text: \n \n\n \n\n \n\nGemeinderat \n\nProtokoll \n\n15. Sitzung des Gemeinderates \nMontag, 10. September 2007, 19:00 Uhr, \nGemeinderatssaal \n\nT R A K T A N D E N  \n\n \n1 Mitteilungen  \n  \n\n2 Protokollabnahme  \n Einbürgerungen \n\n3 Goran M a s i c, 1963, geschieden, Kroatien, Asylstrasse 14, Uster  \n (Antrag Nr. 17)  \n\n \n4 Jihad A s s a f, 1969, geschieden, Libanon, Sandstrasse 6, Uster  \n (Antrag Nr. 112)  \n\n \n5 Luigi und Concetta C i p r i a n i –Gallelli, 1962/1967, verheiratet, Italien, Ackerstrasse 12, Uster \n\n (Antrag Nr. 113)  \n\n \n6 Jetmira D a u t i, 1987, ledig, Mazedonien, Asylstrasse 9b, Uster  \n (Antrag Nr. 114)  \n\n \n7 Halil und Igjran E m r l l a h i –Krhanaj, 1962/1968, verheiratet, sowie ihre Kinder Delfina, \n\n1991, und Arbër, 1993, Serbien und Montenegro, Unterbühlenstrasse 28, Uster  \n (Antrag Nr. 115)  \n\n \n8 José Carlos F e r r e i r a, 1975, ledig, Portugal, Burgstrasse 71, Uster  \n (Antrag Nr. 116)  \n\n \n9 Sophie Asta Anne F u k u t o m e geb. de Martino, 1963, verheiratet, Vereinigte Staaten von \n\nAmerika, sowie ihre Tochter Misa, 1991, Japan, Florastrasse 12, Uster  \n (Antrag Nr. 117)  \n\n \n10 Ganija und Shukrije H a l i m i –Avdyli, 1958/1961, ihre Kinder Fatlume, 1988, Adeline, 1990, \n\nAlban, 1992, Serbien und Montenegro, Burgstrasse 50, Uster  \n (Antrag Nr. 118)  \n\n \n11 Alfredo und Carmela I o v a n n a –Voli, 1945/1943, verheiratet, Italien, Dietenrainweg 4, Uster  \n\n (Antrag Nr. 119)  \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 646 \n\n12 Stanislaw und Kinga Joanna K r z e s z o w s k i –Hornung, 1954/1962, verheiratet, Polen, \nRehbühlstrasse 21, Uster  \n\n (Antrag Nr. 120)  \n\n \n13 Gjergj L l e s h i, 1970, verheiratet, sowie seine Kinder Kristian, 1995, Kristina, 1999, und \n\nPatrikë, 2001, Serbien und Montenegro, Dorfweg 10, Uster  \n (Antrag Nr. 121)  \n\n \n14 Jasmin M u s t a b a s i c, 1984, ledig, Bosnien und Herzegowina, Ackerstrasse 40, Uster  \n\n (Antrag Nr. 122)  \n \n\n15 Christine Tamara O e s t l u n d geb. Berger, 1970, geschieden, Kanada, Industriestrasse 29, \nUster  \n\n (Antrag Nr. 123 )  \n\n \n16 Vasantham S a b a r a t n a m geb. Perumal, 1967, verheiratet, sowie ihre Söhne Thanusan, \n\n1997, und Tishan, 2003, Sri Lanka, Feldhofstrasse 14, Uster  \n (Antrag Nr. 124)  \n\n \n17 Samire S a d i k u geb. Rasimi, 1984, verheiratet und ihre Tochter Erina, 2005, Serbien und \n\nMontenegro, Sonnenbergstrasse 15, Uster  \n (Antrag Nr. 125)  \n\n \n18 Fikri S a l i u, 1961, verheiratet, Mazedonien, Unterbühlenstrasse 30, Uster  \n\n (Antrag Nr. 126)  \n\n \n19 Mehmet S a v r a n, 1962, geschieden, Türkei, Gschwaderstrasse 1, Uster  \n\n (Antrag Nr. 127)  \n\n \n20 Serkan S e n k a l, 1972, ledig, Türkei, Wilstrasse 4, Uster  \n\n (Antrag Nr. 128)  \n\n \n21 Miroslav S t o j k o v i c, 1980, ledig, Bosnien und Herzegowina, Oberlandstrasse 80, Uster  \n\n (Antrag Nr. 129)  \n\n \n22 Sebastiano T o m a s u l o, 1964, verheiratet, Italien, Zelgliweg 4, Nänikon  \n\n (Antrag Nr. 130)  \n\n \n23 Evica V i t i c geb. Stojkovic, 1970, verheiratet, sowie Ihre Tochter Teodora, 2000, Serbien und \n\nMontenegro, Ackerstrasse 28, Uster  \n (Antrag Nr. 131)  \n\n \nAllgemeine Geschäfte \n\n24 Antrag der Geschäftsleitung des Gemeinderates betreffend Revision der Geschäftsordnung des \nGemeinderates Uster vom 5. November 2001  \n\n (Antrag Nr. 135)  \n\n \n25 Antrag des Stadtrates betreffend Elterngruppe Holzwurm: Geländeerweiterung und \n\nBetriebsausbau Erhöhung des jährlichen Beitrages  \n (Antrag Nr. 105)  \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 647 \n\n \n26 Antrag des Stadtrates betreffend Standortstrategie Stadtverwaltung; Entlassung der \n\nGrundstücke östlich der Braschlergasse aus dem Plan der öffentlichen Bauten und Anlagen  \n (Antrag Nr. 77)  \n\n \n27 Antrag des Stadtrates betreffend Nutzungsvorstellungen samt Richtlinien für die zukünftige \n\nGebietsentwicklung der Reservezonen Eschenbüel, Rüti und Brandschänki (Rüti)  \n (Antrag Nr. 107)  \n\n \n28 Antrag des Stadtrates betreffend Nutzungsvorstellungen samt Richtlinien für die zukünftige \n\nGebietsentwicklung der Reservezonen Eschenbüel, Rüti und Brandschänki (Eschenbüel)  \n (Antrag Nr. 109)  \n\n \n29 Antrag des Stadtrates betreffend Nutzungsvorstellungen samt Richtlinien für die zukünftige \n\nGebietsentwicklung der Reservezonen Eschenbüel, Rüti und Brandschänki (Brandschänki)  \n (Antrag Nr. 110)  \n\n \n30 Antrag des Stadtrates betreffend Siedlungsentwässerung Konzept «Private \n\nLiegenschaftsentwässerung» Stadt Uster Siedungsentwässerungs-Verordnung, \nGebührenverordnung  \n\n (Antrag Nr. 132)  \n\n \n31 Antwort des Stadtrates auf das Postulat Nr. 512 des Ratsmitgliedes Julia Amherd:  \n\nUnterstützung aller Sportvereine in Uster welche mit Kindern und Jugendlichen trainieren  \n  \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 648 \n\n \nPräsenz \n \nVorsitz Werner Hürlimann, Präsident  \nProtokoll Catherine Wenzel, Parlamentssekretärin \n \nAnwesend 32 Ratsmitglieder (inkl. Präsident) \n \nStadtrat Martin Bornhauser, Stadtpräsident \n\nHeinz Wolfensberger, Abteilungsvorsteher Finanzen \nThomas Kübler, Abteilungsvorsteher Bau \nSabine Wettstein-Studer, Abteilungsvorsteherin Bildung \nBarbara Thalmann Stammbach, Abteilungsvorsteherin Soziales \nHans Streit, Abteilungsvorsteher Sicherheit  \nEsther Rickenbacher, Abteilungsvorsteherin Gesundheit  \nHansjörg Baumberger, Stadtschreiber  \n\n \nEntschuldigt  Beat Roos \n\nMartin Gasser \nJean-Claude Simmen \nBenno Scherrer \n\n \nUnentschuldigt:  \n \nVerspätet: Stadtrat Hans Streit (ab Traktandum 29) \n \nPresse Christian Brändli, AvU \n\nNicole Roos, TA \nFrank von Niederhäusern, SDA \nChristina Neuhaus, NZZ \n\n \n \n\nBegrüssung \n \nLiebe Ratsmitglieder \nIch begrüsse Sie herzlich zur heutigen Gemeinderatssitzung. Besonders begrüssen möchte ich die \nDamen und Herren des Stadtrates, die Medienvertreterinnen und Vertreter sowie die Zuschauerinnen \nund die Zuschauer auf der Tribüne, speziell erwähnen möchte ich noch die anwesenden \nBürgerrechtsbewerberinnen und Bewerber.  \nDie heutige Gemeinderatssitzung hat noch einen historischen Hintergrund. Heute auf den Tag vor 80 \nJahren trat erstmals der Grosse Gemeinderat Uster zusammen. Dies, nachdem am 9. Juli 1927 im \nRahmen eines offiziellen Aktes die ehemaligen Zivilgemeinden in die neue Gemeinde Uster \nübergegangen waren. Am 28. August wurde der Grosse Gemeinderat für die Übergangszeit bis zu den \nordentlichen Wahlen von 1928 gewählt. Er tagte am Samstag 10. September nachmittags 2 ½ Uhr, \nnachdem Gemeindepräsident Theophil Pfister die erste Sitzung des neuen Parlaments eröffnet hatte.  \n \n \n \n \n \nEs erfolgt der Namensaufruf durch die Parlamentssekretärin. \n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 649 \n\n \nÄnderung Traktandenliste/Tagesordnung \n\nDer Vorsitzende: \n \nDie KPB hat an ihrer letzten Sitzung eine zusätzliche Bedingung in den Gestaltungsplan aufgenommen. \nDer Gestaltungsplan soll der Vision 2000-Watt Gesellschaft genügen. Von Seiten des Stadtrates wird \ngewünscht, die Auswirkungen dieses Beschlusses auf den Gestaltungsplan abzuklären und dem \nGemeinderat in einem Bericht darzulegen. Ein Termindruck besteht nicht. Das Traktandum 28 wird \ndeshalb von der heutigen Traktandenliste abgesetzt und an einer kommenden Sitzung behandelt. \n \n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 650 \n\n \n\n1  Mitteilungen \n\nIn der Aktenauflage liegen auf: \n\n• Rechnung 2006 der Stadt Winterthur \n\n• Broschüre „Herausforderungen für Fahrende“ der Stiftung Zukunft für Schweizer Fahrende \n\n• Einladung der Universität St. Gallen „Das Vergaberecht aus der Sicht des Praktikers“, Vortrag am \n26.9.2007 \n\n• Zeitschrift Revue vom August/September 2007 \n\n \n\nPersönliche Erklärungen: \n \nThomas Wüthrich: \n\nEnergiestadt Uster wohin? \n\nVon der Energie Uster AG erhielten wir in der Saure-Gurken-Zeit ganz unauffällig eine Postsendung, \ndie einem wirklich sauer aufstösst. Sollte die Aufstellung über die Stromkennzeichnung möglichst \nwenig zur Kenntnis genommen werden? \n\nLaut der 1992 in Rio de Janeiro unterzeichneten Klimakonvention der UNO sollen die Länder der Erde \neine gefährliche, von Menschen verursachte Störung des Klimasystems verhindern. Gemäss \nUmweltverbänden und der EU heisst das, es soll eine globale Temperaturerhöhung von mehr als 2 \nGrad verhindert werden. Bundesrat Leuenberger strebt mit seinem Klimabericht demgegenüber eine \nErwärmung von maximal drei Grad im globalen Schnitt an, würde also ein Grad mehr tolerieren als die \nübrigen Europäer. Die Schweiz will damit bis 2020 die Emissionen nur um 20 Prozent statt um die \nnotwendigen 25 – 40 Prozent reduzieren müssen.  \n\nDie Schweiz hinkt also Europa hinterher. Und wie sieht es mit Uster im Verhältnis zur Schweiz aus. \nNun, im Bereich der Stromproduktion scheint die Energie Uster AG mit dem hemmungslosen Einkauf \nvon Atomstrom ihren Beitrag zur Lösung des Klimaproblems beitragen zu wollen. 84 Prozent – ich \nwiederhole – 84% des in Uster verbrauchten Stroms stammt gemäss Stromkennzeichnung 2006 aus \nAtomkraftwerken! Dieser Anteil an Atomstrom ist doppelt so hoch wie derjenige in der gesamten \nSchweiz (42,2%; 2006; siehe Bericht des BA für Energie vom Juni 2007). Aber wahrlich, wir alle \nwissen es: mit einer solchen Atomturbopolitik wird in Bezug auf die Klimaerwärmung der Teufel mit \ndem Beelzebub ausgetrieben.  \n\nWie sieht es mit Produktion von erneuerbaren Energie in Uster aus? In Bezug auf Strom aus \nWasserkraft erreicht Uster nicht einmal ein Drittel des Wertes, der für die gesamt Schweiz gilt (16,0% \nzu 52,4%). Und während in der Schweiz nur 1,74% des Stroms aus anderen erneuerbaren \nEnergieträgern gewonnen wird, sind es in Uster 174mal weniger, nämlich sage und schreibe nur \n0,01%! \n\nWer angesichts dieser Zahlen noch von der Energiestadt Uster spricht oder dieses Label auch nur \nnoch einmal verwendet, der macht sich lächerlich.  \n\nWir Grünen fordern deshalb den Stadtrat auf, seinen Einfluss im Verwaltungsrat der Energie Uster AG \ndergestalt geltend zu machen, dass erneuerbare Energieträger einen signifikanten Beitrag zu Usters \nStromproduktion leisten. Dies könnte beispielsweise durch folgende Massnahmen erreicht werden: \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 651 \n\n- Der Bau von Energie privaten Energie erzeugenden Anlagen wie Photovoltaik- und Wärmekraft-\nkopplungsanlagen soll durch Stromabnahmepreise seitens der Energie Uster AG von mindestens 20 \nRappen pro KWh gefördert werden.  \n\n- Mit einheimischen Firmen soll das Solarstromcontracting intensiviert und entsprechende \nlangfristige Verträge abgeschlossen werden. Es kann doch nicht sein, dass Schweizer Firmen ins \nAusland gehen müssen, wollen sie ihren Solarstrom verkaufen. So wird die Schweiz definitiv vom \nSolarenergiepionier- zum Solarenergieentwicklungsland. \n\nEs ist für mich nicht einsichtig, warum die Energie Uster AG einseitig nur auf das Know-how der \nAtomlobby setzt und sich nicht auf die vorhandenen Ressourcen der einheimischen KMU stützt, die \ntatsächlich einen Beitrag zu einer nachhaltigen Energie- und Klimapolitik zu leisten vermögen! Sollte \nsich in der Ausrichtung der Strompolitik der Energie Uster AG in naher Zukunft nichts ändern, wird zu \nprüfen sein, wie die AG in eine öffentlich-rechtliche Institution umgewandelt werden kann und damit \nwieder der Kontrolle der Ustermer Bevölkerung unterliegen würde. Auch Uster will keinen Atomstrom! \n\nIch danke für Ihre Aufmerksamkeit! \n\nThomas Wüthrich, Grüne \n\n \nWerner Kessler: \n \nWerte Kolleginnen und Kollegen  \n \nEinmal mehr habe ich die anstehenden 23 Einbürgerungsanträge \nkontrolliert und musste wiederum feststellen, dass die Akten nicht vollständig waren, es fehlten \ndiverse unterzeichnete Formulare für  \ndie Beachtung der Rechtsordnung, dabei waren auch bis 3 Jahre \nalte Strafregisterauszüge.  \nDiese Anträge sind für mich einfach zu wenig aussagekräftig, sodass ich mich verpflichtet fühle, \nweitere Informationen aus dem  \nUmfeld der Antragsteller zu holen.  \nDa zeigt sich immer wieder, dass selbst nach über 15 Jahren Aufenthalt in unserem Land, bei \nErwachsenen wenig bis keine Anstrengungen unternommen werden, sich zu integrieren. Dies  \nbetrifft nicht nur die deutsche Sprache u. Geschichte unseres Landes, vor allem auf den Kontakt mit \nder einheimischen Bevölkerung wird wenig Wert gelegt. Die betrifft vor allem Muslime u. Personen aus \nden Balkanstaaten die kein Interesse zeigen und \nunter sich bleiben.  \nDas verhält sich bei den Kindern ganz anders, diese passen sich schnell an und finden auch Kontakt \ndank unserer Grosszügigen Infrastruktur.   \nIm Zusammenhang mit diesen Recherchen lerne ich immer wieder Schweizer Landsleute kennen, die \nvereinsamen, auf sich selbst \ngestellt sind und Hemmungen haben, an die Öffentlichkeit zu gehen \nu. um Unterstützung anzufragen.  \nEs ist wirklich Beängstigend, wie sich die Gesellschaft verändert,  \nder Mittelstand immer mehr unter Druck gerät, immer mehr \nLeute auf der Strecke bleiben und sich eine Parallelgesellschaft  \nmit Zuwanderern aus dem Ostblock u. Afrika bildet.  \n \nWerner Kessler  \n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 652 \n\n \nBalthasar Thalmann: \n \n"ich gratuliere der Stadt Uster und dem Architekturbüro Moos.Guiliani.Hermmann für die \nAuszeichnung des Architekturforums Zürcher Oberland für den Bau des Seerettungsdienstes. Die Stadt \nUster kann auf zwei Arten stolz sein. 1. dass es so gute Architekturbüros auf dem Platz Uster gibt; 2. \nund das vor allem, dass die Stadt Uster als Bauherrin aufgetreten ist. \nEs ist wichtig, dass sowohl Private wie auch die öffentliche Hand gute Architektur fördert. Der Bau des \nSeerettungsdienstes ist ein gutes Vorbild. Ich freue mich, in Zukunft die Stadt Uster noch mehr als \n"Stadt mit der guten Architektur" verkaufen zu können." \n \n \n \nDaniel Hunziker: \n \nHerr Präsident, Liebe Ratskolleginnen und Kollegen \n \nDas Stadtparkcafé ist in Betrieb! \nIch habe viele positive Stimmen gehört. Es sei gemütlich, ein neuer Treffpunkt, die lokalen Produkte, \ndie Integration von benachteiligten Menschen.  \nGenau dies habe im Stadtpark schon lange gefehlt. \n \nIm Namen all dieser Personen, möchte ich dem Stadtrat danke sagen, dass er meine Anfrage vom Mai \n2006 aufgenommen hat und in Rekordzeit das Stadtparkcafé erstellt hat. Danken sagen will ich auch \ndem Rat, welcher dem Budgetantrag des Stadtrates folgte. Ein grosses Lob an Thomas Bornhauser, \nvon den Liegenschaften der Stadt Uster und Frau Rentschler vom Architekturbüro \nmoos.giulanli.herrmann in Uster welche die Planung mit grossem persönlichem Engagement \nvorangetrieben haben. \n \nDen Betreibern Werkheim Uster und der Bio Bäckerei Sundaram wünsche ich gute Geschäfte.  \nDer Bevölkerung der Stadt Uster viele kulinarische Genüsse und zwischenmenschliche Begegnungen \nim neuen Stadtparkcafé. \n \nDaniel Hunziker \n \n \n\n \n\n2  Protokollabnahme \n\nDie Protokolle der 13. und 14. Sitzung des Gemeinderates vom 26. Juni bzw. 9. Juli 2007 sind \nrechtzeitig aufgelegen. Beanstandungen sind keine eingegangen. Die Protokolle gelten im Sinne von \nArt. 66 Ziff. 4 der Geschäftsordnung als genehmigt. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 653 \n\n \n\n3  Antrag des Stadtrates betreffend Goran  M a s i c* \n1963, geschieden, Kroatien \nAsylstrasse 14, Uster  \n(Antrag Nr. 17) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Ruedi Gysi. \n\nSehr geehrter Herr Präsident, \nsehr geehrte Damen und Herren \n  \nHerr Masic Goran stellt ein Gesuch um Aufnahme in das Schweizer Bürgerrecht \n  \nDie uns vorliegenden Akten wurden durch mich geprüft und am Freitag, 24. Aug. 2007  konnte ich \nein persönliches Gespräch mit dem Gesuchsteller führen, das problemlos in Mundart gehalten \nwerden konnte. \n  \nHerr Masic Goran wurde am 30. November 1963 in Kroatien geboren. Er besuchte dort auch die \nPrimar- und Sekundarschule. Nach dem Schulabgang absolvierte er eine Maurerlehre \n  \n1987    kam der Gesuchsteller erstmals, als Saisonier in die Schweiz. Seit 1991 ist \nHerr Goran in der Schweiz wohnhaft. Er arbeitete unter anderem auch im Pflegeheim Bombach in \nZürich wo er in der Abteilung Haustechnik tätig war. \nVom 1. September 2006 bis zum 31. Dezember 2006 arbeitete er in einer Isolierungsfirma in \nGlattbrugg, wurde dann aber gekündigt da die Auftragslage ungenügend war. Ab Januar 2007 \nkonnte er immer wieder als Aushilfe bei dieser Firma arbeiten. Seit 7. August 2007 hat Herr Masic \nwieder eine feste Anstellung bei der Firma Bodex AG in Zürich. \nEs ist der Wunsch des Gesuchstellers sich später, mit einer Isolierungsfirma, selbständig zu \nmachen. \n  \nDie Mutter, der Bruder und die Kinder leben ebenfalls in der Schweiz und Herr Masic kann sich \ndaher eine Rückkehr in seine alte Heimat nicht mehr vorstellen. \nEr betätigt sich in der Schweiz bei mehreren Sportvereinen. \nHerr Masic hat gute Kontakte zu Schweizern, da seine Cousine mit einem Schweizer verheiratet \nist. \nHerr Masic möchte politisch bei Gemeindeangelegenheiten mitsprechen können, denn er schätzt \nunsere Politik und vor allem die Neutralität der Schweiz. \n  \n\n Die in der Bürgerrechtsverordnung gestellten Vorgaben sind erfüllt und nach meiner Ansicht steht \nder Einbürgerung nichts im Wege. \n  \nDie Bürgerrechtskommission stimmte dem Gesuch ohne Gegenstimme zu.  \n  \nUster, 10. September 2007, Ruedi Gysi, Gemeinderat \n\n \n\n \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 654 \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 28 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Goran  M a s i c ,  geboren am 30. November 1963 in Ceminac (Kroatien), \ngeschieden, kroatischer Staatsangehöriger, wohnhaft Asylstrasse 14, Uster, wird in das \nBürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Der Bürgerrechtsbewerber hat eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese wird \nvom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an:   Stadtrat, zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 655 \n\n4 Antrag des Stadtrates betreffend Jihad  A s s a f* \n1969, geschieden, Libanon \nSandstrasse 6, Uster  \n(Antrag Nr. 112) \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Thomas Wüthrich. \n\nEinbürgerungsgesuch Jihad Assaf \n\nHerr Jihad Assaf, geb. am 12. Februar 1969 in Baalbeck, libanesischer Staatsangehöriger, geschieden, \nwohnhaft an der Sandstrasse 6 in Uster, hat das Gesuch um Aufnahme ins Schweizer Bürgerrecht \ngestellt.  \n\nDie BRK hat die Akten geprüft und am 23. August 2007 im Stadthaus ein persönliches Gespräch mit \nHerrn Jihad Assaf geführt. \n\nHerr Jihad Assaf erfüllt alle gesetzlich vorgegebenen Anforderungen zur Aufnahme ins Bürgerrecht, \nnamentlich die in Artikel 7 der Ustermer Bürgerrechtsverordnung genannten Bedingungen.  \n\nDie BRK verweist auf die Einbürgerungsakten und beantragt dem Gemeinderat einstimmig – und in \nÜbereinstimmung mit dem Stadtrat –, Herrn Jihad Assaf ins Bürgerrecht der Stadt Uster \naufzunehmen.  \n\n \n\nThomas Wüthrich \nGemeinderat \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 31 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Jihad  A s s a f , geboren am 12. Februar 1969 in Baalbeck (Libanon), geschieden, \nlibanesischer Staatsangehöriger, wohnhaft Sandstrasse 6, Uster, wird in das Bürger-\nrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2.  Die Bürgerrechtsbewerber haben eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese \nwird vom Stadtrat, bürgerliche Abteilung, festgesetzt. \n\n3.  Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- \nund Schweizerbürgerrechts. \n\n4.  Mitteilung an:   Stadtrat, bürgerliche Abteilung, zum Vollzug. \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 656 \n\n \n\n5 Antrag des Stadtrates betreffend Luigi und Concetta  C i p r i a n i -Gallelli* \n1962/1967, verheiratet, Italien \nAckerstrasse 12, Uster  \n(Antrag Nr. 113) \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Ruedi Gysi. \n\nSehr geehrter Herr Präsident, \n\nsehr geehrte Damen und Herren \n\n  \nHerr Cipriani Luigi und seine Ehefrau Cipriani Concetta ersuchen um Aufnahme in das Schweizer \nBürgerrecht. \n\nDie uns vorliegenden Akten wurden geprüft und am Freitag, 24. Aug. 2007 konnte ich mit den \nGesuchstellern ein persönliches Gespräch führen. \n\nDer Gesuchsteller wurde am 3. September 1962 in Italien geboren, kam dann mit seinen Eltern in die \nSchweiz und besuchte die Primarschule in Locarno und die Sekundarschule in Roveredo GR. Später \nliess er sich zum Elektroniker ausbilden und arbeitet seit 20 Jahren bei der Firma Power-One AG \n(früher Melcher AG) in Uster. \n\nSeine Ehefrau besuchte die Schulen in Italien kam später in die Schweiz und arbeitete ebenfalls bei \nder Firma Melcher AG bis zur Uebernahme durch Power-One, als Bestückerin. Seit 2001 arbeitet sie \nselbständig und erledigt Aufträge für Fremdfirmen. \n\n  \nNach 20 Jahren in der Schweiz kann sich das Ehepaar eine Rückkehr nach Italien nicht vorstellen. Die \nDenkweise sei typisch schweizerisch, man bezahle seit Jahre hier seine Steuern und möchte auch die \npolitischen Rechte wahrnehmen können. Was man in der Schweiz schätzt, das sei die politische \nOrdnung und besonders das gute Schulsystem \n\n  \nDie Eltern von Herrn Cipriani sowie auch die zwei gemeinsamen Kinder sind bereits Schweizerbürger. \n\n  \nDer Stadtrat sistierte im April 2007 das Bürgerrechtsgesuch um ein halbes Jahr aufgrund mangelnder \nStaatskundekenntnisse. Die fehlenden Kenntnisse sollten in einem Staatskundekurs erarbeitet werden.  \n\nIm Mai 2007 machten die Gesuchsteller von ihrem Recht gebrauch, ihr Einbürgerungsgesuch durch \nden Gemeinderat prüfen zu lassen. \n\n  \nBei meinem Gespräch vom 24. August 2007 machte mir das Ehepaar einen sicheren Eindruck und \nkonnte auch die staatskundlichen Fragen beantworten. \n\n  \nDas Ehepaar Cipriani beteuerte mir, dass eine Ablehnung sie sehr schmerzen würde, da sie sich doch \nseit Jahren als Schweizer fühlen. \n\n  \n Die in der Bürgerrechtsverordnung gestellten Anforderungen, scheinen mir nach meinem Gespräch, \nerfüllt zu sein.  \n\n  \nDie Bürgerrechtskommission lehnte das Sistierungsgesuch des Stadtrates ab und empfiehlt ihnen die \nGesuchsteller in das Schweizer Bürgerrecht aufzunehmen. \n\n  \n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 657 \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 20 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Luigi  C i p r i a n i ,  geboren am 3. September 1962 in Badolato (Italien), seine Ehe-\nfrau Concetta geb. Gallelli, geboren am 8. Februar 1967 in Badolato (Italien), italie-\nnische Staatsangehörige, wohnhaft Ackerstrasse 12, Uster, werden in das \nBürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Die Bürgerrechtsbewerber haben eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese \nwird vom Stadtrat, bürgerliche Abteilung, festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat, bürgerliche Abteilung, zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 658 \n\n \n\n6  Antrag des Stadtrates betreffend Jetmira  D a u t i* \n1987, ledig, Mazedonien \nAsylstrasse 9b, Uster  \n(Antrag Nr. 114) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Lennie Grob. \n\nFrau Jetmira Dauti, geboren am 20. Januar 1987 in Struga (Mazedonien),  \nreiste am 23. Mai 2000 in die Schweiz ein. Sie hat hier die Oberstufe besucht und hat seit zwei Jahren \neine feste Arbeit. \n \nFrau Dauti fühlt sich bei uns in Uster wohl und sieht ihre Zukunft in der Schweiz.  \n \nDie Bürgerrechtskommission beantragt einstimmig, in Übereinstimmung mit dem Stadtrat, Frau \nJetmira Dauti in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufzunehmen. \n \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 30 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Jetmira  D a u t i ,  geboren am 20. Januar 1987 in Struga (Mazedonien), ledig, \nmazedonische Staatsangehörige, wohnhaft Asylstrasse 9b, Uster, wird in das \nBürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Die Bürgerrechtsbewerberin hat eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese \nwird vom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 659 \n\n \n\n7 Antrag des Stadtrates betreffend Halil und Igjran  E m r l l a h i -Krhanaj* \n1962/1968, verheiratet, sowie ihre  \nKinder Delfina, 1991, und Arbër, 1993, \nSerbien und Montenegro \nUnterbühlenstrasse 28, Uster  \n(Antrag Nr. 115) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Thomas Wüthrich. \n\nEinbürgerungsgesuch Familie Emrllahi \n\nHerr Halil Emrllahi, geb. am 10. Mai 1962 in Zarbince, seine Ehefrau Igjran geb. Krhanaj, geb am 2. \nSeptember 1969 in Prizren, sowie deren gemeinsame Kinder Delfina, geb. am 20. Mai 1991 in Gjilian \nund Arbër, geb. 5. Juni 1993 in Uster, alle serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, wohnhaft an \nder Unterbühlenstrasse 28 in Uster, haben das Gesuch um Aufnahme ins Schweizer Bürgerrecht \ngestellt.  \n\nDie BRK hat die Akten geprüft und am 23. August 2007 im Stadthaus ein persönliches Gespräch mit \nFamilie Emrllahi geführt.  \n\nDie Familie Emrllahi erfüllt alle gesetzlich vorgegebenen Anforderungen zur Aufnahme ins Bürgerrecht, \nnamentlich die in Artikel 7 der Ustermer Bürgerrechtsverordnung genannten Bedingungen.  \n\nDie BRK verweist auf die Einbürgerungsakten und beantragt dem Gemeinderat einstimmig – und in \nÜbereinstimmung mit dem Stadtrat –, Herrn Halil Emrllahi, Frau Igiran Emrllahi und deren \ngemeinsame Kinder Delfina und Arbër ins Bürgerrecht der Stadt Uster aufzunehmen.  \n\n \n\n \n\nThomas Wüthrich \nGemeinderat \n\n \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 30 : 0 Stimmen  \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 660 \n\n1. Halil  E m r l l a h i ,  geboren am 10. Mai 1962 in Zarbince (Kosovo, Serbien und \nMontenegro), seine Ehefrau Igjran geb. Krhanaj, geboren am 2. September 1968 in \nPrizren (Kosovo, Serbien und Montenegro), sowie ihre Kinder Delfina, geboren am \n20. Mai 1991 in Gjilan (Kosovo, Serbien und Montenegro) und Arbër, geboren am 5. \nJuni 1993 Uster, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, wohnhaft Unter-\nbühlenstrasse 28, Uster, werden in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Die Bürgerrechtsbewerber haben eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese \nwird vom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 661 \n\n \n\n8 Antrag des Stadtrates betreffend José Carlos  F e r r e i r a* \n1975, ledig, Portugal, \nBurgstrasse 71, Uster  \n(Antrag Nr. 116) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Christian Wüthrich. \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nDie Akten bezüglich des Einbürgerungsgesuches von Herr José Carlos Ferreira sind Ihnen bekannt. \n \nDie BRK hat dieses Gesuch vertieft überprüft. \nSie verweist auf die Einbürgerungsakten und beantragt Ihnen einstimmig, im Sinne des Stadtrates, \nHerr José Carlos Ferreira ins Bürgerrecht der Stadt Uster aufzunehmen. \n \nBesten Dank für ihre Aufmerksamkeit. \n \nUster, den 9.9.2007 \n \n\nChristian Wüthrich \nSprecher BRK \nGemeinderat \n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 31 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. José Carlos  F e r r e i r a ,  geboren am 28. August 1975 in Aroula (Portugal), ledig, \nportugiesischer Staatsangehöriger, wohnhaft Burgstrasse 71, Uster, wird in das \nBürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Der Bürgerrechtsbewerber hat eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese wird \nvom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 662 \n\n \n\n9  Antrag des Stadtrates betreffend Sophie Asta Anne  F u k u t o m e  geb. de \nMartino* \n1963, verheiratet, Vereinigte Staaten von Amerika, \nsowie ihre Tochter Misa, 1991, Japan \nFlorastrasse 12, Uster  \n(Antrag Nr. 117) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Rolf Denzler. \n\nEinbürgerungsgesuch \nSophie Asta Anne Fukutome geb. de Martino \n \n \nFrau Sopie Fukutome und ihre Tochter Misa, Florastr. 12, Uster, ersuchen um Aufnahme ins Schweizer \nBürgerrecht. Ich orientiere aus der Beratung der BRK: \n \nDie Gesuchstellerinnen haben eine internationale Vergangenheit. \nFrau Fukutome ist Staatsangehörige der USA. Weil ihr Vater Diplomat war, ist sie in verschiedenen \nLändern aufgewachsen. Nach ihrem Physikstudium und Doktorat hat sie sich der Atmosphären- und \nKlimaforschung zugewandt. Sie arbeitet heute als Klimatologin. \nMiteinbezogen in das Gesuch ist die Tocher Misa. Sie ist in der Schweiz aufgewachsen und hat die \nJapanische Schule in Uster besucht. Die Gesuchsteller wohnen seit 1993 ununterbrochen in Uster. \n \nAls Gründe für ihr Einbürgerungsgesuch haben sie angeführt, dass sie bereits sehr lange in der \nSchweiz leben. Die Schweiz sei ihnen bestens bekannt. Hier leben auch ihre Freunde und Familie. Sie \nmöchten in einem Land leben, wo sie auch wählen und stimmen können. Zudem sind die Eltern und \nGeschwister von Frau Fukutome bereits eingebürgert. \n \nFrau Sopie Fukutome und ihre Tochter sprechen mehrere Sprachen. Sie verstehen und sprechen \nunsere Sprache problemlos. Sämtliche gesetzlichen Voraussetzungen sind erfüllt. \n \nDie BRK beantragt Ihnen, Frau Sophie Fukutome und ihre Tochter Misa ins Bürgerrecht der Stadt \nUster aufzunehmen. \n \n \n10.9..2007 \n \nRolf Denzler \n \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 31 : 0 Stimmen  \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 663 \n\n1. Sophie Asta Anne  F u k u t o m e  geb. de Martino, geboren am 22. Oktober 1963 in \nCasablanca (Marokko), verheiratet, amerikanische Staatsangehörige, sowie ihre \nTochter Misa, geboren am 14. Juli 1991 in Kochi (Japan), japanische Staatsangehö-\nrige, wohnhaft Florastrasse 12, Uster, werden in das Bürgerrecht der Stadt Uster \naufgenommen. \n\n2. Die Bürgerrechtsbewerber haben eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese \nwird vom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 664 \n\n \n\n10 Antrag des Stadtrates betreffend Ganija und Shukrije  H a l i m i -Avdyli* \n1958/1961, ihre Kinder \nFatlume, 1988, Adeline, 1990, \nAlban, 1992, Serbien und Montenegro \nBurgstrasse 50, Uster  \n(Antrag Nr. 118) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Cla Reto Famos. \n\nHerr Ganija Halimi (geboren am 1. Juli 1958 in Strezoc) stellt für sich und seine Ehefrau Shukrije geb. \nAvdyli (geboren am 1. Mai 1961 in Ljestar, Kosovo-Serbien Montenegro) sowie für ihre drei Kinder \nFatlume (geboren am 29. April 1988 in Strezoc), Adeline (geboren am 17. November 1990 in Gnjilane) \nund Alban (geboren am 7. Oktober 1992 in Kamenice) das Gesuch um Aufnahme in das Bürgerrecht \nder Stadt Uster. \n \nDie vorliegenden Akten wurden durch mich geprüft. Am Freitag, 13. Juli 2007 führte ich mit der \nFamilie Halimi in ihrem Heim an der Burgstrasse ein Gespräch.  \nHerr und Frau Halimi sprechen ausreichend hochdeutsch und verstehen schweizerdeutsch problemlos. \nDie Kinder sind in den Schulprozess bzw. in die Lehre eingebunden. Zudem ist insbesondere bei der \nältesten Tochter ein starker Wille und eine grosse Initiative spürbar, sich beruflich weiter zu \nentwickeln, was eine sehr günstige Prognose punkto Integration möglich macht. \nDas Bürgerrechtsgesuch der Familie Halimi ist im Jahre 2006 vom Stadtrat wegen mangelhafter \nDeutsch- und Staatskundekenntnisse zurückgewiesen worden. Herr und Frau Halimi sowie die älteste \nTochter haben in der Folge ihre Staatskundekenntnisse in einem Kurs ergänzt. Sie können jetzt als \ngenügend bezeichnet werden.  \nIch habe den Eindruck erhalten, dass die Familie regen Kontakt mit schweizer Familien unterhält, die \nrund um ihre Wohnung im selben Block wohnen. Zudem haben sich die Halimis nun viele Gedanken \nzu unserem Land gemacht, sodass die Voraussetzungen für ein wirkliche Identifikation gegeben \nscheinen. \nAus meiner Sicht sind die notwendigen Voraussetzungen für die Erteilung des Bürgerrechts erfüllt. Ich \nbeantrage deshalb, Familie Halimi ins Bürgerrecht der Stadt Uster aufzunehmen. \n \n5. September 2007 \n \nCla Famos \n \nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 29 : 0 Stimmen  \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 665 \n\n \n\n1. Ganija  H a l i m i ,  geboren am 1. Juli 1958 in Strezoc (Kosovo, Serbien und Monte-\nnegro), seine Ehefrau Shukrije geb. Avdyli, geboren am 1. Mai 1961 in Ljestar \n(Kosovo, Serbien und Montenegro), sowie ihre Kinder Fatlume, geboren am \n29. April 1988 in Strezoc (Kosovo, Serbien und Montenegro), Adeline, geboren am \n17. November 1990 in Gnjilane (Kosovo, Serbien und Montenegro), und Alban, ge-\nboren am 7. Oktober 1992 in Kamenicë (Kosovo, Serbien und Montenegro), ser-\nbisch-montenegrinische Staatsangehörige, wohnhaft Burgstrasse 50, Uster, werden \nin das Bürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Die Bürgerrechtsbewerber haben eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese \nwird vom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 666 \n\n \n\n11 Antrag des Stadtrates betreffend Alfredo und Carmela  I o v a n n a -Voli* \n1945/1943, verheiratet, Italien \nDietenrainweg 4, Uster  \n(Antrag Nr. 119) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Claudia Geisenberger. \n\n \nHerr Alfredo Iovanna, geboren am 7. Januar 1945 in San Mango sul Calore (Italien), sowie seine \nEhefrau Carmela Iovanna, geboren am 27. Februar 1943 in San Martino Sannita (Italien), wohnhaft \nam Dietenrainweg 4 in Uster stellen ein Einbürgerungsgesuch.  \n \nDie BRK hat die Akten geprüft und am 8. August 2007 ein persönliches Gespräch mit Frau und Herr \nIovanna geführt.  \n \nDie Prüfung hat ergeben, dass Frau und Herr Iovanna alle gesetzlich vorgegebenen Anforderungen \nzur Aufnahme ins Bürgerrecht, insbesondere die in Artikel 7 der Ustermer Bürgerrechtsverordnung \ngenannten Bedingungen erfüllen.  \n \nDie BRK verweist auf die Einbürgerungsakten und beantragt dem Gemeinderat einstimmig, und im \nSinne des Stadtrates, Herr und Frau Iovanna in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufzunehmen.  \n\n \n\n \nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 31 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Alfredo  I o v a n n a ,  geboren am 7. Januar 1945 in San Mango sul Calore (Italien), \nund seine Ehefrau Carmela geb. Voli, geboren am 27. Februar 1943 in San Martino \nSannita (Italien), italienische Staatsangehörige, wohnhaft Dietenrainweg 4, Uster, \nwerden in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Die Bürgerrechtsbewerber haben eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese \nwird vom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 667 \n\n \n\n12 Antrag des Stadtrates betreffend Stanislaw und Kinga Joanna  K r z e s z o w s k i -\nHornung* \n1954/1962, verheiratet, Polen \nRehbühlstrasse 21, Uster  \n(Antrag Nr. 120) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert in Abwesenheit von Jean Claude Simmen Rolf Denzler.  \n\nSehr geehrter Herr Präsident, geschätzte Anwesende \n\nStanislaw Krzeszowski, geboren 1954, hat ein Gesuch um Aufnahme ins Schweizer Bürgerrecht \ngestellt. In das Gesuch miteinbezogen ist seine Ehefrau Kinga Joanna, geb. Hornung, Jahrgang 1962. \nIch habe die mir vorliegenden Akten geprüft und mit beiden Gesuchstellern am 14. August 2007 ein \npersönliches Gespräch geführt.  \n\nDie Gesuchsteller sind beide in Polen geboren und aufgewachsen. Sie haben sich im Jahre 1981 in \nZürich kennen gelernt und dort 1984 geheiratet.  \n\nDer Gesuchsteller kam bereits 1979 in die Schweiz, weil er aufgrund der damals unhaltbaren \npolitischen Situation in Polen keine Zukunft mehr sah. Seine Ehefrau schliesslich kam im Jahre 1981 \nals Au-pair-Mädchen zu einem Sprachaufenthalt in die Schweiz und lernte dann eben hier den \nGesuchsteller kennen. Seit anfangs 1985 wohnen beide in Uster, einerseits, weil der Gesuchsteller hier \nbei der Uster Technologies AG (ehemals Zellweger Uster) eine Arbeit als Monteur fand und anderseits, \nweil die Gesuchsteller einen Wohnsitz in einer eher ländlichen Gegend suchten. Die im \nEinbürgerungsgesuch miteinbezogene Ehefrau des Gesuchstellers arbeitet übrigens seit Mitte Juni \n1996 bei der Müller Reformhaus Vital Shop AG in Volketswil als Produktmanagerin. \n\nDie Motivation der Gesuchsteller Schweizer zu werden, liegt v.a. darin, dass sie schon sehr lange hier \nleben und ihre familiären Beziehungen in Polen praktisch verloren haben. Sie möchten hier in der \nSchweiz gerne am politischen Leben teilnehmen, mitgestalten und mitreden können. Ausserdem \nfinden sie es schön zu sehen, wie Uster wächst und schätzen die urbane Entwicklung. \n\nDer Gesuchsteller und seine im Gesuch miteinbezogene Ehefrau sind hier in der Schweiz bzw. in Uster \nbestens integriert und haben mir einen sehr guten Eindruck hinterlassen. Im Übrigen verweise ich auf \ndie Akten. \n\nSie erfüllen sämtliche gesetzlichen Voraussetzungen, weshalb ich Ihnen beantrage, dem \nEinbürgerungsgesuch stattzugeben.  \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 31 : 0 Stimmen  \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 668 \n\n1. Stanislaw  K r z e s z o w s k i ,  geboren am 22. August 1954 in Trzebnica (Polen), \nseine Ehefrau Kinga Joanna geb. Hornung, geboren am 28. Januar 1962 in \nWarschau (Polen), polnische Staatsangehörige, wohnhaft Rehbühlstrasse 21, Uster, \nwerden in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Die Bürgerrechtsbewerber haben eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese \nwird vom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 669 \n\n \n\n13 Antrag des Stadtrates betreffend Gjergj  L l e s h i* \n1970, verheiratet, sowie seine Kinder  \nKristian, 1995, Kristina, 1999, und  \nPatrikë, 2001, Serbien und Montenegro \nDorfweg 10, Uster  \n(Antrag Nr. 121) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Lennie Grob. \n\nHerr Gjerg Lleshi wurde am 22. April 1970 in Gjakove (Kosovo, Serbien und Montenegro) geboren. Die \nKinder Kristian am 26. Dezember 1995 in Gjakove, Kristina am 18. Dezember 1999 in Uster, und \nPatrikë am 28. Oktober 2001. \n \nHerr Lleshi reiste am 16. Mai 1988 in die Schweiz ein. Seit dem 10. Mai 1997 wohnt er, wie sein Sohn \nKristian, in Uster. Die Kinder Kristina und Patrikë wurden hier geboren.   \n \nDer Familie Lleshi ist gut integriert. Sie möchten hier bleiben und können sich eine Rückkehr nicht \nvorstellen. Es ist den Eltern ein grosses Anliegen, dass auch ihre Kinder Schweizerbürger werden. \n \nDie Bürgerrechtskommission beantragt einstimmig, in Übereinstimmung mit dem Stadtrat, Herr Gjergj \nLleshi und die Kinder Kristian, Kristina und Patrikë in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufzunehmen. \n \nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit  27: 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Gjergj  L l e s h i ,  geboren am 22. April 1970 in Gjakove (Kosovo, Serbien und \nMontenegro), verheiratet, sowie seine Kinder Kristian, geboren am 26. Dezem-\nber 1995 in Gjakove (Kosovo, Serbien und Montenegro), Kristina, geboren am \n18. Dezember 1999 in Uster, und Patrikë, geboren am 28. Oktober 2001 in Uster, \nserbisch-montenegrinische Staatsangehörige, wohnhaft Dorfweg 10, Uster, werden \nin das Bürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Die Bürgerrechtsbewerber haben eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese \nwird vom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 670 \n\n \n\n14 Antrag des Stadtrates betreffend Jasmin  M u s t a b a s i c* \n1984, ledig, Bosnien und Herzegowina \nAckerstrasse 40, Uster  \n(Antrag Nr. 122) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Claudia Geisenberger. \n\nHerr Jasmin Mustabasic, geboren am 29. April 1984 in Rovasi (Bosnien), wohnhaft an der Ackerstrasse \n40 in Uster, stellt ein Einbürgerungsgesuch.  \n \nDie BRK hat die Akten geprüft und am 21. August 2007 ein persönliches Gespräch mit Herrn \nMustabasic geführt.  \n \nDie Prüfung hat ergeben, dass Herr Mustabasic alle gesetzlich vorgegebenen Anforderungen zur \nAufnahme ins Bürgerrecht, namentlich die in Artikel 7 der Ustermer Bürgerrechtsverordnung \ngenannten Bedingungen, erfüllt.  \n \nDie BRK verweist auf die Einbürgerungsakten und beantragt dem Gemeinderat einstimmig, und im \nSinne des Stadtrates, Herr Jasmin Mustabasic in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufzunehmen.  \n \nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 28 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Jasmin  M u s t a b a s i ć ,  geboren am 29. April 1984 in Rovaši (Bosnien), ledig, \nbosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, wohnhaft Ackerstrasse 40, Uster, \nwird in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Der Bürgerrechtsbewerber hat eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese wird \nvom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 671 \n\n \n\n15 Antrag des Stadtrates betreffend Christine Tamara  O e s t l u n d  geb. Berger* \n1970, geschieden, Kanada \nIndustriestrasse 29, Uster  \n(Antrag Nr. 123) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Lennie Grob. \n\nFrau Christine Tamara Oestlund, geb. Berger, wurde am 31. Dezember 1970 in Toronto (Kanada) \ngeboren. Nach diversen Aufenthaltsorten in der Schweiz, ist sie seit dem 1. Mai 2004 in Uster \nwohnhaft.  \n \nFrau Oestlund ist völlig integriert. Sie ist politisch interessiert und möchte auch gerne wählen und \nabstimmen. Aus diesem Grund, und weil es ihr in der Schweiz, wie auch in Uster, wohl ist, würde sie \ngerne die Schweizer Nationalität erwerben.  \n \nDie Bürgerrechtskommission beantragt einstimmig, in Übereinstimmung mit dem Stadtrat, Frau \nChristine Tamara Oestlund, geb. Berger in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufzunehmen. \n \n\n \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 31 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Christine Tamara  O e s t l u n d  geb. Berger, geboren am 31. Dezember 1970 in \nToronto (Kanada), geschieden, kanadische Staatsangehörige, wohnhaft Industrie-\nstrasse 29, Uster, wird in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Die Bürgerrechtsbewerberin hat eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese \nwird vom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 672 \n\n \n\n16 Antrag des Stadtrates betreffend Vasantham  S a b a r a t n a m  geb. Perumal* \n1967, verheiratet, sowie ihre Söhne Thanusan, 1997, \nund Tishan, 2003, Sri Lanka \nFeldhofstrasse 14, Uster  \n(Antrag Nr. 124) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Cla Reto Famos. \n\n \nFrau Vasantham Sabaratnam, geborene Perumal (geboren am 14. Oktober 1967) stellt für sich und \nihre beiden Söhne Thanusan (geb. 1997) und Tishan (geb. 2003) das Gesuch um Aufnahme in das \nBürgerrecht der Stadt Uster. \nDie vorliegenden Akten wurden durch mich geprüft. Am Montag, 16. Juli 2007 führte ich mit der \nFamilie Perumal in ihrem Heim an der Feldhofstrasse ein Gespräch. \n \nFrau Sabaratnam hat sich aus meiner Sicht gute Staatskundekenntnisse angeeignet. Auch ist die \nFamilie bemüht, ihre neue Heimat aktiv kennen zu lernen und sich gesellschaftlich zu integrieren. Dies \nzeigt sich u.a. daran, dass die Eltern auch deutsch mit den Kindern sprechen. Dies merkt man den \nKindern an. Ihr Deutsch ist von dem von einheimischen Kindern fast nicht zu unterscheiden. Ich habe \nmich insbesondere mit dem älteren Sohn bestens unterhalten. Für ihn ist die Schweiz seine Heimat. Er \nwar erst zwei- oder dreimal in Sri Lanka auf Besuch. Die ganze Familie ist froh und empfindet es als \ngrosses Privileg, hier in der Schweiz in einer neuen Heimat ihre Zukunft aufzubauen, nachdem sie aus \neinem Bürgerkrieg hatten fliehen müssen. \n \nAus meiner Sicht sind die Voraussetzungen für die Erteilung des Bürgerrechts erfüllt. Ich beantrage \ndeshalb, Frau Sabaratnam und ihre beiden Söhne ins Bürgerrecht der Stadt Uster aufzunehmen. \n \n5. September 2007 \n \nCla Famos \n \n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 30 : 0  Stimmen  \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 673 \n\n \n\n1. Vasantham  S a b a r a t n a m  geb. Perumal, geboren am 14. Oktober 1967 in \nMaradana, Colombo (Sri Lanka), verheiratet, sowie ihre Söhne Thanusan, geboren \nam 31. März 1997 in Uster, und Tishan, geboren am 2. August 2003 in Uster, sri-lan-\nkische Staatsangehörige, wohnhaft Feldhofstrasse 14, Uster, werden in das Bürger-\nrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Die Bürgerrechtsbewerber haben eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese \nwird vom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 674 \n\n \n\n17 Antrag des Stadtrates betreffend Samire  S a d i k u  geb. Rasimi* \n1984, verheiratet und ihre Tochter \nErina, 2005, Serbien und Montenegro, \nSonnenbergstrasse 15, Uster  \n(Antrag Nr. 125) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Claudia Geisenberger. \n\n \nFrau Samire Sadiku, geboren am 10. Juni 1984 in Kuk-Dragash (Kosovo, Serbien und Montenegro), \nverheiratet, sowie ihre Tochter Erina Sadiku, geboren am 6. Oktober 2006 in Uster, wohnhaft an der \nSonnenbergstrasse 15 in Uster, stellen ein Einbürgerungsgesuch.  \n \nDie BRK hat die Akten geprüft und am 21. August 2007 ein persönliches Gespräch mit Frau Sadiku \ngeführt.  \n \nDie Prüfung hat ergeben, dass Frau Sadiku und ihre Tochter Erina Sadiku alle gesetzlich \nvorgegebenen Anforderungen zur Aufnahme ins Bürgerrecht, insbesondere die in Artikel 7 der \nUstermer Bürgerrechtsverordnung genannten Bedingungen, erfüllen.  \n \nDie BRK verweist auf die Einbürgerungsakten und beantragt dem Gemeinderat einstimmig, und im \nSinne des Stadtrates, Frau Samire Sadiku und ihre Tochter Erina Sadiku in das Bürgerrecht der Stadt \nUster aufzunehmen.  \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 28 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Samire  S a d i k u  geb. Rasimi, geboren am 10. Juni 1984 in Kuk-Dragash (Kosovo, \nSerbien und Montenegro), verheiratet, sowie ihre Tochter Erina, geboren am 6. Ok-\ntober 2005 in Uster, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, wohnhaft Son-\nnenbergstrasse 15, Uster, werden in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Die Bürgerrechtsbewerber haben eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese \nwird vom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 675 \n\n \n\n18 Antrag des Stadtrates betreffend Fikri  S a l i u* \n1961, verheiratet, Mazedonien \nUnterbühlenstrasse 30, Uster  \n(Antrag Nr. 126) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Claudia Geisenberger. \n\n \nHerr Fikri Saliu, geboren am 1. Juli 1961 in Gorenci (Ohrid, Mazedonien), wohnhaft an der \nUnterbühlenstrasse 30 in Uster, stellt ein Einbürgerungsgesuch.  \n \nDie BRK hat die Akten geprüft und am 21. August 2007 ein persönliches Gespräch mit Herrn Saliu \ngeführt.  \n \nDie Prüfung hat ergeben, dass Herr Saliu alle gesetzlich vorgegebenen Anforderungen zur Aufnahme \nins Bürgerrecht, namentlich die in Artikel 7 der Ustermer Bürgerrechtsverordnung genannten \nBedingungen, erfüllt.  \n \nDie BRK verweist auf die Einbürgerungsakten und beantragt dem Gemeinderat einstimmig, und im \nSinne des Stadtrates, Herr Fikri Saliu in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufzunehmen. \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 26 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Fikri  S a l i u ,  geboren am 1. Juli 1961 in Gorenci (Ohrid, Mazedonien), verheiratet, \nmazedonischer Staatsangehöriger, wohnhaft Unterbühlenstrasse 30, Uster, wird in \ndas Bürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Der Bürgerrechtsbewerber hat eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese wird \nvom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 676 \n\n \n\n19 Antrag des Stadtrates betreffend Mehmet  S a v r a n* \n1962, geschieden, Türkei \nGschwaderstrasse 1, Uster  \n(Antrag Nr. 127) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Ruedi Gysi. \n\nSehr geehrter Herr Präsident, \nsehr geehrte Damen und Herren \n  \nHerr Savran Mehmet stellte ein Gesuch zur Aufnahme in das schweizerische Bürgerrecht. \nDie uns vorliegende Akten wurden durch mich geprüft und am Montag, 6. August 2007 konnte ich ein \npersönliches Gespräch mit dem Gesuchsteller führen. \nDie Unterhaltung konnte in Mundart geführt werden, da Herr Savran unsere Sprache akzentfrei \nbeherrscht. \n  \nDer Gesuchsteller wurde am 1. Juni 1962 in Karasu (Türkei) geboren, wo er auch seine ersten \nLebensjahre verbrachte. Im Jahre 1968 reiste er mit seiner Familie in die Schweiz wo er dann in \nSchmerikon SG die Schulen besuchte und anschliessend eine Ausbildung zum Textilmechaniker \nmachte. \nHerr Savran war bis zur Firmenauflösung als Webermeister bei der Firma Trümpler tätig. Seit 2000 \narbeitet er bei der Firma Elma Electronic AG in Wetzikon, wo man seine Arbeit sehr schätzt.  \nDer Gesuchsteller ist geschieden und hat zwei erwachsene Kinder die seit längerer Zeit das \nschweizerische Bürgerrecht besitzen. \nSeine Mutter und sein Bruder sind ebenfalls in der Schweiz und es ist für ihn undenkbar je wieder in \ndie Türkei zurück zu gehen. \nHerr Savran ist im Vorstand des türkischen Vereins in Uster, der sich jeweils aktiv an an verschiedenen \nFesten in unserer Stadt beteiligt. \n  \nEine Motivation zur Einbürgerung ist für ihn auch das Mitspracherecht bei Wahlen und Abstimmungen. \nEr interessiert sich für die Belangen in der Stadt Uster, ist aber nicht politisch tätig. \nHerr Savran schätzt die geordneten Verhältnisse in unserem Land, besonders dass man als Bürger ein \nMitspracherecht hat. \nEr wurde auch mehrfach als Dolmetscher bei Behörden eingesetzt. \nMit dem Gesuchsteller konnte ich mich auch problemlos über die Gliederung unseres Staates \nunterhalten. \n      \nDie in der Bürgerrechtsverordnung gestellten Anforderungen sind erfüllt und ich kann den \nGesuchsteller zur Aufnahme in das Bürgerrecht der Stadt Uster, mit gutem Gewissen, empfehlen.  \n  \nDie Bürgerrechtskommission stimmte dem Gesuch ohne Gegenstimme zu. \n  \nUster, 10. September 2007, Ruedi Gysi, Gemeinderat \n \n\n \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 677 \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 31 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Mehmet  S a v r a n ,  geboren am 1. Juni 1962 in Karasu (Türkei), geschieden, türki-\nscher Staatsangehöriger, wohnhaft Gschwaderstrasse 1, Uster, wird in das Bürger-\nrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Der Bürgerrechtsbewerber hat eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese wird \nvom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 678 \n\n \n\n20  Antrag des Stadtrates betreffend Serkan  S e n k a l* \n1972, ledig, Türkei \nWilstrasse 4, Uster  \n(Antrag Nr. 128) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert in Abwesenheit von Jean Claude Simmen Rolf Denzler. \n\nSehr geehrter Herr Präsident, geschätzte Anwesende \n\nHerr Serkan Senkal, geboren 1972, hat ein Gesuch um Aufnahme ins Schweizer Bürgerrecht gestellt. \nIch habe die mir vorliegenden Akten geprüft und mit dem Gesuchsteller am 8. August 2007 ein \npersönliches Gespräch geführt.  \n\nDer Gesuchsteller ist in der Türkei geboren und aufgewachsen. Er hat dort die Grundschulen wie auch \ndie Mittelschule besucht. Genau am 24. September 1994 ist er im Rahmen des Familiennachzugs in \ndie Schweiz. Sein Vater war bereits als anerkannter Flüchtling hier. An das Datum kann sich der \nGesuchsteller so genau erinnern, weil er eine Woche vorher von einem Hund gebissen worden war \nund daher mit viel Verbandsmaterial einreiste... \n\nSeit Oktober 2000 wohnt der Gesuchsteller in Uster und ist bereits seit Frühjahr 1999 für die Stiftung \nWagerenhof in Uster tätig. Dort hat er zunächst als Betreuer mit Ausbildung auf einer Wohngruppe \nmit geistig und teilweise körperlich behinderten Bewohnern gearbeitet. Seit Herbst des letzten Jahres \nhat er die Gruppe gewechselt und arbeitet nunmehr ausschliesslich mit geistig behinderten Menschen \nzusammen. \n\nDie Motivation des Gesuchstellers, Schweizer zu werden, liegt darin, dass hier geordnete Strukturen \nherrschen. Er schätzt die Stabilität der Verhältnisse an sich. Ausserdem gefällt ihm seine Arbeit \nausgezeichnet.  \n\nDer Gesuchsteller ist hier in der Schweiz bzw. in Uster bestens integriert und hat mir einen sehr guten \nEindruck hinterlassen. Im Übrigen verweise ich auf die Akten. \n\nDer Gesuchsteller erfüllt sämtliche gesetzlichen Voraussetzungen, weshalb ich Ihnen beantrage, \nseinem Einbürgerungsgesuch stattzugeben.  \n\n \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 31 : 0 Stimmen  \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 679 \n\n1. Serkan  S e n k a l ,  geboren am 14. April 1972 in Istanbul (Türkei), ledig, türkischer \nStaatsangehöriger, wohnhaft Wilstrasse 4, Uster, wird in das Bürgerrecht der Stadt \nUster aufgenommen. \n\n2. Der Bürgerrechtsbewerber hat eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese wird \nvom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 680 \n\n \n\n21 Antrag des Stadtrates betreffend Miroslav  S t o j k o v i c* \n1980, ledig, Bosnien und Herzegowina \nOberlandstrasse 80, Uster  \n(Antrag Nr. 129) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Rolf Denzler. \n\n \nHer Miroslav Stojkovic, Oberlandstr. 80, Uster, ersucht um Aufnahme ins Schweizer Bürgerrecht. Im \nfolgenden meine Anmerkungen aus der Beratung der BRK. \n \nHerr Miroslav Stojkovic stammt aus Bosnien. Er hat dort die ordentlichen Schulen besucht und kam \n1992 als 12-jähriger im Rahmen des Familiennachzuges zusammen mit seiner Mutter und seinen \nGeschwistern in die Schweiz nach. \n1996 kehrte er für eine Ausbildung zum Physiotherapeut in seine Heimat zurück. Seit 2001 lebt er \nwieder bei seiner Familie in Uster. Im Oktober beginnt Herr Stojkovic eine 2-jährige Ausbildung zum \nmedizinischen Masseur. \n \nAls Gründe für seine Einbürgerung nannte Herr Stojkovic: \nEr möchte und will hier in Uster leben. Seine Zukunft sehe er hier in der Schweiz. Er fühle sich in \nUster integriert. Hier habe er Freunde und Bekannte. Zudem ist sein älterer Bruder bereits \neingebürgert. \n \nHerr Stojkovic kennt unsere Lebensgewohnheiten. Er versteht und spricht unsere Sprache gut. Er \nerfüllt sämtliche Voraussetzungen gemäss Bürgerrechtsverordnung der Stadt Uster für die Erteilung \ndes Bürgerrechts sind erfüllt. \n \nDie BRK beantragt Ihnen, Herr Miroslav Stojkovic ins Bürgerrecht der Stadt Uster aufzunehmen. \n \n \n10.9.2007 \n \nRolf Denzler \n \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 29 : 0 Stimmen  \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 681 \n\n \n\n1. Miroslav  S t o j k o v i c ,  geboren am 14. April 1980 in Belgrad (Serbien und Monte-\nnegro), ledig, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, wohnhaft Ober-\nlandstrasse 80, Uster, wird in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Der Bürgerrechtsbewerber hat eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese wird \nvom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 682 \n\n \n\n22 Antrag des Stadtrates betreffend Sebastiano  T o m a s u l o* \n1964, verheiratet, Italien \nZelgliweg 4, Nänikon  \n(Antrag Nr. 130) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Christian Wüthrich. \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nDie Akten bezüglich des Einbürgerungsgesuches von Herr Sebastiano Tomasulo sind Ihnen bekannt. \n \nDie BRK hat dieses Gesuch vertieft überprüft. \nSie verweist auf die Einbürgerungsakten und beantragt Ihnen einstimmig, im Sinne des Stadtrates, \nHerr José Carlos Ferreira ins Bürgerrecht der Stadt Uster aufzunehmen. \n \nBesten Dank für ihre Aufmerksamkeit. \n \nUster, den 9.9.2007 \n \n\nChristian Wüthrich \nSprecher BRK \nGemeinderat \n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 28 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Sebastiano  T o m a s u l o ,  geboren am 3. Juni 1964 in Potenza (Italien), verheira-\ntet, italienischer Staatsangehöriger, wohnhaft Zelgliweg 4, Nänikon (Uster), wird in \ndas Bürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Der Bürgerrechtsbewerber hat eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese wird \nvom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 683 \n\n \n\n23 Antrag des Stadtrates betreffend Evica  V i t i c  geb. Stojkovic* \n1970, verheiratet, sowie \nIhre Tochter Teodora, 2000, \nSerbien und Montenegro \nAckerstrasse 28, Uster  \n(Antrag Nr. 131) \n\n \n\nFür die Bürgerrechtskommission referiert Lennie Grob. \n\nFrau Evica Vitic wurde am 19. Juni 1970 in Jagodina (Serbiën und Montenegro) geboren. Ihre Tochter \nTeodora am 22. März 2000 in Uster.  \n \nFrau Vitic wohnt seit 1998 in Uster. Sie arbeitet Teilzeit. Teodora besucht die erste Klasse der \nPrimarschule. Beide sind gut integriert, die Schweiz ist ihre Heimat geworden. \nFrau Vitic ist auch politisch interessiert und wird, wenn sie eingebürgert wird, gerne an die Urne \ngehen.  \n \nDie Bürgerrechtskommission beantragt einstimmig, Frau Evica Vitic und Teodora Vitic in das \nBürgerrecht der Stadt Uster aufzunehmen. \n \n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 28: 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Evica  V i t i c  geb. Stojkovic, geboren am 19. Juni 1970 in Jagodina (Serbien und \nMontenegro), verheiratet, sowie ihre Tochter Teodora, geboren am 22. März 2000 in \nUster, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, wohnhaft Ackerstrasse 28, \nUster, werden in das Bürgerrecht der Stadt Uster aufgenommen. \n\n2. Die Bürgerrechtsbewerber haben eine Einbürgerungsgebühr zu entrichten. Diese \nwird vom Stadtrat festgesetzt. \n\n3. Dieser Einbürgerungsbeschluss erfolgt vorbehältlich der Erteilung des Kantons- und \nSchweizerbürgerrechts. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 684 \n\n \n\n24  Antrag der Geschäftsleitung des Gemeinderates betreffend Revision der \nGeschäftsordnung des Gemeinderates Uster vom 5. November 2001  \n(Antrag Nr. 135) \n\n \n\nFür die Geschäftsleitung referiert Werner Hürlimann. \n\nDer Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 9. Juli 2007die neue Gemeindeordnung einstimmig \ngenehmigt. Obwohl die Volksabstimmung noch nicht über die Bühne gegangen ist, möchte die \nGeschäftsleitung die Revision der Geschäftsordnung des Gemeinderates an die Hand nehmen da eine \nAnpassung derselben nötig ist. Die Geschäftsleitung des Gemeinderates beantragt Ihnen deshalb, der \nfür die Revision der Gemeindeordnung gebildeten Spezialkommission mit den bisherigen Mitgliedern, \nauch den Auftrag für die Revision der Geschäftsordnung des Gemeinderates zu übertragen. Ich bitte \nSie daher, diesem Antrag zuzustimmen. \n \n\n \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 31: 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Die Geschäftsordnung des Gemeinderates Uster vom 5. November 2001 wird \nrevidiert. \n\n2. Mit der Revision der Geschäftsordnung des Gemeinderates Uster vom 5. November \n2001 wird eine Spezialkommission beauftragt. \n\n3. Mitteilung an: \n- Stadtrat \n- Stadtschreiber, Hansjörg Baumberger \n- Abteilungsleiter Präsidiales, Jörg Schweiter \n- Stadtkanzlei \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 685 \n\n \n\n25 Antrag des Stadtrates betreffend Elterngruppe Holzwurm: Geländeerweiterung und \nBetriebsausbau \nErhöhung des jährlichen Beitrages  \n(Antrag Nr. 105) \n\n \n\nFür die Kommission Bildung und Kultur referiert Claudia Geisenberger. \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nGeschätzte Gemeinderätinnen und Gemeinderäte \n \nAm 26. Juni 2006 haben wir in der KBK den Antrag des Stadtrates bezüglich der Erhöhung des \njährlichen Beitrages an die Elterngruppe Holzwurm von 40'000 Franken auf 60'000 Franken behandelt.  \n \nBei der Elterngrupppe Holzwurm handelt es sich um einen Verein, der bereits seit 29 Jahren besteht \nund dessen Angebote für Kinder stets gewachsen sind. Auch die Besucherzahl ist zunehmend. Der \ngrösste Teil der Arbeit wird von zahlreichen Helferinnen und Helfer ehrenamtlich geleistet, nur der \nSpielplatzleiter ist fest angestellt.  \n \nSeit im Jahr 2005 der ans Gelände angrenzende Betrieb des Vereins „Serafins Garten“ geschlossen \nwurde, stiegen die Besucherzahlen im Holzwurm erheblich. Eine Analyse der Situation ergab, dass, um \nden  vielen neuen Besuchern gerecht werden zu können, eine Ausdehnung des Geländes und eine \nErhöhung des Personalbestandes vonnöten sind. Deshalb bat der Verein Elterngruppe Holzwurm mit \nSchreiben vom 29. Mai 2006 den Stadtrat unter anderem den jährlich wiederkehrenden Beitrag an die \neffektiven Betriebskosten von bisher CHF 40'000 auf CHF 60'000 zu erhöhen.  \n \nDie Kommissionsmitglieder würdigten vor allem das grosse freiwillige und unentgeltliche Engagement \nder Vereinsmitglieder und die gute Arbeit, die hier im Bereich der Sozialisation von Kindern und \nJugendlichen geleistet wird.  \nIm Abenteuerspielplatz Holzwurm wird die Eigeninitiative und Kreativität der Kinder sehr gefördert und \ndamit leistet dieser Verein auch wichtige präventive Arbeit. Die Kinder bewegen sich und dies vor \nallem draussen. Und zwar bei jedem Wetter, wie sich einige Gemeinderatsmitglieder bei starkem \nRegen vor zwei Wochen selbst überzeugen konnten.  \nEin Verein wie der Verein Elterngruppe Holzwurm ist für die Kinder und Jugendlichen der Stadt Uster \nein grosser Gewinn und nicht wegzudenken.  \n \nAus diesen Gründen war der Antrag des Stadtrates unbestritten und die KBK empfiehlt dem \nGemeinderat einstimmig die Annahme dieses Antrages.  \n \n \nClaudia Geisenberger, KBK \n \n\nFür die Rechnungsprüfungskommission referiert Christian Wüthrich. \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nAm 2. Juli 2007 hat die RPK das Geschäft Antrag Nr. 105 Geländeerweiterung Betriebsausbau \nHolzwurm beraten. Dabei wurde auf die Wichtigkeit eines fixen Beitrages für die Zukunft hingewiesen. \nAuf Grund der Schliessung von Serafins Garten entfällt die dort gesprochene Unterstützung, somit, so \nwurde gesagt, entspricht die Vorlage quasi einem Null Summen Spiel. Im Weiteren wurde darauf \nhingewiesen, dass dieser Antrag einer Vereinsunterstützung ohne Präjudiz entspreche. \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 686 \n\nDie gesamte Vorlage wurde einhellig gelobt, die Unterstützung des Vereins Elterngruppe Holzwurm \nmit  einem Leistungskontrakt war unumstritten. \n \nDie RPK empfiehlt dem Gemeinderat einstimmig die Annahme der Vorlage. \n \nUster, den 8.9.2007  \nChristian Wüthrich \nGemeinderat Referent RPK \n \n \n\nFür die SVP-/EDU-Fraktion ergreift Ruedi Gysi das Wort: \n \n\nSehr geehrter Herr Präsident, \nsehr geehrte Damen und Herren \n  \nDer Kinderspielplatz „Holzwurm“ an der Brauereistrasse wird vom Verein Elterngruppe Holzwurm, mit \nca. 400 Einzel-, Familien-, oder Kollektivmitgliedern betrieben. Das Angebot umfasst vielfältige Spiel- \nund Bastelmöglichkeiten. Kinder können sich beim Hüttenbau und auf dem Kletterturm austoben, was \nin der heutigen Zeit weder im Wald noch auf offiziellen, sogenannten, Kinderspielplätzen möglich ist. \nDurch die Aufhebung des „Serafins Garten“ besteht nun die Möglichkeit die Anlage zu vergrössern und \nmehr Raum zu schaffen. \n  \nFür die SVP/EDU Fraktion ist klar, dass die Anlage „Holzwurm“, besonders in der heutigen Zeit, eine \nwichtige Funktion zu erfüllen hat. Einige Mitglieder konnten sich bei einem Besuch ein Bild machen, \nwie Kinder trotz Dauerregen den Aufenthalt im „Holzwurm“ geniessen. \n  \nDie SVP/EDU Fraktion stellt sich ganz klar zur Erhöhung des jährlichen Beitrages und wird diesem \nAntrag zustimmen. \n  \nRuedi Gysi, SVP Gemeinderat \n \n\n \n\n \n\nWalter Meier: \n\nHerr Präsident, geschätzte Ratskolleginnen und –kollegen \n\nDer „Holzwurm“ ist für Uster ein Glücksfall. Seit rund 30 Jahren ermöglicht der Verein Elterngruppe \n\nHolzwurm Kindern, sich auf einem Abenteuerspielplatz zu verwirklichen. Ein Glücksfall, weil hier seit \n\nJahren Jugendarbeit im besten Sinn geleistet wird – und der grösste Teil auf freiwilliger Basis. Ein \n\nGlücksfall auch, weil es die Elterngruppe offenbar immer wieder schafft, Freiwilligenarbeit und \n\nprofessionelle Arbeit in einer Art zu verbinden, dass sich beide Teile ergänzen. \n\n \n\nVielleicht ist es auch ein Glücksfall, dass die Elterngruppe den „Seraphins Garten“ übernehmen kann. \n\nDass die Metallwerkstatt nur professionell betrieben werden kann, leuchtet allen ein, die einmal dort \n\neinen Besuch gemacht haben.  \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 687 \n\nDass die Stadt Uster den jährlichen Betriebsbeitrag an den Holzwurm erhöhen will, damit der \n\n„Seraphins Garten“ auch weiterhin betrieben werden kann, ist eine gute Investition in die Zukunft. \n\nDie EVP/GLP-Fraktion stimmt dem Antrag Nr. 105 zu.  \n\nWalter Meier, Gemeinderat \n\n \n\nMarianne Siegrist: \n\nSehr geehrter Herr Präsident, geschätzte Anwesende \n \nDie Elterngruppe Holzwurm besteht seit 1978. D.h. der Verein konnte sich in Uster etablieren und \nkonnte somit die sich selbst gestellte Aufgabe des Aufbaus und Betriebs eines Spielplatzes 29 Jahre \nlang aufrechterhalten. Wir wissen alle, dass es viel Motivation und Goodwill aller Beteiligten braucht, \num diese umfangreiche Freiwilligenarbeit über diese lange Zeitspanne zu leisten. Angesichts der \nnachgewiesenen Zunahme der Nachfrage dieses Angebots und der räumlichen sinnvollen Erweiterung \ndurch den direkt an den Spielplatz angrenzenden ehemaligen Serafins Garten, ist der Bedarf einer \nBeitragserhöhung ausgewiesen. \nAus diesem Grund unterstützt die FDP/CVP Fraktion diesen Antrag. \n \nIm Zusammenhang mit der angekündigten Präsentation  des Jugendkonzepts durch den Stadtrat \nwerden wir unser Augenmerk darauf richten, dass eine möglichst ausgeglichene Behandlung der \nVereine, die in der Jugendarbeit tätig sind, gewährleistet wird. \n \n10.9.2007 Marianne Siegrist FDP \n \n \n \nThomas Wüthrich: \n\nHolzwurm – Erhöhung des jährlichen Beitrages \n\nDie Sachlage ist so sonnklar klar, dass es schon fast müssig ist, viel Zeit für dieses Traktandum \naufzuwenden. Ausser dafür, dass es nichts als billig ist, dem Verein Elterngruppe Holzwurm ganz \nherzlich zu danken für den nun schon seit Jahrzehnten geleisteten Einsatz zu Gunsten der Kinder und \nder Eltern in Uster sowie zu Gunsten der Standortattraktivität von Uster. Nur schon deshalb ist der \nErhöhung des jährlichen Beitrags an den Verein zuzustimmen.  \n\nNoch mehr verdient der Verein eine Erhöhung des Beitrags, weil er ganz offensichtlich professionell \ngeführt wird, einen herausragenden Leistungsausweis erbringt und eindeutig ein wesentliches \nBedürfnis von Ustermer Familien abzudecken vermag. Und er ist im Bereich „Freiraum für Kinder“ zu \neinem Leuchtturm über die Grenzen von Uster hinaus geworden.  \n\nInsgesamt gibt es also nichts zu bekritteln und zu kritisieren, sondern nur zu loben und zu danken. \n\nDie Grünen empfehlen Ihnen die Vorlage einstimmig zur Annahme! \n\n \n\nThomas Wüthrich,   \nGemeinderat Grüne \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 688 \n\n \n \nRegula Trüeb: \n\nGeschätzter Präsident, geschätzte Anwesende \n \nWir haben es gehört, die Erhöhung des städtischen Beitrages an den Holzwurm um 20'000 Fr. war in \nder KBK und der RPK unumstritten. Auch die SP-Fraktion stimmt dem Antrag mit Überzeugung zu. \nUnd ich will bei einem so unbestrittenen Geschäft die Sitzung auch nicht unnötig verlängern.  \n \nDoch erlauben Sie mir zwei kurze Bemerkungen: \n \nErstens möchte die SP-Fraktion dem Vorstand und allen freiwilligen Helferinnen und Helfern des \nHolzwurms herzlich danken für ihren grossen und engagierten Einsatz für eine sinnvolle \nFreizeitbeschäftigung der Ustermer Kinder. Laut Jahresbericht des Holzwurms wurden im letzten Jahr \n7500 Stunden ehrenamtlich für den Verein geleistet. Das entspricht umgerechnet zwischen 3 und 4 \nVollzeitstellen. Ein enormer Einsatz an Freiwilligentätigkeit, für den man nicht genug danken kann.  \nMir wünschen dem Verein Holzwurm weiterhin viel Freude und Energie für ihre Arbeit mit den Kindern \nund ein gutes Gelingen beim Umbau von Serafins Garten. \n \nZweitens möchte die SP-Fraktion ihrer Hoffnung Ausdruck verleihen, dass auch andere Vereine und \nInstitutionen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten, nicht nur ideell, sondern auch finanziell \nunterstützt werden können. Wie der Holzwurm leisten auch die Ustermer Sportvereine oder andere \nInstitutionen, wie z.B. die Pfadi, unschätzbare Arbeit in der Gewalt- und Suchtprävention und bei der \nIntegration und Sozialisation der Kinder und Jugendlichen. Die SP erwartet, dass das Jugendkonzept \neine Möglichkeit bieten wird, diese Institutionen zu unterstützen. Und die SP erwartet natürlich auch, \ndass alle Parteien mitmachen. Den Tatbeweis, liebe Kolleginnen und Kollegen, können Sie heute \nAbend noch erbringen (vgl. letztes Traktandum).  \n \nDie SP-Fraktion stimmt dem Antrag zur Krediterhöhung des Holzwurms geschlossen zu. \n \n \nFür die SP-Fraktion: Regula Trüeb Murbach     10.09.07 \n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 31 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Die Erhöhung des jährlichen Betriebsbeitrages an den Verein Elterngruppe \nHolzwurm von CHF 40'000 auf CHF 60'000 wird genehmigt.  \n\n2. Mitteilung an den Stadtrat. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 689 \n\n \n\n26 Antrag des Stadtrates betreffend Antrag des Stadtrates betreffend \nStandortstrategie Stadtverwaltung; Entlassung der Grundstücke östlich der \nBraschlergasse aus dem Plan der öffentlichen Bauten und Anlagen  \n(Antrag Nr. 77) \n\n \n\nFür die Kommission Planung und Bau referiert Hannes Rohner. \n\nReferat und Stellungnahme aus der Kommission KPB von Hannes Rohner, Gemeinderat (EDU). \n \nHerr Präsident, geschätzte Kolleginnen und Kollegen \n \nEin paar Bemerkungen zur Vorgeschichte dieses Antrages: \nIch mag mich entsinnen, im Jahre 1984 – mein Parteikollege Tobias Deininger war noch nicht einmal \ngeboren – hatten wir nach langen und intensiven Beratungen unter der Leitung von Peter Surbeck \nden Kommunalen Richtplan erarbeitet und im GR festgelegt. Vor einem Vierteljahrhundert befassten \nwir uns auch mit der Entwicklung, mit den Bedürfnissen unserer Stadt für die Zukunft! Der Stadtrat \nund wir waren eben gerade weggekommen von der Vorstellung, Uster werde sich schon bald zu einer \nStadt wie etwa Winterthur, mit 80'000 Einwohnern, entwickeln… mit Wohnquartieren „à la mode \nGöhner“ fast bis zum Greifensee hinunter!  \n \nVorausschauend  hielten wir im Richtplan - trotz starker Redimensionierung des Zonenplanes - den \ngrösseren Raumbedarf unserer Verwaltung fest. Der damalige Stadtrat stellte sich einen „Ostflügel“ \neines vergrösserten Stadthauses vor, das weit ins heute zur Diskussion stehende Areal hineinragen \nsollte. Nun, eine Erweiterung des Raumangebotes muss bald in Angriff genommen werden, das \nkönnen wir heute erkennen. Ich möchte hier noch festzuhalten, dass der damalige Stadtrat über keine \nweiteren, geeigneten Landreserven besass. Auch durfte man im Zentrum noch nicht so dicht \nüberbauen wie dies heute der Fall ist… Das Zentrum lässt grüssen! \n \n \nDer Anlass des heutigen Antrages: \nVor eineinhalb Jahren bat der grösste Eigentümer des Areals ennet der Braschlergasse den  Stadtrat \num Festsetzung des nach dem PBG erforderlichen Werkplanes für die Stadthauserweiterung. Und \ngleichzeitig beantragte er die Löschung der Vormerkung seines Grundstücks für die Erweiterung der \nöffentlichen Bauten im kommunalen Richtplan.   \nDer Grundeigentümer stellte fest, dass weder im Zonenplan (Wohnzone W2/50) noch in der \nInvestitionsplanung eine Stadthauserweiterung vorgesehen sei. Er selber plane eine „bauliche \nErneuerung der alten Gebäude“. Mit einem „sorgfältig geplanten Erneuerungsprojekt möchte er an \ndiesem zentral gelegenen Grundstück einen positiven Beitrag zur städtebaulichen Entwicklung leisten“.   \nGeplant ist auch die Durchführung eines Studienauftrags. Zu erwähnen ist noch, dass die Stadt Uster \nin Miete bestimmte Raumbedürfnisse auf diesem Grundstück abdecken könnte. Der Grundbesitzer \nwäre – wie er schrieb - gesprächsbereit. \n \nDer Stein kam ins Rollen. Noch hätte heute der Stadtrat 3 ½ Jahre Zeit, einen andern Vorschlag zu \nmachen. Wir, der heutige Gemeinderat, sind nun zuständig für eine Änderung des Richtplanes. \n \n \nDer Stadtrat wurde aktiv: \nIn einer langfristigen Standortstrategie legt uns der Stadtrat dar, dass die fraglichen Grundstücke \nnicht mehr länger „reserviert“ bleiben müssen. Es stünden andere Möglichkeiten, wie z.B. das eigene \nGrundstück und jenes des Kantons in der „Looren III“ oder das Werkgebäude an der Damm-\n/Oberlandstrasse  zur Verfügung. Auf der Südseite des Stadthauses gäbe es genügend Fläche, um \netwa mit einem städtebaulich angepassten Bürohochhaus etwas Geeignetes aufzustellen. \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 690 \n\nDiesbezüglich liess er extra eine Studie erstellen, die das zu unterstützen scheint. Es kann dort - \ngemäss Zonenplan - in verdichteter Bauweise bis max. 13 Stockwerke hoch gebaut werden. \n \nEinige Bemerkungen aus der Kommission Planung und Bau: \n\n- Es wurde gesagt, dass es sich hier um ein „Praliné“ handle, ein ideales, zentral gelegenes \nGrundstück, auf welchem die Stadt diverses verwirklichen könnte (z.B. ein Altersheim, ein Saal \nals Ersatz für den „Qbus“, usw.) \n\n- Stadtrat Kübler sagte, dass das entstehende Problem „Qbus“ nicht im Rahmen dieser Vorlage \ngelöst werden könne. Dieser Saal liegt ja bekanntlich auf diesem Areal…. \n\n  \n- Es wurde gefragt, ob der Stadtrat auch an andere Nutzungen gedacht habe.  \n\nStadtrat: Reserven sind da, das Zeughausareal werde bald Möglichkeiten bieten. Auch im \nGebiet „Looren“ seien diverse Bauten möglich. \n\n \n- Der Stadtplaner erwähnte, dass von der Stadt 25 Jahre lang kein Vorschlag gekommen sei, \n\nnun sollte innert der Restfrist von gut 3 Jahren etwas hervorgezaubert werden? \n \n- Jemand sagte, wenn hier an der Braschlergssse eine Entlassung vorgesehen sei, sollte \n\nandernorts, z.B. in der „Looren“ ein adäquates Projekt vorgesehen werden…. \n \n\n- Es wurde gesagt, die Regionalisierung werde zunehmen, für Feuerwehr, Bibliothek, Theater, \nWohnen im Alter, werden Bedürfnisse auftauchen. Platz dafür sei an verschiedenen Orten \nvorhanden. Zwingend müssten wir nicht weiterhin die Hand auf diese Grundstücke legen. \n\n \n- Ob die diversen Grundstücke gekauft werden könnten? (die Kosten für die etwa 5'100 m2 \n\nwürden etwa 3,6 Mio Franken betragen).  \nSR Kübler sagte, dass dies kein Gegenstand der Abklärungen gewesen sei. Da nach der \naktuellen Standortstrategie sämtliche Bedürfnisse der Stadt  abgedeckt werden können, habe \nman diese Option nicht weiter verfolgen wollen.  \n\n \nResultat der Abstimmung: \nDie Kommission Planung und Bau hiess den Antrag des Stadtrates mit 5 gegen 3 Stimmen gut und \nempfiehlt dem Gemeinderat ebenfalls Zustimmung. \n \n \n \nStefan Feldmann: \n\nHerr Präsident \nGeschätzte Kolleginnen und Kollegen \n \nNamens der SP-Fraktion beantrage ich Ihnen das Geschäft Nr. 77 an den Stadtrat zurückzuweisen, \nverbunden mit dem Auftrag, der Stadtrat habe umgehend in Kaufverhandlungen mit der Eigentümerin \ndes vom Richtplaneintrag betroffenen Gebietes an der Braschlergasse einzutreten und dem \nGemeinderat nach Abschluss der Verhandlungen einen entsprechenden Kaufvertrag zur \nBeschlussfassung zu unterbreiten. \n \nWas sind die Gründe, welche die SP-Fraktion zu diesem Rückweisungsantrag kommen lassen? Es sind \nim Wesentlichen deren zwei: \n \nZum ersten: In unseren Augen vermögen die vom Stadtrat in der Weisung dargelegten Argumente, \nweshalb auf ein Erwerb der Liegenschaften östlich der Braschlergasse verzichtet werden kann, nicht \nzu überzeugen. Der Stadtrat führt aus, dass für den in den nächsten Jahren benötigte Raumbedarf der \nStadtverwaltung auch andere Standorte in Frage kommen könnten. Und genau hier liegt das Problem: \nIn der ganzen Vorlage stösst man fortlaufend auf Kann-Formulierungen. Eine Lösung «könnte» auf \ndem jetzigen Areal des Stadthauses gefunden werden, oder aber es «könnte» auf dem Areal des \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 691 \n\nWerkhofes an der Oberlandstrass eine Möglichkeit bestehen, allenfalls «könnte» auch in der Loren ein \nneues Areal erschlossen werden. Mit anderen Worten: Der Stadtrat weiss eigentlich noch gar nicht, \nwie die kommenden Platzprobleme gelöst werden sollen. Wir machen ihm das keineswegs zum \nVorwurf, es ist eine äusserst komplexe Frage. Warum aber der Stadtrat in seiner Beurteilung, als \neinziges definitiv und mit aller Sicherheit ausschliessen kann, dass das Areal an der Braschlergasse \nnicht benötigte wird, ist uns angesichts allen anderen offenen Fragezeichen nicht erklärbar.  \n \nEine strategische Landpolitik, wie sie die SP schon lange anmahnt, besteht eben auch darin, dass man \nsich für eine öffentliche Nutzung geeignete Liegenschaften und Grundstücke – und das Areal an der \nBraschlergasse ist dank seiner zentralen Lage ohne Zweifel ein solches – rechtzeitig sichert und sich \nso Optionen schafft. Ansonsten geht es uns dann in einem anderen Fall wieder so wie bei der \nBibliothek, wo ja insbesondere von der FDP moniert wurde, dass die Stadt keine Optionen in einer \neigenen, städtischen Liegenschaft hatte und deshalb viel Geld in eine private Liegenschaft stecken \nmuss. Diese Kritik ist berechtigt, wenn man aber als politisch Handelnde nicht rechtzeitig Optionen \nschafft, dann muss man sich dann auch nicht wundern, wenn es dann im Fall der Fälle auch keine \nOptionen gibt. \n \nZum zweiten: Auf dem Areal der Braschlergasse befindet sich die städtische Kleinkunstbühne Qbus. \nDieses Lokal, welches von der Stadt vor ein paar Jahren geschaffen wurde, ist heute aus dem \nKulturleben der Stadt Uster schlicht und einfach nicht mehr wegzudenken. Hier finden Kinovorführen \nund Konzerte, Kabarattabende und Politdiskussionen statt und manchmal sogar beides in einem. Der \nMietvertrag für den Qbus mit der Liegenschaftenbesitzerin läuft in Kürze aus. Mit anderen Worten: Die \nZukunft des Qbus hängt in der Schwebe. \n \nNun ist es sicher so, dass eine Kleinkunstbühne nicht zwingend für alle Zeiten an der Braschlergasse \nstehen muss. Ich frage Sie aber: Wo aber im Moment denn sonst? Hinweise auf das Gebiet \nStadthofsaal oder auf das Areal Zeughaus sind zumindest für uns keine Beruhigung. Denn seien wir \nehrlich: Beim Stadthofsaal wird erst in ein paar Jahren gebaut und was in welcher Form und für \nwelchen Zweck ist heute noch ziemlich offen. Und beim Zeughaus wissen wir nur gerade, dass wir \neigentlich nichts wissen. Wir wissen ja noch nicht einmal, ob die Stadt das Areal überhaupt je \nerwerben kann, geschweige denn, welcher Nutzung es am Ende zugeführt werden wird. Ausser \nAbsichtserklärungen und noch nicht ausgereiften Ideen gibt es kurz- und mittelfristig für eine \nKleinkunstbühne in Uster keine Alternative zum Standort an der Braschlergasse. \n \nWir sind zwar überzeugt, dass der Stadtpräsident und der Stadrat auch bei einer Aufhebung des \nRichtplan-Eintrages ihr möglichstes tun würden, um die Existenz des Qbus auch in der nahen Zukunft \nzu sichern, und wir sind durchaus auch gerne bereit anzunehmen, dass auch die \nLiegenschaftenbesitzerin zu einer entsprechenden Lösung Hand bieten würden. Aber, meine Damen \nund Herren, das würde bedeuten, sich einzig und allein aufs Prinzip Hoffnung zu verlassen und das ist \nfür uns keine Option. \n \nDie SP-Fraktion will sich nicht auf das Prinzip Hoffnung verlassen, die SP-Fraktion will den Qbus als \nunverzichtbares Kulturzentrum für Uster in jedem Fall erhalten. Und wenn der einzige sichere Weg, \ndieses Ziel zu erreichen, der ist, die entsprechende Liegenschaft zu kaufen, dann wollen wir diesen \nWeg auch beschreiten. \n \nIch bitte sie unserem Rückweisungsantrag zuzustimmen. \n \nBesten Dank! \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 692 \n\n \n\nChristian Keller: \n\nSehr geehrter Herr Gemeinderatspräsident  \nSehr geehrte Kolleginnen und Kollegen \n \nDie Entscheidungsgrundlagen sind unserer Ansicht nach klar und eindeutig: Der Bedarf an Land in \nZentrumslage kann mit den bereits im städtischen Besitz befindlichen Grundstücken im Geviert \nBahnhofstrasse – Gotthardweg - Braschlergasse – Florastrasse abgedeckt werden. Und die Vielfalt \nmöglicher Überbauungslösungen, die in der städtebaulichen Studie aufgezeigt werden, zeigt auch den \ngrossen gestalterischen Spielraum für eine allenfalls in Zukunft einmal nötige Erweiterung der \nstädtischen Verwaltung. Auch das Hinterfragen der Grundlagen der Volumenstudie, also die der Studie \nzugrunde gelegten 6000 m2 Bruttogeschossfläche zeigt, dass die Annahmen sehr grosszügig getroffen \nwurden.  \nSomit sind die Voraussetzungen eindeutig nicht gegeben, die städtische Hand weiter auf das private \nAreal östlich der Braschlergasse zu legen. Im Gegenteil, wir erachten es als zwingend, dass auf die \nAusarbeitung des Werkplanes verzichtet wird und nicht mit fadenscheinigen Argumenten versucht \nwird, ein städtisches Bedürfnis für verwaltungsfremde Zwecke zu konstruieren, so wie dies im Verlauf \nder Diskussion im Vorfeld der heutigen Debatte von linker Seite versucht wurde. Es geht nicht an, ein \nMachtinstrumente über das die Stadt zu Recht verfügen muss zu missbrauchen, nur weil ein Areal im \nPrivatbesitz einige Gemeinderäte „gluschtig“ macht, das darf nicht sein.  \n \nAuf 2 im beleuchtenden Bericht gemachte Überlegungen des Stadtrates wollen wir hier kurz eingehen: \n  \n- Es scheint uns richtig, in die Überlegungen im Zusammenhang mit der Braschlergasse eine \n\nKonzentration der Gesamtverwaltung auf dem Zentrumsareal als Übungsgrundlage anzunehmen. \nOb das in Zukunft jemals so umgesetzt werden soll oder kann, ist nicht heute zu beurteilen und \nkann aus unserer Antragsunterstützung auch nicht abgeleitet werden. \n\n- Die Annahme, dass Werkhof und Feuerwehr nicht in die Volumenstudie einbezogen wurden, \nerachten wir ebenfalls als richtig: Es ist zeitgemäss und städtebaulich richtig, diese Infrastrukturen  \nan peripherer Lage, losgelöst von den übrigen Verwaltungsbereichen, zu betreiben. Ob diese \nBereiche auch in fernerer Zukunft noch an den heutigen Standorten bleiben oder umzusiedeln \nsind, ist im Rahmen der Diskussion des heutigen Antrags nicht relevant und ist hier somit auch \nnicht weiter zu diskutieren. \n\n \nAuf die weiteren Überlegungen des Stadtrates, die im Beleuchtenden Bericht beschrieben sind, wollen \nwir hier nicht weiter eingehen, da sie letztlich nicht Gegenstand der Vorlage sondern vielmehr nur \nGrundlage und Argumentarium bilden.   \n  \nIm Sinne dieser Erwägungen unterstützt die FDP/CVP-Fraktion den Antrag, das Areal östlich der \nBraschlergasse aus dem Plan der öffentlichen Bauten und Anlagen zu entlassen und auf die \nAusarbeitung einer Werkplanung zu verzichten.  \n \n \nFDP-Fraktion, Christian Keller  \nUster, 10.09.2007 \n \n\nDer Rückweisungsantrag ist ein Ordnungsantrag gemäss Geschäftsordnung und es muss darüber \ndiskutiert werden. Stadtrat Thomas Kübler bittet dien Gemeinderat um dessen Ablehnung. Die \nStandortstrategie des Stadtrates ist sehr konkret, der Antrag hat nicht mit allfälligen \nLandverhandlungen zu tun; diese wären trotzdem möglich. Er bittet zu Bedenken, dass die Projekte \nZeughausareal und Stadthofsaal sehr viel schneller konkret werden. \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 693 \n\nSimone Michel: \n\nDiese Vorlage wird „Standortstrategie Stadtverwaltung“ betitelt. \n\nZu einer Strategie gehört eine Zielsetzung, also „was wollen wir mit der Strategie erreichen? „ ist zum \nBeispiel als erstes zu klären. Wie oft ich aber das Papier auch gelesen habe, ich kann keine \nZielsetzungen finden. \n\nIch kann mich des Eindruckes nicht verwehren, dass der vorliegende Antrag eher eine Reaktion aufs \nVerpassen von rechtzeitigem Strategien entwerfen ist. \n\nUm selber planen zu können, verlangte die Besitzerin des besagten Anliegens einen Werkplan von der \nStadt, in welchem die Stadt aufzeigen muss, dass sie die Grundstücke östlich der Braschlergasse für \ndas Erfüllen der öffentlichen Aufgaben benötigt. \n\nWeshalb wurde dieses zentral gelegene Anwesen nicht schon vorgängig in die so hoch gepriesene \nEntwicklung von Uster mit einbezogen? \n\nEs entsteht der Eindruck, dass der Besitzerin die Zukunft des Grundstückes mehr am Herzen liegt, wie \nes der Stadt heute tut. Äusserst schade, für so gut gelegene, stadtentwicklungstechnisch wichtige \nGrundstücke.  \n\nSie hätten mehr verdient als die Bedarfsanalyse, aus welcher der SR eine mir nicht ganz ersichtliche \nKonklusion namens „Standortstrategie Stadtverwaltung“ zog. \n\nVerhandlungen mit der Besitzerin über den Verkauf der Grundstücke an die Stadt wären unserer \nMeinung nach sinnvoller wie das Entlassen der Grundstücke aus dem Plan der öffentlichen Bauten und \nAnlagen. \n\nWir Grünen lehnen die Vorlage ab. \n\nFalls sie angenommen wird, hoffen wir hingegen auf eine engagierte Besitzerin, welche interessante \nIdeen zur den Grundtücken umsetzten wird. \n\nAusserdem stimmen wir dem Rückweisungsantrag der SP-Fraktion zu. \n\nBesten Dank, Simone Michel \n\n \n\n \n\nWalter Meier: \n\nHerr Präsident, geschätzte Ratskolleginnen und –kollegen \n\nAuch wir sind der Meinung, dass es das Gebiet östlich der Braschlergasse für eine \n\nStadthauserweiterung nicht braucht. Also: dem Antrag zustimmen. \n\nSo einfach ist die Sache aber nicht: Erst seit wenigen Jahren zwar, gibt es in Uster den Qbus, aber er \n\nist nicht mehr wegzudenken. Wohin denn sonst sollen die rund 150 - 200 Veranstaltungen im Jahr? In \n\nden Stadthofsaal? In den Wagerenhofsaal? In den Musikcontainer? \n\nAus unserer Sicht braucht es so etwas wie den Qbus, von der Grösse her und zum Mieten nicht allzu \n\nteuer. Wenn also dem Antrag 77 zugestimmt wird, muss dies gleichzeitig ein Auftrag an den Stadtrat \n\nsein, den Qbus am heutigen Standort zu erhalten (z.B. im Stockwerkeigentum) oder Alternativen zu \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 694 \n\nsuchen oder zu bauen. Da wir davon ausgehen, dass diese Problematik dem Stadtrat selbst unter den \n\nFingernägeln brennt, stimmen wir dem Antrag zu. Sollte unsere Einschätzung falsch sein, so enthält \n\nunsere Zustimmung zum Antrag gleichzeitig den Auftrag an den Stadtrat, in dieser Sache tätig zu \n\nwerden. \n\nDie EVP-/GLP-Fraktion stimmt dem Antrag Nr. 77 zu und lehnt den Rückweisungsantrag der SP-\n\nFraktion ab.  \n\nWalter Meier, Gemeinderat \n\n \n\nThomas Wüthrich gibt zu Bedenken, dass Landpolitik in Uster immer „Verkauf“ bedeutet. Man \nmüsste auch zentrale Liegenschaften kaufen als strategisch wichtige Stelle. Falls man das Land in 30 \nJahren doch nicht benötigen sollte, kann man es immer noch teurer verkaufen. Hier geht es um den \nErhalt des Qbus: Der Mietvertrag wurde nur gerade für 1 ½ Jahre verlängert, aber da das Programm \nauf ein Jahr hinaus geplant wird, ist das nicht viel. Es werden viele Freiwilligenstunden an diesem \nStandort zunichte gemacht. \n \nRolf Denzler führt aus, das es nicht angehe, die Nutzung des Areals zu blockieren zugunsten der \nStadt. Die Eigentümerschaft scheint nicht gewillt, zu verkaufen, denn diese hat ein \nErneuerungsprojekt. Die Stadt ist zudem selber Grundeigentümerin auf dem Areal und kann sich auch \nso bei dem Projekt einbringen. \n \nStefan Feldmann stellt richtig, dass es seiner Partei nicht um die Blockierung gehe, aber die Stadt \nsollte offen kommunizieren, dass sie das land erwerben wolle und damit Optionen schaffen. Gerade \ndie FDP kritisierte beim Geschäft betreffend Standort der Stadtbibliothek die fehlenden Optionen. Hier \nwürden Optionen geschaffen! Bei der EVP-/GLP-Fraktion vermisst er das sprichwörtliche \nGottvertrauen. \n \nWerner Kessler beantragt eine kurze Pause, damit das Publikum auf der Tribüne den Saal verlassen \nkann, wenn es dies möchte. Der Vorsitzende will erst das Geschäft zu Ende beraten. \n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung über den Rückweisungsantrag der SP-Fraktion: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 17 :14  Stimmen  \n\nden Rückweisungsantrag abzulehnen. \n\n \n\nKeine Äusserungen zur Gesamtvorlage erwünscht. \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 695 \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 17 : 6 Stimmen  \n\n \n\n1. Die langfristige Standortstrategie «Stadtverwaltung» wird zustimmend zur Kennt-\nnis genommen. \n\n2. Die Grundstücke östlich der Braschlergasse Kat.-Nrn. B6723, B1142, B6052, B6053, \nB6054, B6055 und B6056 werden aus dem Perimeter des kommunalen Planes der \nöffentlichen Bauten und Anlagen entlassen; auf die Ausarbeitung eines Werkplanes \ngemäss PBG § 114 ff. wird verzichtet. \n\n3. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\nKurzer Verhandlungsunterbruch. \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 696 \n\n \n\n27 Antrag des Stadtrates betreffend Antrag des Stadtrates betr. Nutzungsvorstellungen \nsamt Richtlinien für die zukünftige Gebietsentwicklung der Reservezonen \nEschenbüel, Rüti und Brandschänki (Rüti)  \n(Antrag Nr. 107) \n\nIn Abwesenheit von Benno Scherrer referiert Rolf Denzler für die Kommission Planung und Bau. \n\nIn 2 Sitzungen und einem Augenschein vor Ort hat sich die KPB intensiv mit diesen drei Vorlagen \nauseinander gesetzt.  \n\nAn der ersten Sitzung wurde eine Auslegeordnung gemacht. \n\nRüti \n\nDa eine Entscheidfindung schwierig war, einigte sich die Kommission auf einen Augenschein, um den \nWert des Gebiets Rüti mit einem Experten vor Ort diskutieren zu können. \n\nAm 27. August 2007 erklärte Herr Padrutt den Wert des Waldrandes, des Riets und der Esche auf dem \nGrundstück und Herr Ulmann zeigte auf, bis wo wegen der Waldabstände etwa gebaut werden könnte \nund worauf weiter Rücksicht zu nehmen wäre.  \n\nIm Sitzungszimmer zeigte sich, dass die Begehung die Meinungen wohl nicht geändert hatte.   \n\nEine Überbauung dieses noch offenen Gebietes Die KPB beantragt dem Gemeinderat mit 5 : 3 \nStimmen, die Ablehnung des Antrags des Stadtrats. \n\n \n\n \n\nBalthasar Thalmann: \n\nHerr Präsident, \nGeschätzte Anwesende \n\n \nRüti Antrag 107 \nDie SP-Fraktion hat sich mit den anstehenden Einzonungsvorlagen intensiv beschäftigt. Eigentlich ein \nSelbstverständnis, handelt es sich dabei um die roten Entwicklungsachsen von Uster... Für die SP ist \nklar, dass – wenn die überbaute Fläche in Uster überhaupt noch ausgedehnt werden soll – dies nur \nmit höchster Qualität geschehen soll. Wir begrüssen, dass der Stadtrat gleichzeitig die drei Vorlagen \nzu Rüti, zum Eschenbüel und zur Brandschänki vorgelegt hat. Nur so wurde ersichtlich, welch \nunterschiedliche Möglichkeiten, Potenziale und Bezüge zur bestehenden Siedlung in den jeweiligen \nGebieten bestehen.  \nNun aber zum Gebiet Rüti. Die SP-Fraktion ist klar der Meinung, dass für die Entwicklung dieses \nGebiets derzeit kein Bedarf besteht und es falsch wäre, heute die Entwicklung dieses Gebiets \nvoranzutreiben. Dies nicht nur, weil es sich stadteigenes Land und wieder um „Verscherbeln von \nTafelsilber“ handeln würde. Nein, es ist auch aus strategischer städtebaulicher Sicht nötig, dieses \nGebiet so zu belassen wie es heute ist. Mit der vollständigen Überbauung des Gebiets Hofuhren und \nder Entwicklung des Gebiets Eschenbüel ergeben sich für das Quartier ganz andere \nRahmenbedingungen. Es ist daher nötig, dass wir heute Handlungsspielräume für die Zukunft offen \nhalten und sie nicht verbauen – damit wir eben adäquat auf die geänderten Rahmenbedingungen \nreagieren können. Mit dem Gebiet Rüti haben wir für dieses Anliegen sozusagen einen Trumpf-Buur in \nder Hand. Diese Karte spielen wir in dieser Spielrunde nicht sondern sparen sie für eine spätere auf. \nDann, wenn wir mehr Punkte sammeln können und wir darum das Spiel der städtebauliche \nEntwicklung in eine Richtung lenken, wo wir auch gewinnen können. Richtig, es braucht etwas Mut so \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 697 \n\nzu handeln, aber wir sind sicher, dass dieser Mut sich lohnt. Wir lehnen die Vorlage zur Entwicklung \ndes Gebiets Rüti heute deshalb ab. \n \nBalthasar Thalmann \n \n\nChristian Keller: \n\nSehr geehrter Herr Gemeinderatspräsident  \nSehr geehrte Kolleginnen und Kollegen \n \nDie Wogen bei der Diskussion dieser Vorlage gehen in der FDP/CVP-Fraktion, im Gegensatz zu andern \nhier im Saal, nicht hoch, die Emotionen bleiben im Hintergrund. Das sind gute Voraussetzungen für \nuns, die Vorlage sachlich abzuwägen: \n \nGrundsätzlich stellen wir zunächst fest, dass wir das Thema Reservezone Rüti bekanntlich bereits im \nNovember 2005 diskutiert haben und dass damals der Gemeinderat dem Stadtrat den klaren Auftrag \nerteilt hat, die Umzonung der Reserve- in eine Bauzone vorzubereiten. Wir stellen weiter fest, dass \nsich seit der letzten Diskussion keine relevanten Veränderungen an der Ausgangslage ergeben haben, \ndie gegen eine Umwandlung sprechen.  Dies ein klarer erster Grund, auch heute die Vorlage zu \nunterstützen.  \n \nEs gibt aber auch noch neue Argumente, die zusätzlich für den Antrag sprechen: \n \n1. Der Druck nach zusätzlichem, neuem Bauland hat in Uster weiter zugenommen. Dies bedingt \n\ndurch die grosse Nachfrage der letzten Zeit. \n \n\n2. Die Reservezone Rüti ist, im Gegensatz zum Eschenbühl, räumlich relativ klein und auch von \nden Eigentumsverhältnissen her problemlos, da die Stadt Grundeigentümerin ist. Im Vergleich \nzum Eschenbühl kann hier eine zügige Abwicklung der Umzonung erreicht werden. Eine gute \nVoraussetzung, um dem Umstand, dass heute in Uster kaum mehr Bauland verfügbar ist, zu \nbegegnen.  \n \n\nBei der Diskussion im Vorfeld der heutigen Debatte war ab und zu hören, dass das Bauland im Gebiet \nRüti bezüglich Lage nicht erstklassig sei und daher auf eine Umzonung zu verzichten sei. Ja es stimmt, \nes ist kein Filetstück und wird auch nie eines werden: Mit dem im Südwesten resp. Nordwesten \nangrenzenden Wald und der nicht zentralen Lage liegt es hinter andern Toplagen zurück. Die \nQualitäten liegen vielmehr in der ruhigen Lage und der Nähe zu Erholungsgebieten. Trotz gewissen \nEinschränkungen lässt es aber eine gute Wohnnutzung zu und mit erwarteten 90 Wohneinheiten wird \nes einen guten Beitrag leisten können, den Bedarf an Bauland zu decken und - auch nicht ganz \nunwesentlich - der Stadtkasse einen nicht unwesentlichen Zustupf bringen.   \n \nIm Sinne dieser Erwägungen unterstützt die FDP/CVP-Fraktion den vorliegenden Antrag und verbindet \ndiese Unterstützung aber mit der klaren Forderung, dass wir erwarten, dass die Erarbeitung des \nöffentlichen Gestaltungsplans zügig vorangetrieben wird und dem Gemeinderat unabhängig vom \nGestaltungsplan Eschenbühl, von dem zu erwarten ist, dass die Erarbeitung mehr Zeit in Anspruch \nnehmen wird, angegangen wird.  \n \nFDP-Fraktion, Christian Keller  \nUster, 10.09.2007 \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 698 \n\n \n\nSimone Michel: \n\nReservezone Rüti \n\nAllgemeines zu den Reservezonen: \n\nSchweizweit oder min. im ganzen Mittelland sollte ein allgemeiner Überbauungsstopp von heute noch \noffener Wiese /  Feldern angeordnet werden. Dazu gehört auch das Auflösen der Reservezonen. Wir \nverbrauchen vorweg viel noch unüberbautes Land, und es kommt kein neues dazu. In Uster haben wir \neinen hohen Überbauungsgrad, aber wir nützen die schon bestehenden überbauten Flächen zu wenig \naus. Wir gehen weiterhin äusserst verschwenderisch mit unserem Land um. \n\nDas Gebiet Rüti, ist ein Stück Land, welches der Stadt Uster gehört. Vor 40 Jahren dachte man daran, \ndas Land für ein künftig nötiges Schulhaus auszuscheiden. Im Jahre 2006 wurde diese Idee von der \nPrimarschulpflege verworfen. \n\nDieses Gebiet grenzt an einen der schönsten, bestexponiertesten Waldrand Usters mit grossem \nPotential zur Artenvielfalt. Er ist dank der Exposition und der wichtigen Bedeutung als \nVerbindungsglied zwischen dem Jungholz und dem gleich anschliessenden Naturschutzgebiet mit \nGehölzen naturschützerisch äusserst wertvoll. \n\nEs soll für die AnwohnerInnen, die Erholungssuchenden und nicht zu letzt für die vielen Tier- und \nPflanzenarten weiterhin so wertvoll bleiben.  \n\nWir Grünen lehnen die Vorlage ab. \n\nBesten Dank, Simone Michel \n\n \n\nRolf Denzler: \n \nDie SVP/EDU-Fraktion ist unverändert der Meinung, dass sich Uster dem Wachstum (zurzeit wächst \nUster mit rund 400 Einwohnern jährlich) nicht verschliessen darf. Die vom Stadtrat beantragten \nNutzungsentwicklungen der Entwicklungsachse Rot (Nord-Süd) stehen auch im Zusammenhang mit \nder Positionierung von Uster als Regionalzentrum. Wir wollen eine Stärkung von Uster als \nRegionalzentrum.  \n \nNebst einem Wachstum innerhalb der Bauzonengrenzen durch Verdichtung müssen wir, ganz im Sinne \ndes Leitbildes der Stadt Uster, auch ausserhalb der heutigen Bauzonen wachsen können. Dafür eignet \nsich u.a. das Gebiet Rüti. Weil nun die Primarschule das für eine Schulanlage reservierte Gebiet \nfreigegeben hat, wollen wir, schon rein aus ökonomischen Ueberlegungen, den Standort Rüti einer \nkünftigen Wohnnutzung zuführen. Die Vorstellungen des Stadtrates mit einer qualitativ hochstehenden \nWohnüberbauung decken sich mit denjenigen der SVP/EDU-Fraktion. \n \nWir sind überzeugt, dass in einer differenzierten Planung auf die landwirtschaftlichen, geologischen \nund ökologischen Aspekte in diesem Gebiet genügend Rücksicht genommen werden kann. \nBeispielsweise kann ohne weiteres die Pufferzone zum anliegenden Moor vergrössert und die minimale \nWaldabstandlinie zusätzlich erweitert werden. Ebenfalls sind wir überzeugt, dass im Rahmen der \nGestaltungsplanung eine optimale Erschliessung erzielt werden kann. Die Stadt Uster hat als alleinige \nGrundeigentümerin beste Möglichkeiten hiezu. \n \nFür die SVP/EDU-Fraktion ist im Uebrigen nicht begreiflich, dass nun gemäss den Vorstellungen der \nLinken und Grünen und einer Mehrheit der Sachkommission das Gebiet Rüti von der im Jahre 2005 \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 699 \n\neingeleiteten städtebaulichen Entwicklungsplanung ausgenommen werden soll. Diese Planung wurde \nseinerzeit (7.11.2005) vom Gemeinderat einstimmig (34:0) gutgeheissen. Alle Fraktionen waren des \nLobes voll. Insbesondere die SP und EVP lobten die Vorlage als gutes Modell. Alles mit dem Ziel, nach \nder Loren und Hohfuren, für Uster Stadtquartiere in mustergültiger Art und Weise zu entwickeln. Die \nSP-Fraktion hat in der Vergangenheit mehrmals öffentlich die Richtigkeit des vorliegenden \nstädtebaulichen Entwicklungskonzeptes bekräftigt und ihre Unterstützung zugesagt. Die Meinungen \nkehren auf der linken Ratsseite rasch. Wir von der SVP/EDU-Fraktion sind ganz klar gegen eine \nKehrtwende. Es besteht keine Aenderung der objektiven Rahmenbedingungen betr. \nStadtentwicklung.Bei den vorliegenden Vorlagen geht es um eine langfristige Planung, um die \nBereitstellung von Wohngebieten in 10 – 15 Jahren. Ein Hin und Her ist keine Stadtplanung. Die \nVerwaltung braucht einen klaren Auftrag. \n \nDie SVP/EDU-Fraktion wird den Antrag des Stadtrates einstimmig unterstützen. \n \n10.9.2007 \nRolf Denzler \n \n \n\nDaniel Hunziker: \n\nHerr Präsident, geschätzte Ratskolleginnen und –kollegen \n\n \n\nUster darf wachsen –   \n\nUster soll wachsen –  \n\naber Uster muss (noch) nicht am Siedlungsrand wachsen. \n\nGemäss Art. 15 des Raumplanungsgesetzes sollen nicht mehr Bauzonen ausgeschieden sein, also \nvoraussichtlich in den nächsten 15 Jahren benötigt werden. Im Jahre 2005 hatte die Stadt Uster 74,2 \nHektaren an unüberbauten Bauzonen und der 15-Jahres-Verbrauch lag von 1990-2005 bei 56,9 \nHektaren.  Also weisst Uster heute für die nächsten 15 Jahre mehr als genug freie Bauzonen auf, \nselbst bei einem gleich bleibend hohen Wachstum. \n\nHier eine Klammer Bemerkung: Wenn man nur die Arbeitszonen anschaut, sieht das Wachstum leider \netwas mager aus. Heute Bestehen 16,1 Hektaren unüberbaute Arbeitszonen, als Vergleich wurden \nzwischen 1990 und 2005 3,3 Hektaren überbaut. \n\nZusätzlich zu den freien Bauzonen haben wir heute genügend Entwicklungsgebiete im Inneren von \nUster: das Zellwegerareal wird in den nächsten 20 Jahren eine Aufwertung, Verdichtung und \ninteressante Entwicklung erfahren. Das Gebiet Braschlergasse – das nach dem vorherigen Entscheid \nmittelfristig auch überbaut werden kann – bietet weitere Chancen zur städtebaulichen Entwicklung der \nStadt – und zu einem Wachstum. Ebenso besteht im Kern Süd noch immer unausgeschöpftes \nPotenzial … und … und … und. \n\nim Moment sind so viele Projekte am laufen – da besteht die Gefahr einer Verzettelung der Kräfte – \nauch der Stadt – und ob wir diese Entwicklung wirklich wollen, müssen wir grundlegend diskutieren. \n\nzu Antrag 107  \n\nEs ist völlig unnötig, das Gebiet Rüti zu überbauen.  \n\nEs ist nicht nötig, so nahe wie möglich an einen Waldrand zu bauen. \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 700 \n\nEs ist aber nötig, zu unserer Kulturlandschaft Sorge zu tragen, wenn Uster die lebenswerte Landstadt \nam Greifensee bleiben will. \n\nDie EVP/GLP-Fraktion wird den Antrag des Stadtrates ablehnen. \n\nGemeinderat, Daniel Hunziker \n\n \n\nThomas Wüthrich kritisiert der Meinungswechsel von links bis rechts. Erst die Braschlergasse nicht \nkaufen wollen und dann aber Rüti überbauen wollen. So nah am Wald und Moor bauen ist nicht gut. \nDie Grünen verschliessen sich keineswegs einem Wachstum der Stadt: Braschlergasse ja, Kern Süd ja, \naber keine Steuersenkungs-Geschenke durch Landverkäufe. \n\nReto Dettli verwahrt sich gegen den Vorwurf der Wankelmütigkeit. Die SP will eine Stadtentwicklung \nund zwar eine Verdichtung gegen innen, so beispielsweise auf dem Zellweger Areal. Wie sieht es denn \nmit der zeitlichen Entwicklung aus: Das Geschäft Eschenbüel liegt auf dem Tisch, ein riesiges Areal, \ndessen Entwicklung dauert Jahre. Das Zellweger-Areal geht schneller und schafft Wohnraum und \nArbeitsplätze. Rüti widerspricht dem Grundsatz der SP betreffend Verdichtung gegen innen. Dieses \nGeschäft jetzt ablehnen heisst nicht grundsätzlich nein, aber nicht jetzt. \n\nWerner Kessler ist der Ansicht, es hat keinen Sinn, zum jetzigen Zeitpunkt das Tafelsilber zu \nverscherbeln. \n\nThomas Kübler erinnert an die Abstimmung im Gemeinderat im November 2005 betreffend der \nReservezonen. Der Gemeinderat hat damals einstimmig den Auftrag dazu erteilt. Die \nPrimarschulpflege hat zwischenzeitlich auf das Gebiet Rüti verzichtet und Uster braucht auch \nkurzfristig Bauland. Rüti wäre in zwei Jahren baureif. Das Geschäft hat letztendlich auch einen \nfinanziellen Aspekt: Es geht um 15 bis 20 Millionen Franken. Dem ökologischen Aspekt wird zu 100 % \nRechnung getragen. \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 17 : 14 Stimmen  \n\n \n\nden Antrag Nr. 107 abzulehnen. \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 701 \n\n \n\n28 Antrag des Stadtrates betreffend Nutzungsvorstellungen samt Richtlinien für die \nzukünftige Gebietsentwicklung der Reservezonen Eschenbüel, Rüti und \nBrandschänki (Eschenbüel)  \n(Antrag Nr. 109 ) \n\nDas Traktandum wird auf eine der kommenden Sitzungen vertagt. \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 702 \n\n \n\n29 Antrag des Stadtrates betreffend Nutzungsvorstellungen samt Richtlinien für die \nzukünftige Gebietsentwicklung der Reservezonen Eschenbüel, Rüti und \nBrandschänki (Brandschänki)  \n(Antrag Nr. 110 ) \n\n \n\nIn Abwesenheit von Benno Scherrer referiert Rolf Denzler für die Kommission Planung und Bau. \n\nBei dieser Vorlage geht es um die Überbauungsvorstellungen für den nördlichen Teil des Gebiets \nLoren. Weil mit der Umfahrung Uster West die Winterthurerstrasse zurückgebaut werden kann, \nergeben sich ganz neue Möglichkeiten der Bebauung. \n\nBei der Planung wurde mit einem Freihaltestreifen Rücksicht auf das angrenzende Werriker Riet \ngenommen und die Lärmproblematik für die Wohnbauten direkt an der neuen Umfahrungsstrasse \nwurde aktiv angegangen. So sollen die Gebäude selbst und eine intelligente Anordnung der Räume \ndafür sorgen, dass die Bewohner dieser neuen Siedlung ruhig leben und schlafen können. \n\nDie KPB empfiehlt dem Gemeinderat mit 6.2 Stimmen dem Antrag des Stadtrates zuzustimmen. \n\n \n\nBalthasar Thalmann: \n \nBrandschänki Antrag 110 \nBei der Brandschänki haben es wir im Vergleich zum Gebiet Rüti mit einem etwas anderem Kartenblatt \nzu tun. Statt einem Trumpf-Buur halten wir hier eher ein Trumpf-Nell mit Ass, König und einem Brettli \nin der Hand. Es geht hier ums abwägen. Die SP-Fraktion ist der Meinung in der Brandschänki das Spiel \nzu spielen und die Entwicklung voranzutreiben. Es ist eine Chance für Uster. Die SP stimmt dieser \nVorlage unter zwei Bedingungen zu: 1.die Winterthurer-Strasse wird zurückgebaut wie auf unserem \nPlan skizziert und 2. es werden entlang der Uster-West-Strasse keine Lärmschutzwände gebaut. Der \nLärmschutz darf nur mit intelligenten baulichen Konzepten vorgenommen werden. Es wäre eine \nSchande für Uster, das eine Eingangstor für den Autoverkehr mit Lärmschutzwänden zu \n„verschandeln“. Uster hätte dies nicht verdient. Die SP hat aber Vertrauen in den Stadtrat, für diese \nFragen städtebaulich verträgliche Lösungen zu finden. Die SP stimmt dieser Vorlage zur Entwicklung \ndes Gebiets Brandschänki zu. \n \n\nSimone Michel: \n\nReservezone Brandschänki \n\nAllgemeines zu den Reservezonen: \n\nSchweizweit oder min. im ganzen Mittelland sollte ein allgemeiner Überbauungsstopp von heute noch \noffener Wiese /  Feldern angeordnet werden. Dazu gehört auch das Auflösen der Reservezonen. Wir \nverbrauchen vorweg viel noch unüberbautes Land, und es kommt kein neues dazu. In Uster haben wir \neinen hohen Überbauungsgrad, aber wir nützen die schon bestehenden überbauten Flächen zu wenig \naus. Wir gehen weiterhin äusserst verschwenderisch mit unserem Land um. \n\nDieses Gebiet steht ganz unter dem Einfluss des Uster-West-Abzweigers. Solange nicht klar ist, ob \ndiese monströse Strassenbrücke wirklich kommt, - der neue kt. Verkehrsrichtplan ist ja vollkommen \nüberladen mit Sonderprojekten jeglicher Art, so dass dem Kanton dabei auch das Geld ausgehen kann \nund ausserdem ist der neue Richtplan vom Bund noch nicht genehmigt- wird das Planen von neuen \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 703 \n\nBaugebieten schwierig. Weiter macht das Überbauen dieser Fläche keinen Sinn, wenn nicht mal die \n„Gebietsentwicklung“ Looren vorankommt. Wieso in einem solch unklaren Moment weiteres Land \nverplanen? \n\nWir Grünen lehnen die Vorlage ab. \n\nBesten Dank, Simone Michel \n\n \n\nChristian Keller: \n \nSehr geehrter Herr Gemeinderatspräsident  \nSehr geehrte Kolleginnen und Kollegen \n \nGrundsätzlich stellen wir auch bei diesem Geschäft zunächst fest, dass sich seit der Behandlung im \nNovember 2005 keine relevanten Veränderungen an der Ausgangslage ergeben haben. Wir haben \ndamals die Vorlage unterstützt und werden dies auch heute tun. \n \nWir erachten das in der Zwischenzeit erarbeitete städtebauliche Konzept als zweckmässig. Es nimmt \ndie Rahmenbedingungen, die durch das Projekt Uster West entstehen, konsequent auf und ergänzt \ndie heutige Bauzone in logischer Art. Mit der Verlegung der Winterthurerstrasse und der Nutzung des \nAreals zwischen der heutigen Wohnzone Haberweid und der neuen Strasse Uster West im Sinn des \nstädtebaulichen Konzepts, entsteht eine gut strukturiere Nutzung, die auf die Randbedingungen \nabgestimmt ist. Als Zusatznutzen kann erreicht werden, dass die Belastung der bestehenden \nÜberbauung Haberweid durch Strassenlärm entscheidend entschärft werden kann. \n \nDer Umstand, dass die heute ausgeschiedene Reservezone nur zu etwas mehr als der Hälfte in eine \nBauzone überführt und der Rest der Pufferzone zugeführt werden soll, erachten wir als planerisch \nkonsequent und sinnvoll. \n \nDie wesentlichen Herausforderungen, die mit der weiteren Planung anzugehen sind, sind erkannt und \nin der Weisung aufgeführt. Wir, die FDP/CVP-Fraktion, schicken das Geschäft mit Überzeugung in die \nnächste Planungsrunde. \n \nFDP-Fraktion, Christian Keller  \nUster, 10.09.2007 \n \n \n \nRolf Denzler: \n\nDie bauliche Erschliessung des Gebietes Brandschänki steht in direktem Zusammenhang mit der \nneuen Staatsstrasse „Uster West“. Mit der Realisierung von Uster West wird die bestehende \nReservezone geteilt. Da ist es nur konsequent, dass die Stadt Uster dieses Gebiet baulich entwickelt. \n \nDas beantragte Konzept ermöglicht eine positive räumliche Situation für eine städtebauliche \nQuartierentwicklung. Durch die Erweiterung der Pufferzone wird das Werriker-Riet zusätzlich \naufgewertet und der örtliche Natur- und Landschaftsschutz gestärkt. Auch wird mit dieser Pufferzone \ndie geologische Problematik zum Schu des Grundwassers berücksichtigt. \n \nDie SVP/EDU-Fraktion beurteilt das städtebauliche Konzept Brandschänki mit einer verdichteten \nBauweise als positiv. Die Redimensionierung der Winterthurerstrasse steht in Abhängigkeit mit der \nRealisierung von Uster West. Erst mit diesem Zubringer wird das Gebiet Brandschänki für eine neue \nbauliche Nutzung frei. \n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 704 \n\nDie SVP/EDU-Fraktion stimmt der Vorlage des Stadtrates einstimmig zu. \n \n \n10.9.2007 \nRolf Denzler \n \n \nWalter Meier führt namens seiner Fraktion aus, dass die EVP zustimmt, die GLP jedoch den Antrag \nablehnt. Die Entwicklung macht seines Erachtens nur Sinn, wenn Uster West sicher kommt. Ob jedoch \nder Kanton dann im richtigen Zeitpunkt das nötige Geld hat, steht in den Sternen. Er beantragt, das \nGeschäft um zwei bis drei Jahre zu verschieben bis klar ist, ob Uster West realisiert wird. \n\nEs steht ein Ordnungsantrag im Raum, die Diskussion ist eröffnet. \n\nThomas Kübler erläutert, dass man mit dem Kanton gegenseitig abhängig ist und man parallel mit \ndem Kanton entwickeln müsse. Jetzt zwei Jahre nichts tun wäre fatal. \n\nBalthasar Thalmann nimmt zum Verschiebungsantrag von Walter Meier Stellung. Es geht darum, \nmit dem Kanton zusammen zu arbeiten und miteinander zu denken. Es wäre ein falsches Signal von \nunserer Seite, das Geschäft aufzuschieben. Sie SP-Fraktion lehnt den Verschiebungsantrag der  \nEVP-/GLP-Fraktion ab. \n\nStefan Feldmann verweist auf Art. 28 Abs. 2 der GeschO und führt aus, dass mit „Verschieben“ auf \ndie nächste Gemeinderatssitzung verschieben gemeint ist, nicht auf zwei Jahre hinaus. Er bezweifelt \ndeshalb die Gültigkeit dieses Antrages. \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\nAbstimmung über den Verschiebungsantrag: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 26 : 5 Stimmen  \n\nden Verschiebungsantrag abzulehnen. \n\n \n\nAbstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 26 : 5 Stimmen  \n\n \n\n1. In der Reservezone Brandschänki soll die Wohnnutzung ermöglicht werden.  \n\n2. Der Stadtrat wird beauftragt, dem Gemeinderat einen öffentlichen Gestaltungsplan \nzu unterbreiten, welcher in den Grundzügen dem im Anhang beigefügten städte-\nbaulichen Konzept entspricht. \n\n3. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 705 \n\n \n\n30 Antrag des Stadtrates betreffend Konzept «Private Liegenschaftsentwässerung» \nStadt Uster \nSiedungsentwässerungs-Verordnung, Gebührenverordnung  \n(Antrag Nr. 132 ) \n\n \n\nFür die Kommission Planung und Bau referiert Jean-François Rossier.  \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nGeschätzte Anwesende \n \nDie KPB hat an der Sitzung vom 27. August 2007 den Antrag Nr. 132 behandelt und stellt folgendes \nfest: \n \nDer Fremdwasseranteil im Misch- und Schmutzwasserkanalnetz der Stadt Uster ist erheblich und muss \nreduziert werden. \nDer Gesetzgeber hat zudem Vorschriften und Fristen erlassen, wie mit dem Fremdwasseranteil zu \nverfahren ist. So darf nicht verschmutztes Abwasser, welches stetig anfällt, nicht länger der ARA \nzugeleitet werden. Das Konzept zum bewilligten Ustermer ARA-Ausbau sieht zudem vor, dass der \nFremdwasseranteil massiv gesenkt wird, damit eine optimale Reinigungsleistung erreicht werden \nkann. \nDer vorliegende Antrag will sämtliche privaten Liegenschaftsentwässerungsleitungen auf deren \nZustand hin überprüfen, damit die schadhaften Leitungen erfasst werden können. Anschliessend \nsollen die erlangten Resultate anhand von gängigen Richtlinien beurteilt und die Eigentümer \nentsprechend über die Resultate informiert werden. Mit dieser konzentrierten Bestandesaufnahme \nkönnen Kosten eingespart und zukünftige Sanierungsarbeiten besser koordiniert werden. \n \nAufgrund der vorliegenden Fakten hat die KPB den Antrag Nr. 132 einstimmig gutgeheissen und \nempfiehlt dem Gemeinderat, die Vorlage anzunehmen. \n \nJean-François Rossier \n \n\n \n\nFür die Rechnungsprüfungskommission referiert Robert Alge. \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nDie RPK befasste sich mit obigem Antrag an ihrer Sitzung vom 3. September 2007. Da dieser Antrag \nschon von der KPB einstimmig verabschiedet wurde, gab es keine grösseren Diskussionen mehr und \ndie RPK stimmte dem Antrag Nr. 132 ebenfalls einstimmig (8:0) zu. \n \nFestgehalten wurde, dass im Zusammenhang mit dem Ausbau der ARA der Fremdwasseranteil \nunbedingt unter 30% sinken muss und die Stadt gemäss Gewässerschutzgesetz dazu verpflichtet ist. \nBesser wäre natürlich, wenn die Stadt Uster, anstatt eines Abwasser-Mischsystems, ein Trennsystem \nhätte, sodass sauberes Meteorwasser (Regenwasser) nicht in die Abwasser- Kanalisation gelangen \nkönnte. \n \nInformiert wurden wir von unseren KPB Mitgliedern, die ausführten, dass die anfallenden Kosten \nplausibel erklärt werden konnten und wir für die Zukunft einen Nutzen hätten. \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 706 \n\nIn der Gebühren-Modellrechnung wurden sämtliche Sanierungsmassnahmen sowie dieser Antrag \nberücksichtigt. \n \nDer Kredit von CHF 2'331'000.00 für die Zustandsaufnahmen der privaten Liegenschafts-Entwässerung \nwir zu Lasten Kto. 5010.03 der Spezialfinanzierungen gehen. Die Erhebung ist für den \nGrundeigentümer nicht kostenpflichtig, aber die eventuelle Sanierung. Für die Sanierung erstellt die \nStadt einen Prioritätenschlüssel, sodass defekte, undichte Leitungen zuerst saniert werden müssen, \nwobei sich die Stadt gegenüber dem Grundeigentümer flexibel zeigen will. \n \nWir bitten Sie den Antrag 132 zu unterstützen. \n \n \nRobert Alge \nGemeinderat (SVP) \n10.09.2007 \n \n \n \nBalthasar Thalmann: \n\nLiegenschaftsentwässerung Antrag 132 \nZugegeben, es ist schon etwas gar schwierig, über etwas zu debattieren, welches wir nicht sehen, \nnicht spüren und sowieso nicht so recht wissen um was es sich wirklich handelt und was der effektive \nNutzen sein könnte. Die SP stimmt der Vorlage zum Konzept Liegenschaftsentwässerung aber zu. Sie \nhat Vertrauen in den Stadtrat und die beratenden Ingenieure, dass sie eine Vorlage ausgearbeitet \nhaben, welche Ziel führend ist. Schliesslich wollen wir den Fremdwasseranteil auf unserer ARA auf \nunter 30% senken. Wir sind uns aber auch bewusst, dass wir Fr. 2,3 Mio. ausgeben, einen Berg von \nDaten sammeln und auswerten können, damit aber noch kein Tropfen weniger Wasser in unserer \nKanalisation vorhanden ist. Die SP Fraktion ist bereit, Geld dafür im Sinne einer Vorinvestition in die \nHände zu nehmen, sie verlangt aber eine konsequente Umsetzung der Erkenntnisse und die \nKooperationsbereitschaft der privaten Grundeigentümer. Wir stimmen der Vorlage zu. \n \n\nSimone Michel: \n\nKonzept Liegenschaftsentwässerung \n\nDie seit Jan. 2006 zu erfüllenden Bestimmungen des Gewässerschutzgesetzes geben die \nNotwendigkeit der Vorlage vor: Art 76 GSchG (1991) „ Die Wirkung der ARA darf nicht durch stetig \nanfallendes, nicht verschmutztes Abwasser beeinträchtigt werden.“ \n\nUnd wie die vom AWEL (2004) vorgegebenen Richtlinien aussagen, ist Handlungsbedarf in Uster \nangesagt. \n\nDavon betroffen sind 65% der Gemeindefläche. Um diese umfangreichen Sanierungen anzugehen, \nbedarf es einem Konzept zur Aufnahme der benötigten Daten. Es wird angestrebt, die Ausführungen \ndann mit den Strassensanierungen der einzelnen Liegenschaften zu koordinieren und mit  Beratung \nund falls nötig weiteren Hilfestellungen den Privaten zur Seite zu stehen. Mit einer koordinierten \nSanierung können bis zu 25% der anfallenden Kosten eingespart werden. \n\nAn dieser Stelle ein grosses Dankeschön für die Altlastenbereinigung, welche wir nun mit Verzug \nangehen werden und der Hilfe zum Instandhalten von Anlagen mit einem Wiederbeschaffungswert \nvon rund 140 Mio. Sfr. \n\nUnd nicht zu letzt Danke, für die somit geminderte Überlastung der Kläranlage und der daraus \nresultierenden geringeren Belastung des Greifensees mit Phosphor. \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 707 \n\nWir Grünen nehmen die Vorlage an. \n\nBesten Dank, Simone Michel \n\n \n\nJean-François Rossier führt aus, dass die SVP-/EDU-Fraktion die gesetzliche Notwendigkeit dieses \nGeschäfts sieht und dieses deshalb einhellig unterstützt. Der hohe Fremdwasseranteil in der ARA muss \ndringend vermindert werden. \n\n \n\nRuedi Locher: \n\nSehr geehrter Herr Gemeinderatspräsident \nSehr geehrte Gemeinderätinnen und Gemeinderätinnen  \n\n \nUnser Abwasserleitungssystem, wohlgemerkt, das private, ist teilweise alt,  \nwurde kaum kontrolliert und auch wenig Instand gehalten.  \nDies widerspricht der Verordnung über die Siedlungsentwässerung SEVO.  \n\n \nDie Auswirkung ist, dass nicht nur Schmutzwasser ins Erdreich gelangt, sondern umgekehrt, \ndass sauberes Grundwasser in diese Abwasserleitungen eindringt und  \ndie Kläranlage auf unnötige Weise belastet.  \nWir reinigen demzufolge sauberes Grundwasser.  \n\n \nGrundsätzlich ist die Kontrolle für Liegenschaften im Grundwasserbereich z’ befürworten.  \nAlle anderen Grundstücke, welche sich ausserhalb von diesem Perimeters befinden,  \nsind nämlich von dieser Kontrolle nicht eingeschlossen und  \ndie FDP/CVP Fraktion stellt jedoch die Frage in den Raum: \n\n„ist es wirklich Sache der Stadt Uster, eben diese privaten Leitungen unter \nKostenübernahme zu kontrollieren.  \n\n \nWir kamen zum Ergebnis, dass die administrativen Aufwendungen, die Koordination, die \nDatenbearbeitung und insbesondere die Qualitätssicherung, etwa gleich hohe Kosten verursachen \nwürde, weshalb die beantragte Lösung auch einen Vorteile bietet,  \ndenjenigen zum Wohle unserer Umwelt.  \nHinzukommt, dass das vorgesehene Geld von 2,3 Mio.  \nEinzig über die Gebühren den Grundeigentümern im ganzen Gemeindegebiet belastet worden ist \nund wird, sodass die allgemeine Stadtkasse unangetastet bleibt und für uns der Umweltgedanke \nobsiegt hat.  \nAuch der Volkwirtschaftliche Nutzen im Allgemeinen soll hier vorgehen.  \n\n \nDas Ziel von der Selbstverantwortung, auch diese der privaten Grundeigentümer,  \nwird nach unserer liberalen Grundsätzen    missachtet,  \nwas doch immer wieder von gewissen Seiten, aber im entgegengesetzten Sinn, verlangt wird.  \n\n \nein Grund, dass sich eventuell ein paar „Freisinnige“ der Stimme enthalten bzw. ablehnen \nkönnten.  \n\n \n  Die Fraktion stimmt der Vorlage zu. \n\nDanke für Ihre Aufmerksamkeit.  \n \n\nRudolf Locher \n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 708 \n\nWalter Meier: \n\nHerr Präsident, geschätzte Ratskolleginnen und –kollegen \n\nDer Gemeinderat und später auch das Volk hat dem Kredit der Sanierung / Erweiterung der ARA im \nSommer zugestimmt. Damit diese Sanierung auch Sinn macht, muss die Stadt Uster das Problem des \nFremdwassers im Kanalsystem in den Griff bekommen. Dies soll zum Beispiel mit dem vorliegenden \nAntrag geschehen.  \n\n \n\nEs macht tatsächlich Sinn, der Stadt den Auftrag zu geben, den Zustand der privaten \nLiegenschaftsentwässerungen zu erheben und dies mit allgemeinen Mitteln zu finanzieren. Wir meinen \nes sei erstens kostensparender als wenn jeder private Eigentümer dies machen liesse und zweitens \nliegt es im öffentlichen Interesse, dass der Zustand aller Liegenschaftsentwässerungen gut ist. Wenn \nMängel festgestellt werden, müssen ja dann die privaten Eigentümer die Sanierung / Erneuerung ihrer \nAnlagen selber berappen. \n\n \n\nDem Stadtrat sei an dieser Stelle noch gedankt, dass er dem Gemeinderat solch umfangreiche \nUnterlagen in der Aktenauflage zur Verfügung gestellt hat. Die Frage bleibt, ob den Gemeinderäten in \nsolchen Fällen nicht von Anfang an mehr Unterlagen zugestellt werden sollte oder ob es wirklich die \nMeinung des Stadtrates ist, dass sich jeder Gemeinderat rund 100 Seiten kopieren soll. \n\n \n\nDie EVP/GLP-Fraktion stimmt dem Antrag Nr. 132 zu.  \n\nWalter Meier, Gemeinderat \n\n \n\nKeine weiteren Wortmeldungen mehr erwünscht. \n\n \n\n \n\nEs werden zwei Abstimmungen durchgeführt: \n\n \n\n1. Abstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 30 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Die Verordnung über die Gebühren für Siedlungsentwässerungsanlagen (Gebühren-\nverordnung) wird genehmigt. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 709 \n\n \n\n2. Abstimmung: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 29 : 0 Stimmen  \n\n \n\n1. Für die Zustandsaufnahmen der privaten Liegenschaftsentwässerungen wird ein \nKredit von Fr. 2 331 000.— zu Lasten Kto. 5010.03 bewilligt. \n\n2. Die Verordnung über die Siedlungsentwässerungsanlagen (SEVO) wird genehmigt. \n\n3. Der Stadtrat wird ermächtigt, die erforderlichen Mittel auf dem Darlehensweg zu \nbeschaffen. \n\n4. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\nAbstimmung über die Gesamtvorlage: \n\nDer Gemeinderat beschliesst  \n\nmit 29 : 0 Stimmen  \n\ndas Geschäft Nr. 132 gutzuheissen. \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 710 \n\n \n\n31 Antwort des Stadtrates auf das  Postulat Nr. 512 des Ratsmitgliedes Julia Amherd \nbetreffend \nUnterstützung aller Sportvereine in Uster welche mit Kindern und Jugendlichen \ntrainieren  \n \n\nDas Traktandum wird auf die Sitzung vom 1. Oktober 2007 vertagt. \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n\n\nProtokoll des Gemeinderates Uster vom 10. September 2007 \n\nSeite 711 \n\n \n\nDie nächste Gemeinderatssitzung findet am 1. Oktober 2007 statt.  \n\nSchluss der Sitzung 22.00 Uhr \n \nFür das Protokoll Die Parlamentssekretärin \n Catherine Wenzel \n \n \nDie Richtigkeit und Vollständigkeit \ndes Protokolls bezeugen \n \nDatum Der Präsident \n Werner Hürlimann \n \n \n \nDatum Die Stimmenzähler/innen: \n \n Stefan Feldmann  \n \n \n \n Walter Meier \n \n \n \n Andres Kunz \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n\n