name: 20191107-BS-411-Aufwertung des Zugangs Bahnhof Stettbach Nor

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 07.11.2019\n\n19-411 S4.4\nAufwertung des Zugangs Bahnhof Stettbach Nord\nBaukredit\nAntrag und Weisung an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\n\nDas Quartier Hochbord rund um den Bahnhof Stettbach wird derzeit intensiv bebaut und verdichtet. ln\nder heutigen Zentrumszone lebten Ende 2013 rund 230 Einwohner, Ende 2016 waren es bereits 620\nEinwohner und Ende 2018 lebten im Hochbord böreits 1040 Personen. Bis 2025 gehen die städti-\nschen Prognosen von mindestens 3300 Einwohnern aus. Die Zahlder Arbeitsplätze im selben Gebiet\nsteigt ebenfalls steil an. Diese rasante Entwicklung betrifft nicht nur die Stadt Dübendorf, sondern\nauch das gegenüber liegende Zürcher Quartier Mattenhof, welches ebenfalls zunehmend verdichtet\nwird.\n\nDieses starke Wachstum im Raum Hochbord bedeutet, dass auf den Wegen innerhalb des Quartiers,\naber auch auf Verbindungswegen zu angrenzenden Quartieren sowie entlang der Zugänge zum\nBahnhof in kürzester Zeit mit deutlich höheren Personenflüssen zu rechnen ist. Die aktuellen Zugän-\nge zum Bahnhof Stettbach sind in Spitzenzeiten bereits heute regelmässig überlastet. Am nördlichen\nEnde des Bahnhofs soll deshalb eine neue Fussgänger- und Velobrücke inkl. Treppenabgang als\ndritter Zugang auf das Mittelperron des Bahnhofs Stettbach realisiert werden. Der zusätzliche Zugang\nstellt für das Quartier Hochbord eine wichtige und attraktive ÖV-Erschliessung sicher und ist ange-\nsichts seines raschen Wachstums von höchster Bedeutung.\n\nDie Planung für die Aufwertung des Zugangs Bahnhof Stettbach Nord begann mit einer Vorstudie der\nPlanergemeinschaft Butterfly (Bericht vom 30. September 2011). Darin wurden mehrere Varianten\ngeprüft und dem Stadtrat am 3. November 2011 vorgelegt. Der Stadtrat beschloss, die Variante 1\n\neiner Brücke mit Treppenabgang ohne Überdachung weiterzuverfolgen und beauftragte die Planer-\ngemeinschaft Butterfly mit der Erarbeitung des Vorprojekts (SRB Nr. 11-368).\n\nAm 22. lt[ärz 2012 hat der Stadtrat dem Agglomerationsprogramm Stadt Zürich - Glattal, 2. Genera-\ntion, zugestimmt. lm Agglomerationsprogramm der 2. Generation ist die Aufwertung der Erreichbar-\nkeit des Bahnhofs Stettbach mit einem neuen Zugang auf der Nordseite angemeldet. Das Projekt\nwurde vom Bund wie beantragt in die Kategorie A der umsetzungsreifen Massnahmen aufgenommen\nund wird daher über das Agglomerationsprogramm zu 35Yo mitfinanziert. Die Stadt Zürich sowie die\nSchweizerischen Bundesbahnen (SBB) beteiligen sich ebenfalls an der Finanzierung, sodass auf die\nStadt Dübendorf weniger als die Hälfte der Gesamtkosten entfällt.\n\n2014 nahm der Dübendorfer Stadtrat das Projekt <Aufwertung Zugang Bahnhof Stettbach Nordseite>\nals Objektblatt Nr. 1.07 ins Gesamtverkehrskonzept auf und versah es mit der Prioritätsstufe <<hoch>\n(SRB Nr. 14-283 vom 2. Oktober 2014).\n\nAm 26. Mai 2016 nahm der Stadtrat das Vorprojekt zur Kenntnis und löste darauf aufbauend das\nBauprojekt aus (SRB Nr. 16-188).\n\nAm 5. September 2019 genehmigte der Stadtrat das Bauprojekt für die öffentliche Auflage nach g 16\nund 17 StrG (SRB Nr. 19-323). Die Pläne und die Projektunterlagen lagen während 30 Tagen (vom\nFreitag, 13. September bis Montag, 14. Oktober 2019) auf und konnten bei der Abteilung Tiefbau\neingesehen werden. lnnerhalb der Auflagefrist sind keine Einsprachen eingegangen.\n\n2011-378\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 07.11.2019\n\nErwägungen\n\nDas Bauprojekt inkl. Kostenvoranschlag liegt nun vor. Auf dessen Basis kann der Stadtrat beim Ge-\nmeinderat die Genehmigung des Baukredits beantragen. Die Prüfung des Bundesamts für Strassen\n(ASTRA) und des Bundesamts für Raumentwicklung (ARE) ergab, dass das Projekt baureif ist und\nsomit über das Agglomerationsprogramm mitfinanziert wird.\n\nProjektbeschrieb\nAm nordöstlichen Ende des Bahnhofs Stettbach wird eine neue, öffentlich zugängliche Passarelle\nerstellt. Der Zugang zum Perron wird mit einem Treppenabgang in der Brückenmitte ermöglicht. Die\nBrücke ist für einen kombinierien Fussgänger- und Fahrradverkehr ausgelegt. Auf der Passerelle gilt\nein Fahrverbot für Motorfahrzeuge.\n\nDie neue Passerelle wird die Fuss- und Veloverbindung zwischen dem Hochbord und den angren-\nzenden Stadtzürcher Quartieren massgeblich verbessern und entspricht damit dem entsprechenden\nEintrag im kommunalem Richtplan. Ebenfalls wird der zusätzliche, direkte Perron-Zugang dazu die-\nnen, die bestehenden Bahnhof.szugänge zu entlasten und für das Quartier Hochbord auch in Zukunft\neinen attraktiven Zugang zum OV-Angebot sicherzustellen. Es ist zu beachten, dass die bestehenden\nBahnhofszugänge noch auf einen ganz anderen Kontext ausgelegt waren: so lebten bis 2013 noch\nkeine 230 Personen in der heutigen Zentrumszone Hochbord. Heute sind es bereits über 1000 und\nbis 2025 wird sich diese Zahl voraussichtlich nochmals verdreifachen. Da die bestehenden Bahn-\nhofszugänge zu Spitzenzeiten bereits heute regelmässig überlastet sind, stellt das aktuelle Projekt in\nAnbetracht des rasanten Wachstums von Einwohnern und Arbeitsplätzen im Hochbord und den um-\nliegenden Quartieren langfristig einen attraktiven Zugang zum ÖV-Angebot sicher.\n\nAuf Seite der Stadt Zürich dient die neue Sagentobelbachbrücke als Richtungsgeber für den neuen\nZugangsweg zur Passerelle. Wie der Sagentobelbachweg wird auch der Zugang auf der Westseite\nchaussiert. Von der Dübendorfer Ostseite gelangt man direkt vom Chästrägerweg über ein rund 15\nMeter langes, asphaltiertes Wegstück auf die neue Passerelle.\n\nAls behindertengerechte Erschliessung des Perrons ab Brücke war ursprünglich ein Lift vorgesehen.\nlm Laufe des Vorprojekts hat sich jedoch gezeigt, dass dieser aufgrund der knappen Platzverhältnis-\nse und der unmittelbaren Nähe zum Gleis massive und aufwändig zu realisierende Zusatzbauten mit\nunverhältnismässig hohen Kosten verursacht hätte. Daher wird der behindertengerechte Zugang zum\nPerron weiterhin via die bestehenden Zugänge sichergestellt. Die Wege sind bestehend und sowohl\nheute als auch künftig zumutbar.\n\nPartne rschaftl iche F i n anzie ru ng\nDa neben der Stadt Dübendorf auch die Stadt Zürich und die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB)\ndie Notwendigkeit nach einem besseren Perron-Zugang und einer verbesserten Quartier-Verbindung\nerkannt haben, liegen von beiden Partnerinnen Kostengutsprachen für eine Mitfinanzierung des Pro-\njekts vor. Beide Partnerinnen haben ein hohes lnteresse am Projekt und sind bereit, substanzielle\nBeiträge zu dessen Umsetzung zu leisten. Ein Grossteil der Projektkosten wird somit von Dritten fi-\nnanziert. Auf die Stadt Dübendorf entfällt weniger als die Hälfte der Gesamtkosten.\n\nKosten\n\nlnvestitionskosten\nDie gesamthaften lnvestitionskosten betragen Fr. 3'040'000.00 (Preisindex Stand Oktober 2018). Die\nKostengenauigkeit beträgt auf Stufe Bauprojekt +L10%. Es wurde deshalb 10% Reserve eingerech-\nnet (verteilt auf 5o/o <Nicht berücksichtigte Kleinpositionen> und 5% <<Unvorhergesehenes>).\n\n22011-378\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nRegie\n\nPrüfungen\n\nBaustelleneinrichtungen\n\nGerüste\n\nAbholzen und Roden\n\nAbbrüche und Demontagen\n\nBauarbeiten für Werkleitungen\n\nPfähle\n\nAbdichtungen für Bauwerke unter Terrain und Brücken\n\nGarten- und Landschaftsbau\n\nBaugruben und Erdbau\n\nFundationsschichten und Materialgewinnung\n\nBelagsarbeiten\n\nKanalisation und Entwässerung\n\nOrtbetonbau\n\nMontagegerüst\n\nMontagebau in Stahl\n\nFahzeugrückhaltesysteme und Geländer\n\nSignalisierung\n\nDiverse Kleinpositionen\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 07.11.2019\n\n5%\n\n5%\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\n84'056.00\n\n33'623.00\n\n201'735.O0\n\n48',O00.00\n\n5'000.00\n\n31'000.00\n\n120'000.00\n\n106'600.00\n\n7'758.00\n\n61'400.00\n\n96'970.00\n\n36'600.00\n\n69'400.00\n\n5s'000.00\n\n86'550.00\n\n61'000.00\n\n801'000.00\n\n72'350.00\n\n22'500.00\n\n84'056.00\n\n84'056.00U / Reserve\n\nZwischentotal Baukosten\nPlanerhonorare, Nebenkosten inkl. Vorstudien und Drittleistungen\n\nGeologische Erkundungen\n\nKosten Bauherr, Bewilligungen, Dokumentation\n\nSicherheit und Anlagen SBB, Sicherheitsnachweise, etc.\n\nohne MwSt. Fr\n\nFr\n\nFr\nFr\n\nFr\n\n2',168'655.00\n\n542'000.00\n\n25'000.00\n\n186'000.00\n\n176'933.00\nZwischentotal\nMwSt.\n\nohne MwSt.\n\n7.7o/o bzvt.2.5o/o\n\n3'098's88.00\n237'395.00\n\nFr\nFr\n\nGesamttotal inkl. MwSt. (Preiseindex Oktober 2018)\nBereits finanzierte Leistungen (Vorstudie, Vor- und Baup\n\ngerundet Fr\nFr\n\n3'336'000.00\n\n- 296'000.00rojekt)\n\nGesamtkosten inkl. MwSt. (gerundet) Fr 3'040'000.00\n\n1 Schweizerischer Baupreisindex - Entwicklung der Baupreise. lndexwert für die Grossregion Zürich, Tiefbau.\n\nln die Gesamtkostenrechnung wurden bereits finanzierte Leistungen (Vorstudie, Vor- und Bauprojekt)\naufgenommen, da diese bei der Eingabe im Agglomerationsprogramm als Ausgaben aufzuführen\nsind. Zudem sollten sie bei der Verhandlung des Kostenteilers zwischen den Städten Dübendorf und\nZürich und den SBB berücksichtigt werden. Diese Planungsarbeiten wurden jedoch zulasten der ln-\nvestitionsrechnung mit stadträtlichem Beschluss vom 26.5.2016 bereits rechtskräftig bewilligt (SRB Nr\n16-1BB) und sind nicht mehr Gegenstand des vorliegenden Kreditbeschlusses.\n\nAgg I o me ratio n s prog ra m m\nFür Projekte mit A-Priorität, welche im Rahmen des Agglomerationsprogramms mitfinanziert werden\nsollen, muss in der Regel zweiJahre vor geplantem Baubeginn das Vorprojekt beim Bund eingereicht\nwerden. Das Vorprojekt wurde im April 2016 über den Kanton Zürich eingereicht. Das Gesuch für die\nErstellung der Finanzierungsvereinbarung inkl. Bauprojekt und Kostenvoranschlag wurde am 21.\nDezember 2018 ebenfalls auf dem Dienstweg eingereicht.\n\n32011-378\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 07.11.2019\n\nDie Zusicherung der Bundesgelder ist schriftlich am 21. Juni 2019 erfolgt. Die Berechnung des Bun-\ndesbeitrages stützt sich auf die Weisung über die Prüfung und Mitfinanzierung der Agglomerations-\nprogramme vom 12. Dezember 2007. Der Bundesbeitrag kann 35% der ursprünglich eingegebenen\nKosten nicht überschreiten und wird lediglich auf die so genannten <<anrechenbaren Kosten> gemäss\ngenannter Weisung gewährt.\n\nDie erste Kostenschätzung im Rahmen der Vorstudie vom 30. September 2011 ging von Gesamtkos-\nten von Fr.2.3 Millionen aus. 35% dieser damals im Agglomerationsprogramm eingegebenen Kosten\nergeben einen maximalen Bundesbeitrag von Fr. 720'000.00. Dieser beruht allerdings auf dem Preis-\nindex mit Stand Oktober 2015 exkl. Mehrwertsteu'er. Heute beläuft sich der eäitrag des Bundes auf Fr\n950'000.00, da Mehrwertsteuer und Teuerung (Preisindex Oktober 2018) berücksichtigt werden:\n\nTotal (auf 10'000\nT Max MwSt.2\n\nBasis Preisindex 1998\n\nOktober 2005\n\nOktober 2018\n\n100\n\n106.7\n\n131.2\n\n674',789.13\n\n720'000.00\n\n885'300.00\n\ns5'400.00\n68'100.00\n\n780'000.00\n\n950'000.00\n\n1 Schweizerischer Baupreisindex - Entwicklung der Baupreise. lndexweri für die Grossregion Zürich, Tiefbau\n2 Die Mehrwertsteuer betrug im Oktober 2005 7.6%, im Oktober 2018 7.7%.\n\nDie Zusicherung der Bundesgelder vom 21. Juni 2019 garantiert somit eine Ubernahme von Fr\n950'000.00 (Preisstand Oktober 2018, gerundet) über das Agglomerationsprogramm.\n\nEs ist zu beachten, dass der Bund, welcher im Rahmen der zweiten Generation 35% der A-\nMassnahmen finanziert, seinen Beitragssatz für die dritte Generation der Agglomerationsprogramme\ndirekt vom Umsetzungsstand der vorangehenden Generationen abhängig macht. Zudem sind die\nBundesmittel begrenzt und zwischen den mitzufinanzierenden Massnahmen besteht ein grosser\nWettbewerb. Es ist daher im lnteresse der Stadt Dübendorf, ihre Massnahmen tatsächlich umzuset-\nzen, damit sie im Rahmen späterer Agglomerationsprogramme wieder berücksichtigt wird.\n\nKostenteiler\nNeben dem Bund finanzieren auch die Stadt Zürich und die SBB einen Teil der Projektkosten. Von-\nseiten der Stadt Zürich liegt eine Verfügung vom 26. Oktober 2018 vor, welche der Stadt Dübendorf\neinen pauschalen lnvestitionsbeitrag in der Höhe von Fr. 660'000.00 inkl. MwSt. (Preisbasis Januar\n2018) garantiert. Der Objektkredit steht unter dem Vorbehalt der rechtskräftigen Projektfestsetzung.\n\nDie SBB lnfrastruktur sichert der Stadt Dübendorf gemäss Schreiben vom 7. Juni 2018 im Falle der\nUmsetzung des Projekts die anfallenden Eigenleistungen der SBB-Fachdienste in der Höhe von max.\nFr. 190'000.00 inkl. MwSt. zu.Zusälzlich beteiligt sich die SBB mit einer einmaligen Zahlung von Fr.\n50'000.00 inkl. MwSt. am Projekt. Damit liegt vonseiten SBB eine verbindliche Zusage für insgesamt\nFr. 240'000.00 inkl. MwSt. vor. Der Betrag der SBB ist nicht indexiert.\n\nln nachfolgender Tabelle wird aufgezeigt, welche Anteile der Projektkosten vom Bund, von der Stadt\nZürich sowie den SBB getragen werden. Daraus ergibt sich der Restbetrag, welchen die Stadt Dü-\n\n42011-378\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 07.11.2019\n\nbendorf selber finanzieren muss. Es ist zu beachten, dass die Stadt Dübendorf das Kostenrisiko für\nallfällige Kostenüberschreitungen selber trägt. Es wurden hinreichende Reserven eingeplant.\n\nTotal Proiektkosten inkl. MwSt. Fr 3'040'000.00\n\nBund (Agglomerationsprogramm)\n\nSBB\n\nStadt Zürich\n\nFr\n\nFr\n\nFr\n\n950'000.00\n\n240'000.00\n\n660'000.00\n\nRestbetrag (Kosten für Stadt Dübendorf, Preisindex Okt. 2018, inkl. MwSt.) Fr 1'190'000.00\n\nDas Projekt ist in der lnvestitionsplanung 2018 bis 2022 mil Fr. 1.35 Mio. beinhaltet\n\nDie Finanzierungsvereinbarung mit dem Bund kann erst nach Vodiegen des rechtskräftigen letztin-\nstanzlichen Beschlusses abgeschlossen werden, also erst wenn der entsprechende Gemeinderats-\nbeschluss rechtskräftig ist. Dies ist eine zwingende Anforderung des Bundes und wird deshalb bei\nallen Massnahmen des Agglomerationsprogramms so gehandhabt. Da von der Stadt Zürich und der\nSBB verbindliche Kostengutsprachen vorliegen und auch die Zusicherung der Bundesgelder verbind-\nlich ist, kann für den Restbetrag der Nettokredit beantragt werden. Dies entspricht dem üblichen Vor-\ngehen bei Massnahmen des Agglomerationsprogramms. Gestützt auf Art. 30 der Gemeindeordnung\nliegt die Kompetenz für die Bewilligung der einmaligen Ausgaben von Fr. 1'190'000.00 beim Gemein-\nderat.\n\nFolgekosten\nDie Folgekosten für die Stadt Dübendorf, welche im ersten Jahr nach lnbetriebnahme anfallen, be-\nrechnen sich wie folgt:\n\nAnschaffunqswert Nutzunqsdauer in % Kosten in Fr\nKapitalfolgekosten\nAbschreibungen Strasse\nVerzinsunq Strasse\n\n1'190'000.00\n1'190'000.00\n\n40 2.5%\n0.00\n\n29'750.00\n0.00\n\nTotal Kapitalfolgekosten 29'750.00\n\nBetriebliche Folgekosten\nKeine 00.00 0.00\nTotal Betriebliche Folgekosten 0.00\n\nTotal Folgekosten 29'750.00\n\n52011-378\n\n\n\n2\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 07.11.2019\n\nBeschluss\n\n1. Dem Bauprojekt <Aufwertung des Zugangs Bahnhof Stettbach Nord> wird zugestimmt.\n\nDem einmaligen Baukredit (Nettokredit) von Fr. 1'190'000.00 (Preisindex Oktober 2018 inkl\nMwSt.) wird zugestimmt.\n\nDer Antrag und die Weisung zum Gemeinderatsgeschäft Nr. 13212019 werden genehmigt und\nzuhanden des Gemeinderats verabschiedet.\n\n4. Die Kcjstenbeteiligungen der SBB ünd der Stadt Zürich werden'zur Kenntnis genommen.\n\n5. Die Kostenbeteiligung durch das Agglomerationsprogramm wird zur Kenntnis genommen. Die\nAbteilung Tiefbau wird beauftragt, unter Vorbehalt der Zustimmung durch den Gemeinderat, die\nFinanzierungsvereinbarung mit dem Bund abzuschliessen.\n\n6. Mit dem Vollzug dieses Beschlusses wird der Tiefbauvorstand beauftragt\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nPlanergemeinschaft Butterfly c/o Bänziger & Partner AG, Grubenstrasse 35, 8045 Zürich\nStadt Zürich, Tiefbauamt, z.H. Frau Simone Rangosch, Postfach, 8023 Zürich\nSchweizerische Bundesbahnen, lnfrastruktur Projekte Region Ost, Postfach, B021 Zürich\nGossweiler lngenieure AG, Neuhofstrasse 30, 8600 Dübendorf\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates\nStabstelle Stadtplanung\nLeitung Abteilung Sicherheit\nLeitung Abteilung Hochbau\nLeitung Abteilu ng Tiefbau\nLeitung Finanz- und Controllingdienste\nKreditkontrolle\nAkten\n\nStadt t Dü bendorf\n\nStadtpräsident\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n3\n\nb2011-378\n\n\n


parent_type: agenda

name: 20200227-BS-64-Wiedererwägung Finanz. Unterstützung Eishocke

text: \n20-64\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom27.02.2020\n\nF1.4.2\nEishockeyclub Dübendorf (EHCD)\nFinanzielle U nterstützung\nAntrag und Weisung an Gemeinderat\nWiedererwägung zu SRB Nr. 19-403 vom 7. November 2020\n\nWiedererwägung zu SRB Nr. 19-403 vom 7. November 2020\n\nMit SRB-Nr. 19-403 vom 7. November 2020 sind dem Gemeinderat auf entsprechendes Gesuch des\nEHC Dübendorf (EHCD) hin die Ausrichtung eines einmaligen Unterstützungsbeitrages in der Höhe\nvon Fr. 100'000.00 sowie eines jährlichen Unterstützungsbeitrages von Fr. 105'000.00 (bisher\nFr. 75'000.00) für die nächsten vier Jahre und somit für die Saisons 2021122 bis 2024125 beantragt\nworden. Beim jährlichen Unterstützungsbeitrag war dabei die Meinung, dass der neue, höhere Bei-\ntrag direkt an die laufende Beitragsperiode anschliessen soll. Bei seiner Beschlussfassung ging der\nStadtrat am 7. November 2020 irrtümlich davon aus, dass die laufende Beitragsperiode Ende Saison\n2020121 enden wird; korrekt wäre jedoch das Ende der Saison 2019120 gewesen. Somit hätte der\nStadtrat den Beginn der neuen vierjährigen Unterstützungsperiode auf den Beginn der Saison\n2O20l21festlegen sollen. Der SRB Nr. 19-403 vom 7. November 2020 wird deshalb, unter Angabe\nder korrekten Jahreszahlen, wiedererwägungsweise korrigiert. Ansonsten erfährt der Beschluss vom\n7. November 2020 keine Anderungen. Gleichzeitig wird die Weisung Nr. 130/219 entsprechend an-\ngepasst. Der korrekte Beschlussinhalt ergibt sich wie folgt:\n\nAusgangslage\n\nNeben dem ordentlichen Vereinsbeitrag (Beitrag 2018 inkl. Jugendförderungsbeitrag: Fr. 18'845.00)\nwird dem Eishockeyclub Dübendorf von der Stadt Dübendorf zusätzlich ein jährlicher Beitrag von\nFr. 75'000.00 an die Eiskosten der Nachwuchsabteilung ausgerichtet. Der vom Gemeinderat jeweils\nfür 4 Jahre gesprochene jährlich wiederkehrende Kredit läuft aktuell bis zum Ende der Saison\n2019120.\n\nMit Schreiben vom 13. Mai 2019 gelangt der EHC Dübendorf mit einem Unterstützungsgesuch an\nden Stadtrat. Das Gesuch wird mit einer ausserordentlichen Schuldenlast begründet, die den EHCD\nseit einigen Jahren enorm belastet. Nachdem nicht zuletzt dank einer Ende 20lS lancierten Solidari-\ntätsaktion rund Fr. 85'000.00 an Verbindlichkeiten durch den EHCD selbst abgebaut werden konnten,\nbestehen aktuell noch rund Fr. 300'000.00 langfristige Schulden. Dabei handelt es sich ausschliess-\nlich um Verbindlichkeiten gegenüber der Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG (SFD AG). Das\nGesuch beinhaltet einen einmaligen Unterstützungsbeitrag von Fr. 100'000.00, die Erhöhung des\njährlichen Unterstützungsbeitrages für die Eiskosten der Nachwuchsabteilung von Fr. 75'000.00 auf\nFr. 105'000.00 sowie die Überprüfung der Eiskosten.\n\nSportförderung der Stadt Dübendorf\n\nDer Stadtrat hat in seinen am 16. August 2007 verabschiedeten Leitgedanken und Richtlinien zur\nVereinsunterstützung Sport als festen Bestandteil der Gesellschaft anerkannt. Vereine sind dabei\neine unverzichtbare Basis des sportlichen aber auch des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens\nder Stadt Dübendorf. Sie tragen wesentlich zur Lebensqualität und zur ldentität der Einwohnerinnen\nund Einwohner mit der Stadt Dübendorf bei. Die Stadt Dübendorf unterstützt die Eigeninitiative der\nVereine im Rahmen ihrer Möglichkeiten und schafft so für die Vereine die Rahmenbedingungen für\nein prosperierendes, sportliches, kulturelles und gesellschaftliches Leben in der Stadt Dübendorf.\n\n201 9-350\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 27.02.2020\n\nDiese Leitgedanken sind die Grundlage für die Zielsetzung des Stadtrates, allen Einwohnerinnen und\nEinwohnern der Stadt gute Voraussetzungen für die Ausübung von Sport und zur Freizeitgestaltung\nzu schaffen. Der Bevölkerung und den Vereinen eine bedürfnisgerechte lnfrastruktur und Bewe-\ngungsräume zur Verfügung zu stellen ist eine der Massnahmen, mit denen der Stadtrat diese ZielseG\nzung erreichen will.\n\nDie Unterstützung der Dübendorfer Sportvereine durch die Stadt Dübendorf richtet sich nach den\nBestimmungen des Sportörderungsreglements vom 1. Januar 2017. Der EHC Dübendorf erfüllt die\ndarin für die Vereinsförderung definierten Kriterien. Dem Verein wird deshalb auch ein jährlicher Kin-\nder- und Jugendförderbeitrag ausgerichtet, im Jahr 2018 betrug dieser Fr. 10'350.00.\n\nErwägungen\n\nWichtige Funktion des EHCD in der freiwilligen Jugendförderung\n\nDer EHC Dübendorf leistet seit vielen Jahren einen sehr wichtigen Beitrag zur freiwilligen Jugendar-\nbeit der Stadt Dübendort. Zurzeit werden rund 200 Junioren in ihrer Freizeit regelmässig durch freiwil-\nlige Mitglieder des EHCD bei der Ausübung ihres Hobbys betreut. Ein für die Dübendorfer Gesell-\nschaft immens wichtiger Beitrag. Es ist zweifellos im lnteresse der Stadt Dübendorf, dass auch künf-\ntig ein ordnungsgemässer Betrieb des EHC Dübendorf gewährleistet und damit die freiwillige Ju-\ngendarbeit durch den EHCD auch weiterhin im heutigen Umfang wahrgenommen werden kann.\n\nEinmaliger U nterstützungsbeitrag von Fr. 1 00'000.00\n\nWie vorstehend erwähnt, wird der Finanzhaushalt des EHC Dübendorf trotz eigenen ausserordentli-\nchen Bemühungen (u.a. durch die Lancierung einera.o. Solidaritätsaktion Ende 2018), die zu einem\nSchuldenabbau von rund Fr. 85'000.00 beigetragen haben, nach wie vor von langfristigen Verbind-\nlichkeiten (gegenüber der SFD AG) von rund Fr. 300'000.00 stark belastet. Ein weiterer Abbau der\nlangfristigen Schulden kann vom EHCD nicht aus eigener Kraft bewerkstelligt werden, weshalb dem\nStadtrat u.a. die Ausrichtung eines einmaligen Unterstützungsbeitrages von Fr. 100'000.00 beantragt\nwird. Aufgrund der äusserst schwierigen finanziellen Situation des EHCD und unter Berücksichtigung\ndessen wichtigen gesellschaftlichen Funktion in der Stadt Dübendorf scheint die Ausrichtung des\neinmaligen ausserordentlichen Unterstützungsbeitrages durchaus angezeigt.\n\nGestützt auf Art. 38 der Gemeindeordnung liegt der Entscheid über die Ausrichtung des beantragten\neinmaligen Unterstützungsbeitrages grundsätzlich in der Kompetenz des Stadtrates. Der Beitrag soll\njedoch als Teil des vorliegenden Gesuches gemeinsam mit der beantragten Erhöhung der jährlich\nwiederkehrenden Beiträge an die Kosten für das Nachwuchseis dem Gemeinderat vorgelegt werden.\n\nErhöhung des jährlichen Unterstützungsbeitrages für die Eiskosten der Nachwuchsabteilung von\nFr.75'000.00 auf Fr. 105'000.00\n\nNeben dem einmaligen Unterstützungsbeitrag von Fr. 100'000.00 zur Reduktion der langfristen\nSchulden ersucht der EHCD mit seinem vorliegenden Gesuch um eine Erhöhung des jährlichen Un-\nterstützungsbeitrages für die Eiskosten der Nachwuchsabteilung von bisher Fr. 75'000.00 auf\nFr. 105'000.00. DerAntrag wird dabei u.a. mit einem seit der Saison 2002103 unveränderten Beitrag\nund der seither merklich angestiegenen Anzahl betreuter Jugendlicher begründet.\n\n2201 9-350\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 27.02.2020\n\nEntstehung und bisherige Entwicklung des jährlichen Unterstützungsbeitrages für Nachwuchseis\n\nMit Beschluss Nr. 32 vom 18. Januar 1985 bewilligte der Stadtrat erstmals einen jährlichen Beitrag\nvon Fr. 9'000.00 an die Eismiete für die Nachwuchsabteilungen des EHC Dübendorfs. Mit Beschluss\nNr. 135 vom 7. Mai 1987 wurde der jährliche Beitrag auf Fr.22'000.00 erhöht. Eine weitere Aufsto-\nckung auf Fr.47'000.00 erfolgte mit Gemeinderatsbeschluss vom 3. März 1997. Der Gemeinderat\nerhöhte den Unterstützungsbeitrag mit Beschluss vom 6. Januar 2003 wiederum auf Fr. 62'000.00\npro Jahr. Dieser Beschluss war auf vier Jahre befristet. Der EHC Dübendorf stellte anschliessend das\nGesuch auf einen gleichbleibenden jährlichen Unterstützungsbeitrag für die Mietkosten des Nach-\nwuchseises. Gleichzeitig unterstützte die Stadt Dübendorf den EHC Dübendorf seit mehreren Jahren\nzusätzlich durch die Übernahme der Mietkosten für die Garderobe während des Sommertrainings.\nSeit 2002 belief sich dieser Unterstützungsbeitrag auf jährlich Fr. 12'223.35. Diese beiden Beträge\nwurden mit Beschluss vom 6. Mai 2010 durch den Gemeinderat ab der Saison 200912010 zu einem\nUnterstützungsbeitrag in der Höhe von maximal Fr. 75'000.00 pro Jahr zusammengefasst. Damit ist\ndie Nachwuchsförderung des EHCD durch die Stadt Dübendorf mit Ausnahme der Kinder- und Ju-\ngendförderungsbeiträge einheitlich geregelt und wird durch dieselbe politische Entscheidungsinstanz\nfestgelegt.\n\nDie jährlich wiederkehrenden Kosten übersteigen gestützt auf Art. 38 der Gemeindeordnung die\nKompetenz des Stadtrates, weshalb diese dem Gemeinderat vorzulegen sind. Mit dem vorliegenden\nGesuch wird dem Gemeinderat gleichzeitig die Verlängerung der per Ende Saison 2019120 ablaufen-\nden Beitragsperiode um weitere vier Jahre und somit ab Saison 2020121 bis Ende Saison 2023124\nbeantragt.\n\nÜberprüfung der Eiskosten\n\nDie ausserdem beantragte Uberprüfung der für die Eisnutzung verrechneten Tarife liegt in der Kom-\npetenz der SFD AG und kann somit nicht Gegenstand des vorliegenden Gesuches sein.\n\nKosten\n\nEinmaliger Unterstützungsbeitrag von Fr. 1 00'000.00\n\nEinmaliger Unterstützungsbeitrag Fr 100'000.00\n\nWie vorstehend erläutert, liegt die Kompetenz für die Bewilligung des einmaligen Unterstützungsbei-\ntrages von Fr. 100'000 grundsätzlich beim Stadtrat, solljedoch als Teil des vorliegenden Gesuches,\ngemeinsam mit der beantragten Erhöhung der jährlich wiederkehrenden Beiträge an die Kosten für\ndas Nachwuchseis dem Gemeinderat vorgelegt werden. Der Unterstützungsbeitrag ist im Budget\nnicht enthalten und wäre zulasten der Laufenden Rechnung, Konto 1050.363600, zu bewilligen.\n\nJährlicher Unterstützungsbeitrag von Fr. 105'000.00 für die Saisons 2020/21 - 2023/24\n\nJäh rlicher U nterstützu ngsbeitrag Fr 105'000.00\n\nWie vorstehend erläutert, liegt die Kompetenz für die Bewilligung des jährlichen Unterstützungsbei-\ntrages von Fr. 105'000.00 (bisher Fr. 75'000.00) für die Eiskosten der Nachwuchsabteilung beim Ge-\nmeinderat. Die Unterstützungsbeiträge wären zulasten der Laufenden Rechnung, Konto 1050.363600,\nzu bewilligen.\n\n3201 9-350\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom27.02,2020\n\nBeschluss\n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1.1 Dem Eishockey-Club Dübendorf (EHCD)wird ein einmaliger ausserordentlicher Unterstüt-\nzungsbeitrag in der Höhe von Fr. 100'000.00, zu Lasten der Laufenden Rechnung, Konto\n1 050.363600, ausgerichtet.\n\n1.2 Dem Eishockey-Club Dübendorf (EHCD) wird für die nächsten vier Jahre und somit für die\nSaisons 2020121 bis2023124, zulasten der Laufenden Rechnung, Konto 1050.363600, ein\njährlicher Unterstützungsbeitrag für die Eiskosten der Nachwuchsabteilung von neu\nFr. 105'000.00 (bisher Fr. 75'000.00) ausgerichtet.\n\nFür die Auszahlung des Unterstützungsbeitrages ist dem Sekretariat Kultur und Sport der\nStadt Dübendorf durch den EHC Dübendorf jährlich nach Abschluss der Saison eine Ko-\npie der Rechnung der SFD AG einzureichen.\n\nDer Beschluss ist auf vier Jahre und somit bis zum Ende der Saison 2023124 befristet.\nDanach ist die Situation auf Gesuch des EHC Dübendorf neu zu beurteilen.\n\n2. Die Weisung Nr. 130/2019 wird genehmigt.\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nEishockey-Club Dübendorf, Präsident Herrn Fredy Meyer, Hermikonstr. 68, 8600 Dübendorf\nGemeinderatssekretarial- z.H. des Gemeinderates / der GRPK\nStadtpräsident\nStadtschreiber\nLeiter Behördend ienste\nSekretariat Kultur und Sport\nLeitung Finanz- u nd Controll ingdienste\nAkten\n\nStad Dübendorf\n\nBäumle\n^,kn,,'.Stadtschreiber\n\n4201 9-350\n\nident\n\n\n


name: 20200622-BS-GRPK Geschäftsbericht 2019 Verabschiedung unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRech nungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 22. Juni 2020\n\nGeschäftsbericht 2019 I Verabschiedung GRPK\nGR-Geschäft Nr. 34/2020\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 22. Juni 2020 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDen Geschäftsbericht 2019 zu genehmigen\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nund Rechnungsprüfungskommission des\n\n,J,/,\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nMathias\nGem einderatssekretärin-Stv\n\n1Geschäfts Nr.:2020-50\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-50':90 '1':48 '1geschäfts':87 '2019':15,55 '2020':13,41,89 '22':11,39 '34/2020':23 'akkreditiert':66 'akt':74 'ausgangslag':24 'beantragt':52 'beschluss':3,47 'bezug':70 'dubendorf':2,73 'einderatssekretarin':85 'einderatssekretarin-stv':84 'gem':83 'gemeinderat':45,50,61 'genehm':57 'gepruft':33 'geschaft':5,21,26,32 'geschaftsbericht':14,54 'geschaftsleit':65 'gr':20 'gr-geschaft':19 'grpk':18 'hand':43 'i':16 'j':78 'juni':12,40 'mathias':82 'mitglied':60,62 'mitteil':58 'nr':22,88 'nungsprufungskommission':8 'patrick':79 'prasident':81 'pressevertret':67 'rech':7 'rechnungsprufungskommission':28,76 'scharli':80 'sitzung':9,37 'stadt':1,72 'stadtrat':63 'stadtschreib':64 'stv':86 'ubrig':69 'verabschied':17 'verabschiedet':46 'vorlieg':31 'websit':71

doc_text_tsv_it: '-50':90 '1':48 '1geschäfts':87 '2019':15,55 '2020':13,41,89 '22':11,39 '34/2020':23 'akkreditiert':66 'akten':74 'an':35,59 'ausgangslag':24 'beantragt':52 'beschluss':3,47 'bezüger':70 'das':30 'dem':49 'den':53 'der':4 'des':44,77 'die':25 'dübendorf':2,73 'einderatssekretärin':85 'einderatssekretärin-stv':84 'gem':83 'gemeinderat':50,61 'gemeinderates':45 'genehmigen':57 'geprüft':33 'geschäft':21,32 'geschäfts':5,26 'geschäftsbericht':14,54 'geschäftsleiter':65 'gr':20 'gr-geschäft':19 'grpk':18 'handen':43 'hat':29 'ihrer':36 'j':78 'jun':12,40 'mathias':82 'mitglieder':60,62 'mitteilung':58 'nr':22,88 'nungsprüfungskommission':8 'patrick':79 'pressevertreter':67 'präsident':81 'rech':7 'rechnungsprüfungskommission':28,76 'schärli':80 'sitzung':9,37 'stadt':1,72 'stadtrat':63 'stadtschreiber':64 'stv':86 'und':6,27,34,68,75 'verabschiedet':46 'verabschiedung':17 'vom':10,38 'vorlieg':31 'webs':71 'wird':51 'zu':42,56 'übrig':69


name: 20200820-WG-50-Wiedererwägung Genehmigung Statutenrevision Z

text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 20. August2020\n\nGR Geschäfts-Nr. 50/2020\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nZweckverband Sportanlage Dü rrbach; Total revisio n Statuten\n(Wiedererwägung zu Antrag vom 25. Juni 2020)\n\n**rnpnan eneryy award\n\nIrrergiest;rdt\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 20. August 2020, gestützt Art. 29,Ziff.4.2, der Ge-\nmeindeordnung vom 5. Juni2005\n\nbeschliesst:\n\nDen vorliegenden totalrevidierten Statuten des Zweckverbandes Sportanlage Dürrbach wird\nzuhanden der Urnenabstimmung zugestimmt.\n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug der Urnenabstimmung\n\n1\n\n2019-94 Seite 'l\n\n\n\nWEISUNG\n\nlnhaltsverzeichnis\n\n1 Wiedererwägung (zu Antrag vom 25. Juni2020)..\n\n2 Ausgangslage........\n\n3 Erwägungen..........\n\n2.1 Wesentliche Statutenänderungen\n\n4 Antrag BetriebskommissionZweckverband Sportanlage Dürrbach\n\n5 Dringlichkeit...........\n\n6 Antrag\n\nAktenverzeichnis ..........\n\n2\n\n2\n\n3\n\n3\n\n5\n\n5\n\n5\n\n7\n\n1 Wiedererwägung (zu Antrag vom 25. Juni 2020)\n\nMit Antrag und Weisung des Stadtrates vom 25. Juni 2020 ist dem Gemeinderat die Zustimmung zur\nTotalrevision der Statuten des Zweckverbandes Sportanlage Dürrbach beantragt worden. ln der da-\nbei vorgelegten Fassung der neuen Statuten war deren lnkraftsetzung per 1. Januar 2022 vorgese-\nhen. Nachdem sich gezeigt hat, dass gerade im Hinblick auf das geplante Projekt "Sportzentrum Zü-\nrich" und die damit verbundene Leistungsvereinbarung zwischen dem Zweckverband Sportanlage\nDürrbach und der Sportzentrum Dürrbach AG eine lnkraftsetzung der neuen Statuten und die damit\nverbundene Einführung des eigenen Haushalts des Zweckverbandes per 1. Januar 2021 von grosser\nWichtigkeit ist, hat sich nachträglich eine diesbezügliche Anpassung der Statuten aufgedrängt.\nGleichzeitig sind auch zwei durch das Gemeindeamt vorgeschlagene Textergänzungen in Art. 2 Abs.\n2 und 3 sowie die Reduktion der notwendigen Stimmenzahl für die Einreichung von Volksinitiativen\nvon 800 auf 500 (Art. 13) in der geänderten Fassung der neuen Statuten (Version 18. August 2020)\nberücksichtigt worden. Die Betriebskommission des Zweckverbandes Sportanlage Dürrbach hat die-\nse Fassung der neuen Statuten mitZirkularbeschluss vom 18. August 2020zuhanden der Urnenab-\nstimmung verabschiedet.\n\n2 Ausgangslage\n\nDie Politischen Gemeinden Dübendorf und Wangen-Brüttisellen bilden unter dem Namen "Zweckver-\nband Sportanlage Dürrbach" einen Zweckverband gemäss $ 73 des Gemeindegesetzes (GG) mit Sitz\nin Dübendorf.\n\nDas neue Gemeindegesetz, das auf den 1. Januar 2018 in Kraft trat, verlangt von allen Zweckver-\nbänden die Einführung eines eigenen Haushaltes. Die Einführung eines eigenen Haushalts bedeutet,\ndie Verbands- und Gemeindehaushalte zu entflechten. Dazu ist eine Revision der Statuten notwen-\ndig.\n\nDie Revision gilt als Totalrevision und muss gemäss S 79 GG von den Stimmberechtigten beider be-\nteiligten an der Urne beschlossen werden. Danach muss die Rechtskraft dieser Urnenbeschlüsse und\nin der Folge die Genehmigung der Statuten durch den Regierungsrat (Behandlungsdauer zwei bis\ndrei Monate) abgewartet werden. Ein unterjähriges lnkrafttreten der Statuten ist aufgrund der zwin-\n\n2019-94 Seite 2\n\n\n\ngend gleichzeitigen Einführung des eigenen Haushalts nicht zulässig.\n\nDiese Statutenrevision bildet unter anderem auch die Grundlage für die Umsetzung des Bauvorha-\nl-rens "Sportzentnrm Ziirich" in der Sportanlage Diirrhach tJher clie dafür notwendige I eistungsvar-\neinbarung zwischen dem Zweckverband Sportanlage Dürrbach und der Sportzentrum Dürrbach AG\nsoll voraussichtlich im Frühjahr 2021 eine Urnenabstimmung durchgeführt werden. Unter Berücksich-\ntigung dessen, ist die lnkraftsetzung der neuen Statuten per 1. Januar 2021 dringend notwendig.\n\n3 Erwägungen\n\n2.1 Wesentliche Statutenänderungen\n\nDie wesentlichste Neuerung in vorliegendem Zusammenhang ist die Einführung eines eigenen Haus-\nhalts bei allen Zweckverbänden. Das Gemeindeamt hat zudem Musterstatuten erarbeitet, welche die\nAnforderungen des übergeordneten Rechts umsetzen. Die revidierten Statuten des Zweckverbands\nSportanlage Dürrbach orientieren sich vollumfänglich an diesen Musterstatuten. Auch wurden die\nrevidierten Statuten einer Vorprüfung durch das Gemeindeamt unterzogen. ln der vorliegenden Fas-\nsung, welche sämtliche Empfehlungen des Gemeindeamtes berücksichtigt, ist daher davon auszuge-\nhen, dass die Verbandsstatuten vom Regierungsrat genehmigt werden.\n\nNachstehend wird davon abgesehen, sämtliche Artikel der revidierten Zweckverbandsstatuten zu\nerläutern. Die meisten Anderungen betreffen Aktualisierungen und Anpassungen aufgrund der Vor-\ngaben des neuen Gemeindegesetzes. Es kann dazu auf die Kommentierungen in den Musterstatuten\ndes Gemeindeamtes bei den Auflageakten des Gemeindeamtes verwiesen werden. Speziell hinzu-\nweisen ist hingegen auf die Bestimmungen in den Statuten, welche die Grundlage für die Betriebsfüh-\nrung der Sportanlage Dürrbach durch die Sportzentrum Dürrbach AG bilden:\n\nBemerkungen zu Art. 2 Zweck und Ausgliederung der Betriebsführung\n\nDer Zweckverband bezweckt unverändert die Sicherstellung des Betriebs verschiedener Sportanla-\ngen im Gebiet ,,Wechselwisen". Die zivilrechtlichen Bau- und Nutzungsrechte des Zweckverbandes\nan den Sportanlagen richten sich nach dem für die betreffenden Grundstücke abgeschlossenen Bau-\nrechtsvertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft als Grundeigentümerin und dem\nZweckverband als Baurechtsberechtigtem (Art. 2 Abs. 1 revidierte Statuten).\n\nln Abs. 2 von Art. 2 der revidierten Statuten wird nunmehr ausdrücklich verankert, dass der Zweck-\nverband die Betriebsführung für die Sportanlage und ein Unterbaurecht für den Bau des Sportzent-\nrums auf eine Aktiengesellschaft, an der er selber nicht beteiligt ist, überträgt. Diese Aktiengesell-\nschaft wird verpflichtet, den Betrieb und die Verwaltung der Sportanlage gegen einen jährlichen Be-\ntriebsbeitrag wahrzunehmen. Die Aufsicht über die recht- und zweckmässige Aufgabenerfüllung ver-\nbleibt beim Zweckverband. Die Einzelheiten der Übertragung der Betriebsführung für die Sportanlage\nund der Finanzierung des Sportzentrums beschliesst der Zweckverband in einer separaten Leis-\ntungsvereinbarung mit der Aktiengesellschaft (Art.2 Abs. 3 revidierte Statuten).\n\nDie Ausgliederung der Betriebsführung für die Sportanlage Dürrbach beruht damit auf einer eindeuti-\ngen Rechtsgrundlage in den Verbandsstatuten. Durch die Regelung der Einzelheiten der Betriebsfüh-\nrung in einer separaten Leistungsvereinbarung wird zudem sichergestellt, dass das Verhältnis zwi-\nschen dem Zweckverband und den Trägergemeinden gegenüber der Sportzentrum Dürrbach AG als\nzukünftige Betreiberin der Sportanlage Dürrbach flexibel den Bedürfnissen angepasst werden kann.\nAufgrund der in der Leistungsvereinbarung vorgesehenen jährlichen Betriebsbeiträge an die Sport-\n\n2019-94 Seite 3\n\n\n\nzentrum Dürrbach AG (hinten Ziffer 4.2) bedarf diese Vereinbarung der Genehmigung der Stimmbe-\nrechtigten des Zweckverbands.\n\nBemerkungen zu Art. 12 /.uständigkeit und Art. 14 Aulgaben und Kompetenzen der einzelnen Ver-\nbandsgemeinden\n\nDie Zuständigkeiten der Stimmberechtigten des Zweckverbands gemäss den Verbandsstatuten blei-\nben unverändert (vgl. Arl. 12 revidierte Statuten). Die Stimmberechtigten des Zweckverbandes be-\nschliessen zudem neu an der Urne über die Anderung der Statuten, die Kündigung der Mitgliedschaft\nbeim Zweckverband und die Auflösung des Zweckverbands (vgl. Art. 14 revidierte Statuten). Das\nErfordernis dieser Urnenabstimmungen ist eine Vorgabe des neuen Gemeindegesetzes.\n\nDie Stimmberechtigten des Zweckverbands haben neue einmalige Ausgaben für einen bestimmten\nZweck von mehr als Fr. 1'500'000.- und neue jährlich wiederkehrende Ausgaben für einen bestimm-\nten Zweck von mehr als Fr. 300'000 zu genehmigen. Aufgrund der in der Leistungsvereinbarung vor-\ngesehenen jährlichen Betriebsbeiträge an die Sportzentrum Dürrbach AG (hinten Zif'fer 4.2) bedarf\ndiese Vereinbarung der Genehmigung der Stimmberechtigten des Zweckverbands.\n\nBemerkungen zu Art. 15 Aufgaben und Kompetenzen der Gemeindevorstände der Verbandsgemein-\nden\n\nDie Kompetenz der Gemeindevorstände zur Festlegung der Gebühren für die Dienstleistungen und\nlnanspruchnahme der Einrichtungen sowie zur Genehmigung von Benützungsvereinbarungen (vgl.\nArt. 17 Ziff . 6 und 7 bisherige Statuten) fällt weg. Diese Befugnis wird dem Verbandsvorstand über-\ntragen (vgl. Art. 20 Abs. 1 Ziff . 6 und 7 revidierte Statuten).\n\nNeu ist zudem die Finanzkompetenz für die Beschlussfassung über die Veräusserung von Liegen-\nschaften des Finanzvermögens und über lnvestitionen in Liegenschaften des Finanzvermögens in\nden Statuten festzulegen (vgl. Art. 15 Ziff .2 und 3 revidierte Statuten).\n\nBemerkungen zu Art. 20 Allgemeine Befugnisse des Verbandsvorstands\n\nDer Verbandsvorstand ist namentlich zuständig für die Festsetzung der Gebühren für Dienstleistun-\ngen und lnanspruchnahme der Einrichtungen des Zweckverbands nach Massgabe des Gebührenreg-\nlements der Sitzgemeinde (Art. 20 Abs. 1 Ziff . 6 revidierte Statuten). Ebenso ist der Verbandsvor-\nstand zuständig für die Genehmigung von Benutzungsvereinbarungen (Art. 20 Abs. 1 Ziff .7 revidierte\nStatuten. Nach bisherigem Recht waren hierfür die Gemeindevorstände der Verbandsgemeinden\nzuständig (vgl. Art. 17 Zitf .6 und 7 bisherige Statuten).\n\nBemerkungen zu Art. 35 Finanzierung der Betriebskosten\n\nDer Kostenverteiler für die nicht durch Einnahmen gedeckte Betriebskosten des Zweckverbandes\ndurch die Trägergemeinden bleibt unverändert.\n\nBemerkungen zu Art. 36 Finanzierung der lnvestitionen\n\nDer Zweckverband ist nach neuem Recht vermögensfähig. Er kann daher seine lnvestitionen auch\nüber Darlehen der Verbandsgemeinden oder Dritter finanzieren. Die Bestimmung zur Leistung ge-\nmeinsamer Darlehen durch die Verbandsgemeinden entspricht der Mustervorlage des Gemeindeam-\ntes.\n\nSeite 42019-94\n\n\n\nBemerkungen zu Art. 37 Beteiligungs- und Eigentumsverhältnisse und Art. 43 Umwandlung der ln-\nvestitionsbeiträge\n\nDa der Zweckverband vermögensfähig ist, bestimmen sich die Beteiligungs- und Eigentumsverhält-\nnisse der Verbandsgemeinden aufgrund der in den Zweckverband eingebrachten Werte. Die bisheri-\ngen lnvestitionsbeiträge sind entsprechend nach Massgabe von Art. 43 revidierte Statuten umzuwan-\ndeln. Die Vermögenswerte des Zweckverbandes wurden bislang in den Rechnungen der Verbands-\ngemeinden geführt. Dieses Vorgehen entspricht der Mustervorlage des Gemeindeamtes.\n\nFür detaillierte Angaben zu den totalrevidierten Verbandsstatuten wird auf die Synopse bei den Auf-\nlageakten verwiesen.\n\n4 Antrag Betriebskommission Zweckverband Sportanlage Dürrbach\n\nMit Zirkularbeschluss vom 18. August 2020 hat die Betriebskommission des Zweckverbandes Sport-\nanlage Dürrbach den totalrevidierten Verbandsstatuten (Version vom 18. August 2020) zugestimmt\nund den Verbandsgemeinden beantragt, diese der Urnenabstimmung zum Entscheid vorzulegen.\n\n5 Dringlichkeit\n\nDie zeitliche Gebundenheit des Geschäfts ist einerseits durch die kantonalen Vorgaben gegeben,\nwonach die Statuten aller Zweckverbände gestützt auf das per 1. Januar 2018 in Kraft gesetzte neue\nGemeindegesetz bis spätestens 1. Januar 2022 totalrevidiert sein müssen. Andererseits besteht die\nvorstehend erläuterte Verbindung zum Geschäft "Sportzentrum Zürich", die die lnkraftsetzung der\nneuen Statuten und die Einführung des eigenen Haushalts des Zweckverbands Sportanlage Dürr-\nbach per 1. Januar 2021 nolwendig macht.\n\n6 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDen vorliegenden totalrevidierten Statuten des Zweckverbandes Sportanlage Dürrbach wird zuhan-\nden der Urnenabstimmung zugestimmt.\n\nDübendorf, 20. August 2020\n\nStadtr Dübendorf\n\n\\\nAnd16 lngold\nStadtpräsident\n\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n2019-94 Seite 5\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 5012020\n\nZweckverband Sportanlage Dürrbach; Totalrevision Statuten\n\nWir beantragen Zustimmung.\n\n8600 Dübendorf, Datum\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben.\n\n8600 Dübendorf, Datum\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nFlavia Sutter\nPräsidentin\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom Datum\n\n2019-94 Seite 6\n\n\n\nAktenverzeichnis\n\nGR Geschäft-Nr. 50/2020\n\nZweckverband S portan lage Dü rrbach ; Total revision Statuten\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\nWeisung vom 20.08.2020 (dreifach)\n\nStadtratsbeschluss Nr. XXXX vom 20.08.2020\n\nStatuten Zweckverband "Sportanlage Dürrbach" in Kraft seit Sept. 2011\n\nTotalrevision Statuten Zweckverband'lSportanlage Dürrbach", Version 18.08.2020\n\nBericht Gemeindeamt Zürich 2. Vorprüfung Totalrevision Statuten\n\nZirkularbeschluss Betriebskom mission 1 8.08.2020\n\n2019-94 Seite 7\n\n\n


name: 20200720-BS-IFK Ersatzwahl Mitglied GRPK

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug\nBeschluss der lnterfraktionellen Konferenz\n\nZirkularbeschluss vom 2O. Juli 2020\n\nErsatzwahl eines Mitgliedes der GRPK für den Rest der Amtsdauer 2018-2022\nRücktritt Brigitte Kast\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST:\n\n1. Als Ersatz für Brigitte Kast (GP) wird dem Gemeinderat Oliver Kellner (GP) zur Wahl als Mitglied\nder Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) für den Rest der Amtsdauer 2018-\n2022 vorgeschlagen.\n\nMitteilung durch Protokollauszug in elektronischer Form an\n\nMitglieder Gemeinderat\nMitglieder Stadtrat\nStadtschreiber\nGeschäftsleiter\nAkkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\nWebsite der Stadt Dübendorf\nAkten\n\nFür den richtigen Auszug\nIFK Dübendorf\n\nv'<"1/l'\\'\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2020-64\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2022':24 '-64':99 '1':32 '1/l':92 '2018':23,59 '2020':12,98 '2022':60 '2o':10 'akkreditiert':75 'akt':84 'amtsdau':22,58 'auszug':88 'beschliesst':31 'beschluss':4 'bezug':79 'bohli':94 'brigitt':26,36 'dubendorf':2,83,90 'edith':93 'elektron':66 'ersatz':34 'ersatzwahl':13 'form':67 'gemeinderat':41,70 'geschaft':50,96 'geschaftsleit':74 'gp':38,44 'grpk':17,53 'ifk':89 'interfraktionell':29 'juli':11 'kast':27,37 'kelln':43 'konferenz':7,30 'lnterfraktionell':6 'mitglied':15,48,69,71 'mitteil':62 'nr':97 'oliv':42 'pressevertret':76 'protokollauszug':3,64 'rechnungsprufungskommission':52 'rest':20,56 'richtig':87 'rucktritt':25 'sekretarin':95 'stadt':1,82 'stadtrat':72 'stadtschreib':73 'ubrig':78 'v':91 'vorgeschlag':61 'wahl':46 'websit':80 'zirkularbeschluss':8

doc_text_tsv_it: '-2022':24 '-64':99 '1':32 '1/l':92 '2018':23,59 '2020':12,98 '2022':60 '2o':10 'akkreditiert':75 'akten':84 'als':33,47 'amtsdauer':22,58 'an':68 'auszug':88 'beschliesst':31 'beschluss':4 'bezüger':79 'bohl':94 'brigitt':26,36 'dem':40 'den':19,55,86 'der':5,16,21,49,57,81 'die':28 'durc':63 'dübendorf':2,83,90 'edith':93 'eines':14 'elektronischer':66 'ersatz':34 'ersatzwahl':13 'form':67 'für':18,35,54,85 'gemeinderat':41,70 'geschäfts':50,96 'geschäftsleiter':74 'gp':38,44 'grpk':17,53 'ifk':89 'interfraktionell':29 'jul':11 'kast':27,37 'kellner':43 'konferenz':7,30 'lnterfraktionellen':6 'mitglied':48 'mitglieder':69,71 'mitgliedes':15 'mitteilung':62 'nr':97 'oliver':42 'pressevertreter':76 'protokollauszug':3,64 'rechnungsprüfungskommission':52 'rest':20,56 'richtigen':87 'rücktritt':25 'sekretärin':95 'stadt':1,82 'stadtrat':72 'stadtschreiber':73 'und':51,77 'v':91 'vom':9 'vorgeschlagen':61 'wahl':46 'webs':80 'wird':39 'zirkularbeschluss':8 'zur':45 'übrig':78


name: 20201019-BS-Büro_Antrag an GR_Einsetzung SpezKo Begleitung Administrativuntersuchung Sozialhilfe Dübendorf

text: \nStadt Dübendorf\nBeschluss des Büros Gemeinderat\n\nvom 19. Oktober 2020\n\nEinsetzung Spezialkommission\n,,Begleitung Administrativuntersuch ung Sozial h ilfe Dü bendorf"\nAntrag des Büros an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\nFür die ausführliche Darstellung der Ausgangslage wird auf den Stadtratsbeschluss vom 14. Oktober\n2020 verwiesen. ln seiner Medienmitteilung vom 4. September 2020 hat der Stadtrat in Aussicht ge-\nstellt, dass er dem Büro des Gemeinderates den Antrag auf die Einsetzung einer Spezialkommission\nzur Prüfung der Anschuldigungen und Vorkommnisse bei der Sozialhilfe Dübendorf beantragen wird.\nDer Stadtrat hielt damals fest, dass falls der Gemeinderat auf die Einsetzung einer Spezialkommissi-\non verzichtet, der Stadtrat eine unabhängige Fachstelle mit der Untersuchung beauftragen würde.\n\nDie Fraktionen haben in jüngster Vergangenheit zum Ausdruck gebracht, dass der umgehenden Ein-\nleitung der Untersuchung höchste Priorität zukommen soll. Das Büro des Gemeinderates war daher\nbestrebt, gemeinsam mit dem Stadtrat die notwendigen Vorbereitungsarbeiten aufzugleisen, damit\nder Gemeinderat so bald wie möglich über den Antrag der Einsetzung der Spezialkommission be-\nschliessen kann. Zudem soll im Falle der Zustimmung des Gemeinderates die eingesetzte Spezial-\nkommission unmittelbar mit der inhaltlichen Auftragsdefinition für die externe Untersuchung beginnen\nkönnen.\n\nErwägungen\nDas Büro des Gemeinderates hat an zwei ausserordentlichen Sitzungen mit einer Vertretung des\nStadtrates die Eckwerte, der durch eine externe Untersuchungsstelle vorzunehmenden Administra-\ntivuntersuchung, besprochen. Die Details (2.8. zum groben lnhalt der Untersuchung) können den\nErwägungen des Stadtratsbeschlusses vom 14. Oktober 2020 entnommen werden.\n\nDie Spezialkommission soll effizient arbeiten können und politisch breit abgestütZ sein. Dafür erach-\ntet das Büro des Gemeinderates eine Kommission zusammengesetzt aus sechs Mitgliedern - mit\neiner Vertretung pro Fraktion - als geeignet.\n\nAufgrund der besonderen Konstellation, dass ein Legislativorgan die Administrativuntersuchung be-\ngleitet - und nicht wie üblich die Exekutive - ist an dieser Stelle die Kompetenz- und Aufgabenteilung\nzwischen der Spezialkommission und dem Stadtrat hervorzuheben. Die inhaltliche Verantwortung für\ndie extern zu vergebende Administrativuntersuchung liegt bei der Spezialkommission. Diese kann\nnach Abschluss der Untersuchung Empfehlungen an den Stadtrat bzw. die Sozialbehörde richten,\njedoch nicht selbst Anordnungen vornehmen. Damit die Spezialkommission sich vollumfänglich auf\nden lnhalt und Ablauf der Untersuchung fokussieren kann, übernimmt der Stadtrat die administrativen\nArbeiten im Zusammenhang mit der externen Auftragserteilung und der notwendigen Ausgabenbewil-\nligung.\n\nDa alle beteiligten Akteure die möglichst schnelle Einleitung der Administrativuntersuchung und Klä-\nrung der im Raum stehenden Vorwürfe anstreben, hat das Büro des Gemeinderates bereits Vorabklä-\nrungen getroffen, welche Personen und Stellen für die Durchführung der Untersuchung in Frage\nkommen und ab November 2020 genügend freie Kapazität haben. Dabei hat sich gezeigt, dass mit\nHerrn Prof. Dr. iur. Tomas Poledna, Poledna RC AG, ein sehr erfahrener und äusserst kompetenter\nUntersuchungsleiter zur Verfügung stehen würde. Alle Mitglieder des Büros - ebenfalls Vertretungen\naller sechs Fraktionen - unterstützen diesen Vorschlag. Daher ersucht das Büro des Gemeinderates\nden Stadtrat mit Prof. Dr. iur. Poledna die notwendigen administrativen Vorbereitungen für die Aus-\nführung dieses Auftrages - vorbehältlich der Einsetzung der Spezialkommission durch den Gemein-\n\nGeschäfts Nr.:20'1 9-250\n\n\n\n1\n\nStadt Dübendorf\nBeschluss des Büros Gemeinderat\n\nvom 19. Oktober 2020\n\nderat - vorzunehmen. Damit soll gewährleistet sein, dass die Spezialkommission unmittelbar nach\nihrer Einsetzung und Wahl mit der inhaltlichen Definition der Untersuchung beginnen kann und direkt\nmit Herrn Prof. Dr. Poledna die nächsten Schritte aufgleisen kann.\n\nAnalog den übrigen Kommissionen des Gemeinderates sollen auch die Mitglieder der Spezialkom-\nmission eine Grundentschädigung zusätzlich zum Sitzungsgeld erhalten. Damit sollen die hohen\nAufwände für das Aktenstudium, die vertiefte Durchsicht der Berichte der Untersuchungsstelle und\ndie Ausarbeitung von Massnahmen entgolten werden. Da davon ausgegangen wird, dass die Arbeit\ndieser Spezialkommission im Jahr 2021 beendet wird, handelt es sich dabei um eine einmalige Grun-\ndentschädigung, die für die Kommissionsmitglieder Fr. 1000.- und für das Präsidium Fr. 3000.- betra-\ngen soll.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1.1. Gestützt auf Art. 61 Abs. 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates wird eine Spezial-\nkommission "Begleitung Administrativuntersuchung Sozialhilfe Dübendorf" eingesetzt.\n\n1.2. Die Spezialkommission übernimmt folgende Aufgaben:\n\n1.2.1. Definition des Untersuchungsauftrages für die externe Untersuchungsstelle\n\n1.2.2. Enge Begleitung der externen Untersuchungsarbeit\n\n1.2.3. Entgegennahme und Beurteilung von Zwischenberichten sowie des Schluss-\nberichtes der externen Untersuchungsstelle\n\n1.2.4. Abgabe von Empfehlungen an die Exekutivbehörden (Stadtrat / Sozialbehörde)\naufgrund der Berichtinhalte. Dazu gehören auch Empfehlungen für weitergehende\nUntersuchungen (Strafuntersuchungen), davon ausgenommen sind mögliche Offi-\nzialdelikte bei denen von Amtes wegen die Pflicht zur Einleitung einer Untersu-\nchung besteht\n\n1.2.5. Entscheid über die Kommunikation und Veröffentlichung der Untersuchungs-\nergebnisse. Dabei ist eine möglichst transparente Kommunikation unter fachkun-\ndiger Begleitung anzustreben\n\n1.2.6. Vorstellung des Schlussberichtes im Gemeinderatzu dessen Kenntnisnahme\n\n1.3. Zusammensetzung der Spezialkommission:\n\n1.3.1. 6 Mitglieder inkl. Präsident/-in\n\n1.3.2. Jede Fraktion erhält einen Sitz.\n\n1.4. Das Kommissionspräsidium wird mit einer einmaligen Grundentschädigung von\nFr.3000.- und die übrigen Kommissionsmitglieder mit Fr. 1000.- zusätzlich zum Sit-\nzungsgeld entschädigt (Belastungskonto 1000.300000 Entschädigung, Tag- und Sit-\nzungsgelder an Behörden und Kommissionen).\n\n1.5. Mit Erledigung der Aufgaben gemäss Zi'ff. 1.2 dieses Beschlusses ist der Auftrag der\nSpezialkommission abgeschlossen und die Kommission wird aufgelöst.\n\n2Geschäfts Nr.:201 9-250\n\n\n\n2\n\nStadt Dübendorf\nBeschluss des Büros Gemeinderat\n\nvom 19. Oktober 2020\n\nDas Büro des Gemeinderates ersucht den Stadtrat mit Prof. Dr. iur. Tomas Poledna als exter-\nnen Untersuchungsleiter die administrativen Vorbereitungen für die Zusammenarbeit - vorbe-\nhältlich der Einsetzung der Kommission durch den Gemeinderat - vorzunehmen.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nBüro des Gemeinderates\n\n{ <JÄ\nSutter\n\nPräsidentin\nEdith Bohli\nGem ei nderatssekretärin\n\n3Geschäfts Nr.:201 9-250\n\n\n


name: 20200625-WG-51-Zustimmung zum privaten Gestaltungsplan Neugu

text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 25. Juni2020 curtiietl tnt:ti;y iqllrd\n\nGR Geschäfts-Nr. 5'l 12020\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nZustimmung zum privaten Gestaltungsplan "Neugut" und zur Teilrevision Nutzungsplanung\n"Neugut"\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 25. Juni 2020, gestützt Art.29, Zit'f.1.2 und 4.1, der\nGemeindeordnung vom 5. Juni 2005\n\nbeschliesst\n\nDem privaten Gestaltungsplan "Neugut", bestehend aus dem Situationsplan Massstab 1:500 und\nden zugehörigen Bestimmungen, beide in der Fassung vom 15. Juni2020, wird zugestimmt.\n\n2. Der Teilrevision Nutzungsplanung "Neugut" bestehend aus dem Zonenplan, der Bauordnung,\ndem Ergänzungsplan Aufhebung der Gewässerabstandslinie, alle in der Fassung vom 15. Juni\n2020,wrd zugestimmt.\n\nDen Berichten über die berücksichtigten und nichtberücksichtigten Einwendungen gemäss $7\nAbs. 3 PBG, Kapitel 6 des erläuternden Berichts zum privaten Gestaltungsplan und der Beilage\n4e der Teilrevision Nutzungsplanung Neugut, werden zugestimmt.\n\nDie Planungsberichte zum Gestaltungsplan sowie zur Teilrevision nach Art. 47 RPV werden zur\nKenntnis genommen.\n\n5. Die städtebaulichen Verträge inklusive Beilagen werden zur Kenntnis genommen.\n\n6. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\n3\n\n4\n\n2016-15 Seite 1\n\n\n\nWEISUNG\n\nlnhaltsverzeichnis\n\n1 Ausgangslage und Zielsetzung\n\n2 Yertahrensablauf, Mitwirkung..\n\n3 Erwägungen..........\n\n3.1 PrivaterGestaltungsplan.\n\n3.2 Zonenplanänderung........\n\n3.3 Gewässerabstandslinie...\n\n3.4 Mehrwertausgleich\n\n4 Antrag\n\nAktenverzeichnis ..........\n\n1 Ausgangslage und Zielsetzung\n\nAn der Neugutstrasse 58 - 64 im Anschluss des lndustrie- und Gewerbegebiets Hochbord in Düben-\ndorf liegen die beiden Grundstücke Kat.-Nr. 13039 mit 5'774 m2 und Kat.-Nr. 15177 mil2'776 m2. Die\nEigentümer möchten auf diesem Areal neue GewerbeJDienstleistungs- und Wohnnutzungen in ei-\nnem städtischen, dichten Neubau realisieren. Da Wohnnutzungen in der heute geltenden lG2 nicht\nzulässig sind, ist für die Umsetzung des Projektes zuerst eine Anpassung der Nutzungsplanung (Auf-\nstellung privater Gestaltungsplan & Zonenplanänderung) erforderlich. Vorab wurde ein Richtprojekt\nerarbeitet, welches die hohen Qualitätsanforderungen erfüllen muss und Grundlage für den Gestal-\ntungsplan bildet. Das Team der Projektbeteiligten umfasst die MarmeliArchitektur & Bau AG, BNP\nLandschaftsarchitekten GmbH und Planar AG für Raumentwicklung.\n\nDer private Gestaltungsplan, welcher aufgrund der Anpassung der Nutzungsplanung zwingend zu\nerstellen ist, gibt den planungsrechtlichen Rahmen vor und sichert wichtige Elemente des Richtpro-\njekts. Wie bei allen Gestaltungsplänen gelten strenge Anforderungen an die Gestaltung von Bau,\nAnlagen und Umschwung. Der private Gestaltungsplan und die Zonenplanänderung wurden vom\nbeauftragten Raumplanungsbüro Planar AG erstellt, mit der Stadtplanung inhaltlich besprochen und\nschliesslich eingereicht. Der Gestaltungsplan besteht aus dem Situationsplan, den Vorschriften, ei-\nnem Erläuterungsbericht und insgesamt 2 Beilagen, darunter das Richtprojekt. Die Zonenplanände-\nrung besteht aus einem Plan, einem Erläuterungsbericht und der BZO-Anpassung. Weiter muss die\nbestehende Gewässerabstandslinie aufgehoben werden. Bis zur Festsetzung der neuen Gewässer-\nabstandslinie gilt die Übergangsbestimmung. Der vorliegende Gestaltungsplan hält sich nicht im\nRahmen der gültigen Nutzungsplanung. Seine Festsetzung liegt somit in der Kompetenz des Ge-\nmeinderates.\n\n2016-15 Seite 2\n\n\n\n2 Verfahrensablauf, Mitwirkung\n\nMit Beschluss vom 19. November 2019 (SRB-Nr. 19-435) verabschiedete der Stadtrat den privaten\nGestaltungsplan "Neugut" und die Teilrevision Nutzungsplanung "Neugut" zur öffentlichen Auflage\nund kantonalen Vorprüfung (Mitwirkungsverfahren nach S 7 PBG). Die Auflagefrist erstreckte sich\nvom 29. November 2019 bis zum 10. Februar 2020. Gleichzeitig wurde die Vorlage durch das Amt für\nRaumentwicklung des Kantons Zürich vorgeprüft. lnnert der Auflagefrist sind insgesamt 9 Einwen-\ndungen eingegangen. Das Amt für Raumentwicklung formulierte in seinen Vorprüfungsberichten für\nden privaten Gestaltungsplan und die Teilrevision vom 26. März 2020 einzelne Anträge technischer\nNatur (Gewässer, Verkehr, Freiraum, Arbeitszonen). Diese wurden so weit möglich und zweckmässig\nberücksichtigt. lnsgesamt erachtet das Amt für Raumentwicklung die Vorlage als genehmigungsfähig.\n\n3 Erwägungen\n\n3.1 Privater Gestaltungsplan\nEin erstes grobes städtebauliches Richtprojekt wurde im Jahr 2017 ausgearbeitet und anschliessend\nvon den Projektverfassern weiter überarbeitet. Das vorliegende Richtprojekt beinhaltet zwei Gebäu-\ndezeilen, die eine leicht abgeknickt parallel zur Neugutstrasse, die andere parallel zur Glatt. Die Häu-\nser weisen eine durchgehende identische Höhe von max. 25 m und sieben Vollgeschosse mit Attika-\ngeschoss auf. Dadurch werden drei differenziert genutzte und gestaltete Freiräume gefasst. Der\nstrassenbezogene Vorraum dient den publikumsorientierten Erdgeschossen. ln der Mitte wird ein\nzentraler Hof geschaffen, der vor allem den Bewohnern als Aufenthalts-, Begegnungs- und Spielbe-\nreich zur Verfügung steht. Der glattseitige Freiraum weist hohe landschaftliche und ökologische Qua-\nlitäten auf und kann höchstens extensiv genutzt werden.\n\nEs wird eine gemischte Nutzung angestrebt. lm Baubereich A werden im Erdgeschoss publikumsori-\nentierte Nutzungen angestrebt. Diese dienen insbesondere der Belebung des vorgelagerten Stras-\nsenraumes. lm Baubereich B sind im Erdgeschoss Gemeinschaftsräume, gemischte oder kombinierte\nNutzungen sowie der Lage entsprechende Wohnungen anzuordnen. Die Erdgeschossnutzung soll\nmöglichst zur Belebung des lnnenhofes beitragen. Die Verkaufsfläche ist auf maximal 2'000 m2 be-\ngrenzt. Pro Verkaufseinheit sind max. 800 m2 erlaubt. Ausnahmen sind nur möglich, sofern nachge-\nwiesen werden kann, dass die angestrebte Nutzung keinen signifikanten Mehrverkehr auslöst. Die\nErschliessung erfolgt ab der Neugutstrasse. Sämtliche Parkplätze mit Ausnahme der Abstellplätze für\nKunden und Besucher sind in der Tiefgarage anzuordnen. Der nachzuweisende Parkplatzbedarf liegt\nzwischen 178 und 219 Parkplätzen. Die Gebäude sind nach den Anforderungen des Minergie-P-\nStandards zu erstellen.\n\n3.2 Zonenplanänderung\nDas Areal ist heute der lndustrie- und Gewerbezone (lG2) zugewiesen. Das Richtprojekt sieht Ge-\nwerbe-/Dienstleistungsnutzungen und Wohnungen vor. Da Wohnnutzung in der lG2 nicht zulässig\nsind, ist für die Umsetzung des Projektes eine Anpassung der Nutzungsplanung erforderlich. Das\nAreal soll in eine Zentrumszone Z3b umgezont werden. lm kantonalen Raumordnungskonzept ist\nDübendorf der Stadtlandschaft und überdies dem Zentrumsgebiet zugeordnet, wo explizit die Aktivie-\nrung der Potenziale in Umstrukturierungsgebieten gefordert wird. Die Umzonung in die Zentrumszone\nZ3b und der Gestaltungsplan entsprechen diesen Anforderungen, indem auch eine hohe Nutzungs-\ndichte ermöglicht wird.\n\nSeite 32016-15\n\n\n\n3.3 Gewässerabstandslinie\nDie bestehende kommunale Gewässerabstandslinie entlang der Glatt wird im Rahmen der vorliegen-\nden Teilrevision aufgehoben. Die Festsetzung des Gewässerraumes entlang der Glatt erfolgt durch\nden Kanton im Rahmen des Projektes "Fil bleu". Bis dahin gilt für das Projekt ein Gewässerabstand\nvon 20 m gemäss Übergangsbestimmung.\n\n3.4 Mehnarertausgleich\nMehrwerte entstehen durch Um- und Aufzonungen und sollen für die Förderung einer qualitätsvollen\nlnnenentwicklung eingesetzt werden. Da bei diesem Vorhaben eine Umzonung und auch eine Mehr-\nausnützung vorgesehen ist, kann die Stadt Dübendorf nach künftigem Recht eine Mehrwertabgabe\nverlangen. Die Stadt Dübendorf hat jedoch bereits jetzt die Möglichkeit einen Mehrwertausgleich mit-\ntels eines städtebaulichen Vertrages vorzusehen. Dies ist allerdings nur möglich, wenn der private\nGestaltungsplan und die Teilrevision noch im 2020 vom Gemeinderat festgesetzt werden. Denn ab\n2021, wenn das Mehrwertausgleichsgesetz (MAG) in Kraft ist, dürfen erst wieder städtebauliche Ver-\nträge abgeschlossen werden, wenn die Stadt Dübendorf den Mehrwertausgleich in ihrer Bau- und\nZonenordnung festgelegt hat. Die Anpassung der Bau- und Zonenordnung ist in Erarbeitung und wird\ndem Gemeinderat voraussichtlich Ende 2020 oder anfangs 2021 vorgelegt. Die lnkraftsetzung wird\njedoch frühestens im zweiten Quartal 2021 erfolgen.\n\nDer Mehrwertausgleich für die vorliegenden Vorhaben erfolgt somit mittels eines städtebaulichen\nVertrags, welcher sich nach dem MAG richtet. Die Firma Wüest Partner AG wurde beauftragt, den\nmonetären Mehrwert für dieses Vorhaben zu berechnen. Der Bericht bildet die Grundlage des städte-\nbaulichen Vertrags. Der Mehrwert berechnet sich aus der Differenz zwischen den Verkehrswerten\neines Grundstückes mit und ohne Planungsmassnahme. Kosten im Zusammenhang mit Planungs-\nverfahren, die massgeblich zur Verbesserung der Siedlungsqualität beitragen, werden vom Aus-\ngleichspflichtigen-Mehrwert abgezogen. ln städtebaulichen Verträgen können zudem zwischen den\nVertragsparteien Leistungen vereinbart werden, die über die gesetzlich festgelegten Leistungen hin-\nausgehen und die Qualität des Projekts verbessern. Dies Kosten können vom geschuldeten Mehrwert\nabgezogen werden. Der Städtebauliche Vertrag wird dem Gemeinderat zur Kenntnis vorgelegt. Der\nstädtebauliche Vertrag wurde vom Stadtrat und dem Grundeigentümer unterzeichnet und erhält seine\nWirksamkeit mit der Festsetzung der vorliegenden Planunterlagen durch den Gemeinderat.\n\n4 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt\n\n1. Dem privaten Gestaltungsplan "Neugut", bestehend aus dem Situationsplan Massstab 1:500 und\nden zugehörigen Bestimmungen, beide in der Fassung vom 15. Juni 2020, wird zugestimmt.\n\nDer Teilrevision Nutzungsplanung "Neugut" bestehend aus dem Zonenplan, der Bauordnung,\ndem Ergänzungsplan Aufhebung der Gewässerabstandslinie, alle in der Fassung vom 15. Juni\n2020, wird zugestimmt.\n\n3. Den Berichten über die berücksichtigten und nichtberücksichtigten Einwendungen gemäss $7\nAbs. 3 PBG, Kapitel 6 des erläuternden Berichts zum privaten Gestaltungsplan und der Beilage\n4e der Teilrevision Nutzungsplanung Neugut, werden zugestimmt.\n\n4. Die Planungsberichte zum Gestaltungsplan sowie zur Teilrevision nach Art. 47 RPV werden zur\nKenntnis genommen.\n\n2\n\n2016-15 Seite 4\n\n\n\n5. Die städtebaulichen Verträge inklusive Beilagen werden zur Kenntnis genommen.\n\nDübendorf, 25. Juni 2020\n\nStadtr t Dübendorf\n\nAnd16 lngold\nStadtpräsident\n\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n2016-15 Seite 5\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 51/2020\n\nZustimmung zum privaten Gestaltungsplan "Neugut" und zur Teilrevision Nutzungsplanung\n"Neugut"\n\nWir beantragen Zustimmung.\n\n8600 Dübendorf, Datum\n\nKommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte (KRL)\n\nTheo Zobrist\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben.\n\n8600 Dübendorf, Datum\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nReto Heeb\nPräsident\n\nEdith Bohli\n\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom Datum\n\n2016-15 Seite 6\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\nAktenverzeichnis\n\nGR Geschäft-Nr. 51 /2020\n\nZustimmung zum privaten Gestaltungsplan "Neugut" und zur Teilrevision Nutzungsplanung\n"Neugut"\n\nWeisung vom Datum (dreifach)\n\nStadtratsbeschluss Nr.244 vom 25. Juni2020\n\nPrivater Gestaltungsplan Neugut\n\na. Situationsplan Mst. 1:500 vom 15. Juni 2020\n\nb. Vorschriften vom 15. Juni 2020\n\nc. Planungsbericht nach Art. 47 RPV vom 15. Juni 2020\n\nd. Beilagen\n\ni. Gesamtschau zu den Arbeitsplatzzonen der Stadt Dübendorf vom Mai 2020\nii. Objektschutznachweis Hochwasser Wohnüberbauung Neugut Dübendorf, Basler\n\n& Hofmann AG vom 24.04.2020\niii. Lärmsanierungskonzept Collini AG, Basler & Hofmann AG vom 27.01.2020 und\n\nErgänzung vom 06.05.2020\niv. Übersicht Einzugsgebiete Regenwasser und Abflussberechnung, Basler & Hof-\n\nmann AG vom 23.04.2020\n\n4 Teilrevision Nutzungsplanung Neugut\n\na. BZO Synopse vom 15. Juni 2020\n\nb. Teilrevision Nutzungsplanung Zonenplan 1 :2'500 vom 15. Juni 2020\n\nc. Teilrevision Nutzungsplanung Ergänzungsplan Aufhebung der Gewässerabstandslinie\n'1:500 vom 15. Juni 2020\n\nd. Planungsbericht nach Art. 47 RPV vom 15. Juni 2020\n\ne. Bericht Umgang mit Einwendungen vom 15. Juni2020\n\nStädtebaulicher Vertrag Kat-Nr. 13039 inkl. Beilagen vom 22. Juni 2020\n\na. Städtebaulicher Vertrag Kat-Nr. 13039\n\nb. Bericht Wüest Partner Kat-Nr. 13039 vom 7. Mai 2020\n\n5.\n\n2016-15 Seite 7\n\n\n\n6\n\nc. Dokumentenverzeichnis\n\nStädtebaulicher Vertrag Kat-Nr. 15177 inkl. Beilagen vom 15. Juni 2020\n\na. Städtebaulicher Vertrag Kat-Nr. 15177\n\nb. Bericht Wüest Partner Kat-Nr. 15177 vom 7. Mai 2020\n\nc. Dokumentenverzeichnis\n\n2016-15 Seite 8\n\n\n


text: \nTeilrevision Nutzungsplanung\nGiessen-Nord \n\n- Zonenplanänderung 1:2500\n- Änderung Gewässerabstandslinienplan 1:2500\n\nVom Gemeinderat festgesetzt am:   Dübendorf, den................................................\n\nNamens des Gemeinderates\n\n       \n\nDer Präsident: Die Ratssektretärin:\n\n.................................................................................. .............................................................................\n\nReto Heeb      Edith Bohli\n\nVon der Baudirektion genehmigt am:   .............................................................................\n\nFür die Baudirektion: ........................................... BDV-Nr................................................................\n\nDübendorf, Kanton Zürich\n\nErstellungs- / Druckdatum: 29.05.2020\n\n2648\n\nSBB\n\nSBB\n\nSBB\n\nSBB\n\nHaltestelle\n\nNeugut\n\n10054\n\n10055\n\n10\n15\n\n4\n\n10849\n\n10853\n\n10854\n\n10852\n\n10961\n\n10\n962\n\nSeidenstr\nasse\n\nSeidenplatz\n\n6\n\n4\n\n2\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n3163\n\n3425\n\n3427\n\n3426\n\n3154\n\n2384\n\n1018\n\n1018\n\n2181\n\n12\n12\n\n3050\n\n986\n\n1577\n\n267\n\n1480\n\n1191\n\n875\n\n310\n\n1319\n\n3062\n\n1480\n\n2477\n\n1003\n\n860\n\n917\n\n1293\n\n3922\n\n273\n\n2908\n\n4942\n\n4941\n\n4909\n\n4908\n\n4911\n\n4912\n\n4913\n\n4915\n\n4915\n\n4910\n\n4910\n\n4917\n\n4914\n\n5048\n\n51\n01\n\n51\n01\n\n51\n01\n\n51\n01\n\n5101\n\n5101\n\n5101\n\n5101\n\n5101\n\n5101\n\n5101\n\n5265\n\n5268\n\n5264\n\n5269\n\n5266\n\nEAWAG\n\nGlatt\n\nGlatt\n\nChriesbach\n\nC\nhr\n\nie\nsb\n\na\nch\n\nChriesbach\n\nSBB\n\nW\nR. 196 Bezirk Bülach\n\nWR. 196 Bezirk Bülach\n\nSBB\n\nSBB\n\nHalte\nst\n\nel\nle\n\nG\nie\n\nss\nen\n\n875\n\n1293\n\n1191\n\n1319\n\n3050\n\n996\n\n1004\n\n1090\n\n10\n92\n\n2652\n\n3163\n\n4943\n\n4916\n\n5091\n\n5090\n\n5091\n\n1000\n\n5048\n\n5101\n\n49\n44\n\n5328\n\nSack\n\nOrtstallwisen\n\nGiessen\n\n17359\n\n17312\n\n15095\n\n17310\n\n15096\n\n17315\n\n17366\n\n17055\n\n15762\n\n17311\n\n13469\n\n15204\n\n15206\n\n17497\n\n17497\n\n17494\n\n17364\n\n17059\n\n17368\n\n170\n6\n\n0\n\n15967\n\n15968\n\n15968\n\n17403\n\n17533\n\n16\n93\n\n3\n\n11096\n\n10923\n\n12365\n\n12375\n\n12366\n12376\n\n12367\n\n17172\n\n1736117562\n\n16766\n\n17309\n\n16777\n\n16778\n\n17137\n\n17136\n\n16\n94\n\n6\n\n15777\n\n17171\n\n17360\n\n17367\n\n17\n39\n\n0\n\nUeberlandstrasse\n\nUeberlandstrasse\n\nGlattweg\n\nChriesbachweg\n\nNeugutstrasse\n\nGiessenstrasse\n\nN\ne\n\nu\ng\n\nu\ntstra\n\nsse\n\nR\nin\n\ng\nstra\n\nsse\n\nErnst-Brandenberger-Strasse\n\nB\no\n\nrd\nst\n\nra\nss\n\ne\n\nSeidenstra\nsse\n\nAm Wasser\n\nAm Wasser\n\nSeidenweg\n\n133\n\n137\n\n109 111\n\n101 103\n\n107\n\n105\n\n88\n\n81\n\n99\n\n64a\n\n97\n\n18\n\n16\n\n27\n25\n\n95\n\n135\n\n17\n\n13\n\n21\n\n27\n\n23\n\n31\n\n25\n\n19\n\n15\n\n29\n\n13a\n\n95a\n\n4\n\n10\n\n12\n\n14\n\n16\n\n18\n\n20\n\n22\n\n24\n\n26\n\n28\n\n30\n\n46\n\n15\n\n6\n\n10\n\n9\n\n2\n\n4\n\n11\n5\n\n1\n\n3\n\n14\n\nOe\nIII\n\nOe\nIII\n\nOe\nIII\n\nOe\nIII\n\nF\nW4\n\nIG2\n\nF\n\nIG2\n\nIG2\n\nIG3\n\nZ3a\n\nF\nW4\n\nIG2\n\nF\n\nIG2\n\nIG2\n\nIG3\n\nZ3a\n\nInformationsinhalte\n\nLegende\n\nFestlegungen\n\nWohnzone 4-geschossig \n\nIndustrie- und Gewerbezone 2\n\nIndustrie- und Gewerbezone 3\n\nZone mit Gestaltungsplanpflicht\n\nWohnzone 2-geschossig\n\nDokument:\n\nGrundlage: (LV95)/ Juni 2018\n\nN\n\n0 50 100 150 200 m\n\nZentrumszone Überlandstrasse-Süd\n\nZone für öffentliche Bauten\n\nFreihaltezone\n\nGemeindegrenze\n\nIII\n\nII\n\nII\n\nIII\n\nIII\n\nII od. III\n\nEmpfindlich-\nkeitsstufe\n\nZ3a\n\nW2b\n\nIG2\n\nW4\n\nIG3\n\nOe\n\nF\n\n10240_08_200529_Zonenplan.vwx\n\nGewässer\n\n140%\n\n30%\n\n80%\n\nBMZ 6\n\nBMZ 7\n\nZone mit Sonderbauvorschriften\n\nGestaltungspläne bestehend\n\nBeantragte Festlegung\n\nAufzuhebende Gewässerabstandslinie\n\nGewässerabstandslinie\n\nRechtskräftiger Zonenplan (Genehmigung Baudirektion 24.11.2017) Zonenplanänderung und Änderung Gewässerabstandslinienplan\n\n2648\n\nSBB\n\nSBB\n\nSBB\n\nSBB\n\nHaltestelle\n\nNeugut\n\n10054\n\n10055\n\n10\n15\n\n4\n\n10849\n\n10853\n\n10854\n\n10852\n\n10961\n\n10\n962\n\nSeidenstr\nasse\n\nSeidenplatz\n\n6\n\n4\n\n2\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n3163\n\n3425\n\n3427\n\n3426\n\n3154\n\n2384\n\n1018\n\n1018\n\n2181\n\n12\n12\n\n3050\n\n986\n\n1577\n\n267\n\n1480\n\n1191\n\n875\n\n310\n\n1319\n\n3062\n\n1480\n\n2477\n\n1003\n\n860\n\n917\n\n1293\n\n3922\n\n273\n\n2908\n\n4942\n\n4941\n\n4909\n\n4908\n\n4911\n\n4912\n\n4913\n\n4915\n\n4915\n\n4910\n\n4910\n\n4917\n\n4914\n\n5048\n\n51\n01\n\n51\n01\n\n51\n01\n\n51\n01\n\n5101\n\n5101\n\n5101\n\n5101\n\n5101\n\n5101\n\n5101\n\n5265\n\n5268\n\n5264\n\n5269\n\n5266\n\nEAWAG\n\nGlatt\n\nGlatt\n\nChriesbach\n\nC\nhr\n\nie\nsb\n\na\nch\n\nChriesbach\n\nSBB\n\nW\nR. 196 Bezirk Bülach\n\nWR. 196 Bezirk Bülach\n\nSBB\n\nSBB\n\nHalte\nst\n\nel\nle\n\nG\nie\n\nss\nen\n\n875\n\n1293\n\n1191\n\n1319\n\n3050\n\n996\n\n1004\n\n1090\n\n10\n92\n\n2652\n\n3163\n\n4943\n\n4916\n\n5091\n\n5090\n\n5091\n\n1000\n\n5048\n\n5101\n\n49\n44\n\n5328\n\nSack\n\nOrtstallwisen\n\nGiessen\n\n17359\n\n17312\n\n15095\n\n17310\n\n15096\n\n17315\n\n17366\n\n17055\n\n15762\n\n17311\n\n13469\n\n15204\n\n15206\n\n17497\n\n17497\n\n17494\n\n17364\n\n17059\n\n17368\n\n170\n6\n\n0\n\n15967\n\n15968\n\n15968\n\n17403\n\n17533\n\n16\n93\n\n3\n\n11096\n\n10923\n\n12365\n\n12375\n\n12366\n12376\n\n12367\n\n17172\n\n1736117562\n\n16766\n\n17309\n\n16777\n\n16778\n\n17137\n\n17136\n\n16\n94\n\n6\n\n15777\n\n17171\n\n17360\n\n17367\n\n17\n39\n\n0\n\nUeberlandstrasse\n\nUeberlandstrasse\n\nGlattweg\n\nChriesbachweg\n\nNeugutstrasse\n\nGiessenstrasse\n\nN\ne\n\nu\ng\n\nu\ntstra\n\nsse\n\nR\nin\n\ng\nstra\n\nsse\n\nErnst-Brandenberger-Strasse\n\nB\no\n\nrd\nst\n\nra\nss\n\ne\n\nSeidenstra\nsse\n\nAm Wasser\n\nAm Wasser\n\nSeidenweg\n\n133\n\n137\n\n109 111\n\n101 103\n\n107\n\n105\n\n88\n\n81\n\n99\n\n64a\n\n97\n\n18\n\n16\n\n27\n25\n\n95\n\n135\n\n17\n\n13\n\n21\n\n27\n\n23\n\n31\n\n25\n\n19\n\n15\n\n29\n\n13a\n\n95a\n\n4\n\n10\n\n12\n\n14\n\n16\n\n18\n\n20\n\n22\n\n24\n\n26\n\n28\n\n30\n\n46\n\n15\n\n6\n\n10\n\n9\n\n2\n\n4\n\n11\n\n5\n\n1\n\n3\n\n14\n\nOe\nIII\n\nOe\nIII\n\nOe\nIII\n\nOe\nIII\n\nZ3aZ3a\n\nF\nW4\n\nIG2\n\nF\n\nIG2\n\nIG2\n\nIG2\n\nIG3\nW4\n\nIG2\n\nIG2\n\nIG2\n\nIG2\n\nIG3\n\nF\n\nF\n\n\n\t01 [Teilrevision_BNO]\n\t4/03\n\t3/01\n\t4/02\n\n\n


name: 20200929-BS-GRPK Verabschiedung Defizitgarantie Corona-Krise SFD AG

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 29. September 2020\n\nGewährung einer Defizitgarantie aufgrund der Auswirkungen der Corona-Krise von\nmaximal Fr. 760'000.00 für die Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG (SFD AG)\nGR Geschäft Nr. 38/2020\nVerabsch ied ung Geschäfts- u nd Rechn ungsprüfu ngskomm ission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 29. September 2020 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\n1. AnderungsantragGRPK\n\nDie GRPK beantragt dem Gemeinderat der SFD AG aufgrund der Auswirkungen der Corona-\nKrise eine Defizitgarantie von maximal Fr. 500'000.- (Senkung um Fr. 260'000.- gegenüber\ndem Antrag des Stadtrates)zu gewähren.\n\nDie definitive Höhe der Defizitgarantie ist nach Vorlage einer detaillierten Abrechnung der SFD\nAG über ihren coronabedingten Betriebsverlust 2020 im ersten Halbjahr 2021 durch den\nGemeinderat festzulegen.\n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nru:\nPräsident\n\nRechnungsprüfungskomm ission des Gemeinderates\n\nt <o!'1,\\\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2020-57\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 17.09.2020\n\n20-384 F4.7.6\nBudget 2021\nVerabschiedung\n\nAusgangslage\n\nDas Budget 2021 der Politischen Gemeinde Dübendorf präsentiert sich wie folgt\n\nErfolgsrechnung\n\nAufwand (Vorjahll 75,36 Mio. Franken)\n\nErtrag ohne Steuern Rechnungsjahr (Vorjahr 117,87 Mio. Franken)\n\nZu deckender Aufwandüberschuss (Vorjahr 57,49 Mio. Franken)\n\nGemeindesteuern 81 o/ovon 68,5 Mio. Franken (VorjahrSl %von\n68,5 Mio. Franken)\n\nErtragsüberschuss (Budget 2020 = Aufwandüberschuss von 2,01 Mio.\nFranken)\n\nlnvestitionen im Verwaltungsvermögen\nPolitisches Gut\nNicht abzuschreibendes Verwaltungsvermögen (lKA Neugut)\nAbwasserbeseitigung\nAbfallbeseitigung\nNettoinvestitionen (Vorjahr = 26,17 Mio. Franken)\n\nlnvestitionen im Finanzvermögen\nAusgaben (Landkäufe)\nBuchgewinn/-verlust in der Laufenden Rechnung\nEinnahmen (Landverkäufe)\nEinnahmen-/Ausgabenüberschuss (Vorjahr = 0)\n\nAbschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen\nPlanmässige Abschreibungen VV\nPlanmässige Abschreibungen lnvestitionsbeiträge\nTotal Abschreibu ngen\nAbzüglich Anteil Spezialfinanzierungen Abwasser- und Abfallbereich\nAbschreibungen Politisches Gut zu Lasten der Laufenden Rechnung\n(Vorjahr = 10,44 Mio. Franken)\n\nFr. 186'429'300\n\nFr. 133'242'400\n\nFr\n\nFr\n\n53'186'900\n\n-55'485'000\n\nFr\nFr\nFr\nFr\n\nFr. -2'298'100\n\n22'950'500\n- 340'000\n1'875'000\n\n350'000\nFr. 24'835'500\n\nFr\nFr\nFr\nFr\n\nFr 9'506'300\n609'600Fr\n\n10'1 15'900\n- 280'300\n\nFr. 9'835'600\n\n0\n0\n0\n0\n\nFr\nFr\n\n2020-281\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 17.09.2020\n\nBeschluss\n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt\n\n1.1 Das Budget des Politischen Gemeindegutes für das Jahr 2021 zu genehmigen;\n\n1.2 Eine Steuer für die Politische Gemeinde von 81 .0o/o zu erheben, berechnet auf der\nGrundlage eines mutmasslichen Nettosteuerertrages zu 100.0o/o von 68,5 Mio. Franken;\n\nDen budgetierten lnvestitionen im Verwaltungs- und Finanzvermögen zuzustimmen;\n\nDen Stadtrat zu ermächtigen, zur Realisierung von Projekten, für die entsprechende Be-\nschlüsse vorliegen, die notwendigen Darlehen aufzunehmen.\n\n2. Der Stadtrat setzt für die interne Verzinsung der Werte gemäss Eingangsbilanz per 1. Januar\n2021 den Zinssatz für die Guthaben auf 0.0% (entsprechend dem Zinssatz der PostFinance AG)\nund für die Schulden auf 2.650/o (entsprechend dem Durchschnittszinssatz der eigenen Schul-\nden) fest. Die Fonds der Kontokategorie 2092 (FK) und 2900 (EK) werden zu 0.0% verzinst.\n\n3. Mit der Medienorientierung über das Budget 2021 werden der Stadtpräsident und der Finanz-\nvorstand betraut.\n\nDer Finanz- und Aufgabenplan 2020 -2024, als Führungsinstrument der Exekutive, wird fest-\ngesetzt.\n\nDer Stadtrat nimmt zur Kenntnis, dass die in der lnvestitionsplanung 2020 - 2024 eingestellten\nNettoinvestitionen von 162.1 Mio. Franken für das Politische Gut um 82.1 Mio. Franken über\nder am 26. Mai2016 festgelegten Zielvorgabe von 80 Mio. Franken liegen.\n\nDie Finanz- und Controllingdienste werden beauftragt, die Uberarbeitung und Weiterführung\nder Finanzplanung im Jahre 2021 vorzunehmen.\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates (öffentlicher Beschluss)\nStadtrat\nStadtschreiber\nAbteilungsleitende\nLeitung F inanz- und Controllingdienste\nAkten\n\nStadtr t Dübendorf\n\n16 ln\nStadtpräsident\n\n1.3\n\n1.4\n\n4\n\n5\n\n6\n\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n22020-281\n\n\n


name: 20201112-BS-KSG Abeschied Doppelkindergarten Stettbach Mitte_Kredit für Rohbaumiete und Innenausbau

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Kommission für\nSchulgeschäfte\n\nSitzung vom 12. November 2020\n\nDoppelkindergarten mit Tagesstrukturen in <Stettbach Mitte>: Beantragung eines\nKredites für die Rohbaumiete und für den lnnenausbau der Mieträumlichkeiten\nAbschied Kommission für Schulgeschäfte\n\nAusgangslage\n\nDie Kommission für Schulgeschäfte hat das vorliegende Geschäft geprüft und an ihrer Sitzung vom\n12. November 2020 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Die Kosten für den Mieterausbau von 1'600'000.00 CHF werden zulasten der lnvestitions-\nrechnung Konto 7100.504000.1R01028 zuhanden der Urnenabstimmung verabschiedet.\n\n2. Die jährlich wiederkehrenden Mietkosten im Betrag von 164'587.80 CHF (inkl. Akontobetrag für\nHeiz- und Betriebsnebenkosten) werden zuhanden der Urnenabstimmung verabschiedet.\n\n3. Von den Folgekosten im Umfang von 333'753.00 CHF wird zustimmend Kenntnis genommen.\n\n4. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nKom ssion für lgeschäfte des Gem einderates\n\nV-'?&4.'\nTanja Boesch\nVizepräsidentin\n\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2020-54\n\n\n


name: 20200709-BS-284-Verabschiedung Abrechnung Baukredit von Fr.

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 09.07.2020\n\n20-284 L2.2\nVerabschiedung Abrechnung Baukredit von Fr. 5'851'000.00 für die Teilsanierung und Er-\nweiterung der Schulanlage Will\nAntrag und Weisung an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\n\n'1861 wurde der erste Gebäudetrakt der Schulanlage Wil erstellt. Die Anlage wurde 1965 mit einem\nErweiterungsbau vergrössert. 1992 und 1998 nahm man in beiden Gebäuden Teilsanierungen vor. lm\nGesamtentwicklungskonzept 2011 wurden bei der Schulanlage Wil räumliche Defizite ausgewiesen\nsowie ein lnstandsetzungsbedarf. Die Schulanlage war in die Jahre gekommen und entsprach den\naktuellen Bedürfnissen nicht mehr, sowohl hinsichtlich bautechnischer Anforderungen als auch in\nBezug auf Unterricht und Schulleben.\n\nDie Analyse zum Sanierungsbedarf im Jahr 2011 hatte ergeben, dass ein lnstandsetzungsbedarf der\neinzelnen Bauteile klar ausgewiesen war und umfassende lnstandsetzungsmassnahmen notwendig\nwaren. Neben dem Sanierungsbedarf bei Fenstern und Fassade wies das Steildach Schäden an der\nEindeckung auf, die Sanitärsteigleitungen waren erneuerungsbedürftig und die Wärmeisolierung ent-\nsprach nicht mehr dem Stand der Technik und war entsprechend den neusten kantonalen Anforde-\nrungen anzupassen. Ebenso war der Brandschutz den neusten kantonalen Vorschriften anzupassen\n(Richtlinien 2015), die fehlende hindernisfreie Erschliessung war mit baulichen Ergänzungen (Lift,\nrollstuhlgerechte Toilette) zu realisieren und die veraltete Beleuchtung durch energiesparende LED-\nLeuchten zu ersetzen.\n\nZiel der geplanten Erweiterung war es, das ausgewiesene Flächendefizit von -19% zu beheben.\nlnsbesondere bei den Gruppen- und Spezialräumen bestand dringender Optimierungsbedarf. Den 6\nPrimarklassen stand kein Gruppenraum, sondern lediglich ein Förderraum im Dachgeschoss zur Ver-\nfügung. Das Lehrerzimmer sowie das Vorbereitungszimmer waren für die Anzahl beschäftigter Lehr-\npersonen unzureichend. Es fehlten geeignete Vorbereitungs- und Besprechungsräume, und das als\nProvisorium erstellte Schulleiterbüro war ungeeignet. Auch fehlten Räumlichkeiten, um eine Tagesbe-\ntreuung an diesem Standort anbieten zu können. Unterrichtslektionen wie Werken oder Logopädie\nmussten in die Schulanlage Högler ausgelagert werden. Neu sollte, abgesehen von den Sportlektio-\nnen im Schulhaus Högler, sämtlicher Schulunterricht im Schulhaus Wil angeboten werden können.\nDas Schulhaus Högler sollte entsprechend entlastet werden und zusätzliche Raumkapazität erhalten.\nDas Augenmerk war auch auf die Gestaltung der Aussenanlage zu richten. Da das Schulhaus Wil\nkeine eigene Turnhalle hat, sollte der Sportunterricht bei geeigneter Witterung in der Aussenanlage\ndurchführt werden können.\n\nAn der Urnenabstimmung vom 27. November 2016 wurde der Bruttokredit für die Teilsanierung und\nErweiterung des Schulhauses Wil in der Höhe von CHF 5'851'000.00 gutgeheissen.\nDie Planung der Erweiterung der Schulanlage Wil startete im Jahr 2011 mit einem Studienauftrag. Es\nwurde ein Vorprojekt ausgearbeitet, anhand dessen der räumliche Bedarf sowie die lnstandsetzung\ngeplant werden konnten. Unter Berücksichtigung der gesetzlichen Auflagen zum Brandschutz und\nzum hindernisfreien Bauen wurde ein bewilligungsfähiges Bauprojekt erarbeitet.\n\n201 5-6\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 09.07.2020\n\nEingabe Bauprojekt\n\nlm Juli 2016 wurde das Baugesuch für das Bauprojekt zur Teilsanierung und Erweiterung des Schul-\nhauses Wil mit den nötigen Unterlagen und Plänen eingereicht. ln diesem Zusammenhang wurden\nfeuerpolizeiliche Auflagen gestellt, die es zu erfüllen galt. Ein Teil der Auflagen war subventionsbe-\nrechtigt und konnte bei der GVZ (Gebäudeversicherung Zürich) beantragt werden. Um allfällige Sub-\nventionen zu erhalten, mussten das Baugesuch kurzfristig sistiert und Planänderungen neu einge-\nreicht werden. Am 2T.Februar 2017 wurde das Baugesuch bewilligt und die Beschlüsse zu den Auf-\nlagen standen für die endgültige Bauplanung fest.\n\nBauablauf\n\nAm 3. Juli 2017 begannen die ersten baulichen Massnahmen zur Sanierung und Erweiterung der\nSchulanlage Wil. Die Herausforderungen dieses Projekts waren die vorgegebenen Terminziele sowie\ndie Tatsache, dass der Umbau bei laufendem Schulbetrieb durchgeführt werden sollte.\nDie Abbruch- und Sanierungsarbeiten vom UG bis zum 1. OG mussten während der Schulferien im\nSommer ausgeführt werden und soweit fertiggestellt sein, dass die Wiederaufnahme des Schulbe-\ntriebs per Mitte Augusl2017 möglich war. lnsbesondere der Abbau der Dachwohnung erwies sich als\nschwieriger als geplant. Während des Schulbetriebs wurden im Spätsommer die weiteren Bauarbei-\nten im lnnen- und Aussenbereich fortgesetzt, so dass die Erweiterung mit den Holzbauelementen in\nden Herbstferien 2017 ausgeführt werden konnte. Nach der Erstellung des 3. und 4. Obergeschosses\nbegann der lnnenausbau. Der Herbst war teilweise nass und der Winter kalt, weshalb diverse aus-\nserplanmässige Abdeckarbeiten ausgeführt werden mussten. Der Endspurt während der Schulferien\nim Frühling 2018 ermöglichte es, die Arbeiten soweit abzuschliessen, dass alle Räumlichkeiten von\nden Schulkindern und Lehrpersonen wieder genutzt werden konnten. Am 26. Mai 2018 fand bei\nschönem Wetter und guter Stimmung das Einweihungsfest der sanierten und erweiterten Schulanla-\nge Wil statt.\n\nKreditabrechnung\n\nVerwendung des Baukredits von 5,851 Mio. Franken für die Sanierung und Erweiterung der Schulan-\nlage Wil.\n\nAbrechnung nach Baukostenplan (BKP)\n\nBKP Arbeitsgattung CHF Betrag\n\n1 Vorbereitungen CHF 211'828.90\n\n2 Gebäude CHF 4'047',217.67\n\n4 Umgebungsarbeiten CHF 1'126'gg4.69\n\n5 Baunebenkosten CHF 95',3'16.52\n\n6 Reserven/U nvorhergesehenes CHF 0.00\n\nI Mobiliar CHF 343'695.45\n\nTotal CHF s'.824'.953.23\n\nMehr- und Minderkosten\n\n2\n\nBaukredit CHF 5'851'000.00\n\nBauabrechnung CHF 5',824'953.23\n\nMinderausgaben CHF 26'.046.77\n\n2015-6\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 09.07.2020\n\nAbrechnung nach lnvestitionskonten\n\nMehr- Minderkosten\n\nErläuterung der Sachlage:\nDie ersten Schritte erfolgten im Jahr 2011 mittels Studien und Grobkostenschätzungen. Grundlage für\ndie Volksabstimmung im November 2016 war der Kostenvoranschlag vom 4.12.2014, in dem in Er-\nmangelung detaillierterer lnformationen diverse Positionen als Budgetposten erfasst und mit genü-\ngend Reserven eingerechnet worden waren. Die Auftragserteilung für die Ausführungsplanung und\ndie Realisierung erfolgte im Mär22017.\nDa die Um- und Erweiterungsbauarbeiten wegen Kapazitätsengpässen beim Schulraum stark dräng-\nten, musste der Baustart in den Sommerschulferien 2017 erto@en. Architekt und Bauleitung konnten\nden Baustart nur unter enormem Termin- und Zeitdruck einhalten, was sich in den Kostendifferenzen\nzwischen Kostenvoranschlag und Abrechnung widerspiegelt. Mehrkosten entstanden unter anderem\ndurch neue behördliche Auflagen sowie durch die notwendige Aufrechterhaltung des Schulbetriebs\nwährend des Umbaus.\nMinderkosten ergaben sich durch tiefere Gebühren als angenommen und durch preiswerte Vergaben.\nWo möglich, wurden bestehende Elemente und Mobiliar aufgefrischt und weiterverwendet.\n\nMehrkosten\nAussenanlage:\nDa die Schulanlage Wil über keine Turnhalle verfügt, wurde bei der Ausführungsplanung auch be-\nsonderes Gewicht auf Gestaltung und Umsetzung des Aussenraums gelegt. Es wurden zusätzliche\nBewegungs- und Koordinationsgeräte erstellt, damit ein sinnvoller Sportunterricht auch im Freien\nmöglich ist. Diese Erweiterung der Sport- und Spielgeräte bedeutet auch einen Gewinn für das\nWohnquartier rund um das Schulhaus Wil und die ausserschulische Nutzung.\n\nAbbrucharbeiten:\nDer Abbruch der Dachwohnungen erwies sich als aufwendiger als angenommen. Beim Abbruch des\noberen Dachstockes zeigte sich, dass die Betonschwellen rund um das Gebäude mit übermässig viel\nBeton ausgekleidet waren und sie mit schwerem Gerät abgebaut werden mussten. Die von der\nStadtbildkommission angeregte Verlegung des geplanten Aussenlifts in das Gebäudeinnere hatte zur\nFolge, dass zusätzliche Durchbrüche ausgeführt werden mussten. Diese Mehraufwendungen waren\nbei der Kostenplanung nicht kalkulierbar gewesen.\n\nSchreinerarbeiten:\nDie akustischen Massnahmen erwiesen sich für den schulischen Unterrichtsbetrieb als zu tief be-\nrechnet. Das Nachhallen konnte mit zulässigen Wandverkleidungen im Korridor behoben werden. Sie\ndienen nun zur Befestigung von Kunstwerken der Schülerinnen und Schüler. ln den unteren Schul-\nzimmern mussten die bestehenden Schallschutzplatten aufgrund der Deckengestaltung ersetzt wer-\nden. Schliesslich mussten die Rückwände der Waschbecken mit einer abwaschbaren Platte ausge-\nstattet werden.\n\n3\n\nKontonummer Jahr Betrag\n\n1217.5030.50 2013-2017 3'497',979.46\n\n7106.504000.1R00047 2018-2020 2',326',973.77\n\nTotal 5'824'953.23\n\n2015-6\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 09.07.2020\n\nKüche:\nlm Planungsprozess wurde der anfänglich angedachte Mittagstisch neu als Tagesbetreuung ausge-\nwiesen. Es war deshalb nötig, eine grössere und zweckmässige Regenerationsküche einzubauen.\nDer Küchenbauer führte auch die Kombination für die Zahnhygiene aus. lm Lehrerzimmerbereich\nerstellte er Garderobe, Ablagefächer und Lehrerspind. Dies führte zu höheren Kosten im Bereich\nKücheneinrichtungen.\n\nGipserarbeiten:\nlm Zuge der Anpassungen an neue Normen mussten neue Brandschutz-Gipsplatten montiert werden.\nZugunsten eines besseren Raumklimas und energetischer Massnahmen wurden Wärmedämmungen\nin den Zimmerdecken eingebracht. Der Abrieb im Bestand wurde grossflächiger ersetzt als ursprüng-\nlich angenommen.\n\nMinderkosten\nElektroanlagen/Beleuchtu ng:\nDie Ausarbeitung eines optimierten Beleuchtungskonzepts mit zeitgemässen Raumleuchten und\nSteuerungen konnte preiswerter vergeben werden als eingeplant. Die Ausführung der Elektroinstalla-\ntionen und die Elektroanlagen konnten günstiger vergeben werden als im Kostenvoranschlag berech-\nnet.\n\nFensterff üren/Trennwände :\n\nDie Fenster wurden gegenüber dem Kostenvoranschlag deutlich günstiger vergeben als angenom-\nmen. Bestehende Zimmertüren konnten aufgefrischt und weiterverwendet werden. Die Trennwände\nund Türen aus dem Bestand der Sanitäranlagen erwiesen sich als weiterhin gebrauchsfähig und wur-\nden bei der Sanierung übernommen.\n\nMobiliar:\nSämtliches mobiles Schulmobiliar aus dem Bestand der Schulanlage Wil konnte weiterverwendet und\ngenutzt werden. Die Standardisierung von Schul- und Unterrichtsmobiliar ermöglichte es, gute Kondi-\ntionen auszuhandeln, was sich positiv auf die Mobiliarkosten auswirkte.\n\nDie relevanten Kostenverschiebungen der Mehr- und Minderkosten zwischen Kostenvoranschlag bei\nKreditantrag und revidiertem Kostenvoranschlag sind in Anhang 5 aufgeführt.\n\nSubventionen\n\nGesuche für Fördergelder und Subventionen wurden eingereicht für die Modernisierung der Gebäu-\ndehülle, für brandschutztechnische Verbesserungen und für die Einmalvergütung von Photovoltaikan-\nlagen. Bis heute sind gesamthaft CHF 51 520.00 Subventionen zurückvergütet worden. Der Förder-\nbeitrag für die Einmalvergütung von Photovoltaikanlagen wurde bei der zuständigen Stelle Pronovo\nbeantragt. Da der Bund die Förderquoten jährlich neu festlegt, ist eine Aussage über die Höhe und\nden Auszahlungstermin der Fördergelder zum aktuellen Zeitpunkt nicht möglich. Die Auszahlung\nkann sich bis zu 4 Jahre hinziehen.\n\n4201 5-6\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss\n\n16 lng\n\nAntrag und Weisung der Primarschulpflege vom 7. April 2020 für die Abrechnung des Brutto-\nkredites von Fr. 5'851'000.00, mit Aufwendungen von Fr. 5'824'953.23 und Minderausgaben\nvon Fr. 26'046.77 für die Teilsanierung und Erweiterung der Schulanlage Wil werden durch den\nStadtrat zur Kenntnis genommen und unterstützt.\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates / der KSG\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates (öffentlicher Beschluss)\nLeitung Finanz- und Controllingdienste (für alle Kreditbeschlüsse)\nKreditkontrolle (für alle Kreditbeschlüsse)\nPrimarschulpflege\nAkten\n\nStadtr Dübendorf\n\ntr,.ü,\nStadtpräsident Stadtschreiber\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 09.07.2020\n\nKunz\n\n52015-6\n\n\n


name: 20201207-BS-GRPK Abschied Motion Johner Tempo 30 auf Quartiererschliessungsstrassen

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 7. Dezember 2020\n\nMotion Theo Johner (BDP/CVP/EVP) <Tempo 30 auf Quartiererschliessungsstrassen>\nGR Geschäft Nr. 83/2019\nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft gemäss Antrag\ndes Stadtrates vom 11. Juni 2020 geprüft und an ihrer Sitzung vom 7. Dezember 2020 zu Handen\ndes Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\n1. Mehrheitsantrag\n\nFür die Realisierung von insgesamt 16 neuen Tempo 30-Zonen auf Quartiererschliessungs-\nstrassen gemäss dem Tempo-30-Konzept der Stadt Dübendorf vom 16. April 2020 wird ein\neinmaliger Kredit von Fr. 930'000.00 (Preisindex Stand Oktober 2019, inkl. 7.7% MwSt.) bewil-\nligt.\n\nMinderheitsantrag\n\n2.\n\nAblehnung des Antrages des Stadtrates vom 11. Juni 2020.\n\nDem Gemeinderat wird beantragt im Falle der Zustimmung unter Ziffer 1 diesen Beschluss\nfreiwillig gemäss Art. 6 Abs. 1 Ziff . 1 der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf vom 5. Juni\n2005 den Stimmberechtigten zur Volksabstimmung vorzulegen.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nU Rechnungsprüfungskom m ission des Gemeinderates\n\nt-<&di\nPdtrict< Schärti\nPräsident\n\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:201 9-1 26\n\n\n


name: 20210312-BS-IFK Wahlvorschlag Ersatzwahl GRPK Rücktritt Egli

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug\nBeschluss der lnterfraktionellen Konferenz\n\nZirkularbeschluss vom 12. März 2021\n\nErsatzwahl eines Mitglieds der GRPK für den Rest der Amtsdauer 2018-2022\nGRPK-Rücktritt Ariane Egl i\n\nGR GeschäftNr.21l2O21\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST:\n\nAls Ersatz für Ariane Egli (FDP) wird dem Gemeinderat Stefan Angliker (FDP) zur Wahl als Mitglied\nder Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) für den Rest der Amtsdauer 2018-2022\nvorgeschlagen.\n\nMitteilung durch Protokollauszug in elektronischer Form an\n\nMitglieder Gemeinderat\nMitglieder Stadtrat\nStadtschreiber\nGeschäftsleiter\nAkkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\nWebsite der Stadt Dübendorf\nAkten\n\nFür den richtigen Auszug\nIFK Dübendorf\n\nV. < J/tltA-\nEdith Bohli\nSekretärin\n\n,1\n\nI\n\nGeschäfts Nr.:2020-188\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-188':106 '-2022':24,65 '1':101 '12':10 '2018':23,64 '2020':105 '2021':12 '21l2o21':33 'akkreditiert':80 'akt':89 'amtsdau':22,63 'anglik':48 'arian':28,41 'auszug':93 'beschliesst':37 'beschluss':4 'bezug':84 'bohli':99 'dubendorf':2,88,95 'edith':98 'egl':29 'egli':42 'elektron':71 'ersatz':39 'ersatzwahl':13 'fdp':43,49 'form':72 'gemeinderat':46,75 'geschaft':55,103 'geschaftnr':32 'geschaftsleit':79 'gr':31 'grpk':17,26,58 'grpk-rucktritt':25 'i':30,102 'ifk':94 'interfraktionell':35 'j/tlta-':97 'konferenz':7,36 'lnterfraktionell':6 'marz':11 'mitglied':15,53,74,76 'mitteil':67 'nr':104 'pressevertret':81 'protokollauszug':3,69 'rechnungsprufungskommission':57 'rest':20,61 'richtig':92 'rucktritt':27 'sekretarin':100 'stadt':1,87 'stadtrat':77 'stadtschreib':78 'stefan':47 'ubrig':83 'v':96 'vorgeschlag':66 'wahl':51 'websit':85 'zirkularbeschluss':8

doc_text_tsv_it: '-188':106 '-2022':24,65 '1':101 '12':10 '2018':23,64 '2020':105 '2021':12 '21l2o21':33 'akkreditiert':80 'akten':89 'als':38,52 'amtsdauer':22,63 'an':73 'angliker':48 'arian':28,41 'auszug':93 'beschliesst':37 'beschluss':4 'bezüger':84 'bohl':99 'dem':45 'den':19,60,91 'der':5,16,21,54,62,86 'die':34 'durc':68 'dübendorf':2,88,95 'edith':98 'egl':29 'egli':42 'eines':14 'elektronischer':71 'ersatz':39 'ersatzwahl':13 'fdp':43,49 'form':72 'für':18,40,59,90 'gemeinderat':46,75 'geschäftnr':32 'geschäfts':55,103 'geschäftsleiter':79 'gr':31 'grpk':17,26,58 'grpk-rücktritt':25 'ifk':94 'interfraktionell':35 'j/tlta-':97 'konferenz':7,36 'lnterfraktionellen':6 'mitglied':53 'mitglieder':74,76 'mitglieds':15 'mitteilung':67 'märz':11 'nr':104 'pressevertreter':81 'protokollauszug':3,69 'rechnungsprüfungskommission':57 'rest':20,61 'richtigen':92 'rücktritt':27 'sekretärin':100 'stadt':1,87 'stadtrat':77 'stadtschreiber':78 'stefan':47 'und':56,82 'v':96 'vom':9 'vorgeschlagen':66 'wahl':51 'webs':85 'wird':44 'zirkularbeschluss':8 'zur':50 'übrig':83