name: 20141104-bs-volksinitiative alterswohnungen im zentrum - abschied der geschäfts- und rechnungsprüfungskommission

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der GRPK \n \n\n Sitzung vom 4. November 2014 \n\n \n\nVolksinitiative „Alterswohnungen im Zentrum“ \n\nGR Geschäft Nr. 4/2014 \n\n \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \n\nihrer Sitzung vom 4. November 2014 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Der Stadtrat soll beauftragt werden, unter Berücksichtigung der vom Gemeinderat festgelegten \n\nGrundbedingungen und Vorgaben für die Umsetzung der Volksinitiative „Alterswohnungen im \n\nZentrum“ eine Umsetzungsvorlage auszuarbeiten. \n\n2. Bedingung für die Ausarbeitung der Umsetzungsvorlage: \n„Die Vergabe der Fläche im Baurecht ist zwingend öffentlich auszuschreiben.“ \n\n \n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug \n \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nGRPK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '1':44 '2':70 '2014':11,37 '3':87 '4':9,35 '4/2014':19 'akkreditiert':101 'akten':110 'alterswohnungen':13,64 'an':31 'aus':2 'ausarbeitung':74 'ausgangslag':20 'auszuarbeiten':69 'auszug':1,116 'auszuschreiben':86 'baurecht':82 'beatrix':119 'beauftragt':48 'bedingung':71 'berücksichtigung':51 'beschluss':43 'bezüger':105 'das':26 'dem':3 'den':112 'der':5,45,52,62,75,79,107 'des':40 'die':21,60,73,77 'durc':93 'dübendorf':109,118 'ein':67 'festgelegten':55 'fläche':80 'für':59,72,111 'gemeinderat':54,96 'gemeinderates':41 'geprüft':29 'geschäft':17,28 'geschäfts':22 'geschäftsleiter':100 'gr':16 'grpk':6,117 'grundbedingungen':56 'handen':39 'hat':25 'icht':114 'igen':115 'ihrer':32 'im':14,65,81 'ist':83 'mitglieder':95,97 'mitteilung':88,92 'november':10,36 'nr':18 'peterhans':120 'pressevertreter':102 'protokoll':4 'protokollauszug':94 'r':113 'rechnungsprüfungskommission':24 'sekretärin':121 'sitzung':7,33 'soll':47 'stadt':108 'stadtrat':46,89,98 'stadtschreiber':99 'umsetzung':61 'umsetzungsvorlag':68,76 'und':23,30,57,103 'unter':50 'verabschiedet':42 'vergab':78 'volksinit':12,63 'vollzug':91 'vom':8,34,53 'vorgaben':58 'vorlieg':27 'webs':106 'werden':49 'zentrum':15,66 'zu':38 'zum':90 'zwingend':84 'öffentlic':85 'übrig':104


parent_type: affair

name: 20251103-BS-GRPK IMWIL Alters- und Spitexzentrum Dübendorf, Ersatz Lichtsystem im Haus C - unterschrieben

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 3. November 2025 \n\nIMWIL Alters- und Spitexzentrum Dübendorf, Kreditbewilligung Ersatz Lichtsystem im Haus C \n(GR Geschäfts-Nr. 22/2025) \nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 3. November 2025 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird beantragt dem Antrag des Stadtrates zuzustimmen: \n\n1. Der Ersatz Lichtsystem im Haus C im IMWIL Alters- und Spitexzentrum wird genehmigt. \n\n2. Der dafür benötigte Bruttokredit von Fr. 389'230.75 wird bewilligt. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates \n\nPräsidentin \n\nu-fu_ ~ \n-;l_--f ~ \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2024-135 \n\n\n


name: 20250623-BS-GRPK Geschäftsbericht 2024  Verabschiedung GRPK - unterschrieben

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 23. Juni 2025 \n\nGeschäftsbericht 2024 / Genehmigung \nGR Geschäft Nr. 11/2025 \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 23. Juni 2025 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\nDen Geschäftsbericht 2024 zu genehmigen. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nnd Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates \n\n-~ \nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2025-1 \n\n\n


text: \nI Eingegangen am \n\n" 11. Juli 2014 \nr r< :'.,,' ) 'i Ir . .. da .. ....... 1.2(2f..1:.. ...... ~ .....~. .. Sekretariat Gemeinderat \n\nPatrick Walder \nGemeinderat SVP \nUsterstrasse 65 \n8600 Dübendorf \npw@patrick-walder.ch \n078/820 33 68 \n\nDübendorf, 11. Jul i 2014 \n\nSchriftliche Anfrage \n\nHerr \nGemeinderatspräsident \nPatrick Schnider \nRatssekreta riat \nStadtverwaltung \n8600 Dübendorf \n\nFalsche, irreführende und tendenziöse Information auf dem Ortsplan -\nDer Militärflugplatz Dübendorf ist kein "ehemaliger Militärflugplatz" \n\nSehr geehrter Herr Ratspräsident \n\nAuf dem Ortsplan an der Bahnhofstrasse ist das Areal des Militärflugplatzes Dübendorf als \n"ehemaliger Militärflugplatz" aufgeführt. Der Milltärflugplatz Dübendorf beschäftigt aktuell rund \n700 Mitarbeitende, welche dort täglich ihrer Arbeit nachgehen. Im Jahr 2013 wurden auf \ndiesem Flugplatz 11'842 Flugbewegungen der Luftwaffe reg istriert. Damit ist Dübendorf auf \nRang 4, was die Flugbewegungen auf Schweizer Militärflugplätzen betrifft. Auch im laufenden \nJahr zählt der Militärflugplatz Dübendorf eine vergleichbare Anzahl Flugbewegungen. Die \nBezeichnung "ehemaliger Militärflugplatz" ist nicht nur falsch und irreführend, sondern kann \nauch als tendenziös sowie als Provokation gegenüber den Kreisen angesehen werden, welche \nhinter dem Militärflugplatz stehen. \n\nZu dieser offenSichtlichen Fehlinformation bitte ich um die Beantwortung folgender Fragen : \n\n1. Gibt es weitere Ortspläne, auf welchen der Militärflugplatz Dübendorf als " ehemaliger \nMilitärflugplatz" bezeichnet wird? . \n\n2. Gibt es weitere Publikationen der Stadt Dübendorf auf welchen der Mil itärflugplatz \nDübendorf als "ehemaliger Militärflugplatz" bezeichnet wird? \n\n3. Ist die Fehlinformation der Bevölkerung durch den Stadtrat politisch motiviert? \n4. Wer trägt die politische Verantwortung für diese Fehlinformation, respektive welches \n\nRessort ist zuständig für die Ortspläne und allenfalls weitere fehlerhafte Bezeichnungen \nden Militärflugplatz Dübendorf betreffend? \n\n. 5. Durch wen und wann wird der Fehler auf sämtlichen Publikationen, inklusive Ortsplänen \nbehoben? \n\n6. Wie stellt der Stadtrat sicher, dass solche Fehler, welche einen Affront gegenüber den \nrund 700 Mitarbeitenden auf dem Flugplatz bedeuten, nicht mehr vorkommen? \n\nBesten Dank für die Beantwortung der Fragen. \n\nFreundliche Grüsse \n\n/ .. ~~ . \n.. ' ./Patrick Walder \n'---" . Gemeinderat SVP Dübendorf \n\n\n


name: 20250327-BS-153-Schriftliche Anfrage von Christian Meyer (gl

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.03.2025 \n\n25-153 B3.5.2 \nSchriftliche Anfrage von Christian Meyer (glp/GEU) und 7 Mitunterzeichnende zum \nEinsatz von künstlicher Intelligenz in Dübendorf \nBeantwortung (GR-Geschäft Nr. 05/2025) \n\nAusgangslage \n\nAm 4. Februar 2025 reichte Gemeinderat Christian Meyer (glp/GEU) und sieben Mitunterzeichnende \nfolgende schriftliche Anfrage ein: \n\n"Schon lange wird an künstlicher Intelligenz geforscht und entwickelt. In den letzten Monaten und \nJahren gab es in diesem Bereich Durchbrüche was zu neuen Möglichkeiten führt. In diversen \nUnternehmen wird künstliche Intelligenz bereits gewinnbringend und breit eingesetzt und es ist heute \nund in Zukunft mit hohen Effizienzgewinnen zu rechnen. \n\nNeben Chancen birgt künstliche Intelligenz auch Risiken, z. B. auch im Bereich Cyber Security und \nDatenschutz. Zusätzlich stellen sich auch diverse ethische Fragen zum Einsatz von künstlicher \nIntelligenz, welche teilweise bereits bearbeitet oder diskutiert werden. \n\nIm Zusammenhang mit dem Einsatz von künstlicher Intelligenz stellen sich uns folgende Fragen: \n\n1. Wird künstliche Intelligenz in Dübendorf bereits eingesetzt? \n2. Wenn ja, stehen den Mitarbeitenden geeignete Informationen und Hilfsmittel zur Verfügung? Gibt \n\nes Richtlinien für die Nutzung von Kt Diensten (wie bspw. generativen Diensten wie Chat GPT) im \nArbeitsalltag, welch die Themen Datenschutz und Sicherheitsaspekte abdecken? (wenn ja: gerne \nAbgabe der Richtlinie) \n\n3. Wenn nein, ist ein Einsatz geplant und sieht der Stadtrat Bereiche mit Potential um, mit \nkünstlicher Intelligenz Effizienzgewinne zu realisieren? \n\n4. Evaluiert die Stadt Dübendorf die Entwicklungen im Bereich künstlicher Intelligenz und mögliche \nImplikationen auf die Gemeindeverwaltung? Ist in der Verwaltung eine Verantwortung zu diesem \nThema definiert? \n\n5. Findet zum Thema künstliche Intelligenz ein Austausch mit anderen Akteuren (andere \nGemeinden, Kanton) statt? Werden Gemeinden bei der Nutzung von Kt vom Kanton unterstützt? \nGibt es eine Koordination zwischen den Gemeinden im Kanton ZH? \n\n6. Ist die Stadt Dübendorf im Bereich Cyber Security aus Sicht des Stadtrates gut aufgestellt?" \n\nErwägungen \n\nDie schriftliche Anfrage ist beim Stadtrat am 4. Februar 2025 eingegangen. Der Stadtrat hat \nschriftliche Anfragen gestützt auf Art. 41 der Geschäftsordnung des Gemeinderates Dübendorf innert \nzwei Monaten nach Einreichung, d.h. im vorliegenden Falle bis spätestens am 4. April 2025, \nschriftlich zu beantworten. \n\n2025-86 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.03.2025 \n\nBeschluss \n\nDie schriftliche Anfrage des Gemeinderates Christian Meyer (glp/GEU) und sieben \nMitunterzeichnenden wird wie folgt beantwortet: \n\nFrage 1: \n\nFrage 2: \n\nFrage 3: \n\nFrage 4: \n\nFrage 5: \n\nWird künstliche Intelligenz in Dübendorf bereits eingesetzt? \n\nKI ist Bestandteil von verschiedener Software, die bereits im Einsatz sind, wie z. B. \nMicrosoft 365 mit Copilot (nur Chatfunktion). ChatGPT und andere Online KI werden \nvon den Mitarbeitenden in Eigenregie eingesetzt. \n\nWenn ja, stehen den Mitarbeitenden geeignete Informationen und Hilfsmittel zur \nVerfügung? Gibt es Richtlinien für die Nutzung von Kt Diensten (wie bspw. \ngenerativen Diensten wie Chat GPT) im Arbeitsalltag, welch die Themen Datenschutz \nund \nSicherheitsaspekte abdecken? (wenn ja: gerne Abgabe der Richtlinie) \n\nEin Merkblatt auf Basis desjenigen des Kantons Zürich ist in Bearbeitung. Dieses \nwird dem Verwaltungskader am Kaderanlass vom März 2025 vorgestellt und \nanschliessend allen Mitarbeitenden zur Verfügung gestellt. \n\nWenn nein, ist ein Einsatz geplant und sieht der Stadtrat Bereiche mit Potential um, \nmit künstlicher Intelligenz Effizienzgewinne zu realisieren? \n\nEvaluiert die Stadt Dübendorf die Entwicklungen im Bereich künstlicher Intelligenz \nund mögliche Implikationen auf die Gemeindeverwaltung? Ist in der Verwaltung eine \nVerantwortung zu diesem Thema definiert? \n\nJa, die Stadt Dübendorf verfolgt die Entwicklungen im Bereich künstlicher Intelligenz. \nHierfür besteht eine interne Projektgruppe, bestehend aus dem Stadtschreiber, der \nLeitung Steuerung & Entwicklung sowie der Leitung Informatikdienste. \n\nFindet zum Thema künstliche Intelligenz ein Austausch mit anderen Akteuren (andere \nGemeinden, Kanton) statt? Werden Gemeinden bei der Nutzung von Kt vom Kanton \nunterstützt? Gibt es eine Koordination zwischen den Gemeinden im Kanton ZH? \n\nEs gibt einen Austausch im VZGV, Fachsektion ICT (Vorstandsmitglied: Leiterin \nInformatikdienste Dübendorf). Der Kanton hat ein Merkblatt zur Nutzung erstellt. \n(siehe Frage 2). Die Stadt Dübendorf lehnt sich daran an. Zudem prüft der Stadtrat \naktuell eine Mitgliedschaft bei der Zusammenarbeitsorganisation egovpartner. \nEgovpartner ist ein partnerschaftliches Netzwerk von Gemeinden, Städten und dem \nKanton. Es treibt die Digitalisierung und die digitale Transformation der Verwaltungen \nauf dem Gebiet des Kantons Zürich voran. \n\n2025-86 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.03.2025 \n\nFrage 6: Ist die Stadt Dübendorf im Bereich Cyber Security aus Sicht des Stadtrates gut \naufgestellt? \n\nJa. Es bestehen technische Richtlinien für den Informationssicherheit und den \nDatenschutz. Regelmässige Penetrationstests durch spezialisierte Dienstleister sind \ndie zweckmässigste und praxistauglichste Methode für Cyber-Security. Sie werden \nregelmässig durchgeführt. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin. \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Am 6. Februar 2024 ist dem Stadtrat durch den Gemeinderat \nChristian Meyer (glp/GEU) die schriftliche Anfrage zum Einsatz von künstlicher Intelligenz in \nDübendorf eingereicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage fristgerecht zuhanden des \nGemeinderates. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienfragen: Andre lngold, Stadtpräsident \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderat Christian Meyer (per E-Mail) \nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates \nLeitung Informatikdienste \nLeitung Stabsstelle Steuerung & Entwicklung \nStadtschreiber \nAkten \n\nStadtrat Dübendorf \n\nu \nStadtpräsident \n\nrf:i!!{ \nStadtschreiber \n\n2025-86 3 \n\n\n


text: \n\n\n\nTeilrevision Kommunaler Richtplan Verkehr "Adlerplatz"\nSynopsis "Bericht zu den Teilrichtplänen vom 1. Dezember 1996"\nVom Gemeinderat festgesetzt am X\nDer Präsident: Roger Gallati\nDie Sekretärin: Friederike Häfeli\n\n\n\n\nVom Regierungsrat am\nmit Beschluss Nr.                     \ngenehmigt\n\nStand: Genehmigung\nJuni 2025\n\nZiffer 3. Verkehr\n\n\tKapitel\n\tBisher\n\tRevision \n\n\tKapitel 3.2.4 Parkierungsanlagen\n\nKommunale Festsetzung von öffentlichen Parkierungsanlagen\n\t\n\tStandort:\n\n[…]\n\n· Adlerplatz\n\tHinweise:\n\nBestehend, 23 Parkplätze\nParkplätze sind dauerhaft zu erhalten \n\n\n\nAufhebung\r\n\n\r\n\n\r\n\n\r\n\n\r\n\n

doc_text_tsv_it: '1':12 '1996':14 '2025':38 '23':57 '3':40 '3.2.4':46 'adlerplatz':5,54 'am':18,30 'aufhebung':64 'bericht':7 'beschluss':32 'bestehend':56 'bisher':43 'dauerhaft':61 'den':9 'der':20 'dezember':13 'die':24 'erhalten':63 'festgesetzt':17 'festsetzung':49 'friederik':26 'gall':23 'gemeinderat':16 'genehmigt':34 'genehmigung':36 'hinweis':55 'häfel':27 'jun':37 'kapitel':42,45 'kommunal':48 'kommunaler':2 'mit':31 'nr':33 'parkierungsanlagen':47,52 'parkplätz':58,59 'präsident':21 'regierungsrat':29 'revision':44 'richtplan':3 'roger':22 'sekretärin':25 'sind':60 'stand':35 'standort':53 'synopsis':6 'teilrevision':1 'teilrichtplänen':10 'verkehr':4,41 'vom':11,15,28 'von':50 'x':19 'ziffer':39 'zu':8,62 'öffentlichen':51


4.4. Beschlüsse vom 4. 4..pdf

text: \n \n\n            Gemeinderat Dübendorf \n_______________________________________________________________________ \n \n \n \n \nAuszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom 4. April 2005 \n \n \n \nA. Politische Abteilung \n \n \n1. Dem privaten Gestaltungsplan Möbel Pfister, Möbel Pfister AG,  \n wird zugestimmt. \n \n2. Die Totalrevision 2006 der Gemeindeordnung wird zu Handen der  \n Urnenabstimmung verabschiedet. \n \n3. In der zweiten Fragestunde des Amtsjahres 2004 / 2005 werden  \n 2 Fragen eingereicht und beantwortet. \n \n \n \nB. Bürgerliche Abteilung \n \n \n \nZu den einzelnen Einbürgerungsgesuchen wurde wie folgt entschieden: \n \n \nUnter Vorbehalt der Genehmigung durch die zuständigen Behörden werden in das Bür-\ngerrecht der Stadt Dübendorf aufgenommen: \n \n \n- Bairamakis Athanasios, griechischer Staatsangehöriger und seine Ehefrau Bairama-\n kis Vasiliki geb. Stavros, griechische Staatsangehörige, wohnhaft Kunklerstr. 15, Dü-\n bendorf \n \n- Jakovljevic Branko, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger und seine Ehefrau \n Jakovljevic Biljana geb. Sajic, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige sowie \n das Kind Bora, wohnhaft Riedweg 20, Dübendorf \n \n- Odzini Meho, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, wohnhaft Über-\n landstrasse 241, Dübendorf \n \n- Pelaez Gustavo, spanischer Staatsangehöriger, wohnhaft Hermikonerstr. 29a, Dü-\n bendorf \n \n- Senathirajah Rajkumar, srilankischer Staatsangehöriger und das Kind Rajkumar  \n Harisshma, wohnhaft Wangenstr. 8, Dübendorf \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n \n \n\n-  2  - \n \n \n \n \n- Berisha Arben, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, wohnhaft Über-\n landstrasse 247, Dübendorf \n \n- Berisha Hamdi, serbisch-montenegrinischer, Staatsangehöriger, sowie das Kind Fa-\n time, wohnhaft Überlandstrasse 247, Dübendorf \n \n \n \n \n\n------------------------------------------- \n \n\n \n \n\nGegen die Beschlüsse des Gemeinderates kann gestützt auf die §§ 151 und 151 a des \nGemeindegesetzes innert 30 Tagen von der Veröffentlichung an gerechnet beim Bezirks-\nrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, Beschwerde eingereicht werden.  \n \n \nDie nächste Sitzung des Gemeinderates findet am 9. Mai 2005 statt. \n \n \n\nG e m e i n d e r a t    D ü b e n d o r f \n\nDer Ratspräsident: Der Ratssekretär: \nO. Eugster    G. Ruckstuhl \n\n \n \n_______________________________________________________________________ \n \n \n \nGEMEINDERAT DÜBENDORF \nDer Sekretär \n \nG. Ruckstuhl \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nG/Ruc / Gemeinderat / Publikationen / GR / 2005 / 4. 4. \n \n\n\n


name: 20240916-BS-Büro GR Festlegung Sitzungskalender 2025 2026

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss des Büros Gemeinderat \n\nSitzung vom 16. September 2024 \n\nFestlegung Sitzungskalender und Sitzungsort Gemeinderat Amtsjahr 2025/2026 \n\nAusgangslage \n\nGemäss Art. 6 lit. o der Geschäftsordnung des Gemeinderates (GeschO) legt das Büro den \nSitzungsplan fest. Zudem organisiert das Büro gemäss Art. 6 lit. a GeschO den Ratsbetrieb. Dazu \ngehört u.a. die Festlegung des Sitzungsortes des Gemeinderates. \n\n2026 finden die nächsten Gesamterneuerungswahlen statt. Diese sind am 8. März 2026 vorgesehen. \nAufgrund der Totalrevision der Geschäftsordnung des Gemeinderates hat sich gemäss Art. 2 der \nGeschäftsordnung des Gemeinderates (GeschO) der Gemeinderat spätestens 60 Tage nachdem die \nErneuerungswahl rechtskräftig geworden ist, zu versammeln. § 32 Abs. 2 des Gesetzes über die \npolitischen Rechte des Kantons Zürich (GPR) sieht vor, dass die Amtsdauer bei Organen mit \nmehreren Mitgliedern mit der Konstituierung des neugewählten Organs beginnt. Die Amtsdauer endet \nmit dem Beginn der Amtsdauer des erneuerten Organs. § 33 Abs. 1 GPR regelt, dass die \nKonstituierung des Amtsantrittes von Organen mit nebenamtlichen tätigen Mitgliedern erfolgt, sobald \ndie Mehrheit der Mitglieder rechtskräftig gewählt ist. \n\nErwägungen \nIm Zusammenhang mit der letzten konstituierenden Gemeinderatssitzung war eine \nAufsichtsbeschwerde beim Bezirksrat eingegangen aufgrund des späten Termins der Konstituierung. \nDie damals gültige Geschäftsordnung des Gemeinderates sah vor, dass sich der Amtsantritt des \nGemeinderates nach demjenigen des Stadtrates richtet und wurde auf 1. Juli 2022 festgelegt. \nAufgrund der nun gültigen GeschO hat sich der Gemeinderat spätestens 60 Tage nachdem die \nErneuerungswahl rechtskräftig geworden ist, zu versammeln. Eine Konstituierung in der Juli-Sitzung \nscheidet somit aus. Die Konstituierung des Gemeinderates für die Legislatur 2026-2030 wird daher \nauf den 4. Mai 2026 vorgesehen, um innerhalb der gesetzlichen Fristen zu liegen. Die Wahl des \nBüros für das Amtsjahr 2026/2027 findet somit ebenso am 4. Mai 2026 statt. \n\nNach Auskunft des Gemeindeamtes ist es im vorliegenden Fall angelegt und durch das Gesetz \ngedeckt, dass die Amtsdauer 2022-2026 verkürzt ist. Die Rechtspositionen der Amtsträger sind \nhierbei nicht verletzt. \n\nAusserdem informiert das Gemeindeamt, dass bei den Sachgeschäften, dazu zählt auch die \nGenehmigung der Jahresrechnung, unsere Parlamente auf Kontinuität aufgebaut sind. Dies steht im \nGegensatz zur Mitgliedschaft. Sie basiert auf dem Prinzip der Diskontinuität. Mitglieder müssen \ndemzufolge für jede Amtsperiode wieder neu gewählt werden, Sachgeschäfte dagegen bleiben der \nPendenzenliste über die Amtsdauer hinaus erhalten. Die Abnahme einer Jahresrechnung ist ein \nGeschäft, das bei allen Parlamenten in diese Phase der Erneuerungswahlen fällt. Es entspricht dem \ncourant normal, dass der Antrag für die Genehmigung vom Stadtrat noch im Frühling dem Parlament \nüberstellt wird und das Parlament in neuer Zusammensetzung die Rechnung genehmigt (vgl. dazu \nauch § 128 Abs. 2 GG ). Denn das Gesetz sieht auch hier explizit vor, dass die Genehmigung bis \nEnde Juni zu erfolgen hat (§ 128 Abs. 2 GG). Anders ausgedrückt: Das Gesetz erlaubt dies \nausdrück! ich. \n\nAusserdem empfiehlt das Gemeindeamt, die Konstituierung von Stadtrat und Parlament auf dasselbe \nDatum erfolgen zu lassen. \n\nGeschäfts Nr.:2012-96 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nBeschluss des Büros Gemeinderat \n\nSitzung vom 16. September 2024 \n\nIm beiliegenden Sitzungskalender sind in der Weiterführung der bisherigen Usanzen des \nGemeinderates und unter Berücksichtigung der Vorgaben der Geschäftsordnung die Sitzungstermine \ndes Gemeinderates für das Amtsjahr 2025/2026 aufgeführt. \n\n2023 hat das Büro GR festgelegt, dass ab dem Sitzungstermin vom 2. September 2024 die Sitzungen \nim stadteigenen Speicher der Oberen Mühle stattfinden. Nach einer Anfangsphase führt das Büro \nGemeinderat mit der Betriebsleitung der Oberen Mühle eine erste Analyse über die ersten Sitzungen \ndurch und bestimmt allfällige Anpassungen. \n\nBeschluss \n\n1. Der Sitzungskalender 2025/2026 wird gemäss Beilage verabschiedet. Die Kommissionen \nkönnen ihre Sitzungstermine bei Bedarf anpassen. \n\n2. Die Wahl des Büros für das Amtsjahr 2025/2026 und die Abnahme der Jahresrechnung und \ndes Geschäftsberichts 2024 werden auf den 7. Juli 2025 angesetzt. Die definitive Ansetzung \nder Geschäfte erfolgt zwei Wochen vor der Sitzung durch den Versand und die \nVeröffentlichung der Einladung mit der Traktandenliste. \n\n3. Die Konstituierung des Gemeinderates soll 2026 am 4. Mai 2026 erfolgen. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nBezirksrat Uster \nKulturzentrum Obere Mühle Dübendorf \nLeitung Obere Mühle \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\n~ de=eiz:s \nRoger Gallati \nPräsident \n\nF\n~d· .k-H""f 1· \nne en e a e 1 \n\nGemeinderatssekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2012-96 2 \n\n\n


text: \n \n \n\n2013-421  Seite 1 \n\nStadtrat \n\nA N T R A G \n\n \nder Primarschulpflege vom 1. Oktober 2013 \n \n \n\n \n\nGR Geschäft Nr. 220/2013  \n \nBeschluss des Gemeinderates \n \nbetreffend \n \n\nAbrechnung des Kredites von Fr. 1‘037‘058.00 für die Ergänzungsbeschaffung von Schulin-\n\nformatikmittel für die Primarschule  \n\n \n \n\nDer Gemeinderat, \n \nin Kenntnis eines Antrages der Primarschulpflege vom 1. Oktober 2013 \n \nb e s c h l i e s s t : \n \n1. Die Abrechnung des Kredits für die Ergänzungsbeschaffung von Schulinformatikmittel mit einem \n\nGesamtaufwand von Fr. 961‘954.13 und einem Minderaufwand von Fr. 75‘103.87 wird geneh-\nmigt. \n\n2. Mitteilung Primarschulpflege \n \n\n \n\n \n  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 2 \n\nW E I S U N G \n\n \n\n1 Ausgangslage .................................................................................................................................. 2 \n\n2 Ausführung Netzwerk ....................................................................................................................... 3 \n\n3 Anschaffung Hardware .................................................................................................................... 4 \n\n4 Begleitende Massnahmen ............................................................................................................... 4 \n\n5 Anschluss der Schulverwaltung ans Netzwerk ................................................................................ 4 \n\n6 Gesamtübersicht Investitionskonto 1217.5060.5 ............................................................................. 5 \n\n7 Gesamtabrechnung ......................................................................................................................... 5 \n\n8 Abrechnung Projekt ......................................................................................................................... 6 \n\n9 Begründungen der Abweichungen................................................................................................... 6 \n\nAktenverzeichnis ................................................................................................................................... 10 \n\n \n \n\n \n \n1 Ausgangslage \n\n \nAm 23. März 2010 setzte die Primarschulpflege eine Projektgruppe ein mit dem Auftrag, den Ersatz \nder bestehenden ICT-Infrastruktur zu planen sowie diese auf Grund der bisherigen Erfahrungen wei-\nter zu entwickeln und verbindlicher zu verankern. Für die Arbeit der Projektgruppe inkl. Neben- und \nBeratungskosten wurde ein Kredit von Fr. 51‘960.00 zu Lasten der Investitionsrechnung 1217.5060.3 \ngesprochen. \n \nMit Beschluss vom 9. Mai 2011 bewilligte der Gemeinderat einen Bruttokredit von Fr. 1‘037‘058.00 für \ndie Ergänzungsbeschaffung von Schulinformatikmitteln auf der Basis des von der Projektgruppe er-\narbeiteten Konzeptes. Dieses richtete sich nach den gestiegenen Anforderungen im Bereich ICT.  \n \nVon Lehrpersonen wird heute erwartet, dass sie mit dem Computer umgehen können, die Zusam-\nmenarbeit und Koordination im Team findet zum grössten Teil per E-Mail statt.  \n \nFür die Schülerinnen und Schüler wiederum ist ein frühes Vertraut-machen mit dem Computer als \nArbeitsinstrument empfohlen, da der PC aus der Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken ist. In ihrem \nspäteren Berufsleben werden sie auf Computerkenntnisse angewiesen sein. Aber bei den Lehrmitteln \nhaben grosse Veränderungen stattgefunden. Bereits sind die ersten Lehrmittel ab der 1. Klasse mit \nergänzenden Materialien auf CD ausgestattet, welche das Lernen erleichtern und die Lernfreude \nfördern. Eine Erweiterung der bisherigen rudimentären Ausstattung war aus diesem Grund unbestrit-\nten. \n \nDas Konzept sah insbesondere folgende Erweiterungen vor: \n• Erschliessung sämtlicher Schulgebäude mit Glasfaser; \n• Vernetzung der einzelnen Schulhäuser untereinander und Reduktion der bestehenden Netze und \n\nPlattformen, um die Zusammenarbeit zu vereinfachen und die Wartungskosten zu optimieren; \n• Ausstattung der Schulräume von Mittel- und neu auch Unterstufe mit Desktopstationen gemäss \n\nden Empfehlungen des Kantons; \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 3 \n\n• Ausrüstung der Schulhäuser mit einem flexiblen Notebook-Pool an Stelle eines Computerraumes \nmit fest installiertem Klassensatz; \n\n• Verbindliche Ausbildungsanforderungen für Lehrpersonen; \n• Verbindlich zu erreichende Lernziele für Schülerinnen und Schüler in Unter- und Mittelstufe. \n \nDie Submission von Hard- und Software fand  ab 23. September 2011 statt. Fünf Firmen reichten ihre \nOfferten ein. Für die qualifizierte Auswahl und rechtliche Absicherung wurde ein ausgewiesener \nFachmann beigezogen, welcher in Zusammenarbeit mit der Projektgruppe eine differenzierte Bewer-\ntung vornahm. Die Bewertungskriterien wurden zuvor von der Primarschulpflege detailliert festgelegt. \nAuf Grund der Bewertungspunkte wie auch der eingeholten Referenzen bekam die Firma LeTec den \nZuschlag.  \n \n \n2 Ausführung Netzwerk \n\n \nDie Projektgruppe setzte sich vor der Installation nochmals intensiv mit der Frage auseinander, wie \ndie einzelnen Schulhäuser und Schulgebäude miteinander vernetzt werden sollten. Dabei spielte vor \nallem die Frage eine Rolle, ob in allen Schuleinheiten eigene Server installiert oder ob man auf eine \nzentrale Serveranlage setzen sollte. Die Technologien in diesem Bereich sind einem schnellen Wan-\ndel unterworfen. Die Projektgruppe suchte daher eine Lösung, welche einerseits langfristig Bestand \nhat und sich andererseits bereits genug bewährt hat, um kein unnötiges Risiko einzugehen. Der Ent-\nscheid fiel schliesslich zu Gunsten einer zentralen Serveranlage aus, welche über Glasfaser mit \nsämtlichen Gebäuden verbunden ist. Möglich machte diese Lösung auch die Glattwerk AG, welche \ndie Vernetzung mittels Glasfaser zu günstigen Konditionen anbieten konnte.  \n \nDie zentrale Anlage bedeutete eine etwas höhere Anfangsinvestition in die Glasfaser-Infrastruktur, \nermöglichte es der Primarschule jedoch, auch mit mehr als 600 Geräten die Supportkosten auf dem \nbisherigen Niveau halten zu können. Die Mehrkosten  konnten mit Minderkosten bei der Hardware \nkompensiert werden. \n\n \n\n \n \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 4 \n\nDurch das Netzwerk haben sich weitere Synergien ergeben. Beispielsweise konnten die Internet-\nSticks zahlreicher Nebengebäude (Kindergärten, etc.) gekündigt werden, das Extranet konnte aufge-\nhoben werden, sämtliche rund 350 E-Mail Adressen werden neu intern und kostengünstig gehostet, \nder Wechsel von Telefonanlagen auf Internet-Telefonie wird geprüft. \n \n \n3 Anschaffung Hardware \n\n \n\nBei den Desktopgeräten für die Schulzimmer entschied sich die Projektgruppe für die relativ neue \nForm des „All-in-one“-PCs. Bei diesen Geräten sind sämtliche Hardwarekomponenten in der Rück-\nwand des Bildschirms eingebaut, sodass neben dem Bildschirm kein zusätzlicher «Tower» mehr un-\nter dem Tisch steht. Maus und Tastatur werden direkt am Bildschirm angeschlossen, wodurch ein Teil \nder Verkabelung wegfällt. Für die teilweise engen Verhältnisse in den Schulzimmern bedeutet dies \neine Entlastung und die Handhabung der Geräte wird vereinfacht. Für die Putzequippen wird zusätz-\nlicher Aufwand durch das Hoch- und Hinunterstellen der Geräte vermieden. \n \nMit HP konnten für die All-in-One-Geräte Spezialkonditionen plus ein Sponsoring vereinbart werden, \nsodass die Stückkosten schlussendlich nur minim über den Standardgeräten lagen. \n \n \n4 Begleitende Massnahmen \n\n \n\nUm den nutzbringenden Einsatz der IT-Infrastruktur zu gewährleisten, wurden für Lehrpersonen, Mit-\narbeitende und Schülerinnen und Schüler verbindliche Vorgaben erarbeitet. Alle Lehrpersonen müs-\nsen über eine Grundausbildung für Computernutzung und Internet verfügen oder diese innerhalb von \nzwei Jahren nach ihrer Anstellung abschliessen. Die entsprechenden Kurse sind in Planung. \n \nFür Schülerinnen und Schüler haben die Schulleitenden einen ICT-Pass entworfen. Dies ist ein klei-\nnes, ansprechendes Büchlein, in welchem jeder seine erreichten Kompetenzen eintragen kann. Es \nzeigt auch Eltern, dass sich die Primarschule in diesem Bereich aktiv engagiert für eine gute Bildung. \nDer ICT-Pass wird gegenwärtig in allen Klassen eingeführt. \n \n \n5 Anschluss der Schulverwaltung ans Netzwerk \n\n \nErst zu einem späten Planungszeitpunkt wurde klar, dass die geplante Zuschaltung der Schulverwal-\ntung ans Netzwerk über VPN (Geschützte Verbindung via Internet) nicht möglich war. Die Stadt lässt \nentsprechende Verbindungen aus Sicherheitsgründen nicht zu. Die Schulverwaltung musste daher \nkurzfristig ebenfalls ans separate Schul- Glasfasernetz angeschlossen werden. Für die entsprechen-\nden Mehrkosten von rund Fr. 30‘000.- wurde kein Nachtragskredit beantragt, weil im beantragten \nKredit durch Minderkosten noch Mittel vorhanden waren.  \n \n \n  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 5 \n\n6 Gesamtübersicht Investitionskonto 1217.5060.5 \n\n \n Gesamtaufwand \n\n Kosten Budgetiert \n\nGebäudeinvestitionen 159'264.40 209'120.00 \n\n   \n\nGlasfaserverbindungen/Netzwerk 195'272.26 8'640.00 \n\n   \n\nHard- und Software 1'064'345.09 1'240'520.00 \n\n   \n\nDienstleistungen 49'384.12 43'740.00 \n\n   \n\nAusbildung 23'283.60 6'480.00 \n\n   \n\n1. Total  1'491'549.50 1'508'500.00 \n\n   \n\nVorprojekt/ Arbeiten Projektgruppe gemäss Beschluss Primarschulpflege vom \n\n23.März 2010 44'398.92 51‘960.00 \n\nStartlizenzkosten die zukünftig in den jeweiligen laufenden Rechnungen enthal-\n\nten sind 34‘ 917.23  \n\nTotal IT-Projekt  1'570'865.62 1‘560‘460.00 \n\n \n \n7 Gesamtabrechnung \n\n \n\nKostenaufstellung gemäss Gemeinderatsbeschluss vom 9.Mai 2011: \n  Ersatz-\n\nbeschaffung \n\n Ergänzungs-\n\nbeschaffung \n\n Gesamtkosten \n\nGebäudeinvestitionen Fr. 0.00 Fr. 209'120.00 Fr. 209'120.00 \n\nGlasfaserverbindungen Fr. 0.00 Fr. 8'640.00 Fr. 8'640.00 \n\nHard- und Software Fr. 454'701.00 Fr. 785'818.00 Fr. 1'240'520.00 \n\nDienstleistungen Fr. 14'580.00 Fr. 29'160.00 Fr. 43'740.00 \n\nAusbildung Fr. 2'160.00 Fr. 4'320.00 Fr. 6'480.00 \n\nTotalkosten Kredit Fr. 471'441.00 Fr. 1'037'058.00 Fr. 1'508'500.00 \n\n \n \n  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 6 \n\n8 Abrechnung Projekt \n\n \n Ersatzbeschaffung Ergänzungsbeschaffung \n\nKosten budgetiert \n\nMehr- bzw. \n\nMinder-\n\nausgaben \n\nKosten budgetiert \n\nMehr- bzw. \n\nMinder-\n\nausgaben \n\n       \n\nGebäudeinvestitionen 0.00 0.00 0.00 159'264.40 209‘120.00 -49‘855.60 \n\n       \n\nGlasfaserverbindungen/ \n\nNetzwerk 0.00 0.00 0.00 195'272.26 8‘640.00 186‘632.26 \n\n       \n\nHard- und Software 510'946.67 454‘701.00 56‘245.67 553‘398.45 758‘818.00 - 232‘419.55 \n\n       \n\nDienstleistungen 14'148.70 14‘580.00 -431.30 35‘235.42 29‘160.00 6‘075.42 \n\n       \n\nAusbildung 4'500.00 2‘160.00 2‘340.00 18‘783.60 4‘320.00 14‘463.60 \n\n       \n\nTotal Kosten zu Lasten \n\nBruttokredit GR-\n\nBeschluss 9. Mai 2011 529'595.37 471‘441.00 58‘154.37 961'954.13 1‘037‘058.00 - 75‘103.87 \n\n \n \n9 Begründungen der Abweichungen \n\n \nHard- und Software (Mehrkosten gegenüber Beschluss Primarschulpflege Fr. 56‘245.67) \n\nDurch den Entscheid zu Gunsten eines zentralen Netzwerkservers verteuerten sich die Kosten für die \nServerinfrastruktur (Siehe dazu auch Begründung unter «Ausführung Netzwerk»). Begründung zur \nAbweichung einzelner Posten Ergänzungsbeschaffung \n \nGebäudeinvestitionen (Minderkosten gegenüber Beschluss GR Fr. 49‘855.60) \n\nDurch den Entscheid zu Gunsten eines zentralen Netzwerkservers waren weniger Installationen in \nden einzelnen Schulhäusern nötig (Switch, Konverter). \n \nGlasfaserverbindungen/Glasfasernetzwerk (Mehrkosten gegenüber Beschluss GR Fr. 186‘632.26) \n\nDurch den Entscheid zu Gunsten eines zentralen Netzwerkservers sind in diesem Bereich hohe zu-\nsätzliche Kosten für die Netzwerkkomponenten des Glasfasernetzes angefallen (Siehe dazu auch \nBegründung unter «Ausführung Netzwerk»). \n \nHard- und Software (Minderkosten gegenüber Beschluss GR Fr. 232‘419.55) \n\nDer allgemeine Preiszerfall im IT-Bereich führte zu günstigeren Konditionen trotz Engpass bei den \nHarddisks auf Grund der Überschwemmungen in Thailand.  \nEin Sponsoring und zusätzliche Rabatte durch HP bei den Desktopgeräten führte zu einer zusätzli-\nchen Reduktion der Stückpreise. \n \nFür die Ausrüstung der Schulverwaltung mussten zusätzliche Thin Clients angeschafft werden, sowie \ndie dazu nötige Software und Lizenzen. \n \n  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 7 \n\nDienstleistungen (Mehrkosten gegenüber Beschluss GR Fr. 6‘075.42) \n\nDie im laufenden Projekt angestrebten Änderungen zu Gunsten einer zentralen Serveranlage  benö-\ntigten mehr Abklärungen und Sitzungen. \nDie Submission wurde infolge der Projektänderung „All-in-one“-PCs durch einen Anwalt überprüft, \nwas zusätzlich Kosten verursachte. \n \nAusbildung (Mehrkosten gegenüber Beschluss GR Fr. 14‘463.60) \n\nDa die Anmeldung der Benutzer, die Datenablage bei einem zentralen Server und die Handhabung \nder E-Mails nicht den bekannten Vorgängen entsprachen, wurden alle Benutzer auf das neue System \ngeschult. \n \n \nDübendorf, 1. Oktober 2013 \n \nPr imarschulpf lege Dübendorf  \n \n \n \nEdith Jöhr Christof Bögli \nPräsidentin Schulsekretär \n \n  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 8 \n\n \nGR Geschäft 220/2013 \n \n\n \n \nAbrechnung des Kredites von Fr. 1‘037‘058.00 für die Ergänzungsbeschaffung von Schulin-\n\nformatikmittel für die Primarschule \n\n \n\n \n\n \nDer Stadtrat unterstützt die Abrechnung des Kredits für die Ergänzungsbeschaffung von Schulinfor-\nmatikmittel mit einem Gesamtaufwand von Fr. 961‘654.13 und einem Minderaufwand von \nFr. 75‘103.87. \n \n \nDübendorf, 14. November 2013 \n \nStadtrat  Dübendorf  \n \n \n \nLothar Ziörjen David Ammann \nStadtpräsident Stadtschreiber  \n  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 9 \n\nGR Geschäft Nr.  220/2013    \n \n\n \n \nAbrechnung des Kredites von Fr. 1‘037‘058.00 für die Ergänzungsbeschaffung von Schulin-\n\nformatikmittel für die Primarschule  \n\n \n\n \nWir beantragen Zustimmung. \n \n \n8600 Dübendorf,  \n \nGeschäf ts-  und Rechnungsprüfungskommission \n \n \n \nHans Felix Trachsler Beatrix Peterhans \nPräsident Sekretärin \n \n \n \n\n \nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n \n \n8600 Dübendorf,  \n \nGemeinderat  Dübendorf   \n \n \n \nDominic Müller Beatrix Peterhans \nPräsident  Sekretärin \n \n \n \n\n \n \n \n \nRechtskräftig \n \ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 10 \n\nAktenverzeichnis \n\n \n \nGR Geschäft Nr. 220/2013 \n \nAbrechnung des Kredites von Fr. 1‘037‘058.00 für die Ergänzungsbeschaffung von  \n\nSchulinformatikmittel für die Primarschule  \n\n \n\n \n\n \n1. Weisung GR Geschäfts-Nr. 220/2013 vom 14. November 2013 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 13-324 vom 14. November 2013 \n\n3. Beschluss der Primarschulpflege vom 1. Oktober 2013 \n\n4. Kontoblatt 1217.5060.5 \n\n \n\n\n


name: 20140808-EI-Einzelinitiative Arnold Borer Areal Leepünt

text: \nArnold Borer \nWallisellenstr. 20 \nCH-8600 Dübendorf \nborer8320@gmx.net \nP +41449550146 \nM +41 797793935 \n\nDübendorf,5. August2014 \n\nGemeinderat der \nStadt Dübendorf \nUsterstrasse 2 \n8600 Dübendorf \n\nEinzelinitiative in der Form der allgemeinen Anregung \ngemäss Art 10 Abs 2 der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \nvom 1. Januar 2006 \n\nSchaffung von Seniorenwohnungen mit Serviceleistungen auf dem städtischen \nAreal "Leepünt", Dübendorf \n\nDer Stadtrat wird beauftragt, eine Machbarkeitsstudie mit Kostenschätzung aus\narbeiten zu lassen, die die Möglichkeiten aufzeigt, auf dem stadteigenen Grundstück \n"Leepünt" 20 bis 30 Seniorenwohnungen (2 Y, und 3 Y, Zimmer) zu erstellen. Im glei\nchen Gebäude sollte zusätzlich Raum für folgende Einrichtungen sein: \n• Pflegeabteilung I -wohnung für zehn betreuungs- und pflegebedürftige Menschen \n• Spitex-Stützpunkt \n• AnlaufsteIle für Altersfragen \n* Cafeteria mit Mehrzweckraum (ev. mit Bühne) \n* Zentrale Waschküche \n* Coiffeursalon \n* Conciergebüro (eventuell mit AnlaufsteIle für Altersfragen kombiniert) \n• KITA (ev. Tageshort) \n\nBegründung: \n\nBetagte Menschen, und dies nicht nur in DÜbendorf, wollen so lange wie möglich in \nihren eigenen vier Wänden leben. Dies ist gegenüber früher eher möglich, da heute \ngut ausgebauter Spitex-Dienst die Betreuung und Pflege zu Hause bis zu einem \ngewissen Grad gewährleisten können. \n\n\n\nAuch mit guter Spitex-Betreuung können aber Vereinsamung und Fehlernährung. \nvon Betagten, die in ihren vier Wänden leben, nicht immer verhindert werden. \nSeniorenwohnungen mit Serviceleistungen können diese Mängel zum grossen Teil \nbeheben. \n\nDie heutigen Seniorenwohnungen mit Serviceleistungen im Alters- und Spitexzent\nrum im Wil genügen (vor allem in baulicher Hinsicht) den zukünftigen Anforderungen \nnicht mehr. Vor zwei Jahren wurden im Seniorenzentrum ZION in Dübendorf solche \nWohnungen erstellt - die Warteliste für eine solche Wohnung beträgt acht bis zehn \nJahre. \n\nDas Grundstück "Leepünt", das sich im Besitz der Stadt Dübendorf befindet, ist für \ndie Erstellung von zukunftsgerichteten Seniorenwohnungen bestens geeignet. Die \nzentrale Lage, die gute Anbindung an den ÖV sind nahezu ideal für ein solches Vor\nhaben. Mit diesem Projekt kann die Stadt Dübendorf einen wichtigen Beitrag für die \nzukunftsgerichtete Betreuung und Pflege von Seniorinnen und Senioren leisten. Die \nGrösse des Grundstückes erlaubt mehrere Nutzungen. \n\nAus den vorgenannten Gründen ersuche ich den Gemeinderat um eine vorläufige \nUnterstützung. \n\nFreundliche GrÜsse. \n\n\n


name: 20250821-BS-365-Schriftliche Anfrage von Erika Attinger zur Kontrolle und Überwachung adaptiver 5G-Antennen (GR Geschäft Nr. 252025)Beantwortung

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 21.08.2025 \n\n25-365 B3.5.2 \nSchriftliche Anfrage von Erika Attinger (glp/GEU) zur Kontrolle und Überwachung adapti \nver 5G-Antennen \nBeantwortung (GR Geschäft Nr. 25/2025) \n\nAusgangslage \n\nAm 7. Juli 2025 reichte Gemeinderätin Erika Attinger (glp/GEU) folgende schriftliche Anfrage ein: \n\n"Schriftliche Anfrage: Kontrolle und Überwachung adaptiver 5G-Antennen \n\nSachverhalt \n\nIm Glatttaler wurden kürzlich diverse Baugesuche betreffend Systemwechsel bereits bestehender Mo \nbilfunkantennen publiziert. Es betrifft dies die Umstellung von analogen zu digital betriebenen 5G-An \ntennen. Für diese Umnutzung braucht es gemäss BAFU die Einreichung eines Baugesuchs, obwohl \nsich optisch an den Anlagen nichts verändert. \n\nEin Baugesuch ist deshalb vorgeschrieben, weil mit adaptivem Antennenbetrieb eine neue Technologie \ngenutzt wird, bei der die Strahlung gezielt und entsprechend verstärkt dorthin gerichtet wird, wo sie \ngerade benötigt wird. Herkömmliche, sogenannt analoge Antennen, strahlen rundum gleichmässig. \n\nGemäss den Bestimmungen des Bundesamts für Umwelt (BAFU) müssen auch adaptive Antennen die \ngleichen strengen Grenzwerte der Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV) \neinhalten. \n\nGemäss BAFU sind Kantone und Gemeinden für die Bewilligung und Kontrolle von Mobilfunkanlagen \nzuständig. \n\nFragen an den Stadtrat \n\n1. Kontrollmechanismen und -verfahren: \n\n- Wie wird die Einhaltung der NI SV-Grenzwerte bei adaptiven Antennen in Dübendorf kontrolliert? \n\n- Wer ordnet diese Kontrollen an? \n\n- In welchen zeitlichen Abständen finden diese Kontrollen statt? \n\n- Welche Massnahmen werden ergriffen, wenn Grenzwerte überschritten werden? \n\n- Wo und wie werden Messdaten publiziert? \n\nBegründung \n\nDie Einführung adaptiver 5G-Antennen stellt eine bedeutende technologische Neuerung dar, die so \nwohl Chancen als auch Herausforderungen mit sich bringt. Für das Vertrauen der Bevölkerung ist es \nessentiell, dass transparente und wirksame Kontrollmechanismen bestehen und kommuniziert wer \nden." \n\n2025-425 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 21.08.2025 \n\nErwägungen \n\nDie schriftliche Anfrage ist beim Stadtrat am 7. Juli 2025 eingegangen. Der Stadtrat hat schriftliche \nAnfragen gestützt auf Art. 41 der Geschäftsordnung des Gemeinderates Dübendorf innert zwei Mona \nten nach Einreichung, d.h. im vorliegenden Falle bis spätestens am 7. September 2025, schriftlich zu \nbeantworten. \n\nBeschluss \n\nDie schriftliche Anfrage der Gemeinderätin Erika Attinger (glp/GEU) wird wie folgt beantwortet: \n\nGenerelle Vorbemerkungen \n\nZuständig für die Bewilligung von Mobilfunkanlagen ist grundsätzlich die Standortgemeinde, bei Anla \ngen für den Eisenbahnbetrieb das Bundesamt für Verkehr. Jede Mobilfunkanlage muss die Vorgaben \nder Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV) einhalten. Die NIS-Fachstelle \ndes Kantons beim Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) bietet den Zürcher Gemeinden \nUnterstützung bei der umweltrechtlichen Strahlungsprüfung an. \n\nNeubauten und auch zahlreiche Umbauten von Mobilfunkanlagen werden in einem ordentlichen Bewil \nligungsverfahren beurteilt. Hierzu reicht die verantwortliche Betreiberin ein Baugesuch bei der jeweili \ngen Standortgemeinde ein. Die Baubehörde prüft das Vorhaben aus baurechtlicher Sicht; das zu den \nGesuchsunterlagen gehörende Standortdatenblatt (StDB) gibt die Gemeinde an die NIS-Fachstelle des \nAWEL weiter. Diese beurteilt das Gesuch im Hinblick auf die Einhaltung der Vorgaben der NISV. Die \nGrenzwerte für Mobilfunkstrahlung sind in der Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender \nStrahlung (NISV) abschliessend geregelt. \n\nUm zu kontrollieren, ob die Betriebsparameter - beispielsweise die Leistung, die eingestellten elektri \nschen Neigungswinkel oder der Korrekturfaktor - den bewilligten Parametern entsprechen, muss jede \nMobilfunkanlage im Betrieb an ein ISO-zertifiziertes Qualitätssicherungssystem (QSS) angeschlossen \nsein. Die Zertifizierung umfasst inzwischen auch die Funktionalität der automatischen Leistungsbegren \nzung für adaptive Antennen. Das QSS vergleicht dauerhaft die in den Bewilligungsdaten hinterlegten \nmit den tatsächlich eingestellten Parametern im Betrieb. Jeder Betrieb ausserhalb des bewilligten Rah \nmens löst eine Fehlermeldung des QSS aus. Der fehlerhafte Parameter muss, sofern er ferngesteuert \nregelbar ist, innerhalb von 24 Stunden korrigiert werden, ansonsten innerhalb einer Woche. Die NIS \nFachstelle erhält die Protokolle dieser Fehlermeldungen und ihrer Behebungsdauer alle zwei Monate \nzur Kontrolle. Pro Jahr kommt es (im gesamten Kanton Zürich) im Mittel zu rund 30 Fehlermeldungen, \ndie Fehler werden in der Regel innerhalb von wenigen Stunden behoben. \n\nDie Betreiberinnen sind zudem verpflichtet, alle zwei Wochen die aktuellen Betriebsdaten in eine vom \nBundesamt für Kommunikation (BAKOM) betriebene Datenbank zu laden. Auf diese hat die NIS-Fach \nstelle jederzeit Zugriff und kann so zusätzliche Kontrollen durchführen. Vor allem prüft die NIS-Fach \nstelle, ob das in der Datenbank hinterlegte Standortdatenblatt das bewilligte oder zuletzt freigegebene \nist. Pro Jahr führt die NIS-Fachstelle (im gesamten Kanton Zürich) mehrere Hundert solcher Kontrollen \ndurch. \n\nFragen aus der Bevölkerung zum Bau und Betrieb von Mobilfunkanlagen werden von der jeweiligen \nStandortgemeinde entgegengenommen. Die NIS-Fachstelle unterstützt die Gemeinden bei der Beant \nwortung NIS-spezifischer Fragen. Fragen zur Grenzwertsetzung und zur Gesundheit können an die \nzuständige Bundesbehörde (BAFU, Sektion NIS) weitergeleitet werden. \n\n2025-425 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 21.08.2025 \n\nFrage 1.1: \n\nFrage 1.2: \n\nFrage 1.3: \n\nFrage 1.4: \n\nFrage 1.5: \n\nWie wird die Einhaltung der NISV-Grenzwerte bei adaptiven Antennen in Dübendorf \nkontrolliert? \n\nWie vorgängig dargestellt, erfolgt die Kontrolle der Einhaltung der NISV-Grenzwerte \nbei adaptiven Antennen durch den Anschluss der Antennenanlagen sowie der kanto \nnalen NIS-Fachstelle an ein automatisches System. Dabei erfolgt die Kontrolle bei kon \nventionellen und adaptiven Antennen gleich. \n\nWer ordnet diese Kontrollen an? \n\nWie vorgängig dargestellt, erfolgt die Kontrolle durch den Anschluss der Antennenan \nlagen sowie der kantonalen NIS-Fachstelle an ein automatisches System. Eine Anord \nnung von Kontrollen ist daher nicht erforderlich. \n\nIn welchen zeitlichen Abständen finden diese Kontrollen statt? \n\nKontrollen erfolgen im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens (Berechnung, Abnah \nmemessung). Da die Berechnungen und Messungen unter "Worst Case" Bedingungen \nerfolgen, ist keine regelmässige Wiederholung der Kontrolle notwendig, solange sich \nnichts Strahlungsrelevantes an der Anlage ändert. \n\nWie vorgängig dargestellt, erfolgt die Kontrolle im Betrieb durch ein automatisches Sys \ntem dauerhaft und permanent auf Basis der Qualitätssicherungssysteme der Betreiber. \nJede Anlage wird so mindestens 1 x pro Arbeitstag überprüft. Stichproben via Mobil \nfunkdatenbank werden bei Anpassungen an bestehenden Anlagen sowie bei Anfragen \naus der Bevölkerung oder der Gemeinde durch die NIS-Fachstelle durchgeführt. Dies \nsind mehrere hundert pro Jahr im ganzen Kanton Zürich. \n\nWelche Massnahmen werden ergriffen, wenn Grenzwerte überschritten werden? \n\nWie vorgängig dargestellt, muss jeder fehlerhafte Parameter einer Anlage, sofern er \nferngesteuert regelbar ist, innerhalb von 24 Stunden korrigiert werden, ansonsten in \nnerhalb einer Woche. Die NIS-Fachstelle erhält die Protokolle dieser Fehlermeldungen \nund ihrer Behebungsdauer alle zwei Monate zur Kontrolle und könnte entsprechend \nnötigenfalls eingreifen. \n\nBei Grenzwertverletzungen, die im Rahmen von Abnahmemessungen erkannt werden, \nerfolgt also innert kurzer Frist eine Anpassung der Betriebsparameter, so dass die \nGrenzwerte eingehalten werden, was von der NIS-Fachstelle permanent überwacht \nwird. Die meisten Abweichungen von Betriebsparametern vom bewilligten Wert führen \nnicht zu einer Grenzwertverletzung am Immissionsort. Dies u.a., weil die Strahlungs \nberechnungen für die Bewilligung "Worst Case" Berechnungen darstellen und die An \nlagen äusserst selten mit der maximal bewilligten Leistung betrieben werden. \n\nWo und wie werden Messdaten publiziert? \n\nDie Resultate von Abnahme- und sonstigen orientierenden Messungen werden durch \ndie NIS-Fachstelle summarisch auf der Website des AWEL publiziert. Zusammenfas \nsungen von Messberichten von Abnahmemessungen werden auf Verlangen betroffe- \n\n2025-425 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 21.08.2025 \n\nner Anwohnenden diesen zugestellt. Allfällige Einsichtsgesuche wären an die kanto \nnale NIS-Fachstelle beim AWEL zu richten. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Am 7. Juli 2025 ist dem Stadtrat durch Gemeinderätin Erika Attin \nger (glp/GEU) die schriftliche Anfrage "Kontrolle und Überwachung adaptiver 5G-Antennen" ein \ngereicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage firstgerecht zuhanden des Gemeinderates. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Dominic Müller, Hochbauvorstand \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderätin Erika Attinger (per E-Mail) \nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates \nStabsstelle Stadtplanung (alle) \nAkten \n\n=: u \nStadtpräsident \n\ncf.i1!/ \nStadtschreiber \n\n2025-425 4 \n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \nStadthaus \n\nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \n\nTelefon +41 (0) 44 801 67 17 \n\ngemeinderat@duebendorf.ch \n\n \n\n \n\nGeschäfts Nr.:   \n\nGemeinderat \n\n \n\nE I N L A D U N G   \n\nAn die: \n\n- Mitglieder des Gemeinderates \n\n- Mitglieder des Stadtrates \n\n \n\nDatum: \n\n \n\n \n\nZeit und Ort: \n\n \n\nzur 22. Sitzung des Gemeinderates \n\n(Legislaturperiode 2014-2018) \n\n \n\nEventuell Doppelsitzung \n\n \nMontag, 29. Mai 2017 \n\n  \n\n \n\n19:00 Uhr, Saal ref. Kirchgemeindehaus ReZ \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n1. Mitteilungen \n\n  \n\n2. Protokollgenehmigung der 21. Sitzung vom 8. Mai 2017 \n\n  \n\n3. Interpellation Flavia Sutter und Brigitte Kast (SP/Grüne) „Einschätzungspraxis der Abteilung \nSteuern“ / Beantwortung \nGR Geschäft Nr. 151/2016 \n\n  \n\n  \n\n4. Genehmigung des Bauprojektes und Bewilligung des Baukredites für die Gesamtsanierung \nund Erweiterung der Schulanlage Birchlen / Genehmigung \nGR Geschäft Nr. 142/2016 \n\n  \n\n  \n\n5. Jährliche Durchführung des Dübi-Awards für die Jahre 2017-2021 gemäss vorliegendem \nKonzeptvorschlag des Stadtrates und jährliche Kreditgenehmigung von Fr. 38'000.00 für die \nJahre 2017-2021 / Genehmigung \nGR Geschäft Nr. 146/2016 \n\n  \n\n  \n\n6. Bürgerrechtsgesuche: \n\n  \n\n6.1. Pakzad Payman, iranischer Staatsangehöriger, Dübendorf / Genehmigung \nGR Geschäft Nr. 176/2017   \n\n  \n\n6.2. Kameraj Valentina, kosovarische Staatsangehörige, sowie das Kind Jakupi Don, Dübendorf / \nGenehmigung \nGR Geschäft Nr. 178/2017 \n\n  \n\n  \n\n6.3. Schade Zulmira, russische Staatsangehörige, Dübendorf / Genehmigung \nGR Geschäft Nr. 183/2017   \n\n  \n\n\n\n \n\nCONVERT_4baedf1d028f484aa991a5f1a94e735e  Seite 2 \n\n \n\n \n\nDübendorf, 16. Mai 2017 \n\n \n\n \n\n \n\nSandro Bertoluzzo Beatrix Pelican \n\nPräsident Gemeinderatssekretärin \n\n \n\n \n\nDie Verhandlungen des Gemeinderats sind öffentlich. \n\nFür Zuhörerinnen und Zuhörer sind im Ratssaal Plätze vorhanden. \n\n \n\n \n \nKopie an: \n- akkreditierte Pressevertreter \n- reformiertes Kirchgemeindehaus ReZ \n- Behördendienste \n- Ratsweibel \n- Privatbezüger \n- Publikation Glattaler vom 19. und 26. Mai 2017 per E-Mail an amtliche@glattaler.ch \n- Website Stadt Dübendorf \n\n \n\n\n