNoll Bettina (Vert·e·s). Oui, nous le maintenons. \n  \nLe président. Nous allons donc voter sur cette demande de renvoi partielle en catégorie III, \nCHF 300’000.- "élargissement de la route du Stadtberg". \n  \nVote 1 \n  \n\nOpposée à la proposition du Conseil Communal, l’amendement du groupe des Vert·e·s \nproposant un renvoi partiel (CHF 300’000.- en lien avec l'élargissement de la route du Stadtberg) \nde l’investissement 520.5010.129 en catégorie III l’emporte par 43 voix contre 20 et 8 \nabstentions. \n  \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe des Vert·e·s): 20 Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Fessler \nRaphaël (Le Centre/PVL), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier \nMing (UDC), Mosoba Immaculée (PS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schenker \nClaude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe des Vert·e·s): 20: 43 Aebischer David \n(PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster \nJosée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), Delaloye \nSophie (PS), Delarze Fanny (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), \nGex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Goy Camille (Vert·e·s), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jordan Simon (CG-PCS), \nKrienbühl David (PLR), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl \nMarie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen \nMarc (PS), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal \nChloé (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 8 Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dietrich Benoit (PS), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), \nFontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Jordan Samuel (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Woeffray Laurent (PS) \n\n \nLe président. Nous votons maintenant la confirmation du reste de l’investissement en catégorie II. \n  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n471 \n\n \n\nVote 2 \n  \nC’est par 54 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit restant en \ncatégorie II de CHF 1’250’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 54 Allenspach Christoph (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz \nAnne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline \n(Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), \nDick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), \nGoy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), \nKohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), \nMosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page \nMaurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), \nSeewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky \nCollaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), \nZainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Andrea Diana (Vert·e·s), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter \nFabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane \n(PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL) \n \n13.  520.5030.108  Dangers naturels - Assainissement falaises 2025 -R-: CHF 100’000.- \n \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 56 voix contre 0 et 14 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 100’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 56 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), \nChauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le \nCentre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le \nCentre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), \nJordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-\nPCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 14 Aebischer David (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le \nCentre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory \n(PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n14.  520.5030.187  Surveillance et entretien des ouvrages d’art 2025 -R-: CHF 270’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n472 \n\n \n\nVote \n  \nC’est par 56 voix contre 0 et 15 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 270’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 56 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nChopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), \nDelarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie \n(PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan \nSimon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba \nImmaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice \n(CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSchaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), \nTognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), \nWoeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 15 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin \nGrégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Uldry José \n(UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n15.  520.5060.265  Remplacement véhicules 2025 -R-: CHF 1’135’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 56 voix contre 0 et 14 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 1’135’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 56 Allenspach Christoph (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz \nAnne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline \n(Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), \nDick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray \nLaurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 14 Aebischer David (PLR), Andrea Diana (Vert·e·s), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Feyer \nNicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin \nGrégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n473 \n\n \n\n16.  520.5060.272  Neigles - Recharge des véhicules électriques -R-: CHF 1’600’000.- \n \nDiscussion \n \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Je n’ai pas de nouvelles remarques, si ce n’est les mêmes que \nlors de la discussion précédente concernant le site des Neigles. \n \nSchenker Claude (Le Centre/PVL). Je me réfère à ma précédente intervention. Nous avons ici la part \ndu lion et, nonobstant l’acceptation du précédent investissement. Notre groupe s’opposera à cet \ninvestissement. \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière préavise \négalement négativement, par 8 voix contre 2 et 0 abstention, l’amendement déposé par le groupe Le \nCentre/PVL. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nComme pour les autres investissements, la Commission n’a pas débattu des propositions \nd’amendement. Toutefois, dans la discussion initiale, elle a préavisé favorablement l'investissement, \npar 9 voix contre 1 et 1 abstention. \n  \nLe président. Nous ne sommes pas saisis formellement d’une demande d’amendement. Il s'agit \nplutôt d'une proposition de refus. Nous allons donc voter directement cet investissement. \n  \nVote \n  \nC’est par 47 voix contre 23 et 1 abstention que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 1’600’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 47 Allenspach Christoph (PS), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin \nKuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), \nDelaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy \nCamille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Liu Baier \nMing (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl \nMarie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), \nTognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent \n(PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 23 Aebischer David (PLR), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), \nCollaud Margaret (Le Centre/PVL), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Murith Simon (Le Centre/PVL), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), \nWolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nS'est abstenue: 1 Andrea Diana (Vert·e·s) \n\n \n17.  520.5060.277  Véhicules équipe chantier 2025 -R-: CHF 55’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n474 \n\n \n\nVote \n  \nC’est par 53 voix contre 0 et 18 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 55’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 53 Allenspach Christoph (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de \nMatos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-\nPCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit \n(PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-\nNoël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Liu Baier Ming (UDC), Mauron \nValentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller \nNadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude \n(Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vonlanthen Marc (PS), Wicht \nPascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé \n(Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 18 Aebischer David (PLR), Andrea Diana (Vert·e·s), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud \nMargaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex \nJean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n18.  530.5063.018  Remplacement véhicules déchets -R-: CHF 2’320’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 54 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 2’320’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 54 Allenspach Christoph (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de \nMatos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-\nPCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit \n(PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), \nGoy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Liu \nBaier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon \n(Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain \n(PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), \nSchenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vonlanthen Marc \n(PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), \nZainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Andrea Diana (Vert·e·s), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud \nMargaret (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane \n(PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n19.  532.5032.054  Collecteurs évacuation des eaux 2025 -E/R-: CHF 1’100’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n475 \n\n \n\nVote \n  \nC’est par 56 voix contre 1 et 14 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 1’100’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 56 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray \nLaurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nA voté Non: 1 Etter Fabienne (Le Centre/PVL) \n \nSe sont abstenus: 14 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), \nFontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl \nDavid (PLR), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-\nPierre (PLR) \n\n \n20.  532.5032.068  STEP - Remplacement d’installations 2025 et appareils de mesure -R-: \n\nCHF 280’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 55 voix contre 0 et 16 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 280’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 55 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François \n(PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), \nPage Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo \nClaudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray \nLaurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 16 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry \nJosé (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n21.  532.5062.004  STEP - Dégrillage grossier -R-: CHF 150’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n476 \n\n \n\n  \nVote \n  \nC’est par 54 voix contre 0 et 16 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 150’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 54 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François \n(PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), \nPage Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), \nSchaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher \nJean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-\nBrault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 16 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry \nJosé (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n22.  532.5062.005  STEP - Adaptation vestiaires -R-: CHF 260’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 55 voix contre 0 et 16 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 260’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 55 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François \n(PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), \nPage Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo \nClaudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray \nLaurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 16 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry \nJosé (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n23.  532.5062.006  STEP - Armoires électriques 2025 -R-: CHF 1’475’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n477 \n\n \n\n  \nVote \n  \nC’est par 50 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 1’475’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 50 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan \n(UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk \nGuy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), \nMauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl \nMarie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), \nTognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), \nWoeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), \nSob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n24.  532.5062.007  STEP - Traitement des eaux putrides Anamox 2 -R-: CHF 2’550’000.- \n  \nRécusation \n  \nCasazza Raphaël (PLR). Je déclare mes liens d’intérêts: le bureau Triform, que je dirige, a différents \nmandats pour l’optimisation de la STEP et la transition énergétique. Je vais donc me récuser jusqu’à \nl’investissement n° 29. \n  \n[M. R. Casazza quitte la salle] \n  \nLa parole n’est plus demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 57 voix contre 0 et 12 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 2’550’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 57 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël \n(Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel \n(PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n478 \n\n \n\nSe sont abstenus: 12 Aebischer David (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa \n(Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n25.  532.5062.008  STEP - Echangeur -R-: CHF 145’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 58 voix contre 0 et 11 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 145’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 58 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël \n(Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel \n(PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia \n(PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-\nClaire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc \n(PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), \nZainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 11 Aebischer David (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa \n(Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n26.  532.5062.009  STEP - Remplacement brasseurs -R-: CHF 265’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 58 voix contre 0 et 11 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 265’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 58 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël \n(Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-\nPCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc \n(PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), \nZainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n479 \n\n \n\nSe sont abstenus: 11 Aebischer David (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa \n(Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n27.  532.5062.010  STEP - Remplacement de moteurs/pompes soufflantes -R-: CHF 260’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 58 voix contre 0 et 12 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 260’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 58 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël \n(Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel \n(PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia \n(PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-\nClaire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), \nSob Isabelle (Le Centre/PVL), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal \n(UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé \n(Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 12 Aebischer David (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa \n(Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n28.  532.5062.011  STEP - Silo tampon à boues deshydratées 1 -R-: CHF 1’600’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 59 voix contre 0 et 11 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 1’600’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 59 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël \n(Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel \n(PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia \n(PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-\nClaire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), \nSob Isabelle (Le Centre/PVL), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), \nVonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd \nLaura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n480 \n\n \n\nSe sont abstenus: 11 Aebischer David (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa \n(Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n29.  532.5292.002  STEP - Etude de projet protection crue -E-: CHF 60’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 58 voix contre 0 et 11 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 60’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 58 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël \n(Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-\nPCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc \n(PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), \nZainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 11 Aebischer David (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa \n(Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \nLe président. M. R. Casazza peut à nouveau siéger parmi nous.  \n  \n30.  560.5060.264  Assainissement éclairage halogène métal 2025 -R-: CHF 200’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 53 voix contre 0 et 15 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 200’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 53 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Butty \nRevaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard \nCaroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny \n(PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja \n(PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), \nKohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), \nMurith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), \nPerritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller \nAlicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-\nThomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), \nZahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n481 \n\n \n\n \nSe sont abstenus: 15 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), \nFontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl \nDavid (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-\nPierre (PLR) \n\n \n31.  560.5290.088  Méthanisation des restes alimentaires -A-: CHF 100’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 56 voix contre 0 et 15 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 100’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 56 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël \n(Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel \n(PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal \n(CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 15 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), \nFontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl \nDavid (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-\nPierre (PLR) \n\n \n32.  560.5290.089  Evaluation potentiel solaire hors toiture -E-: CHF 55’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 54 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 55’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 54 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François \n(PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), \nPage Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo \nClaudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n482 \n\n \n\nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry \nJosé (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n33.  570.5999.143  Remplacement véhicules décharge de Châtillon -R-: CHF 305’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 57 voix contre 0 et 14 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 305’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 57 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 14 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n34.  611.5040.226  BATPOL - RSS Etude de faisabilité Centre de secours: CHF 224’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 52 voix contre 0 et 16 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 224’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 52 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le \nCentre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), \nPiller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker \nClaude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 16 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n483 \n\n \n\nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry \nJosé (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n35.  611.5040.235  Grand-Rue 37 - Aménagement bureaux -E/R-: CHF 200’000.- \n  \nDiscussion \n  \nFontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL). Le groupe Le Centre/PVL refusera l’investissement de la \nrubrique 611.5040.235, soit le rafraichissement des bureaux bâtiment de la Grand-Rue 37 d’un \nmontant de CHF 200’000.-. Ce bâtiment ne bénéficie pas d’une occupation stable et durable. Les \nespaces concernés sont destinés à être utilisés comme solution temporaire ou espaces "tampon" à \nl’avenir. Une telle situation rend cet investissement non prioritaire. \n  \nEn investissant une somme significative dans un bâtiment dont l’affectation et l’utilisation future \nrestent incertaines, nous gaspillons des ressources publiques dans des travaux qui pourraient \ns’avérer inutiles ou inadaptés dans un contexte de réorganisation. Avant d’engager des fonds, il est \nimpératif de disposer de perspectives claires et de garanties solides sur l’utilisation à long terme de \nce bâtiment. Sans ces éléments, cet investissement ne se justifie pas. \n  \nPour toutes ces raisons, nous considérons qu’il est inconsidéré d’approuver ce crédit. Nous vous \ninvitons donc fermement à refuser cet investissement et à attendre une situation mieux définie \navant toutes dépenses supplémentaires. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Tout le monde connaît la Grand-Rue 37, tout le monde sait qui y \nsiège actuellement, respectivement quel Service va déménager le printemps prochain de ces locaux. \nCe que vous ne savez peut-être pas, en tout cas moi je ne le savais pas, c'est que cela fait plus de 20 \nans qu’il n’y a plus eu d’interventions du style de celles qui seraient financées à travers cette \nrubrique-là dans ces locaux, 321 m2 de bureaux et 218 m2 d’autres surfaces au total. \n  \nVous savez certainement que les locataires, à partir d'un certain moment, ont le droit d'avoir un \nrafraichissement des locaux loué, surtout lorsqu’il y a un changement. Les CHF 200’000.- qui sont \ndemandés avec cet investissement correspondent au minimum à procéder à un rafraichissement \nléger des locaux à la Grand-Rue 37, ceci dans le but de ne pas laisser ces locaux vides, de les \nd’affecter. Dès que le Service qui les occupe actuellement aura déménagé, un nouveau Service \noccupera les lieux. Il se peut que ce soit un Service cantonal du quartier du Bourg, qui est à l'étroit, \nqui soit intéressé par ces locaux. Plusieurs pistes sont actuellement à l’étude. En fonction de la \nsolution définitive pour ces locaux, il se peut que des investissements supplémentaires soient \nnécessaires. En attendant, nous souhaiterions rafraichir les locaux. Après plus de 20 ans, le Conseil \ncommunal estime que c’est plutôt un bon investissement pour rentabiliser au plus vite la suite et ne \npas se laisser détériorer les locaux qui resteraient vides et potentiellement aussi moins intéressants \npour des tiers, pour l’utilisation temporaire. \n  \nPour tous ces éléments-là, au nom du Conseil communal, je vous invite évidemment à soutenir cet \ninvestissement et donc de confirmer cet investissement lors du vote. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n484 \n\n \n\nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière préavise \nnégativement, par 6 voix contre 4 et 0 abstention, la proposition de refuser l’investissement déposée \npar le groupe Le Centre/PVL. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nMacht diese Auffrischung Sinn ohne zu wissen was daraus wird? C’est la seule question qui a été \nposée au directeur de l’Edilité. À l’évidence, la Commission a été convaincue par la réponse puisque \nc’est à l’unanimité des 11 membres présents qu’elle préavise favorablement cet investissement. \n  \nLe président. Nous ne sommes pas saisis formellement d’une demande d’amendement. Il s'agit \nplutôt une proposition de refus qui vous est soumise. Nous allons donc voter directement cet \ninvestissement. \n  \nVote \n  \nC’est par 39 voix contre 22 et 10 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 200’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 39 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-\nBerger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fonjallaz \nJérémie (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), \nPerritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), \nSeewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray \nLaurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 22 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick \nJohan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Océane (PLR), \nGrady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Murith Simon (Le \nCentre/PVL), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas \n(Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nSe sont abstenus: 10 Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Delarze Fanny (PS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-\nNoël (PLR), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Zainal Chloé \n(Vert·e·s) \n\n \n36.  611.5060.274  Hôpital des Bourgeois - Remplacement climatisation serveurs (511.21) -R-: \n\nCHF 120’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 53 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 120’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 53 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk \nGuy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), \nMauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n485 \n\n \n\nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller \nNadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude \n(Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen \nMarc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura \n(Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), \nGrady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle \n(Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n37.  611.5090.194  Assainissements énergétiques - Chauffage & enveloppe 2025 -R-: \n\nCHF 170’000.- \n \nDiscussion \n \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière préavise \nnégativement, par 5 voix contre 4 et 1 abstention, l’amendement déposé par M. Jérémie Stöckli. \n  \n  \nStöckli Jérémie (Vert·e·s). Comme mentionné dans le message, la Commune gère plus de 250 \nbâtiments. Le nombre de bâtiments qui pourraient être équipés d’un système d’optimisation \nénergétique avec les CHF 50’000.- mis au budget peut se compter sur les doigts de la main. En \ninstallant un petit boîtier dans la chaufferie, on peut économiser entre 20% et 25% du chauffage d’un \nbâtiment. Il s’agit donc d’un investissement très intéressant financièrement, rentabilisé après \nquelques années seulement. Je souhaite donc proposer d’augmenter le montant dédié à \nl’optimisation des bâtiments administratifs de CHF 50’000.-, en insistant encore une fois sur l’aspect \nrentable à moyen terme de cet investissement. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Bien évidemment, le Conseil communal partage l’analyse, le \nconstat, et tout ce qui s’en suit de l’auteur de l’amendement. Cependant, au nom du Conseil \ncommunal, je me vois dans l'obligation de vous inviter à refuser cet amendement et à maintenir le \nmontant tel qu’il est inscrit dans le message. Comme vous avez pu le voir dans le cadre du plan \nfinancier, cette rubrique, comme d’autres, est récurrente. Chaque année, le Conseil communal \nsoumet une demande de financement pour l’assainissement énergétique des différents bâtiments. \nLes montants demandés correspondent systématiquement aux travaux prévus pour l’année \nconcernée par le budget. \n  \nSi le Conseil général devait accepter l’amendement, il n’y a aucune garantie que l'exécution des \ntravaux soit accélérée. En effet, la réalisation des travaux dépend non seulement du montant alloué \npar le Conseil général, mais aussi par les ressources à disposition pour leur réalisation et pour toutes \nles étapes qui suivent.  \n  \nPour toutes ces raisons, je vous invite, au nom du Conseil communal, à refuser l’amendement et à \nconfirmer l’investissement à hauteur de CHF 170’000.-. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nLa proposition de J. Stöckli n’a pas été soumise à la Commission. Il n’y a eu aucune discussion à ce \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n486 \n\n \n\nsujet. Je maintiendrai donc le préavis positif de cet investissement, qui a été acquis à l’unanimité de \nla part de la Commission. \n  \nLe président. M. J. Stöckli, maintenez-vous formellement votre amendement? \n  \nStöckli Jérémie (Vert·e·s). Oui, je le maintiens. \n  \nVote 1 \n  \n\nOpposée à l’amendement de M. Jérémie Stöckli (Vert·e·s) proposant d’augmenter de \nCHF 50’000.- l’investissement 611.5090.194, la proposition du Conseil Communal l’emporte par \n30 voix contre 28 et 13 abstentions. \n  \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement de M. J. Stöckli): 30 Aebischer David (PLR), \nAllenspach Christoph (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), de \nReyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Dick Johan (UDC), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le \nCentre/PVL), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie \n(Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Murith Simon (Le Centre/PVL), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), \nPage Maurice (CG-PCS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schenker Claude \n(Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement de M. J. Stöckli):: 28 Andrea Diana (Vert·e·s), \nBourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), \nChopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Goy Camille \n(Vert·e·s), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jordan Marine (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), \nMiche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Ruffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia \n(Vert·e·s), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zainal Chloé \n(Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 13 Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Feyer Nicolas (Le \nCentre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Seewer Leyla (PS), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n\n \nVote 2 \n  \nC’est par 55 voix contre 0 et 15 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 170’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 55 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François \n(PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), \nPage Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia \n(Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre \n(PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 15 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry \nJosé (UDC) \n\n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n487 \n\n \n\n38.  611.5090.214  Sécurité et normes incendies, électricité 2025 -R-: CHF 120’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 55 voix contre 0 et 16 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 120’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 55 Allenspach Christoph (PS), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz \nAnne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline \n(Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), \nDick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), \nGoy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), \nKohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), \nMurith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), \nPerritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller \nAlicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-\nThomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser \nJean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 16 Aebischer David (PLR), Andrea Diana (Vert·e·s), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter \nFabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane \n(PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob \nIsabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC) \n\n \n39.  611.5290.091  Numérisation du patrimoine immobilier -E-: CHF 100’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 53 voix contre 0 et 18 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 100’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 53 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber \nSonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba \nImmaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice \n(CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSchaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), \nVonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd \nLaura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 18 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n488 \n\n \n\n40.  612.5040.225  CO Belluard – Concours d’architecture: CHF 532’000.- \n  \nDiscussion \n  \nButty Revaz Anne (Le Centre/PVL). Le groupe Le Centre/PVL demande à ce que cet investissement \nsoit renvoyé en catégorie III. En effet, il est rare, voire exceptionnel, que notre Conseil se prononce \nsur un concours. Nous n’en connaissons pas les tenants et aboutissants et il serait agréable, voire \nnécessaire, que nous recevions davantage d’informations sur le fonctionnement d’un tel concours. \nNous sollicitons des précisions concernant ses conditions, son organisation et sa répartition \nfinancière, dont l’enveloppe demandée est somme toute relativement élevée. Il en va du bon \ndéroulement futur du financement de l’assainissement global du cycle d’orientation du Belluard. En \nacceptant cette demande, nous pourrions ainsi participer à une meilleure répartition des \ninvestissements dans le temps.  \n \nLe président. Nous sommes saisis d’une demande de renvoi en catégorie III. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Je vous remercie pour votre intervention, qui me permet \nd’apporter deux ou trois éléments de réponse. Je précise que j’ai retenu trois éléments clés qui sont \nà la base de votre demande de renvoi.  \n  \nPour la question des tenants et aboutissants d’un tel concours, je rappelle que ce n’est pas la \npremière fois que la Ville organise des concours d'architecture pour des constructions, et encore \nmoins pour des constructions scolaires. Il y a Vignettaz D, la DOSF et l’école primaire du Botzet qui \nme viennent à l’esprit. J'étais encore membre du Conseil général lorsque l’on a voté les crédits \nassociés à ces projets. Le concours est donc un outil bien connu dans le cadre des marchés publics, \nun instrument qui fait ses preuves, pas seulement à Fribourg, mais également dans d’autres endroits. \nCe n’est pas un terrain inconnu dans lequel le Conseil communal souhaite amener le Conseil général. \nBien au contraire, il s'agit d'un domaine maîtrisé, visant à obtenir un résultat à la fois économe et \nsatisfaisant pour les utilisateur·rice·s notamment. \n  \nQuant aux tenants et aboutissants du concours, ou plutôt à sa finalité, le Conseil général aura \nl’occasion de se prononcer lorsque, le cas échéant, il sera amené à examiner le message du crédit \nd’ouvrage, pour autant que vous validiez la suite du projet, bien évidemment. C'est précisément dans \nle cadre de ce message que tous les éléments du concours vous seront présentés en détail, et surtout \nle résultat, qui est, il faut le dire, ce qui intéresse avant tout tout le monde. \n \nCependant, il n’est pas prévu, à ma connaissance en tout cas, que le Conseil général ait un droit de \nregard, une compétence particulière ou quoi que ce soit sur le fonctionnement du concours, qui est \ntrès normé (SIA 142). Le Conseil général ne pourrait pas non plus influencer sur le choix du jury. Si la \ndemande porte sur la possibilité d’examiner ou d’influencer ces éléments, je vous invite alors à \nrefuser la demande de renvoi en catégorie III, car il est évident que vous seriez déçus par les \ninformations qui seraient disponibles dans le cadre d’un tel message. La même chose s'applique pour \nle fonctionnement du concours. \n  \nFinalement, le point le plus important est celui qui me fait le plus de souci en tant que membre du \nConseil communal. Il s'agit de la volonté à travers cette demande de renvoi d’étaler l’investissement, \nétaler que je traduis par repousser. Cet investissement fait partie d’une cascade bien savante, à \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n489 \n\n \n\nsavoir que nous avons la construction du CO de Givisiez, qui devrait ouvrir, de tête, à l’été 2028. Cela \nva entrainer un déplacement de certains élèves qui sont actuellement sur le site du Belluard. On doit \ndonc être prêts dans le planning pour la suite parce que derrière il y a aussi encore toute la question \nde l’assainissement du CO de Jolimont. La cascade au niveau CO qui est prévue actuellement, que \nvous retrouvez d’ailleurs aussi dans le plan financier, c’est d’être prêts avec le Belluard, et une fois \nque le Belluard est terminé, d’intervenir sur Jolimont. Tout cela est conditionné par l’ouverture du \nCO de Givisiez en été 2028. C’est la raison pour laquelle le Conseil général a déjà validé le crédit pour \nl’étude de faisabilité dans le cadre du budget 2024 en catégorie II. Il n’y avait pas un message en \ncatégorie III, c’était un investissement en catégorie II. Cette étude de faisabilité est actuellement en \ncours. Selon notre planning, on aura le retour en cours de 2025. L’idée de vous demander \nmaintenant le crédit pour le concours, également en catégorie II, est justement de pouvoir \ndirectement enchaîner par la suite avec l’organisation, le lancement du concours, pour justement \ntenir tout le planning pour après aussi être prêts de vous présenter le crédit d’ouvrage, faire toutes \nles soumissions et tout ce qui va avec, pour justement être prêts aussi avec la construction et \nl’ouverture en fonction du planning du CO de Givisiez. \n  \nCela serait en tout cas ne pas faire un cadeau aux élèves du CO de Belluard que de vouloir étaler, \nrespectivement repousser, cet investissement. C’est donc le deuxième argument pour lequel, au \nnom du Conseil communal, je vous invite à refuser la demande de renvoi en catégorie III. Je vous \ndemande de maintenir le montant tel quel en catégorie II.  \n  \nBallmer Mirjam, directrice de l’Enfance, des écoles et de la cohésion sociale. Mon collègue a \nquasiment tout expliqué. Effectivement, c’est une cascade qui est vraiment nécessaire. Je vous \nrappelle aussi qu’il y a déjà plusieurs questions par rapport aux infrastructures des CO qui ont été \nposées au sein de ce Conseil général. Le besoin est là, on le sait. Comme M. E. Moussa l’a expliqué, \ntoute la planification est en chaine. Le CO de Givisiez sera effectivement ouvert en 2028. C’est aussi \ntoute une organisation pour les élèves sur les différents CO. Le renvoi en catégorie III retardera toute \nla planification. Je vous prie également de ne pas accepter cet amendement. \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière préavise \nfavorablement, par 3 voix contre 2 et 5 abstentions, la demande de renvoi en catégorie III déposée \npar le groupe Le Centre/PVL. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nLa Commission n’a pas été saisie de cette demande de renvoi en catégorie III. Toutefois, lors de sa \nséance, elle a préavisé favorablement l’investissement à l’unanimité des membres présents. \n  \nLe président. Mme C. Revaz, sur la base de ces considérations, maintenez-vous formellement votre \namendement? \n  \nRevaz Caroline (Le Centre/PVL). Oui, nous le maintenons. \n  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n490 \n\n \n\nVote 1 \n  \n\nOpposée à l’amendement du groupe Le Centre/PVL proposant de reporter l'investissement \n612.5040.225 en catégorie III, la proposition du Conseil Communal l’emporte par 49 voix contre \n15 et 7 abstentions. \n \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe Le Centre/PVL): 49 Aebischer David \n(PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-Berger \nDenise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud \nOliver (Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber \nSonja (PS), Gex Océane (PLR), Goy Camille (Vert·e·s), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), \nJordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Krienbühl David (PLR), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey \nFabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina \n(Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia \n(Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), \nWoeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe Le Centre/PVL): 15 Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), Murith Simon (Le Centre/PVL), Rugo \nClaudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Wicht Pascal (UDC) \n \nSe sont abstenus: 7 Casazza Raphaël (PLR), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), \nKohler Valérie (Le Centre/PVL), Page Maurice (CG-PCS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL) \n\n \nVote 2 \n  \nC’est par 50 voix contre 3 et 18 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 532’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 50 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-\nBerger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia \n(CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan \nMarine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), \nVacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), \nYerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 3 Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Schenker Claude (Le Centre/PVL) \n \nSe sont abstenus: 18 Aebischer David (PLR), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nEtter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex \nOcéane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n  \nPause \n  \nLa séance est interrompue par une pause de 20.45 à 20.58 heures. \n  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n491 \n\n \n\n41.  612.5040.227  Pavillons Vignettaz (2014) remontage, étude de faisabilité -A-: \nCHF 144’000.- \n\n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 45 voix contre 0 et 18 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 144’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 45 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Oliver (Vert·e·s), de \nReyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), \nFonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon \n(CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée \n(PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), \nRey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal \n(CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 18 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Nobs Elisa (CG-PCS), \nPage Maurice (CG-PCS), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC) \n\n \n42.  612.5040.234  Ecole du Bourg - Création d’un ascenseur, adapt. sanitaires, mise aux \n\nnormes SIA -E-: CHF 150’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 49 voix contre 0 et 18 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 150’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 49 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille \n(Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie \n(Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon \n(Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-\nClaire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), \nYerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 18 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Nobs Elisa (CG-PCS), Page Maurice (CG-PCS), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL) \n\n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n492 \n\n \n\n43.  612.5090.308  Ecole Vignettaz A (Stratus) - Réfection revêtement de sols -R-: \nCHF 150’000.- \n\n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 49 voix contre 1 et 16 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 150’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 49 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes \nSofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan \nMarine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola \nGiulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nA voté Non: 1 Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL) \n \nSe sont abstenus: 16 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n44.  612.5090.309  CO Jolimont, bât C - Travaux secondaires CAD -R-: CHF 260’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 50 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 260’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 50 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le \nCentre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le \nCentre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), \nPiller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le \nCentre/PVL), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-\nPCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José \n(UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n493 \n\n \n\n45.  612.5090.310  Ecole du Bourg - Raccordement CAD (frais fixes) -R-: CHF 64’860.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 51 voix contre 0 et 19 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 64’860.-. \n \nOnt voté Oui: 51 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber \nSonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba \nImmaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Perritaz Pierre-\nAlain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le \nCentre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky \nCollaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 19 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Page Maurice (CG-PCS), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n46.  613.5999.140  Maison de justice - Sécurisation structurelle (511.08) -R-: CHF 200’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 53 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 200’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 53 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan \n(UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy \nCamille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler \nValérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith \nSimon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-\nAlain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le \nCentre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc \n(PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), \nZainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nEtter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex \nOcéane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n494 \n\n \n\n47.  613.5999.145  Chemin du Gottéron 15-17 - Réfection globale -E-: CHF 268’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 48 voix contre 0 et 21 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 268’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 48 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan \n(UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-\nNoël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia \n(PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), \nSchaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), \nVonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd \nLaura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 21 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nEtter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex \nOcéane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Nobs \nElisa (CG-PCS), Page Maurice (CG-PCS), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-\nThomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n48.  613.5999.146  Chemin du Gottéron 19 - Réfection partielle -E-: CHF 114’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 50 voix contre 0 et 21 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 114’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 50 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan \n(UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy \nCamille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron \nValentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), \nYerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 21 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nEtter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex \nOcéane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Nobs \nElisa (CG-PCS), Page Maurice (CG-PCS), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-\nThomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n495 \n\n \n\n49.  614.5090.300  Montrevers 13 & 15 - Démolition -R-: CHF 250’000.- \n  \nDiscussion \n  \nSchenker Claude (Le Centre/PVL). Je voulais simplement souligner qu’il s’agit des premiers ateliers-\ngarages de la Commune que l’on démolit ici. Sur cet emplacement à Montrevers, on trouve \négalement la fourrière, des places de stationnement publiques, qui, à ma connaissance, sont peu \nutilisées, ainsi que des grands dégagements et places de dépôt. Je me demande si le Conseil \ncommunal ne pourrait pas envisager d’y déplacer tout ou partie de l’actuel atelier-garage des \nNeigles. Il serait probablement mieux situé ici. Bien sûr, il y a des considérations d’aménagement à \nprendre en compte, et certains parmi nous ont proposé d'autres idées comme le vallon de \nMontrevers. Cependant, l’emplacement actuel appartient à la Commune et, à mon avis, pourrait être \nutilisé de manière plus judicieuse. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Le Conseil communal prend acte de la suggestion, qui sera aussi \nexaminée dans le cadre de la réponse au postulat. Il me semble que cette question a été également \ndiscutée en séance de la Commission de l’édilité. Je n’ose pas marcher sur les plates-bandes du \nprésident de la Commission de l’édilité, mais je rappelle, comme l’a relevé à juste titre M. C. \nSchenker, qu’il y a une partie du secteur qui se trouve notamment en zone verte de protection de \npaysage. Ce sont donc des éléments qui ne facilitent pas forcément l’implantation de tout ou partie \ndes activités qui sont actuellement sur le site des Neigles dans ce secteur-là. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nJe n’ai rien à rajouter, le directeur de l’Edilité a tout dit. \n  \nVote \n  \nC’est par 49 voix contre 5 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 250’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 49 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes \nSofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan \nMarine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page \nMaurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo \nClaudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 5 Delarze Fanny (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Vacher \nJean-Thomas (Le Centre/PVL) \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory \n(PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Murith Simon (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n496 \n\n \n\n50.  614.5090.305  Site des Neigles - Réorganisations diverses et adaptation garage -R-: \nCHF 200’000.- \n\n  \nDiscussion \n  \nLe président. Je vous rappelle que le groupe Le Centre/PVL propose de rejeter cet amendement. \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière préavise \nnégativement, par 7 voix contre 2 et 1 abstention, la proposition de refuser l’investissement déposée \npar le groupe Le Centre/PVL. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nLa Commission préavise favorablement l’investissement, par 10 voix contre 1 et 0 abstention. \n  \nLe président. Nous ne sommes pas saisis formellement d’une demande d’amendement. Il s'agit \nplutôt d'une proposition de refus. Nous allons donc voter directement cet investissement. \n  \nVote \n  \nC’est par 46 voix contre 21 et 3 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 200’000.-. \n \nOnt voté Oui: 46 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-\nBerger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), \nGerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel \nSeewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser \nElena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-\nBaeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), \nYerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 21 Aebischer David (PLR), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Collaud Margaret (Le \nCentre/PVL), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Feyer \nNicolas (Le Centre/PVL), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David \n(PLR), Liu Baier Ming (UDC), Murith Simon (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob \nIsabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL) \n \nSe sont abstenus: 3 Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n51.  615.5090.306  Abribus arrêt Sainte-Thérèse, rte du Jura -R-: CHF 120’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 53 voix contre 0 et 18 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 120’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 53 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n497 \n\n \n\n(PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber \nSonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba \nImmaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice \n(CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSchaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), \nVonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd \nLaura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 18 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n52.  615.5090.307  Abribus Voie verte - Secteur Charmettes-Industrie, deux arrêts -R-: \n\nCHF 240’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 53 voix contre 0 et 18 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 240’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 53 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber \nSonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba \nImmaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Perritaz Pierre-\nAlain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), \nSchenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht \nPascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd \nLaura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 18 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Page Maurice (CG-PCS), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL) \n\n \n53.  618.5040.228  Route des Neigles 39 - Nouveaux locaux et stockage pour clubs de canoë et \n\nd’aviron -E-: CHF 224’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 49 voix contre 3 et 19 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 224’000.-. \n  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n498 \n\n \n\nOnt voté Oui: 49 Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de \nMatos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-\nPCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes \nSofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan \nMarine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne \n(Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 3 Allenspach Christoph (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC) \n \nSe sont abstenus: 19 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre \n(Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n54.  618.5090.311  Route des Neigles 39 - Démolition et tente de stockage - Mesures urgentes -\n\nR-: CHF 108’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 52 voix contre 0 et 19 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 108’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 52 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Goy \nCamille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron \nValentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller \nNadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude \n(Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky \nCollaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 19 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Océane \n(PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre \n(PLR) \n\n \n55.  620.5010.156  Réaménagement de la rue de l’Hôpital - Projet test SNBS Infrastructure -E-: \n\nCHF 50’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 51 voix contre 0 et 20 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 50’000.-. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n499 \n\n \n\n  \nOnt voté Oui: 51 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine \n(Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl \nMarie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla \n(PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), \nWoeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 20 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier \nMing (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), \nWolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n56.  620.5030.182  Restauration fontaines - Fontaine de la Force, ruelle du Bœuf/escaliers du \n\nCollège -R-: CHF 200’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 54 voix contre 0 et 16 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 200’000.-. \n \nOnt voté Oui: 54 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz \nJérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), \nMurith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), \nPerritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller \nAlicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 16 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), \nFeyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Uldry \nJosé (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n57.  620.5090.302  Programme Nature et paysage 2025 -E/R-: CHF 676’000.- \n  \nDiscussion \n  \nVacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL). Le groupe Le Centre/PVL vous propose de renvoyer ce \nprogramme Nature et paysage 2025 en catégorie III. Si nous soutenons bien entendu vivement ce \nprojet sur le fond, nous souhaiterions avoir plus de détails. Nous estimons qu’un tel projet le mérite. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n500 \n\n \n\nCe dernier semble également particulièrement large ou un peu fourre-tout. Nous voudrions avoir \nune vision un peu plus précise de ce projet. La somme est de plus non négligeable. \n  \nAllenspach Christoph (PS). Je m’oppose vivement à ce renvoi. Contrairement à M. J.-T. Vacher, je \npense que nous avons un retard considérable en ce qui concerne la connaissance de la végétation de \nla ville, et pour pouvoir vraiment travailler avec, améliorer, etc. Il est donc vraiment urgent de \ncommencer maintenant. D'ailleurs, ce projet était déjà prévu depuis plusieurs années, mais il a été \nun peu repoussé, en partie parce qu'il n’y avait pas suffisamment de collaborateurs et collaboratrices \nà l'Edilité. Aujourd'hui, tout est prêt, il est temps de passer à l’action. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Au nom du Conseil communal, je vous invite à refuser cette \ndemande de renvoi en catégorie III. Si le souhait exprimé est de mieux connaître le programme \nNature et paysage, je tiens à préciser que nous avons remanié le site internet de la Ville de Fribourg \ndédié à ce programme il y a environ deux mois. Effectivement, je le concède volontiers, il n'était pas \ntoujours facile de récolter ou d'obtenir les informations concernant ce qui est inclus dans ce \nprogramme. J’ose espérer que la nouvelle version du site internet représente, à tout le moins, une \namélioration par rapport à la situation précédente. En tout cas, dans le cadre d’un message, il n’y \naurait pas plus d’informations que celles qui sont déjà disponibles sur le site. D’ailleurs, à ce jour, le \nConseil communal a déjà répondu à deux postulats lors des précédentes séances, notamment en lien \navec la biodiversité. Par contre, les chiffres précis des postulats m'échappent actuellement. Pour ce \nqui est du programme Nature et paysage, le Conseil communal estime qu’il y a suffisamment \nd’informations disponibles, et qu’un message spécifique concernant cette rubrique n'est pas \nnécessaire. \n \nCette rubrique-là sert à financer une partie du programme Nature et paysage, à travers la catégorie \nII. Ce programme est un Rahmenprogramm, si j’ose le dire en allemand, qui est également mis en \nœuvre typiquement à l’intérieur des budgets d’investissements des investissements spécifiques. Le \ncrédit d’ouvrage que le Conseil général a validé concernant deux arbres à la place Sainte-Catherine à \nplus de CHF 260’000.- fait partie du programme Nature et paysage. Il n'est pas financé à travers cette \nrubrique-là du budget, mais à travers d’autres rubriques comme celle que vous avez validée. \n  \nIci, on a donc mis les montants qui ne sont pas financés dans d’autres rubriques, mais sur cette \nrubrique-là du programme Nature et paysage prévu pour 2025. Vous vous rappelez que, dans le \ncadre du budget 2024, vous avez la même rubrique avec un montant inférieur à ce qui est prévu en \n2025, avec moins d’informations que dans le cadre du texte actuel. Effectivement, le Conseil \ncommunal a aussi estimé qu’il fallait peut-être être un tout petit peu plus exhaustif aussi dans le \ndescriptif du montant demandé à travers la catégorie II dans le message du budget que \nprécédemment. On estime ici qu’il y a aussi là de nouveau une amélioration qui a été faite. \nNotamment, vous avez exactement, dans le message, le détail des montants affectés pour l’année \n2025 à travers cette rubrique-là. La grande part, M. C. Allenspach l’a mentionné concerne \neffectivement le plan de végétalisation. C’est quelque chose qui est en planification ou en gestation \ndepuis fort longtemps mais qui pour différentes raisons, et notamment celle qui a été mentionnée \npar M. le conseiller général Allenspach, n’a pas encore pu aller de l’avant tel que souhaité. Or, si vous \nvalidez ce crédit, on peut enfin aller de l’avant. Le cahier des charges est prêt. Je précise que le but ici \nest de regrouper les différents plans qui existent, notamment îlots de chaleur, biodiversité ou \ncadastre souterrain, pour avoir justement une vraie connaissance fine du territoire de la commune, \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n501 \n\n \n\nainsi que pour bien savoir où exactement au niveau du souterrain quelle végétation peut être \naccueillie et où c’est contre-indiqué. \n  \nC’est donc ça l'objectif de ce plan de végétalisation: il est absolument essentiel pour nous permettre \nd’agir beaucoup plus rapidement qu’aujourd’hui. Une fois mis en œuvre, il nous permettra, \nconcrètement, de progresser beaucoup plus vite dans notre lutte contre les effets du changement \nclimatique, par exemple, que ce que nous faisons actuellement. Au nom du Conseil communal, je \nvous invite donc à refuser la demande de renvoi et à confirmer cet investissement tel quel. \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière préavise \nnégativement, par 6 voix contre 3 et 1 abstention, la demande de renvoi en catégorie III déposée par \nle groupe Le Centre/PVL. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nLa Commission n’a pas été saisie de cette proposition de renvoi en catégorie III. Lors de sa séance du \n27 novembre, après explications reçues du directeur de l’Edilité et de l’architecte de Ville, elle a \nchoisi de préaviser favorablement cet investissement à l’unanimité des membres présents. \n  \nLe président. M. J.-T. Vacher, maintenez-vous formellement votre amendement? \n  \nVacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL). Oui, nous le maintenons. \n  \nVote 1 \n  \n\nOpposée à l’amendement du groupe Le Centre/PVL proposant le renvoi en catégorie III de \nl’investissement 620.5090.302, la proposition du Conseil Communal l’emporte par 46 voix contre \n21 et 4 abstentions. \n  \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe Le Centre/PVL): 46 Allenspach Christoph \n(PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée \n(Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nGrady Véronique (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), \nMauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia \n(PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl \nMarie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe Le Centre/PVL): 21 Aebischer David \n(PLR), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grin Grégory \n(PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Murith Simon (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schenker \nClaude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC), \nWolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nSe sont abstenus: 4 de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), \nKohler Valérie (Le Centre/PVL) \n\n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n502 \n\n \n\nVote 2 \n  \nC’est par 47 voix contre 5 et 19 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 676’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 47 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-\nBerger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia \n(CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), \nJordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), \nMosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page \nMaurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo \nClaudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicky \nCollaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 5 Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming (UDC), \nUldry José (UDC) \n \nSe sont abstenus: 19 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schenker \nClaude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC), Wolhauser Jean-Pierre \n(PLR) \n\n \n58.  620.5290.067  Stratégie urbaine post-PAL 2018 - 2025 (Schoenberg, stat., activités, etc.) -\n\nE-: CHF 160’000.- \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Il ne s’agit pas d’une étude mais de plusieurs études. \nEvidemment, ce n’est pas une étude à CHF 160’000.- qui est demandée, mais c’est un montant pour \ndeux années, 2025 et 2026, qui permet de financer plusieurs études. \n  \nLe président. Merci pour cette précision. \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 50 voix contre 1 et 20 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 160’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 50 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le \nCentre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David \n(Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), \nTognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), \nWoeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nA voté Non: 1 Murith Simon (Le Centre/PVL) \n \nSe sont abstenus: 20 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n503 \n\n \n\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Nobs Elisa (CG-PCS), \nPage Maurice (CG-PCS), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n59.  620.5290.086  Participation communale à l’élaboration des PAD - 2025 -E-: CHF 80’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 49 voix contre 1 et 21 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 80’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 49 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber \nSonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba \nImmaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-\nClaire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola \nGiulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nA voté Non: 1 Murith Simon (Le Centre/PVL) \n \nSe sont abstenus: 21 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Nobs Elisa (CG-PCS), Page Maurice (CG-PCS), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n60.  620.5290.090  Etude habitat et logement - Approfondissement des mesures 2025 -E-: \n\nCHF 100’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 49 voix contre 0 et 21 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 100’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 49 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le \nCentre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le \nCentre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-\nClaire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola \nGiulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 21 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n504 \n\n \n\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Nobs Elisa (CG-PCS), \nPage Maurice (CG-PCS), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José \n(UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n61.  620.5290.092  Plan directeur mobilier urbain 2025 -R-: CHF 110’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 52 voix contre 1 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 110’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 52 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine \n(Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl \nMarie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla \n(PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nA voté Non: 1 Uldry José (UDC) \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n62.  620.5290.093  Aménagements transitoires sur l’espace public 2025 -R-: CHF 116’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 52 voix contre 1 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 116’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 52 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine \n(Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl \nMarie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla \n(PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nA voté Non: 1 Uldry José (UDC) \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti \nAlexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n505 \n\n \n\n \n63.  620.5610.002  Participation VDF au réaménagement de la rue Saint-Michel -R-: \n\nCHF 577’100.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 50 voix contre 2 et 18 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 577’100.-. \n  \nOnt voté Oui: 50 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine \n(Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-\nPCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray \nLaurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 2 Schenker Claude (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC) \n \nSe sont abstenus: 18 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier \nMing (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n64.  622.5090.292  Cimetière - Serres Parcs et promenades -A-: CHF 224’000.- \n  \nDiscussion \n  \nFontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL). Le groupe Le Centre/PVL demande un renvoi en \ncatégorie III de la rubrique 622.5090.292, soit le financement d’une étude de faisabilité qui porte sur \nun état des lieux du centre horticole, ainsi que des serres attenantes du cimetière. Nous soutenons la \nvolonté du Conseil communal dans sa réflexion d’optimiser l’impact énergétique et environnemental \nde ses infrastructures. Il n’est notamment plus envisageable que les serres soient alimentées par des \nénergies fossiles. Nous l’avons constaté dans les récents messages en lien avec notre cimetière, celui-\nci est important pour nos communautés, il mérite donc que l’on s’y penche davantage. Les éléments \nprésentés dans le message nous semblent toutefois insuffisants à ce stade. En lien avec le montant \nnon négligeable de cet investissement, ainsi que l’importance qu’il représente, il nous semble \nnécessaire que notre Conseil soit consulté. \n  \nLe président. Nous sommes donc saisis d’une demande de renvoi en catégorie III. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Je vous avoue que je suis un tout petit peu pris au dépourvu \npuisque en prenant connaissance de la liste des amendements, je m’étais déjà posé la question de \nsavoir quel pourrait être le motif de demander le renvoi de cet investissement en catégorie III. Je dois \nvous avouer que je ne saurais toujours pas y apporter une réponse. Si j’ai bien compris, le but de ce \nrenvoi serait que le Conseil général soit consulté. Il l’est actuellement à travers la demande du \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n506 \n\n \n\nConseil communal de cet investissement en catégorie II du budget, investissement qui a été examiné \npar la Commission financière et par la Commission de l’édilité, donc sur les intentions de ce que \nsouhaite faire le Conseil communal dans l’hypothèse où le Conseil général devait valider ce crédit. Il \nme semble que les informations sont complètes. \n  \nJ’ai entendu que ce n’est pas de l’avis du groupe Le Centre/PVL, qui estime que les informations sont \ninsuffisantes. Je ne connais toujours pas quels sont les éléments manquants, selon ce groupe, qui \ndevraient figurer le cas échéant dans un tel message. Etant encore une fois précisé qu’ici on parle \nd’un montant pour valider une étude de faisabilité qui a justement pour but d’apporter des éléments \nde réponse aux questions que l’on pose. Les questions que le Conseil communal souhaite poser au \nmandataire qui va élaborer l’étude de faisabilité, figurent dans un petit texte, je suis tout à fait \nd’accord, mais dans ce texte-là de manière exhaustive. À savoir évidemment la question énergétique \nmais derrière aussi la suite de l’étape de se dire si potentiellement, en fonction des éléments qui \nvont nous être retournés sur la question énergétique, il n’y a pas aussi une toute autre réflexion à \nmener sur le futur même des activités actuelles déployées par les serres. J’avais pu dire en \nCommission d’édilité, sauf erreur, qu’il n’est pas exclu que dans ce cadre-là la question d’une \npépinière va aussi se poser ou d’autres éléments ou le principe même de maintenir ou non une telle \nserre. Ce sont toutes des questions absolument essentielles pour l’avenir de tout le Secteur parcs et \npromenades et l’étude de faisabilité est justement là pour nous orienter, nous guider d’un point de \nvue technique, dans ces différents questionnements que l’on se pose actuellement. Là aussi, à priori, \nun message en catégorie III n’aurait à ce stade-là pas encore plus de concret, si j’ose dire, si c’était ça \nla demande ou l’origine de la demande de renvoi. Ce concret viendrait, le cas échant, dans un \ndeuxième temps lorsque le Conseil communal solliciterait un crédit d’étude, justement les -E-, ou un \ncrédit de réalisation en fonction de cela dans les budgets futurs. Ici, on est encore vraiment au tout \npremier stade des montants des crédits demandés pour financer des études donc vraiment au niveau \ndu crédit pour une étude de faisabilité. \n  \nPour toutes ces raisons, au nom du Conseil communal, je vous invite à refuser le renvoi en catégorie \nIII et à soutenir cet investissement dans son intégralité. \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière préavise \nnégativement, par 8 voix contre 2, la demande de renvoi en catégorie III déposée par le groupe Le \nCentre/PVL.  \n  \nLe président. Mme A. T. Fontes Martins, maintenez-vous formellement votre amendement?  \n  \nFontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL). Oui, nous le maintenons. \n  \nVote 1 \n  \n\nOpposée à l’amendement du groupe Le Centre/PVL proposant le renvoi en catégorie III de \nl’investissement 622.5090.292, la proposition du Conseil Communal l’emporte par 52 voix contre \n16 et 3 abstentions. \n  \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe Le Centre/PVL): 52 Aebischer David \n(PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-Berger \nDenise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud \nGérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n507 \n\n \n\nFonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Goy Camille (Vert·e·s), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-\nNoël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Krienbühl David (PLR), Mauron \nValentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs \nElisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire \n(CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola \nGiulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-\nBrault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe Le Centre/PVL): 16 Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Liu Baier Ming \n(UDC), Murith Simon (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC) \n \nSe sont abstenus: 3 de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Grady Véronique (PLR) \n\n \nVote 2 \n  \nC’est par 47 voix contre 4 et 20 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 224’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 47 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-\nBerger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia \n(CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), \nJordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), \nMosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz \nPierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia \n(Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud \nChantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 4 Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Vacher Jean-Thomas \n(Le Centre/PVL) \n \nSe sont abstenus: 20 Aebischer David (PLR), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana \nTeresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier \nMing (UDC), Murith Simon (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser \nJean-Pierre (PLR) \n\n \n65.  700.5060.208  Réseau, FO FriNet, connectique, redondance, assain. 2025: CHF 180’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 53 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 180’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 53 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le \nCentre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le \nCentre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), \nPiller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker \nClaude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n508 \n\n \n\nVonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd \nLaura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob \nIsabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n66.  700.5060.275  IN-Cimp - Table à découper (CNC) pour travaux et supports spéciaux: \n\nCHF 75’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 54 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 75’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 54 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber \nSonja (PS), Gex Océane (PLR), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), \nKhamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), \nMurith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), \nPerritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller \nAlicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-\nThomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault \nFrançois (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin \nGrégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob \nIsabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n67.  700.5200.049 GCEE - Module Citizen - Nouvelle facturation taxe déchets: CHF 60’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 53 voix contre 0 et 18 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 60’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 53 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber \nSonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba \nImmaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice \n(CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Schaller Alicia \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n509 \n\n \n\n(Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 18 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), \nSob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n68.  700.5200.050 CT - MEMO, module hébergement cloud et système succursales: \n\nCHF 60’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 52 voix contre 0 et 19 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 60’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 52 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine \n(Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl \nMarie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla \n(PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 19 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier \nMing (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n69.  700.5200.051  AG - Remplacement solution intranet pour communication interne: \n\nCHF 80’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 54 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 80’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 54 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber \nSonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba \nImmaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n510 \n\n \n\n(CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSchaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher \nJean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-\nBrault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n70.  700.5200.052  RH - Poursuite évolution des SI métier -R-: CHF 100’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 54 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 100’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 54 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot \n(Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie \n(PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber \nSonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba \nImmaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice \n(CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), \nSchaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher \nJean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-\nBrault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n71.  700.5200.053  Cyberadministration DIGI-FR - Ressources, soutien 2025-2026: \n\nCHF 240’000.- \n  \nRécusation \n  \nGrin Grégory (PLR). Mon activité professionnelle étant en lien avec le projet concerné par cet \ninvestissement, je vais me récuser. \n  \n[M. G. Grin quitte la salle] \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n511 \n\n \n\nVote \n  \nC’est par 52 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 240’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 52 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le \nCentre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine \n(Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl \nMarie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla \n(PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), \nWicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady \nVéronique (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob \nIsabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \nLe président. M. G. Grin peut à nouveau siéger parmi nous. \n  \n72.  700.5200.054  IN - Mise en œuvre ITIL (design processus, adaptation pour nouvel outil, \n\ndoc., formation): CHF 200’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 49 voix contre 0 et 20 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 200’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 49 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine \n(Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo \nClaudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia \n(Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 20 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier \nMing (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), \nWolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n512 \n\n \n\n73.  911.5090.304  Beauregard Skate Park - Assainissement: CHF 130’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 51 voix contre 0 et 20 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 130’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 51 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine \n(Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl \nMarie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla \n(PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), \nWoeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 20 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier \nMing (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), \nWolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n74.  911.5090.313  Remplacement de l’éclairage du terrain de la Motta: CHF 100’000.- \n  \nDiscussion \n  \nRugo Claudio (PA). Il me semble que cet éclairage a été installé en 2016-2017, sous l’ère Nobs. On \navait même engagé des hélicoptères pour placer ces poteaux et ces éclairages. Aujourd'hui, sept ans \nplus tard, il faudrait déjà réinvestir pour changer les lampes? Je m’excuse, mais c’est un peu "cheap" \nau niveau engagement. Moi, ma lampe, la dernière fois que je l’ai changée, c’était il y a 30 ans, et elle \nest toujours là. Je change l’ampoule, mais pas la lampe. Il est assez régulier dans les travaux à \nFribourg d'avoir recours à des hélicoptères. On a introduit la limitation à 30 km/h pour réduire le \nbruit, mais franchement, en termes de nuisances sonores, il n'y a pas plus fort qu'un hélicoptère. \nMoi, la journée, si je dors, ça me dérange. C'est important de pouvoir dormir tranquillement, surtout \nen Basse-Ville, étant donné que j’habite à 100 mètres de la Motta. On ne s’opposera tout de même \npas à cet investissement. \n  \nNobs Pierre-Olivier, directeur des Sports. Il est évident que si nous avions pu transporter ces mats \nen vélo-cargo, nous l'aurions fait. Pourquoi avoir recours à l’hélicoptère? Tout simplement parce que \nsi on utilise des véhicules lourds sur le terrain de football, en plus de remplacer les mâts, il faudrait \nrefaire entièrement le terrain de football. Ces interventions durent très peu de temps et sont \npresque chirurgicales. On prend le mât, on l’amène, on le boulonne, et l’hélicoptère repart. C’est \npour cela que ce moyen de levage a été choisi. Sinon, il faudrait installer des grues. C’est la \nproportionnalité qui l’exige. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n513 \n\n \n\nPour ce qui est des luminaires, M. C. Rugo a raison, on a changé les mâts et les luminaires en 2016-\n2017. Cependant, à cette époque, la technologie LED n’était pas encore suffisamment performante \net elle coûtait très cher. Nous avions donc opté pour une technologie qui consommait beaucoup \nd’énergie. Aujourd’hui, les LED sont non seulement beaucoup plus efficaces pour lutter contre la \npollution lumineuse, mais elles permettent aussi d’éclairer de manière beaucoup plus précise l’aire \nde jeux tout en réalisant des économies d’énergie. C’est donc un investissement qui vaut la peine, \nmais bien entendu, les mâts installés à l’époque restent en place. \n  \nVote \n  \nC’est par 54 voix contre 0 et 17 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 100’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 54 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Goy \nCamille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Liu Baier \nMing (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le \nCentre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), \nPiller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker \nClaude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vonlanthen Marc (PS), \nWicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal \nChloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \nSe sont abstenus: 17 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Océane \n(PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n75.  913.5060.271  Patinoire communale - Aménagement du local du rez-de-chaussée en \n\nespace sportif: CHF 100’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 51 voix contre 0 et 20 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 100’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 51 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine \n(Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-\nLavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl \nMarie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla \n(PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), \nWoeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n514 \n\n \n\nSe sont abstenus: 20 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier \nMing (UDC), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), \nWolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n76. 915.5060.276  Piscine du Levant - Remplacement des casiers: CHF 100’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 48 voix contre 1 et 21 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de  \nCHF 100’00.-. \n  \nOnt voté Oui: 48 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-\nBerger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia \n(CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), \nJordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), \nMosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz \nPierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia \n(Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vacher Jean-Thomas (Le \nCentre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura \n(Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nA voté Non: 1 Uldry José (UDC) \n \nSe sont abstenus: 21 Aebischer David (PLR), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), \nCollaud Margaret (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le \nCentre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory \n(PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Murith Simon (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n77.  915.5090.186  Piscine du Levant - Remplacement vitrage - Assainissement énergétique: \n\nCHF 200’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 51 voix contre 0 et 20 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de \nCHF 200’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 51 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier \nHervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich \nBenoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), \nJelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron Valentine \n(Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-\nPCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), \nRuffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicky Collaud Chantal \n(CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 0  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n515 \n\n \n\n \nSe sont abstenus: 20 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nDick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-\nNoël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier \nMing (UDC), Murith Simon (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC), \nWolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n78.  917.5060.270  Halle omnisports - Solution d’affichage dynamique: CHF 125’000.- \n  \nLa parole n’est pas demandée. \n  \nVote \n  \nC’est par 50 voix contre 1 et 19 abstentions que le Conseil général accepte le crédit de CHF \n125’000.-. \n  \nOnt voté Oui: 50 Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), Collaud Oliver (Vert·e·s), \nde Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-\nPCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine \n(PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey \nFabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs \nElisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-\nPCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli \nJérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault \nFrançois (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nA voté Non: 1 Allenspach Christoph (PS) \n \nSe sont abstenus: 19 Aebischer David (PLR), Andrea Diana (Vert·e·s), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud \nMargaret (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane \n(PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC), Wolhauser Jean-\nPierre (PLR) \n\n \n79.  917.5090.301 Halle omnisports - Réfection parquet et lignes de jeu: CHF 150’000.- \n  \nDiscussion \n \nNobs Pierre-Olivier, directeur des Sports. Je n’ai pas de remarques à ce stade, mais j’ai bien entendu \nles différentes interventions, notamment celle du président de la Commission de l’édilité, et je suis \nprêt à répondre. \n  \nde Reyff Charles, président de la Commission de l’édilité, des constructions et des infrastructures. \nNotre Commission soutient cet investissement "du bout des lèvres" puisque, comme je le précisais \nlors de l’entrée en matière sur les investissements, le préavis favorable a été acquis par une voix \ncontre 0 et 8 abstentions. Deux membres étaient excusés. \n  \nLe doute s’est installé lorsque deux éléments ont été relevés par un membre de notre Commission. \nTout d’abord, c’est la tenue en 2026 des Championnats du monde de hockey sur glace qui s’est \ninvitée dans nos débats. Nous savons que la halle omnisports fait partie des infrastructures annexes \nau site principal que sera la piste de glace et ses gradins. Pourquoi donc investir dans une réfection \ndu parquet en 2025, alors que l’utilisation qui en sera faite en 2026 mettra clairement à contribution \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n516 \n\n \n\ncette surface pour un usage autre que celui prévu? Les risques que le parquet fraîchement rénové \nsoit endommagé sont selon nous très élevés. \n  \nNous avons ensuite appris que des fuites provenant du toit de l’édifice occupent régulièrement les \nservices communaux. Lors de notre séance, le représentant du Conseil communal a même qualifié la \nproblématique de "serpent de mer". Il a très précisément déclaré: "On peut presque dire que c’est \nun serpent de mer". Il nous a également précisé que malgré plusieurs opérations de recherche et de \ncolmatage, de nouvelles fuites avaient été constatées quelques jours avant notre séance du 20 \nnovembre. La garantie apportée que des bassines seraient installées pour récolter l’eau et ainsi \nprotéger le parquet n’ont pas permis de convaincre tout le monde … \n  \nComme je vous le disais, formellement la Commission préavise favorablement cet investissement. \nToutefois, vous l’aurez compris, les 8 abstentions constatées témoignent d’une grande hésitation \nquant à la réalisation de ces travaux avant la tenue des Championnats du monde de hockey sur glace \net le règlement de la problématique des fuites d’eau venant du toit de la salle. \n  \nPerritaz Pierre-Alain (PS). Le groupe socialiste a attentivement étudié l’investissement 917.5090.301 \nconcernant la halle omnisports et la réfection de son parquet. Nous avons appris, comme l’a dit le \nprésident de la Commission de l’édilité, qu’il y avait des infiltrations d’eau sur le toit qui ont été \nréparées, mais d’autres sont revenues. Nous pensons qu’il est beaucoup plus urgent de prendre des \nmesures pour colmater le toit ainsi que de procéder à une vérification totale de ce dernier. On le sait \ntou·te·s, un bâtiment qui a des fuites d’eau est un bâtiment malsain. De plus, si rien n’est entrepris, \nnous risquons à plus ou moins moyen terme d’avoir des frais de réparation très conséquents. En \n2026, comme cela a déjà été dit, la halle omnisports sera réquisitionnée pour les Championnats du \nmonde de hockey sur glace. Imaginez les meilleurs joueurs du monde devoir slalomer entre des \nbassines posées au sol pour récupérer l’eau qui pourrait couler du toit. Quelle belle image la Ville \ndonnerait là! Notre groupe est convaincu qu’avant la réfection du parquet, il serait très important \nd’empêcher toute fuite d’eau qui pourrait endommager le sol de ce dernier si bien refait. C’est \npourquoi nous demandons de renvoyer cet investissement en catégorie III, afin de permettre au \nConseil communal de prendre des mesures concrètes pour assainir le toit de ce bâtiment. Merci de \nsoutenir ce renvoi. \n  \nRugo Claudio (PA). Je rappelle que l’on avait déjà eu des problèmes dans cette halle, qui étaient liés \nnon pas au toit, mais aux panneaux solaires. Il est donc possible qu’il y ait aussi des infiltrations par \nles panneaux solaires, c’est à étudier. Je suis d’avis de suivre M. P.-A. Perritaz sur cette pente \nglissante, mais pas "serpent de mer", étant donné que c’est de l’eau non salée. \n  \nNobs Pierre-Olivier, directeur des Sports. Le Conseil communal ne se rallie pas aux propositions de \nrenvoi en catégorie III. \n  \nJ'en viens aux risques liés à un parquet refait qui découleraient d’un mauvais usage en lien avec la \nmise à disposition de la salle en 2026. Comme je l’ai déjà expliqué lors de la dernière Commission de \nl’édilité, toutes les installations que nous mettrons à disposition et qui comportent des sols sportifs \nsensibles seront équipés de tapis en caoutchouc très épais, pour protéger les sols. C'est un élément-\nclé de notre concept. Je l’ai également observé lors mon voyage à Prague et à Ostrava. Je pense que \nl’on peut exclure les risques liés à l’utilisation de la salle pour d’autres événements que le basket, \nnotamment pour le Championnat du monde de hockey sur glace. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n517 \n\n \n\n  \nAu sujet des fuites, c’est vrai que ce toit a une particularité, comme l'a souligné M. C. Rugo. Il est \npresque plat, et une partie des façades est quasiment recouverte de panneaux solaires. Cela rend \ndifficile l'identification des causes exactes des infiltrations. Le Conseil général avait alloué, dans le \ncadre du budget 2022, un montant de CHF 110’000.-. Ce montant a été utilisé et des travaux ont été \nréalisés. Je possède une liste détaillée des interventions, mais pour résumer, sans mentionner le nom \ndes entreprises, on a constaté un léger dépassement de CHF 17’000.-. Parmi les travaux, on peut \nciter:  \n-  \n- CHF 41’926.40 pour des travaux d’étanchéité; \n- CHF 19’000.- pour la pose et la dépose des panneaux solaires; \n- CHF 56’000.- pour les échafaudages; \n- CHF 8’250.- pour l'architecte;  \n- CHF 2’585.- pour l’étanchéité de la façade, qui est également recouverte des panneaux \n\nsolaires. \n  \nIl est vrai qu’à quelques jours de la Commission de l'édilité, il semblait que ces travaux avaient atteint \nleur objectif. Cependant, le vendredi précédant la semaine de la Commission de l’édilité, j’ai appris \nqu’il y avait à nouveau deux fuites. Le Service des sports a donc organisé des séances, notamment le \n27 novembre 2024 et le 3 décembre 2024. L'architecte responsable des travaux a également reçu la \nconvocation, ainsi que l'étancheur. Différentes recherches ont été effectuées. D'après les \ninformations que j'ai reçues, le problème de la deuxième fuite située du côté de la salle Est, au \nniveau de la ventilation semble avoir été résolu. Il reste toutefois une fuite. Vous savez que la \nsemaine dernière nous avons eu une forte pluie en ville de Fribourg, celles et ceux qui étaient au \nmarché de la Saint-Nicolas ont pu le constater. Entre jeudi et lundi matin il y a en effet eu une fuite \nlatérale au parquet de jeu, qui a rempli une bassine de 1.5 litre. C'est un problème complexe, parce \nque les panneaux solaires recouvrent l'intégralité du toit et de la façade. Il est certain qu'il y a encore \nune fuite, mais je peux promettre au Conseil général, au nom du Conseil communal, qu'en cas \nd’acceptation de cet investissement, le parquet ne sera pas refait tant que cette infiltration n'aura \npas été trouvée et réparée. \n  \nVoilà les éléments dont je dispose à ce jour. Je tiens également à souligner que l'homologation de la \nsalle est en jeu. Comme vous le savez, des clubs comme Elfic Fribourg, Fribourg Olympic Basket, et \nmême la Fédération suisse de basket, jouent au plus haut niveau en Suisse. Certes, avoir une bassine \ncontenant 1.5 litre d’eau après quelques jours n’est pas l’idéal, mais ne pas pouvoir jouer, c’est aussi \nun problème. Il faut donc trouver un équilibre. \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. La Commission financière a préavisé \nfavorablement cet investissement avec les mêmes réserves, je dirais, que mon collègue de droite \n[Ndr.: le président de la Commission de l'édilité, des constructions et des infrastructures] a \nmentionnées tout à l’heure. \n  \nLe président. M. P.-A. Perritaz, maintenez-vous formellement votre amendement? \n  \nPerritaz Pierre-Alain (PS). Oui, nous le maintenons. \n  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n518 \n\n \n\nVote \n  \n\nOpposé à la proposition du Conseil communal, l’amendement du groupe socialiste proposant de \nreporter l’investissement 917.5090.301 en catégorie III l’emporte par 49 voix contre 15 et 7 \nabstentions. \n  \nOnt voté en faveur de la proposition du Conseil communal (contre l'amendement du groupe socialiste): 15 Bourgarel Gilles (Vert·e·s), \nCollaud Gérald (CG-PCS), Dick Johan (UDC), Fernandes Sofia (CG-PCS), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan \nMarine (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Nobs Elisa (CG-PCS), Page Maurice (CG-PCS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David \n(Vert·e·s), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté contre la proposition du Conseil communal (en faveur de l'amendement du groupe socialiste): 49 Aebischer David (PLR), \nAllenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le \nCentre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Collaud Oliver (Vert·e·s), \nde Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler \nRaphaël (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gex Océane \n(PLR), Goy Camille (Vert·e·s), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Khamel Seewer Naïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), \nKrienbühl David (PLR), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), \nNiederhäuser Elena-Lavinia (PS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), \nSchaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), \nTognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Woeffray \nLaurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s) \n \nSe sont abstenus: 7 Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Jordan Samuel (PS), Liu \nBaier Ming (UDC), Murith Simon (Le Centre/PVL), Noll Bettina (Vert·e·s) \n\n \n \nIII.  Inscription des investissements à voter ultérieurement (catégorie III) \n  \nLe président. Nous passons maintenant aux investissements de catégorie III, qui feront \nultérieurement l’objet de messages spécifiques du Conseil communal et de décisions spéciales du \nConseil général. Il s’agit de montants estimés des dépenses qui devront encore faire l’objet d’une \ndécision durant l’année en cours.  \n  \nLes investissements proposés sont listés aux pages 64 et 65 du message. \n  \nCes investissements en catégorie III totalisent dans le message un montant de CHF 83’686’806.-. \nS’ajoutent les investissements que nous avons renvoyés aujourd’hui en catégorie III, à savoir: \n-  l’investissement 401.5090.271 Digitalisation stationnement (guidage et détection places \n\nvacantes), pour un montant de CHF 400’000.-; \n- l’investissement 520.5010.129 Entretien des chaussées et trottoirs 2025 -R, pour un montant \n\nde CHF 300’000.-; \n- l’investissement 917.5090.301 Halle omnisports - Réfection parquet et lignes de jeu, pour un \n\nmontant de CHF 150’000.-,  \n \nsoit un renvoi en catégorie III pour un montant total de CHF 850’000.-.  \n \nLe montant total des investissements en catégorie III est donc de CHF 84’536’806.-:  \n  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n519 \n\n \n\nFinances \n \n\n \n \n\n200.5040.223 Réalisation de la politique foncière active \n(PFA) pour du patrimoine administratif \n\nCHF 6'000'000.00 \n\n200.5999.144 Réalisation de la politique foncière active \n(PFA) pour du patrimoine financier \n\nCHF 15'000'000.00 \n\nPolice locale  \n\n401.5090.271 \n\net mobilité \n\nDigitalisation stationnement (guidage et \ndétection places vacantes) \n\n \n\nCHF \n\n \n\n400'000.00 \n\nGénie-civil, environnement et énergie  \n \n\n520.5010.129 Entretien des chaussées et trottoirs 2025 -\nR \n\nCHF 300'000.00 \n\n520.5030.188 Etude et assainissement lourd selon \nsurveillance 2025 \n\nCHF 1'900'000.00 \n\n530.5043.001 Mise en œuvre du plan de gestion des \ndéchets 2024-2035 - Déploiement molok \n\nCHF 12'000'000.00 \n\n532.5032.061 Station d'épuration traitements des \nmicro-polluants (3ème tranche) \n\nCHF 10'000'000.00 \n\nUrbanisme et architecture  \n \n\n611.5040.224 L'Atelier 14 et 16 - Réaffectation et \nrénovation - E \n\nCHF 570'000.00 \n\n611.5040.233 Vuille-réaménagement du dépôt - route \ndu Jura 45 -A- \n\nCHF 144'000.00 \n\n611.5999.128 Maison de justice réfection enveloppe et \ncombles -E- \n\nCHF 778'000.00 \n\n612.5040.230 Ecole du Jura B1 Rénovation globale SNBS \n-E- \n\nCHF 838'000.00 \n\n612.5040.231 Ecole du Jura B2 Rénovation globale SNBS \n-E- \n\nCHF 841'000.00 \n\n612.5040.232 Ecole du Jura C Rénovation globale SNBS -\nE- \n\nCHF 632'200.00 \n\n620.5010.125 AGGLO 3M.06.01 Voies verte s/anciennes \nvoies TPF \n\nCHF 3'385'227.00 \n\n620.5010.151 Aménagement du chemin Saint-Léonard CHF 2'663'287.00 \n\n620.5030.057 Abords cathédrale: tête de pont AGGLO \n3M.04.03 \n\nCHF 2'291'000.00 \n\n620.5030.060 Place des Ormeaux AGGLO 3M.04.03 CHF 1'254'423.00 \n\n620.5030.073 Place Notre-Dame AGGLO 41.1  \n-R \n\nCHF 2'878'921.00 \n\n620.5030.081 AGGLO 44.4 Réaménagement place Petit-\nSaint-Jean \n\nCHF 4'810'200.00 \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n520 \n\n \n\n620.5030.098 Place Nova Friburgo AGGLO 3M.04.03 \n -R \n\nCHF 967'761.00 \n\n620.5030.099 Rue du Pont-Muré (sans place) AGGLO \n3M.04.03 \n\nCHF 2'715'962.00 \n\n620.5030.116 Requalification du pont de Zaehringen -R- CHF 6'861'200.00 \n\n620.5030.133 Réaménagement de la Planche-\nSupérieure - E \n\nCHF 183'983.00 \n\n620.5030.139 Place Vignettaz-Daler -R- CHF 1'735'000.00 \n\n620.5030.181 Esplanade de la Poste - R CHF 2'142'852.00 \n\n620.5040.141 Parking Grenette: relocalisation parcage -\nE- \n\nCHF 260'000.00 \n\n620.5040.142 Parking Grenette: relocalisation parcage -\nR- \n\nCHF 2'316'000.00 \n\n620.5999.142 \n \n\nSports \n\n917.5090.301 \n\nGrandes-Rames 36 Théâtre de la Cité & \nNeuveville 39 réfection globale -E- \n \n\nHalle omnisports – Réfection parquet et \nlignes de jeu \n\nCHF \n \n \n \n \nCHF \n\n517'790.00 \n \n \n \n \n\n150'000.00 \n\n \n\nTotal de la catégorie III CHF 84'536'806.00 \n\n    \n\nDietrich Laurent, directeur des Finances. Je confirme les chiffres et je n’ai rien à ajouter. \n  \nLe président. Les investissements en catégorie III n’appelant pas d'observations, le Conseil général en \nprend acte. \n  \nDiscussion \n  \nRugo Claudio (PA). J’ai vu que le réaménagement de la place du Petit-Saint-Jean est prévu. Un article \nest paru sur le marronnier. En Basse-Ville, les habitants sont excédés. On vient de terminer la place \ndu Pertuis et je félicite le Conseil communal. La statue a fière allure, beaucoup de travaux ont été \nréalisés, mais les habitants ont subi beaucoup d’embêtements. Comme on dit en bas, "ça a déjà une \nbelle gueule”. Détourner toutes les voitures vers la rue d’Or pour gagner quelques mètres sur la \nplace du Petit-Saint-Jean, c'est vraiment déplacé. On en reparlera lorsque nous traiterons du \nmessage. \n  \nLe président. Compte tenu de votre remarque, je passe la parole à M. le directeur de l’Edilité pour \nune réaction. \n  \nMoussa Elias, directeur de l’Edilité. Je remercie M. C. Rugo pour les compliments concernant la place \ndu Pertuis et, effectivement, je partage sa conclusion. Nous aurons certainement largement \nl’occasion de discuter du projet de requalification de la place du Petit-Saint-Jean qui, je le rappelle, \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n521 \n\n \n\nest un projet qui date de quelques années. A priori, le Conseil général sera saisi du message lors de la \nprochaine séance, en février/mars 2025. \n  \n \n\n \n  \n \n\n6.  Votes finals sur le budget 2025 de la Commune \n  \na.  Budget de fonctionnement \n  \nExamen du projet d’arrêté \n  \n\nArticle premier \n  \nLe président. Le budget de fonctionnement de la Ville de Fribourg pour l’exercice 2025 est approuvé. \n  \nIl se présente comme suit (après les modifications qui ont été votées): \n  \nTotal des charges:  CHF  323’475’146.68 \nTotal des revenus:  CHF  307’344’656.22 \nRésultat (excédent de charges):  CHF  16’130’490.46 \n  \nDietrich Laurent, directeur des Finances. Je n'ai pas de remarques. \n  \nPas d’autres observations, adopté. \n  \n\nTitre et considérants \n  \nPas d’observations. Adoptés. \n  \nVote d’ensemble \n  \n\nLe Conseil général adopte, par 45 voix contre 25 et 1 abstention, l’arrêté ci-après: \n \n"Le Conseil général de la Ville de Fribourg \n \nVu: \n \n- la loi sur les communes du 25 septembre 1980 (LCo; RSF 140.1) et son règlement d'exécution \n\ndu 28 décembre 1981 (RELCo; RSF 140.11); \n- la loi sur les finances communales du 22 mars 2018 (LFCo; RSF 140.6) et son ordonnance du 14 \n\noctobre 2019 (OFCo; RSF 140.61); \n- le règlement des finances de la Ville de Fribourg du 15 septembre 2020 (RFin; RSVF 400.1);  \n- le message du Conseil communal n° 45 du 5 novembre 2024; \n- le rapport de la Commission financière, \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n522 \n\n \n\n \nArrête: \n \nArticle premier \n \nLe budget de fonctionnement de la Ville de Fribourg pour l'exercice 2025 est approuvé.  \n \nIl se présente comme suit: \n \nTotal des charges CHF 323'475'146.68 \nTotal des revenus CHF 307'344'656.22 \nRésultat (excédent de charges) CHF 16'130'490.46 \n \nFribourg, le 10 décembre 2024 \n\nAU NOM DU CONSEIL GENERAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n\n Le président: Le secrétaire de Ville adjoint: \n\n Simon Murith  Mathieu Maridor" \n\n \nOnt voté Oui: 45 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-\nBerger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), \nGerber Sonja (PS), Goy Camille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel \nSeewer Naïma (PS), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser \nElena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-\nBaeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Seewer Leyla (PS), Stöckli Jérémie \n(Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault François \n(Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 25 Aebischer David (PLR), Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), \nCollaud Margaret (Le Centre/PVL), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le \nCentre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler \nValérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Murith Simon (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), \nSchenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC), \nWolhauser Jean-Pierre (PLR) \n \nS'est abstenue: 1 Fontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL) \n\n \n \nb.  Budget des investissements \n  \nExamen du projet d’arrêté \n  \n\nArticle premier \n  \nLe président. Cet article retrace tous les investissements que nous venons de voter ou de renvoyer.  \n  \nDietrich Laurent, directeur des Finances. Je note dans cette liste la modification des trois \ninvestissements cités tout à l’heure. \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n523 \n\n \n\nPas d’observations. Adopté. \n  \n\nArticle 2 \n  \nLe président. Je vous en fait lecture suite aux modifications: "Le budget des investissements de la \nVille de Fribourg, catégorie II, se montant à CHF 25’927’960.- est approuvé". \n  \nDietrich Laurent, directeur des Finances. Je confirme. \n  \nPas d’observations. Adopté. \n  \n\nArticle 3 \n  \nPas d’observations. Adopté. \n  \n\nArticle 4 \n  \nPas d’observations. Adopté. \n  \n\nArticle 5 \n  \nPas d’observations. Adopté. \n  \n\nArticle 6 \n  \nLe président. Je vous en fait lecture suite aux modifications: "Le Conseil général prend acte des \nprojets d’investissements de la Ville de Fribourg à voter ultérieurement (catégorie III), pour CHF \n84’536’806.-, qui pourront faire l’objet d’un message au cours de l’année 2025. \n  \nPas d’observations. Adopté. \n  \n\nTitre et considérants \n  \nPas d’observations. Adoptés. \n  \nVote d’ensemble \n  \nLe Conseil général adopte, par 45 voix contre 3 et 22 abstentions, l'arrêté ci-après:  \n \n"Le Conseil général de la Ville de Fribourg \n \nVu: \n \n- la loi sur les communes du 25 septembre 1980 (LCo; RSF 140.1) et son règlement d’exécution \n\ndu 28 décembre 1981 (RELCo; RSF 140.11); \n- la loi sur les finances communales du 22 mars 2018 (LFCo; RSF 140.6) et son ordonnance du 14 \n\noctobre 2019 (OFCo; RSF 140.61); \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n524 \n\n \n\n- le règlement des finances de la Ville de Fribourg du 15 septembre 2020 (RFin; RSVF 400.1); \n- le message du Conseil communal n° 45 du 5 novembre 2024; \n- le rapport de la Commission financière; \n- le rapport de la Commission de l'édilité, des constructions et des infrastructures, \n \nArrête: \n \nArticle premier \n \nLe Conseil communal est autorisé à réaliser les nouveaux investissements suivants:  \n  A = Avant-projet / E = Etude / R = Réalisation \n\nFinances \n\n1. 200.5090.312 Illuminations d’hiver et pose pérenne CHF 100'000.- \n\nEnfance, écoles et cohésion sociale \n\n2. 303.5060.266 Renouvellement informatique et multimedia \nEP 2025 CHF 460'000.- \n\n3. 303.5060.267 Renouvellement informatique et multimedia \nCO 2025 CHF 631'000.- \n\n4. 303.5060.269 Mobilier classes mobiles CHF 120'000.- \n\nPolice locale et mobilité \n\n5. 401.5060.227 Radars pour installations lumineuses 2025 CHF 80'000.- \n\n6. 401.5090.303 Système d'exploitation du stationnement \n(parking du Guintzet) 2025 CHF 300'000.- \n\n7. 402.5060.268 Raccordements électriques pour \nmanifestations CHF 100'000.- \n\n8. 430.5010.135 Modération de trafic, sécurité chemin école, \npiétons, deux roues et TP 2025 CHF 300'000.- \n\n9. 430.5010.146 Renouvellement signalisation lumineuse 2025 CHF 100'000.- \n\nGénie civil, environnement et énergie \n\n10. 510.5060.273 Réaménagement atelier mécanique pour \ntravaux sur véhicules électriques -R- CHF 200'000.- \n\n11. 520.5010.129 Entretien des chaussées et trottoirs 2025 -R- CHF 1'250'000.- \n\n12. 520.5030.108 Dangers naturels - Assainissement falaises \n2025 -R- CHF 100'000.- \n\n13. 520.5030.187 Surveillance et entretien des ouvrages d'art \n2025 -R- CHF 270'000.- \n\n14. 520.5060.265 Remplacement véhicules 2025 -R- CHF 1'135'000.- \n\n15. 520.5060.272 Neigles - Recharge des véhicules électriques -\nR- CHF 1'600'000.- \n\n16. 520.5060.277 Véhicules équipe chantier 2025 -R- CHF 55'000.- \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n525 \n\n \n\n17. 530.5063.018 Remplacement véhicules déchets -R- CHF 2'320'000.- \n\n18. 532.5032.054 Collecteurs évacuation des eaux 2025 -E/R- CHF 1'100'000.- \n\n19. 532.5032.068 STEP - Remplacement d'installations 2025 et \nappareils de mesure -R- CHF 280'000.- \n\n20. 532.5062.004 STEP - Dégrillage grossier -R- CHF 150'000.- \n\n21. 532.5062.005 STEP - Adaptation vestiaires -R- CHF 260'000.- \n\n22. 532.5062.006 STEP - Armoires électriques 2025 -R- CHF 1'475'000.- \n\n23. 532.5062.007 STEP - Traitement des eaux putrides Anamox \n2 -R- CHF 2'550'000.- \n\n24. 532.5062.008 STEP - Echangeur -R- CHF 145'000.- \n\n25. 532.5062.009 STEP - Remplacement brasseurs -R- CHF 265'000.- \n\n26. 532.5062.010 STEP - Remplacement de moteurs/pompes \nsoufflantes -R- CHF 260'000.- \n\n27. 532.5062.011 STEP - Silo tampon à boues deshydratées 1 -R- CHF 1'600'000.- \n\n28. 532.5292.002 STEP - Etude de projet protection crue -E- CHF 60'000.- \n\n29. 560.5060.264 Assainissement éclairage halogène métal \n2025 -R- CHF 200'000.- \n\n30. 560.5290.088 Méthanisation des restes alimentaires -A- CHF 100'000.- \n\n31. 560.5290.089 Evaluation potentiel solaire hors toiture -E- CHF 55'000.- \n\n32. 570.5999.143 Remplacement véhicules décharge de \nChâtillon -R- CHF 305'000.- \n\nUrbanisme et architecture \n\n33. 611.5040.226 BATPOL - RSS Etude de faisabilité Centre de \nsecours CHF 224'000.- \n\n34. 611.5040.235 Grand-Rue 37 - Aménagement bureaux -E/R- CHF 200'000.- \n\n35. 611.5060.274 Hôpital des Bourgeois - Remplacement \nclimatisation serveurs (511.21) -R- CHF 120'000.- \n\n36. 611.5090.194 Assainissements énergétiques - Chauffage & \nenveloppe 2025 -R- CHF 170'000.- \n\n37. 611.5090.214 Sécurité et normes incendies, électricité 2025 \n-R- CHF 120'000.- \n\n38. 611.5290.091 Numérisation du patrimoine immobilier -E- CHF 100'000.- \n\n39. 612.5040.225 CO Belluard – Concours d’architecture CHF 532'000.- \n\n40. 612.5040.227 Pavillons Vignettaz (2014) remontage, étude \nde faisabilité -A- CHF 144'000.- \n\n41. 612.5040.234 Ecole du Bourg - Création d'un ascenseur, \nadapt. sanitaires, mise aux normes SIA -E- CHF 150'000.- \n\n42. 612.5090.308 Ecole Vignettaz A (Stratus) - Réfection \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n526 \n\n \n\nrevêtement de sols -R- CHF 150'000.- \n\n43. 612.5090.309 CO Jolimont, bât C - Travaux secondaires CAD \n-R- CHF 260'000.- \n\n44. 612.5090.310 Ecole du Bourg - Raccordement CAD (frais \nfixes) –R- CHF 64'860.- \n\n45. 613.5999.140 Maison de justice - Sécurisation structurelle \n(511.08) –R- CHF 200'000.- \n\n46. 613.5999.145 Chemin du Gottéron 15-17 - Réfection globale \n-E- CHF 268'000.- \n\n47. 613.5999.146 Chemin du Gottéron 19 - Réfection partielle -\nE- CHF 114'000.- \n\n48. 614.5090.300 Montrevers 13 & 15 - Démolition -R- CHF 250'000.- \n\n49. 614.5090.305 Site des Neigles - Réorganisations diverses et \nadaptation garage -R- CHF 200'000.- \n\n50. 615.5090.306 Abribus arrêt Sainte-Thérèse, route du Jura -\nR- CHF 120'000.- \n\n51. 615.5090.307 Abribus Voie verte - Secteur Charmettes-\nIndustrie, deux arrêts -R- CHF 240'000.- \n\n52. 618.5040.228 Route des Neigles 39 - Nouveaux locaux et \nstockage pour clubs de canoë et d'aviron -E- CHF 224'000.- \n\n53. 618.5090.311 Route des Neigles 39 - Démolition et tente de \nstockage - Mesures urgentes -R- CHF 108'000.- \n\n54. 620.5010.156 Réaménagement de la rue de l'Hôpital - Projet \ntest SNBS Infrastructure -E- CHF 50'000.- \n\n55. 620.5030.182 Restauration fontaines - Fontaine de la Force, \nruelle du Bœuf/escaliers du Collège -R- CHF 200'000.- \n\n56. 620.5090.302 Programme Nature et paysage 2025 –E/R- CHF 676'000.- \n\n57. 620.5290.067 Stratégie urbaine post-PAL 2018 - 2025 \n(Schoenberg, stat., activités, etc.) -E- CHF 160'000.- \n\n58. 620.5290.086 Participation communale à l'élaboration des \nPAD - 2025 -E- CHF 80'000.- \n\n59. 620.5290.090 Etude habitat et logement - \nApprofondissement des mesures 2025 -E- CHF 100'000.- \n\n60. 620.5290.092 Plan directeur mobilier urbain 2025 -R- CHF 110'000.- \n\n61. 620.5290.093 Aménagements transitoires sur l'espace \npublic 2025 -R- CHF 116'000.- \n\n62. 620.5610.002 Participation VDF au réaménagement de la \nrue Saint-Michel -R- CHF 577'100.- \n\n63. 622.5090.292 Cimetière - Serres Parcs et promenades -A-  CHF 224'000.- \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n527 \n\n \n\nInformatique \n\n64. 700.5060.208 Réseau, FO FriNet, connectique, redondance, \nassain. 2025  CHF 180'000.- \n\n65. 700.5060.275 IN-Cimp - Table à découper (CNC) pour \ntravaux et supports spéciaux CHF 75'000.- \n\n66. 700.5200.049 GCEE - Module Citizen - Nouvelle facturation \ntaxe déchets CHF 60'000.- \n\n67. 700.5200.050 CT - MEMO, module hébergement cloud et \nsystème succursales CHF 60'000.- \n\n68. 700.5200.051 AG - Remplacement solution intranet pour \ncommunication interne CHF 80'000.- \n\n69. 700.5200.052 RH - Poursuite évolution des SI métier -R- CHF 100'000.- \n\n70. 700.5200.053 Cyberadministration DIGI-FR - Ressources, \nsoutien 2025-2026 CHF 240'000.- \n\n71. 700.5200.054 IN - Mise en œuvre ITIL (design processus, \nadaptation pour nouvel outil, doc., formation) CHF 200'000.- \n\nSports \n\n72. 911.5090.304 Beauregard Skate Park - Assainissement CHF 130'000.- \n\n73. 911.5090.313 Remplacement de l’éclairage du terrain de la \nMotta  CHF 100'000.- \n\n74. 913.5060.271 Patinoire communale - Aménagement du \nlocal du rez-de-chaussée en espace sportif CHF 100'000.- \n\n75. 915.5060.276 Piscine du Levant - Remplacement des casiers CHF 100'000.- \n\n76. 915.5090.186 Piscine du Levant - Remplacement vitrage - \nAssainissement énergétique CHF 200'000.- \n\n77. 917.5060.270 Halle omnisports - Solution d'affichage \ndynamique CHF 125'000.- \n\nCes achats, études ou travaux seront financés par l'emprunt et amortis selon les prescriptions légales. \n\n \nArticle 2 \n \nLe budget des investissements de la Ville de Fribourg, catégorie II, se montant à CHF 25'927'960.- est \napprouvé.  \n \nArticle 3 \n \nLe Conseil communal est autorisé à contracter les emprunts nécessaires au financement de ces \ninvestissements. \n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n528 \n\n \n\nArticle 4 \n \nLe Conseil communal est autorisé à procéder, au cours de l'année 2025, à des ponts de trésorerie \ncommunale jusqu'à un montant maximum de CHF 20 millions. \n \nArticle 5 \n \nLes crédits d'investissements prévus à l'article 2 et totalisant un montant de plus de CHF 2 millions \npeuvent faire l'objet d'une demande de référendum, conformément aux articles 69 LFCo et 11 RFin.  \n \nArticle 6 \n \nLe Conseil général prend acte des projets d'investissements de la Ville de Fribourg à voter \nultérieurement (catégorie III), pour CHF 84'536'806.-, qui pourront faire l'objet d'un message au \ncours de l'année 2025. \n \nFribourg, le 10 décembre 2024 \n\nAU NOM DU CONSEIL GENERAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n\nLe président: \n\nSimon Murith \n \n\nLe secrétaire de Ville adjoint: \n\nMathieu Maridor" \n \n\nOnt voté Oui: 45 Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Cardoso de Matos-\nBerger Denise (PS), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Oliver (Vert·e·s), Delarze Fanny (PS), Dietrich Benoit (PS), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fonjallaz Jérémie (PS), Gerber Sonja (PS), Goy \nCamille (Vert·e·s), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer Naïma (PS), Mauron \nValentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs \nElisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller Nadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-\nPCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Stöckli \nJérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Vonlanthen Marc (PS), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Yerly-Brault \nFrançois (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté Non: 3 Berisha Ibrahim (Le Centre/PVL), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Wicht Pascal (UDC) \n \nSe sont abstenus: 22 Aebischer David (PLR), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Casazza Raphaël (PLR), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), \nde Reyff Charles (Le Centre/PVL), Dick Johan (UDC), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fontes Martins Ana \nTeresa (Le Centre/PVL), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Grady Véronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), \nKrienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Murith Simon (Le Centre/PVL), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le \nCentre/PVL), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Wolhauser Jean-Pierre (PLR) \n\n \n \n\n \n \n \n\n7.  Plan financier 2025-2029 – rapport \n  \nDietrich Laurent, directeur des Finances. Le budget prévisionnel 2024 au 31 août prévoit un résultat \nde - CHF 4.7 millions. Il est donc probable que l’année 2024 boucle avec un déficit. La planification \nfinancière a ainsi été adaptée pour l’année 2024 et est complétée avec le budget 2025 pour son \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n529 \n\n \n\nannée une. Pour les quatre années suivantes, soit de 2026 à 2029, les chiffres sont basés sur \ncertaines hypothèses de développement selon la situation internationale, cantonale et locale connue \naujourd’hui ou selon les chiffres transmis par l’Etat et les associations de communes. Selon l’article 5 \nde la LFCo, le but du plan financier est, je cite "Le plan financier sert à la planification et au pilotage à \nmoyen terme des finances et des prestations". En ce sens, la planification financière est un outil très \nutile pour anticiper les années à venir tout en tenant compte du fait qu’elle est adaptée chaque \nannée avec les résultats des années précédentes et du budget de l’année future. \n  \nEn termes de résultats, le scénario moyen prévoit une aggravation du déficit jusqu’à CHF 65.5 \nmillions à l’horizon 2029. Si cette situation d’aggravation à cinq ans est récurrente année après \nannée, le plan financier présenté ce soir est inédit par l’ampleur du déficit estimé. Si les hypothèses \ndevaient se réaliser comme projetées, les principes de gestion financière comme l’équilibre financier, \nle taux d’endettement net, le legs de la dette aux générations futures ou encore l’autofinancement \nseraient sérieusement menacés. \n  \nL’enjeux principal réside dans le fait que les charges, dont le Conseil communal n’a pas la maîtrise, \ns’accroissent de manière soutenue (RSS, transports, formation) alors que les recettes peuvent être \nbeaucoup plus fluctuantes à la hausse comme à la baisse. Les leviers principaux de la commune se \ntrouvent avant tout dans la croissance des charges du personnel par les engagements de personnel \nfutur puisqu’il est très difficile de modérer les charges du personnel déjà en place ou d’adapter la \ngrille salariale. Le deuxième levier se situe dans les biens et services d’exploitation, par exemple les \nmatériaux, l’énergie, les subventions, les études d’appoint ou encore les projets éphémères. La \nréalisation des investissements pèse aussi d'un poids certain puisqu’ils impactent le résultat via les \namortissements. Or, les délais de réalisation des projets d’agglomération se rapprochent même si les \nConseil communal a déjà priorisé certains projets par l’intermédiaire du projet d’agglomération de \n5ème génération. \n  \nDans ce scénario moyen, la fortune serait épuisée en 2028 et le plafond de l’endettement de 200% \nest dépassé en 2029. L’ordonnance sur les finances communales prévoit dans son article 19, je cite \n"Lorsque le taux d’endettement net dépasse 200%, le degré d’autofinancement moyen des cinq \ndernières années doit atteindre au minimum 80%. A défaut, des mesures doivent être prises afin que \nces valeurs soient respectées dans un délai maximal de cinq ans". \n  \nUn scénario optimiste aussi a été développé afin d’avoir un ressenti de l’effort à fournir pour \nstabiliser le déficit à l‘horizon 2029. Des hypothèses assez fortes sont actuellement à l’étude pour \nune stabilisation à - CHF 54 millions et un seuil d’endettement tout juste dépassé. Elles sont \nprésentées en page 34 du document et seront discutées lors d’ateliers dans le premier trimestre \n2025. Il faut noter que dans ce scénario, toutes les autres variables sont maintenues à l’identique et \nque par définition elles sont déjà fausses et varieront dans les faits. \n  \nSi la ville de Fribourg se trouve actuellement dans une situation saine, les projections donnent une \ntoute autre vision dans un contexte où il semblerait que les recettes aient atteint un plafond. La \nréduction des charges et l’augmentation du taux d’impôt seront donc des variables décisives à \nl’avenir. \n  \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n530 \n\n \n\nRapport de la Commission financière \n  \nJordan Marine, présidente de la Commission financière. Ayant déjà pris la parole hier soir au sujet \ndu plan financier, au nom de la majorité de la Commission financière, je vais m’abstenir de me \nrépéter. \n  \nLe président. J’en prends note et vous en remercie. Je vous rappelle que le Conseil général ne fait \nque prendre connaissance de ce plan financier, on ne peut pas le modifier. \n  \nDiscussion générale \n  \nLe président. J’ouvre tout de même la discussion générale dans la mesure, me semble-t-il, où tous les \ngroupes se sont exprimés sur ce plan financier hier. \n \nÀ qui puis-je donner la parole? La parole n’est pas demandée. La discussion est close. \n  \nLe Conseil général prend ainsi acte du plan financier 2025-2029. \n \nMotion d’ordre \n  \nCollaud Gérald (CG-PCS). Je souhaite faire une motion d’ordre et proposer de passer directement \naux "Divers", sans examiner les postulats. Nous aurons l'occasion de les traiter en janvier.  \n  \nLe président. J’en prends note, c’était d’ailleurs prévu ainsi. \n  \nNous sommes donc saisis d’une motion d’ordre, déposée par M. G. Collaud que je remercie. Je ne \npeux que vous encourager à la soutenir.   \n  \nVote sur la motion d’ordre \n \nLa proposition de M. Gérald Collaud d’interrompre la séance et de passer directement aux "Divers" \nest acceptée par 64 voix contre 4 et 2 abstentions. \n \nOnt voté en faveur de la motion d'ordre: 64 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha Ibrahim (Le \nCentre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de Matos-Berger Denise (PS), \nCasazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard Caroline (Vert·e·s), Collaud Gérald (CG-PCS), \nCollaud Margaret (Le Centre/PVL), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye Sophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Etter \nFabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia (CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), \nFontes Martins Ana Teresa (Le Centre/PVL), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Goy Camille (Vert·e·s), Grady \nVéronique (PLR), Grin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Kohler Valérie (Le \nCentre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), Menétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), \nMurith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser Elena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), \nPerritaz Pierre-Alain (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Sacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL), Schaller \nAlicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), Stöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry \nJosé (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen Marc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray \nLaurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-Brault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté contre la motion d'ordre: 4 Dietrich Benoit (PS), Khamel Seewer Naïma (PS), Piller Nadège (PS), Seewer Leyla (PS) \n \nSe sont abstenus: 2 Collaud Oliver (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA) \n\n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n531 \n\n \n\n \n \n\n11. Divers \n \nA. Nouvelle résolution \n \nLe Président. Je prie les auteurs de la résolution de la lire et d'indiquer le mode de communication et \nles destinataires de celle-ci. \n \nSacerdoti Alexandre (Le Centre/PVL). Cette résolution présentée par mon confrère M. F. Miche et \nmoi-même, concerne - comme vous avez pu la lire en détail déjà hier - le maintien du bureau du \nposte du quartier du Bourg, là voici: \n \n- Considérant l'importance de la Poste comme service public essentiel, garant de l'accès aux \n\nservices de proximité pour tous les habitants; \n\n- Considérant les impacts négatifs qu'une fermeture aurait sur les personnes âgées, les \n\npopulations vulnérables, les commerçants, le siège de nos différentes autorités et la vie sociale \n\ndu Bourg et de son rayonnement;  \n\n- Considérant que la Poste contribue au maintien de l'attractivité et du dynamisme économique \n\nlocal du quartier du Bourg en pleine requalification; \n\n- Considérant les éléments cités ci-dessus et le dynamisme du bureau de poste du Bourg \n\nnotamment grâce à son personnel et sa fréquentation en augmentation,  \n\n \n\nnous, habitants et élus, soutenons la résolution qui suit: \n\n1. Nous réaffirmons notre attachement à cette poste de proximité; \n2. Nous demandons au groupe la Poste de renoncer à sa fermeture annoncée; \n3. Nous remercions les pouvoirs publics notamment la Ville de Fribourg et les autorités \n\ncantonales dans leur initiative de soutenir la sauvegarde des bureaux de poste ruraux, \nindispensables à la cohésion sociale et territoriale; \n\n4. Nous invitons les habitants et acteurs locaux à se mobiliser par pétitions, rassemblements, et \ndémarches auprès des décideurs pour faire entendre notre opposition. \n\n \nLa présente résolution est à adresser:  \n\n- au Président de la Poste \n- au Directeur de la Poste \n- au Conseil communal de la Ville de Fribourg \n- au Conseil d’État du Canton de Fribourg \n- à la presse \n \nJe complète cette lecture en vous disant qu'en 2019 nous avons reçu une lettre de la Poste nous \nindiquant qu'elle allait fermer le bureau du Bourg. Nous nous sommes tou·te·s prononcé·e·s à travers \nune résolution, la résolution n° 5 que nous vous avons présentée le 3 juillet 2019, soutenue par le \nConseil communal de l'époque. C'est le même que celui qui est ici, à part M. E. Moussa et Mme M. \nBallmer. Grâce à ce soutien et à cette mobilisation générale, nous avons pu le maintenir en faisant \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n532 \n\n \n\npression sur le directeur de la Poste, M. Urs Schwaller, qui était un PDC. Aujourd'hui, fort de cette \nmobilisation unanime, nous l'espérons avec mon confrère M. F. Miche et beaucoup d'habitants non \nseulement du quartier, nous allons faire exactement la même pression.  \n \nEn janvier 2018 - il faisait froid - je manifestais devant le bureau de poste de Prez-vers-Noréaz pour \néviter sa fermeture. A côté de moi, j'avais un représentant du Parti socialiste, c'était le syndic de \nPrez-vers-Noréaz, M. David Bonny. A la gauche, il y avait aussi quelqu'un qui manifestait avec nous, \nc'était M. Christian Levraz. C'est une anecdote, mais ça vous donne de l'énergie pour ce vote de ce \nsoir et pour arriver à ce que non seulement on ne ferme pas le Bureau de poste du Bourg, mais aussi \nque l'on se batte pour tous les bureaux de poste ruraux cantonaux et que l'on rappelle à la Poste son \ndevoir de service public. Merci du soutien que vous apporterez à cette résolution que nous allons \nlargement diffuser après que vous l'aurez soutenue, j'espère de façon unanime. (Applaudissements). \n \nDiscussion générale \n \nLe président. J'ouvre la discussion. La discussion n'est pas demandée, la discussion est close.  \n \nSteiert Thierry, syndic. Le Conseil communal s'en remet au Conseil général pour cette résolution. Je \nrappelle qu'en mars 2020 déjà, le Conseil communal était intervenu auprès de la Poste Comm, parce \nqu'une première tentative de la Poste Suisse de fermer la Poste du Bourg, respectivement de la \n"démanteler", d'en faire une agence avait été tentée. Le Conseil communal est intervenu auprès de \nla Poste Comm en vue du maintien de l'office de poste du Bourg. Elle s'est opposée à la mise en place \nd'une filiale en partenariat, ce qui a permis le maintien, du moins temporaire, de la filiale postale du \nBourg puisque cette solution privilégiée par la Poste avait été considérée comme non-conforme en \nraison de l'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Pendant quelques années, on n'a plus \nrien entendu. Le covid et d'autres éléments ont fait que l'on a pu gagner du temps. En octobre 2024, \non a eu une réunion avec la Poste qui nous a annoncé la fermeture prochaine de l'office postal du \nBourg, au plus tard en 2026. Le Conseil communal a réagi. Je cite un extrait de la lettre envoyée à la \nPoste suite à cette rencontre en date du 4 novembre 2024. "La décision de la Poste de ne pas \nmaintenir d'office postal dans ce quartier engendre en effet une réduction importante des prestations \nà disposition des habitant·e·s de la ville de Fribourg, allant ainsi à l'encontre de la volonté de \nredynamisation du quartier du Bourg mise en avant par la Ville. Nous déplorons cette désagrégation \ndu service universel de la Poste et du service public en général. Nous regrettons également que la \nPoste n'ait pas attendu le résultat des discussions actuelles aux Chambres fédérales demandant de \nrenoncer à prendre toutes nouvelles mesures du démantèlement du réseau". Les débats au Conseil \ndes Etats étaient initialement prévus le 5 décembre. C'est pour ça que nous avons envoyé cette \nlettre. Il s'agit d'une action commune avec plus de 40 communes romandes qui se sont alliées contre \nla fermeture de leurs bureaux de poste. Nous avons envoyé une lettre à nos deux représentantes au \nConseil des Etats pour soutenir la motion 243816 demandant de clarifier le mandat de services \nuniversels et les domaines d'activité de la Poste avant toutes nouvelles restructurations ou tout \nnouveau démantèlement. Malheureusement, cet objet a été renvoyé à la session de printemps 2025. \nActuellement, on est toujours en flottement. La Ville de Fribourg, en novembre, s'est associée à \nl'alliance des communes romandes, comme je l'ai dit, contre la fermeture de leurs bureaux de poste \net un communiqué de presse a été envoyé le 27 novembre 2024. Voilà, c'est là où l'on se trouve \nmomentanément. Un argument que nous avons toujours avancé lors des échanges avec la Poste, \nc'est qu'une fermeture de ce bureau vient vraiment au moment totalement inadéquat où on a \nrequalifié le quartier et on commence maintenant à le redynamiser. Ce n'est vraiment pas le bon \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n533 \n\n \n\nmoment d'opérer ce genre de chose. On péjore la qualité dans ce quartier du Bourg. Le Conseil \ncommunal continuera d'agir dans ce sens-là. Il déplore la manière quelque peu cavalière de la Poste \nde confronter les communes à ses décisions de fermeture ou de démantèlement.  \n \nVote \n \nC'est par 70 voix contre 0 et 1 abstention que le Conseil général adopte la résolution au sujet de la \nfermeture de la poste du Bourg.  \n \nOnt voté en faveur de la résolution: 70 Aebischer David (PLR), Allenspach Christoph (PS), Andrea Diana (Vert·e·s), Berisha \nIbrahim (Le Centre/PVL), Bourgarel Gilles (Vert·e·s), Bourrier Hervé (PS), Butty Revaz Anne (Le Centre/PVL), Cardoso de \nMatos-Berger Denise (PS), Casazza Raphaël (PLR), Cattin Kuster Josée (Vert·e·s), Chauderna Margot (Vert·e·s), Chopard \nCaroline (Vert·e·s), Collaud Margaret (Le Centre/PVL), Collaud Oliver (Vert·e·s), de Reyff Charles (Le Centre/PVL), Delaloye \nSophie (PS), Delarze Fanny (PS), Dick Johan (UDC), Dietrich Benoit (PS), Etter Fabienne (Le Centre/PVL), Fernandes Sofia \n(CG-PCS), Fessler Raphaël (Le Centre/PVL), Feyer Nicolas (Le Centre/PVL), Fonjallaz Jérémie (PS), Fontes Martins Ana Teresa \n(Le Centre/PVL), Gerber Sonja (PS), Gex Jean-Noël (PLR), Gex Océane (PLR), Goy Camille (Vert·e·s), Grady Véronique (PLR), \nGrin Grégory (PLR), Jelk Guy-Noël (PS), Jordan Marine (PS), Jordan Samuel (PS), Jordan Simon (CG-PCS), Khamel Seewer \nNaïma (PS), Kohler Valérie (Le Centre/PVL), Krienbühl David (PLR), Liu Baier Ming (UDC), Mauron Valentine (Vert·e·s), \nMenétrey Fabienne (Vert·e·s), Miche François (PS), Mosoba Immaculée (PS), Murith Simon (Le Centre/PVL), Niederhäuser \nElena-Lavinia (PS), Nobs Elisa (CG-PCS), Noll Bettina (Vert·e·s), Page Maurice (CG-PCS), Perritaz Pierre-Alain (PS), Piller \nNadège (PS), Rey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS), Ruffieux David (Vert·e·s), Rugo Claudio (PA), Sacerdoti Alexandre (Le \nCentre/PVL), Schaller Alicia (Vert·e·s), Schenker Claude (Le Centre/PVL), Seewer Leyla (PS), Sob Isabelle (Le Centre/PVL), \nStöckli Jérémie (Vert·e·s), Tognola Giulia (Vert·e·s), Uldry José (UDC), Vacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL), Vonlanthen \nMarc (PS), Wicht Pascal (UDC), Wicky Collaud Chantal (CG-PCS), Woeffray Laurent (PS), Wolhauser Jean-Pierre (PLR), Yerly-\nBrault François (Vert·e·s), Zahnd Laura (Vert·e·s), Zainal Chloé (Vert·e·s) \n \nOnt voté contre la résolution: 0  \n \nS'est abstenu: 1 Collaud Gérald (CG-PCS) \n\n \n \nB.  Nouvelle proposition \n \n\n- n° 26 de Mme et MM. Jean-Pierre Wolhauser (PLR), Laurent Woeffray (PS), Josée Cattin \nKuster (Vert·e·s) et Jean-Thomas Vacher (Le Centre/PVL) demandant l'introduction de \nmembres suppléants dans les deux commissions permanentes du Conseil général par \nl'ajout d'un article dans le règlement du Conseil général (RCG; RSVF 100.1) \n\n \nWolhauser Jean-Pierre (PLR). \n \nDéveloppement de la proposition \n \nLes signataires de cette proposition sont membres du groupe de travail du Bureau du Conseil général \nqui étudie, depuis février 2024, la possibilité d'introduire un nouvel article dans le RCG permettant \nde nommer des suppléant·e·s dans les deux commissions permanentes. \n \nLes buts de cette proposition sont les suivants: \n \n\n pallier aux absences de membres d'une commission permanente lors de séances; \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n534 \n\n \n\n faire participer un plus grand nombre de conseillers généraux et de conseillères générales au \ntravail des commissions permanentes; \n\n marquer plus de présence et d'intérêt auprès du Conseil communal lors de l'examen des \nmessages. \n\n \nLe groupe de travail a élaboré un texte pour l'article 16a nouveau du RCG (voir la copie ci-jointe) qui \ns'est inspiré de l'article 11a LGC. Le Grand Conseil pratique ce système pour cinq commissions (art. \n12 al. 1 LGC) et l'unique commission thématique spécialisée (art. 20 LGC). \n \nL'avis recueilli auprès du conseiller juridique à la Préfecture de la Sarine, de la conseillère juridique au \nService des communes et du chef du Service juridique de la Commune pour l'introduction de \nsuppléant·e·s dans les deux commissions permanentes est favorable. Ce système peut également \ns'appliquer à la Commission des naturalisations par le biais d'un message du Conseil communal au \nConseil général. \n \nL'introduction de suppléant·e·s dans les trois commissions pourrait se faire pour le début de la \nnouvelle législature 2026-2031. \n \nLa décision quant à la transmission de cette proposition sera prise lors d’une prochaine séance. \n \n \nC.  Nouveaux postulats \n \n\n- n° 171 de Mme et MM. Grégory Grin (PLR), Véronique Grady (PLR) et Laurent Woeffray \n(PS) demandant au Conseil communal d'étudier la possibilité de mettre en place une \napproche coordonnée et structurée pour renforcer la collaboration entre la Ville de \nFribourg, l'Université et les hautes écoles \n\n \nGrin Grégory (PLR).  \n \nDéveloppement du postulat \n \nLa Ville de Fribourg a la chance d’abriter en son centre une université et quatre hautes écoles, \nattirant chaque année des milliers d’étudiant·e·s, enseignant·e·s et chercheur·se·s. Ces institutions, \nsituées à proximité les unes des autres, couvrent une large gamme de disciplines, créant ainsi un \nenvironnement académique unique et dynamique. Cette configuration représente un atout précieux \npour le développement de la ville et son attractivité, offrant des opportunités importantes \nd’innovation et de recherche collaborative, en lien direct avec les besoins et défis locaux. \n \nBien que les interactions entre la Ville et ces institutions académiques soient déjà riches et \nconstructives et que des collaborations existent déjà entre la Ville de Fribourg, l'Université et les \nhautes écoles, elles sont souvent le fruit d'initiatives individuelles ou ponctuelles, sans qu'une \napproche systématisée et organisée ne soit mise en place. De plus, ces projets et collaborations ne \nsont pas toujours visibles, connus ou communiqués. Un cadre de collaboration clarifié tenant compte \ndes compétences respectives de chacun permettrait au personnel communal de s'engager plus \nefficacement dans ces initiatives. La Ville profiterait ainsi mieux de l'interdisciplinarité de la \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n535 \n\n \n\nrecherche scientifique active sur son territoire, les discussions ayant principalement lieu à ce stade \nde manière séparée avec chaque institution et/ou institut de recherche. \n \nAinsi, il est demandé d'étudier la faisabilité de mettre en place une approche systématisée et \nfédératrice pour renforcer l'interdisciplinarité et la collaboration entre la Ville de Fribourg, \nl'Université et les hautes écoles, selon les quatre axes suivants: \n \n1. État des lieux des collaborations et projets actuels: réaliser un inventaire des collaborations et \n\nprojets en cours afin de mieux comprendre les initiatives déjà existantes et de les rendre plus \nvisibles. \n\n2. Mise en place de moyens dédiés: créer une ligne budgétaire permettant aux collaboratrices et \ncollaborateurs de la Ville d'affecter des heures à la participation à des projets de collaboration \navec les institutions académiques. \n\n3. Actions prospectives et suivi des appels à projets: ajouter au cahier des charges d'une fonction \nexistante la responsabilité de réaliser des actions prospectives concernant les appels à projets \nsur des thématiques pertinentes pour la ville et susceptibles d'être réalisées avec nos \ninstitutions académiques locales. \n\n4. Pilotage, suivi et coordination des activités: mettre en place un dispositif de pilotage, suivi et \ncoordination des activités, comprenant des rencontres régulières entre les responsables \nopérationnels concernés afin d'assurer une approche proactive et régulière dans le temps. \n\n \nL'objectif est de valoriser pleinement le potentiel académique de Fribourg comme un levier \nstratégique pour l'innovation, le développement économique, la résolution des défis locaux et \nl'attractivité globale de la ville. \n \nLa décision quant à la transmission de ce postulat sera prise lors d’une prochaine séance. \n \n \n\n- n° 172 de Mme et M. Grégory Grin (PLR) et Océane Gex (PLR) demandant au Conseil \ncommunal d'étudier la faisabilité d'un programme global visant à accompagner les \nhabitant·e·s face aux pressions du coût de la vie \n\n \nGrin Grégory (PLR).  \n \nDéveloppement du postulat \n \nLa hausse du coût de la vie, que ce soit pour les biens de consommation courante, l’énergie, ou le \nlogement, est un défi pour de nombreux ménages fribourgeois. Ces pressions concernent toutes les \ncatégories de la population. Face à cette réalité, il semble pertinent d’adopter une approche \nfédératrice, rassemblant les habitants autour d’initiatives concrètes et participatives, permettant à \nchacun d’apprendre à optimiser son budget tout en renforçant les liens. \n \nDans cet esprit, ce postulat propose d’étudier plusieurs mesures visant à offrir aux habitant·e·s de la \nville de Fribourg des outils pour mieux gérer leur budget et, de façon plus large, pour s’entraider et \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n536 \n\n \n\nrenforcer leur autonomie financière en se basant, complétant et fédérant les initiatives qui existent \ndéjà. \n \n1. Il pourrait par exemple être envisagé d’organiser des ateliers de gestion budgétaire et des \n\ninformations sur les aides qui offriraient aux habitants des compétences pratiques pour mieux \ngérer leur budget, en abordant les thèmes suivants: \n \n\n Analyse des abonnements et dépenses courantes: évaluer les abonnements et services \nsouscrits pour identifier les doublons et optimiser les coûts (téléphonie, streaming, \nstockage numérique, assurances, etc.). \n\n Planification budgétaire: apprendre à créer un budget mensuel simple, adapté aux \ndépenses et revenus de chacun·e. \n\n Économies d’énergie et réduction des coûts: poursuite et intégration des actions de \nsensibilisation déjà menées en la matière. \n\n Informations sur les aides disponibles: diffuser des informations sur les aides \ncommunales, cantonales et fédérales, telles que les subventions pour le logement, \nl’énergie ou les aides sociales, et faciliter l’accès à ces dispositifs. \n\n Bons plans pour économiser: partager des astuces concrètes pour économiser sur les \nachats quotidiens, et encourager la consommation durable et locale. \n\n \nCes ateliers, ouverts à tou·te·s les habitant·e·s, seraient particulièrement adaptés pour les \nseniors, les jeunes adultes entrant dans la vie active, et les familles et pourraient être \norganisés en partenariat avec des associations et organisations locales déjà actives sur ces \nsujets. \n \n\n2. De plus, afin de proposer une solution fédératrice et rassemblant toutes les catégories de la \npopulation, la commune pourrait étudier la mise en place d’un programme participatif dédié. \nCe programme encouragerait le partage des compétences et des savoir-faire des habitant·e·s \ndans un esprit d’entraide et de convivialité, tout en favorisant des économies collaboratives. \n \nCe programme pourrait par exemple comprendre: \n \n\n Des ateliers de partage de compétences et de savoir-faire: ces ateliers réuniraient les \nhabitant·e·s autour de thématiques pratiques, telles que le bricolage, la réparation \nd’objets, le jardinage urbain, la cuisine anti-gaspillage, et l’initiation aux outils \nnumériques. Chacun·e pourrait ainsi apprendre des techniques utiles pour réduire ses \ndépenses tout en développant de nouvelles compétences. \n\n Échanges de services et trocs de compétences: une bourse d’échanges permettrait aux \nhabitant·e·s de proposer et de bénéficier de services de manière mutuelle. Par exemple, \nun·e habitant·e pourrait offrir une session de babysitting en échange d’une aide au \njardinage, ou proposer un cours de langue contre une initiation au bricolage. \n\n Festivals et rencontres des talents locaux: des événements rassembleraient la \ncommunauté pour découvrir et échanger sur les talents locaux. Ces rencontres \nincluraient des démonstrations publiques, des stands de troc d’objets ou de services, et \ndes discussions sur les pratiques économiques durables. \n\n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n537 \n\n \n\nCe programme favoriserait non seulement la réduction des coûts dans la vie quotidienne des \nhabitant·e·s, mais renforcerait aussi le lien social. \n\n \n3. Finalement, afin de faciliter l’accès aux informations et de promouvoir les initiatives locales, la \n\ncommune pourrait étudier la possibilité de mettre à disposition des informations spécifiques à \nces thématiques sur son site internet ou une plateforme dédiée, pour par exemple:  \n\n \n\n Répertorier les aides financières auxquelles les habitant·e·s peuvent prétendre, les \nateliers, ainsi que les informations sur le programme participatif. \n\n Faciliter les échanges de services et le troc, permettant ainsi aux habitant·e·s de \ns’inscrire et d’entrer en contact pour proposer et demander des services. \n\n \nCe postulat demande d’étudier la faisabilité d’un programme global visant à accompagner de \nmanière durable les habitant·e·s face aux pressions du coût de la vie, tout en créant un esprit de \nsolidarité et de convivialité, en apportant une dimension innovante et en valorisant les compétences \nde chacun·e. Par cette démarche, la Ville de Fribourg pourrait devenir un modèle de résilience locale \nface aux enjeux économiques actuels. \n \nLa décision quant à la transmission de ce postulat sera prise lors d’une prochaine séance. \n \n \n\n- n° 173 de Mmes et MM. David Krienbühl (PLR), Josée Cattin Kuster (Vert·e·s), Marine \nJordan (PS), Simon Jordan (CG-PCS), Jean-Thomas Vacher (Le Centre/PVL) et Pascal \nWicht (UDC) demandant au Conseil communal d'étudier la possibilité de développer des \ninfrastructures cyclotouristiques afin de valoriser la ville de Fribourg \n\n \nKrienbühl David (PLR).  \n \nDéveloppement du postulat \n \nLe canton de Fribourg, par sa topographie diversifiée, se positionne comme un territoire privilégié \npour la pratique du vélo et du VTT, offrant un terrain idéal pour le développement d’activités \nsportives et de loisirs. Cette particularité géographique est aujourd’hui reconnue par les \nresponsables du développement touristique fribourgeois, qui s’orientent vers une stratégie "4 \nsaisons", visant à étendre l’attrait touristique du canton au-delà des périodes traditionnelles, tout en \nencourageant un tourisme durable et de proximité. L’association Fribourg Bike Friendly, fondée en \njuin 2024, se donne pour mission de renforcer l’attractivité du canton de Fribourg par le biais d’une \noffre cyclotouristique et VTT coordonnée et responsable. Ce projet s’inscrit dans un cadre de \ndurabilité, visant à satisfaire tant les pratiquant·e·s locaux·ales que les touristes. Soutenu par la \nNouvelle politique régionale (NPR), le programme cantonal prévoit notamment une refonte du \nréseau "La Suisse à vélo" de SuisseMobile et la mise en place d’un réseau de 2'900 km d’itinéraires \nofficiels de VTT, incluant des parcours déjà balisés dans le Grand Fribourg. \n \nDans sa stratégie touristique en cours de réflexion, l’Association régionale de la Sarine souhaite \nmettre l’accent sur la valorisation des réseaux de cyclotourisme dans le district, en s’efforçant de \nconnecter et d’harmoniser les diverses offres existantes. Elle vise également à proposer des activités \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n538 \n\n \n\nsportives et de loisirs adaptées aux habitant·e·s et aux visiteur·euse·s, tout en développant des \ninfrastructures destinées à la pratique du vélo et à la mobilité douce. Les priorités de cette stratégie \nse concentrent sur trois zones phares identifiées par le Plan directeur régional: "l’axe des Préalpes", \n"La boucle des plaines" et "Les chemins de la Sarine", avec pour ambition de créer des connexions \nfluides entre les itinéraires existants et de renforcer l’attractivité du district en matière de tourisme \ndurable. \n \nEn tant que capitale du canton et du district, la ville de Fribourg se trouve à un carrefour stratégique \npour devenir un acteur clé et incontournable du développement du cyclotourisme. Grâce à sa \nposition centrale, et son patrimoine attractif, la ville a l’occasion de se démarquer comme l’une des \npremières communes véritablement "Bike Friendly" du canton. En s’engageant résolument dans \ncette démarche, Fribourg pourrait non seulement répondre aux attentes croissantes des usager·ère·s \nlocaux·ales en matière de mobilité douce, mais aussi attirer une clientèle cyclotouristique diversifiée \net en pleine expansion. Les retombées économiques pour les commerçant·e·s et les prestataires de \nla ville pourraient être significatives.  \n \nSaisir cette opportunité, c’est non seulement renforcer l’attractivité de la ville de Fribourg, mais aussi \nlui offrir une place centrale dans la stratégie globale de développement cyclotouristique du canton. \n \nPourquoi investir dans le cyclotourisme? \n \nLa demande en matière de cyclotourisme connaît une croissance soutenue en Suisse. En 2020, près \nde 7,9% de la population suisse pratiquait le VTT, une proportion équivalant à environ 550’000 \npersonnes. Avec la montée en puissance des vélos à assistance électrique, cette discipline s’est \ndémocratisée et est devenue un loisir prisé par des pratiquant·e·s de tous âges. En termes \néconomiques, le cyclotourisme génère un impact non négligeable: lors d’une excursion d’une \njournée, un·e touriste à vélo dépense en moyenne 74 francs par jour, ce montant pouvant atteindre \n227 francs par jour pour un séjour avec nuitée. \n \nDe plus, le profil type des cyclotouristes correspond à une clientèle souvent issue de la classe \nmoyenne et supérieure, généralement entre 31 et 50 ans, qui privilégie des séjours de 2 à 4 jours \nd’avril à octobre. Cette clientèle, attirée par les activités sportives et de nature, contribue \ndirectement au dynamisme économique local par ses dépenses dans la restauration, l’hébergement \net autres activités touristiques. \n \nProposition de mesures concrètes: \n \nIl est indispensable de développer des infrastructures adaptées pour répondre aux attentes de cette \nclientèle exigeante. Cela inclut la mise à disposition de stations de recharge pour vélos électriques, \nainsi que des solutions pratiques pour l’entretien et la réparation des vélos. En outre, la sécurisation \ndes vélos, souvent coûteux, est un aspect clé, avec l’installation de parkings à vélos verrouillables. \nCes aménagements contribuent non seulement à améliorer l’expérience des cyclotouristes, mais \naussi à renforcer la réputation de notre canton comme une destination de choix pour les amateurs \nde vélo, tout en soutenant l’économie locale.  \n \nAfin de faire de Fribourg une destination de premier choix pour les cyclotouristes, nous proposons de \ndébuter cette démarche par la mise en place d’infrastructures indispensables telles que: \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n539 \n\n \n\n \n\n Stations de recharge pour vélos électriques \n Installer 6 stations de recharge dans des lieux stratégiques situés sur le réseau d’itinéraires \n\nofficiels ou planifiés et proches des commerces (durée de recharge estimée à 1h30), \npermettant aux cyclotouristes de consommer localement ou visiter des attractions \nculturelles/touristiques pendant la recharge. \n\n \n\n Bornes de réparation avec outillage  \n Installer 7 bornes de réparation équipées des outils essentiels pour permettre aux cyclistes de \n\nse dépanner facilement, même en dehors des horaires d’ouverture des commerces spécialisés. \nParallèlement, développer des collaborations avec les différents prestataires et commerces de \ncycles, afin de renforcer les synergies locales et créer une véritable valeur ajoutée pour les \nusager·ère·s comme pour les acteur·rice·s économiques de la région. \n\n \n\n Stations de lavage pour vélos  \n Installer 4 stations de lavage stratégiquement situées aux entrées de la ville et à proximité des \n\ntransports publics, en cohérence avec les itinéraires VTT planifiés. Ces installations faciliteront \nl’entretien des vélos tout en contribuant à préserver la propreté des véhicules de transport \npublic. Cette initiative viendra compléter l’offre existante, notamment la station de lavage déjà \ndisponible à la vélostation de Fribourg Poste Tivoli. \n\n \n\n Container sécurisé pour le parking à vélos \n Mettre à disposition un container "velostation" en Basse-Ville de Fribourg pour offrir une \n\nsolution de stationnement sécurisé (incluant bornes de recharge et de réparation) aux \nhabitant·e·s, mais surtout aux touristes répondant ainsi aux besoins des professionnel·le·s de \nl'hôtellerie de la zone. \n\n \n\nEmplacements potentiels de l’infrastructure:  \n\n \n\n Station de \nrecharge pour \nvélos \nélectriques \n\nBorne de réparation \navec outillage \n\nStation de lavage \npour vélos \n\nContainer sécurisé \npour le parking à \nvélos  \n\nPlateau de Pérolles x x x  \n\nGare x x  \n(déjà disponible \n\nvelostation Tivoli) \n\n \n\nEquilibre x x   \n\nPlace Georges-Python x x   \n\nCathédrale x x   \n\nPoya / Saint-Léonard x x x  \n\nBourguillon  x x  \n\nGuintzet  x x  \n\nBasse-Ville (x) (x)  x \n\n \n\nLe développement de ces infrastructures cyclotouristiques constitue une opportunité stratégique \npour Fribourg. Il permettrait de renforcer l’attractivité de la ville en tant que destination de choix \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n540 \n\n \n\npour les amateur·rice·s de vélo et de VTT, tout en soutenant le commerce local et les initiatives de \ntourisme durable. \n \nEn adoptant les mesures proposées dans ce postulat, la Ville de Fribourg affirmerait son engagement \nen faveur d’un développement durable et d’une économie responsable, tout en valorisant son \ndynamisme et son ouverture.  \n \nNous encourageons dès lors le Conseil communal à soutenir activement la mise en œuvre de ce \npostulat.  \n \nLa décision quant à la transmission de ce postulat sera prise lors d’une prochaine séance. \n \n \n\n- n° 174 de Mmes et MM. Marie-Claire Rey-Baeriswyl (CG-PCS), François Yerly-Brault \n(Vert·e·s), Chloé Zainal (Vert·e·s), Hervé Bourrier (PS), Valérie Kohler (Le Centre/PVL) et \nIsabelle Sob (Le Centre/PVL) demandant au Conseil communal d'étudier la possibilité \nd'inciter la création de coopératives d'habitation respectant une mixité sociale – \nintergénérationnelle – économique, dans le cadre des PAD de la Ville, en lien avec des \npartenaires \n\n \nRey-Baeriswyl Marie-Claire (CG-PCS).  \n \nDéveloppement du postulat \n \nLes Journées suisses du logement qui ont eu lieu à Fribourg, avec succès, ont permis de s'informer et \nde débattre de plusieurs thèmes essentiels pour favoriser le droit au logement et un urbanisme plus \ndurable. \n \nParmi ceux-ci, les habitats intergénérationnels, ainsi que les coopératives d'habitation et \nd'habitant·e·s sont apparues comme des formes de "laboratoire du vivre ensemble", anticipant \nl'évolution de la population (vieillissement et mixité notamment) et favorisant le développement de \nquartiers durables. \n \nCes formes d'habitat, trop peu présentes dans le canton de Fribourg (pourtant souhaitées1) - \nestimées à moins 1% - permettent notamment de créer des logements de qualité, d'offrir une \nparticipation aux habitant·e·s qui s'impliquent dès le projet de construction, de réaliser des quartiers \ndurables et innovants; elles répondent à plusieurs objectifs grâce au principe de mutualisation qui les \nsous-tend, important dans le contexte actuel (accessibilité au logement par des loyers correspondant \naux coûts, synergies et mise en commun des ressources, gestion des logements par les habitant·e·s, \nmixité sociale et lien intergénérationnel, etc.). \n \nLe présent postulat demande à la Ville d'étudier les possibilités de promouvoir, dans le cadre des \nfutures constructions prévues, diverses formes d'incitation à développer des logements d'utilité \npublique, des coopératives d'habitation ou d'habitant·e·s, en fonction des besoins prioritaires \n\n                                                           \n1 En février 2020, l'initiative de l'ASLOCA pour davantage de logements abordables a été plébiscitée à 64,3% sur la Ville. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n541 \n\n \n\nidentifiés dans sa politique du logement1, en fonction de sa politique foncière active et sur la base du \nPAL adopté par le Conseil communal en juin 2024. \n \nIl s'agirait notamment d'identifier: \n\n quels PAD2 présentent des caractéristiques favorables pour ce genre d'habitations?  \n\n quels partenariats pourraient dès lors contribuer à cet essor? \n\n quels sont les besoins d'information concernant les coopératives dans les différents milieux? \n\n quelles incitations pourraient permettre la collaboration de développeurs privés, l'implication \nde FRIMOUP3 (maitres d'ouvrages d'utilité publique fribourgeois), la mobilisation des HES du \ncanton à même de proposer des appuis conceptuels, méthodologiques et techniques? \n\n quels soutiens financiers la Ville pourrait proposer? \n\n quels critères la Commune pourrait faire valoir auprès des développeurs (SNBS, concours \nd'architecture requis, etc.) pour garantir une qualité et un accès à tous les segments de la \npopulation? \n\n \nLa décision quant à la transmission de ce postulat sera prise lors d’une prochaine séance.  \n \n \n\n- n° 175 de Mmes et MM. Valentine Mauron (Vert·e·s), David Ruffieux (Vert·e·s), Chloé \nZainal (Vert·e·s), Véronique Grady (PLR) et Marc Vonlanthen (PS) demandant au Conseil \ncommunal d'étudier la possibilité de (faire) produire des arbres et arbustes d'essences \nindigènes adaptés à la station horticole et aux changements climatiques \n\n \nRuffieux David (Vert·e·s).  \n \nDéveloppement du postulat \n \nLa Ville de Fribourg fait face à une double problématique environnementale et horticole. D'une part, \nla pénurie de production d'arbres et arbustes d'essences indigènes adaptés à notre futur climat (cf. \nrapports finals du Conseil communal aux postulais n° 112 et n° 148, présente législature) et à nos sols \ncompromet nos efforts de végétalisation et de maintien de la biodiversité. D'autre part, l'enlèvement \ndes laurelles ou d'autres espèces néophytes, envahissantes ou non, nécessite des solutions de \nremplacement pour préserver l'intégrité et la résilience de nos espaces verts.  \n \nLes postulats n° 148 et n° 149 (législature 2021-2026) soulignaient l'importance de stratégies \nenvironnementales durables, notamment en matière de gestion des espaces verts et de lutte contre \nles néophytes. Par ailleurs, dans les conclusions de la récente étude menée par le Jardin botanique \nde l'Université de Fribourg (v. réf.), les falaises de la Sarine sont qualifiées de biotopes remarquables \nqui permettent l'existence d'un microclimat significativement plus sec, plus chaud et plus variable, \n\n                                                           \n1 https://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-\nfiles/R%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20question%20no%20184_Compl%C3%A9ment_politique%20de%20l%27habitat\n%20et%20logement.pdf), notamment p.20 et suivantes (vision) ainsi que p.25 et suivantes (feuille de route) qui \ncontiennent en germe des orientations pouvant faire fructifier ce postulat. \n2 https://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/2024-06/23._annexe_analyse_des_pad.pdf , tels que le PAD Jolimont? le \nPAD Richemond? ou le PAD Alt centre?) \n3 https://frimoup.ch/frimoup-fr/  \n\nhttps://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/R%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20question%20no%20184_Compl%C3%A9ment_politique%20de%20l%27habitat%20et%20logement.pdf\nhttps://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/R%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20question%20no%20184_Compl%C3%A9ment_politique%20de%20l%27habitat%20et%20logement.pdf\nhttps://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/R%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20question%20no%20184_Compl%C3%A9ment_politique%20de%20l%27habitat%20et%20logement.pdf\nhttps://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/2024-06/23._annexe_analyse_des_pad.pdf\nhttps://frimoup.ch/frimoup-fr/\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n542 \n\n \n\nsimilaire à ce qu'on attend avec le changement climatique. De plus, ces espèces sont génétiquement \nmieux adaptées aux conditions pédoclimatiques locales, ce qui réduit les besoins en arrosage et en \nentretien, conduisant à des économies significatives pour la commune. \n \nEn réponse à ces enjeux, nous demandons au Conseil communal d'étudier la possibilité de \nproduction d'arbres et d'arbustes adaptés à la station et aux changements climatiques afin de pallier \nla pénurie de production suisse et de promouvoir les circuits courts. \n \nQuelques exemples de mesures et actions dédiées: \n \nProduction locale d'arbres et arbustes adaptés \n \n\n Développer la pépinière communale:  \nLes semences seraient issues d'arbres et arbustes établis dans les falaises de la Sarine, et des \nexpert-e-s, préférablement du Jardin botanique de l'Université de Fribourg, feraient partie du \nprojet. Cette solution mettrait en valeur le savoir-faire indéniable des équipes du secteur Parcs \net Promenades, tout en leur offrant une mission des plus intéressantes, sans compter les \nbénéfices d'une collaboration étroite avec lesdit·e·s expert·e·s. \n\n Externaliser tout ou partie de la production, si possible proche du périmètre de la commune: \nLes semences seraient issues d'arbres et arbustes établis dans les falaises de la Sarine, et des \nexpert·e·s, préférablement du Jardin botanique de l'Université de Fribourg, feraient partie du \nprojet. \n\n \nRemplacement des laurelles et autres néophytes \n \n1. Etablir un plan détaillé pour l'enlèvement rapide des laurelles et autres néophytes; \n2. Offrir une étape de transition propice à la biodiversité de style prairie, en attendant que les \n\narbres et arbustes soient aptes à la sortie de la pépinière; \n3. Établir un plan détaillé pour la plantation des arbres et arbustes prévus. \n \nLa production locale d'arbres et arbustes adaptés, en réponse à la pénurie actuelle et en anticipation \nde l'enlèvement des néophytes, est essentielle pour assurer la résilience de nos espaces verts face \naux défis environnementaux. En adoptant des mesures en ce sens, la Ville de Fribourg peut non \nseulement renforcer sa biodiversité locale, mais aussi contribuer activement à l'adaptation aux \nchangements climatiques. \n \nRéférences \n\n Postulat n° 148 (2021-2026) "Demande d'étudier la possibilité d'instaurer des mesures pour la \nbiodiversité dans les jardins et espaces extérieurs privés". \n\n Étude "Forêts en bordure de falaise: points chauds xérothermiques de la biodiversité locale et \nmodèles pour le changement climatique futur" du Jardin botanique de l'Université de Fribourg. \n\n \nLa décision quant à la transmission de ce postulat sera prise lors d’une prochaine séance.  \n \n \n  \n\nhttps://www.ville-fribourg.ch/actualites/postulat-148-2021-2026-demande-detudier-la-possibilite-dinstaurer-des-mesures-pour-la\nhttps://www.unifr.ch/jardin-botanique/fr/recherche/news/30593/les-falaises-de-molasse-un-refuge-pour-la-biodiversite?&cat=3\nhttps://www.unifr.ch/jardin-botanique/fr/recherche/news/30593/les-falaises-de-molasse-un-refuge-pour-la-biodiversite?&cat=3\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n543 \n\n \n\nD.  Réponse aux questions \n \n\n- n° 279 de Mme Valérie Kohler (Le Centre/PVL) relative aux dispositifs prévus ou mis en \nplace en cas de phénomènes météorologiques extrêmes ou de catastrophes naturelles \n\n \nLes membres du Conseil général ont reçu la réponse suivante par e-mail: \n \nRésumé de la question \n \nEn séance du Conseil général du 4 novembre 2024, Mme V. Kohler a posé la question suivante:  \n \n"Quels sont les dispositifs mis en place en cas de phénomène météorologique extrême ou de \ncatastrophe naturelle en Ville de Fribourg? \n \nDans la nuit du 28 au 29 octobre 2024, la région de Valence en Espagne a vécu un phénomène \nmétéorologique extrême de pluies diluviennes soudaines et violentes dues à une goutte froide, une \ndépression isolée d’altitude, provoquant l’équivalent d’une année de précipitations tombée en \nl’espace de quelques heures et faisant plus de 200 morts dans les zones habitées de cette région \ndensément peuplée. \n \nToute proportion gardée, cet événement d’ampleur n’est pas sans rappeler les précipitations \nimportantes puis les inondations du 15 novembre 2023 dues à la crue centennale de la Sarine qui \nétait alors sortie de son lit et avait causé de nombreux dégâts en Basse-Ville à Fribourg.  \n \nL’humidité dans les masses d’air étant globalement plus importante avec le réchauffement \nclimatique, les scientifiques avertissent sur la fréquence et l’intensité plus élevées de ce genre de \nphénomènes météorologiques extrêmes à l’avenir.  \n \nCeci nous rappelle notre vulnérabilité face aux éléments et en prévision de ce type d’événements \nextrêmes possibles (orages/tempêtes, inondations, glissements et éboulements, etc.)." \n \nRéponse du Conseil communal \n \nD’emblée, il convient de relever qu’un phénomène météorologique extrême de la même ampleur \nque celui qui a touché Valence récemment est peu probable dans notre région. En effet, \ncontrairement à la Ville de Fribourg, Valence est située dans une cuvette au bord de la mer \nMéditerranée qui, en se réchauffant, a probablement amplifié le phénomène nommé" goutte \nfroide". Ces précipitations sont indirectement liées à ce blocage anticyclonique. Une dépression \nd’altitude (ou goutte froide) est coincée entre deux centres de haute pression sur les Açores et sur \nl’Europe de l’Ouest. Cette dépression amène de l’air froid à haute altitude sur une mer Méditerranée \nencore chaude, ce qui engendre une déstabilisation de la masse d’air, favorable aux orages \naccompagnés de fortes pluies.1  \n \n\n                                                           \n1 Source: https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/meteosuisse-blog/fr/2024/10/un-blocage-anticyclonique-aux-\nconsequences-catastrophiques.html, consulté le 27 novembre 2024 \n\nhttps://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/meteosuisse-blog/fr/2023/05/la-valse-des-gouttes-froides.html\nhttps://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/meteosuisse-blog/fr/2024/10/un-blocage-anticyclonique-aux-consequences-catastrophiques.html\nhttps://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/meteosuisse-blog/fr/2024/10/un-blocage-anticyclonique-aux-consequences-catastrophiques.html\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n544 \n\n \n\nEn Suisse, selon Meteosuisse, le changement climatique tend à augmenter l’intensité et la fréquence \ndes fortes précipitations, mais l'influence de la variabilité naturelle reste importante. Les scénarios \nclimatiques CH2018 valables actuellement montrent qu'en raison de la hausse des températures, \nl'intensité et la fréquence des fortes précipitations devraient continuer à augmenter. Les nouveaux \nscénarios climatiques CH2025, actuellement en cours d'élaboration, ne devraient pas changer \nfondamentalement ce constat1 . \n \nCela étant, le Conseil communal peut apporter les réponses suivantes aux différentes questions:  \n \n\n Existe-t-il des scenarii de catastrophes naturelles établis sur la base des données à \ndisposition (carte des dangers naturels, bulletins météorologiques, sites vulnérables, plans \nd’aménagement, etc.) pour la Ville de Fribourg?  \n \nIl existe à ce jour, au niveau communal, deux plans d’intervention en relation avec des \ncatastrophes provoquées par l’eau: \n \n- un plan "crues" pour un niveau de protection contre les crues centennales2; \n- un plan d’évacuation lié à une éventuelle rupture du barrage de Rossens.3 \n\n \n\n En cas de tempêtes ou d’orages violents, avec ou sans inondations consécutives, quelle est la \nprocédure ou le plan d’intervention prévu par la Ville, le Canton ou la Confédération, pour \nprotéger ou porter secours à des habitant·e·s touché·e·s par un tel phénomène en ville?  \n \nHormis les plans précités, dont certaines mesures pourraient être appliquées par analogie, il \nn’existe pas de planification spécifique pour les phénomènes de tempêtes ou d’orages \nextrêmes. En cas d'événement extraordinaire de grande ampleur semblable au phénomène \nayant touché Valence, c’est le Canton, via l’OCC (Organe Cantonal de Conduite), qui assurerait \nla conduite de l’intervention au niveau cantonal. L’ORCOC pourrait être mis sur pied par le \nConseil communal et les moyens communaux seraient coordonnés par l’ORCOC avec l’OCC et \nles autres partenaires de la protection de la population engagés, ainsi qu’avec le Groupe E et \nl’ECAB. La conduite et la gestion de l’évènement seraient assurées par l'OCC, constitué de \nreprésentants de tous les services cantonaux, renforcé selon la situation par des spécialistes, \nconformément à la loi cantonale sur la protection de la population (RSF 52.2).4  \n \n\n Une alerte ou une information sur une marche à suivre particulière ou un comportement à \nadopter (avant, pendant ou après l’événement) serait-elle transmise aux habitant·e·s de la \nville? Par quel·s canal·aux? Une alerte sms ou via une application est-elle prévue à cet effet?  \n \nEn l’état, et à notre connaissance, de tels moyens de communication par sms n’existent pas \ndans notre canton. Toutefois, en cas d’évènement impliquant un danger imminent pour la \n\n                                                           \n1 Source: https://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/meteosuisse-blog/fr/2024/07/toujours-plus-de-fortes-\nprecipitations.html, consulté le 27 novembre 2024 \n2 cf. la réponse à la question no 224, https://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-\nfiles/R%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20question%20no%20224%20%282021-\n2026%29_Crue%20de%20la%20Sarine_0.pdf \n3 https://www.ville-fribourg.ch/police-locale/evacuation-rupture-barrage-rossens \n4 https://www.fr.ch/dsjs/sscm/conduite-en-cas-de-catastrophe/organe-cantonal-de-conduite-occ \n\nhttps://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/meteosuisse-blog/fr/2024/07/toujours-plus-de-fortes-precipitations.html\nhttps://www.meteosuisse.admin.ch/portrait/meteosuisse-blog/fr/2024/07/toujours-plus-de-fortes-precipitations.html\nhttps://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/R%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20question%20no%20224%20%282021-2026%29_Crue%20de%20la%20Sarine_0.pdf\nhttps://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/R%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20question%20no%20224%20%282021-2026%29_Crue%20de%20la%20Sarine_0.pdf\nhttps://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/R%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20question%20no%20224%20%282021-2026%29_Crue%20de%20la%20Sarine_0.pdf\nhttps://www.ville-fribourg.ch/police-locale/evacuation-rupture-barrage-rossens\nhttps://www.fr.ch/dsjs/sscm/conduite-en-cas-de-catastrophe/organe-cantonal-de-conduite-occ\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n545 \n\n \n\npopulation, les sirènes (alarme générale ou alarme eau par le Groupe E) pourraient être \ndéclenchées, afin que la population allume immédiatement la radio et puisse prendre \nconnaissance et suivre les consignes de comportement à adopter. En complément des sirènes, \nl'application Alertswiss permet aux cantons d'alarmer et/ou d'alerter, ainsi que d'informer la \npopulation lors de tout événement d'importance susceptible d'avoir des conséquences sur sa \nsituation et/ou sa sécurité. La fonction de localisation permet de diffuser directement les \nmessages à la population dans la zone concernée.  \n\n \n\n Quels moyens de sécurisation de la population sont-ils prévus dans de tels cas? Y a-t-il des \nlieux spécifiques prévus pour accueillir des personnes sinistrées qui ne pourraient plus \nrentrer chez elles ou répondre à leurs besoins de base en cas de dégâts particulièrement \nimportants?  \n \nDes points de rassemblement pour la population en cas de catastrophe sont prévus. Il existe \nsix points de rencontre d’urgence (PRU) en ville de Fribourg, qui peuvent être activés en cas \nd’évènement extraordinaire afin de fournir des informations, des besoins de première \nnécessité, ainsi que des premiers secours (https://www.ville-fribourg.ch/police-\nlocale/orcoc/pru ). Le plan rupture de barrage prévoit par ailleurs une évacuation des secteurs \ninondés avec des points de rassemblement et d’hébergement d’urgence définis pour la \npopulation. La population habitant les zones à risque (Basse-Ville) a été informée. La Ville de \nFribourg possède trois abris de protection civile utilisables rapidement, car déjà équipés \n(représentant environ 900 places). Leur utilisation est toutefois conditionnée à ce qu’ils ne \nsoient pas inondés. Les six points de rencontre d’urgence (PRU) servent comme points de \nrassemblement pour la population en cas de tels événements. Ils sont publiés sur le site \ninternet de la Ville.1 \n \n\n Quels seraient les moyens déployés pour sécuriser les infrastructures essentielles dans un tel \ncas?  \n \nLes infrastructures critiques à protéger sont en principe à la charge du canton. Pour la Ville de \nFribourg, la STEP, y compris les bassins de traitement et la Voirie sont des éléments à prendre \nen compte, notamment le déplacement des véhicules lourds et de terrassement sur un site \nhors danger. Au niveau informatique, une redondance des serveurs existe. Un des serveurs en \nparticulier est situé dans les niveaux supérieurs dans un bâtiment de plusieurs étages, résilient \nélectriquement. \n \n\n Comment s’établirait la coordination entre la Ville et le Canton en cas de nécessité dans un \ntel cas?  \n\n \nLe Canton aurait le lead de la conduite de l’intervention. Il existe un système de \ncommunication urgente appelé GAFRI que le Canton peut utiliser. De plus, il est à relever \négalement que les services de secours, y compris communaux, peuvent communiquer en cas \nd’urgence via le réseau de radio Polycom, qui fonctionne même en l’absence de coupure des \nmoyens de communication ordinaires. \n\n \n\n                                                           \n1  https://www.ville-fribourg.ch/police-locale/orcoc/pru \n\nhttps://www.ville-fribourg.ch/police-locale/orcoc/pru\nhttps://www.ville-fribourg.ch/police-locale/orcoc/pru\nhttps://www.ville-fribourg.ch/police-locale/orcoc/pru\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n546 \n\n \n\nKohler Valérie (Le Centre/PVL). Je suis satisfaite des deux premières réponses à mes questions. \nJ'aurais été ravie d'avoir des réponses aux questions suivantes. Peut-être il y a une raison à cela, mais \nj'aurais été intéressée par des dispositifs d'alertes mis en place par la Ville (troisième question que \nj'avais posée).  \n \n \n\n-  n° 284 de Mme Diana Andrea (Vert·e·s) relative au plan d’aménagement de la place \nTivoli qui prévoit la plantation de trois essences non-indigènes \n\n \nLes membres du Conseil général ont reçu la réponse suivante par e-mail: \n \nRésumé de la question \n \nEn séance du Conseil général du 4 novembre 2024, Mme D. Andrea a posé la question suivante:  \n \n"Lors de la consultation des plans d’aménagement de la place Tivoli, j’ai constaté que trois essences \nd’arbres non-indigènes avaient été prévues. Les trois arbres sont:  \n \n- le Févier d’Amérique (Gleditsia triacanthos)  \n- le Sophora du Japon (Sophora japonica) \n- le Chêne chevelu (Quercus cerris).  \n \nL’implantation de nouvelles essences sur le territoire de la Ville est soumise à la liste proposée par le \nService cantonal des forêts et de la nature. Cependant, une de ces essences, le Gleditsia triacanthos \nne figure pas dans cette liste. \n \nMa question est la suivante: est-il prévu de remplacer cette essence par un arbre figurant dans la \nliste ou même de planter des essences régionales à cet endroit, ainsi qu’aux prochains projets \nd’aménagement sur le territoire communal?" \n \nRéponse du Conseil communal \n \n1. Préambule \n \nLe projet de requalification de l’esplanade de la Poste fait partie intégrante du projet d’ensemble de \nrequalification de la place de la Gare et ses abords, qui a fait l’objet d’un concours organisé en 2015. \nLors du développement des phases d’études menées par le lauréat du concours pour la place de la \nGare, le périmètre de l’esplanade de la Poste n’avait pas été inclus dans la suite des travaux. Dès lors, \nle projet de requalification de l’esplanade de la Poste a été développé de manière parallèle et mise à \nl’enquête publique le 24 mai 2024. La procédure de permis de construire est en cours et devrait \naboutir avant la fin de cette année. Il est prévu de saisir le Conseil général en 2025 avec un Message \nconcernant le crédit de réalisation pour ce projet. \n \n2. Développement \n \nPremièrement, il convient de rappeler que l’article 305 du règlement communal d’urbanisme (RCU) \nprévoit que les essences indigènes ou adaptées aux conditions locales doivent être favorisées lors de \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n547 \n\n \n\nla plantation d’arbres d’essence majeure et d’arbustes (al. 1). La plantation de plantes invasives est \ninterdite (al. 2). L’annexe 6 du RCU précise les plantes invasives interdites. Aucune essence prévue \ndans le cadre du projet de requalification de l’esplanade de la Poste ne figure sur la liste de l’annexe \n6 du RCU. \n \nDeuxièmement, lors du développement du concept végétal dans le cadre des projets d’espace public, \nles concepteurs, ainsi que la Ville de Fribourg, prennent en compte de multiples critères leur \npermettant de définir une liste d’espèces. La liste proposée par le Service des forêts et de la nature \nde l’Etat (SFN) et publiée en avril 20231 fait bien entendu partie des documents consultés par la Ville \net les architectes-paysagistes mandatés dans le cadre de la détermination de la liste des arbres \nchoisis. \n \nCependant, comme indiqué en préambule du document du SFN, "cette liste est une recommandation \ndu canton, rassemblant de manière non-exhaustive les essences jugées comme les plus adéquates à \nla plantation en milieu urbain. Elle évoluera dans le temps, en fonction des nouvelles connaissances \n(…) Elle s’adresse aux communes, aux bureaux paysagistes, d’architectes, de promoteurs ou même \naux particuliers qui souhaiteraient planter un arbre d’avenir.". Une recommandation adressée à tout \nun chacun et rassemblant de manière non-exhaustive des essences d’arbres ne saurait contraindre la \nVille de Fribourg de manière exhaustive dans le choix des essences dans ses projets d’espace public. \n \nEn d’autres termes, cette liste n’est pas liante, que ce soit pour les communes, les architectes-\npaysagistes, les promoteurs ou les particuliers. Elle n’impose donc pas les essences figurant sur la \nliste. Dès lors, il est tout à fait envisageable de proposer des espèces ayant prouvé leur résistance et \nles adaptabilités au milieu urbain, même si elles n’apparaissent pas dans cette liste. A cet égard, il \npeut encore être relevé que la Ville est également sollicitée d’être plus restrictive que la liste du SFN, \nen ne plantant par exemple plus le Sophora du Japon (Sophora japonica), alors que celui-ci est \nrecommandé en priorité 3 par la liste du SFN (et également prévu dans le projet de requalification de \nl’esplanade de la Poste, mais pas remis en question à travers la présente question). \n \nConcernant la plantation d’espèces régionales (indigènes), il est important de considérer l’évolution \nrapide du climat, et ce à différents termes. À court terme, la conservation de la biodiversité locale \npermet de stabiliser au mieux l’écosystème actuel. Si l’on considère le moyen et long terme, pour \npermettre d’accélérer l’adaptation aux changements climatiques, il convient de considérer d’autres \nbiomes (régions biogéographiques). Ainsi, des espèces spécifiques de régions telles que l’Asie, \nl’Amérique, le sud de l’Afrique ou l’Océanie peuvent parfaitement se naturaliser en Europe; certaines \nsont déjà présentes et utilisées depuis des années, comme c’est le cas pour le Févier d’Amérique \n(Gleditsia triacanthos) proposé dans le cadre du projet de l’esplanade de la Poste. On parle \nd’indigénat climatique, notion pragmatique qui offre un complément indispensable aux espèces \nindigènes. Cette stratégie a déjà été mise en place par de nombreuses villes en Suisse (Genève, \nLausanne, Sion ou Bienne par exemple) et ailleurs. \n \nLe Févier d’Amérique proposé en complément des autres arbres présents dans la liste du SFN \nprésente des qualités indéniables, telles que la résistance à la sécheresse, à l’atmosphère urbaine, au \nsalage ainsi qu’à l’excès d’eau (en cas de pluie abondante). Au-delà de ses qualités "techniques", le \n\n                                                           \n1 https://www.fr.ch/sites/default/files/2023-04/listeessencesavenirenligne.pdf \n\nhttps://www.fr.ch/sites/default/files/2023-04/listeessencesavenirenligne.pdf\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n548 \n\n \n\nFévier d’Amérique a un feuillage léger et très lumineux en automne, ses fleurs sont odorantes et \nattirent abeilles, bourdons et syrphes. \n \nTroisièmement et finalement, il convient de relever qu’une modification de l’essence d’arbre peut \nencore intervenir jusqu’au moment de la plantation, sans que cela nécessite une nouvelle mise à \nl’enquête, pour autant que la nouvelle essence ne figure pas dans la liste des plantes invasives \ninterdites figurant à l’annexe 6 du RCU. \n \n3. Conclusions \n \nDans le cadre des projets de réaménagement et de requalification de l’espace public, le Conseil \ncommunal entend continuer à prendre en compte les avis et les recommandations des différents \nexperts et mandataires, ainsi que de toute autre recommandation, comme par exemple la liste \nproposée par le SFN. Dans le cadre du programme Nature et paysage, il est toutefois prévu de \ndresser et de publier une propre liste d’essences recommandées pour la Ville de Fribourg. Cette liste \nservira de guide pour les projets de la Ville et de recommandation pour les privés. Dès sa validation \npar le Conseil communal, il est probable que les nouveaux projets de réaménagement et de \nrequalification de l’espace public contiendront les essences recommandées par la liste de la Ville de \nFribourg. Dans le même ordre d’idées, pour les projets actuellement en cours tel que le projet de \nrequalification de l’esplanade de la Poste, les essences ne figurant pas sur la liste de la Ville seront \nremplacées par des essences figurant sur cette même liste, à condition que l’état d’avancement du \nprojet en question le permette. \n \nAndrea Diana (Vert·e·s). Meine vollständige Zufriedenheit mit der Antwort wird vom Zeitpunkt der \nFertigstellung und dem Inhalt der Baumliste der Stadt abhängen. \n \nLe fait qu'un arbre devienne grand et résistant ne dépend pas uniquement de son espèce. Le \nmatériel génétique ainsi que la plantation et l'arrosage parcimonieux des jeunes arbres pour \npermettre des racines profondes sont des facteurs importants. \n \nPour l'instant, les connaissances de la ville semblent se limiter à celles d'une jardinerie. Pourtant, la \nville dispose d'un jardin botanique! De nombreuses recherches y sont menées sur les arbres et le \nréchauffement climatique. Il est temps de faire appel aux biologistes et à leurs connaissances.  \n \n \n\n-  n° 285 de M. Jean-Thomas Vacher (Le Centre/PVL) relative à la suppression de la \nbranche chauffage-sanitaire-ferblanterie de SINEF SA \n\n \nLa réponse à cette question est reportée à une prochaine séance.  \n \n \n\n-  n° 286 de M. Jean-Thomas Vacher (Le Centre/PVL) relative à l’état des sanitaires des \nsalles de gymnastique de l’école de la Heitera \n\n \nLes membres du Conseil général ont reçu la réponse suivante par e-mail: \n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n549 \n\n \n\nRésumé de la question \n \nEn séance du Conseil général du 4 novembre 2024, M. J.-T. Vacher a interrogé le Conseil communal \nconcernant l'état des sanitaires des salles de gymnastique de l'école de la Heitera. L'intervenant a \ndemandé si la Ville prévoit de rénover les infrastructures.  \n \nRéponse du Conseil communal \n \n1. Préambule \n \nLa présente réponse traite uniquement de la question encore en suspens relative à l’état des \nsanitaires des salles de gymnastique de l’école de la Heitera, dans la mesure où la réponse à la \nquestion plus générale relative à la rénovation des infrastructures a déjà été rendue en séance du \nConseil général du 4 novembre 2024. \n \n2. Développement \n \nLa Ville comprend parfaitement les préoccupations concernant l’état des installations sanitaires des \nhalles de gym de l’école de la Heitera, en particulier les problèmes liés à la propreté, à la \nmaintenance et au confort rencontrés par les élèves. Elle partage pleinement la volonté d’assurer \ndes conditions sanitaires et d’hygiène optimales pour tous les enfants et les utilisateurs de ces \nespaces. \n \nDans cette optique, la Ville a mis en œuvre des actions pour sensibiliser davantage le personnel de \nnettoyage et de conciergerie, afin de prévenir ces désagréments. L’entretien régulier et rigoureux \ndes installations sanitaires est une priorité pour garantir leur bon fonctionnement et leur propreté. À \ncet effet, un registre de nettoyage et d’entretien est systématiquement mis à jour après chaque \npassage du personnel et est visible sur la porte des toilettes, assurant ainsi un suivi constant de l’état \ndes installations. \n \nConcernant les sanitaires de la halle de gymnastique de l’école de la Heitera, bien qu’ils ne soient pas \nrécents, ils demeurent fonctionnels et sont entretenus avec soin. Les pièces défectueuses sont \nremplacées dès que nécessaire et des contrôles réguliers sont effectués par le concierge. La Ville \ncontinuera à veiller à ce que l’entretien des installations soit rigoureux et que les équipements soient \ndans un état de fonctionnement optimal. \n \nRelativement au système de douches, il est vrai que le mécanisme de régulation de l'eau (à bouton \npoussoir) peut prêter à confusion. En effet, ce système prévoit une première pression pour faire \ncouler l’eau, suivie de la régulation de la température avec une deuxième pression. En attendant les \ntravaux de rénovation plus conséquents, il conviendra dès lors de bien sensibiliser les utilisatrices et \nutilisateurs à ce système. \n \nAinsi, les remarques, en particulier celles relatives à la régulation de la température des douches, ont \nété prises en compte lors de la récente visite des bâtiments le 13 novembre dernier, en présence des \nresponsables et des directions d’établissements concernés. Bien que ce point n’ait pas été signalé à \nce jour, la Ville s'engage à collaborer avec les écoles afin de fournir aux élèves des instructions claires \npour mieux répondre à leurs besoins. \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n550 \n\n \n\n \n3. Conclusions \n \nLa Ville a pris en compte les préoccupations exprimées et des actions concrètes sont mises en place \npour améliorer la situation. Les mesures de nettoyage, de maintenance et d’accompagnement pour \nl’utilisation des douches seront renforcées afin de garantir des conditions sanitaires optimales pour \nles élèves et le personnel. L’objectif est de garantir des conditions d’hygiène et de confort maximales \npour tous, tout en respectant les normes de sécurité et de qualité attendues dans le cadre de la \ngestion des infrastructures scolaires. \n \nVacher Jean-Thomas (Le Centre/PVL). Je ne suis absolument pas satisfait de la réponse. J'ai le \nfâcheux sentiment que régulièrement le quartier du Schoenberg et son école sont laissés au ban de \nla ville. On voit des investissements pour bien des écoles, mais pas celle du Schoenberg, cette année. \nLa direction se plaint justement du fait que ce n'est pas le nettoyage qui fait défaut, mais bien \nl'infrastructure qui est trop vétuste et qui donne cet effet de saleté. Je trouve que de revenir sur la \nquestion du nettoyage est totalement déplacé ou à côté de la plaque. Cela fait des années, comme \nj'ai cru comprendre, que le conseil des parents et la direction demandent des changements. Il y a de \nl'argent pour tout, alors j'espère que le Conseil communal trouvera l'argent nécessaire pour cette \nmodique rénovation.  \n \n \n\n- n° 292 de M. Marc Vonlanthen (PS) relative à l’attribution d’une parcelle de terrain par \nBluefactory Fribourg-Freiburg SA (BFF SA) à un groupe d’investisseurs \n\n \nLes membres du Conseil général ont reçu la réponse suivante par e-mail: \n \nRésumé de la question \n \nEn séance du Conseil général du 4 novembre 2024, M. M. Vonlanthen a posé la question suivante:  \n \n"Le groupe socialiste a pris connaissance du fait que Bluefactory SA a décidé de céder une part \nimportante du site à un groupe d’investisseurs Blue Invest Innovation SA réunis autour de l’agence \nimmobilière Bulliard SA à Granges-Paccot et du promoteur immobilier Urban Project SA à Genève, le \nmême promoteur qui menace la Ville de Fribourg d’indemnisations à hauteur de millions de francs au \nsujet du PAD des Hauts de Schiffenen. \n \nLe projet prévoit la construction d’un complexe d’immeubles. Les informations contenues dans un \ncommuniqué de BFF SA du 25 septembre dernier étaient toutefois extrêmement succinctes. Etant \ndonné que la Ville est propriétaire de la moitié du terrain, qu’elle a déjà investi plusieurs millions en \ncapital et qu’elle s’est engagée à contribuer à la création d’un nouveau quartier de qualité, le Conseil \ngénéral et la population de la ville ont le droit d’être informés." \n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n551 \n\n \n\nRéponse du Conseil communal \n \n1. Qui est exactement le groupe d’investisseurs Urban Project SA et sur quels critères a-t-il été \n choisi? \n\n \nC’est la société Blue Invest Innovation SA, dont Bulliard Immobilier SA et Urban Project SA \nfigurent parmi les fondatrices, qui est la lauréate de l’appel d’offres lancé par BFF SA. Un jury \ncomposé de huit personnes, dont aucun membre du Conseil communal, a défini les critères et \ndésigné le lauréat, qui a été confirmé par le Conseil d’administration de BFF SA par la suite. Les \ncritères retenus par le jury n’ont pas été communiqués au Conseil communal, étant précisé \nque même dans le cas contraire, le Conseil communal n’aurait pas pu directement les \ninfluencer, étant donné que la gestion de BFF SA incombe à son Conseil d’administration et \nnon au Conseil communal. \n \n\n2. Comment le Conseil communal justifie-t-il l’intérêt de la Ville et de sa population dans ce \nchoix, également au regard du conflit qui l’oppose à Urban Project SA sur les Hauts de \nSchiffenen? \n\n \nC’est la société BFF SA qui a désigné le lauréat du concours et non pas le Conseil communal, \nceci après une procédure d’appel à des investisseurs. Le Conseil communal ne peut dès lors \npas directement se prononcer sur cette décision. Toutefois, il confirme qu’il existe un grand \nintérêt pour la Ville et sa population que le quartier de blueFACTORY se développe \nconformément à la charte d’utilisation et au plan d’affectation cantonal, y compris le \npérimètre concerné par l’appel d’offres en question. \n\n \n3. Une charte d'utilisation du site a été signée par l’Etat de Fribourg et la Ville en 2014. Elle fixe \n\nnotamment des contraintes en matière énergétique "zéro carbone" et d’intégration urbaine. \nComment Urban Project SA entend-il répondre à ces contraintes au niveau du logement? Un \nconcept énergétique "zéro carbone" a-t-il été fourni? Si oui, est-il possible de le rendre \npublic? Si non, pourquoi n’a-t-il pas été effectué? \n \nLes contraintes de la charte en matière de "zéro carbone" s’appliquent à l’ensemble du site. \nActuellement, par exemple, le nouveau bâtiment B est considéré à "énergie positive" et pourra \nainsi compenser les éléments à "énergie négative". Au contraire, il est par exemple peu \nprobable qu’un jour, le Silo soit à "énergie positive". Concernant les entreprises sur le site (voir \np. 3 de la charte), il est dit de la responsabilité de chacune d’elles de "définir dans ce domaine \nsa propre stratégie et sa mise en œuvre". En outre, toujours selon la charte, "le site exigera de \nchaque locataire, dans le cadre d’un engagement volontaire, d’entrer dans une démarche de \nréduction de son bilan carbone, justifiant ainsi son intérêt à être hébergé sur le site". Il \nappartient à la société BFF SA de mettre en application la charte. \n \nA ce stade, le Conseil communal ne dispose pas du projet de contrat de droit de superficie \n(DDP), de sorte qu'il ne peut pas encore se prononcer sur les différents éléments évoqués dans \nla question. Ces derniers seront examinés lorsque BFF SA soumettra à l’actionnaire Ville le \nprojet de contrat à octroyer à Blue Invest Innovation SA (cf. également la réponse à la question \nn° 5). \n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n552 \n\n \n\n4. Le groupe socialiste avait déposé un postulat en 2021 sur la question du logement à \nblueFACTORY. La réponse du Conseil communal est restée en grande partie sans \nengagement, mais il a été précisé que seuls des logements locatifs étaient prévus. Est-ce \ntoujours le cas? \n \nLes échanges entre BFF SA et le Conseil communal sur le logement sont actuellement \nenclenchés. Dans ce cadre, le Conseil communal a notamment sensibilisé les représentants de \nBFF SA aux constats de la politique de l’habitat et du logement de la Ville et des besoins qui en \ndécoulent.1 Cette question sera également reprise lorsque BFF SA soumettra à l’actionnaire \nVille le projet de contrat DDP à octroyer à Blue Invest Innovation SA (cf. également la réponse \nà la question n° 5). \n \n\n5. Selon les directives, le terrain en question doit être cédé en droit de superficie. Quelles en \nsont les conditions? Qui décide de ce droit de superficie? Est-il correct de supposer que \nseront les propriétaires, la Ville et le Canton? Est-il également exact que, pour la Ville, c’est \nle Conseil général qui décidera en dernier ressort de ce droit de superficie? \n \nIl incombe aux propriétaires de BFF SA d’accepter un droit de superficie ou pas. BFF SA ne \npourra pas l’octroyer sans l’accord des deux actionnaires (Etat et Ville). Toutefois, l’actionnaire \nVille est représenté par le Conseil communal, et non par le Conseil général. Ce dernier ne \ndispose pas de compétence en la matière (cf. art . 67 LFCo a contrario). \n \n\n6. Au niveau des bâtiments prévus, quelle est la procédure pour l’élaboration du projet de \nconstruction? Un concours est-il prévu pour l’architecture des bâtiments? \n \nEn l’état, le Conseil communal ne dispose pas d’informations à cet égard, étant précisé que \ncette décision ne relève pas de la Ville, mais bien de BFF SA, respectivement du lauréat de \nl’appel d’offres, cas échéant. BFF SA a annoncé qu’une procédure de mise en concurrence des \nprestations de planification sera lancée par le lauréat en 2025. Le Conseil communal \nexaminera cette question également lorsque BFF SA soumettra à l’actionnaire Ville le projet de \nDDP à octroyer à Blue Invest Innovation SA. De manière générale, le Conseil communal est \nplutôt favorable aux concours et aux mandats d’étude parallèles (cf. également art. 11 LCMP \npour les constructions soumises aux marchés publics), en prenant en compte les possibilités \nfinancières de l’entité concernée. \n \n\n7. Qu’adviendra-t-il du bâtiment A? BFF SA part du principe qu’une partie sera démolie, bien \nque la quasi-totalité du bâtiment soit classée monument historique. Le postulat n° 176 du \ngroupe socialiste, transmis en janvier 2021, demande de clarifier si la Ville reprendrait le \nbâtiment A et le silo à malt en droit de superficie. Pourquoi le Conseil communal n’a-t-il pas \nencore répondu à ce postulat? \n \nLes étapes du développement du périmètre C seront définies entre BFF SA et l’investisseur. \nBFF SA prévoit que le tiers Est de ce bâtiment sera détruit pour sa partie en surface, les sous-\nsol étant protégés. Cela permettra de réaliser les bâtiments du périmètre C et de modifier \n\n                                                           \n1 https://www.ville-fribourg.ch/logement \n\nhttps://www.ville-fribourg.ch/logement\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n553 \n\n \n\nl’entrée du site en lien direct avec l’espace de renaturation qui est en train de prendre place au \ncentre du quartier. \n \nLes travaux internes à la Ville, en lien avec les bâtiments discutés dans le cadre du postulat, ont \ndébuté et un groupe de travail a été mis en place afin d’examiner les différents objets puis, par \nle biais de conventions, de lier les objets et leurs utilisateurs à des objectifs clairs et \nengageants. Les réflexions et discussions ont aujourd’hui bien avancé mais ne sont pas assez \nabouties pour les présenter de manière claire dans le cadre d’une réponse au postulat. Il est à \nce stade prévu de répondre au postulat en présentant les conventions dans leur état définitif, \nafin d’offrir une clarté sur l’avenir du Silo ainsi que celui du bâtiment A. La finalisation de ces \nconventions est en bonne voie et demande des discussions avec le Canton ainsi qu’un travail \nde la part de BFF SA. \n \nLa réponse définitive au postulat est dès lors encore ouverte. \n \n\nVonlanthen Marc (PS). J'encourage tout le monde à lire la réponse à ces différentes questions parce \nqu'elles sont assez éloquentes. On y trouve des réponses qui sont bien résignées de la part du \nConseil communal sur l'avenir du site de blueFACTORY. Le Conseil communal n'a pas pris part au jury \nqui a décidé de l'attribution à la société de développement du site de blueFACTORY. Si vous prenez \nconnaissance de la charte que la Ville a signée avec la société, le concept zéro carbone en est une \npartie importante. On apprend aussi à la lecture de ces réponses qu'il appartient à Bluefactory SA de \nmettre en place ce concept zéro carbone. Il n'y a rien qui est dit à ce sujet dans la réponse aux \nquestions. On aurait quand même pu attendre d'avoir des réponses un tout petit peu plus éclairées à \nces questions qui sont des questions centrales pour l'avenir du site. On apprend également que le \nConseil général n'aura pas son mot à dire sur un éventuel droit de superficie.  \n \n \nE.  Nouvelles questions \n \n\n- n° 294 de M. Laurent Woeffray (PS) relative à la permutation des horaires d'ouverture \nnocturne des commerces en fin d'année \n\n \nWoeffray Laurent (PS). Dans un communiqué de presse très succinct, le Conseil communal de la Ville \nde Fribourg a fait savoir le 13 novembre 2024 qu'il avait accepté une demande de l’Association \nfribourgeoise du commerce de l'artisanat et des services (AFCAS), qui demandait une permutation de \ndeux horaires d'ouverture nocturne des commerces de la ville en fin d’année. Concrètement, les \ndeux nocturnes des vendredis 27 décembre et 3 janvier seront avancées aux deux lundis soirs des 23 \net 30 décembre. Le communiqué de presse précise en outre que les partenaires sociaux ont été \nconsultés, mais pas que les représentants des travailleuses et travailleurs se sont prononcés contre \ncette permutation. \n \nSelon le récent "Baromètre Conditions de travail" de Travail.Suisse, 49,5% des vendeuses et vendeurs \ndéclarent souffrir de stress lié au travail. Pour de nombreux·euses collaborateurs et collaboratrices \ntravaillant dans les magasins, la période de l'Avent est synonyme de stress supplémentaire et les \nreports autorisés des ventes du soir sur les jours précédant la veille de Noël et du Nouvel An sont une \nsource de stress supplémentaire.  \n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n554 \n\n \n\nOn m’a rapporté que dans le cadre de la consultation, le syndicat UNIA aurait fait le tour de plusieurs \ncommerces pour savoir si les vendeuses et vendeurs étaient au courant de la demande de l'AFCAS et \ns'ils·elles accepteraient une telle demande: Or, selon le syndicat, les employé·e·s consulté·e·s (qui \nsont d'ailleurs parfois aussi propriétaires du magasin) n'étaient ni au courant de la demande, ni n'ont \nmanifesté un grand intérêt pour un tel report. C'est entre autres pour cette raison que ce syndicat \ns'est prononcé contre la permutation des nocturnes lors de la consultation du Conseil communal. \n \nDans ce contexte, je pose les questions suivantes: \n\n- Pourquoi le Conseil communal a-t-il accepté la demande de l’AFCAS?  \n\n- Les demandeurs ont-ils mentionné des mesures de compensation pour le personnel de vente \ndans leur demande, si celle-ci devait être acceptée?   \n\n- Le Conseil communal a-t-il l'intention d'indiquer à l'avenir dans son communiqué de presse \nquelle a été la position des représentant·e·s des employé·e·s et des employeur·e·s lors de la \nconsultation, afin que la population puisse mieux comprendre la décision? Si non, pourquoi? \n\n \nIl sera répondu à cette question lors d’une prochaine séance. \n \n \n\n- n° 295 de M. Laurent Woeffray (PS) relative à une opportunité d'achat d’un bien \nimmobilier dans le quartier de Pérolles dans le cadre de la politique foncière active (PFA) \n\n \nWoeffray Laurent (PS). Dans son document "Situation des comptes de la Ville de Fribourg au 31 août \n2024", le Conseil communal écrit que les investissements ont été moins importants que prévu \ninitialement. Ceci est dû entre autres à une opportunité d'achat de CHF 10 millions prévue pour un \nachat PFA.  \n \nMes questions sont les suivantes: \n\n- De quel objet s’agit-il? \n- Pourquoi l'achat n'a-t-il pas pu être effectué? \n- Est-il encore possible que la Ville achète ce bâtiment? \n- D'autres possibilités d'achat se dessinent-elles pour la Ville afin de faire avancer la PFA? \n \nDietrich Laurent, directeur des Finances. En effet, un important bâtiment dans le quartier de \nPérolles devait être acheté. Il s'avère que les propriétaires sont revenus sur leur décision, après \nplusieurs mois de tractations et de contacts que nous avons eus avec eux. Nous le déplorons, mais \nc'est comme ça. Toutefois, la centralité de ce bâtiment reste intéressante, du moins \ntemporairement, peut-être à la location. Comme nous sommes encore en négociation, je n'en dit pas \nplus pour l'instant sur le propriétaire. Au sujet des futurs objets, oui, il y en a toujours, mais qui ne \nconcernent pas le même thème. Vous le savez, nous gardons pour l'instant les informations closes \nparce qu'il est tout à fait nécessaire de pouvoir discuter des conditions entre les deux partenaires \navant que les tenants et aboutissants se retrouvent sur la place publique. C'est comme cela que ça \nfonctionne, il en va de la crédibilité de la Ville en tant qu'acheteur sur le marché de l'immobilier.  \n \nWoeffray Laurent (PS). Je suis satisfait de la réponse et espère que cela aboutira à une PFA plus \nactive.  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n555 \n\n \n\n- n° 296 de Mme Immaculée Mosoba (PS) relative à la suppression de l'arrêt de bus \nStadtberg \n\n \nMosoba Immaculée (PS). Des problèmes de comportement et d’incivilités provenant d’élèves de \nl’école de la Villa Thérèse au Schoenberg seraient régulièrement rapportés auprès de la Ville et des \nTPF. Après l’échec de mesures mises en place pour calmer la situation, les parents des élèves \nfréquentant cette école ont été informés par courrier que la Ville de Fribourg, en collaboration avec \nles TPF et la direction d’établissement de la Villa Thérèse, supprimerait l’arrêt de bus Stadtberg entre \n11.30 et 12.00 et entre 15.30 et 16.00 heures en début 2025 si aucune amélioration n’était constatée \nd’ici les vacances de Noël. Vous vous doutez que cette nouvelle, pour le moins choquante, appelle \nplusieurs questions de notre part:  \n\n1. En quoi la suppression de l’arrêt Stadtberg, essentiellement utilisé par les élèves des écoles \npour rentrer à domicile, permettrait-elle de diminuer les problèmes de comportement et \nd’incivilité détectés? \n\n2. L’arrêt Stadtberg se trouve à proximité du carrefour relié au pont de la Poya où transitent \nchaque jour des milliers de véhicules, dont une grande partie aux heures de sortie scolaire. \nAinsi, en quoi cette décision préserverait-elle la sécurité des enfants aux abords des routes, si \nces derniers présentent justement des problèmes de comportement, respectivement de \nturbulences? \n\n3. Cette mesure a-t-elle déjà été entreprise dans d’autres quartiers de la ville?  \n\na) Si oui, quels en ont été les retours?  \nb) Si non, pourquoi cette mesure est-elle envisagée maintenant et uniquement au \n\nSchoenberg alors que les problèmes de comportement et d’incivilités aux arrêts de bus \nexistent partout, et ce depuis de nombreuses années? \n\n4. Qu’est-il envisagé pour les élèves/parents/habitant·e·s et usager·ère·s des TPF en situation de \nhandicap qui ont le besoin de monter et de descendre à cet arrêt durant les heures \nsupprimées?  \n\n5. Pour rappel, le Conseil général a mis à disposition des abonnements de bus gratuits pour les \nenfants pendant la scolarité obligatoire. Cette restriction aura pourtant pour conséquence de \npénaliser les élèves de la Villa Thérèse par rapport aux autres élèves de la ville (primaire et \nsecondaire).  \n\na) Dès lors, en quoi cette restriction est-elle justifiée et proportionnée au vu du danger \nperceptible pour les élèves, à savoir le risque d’accident? \n\nb) Comment prévenir les parents de cette école de venir chercher leurs enfants en voiture \nsi la mobilité douce n’est plus une option? \n\n \n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n556 \n\n \n\nBallmer Mirjam, directrice de l'Enfance, des écoles et de la cohésion sociale.  \n \n1. En quoi la suppression de l’arrêt Stadtberg, essentiellement utilisé par les élèves des écoles \n\npour rentrer à domicile, permettrait-elle de diminuer les problèmes de comportement et \nd’incivilité détectés? \n \nLe problème de sécurité de l’arrêt de bus découle du fait que plusieurs dizaines d’enfants s’y \nregroupent aux heures de sortie des classes.  \n \nL’arrêt du Stadtberg se situe le long d’une route cantonale, en bas d’un talus avec un bâtiment \ntechnique et trottoir étroit. C’est l’école, ainsi que le sous-conseil des parents, qui ont fait \nplusieurs fois appel au soutien de la Ville car des comportements inacceptables et surtout \ndangereux sont régulièrement observés: enfants poussés sur la route, bousculades dans le bus, \netc. Le sujet est traité depuis plusieurs années et diverses mesures ont déjà été mises en place \npar les différents partenaires concernés, soit le Canton (route cantonale), les TPF, la Police \nlocale, l’école, le travailleur social en milieu scolaire et la Ville. Il y a eu par exemple la \nsécurisation du toit du bâtiment et des abords de l’arrêt, le passage très régulier du bus de \nprévention des TPF, l'instruction aux conducteurs et conductrices de bus et la communication \naux élèves et aux parents, etc. Tous les acteurs, entre autres l’école, les TPF, la Ville et la Police \ncantonale par la brigade des mineurs ont analysé la situation. Toutes les solutions possibles \nont déjà été mises en place et n’ont montré aucun effet. Pour l’heure, plus aucune autre \nmesure n’est envisageable.  \n \nLa suppression de l’arrêt – et je précise bien que ce sont les TPF qui le supprimeraient et pas la \nVille – aux heures de sortie des classes aurait comme effet que les élèves ne pourraient plus \nprendre le bus à cet endroit et devraient faire leur chemin d’école à pied ou se déplacer \njusqu’au prochain arrêt de bus. Avec cette mesure, le nombre d’élèves qui se trouveraient en \nmême temps à l’arrêt de bus serait réduit de manière conséquente, ce qui améliorerait de \nmanière importante leur sécurité. \n \n\n2. L’arrêt Stadtberg se trouve à proximité du carrefour relié au pont de la Poya où transitent \nchaque jour des milliers de véhicules, dont une grande partie aux heures de sortie scolaire. \nAinsi, en quoi cette décision préserverait-elle la sécurité des enfants aux abords des routes, si \nces derniers présentent justement des problèmes de comportement, respectivement de \nturbulences? \n \nSi les enfants se rendaient à pied à leur domicile ou prenaient le bus au prochain arrêt, ils \nquitteraient le périmètre de l’école de manière dispersée et par d’autres voies. L’accumulation \nd’enfants aux heures de fin d’école et leur comportement inadéquat à cet endroit constituent \nun danger en premier lieu pour leur propre sécurité. \n \n\n  \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n557 \n\n \n\n3. Cette mesure a-t-elle déjà été entreprise dans d’autres quartiers de la ville? \n\na. Si oui, quelles en ont été les retours? \nb. Si non, pourquoi cette mesure est-elle envisagée maintenant et uniquement au \n\nSchoenberg alors que les problèmes de comportement et d’incivilités aux arrêts de bus \nexistent partout et ce, depuis de nombreuses années? \n\n \nNon, cette mesure est inédite sur le territoire de la ville. Elle serait prise parce que toutes les \nautres mesures possibles ont été mises en place et n’ont pas eu l’effet souhaité. Chaque \nproblématique concernant l’usage des bus de ligne par les élèves est bien spécifique et \nnécessite des mesures adaptées à chaque situation. A titre d’exemple, dans une autre école, le \nmême problème a été constaté. Comme solution - le site scolaire est entouré de trois arrêts de \nbus -, les élèves sont incités par l’école à se répartir sur les trois arrêts. Cela fonctionne pour \nl’instant.  \n \n\n4. Qu’est-il envisagé pour les élèves/parents/habitant-e-s et usager-ères des TPF en situation de \nhandicap qui ont le besoin de monter et de descendre à cet arrêt durant les heures \nsupprimées?  \n \nL’idée n’est pas du tout de punir les usagers et usagères des TPF, encore moins les personnes \nen situation de handicap. Bien au contraire, cette mesure permet de répondre à un fort \nmécontentement des habitant·e·s du Schoenberg qui se plaignent de se faire bousculer et du \nchahut qui règne dans les bus lors de la sortie des élèves. Il a été constaté que cet arrêt est \npresque exclusivement utilisé par les élèves de l’école aux heures de sortie des classes.  \n \n\n5. Pour rappel, le Conseil général a mis à disposition des abonnements de bus gratuits pour les \nenfants pendant la scolarité obligatoire. Cette restriction aura pourtant pour conséquence de \npénaliser les élèves de la Villa Thérèse par rapport aux autres élèves de la ville (primaire et \nsecondaire).  \n\n \na. Dès lors, en quoi cette restriction est-elle justifiée et proportionnée au vu du danger \n\nperceptible pour les élèves, à savoir le risque d’accident? \n \nVu les explications ci-dessus, nous sommes convaincus qu’il est nécessaire de prendre cette \nmesure transitoire afin de couper la dynamique négative à cet endroit. La décision n'a pas \nencore été prise, elle doit être discutée prochainement. Si nécessaire, les élèves auront tout de \nmême la possibilité de prendre le bus à d’autres arrêts. Il n’est pas question de pénaliser les \nélèves de la Villa Thérèse, mais d’améliorer leur propre sécurité. \n \nL’arrêt est peu utilisé par d’autres utilisateurs et ceux-ci sont actuellement souvent dérangés \npar le comportement des élèves.  \n \nb. Comment prévenir les parents de cette école de venir chercher leurs enfants en voiture \n\nsi la mobilité douce n’est plus une option? \n \nLe chemin à l’école peut être effectué à pied, comme c’est le cas dans la plupart des autres \nécoles. La distance le permet et le bus peut, si besoin, être pris au prochain arrêt. Nous tenons \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n558 \n\n \n\nà relever que la problématique de l’arrêt de bus est soulevée aussi par le sous-conseil des \nparents de la Villa Thérèse, qui s’inquiète pour la sécurité des enfants. Le sous-conseil des \nparents est partie prenante aux réflexions. Les parents taxi sont un problème dans plusieurs \nécoles et nous faisons appel aux parents de permettre à leurs enfants de faire le chemin à \nl’école seuls, selon les recommandations de l’ATE. Dans ce sens, le plan de mobilité scolaire a \nrecensé récemment les constats des élèves, parents et enseignants et les résultats seront \nprésentés aux sous-conseils des parents des trois écoles du Schoenberg en début d’année \nprochaine. \n\n \nMosoba Immaculée. Je vous remercie pour les réponses complètes données ce soir. Vous l'aurez \ncompris, je ne suis pas satisfaite. Je tiens à dire qu'il n'est pas exclu qu'une pétition soit déposée. En \neffet, il est inacceptable que cet arrêt puisse être supprimé, malgré les raisons soulevées.  \n \n \n\n- n° 297 de M. François Miche (PS) relative à l'acquisition par la Ville de Fribourg d'un bien \nimmobilier mis aux enchères dans le quartier de Beaumont \n\n \nMiche François (PS). Je n'aime pas les rumeurs, aussi je préfère poser une question. Je suis dans \nl'incertitude, comme pas mal de personnes. Je voudrais savoir si la Ville a acquis cette semaine un \nbien immobilier lors d'une vente aux enchères. Si oui, je souhaite en savoir un peu plus.  \n \nDietrich Laurent, directeur des Finances. En effet. (Rires). Le Conseil communal a prévu d'en parler \nvia une publication dans le 1700. La Ville a acquis un bien ce matin, lors d'une vente aux enchères, \ndans le quartier de Beaumont pour une activité de la Commune, qui est parfaitement adaptée à la \nsituation. (Rires). Tous les documents n'ayant pas encore été signés, voilà la communication que je \npeux faire pour l'instant. Je suis désolée de devoir poser à chaque fois cette chape de silence, mais \nnous devons respecter les procédures.  \n \nMiche François (PS). Je pense aux dernières paroles du film "A bout de souffle": c'est dégueulasse. La \nrumeur dit qu'un club sportif est en péril, ainsi que des activités commerciales. Je me suis toujours \nbattu pour les commerçant·e·s et pour les gens qui y travaillent. Là, j'ai peur pour la sécurité de ces \npersonnes. Quand des gens sont employés, il faut se battre pour eux, et ensuite faire du social dans \ndes zones qui sont socioculturelles. Je n'aimerais pas que l'on évince des gens et que l'on supprime \ndes emplois.  \n \nDietrich Laurent, directeur des Finances. Je réagis en disant qu'il est convenu que le contrat fait \npartie de l’acquisition. Il n'y a donc absolument pas de mise en péril de qui que ce soit. Cette rumeur \nest donc fausse.  \n \n \n\n- n° 298 (2021-2026) de M. François Yerly-Brault (Vert·e·s) relative à l'accessibilité pour les \npersonnes à mobilité réduite aux rendez-vous de l'hiver Nova \n\n \nYerly-Brault François (Vert·e·s).  \n \nLe concept des fêtes hivernales de la Ville de Fribourg, "Nova", se veut – selon son site officiel – une \n"manifestation incontournable", rassemblant "petits et grands" autour d’un programme festif et \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n559 \n\n \n\nconvivial. L’usage de l’adjectif "incontournable" vise ici, sans ambiguïté, à souligner l’ampleur et \nl’importance de cet événement dans le paysage culturel et touristique fribourgeois. Toutefois, si l’on \ns’autorise à prendre ce terme dans son sens littéral, il évoque une autre réalité, bien moins positive: \ncelle des obstacles que des personnes, en particulier celles en situation de handicap, ne peuvent \ncontourner dans leur quotidien. \n \nCes obstacles – qu’ils soient physiques, sensoriels ou organisationnels – rendent bien des espaces, \ndes activités et des fêtes effectivement "incontournables" au sens d’insurmontables. C’est \nprécisément le cas lorsque les lieux ou événements publics ne tiennent pas compte de leur \nnécessaire accessibilité. \n \nEn consultant le site internet de Nova, on trouve un onglet "Accès", qui informe sur les moyens de \ntransport permettant de rejoindre l’événement. Cependant, aucune mention n’est faite de la \nquestion essentielle de l’accessibilité pour les personnes en situation de handicap. Aucune \ninformation ne permet de savoir si cette fête se veut véritablement "sans obstacles", et donc \nréellement inclusive. Cela prive une part significative de notre population de la dimension positive et \nréjouissante que le qualificatif "incontournable" est censé évoquer. \n \nEn tant que Ville qui aspire à l’inclusion et à l’équité, ce silence interroge. J’invite donc le Conseil \ncommunal à répondre aux questions suivantes: \n\n1. Pourquoi le site de Nova ne contient-il aucune information sur l’accessibilité de l’événement \npour les personnes en situation de handicap? \n\n2. Quelles mesures spécifiques d’accessibilité ont été mises en place pour cet événement? Si \naucune n’a été prévue, le Conseil communal est-il prêt à rectifier le tir en introduisant des \nadaptations concrètes dans les plus brefs délais? Si oui, lesquelles? \n\n3. Le Conseil communal est-il prêt à intégrer systématiquement un concept d’accessibilité dans la \nplanification et l’organisation des événements à venir? Si oui, quels outils ou mécanismes \nseront développés à cette fin? Si non, pourquoi? \n\n4. Enfin, le Conseil communal envisage-t-il de conditionner à l’avenir le soutien financier de la \nVille à des événements à la présentation d’un concept d’accessibilité clair et ambitieux? Si non, \npour quelles raisons? \n\n \nÀ l’heure où Fribourg aspire à être une ville inclusive, ces questions ne sont pas de simples \nformalités: elles touchent au cœur de notre capacité collective à construire une société réellement \nouverte, où chacun et chacune peut participer pleinement, sans entrave ni discrimination. \n \nDietrich Laurent, directeur de la Culture. Vu la tenue actuelle de la manifestation Nova, il sera donné \nréponse ce soir aux questions n° 1 et 2. Il sera répondu aux questions n° 3 et 4 ultérieurement \npuisqu’elles demandent une coordination qui n’a pas encore pu avoir lieu. \n \nLa question de l’accessibilité a bien été prise en compte dans la conception de l’événement Nova. Le \nConseil communal a par ailleurs demandé d’intégrer et de traiter explicitement la question de \nl’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite (PMR). C'est en tout cas comme ça que nous \nl'avons interprété, puisque nous n'avons reçu que les questions et non le texte introductif. Cela a été \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n560 \n\n \n\nfait dans la charte de qualité signée par l’ensemble des prestataires travaillant sur le site de la fête. \nElle mentionne explicitement la nécessité de prendre en compte l’accessibilité pour les PMR. \n \nDes informations concernant l’accessibilité aux PMR n’ont pas été mises spécifiquement en avant sur \nle site internet de la manifestation. On m’a informé qu’une information supplémentaire a été publiée \nsur le site ce jour. Les plans de la place ont également été réalisés en tenant compte des nécessités \ndes PMR, afin de garantir un accès maximal au site de la fête. En effet, un accès total n’est pas \nenvisageable selon la spécificité des lieux, notamment en ce qui concerne:  \n \n- la patinoire, qui n’est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant; \n- le Festival de soupes, vu la configuration du kiosque, mais le personnel responsable de ces \n\ninfrastructures se tient toutefois à disposition des PMR pour les aider à accéder aux lieux. \n \nToutes les autres prestations et activités de l’événement, y compris l’accès aux toilettes, sont \naccessibles à toutes et tous, y compris aux PMR. Un petit bémol sur deux chalets privatisables qui ont \nété construits en 24 heures, suite à un défaut du prestataire initial. Ce sera corrigé dès que possible, \nmais là aussi le personnel est à disposition au besoin. \n \nEnfin, Nova est un concept ouvert à toutes et tous, inclusif, donc sans discrimination ou signalétique \nidentifiante au-delà de la seule situation de handicap. Preuve en est la collaboration avec La Tuile, \npar exemple, mais aussi des offres de restauration offertes par un prestataire favorisant la \nréinsertion. \n \nYerly-Brault François (Vert·e·s). Je suis partiellement satisfait, étant donné notamment que \nl'information sur le site internet de Nova ne semble pas mis en ligne et que la suite des réponses est \nencore en attente.  \n \nIl sera répondu à la deuxième partie de cette question lors d’une prochaine séance. \n \n \nF.  Autres interventions \n \nGrin Grégory (PLR). En cette fin d’année 2024, Fribourg s’illumine et s’anime de manière remarquée \net remarquable sous la houlette du projet Nova. \n \nL’atmosphère féérique, chaleureuse et bienveillante qui s’en dégage contribue à l’image attractive de \nnotre ville, joue un rôle de cohésion sociale et égaye le quotidien des habitant·e·s et ce n’est peut-\nêtre pas si symbolique que cela. \n \nJe souhaiterais ainsi remercier toutes les personnes qui se sont impliquées dans ce projet, élu·e·s et \npersonnel communal, organisations et entreprises partenaires qui ont durement travaillé pour avoir \nrendu possible ces rendez-vous de l’hiver, enfin dignes d’une capitale cantonale. (Applaudissements).  \n \nGex Océane (PLR). Je souhaite remercier notre président pour la très jolie carte, les sympathiques \nmots qui l'accompagnait et le cadeau qui embrumera notre hiver et toute l'année. \n(Applaudissements).  \n \n\n\n\n2021-2026 – Procès-verbal no 30b de la séance ordinaire du Conseil général  \n\ndu 10 décembre 2024 \n\n \n\n561 \n\n \n\nLe président. Avec plaisir, merci à vous toutes et tous. Y a-t-il d’autres interventions selon l’article 73 \nRCG? Tel n’est pas le cas. Je vous confirme que le café-bar Au Bourg'Joie accueillera celles et ceux qui \nsouhaitent partager un verre. Bonnes fêtes de fin d'année et à l'année prochaine.  \n \nLa séance est levée à 23.01 heures. \n \n \nFribourg, le 14 janvier 2025 \nMM/nm/ib/jf \n \n\nAU NOM DU CONSEIL GENERAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n\n   \n \n\nLe président: \n \n \n\n \n\nLe secrétaire de Ville adjoint: \n \n\n \n\n Simon Murith Mathieu Maridor \n   \n\n \n \n \n \n \n \n\n\n