3.1 - Comptes 2020.pdf

text:
Comptes de
l�exercice 20

Grand-Rue 7 | Case postale | CH-1630 Bulle

Tél. 026 919 18 00 | Fax 026 919 18 09

www.bulle.ch | secretariat@bulle.ch

VILLE DE

BULLE

Grand-Rue 7 | Case postale | CH-1630 Bulle
Tél. 026 919 18 00 | Fax 026 919 18 09
www.bulle.ch | secretariat@bulle.ch

Comptes de

I’exercice 2020

�

A) Compte de fonctionnement

0. Administration : 011 Législatif 1 570 Foyers communaux pr personnes âgées 28-29

012 Exécutif 1 580 Aide sociale 29

020 Administration générale 1-2 585 Intégration 29-30

029 Service des constructions 3 586 Intégration - Bulle sympa 30

030 Prestations pour pensionnés 3 587 Concept d'accomp. personne âgée 30

090 Bâtiments administratifs 3-4 588 Aide aux chômeurs 30

095 Centre de conciergerie 5 591 Actions d'entraide à l'étranger 30

1. Sécurité publique : 100 Cadastre 6 6. Transports et communications : 620 Routes communales et génie civil 31

101 Foires et marchés, domaine public, divers 6 621 Places de stationnement 31

102 Service des curatelles 6-7 622 Centre d'entretien 31-32

113 Police locale 7-8 623 Eclairage public des routes communales 33

114 Locaux de police 8 624 Déneigement 33

140 Service du feu 8-9 625 Balayage 33

150 Militaire 9 626 Signalisation routière 33

160 Protection civile 9 627 Bâtiment édilitaire de Palud 33

172 Dispositif sanit. en cas d'évén. majeurs 10 628 Bât. édil. du Levant et rue de Bouleaux 4 34

173 Protection de la population intercommunale 10 629 Bâtiment Rte de l'Intyamon 251 34

630 Routes privées 34

2. Enseignement et formation : 200 Cercle scolaire école enfantine 11 640 Chemins de fer fédéraux 34

210 Cercle scolaire école primaire 11 650 Trafic régional 34

212 Cycles d'orientation 11 651 Trafic communal 35

214 Ecole de musique 12 690 Trafic, autres tâches 35

219 Autres tâches des écoles 12-13 691 Plan de mobilité douce 35

220 Ecole spécialisée 13

230 Formation professionnelle 13 7. Protection et aménagement : 700 Approvisionnement en eau 36

290 Administration scolaire 13 de l'environnement 710 Protection des eaux 36-37

292 Bâtiments scolaires 14-16 720 Ordures ménagères - déchetterie 37

723 Assainissement des décharges 38

3. Culture et loisirs : 300 Musée gruérien et bibliothèque publique 17-18 740 Cimetières et chapelles mortuaires 38-39

302 Salles, spectacles, sociétés 18 750 Correction des eaux et endiguements 39

320 Informations communales/Communication 19 780 Toilettes publiques 39

330 Embellissement 19 790 Aménagement du territoire 40

331 Arbres d'ornement 20

332 Chemins pédestres 20 8. Economie : 810 Forêts 41

340 Sports 20 830 Tourisme 42

341 Installations sportives 20-21 840 Industrie, artisanat et commerce 42

342 Piscine communale 21 860 Energie 42

343 Salle omnisports 21

344 Patinoire artificielle 22 9. Finances et impôts : 900 Impôts ordinaires 43

350 Service de la jeunesse 22-23 901 Impôts irréguliers 43

351 Bâtiment des sociétés 23 902 Autres impôts 43

352 Tour historique 23 903 Dépréciation d'avoirs fiscaux 44

353 Hangars place de l'Eglise 5 23 930 Péréquation financière intercommunale 44

354 Autres loisirs 24 940 Intérêts et amortissements obligatoires 44-45

942 Immeubles du patrimoine financier 45-50

4. Santé : 400 Hôpitaux - service des ambulances 25 990 Autres postes 50

410 Homes médicalisés pour personnes âgées 25 993 Résultats comptables 50

440 Soins ambulatoires 25

450 Prophylaxie, Covid-19 25-26 Récapitulation du compte de fonctionnement 51

460 Service médical des écoles 26

470 Contrôle des denrées alimentaires 26 B) Compte des investissements et état des investissements en cours feuilles jaunes

C) Reports au bilan des investissements et mouvement de la fortune feuilles bleues

5. Affaires sociales : 500 Agence AVS 27 D) Classification par natures

520 Caisse-maladie et accidents 27 E) Bilan de la commune

541 Structures d'accueil à la petite enfance 27 F) Bilan des foyers pour personnes âgées

550 Invalidité 27 G) Engagements hors bilan feuilles grises

560 Encouragement à la constr. logements 28

TABLE DES MATIERES

feuilles saumon

feuilles vertes

feuilles roses

�

Etat au 31.12.2020

Page 1

 ADMINISTRATION GENERALE DE LA VILLE DE BULLE

 C O N S E I L    C O M M U N A L

Dicastères Titulaires Suppléant/e/s

Présidence � Syndic
Administration générale et représentation M. Jacques MORAND M. David SEYDOUX

Vice-présidence � Vice-Syndic M. David SEYDOUX M. Eric GOBET
Enseignement et formation

Sécurité (police et pompiers) et
Bâtiments communaux  M. Jérôme TORNARE M. Patrice MORAND

Affaires culturelles, Musée et bibliothèque
Tourisme M. Sébastien LAUPER Mme Marie-France ROTH PASQUIER

Jeunesse, intégration, transports et régionalisation Mme Marie-France ROTH PASQUIER M. Sébastien LAUPER

Santé et affaires sociales Mme Chantal PYTHOUD M. Nicolas WYSSMUELLER

Sports et espaces publics M. Eric GOBET M. David SEYDOUX

Aménagement, environnement
Travaux et équipements M. Patrice MORAND M. Jérôme TORNARE

Economie et finances M. Nicolas WYSSMUELLER M. Jacques MORAND

ADMINISTRATION GENERALE DE LA VILLE DE BULLE

Dicastéres

Présidence — Syndic
Administration générale et représentation

Vice-présidence - Vice-Syndic
Enseignement et formation

Sécurité (police et pompiers) et
Batiments communaux

Affaires culturelles, Musée et bibliothéque
Tourisme

Jeunesse, intégration, transports et régionalisation
Santé et affaires sociales
Sports et espaces publics

Aménagement, environnement
Travaux et équipements

Economie et finances

CONSEIL COMMUNAL

Titulaires

M. Jacques MORAND

M. David SEYDOUX

M. Jérdome TORNARE

M. Sébastien LAUPER
Mme Marie-France ROTH PASQUIER
Mme Chantal PYTHOUD

M. Eric GOBET

M. Patrice MORAND

M. Nicolas WYSSMUELLER

Etat au 31.12.2020

Suppléant/e/s

M. David SEYDOUX

M. Eric GOBET

M. Patrice MORAND

Mme Marie-France ROTH PASQUIER
M. Sébastien LAUPER
M. Nicolas WYSSMUELLER

M. David SEYDOUX

M. Jérdme TORNARE

M. Jacques MORAND

Page 1

Etat au 31.12.2020

Page 2

 C O N S E I L    G E N E R A L

Présidence Grégoire KUBSKI (PS-Les Verts)

Vice-présidence Charles-Henri Brandt (PLR)

Scrutateurs Serge CASTELLA (PS-Les Verts)
Nicolas CHARRIERE (PLR)
Chantal FROSSARD (PDC)
Christophe MONNEY (UDC)
Cyrille PURRO (PS-Les Verts)

Scrutateurs � suppléants Isabelle COLLIARD (PS)
Emmanuelle FAVRE GENDE (PLR)
Nicolas GEINOZ (PS-Les Verts)
Laurence GUMY (PDC)
Julien RIME (UDC)

Membres

Mesdames, Messieurs

Thérèse ANATRA LUCHINGER (PDC) � Hervé AUBERT (PLR) � Alexandre BEAUD (PDC) �Sébastien BOSSEL (UDC) � Yves BOSSON (PLR) � François
CHARDONNENS (PDC) � François DUCREST (PS) � Auguste DUPASQUIER (PLR) � Philippe DUPASQUIER (PLR) � Firmin ESSEIVA (PVL) � Carole FRITSCHI
(PS) � Eloïse GRANJEAN (PS) � Alain JAQUET (UDC) � Erwan KERAVEC (PS) � Camille LAVALETTE (Verts) � Laurent MONNEY (PDC) � Charles MOREL (PLR) �
Alain PASCHE (UDC) � Baptiste PASQUIER (PDC) � Marie-Claire PASQUIER (PLR) � Nicolas PASQUIER (Verts) � Anne-Luce PERNET-BAERISWIL � Lucile
POCHON (PS) � Dominique PROGIN (PLR) � Xavier RAEMY (PLR) � Martin RAUBER (PS) � Philippe REMY (PLR) � Nicolas REPOND (PS) � Jacques RIME (UDC)
� Sébastien RIME (UDC) � Hervé RUFFIEUX (PRL) � Théodore SAVARY (PS) � Valérie SCHMUTZ (PLR) � Malik SEYDOUX (PLR) � Amandine SUGNAUX (UDC) �
Elodie SURCHAT (PS) � Alexis TORNARE (Verts) � Kirthana WICKRAMASINGAM (PS)

Etat au 31.12.2020

CONSEIL GENERAL

Présidence Grégoire KUBSKI (PS-Les Verts)

Vice-présidence Charles-Henri Brandt (PLR)

Scrutateurs Serge CASTELLA (PS-Les Verts)
Nicolas CHARRIERE (PLR)

Chantal FROSSARD (PDC)
Christophe MONNEY (UDC)
Cyrile PURRO (PS-Les Verts)

Scrutateurs — suppléants Isabelle COLLIARD (PS)
Emmanuelle FAVRE GENDE (PLR)
Nicolas GEINOZ (PS-Les Verts)
Laurence GUMY (PDC)
Julien RIME (UDC)

Membres

Mesdames, Messieurs

Thérese ANATRA LUCHINGER (PDC) - Hervé AUBERT (PLR) - Alexandre BEAUD (PDC) —Sébastien BOSSEL (UDC) - Yves BOSSON (PLR) - Frangois
CHARDONNENS (PDC) - Frangois DUCREST (PS) - Auguste DUPASQUIER (PLR) — Philippe DUPASQUIER (PLR) - Firmin ESSEIVA (PVL) - Carole FRITSCHI
(PS) - Eloise GRANJEAN (PS) — Alain JAQUET (UDC) — Erwan KERAVEC (PS) — Camille LAVALETTE (Verts) — Laurent MONNEY (PDC) — Charles MOREL (PLR) -
Alain PASCHE (UDC) - Baptiste PASQUIER (PDC) — Marie-Claire PASQUIER (PLR) — Nicolas PASQUIER (Verts) — Anne-Luce PERNET-BAERISWIL - Lucile
POCHON (PS) — Dominique PROGIN (PLR) — Xavier RAEMY (PLR) — Martin RAUBER (PS) - Philippe REMY (PLR) — Nicolas REPOND (PS) - Jacques RIME (UDC)
— Sébastien RIME (UDC) — Hervé RUFFIEUX (PRL) — Théodore SAVARY (PS) - Valérie SCHMUTZ (PLR) — Malik SEYDOUX (PLR) — Amandine SUGNAUX (UDC) -
Elodie SURCHAT (PS) - Alexis TORNARE (Verts) — Kirthana WICKRAMASINGAM (PS)

Page 2

Etat au 31.12.2020

Page 3

 C O M M I S S I O N S

Commission administrative

M. Jacques MORAND, Président
Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Vice-présidente
M. Sébastien LAUPER - Mme Chantal PYTHOUD � M. Nicolas WYSSMUELLER

Commission technique

M. Jacques MORAND, Président
M. David SEYDOUX, Vice-président
M. Eric GOBET - M. Patrice MORAND - M. Jérôme TORNARE

Commission financière

M. Yves BOSSON (PLR), Président
M. Baptiste PASQUIER (PDC-PVL), Vice-Président
MM. Philippe DUPASQUIER (PLR), Mme Carole FRITSCHI (PS-Les Verts)
M. Laurent Monney (PDC-PVL), M. Nicolas REPOND (PS-Les Verts)
M. Jacques RIME (UDC)

Commission des naturalisations

Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Présidente
Mme Chantal PYTHOUD, Vice-présidente
M. Jérôme TORNARE, Conseiller communal
M. Christian WEBER (UDC) - Mme Marie-Claire PASQUIER (PLR) -
M. Théodore SAVARY (PS-Les Verts) - M. Laurent MONNEY (PDC-PVL)

Commission des constructions scolaires

M. David SEYDOUX, Président
M. Jérôme TORNARE, Vice-président
M. Patrice MORAND, Membre
M. Christophe ALLAMAN, Chef du service des écoles
M. Vincent ACCARISI, Adjoint à l�Architecte de Ville

COMMISSIONS

Etat au 31.12.2020

Commission administrative

M. Jacques MORAND, Président
Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Vice-présidente
M. Sébastien LAUPER - Mme Chantal PYTHOUD - M. Nicolas WYSSMUELLER

Commission technique

M. Jacques MORAND, Président
M. David SEYDOUX, Vice-président
M. Eric GOBET - M. Patrice MORAND - M. Jérdéme TORNARE

Commission financiére

M. Yves BOSSON (PLR), Président

M. Baptiste PASQUIER (PDC-PVL), Vice-Président

MM. Philippe DUPASQUIER (PLR), Mme Carole FRITSCHI (PS-Les Verts)
M. Laurent Monney (PDC-PVL), M. Nicolas REPOND (PS-Les Verts)

M. Jacques RIME (UDC)

Commission des naturalisations

Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Présidente

Mme Chantal PYTHOUD, Vice-présidente

M. Jérome TORNARE, Conseiller communal

M. Christian WEBER (UDC) - Mme Marie-Claire PASQUIER (PLR) -

M. Théodore SAVARY (PS-Les Verts) - M. Laurent MONNEY (PDC-PVL)

Commission des constructions scolaires

M. David SEYDOUX, Président

M. Jérome TORNARE, Vice-président

M. Patrice MORAND, Membre

M. Christophe ALLAMAN, Chef du service des écoles
M. Vincent ACCARISI, Adjoint a I'Architecte de Ville

Page 3

Etat au 31.12.2020

Page 4

 C O M M I S S I O N S (suite)

Commission des transports scolaires

M. David Seydoux, Président
M. Patrick AUDEMARS, Vice-président
Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Membre
M. Jérôme TORNARE, Membre
M. Christophe ALLAMAN, Chef du service des écoles
Mme Maryse TORNALRE, Collaboratrice Service des Ecoles
M. Cédric JUNGO, Ingénieur de Ville
Un représentant de Team+

Bureau exécutif du Cercle scolaire Bulle-Morlon

M. David SEYDOUX, Président
M. Patrick AUDEMARS (Morlon), Vice-président
M. Christophe ALLAMAN, Chef du service des écoles
Mme Suzanne COSANDEY, RE Condémine et Morlon
Mme Sophie MOURA, Adjointe RE La Condémine et Morlon
Mme Laurence CASTELLA, RE La Tour-de-Trême
M. Thierry BÜRGISSER, RE La Léchère
M. Jean-François BEAUD, Inspecteur La Léchère et Condémine (en partie)
M. Lionel ROLLE, Inspecteur La Vudalla et La Tour-de-Trême

COMMISSIONS (suite)

Etat au 31.12.2020

Commission des transports scolaires

M. David Seydoux, Président

M. Patrick AUDEMARS, Vice-président

Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Membre

M. Jérdme TORNARE, Membre

M. Christophe ALLAMAN, Chef du service des écoles

Mme Maryse TORNALRE, Collaboratrice Service des Ecoles
M. Cédric JUNGO, Ingénieur de Ville

Un représentant de Team+

Bureau exécutif du Cercle scolaire Bulle-Morlon

M. David SEYDOUX, Président

M. Patrick AUDEMARS (Morlon), Vice-président

M. Christophe ALLAMAN, Chef du service des écoles

Mme Suzanne COSANDEY, RE Condémine et Morlon

Mme Sophie MOURA, Adjointe RE La Condémine et Morlon

Mme Laurence CASTELLA, RE La Tour-de-Tréme

M. Thierry BURGISSER, RE La Léchére

M. Jean-Frangois BEAUD, Inspecteur La Léchére et Condémine (en partie)
M. Lionel ROLLE, Inspecteur La Vudalla et La Tour-de-Tréme

Page 4

Etat au 31.12.2020

Page 5

 C O M M I S S I O N S (suite)

Commission du Musée et de la
Bibliothèque publique

M. Sébastien LAUPER, Président
M. Nicolas WYSSMUELLER, Vice-président
MM. Pierre-Yves BINZ � Charles-Henri BRANDT (PLR) - François CHARDONNENS (PDC) - Alexandre
DAFFLON - Mehmet HIKMEL � Serge ROSSIER � nomination d�un membre en cours

Avec voix consultative :
- Mme Isabelle RABOUD-SCHÜLE, Directrice du Musée
- M. Christophe MAURON, Conservateur du Musée
- Mme Lise RUFFIEUX, Bibliothécaire Musée

Conseil des parents
M. David Seydoux, Vice-Syndic
M. Patrick AUDEMARS, Conseiller communal
MME et MM. Suzanne COSANDEY � Laurence CASTELLA � Thierry BURGISSER, directeurs de site
M. Christophe ALLAMAN, Chef du service des écoles
Mmes Marie-Claude PERRITAZ - Sophie MOURA - Tamara STOCKER � Loraine GENOUD,
représentantes des enseignants
Mmes et MM Sophie CRUCHET � Helena MOUTINHO � Colleen PASQUIER � Tessa MESSERLI �
Juliette BELISSENT � Sandrine WENDLINGER � Nicolas PASQUIER � Dominika ROULIN � Jean-
Maurice ULDRY � Isabelle COLLIARD � Cindy LEVRAT � Kristina SERRA, Représentants des parents
d�élèves

Etat au 31.12.2020

COMMISSIONS (suite)

M. Sébastien LAUPER, Président

g%’l'.‘":ihs?im d”t')‘f.“s"*e ot dela M. Nicolas WYSSMUELLER, Vice-président
tbliotheque publique MM. Pierre-Yves BINZ — Charles-Henri BRANDT (PLR) - Francois CHARDONNENS (PDC) - Alexandre
DAFFLON - Mehmet HIKMEL - Serge ROSSIER — nomination d’'un membre en cours
Avec voix consultative :

- Mme Isabelle RABOUD-SCHULE, Directrice du Musée
- M. Christophe MAURON, Conservateur du Musée
- Mme Lise RUFFIEUX, Bibliothécaire Musée

Conseil des parents M. David Seydoux, Vice-Syndic

M. Patrick AUDEMARS, Conseiller communal

MME et MM. Suzanne COSANDEY - Laurence CASTELLA — Thierry BURGISSER, directeurs de site
M. Christophe ALLAMAN, Chef du service des écoles

Mmes Marie-Claude PERRITAZ - Sophie MOURA - Tamara STOCKER - Loraine GENOUD,
représentantes des enseignants

Mmes et MM Sophie CRUCHET - Helena MOUTINHO - Colleen PASQUIER - Tessa MESSERLI -
Juliette BELISSENT - Sandrine WENDLINGER - Nicolas PASQUIER - Dominika ROULIN - Jean-
Maurice ULDRY - Isabelle COLLIARD - Cindy LEVRAT - Kristina SERRA, Représentants des parents
d'éleves

Page 5

Etat au 31.12.2020

Page 6

C O M M I S S I O N S (suite)

Commission culturelle de la Ville de Bulle (CCVB)

M. Sébastien LAUPER, Président
Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Vice-présidente
Mmes, MM � Emmanuelle FAVRE GENDE (PLR)
Laurence GUMY (PDC-PVL) � Kirthana WICKRAMASINGAM (PS-Les Verts)
Laurence OBERSON (membre libre) � Nomination d�un membre libre en cours

Avec voix consultative :
- M. Dominique RIME
- M. Pierre TROILLET

Commission Communication

M. Jacques MORAND, Président
M. David SEYDOUX, Vice-président
Mme Marie-France ROTH PASQUIER
M. Patrice MORAND
M. Jérôme TORNARE
M. Nicolas WYSSMUELLER
M. Raoul GIRARD, Secrétaire général
M. Alain SANSONNENS, Chargé de communication, Secrétaire

Commission des sports

M. Eric GOBET, Président
M. David SEYDOUX, Vice-président
M. Patrice MORAND, membre
Mme, MM. Firmin ESSEIVA (PDC-PVL) � Alain JAQUET (UDC) � Camille LAVALETTE (PS-
Les Verts) � Dominique PROGIN (PLR)
M. Philippe FRAGNIERE, Coordinateur des sports
M. Laurent BACHELIER, Responsable des Maîtres de sport

Etat au 31.12.2020

COMMISSIONS (suite)

Commission culturelle de la Ville de Bulle (CCVB)

M. Sébastien LAUPER, Président

Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Vice-présidente

Mmes, MM — Emmanuelle FAVRE GENDE (PLR)

Laurence GUMY (PDC-PVL) - Kirthana WICKRAMASINGAM (PS-Les Verts)
Laurence OBERSON (membre libre) — Nomination d’un membre libre en cours

Avec voix consultative :
- M. Dominique RIME
- M. Pierre TROILLET

Commission Communication

M. Jacques MORAND, Président

M. David SEYDOUX, Vice-président

Mme Marie-France ROTH PASQUIER

M. Patrice MORAND

M. Jérome TORNARE

M. Nicolas WYSSMUELLER

M. Raoul GIRARD, Secrétaire général

M. Alain SANSONNENS, Chargé de communication, Secrétaire

Commission des sports

M. Eric GOBET, Président

M. David SEYDOUX, Vice-président

M. Patrice MORAND, membre

Mme, MM. Firmin ESSEIVA (PDC-PVL) - Alain JAQUET (UDC) - Camille LAVALETTE (PS-
Les Verts) — Dominique PROGIN (PLR)

M. Philippe FRAGNIERE, Coordinateur des sports

M. Laurent BACHELIER, Responsable des Maitres de sport

Page 6

Etat au 31.12.2020

Page 7

 C O M M I S S I O N S (suite)

Commission Jeunesse et famille

Avec voix délibérative :

Mme Eloïse GRANDJEAN (PS-Les Verts), Présidente
Mme Chantal FROSSARD (PDC-PVL), Vice-Présidente
MMES, MM. Emmanuelle FAVRE GENDE (PLR) � Sébastien RIME (UDC) � Christophe
MONNEY (UDC) � Lucile POCHON (PS-Les Verts) � Alexis TORNARE (PS-Les Verts) �
Estelle ZERMATTEN, membre libre (PLR)
Mme Coline DESPONT et Mme Emma NEUHAUS (représentantes des jeunes)
Avec voix consultative :
Mme Marie-France ROTH PASQUIER et M. David SEYDOUX, Conseillers communaux
M. Pascal PERNET, Chef du Service jeunesse et Responsable du Centranim

Commission Bulle Sympa

M. Marc-André ROCHAT, Président
Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Vice-présidente (voix consultative)
M. Eric GOBET � M.  Sébastien LAUPER (voix consultative)
Mmes, MM. Christina ANDRADE - Eric DURIAUX � Fikrie BEDRJA � Ivan KRATTINGER -
Jolie MAMBU MALEMFUKILA, - membres libres
Recherche d�un nouveau membre en cours
M. Benoît YOGO, représentant agents Bulle Sympa
Nomination d�un représentant des citoyens : en cours
M. Joël SCHNEIDER, TSHM, Coordinateur BS - M. Pascal PERNET, Chef Service jeunesse

Etat au 31.12.2020

COMMISSIONS (suite)

Avec voix délibérative :

Mme Eloise GRANDJEAN (PS-Les Verts), Présidente

Mme Chantal FROSSARD (PDC-PVL), Vice-Présidente

MMES, MM. Emmanuelle FAVRE GENDE (PLR) — Sébastien RIME (UDC) - Christophe
MONNEY (UDC) - Lucile POCHON (PS-Les Verts) — Alexis TORNARE (PS-Les Verts) —
Estelle ZERMATTEN, membre libre (PLR)

Mme Coline DESPONT et Mme Emma NEUHAUS (représentantes des jeunes)

Avec voix consultative :

Mme Marie-France ROTH PASQUIER et M. David SEYDOUX, Conseillers communaux

M. Pascal PERNET, Chef du Service jeunesse et Responsable du Centranim

Commission Jeunesse et famille

M. Marc-André ROCHAT, Président

Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Vice-présidente (voix consultative)

M. Eric GOBET — M. Sébastien LAUPER (voix consultative)

Mmes, MM. Christina ANDRADE - Eric DURIAUX - Fikrie BEDRJA - Ivan KRATTINGER -
Jolie MAMBU MALEMFUKILA, - membres libres

Recherche d’'un nouveau membre en cours

M. Benoit YOGO, représentant agents Bulle Sympa

Nomination d’un représentant des citoyens : en cours

M. Joél SCHNEIDER, TSHM, Coordinateur BS - M. Pascal PERNET, Chef Service jeunesse

Commission Bulle Sympa

Page 7

Etat au 31.12.2020

Page 8

 C O M M I S S I O N S (suite)

Commission Vélostation

M. Patrice MORAND, Président
Mme Marie-France ROTH-PASQUIER, Vice-présidente
M. Nicolas REPOND (Conseiller général), membre Commission financière
Mme Isabelle COLLIARD (Conseillère générale), membre Commission d�aménagement
M. Baptiste MORIER, Pro Vélo
M. Jean SLAVIK, TPF
M. Alexandre DELLEY, architecte
Mme Virginie KAUFMANN
M. Richard THÜRLER, Ingénieur civil
Mme Anne GRANDIN, Adjointe à l�Ingénieur de Ville

Commission de la piscine

M. Eric GOBET, Président
M. Patrice MORAND, Vice-président
M. Vincent ACCARISI, Adjoint à l�Urbaniste de Ville
M. Olivier COLLIARD, VdB - Responsable piscine communale
M. Philippe FRAGNIERE, VdB - Coordinateur des sports
M. Cédric GENDRE, VdB - Resp. Bâtiment et infrastructures
M. Martin RAUBER, (Conseiller général) - Président Commission d�aménagement
M. Nicolas REPOND, (Conseiller général) - Membre Commission financière

Commission immeuble Château d�En-Bas 33

M. Jacques MORAND, Syndic, Président
M. David SEYDOUX, Vice-président
M. Jérôme TORNARE, Conseiller communal
M. Patrice MORAND, Conseiller communal
M. Vincent ACCARISI, Adjoint à l�Urbaniste de Ville
M. Yves BOSSON, (Conseiller général) - Président Commission financière
M. Alain PASCHE, (Conseiller général) - Membre Commission d�aménagement

COMMISSIONS (suite)

Etat au 31.12.2020

Commission Vélostation

M. Patrice MORAND, Président

Mme Marie-France ROTH-PASQUIER, Vice-présidente

M. Nicolas REPOND (Conseiller général), membre Commission financiere

Mme Isabelle COLLIARD (Conseillére générale), membre Commission d’aménagement
M. Baptiste MORIER, Pro Vélo

M. Jean SLAVIK, TPF

M. Alexandre DELLEY, architecte

Mme Virginie KAUFMANN

M. Richard THURLER, Ingénieur civil

Mme Anne GRANDIN, Adjointe a I'lngénieur de Ville

Commission de la piscine

M. Eric GOBET, Président

M. Patrice MORAND, Vice-président

M. Vincent ACCARISI, Adjoint a I'Urbaniste de Ville

M. Olivier COLLIARD, VdB - Responsable piscine communale

M. Philippe FRAGNIERE, VdB - Coordinateur des sports

M. Cédric GENDRE, VdB - Resp. Batiment et infrastructures

M. Martin RAUBER, (Conseiller général) - Président Commission d’'aménagement
M. Nicolas REPOND, (Conseiller général) - Membre Commission financiére

Commission immeuble Chateau d’En-Bas 33

M. Jacques MORAND, Syndic, Président

M. David SEYDOUX, Vice-président

M. Jérdme TORNARE, Conseiller communal

M. Patrice MORAND, Conseiller communal

M. Vincent ACCARISI, Adjoint a I'Urbaniste de Ville

M. Yves BOSSON, (Conseiller général) - Président Commission financiére

M. Alain PASCHE, (Conseiller général) - Membre Commission d’aménagement

Page 8

Etat au 31.12.2020

Page 9

C O M M I S S I O N S (suite)

Commission de bâtisse du Foyer de Bouleyres

Mme Chantal PYTHOUD � Présidente
Jacques MORAND - Syndic, Vice-Président
Patrice MORAND � Conseiller communal
Jérôme TORNARE Conseiller communal
Membre de la Commission financière, à définir
Sylvain BERTSCHY - Directeur FVB
Denis BADOUD - Responsable intendance FVB
Bertrand OBERSON - représentant RSSG, chef de projet RSSG

Mandataires architectes, à définir
Vincent ACCARISI - Adjoint à l�Urbaniste de Ville

Groupe de travail infrastructures culturelles M. Sébastien LAUPER, Président

Mme Emmanuelle FAVRE GENDE, membre de la CCVB, représentant le classique
Mme Kirthana WICKRAMASINGAM, Conseillère générale, membre de la CCVB
M. Yann GUERCHANIK, gestionnaire des locaux de La Porte d�à côté
M. Yann Gugler Association « Réservoir » pour représenter les musiciens amateurs et
professionnels Bulle et région (basée à Bulle)
M. Dominique RIME, programmateur de salle CO2
M. Pierre TROILLET, Délégué culturel
M. Vincent ACCARISI, Adjoint à l�Urbaniste de Ville

Etat au 31.12.2020

COMMISSIONS (suite)

Commission de batisse du Foyer de Bouleyres

Mme Chantal PYTHOUD — Présidente

Jacques MORAND - Syndic, Vice-Président

Patrice MORAND — Conseiller communal

Jérome TORNARE Conseiller communal

Membre de la Commission financiére, a définir

Sylvain BERTSCHY - Directeur FVB

Denis BADOUD - Responsable intendance FVB

Bertrand OBERSON - représentant RSSG, chef de projet RSSG
Mandataires architectes, a définir

Vincent ACCARISI - Adjoint a I'Urbaniste de Ville

Groupe de travail infrastructures culturelles

M. Sébastien LAUPER, Président

Mme Emmanuelle FAVRE GENDE, membre de la CCVB, représentant le classique
Mme Kirthana WICKRAMASINGAM, Conseillere générale, membre de la CCVB

M. Yann GUERCHANIK, gestionnaire des locaux de La Porte d’a c6té

M. Yann Gugler Association « Réservoir» pour représenter les musiciens amateurs et
professionnels Bulle et région (basée a Bulle)

M. Dominique RIME, programmateur de salle CO2
M. Pierre TROILLET, Délégué culturel
M. Vincent ACCARISI, Adjoint a I'Urbaniste de Ville

Page 9

Etat au 31.12.2020

Page 10

 C O M M I S S I O N S (suite)

Commission Séniors

Mme Chantal PYTHOUD, Présidente
Mme Carole FRITSCHI (PS-Les Verts) � M. Christophe MONNEY (UDC)
Mme Marie-Claire PASQUIER (PLR) � M. Christian REPOND, Pharmacien
M. Pierre COTTER (Association des retraités, Pro Senectute)
Mme Eloïse GRANDJEAN (PS-Les Verts) - (Secteur ergothérapie)
M. Pierre GEX (Bâtiment, aménagement) - Mme Stéphanie SEYDOUX (Réseau de soins)

Commission �Vélo�

M. Patrice MORAND, Président
Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Vice-présidente
M. Sébastien LAUPER, Conseiller communal
M. Didier GRANDJEAN, Pro Vélo
Mme Isabelle COLLIARD, Commission d�aménagement
M. Alain BROYE, Service des Ponts et Chaussées
M. Philippe FRAGNIERE, Coordinateur des sports
Mme Anne GRANDIN, Adjointe à l�Ingénieur de Ville

Commission des eaux

M. Patrice MORAND, Président
M. Jérôme TORNARE, Vice-président
M. Eric GOBET � M. Jacques MORAND

Avec voix consultative :
M. Claude THÜRLER, Gruyère Energie SA
M. Pierre CASTELLA, Gruyère Energie SA

COMMISSIONS (suite)

Etat au 31.12.2020

Commission Séniors

Mme Chantal PYTHOUD, Présidente

Mme Carole FRITSCHI (PS-Les Verts) — M. Christophe MONNEY (UDC)

Mme Marie-Claire PASQUIER (PLR) — M. Christian REPOND, Pharmacien

M. Pierre COTTER (Association des retraités, Pro Senectute)

Mme Eloise GRANDJEAN (PS-Les Verts) - (Secteur ergothérapie)

M. Pierre GEX (Batiment, aménagement) - Mme Stéphanie SEYDOUX (Réseau de soins)

Commission “Vélo”

M. Patrice MORAND, Président

Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Vice-présidente
M. Sébastien LAUPER, Conseiller communal

M. Didier GRANDJEAN, Pro Vélo

Mme Isabelle COLLIARD, Commission d'aménagement
M. Alain BROYE, Service des Ponts et Chaussées

M. Philippe FRAGNIERE, Coordinateur des sports
Mme Anne GRANDIN, Adjointe a I'lngénieur de Ville

Commission des eaux

M. Patrice MORAND, Président
M. Jérdme TORNARE, Vice-président
M. Eric GOBET - M. Jacques MORAND

Avec voix consultative :
M. Claude THURLER, Gruyere Energie SA
M. Pierre CASTELLA, Gruyére Energie SA

Page 10

Etat au 31.12.2020

Page 11

 C O M M I S S I O N S (suite)

Commission de sécurité et de prévention de la santé au
travail � Concept SST

M. Jacques MORAND, Président
M. Raoul GIRARD, Secrétaire général
M. Cédric JUNGO, Ingénieur de Ville
M. Alexandre MALACORDA, Urbaniste de Ville
M. Christophe ULDRY, Chef du Dpt finances
Mme Brigitte PERRET, Représentante RH
M. Bertrand NIQUILLE, Représentant du personnel
M. Laurent SCHWALLER, Chargé de sécurité externe

Commission d�aménagement

M. Martin RAUBER (PS-Les Verts), Président
M. Philippe REMY (PLR), Vice-président
Mmes, MM. Constantin RUFFIEUX (PDC-PVL mais n�est pas Conseiller général) � Sébastien BOSSEL
(UDC) � François CHARDONNENS (PDC-PVL) - Isabelle COLLIARD (PS-Les Verts) � Elodie
SURCHAT (PS-Les Verts) - Alain PASCHE (UDC) � Nicolas PASQUIER (PS-Les Verts) � Malik
SEYDOUX (PLR) � Hervé RUFFIEUX (PLR)

Avec voix consultative :

 - M. Patrice MORAND (Conseiller communal)
 - M. Eric GOBET (Conseiller communal)

- M. Alexandre MALACORDA, Urbaniste de Ville
- M. Cédric JUNGO, Ingénieur de Ville

Commission de l�énergie

M. Jacques MORAND, Président

M. David SEYDOUX, Vice Président
MM. Eric GOBET � Patrice MORAND � Jérôme TORNARE

Etat au 31.12.2020

COMMISSIONS (suite)

Commission de sécurité et de prévention de la santé au
travail - Concept SST

M. Jacques MORAND, Président

M. Raoul GIRARD, Secrétaire général

M. Cédric JUNGO, Ingénieur de Ville

M. Alexandre MALACORDA, Urbaniste de Ville

M. Christophe ULDRY, Chef du Dpt finances

Mme Brigitte PERRET, Représentante RH

M. Bertrand NIQUILLE, Représentant du personnel
M. Laurent SCHWALLER, Chargé de sécurité externe

Commission d’aménagement

M. Martin RAUBER (PS-Les Verts), Président

M. Philippe REMY (PLR), Vice-président

Mmes, MM. Constantin RUFFIEUX (PDC-PVL mais n’est pas Conseiller général) — Sébastien BOSSEL
(UDC) - Frangois CHARDONNENS (PDC-PVL) - lIsabelle COLLIARD (PS-Les Verts) — Elodie
SURCHAT (PS-Les Verts) - Alain PASCHE (UDC) — Nicolas PASQUIER (PS-Les Verts) — Malik
SEYDOUX (PLR) — Hervé RUFFIEUX (PLR)

Avec voix consultative :

- M. Patrice MORAND (Conseiller communal)

- M. Eric GOBET (Conseiller communal)

- M. Alexandre MALACORDA, Urbaniste de Ville
- M. Cédric JUNGO, Ingénieur de Ville

Commission de I'énergie

M. Jacques MORAND, Président

M. David SEYDOUX, Vice Président
MM. Eric GOBET - Patrice MORAND - Jérdome TORNARE

Page 11

Etat au 31.12.2020

Page 12

 C O M M I S S I O N S (suite)

Groupe de travail ESPACES PUBLICS

Mme Marie-France ROTH PASQUIER Conseillère communale, Présidente
M. Eric GOBET  Conseiller communal
M. Jérôme TORNARE  Conseiller communal
M. Cédric GENDRE  Département Urbanisme � Bâtiments et infrastructures sportives
Mme Isabelle CASTELLA Cheffe de la Police communale
M. Pascal PERNET  Chef du Service de la jeunesse
M. Christophe ALLAMAN  Chef du service des écoles
Mme Sophie CATTIN  Déléguée à l�intégration
M. Joël SCHNEIDER  TSHM (Travailleur social hors murs)
Mme Alexandra COTTING  TSHM (Travailleur social hors murs)

M. Eric DURIAUX  Polprox (Police de proximité � Chef quartier Bulle)
M. Jean-Daniel BOSSON  Polprox (Police de proximité � Sous-Chef quartier Bulle)

Etat au 31.12.2020

Groupe de travail ESPACES PUBLICS

COMMISSIONS (suite)
Mme Marie-France ROTH PASQUIER Conseillére communale, Présidente
M. Eric GOBET Conseiller communal
M. Jérdme TORNARE Conseiller communal
M. Cédric GENDRE Département Urbanisme — Batiments et infrastructures sportives
Mme Isabelle CASTELLA Cheffe de la Police communale
M. Pascal PERNET Chef du Service de la jeunesse
M. Christophe ALLAMAN Chef du service des écoles
Mme Sophie CATTIN Déléguée a l'intégration
M. Joél SCHNEIDER TSHM (Travailleur social hors murs)
Mme Alexandra COTTING TSHM (Travailleur social hors murs)
M. Eric DURIAUX Polprox (Police de proximité — Chef quartier Bulle)
M. Jean-Daniel BOSSON Polprox (Police de proximité — Sous-Chef quartier Bulle)

Page 12

Etat au 31.12.2020

Page 13

D E L E G A T I O N S

GESA - Gruyère Energie SA
Conseil d'administration

M. Raoul GIRARD, Président
M. Eric GOBET  � MM. Patrice MORAND � Jérôme TORNARE

EauSud SA
Conseil d�administration

M. Patrice MORAND, Président
MM Eric GOBET � Raoul GIRARD � Jérôme TORNARE � Jean-Marc MORAND

Espace Gruyère SA
Conseil d�administration

M. Nicolas WYSSMUELLER, Président
M. Eric GOBET �  M. Jacques MORAND
Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Déléguée

Monte-Pente Bulle SA
Conseil d�administration

M. Nicolas WYSSMUELLER, Président

M. Sébastien LAUPER, Délégué

Société de gestion du Parking Bulle-Centre
Conseil d�administration

M. Jérôme TORNARE

DELEGATIONS

Etat au 31.12.2020

GESA - Gruyére Energie SA
Conseil d'administration

M. Raoul GIRARD, Président
M. Eric GOBET — MM. Patrice MORAND - Jérome TORNARE

EauSud SA
Conseil d’administration

M. Patrice MORAND, Président
MM Eric GOBET - Raoul GIRARD — Jérome TORNARE - Jean-Marc MORAND

Espace Gruyére SA
Conseil d’'administration

M. Nicolas WYSSMUELLER, Président
M. Eric GOBET - M. Jacques MORAND
Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Déléguée

Monte-Pente Bulle SA
Conseil d’'administration

M. Nicolas WYSSMUELLER, Président

M. Sébastien LAUPER, Délégué

Société de gestion du Parking Bulle-Centre
Conseil d’administration

M. Jérdme TORNARE

Page 13

Etat au 31.12.2020

Page 14

 C O M I T E S

Comité de Direction des EMS communaux

Mme Chantal PYTHOUD, Présidente
Jacques MORAND, Vice-Président
M. Patrice MORAND, Membre
M. Jérôme TORNARE, Membre

CPMS � Commission des prestations médico-sociales �
EMS

Mme Chantal PYTHOUD, Présidente

de l�Association des Communes fribourgeoises

M. Jacques MORAND, membre

de la Caisse de pensions

M. Jacques MORAND, Président
Mme Murielle JAQUET, Vice-Présidente
Mme Chantal PYTHOUD, MM. Claude THÜRLER, Nicolas WYSSMUELLER
MM. Vincent ACCARISI, Bertrand NIQUILLE, Frédéric ROSSIER

M. Raoul GIRARD, Administrateur

Commission de placement de la caisse de pensions

M. Nicolas WYSSMUELLER, Président,
M. Vincent ACCARISI, Vice-Président
M. Claude THÜRLER
Mme Murielle JAQUET

Avec voix consultative : M. Jacques MORAND

M. Raoul GIRARD, Administrateur

de l�entente intercommunale pour l�ORCOC-TREME
(= Organe de Conduite Communal)

M. Jérôme TORNARE

COMITES

Etat au 31.12.2020

Comité de Direction des EMS communaux

Mme Chantal PYTHOUD, Présidente
Jacques MORAND, Vice-Président

M. Patrice MORAND, Membre

M. Jérome TORNARE, Membre

CPMS - Commission des prestations médico-sociales —
EMS

Mme Chantal PYTHOUD, Présidente

de I’Association des Communes fribourgeoises

M. Jacques MORAND, membre

de la Caisse de pensions

M. Jacques MORAND, Président

Mme Murielle JAQUET, Vice-Présidente

Mme Chantal PYTHOUD, MM. Claude THURLER, Nicolas WYSSMUELLER
MM. Vincent ACCARISI, Bertrand NIQUILLE, Frédéric ROSSIER

M. Raoul GIRARD, Administrateur

Commission de placement de la caisse de pensions

M. Nicolas WYSSMUELLER, Président,
M. Vincent ACCARISI, Vice-Président
M. Claude THURLER

Mme Murielle JAQUET

Avec voix consultative : M. Jacques MORAND
M. Raoul GIRARD, Administrateur

de I'entente intercommunale pour 'ORCOC-TREME
(= Organe de Conduite Communal)

M. Jérdme TORNARE

Page 14

Etat au 31.12.2020

Page 15

C O M I T E S (suite)

de l�Association des communes pour le CO du district
de la Gruyère

Mme Marie-France ROTH PASQUIER � MM. David SEYDOUX � Sébastien LAUPER
(membres du comité)
MM. David SEYDOUX, membre du Bureau
Nicolas WYSSMUELLER, Assemblée des délégués

de l�Association du Centre prof. cantonal

M. David SEYDOUX
M. Eric GOBET, Délégué

de la Fondation pour les classes d'enseignement
spécialisé de la Gruyère (CENSG)

M. David SEYDOUX, Vice-président

de l�Association CO2

M. Sébastien LAUPER, Président
M. Nicolas WYSSMUELLER - Marie-France ROTH PASQUIER
M. Dominique RIME, Conseiller culturel
M. Patrice Morand, Assemblée des délégués

de l�Association intercommunale « Sports en Gruyère »
(AISG)

M. Eric GOBET - Marie-France ROTH PASQUIER � M. Patrice MORAND
M. David SEYDOUX, Assemblée des délégués

de l�Association d�Accueil familial de jour pour le
District de la Gruyère (AAFJ)

Mme Chantal PYTHOUD, Déléguée

de l'Association de la Crèche-nursery « Les Lutins »

Mme Chantal PYTHOUD

du Réseau Santé et Social de la Gruyère (RSSG)
Mme Chantal PYTHOUD, Vice-présidente
MM. David SEYDOUX - Jérôme TORNARE, membres du comité

COMITE S (suite)

Etat au 31.12.2020

de I'’Association des communes pour le CO du district
de la Gruyeére

Mme Marie-France ROTH PASQUIER - MM. David SEYDOUX - Sébastien LAUPER

(membres du comité)
MM. David SEYDOUX, membre du Bureau
Nicolas WYSSMUELLER, Assemblée des délégués

de I’Association du Centre prof. cantonal

M. David SEYDOUX
M. Eric GOBET, Délégué

de la Fondation pour les classes d'enseignement
spécialisé de la Gruyére (CENSG)

M. David SEYDOUX, Vice-président

de I’Association CO2

M. Sébastien LAUPER, Président

M. Nicolas WYSSMUELLER - Marie-France ROTH PASQUIER
M. Dominique RIME, Conseiller culturel

M. Patrice Morand, Assemblée des délégués

de I’Association intercommunale « Sports en Gruyére »
(AISG)

M. Eric GOBET - Marie-France ROTH PASQUIER - M. Patrice MORAND
M. David SEYDOUX, Assemblée des délégués

de I'’Association d’Accueil familial de jour pour le
District de la Gruyére (AAFJ)

Mme Chantal PYTHOUD, Déléguée

de I'Association de la Créche-nursery « Les Lutins »

Mme Chantal PYTHOUD

du Réseau Santé et Social de la Gruyére (RSSG)

Mme Chantal PYTHOUD, Vice-présidente
MM. David SEYDOUX - Jérdme TORNARE, membres du comité

Page 15

Etat au 31.12.2020

Page 16

Mme Marie-France Roth Pasquier, Déléguée

 C O M I T E S (suite)

de la Commission de district pour l�aide et soins à
domicile (COSAF) + Indemnités forfaitaires

Mme Chantal PYTHOUD, membre

de la Commission sociale

Mmes Chantal PYTHOUD � Marie-France ROTH PASQUIER

du Groupe de travail « Concepts communaux
d�accompagnement de la personne âgée »

Mme Chantal PYTHOUD, Présidente

de l�Association des EMS intercommunaux de la
Gruyère pour la construction, la rénovation et l�exploitation des

EMS des communes de Bulle, Echarlens, Gruyères, Le Pâquier,
Marsens, Pont-en-Ogoz, Riaz et Sorens

Mme Chantal PYTHOUD, membre
M. Sylvain BERTSCHY, Directeur des EMS Communaux
M. Jacques MORAND (Assemblée des délégués)

de l�Association RESIDENCE DU MARCHE
M. Jérôme TORNARE, Vice-Président
Mme Chantal PYTHOUD, membre

de direction de MOBUL Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Présidente

Assemblée des délégués
- M. Eric GOBET, Délégué
- M. Patrice MORAND, Délégué
- M. Jérôme TORNARE, Délégué

Etat au 31.12.2020

Mme Marie-France Roth Pasquier, Déeleguée

COMITES (suite)

de la Commission de district pour I'aide et soins a
domicile (COSAF) + Indemnités forfaitaires

Mme Chantal PYTHOUD, membre

de la Commission sociale

Mmes Chantal PYTHOUD - Marie-France ROTH PASQUIER

du Groupe de travail « Concepts communaux
d’accompagnement de la personne agée »

Mme Chantal PYTHOUD, Présidente

de I’Association des EMS intercommunaux de la
Gruyeére pour la construction, la rénovation et I'exploitation des
EMS des communes de Bulle, Echarlens, Gruyeres, Le Paquier,
Marsens, Pont-en-Ogoz, Riaz et Sorens

Mme Chantal PYTHOUD, membre
M. Sylvain BERTSCHY, Directeur des EMS Communaux
M. Jacques MORAND (Assemblée des délégués)

de I'Association RESIDENCE DU MARCHE

M. Jérdme TORNARE, Vice-Président
Mme Chantal PYTHOUD, membre

de direction de MOBUL

Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Présidente

Assemblée des délégués

- M. Eric GOBET, Délegué

- M. Patrice MORAND, Délégué
- M. Jérome TORNARE, Délegué

Page 16

Etat au 31.12.2020

Page 17

 C O M I T E S (suite)

de l�Association régionale de la Gruyère

M. Jacques MORAND � M. Eric GOBET � Marie-France ROTH PASQUIER (Comité de
Direction)

M. Patrice MORAND, Délégué

de l'Association intercommunale pour l�épuration des
eaux usées du Comté de Gruyère (AICG)

M. Patrice MORAND, Membre
M. Jérôme TORNARE, Délégué

de l'Association intercommunale pour l�épuration des
eaux usées du bassin Sionge (AIS)

M. Patrice MORAND, Membre
M. Jérôme TORNARE, Délégué

de l�endiguement de la Sarine en Haute Gruyère
M. Patrice MORAND, Vice-président
M. Jérôme TORNARE, Délégué

de l�endiguement de la Sionge
M. Jean-Noël GOBET, Président
M. Patrice MORAND, Membre
M. Jérôme TORNARE, Délégué

de l'endiguement de la Trême
M. Patrice MORAND, Président
M. Jérôme TORNARE, Délégué

de l'Association Forêt Gruyère M. Eric GOBET, Délégué

du Syndicat AF La Tour-de-Trême
M. Bernard GUISOLAN, Président
M. Patrice MORAND, Membre
M. Jérôme TORNARE, Délégué

du Syndicat du chemin forestier de la Trême RG
M. Eric GOBET, Président
M. Patrice MORAND, Délégué

Etat au 31.12.2020

COMITE S (suite)

de I’Association régionale de la Gruyére

M. Jacques MORAND - M. Eric GOBET - Marie-France ROTH PASQUIER (Comité de
Direction)

M. Patrice MORAND, Délégué

de I'Association intercommunale pour I'épuration des
eaux usées du Comté de Gruyere (AICG)

M. Patrice MORAND, Membre
M. Jérdme TORNARE, Délégué

de I'Association intercommunale pour I’épuration des
eaux usées du bassin Sionge (AIS)

M. Patrice MORAND, Membre
M. Jérome TORNARE, Délégué

de I'endiguement de la Sarine en Haute Gruyére

M. Patrice MORAND, Vice-président
M. Jérdme TORNARE, Délégué

de I'endiguement de la Sionge

M. Jean-Noél GOBET, Président
M. Patrice MORAND, Membre
M. Jérome TORNARE, Délégué

de I'endiguement de la Tréme

M. Patrice MORAND, Président
M. Jérome TORNARE, Délégué

de I'Association Forét Gruyére

M. Eric GOBET, Délégué

du Syndicat AF La Tour-de-Tréme

M. Bernard GUISOLAN, Président
M. Patrice MORAND, Membre
M. Jérdme TORNARE, Délégué

du Syndicat du chemin forestier de la Tréme RG

M. Eric GOBET, Président
M. Patrice MORAND, Délégué

Page 17

Etat au 31.12.2020

Page 18

 C O M I T E S (suite)

du Syndicat du chemin forestier de la Trême RD M. Eric GOBET, Délégué

du Syndicat de la route alpestre Les Chavonnes-Le
Frachy

M. Patrice MORAND, Membre

du Syndicat d�amélioration foncière du Chemin des
Cavues

M. Eric GOBET, Membre

de la Société de Développement Bulle et Environs M. Sébastien LAUPER, Président
M. Nicolas WYSSMUELLER, membre

de l�Association touristique de la Gruyère (ATG) M. Nicolas WYSSMUELLER, Président
M. Sébastien Lauper, Délégué

Comité de pilotage « Grandir à Bulle »  Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Présidente
Mme Chantal PYTHOUD, Vice-Présidente

MME Sophie CATTIN, Eloïse GRANDJEAN, Fabienne BAPST, Suzanne COSANDEY

MM. Pascal PERNET, Laurent COMTE, Pierre TROILLET

Plan de mobilité douce de l�Administration communale M. Nicolas WYSSMUELLER, Président
M. Raoul GIRARD, Secrétaire général, Chef du Dpt Administration
M. Cédric JUNGO, Ingénieur de Ville
M. Alexandre MALACORDA, Urbaniste de Ville
M. Christophe ULDRY, Chef du Département Finances
Mme Brigitte PERRET, Cheffe des Ressources humaines
Mme Nicole JACQUEROUD, Adjointe au Secrétaire général

COMITE S (suite)

Etat au 31.12.2020

du Syndicat du chemin forestier de la Tréme RD

M. Eric GOBET, Délégué

du Syndicat de la route alpestre Les Chavonnes-Le
Frachy

M. Patrice MORAND, Membre

du Syndicat d’amélioration fonciére du Chemin des
Cavues

M. Eric GOBET, Membre

de la Société de Développement Bulle et Environs

M. Sébastien LAUPER, Président
M. Nicolas WYSSMUELLER, membre

de I’Association touristique de la Gruyére (ATG)

M. Nicolas WYSSMUELLER, Président
M. Sébastien Lauper, Délégué

Comité de pilotage « Grandir a Bulle »

Mme Marie-France ROTH PASQUIER, Présidente
Mme Chantal PYTHOUD, Vice-Présidente

MME Sophie CATTIN, Eloise GRANDJEAN, Fabienne BAPST, Suzanne COSANDEY
MM. Pascal PERNET, Laurent COMTE, Pierre TROILLET

Plan de mobilité douce de I’Administration communale

M. Nicolas WYSSMUELLER, Président

M. Raoul GIRARD, Secrétaire général, Chef du Dpt Administration
M. Cédric JUNGO, Ingénieur de Ville

M. Alexandre MALACORDA, Urbaniste de Ville

M. Christophe ULDRY, Chef du Département Finances

Mme Brigitte PERRET, Cheffe des Ressources humaines

Mme Nicole JACQUEROUD, Adjointe au Secrétaire général

Page 18

FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

�

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

0 ADMINISTRATION 11'329'541.02 2'979'956.81 11'411'900.00 2'908'300.00 11'309'014.54 2'992'594.06

01 Législatif et exécutif 890'865.26 53'866.10 900'100.00 81'000.00 891'561.60 73'207.65

011 Législatif 104'215.80 110'800.00 109'321.35

011.300.00 Jetons et frais conseil général et commissions 63'318.80 70'000.00 53'887.95

011.300.01 Commission de jeunesse 2'186.60 2'000.00 3'452.90

011.300.10 Rémunération des scrutateurs 8'748.00 7'500.00 17'775.50

011.303.00 Cotisations aux assurances sociales 2'801.15 3'700.00 2'413.55

011.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 1'656.00 1'600.00 1'656.00

011.318.00 Honoraires de la fiduciaire 18'847.50 19'000.00 19'893.25

011.318.10 Votations-élections, préparation du matériel 6'657.75 7'000.00 10'242.20

012 Exécutif 786'649.46 53'866.10 789'300.00 81'000.00 782'240.25 73'207.65

012.300.20 Traitement du conseil communal 598'461.80 600'800.00 635'280.00

012.303.00 Cotisations aux assurances sociales 38'287.01 39'200.00 38'678.95

012.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 89'875.20 91'200.00 86'143.40

012.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 15'027.25 13'100.00 21'907.90

012.317.00 Dédommagements (déplac., représentations) 44'998.20 45'000.00 230.00

012.435.00 Remboursements de tiers 53'866.10 81'000.00 73'207.65

02 Administration générale 7'770'177.41 739'470.96 7'922'800.00 666'800.00 8'019'639.08 772'501.01

020 Administration générale 4'823'700.88 401'678.71 4'908'900.00 384'800.00 5'028'988.23 401'088.51

020.301.00 Traitement du personnel 2'883'240.20 2'791'500.00 2'821'707.85

020.301.10 Allocations sociales 46'539.00 39'300.00 40'511.00

020.303.00 Cotisations aux assurances sociales 245'695.82 256'500.00 249'907.75

020.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 324'119.50 324'200.00 317'933.15

020.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 33'592.70 38'000.00 36'405.25

020.309.00 Autres charges du personnel 53'592.35 49'000.00 63'508.75

020.310.00 Fournitures de bureau 88'466.25 110'000.00 124'365.60

020.310.01 Abonnements 4'942.50 5'500.00 4'930.45

020.310.02 Frais de publications et annonces 30'538.50 45'000.00 50'320.90

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

1

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

020.311.00 Achats matériel et mobilier, y.c. informatique 137'351.00 119'000.00 140'575.10

020.312.00 Chauffage, eau, électricité - contrôle de l'habitant 4'766.15 5'100.00 5'693.45

020.313.00 Autres marchandises et fournitures 1'202.75 500.00 218.80

020.315.00 Maintenance informatique 367'768.25 325'700.00 345'975.40

020.315.01 Entretien machines et mobilier de bureau 2'891.75 4'000.00 2'130.20

020.316.00 Frais de location - contrôle de l'habitant 28'476.00 28'500.00 28'476.00

020.317.00 Frais de réceptions et délégations 18'930.30 55'000.00 106'583.45

020.317.01 Remboursement frais du personnel 1'051.45 3'000.00 2'798.20

020.318.01 Frais de ports 106'291.00 120'000.00 134'284.48

020.318.02 Frais de téléphones et redevance radio-tv 33'011.35 30'000.00 27'403.50

020.318.03 Mandats divers et émoluments 3'381.80 27'500.00 20'988.45

020.318.04 Contribution pour les droits d'auteurs 1'112.15 1'100.00 1'112.15

020.318.10 Frais de contentieux 188'313.44 220'000.00 220'205.25

020.318.11 Commissions sur cartes de débit/crédit 327.87

020.318.80 Assurances 51'115.25 58'000.00 58'050.75

020.319.00 Cotisations aux associations 26'958.40 26'000.00 27'047.60

020.365.00 Subventions et dons divers 110'722.85 141'500.00 122'065.50

020.390.00 Prestations centre d'entretien 29'302.30 85'000.00 57'689.55

020.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 18'099.70

020.429.00 Intérêt crédit LIM Espace Gruyère 6'844.00 6'800.00 7'468.00

020.431.00 Emoluments administratifs 18'690.00 30'000.00 29'794.00

020.434.00 Prestations pour tiers 124'986.95 116'300.00 120'304.25

020.434.01 Commissions perception impôts paroisse 720.95 1'200.00 1'681.55

020.435.01 Vente fournitures de bureau 3'970.55 5'000.00 2'996.00

020.435.02 Récupération sur insertions 13'421.50 15'000.00 14'046.65

020.435.03 Produit cabines téléphoniques 16.65 15.25

020.436.01 Récupération auprès du personnel 500.00 48.20

020.436.10 Récupération frais de rappels et poursuites 182'226.61 180'000.00 186'258.31

020.436.20 Remboursements d'assurances sociales 42'131.55 10'000.00 18'515.05

020.460.00 Redistribution de la taxe CO2 8'669.95 20'000.00 19'961.25

2

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

029 Service des constructions 2'946'476.53 337'792.25 3'013'900.00 282'000.00 2'990'650.85 371'412.50

029.301.00 Traitement du personnel 2'301'909.10 2'350'500.00 2'324'524.05

029.301.10 Allocations sociales 48'172.00 51'700.00 43'838.00

029.303.00 Cotisations aux assurances sociales 208'650.43 217'000.00 207'402.15

029.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 262'323.85 267'800.00 280'362.85

029.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 64'201.50 69'900.00 60'648.50

029.309.00 Autres charges du personnel 5'173.30 6'000.00 20'936.45

029.311.00 Achat matériel et mobilier 361.70 1'000.00

029.315.00 Entretien et maintenance 19'294.80 20'000.00 18'175.35

029.317.00 Remboursement frais du personnel 20'484.85 19'000.00 22'808.50

029.318.00 Permis de construire 15'905.00 11'000.00 11'955.00

029.431.00 Autorisations de construire 230'078.80 200'000.00 241'187.70

029.434.00 Prestations pour tiers 90'883.75 82'000.00 105'124.20

029.436.20 Remboursements d'assurances sociales 16'829.70 25'100.60

03 Prestations pour pensionnés 11'577.00 11'600.00 11'870.85

030 Prestations pour pensionnés 11'577.00 11'600.00 11'870.85

030.307.00 Allocations versées aux retraités 11'577.00 11'600.00 11'870.85

09 Tâches non ventilables 2'656'921.35 2'186'619.75 2'577'400.00 2'160'500.00 2'385'943.01 2'146'885.40

090 Bâtiments administratifs 581'498.80 120'314.10 612'500.00 204'500.00 484'164.01 221'120.55

09000 Divers 23'415.70 34'500.00 36'729.76

09000.314.00 Entretien bâtiments divers 1'000.00

09000.318.01 Taxes déchets bâtiments communaux 23'359.40 33'000.00 35'628.91

09000.390.00 Prestations centre d'entretien 56.30 500.00 1'100.85

3

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

09001 Hôtel de Ville Grand-Rue 7 381'175.70 120'314.10 392'100.00 204'500.00 362'783.35 221'120.55

09001.312.00 Chauffage, eau, électricité 73'535.40 91'900.00 91'772.10

09001.314.00 Entretien et rénovation 167'326.85 141'100.00 100'400.80

09001.318.00 Surveillance des bureaux 1'357.20 1'300.00 1'330.20

09001.318.10 Prestations de tiers 12'900.40 22'037.85

09001.318.80 Assurances 11'371.90 13'700.00 13'277.90

09001.390.00 Prestations du centre d'entretien 15'658.65 32'300.00 17'982.20

09001.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 18'300.00 18'300.00

09001.399.90 Prestations du centre de conciergerie 80'725.30 93'500.00 115'982.30

09001.427.00 Loyers restaurant et locaux 107'155.00 188'500.00 203'957.00

09001.436.00 Récupérations sur frais chauffage 13'159.10 16'000.00 17'163.55

09002 Bâtiment administratif rue de la Perreire 3 68'326.05 69'600.00 84'650.90

09002.312.00 Chauffage, eau, électricité 16'912.40 15'800.00 16'641.85

09002.314.00 Entretien et rénovation 12'290.80 17'700.00 29'495.80

09002.318.00 Services de surveillance 3'744.15 3'600.00 3'582.80

09002.318.80 Assurances 1'991.30 2'200.00 2'212.65

09002.390.00 Prestations du centre d'entretien 1'849.10 5'000.00 3'707.00

09002.399.00 Prestations du centre de conciergerie 31'538.30 25'300.00 29'010.80

09003 Bâtiment Château d'En-Bas 33 108'581.35 116'300.00

09003.312.00 Chauffage, eau, électricité 15'970.85 15'000.00

09003.314.00 Entretien et rénovation 1'057.25 4'200.00

09003.318.80 Assurances 5'447.35 6'400.00

09003.390.00 Prestations du centre d'entretien 3'255.35 500.00

09003.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 80'000.00 80'000.00

09003.399.00 Prestation du centre de conciergerie 2'850.55 10'200.00

4

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

095 Centre de conciergerie 2'075'422.55 2'066'305.65 1'964'900.00 1'956'000.00 1'901'779.00 1'925'764.85

095.301.00 Traitement du personnel 1'371'632.15 1'410'100.00 1'400'197.15

095.301.10 Allocations sociales 31'920.00 33'700.00 32'560.00

095.303.00 Cotisations aux assurances sociales 124'639.35 130'000.00 121'523.05

095.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 127'718.05 128'900.00 113'509.25

095.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 49'604.15 52'700.00 45'467.20

095.309.00 Autres charges du personnel 3'291.80 9'000.00 6'549.40

095.311.00 Achat de machines 5'091.90 6'100.00 2'854.60

095.313.00 Achats de matériel et produits 149'741.00 103'000.00 87'530.75

095.315.00 Entretien matériel et machines 3'337.60 3'000.00 5'993.20

095.317.00 Remboursement frais de déplacements et divers 384.40 2'000.00 313.70

095.399.90 Prestations sociales pour le personnel 208'062.15 86'400.00 85'280.70

095.436.00 Récupérations auprès des assurances 95.25

095.436.20 Remboursements d'assurances sociales 21'857.15 20'000.00 17'514.40

095.499.00 Facturation interne des prestations du personnel 1'905'647.70 1'833'000.00 1'826'664.40

095.499.10 Facturation interne du matériel et des produits 138'705.55 103'000.00 81'586.05

5

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

1 SECURITE PUBLIQUE 4'928'186.24 3'438'994.24 5'042'100.00 3'583'900.00 4'890'233.52 3'670'131.13

10 Protection juridique 1'715'259.03 943'456.27 1'762'500.00 1'025'500.00 1'751'235.80 1'127'711.68

100 Cadastre 4'939.30 5'000.00 14'226.80

100.318.00 Révision de l'abornement 4'939.30 5'000.00 14'226.80

101 Foires et marchés, domaine public, divers 115'772.70 178'196.43 152'500.00 324'900.00 159'906.40 391'320.68

101.301.00 Traitement pour foires et marchés 8'943.90 17'200.00 16'306.65

101.303.00 Cotisations aux assurances sociales 130.80

101.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 18.80 100.00 31.65

101.312.00 Frais d'énergie 28'975.95 33'300.00 36'020.10

101.315.00 Frais d'exploitation pour les foires et marchés 14'535.90 19'500.00 24'020.05

101.318.00 Part canton sur pièces d'identité 13'075.90 20'000.00 17'737.80

101.318.80 Assurances pour foires et marchés 403.45 400.00 391.10

101.390.00 Prest. centre d'entretien pour les foires et marchés 38'679.10 50'000.00 51'339.15

101.390.01 Prest. centre d'entretien pour l'affichage urbain 11'008.90 12'000.00 14'059.90

101.427.00 Concessions pour l'affichage 10'559.50 4'000.00 10'423.30

101.431.00 Emoluments pour pièces d'identité 19'837.81 30'000.00 30'161.93

101.431.01 Emoluments contrôle des habitants 60'724.97 64'000.00 61'840.15

101.431.02 Taxes foires et marchés 22'273.00 32'000.00 36'564.00

101.434.00 Taxes pour emplacement des bancs 90'000.00 94'806.00

101.434.01 Location du domaine public 64'801.15 90'400.00 138'325.30

101.434.02 Taxes d'utilisation - forains 14'500.00 19'200.00

102 Service des Curatelles 1'594'547.03 765'259.84 1'605'000.00 700'600.00 1'577'102.60 736'391.00

102.301.00 Traitement du personnel 1'142'818.80 1'130'100.00 1'129'433.00

102.301.10 Allocations sociales 19'850.00 24'500.00 24'524.00

102.303.00 Cotisations aux assurances sociales 99'822.25 103'800.00 98'700.50

102.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 119'749.70 119'100.00 123'232.45

102.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 13'447.10 15'400.00 13'044.95

102.309.00 Formation continue du personnel 2'722.55 7'600.00 4'549.35

102.310.00 Fournitures et matériel divers 26'403.92 34'000.00 29'257.95

102.311.01 Achat machines et mobilier 8'023.20 15'500.00 4'903.89

102.312.00 Chauffage, eau 10'287.80 10'500.00 8'976.40

6

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

102.315.00 Entretien matériel et machines 21'996.05 21'600.00 24'480.50

102.316.00 Frais de locations 59'892.00 60'000.00 59'892.00

102.317.00 Remboursement frais du personnel 10'250.34 13'000.00 11'348.03

102.318.01 Frais de ports 13'023.45 12'000.00 11'282.75

102.318.02 Frais de téléphones et électricité 11'108.95 10'000.00 7'805.60

102.318.03 Frais bancaires et postaux 1'593.17 3'000.00 3'578.23

102.318.04 Frais de traduction 1'507.80 2'000.00 1'339.00

102.318.80 Assurances 5'160.10 5'900.00 1'817.30

102.391.00 Part à l'exploitation des locaux 8'800.00 8'800.00 8'800.00

102.399.00 Prestations du centre de conciergerie 18'089.85 8'200.00 10'136.70

102.431.00 Emoluments de gestion 596'777.89 570'000.00 589'843.30

102.436.20 Remboursements d'assurances sociales 48'525.35 24'739.75

102.452.00 Participations des communes 119'956.60 130'600.00 121'807.95

11 Police 1'381'341.41 704'724.80 1'336'700.00 720'000.00 1'278'125.10 736'438.68

113 Police locale 1'319'529.06 704'724.80 1'283'800.00 720'000.00 1'221'081.90 736'438.68

113.301.00 Traitement du personnel 969'415.25 935'300.00 901'559.50

113.301.10 Allocations sociales 14'313.00 13'800.00 11'927.00

113.303.00 Cotisations aux assurances sociales 84'686.41 81'200.00 78'848.40

113.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 99'321.20 102'900.00 86'622.50

113.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 11'462.00 12'000.00 11'341.85

113.309.00 Autres charges du personnel 20'519.65 16'000.00 20'356.20

113.310.00 Fournitures et matériel divers 32'681.75 30'000.00 28'021.10

113.311.00 Equipements 18'115.10 11'700.00 11'458.00

113.311.01 Achat machines, mobilier et véhicules 15'508.50 16'000.00 9'044.60

113.315.00 Entretien matériel et machines 431.80 3'500.00 593.10

113.315.01 Entretien équipement radio 1'665.10 3'000.00 1'826.65

113.315.02 Entretien véhicule et motos 6'274.55 9'000.00 9'394.65

113.316.00 Location garage pour véhicule 2'880.00 2'900.00 2'880.00

113.318.00 Prestations effectuées par des tiers 11'937.35 13'500.00 12'009.90

113.318.11 Commissions sur cartes de débit/crédit 58.50

113.319.00 Pertes sur débiteurs 11'140.00 10'000.00 9'380.00

113.390.00 Prestations du centre d'entretien 14'630.35 20'000.00 22'293.55

113.390.01 Prest. centre entretien pr véhicules 4'488.55 3'000.00 3'524.90

113.435.00 Récupérations auprès de tiers 376.50 10'000.00 7'690.00

113.436.20 Remboursements d'assurances sociales 5'923.30 14'695.50

113.437.00 Amendes d'ordre 87'260.00 110'000.00 99'360.00

7

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

113.437.01 Amendes zones parcage 611'165.00 600'000.00 614'693.18

114 Locaux de police 61'812.35 52'900.00 57'043.20

114.312.00 Chauffage, eau, électricité 2'575.15 2'500.00 2'733.20

114.314.00 Entretien et rénovation 3'936.50 2'500.00 4'464.05

114.316.00 Loyers 32'112.00 32'100.00 32'112.00

114.390.00 Prestations du centre d'entretien 500.00

114.391.00 Part à l'exploitation des locaux 3'200.00 3'200.00 3'200.00

114.399.00 Prestations du centre de conciergerie 19'988.70 12'100.00 14'533.95

14 Service du feu 1'729'789.30 1'729'789.27 1'760'400.00 1'760'400.00 1'733'215.47 1'733'215.47

140 Service du feu 1'729'789.30 1'729'789.27 1'760'400.00 1'760'400.00 1'733'215.47 1'733'215.47

140.301.00 Traitement du personnel et solde du Corps 718'916.30 890'100.00 795'541.40

140.301.10 Allocations sociales 9'360.00 11'900.00 7'560.00

140.303.00 Cotisations aux assurances sociales 35'277.11 39'800.00 40'444.80

140.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 38'596.55 38'600.00 39'691.00

140.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 9'762.80 15'600.00 11'671.10

140.309.10 Frais de cours, d'instruction, etc. 16'238.20 37'700.00 15'052.10

140.310.00 Fournitures administratives 5'245.40 5'000.00 5'338.60

140.311.00 Achat de matériel et véhicules 69'020.30 90'100.00 51'023.10

140.312.00 Abonnements pour hydrantes 73'820.50 73'500.00 73'820.50

140.313.00 Achat de marchandises 10'351.05 12'000.00 7'075.30

140.314.00 Entretien des bâtiments 31'982.95 29'400.00 16'724.00

140.315.00 Frais d'entretien matériel et équipements 46'704.25 62'000.00 40'298.30

140.315.01 Frais d'entretien et assurances des véhicules 39'738.65 56'700.00 44'234.00

140.318.00 Frais d'interventions 25'278.70 42'000.00 11'020.05

140.318.01 Frais de téléphone et centrale 38'733.40 43'200.00 39'696.60

140.318.02 Honoraires spécialiste protection incendie 3'599.00 80'000.00

140.319.00 Cotisations aux fédérations 9'907.15 9'700.00 9'529.60

140.319.10 Pertes sur débiteurs 39'274.94 35'000.00 35'706.85

140.365.00 Subvention versée à la caisse du Corps 7'500.00 7'500.00 7'500.00

140.380.00 Attribution à la réserve 320'738.00 338'403.52

140.390.00 Prest. centre d'entr. pr exercices et interv. 220.40 128.00

140.390.02 Prest. centre d'entretien pour véhicules 9'981.85 11'000.00 9'019.05

140.391.00 Part à l'exploitation des locaux 49'160.00 49'300.00 47'800.00

140.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 96'300.00 96'300.00 62'500.00

8

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

140.396.00 Imputation interne des intérêts 16'000.00 16'000.00 16'000.00

140.399.00 Prestations du centre de conciergerie 8'081.80 8'000.00 7'437.60

140.430.00 Taxes d'exemption des sapeurs-pompiers 1'239'719.67 1'180'000.00 1'209'119.07

140.436.00 Récupérations pour sinistres et gardes 179'328.35 150'000.00 144'210.20

140.436.01 Récupérations auprès de tiers 7'994.65 10'000.00 9'674.80

140.437.00 Produit des amendes 500.00

140.452.00 Participation reçue de Riaz 81'071.10 113'000.00 81'154.20

140.460.00 Suventions fédérales 24'800.00 23'600.00 23'601.00

140.461.00 Subventions de l'ECAB et du canton 188'559.50 198'300.00 255'184.95

140.480.00 Prélèvement sur réserve 82'000.00

140.490.00 Facturation interne des véhicules 8'316.00 3'000.00 10'271.25

15 Défense nationale militaire 610.00 2'000.00 26'300.00 2'000.00 2'350.90 2'000.00

150 Militaire 610.00 2'000.00 26'300.00 2'000.00 2'350.90 2'000.00

150.315.00 Entretien d'installations de tir 610.00 7'500.00 1'353.75

150.390.00 Prestations centre d'entretien 3'000.00 997.15

150.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 15'800.00

150.434.00 Location stand de La Tour-de-Trême 2'000.00 2'000.00 2'000.00

16 Défense nationale civile 60'597.75 46'856.00 76'200.00 58'900.00 82'436.25 57'801.85

160 Protection civile 60'597.75 46'856.00 76'200.00 58'900.00 82'436.25 57'801.85

160.312.00 Chauffage, eau, électricité 20'294.15 17'500.00 30'531.10

160.314.00 Entretien des installations 1'948.90 3'500.00 2'314.85

160.318.80 Assurances 2'511.80 2'800.00 2'604.25

160.351.00 Participation à la P.C. cantonale 32'032.60 43'400.00 42'992.70

160.390.00 Prest. centre d'entretien pour installations 1'000.00

160.391.00 Participations à l'exploitation des locaux 3'000.00 3'000.00 3'000.00

160.399.00 Prestations du centre de conciergerie 810.30 5'000.00 993.35

160.427.00 Locations de l'abri du Cabalet 1'000.00

160.451.00 Utilisation par Cp d'intervention Sud 1'500.00 1'500.00 1'500.00

160.452.00 Participations des communes 323.40 309.15

160.460.00 Subventions fédérales acquises 13'000.00 13'000.00 13'000.00

160.480.00 Prélèvement à la réserve P.C. 32'032.60 43'400.00 42'992.70

9

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

17 Protection de la population 40'588.75 12'167.90 80'000.00 17'100.00 42'870.00 12'963.45

172 Dispositif sanitaire en cas d'événements majeurs 23'400.00

172.351.00 Participation aux dépenses cantonales 23'400.00

173 Protection de la population intercommunale 40'588.75 12'167.90 56'600.00 17'100.00 42'870.00 12'963.45

173.300.00 Jetons et frais de commission 17'160.00 8'600.00 17'075.00

173.301.00 Traitements 10'500.00 11'500.00 10'500.00

173.303.00 Cotisations aux assurances sociales 844.50 1'800.00 954.05

173.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 20.45 200.00 20.05

173.309.00 Frais de formation 1'000.00

173.311.00 Base de données, logiciels 2'000.00

173.313.00 Achats de matériel et appareils 1'296.10 2'500.00 933.65

173.317.00 Frais divers 916.30 2'000.00 1'794.70

173.318.00 Prestations de service 8'038.60 6'000.00 8'682.30

173.318.01 Frais de téléphones et informatique 1'812.80 2'000.00 2'910.25

173.318.02 Frais pour dossiers plans d'engagement 19'000.00

173.452.00 Participation des communes 12'167.90 17'100.00 12'963.45

10

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

2 ENSEIGNEMENT ET FORMATION 31'231'475.00 1'582'142.85 31'970'700.00 1'638'500.00 32'786'683.90 1'747'957.03

20 Ecole enfantine 1'801'918.90 35'877.50 1'812'000.00 32'000.00 1'732'595.15 28'734.80

200 Cercle scolaire école enfantine 1'801'918.90 35'877.50 1'812'000.00 32'000.00 1'732'595.15 28'734.80

200.351.00 Participation aux dépenses cantonales 1'775'201.60 1'787'000.00 1'705'727.80

200.352.00 Coût de la classe de Morlon 26'717.30 25'000.00 26'867.35

200.452.00 Participation de la commune de Morlon 35'877.50 32'000.00 28'734.80

21 Ecoles publiques 21'100'965.68 1'221'063.15 21'629'200.00 1'286'300.00 22'738'826.35 1'352'601.08

210 Cercle scolaire école primaire 7'742'180.52 125'682.20 7'782'100.00 118'000.00 7'351'905.85 127'019.60

210.302.00 Traitements enseignement du sport 378'010.60 373'700.00 374'844.10

210.302.10 Allocations sociales 19'057.80 18'000.00 18'278.05

210.303.00 Cotisations aux assurances sociales 35'341.87 35'000.00 34'075.10

210.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 44'117.40 44'100.00 49'541.30

210.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 4'827.75 5'200.00 4'975.10

210.309.00 Autres charges du personnel 150.00

210.351.00 Participation aux dépenses cantonales 7'204'580.90 7'252'100.00 6'812'493.30

210.352.00 Coût de la classe de Morlon 54'244.20 51'000.00 54'548.90

210.352.01 Frais d'écolage 2'000.00 3'000.00 3'000.00

210.436.20 Remboursements d'assurances sociales 2'437.75 11'351.60

210.452.00 Participation de la commune de Morlon 103'044.45 108'000.00 99'218.00

210.452.01 Participations reçues d'autres communes 20'200.00 10'000.00 16'450.00

212 Cycles d'orientation 10'032'089.00 10'032'000.00 11'542'647.00

212.352.00 Part. au fonctionnement des Cycles d'orientation 8'487'914.00 8'487'900.00 8'612'990.00

212.352.01 Part. à la construction/rénovation des CO 1'544'175.00 1'544'100.00 2'929'657.00

11

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

214 Ecole de musique 556'449.65 564'000.00 509'869.45

214.351.00 Participation au Conservatoire de musique 556'449.65 564'000.00 509'869.45

219 Autres tâches des écoles 2'770'246.51 1'095'380.95 3'251'100.00 1'168'300.00 3'334'404.05 1'225'581.48

219.302.00 Traitements pour sport facultatif 52'880.50 41'400.00 53'607.95

219.302.01 Indemnités pour surveillance des devoirs 109'558.05 130'000.00 113'314.25

219.302.02 Traitements accueil extrascolaire 824'109.85 747'000.00 800'972.10

219.302.10 Allocations sociales 6'019.00 4'700.00 4'680.00

219.303.00 Cotisations aux assurances sociales 88'171.51 85'600.00 86'680.90

219.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 32'873.30 20'000.00 41'099.60

219.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 12'024.80 12'400.00 11'330.95

219.310.00 Economat scolaire 97'199.20 231'700.00 406'608.55

219.311.00 Achat matériel et mobilier 73'678.95 73'000.00 58'206.40

219.313.00 Accueil extrascolaire - charges 412'020.25 479'700.00 510'727.40

219.315.00 Entretien des machines et du mobilier 5'917.75 9'000.00 10'336.60

219.315.01 Maintenance du parc informatique 103'608.50 94'000.00 74'518.45

219.317.00 Camps et manifestations scolaires 171'303.35 411'000.00 376'875.20

219.318.00 Location de la patinoire 9'951.50 12'000.00 11'847.00

219.318.02 Transports scolaires en ville 434'314.70 531'200.00 415'723.60

219.318.03 Contribution pour les droits d'auteurs 5'667.40 4'700.00 5'079.40

219.318.04 Frais d'interprétation 10'579.80 6'000.00 7'104.70

219.319.00 Pertes sur débiteurs 10'419.25 15'000.00 14'089.70

219.365.00 Subventions Accueil familial de jour (AES) 15'700.60 45'000.00 27'910.85

219.366.01 Goutte de lait 24'548.25 28'000.00 33'890.45

219.393.00 Bibliothèque scolaire 269'700.00 269'700.00 265'700.00

219.396.00 Imputation interne des intérêts 4'100.00

219.433.01 Participation parents aux devoirs surveillés 61'141.00 90'000.00 91'347.75

219.433.02 Recettes accueil extrascolaire 572'101.95 667'000.00 697'365.80

219.433.03 Participation des parents aux transports scolaires 33'330.35 50'000.00 40'330.25

219.433.04 Recettes camps et manifestations scolaires 59'390.20 67'300.00 50'292.55

219.433.05 Recettes Goutte de Lait 22'456.00 18'000.00 21'578.20

219.435.00 Récupération diverses fournitures 15'405.80 15'000.00 19'335.33

219.436.00 Prestations d'assurances 1'799.00

219.436.20 Remboursements d'assurances sociales 26'834.70 14'232.40

219.451.00 Remb. cantonal pour demandeurs d'asile 13'073.90 5'000.00 8'763.70

219.451.01 Remb. cantonal pour sports facultatifs 18'810.00 21'000.00 29'325.00

219.461.00 Subventions cantonales - accueil extrascolaire 74'729.80 55'000.00 72'774.25

219.461.01 Subventions cantonales 181'015.00 155'000.00 151'125.00

12

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

219.469.00 Prél. sur fonds Mélanie Bosson (goutte de lait) 2'092.25 10'000.00 12'312.25

219.469.01 Prél. sur fonds divers pour activités scolaires 15'000.00 15'000.00 15'000.00

22 Ecole spécialisée 3'696'641.65 3'817'200.00 3'841'583.25

220 Ecole spécialisée 3'696'641.65 3'817'200.00 3'841'583.25

220.351.00 Participation aux charges des prestataires privés 174'560.20 184'200.00 161'085.45

220.351.01 Instit. pr pers. handicapées ou inadaptées-écoles spécial. 2'813'137.15 2'930'000.00 3'055'141.85

220.352.00 Serv. de logopédie, psychologie et psychomotricité SLPPG 708'944.30 703'000.00 625'355.95

23 Formation professionnelle 395'893.10 400'000.00 401'552.60

230 Formation professionnelle 395'893.10 400'000.00 401'552.60

230.351.00 Participation à l'Office cantonal 395'893.10 400'000.00 401'552.60

29 Autres tâches d'enseignement 4'236'055.67 325'202.20 4'312'300.00 320'200.00 4'072'126.55 366'621.15

290 Administration scolaire 791'640.97 6'501.15 853'100.00 721'323.05 39'554.95

290.300.00 Jetons et frais de commissions 3'416.50 3'000.00 5'416.65

290.301.00 Traitement du personnel 533'418.90 546'800.00 469'631.65

290.301.01 Patrouilleurs scolaires 118'137.75 144'300.00 124'251.85

290.301.10 Allocations sociales 8'116.00 18'000.00 12'009.00

290.303.00 Cotisations aux assurances sociales 53'786.02 61'700.00 45'398.30

290.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 54'029.25 58'300.00 43'553.05

290.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 7'272.35 9'000.00 6'849.45

290.309.00 Autres charges de personnel 182.20 2'000.00 5'454.10

290.318.00 Frais de port et téléphone 13'282.00 10'000.00 8'759.00

290.436.20 Remboursements d'assurances sociales 6'501.15 39'554.95

13

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

292 Bâtiments scolaires 3'444'414.70 318'701.05 3'459'200.00 320'200.00 3'350'803.50 327'066.20

29200 Divers 23'074.50 316'577.75 56'200.00 320'200.00 25'724.35 314'205.65

29200.318.00 Honoraires pour études 30'000.00

29200.318.10 Services de surveillance 23'074.50 26'200.00 25'724.35

29200.434.00 Locations salles de classe et de sport 316'577.75 320'200.00 314'205.65

29201 Bâtiments Hêtre et Chêne - Condémine 253'959.05 259'500.00 289'209.25 12'860.55

29201.312.00 Chauffage, eau, électricité 57'246.70 60'200.00 60'065.95

29201.314.00 Entretien et rénovation 43'256.80 45'300.00 65'401.35

29201.318.80 Assurances 5'421.40 8'100.00 8'458.80

29201.390.00 Prestations du centre d'entretien 6'518.90 10'000.00 9'894.85

29201.399.00 Prestations du centre de conciergerie 141'515.25 135'900.00 145'388.30

29201.436.00 Prestations d'assurances 12'860.55

29202 Bâtiment Tilleul et halles de sport - Condémine 460'957.80 460'100.00 450'322.65

29202.312.00 Chauffage, eau, électricité 89'182.80 89'600.00 87'697.45

29202.314.00 Entretien et rénovation 24'930.40 34'300.00 35'532.70

29202.318.80 Assurances 8'106.15 4'700.00 7'896.70

29202.390.00 Prestations du centre d'entretien 14'185.30 20'000.00 15'225.20

29202.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 144'000.00 144'000.00 144'000.00

29202.399.00 Prestations du centre de conciergerie 180'553.15 167'500.00 159'970.60

29203 Halle de gymnastique de la Rieta 68'320.10 65'900.00 57'673.80

29203.312.00 Chauffage, eau, électricité 6'934.25 10'100.00 9'728.25

29203.314.00 Entretien et rénovation 11'509.20 18'000.00 10'015.55

29203.390.00 Prestations du centre d'entretien 6'294.35 3'000.00 147.95

29203.399.00 Prestations du centre de conciergerie 43'582.30 34'800.00 37'782.05

14

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

29204 Bâtiments de La Léchère 352'938.00 336'100.00 315'998.75

29204.312.00 Chauffage, eau, électricité 70'941.90 64'100.00 65'987.10

29204.314.00 Entretien et rénovation 31'382.80 23'700.00 24'841.10

29204.318.80 Assurances 9'215.95 10'300.00 10'311.70

29204.390.00 Prestations du centre d'entretien 12'245.95 15'000.00 8'119.00

29204.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 14'700.00 14'700.00

29204.399.00 Prestations du centre de conciergerie 214'451.40 208'300.00 206'739.85

29205 Bâtiment Tournesol - site de La Tour-de-Trême 188'200.15 2'123.30 189'300.00 192'025.10

29205.312.00 Chauffage, eau, électricité 33'234.65 38'500.00 32'787.50

29205.314.00 Entretien et rénovation 26'516.05 29'500.00 27'106.50

29205.318.80 Assurances 5'548.50 6'000.00 11'351.45

29205.390.00 Prestations du centre d'entretien 875.10 1'000.00 123.00

29205.399.00 Prestations du centre de conciergerie 122'025.85 114'300.00 120'656.65

29205.436.00 Prestations d'assurances 2'123.30

29206 Halle de gymnastique rue des Ecoles 54'288.25 68'700.00 57'523.70

29206.312.00 Chauffage, eau, électricité 33'830.00 31'900.00 33'270.00

29206.314.00 Entretien et rénovation 3'036.40 16'700.00 8'278.15

29206.318.80 Assurances 2'463.65 3'200.00 3'114.05

29206.390.00 Prestations du centre d'entretien 1'000.00

29206.399.00 Prestations du centre de conciergerie 14'958.20 15'900.00 12'861.50

29207 Bâtiments Frêne, Bouleau et Erable - Condémine 1'108'242.20 1'072'600.00 1'064'147.75

29207.312.00 Chauffage, eau, électricité 77'857.05 81'600.00 78'194.95

29207.314.00 Entretien et rénovation 75'603.40 55'000.00 49'531.20

29207.318.80 Assurances 14'129.25 16'300.00 16'241.60

29207.390.00 Prestations du centre d'entretien 6'783.90 10'000.00 7'110.85

29207.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 706'700.00 706'700.00 706'700.00

29207.399.00 Prestations du centre de conciergerie 227'168.60 203'000.00 206'369.15

15

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

29208 Bâtiment Tourmaline - site de La Tour-de-Trême 559'714.55 566'500.00 537'613.10

29208.312.00 Chauffage, eau, électricité 30'476.25 31'800.00 38'006.70

29208.314.00 Entretien et rénovation 20'951.80 26'700.00 11'040.55

29208.318.80 Assurances 5'476.10 6'500.00 704.00

29208.390.00 Prestations du centre d'entretien 8'289.90 6'000.00 5'993.95

29208.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 364'900.00 364'900.00 364'900.00

29208.399.00 Prestations du centre de conciergerie 129'620.50 130'600.00 116'967.90

29209 Ecole de Dardens 374'720.10 384'300.00 360'565.05

29209.312.00 Chauffage, eau, électricité 25'096.25 42'400.00 20'911.60

29209.314.00 Entretien et rénovation 9'783.45 7'500.00 6'657.20

29209.318.80 Assurances 5'688.70 4'000.00 4'801.80

29209.390.00 Prestations du centre d'entretien 1'499.70 5'000.00 90.25

29209.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 252'000.00 252'000.00 252'000.00

29209.399.00 Prestations du centre de conciergerie 80'652.00 73'400.00 76'104.20

16

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

3 CULTURE ET LOISIRS 8'067'078.20 911'114.06 8'815'200.00 1'011'300.00 8'191'556.27 1'111'821.10

30 Encouragement à la culture 3'059'536.89 469'387.61 3'298'000.00 532'700.00 3'176'510.21 559'697.20

300 Musée gruérien et bibliothèque publique 2'115'394.79 451'258.21 2'280'200.00 472'700.00 2'265'283.06 549'297.20

300.301.00 Traitement du personnel 1'179'298.35 1'240'800.00 1'203'554.70

300.301.10 Allocations sociales 18'030.00 22'100.00 19'277.50

300.303.00 Cotisations aux assurances sociales 106'484.29 114'600.00 102'175.15

300.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 113'221.50 119'000.00 119'111.20

300.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 13'466.65 17'000.00 13'341.90

300.310.00 Achats de livres 67'747.90 71'500.00 58'558.05

300.310.01 Abonnements 9'717.65 10'600.00 9'238.45

300.310.02 Fournitures de bureau 12'052.65 15'000.00 13'442.35

300.310.03 Communication et publicité 71'822.95 92'000.00 92'137.60

300.311.00 Achat de matériel et mobilier 6'617.20 6'600.00 5'727.85

300.311.01 Achats pour collections 9'620.00 10'000.00 12'160.80

300.311.02 Achats pour phonothèque et photothèque 428.00 2'000.00 2'170.00

300.311.03 Contribution au fonds d'acquisition d'oeuvres d'art de Bulle 5'000.00 5'000.00 5'000.00

300.312.00 Chauffage, eau, électricité 75'464.85 87'500.00 87'383.60

300.313.00 Achats pour boutique 12'946.45 28'000.00 28'500.65

300.313.01 Achats à refacturer (tiers) 974.60 1'000.00 2'599.95

300.313.10 Fournitures diverses 1'623.65 3'000.00 1'752.80

300.314.00 Entretien de l'immeuble 56'283.80 29'500.00 31'946.65

300.315.00 Entretien matériel et mobilier 539.55 1'500.00 429.80

300.315.01 Maintenance informatique 36'300.90 40'900.00 42'725.00

300.315.02 Entretien des collections 20'060.60 25'000.00 51'809.25

300.315.03 Entretien des livres 12'010.80 14'000.00 11'970.30

300.317.00 Déplacements, représentations, formation 5'153.40 20'500.00 13'359.95

300.318.00 Expositions temporaires 148'357.05 164'000.00 169'884.70

300.318.01 Exposition permanente 2'887.10 6'000.00 10'752.35

300.318.10 Frais de ports et téléphone 9'090.20 16'000.00 10'677.83

300.318.11 Commissions sur cartes de débit/crédit 377.65 300.00 350.28

300.318.80 Primes d'assurance 13'840.65 15'400.00 15'350.80

300.319.00 Cotisations 4'656.00 4'700.00 5'076.00

300.390.00 Prestations du centre d'entretien 7'506.95 12'000.00 4'988.20

300.391.00 Part à l'exploitation des locaux 6'600.00 6'600.00 6'600.00

17

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

300.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 72'000.00 72'000.00 95'476.50

300.399.00 Prestations du centre de conciergerie 15'213.45 6'100.00 17'752.90

300.434.00 Prêts de livres 33'756.70 40'000.00 39'211.90

300.435.00 Ventes boutique 24'258.41 40'000.00 42'440.60

300.436.00 Prestations d'assurances 240.00

300.436.01 Remboursement de tiers 3'217.85 3'000.00 30'632.25

300.436.10 Mandat patrimoine immatériel 34'800.00

300.436.20 Remboursements d'assurances sociales 19'026.10 17'241.50

300.439.00 Entrées au Musée 45'791.10 65'000.00 63'363.45

300.469.00 Don Loterie romande pour bibliothèque 5'000.00 5'000.00 5'000.00

300.469.01 Dons privés et sponsoring 45'268.05 45'000.00 45'907.50

300.469.03 Prélèvement sur fonds d'embellissement 5'000.00

300.482.10 Prélèvement sur fonds d'embellissement 5'000.00 5'000.00

300.493.00 Participation Ecoles bibliothèque scolaire 269'700.00 269'700.00 265'700.00

302 Salles, spectacles, sociétés 944'142.10 18'129.40 1'017'800.00 60'000.00 911'227.15 10'400.00

302.300.00 Jetons et frais de la commission culturelle 1'357.50 1'500.00 2'428.35

302.301.00 Traitement du personnel 85'175.70 73'200.00 48'283.50

302.303.00 Cotisations aux assurances sociales 8'210.40 6'800.00 4'429.50

302.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 7'894.20 6'800.00 4'846.30

302.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 1'078.35 1'100.00 646.90

302.309.00 Autres charges du personnel 619.50 2'000.00 4'286.60

302.317.00 Projets 22'782.45 87'000.00 26'482.00

302.362.00 Contribution à l'Association CO2 307'874.00 307'900.00 307'874.00

302.365.00 Subventions ordinaires 456'200.00 468'000.00 424'500.00

302.365.01 Subventions extraordinaires 47'500.00 50'000.00 58'400.00

302.365.02 Soutien et cotisations aux faîtières 5'450.00 5'500.00 5'450.00

302.365.03 Soutien à la formation artistique 8'000.00 23'600.00

302.436.00 Participations de tiers 129.40 10'400.00

302.469.00 Dons et subventions 18'000.00 60'000.00

18

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

32 Médias 51'130.55 71'000.00 55'630.90

320 Informations communales/Communication 51'130.55 71'000.00 55'630.90

320.318.00 Site internet de la Commune 18'541.10 21'000.00 17'536.10

320.318.01 Bulletin communal 28'768.25 35'000.00 32'097.75

320.318.10 Mesures de communication 3'821.20 15'000.00 5'997.05

33 Parcs publics et chemins pédestres 1'908'597.70 66'270.20 1'921'700.00 60'700.00 1'655'289.10 85'292.95

330 Embellissement 1'621'668.35 61'147.20 1'611'200.00 58'700.00 1'312'601.30 85'292.95

330.311.00 Achat de véhicules et machines 41'469.05 45'000.00 34'439.15

330.311.01 Achat de drapeaux 7'317.10 9'000.00 4'475.70

330.312.90 Chauffage, eau, électricité 81'699.60 86'700.00 64'387.80

330.313.90 Fournitures diverses 194'260.95 223'200.00 168'744.05

330.315.00 Entretien des installations horticoles 16'473.75 16'500.00 305.00

330.315.01 Entretien outillage 163.80 4'000.00 1'453.35

330.316.00 Location et entretien - éclairage fêtes de fin d'année 49'367.20 50'000.00 49'415.10

330.318.00 Frais d'études 15'034.00 15'000.00

330.318.80 Assurances 950.30 700.00 705.40

330.382.00 Attribution au fonds d'embellissement 20'937.75

330.382.10 Versement au fonds contrib. rempl. places de jeux 5'100.00

330.390.01 Prest. centre d'entretien pour véhicules et machines 21'437.15 15'000.00 14'038.75

330.390.90 Prest. centre d'entretien pour installations 1'132'826.80 1'089'000.00 947'944.90

330.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 52'000.00 52'000.00

330.399.90 Prestations du centre de conciergerie 3'568.65 5'100.00 5'754.35

330.430.00 Contributions de remplacement places de jeux 5'100.00

330.435.00 Prestations pour tiers 1'980.00 2'000.00 4'944.00

330.436.00 Prestations d'assurances 5'244.45

330.469.00 Part. tiers au fonds d'embellissement 20'937.75

330.469.01 Prélèvement sur fonds d'embellissement 49'367.20

330.482.00 Prélèvement sur fonds d'embellissement 50'000.00 49'415.10

330.482.10 Prélèvement sur fonds entretien mesures écologiques 4'700.00 6'700.00 4'751.65

19

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

331 Arbres d'ornement 286'295.90 5'123.00 310'000.00 2'000.00 342'417.30

331.313.00 Fournitures 48'919.80 50'000.00 25'112.65

331.390.00 Prestations du centre d'entretien 237'376.10 260'000.00 317'304.65

331.436.00 Remboursement de tiers 5'123.00 2'000.00

332 Chemins pédestres 633.45 500.00 270.50

332.314.00 Entretien des chemins pédestres 633.45 500.00 270.50

34 Sport 2'140'184.20 313'805.60 2'575'600.00 382'500.00 2'410'254.81 397'414.35

340 Sports 200'866.13 2'054.00 257'400.00 2'500.00 279'613.30 3'393.00

340.301.00 Traitement du personnel 74'613.85 76'400.00 74'214.10

340.301.10 Allocations sociales 3'714.20 2'400.00 2'568.95

340.303.00 Cotisations aux assurances sociales 6'063.53 7'100.00 6'218.90

340.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 8'599.80 8'600.00 6'792.75

340.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 881.20 900.00 919.10

340.309.00 Autres charges du personnel 1'000.00

340.317.00 Manifestations populaires 1'584.50 16'000.00 13'548.10

340.365.00 Subventions ordinaires aux sociétés sportives 72'550.00 80'000.00 76'350.00

340.365.01 Autres subventions aux sociétés sportives 32'700.00 55'000.00 86'926.05

340.390.00 Prestations du Centre d'entretien 159.05 10'000.00 12'075.35

340.434.00 Participations de tiers 1'050.00 1'500.00 2'130.00

340.460.00 Subventions fédérales 1'004.00 1'000.00 1'263.00

341 Installations sportives (stades, tennis, baseball, etc.) 940'969.25 22'075.00 1'091'700.00 10'000.00 1'015'035.00 26'241.45

341.312.00 Chauffage, eau, électricité bâtiments 127'735.65 161'100.00 134'913.85

341.314.10 Entretien tennis 10'000.00 10'000.00 10'000.00

341.314.90 Entretien bâtiments et installations 172'399.50 235'000.00 268'071.65

341.315.00 Entretien matériel et mobilier 82.00 1'500.00

341.318.80 Assurances 2'550.15 4'000.00 2'918.20

341.352.00 Participation à la régionalisation des sports 165'501.95 157'700.00 127'937.55

341.390.10 Prest. centre d'entretien pr tennis 16'824.60 11'000.00 10'354.65

341.390.90 Prest. centre d'entretien pr bâtiments et installations 109'251.95 143'500.00 136'314.45

341.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 198'500.00 198'500.00 178'500.00

341.399.90 Prestations du centre de conciergerie 138'123.45 169'400.00 146'024.65

20

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

341.427.00 Location de la buvette du stade 7'330.00 10'000.00 10'000.00

341.434.00 Location des installations 14'745.00 7'710.00

341.436.00 Remboursement des assurances 8'531.45

342 Piscine communale 387'082.52 178'685.70 425'000.00 245'000.00 436'981.56 248'459.75

342.301.00 Traitement du personnel 100'619.45 115'200.00 139'177.95

342.303.00 Cotisations aux assurances sociales 8'094.15 10'500.00 11'248.65

342.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 10'200.00 4'570.20

342.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 2'889.35 4'100.00 4'249.95

342.309.00 Autres charges du personnel 160.00 500.00 580.00

342.311.00 Achat de machines et mobilier 2'467.95 9'000.00 9'907.60

342.312.00 Eau et électricité 57'741.15 61'900.00 80'743.55

342.313.00 Achat de marchandises 22'641.95 30'000.00 26'504.70

342.314.00 Entretien et rénovation des bâtiments 41'827.70 35'600.00 15'816.65

342.315.00 Entretien des installations 2'037.95 4'500.00 787.70

342.318.00 Prestations de surveillance 29'886.10

342.318.02 Frais de téléphones 617.40 800.00 668.40

342.318.11 Commissions sur cartes de débit/crédit 246.52 300.00 326.06

342.318.80 Assurances 754.35 800.00 812.70

342.319.00 TVA - réduction impôt préalable 10'427.00 6'000.00 7'502.00

342.390.00 Prestations du centre d'entretien 11'645.50 20'000.00 20'159.15

342.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 30'000.00 30'000.00 30'000.00

342.396.00 Imputation interne des intérêts 1'600.00 1'600.00 2'100.00

342.399.00 Prestations du centre de conciergerie 63'426.00 84'000.00 81'826.30

342.427.00 Loyer de la buvette 4'642.50 11'000.00 13'000.00

342.434.00 Entrées 94'794.40 170'000.00 163'854.65

342.436.20 Remboursements d'assurances sociales 386.80

342.452.00 Participation des communes de la Gruyère 78'862.00 64'000.00 71'605.10

343 Salle omnisports 132'691.10 278'300.00 7'000.00 167'656.40 945.00

343.314.00 Entretien des installations 2'000.00 827.50

343.316.00 Redevance pour utilisation de la salle omnisports 123'763.40 250'000.00 150'227.50

343.318.00 Services de surveillance 3'519.15 3'200.00 4'448.40

343.399.00 Prestations du centre de conciergerie 5'408.55 23'100.00 12'153.00

343.434.00 Locations 7'000.00 945.00

21

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

344 Patinoire artificielle 478'575.20 110'990.90 523'200.00 118'000.00 510'968.55 118'375.15

344.365.00 Prise en charge du déficit 475'375.20 520'000.00 507'768.55

344.391.00 Part à l'exploitation des locaux 3'200.00 3'200.00 3'200.00

344.452.00 Participation des communes de la Gruyère 110'990.90 118'000.00 118'375.15

35 Autres loisirs 907'628.86 61'650.65 948'900.00 35'400.00 893'871.25 69'416.60

350 Service de la jeunesse 680'593.46 57'055.35 703'100.00 21'500.00 635'966.55 56'761.90

350.301.00 Traitements 518'735.20 521'300.00 467'569.20

350.301.10 Allocations sociales 2'977.50 2'000.00 2'017.50

350.303.00 Cotisations aux assurances sociales 47'687.36 48'700.00 41'744.70

350.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 46'593.20 45'000.00 45'398.25

350.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 6'568.70 6'900.00 5'931.00

350.309.00 Formation continue - Centranim 1'364.90 3'000.00 2'723.00

350.309.01 Formation continue - TSHM 2'565.70 4'000.00 3'151.65

350.310.00 Fournitures, imprimés et abonnements - Centranim 3'978.80 6'300.00 3'554.40

350.310.01 Fournitures, imprimés et abonnements - TSHM 50.90 500.00

350.311.00 Achats de mobilier et matériel - Centranim 2'326.00 4'000.00 3'210.25

350.311.01 Achats de mobilier et matériel - TSHM 279.65 500.00 254.90

350.313.00 Achat de marchandises 111.15 300.00

350.317.00 Animations diverses - Centranim 7'637.80 8'500.00 7'373.05

350.317.01 Remboursement frais du personnel 1'817.95 4'000.00 4'502.90

350.317.02 Animations diverses - TSHM 3'221.45 3'200.00 2'619.90

350.317.03 Projets 20'567.30 22'000.00 23'277.00

350.317.10 Activités Pré-en-Bulle 6'050.60 9'000.00 7'557.20

350.318.00 Frais de téléphones 1'120.25 3'000.00 1'748.15

350.318.01 Frais postaux 170.00 400.00 392.95

350.318.02 Communication et publicité 6'079.05 10'000.00 12'290.55

350.319.00 Cotisations 690.00 500.00 650.00

350.435.00 Participations de tiers 14'994.65 12'500.00 15'888.40

350.436.20 Remboursements d'assurances sociales 679.30 6'984.50

350.461.00 Subventions cantonales 33'126.10 8'000.00 21'045.40

350.469.00 Dons et subventions 8'255.30 1'000.00 12'843.60

22

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

3500 Bâtiment rue du Marché 16 111'959.30 115'500.00 112'401.10

3500.312.00 Chauffage, eau, électricité 7'079.30 10'200.00 5'657.55

3500.314.00 Entretien et rénovation 3'720.45 3'000.00 3'207.75

3500.318.80 Primes d'assurances 1'343.50 1'000.00 1'737.55

3500.390.00 Prestations du centre d'entretien 3'000.00 2'210.80

3500.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 63'000.00 63'000.00 63'000.00

3500.399.00 Prestations du centre de conciergerie 36'816.05 35'300.00 36'587.45

351 Bâtiment des sociétés 79'607.25 440.00 76'600.00 1'500.00 102'111.05 1'705.00

351.312.00 Chauffage, eau, électricité 18'006.75 19'800.00 21'697.10

351.314.00 Entretien du bâtiment 4'629.65 4'500.00 3'866.10

351.318.00 Services de surveillance 5'702.50 4'900.00 6'610.70

351.318.80 Assurances 1'729.75 2'000.00 1'987.70

351.390.00 Prestation du centre d'entretien 75.00 1'500.00

351.399.00 Prestation du centre de conciergerie 49'463.60 43'900.00 67'949.45

351.427.00 Location des locaux 440.00 1'500.00 1'705.00

352 Tour historique 7'171.05 8'100.00 3'718.70

352.312.00 Chauffage, eau, électricité 1'377.15 1'200.00 1'216.85

352.314.00 Entretien et rénovation 185.40 1'500.00 228.35

352.318.80 Assurances 193.80 400.00 242.25

352.390.00 Prest. centre d'entretien 5'414.70 5'000.00 2'031.25

353 Hangars place de l'Eglise 5 797.80 655.30 5'100.00 400.00 588.85 364.70

353.312.00 Chauffage, eau, électricité 389.80 1'500.00 410.75

353.314.00 Entretien et rénovation 2'000.00

353.318.80 Assurances 142.50 100.00 178.10

353.390.00 Prestations du centre d'entretien 500.00

353.399.00 Prestations du centre de conciergerie 265.50 1'000.00

353.423.00 Locations 655.30 400.00 364.70

23

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

354 Autres loisirs 27'500.00 3'500.00 40'500.00 12'000.00 39'085.00 10'585.00

354.365.00 Participation au Passeport Vacances 7'000.00 5'285.00

354.365.01 Participation divers camps 3'500.00 5'000.00 5'300.00

354.365.02 Subvention groupement des aînés 4'500.00 4'500.00

354.365.03 Subvention Ludothèque de la Gruyère 24'000.00 24'000.00 24'000.00

354.469.00 Prél. sur fonds colonies de vacances 3'500.00 12'000.00 10'585.00

24

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

4 SANTE 10'724'697.74 158'740.05 10'139'100.00 142'200.00 9'429'819.67 190'403.25

40 Hôpitaux - service des ambulances 397'203.00 397'200.00 332'900.00

400 Hôpitaux - service des ambulances 397'203.00 397'200.00 332'900.00

400.352.02 Part au Service des ambulances 397'203.00 397'200.00 332'900.00

41 Homes médicalisés 5'733'169.30 5'371'000.00 5'109'724.25

410 Homes médicalisés pour personnes âgées 5'733'169.30 5'371'000.00 5'109'724.25

410.351.00 Part au subv. cantonal des soins spéciaux 4'178'691.30 3'781'500.00 3'769'911.25

410.352.00 Participation aux frais financiers des homes 1'554'478.00 1'554'500.00 1'339'813.00

410.352.01 Participation association EMS de la Gruyère 35'000.00

44 Soins ambulatoires 3'980'167.05 4'013'300.00 3'578'437.92

440 Soins ambulatoires 3'980'167.05 4'013'300.00 3'578'437.92

440.318.00 Concept communal d'accompagnement de la personne âgée 8'313.72

440.351.00 Contribution aux coûts résiduels des soins 44'696.05 61'000.00 33'017.20

440.352.00 Commission district et comité du RSG 33'898.00 33'900.00 13'540.00

440.352.01 Service d'aide et de soins à domicile 2'734'764.00 2'751'600.00 2'541'426.00

440.352.02 Indemnités forfaitaires 1'084'772.00 1'084'800.00 902'659.00

440.352.03 Part service de puériculture Croix-Rouge 82'037.00 82'000.00 79'482.00

45 Prophylaxie, lutte contre les maladies 232'793.35

450 Prophylaxie, Covid-19 232'793.35

450.309.00 Autres charges du personnel 22'425.00

450.311.00 Informatique et achats de mobilier 91'107.90

450.313.00 Fournitures diverses et marchandises 35'854.60

25

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

450.318.00 Prestations de tiers 13'216.85

450.365.00 Subventions 70'189.00

46 Service médical des écoles 376'804.24 156'708.80 352'500.00 140'000.00 404'061.30 188'199.75

460 Service médical des écoles 376'804.24 156'708.80 352'500.00 140'000.00 404'061.30 188'199.75

460.301.00 Traitements 95'039.05 91'000.00 89'419.20

460.301.10 Allocations sociales 2'880.00 2'900.00 2'880.00

460.303.00 Cotisations aux assurances sociales 9'280.44 8'500.00 8'154.90

460.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 11'766.60 11'500.00 12'784.80

460.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 454.45 1'300.00 389.35

460.309.00 Autres charges du personnel 2'000.00

460.311.00 Achat matériel et mobilier 2'547.65 3'500.00 2'493.85

460.316.00 Service dentaire, clinique mobile 9'240.00 12'000.00 11'220.00

460.317.00 Remboursement frais du personnel 1'395.10 1'000.00 1'948.50

460.318.00 Honoraires et prestations de services (prévention) 13'295.00 14'800.00 13'888.50

460.319.10 Pertes sur débiteurs 12'369.10 10'000.00 9'592.95

460.351.00 Visites médicales 22'841.45 24'000.00 32'513.70

460.351.10 Service dentaire, soins 195'695.40 170'000.00 218'775.55

460.433.10 Part des parents aux soins dentaires 155'551.80 140'000.00 187'762.65

460.435.00 Remboursements de tiers 143.00 437.10

460.436.20 Remboursements d'assurances sociales 1'014.00

47 Contrôle des denrées alimentaires 4'560.80 2'031.25 5'100.00 2'200.00 4'696.20 2'203.50

470 Contrôle des denrées alimentaires 4'560.80 2'031.25 5'100.00 2'200.00 4'696.20 2'203.50

470.301.00 Traitement contrôleur des champignons 4'552.00 4'600.00 4'296.00

470.303.00 Cotisations aux assurances sociales 8.80 400.00 400.20

470.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 100.00

470.452.00 Remb. communes contrôle des champignons 2'031.25 2'200.00 2'203.50

26

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

5 AFFAIRES SOCIALES 30'232'292.51 19'018'422.25 30'056'200.00 18'861'500.00 29'848'170.18 18'646'304.59

50 Assurances sociales 48'287.66 17'109.70 46'400.00 17'000.00 66'503.45 16'807.30

500 Agence AVS 48'287.66 17'109.70 46'400.00 17'000.00 66'503.45 16'807.30

500.301.00 Traitement du personnel 38'581.10 38'600.00 55'097.90

500.303.00 Cotisations aux assurances sociales 4'011.01 3'600.00 5'017.70

500.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 5'164.05 3'700.00 5'652.00

500.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 531.50 500.00 735.85

500.461.00 Subvention cantonale pour l'agence AVS 17'109.70 17'000.00 16'807.30

52 Assurance-maladie et accidents 11'514.60 5'000.00 -5.30

520 Caisse-maladie et accidents 11'514.60 5'000.00 -5.30

520.436.00 Récupérations cotisations d'assurance-maladie 11'514.60 5'000.00 -5.30

54 Protection de la jeunesse 708'224.22 784'000.00 749'746.30

541 Structures d'accueil à la petite enfance 708'224.22 784'000.00 749'746.30

541.365.00 Subventions aux crèches et garderies d'enfants 612'714.97 654'000.00 642'812.75

541.365.02 Subventions Accueil familial de jour 95'509.25 130'000.00 106'933.55

55 Invalidité 6'175'372.05 6'055'800.00 6'043'838.20

550 Invalidité 6'175'372.05 6'055'800.00 6'043'838.20

550.351.00 Part aux dép. cant. institutions spécialisées 6'175'372.05 6'055'800.00 6'043'838.20

27

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

56 Logements à caractère social 34'448.00 33'500.00 175'664.00

560 Encouragement à la construction de logements 34'448.00 33'500.00 175'664.00

560.365.00 Part à l'aide cantonale pr immeubles subv. 15'948.00 15'000.00 155'364.00

560.396.00 Intérêt sur prêt pour abaissement loyers 18'500.00 18'500.00 20'300.00

57 Résidences pour personnes âgées 18'989'831.20 18'950'113.10 18'868'100.00 18'809'500.00 18'692'025.48 18'598'847.59

570 Foyers communaux pour personnes âgées 18'989'831.20 18'950'113.10 18'868'100.00 18'809'500.00 18'692'025.48 18'598'847.59

570.301.00 Traitement du personnel soignant 8'968'838.48 8'986'000.00 8'808'644.32

570.301.01 Traitement du personnel des autres services 4'081'396.48 3'911'000.00 4'021'720.14

570.301.10 Allocations sociales 200'958.50 194'700.00 196'387.50

570.303.00 Cotisations aux assurances sociales 1'155'038.55 1'218'600.00 1'077'465.30

570.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 1'219'208.65 1'154'400.00 1'202'741.20

570.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 246'578.35 229'400.00 225'789.70

570.309.00 Recherche et formation du personnel 76'590.65 91'700.00 118'541.49

570.310.00 Matériel de bureau et imprimés 26'083.25 20'000.00 11'083.55

570.310.10 Journaux et documentations 3'238.20 4'000.00 8'510.25

570.311.00 Achat vêtements, lingerie, etc. 12'251.65 30'000.00 34'099.15

570.311.01 Achat d'articles ménagers 45'440.80 27'000.00 4'012.85

570.311.02 Achat de mobilier, machines et véhicules 47'717.20 20'000.00 53'769.41

570.312.00 Chauffage, eau, électricité 298'793.32 282'000.00 289'970.15

570.313.00 Médicaments et matériel médical 130'972.35 167'500.00 138'441.87

570.313.01 Alimentation 928'947.57 915'000.00 938'960.50

570.313.02 Produits de lessive et de nettoyage 67'371.94 83'000.00 62'638.53

570.313.03 Matériel et outillage 7'000.00 3'525.55

570.314.00 Entretien des bâtiments 111'486.15 90'500.00 134'031.75

570.315.00 Entretien des équipements 85'998.26 96'000.00 130'048.58

570.315.01 Entretien des véhicules 25'736.30 41'000.00 31'080.45

570.315.02 Maintenance informatique 41'233.65 71'000.00 61'745.33

570.318.00 Frais d'animation 33'034.65 42'000.00 22'622.81

570.318.01 Ports, téléphones et taxes postales 18'565.60 16'500.00 30'351.45

570.318.02 Autres charges d'exploitation 157'338.83 161'200.00 59'280.85

570.318.04 Elimination des déchets 31'382.35 33'000.00 30'926.45

570.318.80 Primes d'assurance 26'170.90 31'000.00 37'989.40

570.319.00 Charges de TVA 8'992.35 13'000.00 21'444.05

570.319.01 Cotisations et taxes 36'259.30 25'000.00 24'282.90

28

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

570.321.00 Intérêts comptes courants 3'636.52 4'000.00 3'321.25

570.391.00 Part à l'exploitation des locaux 3'200.00 3'200.00 3'200.00

570.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 769'370.40 769'400.00 759'698.75

570.396.00 Imputation interne des intérêts 128'000.00 130'000.00 145'700.00

570.427.00 Location appartement et garages 1'680.00 1'600.00 1'680.00

570.432.00 Pensions 5'016'728.00 4'997'000.00 5'003'821.00

570.435.00 Produit de la cafétéria 161'721.50 291'000.00 222'847.80

570.435.01 Produit des repas livrés à l'extérieur 924'309.00 830'000.00 874'946.00

570.435.02 Produit de diverses prestations 242'266.55 441'000.00 473'616.07

570.435.03 Produit des kermesses 2'386.25 26'000.00 22'403.45

570.436.00 Remb. médicaments et matériel médical 128'740.80 132'000.00 137'270.47

570.451.00 Soins spéciaux 11'228'984.00 10'847'900.00 10'549'317.80

570.452.00 Frais financiers à charge des communes 1'243'297.00 1'243'000.00 1'312'945.00

58 Aide sociale 4'265'129.38 39'684.85 4'261'400.00 30'000.00 4'115'392.75 30'655.00

580 Aide sociale 3'645'508.30 25'172.95 3'634'900.00 20'000.00 3'587'412.25 17'955.00

580.351.01 Part sur contributions d'entretien non récupérées 113'310.45 125'100.00 117'680.00

580.351.02 Aide aux victimes d'infractions 42'003.30 42'500.00 37'737.30

580.351.03 Part. aux AF personnes ss activité lucrative 139'034.30 157'400.00 156'379.85

580.351.04 Part. aux services sociaux spécialisés 49'549.10 61'000.00 56'889.70

580.352.00 Participation au service social régional 2'909'661.00 2'908'900.00 2'852'263.00

580.365.00 Dons versés aux institutions sociales 19'500.00 18'000.00 15'000.00

580.365.01 Repas à domicile 120'000.00 120'000.00 120'000.00

580.366.00 Aides accordées à des tierces personnes 212'165.75 162'000.00 192'616.90

580.366.01 Sacs ordures ménagères remis aux familles 40'284.40 40'000.00 38'845.50

580.436.00 Récupérations auprès de tierces personnes 25'172.95 20'000.00 17'955.00

585 Intégration 93'827.33 131.90 96'800.00 90'037.00

585.301.00 Traitements 53'370.85 53'900.00 53'125.10

585.301.10 Allocations sociales 2'250.00 2'300.00 2'250.00

585.303.00 Cotisations aux assurances sociales 5'292.33 5'100.00 4'828.40

585.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 5'875.65 5'500.00 5'904.50

585.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 691.15 700.00 712.85

585.309.00 Autres charges du personnel 153.60 1'000.00 618.20

585.317.00 Manifestations diverses 10'513.75 12'500.00 7'097.95

585.319.00 Cotisations 680.00 800.00 500.00

29

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

585.365.00 Subventions diverses 15'000.00 15'000.00 15'000.00

585.436.20 Remboursements d'assurances sociales 131.90

586 Intégration - Bulle Sympa 43'342.60 10'000.00 45'100.00 10'000.00 39'480.50 12'700.00

586.301.00 Traitements 15'345.70 15'600.00 9'673.30

586.303.00 Cotisations aux assurances sociales 1'516.95 1'400.00 882.35

586.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 1'760.85 1'900.00 1'115.45

586.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 197.85 200.00 129.05

586.309.00 Frais de formation 15'292.00 16'000.00 15'047.15

586.315.00 Frais de fonctionnement du bus Sympa 2'855.10 3'000.00 1'795.65

586.317.00 Manifestations 4'588.70 5'000.00 7'685.35

586.390.00 Prestations du Centre d'entretien 1'785.45 2'000.00 3'152.20

586.461.00 Subventions cantonales 10'000.00 10'000.00 12'700.00

587 Concept d'accompagnement de la personne âgée 76'644.15 4'380.00 86'100.00

587.301.00 Traitements 48'306.40 57'100.00

587.303.00 Cotisations aux assurances sociales 4'695.35 5'300.00

587.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 5'718.00 6'900.00

587.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 621.80 800.00

587.317.00 Projets et activités 17'302.60 16'000.00

587.439.00 Revenus des activités 4'380.00

588 Aide aux chômeurs 405'807.00 398'500.00 398'463.00

588.351.00 Participation au fonds cantonal de l'emploi 405'807.00 398'500.00 398'463.00

59 Actions d'entraide 11'000.00 7'000.00 5'000.00

591 Actions d'entraide à l'étranger 11'000.00 7'000.00 5'000.00

591.365.00 Financement de projets à caractère humanitaire 11'000.00 7'000.00 5'000.00

30

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

6 TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS 13'727'955.70 8'248'018.49 14'479'000.00 8'651'600.00 14'280'743.80 8'723'506.81

62 Routes communales 9'734'395.25 8'088'338.14 10'585'350.00 8'409'600.00 10'452'479.85 8'446'460.66

620 Routes communales et génie civil 1'523'165.55 189'023.02 1'570'500.00 270'000.00 1'481'985.05 238'303.85

620.312.00 Taxe épuration domaine public 130'692.35 135'000.00 134'684.45

620.314.00 Frais d'entretien 422'805.75 468'000.00 477'959.40

620.314.10 Aménagement zones 20 et 30 1'720.50 100'000.00 35'169.40

620.390.00 Prestations du centre d'entretien 386'746.95 286'300.00 314'271.80

620.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 581'200.00 581'200.00 519'900.00

620.436.00 Remboursement de tiers et d'assurances 19'023.02 33'134.45

620.482.00 Prélèvement sur réserves 170'000.00 270'000.00 205'169.40

621 Places de stationnement 233'123.75 1'368'135.04 252'300.00 1'450'000.00 310'095.30 1'502'845.55

621.312.00 Energie horodateurs 1'065.90 1'500.00 1'271.50

621.314.00 Aménagement de places de parc 7'736.85 61'000.00 66'887.05

621.314.10 Entretien et exploitation parking Bulle-Centre 96'300.85 90'000.00 128'133.25

621.315.00 Entretien et exploitation des horodateurs 75'791.80 56'800.00 61'789.75

621.390.00 Prestations du centre d'entretien pour horodateurs 29'228.35 20'000.00 29'013.75

621.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 23'000.00 23'000.00 23'000.00

621.430.00 Contributions de remplacement places de parc -70'000.00

621.434.00 Produit des horodateurs 995'053.69 1'150'000.00 1'177'519.95

621.434.10 Produit des vignettes 371'742.85 300'000.00 324'125.60

621.436.00 Remboursements d'assurances et de tiers 1'338.50 1'200.00

621.482.00 Prélèvement sur fonds remplacement places parc 70'000.00

622 Centre d'entretien 6'056'165.05 6'434'674.14 6'512'050.00 6'590'800.00 6'423'500.05 6'597'229.87

622.301.00 Traitement du personnel 3'376'629.80 3'579'300.00 3'383'187.50

622.301.10 Allocations sociales 82'185.00 79'300.00 72'830.00

622.303.00 Cotisations aux assurances sociales 285'407.86 314'000.00 274'526.80

622.304.00 Cotisations aux caisses de prévoyance 343'161.05 357'800.00 348'093.70

622.305.00 Cotisations aux assurances maladie-accident 125'571.25 139'200.00 113'038.05

622.308.00 Personnel temporaire 203'281.85 337'000.00 492'946.00

622.309.00 Autres charges du personnel yc vêtements et repas 113'482.90 117'700.00 122'383.60

622.311.00 Achat machines et véhicules 677.70 25'000.00 11'036.45

31

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

622.313.00 Achat de matériaux et marchandises 113'345.15 130'000.00 137'726.75

622.313.10 Achat fournitures et petit matériel 17'456.75 20'000.00 15'034.15

622.313.20 Achats refacturés à des tiers 60'317.30 20'000.00 47'001.85

622.313.92 Fournitures pour l'exploitation des véhicules 111'207.70 127'050.00 113'667.85

622.313.93 Fournitures pour l'entretien des véhicules 190'634.10 188'200.00 139'796.00

622.315.00 Entretien outillage 2'405.15 8'000.00 2'592.05

622.317.00 Remboursement frais de déplacements 1'199.80 3'500.00 1'631.30

622.319.00 TVA sur prestations pour tiers 6'230.34 6'000.00 9'451.35

622.319.10 Pertes sur débiteurs 5'939.30 606.40

622.390.00 Prestations centre d'entretien pour matériaux 2'932.20 10'000.00 2'612.70

622.390.10 Prestations centre d'entretien pour outillage 5'495.05 10'000.00 4'153.10

622.390.20 Prestations centre d'entretien pour administration 194'540.75 210'000.00 194'401.85

622.390.90 Coût travaux pour tiers et pour investissements 117'573.20 200'000.00 95'156.50

622.390.91 Prest. sociales pour le personnel 343'817.50 327'000.00 554'652.60

622.390.92 Prest. centre d'entretien pour exploitation véhicules 108'848.25 115'400.00 114'899.20

622.390.93 Prest. centre d'entretien pour entretien véhicules 189'125.10 132'900.00 163'874.30

622.391.00 Part à l'exploitation des locaux 8'200.00 8'200.00 8'200.00

622.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 46'500.00 46'500.00

622.434.90 Prestations pour tiers 149'592.54 130'000.00 155'202.87

622.436.00 Prestations d'assurance 13'546.15 10'048.15

622.436.20 Remboursements d'assurances sociales 69'560.60 95'000.00 181'427.40

622.438.00 Propres prestations pour investissements 52'747.85 100'000.00 35'768.20

622.490.00 Facturation interne des prestations du personnel 4'924'023.00 5'111'800.00 4'979'748.20

622.490.10 Facturation interne des marchandises 138'015.95 140'000.00 150'437.75

622.490.95 Facturation interne des véhicules 1'079'646.00 1'006'500.00 1'077'753.50

622.499.95 Facturation interne des véhicules 7'542.05 7'500.00 6'843.80

32

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

623 Eclairage public des routes communales 302'641.45 1'597.80 327'300.00 356'264.55 5'433.50

623.312.00 Energie routes communales 226'344.20 220'000.00 265'289.20

623.312.10 Energie zone industrielle de Planchy et secteur Cuquerens 1'554.75 4'500.00 1'634.05

623.315.00 Entretien et renouvellement 74'554.65 100'000.00 89'219.50

623.390.00 Prestations du Centre d'entretien 187.85 2'800.00 121.80

623.436.00 Remboursement de tiers et d'assurances 1'597.80 5'433.50

624 Déneigement 405'717.05 721'000.00 1'000.00 666'356.50

624.313.10 Achat fournitures et petit matériel 12'715.80 25'000.00 13'800.30

624.313.20 Achat de sel et gravillon 44'743.30 110'000.00 96'164.30

624.318.00 Prestations tiers pr déneigement 64'471.95 122'000.00 102'213.00

624.390.00 Prestations centre d'entretien 283'786.00 464'000.00 454'178.90

624.436.00 Remboursement de tiers 1'000.00

625 Balayage 789'334.60 729'500.00 815'997.45

625.311.00 Achat matériel et machines 23'712.75 35'000.00 37'875.25

625.313.00 Achat de marchandises 12'407.20 24'500.00 29'988.90

625.318.00 Taxes d'élimination 43'172.50 30'000.00 34'113.85

625.390.00 Prestations du centre d'entretien 710'042.15 640'000.00 714'019.45

626 Signalisation routière 197'240.30 11'153.14 217'600.00 13'000.00 184'465.70 28'664.54

626.315.00 Entretien des installations 75'487.15 67'000.00 48'425.50

626.315.10 Maintenance plan des signalisations 5'600.00

626.390.00 Prest. centre d'entretien pour nouvelles installations 71'284.45 75'000.00 66'348.80

626.390.20 Prest. centre d'entretien pour démarcation 50'468.70 70'000.00 69'691.40

626.434.00 Location matériel de signalisation 7'330.94 13'000.00 14'281.94

626.436.00 Remboursements de tiers et d'assurances 3'822.20 14'382.60

627 Bâtiment édilitaire de Palud 158'989.80 19'960.00 172'200.00 20'100.00 150'750.35 18'600.00

627.312.00 Chauffage, eau, électricité 105'066.70 104'600.00 97'935.35

627.314.00 Entretien et rénovation 27'121.00 27'000.00 20'877.75

627.318.80 Assurances 10'528.65 12'000.00 11'913.00

627.390.00 Prestations du centre d'entretien 6'410.25 20'000.00 11'650.00

627.399.00 Prestations du centre de conciergerie 9'863.20 8'600.00 8'374.25

627.491.00 Part d'autres services sur frais d'exploitation 19'960.00 20'100.00 18'600.00

33

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

628 Bâtiment édilitaire du Levant et rue des Bouleaux 4 67'256.00 37'100.00 79'400.00 37'100.00 61'926.95 40'733.35

628.312.00 Chauffage, eau, électricité 37'950.40 35'700.00 39'943.30

628.314.00 Entretien et rénovation 10'690.40 9'000.00 5'190.20

628.318.80 Assurances 5'053.50 5'900.00 5'888.55

628.390.00 Prestations du centre d'entretien 4'010.60 15'000.00 752.90

628.399.00 Prestations du centre de conciergerie 9'551.10 13'800.00 10'152.00

628.427.00 Loyers 12'100.00 12'100.00 15'733.35

628.491.00 Part d'autres services 25'000.00 25'000.00 25'000.00

629 Bâtiment Rte de l'Intyamon 251 761.70 26'695.00 3'500.00 27'600.00 1'137.95 14'650.00

629.312.00 Chauffage, eau, électricité 599.90 500.00 571.90

629.314.00 Entretien et rénovation 1'000.00 390.30

629.318.80 Assurances 161.80 500.00 175.75

629.390.00 Prestations du centre d'entretien 1'500.00

629.427.00 Loyers 26'695.00 27'600.00 14'650.00

63 Routes privées 99'946.00 36'000.00 30'000.00

630 Routes privées 99'946.00 36'000.00 30'000.00

630.366.00 Subventions pour routes privées 99'946.00 36'000.00 30'000.00

64 Chemins de fer fédéraux 165'579.00 170'600.00 151'174.00

640 Chemins de fer fédéraux 165'579.00 170'600.00 151'174.00

640.351.00 Participation au fonds fédéral d'infrastructure ferroviaire 165'579.00 170'600.00 151'174.00

65 Trafic régional 3'505'032.70 3'454'050.00 3'397'815.15 35'674.00

650 Trafic régional 2'014'527.00 1'934'200.00 1'928'280.00 35'674.00

650.351.00 Participation aux dépenses cantonales 2'014'527.00 1'934'200.00 1'928'280.00

650.436.00 Remboursement CarPostal 35'674.00

34

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

651 Trafic communal 1'490'505.70 1'519'850.00 1'469'535.15

651.314.00 Entretien abris divers (taxis, bus, vélos) 528.05 6'450.00 1'961.65

651.318.80 Assurances abris divers 673.85 300.00 209.65

651.352.00 Participation aux dépenses Mobul 1'442'563.85 1'466'200.00 1'418'699.25

651.390.00 Prestations du centre d'entretien 1'239.95 500.00 3'164.60

651.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 45'500.00 45'500.00 45'500.00

651.399.00 Prestations du centre de conciergerie 900.00

69 Trafic, autres tâches 223'002.75 159'680.35 233'000.00 242'000.00 249'274.80 241'372.15

690 Trafic, autres tâches 194'960.35 137'480.35 208'500.00 220'000.00 203'470.40 218'962.15

690.318.00 Abonnements généraux CFF 155'988.85 156'000.00 155'988.85

690.318.01 Plan d'action vélos 32'076.45 50'000.00 43'901.70

690.319.00 Réduction TVA préalable 3'895.05

690.365.00 Subvention Défi Vélo 3'000.00 2'500.00 2'500.00

690.390.00 Prestations du centre d'entretien 1'079.85

690.434.00 Ventes abonnements CFF 105'403.90 170'000.00 175'060.45

690.482.00 Prélèvement sur réserve 32'076.45 50'000.00 43'901.70

691 Plan de mobilité douce 28'042.40 22'200.00 24'500.00 22'000.00 45'804.40 22'410.00

691.311.00 Achats et entretien de véhicules 482.90 3'500.00 19'747.90

691.318.00 Honoraires et prestations de services 1'000.00

691.366.00 Primes d'écomobilité 27'559.50 20'000.00 26'056.50

691.427.00 Loyers des places de parc (macarons) 22'200.00 22'000.00 22'410.00

35

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

7 PROTECTION/AMENAG. DE L'ENVIRONNEMENT 11'695'625.93 10'875'679.21 13'908'900.00 12'930'900.00 11'147'953.10 10'001'178.01

70 Approvisionnement en eau 1'902'233.00 1'902'233.00 4'067'700.00 4'067'700.00 1'225'627.00 1'225'627.00

700 Approvisionnement en eau 1'902'233.00 1'902'233.00 4'067'700.00 4'067'700.00 1'225'627.00 1'225'627.00

700.314.10 Déficit net de la gestion des eaux 681'406.00 2'842'200.00

700.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 1'115'027.00 1'115'000.00 1'115'027.00

700.396.00 Imputations internes des intérêts 105'800.00 110'500.00 110'600.00

700.434.00 Produit net de la gestion des eaux 493'083.00

700.480.10 Prélèvement sur la réserve/avance sur financement 1'902'233.00 4'067'700.00 732'544.00

71 Protection des eaux 6'130'689.35 6'130'690.02 6'020'000.00 6'020'000.00 5'840'281.70 5'840'281.70

710 Protection des eaux 6'130'689.35 6'130'690.02 6'020'000.00 6'020'000.00 5'840'281.70 5'840'281.70

710.314.00 Entretien des canalisations 48'845.80 120'000.00 129'895.35

710.314.01 Curage des canalisations 19'428.05 70'000.00 6'040.80

710.314.03 Relevés des canalisations 5'000.00 3'497.00

710.314.04 Entretien BREP de Champ-Barby 41'031.95 9'500.00 9'572.20

710.314.05 Entretien BREP de La Léchère 324.25 5'400.00 324.40

710.314.06 Contrôle des canalisations par TV 5'000.00 1'212.15

710.314.10 Nouveaux collecteurs et rénovations 229'153.50 210'000.00 150'604.95

710.315.00 Maintenance du cadastre 82'799.25 75'000.00 81'103.50

710.318.00 Etude d'assainissement des industries 12'406.70 12'000.00 11'182.00

710.318.80 Assurance des ouvrages 630.70 800.00 788.35

710.331.00 Amortissements selon valeur de remplacement 1'640'000.00 1'466'000.00 1'812'500.00

710.351.00 Part. aux frais de lutte contre les hydrocarbures 14'744.05 15'000.00 13'158.20

710.352.00 Part à l'exploitation de la Step de Vuippens 1'624'889.66 1'660'200.00 1'647'051.40

710.352.01 Part à la construction de la Step de Vuippens 1'104'969.64 1'311'000.00 972'500.00

710.352.10 Part à l'exploitation de la Step de Broc 279'329.70 303'300.00 285'286.75

710.352.11 Part à la construction de la Step de Broc 82'500.00 77'200.00 85'618.10

710.390.00 Prest. centre d'entretien pour canalisations 19'603.45 45'000.00 12'172.55

710.390.01 Prest. centre d'entretien pour curage canalisations 152'420.00 80'000.00 69'257.00

710.390.03 Prest. centre d'entretien pour relevés canalisations 359.65

710.390.04 Prest. centre d'entretien pour BREP Champ-Barby 4'000.00

710.390.05 Prest. du centre d'entretien pour BREP La Léchère 2'600.00

36

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

710.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 741'253.00 517'600.00 507'117.00

710.396.00 Imputations internes des intérêts 36'000.00 25'400.00 41'400.00

710.434.00 Taxe de base 1'845'886.10 1'870'000.00 1'844'591.45

710.434.10 Taxe de consommation 2'330'759.25 2'250'000.00 2'292'216.45

710.434.20 Taxe de raccordement 1'157'405.62 1'100'000.00 606'531.70

710.434.30 Taxes spéciales 785'833.25 800'000.00 751'739.25

710.436.00 Remboursements de tiers 10'805.80 345'202.85

72 Gestion des déchets 2'927'598.08 2'751'257.84 2'993'100.00 2'749'200.00 2'666'731.05 2'594'497.81

720 Ordures ménagères  -  déchetterie 2'597'645.48 2'614'078.84 2'811'700.00 2'633'000.00 2'521'633.80 2'558'077.81

720.312.90 Chauffage, eau, électricité 3'269.55 5'300.00 4'145.55

720.313.00 Achat et gestion des sacs 171'384.38 145'000.00 161'657.35

720.313.90 Frais divers pour ramassage 104'213.50 336'500.00 251'006.70

720.318.90 Prestations de tiers pour ramassage 675'083.25 656'100.00 619'751.75

720.318.91 Taxes de ramassage 703'998.40 753'300.00 673'530.80

720.318.92 Assurances 310.45 1'300.00 1'066.65

720.319.00 Réduction TVA préalable 17'614.55 21'200.00 7'697.00

720.319.10 Pertes sur débiteurs 18'368.10 18'000.00 21'520.70

720.390.90 Prestations du centre d'entretien 903'403.30 875'000.00 780'856.20

720.399.90 Prestations du centre de conciergerie 401.10

720.434.00 Taxes de base 1'075'232.25 1'060'000.00 1'052'154.60

720.434.10 Taxe proportionnelle 1'328'661.85 1'160'000.00 1'202'056.63

720.434.20 Taxe d'équipement système collecte centralisée 33'352.70 235'000.00 78'118.00

720.434.90 Valorisation des déchets 106'247.39 115'000.00 173'825.98

720.435.00 Ventes et travaux pour tiers 22'748.40

720.436.00 Prestations d'assurances 1'500.00

720.437.00 Amendes 5'720.00 8'000.00 6'800.00

720.462.90 Péréquation des frais de transport 42'116.25 55'000.00 43'622.60

37

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

723 Assainissement des décharges 329'952.60 137'179.00 181'400.00 116'200.00 145'097.25 36'420.00

723.318.00 Honoraires et prestations 314'215.30 166'000.00 129'697.25

723.390.00 Prest. centre d'entretien 337.30

723.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 15'400.00 15'400.00 15'400.00

723.460.00 Subventions fédérales 62'779.00 66'400.00 36'420.00

723.461.00 Subventions cantonales 74'400.00 49'800.00

74 Cimetière 180'619.35 49'298.35 194'700.00 39'000.00 200'257.20 34'830.00

740 Cimetières et chapelles mortuaires 180'619.35 49'298.35 194'700.00 39'000.00 200'257.20 34'830.00

7400 Cimetière de Champ-Francey 137'963.80 29'901.35 124'200.00 20'000.00 165'050.80 17'740.00

7400.312.00 Eau 14'681.20 16'600.00 11'203.35

7400.314.00 Frais d'entretien 22'669.85 25'500.00 9'089.10

7400.318.80 Assurances 5.00 100.00 7.00

7400.390.00 Prest. centre d'entretien pour entretien 96'981.25 75'000.00 142'492.60

7400.390.10 Prest. centre d'entretien pour ensevelissements 3'626.50 7'000.00 2'258.75

7400.434.00 Taxes d'entrée et concessions 29'901.35 20'000.00 17'740.00

7401 Cimetière de La Perreire 17'075.65 7'220.00 29'500.00 6'000.00 19'076.80 5'480.00

7401.314.00 Frais d'entretien 3'456.85 13'000.00 3'765.75

7401.390.00 Prest. centre d'entretien pour entretien 12'533.75 12'500.00 14'580.30

7401.390.10 Prest. centre d'entretien pour ensevelissements 1'085.05 4'000.00 730.75

7401.434.00 Taxes d'entrées et concessions 7'220.00 6'000.00 5'480.00

7402 Chapelle mortuaire rue des Chanoines 16'560.85 9'870.00 27'200.00 11'000.00 14'942.65 9'660.00

7402.312.00 Chauffage, eau, électricité 4'567.70 5'700.00 5'837.50

7402.314.00 Frais d'entretien 3'982.50 6'000.00 1'020.75

7402.318.80 Assurances 574.95 700.00 648.95

7402.390.00 Prestations centre d'entretien 2'500.00

7402.399.00 Prestations centre de conciergerie 7'435.70 12'300.00 7'435.45

7402.434.00 Taxes d'utilisation 9'870.00 11'000.00 9'660.00

38

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

7403 Chapelle mortuaire rue du Donjon 9'019.05 2'307.00 13'800.00 2'000.00 1'186.95 1'950.00

7403.312.00 Chauffage, eau, électricité 2'717.20 2'700.00 2'841.00

7403.314.00 Frais d'entretien 309.85 2'500.00 -6'734.45

7403.318.80 Assurances 362.10 500.00 464.05

7403.390.00 Prestations centre d'entretien 2'000.00

7403.399.00 Perstations centre de conciergerie 5'629.90 6'100.00 4'616.35

7403.434.00 Taxes d'utilisation 2'307.00 2'000.00 1'950.00

75 Endiguements 27'661.85 5'970.40 31'200.00 5'000.00 99'440.90 58'250.50

750 Correction des eaux et endiguements 27'661.85 5'970.40 31'200.00 5'000.00 99'440.90 58'250.50

750.314.00 Travaux de conservation des ouvrages 3'500.00 35'832.10

750.352.00 Participation à l'Endiguement de la Trême 6'712.50 6'700.00 26'383.90

750.352.20 Participation à l'Endiguement de la Sarine 945.00 1'000.00 1'102.50

750.390.00 Prestations du centre d'entretien 20'004.35 20'000.00 36'122.40

750.461.00 Subventions cantonales 5'970.40 5'000.00 58'250.50

78 Protection de l'environnement, autres tâches 130'385.60 154'700.00 123'730.20

780 Toilettes publiques 130'385.60 154'700.00 123'730.20

780.312.00 Chauffage, eau, électricité 4'764.95 6'400.00 5'499.35

780.313.00 Fournitures diverses 500.00

780.314.00 Entretien des édicules 34'052.75 37'300.00 27'337.65

780.318.00 Services de surveillance 17'206.80 17'000.00 17'206.80

780.318.80 Assurances 140.90 300.00 158.55

780.390.00 Prestations du centre d'entretien pour édicules 68.20 1'000.00

780.399.00 Prestations du centre de conciergerie pour édicules 74'152.00 92'200.00 73'527.85

39

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

79 Aménagement 396'438.70 36'229.60 447'500.00 50'000.00 991'885.05 247'691.00

790 Aménagement du territoire 396'438.70 36'229.60 447'500.00 50'000.00 991'885.05 247'691.00

790.300.00 Jetons et frais de commission 4'537.35 12'000.00 8'831.65

790.313.00 Emoluments et fournitures diverses 4'778.30 42'200.00 7'827.70

790.318.00 Honoraires 204'959.40 200'000.00 835'333.40

790.318.01 Honoraires à refacturer 58'039.55 50'000.00

790.318.10 Etude des circulations 10'796.30 30'000.00 29'366.20

790.352.00 Contribution à l'ARG 113'327.80 113'300.00 110'526.10

790.435.00 Participations de tiers 36'229.60 50'000.00 247'691.00

40

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

8 ECONOMIE 2'691'210.48 1'253'878.12 2'693'500.00 1'467'900.00 2'448'090.30 1'017'473.61

81 Forêts 1'437'315.68 1'207'353.52 1'315'500.00 1'296'900.00 1'246'656.50 1'013'473.61

810 Forêts 1'437'315.68 1'207'353.52 1'315'500.00 1'296'900.00 1'246'656.50 1'013'473.61

810.309.00 Autres charges du personnel 5'763.70 4'500.00 5'650.45

810.311.00 Frais de matériel et machines 32'968.70 32'000.00 52'459.35

810.313.00 Frais de reboisement, achat de plants 1'627.90 2'000.00 3'098.40

810.313.10 Achats de plants pour tiers 2'637.75 12'000.00 3'511.50

810.314.00 Entretien des routes forestières 3'835.30 3'000.00 4'694.05

810.315.10 Entretien matériel et machines 1'993.20 2'000.00 514.75

810.318.00 Frais de débardage 627'420.80 435'000.00 436'856.40

810.318.10 Frais de transport 655.50 2'500.00 2'860.90

810.319.00 Cotisations 5'785.00 6'500.00 6'133.00

810.319.10 TVA due (taux forfaitaire) 24'960.78 23'000.00 18'839.15

810.352.00 Participations pour entretien chemins forestiers 64'177.75 41'400.00 70'842.10

810.372.00 Subventions redistribuées 115'000.00 25'320.00

810.390.00 Prestations de l'équipe forestière 488'806.45 460'000.00 449'452.15

810.390.01 Imputation interne des véhicules 160'774.95 155'000.00 150'244.05

810.390.02 Prest. centre d'entretien pour routes 3'956.50 10'000.00 6'899.20

810.390.03 Prest. centre d'entretien pr matériel et machines 5'351.40 5'000.00 2'681.05

810.391.00 Part à l'exploitation des locaux 6'600.00 6'600.00 6'600.00

810.434.00 Travaux forestiers pour des tiers 108'269.75 70'000.00 96'565.20

810.435.00 Ventes de bois de service 636'625.67 581'000.00 424'143.54

810.435.10 Autres ventes de bois et divers 28'650.00 28'000.00 46'828.00

810.435.20 Ventes de bois d'industrie 97'837.85 60'000.00 67'222.72

810.435.30 Ventes de plants 2'834.60 13'000.00 4'033.40

810.436.00 Tâches étatiques 75'484.35 75'400.00 75'484.40

810.450.00 Remboursement des droits sur les carburants 4'310.10 4'500.00 6'353.65

810.461.00 Subventions cantonales 249'821.20 170'000.00 290'491.50

810.471.00 Subventions à redistribuer 115'000.00

810.482.00 Prélèvement sur fonds des forêts 180'000.00

810.490.00 Prestations pour autres services communaux 3'520.00 2'351.20

41

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

83 Tourisme 900'601.30 888'600.00 887'850.45

830 Tourisme 900'601.30 888'600.00 887'850.45

830.352.00 Contributions à Gruyère Tourisme 384'611.50 384'600.00 384'521.00

830.352.10 Contribution à la Société de développement 42'000.00 42'000.00 42'000.00

830.352.20 Part au fonds ordinaire d'investissement de l'ARG 451'989.80 452'000.00 451'329.45

830.365.00 Subventions et aides 22'000.00 10'000.00 10'000.00

84 Industrie, artisanat et commerce 261'844.00 261'800.00 261'982.35

840 Industrie, artisanat et commerce 261'844.00 261'800.00 261'982.35

840.364.00 Espace Gruyère, mandat de prestations 256'844.00 256'800.00 257'468.00

840.364.10 Promotion de Bulle Cité des goûts et terroirs 5'000.00 5'000.00 4'514.35

86 Energie 91'449.50 46'524.60 227'600.00 171'000.00 51'601.00 4'000.00

860 Energie 91'449.50 46'524.60 227'600.00 171'000.00 51'601.00 4'000.00

860.318.00 Honoraires et prestations de services 54'324.90 51'000.00 49'001.00

860.319.00 Cotisations 2'600.00 5'600.00 2'600.00

860.366.00 Subventions 34'524.60 171'000.00

860.461.00 Subventions cantonales 2'000.00 2'000.00

860.469.00 Contribution Suisse Energie 10'000.00 2'000.00

860.469.01 Prélèvement sur fonds énergie 34'524.60

860.482.00 Prélèvement sur fonds 171'000.00

42

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

9 FINANCES ET IMPOTS 10'937'998.96 91'928'459.06 10'772'900.00 86'099'200.00 10'533'884.43 93'875'742.50

90 Impôts 829'029.27 81'471'077.42 719'000.00 76'647'000.00 829'237.22 83'863'596.93

900 Impôts ordinaires 62'265'299.64 62'133'000.00 66'012'479.70

900.400.00 Impôts sur le revenu (personnes physiques) 41'580'360.40 43'000'000.00 41'502'987.09

900.400.10 Impôts sur la fortune (personnes physiques) 5'295'135.60 5'500'000.00 5'714'152.75

900.400.20 Impôt à la source 4'174'859.04 3'500'000.00 4'036'660.26

900.401.00 Impôt sur le bénéfice (personnes morales) 6'363'845.70 5'400'000.00 12'148'892.60

900.401.10 Impôt sur le capital (personnes morales) 1'017'949.90 900'000.00 2'609'787.00

900.451.00 Compensation de base - réforme fiscale 1'773'149.00 1'773'000.00

900.451.01 Compensation cas de rigueur - réforme fiscale 2'060'000.00 2'060'000.00

901 Impôts irréguliers 8'340'781.75 4'250'000.00 6'715'842.60

901.403.00 Impôt sur les gains immobiliers et les plus-values 2'418'047.30 1'200'000.00 2'942'831.90

901.404.00 Impôt sur les mutations 5'557'836.05 2'900'000.00 3'430'652.20

901.405.00 Impôt sur les successions et donations 364'898.40 150'000.00 342'358.50

902 Autres impôts 10'670'021.60 10'114'000.00 10'978'296.79

902.400.00 Impôt sur les prestations en capital 783'361.90 700'000.00 1'268'758.35

902.402.00 Contribution immobilière 8'257'286.90 7'600'000.00 7'907'806.14

902.406.00 Impôt sur les chiens 91'485.00 87'000.00 90'611.00

902.406.10 Impôt sur spectacles, divertissements, etc. 79'439.50 270'000.00 270'104.20

902.406.20 Impôt sur les appareils et distributeurs 12'000.00 14'340.00

902.441.00 Participation à l'impôt cantonal sur les véhicules 1'458'448.30 1'445'000.00 1'426'677.10

43

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

903 Dépréciation d'avoirs fiscaux 829'029.27 194'974.43 719'000.00 150'000.00 829'237.22 156'977.84

903.318.00 Frais de perception d'impôts 140'279.70 61'000.00 75'695.90

903.318.10 Frais de rappel et de poursuites 4'505.80 3'000.00 4'924.10

903.319.00 Pertes sur débiteurs-impôts 612'814.72 600'000.00 687'505.22

903.319.10 Imputation forfaitaire d'impôts 60'040.25 50'000.00 55'942.05

903.319.20 Remises d'impôts 11'388.80 5'000.00 5'169.95

903.436.00 Récupération frais de rappel et poursuites 10'901.69 10'000.00 11'641.19

903.436.10 Récupération sur actes de défaut de biens 184'072.74 140'000.00 145'336.65

93 Péréquation financière 1'488'174.00 1'162'620.00 1'488'200.00 1'162'600.00 1'202'981.00 1'081'378.00

930 Péréquation financière intercommunale 1'488'174.00 1'162'620.00 1'488'200.00 1'162'600.00 1'202'981.00 1'081'378.00

930.362.00 Contribution à la péréquation des ressources 1'488'174.00 1'488'200.00 1'202'981.00

930.462.01 Attribution de la péréquation des besoins 1'162'620.00 1'162'600.00 1'081'378.00

94 Finances 8'610'438.64 8'552'311.69 8'520'700.00 8'289'600.00 8'437'298.96 8'639'621.57

940 Intérêts et amortissements obligatoires 7'405'697.98 7'473'046.89 7'340'000.00 7'175'800.00 7'083'732.27 7'175'796.57

940.318.00 Frais bancaires et postaux 69'637.83 75'000.00 71'183.79

940.321.00 Intérêts comptes courants 7'308.15 5'000.00 6'754.02

940.321.10 Intérêts rémunératoires sur impôts 214'137.50 200'000.00 234'191.80

940.322.09 Intérêts emprunts 2009 50'661.45

940.322.11 Intérêts emprunts 2011 148'590.00 148'000.00 157'950.00

940.322.12 Intérêts emprunts 2012 256'303.46 257'300.00 300'555.23

940.322.13 Intérêts emprunts 2013 454'643.76 454'400.00 457'313.76

940.322.14 Intérêts emprunts 2014 35'400.00 35'400.00 35'400.00

940.322.15 Intérêts emprunts 2015 43'000.00 43'000.00 43'000.00

940.322.16 Intérêts emprunts 2016 127'141.27 126'600.00 131'357.32

940.322.17 Intérêts emprunts 2017 78'750.00 78'800.00 78'750.00

940.322.18 Intérêts emprunts 2018 48'500.00 48'500.00 58'620.00

940.322.19 Intérêts emprunts 2019 28'458.35 49'500.00 25'410.00

940.322.20 Intérêts emprunts 2020 13'323.61 146'000.00

940.323.00 Intérêts sur fonds divers 9'141.65 9'000.00 9'547.95

940.323.10 Intérêts sur emprunts NPR 1'012.00 1'000.00 1'518.00

44

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

940.330.00 Amortissements obligatoires 5'870'350.40 5'662'500.00 5'421'518.95

940.421.00 Intérêt des comptes courants 99'135.68 40'000.00 87'928.98

940.421.10 Intérêts sur poursuites et impôts 346'856.41 320'000.00 370'144.24

940.422.00 Intérêts des prêts et placements 203'671.00 203'700.00 203'671.00

940.422.10 Dividende Gruyère Energie SA 458'033.40 458'000.00 458'033.40

940.495.00 Imputations internes des amortissements obligatoires 5'870'350.40 5'662'500.00 5'421'518.95

940.496.00 Imputations internes des intérêts 495'000.00 491'600.00 634'500.00

942 Immeubles du patrimoine financier 1'204'740.66 1'079'264.80 1'180'700.00 1'113'800.00 1'353'566.69 1'463'825.00

94200 Divers 186'953.30 207'765.40 170'000.00 205'900.00 74'627.40 216'337.35

94200.312.00 Taxes d'épuration sur terrains communaux 84'356.90 92'700.00 82'444.40

94200.314.00 Entretien et rénovation - bâtiments divers 71'175.30 73'000.00 -29'261.90

94200.318.00 Honoraires et études 1'938.60

94200.318.80 Assurances et taxes 2'444.60 1'300.00 1'478.25

94200.390.00 Prest. centre d'entretien bâtiments divers 1'656.75 3'000.00 6'863.30

94200.399.00 Prestations du centre de conciergerie 25'381.15 13'103.35

94200.423.00 Droits de superficie 181'707.45 179'900.00 180'558.10

94200.423.10 Loyers des lots communaux 26'057.95 26'000.00 35'779.25

94202 Bâtiment PostFinance 188'423.25 302'430.40

94202.314.00 Entretien et rénovation 7'100.80

94202.318.80 Primes d'assurances et taxes 17'222.45

94202.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 80'000.00

94202.396.00 Imputation interne des intérêts 84'100.00

94202.423.00 Loyers encaissés 302'430.40

94203 Magasin Maison Bourgeoisiale 10'972.85 18'538.45 5'500.00 25'200.00 5'000.00 25'200.00

94203.314.00 Entretien et rénovation 10'972.85 5'000.00 5'000.00

94203.390.00 Prestations du centre d'entretien 500.00

94203.423.00 Loyers encaissés 18'538.45 25'200.00 25'200.00

45

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

94205 Usine de Charmey 2'927.15 126'000.00 4'100.00 126'000.00 3'474.15 126'000.00

94205.314.00 Entretien et rénovation 500.00

94205.318.80 Primes d'assurances 2'927.15 3'600.00 3'474.15

94205.423.00 Loyers encaissés 126'000.00 126'000.00 126'000.00

94206 Bâtiment anciennement Setam 59'468.95 72'298.55 39'400.00 61'600.00 50'435.35 69'803.70

94206.312.00 Chauffage, eau, électricité 8'665.40 8'300.00 8'570.30

94206.314.00 Entretien et rénovation 19'382.85 8'300.00 13'031.10

94206.318.80 Primes d'assurances 110.00 100.00 116.00

94206.390.00 Prestations du centre d'entretien 1'224.25 3'500.00

94206.399.00 Prestations du centre de conciergerie 30'086.45 19'200.00 28'717.95

94206.423.00 Loyers encaissés 72'298.55 61'600.00 69'293.90

94206.436.00 Remboursements de tiers 509.80

94208 Ferme de la Tioleire 2'962.65 9'744.70 3'000.00 7'900.00 3'192.85 9'744.70

94208.314.00 Entretien et rénovation 2'155.45 1'000.00 2'034.30

94208.318.80 Primes d'assurances 807.20 500.00 956.20

94208.390.00 Prestations du centre d'entretien 1'500.00 202.35

94208.423.00 Loyers encaissés 9'144.70 7'900.00 9'144.70

94208.423.10 Charges encaissées 600.00 600.00

94209 Chalet du Rio Berthoud -7'016.70 3'000.00 4'900.00 3'000.00 2'833.40 3'000.00

94209.314.00 Entretien et rénovation -7'500.00 2'500.00 2'500.00

94209.318.80 Primes d'assurances 277.30 400.00 333.40

94209.390.00 Prestations du centre d'entretien 206.00 2'000.00

94209.423.00 Loyers encaissés 3'000.00 3'000.00 3'000.00

94210 Chalet de la Grande Citard 6'259.90 4'340.00 6'600.00 4'300.00 3'582.35 4'740.00

94210.314.00 Entretien et rénovation 1'370.90 2'500.00 1'663.95

94210.318.80 Primes d'assurances 1'317.50 1'600.00 1'512.85

94210.390.00 Prestations du centre d'entretien 3'571.50 1'000.00 405.55

94210.399.00 Prestations du centre de conciergerie 1'500.00

94210.423.00 Loyers encaissés 4'340.00 4'300.00 4'740.00

46

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

94211 Chalet de la Petite Citard 7'962.25 2'600.00 8'100.00 2'600.00 20'507.20 2'600.00

94211.314.00 Entretien et rénovation 7'192.20 2'500.00 7'437.55

94211.318.80 Primes d'assurances 417.30 600.00 500.10

94211.390.00 Prestations du centre d'entretien 352.75 5'000.00 12'569.55

94211.423.00 Loyers encaissés 2'600.00 2'600.00 2'600.00

94212 Domaine du Terraillet 5'119.70 10'747.55 2'000.00 12'700.00 4'411.90 12'447.55

94212.314.00 Entretien et rénovation 4'774.85 500.00 3'841.40

94212.318.80 Primes d'assurances 344.85 500.00 406.10

94212.390.00 Prestations du centre d'entretien 1'000.00 164.40

94212.423.00 Loyers encaissés 10'747.55 12'700.00 12'447.55

94213 Bâtiment rue Champ-Barby 60 10'690.75 1'920.00

94213.312.00 Chauffage, eau, électricité 8'529.15

94213.314.00 Entretien et rénovation 1'624.60

94213.318.80 Primes d'assurances 537.00

94213.423.00 Loyers encaissés 1'920.00

94216 Bâtiment rue du Marché 28 234'211.35 330'248.65 244'200.00 338'700.00 236'399.10 338'771.60

94216.312.00 Chauffage, eau, électricité 11'460.25 19'700.00 16'513.65

94216.314.00 Entretien et rénovation 54'928.25 33'000.00 47'906.35

94216.318.00 Services de surveillance 5'522.15 6'200.00 6'402.60

94216.318.80 Primes d'assurances 3'911.25 4'500.00 4'442.55

94216.390.00 Prestations du centre d'entretien 500.00 257.40

94216.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 81'000.00 81'000.00 81'000.00

94216.396.00 Imputation interne des intérêts 21'400.00 21'400.00 24'200.00

94216.399.00 Prestations du centre de conciergerie 55'989.45 77'900.00 55'676.55

94216.423.00 Loyers encaissés 257'500.00 257'500.00 256'525.00

94216.423.10 Charges encaissées 72'748.65 81'200.00 82'246.60

94217 Jardins potagers 13'245.75 3'620.00 9'000.00 3'600.00 12'125.60 3'660.00

94217.314.00 Entretien et rénovation 5'927.75 7'500.00 6'655.15

94217.390.00 Prestations du centre d'entretien 7'318.00 1'500.00 5'470.45

94217.423.00 Loyers encaissés 3'620.00 3'600.00 3'660.00

47

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

94218 Hôtel de Ville de la Tour-de-Trême 12'249.90 39'000.00 35'800.00 46'000.00 34'544.50 46'000.00

94218.312.00 Chauffage, eau, électricité 2'256.50 2'500.00 2'171.85

94218.314.00 Entretien et rénovation -5'304.40 15'000.00 17'595.45

94218.318.80 Primes d'assurances 3'997.80 3'500.00 3'477.20

94218.390.00 Prestations du centre d'entretien 3'500.00

94218.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 11'300.00 11'300.00 11'300.00

94218.423.00 Loyers encaissés 39'000.00 46'000.00 46'000.00

94220 Cabane forestière de Sautaux 30.10 1'600.00 37.65

94220.314.00 Entretien et rénovation 1'000.00

94220.318.80 Primes d'assurances 30.10 100.00 37.65

94220.390.00 Prestations du centre d'entretien 500.00

94221 Chalet "Gros-Fours" 413.60 5'150.00 1'500.00 5'100.00 455.20 5'150.00

94221.314.00 Entretien et rénovation 500.00

94221.318.80 Primes d'assurances 413.60 500.00 455.20

94221.390.00 Prestations du centre d'entretien 500.00

94221.423.00 Loyers encaissés 5'150.00 5'100.00 5'150.00

94222 Chalet "Ou Chimbo" 557.15 375.00 1'300.00 400.00 1'285.40 375.00

94222.314.00 Entretien et rénovation 248.65 500.00 1'010.85

94222.318.80 Primes d'assurances 308.50 300.00 274.55

94222.390.00 Prestations du centre d'entretien 500.00

94222.423.00 Loyers encaissés 375.00 400.00 375.00

94223 Chalet "Fours Calabrais" 245.25 1'695.00 2'800.00 1'700.00 14'393.55 1'695.00

94223.314.00 Entretien et rénovation 500.00 5'946.85

94223.318.80 Primes d'assurances 245.25 300.00 225.40

94223.390.00 Prestations du centre d'entretien 2'000.00 8'221.30

94223.423.00 Loyers encaissés 1'695.00 1'700.00 1'695.00

48

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

94224 Chalet "Lo Piano" 202.55 2'300.00 1'300.00 2'300.00 -4'444.35 2'300.00

94224.314.00 Entretien et rénovation 500.00 -4'695.80

94224.318.80 Primes d'assurances 202.55 300.00 251.45

94224.390.00 Prestations du centre d'entretien 500.00

94224.423.00 Loyers encaissés 2'300.00 2'300.00 2'300.00

94225 Chalet "Maulatre d'Amont" 254.80 1'010.00 1'300.00 1'000.00 15'031.40 1'010.00

94225.314.00 Entretien et rénovation 500.00 14'754.65

94225.318.80 Primes d'assurances 254.80 300.00 276.75

94225.390.00 Prestations du centre d'entretien 500.00

94225.423.00 Loyers encaissés 1'010.00 1'000.00 1'010.00

94226 Chalets "Les Villius" 491.15 3'400.00 2'000.00 3'400.00 573.70 3'400.00

94226.314.00 Entretien et rénovation 1'000.00

94226.318.80 Primes d'assurances 491.15 500.00 573.70

94226.390.00 Prestations du centre d'entretien 500.00

94226.423.00 Loyers encaissés 3'400.00 3'400.00 3'400.00

94227 Rural route de l'Intyamon 100 et 102 8'567.21 9'600.00 10'200.00 6'400.00 5'910.79 15'000.00

94227.312.00 Chauffage, eau, électricité 2'994.81 3'700.00 2'471.99

94227.314.00 Entretien et rénovation 3'260.50 3'500.00 445.15

94227.318.10 Frais de gérance 692.40 1'070.40

94227.318.80 Primes d'assurances 1'619.50 2'000.00 1'923.25

94227.390.00 Prestations du centre d'entretien 1'000.00

94227.423.00 Loyers encaissés 9'600.00 6'400.00 15'000.00

94228 Bâtiment Rte de Morlon 41 128'823.65 47'000.00 132'100.00 47'000.00 133'757.25 47'000.00

94228.312.00 Chauffage, eau, électricité 2'612.95 3'400.00 3'597.50

94228.314.00 Entretien et rénovation 247.70 3'000.00

94228.318.80 Assurances 689.75 1'000.00 862.20

94228.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 93'000.00 93'000.00 93'000.00

94228.396.00 Imputation interne des intérêts 31'700.00 31'700.00 35'400.00

94228.399.00 Prestations du centre de conciergerie 573.25 897.55

94228.491.00 Part d'autres services 47'000.00 47'000.00 47'000.00

49

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

94229 Institut Sainte-Croix 510'690.95 180'831.50 473'900.00 206'000.00 519'801.00 221'305.80

94229.312.00 Chauffage, eau, électricité 54'867.60 46'100.00 60'491.05

94229.314.00 Entretien et rénovation 27'395.85 18'700.00 25'806.20

94229.318.80 Primes d'assurances et taxes 7'071.75 7'600.00 6'809.20

94229.390.00 Prestations du Centre d'entretien 25'242.20 4'000.00 14'632.95

94229.395.00 Imputation interne amortissements obligatoires 255'400.00 255'400.00 255'400.00

94229.396.00 Imputation interne des intérêts 136'000.00 136'500.00 150'600.00

94229.399.00 Prestations du Centre de conciergerie 4'713.55 5'600.00 6'061.60

94229.423.00 Locations 137'462.50 174'000.00 174'540.00

94229.423.10 Récupération de charges 43'369.00 32'000.00 46'765.80

94230 Salles, Route de la Ronclina 4 19'147.20 20'100.00 3'000.00 16'517.30 3'933.90

94230.312.00 Chauffage, eau, électricité 8'803.00 10'000.00 7'713.40

94230.314.00 Entretien et rénovation 8'532.25 2'000.00 4'225.20

94230.318.80 Primes d'assurances et taxes 1'478.95 3'000.00 1'848.70

94230.399.00 Prestations du Centre de conciergerie 333.00 5'100.00 2'730.00

94230.423.00 Loyers 3'000.00 3'000.00

94230.423.10 Récupération de charges 933.90

99 Autres postes 10'357.05 742'449.95 45'000.00 64'367.25 291'146.00

990 Autres postes 10'357.05 45'000.00 64'367.25

990.318.00 Procédures judiciaires 10'357.05 20'000.00 14'367.25

990.319.00 Dépenses non spécifiées 25'000.00 50'000.00

993 Résultats comptables 742'449.95 291'146.00

993.424.00 Bénéfice sur ventes d'immeubles 742'449.95 291'146.00

50

 29.03.2021

Compte FONCTIONNEMENT

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

RECAPITULATION

0 ADMINISTRATION 11'329'541.02 2'979'956.81 11'411'900.00 2'908'300.00 11'309'014.54 2'992'594.06

Résultat net 8'349'584.21 8'503'600.00 8'316'420.48

1 SECURITE PUBLIQUE 4'928'186.24 3'438'994.24 5'042'100.00 3'583'900.00 4'890'233.52 3'670'131.13

Résultat net 1'489'192.00 1'458'200.00 1'220'102.39

2 ENSEIGNEMENT ET FORMATION 31'231'475.00 1'582'142.85 31'970'700.00 1'638'500.00 32'786'683.90 1'747'957.03

Résultat net 29'649'332.15 30'332'200.00 31'038'726.87

3 CULTURE ET LOISIRS 8'067'078.20 911'114.06 8'815'200.00 1'011'300.00 8'191'556.27 1'111'821.10

Résultat net 7'155'964.14 7'803'900.00 7'079'735.17

4 SANTE 10'724'697.74 158'740.05 10'139'100.00 142'200.00 9'429'819.67 190'403.25

Résultat net 10'565'957.69 9'996'900.00 9'239'416.42

5 AFFAIRES SOCIALES 30'232'292.51 19'018'422.25 30'056'200.00 18'861'500.00 29'848'170.18 18'646'304.59

Résultat net 11'213'870.26 11'194'700.00 11'201'865.59

6 TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS 13'727'955.70 8'248'018.49 14'479'000.00 8'651'600.00 14'280'743.80 8'723'506.81

Résultat net 5'479'937.21 5'827'400.00 5'557'236.99

7 PROTECTION/AMENAG. DE L'ENVIRONNEMENT 11'695'625.93 10'875'679.21 13'908'900.00 12'930'900.00 11'147'953.10 10'001'178.01

Résultat net 819'946.72 978'000.00 1'146'775.09

8 ECONOMIE 2'691'210.48 1'253'878.12 2'693'500.00 1'467'900.00 2'448'090.30 1'017'473.61

Résultat net 1'437'332.36 1'225'600.00 1'430'616.69

9 FINANCES ET IMPOTS 10'937'998.96 91'928'459.06 10'772'900.00 86'099'200.00 10'533'884.43 93'875'742.50

Résultat net 80'990'460.10 75'326'300.00 83'341'858.07

TOTALISATION 135'566'061.78 140'395'405.14 139'289'500.00 137'295'300.00 134'866'149.71 141'977'112.09

Résultat 4'829'343.36 1'994'200.00 7'110'962.38

51

�

INVESTISSEMENTS

INVESTISSEMENTS

�

 29.03.2021

Compte INVESTISSEMENTS

Charges Revenus Charges Revenus

0 ADMINISTRATION 3'820'867.00 6'652'000.00

02 Administration générale 250'300.60 337'000.00

020 Administration générale 250'300.60 337'000.00

020.506.4 Renouvellement matériel informatique du réseau fibre optique 250'300.60 337'000.00

09 Tâches non ventilables 3'570'566.40 6'315'000.00

090 Bâtiments administratifs 3'570'566.40 6'315'000.00

09001 Hôtel de Ville Grand-Rue 7 327'066.90 315'000.00

09001.503.2 Réaménagement des toilettes publiques 327'066.90 315'000.00

09003 Bâtiment Château d'En-Bas 33 3'243'499.50 6'000'000.00

09003.503.0 Transformation et agrandissement du bâtiment 3'243'499.50 6'000'000.00

1 SECURITE PUBLIQUE 80'802.30 700'000.00

16 Défense nationale civile 80'802.30 700'000.00

160 Protection civile 80'802.30 700'000.00

160.503.0 Travaux de modernisation de l'abri PC du Cabalet 80'802.30 700'000.00

Comptes 2020 Budget 2020

1

 29.03.2021

Compte INVESTISSEMENTS

Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020

2 ENSEIGNEMENT ET FORMATION 42'796.15 80'780.00

29 Autres tâches d'enseignement 42'796.15 80'780.00

292 Bâtiments scolaires 42'796.15 80'780.00

29200 Divers 80'780.00

29200.660.0 Subvention fédérale (énergie), école de Dardens 11'720.00

29200.661.2 Subvention cantonale, école de Dardens 69'060.00

29204 Bâtiments de La Léchère 42'796.15

29204.503.0 Raccordement au CAD et travaux de rénovation 42'796.15

3 CULTURE ET LOISIRS 5'619'308.15 20'000.00 7'995'000.00

30 Encouragement à la culture 80'264.95 300'000.00

300 Musée gruérien et bibliothèque publique 80'264.95 300'000.00

300.503.0 Concours d'architecture pour l'agrandissement du bâtiment 80'264.95 300'000.00

33 Parcs publics et chemins pédestres 52.90

330 Embellissement 52.90

330.500.1 Jardin public de Sainte-Croix 52.90

2

 29.03.2021

Compte INVESTISSEMENTS

Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020

34 Sport 5'499'684.00 20'000.00 7'695'000.00

341 Installations sportives (stades, tennis, baseball, etc.) 3'484'383.95 3'695'000.00

341.500.0 Achat terrain pour centre sportif régional 2'748'997.90 2'800'000.00

341.501.2 Zone sportive de Bouleyres, phase 1A, y.c. terrains synth. 514'655.55 100'000.00

341.501.3 Zone sportive de Bouleyres, phase 2 201'691.40 400'000.00

341.503.1 Concours rénovation stade de Bouleyres 19'039.10 395'000.00

342 Piscine communale 2'015'300.05 20'000.00 4'000'000.00

342.503.1 Crédit d'étude pour rénovation de la piscine 24'735.65

342.503.2 Rénovation de la piscine 1'990'564.40 4'000'000.00

342.669.00 Subvention Loterie Romande 20'000.00

35 Autres loisirs 39'306.30

3500 Bâtiment rue du Marché 16 39'306.30

3500.503.0 Rénovation du bâtiment 39'306.30

5 AFFAIRES SOCIALES 237'948.20 194'000.00

57 Résidences pour personnes âgées 237'948.20 194'000.00

570 Foyers communaux pour personnes âgées 237'948.20 194'000.00

570.503.7 Foyers - investissements divers 2019 29'647.60

570.506.8 Foyers - investissements divers 2020 208'300.60 194'000.00

3

 29.03.2021

Compte INVESTISSEMENTS

Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020

6 TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS 9'057'474.90 51'343.20 12'196'000.00 6'068'000.00

62 Routes communales 9'057'160.40 51'343.20 12'096'000.00 5'957'000.00

620 Routes communales et génie civil 8'788'991.60 51'343.20 11'786'000.00 5'957'000.00

620.501.2 Crédit d'étude - mesures PA3 et avants-projets vision 2030 723.30 300'000.00

620.501.42 Mesures d'accompagnement H 189 - Bulle 134'390.55

620.501.60 Rue de l'Ancien-Comté, secteur Nord 60'000.00

620.501.62 Rte de l'Intyamon, tronçon Sud, réaménagement 1'624.90

620.501.64 Aménagement de liaisons de mobilité douce 211'604.55 460'000.00

620.501.65 Rues de Gruyères, Saint-Denis, Condémine-ouest : réaménag. 3'135.20

620.501.66 Chemin de la Belle-Luce : réaménagement 201'191.00

620.501.69 Voie de mobilité douce - R. du Moulin-R. P.-Ardieu 10'574.20

620.501.72 Rue des Agges : réaménagement 596'997.20 400'000.00

620.501.73 Rte de Riaz/Rue du Château-d'En-Bas : réaménag. 4'351'705.65 4'700'000.00

620.501.74 Rte de la Pâla/Rue de Vevey (Arsenal) : réaménag. 57'489.65 2'329'000.00

620.501.75 Voie verte - secteur Gare/Planchy-Nord 2'696'787.35 3'007'000.00

620.501.77 Trottoir Pâla 30-44 3'400.00 170'000.00

620.501.78 Rénovation pont sur la Trême, Rue du Vieux-Pont 9'125.80 360'000.00

620.501.79 Secteur de la gare - réaménagement 309'356.10

620.501.80 Aménag. mobilité douce Buissons-Parqueterie-Vevey 200'886.15

620.660.0 Subventions fédérales 5'872'000.00

620.661.6 Subvention cantonale - R. Gruyères, St-Denis, Cond.-Ouest 51'343.20

620.669.20 Participations de tiers - trottoir Pâla 30-44 85'000.00

621 Places de stationnement 57'421.75

621.501.0 Aménagement vélostation gare 57'421.75

622 Centre d'entretien 210'747.05 310'000.00

622.506.3 Remplacement véhicules Centre d'entretien (2020) 210'747.05 310'000.00

4

 29.03.2021

Compte INVESTISSEMENTS

Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020

65 Trafic régional 314.50 100'000.00 111'000.00

651 Trafic communal 314.50 100'000.00 111'000.00

651.503.0 Aménagement d'arrêts de bus 314.50 100'000.00

651.660.0 Subventions fédérales aménag. arrêts de bus 111'000.00

7 PROTECTION/AMENAG. DE L'ENVIRONNEMENT 2'745'218.55 3'335'000.00

70 Approvisionnement en eau 22'257.75

700 Approvisionnement en eau 22'257.75

700.501.0 Réservoir Tronchebellon 28'877.25

700.501.1 Conduite Vaucens-Jéricho -6'619.50

71 Protection des eaux 2'623'150.45 2'915'000.00

710 Protection des eaux 2'623'150.45 2'915'000.00

710.501.66 Chemin de la Belle-Luce : collecteurs 182'189.10

710.501.71 Assainissement La Perrausa 40'614.60

710.501.72 Rue des Agges : collecteurs 598'247.95 600'000.00

710.501.73 Rte de Riaz/Rue du Château-d'En-Bas : réaménag. 1'779'501.30 2'170'000.00

710.501.74 Rte de la Pâla/Rue de Vevey (Arsenal) : réaménag. 111.80 145'000.00

710.501.79 Secteur de la gare : collecteurs 22'485.70

79 Aménagement 99'810.35 420'000.00

790 Aménagement du territoire 99'810.35 420'000.00

790.509.0 Crédit d'étude réaménagement place du Marché 24'304.55 205'000.00

790.509.1 Crédit d'étude réaménagement rues Léchère-Toula-Sionge 75'505.80 215'000.00

5

 29.03.2021

Compte INVESTISSEMENTS

Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020

9 FINANCES ET IMPOTS 285'465.45 809'100.00 689'000.00

94 Finances 285'465.45 809'100.00 689'000.00

942 Immeubles du patrimoine financier 285'465.45 809'100.00 689'000.00

94200 Divers 268'725.45 809'100.00 689'000.00

94200.500.0 Transactions immobilières - achats 200'000.00

94200.500.1 Frais s/transactions immobilières 66'650.05

94200.501.8 Etude PAD Prila 1'038.20

94200.501.9 Equipement ZI Prila 1'037.20

94200.600 Ventes de terrain 809'100.00 689'000.00

94229 Institut Sainte-Croix 16'740.00

94229.503.10 Aménagement et transformation 16'740.00

6

 29.03.2021

Compte INVESTISSEMENTS

Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020

RECAPITULATION

0 ADMINISTRATION 3'820'867.00 6'652'000.00

1 SECURITE PUBLIQUE 80'802.30 700'000.00

2 ENSEIGNEMENT ET FORMATION 42'796.15 80'780.00

3 CULTURE ET LOISIRS 5'619'308.15 20'000.00 7'995'000.00

5 AFFAIRES SOCIALES 237'948.20 194'000.00

6 TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS 9'057'474.90 51'343.20 12'196'000.00 6'068'000.00

7 PROTECTION/AMENAG. DE L'ENVIRONNEMENT 2'745'218.55 3'335'000.00

9 FINANCES ET IMPOTS 285'465.45 809'100.00 689'000.00

TOTALISATION 21'889'880.70 961'223.20 31'072'000.00 6'757'000.00

Résultat 20'928'657.50 24'315'000.00

7

�

Page 1

VILLE DE BULLE Bulle, le 29 mars 2021

 CREDITS MONTANTS NETS DIFFERENCE PAR
NO NETS DEPENSES A ENGAGER / RAPPORT AUX EN %

VOTES AU 31.12.2020 DEPENSER CREDITS VOTES

205 MESURES D'ACCOMPAGNEMENT H 189 1'870'000.00 1'518'962.40 200'000.00 -151'037.60 -8.1% C

290 STATIONNEMENT DEUX-ROUES 230'000.00 234'236.45 -50'000.00 -45'763.55 -19.9% C

292 MOBUL - AMENAGEMENT ARRETS DE BUS 455'000.00 453'976.65 -111'000.00 -112'023.35 -24.6% C

311 CHEMIN DE LA BELLE-LUCE 430'000.00 437'257.95 20'000.00 27'257.95 6.3% C

312 RUES DE GRUYERES, ST-DENIS, CONDEMINE-O 8'725'000.00 8'709'165.55 -630'000.00 -645'834.45 -7.4% C

313 LIAISONS DE MOBILITE DOUCE 1'980'000.00 1'893'276.80 150'000.00 63'276.80 3.2% C

314 ASSAINISSEMENT DE PASSAGES A NIVEAU 1'070'000.00 856'395.45 320'000.00 106'395.45 9.9% C

325 SAINTE-CROIX - TRANSFORMATION 7'490'000.00 7'704'942.25 0.00 214'942.25 2.9% T

326 ACHAT TERRAINS ZI PRILA 12'158'850.00 9'190'088.15 2'968'761.85 0.00 0.0% C

334 EAU POTABLE - RESERVOIR DE TRONCHEBELLON 2'125'000.00 1'991'132.10 0.00 -133'867.90 -6.3% T

336 VOIE DE MOBILITE DOUCE, R. DU MOULIN - R. P.-ARDIEU 580'000.00 489'855.90 0.00 -90'144.10 -15.5% T

341 ECOLE DE DARDENS 8'400'000.00 8'158'758.09 -601'000.00 -842'241.91 -10.0% C

342 ZONE SPORTIVE - PHASE 1A Y.C. 2 TERRAINS SYNTHETIQUES 3'570'000.00 3'447'810.95 277'000.00 154'810.95 4.3% C

346 ETUDE PAD PRILA 400'000.00 417'595.95 0.00 17'595.95 4.4% T

349 BATIMENT RUE DU MARCHE 16 - RENOVATION 2'100'000.00 1'953'061.95 23'000.00 -123'938.05 -5.9% C

351 MESURES PA3 - CREDIT D'ETUDE 1'500'000.00 730'953.25 769'046.75 0.00 0.0% C

352 RUE DES AGGES 2'000'000.00 1'502'575.50 535'000.00 37'575.50 1.9% C

354 LA PERRAUSA - ASSAINISSEMENT EAUX 1'100'000.00 114'594.20 990'000.00 4'594.20 0.4% C

359 INSTITUT STE-CROIX - AMENAGEMENTS JARDINS ET PATIOS 1'300'000.00 1'288'235.70 0.00 -11'764.30 -0.9% T

362 ROUTE DE RIAZ ET RUE DU CHÂTEAU-D'EN-BAS 10'250'000.00 10'806'005.25 370'000.00 926'005.25 9.0% C

ETAT  DES INVESTISSEMENTS AU 31.12.2020

C
 (

en
 c

ou
rs

)
T

 (
te

rm
in

é)

Page 2

 CREDITS MONTANTS NETS DIFFERENCE PAR
NO NETS DEPENSES A ENGAGER / RAPPORT AUX EN %

VOTES AU 31.12.2020 DEPENSER CREDITS VOTES C
 (

en
 c

ou
rs

)
T

 (
te

rm
in

é)

363 ROUTE DE LA PALA ET RUE DE VEVEY (SECT. ARSENAL) 2'173'000.00 -37'813.65 1'058'000.00 -1'152'813.65 -53.1% C

364 AMENAGEMENT VOIE VERTE - SECT. GARE - PLANCHY-NORD 4'350'000.00 4'806'244.10 -100'000.00 356'244.10 8.2% C

366 EAU POTABLE - CONDUITE VAUCENS - JERICHO 1'160'000.00 1'067'139.15 92'860.85 0.00 0.0% T

367 BATIMENT CEB33 - RENOV./AGRANDISSEMENT 18'930'000.00 3'949'424.00 13'857'000.00 -1'123'576.00 -5.9% C

368 HOTEL DE VILLE - RENOVATION WC PUBLICS 365'000.00 354'881.05 44'000.00 33'881.05 9.3% C

369 ABRI PC DU CABALET - MODERNISATION 1'260'000.00 96'648.95 1'163'351.05 0.00 0.0% C

370 ECOLE LA LECHERE - RACC. CAD, FACADES ET PLACES JEUX 490'000.00 452'970.15 0.00 -37'029.85 -7.6% T

371 MUSEE - CONCOURS D'ARCHITECTURE 350'000.00 364'984.90 0.00 14'984.90 4.3% T

373 PISCINE - RENOVATION (Y.C. CREDIT D'ETUDE PROJET 360) 8'720'000.00 2'599'413.05 6'365'000.00 244'413.05 2.8% C

374 FOYERS - INVESTISSEMENTS DIVERS 420'000.00 231'020.45 188'979.55 0.00 0.0% C

376 RESEAU FIBRE OPTIQUE - RENOUV. MATERIEL 337'000.00 250'300.60 86'699.40 0.00 0.0% C

377 ACHAT ART. 7022 - CH. DE LA ROCHETTA - CENTRE SPORTIF 2'800'000.00 2'748'997.90 3'000.00 -48'002.10 -1.7% C

378 ZONE SPORTIVE - PHASE 2 (PUMPTRACK, SKATEPARK,…) 2'980'000.00 201'691.40 2'778'308.60 0.00 0.0% C

379 CONCOURS RENOVATION DU STADE DE BOULEYRES 395'000.00 19'039.10 375'960.90 0.00 0.0% C

380 FOYERS - INVESTISSEMENTS DIVERS 194'000.00 208'300.60 0.00 14'300.60 7.4% T

381 TROTTOIR ROUTE DE LA PALA 30-44 85'000.00 3'400.00 81'600.00 0.00 0.0% C

382 RENOVATION VIEUX-PONT 360'000.00 9'125.80 350'874.20 0.00 0.0% C

383 REAMENAGEMENT SECTEUR GARE DE BULLE 8'900'000.00 389'263.55 8'510'736.45 0.00 0.0% C

384 MOBILITE DOUCE BUISSONS-PARQUETERIE-VEVEY 2'825'000.00 200'886.15 2'624'113.85 0.00 0.0% C

385 VEHICULES - REMPLACEMENT 2020 310'000.00 210'747.05 99'252.95 0.00 0.0% C

386 CREDIT D'ETUDE REAMENAGEMENT PLACE DU MARCHE 205'000.00 24'304.55 180'695.45 0.00 0.0% C

387 CREDIT D'ETUDE REAMENAG. RUES LECHERE-SIONGE-TOULA 215'000.00 75'505.80 139'494.20 0.00 0.0% C

388 ECOLES - RENOUVELLEMENT PARC INFORMATIQUE 194'000.00 0.00 194'000.00 0.00 0.0% C

389 MUSEE - PRODUCTION DE FROID ET RACCORDEMENT CAD 830'000.00 0.00 830'000.00 0.00 0.0% C

390 PATINOIRE - SURFACEUSE A GLACE ET TRAVAUX DIVERS 336'000.00 0.00 336'000.00 0.00 0.0% C

391 FOYERS - INVESTISSEMENTS DIVERS 317'000.00 0.00 317'000.00 0.00 0.0% C

Page 3

 CREDITS MONTANTS NETS DIFFERENCE PAR
NO NETS DEPENSES A ENGAGER / RAPPORT AUX EN %

VOTES AU 31.12.2020 DEPENSER CREDITS VOTES C
 (

en
 c

ou
rs

)
T

 (
te

rm
in

é)

392 MOBILITE DOUCE PART-DIEU 384'000.00 0.00 384'000.00 0.00 0.0% C

393 REAMENAGEMENT DE LA RUE DE VEVEY 9'990'000.00 0.00 9'990'000.00 0.00 0.0% C

394 REAMENAGEMENT DU QUARTIER DE JERICHO 1'065'000.00 0.00 1'065'000.00 0.00 0.0% C

395 VEHICULES - REMPLACEMENT 2021 145'000.00 0.00 145'000.00 0.00 0.0% C

396 PAD-CADRES 58 PIERRE-SCIOBERET ET 59 CHAMP-BARBY 430'000.00 0.00 430'000.00 0.00 0.0% C

397 AMENAGEMENT ZI PRILA-COMBES SUD 8'140'000.00 1'037.20 8'138'962.80 0.00 0.0% C

147'388'850.00 80'126'392.34 64'960'698.85 -2'301'758.81

�

REPORTS AU BILAN DES

INVESTISSEMENTS

 MOUVEMENT DE LA FORTUNE

REPORTS AU BILAN DES
INVESTISSEMENTS

MOUVEMENT DE LA FORTUNE

�

 29.03.2021

Compte REPORTS AU BILAN

Charges Revenus

999 Clôture 961'223.20 21'889'880.70

999.590.00 Report au bilan des recettes du compte des investissements 961'223.20

999.690.00 Report au bilan des dépenses du compte des investissements 21'889'880.70

Comptes 2020

1

�

29.03.2021

Charges Revenus Variation de fortune

Totaux du compte de fonctionnement  135'566'061.78 140'395'405.14 + 4'829'343.36

Totaux du compte d'investissements 21'889'880.70 961'223.20 - 20'928'657.50

Report des investissements au bilan 961'223.20 21'889'880.70 + 20'928'657.50

Augmentation de la fortune au 31 décembre 2020 Fr. 4'829'343.36

Fortune initiale au 1er janvier 2020 Fr. 24'124'865.28

Augmentation de la fortune ci-dessus + 4'829'343.36

Fortune finale au 31 décembre 2020 Fr. 28'954'208.64

COMPTE DU MOUVEMENT DE FORTUNE AU 31 DECEMBRE 2020

�

CLASSIFICATION

                                                PAR NATURES

CLASSIFICATION
PAR NATURES

�

 29.03.2021

Compte NATURES

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

3 DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 135'566'061.78 139'289'500.00 134'866'149.71

30 Autorités et personnel 38'078'580.21 38'604'200.00 37'919'008.85

300 Autorités et commissions 699'186.55 705'400.00 744'148.00
301 Personnel admin. et d'exploitation 29'190'699.96 29'490'000.00 28'822'756.46
302 Personnel enseignant 1'389'635.80 1'314'800.00 1'365'696.45
303 Assurances sociales 2'659'925.25 2'799'900.00 2'542'120.05
304 Caisses de pensions et prévoyance 2'961'687.55 2'926'400.00 2'938'698.90
305 Assurance-maladie et accidents 622'448.25 647'400.00 591'233.65
307 Prestations aux retraités 11'577.00 11'600.00 11'870.85
308 Personnel temporaire 203'281.85 337'000.00 492'946.00
309 Autres charges du personnel 340'138.00 371'700.00 409'538.49

31 Biens, services et marchandises 16'618'507.28 20'348'000.00 17'054'740.41

310 Fournitures de bureau, imprimés 480'169.82 681'100.00 845'367.80
311 Mobilier, machines et véhicules 659'582.85 601'500.00 570'906.15
312 Eau, énergie, combustibles 2'049'517.98 2'152'100.00 2'142'579.19
313 Autres fournit. et marchandises 2'866'705.29 3'288'650.00 3'023'548.90
314 Entretien des immeubles et routes 2'726'840.65 5'173'550.00 2'107'413.35
315 Entretien mobiliers, mach., inst. 1'191'298.81 1'271'800.00 1'221'125.66
316 Loyers, fermages, redev. utilis. 305'730.60 435'500.00 334'222.60
317 Dédommagements 372'134.59 758'200.00 639'834.98
318 Honoraires, prestat. de service 5'025'116.31 5'069'600.00 5'139'475.31
319 Frais divers 941'410.38 916'000.00 1'030'266.47

32 Intérêts passifs 1'469'346.27 1'606'500.00 1'594'350.78

321 Dettes à court terme 225'082.17 209'000.00 244'267.07
322 Dettes à moyen et long termes 1'234'110.45 1'387'500.00 1'339'017.76
323 Dettes envers entités particulières 10'153.65 10'000.00 11'065.95

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

1

 29.03.2021

Compte NATURES

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

33 Amortissements 7'510'350.40 7'128'500.00 7'234'018.95

330 Amortissements financiers obligat. 5'870'350.40 5'662'500.00 5'421'518.95
331 Amortissements financements spéciaux 1'640'000.00 1'466'000.00 1'812'500.00

35 Particip. à des coll. publiques 51'898'032.60 51'859'200.00 51'584'981.40

351 Canton 26'513'705.65 26'180'700.00 25'646'681.10
352 Communes et ass. de communes 25'384'326.95 25'678'500.00 25'938'300.30

36 Subventions et aides accordées 4'732'980.37 4'907'400.00 4'546'412.95

362 Subv. versées aux communes 1'796'048.00 1'796'100.00 1'510'855.00
364 Subv. versées aux entr. mixtes 261'844.00 261'800.00 261'982.35
365 Aides et subv. à des inst.privées 2'236'059.87 2'392'500.00 2'452'166.25
366 Aides aux personnes physiques 439'028.50 457'000.00 321'409.35

37 Subventions redistribuées 115'000.00 25'320.00

372 Subv. redistr. aux communes 115'000.00 25'320.00

38 Financement spéciaux / réserves 325'838.00 359'341.27

380 Attr. aux financements spéciaux 320'738.00 338'403.52
382 Attr. aux autres réserves 5'100.00 20'937.75

39 Imputations internes 14'932'426.65 14'720'700.00 14'547'975.10

390 Prestations du Centre d'entretien 6'144'748.05 6'261'300.00 6'209'698.45
391 Imputation locaux 91'960.00 92'100.00 90'600.00
393 Imputation bibiothèque scolaire 269'700.00 269'700.00 265'700.00
395 Imputation interne amortissements 5'870'350.40 5'662'500.00 5'421'518.95
396 Imputation interne intérêts 495'000.00 491'600.00 634'500.00
399 Prestations Centre de conciergerie 2'060'668.20 1'943'500.00 1'925'957.70

2

 29.03.2021

Compte NATURES

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

4 RECETTES DE FONCTIONNEMENT 140'395'405.14 137'295'300.00 141'977'112.09

40 Impôts 75'984'505.69 71'219'000.00 82'279'941.99

400 Impôt sur le revenu et la fortune 51'833'716.94 52'700'000.00 52'522'558.45
401 Impôt sur le bénéfice et capital 7'381'795.60 6'300'000.00 14'758'679.60
402 Contribution immobilière 8'257'286.90 7'600'000.00 7'907'806.14
403 Impôt sur les gains de fortune 2'418'047.30 1'200'000.00 2'942'831.90
404 Droits de mutation 5'557'836.05 2'900'000.00 3'430'652.20
405 Impôt sur successions, donations 364'898.40 150'000.00 342'358.50
406 Autres impôts 170'924.50 369'000.00 375'055.20

42 Revenus du patrimoine 3'082'712.54 2'375'000.00 3'128'630.17

421 Disponibilités et créances 445'992.09 360'000.00 458'073.22
422 Placements patrimoine financier 661'704.40 661'700.00 661'704.40
423 Immeubles du patrimoine financier 1'032'920.10 1'067'200.00 1'416'679.90
424 Gains comptables 742'449.95 291'146.00
427 Immeubles du patrimoine admin. 192'802.00 279'300.00 293'558.65
429 Autres revenus des biens 6'844.00 6'800.00 7'468.00

43 Contributions, taxes, émoluments 23'470'892.51 23'786'300.00 24'824'875.88

430 Contributions de remplacement 1'174'819.67 1'180'000.00 1'209'119.07
431 Emoluments administratifs 948'382.47 926'000.00 989'391.08
432 Recettes hospitalières 5'016'728.00 4'997'000.00 5'003'821.00
433 Participations et écolages 903'971.30 1'032'300.00 1'088'677.20
434 Redevances d'utilisation 11'194'387.08 11'397'100.00 11'481'401.57
435 Ventes et prestations de service 2'284'042.58 2'500'500.00 2'564'732.96
436 Remboursements de tiers 1'141'497.46 869'900.00 1'667'748.17
437 Amendes 704'145.00 718'500.00 720'853.18
438 Propres prestations pour investissements 52'747.85 100'000.00 35'768.20
439 Autres dédommagements 50'171.10 65'000.00 63'363.45

3

 29.03.2021

Compte NATURES

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

44 Parts s/ recettes sans affectation 1'458'448.30 1'445'000.00 1'426'677.10

441 Part à des recettes cantonales 1'458'448.30 1'445'000.00 1'426'677.10

45 Remboursement de coll. publiques 16'907'649.10 16'550'800.00 12'461'026.45

450 Rembours. de la Confédération 4'310.10 4'500.00 6'353.65
451 Rembours. du Canton 15'095'516.90 14'708'400.00 10'588'906.50
452 Rembours. autres communes 1'807'822.10 1'837'900.00 1'865'766.30

46 Subventions acquises 2'347'728.30 2'157'700.00 2'224'210.85

460 Subventions de la Confédération 110'252.95 124'000.00 94'245.25
461 Subventions du Canton 836'731.70 668'100.00 880'378.90
462 Subv. communes ou associations 1'204'736.25 1'217'600.00 1'125'000.60
469 Autres subventions acquises 196'007.40 148'000.00 124'586.10

47 Subventions à redistribuer 115'000.00

471 Subv. à redistribuer 115'000.00

48 Financements spéciaux / réserves 2'211'042.05 4'925'800.00 1'083'774.55

480 Prélèv. s/financements spéciaux 1'934'265.60 4'193'100.00 775'536.70
482 Prélèvement sur autres réserves 276'776.45 732'700.00 308'237.85

49 Imputations internes 14'932'426.65 14'720'700.00 14'547'975.10

490 Imputations Centre d'entretien 6'153'520.95 6'261'300.00 6'220'561.90
491 Répartition locaux 91'960.00 92'100.00 90'600.00
493 Répartition bibliothèque scolaire 269'700.00 269'700.00 265'700.00
495 Amortissements obligatoires 5'870'350.40 5'662'500.00 5'421'518.95
496 Internes intérêts 495'000.00 491'600.00 634'500.00
499 Imputations Centre de conciergerie 2'051'895.30 1'943'500.00 1'915'094.25

4

 29.03.2021

Compte NATURES

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

5 DEPENSES D'INVESTISSEMENT 22'851'103.90 31'072'000.00 14'231'412.95

50 Investissements propres 21'889'880.70 31'072'000.00 12'977'370.70

500 Terrains 3'015'700.85 2'800'000.00 980'412.95

501 Ouvrages de génie civil 12'210'243.90 15'201'000.00 8'457'351.90

503 Bâtiments 5'894'777.35 11'810'000.00 3'188'845.10

506 Mobilier, machines, véhicules 669'348.25 841'000.00 350'760.75

509 Autres biens 99'810.35 420'000.00

52 Prêts et participations perman. 220'000.00

525 Institutions privées 220'000.00

56 Subventions accordées 200'000.00

565 Institutions privées 200'000.00

59 Virements au bilan 961'223.20 834'042.25

590 Virt recettes d'investissement 961'223.20 834'042.25

5

 29.03.2021

Compte NATURES

Charges Revenus Charges Revenus Charges Revenus

Comptes 2020 Budget 2020 Comptes 2019

6 RECETTES D'INVESTISSEMENT 22'851'103.90 6'757'000.00 14'231'412.95

60 Vente biens mobiliers / immob. 809'100.00 689'000.00 291'146.00

600 Terrains 809'100.00 689'000.00 291'146.00

66 Subventions acquises 152'123.20 6'068'000.00 542'896.25

660 Confédération 11'720.00 5'983'000.00 3'799.00

661 Canton 120'403.20 94'988.50

662 Communes 215'158.75

669 Autres subventions 20'000.00 85'000.00 228'950.00

69 Virements au bilan 21'889'880.70 13'397'370.70

690 Virt dépenses d'investissement 21'889'880.70 13'397'370.70

6

BILAN DE LA COMMUNE

BILAN DE LA COMMUNE

�

 29.03.2021

Compte BILAN Bilan au Mouvement Mouvement Bilan au

01.01.2020 Débit Crédit 31.12.2020

.1 A C T I F

.1. PATRIMOINE FINANCIER

.10 DISPONIBILITES 11'835'322.23 97'409'235.98 101'733'929.72 7'510'628.49

100, Caisses 31'278.55 127'564.00 133'793.60 25'048.95
101, Comptes de chèques postaux 6'901'051.16 93'425'910.87 96'697'143.60 3'629'818.43
102, Comptes courants bancaires 4'902'992.52 3'855'761.11 4'902'992.52 3'855'761.11

.11 AVOIRS 21'901'821.29 151'773'751.26 154'176'767.58 19'498'804.97

111, C/C exploitation immeubles 132'532.17 23'429.79 5'384.25 150'577.71
112.0, Débiteurs impôts et contrib. courants 1'796'901.09 12'884'285.19 13'168'699.64 1'512'486.64
112.09 Débiteurs impôts, année 2009 422.55 -422.55
112.10 Débiteurs impôts, année 2010 58.00 58.00
112.11 Débiteurs impôts, année 2011 -7'652.90 -7'652.90
112.12 Débiteurs impôts, année 2012 4'931.35 -3'482.45 -1'919.20 3'368.10
112.13 Débiteurs impôts, année 2013 19'152.50 -35'873.30 -18'978.30 2'257.50
112.14 Débiteurs impôts, année 2014 100'694.10 2'321.10 20'529.20 82'486.00
112.15 Débiteurs impôts, année 2015 677'500.80 -19'368.30 361'947.55 296'184.95
112.16 Débiteurs impôts, année 2016 180'398.85 193'921.65 171'061.55 203'258.95
112.17 Débiteurs impôts, année 2017 511'402.48 -47'472.49 247'304.79 216'625.20
112.18 Débiteurs impôts, année 2018 2'409'046.21 18'991'481.96 20'384'341.49 1'016'186.68
112.19 Débiteurs impôts, année 2019 8'841'703.24 55'720'301.95 62'104'698.77 2'457'306.42
112.20 Débiteurs impôts, année 2020 46'998'767.85 40'549'503.91 6'449'263.94
115, Débiteurs divers 7'218'423.75 16'020'079.98 16'294'461.32 6'944'042.41
119.0, Impôt préalable TVA (fonction.) 16'307.10 687'826.52 539'373.15 164'760.47
119.1, Impôt préalable TVA (invest.) 357'954.36 357'954.36

1

 29.03.2021

Compte BILAN Bilan au Mouvement Mouvement Bilan au

01.01.2020 Débit Crédit 31.12.2020

.12 PLACEMENTS 51'506'640.90 1'027'915.40 1'168'800.00 51'365'756.30

121 Titres 3.00 3.00
121.0 Actions Gruyère Energie SA 7'633'890.00 7'633'890.00
121.1 Actions EauSud SA 72'320.00 72'320.00
122 Prêt Gruyère Energie SA 18'077'110.00 18'077'110.00
123.0 Terrains non-bâtis 2'835'837.90 1'009'100.00 809'100.00 3'035'837.90
123.1 Terrains bâtis 1.00 1.00
123.2 Bâtiments 13'321'037.75 16'740.00 359'700.00 12'978'077.75
123.4 Zones industrielles et artisanales 9'566'441.25 2'075.40 9'568'516.65

.13 ACTIFS TRANSITOIRES 592'612.20 557'694.55 592'612.20 557'694.55

139 Actifs transitoires divers 592'612.20 557'694.55 592'612.20 557'694.55

2

 29.03.2021

Compte BILAN Bilan au Mouvement Mouvement Bilan au

01.01.2020 Débit Crédit 31.12.2020

.1.. PATRIMOINE ADMINISTRATIF

.14 INVESTISSEMENTS 77'935'604.24 24'065'148.79 8'684'567.49 93'316'185.54

140 Terrains non-bâtis 1'288'183.80 2'749'050.80 52'000.00 3'985'234.60
141.1 Installations sportives 1'728'183.00 2'750'686.10 248'500.00 4'230'369.10
141.2 Ouvrages de génie civil 16'235'216.35 8'946'538.20 716'443.20 24'465'311.35
141.3 Ouvrages pour épuration des eaux 2'772'192.20 2'623'150.45 2'381'253.00 3'014'089.65
143.0 Terrains bâtis 1.00 1.00
143.1 Bâtiments 45'075'103.09 3'733'471.15 1'805'380.00 47'003'194.24
143.11 Musée gruérien 284'720.95 80'264.95 52'500.00 312'485.90
143.12 Musée gruérien : objets d'art et bibliothèque 2.00 2.00
143.2 Foyer de Bouleyres 9'464'567.55 237'948.20 671'370.40 9'031'145.35
143.5 Maison Bourgeoisiale 386'407.20 98'000.00 288'407.20
143.8 Part usine incinération Châtillon 1.00 1.00
145 Forêts et alpages 1.00 1.00
146.1 Véhicules, machines, mobilier, informatique 657'243.10 461'047.65 162'300.00 955'990.75
146.2 Installations éclairage public 1.00 1.00
149.1 Matériaux, carburants, combustible 43'781.00 85'151.40 99'081.00 29'851.40
149.9, Compte d'actifs divers 2'397'839.89 2'397'739.89 100.00

.147 EAUX 8'138'051.92 1'931'110.25 1'121'646.50 8'947'515.67

147.1 Captage et conduites 1'585'627.08 212'719.50 1'372'907.58
147.2 Réservoirs 1'819'415.31 28'877.25 236'500.00 1'611'792.56
147.5 Quota 1'329'341.94 228'322.00 1'101'019.94
147.6 Avance sur financement spécial 3'403'667.59 1'902'233.00 444'105.00 4'861'795.59

3

 29.03.2021

Compte BILAN Bilan au Mouvement Mouvement Bilan au

01.01.2020 Débit Crédit 31.12.2020

.15 PRETS & PARTICIPATIONS PERMANENTES 3'371'754.94 2'239'245.40 691'418.10 4'919'582.24

153.3 Avances aux Foyers communaux 1'656'845.94 2'239'245.40 609'718.10 3'286'373.24
154.0 Prêts et participations aux institutions publiques 3.00 3.00
154.1 Participations à Espace Gruyère 1.00 1.00
155 Institutions privées - prêts et participations 1'714'905.00 81'700.00 1'633'205.00

.199 TOTAL ACTIF DES SERVICES COMMUNAUX 175'281'807.72 279'004'101.63 268'169'741.59 186'116'167.76

.199, TOTAL ACTIF FOYERS COMMUNAUX 2'283'599.64 2'015'554.99 4'299'154.63

.199.. TOTAL GENERAL DE L'ACTIF 177'565'407.36 281'019'656.62 268'169'741.59 190'415'322.39

4

 29.03.2021

Compte BILAN Bilan au Mouvement Mouvement Bilan au

01.01.2020 Débit Crédit 31.12.2020

.2 P A S S I F

.20 ENGAGEMENTS COURANTS -8'210'220.77 124'464'681.50 127'649'970.20 -11'395'509.47

200, Créanciers -5'872'150.60 97'971'573.01 99'054'635.46 -6'955'213.05
206.0 Trésorerie de l'Etat -2'293'429.07 24'917'008.10 27'013'460.70 -4'389'881.67
206.1 Paroisse catholique - impôts sur le revenu 27'055.00 27'055.00
206.2 Paroisse réformée 148.15 148.15
206.3 Paroisse catholique - impôt sur la fortune 18'886.40 18'886.40
206.4 Paroisse catholique - intérêts moratoires 1'976.05 1'976.05
209.0 Dépôts en faveur de tiers -44'641.10 450.00 6'223.65 -50'414.75
209.0, Créancier TVA (fonction.) 1'527'584.79 1'527'584.79

.21 DETTES A COURT TERME -21'000'000.00 132'029'562.55 140'029'562.55 -29'000'000.00

210, Comptes courants bancaires 116'029'562.55 116'029'562.55
210.53 ATF à court terme - autres prêteurs -21'000'000.00 16'000'000.00 24'000'000.00 -29'000'000.00

5

 29.03.2021

Compte BILAN Bilan au Mouvement Mouvement Bilan au

01.01.2020 Débit Crédit 31.12.2020

.22 DETTES A MOYEN ET LONG TERME -99'631'450.00 7'349'102.10 5'481'002.10 -97'763'350.00

221.9 Emprunts LIM -267'000.00 89'000.00 -178'000.00
221.10 Prêt NPR - rénovation du Musée -101'200.00 50'600.00 -50'600.00
221.66 Emprunt Postfinance 2011-2021 / 2.34% -6'500'000.00 548'590.00 148'590.00 -6'100'000.00
221.68 Emprunt Postfinance 2012-2020 / 0.86% -5'425'000.00 5'448'086.28 23'086.28
221.69 Emprunt BCF Libor 3 Mois / Swap UBS 2012-2022 0.74% 55'798.42 55'798.42
221.70 Emprunt Postfinance 2012-2022 / 1.10% -3'912'500.00 192'418.76 42'418.76 -3'762'500.00
221.71 Emprunt SUVA 2012-2024 / 1.35% -10'000'000.00 -10'000'000.00
221.72 Emprunt Postfinance 2013-2023 / 1.78% -4'025'000.00 220'643.76 70'643.76 -3'875'000.00
221.73 Emprunt CP Poste 2013-2025 / 1.93% -10'000'000.00 -10'000'000.00
221.74 Emprunt CP Poste 2013-2028 / 2.14% -5'000'000.00 -5'000'000.00
221.75 Emprunt CP Lucerne 2013-2023 / 1.68% -5'000'000.00 -5'000'000.00
221.76 Emprunt SUVA 2014-2026 / 1.18% -3'000'000.00 -3'000'000.00
221.77 Emprunt SUVA 2015-2027 / 0.86% -5'000'000.00 -5'000'000.00
221.78 Emprunt Postfinance 2016-2031 / 0.77% -5'325'000.00 220'482.76 40'482.76 -5'145'000.00
221.79 Emprunt Postfinance 2016-2033 / 0.89% -5'325'000.00 226'791.76 46'791.76 -5'145'000.00
221.80 Emprunt BCF 2016-2036 / 0.80% -4'963'750.00 204'866.75 39'866.75 -4'798'750.00
221.81 Emprunt CP Migros 2017-2029 / 0.70% -5'000'000.00 -5'000'000.00
221.82 Emprunt CP Migros 2017-2032 / 0.875% -5'000'000.00 -5'000'000.00
221.83 Emprunt SUVA 2018-2030 / 0.97% -5'000'000.00 -5'000'000.00
221.84 Emprunt SUVA 2019-2029 / 0.27% -5'000'000.00 -5'000'000.00
221.85 Emprunt SUVA 2019-2031 / 0.30% -5'000'000.00 -5'000'000.00
221.86 Emprunt PostFinance 2020-2035 / 0.53% 13'323.61 5'013'323.61 -5'000'000.00
222.6 Crédits conf. et canton "Rte Ronclina" -787'000.00 78'500.00 -708'500.00

6

 29.03.2021

Compte BILAN Bilan au Mouvement Mouvement Bilan au

01.01.2020 Débit Crédit 31.12.2020

.23 ENGAGEMENTS ENVERS ENTITES PARTIC. -1'168'334.62 182'593.05 663'274.10 -1'649'015.67

231.0 Caisses de pensions des retraités -15'131.80 73'109.00 57'977.20
233.0 Compte courant Foyers communaux -1'561.55 -402.10 -1'159.45
233.1 Fonds divers -101'605.05 200.00 -101'805.05
233.11 Fonds entretien du Parc Lorétan -23'829.60 50.00 -23'879.60
233.12 Fonds énergie 34'524.60 181'900.00 -147'375.40
233.13 Fonds culture et embellissement 54'367.20 420'932.10 -366'564.90
233.20 Fonds Tissot - Fr.-Xavier Brodard -17'402.00 113.90 -17'515.90
233.21 Fonds Tissot - Glasson-de-Reiff - piano forte -15'815.70 32.00 -15'847.70
233.22 Fonds Tissot - Subside Heimatschutz -59'679.15 119.00 -59'798.15
233.23 Fonds Tissot - Souvenir Abbé Bovet -61'984.45 124.00 -62'108.45
233.24 Fonds Tissot - acquisitions collections -90'485.50 181.00 -90'666.50
233.25 Fonds Tissot - bibliothèque -7'059.55 14.00 -7'073.55
233.26 Fonds Tissot - fondation V. Tissot -61'321.47 123.00 -61'444.47
233.3 Fonds des colonies de vacances -273'280.00 18'500.00 550.00 -255'330.00
233.5 Fonds Lucien Despond pr maternité -72'509.35 150.00 -72'659.35
233.6 Fonds Lucien Despond pr Ecole prof -259'917.00 520.00 -260'437.00
233.7 Fondation Mélanie Bosson, crèche -96'124.45 2'092.25 190.00 -94'222.20
233.8 Fonds Chorale Bulle prix musique -10'628.00 500.00 -11'128.00

.24 PROVISIONS -9'617'145.44 3'833'800.00 744'000.00 -6'527'345.44

240.0 Provisions div. fonctionnement -633'800.00 633'800.00 744'000.00 -744'000.00
240.1 Provision pour débiteurs divers -322'763.34 -322'763.34
240.2 Provision pour débiteurs "Impôts" -1'614'534.50 -1'614'534.50
240.3 Provision caisse de prévoyance Etat de Fribourg -3'500'000.00 -3'500'000.00
240.4 Provision caisse de pensions de la Ville de Bulle -3'200'000.00 3'200'000.00
241.0 Provisions div. d'investissement -346'047.60 -346'047.60

.25 PASSIFS TRANSITOIRES -3'758'384.07 3'758'384.07 3'164'990.80 -3'164'990.80

259, Passifs trans.: divers -3'758'384.07 3'758'384.07 3'164'990.80 -3'164'990.80

7

 29.03.2021

Compte BILAN Bilan au Mouvement Mouvement Bilan au

01.01.2020 Débit Crédit 31.12.2020

.28 RESERVES -7'771'407.54 541'773.80 432'114.00 -7'661'747.74

280.0 Fonds des forêts -300'828.00 -300'828.00
280.1 Fonds pr construction des abris PC -1'432'830.70 32'032.60 -1'400'798.10
280.4 Réserve : service du feu -1'056'592.34 320'738.00 -1'377'330.34
282.1 Réserves pour travaux -395'200.45 32'076.45 -363'124.00
282.2 Fonds pour aménagement de places de parc -312'175.45 70'000.00 -242'175.45
282.21 Fonds pour aménagement de places de jeux -156'987.00 5'100.00 -162'087.00
282.3 Avances tiers pr entretien futur -3'163'015.55 170'000.00 106'276.00 -3'099'291.55
282.4 Fonds d'embellissement -232'964.75 232'964.75
282.7 Fonds pour entretien des mesures écologiques -720'813.30 4'700.00 -716'113.30

.299 TOTAL PASSIF SERVICES COMMUNAUX -151'156'942.44 272'159'897.07 278'164'913.75 -157'161'959.12

.299, TOTAL PASSIF FOYERS COMMUNAUX -2'283'599.64 2'015'554.99 -4'299'154.63

290 Fortune de la commune -24'124'865.28 4'829'343.36 -28'954'208.64

.299.. TOTAL GENERAL DU PASSIF -177'565'407.36 272'159'897.07 285'009'812.10 -190'415'322.39

8

BILAN DES FOYERS POUR

                         PERSONNES AGEES

BILAN DES FOYERS POUR
PERSONNES AGEES

�

 29.03.2021

Compte BILAN Bilan au Mouvement Mouvement Bilan au

01.01.2020 Débit Crédit 31.12.2020

57.1 FOYERS COMMUNAUX : ACTIF

571.100 Caisse 19'083.55 12'988.80 6'094.75
571.102 Banques 638'812.86 1'584'514.37 2'223'327.23
571.115 Débiteurs 1'300'026.62 478'754.63 1'778'781.25
571.139 Actifs transitoires 4'604.55 4'604.55
571.143 Immeubles 48'594.05 30'957.40 79'551.45
571.146 Appareils et équipements 175'727.81 61'727.81 114'000.00
571.149 Stocks de marchandises 96'750.20 649.75 97'399.95

57.1. TOTAL DE L'ACTIF 2'283'599.64 2'094'876.15 79'321.16 4'299'154.63

57.2 FOYERS COMMUNAUX : PASSIF

571.200 Créanciers -398'542.75 225'716.04 -624'258.79
571.211 Ville de Bulle, c/c -1'656'845.94 1'629'527.30 -3'286'373.24
571.240 Provisions de fonctionnement -40'179.10 1'211.30 -41'390.40
571.259 Passifs transitoires -12'793.70 1'914.20 -14'707.90
571.282.1 Fonds pour l'animation -175'238.15 157'186.15 -332'424.30

57.2. TOTAL DU PASSIF -2'283'599.64 2'015'554.99 -4'299'154.63

1

�

ENGAGEMENTS HORS BILAN

ENGAGEMENTS HORS BILAN

�

������������
	��������
�����
������
������
�
����� ����������

��
���
���
����������

������������	�
�� ������������	�

 �
�����������

���������	���

���������� ����
�

�

 ��
	��

�

 ����

�

���
��
����
�����	��������������

���������������������� �!��"#$ ��	�

�

 ����

�

 ���

�

���
��
����
�����	�������������

������������%!��������� �!��"#$ &'	�

�

 (&��

�

 (��

�

���
��
����
�����	��������������

������������%!��������� �!��"#$ 	����

�

 ��'�

�

 	���

�

���
��
����
�����	������������

�����!��!����������!��)�
!�!������*����+��,-. �'
�

�

 �'
�

�

���
��
����
�����	���������������������
�������
 �!"#!��"������

�

��������

��
��		���

�����
�
���������	����

�����!��!���!������

������������� �����!����������/��� ������0���!���!��%��+�#�. ���((��&�&�

 �(�'���	(	�

�����!��!���!������

���������1�
� ������������������� �����!����������/�+�#1�. &(��(('�

 (		�&���

�����!��!���� %!������"����������+�2�. ���
�
��(&�

 ����(����
�

1���������!�����!����������������� �	������
��

 ���&���&���

1

Liste des engagements conditionnels ou des garanties 29.03.2021
(art. 56 let. d RELCo)

Etat au 31.12.2019 Etatau 31.12.2020|  Amort. annuel
Cautionnements
EauSud SA 3'360'000.00 3'024'000.00 336'000.00
montant initial Fr. 8'400'000.00
Espace Gruyére SA - crédit LIM 342'200.00 311'000.00 31'200.00
montant initial Fr. 935'000.00
Gruyere Energie SA - crédit LIM 852'000.00 781'000.00 71'000.00
montant initial Fr. 1'775'000.00
Gruyeére Energie SA - crédit LIM 219'600.00 195200.00 24'400.00
montant initial Fr. 488'000.00
Association d'accueil familial de jour (AAFJ) 150'000.00 150'000.00
montant initial Fr. 150'000.00 sans amortissement, échéance 2021
Associations de communes (part a I'endettement)
Association intercommunale pour I'épuration des eaux usées du bassin Sionge (AIS) 16'779'898.00 17'536'272.00
Association intercommunale du Comté de Gruyere pour I'épuration des eaux (AICG) 879'775.00 722'891.00
Association régionale La Gruyere (ARG) -1'030'178.00 -1'176'340.00
Cycle d'orientation de la Gruyere 42'419'109.00 41'834'814.00

������������
	��������
�����
������
������
�
����� ����������

��
���
���
����������

������������	�
�� ������������	�

 �
�����������

��������

�����!��!����������������!�����������0���!�!�� ���&

�

�

$�	��
����%���&�	����%���'�%	�%����%	!����������� ��(����'
��)	������

1�!�����������!����������3!�������4����5�%�����!��������������������������5����!���!���!�������!����

*�%+����"�%,�
%	�����	!-!	��"��.���/�0�$�	��
�����+������������1��������2%����.���/�����/�3���/� �%����������� �%�����������

*�%+����"�%,�
%	���������+'�
�����"
%�	����� �����/ ���
�/

4��
��
�������$�	��
�� ������������� ����
���
���

2

Liste des engagements conditionnels ou des garanties

(art. 56 let. d RELCo)

29.03.2021

Garanties

Etat au 31.12.2019

Etat au 31.12.2020

Amort. annuel

Association du centre socioculturel Ebullition

garantie du loyer annuel pour une durée de 10 ans, des septembre 2010

34'800.00

0.00

Caisse de pensions de la Ville de Bulle, garantie selon art. 4 des statuts, capitalisation partielle
Taux de couverture de référence : 82% ; garantie maximale de la Ville de Bulle : 18% (100% - 82%)
Taux de couverture selon expertise actuarielle

Montant de la garantie

au 31.12.2018
89.34%
15'000'908.00

au 31.12.2019
93.68%
9'436'216.00

�

�

format: application/pdf

category_fr: Document

parent_type: meeting

category_harmonized: document