Lire le Message

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n  N° 17 \n __________ \n\n 2016 - 2021 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nMessage du Conseil communal au Conseil général \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\nCREDIT D’OUVRAGE \n\nPOUR LES TRAVAUX PREPARATOIRES EN VUE DE  \n\nL’AGRANDISSEMENT DE L’ÉCOLE PRIMAIRE DE LA VIGNETTAZ \n\n \n \n \n\n(du 11 avril 2017) \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n \nVILLE DE FRIBOURG \n\n \n \n \n \n\n\n\n 2 \n\nT A B L E  D E S  M A T I E R E S  \n\n  \n1. MOTIFS ...................................................................................................................................................................... 4 \n\n1.1. Besoins et planning prévisionnel ................................................................................................................................ 4 \n\n1.2. Travaux préparatoires et planning détaillé ................................................................................................................. 4 \n\n1.3. Clause du besoin confirmée et début anticipé des travaux ........................................................................................ 4 \n\n2. ETAT DU DOSSIER ................................................................................................................................................... 5 \n\n2.1. Résultat du concours .................................................................................................................................................. 5 \n\n2.2. Obtention du crédit d’étude ........................................................................................................................................ 5 \n\n2.3. Attribution des mandats .............................................................................................................................................. 5 \n\n2.4. Synchronisation des phases étude de projet et appels d’offres ................................................................................. 5 \n\n2.5. Demande de permis de construire ............................................................................................................................. 5 \n\n2.6. Message allégé .......................................................................................................................................................... 6 \n\n2.7. Soumissions ............................................................................................................................................................... 6 \n\n2.8. Crédit d’ouvrage pour la construction du bâtiment ..................................................................................................... 6 \n\n3. PROJET  (Annexe 1, plans du projet) ........................................................................................................................ 6 \n\n3.1. Programme et organisation spatiale ........................................................................................................................... 6 \n\n3.2. Salle de sport simple .................................................................................................................................................. 7 \n\n3.3. Abris de protection civile............................................................................................................................................. 7 \n\n3.4. Matérialisation ............................................................................................................................................................ 7 \n\n3.5. Façades ...................................................................................................................................................................... 7 \n\n3.6. Equipements techniques ............................................................................................................................................ 7 \n\n3.7. Aménagements extérieurs .......................................................................................................................................... 8 \n\n3.8. Devis général provisoire ............................................................................................................................................. 8 \n\n3.9. Calendrier ................................................................................................................................................................... 9 \n\n4. TRAVAUX PREPARATOIRES (Annexe 2, plan de l’installation de chantier) ............................................................. 9 \n\n4.1. Défrichage et démolition ............................................................................................................................................. 9 \n\n4.2. Terrassements et travaux spéciaux (enceinte de fouille) (Annexe 3 Coupes type enceinte de fouille) ...................... 9 \n\n4.3. Adaptations des conduites existantes ...................................................................................................................... 10 \n\n5. CALENDRIER DES TRAVAUX PREPARATOIRES ................................................................................................. 10 \n\n5.1. Calendrier ................................................................................................................................................................. 10 \n\n6. COÛTS DES TRAVAUX PREPARATOIRES ............................................................................................................ 11 \n\n6.1. Travaux préparatoires (CFC 1) ................................................................................................................................. 11 \n\n6.2. Bâtiment (CFC 2) ...................................................................................................................................................... 11 \n\n6.3. Frais secondaires et compte d’attente (CFC 5) ........................................................................................................ 11 \n\n6.4. Réserve (CFC 6) ...................................................................................................................................................... 11 \n\n6.5. Tableau récapitulatif ................................................................................................................................................. 11 \n\n7. FINANCEMENT DES TRAVAUX PREPARATOIRES .............................................................................................. 12 \n\n7.1. Coûts de l’investissement ......................................................................................................................................... 12 \n\n7.2. Crédits votés et à voter ............................................................................................................................................. 12 \n\n7.3. Amortissement.......................................................................................................................................................... 12 \n\n8. CONCLUSION .......................................................................................................................................................... 13 \n\n \n\n \n\n\n\n 3 \n\n \n\n \nMessage du Conseil communal \n\n \n \n \n\nau \n \n \n \n\nConseil général \n \n\ndu 11 avril 2017 \n \n \n \nN° 17 – 2016-2021 Crédit d’ouvrage pour les travaux préparatoires en vue de l’agrandissement de \n\nl’école primaire de la Vignettaz \n_______________________________________________________________________________________ \n \n \n \n \n \nMonsieur le Président, \nMesdames et Messieurs les Conseillers généraux, \n \n \nPar le présent message, le Conseil communal a l'honneur de solliciter le Conseil général pour autoriser \nl’engagement de Fr. 3’500’000.-, destiné aux travaux préparatoires du projet d’agrandissement de la 1ère \nétape de l’école primaire de la Vignettaz. Il s’agit de travaux de : \n \n\n défrichage et démolition \n terrassements et travaux spéciaux (enceinte de fouille) \n adaptations des conduites existantes, \n\n \nprévus dans le cadre du budget global de l’investissement mais qui doivent être entrepris de manière \nanticipée afin de permettre une ouverture de l’école pour la rentrée 2019.   \n \nPour rappel, un crédit de Fr. 450'000.- pour l’organisation d’un concours d’architecture a été voté en \ncatégorie II au budget 2016.  \n \nUn second crédit, d’un montant de Fr. 2’250'000.-, a été voté en septembre 2016 pour financer les études qui \nont d’ores et déjà permis d’engager la procédure de demande de permis de construire, de finaliser le projet \nd’architecture et de lancer les premiers appels d’offres aux entreprises. \n \nSur la base de 80% des offres rentrées, un devis général à +/-10% pourra être établi intégrant ainsi les prix \ndu marché. Ce devis servira de base à la demande de crédit d’ouvrage relatif à la réalisation du bâtiment, qui  \nsera soumis au vote du Conseil général lors de sa session de septembre 2017. \n \n\n\n\n 4 \n\n1. MOTIFS \n\n1.1. Besoins et planning prévisionnel \n\nLa croissance démographique, ainsi que le développement de nouveaux quartiers d’habitation issus \nde plans d’aménagement de détail (PAD) en force ou en cours de validation, vont engendrer une \naugmentation importante de la population et par conséquent du nombre d’enfants scolarisés en ville \nde Fribourg. Le manque d’infrastructure scolaire se verra accentué à chaque fois qu’un PAD entrera \nen force avec les constructions et l’accroissement de la population qui en résulteront. \nCette tendance est manifeste dans le quartier Beaumont-Vignettaz, où en 2014 déjà, cinq classes \nont dû être installées dans des pavillons provisoires pour recevoir tous les enfants, ce qui démontrait \ndéjà un manque de locaux. \nUn concours de projets d’architecture à un degré en procédure ouverte a été lancé en février 2016 \npour la réalisation de l’agrandissement de l’école en 2 étapes. Le calendrier prévisionnel y fixait \nl’ouverture de la 1ère étape pour la rentrée 2019, soit un délai de moins de 3 ans pour l’étude et la \nréalisation d’un bâtiment de 16 classes, 4 salles d’activités créatrices AC, 6 salles d’appuis, 2 \nbureaux de responsable d’établissement, une salle des maîtres, une salle de gymnastique simple \nainsi que du réaménagement des cours de récréation et des accès au site. Pour la deuxième étape, \ndont le délai de réalisation n’est pas encore fixé, une filière et une salle polyvalente sont prévues.   \nLes études pour la 1ère étape ont débuté dès l’obtention du crédit d’ouvrage fin septembre 2016. Elles \nont permis d’établir fin mars 2017 un planning détaillé selon lequel la durée du chantier estimée par \nle programme du concours doit être revue à la hausse. Les travaux préparatoires requièrent 3 mois \nde chantier supplémentaires. \n\n1.2. Travaux préparatoires et planning détaillé \n\nAfin de minimiser l’impact d’un volume de 22’455 m3 sur un site déjà dense, le projet lauréat du \nconcours a pris le parti d’enterrer partiellement la salle de gym qui forme la base du bâtiment. Ceci a \npour conséquence d’importants travaux d’excavation et de terrassement. Etant données la \nprofondeur de la fouille, la proximité de bâtiments voisins, la nécessité de maintenir en fonction la \ncour de récréation de l’école pendant toute la durée du chantier et malgré une nature du terrain \nfavorable, il n’est pas possible de travailler en fouille ouverte et une enceinte de fouille composée \nd’une paroi clouée et de parois berlinoises est requise. L’exécution d’éléments d’ancrages actifs est \nnécessaire afin de limiter au maximum les tassements dus à la décompression du terrain lors de la \ncreuse pour ne pas endommager les ouvrages voisins. \nLa durée totale de ces travaux de terrassement et d’enceinte de fouille est planifiée sans marge et \nsans imprévu à 80 jours ouvrables ou 16 semaines, soit un dépassement de 12 semaines sur le \npremier planning établi à l’issu du concours. \n\n1.3. Clause du besoin confirmée et début anticipé des travaux \n\nLe Service des finances en collaboration avec le Service des écoles et le Service d’urbanisme et \nd’architecture a créé un outil de planification pluriannuelle permettant de définir les besoins scolaires \npour chaque site scolaire de la Ville de Fribourg, pour les dix prochaines années selon les données \nactuelles. Sur la base des chiffres disponibles fin mars 2017, cet outil a permis de confirmer la \nnécessité d’une ouverture de la nouvelle école à la rentrée 2019 : à cette date, il manquera 9 salles \nde classes sur le site de la Vignettaz, malgré la construction pour la rentrée 2017 de 3 classes \nsupplémentaires avec la surélévation des pavillons. \nLes 3 mois de chantier supplémentaires requis par les travaux préparatoires viennent s’inscrire dans \nun planning extrêmement serré. L’ouverture du nouveau bâtiment ne pouvant pas être repoussée \naprès la date de la rentrée officielle en août 2019, les travaux doivent impérativement commencer \nplus tôt. \n\n\n\n 5 \n\n2. ETAT DU DOSSIER  \n\n2.1. Résultat du concours \n\nLa Ville de Fribourg a lancé le 18 février 2016 un concours de projets pour l’agrandissement de \nl’école primaire de la Vignettaz.  A l’issue de la procédure, le Conseil communal a décidé en séance \ndu 28 juin 2016, sur recommandations du Jury, d’attribuer au bureau d’architecture Dias - Cottet \nArchitectes Sàrl à Lausanne et au bureau d’architectes-paysagistes Interval Paysage Sàrl à \nChavannes-près-Renens, auteurs du projet « 360° », le mandat d’architecte et de paysagiste pour \nl’ensemble des travaux prévus de planification et de réalisation de la 1ère étape du projet, sous \nréserve du vote en faveur du crédit d’étude par le Conseil général. \n\n2.2. Obtention du crédit d’étude \n\nLe message relatif au crédit d’étude pour l’agrandissement de l’école primaire de la Vignettaz, 1ère \nétape, a été présenté par le Conseil communal au Conseil général en séance du 19 septembre 2016. \nCe dernier a ainsi accepté d’engager le montant de Fr. 2’250’000.- destiné aux études du projet en \nvue de sa réalisation. \nLa phase d’études englobe le développement de l’avant-projet, du projet, la préparation du devis \ngénéral, la procédure de la demande de permis de construire ainsi que les appels d’offres aux \nentreprises. Outre les prestations des différents mandataires, le crédit d’étude comprend également \nles imputations salariales pour la conduite du projet au sein de l’administration communale. \n\n2.3. Attribution des mandats \n\nSuite à l’obtention du crédit d’étude, les contrats avec les bureaux Dias - Cottet Architectes Sàrl et \nInterval Paysage Sàrl désignés à l’issue du concours ont pu être finalisés début octobre 2016. \nL’appel d’offres en procédure ouverte pour les prestations d’ingénieur civil publié le 12 août 2016 a \npermis d’attribuer le 12 octobre 2016 le mandat au bureau d’étude Edy Toscano AG à Villars-sur-\nGlâne, auteur de l’offre économiquement la plus avantageuse parmi les 15 offres reçues. \nTous les autres mandats de spécialistes ont fait l’objet d’appel d’offres en gré à gré concurrentiel. Ils \nont systématiquement été attribués aux auteurs des offres économiquement les plus avantageuses, \nentre les mois d’octobre et de novembre 2016. \n\n2.4. Synchronisation des phases étude de projet et appels d’offres \n\nLes parts de prestation liées à l’avant-projet et à la procédure de demande d’autorisation sont \nfinalisées. Etant donnés les délais extrêmement serrés, les phases de développement du projet, \nd’études de détail et de devis se font parallèlement à la phase d’appel d’offres actuellement en cours. \nPour cette raison, le devis disponible au jour de la rédaction du présent message correspond à une \nestimation des coûts à +/- 15% basée sur un prix au m3, dans l’attente des retours de soumissions \nqui permettront de consolider le devis général à +/- 10%. \n\n2.5. Demande de permis de construire \n\nLa demande de permis de construire a été publiée dans la Feuille officielle du 3 mars 2017. Aucune \nopposition n’a été déposée dans le délai des 30 jours imparti. \nLa synthèse des préavis communaux pour l’agrandissement de l’école de la Vignettaz a été soumise \npar la Direction de l’Edilité au Conseil communal lors de sa séance du 11 avril 2017, en même temps \nque le présent message. Suite à quoi le dossier a été remis au SeCA pour traitement par les services \ncantonaux, où il se trouve actuellement. \nParallèlement, une demande d’autorisation de début anticipé des travaux a pu être soumise à la \nPréfecture, afin de pouvoir débuter le chantier dès le mois de juin, sous réserve du vote par le \nConseil général en faveur du crédit d’ouvrage pour les travaux préparatoires, objet du présent \nmessage. \n\n\n\n 6 \n\n \n\n2.6. Message allégé \n\nLa demande de crédit d’ouvrage pour la construction de l’agrandissement de l’école de la Vignettaz \nest prévue pour la séance du Conseil général de septembre 2017, afin de disposer de 80% de \nsoumissions rentrées qui permettront de disposer d’un devis général consolidé basé sur les prix du \nmarché. Avec la nécessité de financer des travaux de construction qui doivent débuter trois mois \nplus tôt que prévu, la Direction de l’Edilité a pris l’option de ne pas anticiper la demande de crédit \nd’ouvrage pour l’ensemble de la construction, toutes les informations motivant cette demande n’étant \nactuellement pas disponibles, et de ne soumettre aujourd’hui qu’un message allégé pour le seul \nfinancement des travaux qui doivent être réalisés avant le mois d’octobre 2017. \n\n2.7. Soumissions \n\nLes appels d’offres en procédure ouverte pour les travaux préparatoires englobant les travaux de \ndéfrichage et de démolition, de terrassements et travaux spéciaux (enceinte de fouille) et \nd’adaptation de conduites existantes ont été publiés dans la Feuille officielle du 24 mars 2017. \nL’adjudication de ces travaux par le Conseil Communal est prévue pour la mi-mai 2017 et les travaux \npourraient commencer début juin sous réserve de l’octroi du montant lié aux travaux préparatoire par \nle Conseil général et de l’autorisation de construire. \nOnt également été publiées en procédure ouvertes dans la Feuille officielle du 24 mars 2017 les \nsoumissions relatives aux travaux de mise en forme du terrain, de maçonnerie, de ferblanterie, \nd’étanchéité, d’échafaudages, d’installations électriques, d’installations sanitaires, d’installations de \nchauffage et d’installations de ventilation. A la même date, des appels d’offres en gré à gré \nconcurrentiel ont été transmis aux entreprises retenues pour les travaux de lustrerie et d’ascenseur. \nSuite au deuxième lot de soumissions qui sera publié le 28 avril 2017, 80% des offres seront \nrentrées au début du mois de juin, offrant une base solide pour l’établissement du devis général. \n\n2.8. Crédit d’ouvrage pour la construction du bâtiment \n\nSuite au présent message pour le crédit d’ouvrage relatif aux travaux préparatoires, la demande de \ncrédit d’ouvrage pour la construction du bâtiment et pour les aménagements extérieurs sera soumise \nau Conseil général cet été pour vote lors de sa séance du 19 septembre 2017. \nIl renseignera en détail sur le projet, sur les coûts de l’édifice (devis général à +/- 10%), lesquels \nseront basés sur les prix du marché avec 80% de soumissions rentrées, ainsi que sur son \nfinancement et son subventionnement. \n\n3. PROJET  (Annexe 1, plans du projet) \n\n3.1. Programme et organisation spatiale \n\nLe programme du concours de projets demandait une solution en deux étapes pour l’agrandissement \nde l’école de la Vignettaz dans son périmètre actuel. La première étape de construction, prévue pour \nla rentrée scolaire 2019, devait accueillir deux filières, soit 4 salles de classe enfantine, 12 salles de \nclasse primaire, 4 salles d’activités créatrices, 6 salles d’appui, une salle des maîtres et 2 bureaux de \nresponsable d’établissement, ainsi qu’une salle de sport simple et un abri de protection civile. La \ndeuxième étape, dont le délai de construction n’est pas encore défini, devra quant à elle abriter une \nfilière supplémentaire et une salle polyvalente. \nLe bâtiment de la première étape s’implante en bordure du parc du Châtelet. Il forme un volume \nallongé et plié en son milieu, avec des façades vitrées sur toutes les faces qui font rayonner le \nbâtiment à 360° sur le contexte environnant. Le rez inférieur est semi-public, avec un accès séparé \ndepuis le parc du Châtelet. Il abrite les vestiaires de la salle de gym et l’accès à cette dernière, qui se \ndéveloppe un étage en-dessous et profite de la topographie du site pour être éclairée par de grandes \nbaies vitrées. Outre l’accès au sous-sol où se loge aussi un abri de protection civile de 400 places, \non trouve également au rez inférieur deux salles d’activités créatrices et la salle des maîtres. Ces \nlocaux sont reliés au reste du programme scolaire qui se développe aux étages supérieurs par un \nescalier qui peut être fermé afin de cloisonner la partie semi-publique de la partie scolaire en-dehors \n\n\n\n 7 \n\ndes heures de classe. Au rez supérieur, quatre salles de classe enfantine et deux salles d’activités \ncréatrices sont distribuées par un large couloir qui dialogue avec la cour principale du site de la \nVignettaz par ses grandes baies vitrées et en s’ouvrant à chacune de ses extrémités sur deux préaux \ncouverts. Au-dessus se développent les deux étages de classes primaires où six salles d’appui et les \ndeux bureaux des responsables d’établissement trouvent également leur place. \n\n3.2. Salle de sport simple \n\nLa salle de sport répondra aux normes de l’office fédéral du sport OFSPO. Les dimensions de l’aire \nde jeux de 28 x 16 x 7 mètres sont axées sur la pratique du basketball, volleyball et uni-hockey sur \npetit terrain. En lien avec l’aire de jeux, la salle de sport disposera de tous les locaux et équipements \nnécessaires à un usage du sport scolaire ainsi que du sport de compétition au niveau régional. \n\n3.3. Abri de protection civile \n\nDans sa configuration initiale, l’abri de protection civile de 200 places exigé au programme du \nconcours offrait une sur-hauteur en raison de son positionnement au même niveau que la salle de \ngym. En accord avec le Service de la protection de la population et des affaires militaires SPPAM \nchargé de la répartition et du subventionnement des abris de protection civile dans le canton de \nFribourg, motivé par le récurrent manque de locaux d’archivage de l’administration communale, il a \nété décidé d’exploiter cette sur-hauteur et de dédoubler l’abri sur deux niveaux. Les surcoûts liés à la \nconstruction d’une dalle intermédiaire, d’un escalier de liaison, des installations techniques et du \nmobilier supplémentaire sont en grande partie compensés par le dédoublement de la subvention \noctroyée ainsi que par l’optimisation d’un terrassement sans décrochement. \n\n3.4. Matérialisation \n\nL’intérieur de l’école se matérialise par des surfaces lisses, colorées et sans joints. Ainsi, tous les \nsols sont prévus en résines epoxy qui offre une haute résistance à l’abrasion et aux chocs tout en \nétant une solution économique. Les parois seront lissées et finies avec une peinture sur papier peint \nen fibre de verre. Tous les locaux auront un faux plafond en placo-plâtre. Dans les locaux \nd’enseignements, ces plaques seront munies d’un traitement acoustique. Le mobilier fixe des salles \nde classe (armoires) sera réalisé en panneaux de fibres de bois (MDF) recouverts d’une peinture \naimantée pour servir à l’affichage. \n\n3.5. Façades \n\nLes façades se composent d’une structure en piliers et sommiers en béton coulé sur place et laissé \napparent. Des vitrages triples prendront place entre la structure en béton. La façade se caractérisera \nainsi par ses grandes surfaces vitrées. Des ouvertures sont prévues par des portillons d’entretiens et \nde ventilation. Un rideau intérieur, du sol au plafond, permettra l’obscurcissement total des salles de \nclasse. Du coté extérieur, un rideau avec déplacement motorisé assurera un obscurcissement partiel \net limitera la surchauffe estivale. Ce rideau sera protégé par un vitrage extérieur affleuré à la \nstructure béton, donnant un aspect lisse à la façade. \n\n3.6. Equipements techniques \n\nLe choix des installations techniques du bâtiment résulte en grande partie de l’obligation posée aux \nnouvelles constructions publiques de répondre aux exigences du label Minergie P. Outre la nécessité \nd’installer un système de ventilation double-flux pour garantir l’aération suffisante d’un bâtiment très \nbien isolé et très étanche, les apports en énergies renouvelables doivent également être privilégiés.  \nDans cet objectif, le bâtiment sera chauffé par le chauffage à distance (CAD) et une grande partie de \nla consommation électrique proviendra de panneaux photovoltaïques placés en toiture. L’option de \nprofiter du chantier pour alimenter l’ensemble du site au CAD et aux panneaux photovoltaïques est \nen cours d’étude. \n\n\n\n 8 \n\n \n\n3.7. Aménagements extérieurs \n\nDans la cour principale, un paysage bosselé en revêtement synthétique recyclé est équipé de jeux \nd’adresse et d’équilibre, du mobilier fixe pour s’asseoir, ainsi qu’agrémenté d’une végétation d’arbres \nfruitiers, de plantes vivaces et de plantes à fruits comestibles. Le même type d’aménagement est \nprévu au sud du bâtiment B, dans une dimension plus modeste, sans paysage bosselé. Au nord du \nsite, une allée d’arbres longera la route de la Gruyère, la séparant du trottoir et d’une nouvelle place \nde préau allongée où sont également prévus un abri pour les vélos et un couvert. Deux autres \nemplacements pour les vélos sont également planifiés au sud de la salle de sport existante et le long \ndes pavillons provisoires. \nAvec ces aménagements, tous les arbres abattus pour laisser la place à la nouvelle construction sont \ncompensés sur le site. \n\n3.8. Devis général provisoire \n\nEtant donnés les délais extrêmement serrés, le devis général provisoire à 10% est établi \nparallèlement aux appels d’offres en cours. Il sera consolidé sur la base de 80% de soumissions \nrentrées et finalisé au moment de la rédaction du message de demande de crédit d’ouvrage. \nActuellement, une estimation des coûts à +/- 15% est disponible. Basée pour la construction du \nbâtiment en tant que tel (CFC 2, bâtiment) sur un prix au m3, elle s’articule comme suit : \n \nCFC Désignation Prix TTC \n\n0 Terrain 0 \n (Propriété de la Ville de Fribourg, pas de frais d’acquisition)  \n   \n1 Travaux préparatoires 1'806’600.- \n (sera détaillé plus bas)   \n \n2 \n\n \nBâtiment \n\n \n18’032'400.- \n\n 22'455 m3 volume brut x 786.- Fr. / m3  \n   \n3 Equipements d’exploitation 150'000.- \n Equipements fixes et mobiles salle de gymnastique  \n   \n4 Aménagements extérieurs 1'850'000.- \n Cour principale, Cour au Sud et entrée au Nord du site  \n   \n5 Frais secondaires et compte d’attente  840'000.- \n Autorisations, taxes de raccordement, assurances, frais de surveillance de chantier, patrouilleur,…  \n   \n6 Réserve 1'121'000.- \n Environ 5% de divers et imprévu sur CFC 1, 2, 3, 4 et 9  \n   \n9 Ameublement et décoration 900'000.- \n Mobilier, équipement didactique des salles de classe  \n   \n\nTotal estimation des coûts (+/- 15%), TTC 24'700'000.- \n\n \nL’adaptation du projet de concours en vue d’intégrer toutes les contraintes légales (voie de fuite \nsupplémentaire), statiques (précision du dimensionnement des structures) et techniques (épaisseurs \nd’isolations et de gaines) ainsi que certaines optimisations approuvées par le Maître de l’ouvrage \n(dédoublement de l’abri de protection civile pour profiter de sa sur-hauteur, élargissement du couloir \ndu rez supérieur avec l’absorption de l’espace extérieur couvert du porte-à-faux) a eu pour \nconséquence une augmentation du volume brut du bâtiment, à la base du calcul de l’estimation des \ncoûts. \nL’aménagement de la zone d’entrée au Nord du site est également venu s’ajouter au cahier des \ncharges en cours d’étude, pour répondre à la nécessité de compenser les arbres abattus d’une part \nmais aussi pour offrir un espace de préau supplémentaire bienvenu au vu de l’augmentation du \nnombre d’enfants scolarisés. \nCes différentes optimisations du projet expliquent la différence de Fr. 4'700'000.- avec l’estimation \nprovisoire à +/- 25 % établie sur la base du projet de concours qui s’élevait à Fr. 20'000'000.-.  \n\n\n\n 9 \n\n3.9. Calendrier \n\nLe crédit d’étude pour la réalisation de la première étape de l’école de la Vignettaz a été alloué par le \nConseil général lors de sa séance du 19 septembre 2016. La nécessité d’ouvrir le nouveau bâtiment \nà la rentrée 2019 est confirmée par la clause du besoin. Ces deux paramètres fixent le cadre \ntemporel : 3 ans pour la réalisation d’un bâtiment abritant une école de deux filières, une salle de \ngymnastique, des abris de protection civile qui viennent s’implanter dans un contexte dense et en \nfonction est un défi qui peut nécessiter certains ajustements. L’objet du présent message avec la \nnécessité de commencer le chantier plus tôt que prévu en est un. \nLe calendrier présenté dans le cadre de la demande du crédit d’étude a été tenu. Il figure ci-dessous \npour rappel, avec les corrections enregistrées à ce jour : \n \n Selon message crédit d’étude Corrections à ce jour \n\nConcours ouvert d’architecture de février à juin 2016  \n\nDécision du Conseil communal pour la suite du mandat 28 juin 2016 \n \n\n \n\nMessage pour crédit d’étude au CG 19 septembre 2016  \n\nAvant-projet et projet septembre 2016 à février 2017  \n\nProcédure de mise à l’enquête  Février 2017 Publication FO :  \n3 mars 2017 \n\nAppel d’offres et devis général mars à juin 2017  \n\nDemande d’autorisation de début anticipé des travaux Pas mentionné mi-avril 2017 \n\nMessage pour crédit d’ouvrage travaux préparatoires au CG Pas prévu 29 mai 2017  \n\nDébut des travaux  Octobre 2017 Juin 2017 \n\nMessage pour crédit d’ouvrage au CG 19 septembre 2017  \n\nMise en service rentrée scolaire 2019  \n\n \nAujourd’hui, suite aux études réalisées depuis le mois de novembre, le planning du chantier a été \nprécisé. Il requiert un début anticipé du chantier, les travaux préparatoires requérant 12 semaines de \nplus que ce qui a pu être estimé au stade de l’avant-projet. \n\n \n\n4. TRAVAUX PREPARATOIRES (Annexe 2, plan de l’installation de chantier)  \n\nLes travaux préparatoires sont l’objet de la présente demande de crédit d’ouvrage et comprennent \nles travaux suivants : \n\n4.1. Défrichage et démolition \n\nUne fois l’installation de chantier mise en place, le terrain existant devra être préparé pour \ncommencer la creuse : les arbres seront abattus, le mobilier fixe de la cour sera déplacé ou évacué \net le bitume arraché. \n\n4.2. Terrassements et travaux spéciaux (enceinte de fouille) (Annexe 3 Coupes type enceinte de fouille) \n\nLe terrassement n’est possible qu’à l’aide d’une enceinte de fouille, soit un grand trou délimité par \ndes parois verticales ou légèrement inclinées qui permettent de réduire l’emprise au sol de la fouille \npar rapport à une délimitation en talus. En effet, la proximité des bâtiments voisins, la profondeur de \nla fouille et la nécessité de maintenir en fonction la cour de récréation de l’école pendant toute la \ndurée du chantier interdit de travailler en fouille ouverte. \nL’enceinte de fouille est composée d’une paroi clouée de 9 mètres de hauteur (E1 sur plan \nd’installation de chantier) et de trois parois berlinoises, d’une hauteur variant de 6.3 à 9 mètres (E2, \nE3 et E4). L’exécution d’éléments d’ancrages actifs est nécessaire afin de limiter au maximum les \ntassements dû à la décompression du terrain lors de la creuse afin de ne pas endommager les \nouvrages voisins. \n\n\n\n 10 \n\nLa première étape des travaux sera le forage des profils des parois berlinoises et leur pose, y \ncompris le bétonnage. Ces travaux dureront 17 jours ouvrables. \nSuite à ces travaux, les travaux de terrassement et d’ancrage ou de cloutage pourront commencer. \nLa creuse des terrassements doit évoluer par étapes, au fur et à mesure du temps de prise du béton \ndes ancrages actifs, qui se superposent sur 2 à 3 rangs en profondeur. Un premier niveau de \nterrassement d’une profondeur variant de 1.5 à 1.9 mètres selon la face de la fouille est d’abord \ncreusé, suite à quoi les forages pour les ancrages sont réalisés et le béton des ancrages et clous \nactifs y est injecté. Une fois le béton pris, le terrassement suivant peut-être creusé, d’une profondeur \nde 3 mètres. Cette opération se répète entre 2 et 3 fois pour les parois berlinoises nécessitant des \nancrages ou des clous actifs et en 6 étapes pour les 6 rangs de clous de la face E1. \nCes travaux nécessitent 95 jours ouvrables pour être réalisés, mais grâce au phasage extrêmement \nminuté d’une exécution en parallèle, ils peuvent être concentrés sur une durée de 63 jours ouvrables. \nIls succèdent aux 17 jours nécessaires à la mise en place des profils des parois berlinoises ce qui \ndétermine la durée des travaux préparatoires à 80 jours ouvrables. \n\n4.3. Adaptations des conduites existantes \n\nCanalisation \n\nTrois conduites d’eau usées se trouvent dans le périmètre où viendra s’insérer le nouveau bâtiment. \nElles seront déviées parallèlement au forage et à la pose des profils des parois berlinoises. \n\nElectricité \n\nL’alimentation électrique du nouveau bâtiment doit être introduite dans la route du Châtelet en limite \nsud de la parcelle du site scolaire. \n\n5. CALENDRIER DES TRAVAUX PREPARATOIRES  \n\nAu stade de l’avant-projet, la durée estimée pour les travaux préparatoires était de 6 semaines dont 2 \nsemaines en parallèle des travaux de maçonnerie. Le calcul a été réalisé sur la base d’expériences \nsimilaires et d’un prorata au m2 de fouille, ce qui est juste pour avoir une approche extrêmement \nsommaire des travaux mais ne peut servir de base pour la planification d’exécution d’un ouvrage. \nChacun de ces travaux spéciaux est spécifique à un ouvrage et à un contexte. Pour faire le \ndimensionnement complet des parois, le rapport géotechnique doit être disponible. La nature du sol, \nfavorable ou défavorable, est extrêmement importante pour quantifier les travaux et déterminer les \ndifficultés. Sur cette base les avants-métrés et le planning peuvent être précisés. 4 mois d’étude ont \npermis de rassembler l’ensemble de ces éléments et d’effectuer les phases SIA 31 à 41 pour fournir \naujourd’hui un planning détaillé des travaux avec un travail de phasage et d’optimisation. \nGrâce au phasage minutieux des différentes étapes, les travaux préparatoires se concentrent \naujourd’hui sur 80 jours ouvrables, soit 16 semaines. L’ensemble de ces travaux a été planifié sans \nmarge et sans imprévu. \n\n5.1. Calendrier \n\nAppels d’offres et adjudications travaux préparatoires  \n\nPublication FO \n \n\n24.03.2017 \n\nOuverture des offres \n \n\n04.05.2017 \n\nAdjudication sous réserve de l’obtention du crédit d’ouvrage et de l’autorisation du début \nanticipé des travaux  \n \n\nmi-mai \n\nAutorisation de début anticipé des travaux  \n\nDemande d’autorisation \n \n\nmi-avril 2017 \n\nObtention de l’autorisation \n \n\nmi-mai 2017 \n\nTravaux  \n\nDébut des travaux préparatoires pour l’agrandissement de l’école de la Vignettaz \n \n\nDébut juin 2017 \n\n\n\n 11 \n\n6. COÛTS DES TRAVAUX PREPARATOIRES \n\nLes coûts liés aux travaux préparatoires touchent à 4 postes du code des frais de la construction \nCFC :  \n\n6.1. Travaux préparatoires (CFC 1) \n\nCe poste comprend les travaux de défrichage et de démolition, les aménagements provisoires pour \nl’installation de chantier, les adaptations des conduites existantes, les travaux spéciaux pour \nl’enceinte de fouille (parois berlinoises et paroi cloutée) ainsi que les honoraires du géomètre \nmandaté à produire un constat de l’état existant des bâtiments et aménagements aux alentours \ndirects du chantier. \nL’ensemble de ces travaux s’élève à Fr. 1'806'600.-. \n\n6.2. Bâtiment (CFC 2) \n\nCe poste comprend la fouille en pleine masse des travaux d’excavation et de terrassement ainsi que \nles honoraires de l’ingénieur civil, de l’architecte, de l’ingénieur électricien et de l’ingénieur CVS liés \naux CFC 1 et 2. \nCe poste s’élève à Fr. 1'152'800.-. \n\n6.3. Frais secondaires et compte d’attente (CFC 5) \n\nCe poste comprend les taxes de raccordement aux canalisations, au réseau électrique et à \nl’alimentation en eau. Ces taxes sont généralement perçues en début de chantier. \nIl inclut également les assurances pour les travaux en cours ainsi que la franchise en cas de sinistre \npendant la durée des travaux préparatoires. \nLes frais liés à la surveillance du chantier le week-end et la nuit ainsi qu’au patrouilleur en charge de \nsécuriser les flux des écoliers pendant le chantier sont également compris dans ce poste, qui s’élève \nà Fr. 380'000.-. \n\n6.4. Réserve (CFC 6) \n\nLes réserves pour imprévus s’élèvent à Fr. 162’910.- (env. 5% des CFC 1 et 2 + arrondi). \n\n6.5. Tableau récapitulatif \n \n\nCFC Désignation Prix TTC \n\n0 Terrain 0 \n   \n1 Travaux préparatoires 1'806'600.- \n\n11 Défrichage, démolition 100'000.- \n122 Aménagements provisoires  27'000.- \n15 Adaptation des conduites existantes 133'000.- \n172 Enceinte de fouille  1'544'400.- \n196 Géomètre  2’200.- \n\n   \n2 Bâtiment 1'152'800.- \n\n201 Fouille en pleine masse  982'800.- \n29 Honoraires 170'000.- \n   \n5 Frais secondaires et compte d’attente  380'000.- \n\n512 Taxes de raccordement  360'000.- \n531 Assurance 10'000.- \n561 Frais de surveillance par des tiers 10'000.- \n\n   \n6 Réserve 162'910.- \n Environ 5% sur CFC 1 et 2 147'970.- \n Arrondi 12'630.-  \n   \n\nTotal devis estimatif (+/- 15%), TTC 3'500'000.- \n\n\n\n 12 \n\n7. FINANCEMENT DES TRAVAUX PREPARATOIRES  \n\nLe montant de Fr. 3'500'000.- pour les travaux préparatoires s’inscrit dans un investissement global \nestimé à Fr. 25'585’000.- (+/- 15%,  imputations salariales comprises). Le Plan financier 2017-2021, \nse basant sur une estimation sommaire des coûts du projet de concours, prévoit un montant total de \nFr. 20'885'000.- pour l’investissement. Cependant, aucune subvention n’a été considérée dans le \nPlan financier, ce qui atténue le dépassement et le porte à Fr. 1'165'000.-. \n\n7.1. Coûts de l’investissement \n\nConcours Fr.     450'000.- TTC \n\nInvestissement Vignettaz I, selon estimation +/- 15 % Fr.  24'700’000.- TTC \n\nImputations salariales 2016-2019, Vignettaz 1 Fr. 435'000.- TTC \n \nInvestissement brut Vignettaz 1 Fr. 25'585'000.- TTC \n\n7.2. Crédits votés et à voter \n\nCrédit concours engagé (Cat. II budget 2016, rubrique 612.503.04) Fr.     450'000.- TTC \n\nCrédit d’étude engagé, dont Fr. 155'000.- imputations salariales Fr. 2'250'000.- TTC \n(Cat. III budget 2016, rubrique 612.503.07) \n\nCrédit d’ouvrage travaux préparatoires, à voter sur base du Fr. 3'500'000.- TTC \nprésent message (Cat. III budget 2017, rubrique 612.503.13) \n\nCrédit d’ouvrage, à voter en septembre 2017, dont Fr. 280'000.- Fr. 19'385'000.- TTC \nimputations salariales, (Cat. III budget 2017, rubrique 612.503.13)                                           \n \nTotal crédits demandés au Conseil général Vignettaz 1 Fr. 25'585'000.- TTC \n\n7.3. Amortissement \n\nTotal crédits demandés au Conseil général Vignettaz 1 Fr. 25'585'000.- TTC \n\n ./.Subventions de l'Etat pour les constructions scolaires, ./. Fr.  2'635’000.- TTC \nen l'état actuel  \n\n./. Subvention de l’Etat pour l’abri de protection civile, ./. Fr. 600'000.- TTC \nen l'état actuel    \n\nTotal des investissements à amortir Fr.  22'050'000.- TTC \n\n\n\n 13 \n\n \n\n8. CONCLUSION \n\n \nLe Conseil communal vous propose d’accepter l’entrée en matière et l’autorisation d’engager le \nmontant de Fr. 3’500’000.- destiné aux travaux préparatoires de la réalisation du projet de \nl’agrandissement de l’école primaire de la Vignettaz, 1ère étape. \n \nVeuillez agréer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Conseillers généraux, \nl'expression de nos sentiments distingués. \n\n \n \n \n \n \n\nAU NOM DU CONSEIL COMMUNAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n \n\n \nLe Syndic : \n\n \n \n \n\nThierry Steiert \n\n \n\n \nLa Secrétaire de Ville : \n\n \n \n \n\nCatherine Agustoni \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nAnnexes : - Annexe 1 : plans du projet \n\n- Annexe 2 : plan de l’installation de chantier \n- Annexe 3 : coupes type enceinte de fouille \n\n\n\n 14 \n\n1. Etappe Vergrösserung Primarschulhaus Vignettaz \n\nMit der vorliegenden Botschaft ersucht der Gemeinderat den Generalrat um die Genehmigung eines \nVerpflichtungskredites in der Höhe von Fr. 3’500’000.-. Dieser ist für die Vorbereitungsarbeiten der 1. Etappe \ndes Ausbauprojektes des Primarschulhauses Vignettaz bestimmt. Es handelt sich um Anpassungsarbeiten \nder bestehenden Leitungen, um Erdarbeiten und um Spezialarbeiten der Baugrubenumrandung. Diese sind \nim Rahmen des Gesamtinvestitionsbudgets vorgesehen, müssen nun aber vorgezogen werden, um die \nEröffnung des Schulgebäudes für den Schulbeginn 2019 sicherzustellen. \n\n1. Programm \n\nUm dem Bedarf an Schulräumen zu entsprechen, der sich aus dem Bevölkerungswachstum sowie infolge \nErstellung neuer Wohnquartiere ergibt, hat die Stadt Freiburg im Februar 2016 im Hinblick auf die \nVergrösserung des Schulgebäudes Vignettaz einen Projektwettbewerb für Arbeitsleistungen des Architekten \nund des Landschaftsarchitekten lanciert.  \nDer Wettbewerb verlangte eine Lösung in 2 Etappen: Der Bau der 1. Etappe, vorgesehen für Schulbeginn \n2019, sollte Platz bieten für zwei vollständige Klassenzüge (16 Klassenzimmer, 4 Zimmer für Technisches \nGestalten, 6 Zimmer für Stützunterricht, 2 Büros für Schulleiter, ein Lehrerzimmer). Dazu gehören auch eine \neinfache Turnhalle und ein Zivilschutzraum. Zudem werden die Pausenplätze und die Zugänge zum Standort \nneu gestaltet. Die zweite Etappe, deren Umsetzung zeitlich noch nicht festgesetzt ist, soll dann Räume für \neinen weiteren Klassenzug und einen Mehrzwecksaal beinhalten. \n\n2. Aufträge \n\nNach Abschluss des Wettbewerbes, der Ausschreibung im offenen Verfahren für die Arbeiten der \nTiefbauingenieure und der Ausschreibung der Arbeiten im freihängigen Verfahren für die anderen \nSpezialisten hat der Generalrat am 19. September 2016 den Studienkredit genehmigt. Anschliessend wurden \nin den Monaten Oktober und November 2016 die Verträge für die Aufträge der Studienphase im Hinblick auf \ndie Umsetzung der ersten Etappe ausgearbeitet und erteilt.  \n\n3. Studien \n\nNach vier Monaten Studien wurden die Arbeiten für das Vorprojekt und das Baubewilligungsverfahren \nabgeschlossen. Das Baugesuch ist am 3. März 2017 im Amtsblatt erschienen. In der vorgesehenen Frist von \n30 Tagen wurde keine Einsprache eingereicht. Da die Zeitvorgaben sehr eng sind, werden nun die Arbeiten \nfür die Projektentwicklung, für die Detailstudien und die Kostenvoranschläge parallel zur jetzt stattfindenden \nPhase der Arbeitsausschreibungen ausgeführt. \n\n4. Baukosten \n\nGegenwärtig ist eine Kostenschätzung von +/- 15% verfügbar. Auf der Grundlage eines Qubikmeterpreises \nwird der Betrag für dieses Vorhaben, inkl. Honorare, auf Fr. 24'700'000.- geschätzt. \nDer Unterschied von Fr. 4'700'000.- zur provisorischen Schätzung von +/- 25 %, die auf der Grundlage des \nProjektwettbewerbes erstellt wurde und Fr. 20'000'000.- betrug, ist auf verschiedene Faktoren \nzurückzuführen. Zur Optimierung des Projektes wurde nämlich das Bauvolumen erhöht, um alle gesetzlichen \nVerpflichtungen (zusätzlicher Fluchtweg), und Vorgaben punkto Statik (genauere Dimensionierung der \nBaustrukturen), und punkto Technik (Dicke der Isolation und Ausdehung der Schächte) miteinzubeziehen. \nMitberücksichtigt sind ebenfalls gewisse Optimierungen, die vom Bauherrn genehmigt wurden (Erweiterung \ndes Zivilschutzraumes, Verbreiterung des Gangs im oberen Parterre, indem der ursprünglich als \naustragendes Element vorgesehene äussere Bereich in den Innendruchgang miteinbezogen wird, sowie \nBehandlung der Aussengestaltung auf der Nordeite der Anlage). \n\n5. Vorbereitungsarbeiten \n\nAufgrund der Studien wurden für diese Baustelle verschiedene Abläufe ermittelt. Dabei stellen die Aushub- \nund Erdarbeiten eine wichtige Herausforderung dar, das Projekt sieht nämlich vor, dass die Turnhalle, welche \n\n\n\n 15 \n\ndas Fundament des Gebäudes bildet, teilweise unterirdisch erstellt wird. Aufgrund der Tiefe der Baugrube, \nder Nähe zu Nachbargebäuden und der Notwendigkeit, den Pausenplatz während der ganzen Dauer der \nBauarbeiten offen zu halten, ist es trotz günstiger Geländestruktur nicht möglich, in einer offenen Baugrube \nzu arbeiten. Es braucht eine Baugrubenumrandung mit einer vernagelten Spritzbetonwand und sogenannten \nBerliner Mauern. Feste Verankerungselemente sind notwendig, um so Bodenabsenkungen, die durch das \nAbtragen von Gelände beim Aushub erfolgen könnten, möglichst zu vermeiden und Nachbargebäude nicht \nzu beschädigen. Insgesamt werden für die gesamten Arbeiten für Erdbewegungen und die \nBaugrubenumrandung 80 Arbeitstage oder 16 Wochen eingerechnet, ohne einen Spielraum oder \nUnvorhergesehens vorzusehen. Im Vergleich zur ersten Planung, die beim Wettbewerb erstellt wurde, sind \ndas also 12 Wochen mehr. \n\n6. Bedürfnisklausel bestätigt \n\nDas mehrjährige Planungsinstrument ermöglicht es, die Bedürfnisse jedes Schulstandortes der Stadt \nFreiburg festzulegen. Auf der Grundlage der Ende März 2017 verfügbaren Zahlen konnte nun die \nNotwendigkeit bestätigt werden, dass für den Schulbeginn 2019 ein neues Schulgebäude bezugsbereit sein \nmuss. Trotz der Eröffnung von 3 zusätzlichen Klassen für den Schulbeginn 2017 dank der Aufstockung der \nPavillons werden nämlich zum erwähnten Zeitpunkt auf dem Standort Vignettaz 9 Klassenzimmer fehlen. \nDie drei zusätzlichen Monate, welche für die Vorbereitungsarbeiten auf der Baustelle erforderlich sind, sind \nnun in die schon sehr knapp gehaltene Planung einzubauen. Da die Eröffnung des neuen Gebäudes nicht \nüber das Datum des offiziellen Schulbeginns im August 2019 hinausgeschoben werden kann, müssen die \nArbeiten zwingend früher beginnen.  \n\n7. Baukreditgesuch für die Vorbereitungsarbeiten \n\nEs braucht eine Finanzierung für die Bauarbeiten, die unbedingt drei Monate früher beginnen müssen als \nursprünglich geplant. Dabei hat sich die Baudirektion nun dazu entschlossen, das Kreditgesuch für das ganze \nBauvorhaben nicht vorzuziehen. Alle Informationen zur Begründung dieses Gesuches sind nämlich zum \njetzigen Zeitpunkt noch nicht verfügbar. Heute wird also lediglich eine verkürzte Botschaft unterbreitet, \nwelche die Finanzierung der Arbeiten betrifft, die vor dem Monat Oktober 2017 auszuführen sind.  \n\n8. Kosten und Finanzierung der Vorbereitungsarbeiten \n\nDie Kosten für die Vorbereitungsarbeiten, welche Gegenstand der vorliegenden Botschaft sind, belaufen sich \nauf Fr. 3'500'000.-. Sie betreffen vier Posten des Baukostenplans BKP:  \n \nVorbereitungsarbeiten (BKP 1): Dieser Posten enthält die Arbeiten der Rodung und des Rückbaus, die \nprovisorischen Anpassungen für die Baustelleneinrichtung, die Anpassungen der bestehenden Leitungen, die \nSpezialarbeiten für die Baustellenumrandung (Berliner Mauern und vernagelte Spritzbetonwand) sowie die \nHonorare des Geometers, welcher den Auftrag hat, eine Tatbestandesaufnahme der Gebäude und der \nAnlagen in unmittelbarer Umgebung der Baustelle vorzulegen. Diese Arbeiten kommen insgesamt auf Fr. \n1'806'600.- zu stehen.  \n \nGebäude (BKP 2) : Dieser Posten umfasst die Aushub- und Erdarbeiten der ganzen Baugrube sowie \nHonorare für den Tiefbauingenieur, den Architekten, den Elektroingenieur und den Ingenieur HLS, welche die \nBKP 1 und 2 betreffen. Dieser Posten beläuft sich auf Fr. 1'152'800.-. \n \nNebenkosten und provisorisches Konto (BKP 5): Dieser Posten umfasst die Anschlussgebühren an die \nKanalisation, an des Stromnetz und die Wasserversorgung. Diese Gebühren werden in der Regel bei \nBaubeginn erhoben. In diesem Posten sind ebenfalls inbegriffen die Versicherungen für die laufenden \nArbeiten sowie der Selbstbehalt bei einem Schadenfall während der Dauer der Vorbereitungsarbeiten. Die \nKosten für die Überwachung der Baustelle am Wochenende und in der Nacht sowie für den Patrouilleur, der \nwährend den Bauarbeiten das Kommen und Gehen der Schülerinnen und Schüler absichert, sind in diesem \nPosten ebenfalls inbegriffen, der sich auf Fr. 380'000.- beläuft.  \n \nReserve (BKP 6) : Die Reserven für Unvorhergesehenes belaufen sich auf Fr. 162’910.- (rd. 5% der BKP 1 \nund 2 + gerundet). \n \nDer Betrag von Fr. 3'500'000.- für die Vorbereitungsarbeiten ist Bestandteil einer Gesamtinvestition, welche \nauf Fr. 25'585’000.- (+/- 15%, Lohnverrechnungen inbegriffen) geschätzt wird. Dieser unterteilt sich wie folgt: \n\n\n\n 16 \n\nWettbewerb Fr.     450'000.- inkl. MWSt \n\nInvestition Vignettaz I, gemäss Schätzung +/- 15 % Fr.  24'700’000.- inkl. MWSt \n\nLohnverrechnungen 2016-2019, Vignettaz 1 Fr. 435'000.- inkl. MWSt \n \n\nBruttoinvestition Vignettaz 1 Fr. 25'585'000.- inkl. MWSt \n\n./. Subventionen des Staates für Schulbauten, ./. Fr.  2'635’000.- inkl. MWSt \naktueller Stand  \n\n./. Subvention des Staates für Zivilschutzraum, ./. Fr. 600'000.- inkl. MWSt \naktueller Stand    \n\nTotal Investitionen, die zu amortisieren sind             Fr.  22'050'000.- inkl. MWSt \n \nDer Finanzplan 2017-2021, der sich auf eine grobe Schätzung der Kosten des Wettbewerbsprojekts abstützt, \nsieht für die Investition einen Gesamtbetrag von Fr. 20'885'000.- vor. Im Finanzplan wurde allerdings keine \nSubvention berücksichtigt. Somit wird die Überschreitung abgeschwächt und beläuft sich auf Fr. 1'165'000.-. \n\n9. Schlussfolgerung \n\nDer Gemeinderat schlägt Ihnen vor, auf das Gesuch einzutreten und den Verpflichtungskredit in der Höhe \nvon Fr. 3’500’000.- zu genehmigen. Dieser ist für die Vorbereitungsarbeiten zur Umsetzung des \nAusbauprojektes der 1. Etappe des Primarschulhauses Vignettaz bestimmt. \n\n\n\n (Projet) \n \n\nLE CONSEIL GENERAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n\nvu \n\n La Loi du 25 septembre 1980 sur les communes et son Règlement d'exécution du 28 décembre 1981; \n\n le Message du Conseil communal n° 17 du 11 avril 2017; \n\n le Rapport de la Commission financière; \n\n le Rapport de la Commission de l'édilité, des constructions et des infrastructures, \n\n \n\na r r ê t e  : \n\nArticle premier \n\nLe Conseil communal est autorisé à engager un montant de Fr. 3’500’000.-, pour la réalisation des travaux \npréparatoires en vue de la construction de l’agrandissement de l’école primaire de la Vignettaz à Fribourg. \n\nArticle 2  \n\nCet investissement sera financé par l'emprunt et amorti selon les prescriptions légales. \n\nArticle 3 \n\nLa présente décision est sujette à référendum, conformément à l'article 52 de la Loi sur les communes et à \nl'article 23 du Règlement d'exécution de ladite loi. \n\n \n\nFribourg, le \n\nAU NOM DU CONSEIL GENERAL DE LA VILLE DE FRIBOURG \n\n \n\n Le Président : Le Collaborateur scientifique : \n\n Pierre-Alain Perritaz Mathieu Maridor \n \n\n\n\n50 EXECUTION DE L'OUVRAGE\n\n+/- 0.00 = 643.56\n\n1:100 (1/50 réduit) 15.03.2017 - TD\n\nNUMERO\n\nINDICE\n\nétages 2-3 couperez-inferieur\n\nrez-supérieursous-sol\n\nE100.001.ARC\n\nPLAN DES AMENAGEMENTS EXTERIEURS / TOITURE\n\nA\n\nPHASE SIA 102:\n\nNIVEAU\n\nECHELLE ETABLI\n\nMODIFICATIONS\n\nINGENIEUR E SRG engineering - scherler SA\nRoute de Beaumont 20\n1700 Fribourg\n026 424 18 15\ninfo@srg-eng.ch\n\nINGENIEUR CVS Basler & Hofmann  AG\nBernstrasse 30\n3280 Murten\n026 672 99 81\ninfo@baslerhofmann.ch\n\nINGENIEUR FACADE Buri, Müller + Partner GmbH\nTiergartenstrasse 3\n3400 Burgdorf\n034 420 03 12\ninfo@burimueller.ch\n\nMAITRE D'OUVRAGE Commune de Fribourg\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n026 351 75 34\nnathalie.fragniere@ville-fr.ch\n\nARCHITECTE Dias-Cottet architectes Sàrl\nCh. de Contigny 3\n1007 Lausanne\n021 601 15 15\ninfo@dias-cottet.ch\n\nARCHITECTE PAYSAGISTE Interval Paysage Sàrl\navenue de la Gare 34\n1022 Chavannes-près-Renens\n021 566 10 46\ninfo@intervalpaysage.ch\n\nDIRECTION DES TRAVAUX Page architectes SA\nRoute des Arsenaux 21\n1700 Fribourg\n026 350 30 30\ninfo@pagearch.ch\n\nRoute de Gruyère 11 - 1700 FribourgAGRANDISSEMENT ECOLE LA VIGNETTAZ\n\nCONSTRUCTION D'UN BATIMENT SCOLAIRE AVEC SALLE DE GYMNASTIQUE\n\nINGENIEUR CIVIL Edy Toscano SA\nRoute du Petit-Monco 1e\n1752 Villars-sur-Glâne\n026 408 84 48\ninfo@toscano.ch\n\nVIG.pexe03.vwx\n\nCOTES - CONDITIONS GENERALES\n\nLE MAITRE D'ETAT EST TENU DE VERIFIER TOUTES LES COTES AVANT\nEXECUTION, RESPECTIVEMENT DE LES VERIFIER SUR PLACE, LES ERREURS\nDE COTES OU LES INCERTITUDES DOIVENT IMMEDIATEMENT ÊTRE  \nCOMMUNIQUÉES À LA DIRECTION DES TRAVAUX. TOUTES LES COTES SONT\nCOTÉES BRUTES.\n\nHAUTEUR\n\nFENETRES :  DE L'APPUI BRUT AU NIVEAU BRUT SOUS LE LINTEAU/DALLE\nPORTES:    DU NIVEAU FINI DU SOL, RESPECTIVEMENT DU SEUIL AU NIVEAU\n\n   INFERIEUR BRUT DU LINTEAU\nPLAFOND:    DU NIVEAU FINI DU SOL AU  NIVEAU FINI SOUS LE PLAFOND\n\nLES ARETES/ANGLES DES MURS EN BETON SONT VIFS, ANGLE DROIT, LES \nMURS INTERIEURS BETON RESTENT EN BETON APPARENT SANS AUCUNE \nAUTRE FINITION\n\nA: ......\n\n2940\n\n2345\n\n20\n40\n\n2345\n\naccès toiture\n\n6a\n\n7\n\n8\n\n9\n\n11\n\n7a\n\n10219\n\n10304\n\nRoute de la Gruyère\n\nBâtiment A\n\nSalles sport\n\nBâtiment B\n\nPavillons\n\nlimite de construction\nTA 639.85\nTN 640.91\n\nTA 639.85\nTN 641.74\n\nTA 639.85\nTN 640.43\n\nTA 639.85\nTN 640.10\n\nTA 639.85\nTN 643.02\n\nTA 643.56\nTN 643.56\n\nTA 643.56\nTN 642.64\n\nTA 639.85\nTN 642.21\n\nTA 639.85\nTN 640.24\n\nTA 643.56\nTN 643.50\n\nTA 643.56\nTN 643.37\n\nTA 643.56\n\nTN 643.50\n\nTA 643.44\nTN 643.44\n\nTA 643.48\nTN 643.48\n\nTA 643.43\nTN 643.43\n\nTN 645.39\n\nTN 646.96\n\nTN 646.96\n\nTN 646.48\n\nMuret construit\nde 56 cm de haut\n\ntoiture 956m2\nalt. 654.92\nacrotère alt. 654.92\n\n2x108 panneaux photovoltaïques = 340m2\n\néxutoire \nde fumée 1m2\n\ntechnique\n\nacrotère alt. 654.92\n\nacrotère alt. 654.92\n\nac\nro\n\ntè\nre\n\n a\nlt.\n\n 6\n54\n\n.9\n2\n\ntechnique technique\n\néxutoire \nde fumée 1m 2\n\ntechnique\n\nacrotère alt. 654.92\n\nacrotère alt. 654.92\n\nac\nro\n\ntè\nre\n\n a\nlt.\n\n 6\n54\n\n.9\n2\n\ntechnique\n\ntechnique\n\n10218\n\nécole\n\nsalle de gym\n\nécole\n\nécole\n\nécole\n\nSurface de plantation\n\nGrille saut de loup existante Grille saut de loup existante\n\nGrille saut de loup existante\n\nGrille saut de loup existante\n\nplaces de parc vélo\n24 places\n\nplaces de parc vélo\n\n46 places\n\nPinus nigra\nDiamètre du tronc : 70 cm\n\nPinus nigra\nDiamètre du tronc : 50 cm\n\nPinus sylvestris\nDiamètre du tronc : 40 cm\n\nPinus nigra\nDiamètre du tronc : 34 cm\n\nPinus sylvestris\nDiamètre du tronc : 30 cm\n\nTilia cordata\nDiamètre du tronc : 50 cm\n\nTilia cordata\nDiamètre du tronc : 50 cm\n\nTilia cordata\nDiamètre du tronc : 44 cm\n\nTilia cordata\nDiamètre du tronc : 62 cm\n\nTilia cordata\nDiamètre du tronc : 71 cm\n\nTilia cordata\nDiamètre du tronc : 76 cm\n\nTilia cordata\nDiamètre du tronc : 31 cm Tilia cordata\n\nDiamètre du tronc : 25 cm\n\nTilia cordata\nDiamètre du tronc : 24 cm\n\nTilia cordata\nDiamètre du tronc : 26 cm\n\nPinus nigra\nDiamètre du tronc : 26 cm\n\nAcer platanoïdes\nDiamètre du tronc : 20 cm\n\nAcer platanoïdes\nDiamètre du tronc : 20 cm\n\nCatalpa bignonioides\nDiamètre du tronc : 55 cm\n\nGinkgo biloba Ginkgo biloba Ginkgo biloba Ginkgo biloba Ginkgo biloba Ginkgo biloba\nGinkgo biloba\n\nLiriodendron tulipifera\n\nplaces de parc vélo\n\n36 places\n\n2345\n\n20\n40\n\n2940\n\n2345\n\n20\n40\n\n2940\n\n461\n\n453\n\nInterval Paysage I Avenue de la Gare, 34 I 1022 Chavannes-près-Renens I 021.566.10.46 I info@intervalpaysage.ch\n\nSURFACES PERMÉABLES - IMPERMÉABLES\n\nsurface imperméable (act. raccordée) 3'886 m2\n\nsurface semi-perméable (act. raccordée) 884 m2\n\nrétention d'eau en toiture 1'078 m2\n\nsurface perméable existante à raccorder 425 m2\n\nsurface perméables projetée 735 m2\n\npérimètre d'intervention 6'574 m2\n\nparcelle 10219  13'542 m2\n\nAccès pompiers\n\nArbres existants conservés\n\nArbres plantés (24)\n\nArbres existants abattus non compensés (6)\n\nArbres existants abattus compensés (19)\n\nLEGENDE DES AMÉNAGEMENTS EXTERIEURS\n\n\n\n24\n10\n\n1957\n\n2940\n\n2615\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n5  \nex\n\nt\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n5  \nex\n\nt\n\nintroduction\n EP\n\nVA150\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n0\n\ndistribution  d'air P150  sous-dalle\n\ndi\nst\n\nrib\nut\n\nion\n d\n\n'ai\nr P\n\n15\n0 \n\nso\nus\n\n-d\nal\n\nle\n\n3x 3x 2x\n\n50 100\n\n80\n\n30\n93\n\n0\n30\n\n30 40 100 569 80 151\n\n185\n\n30\n15\n\n2\n30\n\n12\n2\n\n80\n54\n\n6\n30\n\n80\n2\n\n20\n52\n\n5\n\n30 554 30\n\n25 60 270 60 60 25\n\n452 20 463\n\n30 80287 20 247\n\n30\n11\n\n67\n60\n\n12\n0\n\n30\n74\n\n8\n30\n\n80\n50\n\n30\n\n30\n\n50 303050 30 30 5050 80 80 50\n\n30 452 20 283 60 120 30 120 60 760 30\n\n80\n\n50\n80\n\n13\n0\n\n30 40 100 30 50 136\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n5\n\n e\nxt\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n0\n\nin\ntr\n\nod\nuc\n\ntio\nn\n\n E\nP\n\ntr\nav\n\nau\nx \n\nSI\nNE\n\nF\n\nintroduction EP\ntravaux SINEF\n\nintroduction\n EP\n\nborne hydrante\n\nlocal sanitaire\n\nnourice\n\n2"\n1/\n\n2\n\n2"1/2\n\n2"1/2\n\n2"1/2\n\n2"\n\n200 / F-e-P\n\n10\n0 \n\n/ \nF-\n\ngr\n-j\n\n200 / F-e-P\n\n100\n\n200 / F-e-P\n\n100\n\n100\n\n200\n\ninc\n\n90\n\n266\n\nex\ntra\n\nct\nio\n\nn \nve\n\nnt\nila\n\ntio\nn\n\nlocal ventilation\n\nlocal \nventilation\nsalle de gym\n\n< introduction ventilation\n\nex\ntra\n\nct\nio\n\nn \nve\n\nnt\nila\n\ntio\nn\n\nEC existant 25‰  >EB 6801 - BN 200\n\n<   EC existant \n\nBN 250\n\nCG-10332\n\nCG-10334\n\nCC-5458CC-5459\n\n→\n\n→\n\n→\n\n→\n\n→\n\n→\n\n→\n\n→\n\n→\n\nI:200 \n\nES-6594\n\nES\n-6\n\n59\n8\n\nBN\n20\n\n0 \n\nEB-6595BN150 \n\nES\n-6\n\n59\n6\n\nI:2\n00\n\n \n\nES\n-6\n\n59\n7\n\nI:2\n00\n\n \n\nBN\n15\n\n0 \nEB\n\n-6\n55\n\n0\n\nES-14892\n\nPVC200 \nES-14893\nPVC250 \n\nES\n-1\n\n49\n37\n\nES\n-13\n\n92\n3\n\nPV\nC200\n\n \n\nPV\nC2\n\n00\n\nchambre EC (nouvelle)\nalt couvert 639.85\nalt radier 637.21\n\nchambre EC (nouvelle)\nalt couvert 639.85\nalt radier 637.00\n\nchambre EC (nouvelle)\navec dépotoir SN 592000\nalt couvert 639.85\nalt radier 636.50\n\nchambre EC (nouvelle)\nalt couvert 643.56\nalt radier 637.71\n\nchambre EC (existante)\nalt couvert à relever\nalt radier à relever\n\nC-5216\n\n→\n\n→ →\n\n→ →\n\n→\n\nEB\n-5\n\n09\n3\n\nPV\nC3\n\n00\n \n\nEB\n-3\n\n68\n3\n\nPV\nC3\n\n00\n \n\nEB-6731\n\nBN300 \n\nEB-6732\nBN300 \n\nCS-13763\n\nBN4\n00 \n\nCP-13922\n\n36 ‰\n\nCP-13924\n\nBN300 \n\n31 ‰\n\nBN400 \n\nRV-5217\n\nchambre EU (existante)\nalt couvert 643.52\n\nalt radier 639.22\n\nchambre EU existante\nalt couvert 640.57\n\nalt radier 636.57\n\nchambre EU (existante)\nalt couvert 639.85\nalt radier 637.21\n\nchambre EU (existante à déplacer)\nalt couvert 643.56\nalt radier 637.71\n\nchambre EU (existante à déplacer)\nalt couvert 642.37\nalt radier 637.45\n\nchambre EU (nouvelle)\nalt couvert 643.56\nalt radier 637.75\n\nchambre EU (nouvelle)\nalt couvert 643.56\n\nalt radier 639.00\n\nchambre EU (existante)\nalt couvert 639.85\nalt radier 637.00\n\nintroduction\n CAD\n\nlocal électrique\n\nintroduction\n élec.\n\n2614\n\n24\n26\n\n1952\n\n22\n65\n\n3014\n\n2917\n\nP\n\nP\n\nin\nc\n\n12\n5\n\n200 / PE 80 S8\n\n200 / PE 80 S8\n\n200 / PE 80 S8\n\n9\n0\n\nP\n\nP\n\npompe de \nrelevage\n\nchambre EU (nouvelle)\nalt couvert 639.85\nalt radier 638.00\n\nEAUX USÉES EXISTANTES\n\nEAUX PLUVIALES\n\nCAD PROJETÉ\n\nÉLECTRICITÉ\n\nTRACÉS EXISTANTS À DEMOLIR\n\nEAUX USÉES PROJETÉS\n\nEAUX PLUVIALES\n\nChambres de visite : DN min ø 600/800 jusqu'à -1,50m et DN ø 600/1000 si plus profond\n\nCanalisations à l'intérieur du bâtiment selon normes SN 592'000 et VSA\n\nSWISSCOM\n\nGAZ\n\nLEGENDE DES CANALISATIONS\n\n50 EXECUTION DE L'OUVRAGE\n\n+/- 0.00 = 643.56\n\n1:100 (1/50 réduit) 15.03.2017 - TD\n\nNUMERO\n\nINDICE\n\nétages 2-3 couperez-inferieur\n\nrez-supérieursous-sol\n\nE100.001.ARC\n\nPLAN SERVICES / RACCORDEMENTS\n\nA\n\nPHASE SIA 102:\n\nNIVEAU\n\nECHELLE ETABLI\n\nMODIFICATIONS\n\nINGENIEUR E SRG engineering - scherler SA\nRoute de Beaumont 20\n1700 Fribourg\n026 424 18 15\ninfo@srg-eng.ch\n\nINGENIEUR CVS Basler & Hofmann  AG\nBernstrasse 30\n3280 Murten\n026 672 99 81\ninfo@baslerhofmann.ch\n\nINGENIEUR FACADE Buri, Müller + Partner GmbH\nTiergartenstrasse 3\n3400 Burgdorf\n034 420 03 12\ninfo@burimueller.ch\n\nMAITRE D'OUVRAGE Commune de Fribourg\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n026 351 75 34\nnathalie.fragniere@ville-fr.ch\n\nARCHITECTE Dias-Cottet architectes Sàrl\nCh. de Contigny 3\n1007 Lausanne\n021 601 15 15\ninfo@dias-cottet.ch\n\nARCHITECTE PAYSAGISTE Interval Paysage Sàrl\navenue de la Gare 34\n1022 Chavannes-près-Renens\n021 566 10 46\ninfo@intervalpaysage.ch\n\nDIRECTION DES TRAVAUX Page architectes SA\nRoute des Arsenaux 21\n1700 Fribourg\n026 350 30 30\ninfo@pagearch.ch\n\nRoute de Gruyère 11 - 1700 FribourgAGRANDISSEMENT ECOLE LA VIGNETTAZ\n\nCONSTRUCTION D'UN BATIMENT SCOLAIRE AVEC SALLE DE GYMNASTIQUE\n\nINGENIEUR CIVIL Edy Toscano SA\nRoute du Petit-Monco 1e\n1752 Villars-sur-Glâne\n026 408 84 48\ninfo@toscano.ch\n\nVIG.pexe03.vwx\n\nCOTES - CONDITIONS GENERALES\n\nLE MAITRE D'ETAT EST TENU DE VERIFIER TOUTES LES COTES AVANT\nEXECUTION, RESPECTIVEMENT DE LES VERIFIER SUR PLACE, LES ERREURS\nDE COTES OU LES INCERTITUDES DOIVENT IMMEDIATEMENT ÊTRE  \nCOMMUNIQUÉES À LA DIRECTION DES TRAVAUX. TOUTES LES COTES SONT\nCOTÉES BRUTES.\n\nHAUTEUR\n\nFENETRES :  DE L'APPUI BRUT AU NIVEAU BRUT SOUS LE LINTEAU/DALLE\nPORTES:    DU NIVEAU FINI DU SOL, RESPECTIVEMENT DU SEUIL AU NIVEAU\n\n   INFERIEUR BRUT DU LINTEAU\nPLAFOND:    DU NIVEAU FINI DU SOL AU  NIVEAU FINI SOUS LE PLAFOND\n\nLES ARETES/ANGLES DES MURS EN BETON SONT VIFS, ANGLE DROIT, LES \nMURS INTERIEURS BETON RESTENT EN BETON APPARENT SANS AUCUNE \nAUTRE FINITION\n\nA: ......\n\n\n\ncouvert perforé\nø60\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n5 \nex\n\nt\n\nxt\nra\n\nct\nio\n\nn\n  v\n\nen\ntil\n\nat\nio\n\nn\n\nVA150 VA150\n\nseuil NF+9cm\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n0\n\nVA\n15\n\n0\n\ndistribution d'air P150 sous-dalle\n\ndi\nst\n\nrib\nut\n\nion\n d\n\n'ai\nr P\n\n15\n0 \n\nso\nus\n\n-d\nal\n\nle\n\n2x SSP / VAE 150\n\nseuil NF+9cm\n\nconduites d'aspiration\n\nconduite d'aspiration\n\ndistribution d'air P150 sous-dalle\n\nconduite \nd'aspiration\n\nconduite d'aspiration\n\nconduite d'aspiration\n\nouverture \npalier \n60x80\n\nouverture SD 30x30\n\nouverture SD 30x30\n\nouverture SD 30x30\n\nouverture \npalier 60x80\n\n3x 3x 2x\n\n2x SSP / VAE 150\n\n2x SSP / VAE 150\n\n2x SSP / VAE 150\n\n80\n\n185\n\n80\n\n80\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n5 \n\nex\nt\n\nvis\n80\n\nx2\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n0\n\nSAUT DE LOUP A VALIDER PAR SERVICE P.C.\n\nalt. 637.25\n\ncage 12m2hauteur dalle max 21cm\n! si isolation sous chape de 6cm \nalors hauteur dalle max 19\n\nlocal net 10m 2\n\nlocal technique ventil. gym 51m 2\n\nmatériel 10m 2\n\nlocal engins intérieurs 85m 2\n\nlocal technique \nventil. gym 64m2\n\nsalle de gym 463m 2\n\nescaliers 16m 2\n\n24\n10\n\n1957\n\n2964\n\n2940\n\n2615\n\nalt. 634.69\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n5 \nex\n\nt\n\nA\n\nA\n\nB\n\nB\n\n> e\nxt\n\nra\nct\n\nio\nn\n\n  v\nen\n\ntil\nat\n\nio\nn\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n5 \nex\n\nt\n\n> e\nxt\n\nra\nct\n\nio\nn\n\n  v\nen\n\ntil\nat\n\nio\nn\n\nintroduction\n EP\n\nintroduction\n élec.\n\nintroduction\n CAD\n\nintroduction\n ventil.\n\nS\n\n \n\nAxe-C\nentral\n\nA\nx\ne\n-C\n\ne\nn\ntr\na\nl\n\n31\n\n7\n\n15\n\n12\n\n1\n\n1\n\n1\n\n55\n\n10\n\n9\n\n8\n\n3\n\n3\n\n4\n\n4\n\n4\n\n5\n\n5\n\n2\n0\n\n3\n2\n\n21\n\n21\n\n59\n\n73\n\n73\n\n73\n\n16\n\n74\n\n46\n\n5\n0\n\n5\n0\n\n5\n0\n\n5\n0\n\n5\n0\n\n2\n\n54\n\n52\n\n19\n\n45\n\n63\n\n22\n\nVA150 VA150\n\nseuil NF+9cm\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n0\n\nVA\n15\n\n0\n\ndistribution d'air P150 sous-dalle\n\ndi\nst\n\nrib\nut\n\nion\n d\n\n'ai\nr P\n\n15\n0 \n\nso\nus\n\n-d\nal\n\nle\n\n2x SSP / VAE 150\n\nseuil NF+9cm\n\nconduites d'aspiration\n\nconduite d'aspiration\n\ndistribution d'air P150 sous-dalle\n\nconduite \nd'aspiration\n\nconduite d'aspiration\n\nconduite d'aspiration\n\ncouvert perforé\nø60\n\nouverture \npalier \n60x80\n\nouverture SD 30x30\n\nouverture SD 30x30\n\nouverture SD 30x30\n\nvoie d'évacuarion\nø100\n\nouverture \npalier 60x80\n\n3x 3x 2x\n\n2x SSP / VAE 150\n\n2x SSP / VAE 150\n\n2x SSP / VAE 150\n\n50 100\n\n80\n\n30\n93\n\n0\n30\n\n30 40 100 569 80 151\n\n185\n\n30\n15\n\n2\n30\n\n12\n2\n\n80\n54\n\n6\n30\n\n12\n0\n\n25\n55\n\n0\n\n80\n2\n\n20\n52\n\n5\n\n30 554 30\n\n25 60 270 60 60 25\n\n190 60 250\n\n672 616 677 40\n\n40\n21\n\n85\n40\n\n452 20 463\n\n30 80 25287 20 247\n\n30\n11\n\n67\n60\n\n12\n0\n\n30\n74\n\n8\n30\n\n80\n50\n\n30\n\n30\n\n25\n13\n\n0\n25\n\n50 303050 30 30 5050 80 80 50\n\n30 452 20 283 60 120 30 120 60 760 30\n\n80\n\n50\n80\n\n13\n0\n\n30 40 100 30 50 136\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n5 \n\nex\nt\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n0\n\nLes parois du saut-de-loup seront faites d'éléments armés \npréfabriqués ou en béton armé coulé sur place (épaisseur \n0,20 m, armature minimale croisée des deux côtés 0,1 %). \nUne liaison monolithique du saut-de-loup avec le mur de \nl'abri n'est généralement pas requise (exceptions, voir \nchiffres 2.33 et 2.35).\n\nLes voies d'évacuation et les sorties de secours doivent \naboutir au-dessus du niveau d'eau souterraine le plus \nélevé. Elles seront exécutées en béton coulé sur place et \nreliées monolithiquement aux murs de l'abri. On les rendra \nétanches si nécessaire et les pourvoira d'un écoulement \nd'eau suffisant (raccordement à l'évacuation d'eau du \nbâtiment).\n\nSaut-de·loup en béton coulé sur place, liaison \nmonolithique au bâtiment\nEvacuation d'eaudu fond dans le batiment\n\nSAUT DE LOUP A VALIDER PAR SERVICE P.C.\n\nPLAN DE L'ENTRE-SOL\n\nétages 2-3 couperez-inferieur\n\nrez-supérieursous-sol\n\n50 EXECUTION DE L'OUVRAGE\n\n+/- 0.00 = 643.56\n\n1:100 (1/50 réduit) 15.03.2017 - TD\n\nNUMERO\n\nINDICE\n\nE100.001.ARC\n\nPLANS SOUS-SOL & ENTRE-SOL\n\nA\n\nPHASE SIA 102:\n\nNIVEAU\n\nECHELLE ETABLI\n\nMODIFICATIONS\n\nINGENIEUR E SRG engineering - scherler SA\nRoute de Beaumont 20\n1700 Fribourg\n026 424 18 15\ninfo@srg-eng.ch\n\nINGENIEUR CVS Basler & Hofmann  AG\nBernstrasse 30\n3280 Murten\n026 672 99 81\ninfo@baslerhofmann.ch\n\nINGENIEUR FACADE Buri, Müller + Partner GmbH\nTiergartenstrasse 3\n3400 Burgdorf\n034 420 03 12\ninfo@burimueller.ch\n\nMAITRE D'OUVRAGE Commune de Fribourg\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n026 351 75 34\nnathalie.fragniere@ville-fr.ch\n\nARCHITECTE Dias-Cottet architectes Sàrl\nCh. de Contigny 3\n1007 Lausanne\n021 601 15 15\ninfo@dias-cottet.ch\n\nARCHITECTE PAYSAGISTE Interval Paysage Sàrl\navenue de la Gare 34\n1022 Chavannes-près-Renens\n021 566 10 46\ninfo@intervalpaysage.ch\n\nDIRECTION DES TRAVAUX Page architectes SA\nRoute des Arsenaux 21\n1700 Fribourg\n026 350 30 30\ninfo@pagearch.ch\n\nRoute de Gruyère 11 - 1700 FribourgAGRANDISSEMENT ECOLE LA VIGNETTAZ\n\nCONSTRUCTION D'UN BATIMENT SCOLAIRE AVEC SALLE DE GYMNASTIQUE\n\nINGENIEUR CIVIL Edy Toscano SA\nRoute du Petit-Monco 1e\n1752 Villars-sur-Glâne\n026 408 84 48\ninfo@toscano.ch\n\nVIG.pexe03.vwx\n\nCOTES - CONDITIONS GENERALES\n\nLE MAITRE D'ETAT EST TENU DE VERIFIER TOUTES LES COTES AVANT\nEXECUTION, RESPECTIVEMENT DE LES VERIFIER SUR PLACE, LES ERREURS\nDE COTES OU LES INCERTITUDES DOIVENT IMMEDIATEMENT ÊTRE  \nCOMMUNIQUÉES À LA DIRECTION DES TRAVAUX. TOUTES LES COTES SONT\nCOTÉES BRUTES.\n\nHAUTEUR\n\nFENETRES :  DE L'APPUI BRUT AU NIVEAU BRUT SOUS LE LINTEAU/DALLE\nPORTES:    DU NIVEAU FINI DU SOL, RESPECTIVEMENT DU SEUIL AU NIVEAU\n\n   INFERIEUR BRUT DU LINTEAU\nPLAFOND:    DU NIVEAU FINI DU SOL AU  NIVEAU FINI SOUS LE PLAFOND\n\nLES ARETES/ANGLES DES MURS EN BETON SONT VIFS, ANGLE DROIT, LES \nMURS INTERIEURS BETON RESTENT EN BETON APPARENT SANS AUCUNE \nAUTRE FINITION\n\nA: ......\n\n\n\nplaces de parc vélo\n\n46 places\n\nsurface de plantation\n\naccès salles\nde sport\n\nexistantes\n\nentrée salles\nde sport\n\nexistantes\n\np. cadre invis\n80x13ext\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n10\n\n0x\n25\n\n e\nxt\n\np. cadre invis\n100x30 ext\n\np. cadre invis\n100x13ext\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n0\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n10\n0x\n\n30\n e\n\nxt\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n5 \n\nex\nt\n\nsalle AC 82m2\n\nrangement AC 16m2\n\nlocal technique 13m2\n\nsalle AC 72m2\n\nrangement AC 18m2\n\nsalle des maîtres 59m2\n\nlocal photocopies 12m2wc H 5m2wc hommes 7m2wc femmes 7m2\n\nvestiaires hommes 16m 2\n\ndouches hommes 20m 2\n\nvestiaire maître 5m 2\n\ndouches femmes 20m 2\n\nvestiaire maître 5m 2\n\nvestiaires femmes 25m 2\n\nrgmt concierge \n7m 2\n\ncirculation 40m 2\n\ndégagement 102m2\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n10\n0x\n\n25\n e\n\nxt\n\ncirculation 6m 2\n\nescaliers 16m 2\n\nalt. 639.85\n\nTN 642.64\nTA 639.85 \n\nTN 640.91\nTA 639.85 \n\nTN 640.24\nTA 639.85 \n\nTN 642.02\nTA 639.85 \n\nalt. 639.85\n\nentrée salle de gym\n\nal\nt. \n\n63\n9.\n\n85\n\nso\nrti\n\ne \nde\n\n s\nec\n\nou\nrs\n\n2940\n\n312\n\n150\n\n2940\n\n59\n4\n\n17\n0\n\n24\n26\n\n22\n22\n\n1917 449\n\n150\n\n2607\n\nfe\nnê\n\ntre\ns \n\nco\nnd\n\nam\nné\n\nes\n\nA\n\nA\n\nB\n\nB\n\nTN 642.21\nTA 639.85 \n\nwc pers. homme\n\nwc pers. \nfemme\n\nin\ntro\n\ndu\nct\n\nio\nn \n\nd'a\nir\n\nve\nnt\n\nila\ntio\n\nn\n\névier 1.20m inox\n\névier 1.20m inox\n\np. cadre invis\n80x13extdégagement 10m2\n\nfau\nx-p\n\nlaf\non\n\nd h\n.25\n\n0\nfau\n\nx-p\nlaf\n\non\nd h\n\n.30\n0\n\nfa\nux\n\n-p\nla\n\nfo\nnd\n\n h\n.3\n\n00\n\n50 EXECUTION DE L'OUVRAGE\n\n+/- 0.00 = 643.56\n\n1:100 (1/50 réduit) 15.03.2017 - TD\n\nNUMERO\n\nINDICE\n\nétages 2-3 couperez-inferieur\n\nrez-supérieursous-sol\n\nE100.001.ARC\n\nPLAN REZ INFERIEUR\n\nA\n\nPHASE SIA 102:\n\nNIVEAU\n\nECHELLE ETABLI\n\nMODIFICATIONS\n\nINGENIEUR E SRG engineering - scherler SA\nRoute de Beaumont 20\n1700 Fribourg\n026 424 18 15\ninfo@srg-eng.ch\n\nINGENIEUR CVS Basler & Hofmann  AG\nBernstrasse 30\n3280 Murten\n026 672 99 81\ninfo@baslerhofmann.ch\n\nINGENIEUR FACADE Buri, Müller + Partner GmbH\nTiergartenstrasse 3\n3400 Burgdorf\n034 420 03 12\ninfo@burimueller.ch\n\nMAITRE D'OUVRAGE Commune de Fribourg\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n026 351 75 34\nnathalie.fragniere@ville-fr.ch\n\nARCHITECTE Dias-Cottet architectes Sàrl\nCh. de Contigny 3\n1007 Lausanne\n021 601 15 15\ninfo@dias-cottet.ch\n\nARCHITECTE PAYSAGISTE Interval Paysage Sàrl\navenue de la Gare 34\n1022 Chavannes-près-Renens\n021 566 10 46\ninfo@intervalpaysage.ch\n\nDIRECTION DES TRAVAUX Page architectes SA\nRoute des Arsenaux 21\n1700 Fribourg\n026 350 30 30\ninfo@pagearch.ch\n\nRoute de Gruyère 11 - 1700 FribourgAGRANDISSEMENT ECOLE LA VIGNETTAZ\n\nCONSTRUCTION D'UN BATIMENT SCOLAIRE AVEC SALLE DE GYMNASTIQUE\n\nINGENIEUR CIVIL Edy Toscano SA\nRoute du Petit-Monco 1e\n1752 Villars-sur-Glâne\n026 408 84 48\ninfo@toscano.ch\n\nVIG.pexe03.vwx\n\nCOTES - CONDITIONS GENERALES\n\nLE MAITRE D'ETAT EST TENU DE VERIFIER TOUTES LES COTES AVANT\nEXECUTION, RESPECTIVEMENT DE LES VERIFIER SUR PLACE, LES ERREURS\nDE COTES OU LES INCERTITUDES DOIVENT IMMEDIATEMENT ÊTRE  \nCOMMUNIQUÉES À LA DIRECTION DES TRAVAUX. TOUTES LES COTES SONT\nCOTÉES BRUTES.\n\nHAUTEUR\n\nFENETRES :  DE L'APPUI BRUT AU NIVEAU BRUT SOUS LE LINTEAU/DALLE\nPORTES:    DU NIVEAU FINI DU SOL, RESPECTIVEMENT DU SEUIL AU NIVEAU\n\n   INFERIEUR BRUT DU LINTEAU\nPLAFOND:    DU NIVEAU FINI DU SOL AU  NIVEAU FINI SOUS LE PLAFOND\n\nLES ARETES/ANGLES DES MURS EN BETON SONT VIFS, ANGLE DROIT, LES \nMURS INTERIEURS BETON RESTENT EN BETON APPARENT SANS AUCUNE \nAUTRE FINITION\n\nA: ......\n\n\n\nsalle AC 67m 2\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\nzone de rangement AC 25m 2\n\nsalle enfantine 94m 2\n\nvestiaire enfantine 9m 2\n\nwc 2.5m 2\n\nwc 2.5m 2\n\ncouvert d'entrée 28m 2\n\nsalle enfantine 104m 2\n\nvestiaire enfantine 9m 2\n\npoubelles recyclage\n\ncirculation 114m 2\n\npo\nrt\n\ne \nc.\n\n-f\n.\n\nélectricité\nlocal onduleur\n\np. cadre invis\n80x13ext\n\nalt. 643.56\n\nalt. 643.56\n\nTN 643.37\nTA 643.56\n\nTN 643.50\nTA 643.56\n\n2940\n\n49\n5\n\n15\n45\n\n571\n\n1774\n\nno\nuv\n\nel\nle\n\n fe\nnê\n\ntre\n fi\n\nxe\nEI\n\n30\n\nB\n\névier 1.20m\ncéramique\n\névier 1.20m\ncéramique\n\névier 1.20m inox\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n10\n0x\n\n25\n e\n\nxt\n\nou\nve\n\nrtu\nre\n\n d\ne  \n\nse\nrv\n\nice\n\nmur rez inf\n\nentrée salles\nde sport\n\nexistantes\n\nsalle AC 67m2\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n0\n\np. cadre invis\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n100x25 ext\n\nzone de rangement AC 25m2 salle enfantine 94m2\n\nvestiaire enfantine 9m2\n\nwc 2.5m2 wc 2.5m2\n\ncouvert d'entrée 28m2\n\nsalle enfantine 104m2\n\nvestiaire enfantine 9m2\n\npoubelles recyclage\n\ncirculation 114m2\n\npo\nrt\n\ne \nc.\n\n-f\n.\n\nélectricité\n\nlocal onduleur\n\np. cadre invis\n80x13ext\n\nwc h. 3.5m 2\n\nalt. 643.56\n\nalt. 643.56\n\nTN 643.50\nTA 643.56\n\nTN 643.37\nTA 643.56\n\nTN 643.50\nTA 643.56\n\nTN 643.44\nTA 643.56\n\nno\nuv\n\nel\nle\n\ns \nfe\n\nnê\ntre\n\ns \nfix\n\nes\n E\n\nI3\n0\n\n458\n\n2940\n\n49\n5\n\n15\n45\n\n571 4491774\n\nno\nuv\n\nel\nle\n\n fe\nnê\n\ntr\ne \n\nfix\ne\n\nEI\n30\n\n76\n3.\n\n8\n\n20\n40\n\n2940\n\nB\n\nA\n\nA\n\névier 1.20m\ncéramique\n\névier 1.20m\ncéramiqueévier 1.20m inox\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n10\n\n0x\n25\n\n e\nxt\n\np. cadre invis\n80x20\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\nou\nve\n\nrtu\nre\n\n d\ne  \n\nse\nrv\n\nice\n\nmur rez inf\n\n50 EXECUTION DE L'OUVRAGE\n\n+/- 0.00 = 643.56\n\n1:100 (1/50 réduit) 15.03.2017 - TD\n\nNUMERO\n\nINDICE\n\nétages 2-3 couperez-inferieur\n\nrez-supérieursous-sol\n\nE100.001.ARC\n\nPLAN REZ SUPERIEUR\n\nA\n\nPHASE SIA 102:\n\nNIVEAU\n\nECHELLE ETABLI\n\nMODIFICATIONS\n\nINGENIEUR E SRG engineering - scherler SA\nRoute de Beaumont 20\n1700 Fribourg\n026 424 18 15\ninfo@srg-eng.ch\n\nINGENIEUR CVS Basler & Hofmann  AG\nBernstrasse 30\n3280 Murten\n026 672 99 81\ninfo@baslerhofmann.ch\n\nINGENIEUR FACADE Buri, Müller + Partner GmbH\nTiergartenstrasse 3\n3400 Burgdorf\n034 420 03 12\ninfo@burimueller.ch\n\nMAITRE D'OUVRAGE Commune de Fribourg\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n026 351 75 34\nnathalie.fragniere@ville-fr.ch\n\nARCHITECTE Dias-Cottet architectes Sàrl\nCh. de Contigny 3\n1007 Lausanne\n021 601 15 15\ninfo@dias-cottet.ch\n\nARCHITECTE PAYSAGISTE Interval Paysage Sàrl\navenue de la Gare 34\n1022 Chavannes-près-Renens\n021 566 10 46\ninfo@intervalpaysage.ch\n\nDIRECTION DES TRAVAUX Page architectes SA\nRoute des Arsenaux 21\n1700 Fribourg\n026 350 30 30\ninfo@pagearch.ch\n\nRoute de Gruyère 11 - 1700 FribourgAGRANDISSEMENT ECOLE LA VIGNETTAZ\n\nCONSTRUCTION D'UN BATIMENT SCOLAIRE AVEC SALLE DE GYMNASTIQUE\n\nINGENIEUR CIVIL Edy Toscano SA\nRoute du Petit-Monco 1e\n1752 Villars-sur-Glâne\n026 408 84 48\ninfo@toscano.ch\n\nVIG.pexe03.vwx\n\nCOTES - CONDITIONS GENERALES\n\nLE MAITRE D'ETAT EST TENU DE VERIFIER TOUTES LES COTES AVANT\nEXECUTION, RESPECTIVEMENT DE LES VERIFIER SUR PLACE, LES ERREURS\nDE COTES OU LES INCERTITUDES DOIVENT IMMEDIATEMENT ÊTRE  \nCOMMUNIQUÉES À LA DIRECTION DES TRAVAUX. TOUTES LES COTES SONT\nCOTÉES BRUTES.\n\nHAUTEUR\n\nFENETRES :  DE L'APPUI BRUT AU NIVEAU BRUT SOUS LE LINTEAU/DALLE\nPORTES:    DU NIVEAU FINI DU SOL, RESPECTIVEMENT DU SEUIL AU NIVEAU\n\n   INFERIEUR BRUT DU LINTEAU\nPLAFOND:    DU NIVEAU FINI DU SOL AU  NIVEAU FINI SOUS LE PLAFOND\n\nLES ARETES/ANGLES DES MURS EN BETON SONT VIFS, ANGLE DROIT, LES \nMURS INTERIEURS BETON RESTENT EN BETON APPARENT SANS AUCUNE \nAUTRE FINITION\n\nA: ......\n\n\n\névier 1.20m\ncéramique\n\np. cadre invis\n80x25 ext\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx1\n\n3\n\nlocal électrique 6.5m 2\n\nwc 2.5m 2\n\nsalle d'appui 27m 2\n\ncirculation 114m 2\n\nwc 2.5m 2\n\nwc 2.5m 2\n\nsalle d'appui 21m 2\n\névier 1.20m\ncéramique\n\npo\nrt\n\ne \nc.\n\n-f\n.\n\np. cadre\n80x25 e\n\nlocal ne\n\nalt. 647.27\n\nsalle de classe primaire 84m 2\n\nvestiaires 9m 2\n\nsalle de classe primaire 81m 2\n\nvestiaires 9m 2\n\nsalle de classe primaire 81m 2\n\nvestiaires 9m 2\n\n2940\n\n20\n40\n\n449\n\n2345\n\nno\nuv\n\nel\nle\n\n fe\nnê\n\ntre\n fi\n\nxe\nEI\n\n30\n\nB\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n10\n0x\n\n20\n e\n\nxt\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n10\n0x\n\n20\n e\n\nxt\n\névier 1.20m\ncéramique\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\névier 1.20m\ncéramique\n\np. cadre invis\n80x25 ext\n\np. cadre invis\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n100x25 ext\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx1\n3\n\nlocal électrique 6.5m2\n\nwc 2.5m2\n\nsalle d'appui 27m2\n\ncirculation 114m2\n\nwc 2.5m2 wc 2.5m2\n\nsalle d'appui 21m2\n\névier 1.20m\ncéramique\n\npo\nrt\n\ne \nc.\n\n-f\n.\n\np. cadre invis\n80x13ext\n\nrgmt 3.5m 2\n\np. cadre invis\n80x25 ext\n\nlocal nettoyage 6.5m 2\n\nalt. 647.27\n\nsalle de classe primaire 84m2\n\nvestiaires 9m2\nsalle de classe primaire 81m2\n\nvestiaires 9m2\n\nsalle de classe primaire 81m2\n\nvestiaires 9m2\n\n2940\n\n20\n40\n\n4492345\n\nno\nuv\n\nel\nle\n\n fe\nnê\n\ntr\ne \n\nfix\ne\n\nEI\n30\n\nA\n\nA\n\nB\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n10\n\n0x\n20\n\n e\nxt\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n10\n\n0x\n20\n\n e\nxt\n\névier 1.20m\ncéramique\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n0\n\n50 EXECUTION DE L'OUVRAGE\n\n+/- 0.00 = 643.56\n\n1:100 (1/50 réduit) 15.03.2017 - TD\n\nNUMERO\n\nINDICE\n\nétages 2-3 couperez-inferieur\n\nrez-supérieursous-sol\n\nE100.001.ARC\n\nPLAN ETAGE 1\n\nA\n\nPHASE SIA 102:\n\nNIVEAU\n\nECHELLE ETABLI\n\nMODIFICATIONS\n\nINGENIEUR E SRG engineering - scherler SA\nRoute de Beaumont 20\n1700 Fribourg\n026 424 18 15\ninfo@srg-eng.ch\n\nINGENIEUR CVS Basler & Hofmann  AG\nBernstrasse 30\n3280 Murten\n026 672 99 81\ninfo@baslerhofmann.ch\n\nINGENIEUR FACADE Buri, Müller + Partner GmbH\nTiergartenstrasse 3\n3400 Burgdorf\n034 420 03 12\ninfo@burimueller.ch\n\nMAITRE D'OUVRAGE Commune de Fribourg\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n026 351 75 34\nnathalie.fragniere@ville-fr.ch\n\nARCHITECTE Dias-Cottet architectes Sàrl\nCh. de Contigny 3\n1007 Lausanne\n021 601 15 15\ninfo@dias-cottet.ch\n\nARCHITECTE PAYSAGISTE Interval Paysage Sàrl\navenue de la Gare 34\n1022 Chavannes-près-Renens\n021 566 10 46\ninfo@intervalpaysage.ch\n\nDIRECTION DES TRAVAUX Page architectes SA\nRoute des Arsenaux 21\n1700 Fribourg\n026 350 30 30\ninfo@pagearch.ch\n\nRoute de Gruyère 11 - 1700 FribourgAGRANDISSEMENT ECOLE LA VIGNETTAZ\n\nCONSTRUCTION D'UN BATIMENT SCOLAIRE AVEC SALLE DE GYMNASTIQUE\n\nINGENIEUR CIVIL Edy Toscano SA\nRoute du Petit-Monco 1e\n1752 Villars-sur-Glâne\n026 408 84 48\ninfo@toscano.ch\n\nVIG.pexe03.vwx\n\nCOTES - CONDITIONS GENERALES\n\nLE MAITRE D'ETAT EST TENU DE VERIFIER TOUTES LES COTES AVANT\nEXECUTION, RESPECTIVEMENT DE LES VERIFIER SUR PLACE, LES ERREURS\nDE COTES OU LES INCERTITUDES DOIVENT IMMEDIATEMENT ÊTRE  \nCOMMUNIQUÉES À LA DIRECTION DES TRAVAUX. TOUTES LES COTES SONT\nCOTÉES BRUTES.\n\nHAUTEUR\n\nFENETRES :  DE L'APPUI BRUT AU NIVEAU BRUT SOUS LE LINTEAU/DALLE\nPORTES:    DU NIVEAU FINI DU SOL, RESPECTIVEMENT DU SEUIL AU NIVEAU\n\n   INFERIEUR BRUT DU LINTEAU\nPLAFOND:    DU NIVEAU FINI DU SOL AU  NIVEAU FINI SOUS LE PLAFOND\n\nLES ARETES/ANGLES DES MURS EN BETON SONT VIFS, ANGLE DROIT, LES \nMURS INTERIEURS BETON RESTENT EN BETON APPARENT SANS AUCUNE \nAUTRE FINITION\n\nA: ......\n\n\n\névier 1.20m\ncéramique\n\np. cadre invis\n80x25 ext\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n\n100x25 ext\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx1\n\n3\n\nlocal électrique 6.5m 2\n\nwc 2.5m 2\n\nsalle d'appui 27m 2\n\ncirculation 114m 2\n\nwc 2.5m 2\n\nwc 2.5m 2\n\nsalle d'appui 21m 2\n\névier 1.20m\ncéramique\n\npo\nrt\n\ne \nc.\n\n-f\n.\n\np. cadre in\n80x25 e\n\nlocal ne\n\nalt. 647.27\n\nsalle de classe primaire 84m 2\n\nvestiaires 9m 2\n\nsalle de classe primaire 81m 2\n\nvestiaires 9m 2\n\nsalle de classe primaire 81m 2\n\nvestiaires 9m 2\n\n2940\n\n20\n40\n\n449\n\n2345\n\nno\nuv\n\nel\nle\n\n fe\nnê\n\ntre\n fi\n\nxe\nEI\n\n30\n\nB\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n10\n0x\n\n20\n e\n\nxt\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n10\n0x\n\n20\n e\n\nxt\n\névier 1.20m\ncéramique\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\nbureau resp. 21m 2\n\nalt. 650.99\n\nexutoire de fumée\n\naccès toiture\n\névier 1.20m\ncéramique\n\np. cadre invis\n80x25 ext\n\np. cadre invis\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n100x25 ext\n\np. cadre invis\n100x25 ext\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx1\n3\n\nlocal électrique 6.5m2\n\nwc 2.5m2\n\nsalle d'appui 27m2\n\ncirculation 114m2\n\nwc 2.5m2 wc 2.5m2\n\nsalle d'appui 21m2\n\névier 1.20m\ncéramique\n\npo\nrt\n\ne \nc.\n\n-f\n.\n\np. cadre invis\n80x13ext\n\nrgmt 3.5m 2\n\np. cadre invis\n80x25 ext\n\nlocal nettoyage 6.5m 2\n\nalt. 647.27\n\nsalle de classe primaire 84m2\n\nvestiaires 9m2\nsalle de classe primaire 81m2\n\nvestiaires 9m2\n\nsalle de classe primaire 81m2\n\nvestiaires 9m2\n\n2940\n\n20\n40\n\n4492345\n\nno\nuv\n\nel\nle\n\n fe\nnê\n\ntr\ne \n\nfix\ne\n\nEI\n30\n\nA\n\nA\n\nB\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvis\n\n80\nx2\n\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n10\n\n0x\n20\n\n e\nxt\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n10\n\n0x\n20\n\n e\nxt\n\névier 1.20m\ncéramique\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n0\n\np.\n c\n\nad\nre\n\n in\nvi\n\ns\n80\n\nx2\n0\n\nbureau resp. 21m2\n\nalt. 650.99\n\nbureau resp. 21m 2\n\nalt. 650.99\n\nexutoire de fumée\n\nexutoire de fumée\n\naccès toiture\n\n50 EXECUTION DE L'OUVRAGE\n\n+/- 0.00 = 643.56\n\n1:100 (1/50 réduit) 15.03.2017 - TD\n\nNUMERO\n\nINDICE\n\nétages 2-3 couperez-inferieur\n\nrez-supérieursous-sol\n\nE100.001.ARC\n\nPLAN ETAGE 2\n\nA\n\nPHASE SIA 102:\n\nNIVEAU\n\nECHELLE ETABLI\n\nMODIFICATIONS\n\nINGENIEUR E SRG engineering - scherler SA\nRoute de Beaumont 20\n1700 Fribourg\n026 424 18 15\ninfo@srg-eng.ch\n\nINGENIEUR CVS Basler & Hofmann  AG\nBernstrasse 30\n3280 Murten\n026 672 99 81\ninfo@baslerhofmann.ch\n\nINGENIEUR FACADE Buri, Müller + Partner GmbH\nTiergartenstrasse 3\n3400 Burgdorf\n034 420 03 12\ninfo@burimueller.ch\n\nMAITRE D'OUVRAGE Commune de Fribourg\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n026 351 75 34\nnathalie.fragniere@ville-fr.ch\n\nARCHITECTE Dias-Cottet architectes Sàrl\nCh. de Contigny 3\n1007 Lausanne\n021 601 15 15\ninfo@dias-cottet.ch\n\nARCHITECTE PAYSAGISTE Interval Paysage Sàrl\navenue de la Gare 34\n1022 Chavannes-près-Renens\n021 566 10 46\ninfo@intervalpaysage.ch\n\nDIRECTION DES TRAVAUX Page architectes SA\nRoute des Arsenaux 21\n1700 Fribourg\n026 350 30 30\ninfo@pagearch.ch\n\nRoute de Gruyère 11 - 1700 FribourgAGRANDISSEMENT ECOLE LA VIGNETTAZ\n\nCONSTRUCTION D'UN BATIMENT SCOLAIRE AVEC SALLE DE GYMNASTIQUE\n\nINGENIEUR CIVIL Edy Toscano SA\nRoute du Petit-Monco 1e\n1752 Villars-sur-Glâne\n026 408 84 48\ninfo@toscano.ch\n\nVIG.pexe03.vwx\n\nCOTES - CONDITIONS GENERALES\n\nLE MAITRE D'ETAT EST TENU DE VERIFIER TOUTES LES COTES AVANT\nEXECUTION, RESPECTIVEMENT DE LES VERIFIER SUR PLACE, LES ERREURS\nDE COTES OU LES INCERTITUDES DOIVENT IMMEDIATEMENT ÊTRE  \nCOMMUNIQUÉES À LA DIRECTION DES TRAVAUX. TOUTES LES COTES SONT\nCOTÉES BRUTES.\n\nHAUTEUR\n\nFENETRES :  DE L'APPUI BRUT AU NIVEAU BRUT SOUS LE LINTEAU/DALLE\nPORTES:    DU NIVEAU FINI DU SOL, RESPECTIVEMENT DU SEUIL AU NIVEAU\n\n   INFERIEUR BRUT DU LINTEAU\nPLAFOND:    DU NIVEAU FINI DU SOL AU  NIVEAU FINI SOUS LE PLAFOND\n\nLES ARETES/ANGLES DES MURS EN BETON SONT VIFS, ANGLE DROIT, LES \nMURS INTERIEURS BETON RESTENT EN BETON APPARENT SANS AUCUNE \nAUTRE FINITION\n\nA: ......\n\n\n\n643.56 = +/-0.00\n\nniv.2\n\n+11.36\n\nniv.1\n\nrez inférieur\n\ntoiture\n\n+7.43\n\n+3.71\n\nrez supérieur\n\n-3.72\n\n-8.87\nsous-sol\n\n643.56 = +/-0.00\n\nniv.2\n\n+11.36\n\nniv.1\n\nrez inférieur\n\ntoiture\n\n+7.43\n\n+3.71\n\nrez supérieur\n\n-3.72\n\n-8.87\nsous-sol\n\nbox\n\nvestiaires\n\nlocal matériel\n\ncirc.\n\nsalle de sport\n\ncirculation\n\ncirculation\n\ncirculation\nvestiaire\n\nvestiaire\n\nvestiaire\n\nsalle de classe\n\nsalle de classe\n\nsalle de classe\n\n94\n30\n\n0\n72\n\n30\n0\n\n72\n30\n\n0\n44\n\n14\n0\n\n70\n4\n\n56\n\n31\n62\n\n31\n0\n\n62\n31\n\n0\n62\n\n31\n0\n\n15\n08\n\n79\n29\n\n3\n47\n\n2\n56\n\n43\n31\n\n62\n31\n\n0\n62\n\n31\n0\n\n62\n30\n\n0\n\n11\n36\n\n62\n30\n\n0\n\n11\n66\n\nacrotère +11.36 = 654.92\n\nalt 643.17\n\nTA 639.85\n\nTN 643.26\n\nTN 640.69\n\nTA 639.85\n\nTA 643.56\nTN 643.50\n\nacrotère+11.36 = 654.92\n\nlim\nite\n\n a\nve\n\nc \npa\n\nrc\nel\n\nle\n 1\n\n02\n15\n\n8\n\n643.56 = +/-0.00\n\nniv.2\n\n+11.36\n\nniv.1\n\nrez inférieur\n\ntoiture\n\n+7.43\n\n+3.71\n\nrez supérieur\n\n-3.72\n\n-8.87\nsous-sol\n\nsalle des maîtres\n\ncouvert d'entrée\n\nsalle d'appui\n\nsalle d'appui\n\nabri PC\n\nabri PC\n\ncirculation\n\ncirculation\n\ncirculation\n\ncirculation\n\ncirculation\nlocaux techniques local matériel local matériel\n\n+4.29\n\n+3.32\n\n-3.86\n\ncouvert d'entrée\n\nsalle d'appui\n\nbureau admin\n\n93\n30\n\n0\n72\n\n30\n0\n\n72\n30\n\n0\n10\n\n2\n27\n\n0\n41\n\n47\n5\n\n56\n\n31\n62\n\n31\n0\n\n62\n31\n\n0\n62\n\n30\n0\n\n11\n36\n\n93\n30\n\n0\n72\n\n30\n0\n\n72\n30\n\n0\n72\n\n30\n0\n\n41\n47\n\n5\n56\n\n65\n32\n\n8\n44\n\n32\n8\n\n72\n30\n\n0\n77\n\n29\n4\n\n57\n22\n\n0\n30\n\n22\n0\n\n45\n\n31\n62\n\n31\n0\n\n62\n31\n\n0\n62\n\n30\n0\n\nva\nria\n\nbl\ne\n\n15\n08\n\n643.56 = +/-0.00\n\nniv.2\n\n+11.36\n\nniv.1\n\nrez inférieur\n\ntoiture\n\n+7.43\n\n+3.71\n\nrez supérieur\n\n-3.72\n\n-8.87\nsous-sol\n\n-8.98\n\nvariable variable\n\nTA 643.56\n\nTN 643.50\n\npanneaux photovoltaïques panneaux photovoltaïques\n\nacrotère+11.36 = 654.92 acrotère +11.36 = 654.92\n\n+11.36\n\n+10.23\ncorniche cour\n\n-6.42\n\nsortie de \nsecours\n\nno\nuv\n\nel\nle\n\n fe\nnê\n\ntr\ne \n\nfix\ne\n\nEI\n30\n\nno\nuv\n\nel\nle\n\n fe\nnê\n\ntr\ne \n\nfix\ne\n\nEI\n30\n\nno\nuv\n\nel\nle\n\n fe\nnê\n\ntr\ne \n\nfix\ne\n\nEI\n30\n\n-6.48\nfaux plafond\n\n50 EXECUTION DE L'OUVRAGE\n\n+/- 0.00 = 643.56\n\n1:100 (1/50 réduit) 15.03.2017 - TD\n\nNUMERO\n\nINDICE\n\nétages 2-3 couperez-inferieur\n\nrez-supérieursous-sol\n\nE100.001.ARC\n\nCOUPE TRANSVERSALE & LONGITUDINALE\n\nA\n\nPHASE SIA 102:\n\nNIVEAU\n\nECHELLE ETABLI\n\nMODIFICATIONS\n\nINGENIEUR E SRG engineering - scherler SA\nRoute de Beaumont 20\n1700 Fribourg\n026 424 18 15\ninfo@srg-eng.ch\n\nINGENIEUR CVS Basler & Hofmann  AG\nBernstrasse 30\n3280 Murten\n026 672 99 81\ninfo@baslerhofmann.ch\n\nINGENIEUR FACADE Buri, Müller + Partner GmbH\nTiergartenstrasse 3\n3400 Burgdorf\n034 420 03 12\ninfo@burimueller.ch\n\nMAITRE D'OUVRAGE Commune de Fribourg\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n026 351 75 34\nnathalie.fragniere@ville-fr.ch\n\nARCHITECTE Dias-Cottet architectes Sàrl\nCh. de Contigny 3\n1007 Lausanne\n021 601 15 15\ninfo@dias-cottet.ch\n\nARCHITECTE PAYSAGISTE Interval Paysage Sàrl\navenue de la Gare 34\n1022 Chavannes-près-Renens\n021 566 10 46\ninfo@intervalpaysage.ch\n\nDIRECTION DES TRAVAUX Page architectes SA\nRoute des Arsenaux 21\n1700 Fribourg\n026 350 30 30\ninfo@pagearch.ch\n\nRoute de Gruyère 11 - 1700 FribourgAGRANDISSEMENT ECOLE LA VIGNETTAZ\n\nCONSTRUCTION D'UN BATIMENT SCOLAIRE AVEC SALLE DE GYMNASTIQUE\n\nINGENIEUR CIVIL Edy Toscano SA\nRoute du Petit-Monco 1e\n1752 Villars-sur-Glâne\n026 408 84 48\ninfo@toscano.ch\n\nVIG.pexe03.vwx\n\nCOTES - CONDITIONS GENERALES\n\nLE MAITRE D'ETAT EST TENU DE VERIFIER TOUTES LES COTES AVANT\nEXECUTION, RESPECTIVEMENT DE LES VERIFIER SUR PLACE, LES ERREURS\nDE COTES OU LES INCERTITUDES DOIVENT IMMEDIATEMENT ÊTRE  \nCOMMUNIQUÉES À LA DIRECTION DES TRAVAUX. TOUTES LES COTES SONT\nCOTÉES BRUTES.\n\nHAUTEUR\n\nFENETRES :  DE L'APPUI BRUT AU NIVEAU BRUT SOUS LE LINTEAU/DALLE\nPORTES:    DU NIVEAU FINI DU SOL, RESPECTIVEMENT DU SEUIL AU NIVEAU\n\n   INFERIEUR BRUT DU LINTEAU\nPLAFOND:    DU NIVEAU FINI DU SOL AU  NIVEAU FINI SOUS LE PLAFOND\n\nLES ARETES/ANGLES DES MURS EN BETON SONT VIFS, ANGLE DROIT, LES \nMURS INTERIEURS BETON RESTENT EN BETON APPARENT SANS AUCUNE \nAUTRE FINITION\n\nA: ......\n\n\n\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\n\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\n\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\n\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\n\n2040\n\n14\n67\n\nsurf.vitrage 10.8m2\n\nfen. 590x310\n\ncouvert entrée école\n\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\n\nTA 643.56\nTN 643.50\n\nTA 639.85\n\nalt 641.84\n\nbox\n\nTN 640.24\n\n11\n36\n\nacrotère +11.36 = 654.92 acrotère +11.36 = 654.92\n\nlim\nite\n\n a\nve\n\nc \npa\n\nrc\nel\n\nle\n 1\n\n02\n15\n\n8\n\n15\n08\n\nentrée salle de gym\n\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\n\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\n\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\n\nsurf.vitrage 6.2m2\n\nfen. 246x295\n\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\n\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\n\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\nsurf.vitrage 6.4m2\n\nfen. 246x305\n\nsurf.vitrage 6.2m2\n\nfen. 246x295\nsurf.vitrage 6.2m2\n\nfen. 246x295\nsurf.vitrage 6.2m2\n\nfen. 246x295\nsurf.vitrage 6.2m2\n\nfen. 246x295\nsurf.vitrage 6.2m2\n\nfen. 246x295\nsurf.vitrage 6.2m2\n\nfen. 246x295\nsurf.vitrage 6.2m2\n\nfen. 246x295\nsurf.vitrage 6.2m2\n\nfen. 246x295\nsurf.vitrage 6.2m2\n\nfen. 246x295\nsurf.vitrage 6.2m2\n\nfen. 246x295\n\n+11.36\n\n+10.23\n\n+8.90\n\n-6.42\n\n+4.29\n\n+3.32\n\nTA 639.85\n\nTN 642.64\n\nTN 640.91\n\nTA 639.85\n\nfen. 265x295 \nsurf.vitrage 6.5m2\n\nTN 643.56\n\nentrée salle de gym\nalt- 639.85\n\nacrotère +11.36 = 654.92 acrotère +11.36 = 654.92\n\npanneaux photovoltaïques panneaux photovoltaïques\n\nTN 642.21\n\nTA 639.85\n\nTN 640.24\nTA 639.85\n\n14\n67\n\n2940 2940\n\n12\n27\n\n15\n08\n\n50 EXECUTION DE L'OUVRAGE\n\n+/- 0.00 = 643.56\n\n1:100 (1/50 réduit) 15.03.2017 - TD\n\nNUMERO\n\nINDICE\n\nétages 2-3 couperez-inferieur\n\nrez-supérieursous-sol\n\nE100.001.ARC\n\nFACADE SUD & EST\n\nA\n\nPHASE SIA 102:\n\nNIVEAU\n\nECHELLE ETABLI\n\nMODIFICATIONS\n\nINGENIEUR E SRG engineering - scherler SA\nRoute de Beaumont 20\n1700 Fribourg\n026 424 18 15\ninfo@srg-eng.ch\n\nINGENIEUR CVS Basler & Hofmann  AG\nBernstrasse 30\n3280 Murten\n026 672 99 81\ninfo@baslerhofmann.ch\n\nINGENIEUR FACADE Buri, Müller + Partner GmbH\nTiergartenstrasse 3\n3400 Burgdorf\n034 420 03 12\ninfo@burimueller.ch\n\nMAITRE D'OUVRAGE Commune de Fribourg\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n026 351 75 34\nnathalie.fragniere@ville-fr.ch\n\nARCHITECTE Dias-Cottet architectes Sàrl\nCh. de Contigny 3\n1007 Lausanne\n021 601 15 15\ninfo@dias-cottet.ch\n\nARCHITECTE PAYSAGISTE Interval Paysage Sàrl\navenue de la Gare 34\n1022 Chavannes-près-Renens\n021 566 10 46\ninfo@intervalpaysage.ch\n\nDIRECTION DES TRAVAUX Page architectes SA\nRoute des Arsenaux 21\n1700 Fribourg\n026 350 30 30\ninfo@pagearch.ch\n\nRoute de Gruyère 11 - 1700 FribourgAGRANDISSEMENT ECOLE LA VIGNETTAZ\n\nCONSTRUCTION D'UN BATIMENT SCOLAIRE AVEC SALLE DE GYMNASTIQUE\n\nINGENIEUR CIVIL Edy Toscano SA\nRoute du Petit-Monco 1e\n1752 Villars-sur-Glâne\n026 408 84 48\ninfo@toscano.ch\n\nVIG.pexe03.vwx\n\nCOTES - CONDITIONS GENERALES\n\nLE MAITRE D'ETAT EST TENU DE VERIFIER TOUTES LES COTES AVANT\nEXECUTION, RESPECTIVEMENT DE LES VERIFIER SUR PLACE, LES ERREURS\nDE COTES OU LES INCERTITUDES DOIVENT IMMEDIATEMENT ÊTRE  \nCOMMUNIQUÉES À LA DIRECTION DES TRAVAUX. TOUTES LES COTES SONT\nCOTÉES BRUTES.\n\nHAUTEUR\n\nFENETRES :  DE L'APPUI BRUT AU NIVEAU BRUT SOUS LE LINTEAU/DALLE\nPORTES:    DU NIVEAU FINI DU SOL, RESPECTIVEMENT DU SEUIL AU NIVEAU\n\n   INFERIEUR BRUT DU LINTEAU\nPLAFOND:    DU NIVEAU FINI DU SOL AU  NIVEAU FINI SOUS LE PLAFOND\n\nLES ARETES/ANGLES DES MURS EN BETON SONT VIFS, ANGLE DROIT, LES \nMURS INTERIEURS BETON RESTENT EN BETON APPARENT SANS AUCUNE \nAUTRE FINITION\n\nA: ......\n\n\n\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\n\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\n\n11\n36\n\n2040\n\n11\n36\n\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 6.8m2\n\nfen. 262x305\nsurf.vitrage 10.8m2\n\nfen. 590x310\n\ncouvert entrée école\n\nacrotère+11.36 = 654.92 acrotère +11.36 = 654.92\n\n14\n01\n\nalt 643.17\n\nTA 639.85\n\nTN = TA\n\nTN 640.91\n\nbox\n\nTA 643.56\nTN 643.53\n\nlim\nite\n\n a\nve\n\nc \npa\n\nrc\nel\n\nle\n 1\n\n02\n15\n\n8\n\npanneaux photovoltaïques panneaux photovoltaïques\n\nsurf.vitrage 9.1m2\n\nfen. 346x300\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.1m2\n\nfen. 346x300\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x310\n\nsurf.vitrage 9.1m2\n\nfen. 346x300\nsurf.vitrage 9.1m2\n\nfen. 346x300\nsurf.vitrage 9.2m2\n\nfen. 346x300\nsurf.vitrage 9.1m2\n\nfen. 346x300\nsurf.vitrage 9.1m2\n\nfen. 346x300\nsurf.vitrage 9.1m2\n\nfen. 346x300\n\ncouvert entrée école couvert entrée école\n\n11\n36\n\n11\n36\n\n+11.36\n\n+10.23\n\n+8.90\n\n-6.42\n\n+4.29\n\n+3.32\n\n-3.86\n\nTA 643.56\n\nTN 643.56\n\n2345 2345\n\nacrotère alt 650.92 acrotère alt 650.92\n\n50 EXECUTION DE L'OUVRAGE\n\n+/- 0.00 = 643.56\n\n1:100 (1/50 réduit) 15.03.2017 - TD\n\nNUMERO\n\nINDICE\n\nétages 2-3 couperez-inferieur\n\nrez-supérieursous-sol\n\nE100.001.ARC\n\nFACADE NORD & OUEST\n\nA\n\nPHASE SIA 102:\n\nNIVEAU\n\nECHELLE ETABLI\n\nMODIFICATIONS\n\nINGENIEUR E SRG engineering - scherler SA\nRoute de Beaumont 20\n1700 Fribourg\n026 424 18 15\ninfo@srg-eng.ch\n\nINGENIEUR CVS Basler & Hofmann  AG\nBernstrasse 30\n3280 Murten\n026 672 99 81\ninfo@baslerhofmann.ch\n\nINGENIEUR FACADE Buri, Müller + Partner GmbH\nTiergartenstrasse 3\n3400 Burgdorf\n034 420 03 12\ninfo@burimueller.ch\n\nMAITRE D'OUVRAGE Commune de Fribourg\nRue Joseph-Piller 7\n1700 Fribourg\n026 351 75 34\nnathalie.fragniere@ville-fr.ch\n\nARCHITECTE Dias-Cottet architectes Sàrl\nCh. de Contigny 3\n1007 Lausanne\n021 601 15 15\ninfo@dias-cottet.ch\n\nARCHITECTE PAYSAGISTE Interval Paysage Sàrl\navenue de la Gare 34\n1022 Chavannes-près-Renens\n021 566 10 46\ninfo@intervalpaysage.ch\n\nDIRECTION DES TRAVAUX Page architectes SA\nRoute des Arsenaux 21\n1700 Fribourg\n026 350 30 30\ninfo@pagearch.ch\n\nRoute de Gruyère 11 - 1700 FribourgAGRANDISSEMENT ECOLE LA VIGNETTAZ\n\nCONSTRUCTION D'UN BATIMENT SCOLAIRE AVEC SALLE DE GYMNASTIQUE\n\nINGENIEUR CIVIL Edy Toscano SA\nRoute du Petit-Monco 1e\n1752 Villars-sur-Glâne\n026 408 84 48\ninfo@toscano.ch\n\nVIG.pexe03.vwx\n\nCOTES - CONDITIONS GENERALES\n\nLE MAITRE D'ETAT EST TENU DE VERIFIER TOUTES LES COTES AVANT\nEXECUTION, RESPECTIVEMENT DE LES VERIFIER SUR PLACE, LES ERREURS\nDE COTES OU LES INCERTITUDES DOIVENT IMMEDIATEMENT ÊTRE  \nCOMMUNIQUÉES À LA DIRECTION DES TRAVAUX. TOUTES LES COTES SONT\nCOTÉES BRUTES.\n\nHAUTEUR\n\nFENETRES :  DE L'APPUI BRUT AU NIVEAU BRUT SOUS LE LINTEAU/DALLE\nPORTES:    DU NIVEAU FINI DU SOL, RESPECTIVEMENT DU SEUIL AU NIVEAU\n\n   INFERIEUR BRUT DU LINTEAU\nPLAFOND:    DU NIVEAU FINI DU SOL AU  NIVEAU FINI SOUS LE PLAFOND\n\nLES ARETES/ANGLES DES MURS EN BETON SONT VIFS, ANGLE DROIT, LES \nMURS INTERIEURS BETON RESTENT EN BETON APPARENT SANS AUCUNE \nAUTRE FINITION\n\nA: ......\n\n\n\n4a\n\n6a\n\n38\n\n40\n\n42a\n\n4\n\n13\n\n37b\n\n2a\n\n2\n\n38a\n\n2a\n\n5a\n\n2\n\n7\n\n5\n\n43\n\n6\n\n3\n\n4\n\n1\n\n9\n\n6\n\n5\n\n11\n\n2b2b\n\n7a\n\n10219\n\n10314\n\n11199\n\n10332\n\n10242\n\n10304\n\n11198\n\n10330\n\n10331\n\n10241\n\n10223\n\n10218\n\n10220\n\n10222\n\n10221\n\n10185\n\n10231\n\n10233\n\n10240\n\n10224\n\n10228\n\n10235\n\nRoute communale\n\n8\n\n5\n1\n3\n\n2\n0\n0\n\n1\n5\n0\n\n1\n5\n0\n\n200\n\n5:\n1\n\n5:1\n\nEnceinte de chantier\n\nC\nontainer\n\nC\nontainer\n\n1\n5\n0\n\n1\n5\n0\n\n5:1\n\n2\n0\n0\n\n2\n0\n0\n\n5:\n1\n\nEnceinte de chantier\n\nBennes communales\n\nGrue\n\nZone de stockage\nZone de\n\ntransition\n\nZone devant rester libre \n\net accessible \n\npour pompier\n\nZone de stockage\n\n200\n\nRampe provisoire\npour évacuation des \n\nmatériaux\n\nGrue supplémentaire\nà poser après travaux\n\nde terrassement\n\n1:\n1\n\nParois Berlin\noise\n\nGrue\n\nSOUS-SOL\n\nF.F. 633.87\n\nEnceinte de chantier\n\nSite\n sc\n\nolaire\n protégé\n\nClôt\nur\n\ne\n\nClôt\nur\n\ne\n\nAccès école\n\nSeront \ndéplacés\n\nAccès\n\nAccès pitétons\n\nimmeuble n°8\n\nD\név\n\nia\ntio\n\nn\néc\n\nol\nie\n\nrs\n\nP\nla\n\nce\ns \n\nde\n s\n\nta\ntio\n\nnn\nem\n\nen\nt\n\npr\niv\n\née\ns,\n\n e\nn \n\nfo\nnc\n\ntio\nn \n\ndu\nra\n\nnt\n le\n\n c\nha\n\nnt\nie\n\nr\n\nPlaces de stationnement\n\nprivées, en fonction \n\ndurant le chantier\n\nE1\n\nE\n2\n\nE3\n\nE\n4\n\nEC existant 25‰  >\n\nBN\n 300\n\nEU existant 3‰  >\n\nBN 250\n\n<  \nEU\n\n ex\nist\n\nan\nt 1\n\n5‰\nB\n\nN\n 2\n\n50\n\nChambre EU existante\n\nalt couvert 643.23\n\nalt radier 637.33\n\nEU existant  >\n\n62‰  BN400\n\nChambre EU existante\n\nalt couvert 643.52\n\nalt radier 639.22 \n\nEU existant 41‰  >\n\nBN\n 400\n\nEU existant 42‰\n  >\n\nB\nN\n\n 250\n\nChambre EU existante\n\nalt couvert 642.37\n\nalt radier 637.45\nEC existant 25‰ BN 200  >\n\nChambre EU existante\n\nalt couvert 643.56\n\nalt radier 637.71\n\nEU existant 34‰  >\n\nBN\n 400\n\nChambre EU existante\n\nalt couvert 640.51\n\nalt radier 637.21\n\n<  E\nC existant  B\n\nN 250\n\nEU existant 34‰  >\n\nBN\n 400\n\nChambre EU existante\n\nalt couvert 640.57\n\nalt radier 636.57\n\n5:1\n\n200\n\n150\n\nCOUPE DE PRINCIPE  1:200\n\nParois Berlinoise\n\nGéotextile tissé\n\nBA 30cm\n\nGravillon 4/8 10cm\n\nEtanchéité\n\n+633.87\n\nIsolation XPS 500 26cm\n\nVERIFIE : ____________\n\nPLAN N°:\n\nECHELLES:\n\nDESSINATEUR : DATE : FORMAT :\n\n1564 DOMDIDIER\nRte des Vuarines 7\nCase postale 38\nTél  +41 26 / 675 25 78\nFax +41 26 / 675 25 39\nE-mail : domdidier@toscano.ch\n\n1752 VILLARS-SUR-GLANE 1\nRte du Petit-Moncor 1e\n\nCase postale 144\nTél  +41 26 / 424 50 39\nFax +41 26 / 424 50 77\n\nE-mail : fribourg@toscano.ch\n\nDERNIERE MODIF. :\n\nCertification ISO 9001:2008\n\nAGRANDISSEMENT DE L'ECOLE DE LA VIGNETTAZ\n\nINSTALLATION DE CHANTIER\n\n720091-1\n\nZone de stockage\n\nSous-sol projeté\n\nEnceinte de chantier\n\nParois Berlinoise\n\nLégende\n\nGrue\n\nEU existant\n\nEC existant\n\n1:200\n\nDéviation collecteur EU\n\nCollecteur à démolir\n\nAPPEL D'OFFRES\n\nGrue à poser après travaux\n\nRampe provisoire Zone devant rester libre\n\nPlaces de stationnement Enceinte fermée\n\nroa 90 x 105\n\nde terrassement\n\npour pompier\n\n"L’accès doit être garantit en tout temps pour les places de stationnement \nprivées et les pompiers. Il n’est pas permis de stationner en attente ou \nde manœuvrer sur ces zones."\n\n"Aucune quantité ne peut être tiré de ce plan pour rendre l'offre, seul les \nquantités de soumission font foi."\n"Des terrassements complémentaires sont à prévoir pour les surprofondeurs,\nselon soumission ingénieur."\n\nprivées\n\n10.03.2017\n\n\n\nMessage du Conseil communal au Conseil général \nCrédit d’ouvrage pour les travaux préparatoires en vue de l’agrandissement de l’école primaire \nde la Vignettaz \n\nAnnexe 3 : Coupes type enceinte de fouille \n\n \n\n1 \n \n\n\n\nMessage du Conseil communal au Conseil général \nCrédit d’ouvrage pour les travaux préparatoires en vue de l’agrandissement de l’école primaire \nde la Vignettaz \n\nAnnexe 3 : Coupes type enceinte de fouille \n\n \n\n2 \n \n\n \n\n\n