20230123-BS-GRPK IMWIL Wärmeerzeugung

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRech n ungsprüfu ngskom mission\n\nSitzung vom 23. Januar 2023\n\nIMWIL Alters- und Spitexzentrum, Erneuerung der Wärmeerzeugung der Häuser E, B\nund G sowie Sanierung der Regulierung und der Unterstationen\nAbsch ied Geschäfts- u nd Rech n ungsprüfungskom m ission\nGR Geschäft Nr.4112022\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 23. Januar 2023 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Der Ersatz Wärmeerzeugung für die Häuser E, B und C sowie die Sanierung der Regulierung\nund der Unterstationen im IMWIL Alters- und Spitexzentrum wird unter Berücksichtigung folgen-\nder Anderungen genehmigt.\n\nÄnderungsantrag 1\n\nDer Kredit wird um Fr. 22'800.00 für die Wasserbehandlungsanlage im Haus E erhöht.\n\nÄnderungsantrag 2\nDer Kredit wird um den bei der Berechnung der Gesamtsumme abgezogenen Betrag der erwar-\nteten Fördergelder von Energie Zukunft Schweiz im Umfang von Fr. 170'000.00 erhöht (Brutto-\nkredit). Dies ändert nichts an der Erwartung, dass die Fördergelder im maximalmöglichen Um-\nfang bei Energie Zukunft Schweiz beantragt werden.\n\n2 Der dafür benötigte Bruttokredit von Fr. 1'042'800.00 [Antrag Stadtrat: Fr. 850'000.00] wird be-\nwilligt.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nund Rechnu ngsprüfu ngskomm ission des Gemeinderates\n\n'V'<.t lrt\naul Steiner Edith Bohli\n\nSekretärinPräsident\n\nGeschäfts Nr.:2022-1 19\n\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 19. November 2020\n\nGR Geschäfts-Nr. 1 08/2020\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nTotalrevision Gemeindeord nung Dübendorf\n\neU?OilCatl etrn {y lwird\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 19. November 2020, gestützt auf Art. 29, Ziff . 4.2, der\nGemeindeordnung vom 5. Juni2005\n\nbeschliesst\n\nDie totalrevidierte Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf vom 19. November 2020 zu genehmi-\ngen.\n\n2. Dieser Beschluss unterliegt gemäss Art. 5, Ziff . 1 der Gemeindeordnung dem obligatorischen\nReferendum. Die Urnenabstimmung ist für den 26. September 2021 vorgesehen.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\n1\n\n2012-102 Seite 'l\n\n\n\nWEISUNG\n\nlnhaltsverzeichnis\n\n1\n\n1\n\nDringlichkeit\n\n3\n\n3\n\n3\n\n4\n\n4\n\n6\n\n6\n\n6\n\nI\n\n.1. Gesetzliche Grundlage "Gemeindegesetz".........\n\nProzess\n\nErwägungen\n\nDie neue Gemeindeordnung - die wichtigsten Anderungen ..........\n\nFa2it...........\n\n1.2.\n\n2.\n\n2.1.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\nAntrag........\n\nAktenverzeichnis\n\n2012-102 Seite 2\n\n\n\n1. Ausgangslage\n\n1.1. Gesetzliche Grundlage "Gemeindegesetz"\n\nGestützt auf $ 173 des neuen, per 1 . Januar 2018 in Kraft getretenen Gemeindegesetzes (GG) haben\ndie Gemeinden ihre Gemeindeordnungen (GO) innert vier Jahren nach lnkrafttreten des neuen GG\nund somit bis spätestens 1. Januar 2022 anzupassen.\n\n1.2. Prozess\n\nEinsetzung Spezialkommission (GO-Kommission)\n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 19-195 vom 13. Juni2019 (Beilage 1) wurde eine Spezialkommission\n(GO-Kommission) eingesetzt, die aus Vertretern der Fraktionen, des Stadtrates, der Primarschulpfle-\nge, der Sozialbehörde sowie der Verwaltung zusammengesetzt wurde. Der von der GO-Kommission\nim Anschluss ausgearbeitete Entwurf der neuen Gemeindeordnung wurde den Politischen Parteien\nund den Behörden der Stadt Dübendorf zur Vernehmlassung unterbreitet (siehe dazu nachfolgender\nAbschnitt "Vernehmlassungsverfahren"). Nach Abschluss des Vernehmlassungsverfahrens prüfte die\nGO-Kommission die eingegangenen Stellungnahmen an ihrer Sitzung vom 18. Juni2020 und passte\nden Entwurf der Gemeindeordnung teilweise an. Für Detailangaben dazu wird auf den überarbeiteten\nGO-Entwurf, datiert 18. Juni 2020, (Beilage 3) verwiesen. Der Entwurf der neuen Gemeindeordnung\nwurde in einem nächsten Schritt dem Gemeindeamt des Kantons Zürich zur Vorprüfung eingereicht\n(siehe dazu nachfolgender Abschnitt "Vorprüfungsberichte Gemeindeamt"). Unter Berücksichtigung\nder Empfehlungen des Gemeindeamts in ihrem ersten Vorprüfbericht (Beilage 4) wurde der Entwurf\nder neuen Gemeindeordnung durch die GO-Kommission mit Datum vom B. September 2020 ange-\npasst. Aufgrund des zweiten Vorprüfberichts des Gemeindeamtes (Beilage 5) waren lediglich zwei\nformelle Anpassungen zu den Ausführungsbestimmungen und der lnkraftsetzung notwendig, die oh-\nne Mitwirkung der GO-Kommission vorgenommen werden konnten. Sämtliche auf den Empfehlungen\ndes Gemeindeamtes erfolgten Anpassungen sind im GO-Entwurf vom 22. Oktober 2020 ersichtlich\n(Beilage 6). Der darauf basierende definitiven GO-Entwurf vom 19. November 2020 (Beilage 7) soll\nnun dem Stadtrat zuhanden des Gemeinderates verabschiedet werden.\n\nVernehmlassu ngsverfahren\n\nDie Politischen Parteien und die Behörden der Stadt Dübendorf wurden mit Stadtratsbeschluss vom\n31. Januar 2020 zur Vernehmlassung zum ersten durch die GO-Kommission ausgearbeiteten Entwurf\nder neuen Gemeindeordnung eingeladen. Aufgrund der Auswirkungen des Coronavirus im Frühjahr\n2020 wurde die Vernehmlassungsfrist mit Stadtratsbeschluss Nr. 20-1 13 vom 26. März 2020 (Beilage\n2 bis zum 31. Mai 2020 verlängert. Am Vernehmlassungsverfahren nahmen sieben Parteien (CVP,\nEVP, FDP, GEU/glp, Grüne, SP, SVP) sowie drei Behörden (Primarschulpflege, Sozialbehörde sowie\nStadtrat) teil.\n\nVorprüfungsberichte des Gemeindeamts des Kantons Zürich\n\nNach durchgeführtem Vernehmlassungsverfahren und der anschliessenden Überarbeitung des Ent-\nwurfs der neuen Gemeindeordnung durch die GO-Kommission am 18. Juni2020 wurde dieser dem\nGemeindeamt des Kantons Zürich zur Vorprüfung unterbreitet. Die Vorprüfberichte des Gemeinde-\namtes vom 7. August 2020 (Beilage 4) und 9. Oktober 2020 (Beilage 5) enthalten eine Reihe von\nEmpfehlungen. Zudem weisen die Vorprüfungsberichte auf jene Bestimmungen im Entwurf der neuen\nGemeindeordnung hin, welche unklar formuliert oder unzulässig sind. Diese würden anlässlich der\nGenehmigung durch den Regierungsrat zu einem Vorbehalt führen. Da eine möglichst vorbehaltlose\nGenehmigung der neuen Gemeindeordnung anzustreben ist, wurden die verschiedenen Hinweise\ndurch die GO-Kommission aufgenommen und teilweise in den definitiven GO-Entwurf integriert.\n\nSeite 32012-102\n\n\n\n2. Erwägungen\n\n2.1. Die neue Gemeindeordnung - die wichtigsten Anderungen\n\nDer vorliegende Entwurf der neuen Gemeindeordnung basiert auf der Mustergemeindeordnung für\nParlamentsgemeinden (MuGO) des Gemeindeamtes des Kantons Zürich vom November 2016 (Bei-\nlage 9). Dübendorfer Normen, welche in der MuGO nicht enthalten sind, wurden auf ihre Geset-\nzeskonformität überprüft und soweit möglich übernommen. Die neue Gemeindeordnung wurde nach\ndem Prinzip "so wenig wie möglich und so viel wie nötig" verfasst. D.h. auf die Wiederholungen von\nübergeordnetem Recht wurde so weit wie möglich verzichtet. Ausnahmen bilden Bestimmungen, die\ndem besseren Verständnis der Gemeindeordnung dienen. Abgesehen von wenigen zwingenden An-\nderungen, bedingt durch das Gemeindegesetz, wurde die Gemeindeordnung mit wenigen Ausnah-\nmen materiell nicht grundlegend geändert. Die wichtigsten Anderungen sind nachfolgend nach Arti-\nkeln des Entwurfs der neuen Gemeindeordnung aufgeführt. Details dazu sind ersichtlich in den zwei\nEntwurf-Versionen (Beilagen 3 und 6), jeweils in der rechten Kommentar-Spalte. Die Klammerver-\nweise beziehen sich auf die aktuell gültige Gemeindeordnung vom 5. Juni 2005 (Beilage B). lm Übri-\ngen ist aufgrund des völlig neuen inhaltlichen Aufbaus der Gemeindeordnung auf die Erstellung einer\nSynopse (Gegenüberstellung alte und neue Gemeindeordnung) verzichtet worden.\n\nWichtigste Anderungen\n\nArt. 12, Fakultatives Referendum, Abs.2, Ziff. 1 (bisher Art.6)\n\nNeu können 200 Stimmberechtigte (bisher 300 Stimmberechtigte) innert 60 Tagen (bisher 30 Tage)\nein Volksreferendum gegen einen Parlamentsbeschluss ergreifen. Ausserdem entfällt die bisherige\nMöglichkeit, dass die Mehrheit der bei der Fassung des Beschlusses anwesenden Mitglieder des\nGemeinderates die Gemeindeabstimmung in der gleichen Sitzung beschliessen. Neu können mindes-\ntens 14 Mitglieder des Gemeinderates innert 14 Tagen (bisher 30 Tage) nach der Beschlussfassung\neine Urnenabstim m ung verlangen (Parlamentsreferend um ).\n\nBegründung: Die Anzahl Stimmberechtigter (300), die eine Volksinitiative einreichen können, ist nach\ndem Grundsatz der Rechtsgleichheit höher anzusetzen als diejenige für das Ergreifen eines Referen-\ndums, weshalb die Anzahl notwendiger Stimmen für ein Referendum reduziert worden sind. Die übri-\ngen Anpassungen (Fristen und Wegfall der Möglichkeit zur direkten Referendumsergreifung an der\nGR-Sitzung selbst) basieren auf der übergeordneten Gesetzgebung (GPR), die das fakultative Refe-\nrendum abschliessend regelt und den Gemeinden keinen weiteren Spielraum zulässt.\n\nArt. 13, Gemeinderat, Funktion und Zusammensetzung, Abs. 3 (bisher Art. 13 - 27)\n\nDie eigene Funktion und die Organisation des Gemeinderates sollen gemäss GG künftig hauptsäch-\nlich über einen eigenen Organisationserlass geregelt werden. lm vorliegenden Entwurf sind trotzdem\ndie einzelnen Parlamentarischen Kommissionen aufgeführt (auch wenn dies gesetzlich nicht notwen-\ndig wäre). Neu sieht die GO auch die Möglichkeit einer Parlamentarischen Untersuchungskommissi-\non (PUK) vor.\n\nArt. 17, Gemeinderat, Allgemeine Verwaltungsbefugnlsse (bisher Art. 29)\n\nVereinbarungen über die Bildung von Zweckverbänden sind gemäss GG zwingend der Urne vorzule-\ngen, weshalb die bisherige Zuständigkeit des Gemeinderates wegfällt.\n\n2012-'.t02 Seite 4\n\n\n\nArt. 20, Offenlegung der lnteressenbindungen (bisher keine Bestimmung)\n\nDie Mitglieder von Behörden legen ihre lnteressenbindungen offen\n\nBegründung: Die Aufnahme dieser Bestimmung in die Gemeindeordnung dient der Transparenz und\nVollständigkeit ($ 42 Abs. 2 GG).\n\nArt. 21, Beratende Kommissionen und Sachverständige (bisher keine Bestimmung)\n\nDie Behörden können jederzeit für die Vorberatung und die Begutachtung einzelner Geschäfte Sach-\nverständige beiziehen oder beratende Kommissionen in freier Wahl bilden.\n\nArt. 22, Aufgabenübertragung an Mitglieder oder Ausschüsse (bisher keine Bestimmung)\n\nDie Behörden können jederzeit beschliessen, dass bestimmte Geschäfte oder Geschäftsbereiche\neinzelnen Mitgliedern oder Ausschüssen von Mitgliedern der Behörde zur selbständigen Erledigung\nübertragen werden, und sie legen deren Finanzkompetenzen fest.\n\nBegründung: Die Behörde muss den Bestand von dauernden Ausschüssen und die Delegation an\ndiese Ausschüsse und an einzelne Mitglieder mit einem Behördenerlass regeln (SS 44 und 17 ff GG).\nDie Aufnahme dieser Bestimmung dient der Transparenz.\n\nArt. 23, Stadtrat, Zusammensetzung (bisher ArL 33 und 40)\n\nDer Stadtrat besteht inkl. Präsidentin bzw. Präsident aus 7 Mitgliedern. lm Übrigen konstituiert sich\nder Stadtrat selbst. Neu soll auf die Nennung von einzelnen Ressorts in der GO verzichtet werden.\n\nArt. 26, Stadtrat, Wahl- und Anstellungsbefugnisse, Abs. 1, Ziff. 7 (bisher Art. 36)\n\nDer Stadtrat soll das alleine zuständige Organ für die Erteilung des Gemeindebürgerrechts sein (bis-\nher ist der Stadtrat nur in Fällen mit einem Rechtsanspruch auf Einbürgerung zuständig, in den Fällen\nohne Rechtsanspruch liegt die Zuständigkeit beim Gemeinderat).\n\nBegründung: Gemäss übergeordnetem Recht (KV, BüG/BüV) hat die Gemeindeordnung neu ein zu-\nständiges Organ für die Erteilung des Gemeindebürgerrechts in sämtlichen Fällen zu bestimmen. Die\nGO-Kommission hat ebenfalls die Möglichkeit einer separaten Bürgerrechtskommission diskutiert. Da\ndies jedoch nur in der Form einer dem Stadtrat unterstellten Kommission oder einer eigenständigen\nKommission, deren Mitglieder an der Urne zu wählen wären, möglich wäre, hat sich die GO-\nKommission schlussendlich für die Variante mit dem Stadtrat als zuständigem Organ entschieden.\n\nArt. 27, Stadtrat, Finanzbefugnisse, Abs. 2, Ziff. 6 und B (bisher Art. 38)\n\nUnter Ziff. 8 ist die Zuständigkeit des Stadtrates für den Erwerb und Tausch von Grundstücken und\nLiegenschaften des Finanzvermögens auf einen Wert von Fr. 5'000'000.00 erhöht worden (bisher Fr.\n3'500'000.00).\n\nAusserdem ist mit der Zuständigkeit des Stadtrates für lnvestitionen in Liegenschaften des Finanz-\nvermögens ein bisher fehlender Passus zur Klärung der diesbezüglichen Klärung der Kompetenzen\nin die GO aufgenommen worden (Ztft.6). Während dem die GO-Kommission ohne bisherigen Refe-\nrenzwert einen Maximalbetrag von Fr. 1'500'000.00 vorgeschlagen hat, beantragt der Stadtrat, diesen\nauf Fr. 3'500'000.00 zu erhöhen.\n\n2012-102 Seite 5\n\n\n\nBegründung:\nMit dem beantragten Wert von Fr. 3'500'000.00 wären wie bisher auch grössere notwendige Ge-\nsamtsanierungen von Liegenschaften des Finanzvermögens möglich. lm Weiteren sind lnvestitionen\nin Liegenschaften des Finanzvermögens mit einer entsprechenden Aktivierung/Aufwertung verbun-\nden. Somit erachtet der Stadtrat den Vorgang eher als Transfer bzw. als interne Veränderung des\nFinanzvermögens und nicht als Ausgabe.\n\nArt. 28, Unterstellte Kommissionen, Art. 28 (bisher Art. 45 und 46)\n\nNeu sind alle dem Stadtrat unterstellten Kommissionen in der GO aufgeführt. Dazu gehört auch die\nSozialkommission (bisher Sozialbehörde), die gemäss Vorschlag der GO-Kommission neu nicht mehr\nals selbständige Kommission, sondern als dem Stadtrat unterstellte Kommission geführt werden soll.\n\nArt. 47, Ombudsstelle (bisher keine Bestimmung)\n\nDie Regelung der Ombudsstelle gemäss Beschluss des Gemeinderates vom 2. März 2020 muss in\nder GO gesetzlich verankert werden.\n\n3. Fazit\n\nDer Stadtrat ist überzeugt, eine ausgewogene Revision der Gemeindeordnung vorzulegen. Sie orien-\ntiert sich primär an der Muster-Gemeindeordnung des Kantons Zürich, berücksichtigt aber auch die\nindividuellen Bedürfnisse der Stadt Dübendorf. Dank der intensiven Mitwirkung der Spezialkommissi-\non, der Behörden und Parteien sind zahlreiche Themen bereits im Vorfeld diskutiert worden. Der\ndurch die GO-Kommission verabschiedete lnhalt der neuen Gemeindeordnung ist somit politisch breit\nabgestützt.\n\n4. Dringlichkeit\n\nGestützt auf die Bestimmungen des Gemeindegesetzes ist die Gemeindeordnung der Stadt Düben-\ndorf bis spätestens 1. Januar 2022 anzupassen. Unter Berücksichtigung der nach der Urnenabstim-\nmung notwendigen Genehmigung durch den Regierungsrat, ist das Geschäft spätestens am 26. Sep-\ntember 2021 den Stimmberechtigten vorzulegen. Die neue Gemeindeordnung wäre damit durch den\nGemeinderat spätestens an seiner Juni-Sitzung 2021 zu verabschieden.\n\n5. Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt, die totalrevidierte Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf vom\n19. November 2020 zu genehmigen.\n\nDieser Beschluss unterliegt gemäss Art. 5, Ziff . 1 der Gemeindeordnung dem obligatorischen Refe-\nrendum. Die Urnenabstimmung ist für den 26. September 2021 vorgesehen.\n\n2012-102 Seite 6\n\n\n\nDübendorf, 1 9. November 2020\n\nStadtr Dübe orf\n\nlngold\nStadtpräsident\n\n\\\nartiM n Kunz\n\nStadtschreiber\n\n2012-102 Seite 7\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. { 08/2020\n\nTotalrevision Gemeindeordnung Dübendorf\n\nWir beantragen Zustimmung.\n\n8600 Dübendorf, Datum\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben.\n\n8600 Dübendorf, Datum\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nFlavia Sutter\nPräsidentin\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom Datum\n\n2012-102 Seite 8\n\n\n\n6. Aktenverzeichnis\n\nGR Geschäft-Nr. 1 08/2020\n\nTotalrevision Gemeindeordnung Dübendorf\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\nB.\n\n9.\n\n10\n\n11\n\nStadtratsbeschluss Nr. 195 vom 13. Juni 2019\n\nStadtratsbeschluss Nr. 113 vom 26. Mär22020\n\nEntwurf nach Bereinigung GO-Kommission vom 18. Juni 2020\n\nTotalrevision GO Dübendorf; 1. Vorprüfbericht Gemeindeamt vom 7. August 2020\n\nTotalrevision GO Dübendorf; 2. Vorprüfbericht Gemeindeamt vom 9. Oktober 2020\n\nGO-Entwurf angepasst nach2. Vorprüfung Gemeindeamt vom 22. Oklober 2020\n\nGO-Entwurf definitiv vom 19. November 2020\n\nAktuelle Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf vom 5. Juni 2005\n\nMustergemeindeordnung Parlamentsgemeinde Erläuteru ngen\n\nWeisung vom 19. November 2020 (nteifach)\n\nStadtratsbeschluss Nr. 20-475 vom 19. November 2020\n\n2012-102 Seite I\n\n\n


Bürgerrechtsverordnung Dübendorf

text: \n  \n\nSTADT  DÜBENDORF \n \n \n \n\nVerordnung über das \nBürgerrecht der Stadt Dübendorf \n\n(Bürgerrechtsverordnung) \n \n \n\nvom 4. September 1995 \n(revidiert am 2. März 1998) \n(revidiert am 3. Juni 2002) \n(gültig ab 1. Januar 2006) \n(gültig ab 1. Januar 2008) \n\n \n \n \n\n\n\n  \n\n\n\n \n\n 1 \n\n \n\n \n\nInhaltsverzeichnis  Seite \n\n \n \n\nI. Allgemeines 2 \n\nII. Aufnahme von Schweizer Bürgern 3 \n\nIII. Aufnahme von Ausländern 4 \n\nIV. Einbürgerungsgebühren 5 \n\nV. Schlussbestimmungen 5 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n 2 \n\n \n\nVerordnung über das Bürgerrecht der Stadt Dübendorf \n \n(Bürgerrechtsverordnung) \n \nDie in dieser Verordnung enthaltenen Personenbezeichnungen \ngelten gleichermassen für männliche und weibliche Personen. \n \n \n\nI. Allgemeines \n \nArt. 1 \n \n\n1. Diese Verordnung enthält die ergänzenden Vor-\nschriften zu folgenden übergeordneten kantonalen \nund eidgenössischen Erlassen  über den Erwerb \nund den Verlust des Bürgerrechts: \n\n \n\n- Bundesgesetz vom 29. September 1952 über den \nErwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechtes \n(BüG) \n\n \n\n- kantonales Gesetz vom 6. Juni 1926 über das Ge-\nmeindewesen (Gemeindegesetz) \n\n \n\n- Verordnung über das Gemeinde- und das Kantons-\nbürgerrecht vom 25. Oktober 1978 (Kantonale Bür-\ngerrechtsverordnung) \n\n \n\n- Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf vom 5. Juni \n2005.4 \n\n \n\n2. In allen Fällen, für welche in dieser Verordnung \nkeine besonderen Bestimmungen enthalten sind, \ngelten die Vorschriften der entsprechenden kanto-\nnalen und eidgenössischen Erlasse \n\n \nArt. 2 \n \n\nDem Gemeinderat steht zu: 3 \n \n\n1. die Erteilung des Bürgerrechtes an Ausländer, die \nim Ausland geboren worden sind und bei denen \nkeine gesetzliche Pflicht zur Aufnahme besteht;1 \n\n \n\n2. der Erlass von Bestimmungen über die Erteilung \ndes Gemeindebürgerrechtes; \n\n \n\n3. die Erteilung des Ehrenbürgerrechtes. \n\nRechtliche \nGrundlagen \n\nZuständigkeit \nGemeinderat \n\n\n\n \n\n 3 \n\n \n\n \n \n\nArt. 3 \n \n\nDer Stadtrat erledigt in eigener Zuständigkeit:3  \n \n1. die Erteilung des Gemeindebürgerrechtes, wenn \n\neine gesetzliche Pflicht zur Aufnahme besteht; \n \n\n2. die Festsetzung der Einbürgerungsgebühren im \nEinzelfall gemäss Reglement über den Bezug von \nGebühren für Dienstleistungen und die Inanspruch-\nnahme öffentlicher Anstalten und Einrichtungen \n(Gebührenreglement) der Stadt Dübendorf, Kapitel \nEinbürgerungen;3 \n\n \n\n3. die Entlassung aus dem Bürgerrecht der Stadt \nDübendorf; \n\n \n\n4. die Vorbereitung der Bürgerrechtsgeschäfte des \nGemeinderates;3 \n\n \n\n5. die Ausarbeitung der Kriterien betreffend Standort-\nbestimmungstest Sprache und staatsbürgerliches \nWissen sowie die Ausarbeitung der dazu notwen-\ndigen Leistungsvereinbarungen mit Bildungsinsti-\ntuten.4 \n\n \n\n \n\nII. Aufnahme von Schweizer Bürgern \n \nArt. 4 \n \n\nSchweizer Bürger, die sich um die Aufnahme in das \nBürgerrecht der Stadt Dübendorf bewerben, reichen \ndem Stadtrat ein schriftliches Gesuch ein.3 \n\n \n\nArt. 5 \n \n\nJeder Schweizer Bürger wird in das Bürgerrecht der \nStadt Dübendorf aufgenommen, wenn er \n \n\n1. seit mindestens zwei Jahren in Dübendorf wohnt; \n \n\n2. genügend Ausweise über seine bisherigen Heimat- \nund Familienverhältnisse beibringt; \n\n \n\n3. sich und seine Familie zu erhalten vermag; \n \n\n4. einen unbescholtenen Ruf besitzt. \n\nZuständigkeit \nStadtrat \n\nGesuch \n\nVoraussetzung \n\n\n\n \n\n 4 \n\n \n\n5. Ist der in Dübendorf wohnhafte Gesuchsteller bei \nder Einreichung des Einbürgerungsgesuches \nzwischen 16 und 25 Jahren alt, genügen nebst den \nübrigen Voraussetzungen zwei Jahre Wohnsitz im \nKanton Zürich.1 \n\n \n \nIII. Aufnahme von Ausländern \n \nArt. 6 \n \n\nIn der Schweiz geborene Ausländer werden unter dem \nVorbehalt der Erteilung der eidgenössischen Einbür-\ngerungsbewilligung und des Kantonsbürgerrechtes im \nRecht auf Einbürgerung den Schweizer Bürgern \ngleichgestellt. \n \nArt. 7 \n \n\nIm Ausland geborene Ausländer zwischen 16 und 25 \nJahren, welche nachweisen können, dass sie in der \nSchweiz während mindestens 5 Jahren den Unterricht \nauf Volks- oder Mittelschulstufe in einer der Landes-\nsprachen besucht haben, werden unter dem Vorbehalt \nder Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbe-\nwilligung und des Kantonsbürgerrechtes im Recht auf \nEinbürgerung den Schweizer Bürgern gleichgestellt.1 \n\n \n\nIm Ausland geborene Ausländer, bei denen keine \ngesetzliche Pflicht zur Aufnahme besteht, können \nunter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürger-\nrechts in das Bürgerrecht der Stadt Dübendorf aufge-\nnommen werden, wenn sie1 \n \n\n1. die eidgenössische Einbürgerungsbewilligung \nerhalten haben; \n\n \n\n2. die Voraussetzungen nach Art. 5.2 bis 5.4 sowie \nArt. 7.6 erfüllen;4 \n\n \n\n3. im Zeitpunkt des Einbürgerungsbeschlusses des \nStadtrats seit mindestens 15 Jahren in Dübendorf \ngewohnt haben;4 \n\n \n\n4. ihre Eingliederung und Integration nachgewiesen \nhaben, indem sie4 \n\nIn der Schweiz \ngeborene \nAusländer \n\nIm Ausland \ngeborene \nAusländer \n\n\n\n \n\n 5 \n\n \n\n \n\n4.1 den vom Stadtrat festgesetzten Standortbestim-\nmungstest über die deutschen Sprachkenntnisse \nschriflich auf Niveau A2 und mündlich auf Niveau \nB1 (gemäss europäischem Sprachenportfolio) \nerfolgreich bestanden haben4 \n\n \n\n4.2 den vom Stadtrat festgesetzten Standortbestim-\nmungstest über die staatsbürgerlichen Kenntnisse \nerfolgreich bestanden haben4 \n\n \n\n4.3 sich bei einem Ausschuss des Stadtrats \npersönlich vorgestellt und ihr lokales Wissen \nnachgewiesen haben;4 \n\n \n\n5. von der Pflicht, die deutschen Sprachkenntnisse \nnachzuweisen, sind Bewerber mit deutscher \nMuttersprache befreit;4 \n\n \n\n6. nachweisen, dass in den letzten 5 Jahren keine \nBetreibungsregistereinträge vorliegen und in den \nletzten 8 Jahren keine sozialhilferechtliche Unter-\nstützung bezogen wurde.4 \n\n \n \nIV. Einbürgerungsgebühren \n \nArt. 8 – 15 \n \n\nGestrichen. Vgl. neu Art. 3 Abs. 1, Ziff. 2.3 \n \n \nV. Schlussbestimmungen \n \nArt. 16 \n \n1. Diese Verordnung tritt mit ihrer Annahme durch den \n\nGemeinderat in Kraft. \n \n\n2. Sie findet ab diesem Zeitpunkt auch auf alle dann \nnoch pendenten Bürgerrechtsgesuche Anwendung. \n\n \n\n3. Die bisherige Bürgerrechtsverordnung vom \n31. März 1980 wird auf den gleichen Zeitpunkt \naufgehoben. \n\nInkrafttreten \n\n\n\n \n\n 6 \n\n \n\n \nErlassen \nmit Beschluss  \nvom 4. September 1995 \n\nNAMENS DES GEMEINDERATES \nDer Präsident: \nRudolf Hächler \n\nDer Sekretär: \nErnst Schläpfer \n\n \n1 Revidiert \nmit Beschluss  \nvom 2. März 1998 \n \n\nNAMENS DES GEMEINDERATES \nDer Präsident: \nDr. Eric Mazurczak \n\nDer Sekretär: \nGottfried Ruckstuhl \n\n \n2 Revidiert \nmit Beschluss \nvom 3. Juni 2002 \n\nNAMENS DES GEMEINDERATES \nDer Präsident: \nDr. Martin Schwyzer \n\nDer Sekretär: \nGottfried Ruckstuhl \n\n \n3 Revidiert \nmit Beschluss \nvom 6. März 2006 \n\nNAMENS DES GEMEINDERATES \nDer Präsident: \nHans-Felix Trachsler  \n\nDer Sekretär: \nGottfried Ruckstuhl \n\n \n4 Revidiert \nmit Beschluss \nvom 3. Dezember 2007 \n\nNAMENS DES GEMEINDERATES \nDie Präsidentin: \nValeria Rampone \n\nDer Sekretär: \nToni Spitale \n\n \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 13. April2022\n\nG R Geschäft s-Nr. 20 12022\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nTotalrevision - Entschädigungs-Verordnung der Stadt Dübendorf\n\neurcieel i':leri;y rwtrci\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 13. April 2022, gestützt Art. 15, Ziff . 2, der Gemeinde-\nordnung vom 26. September 2021\n\nbeschliesst\n\n1. Der Totalrevision der Entschädigungs-Verordnung der Stadt Dübendorf wird zugestimmt.\n\n2. Dic Entschädigungsvcrordnung wird pcr 01.07.2022 (Bcginn dcr Legislaturperiode 2022 bis\n2026) in Kraft gesetzt.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\n2012-81 Seite 1\n\n\n\nWEISUNG\n\nInhaltsverzeichnis\n\n1 Ausgangslage\n\n2 Erwägungen..........\n\n3 Kosten\n\n4 AlteEntschädigungsverordnung\n\n5 Antrag\n\nAktenverzeichnis ..........\n\n2\n\n2\n\n4\n\n4\n\n4\n\n6\n\n1 Ausgangslage\n\nDie Entschädigungs-Verordnung der Stadt Dübendorf regelt die Entschädigungen der Behörden,\nKommissionen sowie der Einzelbeamtungen und der Funktionäre im Nebenamt. Die aktuell gültige\nVersion der Entschädigungs-Verordnung datiert vom 5. September 2005. Per 16. August 2006 wur-\nden aufgrund des neuen Volksschulgesetzes und der neuen Gemeindeordnung noch Anpassungen\nder Entschädigungen der Primarschule vorgenommen.\n\nDie Stadt Dübendorf wächst schnell, verzeichnet sie doch ab 2006 den stärksten Bauboom seit den\n1950er Jahren und die Bevölkerung stieg innert kurzer Zeit auf über 30'000 Personen. Das politische\nUmfeld und die damit verbundenen Aufgaben gestalten sich dementsprechend komplex und viel-\nschichtig. Die Arbeit in diesem Kontext ist demensprechend anspruchsvoll, verlangt ein hohes Enga-\ngement und soll entsprechend zeitgemäss entschädigt werden.\n\nDie Entschädigungsverordnung wurde auf ihre Aktualität überprüft sowie entsprechend überarbeitet.\n\n2 Erwägjungen\n\nFür die Festsetzung und die Anderung der Bestimmungen über die Entschädigung von Behördenmit-\nglieder ist gemäss Art. '15 Ziff.2 der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf der Gemeinderat zu-\nständig.\n\nAufgrund der Ausgangslage beantragt der Stadtrat eine moderate Anhebung der Entschädigungen ab\nBeginn der Legislaturperiode 2022 bis 2026.\n\nDie aufgeführten Entschädigungen der Behörden und Kommissionen sind gesamtheitlich überarbeite-\ntet worden; nicht mehr bestehende Kommissionen wurden gestrichen.\n\nArt.2 al und b): Anhebungen Entschädigungen GemeinderaU Stadtrat/ Kommissionen:\n\nGemeinderatsmitglieder von Fr. 1'400.00 auf Fr. 1'500.'00\nGemeinderatspräsidium von Fr. 6'600.00 auf Fr. 7'000.00\nBüromitglieder zusätzliche von Fr. 900.00 auf Fr. 1'000.00\nStadtpräsidium von Fr. 64'000.00 auf Fr. 70'000.00\n\n2012-81 Seite 2\n\n\n\nRessortvorstand von Fr. 53'000.00 auf Fr. 58'000.00\nBildungsvorstand von Fr. 32'000.00 auf Fr. 35'000.00\n\nArt.2 c): Anhebung Entschädigung Sozialkommission (ehemals Fürsorgebehörde)\n\nMitglieder von Fr. 5'700.00 auf Fr. 6'000.00\n\nArt. 2 d): Entschädigungen Primarschule Dübendorf\n\nGrundentschädigung Präsidium (Anteil Primarschule)von Fr. 32'000 auf Fr. 35'000.00\nBetrag inkl. weiterer Aufgaben als Ressortvorstehende Person in der Primarschule\n\nGrundentschädigung übrige Mitglieder (ohne Präsidium) von Fr. 8'500 auf Fr. 9'500.00\n\nDie übrigen Entschädigungen wurden durch die Primarschulpflege vollumfänglich überarbeitet und\nwie folgt angepasst:\n\nProiekttätiqkeit von Behördenmitqliedern (ohne Präsidium):\nln der Grundentschädigung enthalten sind die Aufwendungen und nötigen Absprachen des Vorsitzes\nzwischen den offiziellen Sitzungen sowie allfällige Vor- und Nachbereitungen. Separate Sitzungsent-\nschädigung für Sitzungen mit Protokoll gemäss Entschädigungsverordnung. Aufgrund der Deklaration\ndes Behördenmitgliedes erfolgt die Auszahlung Ende Schuljahr.\n\nVorsitz Projektgruppe kleines Projekt Fr. 500.00 p.J.\n\nVorsitz Projektgruppe mittleres Projekt Fr. 1000.00 p.J.\n\nVorsitz Projektgruppe grosses Projekt Fr. 1500.00 p.J.\n\nMitglied Projektgruppe Sitzungsgeld\n\nDer Vorsitz Betriebskommission Stäqenbuck sowie Ausschüsse werden analoq zu den Entschädi-\nqunqen für Proiekte von der Primarschulpfleqe festqeleqt.\n\nArt. 2 f): Streichunq Entschädiqunq Kommission für Gesundheitsfraqen und Umweltschutz\n\nDiese Kommission existiert seit Jahren nicht mehr\n\nArt. 3: Anhebunq Sitzunqsqeld\n\nSitzungsgeld von Fr. 60.00 auf Fr. 75.00\n\nArt. 5: Anhebunq Wahlbüroentschädiqunq\nUrnenwache / Auszählung bis 2 Stunden von Fr. 70.00 auf Fr. 80.00\nMehr als 2 Stunden je weitere Stunde von Fr. 35.00 auf Fr. 40.00\n\nMit dieser Totalrevision werden zur besseren Lesbarkeit die einzelnen Artikel numerisch angepasst.\n\n2012-81 Seite 3\n\n\n\n3 Kosten\n\nDie Behörden-Entschädigungen beliefen sich im Jahr 2021 auf Fr. 952'978.00. Mit den aufgezeigten\nAnhebungen ergibt dies, basierend auf den Grundlagen 2021, wie Anzahl Sitzungen, Mitglieder etc.,\neine Erhöhung von Fr. 142'278. Der konsolidierte Jahresaufwand für Entschädigungen im Jahr 2021\nbeliefe sich mit den neu revidierten Ansätzen auf Fr. 1'095'256.00. Dieser Wert dient lediglich als\nlndikation. Die effektiven Aufwände werden entsprechend den tatsächlich geleisteten Mengen variie-\nren.\n\n4 Alte Entschädigungsverordnung\n\nLetztmals wurde die Entschädigungsverordnung am 5. September 2005 angepasst. Per 16. August\n2006 wurden aufgrund des neuen Volksschulgesetzes und der neuen Gemeindeordnung noch An-\npassungen der Entschädigungen der Primarschule vorgenommen\n\n5 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Der Totalrevision der Entschädigungs-Verordnung der Stadt Dübendorf zuzustimmen\n\n2. Die Entschädigungs-Verordnung ab Beginn der neuen Legislaturperiode, 1 . Juli 2022, in Kraft zu\nsetzen.\n\n3. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug\n\nDübendorf, 13. April 2022\n\nStadtr t Dübendorf\n\ncc(t\\^\nWoodtli\n\nStadtschreiber a.iStadtpräsident\n\n2012-81 Seite 4\n\n\n\nGR Geschäft s-Nr. 2012022\n\nTotal revision - Entschäd ig un gs-Verordn u ng der Stadt D ü bendorf\n\nWir beantragen Zustimmung.\n\n8600 Dübendorf,\n\nGeschäfts- u nd Rechnungsprüfungskomm ission\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nlvo Hasler\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\n2012-81 Seite 5\n\n\n\nAktenverzeichnis\n\nG R Geschäft-Nr. 20 12022\n\nTotal revision - Entschäd i gungs-Verord n u n g der Stadt D ü bendorf\n\n1. Weisung vom 13. April2022\n\n2. Stadtratsbeschluss Nr.22-197 vom 13. April2022\n\n3. Entschädigungsverordnung\n\n2012-81 Seite 6\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 10. Oktober 2022\n\nTotalrevision Entschädigungsverordnung der Stadt Dübendorf\nGR GeschäIlNr.2OI2022\nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\n2.\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 10. Oktober 2022 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Der Totalrevision der Entschädigungsverordnung der Stadt Dübendorf wird unter Berücksich-\ntigung der in der untenstehenden Synopse dargestellten Anderungsanträge zugestimmt.\n\nDer Stadtrat bestimmt den Zeitpunkt des lnkrafttretens der totalrevidierten Entschädigungsver-\nordnung vom [Datum Gemeinderatsbeschluss].\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nAntrag Stadtrat Antrag GRPK (Anderungen gegenüber dem\nAntrag Stadtrat blau, rein redaktionelle Anpas-\nsungen orün)\n\nIitel:]\nEntschäd igu ngsverord nu ng\nVerordnung über die Entschädigung der Behör-\nden und Kommissionen, der Einzelbeamtungen\nund der Funktionäre im Nebenamt\n\n[Titel:]\nEntschäd igu ngsverord nung\nVerordnung über die Entschädigung der Behör-\nden und Kommissionen, der Funktionäre im\nNebenamt und des Friedensrichters\n\nArt. I Allgemeine Bestimmungen\nDie nachstehende Verordnung regelt\n\ndie Entschädigung der Behörden und\nKommissionen\ndie Entschädigung der Einzelbeamtungen\nund der Funktionäre im Nebenamt\n\nDie Zuständigkeit für die Genehmigung der Ent-\nschädigungsverordnu ng obliegt gestützt auf Art.\n15, Ziff .2 der Gemeindeordnung dem Gemein-\nderat\n\nArt. 1 Allgemeine Bestimmungen\nDie nachstehende Verordnung regelt\n\ndie Entschädigung der Behörden und\nKommissionen\ndie Entschädigung der Funktionäre im Ne-\nbenamt und des Friedensrichters\n\nund der Funktienäre im Nebenamt\n\nDie Zuständigkeit für die Genehmigung der Ent-\nschädigungsverordnung obliegt gestützt auf Art.\n15,Ziff .2 der Gemeindeordnung dem Gemein-\nderat.\n\nA. Entschädigung der Behörden und Kom-\nmissionen\n\nEntschädigung der Behörden und Kommis-\nsionen\n\nArt. 2 Für die Erfüllung ihrer amtlichen Verrich-\ntunqen werden den Mitqliedern der städtischen\n\nArt. 2 Für die Erfüllung ihrer amtlichen Verrich-\ntunqen werden den Mitqliedern der städtischen\n\nGeschäfts Nr.'.2022-62\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfu ngskom mission\n\nSitzung vom 10. Oktober 2022\n\nBehörden und der Kommissionen folgende Jah-\nresentschäd igu ngen ausgerichtet:\n\nBehörden und der Kommissionen folgende Jah-\nresentschädigungen ausgerichtet, wobei die\nPräsidenten der gemeinderätlichen Kommissio-\nnen und des Büros nur die Präsidialentschädi-\ngung erhalten, aber keine Entschädigung als\nMitglied der jeweiligen Kommission respektive\nBüro, der sie vorstehen:\n\na) Gemeinderat a) Gemeinderat\nMitqlieder Fr. 1'500.00 Mitqlieder Fr. 2'000.00\nGemeinderatspräsidium zusätzlich Fr. 7'000.00 Gemeinderatspräsidium zusätzlich Fr. 7'000.00\nBüro-Mitqlieder zusätzlich Fr. 1'000.00 Büro-Mitolieder zusätzlich Fr. 1'000.00\nSekretär/in des Gemeinderates (sofern keine\nbesondere Entschädigung ausgerichtet wird)\n- wenn städtisch Angestellt Fr. 0.00\n- wenn Ratsmitglied oder nicht städtisch Ange-\nstellt ist. oro Protokoll Fr. 300.00\n\nSekretär/in des Gemeinderates (sofern keine\nbesondere Entschädigung ausgerichtet wird)\n- wenn städtisch Angestellt Fr. 0.00\n- wenn Ratsmitglied oder nicht städtisch Ange-\nstellt ist, pro Protokoll Fr. 300.00\n\nPräsidium der GRPK zusätzlich Fr. 10'000.00 Präsidium der GRPK zusätzlich Fr. 10'000.00\nMitslieder der GRPK zusätzlich Fr. 2'700.00 Mitqlieder der GRPK zusätzlich Fr. 3'000.00\nSekretär/in GRPK (wenn Ratsmitglied oder nicht\nstädtisch Anqestellt) zusätzlich Fr. 5'700.00\n\nSekretär/in GRPK (wenn Ratsmitglied oder nicht\nstädtisch Anoestellt) zusätzlich Fr. 5'700.00\nPräsidium der KSG zusätzlich Fr. 1'400.00\nMitqlieder der KSG zusätzlich Fr. 900.00\n\nPräsidium der KRL zusätzlich Fr. 3'300.00 Präsidium der KRL zusätzlich Fr. 3'300.00\nMitqlieder der KRL zusätzlich Fr. 900.00 Mitqlieder der KRL zusätzlich Fr. 1'000.00\nSekretär/in der KRL (städtisch Angestellt)\nFr. 0.00\n\nSekretär/in der KRL (städtisch Angestellt)\nFr. 0.00\n\nPräsidium und Vizepräsidium und Vizepräsiden-\nten von Kommissionen, wenn diese die Sitzung\npräsidieren (sofern sie für diese Funktion nicht\nseparat entschäd igt werden)\n2. Sitzungsgeld\n\nPräsidium und Vizepräsidium und Vizepräsiden-\nten von Kommissionen sowie Leiter von Unter-\nkommissionen, wenn diese die Sitzung präsidie-\nren (sofern sie für diese Funktion nicht separat\nentschädigt werden)\n2. Sitzunosoeld\n\nKommissionssekretäre (sofern nicht städtische\nAngestellte) zusätzl ich\n2. Sitzungsgeld\n\nKommissionssekretäre (sofern nicht städtische\nAngestellte) zusätzl ich\n2. Sitzunqsqeld\n\nFraktionen Fr. 0.00 Fraktionen Fr. 0.00\n\nb) Stadtrat b) Stadtrat\nStadtpräsidium Fr. 70'000.00 Stadtpräsidium Fr. 70'000.00\nRessortvorstand Fr. 58'000.00 Ressortvorstand Fr. 58'000.00\nBildungsvorstand (Anteil Funktion Stadtrat)\nFr. 35'000.00\n\nBildungsvorstand (Anteil Funktion Stadtrat)\nFr. 35'000.00\n\nSämtliche Entschädigungen (ausgenommen\nSitzungs- und Taggelder) aus der Tätigkeit als\nStadtrat in anderen Behörden, Kommissionen,\nZweckverbänden etc. fallen an Oie lstaOtkasG.\nDer Stadtrat ist jedoch ermächtigt, sofern damit\neine zusätzliche Aufgabe verbunden ist (Führen\neines Präsidiums), Ausnahmen zu bewilligen.\n\nSämtliche Entschädigungen (ausgenommen\nSitzungs- und Taggelder) aus der Tätigkeit als\nStadtrat (für den Einsitz in anderen Behörden,\nKommissionen, Zweckverbänden oder für Ab-\nordnu ngen in Verwaltungsräten, Stiftu ngsräten,\nVorständen etc.) fallen an die Stadtkasse [ecki-\nge Formatierung entferntl. Der Stadtrat ist je-\ndoch ermächtigt, sofern damit eine zusätzliche\n\n2Geschäfts Nr.:2022-62\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfu ngskommission\n\nSitzung vom 10. Oktober 2022\n\nAufgabe verbunden ist (Führen eines Präsidi-\nums). Ausnahmen zu bewillioen.\n\nDas Mitglied des Stadtrates, das gleichzeitig im\nPräsidium der Primarschulpflege ist, erhält die\nqleiche Entschädiqunq wie der Stadtpräsident.\n\ni+im\nie\n\nHat bei Verhinderung des Stadtpräsidiums oder\neines Ressortvorstandes dessen Stellvertreter\nzu amten, so ist dieser aus der Stadtkasse an-\ngemessen zu entschädigen, sofern die Bean-\nspruchunq mehr als einen Monat dauert.\n\nHat bei Verhinderung des Stadtpräsidiums oder\neines Ressortvorstandes dessen Stellvertreter\nzu amten, so ist dieser aus der Stadtkasse an-\ngemessen zu entschädigen, sofern die Bean-\nsoruchuno mehr als einen Monat dauert.\n\nc) Primarschulpfleqe c) Primarschulpfleqe\nGrundentschädigung Präsidium Primarschule\n(Betrag inkl. weiterer Aufgaben als ressortvor-\n\nstehende Person in der\nPrimarschule) Fr. 35'000.00\n\nGrundentschädigung Präsidium Primarschule\n(Betrag inkl. weiterer Aufgaben als ressortvor-\nstehende Person in der\nPrimarschule) Fr. 35'000.00\n\nGrundentschädigung übrige Mitglieder (ohne\nPräsidium) Fr. 9'500.00\n\nGrundentschädigung übrige Mitglieder (ohne\nPräsidium) Fr. 9'500.00\nSämtliche Entschädigungen (ausgenommen\nSitzungs- und Taggelder) aus der Tätigkeit als\nMitglied der Primarschulpflege (für Einsitz in\nanderen Behörden, Kommissionen, Zweckver-\nbänden oder für Abordnungen in Verwaltungsrä-\nten, Stiftungsräten, Vorständen, etc.) fallen an\ndie Stadtkasse.\n\nProjekttätigkeit von Behördenmitgl iedern\n(ohne Präsidium)\n\nProjekttätigkeit von Behördenmitgliedern\n(ohne Präsidium)\n\nln der Grundentschädigung enthalten sind die\nAufwendungen und nötigen Absprachen des\nVorsitzes zwischen den offiziellen Sitzungen\nsowie allfällige Vor- und Nachbereitungen. Se-\nparate Sitzungsentschädigung für Sitzungen mit\nProtokoll gemäss Entschädigungsverordnung.\nAufgrund der Deklaration des Behördenmitglie-\ndes erfolqt die Auszahluns Ende Schuliahr.\n\nln der Grundentschädigung enthalten sind die\nAufwendungen und nötigen Absprachen des\nVorsitzes zwischen den offiziellen Sitzungen\nsowie allfällige Vor- und Nachbereitungen. Se-\nparate Sitzungsentschädigung für Sitzungen mit\nProtokoll gemäss Entschädigu ngsverordnu ng.\nAufgrund der Deklaration des Behördenmitglie-\ndes erfolot die Auszahluno Ende Schuliahr.\n\nVorsitz Proiektoruooe kleines Proiekt Fr. 500.00 Vorsitz Proiektqruppe kleines Proiekt Fr. 500.00\nVorsitz Projektgruppe m ittleres Projekt\nFr. 1'000.00\n\nVorsitz Projektgru ppe m ittleres Projekt\nFr. 1'000.00\n\nVorsitz Projektgru ppe grosses Projekt\nFr. 1'500.00\n\nVorsitz Projektgruppe grosses Projekt\nFr. 1'500.00\n\nMitglied Projektgruppe\nSitzunqsoeld\n\nMitgl ied Projektgruppe\nSitzunosoeld\nDie Definition der Projektgrössen ist im Anhang\nabschliessend qereqelt.\n\nDer Vorsitz Betriebskommission Stägenbuck\nsowie Ausschüsse werden analog zu den Ent-\nschädigungen für Projekte von der Primarschul-\npfleqe festqeleqt.\n\nDer Vorsitz Betriebskommission Stägenbuck\nMwirdanalogzuden\nEntschädigungen für Projekte von der Primar-\nschulpfleqe festselest.\nDer Vorsitz des Ausschusses Sonderpädagogik\nerhält iährlich Fr. 1'500.00.\n\nd) Sozialkommission d) Sozialkommission\nMitolieder Fr. 6'000.00 Mitqlieder Fr. 6'000.00\n\n3Geschäfts Nr.:2022-62\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRech n ungsprüfungskommission\n\nSi2ung vom 10. Qktober 2022\n\ne) Juqendkommission e) Juqendkommission\nMitolieder Fr. 300.00 Mitolieder Fr. 300.00\nMitqlieder mit Leitunssfunktion Fr. 600.00 Mitelieder mit te\n\nf) Kultur- und Sportkommission\nMitqlieder Fr. 300.00\n\nfl Altersvorsorqeei nrichtunq q) Altersvorsorqeein richtunq\nFür die Mitglieder des Stadtrates und den Präsi-\ndenten der Primarschulpflege werden nach\nMassgabe der jährlichen AHV-pflichtigen Ent-\nschädigungen im gleichen Umfange wie für das\nstädtische Personal zweckgebundene Arbeitge-\nberbeiträge zugunsten ihrer persönlichen Alters-\nvorsorgeeinrichtu ngen ausgerichtet. Vorausset-\nzung ist, dass sich das begünstigte Behörden-\nmitglied im Umfange des für das städtische Per-\nsonal geltenden Arbeitnehmerbeitrages eben-\nfalls an der Altersvorsorge beteiligt. Berechtigte\nkönnen mit schriftlicher Erklärung darauf aus-\ndrücklich verzichten.\n\nDie Exekutiv-Mitglieder sind als Funktionsträger\nfür die Alters-, lnvaliditäts- und Hinterlassenen-\nvorsorge mit einem eigenen Vorsorgeplan in der\nPensionskasse der Stadt Dübendorf versichert.\nlm Vorsorgeplan "Funktionsträger" der Pensi-\nonskasse der Stadt Dübendorf sind die Beiträge\nund Vorsorgeleistungen definiert.\n\ng) Zusätzliche Aufgaben h) Zusätzl iche Aufgaben\nBei Ubernahme zusätzlicher ausserordentlicher\nAufgaben durch Mitglieder des Stadtrates oder\nvon Ausschüssen und Kommissionen kann der\nStadtrat die Entschädigungen fallweise festle-\ngen.\n\nBei Ubernahme zusätzlicher ausserordentlicher\nAufgaben durch Mitglieder des Stadtrates, der\nPrimarschulpflege oder von Ausschüssen und\nKommissionen kann der Stadtrat respektive die\nPrimarschulpflege die Entschädigungen fallwei-\nse festleoen.\n\ni) PUK und Spezialkommissionen des Ge-\nmeinderates\nFür parlamentarische Untersuchungskommissi-\nonen und Spezialkommissionen des Gemeinde-\nrates legt der Gemeinderat die Entschädigung\nfallweise fest.\n\nArt. 3 Sitzungsgeld Art.3 Sitzungsgeld\nDie Mitglieder der Behörden und Kommissionen\nund der lnterfraktionellen Konferenz, ein-\nschliesslich der vorübergehend oder ständig\neingesetzten Kommissionen, beziehen ein Sit-\nzungsgeld von Fr. 75.00 pro Sitzung und 2\nStunden. Der Protokollführer, der nicht städti-\nscher Angestellter ist, bezieht das doppelte Sit-\nzungsgeld. Als Sitzung gilt jede Zusammenkunft\neiner Behörde oder Kommission mit Protokoll-\nfü hrung sowie für Mitgl ieder Primarschul pflege\nein pflichtiger Schulbesuch.\n\nDie Mitglieder der Behörden und Kommissionen\nund der lnterfraktionellen Konferenz, ein-\nschliesslich der vorübergehend oder ständig\neingesetzten Kommissionen, beziehen ein Sit-\nzungsgeld von Fr. 75.00 pro Sitzung und 2\nStunden. Der Protokollführer, der nicht städti-\nscher Angestellter ist, bezieht das doppelte Sit-\nzungsgeld. Als Sitzung gilt jede Zusammenkunft\neiner Behörde, eder Kommission oder Unter-\nkommission mit Protokollführung sowie für Mit\nglieder der Primarschulpflege ein pflichtiger\nSchulbesuch.\n\n4Geschäfts Nr.:2022-62\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRech nungsprüfu ngskommission\n\nSi2ung vom 10. Oktober 2022\n\nFür Sitzungsgelder und Entschädigungen an\ndas städtische Personal gelten die Vorschriften\nder Besoldunqsverord nunq.\n\nFür Sitzungsgelder und Entschädigungen an\ndas städtische Personal gelten die Vorschriften\nder Besoldunqsverordnunq.\n\nArt. 4 Tasseld Art. 4 Taqqeld\n\nFür die Teilnahme an auswärtigen Konferenzen\noder für Verrichtungen in besonderem Auftrag\nwerden den Mitgliedern von Behörden und\nKommissionen ausser der Vergütung der effek-\ntiven Barauslagen Taggelder ausbezahlt. Diese\nbetragen Fr. 300.00 für den ganzen Tag und Fr.\n150.00 für den halben Taq.\n\nFür die Teilnahme an auswärtigen Konferenzen\noder für Verrichtungen in besonderem Auftrag\nwerden den Mitgliedern von Behörden und\nKommissionen ausser der Vergütung der effek-\ntiven Barauslagen Taggelder ausbezahlt. Diese\nbetragen Fr. 300.00 für den ganzen Tag und Fr.\n150.00 für den halben Taq.\n\nArt. 5 Entschädisuns Wahlbüro Art. 5 Entschädiquns Wahlbüro\nUrnenwache / Auszählung bis 2 Stunden\nFr.80.00\n\nUrnenwache / Auszählung bis 2 Stunden\nFr. 80.00\n\nmehr als 2 Stunden ie weitere Stunde Fr. 40.00 mehr als 2 Stunden ie weitere Stunde Fr. 40.00\n\nArt. 6 Unfallversicherung Art. 6 Unfallversicherunq\nDie Mitglieder der Behörden und Kommissionen\nsowie des Wahlbüros sind während lhrer amtli-\nchen Verrichtunq qeqen Unfälle versichert.\n\nDie Mitglieder der Behörden und Kommissionen\nsowie des Wahlbüros sind während lhrer amtli-\nchen Verrichtunq qegen Unfälle versichert.\n\nArt.7 Spesenentschäd igu ng\nMitglieder des Gemeinderates erhalten jährlich\neine Spesenentschädiqunq von Fr. 150.00.\n\nB. Entschädigung der Einzelbeamtung\nund der Funktionäre im Nebenamt\n\nB. Entschädigung@\nun4der Funktionäre im Nebenamt und\ndes Friedensrichters\n\nArt.7 Funktionäre im Nebenamt Art. 8 Funktionäre im Nebenamt\nDie Entschädigung der Funktionäre im Neben-\namt, wie der Feuerwehr, der Zivilschutzorgani-\nsation, des Gesundheitswesens und Umwelt-\nschutzes, des Schiesswesens usw., werden\ndurch den Stadtrat nach Massgabe der Bean-\nspruchung festgesetzt und in einem separaten\nReqlement festoehalten.\n\nDie Entschädigung der Funktionäre im Neben-\namt, wie der Feuerwehr, der Zivilschutzorgani-\nsation, des Gesundheitswesens und Umwelt-\nschutzes, des Schiesswesens usw., werden\ndurch den Stadtrat nach Massgabe der Bean-\nspruchung festgesetzt und in einem separaten\nReolement festoehalten.\n\nArt. 9 Friedensrichter\nDie Entschädigung des Friedensrichters wird\ndurch den Stadtrat nach Massgabe der Bean-\nspruchung festgesetzt und in einem separaten\nReqlement festqehalten.\n\nArt. 8 Unfallversicherung Art. 1 0 Unfallversicherunq\nDie nebenamtlichen Funktionäre sind während\nihrer amtlichen Verrichtungen gegen Unfälle\nversichert.\n\nDie nebenamtlichen Funktionäre und der Frie-\ndensrichter sind während ihrer amtlichen Ver-\nrichtungen gegen Unfälle versichert.\n\n5Geschäfts Nr.:2022-62\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskom mission\n\nSitzung vom 10. Oktober 2022\n\nC. Schlussbestimmunqen C. Schlussbestimmunqen\n\nArt. 9 Schlussbestimmunqen Art. 1 1 Schlussbestimmunqen\nDiese Verordnung tritt nach Erlass durch den\nGemeinderat per 1 . Juli2O22 (Beginn Amtsdau-\ner 2022 - 20261in Kraft.\n\nDer Stadtrat bestimmt den Zeitpunkt des lnkraft-\ntretens der totalrevid ierten Entschäd igungsver-\nordnunq vom lDatum Gemeinderatsbeschlussl.\n\nMit dem lnkrafttreten werden die Entschädi-\ngungsverordnung 9. Dezember 1974 mi| letzter\nRevision vom 5. September 2005 sowie alle\nanderen damit in Widerspruch stehenden Ver-\nordnungen, Beschlüsse und Weisungen aufge-\nhoben.\n\nMit dem lnkrafttreten werden die Entschädi-\ngungsverordnung vom 9. Dezember 1974 mit\nletzter Revision vom 5. September 2005 sowie\nalle anderen damit in Widerspruch stehenden\nVerordnungen, Beschlüsse und Weisungen\naufgehoben.\n\nAnhang (Art. 2 lit. c)\nErmittlu ng Projektgrösse Primarschule\nDie Projektgrösse wird über das folgende Raster ermittelt und mit dem Projektantrag beschlossen\nDa sich die Projektgrösse mit dem Projektverlauf verändert, überprüft die Primarschulpflege halb-\njährlich die aktuelle Projektgrösse.\n\nMessorösse Klein Mittel Gross Klein Mittel Gross\nAufiryand PSP-Mitqlied in h bis 20 21 bis 40 >40 1 2 3\n\nAufiruand Schule in h 200 201 bis 500 > 500 1 2 3\n\nProjektbudget in CHF\n(intern/extern)\n\nbis 20'000 20'001-\n150'000\n\n> 150'000 1 2 3\n\nProiektlaufzeit in Monaten bis 6 6 bis 18 >18 1 2 3\n\nZahl der beteiligten Orga-\nnisationseinheiten\n\nbis 2 bis 5 mehr als 5 1 2 3\n\nPunktesvstem Klein Mittel Gross\nPunkte bis 7 8 bis 13 ab 14\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nund Rechnungsprüfungskom m ission des Gemeinderates\n\nY- <J,ln,\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretäri nPräsident\n\n6Geschäfts Nr.:2022-62\n\n\n


20170630-BE-4. Baubeschrieb

text:
\n  \n \n \n                                                            wurzel2  architekten ag    Zürichstrasse 9    8600 Dübendorf    www.wurzel2.ch \n \n \n \n \n \n \n \n \nErweiterung Schulanlage Högler, Wasserfurrenstrasse 7, 8600 Dübendorf \nDübendorf, 27. Mai 2017 \n \n \n \n \nD E T A I L L I E R T E R   B A U B E S CH R I E B  \nGliederung nach BKP Baukostenplan gemäss Sia \n \n \n \n \n\n \n  \n \n\n \n \n \nInhaltsverzeichnis \n \n\n1.  Allgemeines zum Baubeschrieb 1.1 Objektdaten \n      1.2 Grundlagen für den Baubeschrieb \n      1.3 Gültigkeit des Baubeschriebes \n      1.4 Vorschriften \n      1.5  Aufbau des Baubeschriebes \n \n\n2. Detaillierter Baubeschrieb  2.1 BKP 0 Grundstück \n      2.2 BKP 1 Vorbereitungsarbeiten \n      2.3 BKP 2 Gebäude \n      2.4 BKP 4 Umgebung \n      2.5 BKP 5 Baunebenkosten \n      2.6 BKP 9 Ausstattung  \n \n\n  \n\n\n\n2 \n\n1. Allgemeines zum Baubeschrieb \n \n\n1.1 Objektdaten \n \n\n Objektbezeichnung: \n Erweiterung Schulanlage Högler, Wasserfurrenstrasse 7, 8600 Dübendorf \n \n\n Bauherrschaft: \n Primarschule Dübendorf, Usterstrasse 16, 8600 Dübendorf \n \n1.2 Grundlagen für den Baubeschrieb \n \n\n - Bauprojektpläne im Mst.1:100, Planungsstand vom 27.05.2017 \n - Erläuterungsbericht zum Bauprojekt vom 27.05.2017 \n - Erläuterungsbericht zum Vorprojekt vom 11.09.2016 \n\n- Projektkonzepte zu BKP 230 + 233 der Enerpeak AG, Dübendorf \n- Projektkonzepte zu BKP 240 + 250 der Halter AG, Dübendorf \n- Projektkonzepte zu BKP 244 der Schmid AG, Winterthur \n- Projektkonzepte zu BKP 42 der BNP Landschaftsarchitekten GmbH, Zürich \n\n \n1.3 Gültigkeit des Baubeschriebes \n \n\n Der Baubeschrieb gilt als Grundlage für den Kostenvoranschlag. Beschriebene Bauteile und  \n Ausführungen sind im Kostenvoranschlag enthalten. Entsprechend sind nicht beschriebene Bauteile \n und Ausführungen im Kostenvoranschlag nicht enthalten. \n  \n\nDer Baubeschrieb gilt auch als Ausschreibungsgrundlage für die einzelnen Arbeitsgattungen. Es \nwird dabei primär die Qualität der Ausführung definiert. Sofern die Unternehmer Ausführungs-\nvarianten, andere Produkte oder Lieferanten vorschlagen, werden diese berücksichtigt, wenn \ndadurch die Qualität das Gestaltungskonzept des Architekten nicht beeinträchtigt wird, sowie die \ntechnischen und bauphysikalischen Werte erfüllt werden. \n\n \n\nDer Baubeschrieb erfolgt nach heutigem Wissenstand. Änderungen zu den beschriebenen \nMaterialien, Farben, Varianten und Projektentwicklungen sind nicht ausgeschlossen, insbesondere \ninfolge noch nicht abgeschlossener Planung, behördlichen Auflagen, neuen technischen \nErkenntnissen oder wenn dadurch insgesamt eine Verbesserung des Projektes erreicht werden \nkann. \n\n \n\n Der vorliegende Baubeschrieb ist von der Bauherrschaft und Architekten zu unterzeichnen. \n \n1.4 Vorschriften \n \n\n Die Ausführung erfolgt nach den örtlichen und kantonalen Vorschriften der Baupolizei, Feuerpolizei  \n und anderer Amtsstellen. Für die Schutzraumbauten gelten die eidgenössischen Vorschriften. Für  \n Wärmeschutz und Schallschutz gemäss SIA Norm 380/1 180 und 181, aktuelle Ausgaben und  \n kantonalem Energiegesetz. Für die Behindertengerechtigkeit gelten die Normen der Behinderten- \n\nkonferenz Kanton Zürich BKZ. Des Weiteren sind die Empfehlungen für Schulanlagen der Bildungs- \nund Baudirektion Kanton Zürich, Richtlinien für den Bau von Kindergärten des Verband KgCH und \nder Flächenbedarf der Primarschule Dübendorf berücksichtigt. \n\n \n1.5  Aufbau des Baubeschriebes \n \n\n Der Baubeschrieb ist nach Arbeitsgattungen gegliedert. Hier werden Konstruktionen im  \n Zusammenhang beschrieben. Die Gliederung nach BKP-Positionen zeigt die Beschreibung  \n entsprechend Arbeitsgattung, dies als Grundlage der Ausschreibungen für die Unternehmer- \n Offerten/Verträge, sowie für die Führung der Baubuchhaltung bis zur Bauabrechnung. \n\n \n   \n\n\n\n3 \n\n2. Detaillierter Baubeschrieb \n Gliederung nach BKP (Baukostenplan nach Sia) \n \n \n0 Grundstück \n \n01 Grundstück- bzw. Baurechtserwerb \n \n011 Grundstückserwerb \n Die Bauherrin ist Eigentümer des Grundstückes, somit fallen diesbezüglich keine Kosten an. \n \n \n02 Nebenkosten zu Grundstück- bzw. Baurechtserwerb \n \n022 Notariatskosten \n Die Bauherrin ist Eigentümer des Grundstückes, somit fallen diesbezüglich keine Kosten an. \n \n023 Grundbuchgebühren \n Die Bauherrin ist Eigentümer des Grundstückes, somit fallen diesbezüglich keine Kosten an. \n \n024 Anwaltskosten, Gerichtskosten \n Allfällige Anwaltskosten \n \n \n03 Abfindungen, Servitute, Beiträge \n \n031 Abfindungen an Mieter und Pächter \n Die Bauherrin ist Eigentümer des Grundstückes, somit fallen diesbezüglich keine Kosten an. \n \n \n04 Finanzierung vor Baubeginn \n \n044 Bank- und Eigenkapitalzinsen \n Die Bauherrin ist Eigentümer des Grundstückes, somit fallen diesbezüglich keine Kosten an. \n \n \n09 Honorare \n \n(090) Übergangsposition \n Sämtliche Honorare werden in BKP 5 verbucht. \n \n\n\n\n4 \n\n1 Vorbereitungsarbeiten \n \n \n10 Bestandsaufnahmen, Baugrunduntersuchungen \n \n101 Bestandsaufnahmen \n Kosten für Höhenaufnahmen Grundstück, Bestandsaufnahmen und Rissprotokolle von direkt  \n angrenzenden Gebäuden, Pflanzbestand, Werkleitungen. Sicherung Grenzverlauf. \n \n102 Baugrunduntersuchung \n Erdarbeiten für die Erstellung geotechnisches Gutachten und hydrologischer Bericht.  \n \n \n \n11 Räumungen, Terrainvorbereitungen \n \n111 Rodungen \n Sämtliche Rodungen im Umgebungsberiech inkl. Abtransport und Entsorgungsgebühren. \n \n112 Abbrüche \n Abbruch bestehender Fundamente, inkl. Abtransport und Entsorgungsgebühren. \n \n \n \n12 Sicherungen und Provisorien \n \n121 Sicherung vorhandener Anlagen \n Sicherung bestehender Bauten der Schulanlage, inkl. Instandsetzungsarbeiten. \n \n122 Provisorien \n\nNotwendige Provisorien und Sonderbaumassnahmen für den Betrieb der Schulanlage \nund für Werkleitungen (Kanalisation, Elektro, Wasser).  \n\n \n \n \n13 Gemeinsame Baustelleneinrichtung \n \n130 Gemeinsame Baustelleneinrichtung \n Abschrankungen, Zufahrten, Plätze, Büro Bauleitung, Toiletten und dgl. \n \n136 Kosten für Energie, Wasser und dgl. \n Anfallenden Kosten von Baubeginn bis Übergabe an Betrieb. \n \n \n \n15 Anpassungen an bestehende Erschliessungsleitungen, Werkleitungsumlegungen \n und Werkzuleitungen  \n \n151 Erdarbeiten \n Aushubarbeiten für Erschliessungsleitungen, inkl. seitlicher Deponie, Wiederverfüllung und dgl. \n \n152 Kanalisationsleitungen
  \n Anschluss und Anpassungen an bestehende Erschliessungsleitungen. \n \n153 Elektroleitungen
  \n Anschluss und Anpassungen an bestehende Erschliessungsleitungen. \n \n155 Sanitärleitungen
  \n Anschluss und Anpassungen an bestehende Erschliessungsleitungen. \n \n \n \n \n\n\n\n5 \n\n \n16  Anpassungen an bestehende Verkehrsanlagen  \n \n161 Strassen \n Erschliessung ab der Höglerstrasse, Kosten für provisorische und definitive  \n Anpassungsarbeiten welche durch das Bauvorhaben in Mitleidenschaft gezogen werden. \n \n \n \n17 Spez. Fundationen, Baugrubensicherung, Grundwasserabdichtung \n \n172 Baugrubenabschlüsse \n Es sind keine speziellen Fundationen oder Baugrubensicherungen vorgesehen. \n \n \n \n19 Honorare \n \n(190) Übergangsposition \n Sämtliche Honorare werden in BKP 5 verbucht. \n\n \n  \n\n\n\n6 \n\n \n2 Gebäude \n \n20 Baugrube \n \n\n201 Baugrubenaushub \n Baustelleninstallationen, Asphalt- und Humusabtrag inkl. Deponie auf Baustelle resp. Auflad  \n und Abtransporte sowie Deponiegebühren (Innert), Baugrubenaushub für Fundamente, \n Vertiefungen, Unterfangungen, Schmutz- und Regenwasserkanalisationen, Werkleitungen, \n Sockel, Einzelfundamente und dgl. Sämtlicher An- und Abtransporte inkl. Lagerung und  \n Deponiegebühren für Aushub- und
 Hinterfüllmaterial und dgl. notwendige Belagsaufbrüche \n Böschungssicherungen, Fundationen, Mager- oder Filterbeton, Anpassungs-, Unter- und  \n Abfangungsarbeiten, Hinterfüll- und Einfüllarbeiten inkl. Lieferung, Einbringen und Verdichten \n Abschlussarbeiten an die best. Oberflächenbeläge, Reinigungsarbeiten (Zufahrtswege).  \n ME-Messung vor Folgegewerken inkl. visierter Bestätigungsprtokolle. \n \n21 Rohbau I \n \n211 Baumeisterarbeiten \n \n\n(211.0) Baustelleneinrichtung \n Erstellen, Unterhalt und Wiederentfernen der gesamten, zur einwandfreien und termin- \n gerechten Ausführung der Arbeiten notwendigen Anlagen, Stellen und Vorhalten von  \n Geräten und Maschinen, inkl. aller vorgeschriebenen Schutzmassnahmen. Erstellen des  \n Schnurgerüstes, inkl. Einmessen und Abnahme durch den Geometer. Ableiten von Tag-  \n und Hangwasser, inkl. Installation, Miete, Umstellen und Betrieb der dazu notwendigen  \n Hilfsmittel. Baustelleninstallationsplan durch den Baumeister gemäss den behördlichen  \n Auflagen und SUVA Vorschriften. \n \n\n(211.3) Baumeisteraushub \n Aushub für Einzelfundamente, Leitungsgräben für Werkleitungen und Kanalisation. Aus- \n heben in hand- oder maschineller Bauweise, seitliche Deponie des Aushubmaterials sowie  \n Wiedereinfüllen, evtl. Abtransport des überschüssigen Materials. Nach Möglichkeit in Koor- \n dination mit Maschinen für Baugrubenaushub. Keine Mehrkosten für Transporte auf Bauplatz. \n \n\n(211.4) Kanalisation im Gebäude \n Kanalisation innerhalb Gebäude unter Bodenplatte. Verlegen von Leitungen inkl. Grabarbeiten,  \n Druckproben und nach Bauvollendung spülen inkl. TV-Aufnahmen. Kanalisationsleitungen  \n (unter Bodenplatte und entlang Gebäude) werden mit Chromstahlbügel an das Gebäude  \n (Fundamentplatte, Aussenbetonwände) befestigt. Leitungsmaterial gemäss Baureglement/ \n Auflagen und Richtlinien des „VSA“. Notwendige Pumpen- und Kontrollschächte bzw. Schlamm- \n sammler innerhalb des Gebäudes in der notwendigen Anzahl und Dimensionierung, komplett  \n ausgestattet. \n \n\n(211.5) Beton- und Stahlbetonarbeiten
  \n Fundamentplatte in Stahlbeton nach Angabe Bauingenieur, auf der einvibrierten Tragschicht  \n aus sickerfähigem Material und einer Magerbetonschicht mind. 5 cm. Fundamentplatte 25 cm.\n Oberfläche sauber abtaloschiert, zur Aufnahme von Unterlagsboden, bzw. Feuchtigkeitssperre.  \n Schaumglasschotterdämmung im Erdreich, Typ: z.B. Misapor Schüttung, Dicke: 20 bis 25 cm. \n Wo statisch notwendig (Erdbebensicherheit) sind Aussen- und Innenwände in den Geschossen in  \n Stahlbeton nach Angabe Bauingenieur, 20 bis 25 cm stark ausgeführt. \n Sämtliche Schalungen für Bodenplatte und Wände mit Schalungstyp 2. Sämtliche Armierungen und  \n Dimensionierungen der Stahlbetonarbeiten gemäss Angaben des Bauingenieurs. \n \n\n(211.6) Maurerarbeiten \n Es werden keine Innenwände in Mauerwerk ausgeführt. Zumauern von Aussparungen, Schlitzen  \n nach Abschluss der Installationsarbeiten bei Betonwände. Mörtellieferung für Stahlzargenmontage.\n Mulden An- und Abtransporte inkl. Entsorgungsgebühren. Normale, entsprechend dem Objekt \nanfallenden Regiearbeiten. \n\n \n\n(212.2) Elemente aus vorfabriziertem Beton \nTragstützen für den auskragenden Bauteil im Erdgeschoss in Stahlbetonverbundstützen, Typ:  \nz.B. Aschwanden Orso-V (RF1) nach Angabe Bauingenieur, inkl. Anschlüsse für die Verankerung  \ndes Holzelementbaus.  \n  \n\n\n\n7 \n\n214 Montagebau in Holz (Zimmermannsarbeiten) \n \n\n(214.0) Baustelleneinrichtung, Vorbereitungsarbeiten \n Erstellen, Unterhalt und Wiederentfernen der gesamten, zur einwandfreien und termin- \n gerechten Ausführung der Arbeiten notwendigen Anlagen, Stellen und Vorhalten von  \n Geräten und Maschinen, inkl. aller vorgeschriebenen Schutzmassnahmen.  \n \n(214.1) Traggerippe Zimmermannskonstruktion) \n Komplette Tragkonstruktion in Brettschichtholz, BSH Qualität B/GL24 inkl. sämtlichen Bindern,  \n Stützen, Verbänden, Druckstreben, Vordachträgern und statischen Wechseln für Türen, Fenster,  \n Oblichter und dgl. Erstellen der Werkstattplänen inkl. Plankopien. Dimensionierungen der Trag-\n konstruktion gemäss Angaben des Holz-Bauingenieurs. Ausführung für eine allfällige spätere  \n Aufstockung ausgerichtet. Alle Schutz- und Abdeckarbeiten während der gesamten Bauzeit. \n Normale, entsprechend dem Objekt anfallenden Regiearbeiten \n \n (214.3) Wand- und Deckenkonstruktionen (Holztafelbau) \n \n\n 1. Aussenwände: \n Aussenwandelemente tragend aus werkseitig vorgefertigten Elementen. Ständerkonstruktion mit \n umlaufendem Rahmen. Inkl. Ausbildung Elementstösse und Verbindungsmittel. Integrierter und  \n wärmegedämmter Storenkasten bei sämtlichen Fenster. \n \n\n Aufbau von innen nach aussen: \n - Gipskarton/Fermacell-Platte 12.5 mm, statisch geklammert, verleimt, Stösse mit Nut und Feder  \n   evtl. Installationsraum je nach Elektrokonzept mit Lattung 48/24 mm, Ausführung in BKP 282 \n\n- OSB-Platte 12 mm, statisch geklammert, verleimt, Stösse mit Nut und Feder  \n - Dampfbremse/Windpapier nach Angabe Bauphysiker, Stösse überlappt und verklebt, \n   Typ: z.B. Gyso-Vent FS-100, 2-lagig. Sd-Wert ca. 0,05 m, inkl. Nageldichtungen \n\n- Ständer 6/24 cm, e = 62.5 cm, Umlaufender Rahmen 6/24 cm  \n - Zellulosewärmedämmung 240 mm im Werk eingeblasen  \n - Dreischichtplatte 27 mm, Decklagen vertikal, wasserfest verleimt, auf Ständer  \n   genagelt/geklammert, Stösse mit Nut und Feder, 2-fach mit „vorvergrauter“ oder mit  \n\nfarbloser Lasur gestrichen \n- Hinterlüftungs- und Distanzlattung 80/40 mm vertikal oder Kreuzlattung 2 x 24/48 konter/vertikal \n  mit keilgezinkten Latten, 2-fach mit „vorvergrauter“ oder mit  farbloser Lasur gestrichen,  für die \n  Aufnahme der Fassadenbekleidung aus Putzträgerplatten. Inkl. notwendige Unterkonstruktionen  \n  für Beschriftung, Beleuchtung und dgl. \n\n \n 2. Innenwände: \n Innenwandelemente tragend und nichttragend aus werkseitig vorgefertigten Elementen.  \n Ständerkonstruktion mit umlaufendem Rahmen. Inkl. Ausbildung Elementstösse und  \n Verbindungsmittel. Brandabschnitte mindesten REI60 ausgeführt.  \n  \n\n Aufbau von innen nach aussen: \n - Fermacell 12.5 mm statisch geklammert / Stöße verklebt, Spachtelung bauseits \n - Fermacell 12.5 mm statisch geklammert / Stöße verklebt \n - Ständer 6/12 cm, e = 62.5 cm \n - Umlaufender Rahmen 6/12 cm \n - Mineralwolle als Hohlraumdämmung 120 mm, ca. 65kg/m3 \n - Fermacell 12.5 mm statisch geklammert / Stöße verklebt \n - Fermacell 12.5 mm statisch geklammert / Stöße verklebt, Spachtelung bauseits  \n \n 3. Zuschläge Wände \n\nZuschläge für Einlagen von zusätzlichen Ständerhölzern für Auswechslungen, Verstärkungen und  \ndgl., Zuschläge für bauseits gelieferte Installationseinlagen im Werk eingebaut, für nachträgliche  \nBeplankung der Innenwände nach erfolgter Montage der Installationen auf der Baustelle. WC \nVorsatzwände für Sanitärinstallationen gemäss gültigen Schallschutzvorschriften. \n\n \n\nPromat-Verkleidungen EI30 mit Revisionszugängen der Installationsschächte nach Detailplan \nUnternehmer und Angaben Fachplaner. Abschluss EI30 unter Treppenlauf für Putzraum. \n \n\nVersetzen von div. Kleinteilen mit den dazu nötigen Kernbohrungen, wie Feuerwehr- und  \n Elektrohülsen, gemäss Sicherheitskonzept, mit Ausschnitt Einpassen von Schlüsselzylindern \nohne Lieferung.  \n\n  \n  \n\n\n\n8 \n\n \n 4. Geschossdecken \n Boden/Deckenelemente aus werkseitig vorgefertigten Elementen mit umlaufendem Rahmen. Inkl.  \n Ausbildung Elementstösse und Verbindungsmittel. Brandabschnitte mindesten REI60 ausgeführt.  \n \n\n Elementaufbau von unten nach oben : \n - Dreischichtplatte 27 mm, Typ B/C, sichtbar, statisch geleimt \n - Rippen SH 8/26 cm. \n - Mineralwolle 160 mm, ca. 65 kg/m3 \n - Umlaufender Rahmen SH 8/26 cm \n - Dreischichtplatte 27 mm, Typ B/C, nicht sichtbar, statisch geleimt \n \n 5. Dachelement  \n Dachelemente aus werkseitig vorgefertigten Elementen mit umlaufendem Rahmen. Inkl.  \n Ausbildung Elementstösse und Verbindungsmittel. Ausführung demontierbar für eine allfällige \n\nspäter Aufstockung. Vordachausbildung gemäss architektonischen Konzept. \n \n\n Elementaufbau von unten nach oben: \n - Dreischichtplatte 27 mm, Typ B/C, sichtbar, statisch mit Rippen verleimt \n - Rippen SH 6/22 cm, getrocknet, gehobelt, nicht sichtbar, e=62.5 cm \n - Umlaufender Rahmen SH 6/22 cm \n - Zellulosewärmedämmung 220 mm im Werk eingeblasen \n - Dreischichtplatte 27 mm, Typ C/C, statisch mit Rippen verleimt \n - Unterdachbahn z.B. V60 als Abdecklage und Feuchteschutz während  \n   der Bauphase, Stösse überlappt und verklebt  \n \n 6. Vordach Spielbereich \n Vordach-Konstruktion aus werkseitig vorgefertigten Elementen mit umlaufendem Rahmen. Inkl.  \n Ausbildung Elementstösse und Verbindungsmittel, an Fassade gehängt. \n - Absparrung mit Rippen SH 8/26 cm \n - Umlaufender Rahmen SH 8/26 cm \n - Wetterfeste Mehrschichtplatte zur Aufnahme Dacheindeckung \n \n 7. Zuschläge Dach- und Deckenelemente \n Zuschläge für Dachrandelement / Aufbordung als Unterkonstruktion für Abschlüsse Dach- und  \n Fassade, für bauseits gelieferte Installationseinlagen im Werk eingebaut. \n \n 8. Verbindungsmittel und Stahlteile \n Sammelposition für Bau-, Schlüsselschrauben, Passbolzen- und schrauben, Unterlags- \n scheiben und dgl. und für Stahlteile einfach geschweisst, feuerverzinkt \n \n \n  \n\n\n\n9 \n\n215 Montagebau als Leichtkonstruktion \n \n215.1 Gerüste \n Fassadengerüst für Fassadenarbeiten und Dachrandabschlüsse. Gesamtes Gebäude eingerüsten,  \n inkl. Treppenaufgänge und Schutzvorrichtungen, Erstellen, Miete, Unterhalt und Wiederentfernen. \n Überbrückungen bei Anlieferung für Fassadenmontage. \n \n215.5 Äussere Bekleidungen \n\nVorgehängtes und hinterlüftetes Fassadensystem mit Putzträgerplatte als hochwertige Ausführung  \n einer fugenlosen Oberfläche. Der Holzbau wird durch die ökologische Putzträgerplatte sicher gegen  \n Wind und Wetter geschützt. Der mehrschichtige Aufbau trägt ausserdem zu einem verbesserten  \n Schallschutz bei und die Hinterlüftung zu einer nachhaltigen Langlebigkeit des Fassadenaufbaus. \nZur Qualitätssicherung ist ein Systemaufbau ab der Hinterlüftungslattung bis zur \nSchlussbeschichtung, inkl. Systemgarantie des Herstellers zu Empfehlen. \n\n \n\n Systemaufbau Fassadenbekleidung z.B. Marke Sto AG, Niederglatt, Typ StoVentec: \n- Trägerplatte: StoVentec, Trägerplatte aus Blähglasgranulat, beidseitig gewebearmiert, 12 mm  \n  Dicke, Format 1200 x 800 mm oder 2400 x 1200mm; geringes Gewicht ca. 6 kg/m2, frostbeständig.  \n   Befestigung mit Fassadenschrauben oder mit Klammern aus Edelstahl. \n- Armierungsmasse: StoElasto, organische, zementfreie, verarbeitungsfertige Armierungsmasse  \n  inkl. Armierungsgewebe aus Glasfasergewebe. \n- Deckputz: Stolit K/R/MP oder StoSilco K/R/MP, Deckputzkorn 1,5 mm \n- Deckbeschichtung 2x gestrichen mit StoColor Fungasil, Farbton Jaspisrot,  \n  NCS S 4040-Y70R ähnlich Kabe Farbtonnummer KB 186. \n\n \n\nZusatz- und Nebenarbeiten, Tür- und Fenstereinfassungen in einbrennlackierten Aluzargen,  \nFarbton RAL 7016 Anthrazitgrau, gemäss Detailplan Architekt. Fassadenübergänge mit  \nfassadenbündigen Blechabschluss.  \n\n \n \n \n\n \n \n\nSchemata zu Wand- und Fassadenaufbau \n \n  \n\n\n\n10 \n\n22 Rohbau II \n \n221 Fenster, Aussentüren, Tore \n\nAnforderungen an Fenster, Türen und Tore gemäss Wärmedämmnachweis von Bauphysiker.  \n Sämtliche Rahmen-Anschlüsse mit Seidenzopf, Wichtig ist die zusätzliche  innere und äussere  \nVersiegelung (Minergie-Standard P angestrebt).  \n\n \n221.1 Fenster Holz/Metall \n \n\n Eingangs- und Treppenhausfront  \n Pfosten-Riegelkonstruktion z.B. Jansen Viss, u-Wert:0.9 W/m2K, dreifache Isolierverglasung  \n g-Wert 0.48, Ug-Wert 0.70 W/m2K, Glas aussen als ESG, mit integrierten Fluchttüren gemäss \n Auflagen Brandschutz nach aussen öffnend, mit Wechselschloss, aussen Türknopf, Paniköffnung \n und einbruchhemmender Zusatzverriegelung.  \n Farbton aussen nach Angabe Architekt RAL 7016 anthrazitgrau, innen klarlackiertes Fichtenholz. \n \n\n Fenster \n Holz-/Metallfenster, u-Wert:0.9-1.0 W/m2K, Dreifache Isolierverglasung g-Wert 0.48, Ug Wert 0.60 \n W/m2K. Schalldämmmass gemäss Schallschutznachweis. Verdeckte Fensterbeschläge, \n sämtliche Griffe nach Standard Lieferant in Weissbronce matt.  \n Rahmen eingenutete, umlaufende Gummidichtung, in den Ecken verschweisst. Rahmenwetter- \n schenkel in Aluminium, nachträglich einsteckbar. \n Farbton aussen nach Angabe Architekt RAL 7016 anthrazitgrau, innen klarlackiertes Fichtenholz. \n Alle Fenster ohne Drehkipp-Beschlag wegen der kontrollierten Llüftung. \n Alle Fenster im Erdgeschoss mit Einbruchschutzklasse WK 1. \n \n221.6 Aussentüren, Tore aus Metall \n \n\n Haupteingangstüre  \n Stahltüren, u-Wert:1.0 W/m2K, Dreifache Isolierverglasung g-Wert 0.48,  \n Ug Wert 0.60 W/m2K. Schalldämmmass gemäss Schallschutznachweis. Verdeckte Türbeschläge, \n sämtliche Griffe nach Standard Lieferant in Weissbronce matt. Fluchttüre nach aussen öffnend, mit  \n Wechselschloss, aussen Türknopf, Paniköffnung und einbruchhemmender Zusatzverriegelung. \n Rahmen eingenutete, umlaufende Gummidichtung, in den Ecken verschweisst. Türschwellenprofil \n in Aluminium, nachträglich einsteckbar. \n Türe mit Einbruchschutzklasse WK 2 ausgeführt. \n Farbton aussen und innen nach Angabe Architekt (RAL 7016 anthrazitgrau). \n \n\n Nebentüren  \n Stahltüren, u-Wert:1.0 W/m2K, Rahmentüre, gemäss Auflagen Brandschutz nach aussen öffnend,  \n mit Wechselschloss, aussen Türknopf, Paniköffnung und einbruchhemmender Zusatzverriegelung,  \n Alutüre mit Sandwichfüllung farbig einbrennlackiert, Rahmenprofilgruppe 1.1, Sandwich mit  \n beidseitigem Alublech 2 mm stark, sämtliche Griffe nach Standard Lieferant in Weissbronce matt.,  \n\nu-Wert: 1.0 W/m2K, mind. 1.4 W/m2K, Ug-Wert 0.76 W/m2K.  \n Farbton aussen und innen nach Angabe Architekt (RAL 7016 anthrazitgrau). \n \n  \n\n\n\n11 \n\n222 Spenglerarbeiten \nAusführung der gesamten Spenglerarbeiten in Uginox FTE (rostfreier, titanstabilisierter  \nChromstahl) oder CNS (CrNi-Stahlblech, Werkstoff-Nr. 1.4301, blank, matt,). \nAbdeckbleche, Maueranschlüsse, Dilatationsbleche, Einfassungen, Dachwasserabläufe, \nNotüberläufe, Speier, Winkel-, Brust- und Einlaufbleche. Bleche und Rinnen zu Flachdächern, \nnotwendige Dehnungselemente.
 Spezielle Spenglerblechabdeckungen an Fassadenkonstruktion, \nVorbauten, Aufbauten, Flachdach-Durchbrüche, Einfassungen Sanitärrohre, Lüftungskanäle, \nOberlichter und Dacheinbauten, Beleuchtung- und Beschriftungsunterkonstruktionen, Vordach-\nKonstruktion aus Holz, Notüberläufe und dgl. inkl. allen Zuschlägen und Verbindungen. \n\n \n \n223 Blitzschutzanlage \n Erstellen der gesamten Blitzschutzanlage gemäss den behördlichen Vorschriften und Auflagen der  \n Baubewilligung. Inkl. allen dazugehörigen Nebenarbeiten wie Fundamenterdungen, Ringleitungen,  \n Anschlüssen und dgl. inklusive Messung und Fotodokumentation von jedem Fundamenterder. \n \n \n224 Bedachungsarbeiten \n \n(224.1) Plastische und elastische Dichtungsbeläge (Flachdächer) \n \n\n Sämtliche Leistungen für den gesamten Flachdachaufbau u-Wert: 1.2 W/m2K inkl. aller  \n Zuschläge, Anschlüsse, Auf- oder Abbordungen, Durchdringungen, Kehlen, Kanten, Ab- \n schottungen, Dilatationen, Schnitte und dgl., mechanische Befestigungen. Durchgehender  \n Systemaufbau ist zwingend! Retentionsvolumen nach Angabe Sanitärplaner. \n \n\n Geplanter Dachaufbau: \n - Aufbaubasis bildet Dachschalung aus Dreischichtplatten \n - Verlegehilfe auf Dachtragelement geklebt (keine Schrauben/Nieten von unten sichtbar!) \n - Dampfsperre Typ: Polymerbitumen-Dichtungsbahn, EP5 flam d=5mm \n - Wärmedämmung mit Gefälle 2%, mehrschichtiger Systemaufbau, Dicke 60 bis 120 mm,  \n   Typ Steinwolle 150 kg/m3 (Flumroc), λ = 0.040 W/mK  \n - Abdichtung Typ: Kautschuk-Dichtungsbahnen, (Systemaubau Contec). \n - Wurzelschutzschicht Typ: Kunstfaservlies , (Systemaubau Contec). \n - Drainageschicht: 25 mm, (Systemaubau Contec) \n - Filtervlies und Extensiv-Substrat 130 mm (Systemaubau Contec) \n - Dachbelag: extensive Begrünung 170 mm (Systemaubau Contec), gemäss Auflagen BAFU  \n \n(224.3) Glaseinbauten in Flachdächer  (über Treppenhaus) \n \n\n Rauchwärmeabzugskuppeln \n System-Oblichtkuppeln festverglast RWA inkl. Motorisierung und elektrische Brandfallsteuerung,  \n Grösse und Anzahl gemäss behördlichen Auflagen inkl. Durchsturzsicherung bestehend aus  \n zweischaligen opalen Lichtkuppeln aus Acrylglas oder Polycarbonat und einer  zweifach  \n Isolierverglasung (VSG), umfasst von einem PVC Hohlprofilrahmen, Aufsetzkranz PS- \n gefüllte  Profilkammern, u-Wert: 0.9 W/m2K. \n \n\n Oblichtkuppeln \n System-Oblichtkuppeln festverglast, rund oder eckig, Grösse und Anzahl gemäss Plan Architekt, \n bestehend aus zweischaligen opalen Lichtkuppeln aus Acrylglaas oder Polycarbonat und einer  \n zweifach Isolierverglasung (VSG), umfasst von einem PVC Hohlprofilrahmen, Aufsetzkranz PS- \n gefüllte  Profilkammern, u-Wert: 0.9 W/m2K. \n \n \n \n\n\n\n12 \n\n225 Spezielle Dichtungen und Dämmungen \n \n225.1 Fugendichtungen  (Kittfugen) \n Kittfugen für innen und aussen:Abfugen von konstruktiv getrennten Bauteilen mit dauerelastischem \n Kitt inkl. fachgerechtem Reinigen, Voranstrich (Primer) und Stopfprofil Hinterfüllung.System- und  \n Garantiebedingt teilweise in den jeweiligen Arbeitsgattungen ausgeschrieben, bzw. ausgeführt. \n Auf sämtlichen Kittfugen kann gem. Sia keine Garantie gewährt werden und sind Unterhaltspflichtig. \n \n \n225.2 Spezielle Dämmungen  (Abschluss im Terrainbereich) \n Ausführung Sockeldämmung mit verputzter Aussenwärmedämmung, Systemaufbau aus \n Polystyrol mit XPS 10 cm, Raumgewicht ca. 20 kg/m3. Befestigung mit Klebemörtel, Grund-\n beschichtung mit Armierungsgewebe, mineralischer Sockel-Deckputz eingefärbt, inkl.  \n Voranstrich, Vollabrieb 1.5 bis 2.0 mm. An exponierten Stellen zusätzlich Glasgewebeeinlage. \n Farbton Platingrau RAL 7036, gemäss Material- und Farbkonzept Architekt. \n \n\n Variante : Betonsockel anstelle verputzter Aussenwärmedämmung ist zu prüfen, jedoch nicht  \n im Kostenvoranschlag eingerechnet \n \n \n225.3 Spezielle Feuchtigkeitsabdichtung  (Sockel/Terrainbereich) \n Abdichtungen an Fassadensockel, Eingängen, Übergang Beton-Fassadenkonstruktion, allfällige \n Einfassungen von Stützen und dgl. mit Combiflex/Flüssigkunststoff/ Polymerbitumen-Dichtungs-\n bahnen. Wichtig, Auftrag gesamtheitlich durch eine Unternehmung Ausführung und gesamtheitlich \n nach Sia abnehmen lassen. \n \n \n225.4 Brandschutzverkleidungen und dgl. \n\n Brandabschnitte gemäss Anforderungen und Auflagen der Behörde. Abschotten von allen Rohren, \n Leitungen und dgl. welche die horizontalen und vertikalen Brandabschnitte durchdringen, abschotten \nvon Deckenfugen und dgl. Ausführung mit zugelassenen und geeigneten Materialien. (z.B. \nWeichschott mit Beschichtung). \n\n \n \n227 Äussere Oberflächenbehandlung \n \n227.1 Äussere Malerarbeiten \n\nDie äusseren Malerarbeiten der Fassade sind im Systemaufbau in BKP 215.5 enthalten.  \nDachuntersichten, Fassadenanschlüsse und dgl. werden durch den gleichen Unternehmer \ngestrichen. \n\n \n \n228 Äussere Abschlüsse, Sonnenschutz  \n \n228.2 Raff-Lammellenstoren \n\nVerbundraffstoren aus Aluminium, einbrennlackiert Farbton nach Angabe Architekt (RAL 7016 \nanthrazitgrau) Lamellenbreite 90 mm, elektrische Antriebe für sämtliche Storen mit Steuerung für \nWind, Regen manueller und stanby Betrieb. Endschiene, Anschlagwinkel und seitliche Führungs-\nschienen (mit Geräuschdämpfungseinlage) aus strang-gepresstem Aluminium, eloxiert. \n \n\n228.3 Sonnenstoren \nKnickarmmarkisen beim Vordach Spielbereich. Elektrische Antriebe für sämtliche Storen mit \nSteuerung für Wind, Regen manueller und stanby Betrieb. Acrylstoff, UV-beständig nach Auswahl \nArchitekt aus Unternehmerkollektion. Wettergeschützte Ausführung in Metall-Kassetten oder in \nVordachkonstruktion integriert. Sämtliche Metallteile im Farbton RAL 7016 anthrazitgrau. \n \n\n  \n\n\n\n13 \n\n23 Elektroanlagen (Konzeptbeschrieb) \n \n\nHaupterschliessung:  \n \n\nStarkstrom; für den Erweiterungsbau wird ein Leistungsbedarf von ca. 45kW erwartet. Es wird \nangenommen, dass ein Anschluss an die bestehende Niederspannungshauptverteilung der \nSchulanlage möglich ist. \n \n\nSchwachstrom; es erfolgt eine Vernetzung mit der bestehenden Infrastruktur mittels Glasfaserkabel. \n \n\nSteigzonenkonzept; aufgrund der Situation, Gebäudetrennung durch die Treppenanlage, beruht das \nSteigzonenkonzept auf diversen Steigzonen in Nebenräumen. Die Steigzonen können in jeder Etage \ngeöffnet werden uns sind somit zugänglich. \n \n\nStarkstromverteilungen; Aufbau Kleinverteiler mit allen notwendigen Steuer und Regelgeräten für \nStoren- und Lichtanlagen. \n \n\nIT-Konzept; aus dem Gebäudeverteiler Rack im EG werden die Steigzonen respekitve Räume \nerschlossen. Verkabelung Kat. 6a mit 3 Anschlüssen pro Arbeitsplatz. In den Unterrichtsräumen \nwerden ca. 5 Anschlüssen vorgesehen. \n \nInstallationen im Raum: \n \n\nLeuchten; es werden abgependelte oder integrierte Leuchten mit DALI-Komponenten in den \nRäumen installiert. Die Lichtstärkeregulierung erfolgt manuell und automatisch über einen \nTageslichtsensor. Beamerpräsentationen, Aktivboards etc. können über Szenen abgerufen werden. \n \n\nArbeitsplatzanschlüsse; die Erschliessung der Arbeitsplätze erfolgt über Brüstungskanal sowie \nBodendosen. \n \n\nStoren; die Storen werden über die Aktoren in den Steigzonen erschlossen. Die Bedienung erfolg \nmittels Wetterstation, manuellem steuern vor Ort sowie über Szenentaster. \n \n\nAllgemeines; durch den konzeptionellen Aufbau werden gute Voraussetzungen für allfällige \nNachrüstungen rsp. Umnutzungen für Unterrichtsräume geschaffen.  \n \n \n \n\n24 Heizungs-, Lüftungs-, Klimaanlagen \nBeschrieb und Kostenberechnung durch Fachplaner. \n \n \n\n25 Sanitäranlagen \nBeschrieb und Kostenberechnung durch Fachplaner. \n \n \n\n258 Kücheneinrichtungen \n Kücheneinrichtungen gemäss Detailplan Architekt, Ausführung gemäss Auswahl Bauherrschaft,  \n bzw. Materialkonzept der Primarschule Dübendorf. Küchenschild und Rückwand Schulwand-\nbrunnenanlage mit eingefärbten Glas mit knalliger satter Farbe gemäss Angabe Architekt. \n \n \n \n\n26 Transportanlagen \nAufgrund der behindertengerechten Auflage der BKZ (Behindertenkonferenz Kanton Zürich) \nist eine Aufzugsanlage gefordert. \n \n\n265  Aufzüge  \nPersonenaufzug mit maximaler Belastung von ca. 650 kg mit elektrischem Antrieb. Kabinenmasse, \nmind. Breite 1.10 m, Tiefe 1.40 m und Höhe 2.10m. Innenausstattung der Wände, Decke und Boden \nnach Auswahl Architekt aus Unternehmerkollektion. Glasliftkonstruktion inkl. Liftschacht vom \nSystemanbieter. Kabinentableau an Seitenwand aus Edelstahl mit Drucktasten, Digitalanzeige, \nTürenbreite mind. 0.90 m. Automatische Teleskop-Schiebetüren aus Edelstahl oder Glas. \nLichtschranke bei Kabinentüre. \n\n \n\n\n\n14 \n\n \n27 Ausbau I \n \n272 Metallbauarbeiten  \n\nStahlwangentreppen mit Zwischenpodest mit Wangen aus Flachstahl sowie Geländer aus \nStahlstaketen oder Glaselementen nach Detailplan Architekt. Stufen aus Stahl mit gleichem \nBodenbelag belegt wie Treppenhaus oder aus Massivholz Eiche, zwischen den Wangen geführt. \nSämtliche Metallteile farbig einbrennlackiert, Farbton RAL 9006 Weissaluminium. Zweiseitige \nHandläufe in CNS, DN 40 mm. \n\n \n(272.1) Metallbaufertigteile \n Keine Ausführung einer Briefkastenanlage. \n \n \n273 Schreinerarbeiten \n \n273.0 Innentüren aus Holz \n Standard Stahlsteckzargen zum bauseits streichen (RAL 9006 Graualuminium) mit Volltürblatt \n aus Holz mit Kunstharz (z.B. Pfleiderer U1131 VV, Silbergrau) belegt. Drücker Glutz Memphis  \n 5071 mit Rosette. Beschläge bezüglich Brandschutz und Sicherheit gemäss Türliste. \n \n273.1 Wandschränke, Gestelle und dgl. \n\n Sämtliche Wandschränke, Schulwandbrunnentische, Sitzbank- und Garderobeneinrichtungen aus  \n Holz zum bauseits streichen, klarlackieren oder mit Kunstharz belegt. Höhenverstellbare Ausführung \nfür Primär- und Sekundärnutzung der Schulanlage. \n\n \n273.3 Allgemeine Schreinerarbeiten \n Diverse Abdecklisten, Simse und dgl. aus Holz zum bauseits streichen oder mit Kunstharz belegt. \n \n275 Schliessanlage \n\n Gesamte Schliessanlage gemäss Beschrieb Sicherheit und gemäss Schliessplan integriert in den \nbestehenden Schulbetrieb. \n\n \n \n277 Elementwände (WC-Trennwände) \n WC-Trennwände kunstharzbelegt gemäss Detailplan Architekt, Farbton RAL 7016 anthrazitgrau. \n \n \n \n28 Ausbau II \n \n281 Bodenbeläge \n \n281.0 Unterlagsboden \n Schwimmender Unterlagsboden mit Bodenheizung im Obergeschoss. 10 mm Trittschalldämmung,  \n 20 mm Wärmedämmung, PE-Folie und 80 mm Zementüberzug mit Faserarmierung zur Aufnahme \n von Bodenbelägen. Stellstreifen und PE-Folie an den Wandanschlüssen hochgezogen und erst \n durch Bodenleger abgeschnitten. Liefern und Verlegen der Wärmedämmungen in BKP 248. \n \n \n281.2 Bodenbeläge aus Kunststoffen, Textilien und dgl. \n\n Bodenbelag aus Kork (evtl. Linoleum) für das Gesamte Schulgebäude, gemäss Auswahl \nBauherrschaft und Architekt, bzw. Materialkonzept der Primarschule Dübendorf. Konzept Architekt, \nsatte warme Farbtöne, Unterscheidung Unterricht und Treppenhaus, evtl. mit Holzoptikimitation. \n\n \n \n281.9 Sockelarbeiten \n Bodensockel aus Aluminium farblos eloxiert 10x60 mm, Form parallel zu allen Bodenbelägen. \n \n\n\n\n15 \n\n282 Wandbeläge, Wandbekleidungen \n \n\n(282.5) Wandbekleidungen aus Holz, Holzwerkstoffen und (271) aus Gips \n Verkleidung der Holzelementaussenwände bestehend aus Gipskarton/Fermacell-Platte 12.5 mm, \nstatisch geklammert, verleimt, Stösse mit Nut und Feder, evtl. mit Installationsraum je nach \nElektrokonzept aus Lattung 48/24 mm. Spachtel- und Verputzarbeiten auf den Gipskarton / \nFermacell-Platten zur Aufnahme von Anstrich und dgl. nach Auswahl Bauherrschaft und Architekt. \nJe nach Angabe und Berechnung Bauakustiker sind Akustik-Elemente in die Wandverkleidungen zu \nintegrieren, siehe dazu die Vorgaben in BKP 283 Deckenbekleidungen. \n \n\n(282.1) Fugenlose Wandbeläge \n Wände in sämtlichen Nasszellen mit Kunstharz-Polyurethan-Belägen als Hygienezone ausgebildet, \n Belagsstärke 1 mm, seidenmatt, Farbton satt nach Farbkonzept Architekt, Oberfläche versiegelt, \nUntergrund gespachtelt bis Q4. Als Variante könne die Bodenbeläge gleich ausgeführt werden. \n\n \n \n283 Deckenbekleidungen \n \n(283.2) Deckenbekleidungen aus Gips oder (283.3) aus Mineralfaser \n\n Abgehängte Deckenbekleidungen aus gelochten Akustikdecken aus gelochten Gipskarton- oder aus \nMineralfaserplatten inkl. notwendiger Unterkonstruktionen. Installationsraum in der Abhänghöhe für \n Beleuchtung, Lüftungsleitungen und dgl. Zur Aufnahme von Anstrich und dgl. Der Nutzung \nangemessene Akustikserhältnisse gemäss Angabe Bauakustiker sind einzuhalten sowie die \nSollwerte der Nachhallzeiten gemäss SIA Norm 181, Ausgabe 2006. \n\n \n \n285 Innere Oberflächenbehandlungen (Malerarbeiten) \n\nGrundbeschichtung mineralisch auf Gipskarton/Fermacell-Beplankten und Beton-Oberflächen, \nFarbton weiss NCS S 0500-N. Lasurbeschichtung auf Dreischichtholz Oberflächen mit \nHolzschutzlasur farblos oder leicht weiss eingefärbt. Sämtliche Nebenarbeiten; notwendigen \nKittfugen bei den Wand- und Deckenanschlüssen. Verschiedene Ausbesserungsarbeiten und dgl. \nAusbesserungsarbeiten nach dem Einzug und Aufnahme Schulbetrieb. \n\n \n \n286 Bauaustrocknung \n Allfällige Bauaustrocknung, bzw. Baubelüftung zur Beschleunigung der Austrocknungszeiten von  \n Beton- und Unterlagsböden aufgrund Bauprogramm zur Ausführung der Bodenbeläge. \n \n \n287 Baureinigung ( Gebäude und Umgebung) \n\nRohbaureinigung vor Übergabe an Innenausbau. Schluss-Baureinigung für alle Geschosse mit \nsämtlichen Räumen, Einbauten und technischen Installationen, sowie Dachfläche und Umgebung \nmit allen Zugängen, Plätzen, Abstellflächen, Wegen, Grünanlagen. \n\n \n \n289 Rückstellungen für zu erwartende Kosten \n\nProvisorischer Betrag für zu erwartende Kosten für BKP 27 Ausbau I und 28 Ausbau II, für \nAusbauwünsche seitens Bauherrschaft und Architekt bei der Ausarbeitung der definitiven \nAusführung.  \n\n \n \n29 Honorare \n \n(290) Übergangsposition \n Sämtliche Honorare werden in BKP 5 verbucht. \n \n  \n\n\n\n16 \n\n4 Umgebung \n \n41 Roh- und Ausbauarbeiten \n \n411 Baumeisterarbeiten \n \n(411.0) Baustelleneinrichtung \n Zusätzliche Kosten für Bauinstallation, die nicht in BKP 130 oder 211.0 enthalten sind, bzw.  \n Kosten die durch den Arbeitsunterbruch zwischen Rohbau und Umgebung entstehen. \n \n(411.3) Baumeisteraushub \n Aushub für Einzelfundamente, Leitungsgräben und dgl.  \n \n(411.4) Kanalisation ausserhalb Gebäude \n\nKanalisation ausserhalb Gebäude bis Gemeindekanalisation, bzw. best. Anschluss. Verlegen von \nLeitungen inkl. Grabarbeiten, Druckproben und nach Bauvollendung spülen inkl. TV-Aufnahmen. \nLeitungsmaterial gemäss Baureglement/Auflagen und Richtlinien des „VSA“ inkl. Betonumhüllung. \nNotwendige Kontrollschächte bzw. Schlammsammler ausserhalb des Gebäudes in der notwendigen \nAnzahl und Dimensionierung, komplett ausgestattet mit Steigleitern und nach behördlichen \nVorschriften. Versickerung des Meteorwassers je nach Beurteilung des Baugrundes über eine \n Versickerungsanlage gemäss den behördlichen Vorschriften, Dimensionierung der Anlage nach \n Angaben des Entwässerungsplaner und Hydrologen. \n\n \n(411.5) Beton- und Stahlbetonarbeiten
  \n\n Fundations-, Beton- und Stahlbetonarbeiten für diverse Bauten, Fundamente und Mauern. Normale, \nentsprechend dem Objekt anfallenden Regiearbeiten. \n \n\n \n \n42 Gartenanlagen \n \n421 Gärtnerarbeiten  \n\nKomplette Gärtnerarbeiten, Nachplanieren der Rohplanie, Geländegestaltung, anlagen der \nVegetationsschicht, Bodenaufbereitung, erstellen der Reinplanie, Bepflanzung und Ansaat. \nBepflanzung: standortabhängig, einheimische Bepflanzung in Absprache mit Bauherrschaft. \nAnpflanzgarantie, Rindermulch aus Schilf und Pflege für 1. Jahr (Garantie), ist mit Facility \nManagement abzusprechen, bzw. die Bedürfnisse noch zu klären. \n \n \n\n422 Einfriedungen \nEinfriedung mit Maschendrahtzaun zur Abgrenzung der einzelnen Nutz- und Spielflächen inkl. \nAnpassungen und Instandstellungen an den bestehenden Maschendrahtzäunen. \n \n \n\n423 Ausstattungen, Geräte  \nDie Kosten der Spielplatzgestalltung setzt sich aus Erfahrungswerten bereits ausgeführten \nKindergartenspielanlagen. In den Kosten sind die Spielgeräte, der Fallschutz, allgemeine \nMontagekosten und die entsprechenden Kosten vom Gartenbauunternehmer einberechnet. \nDas Konzept sieht folgende Spielgeräte vor: Sandkasten, Kletterturm, Schaukelanlage, \nDrehbaum, Wippe, Federwippe, Balancierstangen und Wasserbereich, sowie sämtliche Sitzbänke, \nTische und Spielhäuser evtl. Weidenhäuschen, sowie zwei Sonnensegel für den Spielbereich.  \n \n \n\n427 Brunnenanlage \n Neue Brunnenanlage nach Detailplan Architekt als Ersatz für die bestehende Brunnenanlage. \n\n \n \n\n428 Gartenhaus  \nGartenhaus nach Detailplan Architekt aus Holz mit multifunktionaler Nutzung als Lager-, Aussen-\nschul- und Veranstaltungsraum mit einfacher Innenausstattung. Die Hauptfront lässt sich mit \nabschliessbaren Fensterläden komplett öffnen.  \n\n \n \n\n\n\n17 \n\n44 Installationen \n \n443 Elektroanlagen \n\nMinimale Umgebungsbeleuchtung mittels Kandelaber-Beleuchtung in LED. \n \n\n445 Sanitäranlagen \nAnschlussleitungen für neue Brunnenanlage und Wasserbereich Kindergarten. \n\n \n \n46 Kleinere Trassenbauten \n \n461 Erd- und Unterbau (Erdbewegungen) \n Roh- und Feinplaniearbeiten nach Hinterfüllungsarbeiten und Fertigstellung der \n Fassadenbekleidungen als Grundlage zur Ausführung der Beläge (Oberbau). \n Inkl. ME- Messung. \n \n463 Oberbau \n\nKomplette Umgebungsgestaltung (ohne Gärtnerarbeiten) inkl. Kofferung, Fertigbeläge, Abschlüsse, \nPausenplatz mit 1-schichtigem Asphaltbelag. Feuerwehrzufahrt als Schotterrasen mit \nentsprechender Begrünung. Terrasse/ Spielbereich als EPDM- Belag/ Fallschutzbelag, Farbe noch \noffen. Schlussreinigung der Beläge. Sämtliche Entwässerung oberflächliche Versickerung gemäss \n Entwässerungskonzept, Ausführungen in BKP 411.4 \n\n \n \n49 Honorare \n \n(490) Übergangsposition \n Sämtliche Honorare werden in BKP 5 verbucht. \n \n \n  \n\n\n\n18 \n\n5 Baunebenkosten und Übergangskonten \n \n \n51 Gebühren \n \n511 Bewilligungen, Baugespann (Gebühren) \n Kosten für sämtliche Bewilligungsgebühren. \n \n512 Anschlussgebühren \n Anschlussgebühren für Kanalisation, Elektrizität, TV und Radio, Wasser. \n \n \n52 Muster, Modelle, Vervielfältigungen, Dokumentation \n \n521 Muster, Materialprüfungen \n Kosten für Material- und Fassadenmuster, allfällige Materialprüfungen \n \n522 Modelle Visualisierungen \n Kosten für allfällige Modelle, bzw. Visualisierungen \n \n524 Vervielfältigungen, Plankopien \n Nebenkosten für alle Kopien sämtlicher Fachplaner und Architekt. \n \n \n53 Versicherungen \n \n531 Bauzeitversicherungen \n Kosten für obligatorische Bauzeitversicherung GVZ bis zur Abnahme/Übergabe. \n \n532 Spezialversicherungen \n Kosten für Bauwesen- und Bauherrenhaftpflichtversicherung bis zur Abnahme/Übergabe. \n \n533 Selbstbehalt in Schadenfällen während der Bauzeit \n Kosten für Selbstbehalte bei Schadenfällen. Fr. 5'000.00. \n \n \n54 Finanzierung ab Baubeginn \n \n542 Baukreditzinsen, Bankspesen \n Anfallende Zinsen und Bankgebühren werden von der Bauherrschaft übernommen  \n und sind nicht eingerechnet. \n \n \n55 Bauherrenleistungen \n \n553 Kommunikation; Pressestelle \n Kosten für sämtliche öffentliche Kommunikation und der Pressestelle \n \n558 Bauherrenberatung \n Kosten für Honorare bezüglich Bauherrenberatung \n \n559 Sitzungsgelder Mitglieder Bauprojektgruppe \n Kosten für Kosten Sitzungsgelder aller Mitglieder der Bauprojektgruppe \n \n  \n\n\n\n19 \n\n56 Übrige Baunebenkosten \n \n561 Überwachung durch Dritte \n Notwendige Überwachung und allfälliger Schliess- und Öffnungsdienste der Baustelle. \n \n564 Gutachten \n Kosten für allfällige Gutachten durch externe Experten \n \n566 Grundsteinlegung, Aufrichte, Einweihung \n Kosten für Informationsanlass der Nachbarschaft vor Baubeginn, Kosten für die Aufrichte,  \n als Handwerkerzmittag mit Catering, jedoch ohne Einweihung des Gebäudes. \n \n568 Baureklame \n Kosten für Bautafel, inkl. Fundamente und Erstellung. Gestaltung durch Architekt. \n \n569 Umzugsaktivitäten \n Kosten für notwendige Umzugsaktivitäten \n \n57 Mehrwertsteuer \n Die Mehrwertsteuer ist in den einzelnen Beträgen enthalten. \n \n58 Übergangskonten für Rückstellungen und Reserven \n \n582 Reserven für Teuerung und zu erwartenden Kosen (ca. 2% von BKP 1, 2 und 4) \n\nProvisorischer Betrag für allfällige Teuerung der Bauausführungen und deren Ausschreibung \nvoraussichtlich im Jahr 2019/2020 gegenüber dem Kostenstand des Kostenvoranschlages  \nvom 27. Mai 2017. \n\n \n583 Reserven für Unvorhergesehenes  (ca. 5% von BKP 1, 2 und 4) \n Provisorischer Betrag für unvorhergesehene Kosten, zusätzliche Ausbauwünsche seitens  \n Bauherrschaft und beim Bau auftretende nicht vorhersehbare Erschwernisse.  \n \n  \n\n\n\n20 \n\n59 Übergangskonten für Honorare \n \n591 Architekt \n Honorar für Architekt \n \n592 Bauingenieur \n Honorar für Bauingenieur \n \n593 Elektroingenieur \n Honorar für Elektroingenieur \n \n594 HLK-Ingenieur \n Honorar für HLK-Ingenieur \n \n595 Sanitäringenieur \n Honorar für Sanitäringenieur \n \n596 Speziallisten \n \n596.0 Geometer \n Honorar für Geometer \n \n596.1 Geologe, Geotechniker \n Honorar für Geologe, Geotechniker \n \n596.3 Bauphysiker \n Honorar für Bauphysiker \n \n596.4 Akustiker \n Honorar für Akustiker \n \n596.5 Landschaftsarchitekt \n Honorar für Landschaftsarchitekt \n \n596.7 Brandschutzexperte \n Honorar für Brandschutzplaner \n \n596.8 Entwässerungsplaner \n Honorar für Entwässerungsplaner \n \n \n \n \n \n9 Ausstattung \n \n90 Mobiliarkosten \n \n909 Schulmobiliar und Einrichtung \n\nDie Kosten für Möbel, Ausstattung, Geräte, Apparate und Kleininventar setzt sich aus Erfahrungs-\nwerten bereits ausgeführten Kindergartenspielanlagen. In den Kosten sind separat und detailliert \naufgelistet und berechnet. \n\n \n\n\n


Schriftliche Anfrage Patrick Angele.pdf

text: \n            \n            Patrick Angele \n            Stettbachstrasse 44 \n            8600 Dübendorf \n \n \n \nHerr \nGemeinderatspräsident \nAndreas Sturzenegger \nBüro Ratssekretär \nStadtverwaltung \n8600 Dübendorf \n \n \nDübendorf 27. November 2006 \n \nSchriftliche Anfrage betreffend "Veloabstellanlagen im Stadtzentrum" \n \nDie Stadt Dübendorf trägt das Umweltlabel "Energie-Stadt". Dieses Label bedarf der \nintensiven Pflege. Der Stadtrat hat laut Homepage dafür am 6. April 2006 ein \nMassnahmenpacket verabschiedet. Darunter fällt auch die "Analyse und ein Konzept \nfür Veloabstellanlagen im Stadtzentrum". Bis zum heutigen Datum wurde in dieser \nHinsicht noch nichts von Seiten Stadtrat unternommen. \n \nGestützt auf die Geschäftsordnug des Gemeinderates bitte ich den Stadtrat von \nDübendorf um Beantwortung folgender Fragen: \n \n1. Weshalb wurde bis heute nichts unternommen um die Situation der \nVeloabstellanlagen im Zentrum zu verbessern? \n \n2.  Wann werden entsprechende Massnahmen ergriffen? \n \n3. Soll aus Sicht des Stadtrates das Label "Energie-Stadt" weiter gepflegt werden? \nWenn ja wie? Wenn nein weshalb nicht? \n \nPatrick Angele \nSP/JUSO Fraktion  \n \n \n\nGR 33 / 2006\n\n\n