parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n20-67\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom27.02.2020\n\n83.5.4\nPostulat von Flavia Sutter (GP) und I Mitunterzeichnende betreffend "Schutz der Artenviel-\nfalt"\nBeantwortung\n\nAusgangslage\n\nMit Datum vom 6. Mai 2019 wurde von Gemeinderätin Flavia Sutter (GP) und 9 Mitunterzeichnenden\nfolgende Motion eingereicht:\n\n"MOTION SCHUTZ DER ARTENVIELFALT\n\nDer Stadtrat wird beauftragt, ein Massnahmenpaket mit entsprechendem Kreditantrag zu erarbeiten,\nmit dem er die Artenvielfalt auf dem Gebiet der Stadt Dübendort särker schützen und fördern und die\numgesetzten Massnahmen evaluieren kann.\n\nBegründung\nMit der Revitalisierung des Chriesbach zwischen Chriesbachsfrasse und seiner Mündung, dem Glatt-\nAbschnitt zwischen Bahnhofstrasse und Casrnosfrasse, sowle dem Sagentobelbach zwischen Stett-\nbach und Bahnhof wurde die Biodiversität in unserer Stadt in den letzten Jahren durchaus punktuell\ngefördert. Wir möchten an dieser Stelle auch die geplante Freilegung des Chräbsschüsse/rbach auf\ndem ehemaligen Flugplatz Dübendort als positive Massnahme hervorheben. Auch im Bereich der\nBekämpfung von invasiven Neophyten nimmt die Stadt Dübendort ihre Verantwortung wahr. Es gilt\njedoch zu bedenken, dass isolierte, kleine Lebensräume nur eine begrenzte Artenvielfalt ermöglichen.\nAlles was grösser als ein lnsekt ist, benötigt einen entsprechend weitläufigen Lebensraum und Ver-\nnetzung dieser Räume, um genügend Futter beschaffen und geeignete Brutplätze einrichten zu kön-\nnen.\n\nDer starke Rückgang der Biodiversität verlangt auch von Dübendort, mit einer Strategie Gegensteuer\nzu geben, solange dies noch möglich ist. Sinnvollwäre eine Orientierung am Aktionsplan Biodiversität\ndes Bundes. lm Umweltbericht 2018 der Stadt Dübendorf ist zu lesen, dass die Stadt betreffend Bio-\ndiversitäts-Fördertlächen in Bezug auf die Vorgaben des Kantons gut dasteht. Wünschenswert wäre\naber ein Monitoring dieser ökologisch wertvollen Flächen, das auch die Möglichkeit bietet, getroffene\nMassnahmen zu evaluieren und gegebenenfalls anzupassen. Die Ergebnisse eines solchen Monito-\nrings sollten Eingang finden in den Umweltbericht der Stadt.\n\nDer Stadtrat soll ein Massnahmenpaket vorschlagen und für dessen Umsetzung dem Gemeinderat\neine entsprechende Kreditvorlage unterbreiten. Er soll aufzeigen, welche Geschäftsfelder und Leis-\ntungsgruppen gefordert sind und mit welchen finanziellen und personel/en Ressourcen (Stellenpro-\nzente, beruflicher Hintergrund, Ausbildung) diese Sfe//en ausgestattet sein rnüssen, um die Biodiver-\nsität zu fördern. Wo immer möglich, soll die Zusammenarbeit mit weiteren Akteuren gesucht werden,\num Synergien zu nutzen, seien es Vereine, Kirchgemeinden, Nachbargemeinden, Landwirte o.ä.\nAuch die verschiedenen lnstrumente der Stadt Dübendort soilen einbezogen werden (bspw. Bau- und\nZonenordnung). Auch Einfamilienhaus-Gärten und Grünflächen zwischen Mehrfamilienhäusern stel-\nlen ökologisch wichtige Ausgleichsflächen dar. Es rsf zu prüfen, wie auch private Grundeigentümer\naktiv über die Förderung der Biodiversität informiert werden und Anreize geschaffen werden können."\n\n201 9-303\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom27.02.2020\n\nErwägungen\n\nDer Gemeinderat hat die Motion in ein Postulat umgewandelt und am 3. September 2019 zur Beant-\nwortung an den Stadtrat überwiesen. Der Stadtrat hat gestützl auf Art. 49 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung des Gemeinderates innert sechs Monaten, d.h. bis zum 3. März 2020, schriftlich Bericht zu er-\nstatten.\n\nBeschluss\n\nDas Postulat Flavia Sutter (GP) und 9 Mitunterzeichnende betreffend "Schutz der Artenvielfalt"\nwird wie folgt beantwortet:\n\nAktueller Stand\nDer Stadtrat stimmt mit dem Grundanliegen der Postulanten überein, dass der Erhaltung und\nFörderung von naturnahen Flächen zur Erhaltung der Biodiversität eine wichtige Bedeutung zu-\nkommt.\n\nlm Landwirtschaftsgebiet der Stadt Dübendorf ist eine ganzheitliche und systematische Erhaltung\nund Förderung von Biodiversitätsflächen dank dem lnstrument des Vernetzungsprojekts möglich.\nEin Vernetzungsprojekt hat zum Ziel, die natürliche Artenvielfalt zu erhalten und zu fördern, in-\ndem Biodiversitätsförderflächen (BFF) zu Gunsten ausgewählter Arten angelegt, aufgewertet und\nentsprechend gepflegt werden. Gestützt auf Artikel 61 der Direktzahlungsverordnung zahlt der\nBund Beiträge für Biodiversitätsförderflächen (BFF), die in einem vom Kanton genehmigten Ver-\nnetzungsprojekt bezeichnet sind. Durch diesen finanziellen Anreiz sollen die Landwirte motiviert\nwerden, ihre Biodiversitätsförderflächen an ökologisch sinnvollen Orten anzulegen und entspre-\nchend zu bewirtschaften. Ein Vernetzungsprojekt definiert quantitative und qualitative Umset-\nzungsziele. Die Umsetzungs- und die Wirkungskontrolle ist geregelt. Vernetzungsprojekte werden\nvon den einzelnen Gemeinden erarbeitet und von der Fachstelle Naturschutz des Kantons Zürich\ngenehmigt und deren Umsetzung begleitet und überwacht.\n\nSeit 2006 besitzt die Stadt Dübendorf ein solches Vernetzungsprojekt, mittlerweile befindet sich\ndies in der 3. Generation resp. Umsetzungsphase (2018-2025).7 der 10 beitragsberechtigten\nDübendorfer Landwirte nehmen aktiv am Vernetzungsprojekt teil und pflegen einen überdurch-\nschnittlich hohen Anteil an Ökoflächen. Rund 95 ha werden als extensiv genutzte Wiesen, Wei-\nden, Buntbrachen, Hecken, Streueflächen etc. genutzl. Dazu kommen noch über 1'100 Hoch-\nstamm-Feldobstbäume und Einzelbäume. Der Anteil der angemeldeten ökologischen Ausgleichs-\nflächen entspricht damit fast 20% der landwirtschaftlichen Nutzfläche der Stadt Dübendorf und\nliegt über dem kantonalen Durchschnitt (17.1%). Seit 2012 konnten die BFF kontinuierlich von 85\nauf 95 ha gesteigert werden, ebenso die ökologisch besonders wertvollen Flächen (Qualitätsstufe\nll)von 38 auf 44ha, was den erfolgreichen Einsatzdieses lnstruments belegt. ln diesem Bereich\ndrängen sich aus Sicht des Stadtrats derzeit keine weiteren Massnahmen auf.\n\nlnnerhalb des Siedlungsgebiets kann die Erhaltung und Förderung von Biodiversitätsflächen we-\nniger systematisch erfolgen, weil die Einflussmöglichkeiten der öffentlichen Hand insgesamt ge-\nringer sind. Grosse Einflussmöglichkeiten bestehen entlang den öffentlichen Gewässern. Hier\nkommt den Massnahmen zur Revitalisierung eine hohe Bedeutung zu. lm kantonalen und im re-\ngionalen Richtplan sind die prioritären Revitalisierungsabschnitte bezeichnet, welche bis 2030 re-\nalisiert werden sollen. lm Postulatstext bereits erwähnt ist die geplante Freilegung des Chrebs-\nschüsselibachs auf dem Gebiet des lnnovationsparks, ebenso laufen grosse Bestrebungen zur\n\n2201 9-303\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom27.02.2020\n\nRevitalisierung der Glatt und zur Aufwertung des Glattraums und Schaffung eines Naherholungs-\ngebiets im Abschnitt zwischen Kunsteisbahn lm Chreis und Oberer Mühle.\n\nGrosse Einflussmöglichkeiten bestehen auch bei den Grünflächen im städtischen Eigentum, für\nwelche überwiegend die Bereiche Stadtgärtnerei, Unterhaltsdienste und Friedhof aus der Abtei-\nlung Tiefbau zuständig sind. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bilden sich bereits in regelmäs-\nsigen Kursen und Schulungen, beispielsweise zur korrekten Anwendung von Pflanzenschutzmit-\nteln, zur Neophytenbekämpfung oder zur Pflege von Hecken und Wiesen weiter. Punktuell wer-\nden auch spezialisierte Firmen und Organisationen zur Beratung und zur Erfolgskontrolle bei\nwichtigen Flächen beigezogen. Dem Grundsatz einer naturnahen, schonenden und biodiversitäts-\nfördernden Bewirtschaftung der Flächen wird bereits nachgelebt.\n\nSchwieriger ist die Einflussnahme bei Flächen auf Baugrundstücken in Privatbesitz. Allgemeine\ngesetzliche Vorschriften, welche private Eigentümer zum Erhalt oder zur Schaffung von naturna-\nhen Flächen zu verpflichten, fehlen. Bei der Neuerstellung von Grossprojekten und Arealüber-\nbauungen, bei welchen eine sehr gute Gestaltung der Bauten und des umgebenden Freiraums\nverlangt wird, kann immerhin ein bestimmtes Mass an naturnah gestalteten Flächen eingefordert\nwerden. Gesamthaft betrifft dies aber nur einen geringen Prozentsatz der gesamten Siedlungsflä-\nche Dübendorfs. lm Rahmen der angelaufenen Gesamtrevision der Ortsplanung kommt dem\nThema "Aufwertung von Freiräumen und Umgebungsgestaltung im Siedlungsgebiet" eine hohe\nBedeutung zu; ein Grundgerüst von städtischen Freiräumen und Verbindungen soll etabliert wer-\nden, zudem wird der rechtliche Spielraum geprüft, um von Bauherren verstärkt eine höhere Quali-\ntät in der Gestaltung des Aussenraums zu verlangen und gleichzeitig den Anteil an versiegelter\nFläche zu reduzieren.\n\nDie Stadt ist in diesem Bereich dennoch weitgehend auf den Willen und die Mitarbeit von privaten\nGrundeigentümerinnen und Grundeigentümern angewiesen, ein Schwerpunkt liegt somit auf Me-\nthoden der Beratung und Sensibilisierung. lm Vertrag mit der mandatierten Naturschutzberaterin\nder Stadt Dübendorf, Käthy Angele, ist festgehalten, dass zum Mandat auch die Beratung und ln-\nformation von Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern zählt mit dem Ziel, naturnahe Flä-\nchen zu erhalten und zu schaffen. Beratungsaufgaben wurden in den letzten Jahren von der Na-\nturschutzberaterin, mangels Anfragen, jedoch kaum durchgeführt.\n\nMassnahmenvorschlaq\nlnnerhalb des Siedlungsgebiets ist es möglich, gewisse zusätzliche Massnahmen zur Förderung\nder Biodiversität zu ergreifen. Diese werden in Form zweier Module mit unterschiedlichem\nSchwerpu nkt vorgeschlagen.\n\nModul 1: Verstärkte lnitialberatung an Grundeigentümer(lnnen) durch Naturschutzberaterin\nDie Beratung und Wissensvermittlung der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer im Be-\nreich naturnahe Gestaltung und Biodiversität soll intensiviert werden. Wie bereits erwähnt ist ein\nentsprechender Beratungsauftrag bereits im Pflichtenheft der Naturschutzberaterin vorhanden.\nVielen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern ist die Möglichkeit einer lnitialberatung\naber vermutlich nicht bekannt. Bei dieser kann die Naturschutzberaterin an einer kurzen Bege-\nhung vor Ort das Potential einer Fläche für naturnahe Gestaltung abschätzen und erste ldeen\nvorschlagen. Die weitere Umsetzung ist dann Sache des/der Grundeigentümers/-in. Mittels kom-\nmunikativer Massnahmen, u.a. auf der städtischen Homepage, soll das Angebot besser bekannt\ngemacht werden. Auch ist es denkbar, seitens Hochbauamt bei Beratungen von Bauherren das\nAngebot aktiv und kostenfrei zu vermitteln. Der im Mandat festgeschriebene jährliche Arbeitsauf-\nwand der Naturschutzberaterin (derzeit 120 Stunden/Jahr) ist jedoch auszuweiten und der Ver-\n\nJ201 9-303\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom27.02.2020\n\ntrag entsprechend anzupassen. Die jährlich anfallenden Mehrkosten betragen geschätzt Fr\n3'000.JJahr.\n\nModul 2: Neues Verwaltungsreglement über die naturnahe Pflege und Bewirtschaftung städti-\nscher Grün- und Freiflächen\nDie Stadt Zürich, welche mit Begehren seitens der politischen Gremien für die verstärkte Förde-\nrung der Biodiversität konfrontiert war, hat gute Erfahrungen mit der Erstellung eines städtischen\nReglements gemacht, welches die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung, die Grün- und Freiflächen\nverwalten und pflegen, zu Grundsätzen im Umgang mit diesen verpflichtet, beispielsweise zum\nweitgehenden Verzicht auf Dünger. Wie obenstehend bereits erwähnt, tragen die Bereiche Stadt-\ngärtnerei, Unterhaltsdienste und Friedhof mit ihrer Arbeit bereits heute zum Erhalt und zur Förde-\nrung der Biodiversität auf städtischen Grün- und Freiflächen bei. Mit der Erarbeitung eines städti-\nschen Verwaltungsreglements könnten diese Bemühungen in ein verbindliches Dokument mit\nAnordnungen für die Verwaltungsmitarbeitenden gegossen werden. Die Erarbeitung eines ent-\nsprechenden Reglements für die Stadt Dübendorf kann verwaltungsintern mit Unterstützung der\nNaturschutzberaterin erfolgen. Es können jedoch zusätzliche, aktuell noch nicht genau bezifferba-\nre finanzielle und/oder personelle Ressourcen bei den ausführenden Abteilungen/Bereichen der\nStadtverwaltung, insbesondere bei den Unterhaltsdiensten und bei der Stadtgärtnerei, entstehen.\nDiese zusätzlichen Ressourcen sind spätestens zusammen mit der Genehmigung des neuen\nReglements durch den Stadtrat zu bewilligen.\n\nGeprüft hat der Stadtrat auch die Einführung eines Förderprogramms mit Beiträgen an Private für\ndie naturnahe Aufwertung ihrer Freiflächen sowie die Durchführung einer flächendeckenden Kar-\ntierung und ökologischen Bewertung aller relevanten Freiflächen innerhalb des Siedlungsgebiets\n(Biotoptypenkartierung). Der Stadtrat erachtet jedoch die Wirksamkeit dieser beiden Massnah-\nmen im Verhältnis zum entstehenden Kosten- und Ressourcenbedarf als zu wenig gegeben,\nweshalb er auf deren Umsetzung zum jetzigen Zeitpunkt verzichtet.\n\nDie Umsetzung der vorstehend dargelegten Module 1 und 2 wird dem Gemeinderat vorgeschla-\ngen. Voraussetzung für die Umsetzung ist die Aufrechterhaltung des Postulats durch den Ge-\nmeinderat. Die Module sollen dazu beitragen, dass der Anteil von naturnahen Flächen und deren\nQualität im Siedlungsgebiet erhalten oder erhöht werden kann. Zusätzlich könnten einzelne ge-\nzielte Aufwertungsprojekte zur Förderung der Biodiversität im Rahmen eines Klimaprojekte-\nMassnahmenpakets, wie in der Motion "Verwendung der ZKB-Sonderdividende für Klimaprojekte"\n(GR-Geschäft Nr. 149/2019)gefordert, zum Thema werden.\n\n2. Dem Gemeinderat beantragt, das Postulat " Schutz der Artenvielfalt" aufrecht zu halten\n\n4201 9-303\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSiEung vom27.02.2020\n\nM itteilung durch Protokollauszug\n\nFlavia Sutter, Stettbachstrasse 66, 8600 Dübendorf\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates (öffentlicher Beschluss)\nStadtschreiber\nStabstelle Stadtplanung alle\nAkten\n\nStad übendorf\n\nll'\nle Martin Kunz\n\nStadtschreiber\n\n5201 9-303\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n


name: 20151208-PO-87 Schärli. Easyvote-Abstimmungsbroschüre - einfach verständliche Abstimmungsinformationen für junge DübendorferInnen

text: \nPatrick Schärli \nGemeinderat CVP \nLanghagweg 2 \n8600 Dübendorf \n\n! .1 \n\n' ,,-1-1_1 \n\nDübendorf, 07. Dezember 2015 \n\nI \n..... .8.1:: ..... 1 ... 2aAS I \n\n_ ..... - .- ____ . ____ J \n\nJaqueline Hofer \nPräsidentin Gemeinderat \nBüro Ratssekretariat \nStadtverwaltung \n8600 Dübendorf \n\nPostulat: easyvote-Abstimmungsbroschüre - einfach verständliche \nAbstimmungsinformationen für junge Dübendorfer/-innen \n\nSehr geehrte Frau Ratspräsidentin \n\nEingegangen am \n\n- 8, Dez, 2015 \n\nSekretariat Gemeinderat \n\nDer Stadtrat wird beauftragt, die easyvote-Abstimmungsbroschüre regelmässig an alle jungen \nStimmberechtigten der Stadt Dübendorf im Alter zwischen 18 und 25 Jahren senden zu lassen. Die \nStadt Dübendorf soll dadurch einen Beitrag dazu leisten, dass unser direktdemokratisches System \nweiter aufrechterhalten werden kann, indem alle jungen Dübendorfer Stimmberechtigten einen \neinfacheren Zugang zu den Abstimmungsvorlagen erhalten und damit motivierte werden am \npolitischen Leben teilzunehmen und ihre Zukunft selber mitzugestalten. \n\nBegründung \n\nEs lässt sich beobachten, dass die generelle Stimmbeteiligung in Dübendorf regelmässig unter der \ndes Kantons Zürich sowie vergleichbarer Gemeinden liegt. \n\nNach wie vor beteiligen sich Jugendliche und junge Erwachsene in der Schweiz weniger stark an \nWahlen und Abstimmungen als ihre älteren Mitbürgerinnen. Ein wichtiger Grund dafür ist, dass der \nWahl- und Abstimmungsprozess sowie die Wahl- 'und Abstimmungsunterlagen nicht jugendgerecht \nsind. \n\nDas pOlitische Interesse der jungen Stimmberechtigten ist eine Grundlage, dass unser \ndirektdemokratisches System aufrechterhalten werden kann. Eine Möglichkeit, das politische \nInteresse der jungen Stimmberechtigten zu fördern, ist laut der CH@Youpart Studie des \nStaatssekretariates für Bildung, Forschung und Innovation die Einführung der easyvote\nAbstimmungsbroschüre: .Eine konkrete Möglichkeit, das politische Wissen zu erhöhen, ist die \nEinfOhrung von easyvote fOr alle jungen Erwachsenen. Indem die Abstimmungsvorlagen auf einfache \nund klare Weise vermittelt werden, ist es fOr eine breitere Gruppe junger Erwachsener möglich, auch \nan den Abstimmungen teilzunehmen. Es ist anzunehmen, dass davon vor allem bildungsferne Kreise \nprofitieren wOrden. " \n\nSeite 1 von 2 \n\n\n\neasyvote ist ein Projekt des Dachverbandes Schweizer Jugendparlamente. In der easyvote\nAbstimmungsbroschüre werden die kantonalen und nationalen Abstimmungsvorlagen auf jeweils \nzwei A5 Seiten einfach verständlich und politisch neutral erklärt. Hergestellt wird die easyvote\nAbstimmungsbroschüre von über 120 ehrenamtlich arbeitenden Jugendlichen. Die Produktion läuft \nnach einem klar vorgegebenen Prozess ab und basiert auf den offiziellen Abstimmungsunterlagen, \nso dass die Neutralität der easyvote-Abstimmungsbroschüre jederzeit gewährleistet werden kann. \n\nMomentan beteiligen sich 321 Gemeinden am Projekt. Zwei Mal im Jahr übermitteln diese \nGemeinden die Adressen ihrer jungen Stimmberechtigten an easyvote, wobei der Datenschutz immer \ngewährleistet wird. Dadurch erhalten zurzeit rund 76'000 junge Stimmberechtigte vor den \nAbstimmungsterminen eine easyvote-Abstimmungsbroschüre direkt von easyvote nach Hause \nzugesandt. Eine Evaluation der easyvote-Abstimmungsbroschüre hat ergeben, dass sich die jungen \nLeserinnen dank der easyvote-Abstimmungsbroschüre tatsächlich motivierter fühlen, abstimmen zu \ngehen. \n\nFür den Kanton Zürich gibt es seit den Abstimmungen vom November 2011 eine kantonale Ausgabe \nder easyvote-Abstimmungsbroschüre. Insgesamt beteiligen sich momentan 32 Gemeinden aus dem \nKanton Zürich am Projekt, so dass die easyvote-Abstimmungsbroschüre bereits an mehr als 10'000 \njunge Stimmberechtigte gesendet werden kann. \n\nKosten \n\nEin Jahresabonnement der easyvote-Abstimmungsbroschüre kostet Fr. 6.90 (exkl. 8% MwSt.) pro \nJugendlicher und Jahr. Darin enthalten sind bis zu vier easyvote-Abstimmungsbroschüren pro Jahr. \nIn der Gemeinde Dübendorf wohnen gemäss Einwohneramt ca. 1 '725 Jugendliche im Alter zwischen \n18 und 25 Jahren. Der Versand der easyvote-Abstimmungsbroschüre an alle 18 bis 25-jährigen \nStimmberechtigten würde die Gemeinde Dübendorf somit jährlich insgesamt Fr. 12'855 (inkl. 8% \nMwSt.) kosten. \n\nFreundliche Grüsse \n\n~ \\~~ \nPatrick Schärli \nGemeinderat CVP \n\nSeite 2 von 2 \n\n\n


text: \n Politische Gemeinde Dübendorf                                                        Jahreskontoblatt  Blatt:    1          Seite: 1\nRJ 2009                                                                                \nKontoblätter                                                                                Sortierung: Kontonummer\nGliederung                                     1095 Sport (340)                                            Sortierung: Buchungsdatum\nKonto                                     1095.3640 Sport- und Freizeitanlage Dübendorf AG                                          \n                                                    (vormals Gespad), Betriebskredit gemäss                                         \n                                                    Urnenabstimmung 30.11.2008 1,45 Mio.                                            \n                                                    Franken *NK Urne 350'000 Franken                                                \n____________________________________________________________________________________________________________________________________\n                                                                                \nBeleg    Budat  Beldat   Buchungstext                                                                     S       H           Saldo \n                                                                                \n22149    31.12. 23.02.10 SFD Beitrag 2009 abzgl. Rahmenkredit                                  1'250'000.00            1'250'000.00 \n22170    31.12. 26.02.10 Defizit Gespad 01.07.07-30.06.08                                        206'909.11            1'456'909.11 \n22170    31.12. 26.02.10 Defizit Gespad 01.07.08-31.12.08                                        130'434.67            1'587'343.78 \n                                                                                \n                      Gesamttotal                                                    1'587'343.78            0.00      1'587'343.78 \n                      Voranschlag                                                      270'000.00            0.00        270'000.00 \n                      Abweichung absolut                                             1'317'343.78            0.00      1'317'343.78 \n                      Abweichung in %                                                                                487.90%\n\nmin\nTextfeld\nneuer Beitrag ab 1.1.2009 \n\nmin_0\nTextfeld\nNachtragskredit Betrieb Ziff. 2\rNachtragskredit Betrieb Ziff. 2\n\n\n\n\n


text: \nGffi Geschäft lur. ....1].*l .. t -3: 3l'\nEingegangen am\n\n- l,okt. 2021\n\nSekretariat Gemeinderat\n\nT +41 44 821 08 15\n\nE flavia.sutter@gruene-duebi,ch\n\nHerr\n\nGemei nderatspräsident\n\nlvo Hasler\n\nRatsse kretariat / Stadtvenvaltu n g\n\n8600 Dübendorf\n\n29. September 2021\n\nSCHRIFTLICHE ANFRAGE ZUR UNTERBRECHUNG DES KANTONALEN\n\nWANDER. UND VELOWEGES RECHTS DER GLATT DURCH DIE\n\nBAHNHOFSTRASSE\n\nMit dem Ersatzbau der Glattbrücke Bahnhofstrasse wurde der Zebrastreifen am rechten Flussufer\n\nentfernt und der abgeflachte Randstein auf der flussabwär1s liegenden Seite durch einen regulären,\n\nnicht abgeflachten Randstein ersetzt. Hierdurch wurde ein kantonaler Wander- und Veloweg\n\nunterbrochen. Insbesondere mit dem Velo ist dies sehr mühsam, es gibt einen Schlag beim\n\nÜberqueren, die Velofahrer*innen sind abgelenkt dadurch. Die Grünen erkündigten sich deshalb am\n\n1. Mär22017 in einer schriftlichen Anfrage (2017-32) nach den Gründen für dieses Vorgehen.\n\nDer Stadtrat führte damals aus, dass der Fussgängerstreifen mit der neuen Brücke etwas in Richtung\n\nBahnhof hätte verschoben werden müssen. Hierfür hätte Land von Privaten erworben werden\n\nmüssen, was an deren Widerstand gescheitert sei.\n\nZudem erklärte der Stadtrat, dass auf dem rechten Glattuferureg ab Bahnhofstrasse flussabwärts\n\nsowieso ein Fahrverbot gelte (das Verbot gilt nach Meinung der Grünen nur auf dem schmalen Stück,\n\nwelches parallelzur Überlandstrasse verläuft) und man die Veloführung im Rahmen des Projektes\n\n"Fil Bieu Glatt" zusammen mit dem Kanton neu beurteilen werde.\n\nGRÜ$$H STADT DÜBENDoRF\nGRÜZENSTRASSE 12\n8600 DÜBENDORF\n\n\n\nDa es mit der Einrichtung der Tempo 3O-Zone Stadtzentrum sowieso nur noch beim Bahnhof\n\nZebrastreifen gibt und man die Bahnhofstrasse prinzipiell überall überqueren darf, hat sich die\n\nAusgangslage für diese Entscheidung unserer Meinung nach geändert. Wir bitten daher um die\n\nBeantwortu ng folgender Fragen :\n\n1. lst der Stadtrat vor dem Hintergrund der neuen Tempo 30 Zone bereit, den Randstein bei der\n\nEinmündung des Glattuferweges in die Bahnhofstrasse auf der flussabwärtsliegenden Seite\n\nrechts der Glätt abzusenken?\n\n2. Wenn Nein, warum nicht?\n\n3. Was ist der Stand des Projektes "Fil Bleu Glatt" in Sachen Veloführung?\n\n4. Da unsere erste Anfrage nun über vier Jahre zurückliegt: Bis wann ist mit einer Lösung\n\ndieses Problems zu rechnen?\n\nWir danken für die sorgfältige Beantwortung unserer Fragen\n\nSutter\n\ninderätin Grüne\n\n\n


Entschädigungs-Verordnung.pdf

text: \nStadt Dübendorf \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\n Sitzung vom  9.6.2005 \n\n1 \n\n113 - B3.2.4  \nVerordnung über die Entschädigung der Behörden und Kommissionen, der Ein-\nzellbeamtungen und der Funktionäre im Nebenamt der Stadt Dübendorf \n(Entschädigungsverordnung)  \nStreichung Art. 6, Teuerungszulage \nAntrag und Weisung an den Gemeinderat \n\n \n\nMit der Teilrevision der Anstellungs- und Besoldungsverordnung (ABVO) im April \n2004 wurde unter anderem der seinerzeitige Art. 22, „Teuerungszulagen, Real-\nlohnerhöhungen“, gestrichen, wonach “Kantonale Beschlüsse über Teuerungszu-\nlagen.…“ für das Staatspersonal auch für die Besoldung des Personals der Stadt \nDübendorf ohne weiteren Beschluss verbindlich sind.  \n \nNach bisher geübter Praxis waren die Bestimmungen über die Ausrichtung von \nTeuerungszulagen in der ABVO und in der für die Behörden anwendbaren Ent-\nschädigungsverordnung deckungsgleich. Im Rahmen der Besoldungsrunde 2005 \nfür das städtische Personal wurde erkannt, dass die Änderung bzw. Streichung \nvon Art. 6 der Entschädigungsverordnung versehentlich unterlassen wurde.  \n \nMit der ersatzlosen Streichung von Art. 6, Teuerungszulagen, wird hinsichtlich des \nAutomatismus für die Ausrichtung von Teuerungszulagen Rechtsgleichheit zwi-\nschen dem der Anstellungs- und Besoldungsverordnung (ABVO) unterstellten Per-\nsonal der Stadt Dübendorf und den Dübendorfer Behörden geschaffen.  \n \nAus Gründen der Rechtssicherheit wird den Mitgliedern der genannten Behörden \nper 1. Juli 2005 die Teuerungszulage von 0,75 % gemäss Regierungsratsbe-\nschluss aber noch ausgerichtet.  \n \nBetreffend weitere Einzelheiten wir auf Antrag und Weisung verwiesen. \n \n \nAuf Antrag des Stadtpräsidenten \n \n\nBESCHLIESST DER STADTRAT: \n \n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt, vorliegende Änderungen der Entschädi-\ngungsverordnung, d.h. die ersatzlose Streichung von Art. 6, Teuerungszula-\ngen, zu genehmigen \n\n \n\n2. Die Weisung Nr. 166 wird genehmigt. \n \n\n \n \n\n \n\nGR  Gesch. Nr. 207 / 2005 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\n Sitzung vom  9.6.2005 \n\n2 \n\n3. Mitteilungen an \n\n- Gemeinderat, durch Weisung \n\nje unter Beilage einer Weisung an \n\n- Mitglieder Stadtrat \n- Primarschulpflege \n- Friedensrichter \n- Finanzverwaltung  \n\nabt/kanzlei/2005/SRB 59.6.2005, Art. 6 TZ \n\n\n


name: 20230418-BS-GRPK Volksintiative 12 Jahre sind genug! Initiative zur Beschränkung der Amtszeit Behördenmitglieder

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 18. April2023\n\nVolksinitiative <12 Jahre sind genug! lnitiative zur Beschränkung der Amtszeit für gewählte\nBehördenmitglieder>\nGR Geschäft Nr.9/2023\nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vodiegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 18. April 2023 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1 Die Volksinitiative <<12 Jahre sind genug! lnitiative zur Beschränkung der Amtszeit für gewählte\nBehördenmitglieder> wird für ungültig erklärt.\n\n2. Der Beschluss wird mit Rechtsmittelbelehrung veröffentlicht.\n\n3 Mitteilung durch Zustellung des Gemeinderatsbeschlusses an\n- Das lnitiativkomitee\n- Den Stadtrat\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nnd Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates\n\n-t.@--\nFranziska Lee\nSekretärin-Stv.\n\nPaulSteiner\nPräsident\n\nGeschäfts Nr.:2022-1 25\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Kommission für\nSchulgeschäfte\n\nSitzung vom 6. Oktober 2022\n\nAufhebung der Geschäftsordnung der Kommission für Schulgeschäfte vom 29. Oktober 2020\n\nAusgangslage\n\nAm 1. Juli 2022 ist die totalrevidierte Geschäftsordnung des Gemeinderates (GeschO) in Kraft\ngetreten. Darin ist keine Regelung mehr enthalten, die vorsieht, dass die Kommissionen ihre eigenen\nGeschäftsordnungen erlassen. Die Grundlagen für die gemeinderätlichen Kommissionen sind neu\ndirekt auf Stufe der Geschäftsordnung, in Art. 9 ff. verankert. Somit kann der bisherige Erlass\naufgehoben werden.\n\nBeschluss\n\n1. Die Geschäftsordnung der Kommission für Schulgeschäfte vom 29. Oktober 2020 wird per sofort\naufgehoben.\n\n2. Das Gemeinderatssekretariat wird mit dem Vollzug beauftragt\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nKommission für Schulgeschäfte des Gemeinderates\n\n+--'tr),W\nFlavia Sutter\nPräsidentin\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2020-92\n\n\n


name: Auszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates.pdf

text: \n \n\n            Gemeinderat Dübendorf \n_______________________________________________________________________ \n \n \n \n \nAuszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom 7. Mai 2007 \n \n \n1. Der Verkauf der Liegenschaft Meiershofstrasse 9, Kat. Nr. 7224 wird  nach Diskussion \n\nnicht genehmigt. \n \n2. Die Interpellation Stefanie Huber (GEU) und 4 Mitunterzeichnende betreffend Eco-\n\nCar-Expo wird nach Beantwortung abgeschrieben. \n \n3. Die Motion Jürg Gasser (SP / JUSO) betreffend Kinderkrippen wird nach Diskussion\n in ein Postulat umgewandelt und dem Stadtrat überwiesen. \n \n4. Die Motion Karin Hofer (SVP) und 19 Mitunterzeichnende betreffend Änderung \n von Art. 7, Ziff. 3 der Verordnung über das Bürgerrecht der Stadt Dübendorf wird\n nach Diskussion dem Stadtrat überwiesen. \n \n5. Die Motion Andrea Kennel (SP) betreffend Velostation am Bahnhof Dübendorf wird\n nach Diskussion nicht überwiesen. \n \n6. Die Motion Pia Etter und Andrea Kennel (SP) für ein sauberes Dübendorf wird nach\n Diskussion nicht überwiesen. \n \n7. Gegen das Bürgerrechtsgesuch 177 / 2004 wird nicht weiter rekurriert. \n \n8. In das Büro des Gemeinderates für das Amtsjahr 2007 / 2008 werden gewählt: \n \n 8.1 Präsidentin des Gemeinderates: Valeria Rampone (GEU) \n 8.2 1. Vizepräsidentin: Andrea Kuhn (CVP) \n 8.3 2. Vizepräsident: Matthias Maag (EVP) \n 8.4 3 Stimmenzähler Patrick Angele (SP), Patric Crivelli \n\n(SVP), Jürg Zimmermann (FDP) \n \n \n\n------------------------------------------ \n \n \n \nGegen diese Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen \nRechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schrift-\nlich Rekurs beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, erhoben werden. \n \nIm Übrigen kann gegen die Beschlüsse gestützt auf § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz innert \n30 Tagen, von der Mitteilung an gerechnet, schriftlich Beschwerde beim Bezirksrat Uster \nerhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu \ntragen. \n \nDie Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss einen Antrag und deren Begründung enthalten. \nDer angefochtene Beschluss ist, so weit möglich, beizulegen. \n \n \n\n\n\n------------------------------------------- \n \n \nDie nächste Sitzung des Gemeinderates  findet am Montag, 2. Juli 2007 statt. \n \n \n \n\n          GEMEINDERAT DÜBENDORF \n\nDie Ratspräsidentin: Der Ratssekretär: \nV. Rampone    T. Spitale \n\n \n \n_______________________________________________________________________ \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 25. November 2019\n\nBudget 2020\nGR Geschäft Nr. 12112019\nVerabschiedung Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das Budget 2020 der Politischen Gemeinde\nDübendorf in der vom Stadtrat beschlossenen Fassung vom 19. September 2019 geprüft und an ihrer\nSitzung vom 25. November 2019 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Das Budget des Politischen Gemeindegutes für das Jahr 2020 mit folgenden Anderungen\nzu genehmigen;\n\nKonto 1020.313200 (Exekutive) Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten usw.\nAntrag Stadtrat Fr. 122'000.00\nAntrag GRPK Fr. 77'000.00 (Abweichung: - Fr. 45'000.00 S)\n\nKonto 1030.313010 (Behördendienste) Transaktionen\nTe I e ko m m u n i katio n, Betre i bu ng skoste n)\nAntrag Stadtrat Fr. 290'600.00\nAntrag GRPK Fr. 276'070.00 (Abweichung: - Fr\n\n(Porto,\n\n14'530.00\n\nTransporte,\n\ns)\n\nKonto 1030.313200 (Behördendienste) Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten\nusw.\nAntrag Stadtrat Fr. 36'000.00\nAntrag GRPK Fr. 1'000.00 (Abweichung: - Fr. 35'000.00 S)\n\nKonto 1055.363600 (Tourismus / Kommunale Werbung) Beiträge an private Organisationen\nohne Erwerbszweck\nAntrag Stadtrat Fr. '148'400.00\n\nAntrag GRPK Fr. 128'400.00 (Abweichung: - Fr. 20'000.00 S)\n\nKonto 1 1 1 0.301001 (Personaldienste) Stellenplananpassungen\nAntrag Stadtrat Fr. 260'000.00\nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 260'000.00 s)\n\nKonto 1510.313000 (Friedhof- und Bestattungswesen) Dienstleistungen Dritter externe\nAufträge (Reinigung, Handwerker, etc.)\n\nAntrag Stadtrat Fr. 244'800.00\nAntrag GRPK Fr. 232'560.00 (Abweichung: - Fr. 12'240.00 S)\n\nGeschäfts Nr.:201 9-1 76\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRech nungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 25. November 2019\n\nKonto 1601 .313010 (SBB lages karten) Übriger Betriebsaufwand\nAntrag Stadtrat Fr. 182'000.00\nAntrag GRPK Fr. 172'900.00 (Abweichung: - Fr. 9'100.00 S)\n\nKonto 1 700.31 5800 (Stadtplanung) U nterhalt immaterielle Anlagen\nAntrag Stadtrat Fr. 50'000.00\nAntrag GRPK Fr. 30'000.00 (Abweichung: - Fr. 20'000.00 s)\n\nKonto 1750.313200 (Umwelt) Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten usw.\nAntrag Stadtrat Fr. 0.00\nAntrag GRPK Fr. 100'000.00 (Abweichung: + Fr. 100'000.00 S)\n\nKonto 1760.313000 (Naturschuty' Dienstleistungen Dritter externe Aufträge (Reinigung,\nHandwerker, etc.)\nAntrag Stadtrat Fr. 173'100.00\nAntrag GRPK Fr. 164'445.00 (Abweichung: - Fr. 8'655.00 S)\n\nKonto 2300.313000 (Übrige Verwaltungsgebäude) Dienstteistungen Dritter externe Aufträge\n(Re i nigu ng, Handwerke r, etc.)\nAntrag Stadtrat Fr. 300'000.00\nAntrag GRPK Fr. 285'000.00 (Abweichung: - Fr. 15'000.00 S)\n\nKonto 2800.313010 (Abteilung Steuern) Transaktionen\nTe le kom mu ni katio n, Betre ibu ng skoste n)\nAntrag Stadtrat Fr. 174'000.00\nAntrag GRPK Fr. 165'300.00 (Abweichung: - Fr.\n\n(Porto,\n\n8'700.00\n\nTransporte,\n\ns)\n\nKonto 3010.313000 (Bauwesen inkl. allgemeine Dienstleistungen Stadtingenieur)\nD ie n stl e i stu ng e n D ritte r e xte rne Aufträge ( Re i n ig u ng, H a ndwe rke r, etc. )\nAntrag Stadtrat Fr. 190'000.00\nAntrag GRPK Fr. 180'500.00 (Abweichung: - Fr. 9'500.00 S)\n\nKonto 4600.313000 (Unterhaltsdienste)\n(Re i nigu ng, H andwe rker, etc.)\nAntrag Stadtrat Fr. 190'000.00\nAntrag GRPK Fr. 180'000.00\n\nDienstleistungen Dritter externe\n\n(Abweichung: - Fr. 10'000.00\n\nAufträge\n\ns)\n\nKonto 4600.313000 (Unterhaltsdienste) Dienstleistungen Dritter externe Aufträge\n(Re i nig u ng, H a ndwerke r, etc.)\nHinweis: Bezieht sich auf dasse/be Konto wie vorhergehender Antrag. Für den Betrag\n"Antrag Stadtrat' wird der ursprüngliche Betrag aufgeführt.\nAntrag Stadtrat Fr. 190'000.00\nAntrag GRPK Fr. 180'500.00 (Abweichung: - Fr. 9'500.00 S)\n\n2Geschäfts Nr.:201 9-'l 76\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 25. November 2019\n\nKonto 5000.3140000 (Abteilung Sicherheit) Baulicher Unterhalt Plakat- und Marktwesen\n(Ersatz Vereins- und Kulturplakatständer)\nAntrag Stadtrat Fr. 51'000.00\nAntrag GRPK Fr. 6'000.00 (Abweichung: - Fr. 45'000.00 S)\n\nKonto 6030.363700 (Übrige soziale Wohlfahrt) Beiträge an private Haushalte (AHV-Beiträge\nfür Minderbemittelte)\nAntrag Stadtrat Fr. 70'000.00\nAntrag GRPK Fr. 60'000.00 (Abweichung: - Fr. 10'000.00 S)\n\nKonto 6060. 363500 (Asyl koord i nation) Be iträge a n private U nte rne hmu nge n\nAntrag Stadtrat Fr. 1'100'000.00\nAntrag GRPK Fr. 800'000.00 (Abweichung: - Fr. 300'000.00 s)\n\nKonto 6700.301000 (Berufsbeistandschaft) Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals\nAntrag Stadtrat Fr. 719'100.00\nAntrag GRPK Fr. 661'800.00 (Abweichung: - Fr. 57'300.00 S)\n\nKonto 67 00. 30 5200 (Be rufsbeistand schaft) AG -Be iträge an Pe nsio nskassen\nAntrag Stadtrat Fr. 94'000.00\nAntrag GRPK Fr. 72'000.00 (Abweichung: - Fr. 22'000,00 s)\n\nKonto 6700.313020 (Berufsbeistandschaft) Dienstleistungen Dritter Springertätigkeiten\nAntrag Stadtrat Fr. 100'000.00\nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 100'000.00 S)\n\nKonto 6800.301000 (Sozialhilfe) Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals\nAntrag Stadtrat Fr. 1'214'000.00\nAntrag GRPK Fr, 1'180'600.00 (Abweichung: - Fr. 33'400.00 s)\n\nKonto 6800.305000 (Sozialhilfe) AG-Beiträge AHV, lV, EO, ALV, Verwaltungskosten\nAntrag Stadtrat Fr. 75'400.00\nAntrag GRPK Fr. 73'400.00 (Abweichung: - Fr. 2'000.00 S)\n\nKonto 6800. 30 5200 (Sozial hilfe) AG -Be iträge an Pe nsionskassen\nAntrag Stadtrat Fr. 147'500.00\nAntrag GRPK Fr. 141'400.00 (Abweichung: - Fr. 6'100.00\n\nKonto 6800. 305300 (Sozialhilfe) AG-Beiträge an U nfallversicherunge n\nAntrag Stadtrat Fr. 7'700.00\nAntrag GRPK Fr. 7'500.00 (Abweichung: - Fr. 200.00\n\nKo nto 6 B0 0. 30 540 0 ( Sozi al h i lfe ) AG - Be iträge a n F a m i I ie nausglerbhskasse\nAntrag Stadtrat Fr. 14'600.00\nAntrag GRPK Fr. 14'200.00 (Abweichung: - Fr. 400.00\n\ns)\n\ns)\n\ns)\n\nGeschäfts Nr.:2019-176 3\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskom mission\n\nSitzung vom 25. November 2019\n\nKonto 6900.313020 (lnfrastruktur und Ventraltung Alterszentrum) Dienstleistungen Dritter\nSpringertätigkeiten\nAntrag Stadtrat Fr. 172'000.00\nAntrag GRPK Fr. 163'400.00 (Abweichung: - Fr. 8'600.00 S)\n\nKonto 6910.301000 (Pflegeabteilung Alterszentrum) Löhne des Verwaltungs- und\nBetriebspersonals\nAntrag Stadtrat Fr. 8'570'500.00\nAntrag GRPK Fr. 8'188'643.00 (Abweichung: - Fr. 381'857.00 S)\n\nKonto 6910.305000 (Pflegeabteilung Alterszentrum) AG-Beiträge AHV, lV, EO, ALV,\nVerwaltungskosten\nAntrag Stadtrat Fr. 504'200.00\nAntrag GRPK Fr. 491'532.60 (Abweichung: - Fr. 12'667.40 S)\n\nKonto 6910.305200 (Pflegeabteilung Alterszentrum) AG-Beiträge an Pensionskassen\nAntrag Stadtrat Fr. 793'800.00\nAntrag GRPK Fr. 759'771.00 (Abweichung: - Fr. 34'029.00 S)\n\nKonto 6910.305300 (Pflegeabteilung Alterszentrum) AG-Beiträge an Unfallversicherungen\nAntrag Stadtrat Fr. 54'500.00\nAntrag GRPK Fr. 46'846.60 (Abweichung: - Fr. 7'653.40 S)\n\nKonto 6910.305400 (Pflegeabteilung Alterszentrum) AG-Beiträge\nF a m i I i e n a u sg/erbhskasse\nAntrag Stadtrat Fr. 103'000.00\nAntrag GRPK Fr. 98'211.40 (Abweichung: - Fr. 4'788.60 S)\n\nan\n\nKo nto 69 1 0. 42200 0 (Pfle g e a bte i I u ng Alte r sze ntru m) T axe n u nd Kostg e I d e r\nAntrag Stadtrat Fr. 16'482'700.00\nAntrag GRPK Fr. 17'021'605.00 (Abweichung: + Fr.538'905.00 H)\n\nKonto 6910.461200 (Pflegeabteilung Alterszentrum) Entschädigungen von Gemeinden und\nZweckverbänden\nAntrag Stadtrat Fr. 3'825'000.00\nAntrag GRPK Fr. 3'575'323.00 (Abweichung: - Fr.249'677.00 H)\n\nKonto 6950.313020 (Spitexzentrum Dübendorf) Dienstleistungen Dritter Springertätigkeiten\nAntrag Stadtrat Fr. 192'000.00\nAntrag GRPK Fr. 182'400.00 (Abweichung: - Fr. 9'600.00 S)\n\n4Geschäfts Nr.:2019-176\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechn ungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 25. November 2019\n\n(Primarschulverwaltung) Löhne des Verwaltungs- undKonto 7000.301000\nBetriebspersonals\nAntrag Stadtrat\nAntrag GRPK\n\nFr. 1'020'000.00\nFr. 970'000.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00 S)\n\nKo nto 7 000. 30 520 0 (Pri m a r sc h u lve nu altu ng) AG - Be itr äg e a n Pe n sio n skassen\nAntrag Stadtrat Fr. 107'500.00\nAntrag GRPK Fr. 99'750.00 (Abweichung: - Fr. 7'750.00 s)\n\nKo nto 7 200. 3099 0 0 (S ch u I betrie b) Ü br ige r Pe r so n al a ufwa nd\nAntrag Stadtrat Fr. 135'000.00\nAntrag GRPK Fr. 105'000.00 (Abweichung: - Fr. 30'000.00 S)\n\nKonto 7233.313200 (QUIMS Högler / Wil) Honorare externe Berater, Gutachter,\nFachexperten usw.\nAntrag Stadtrat Fr. 7'000.00\nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 7'000.00 S)\n\nKonto 7233.317000 (QUIMS Högler / Wil) Reisekosten und Spesen\nAntrag Stadtrat Fr. 0.00\nAntrag GRPK Fr. 7'000.00 (Abweichung: + Fr. 7'000.00 s)\n\nKonto 7260.302075 (Kindergarten) Löhne DAZ\nAntrag Stadtrat Fr. 823'800.00\nAntrag GRPK Fr. 753'800.00 (Abweichung: - Fr. 70'000.00 S)\n\nKonto 7280.313070 (Sonderschulung) Dienstleistungen Dritter externe Aufträge (Reinigung,\nHandwerker, etc.)\nAntrag Stadtrat Fr. 200'000.00\nAntrag GRPK Fr. 190'000.00 (Abweichung: - Fr. 10'000.00 S)\n\nKonto 7310.313200 (Schulgesundheitsdienst) Honorare externe Berater, Gutachter,\nFachexperten usw.\nAntrag Stadtrat Fr. 50'000.00\nAntrag GRPK Fr. 15'000.00 (Abweichung: - Fr. 35'000.00 S)\n\n2. Den budgetierten lnvestitionen im Verwaltungs- und Finanzvermögen mit folgenden\nAnderungen zuzustimmen;\n\nKonto 4700.503000.tR01052 (Friedhof und Bestattungswesen; Übrige Tiefbauten) Friedhof,\nneue Signaletik und elektronische Besucherführung\nAntrag Stadtrat Fr. 130'000.00\nAntrag GRPK Fr. 100'000.00 (Abweichung: - Fr. 30'000.00 S)\n\n5Geschäfts Nr.:20'1 9-1 76\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 25. November 2019\n\nKonto 5000.501000.1R00103 (Abteilung Sicherheit; Sfrassen/Verkehrswege)\nVerkehrssicherkeit Quartier Sonnenberg\nAntrag Stadtrat Fr. 100'000.00\nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 100'000.00 S)\n\nKonto 5200.506000.1R00028 (Stadtpolizei; Mobilien) Stadtpolizei, Patroluillenfahrzeug DW 4\nAntrag Stadtrat Fr. 94'000.00\nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 94'000.00 S)\n\nKonto 7000.504000.1R01023 (Primarschulverwaltung;\nSc h u I se kretari at, U ste rstrasse 1 6, Ra u m o pti m i e ru ng\nAntrag Stadtrat Fr. 75'000.00\nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung\n\nHochbauten) Primarschule,\n\n- Fr. 75'000.00 S)\n\nKonto 7100.504000.1R01022 (Schulliegenschaften und -Anlagen; Hochbauten)\nPrimarschule, Parkplatzbewirtschaftung, bauliche Massnahmen\nAntrag Stadtrat Fr. 150'000.00\nAntrag GRPK Fr. 50'000.00 (Abweichung: - Fr. 100'000.00 S)\n\n3. Eine Steuer für die Politische Gemeinde von 81 .0o/o zu erheben, berechnet auf der\nGrundlage eines mutmasslichen Nettosteuerertrages zu 100.0% von 68.5 Mio. Franken;\n\n4. Den Stadtrat zu ermächtigen, zur Realisierung von Projekten, für die entsprechende\nBeschlüsse vorliegen, die notwendigen Darlehen aufzunehmen.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nTffiRechnunssPrürunss\n\nG\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nkomm ission des Gemeinderates\n\n,NI,\\J'*,\nMathias Vo(\nGemeinderatssekretärin-Stv\n\n6Geschäfts Nr.:2019-176\n\n\n


name: 20160905-PR-Protokollauszug INT Boesch-Bauman. ums

text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 5. September 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2016-32 1\n\n6. Interpellation Tanja Boesch (EVP), Hans Baumann (SP/Grüne) und 4 Mitunterzeich-\n\nnende "Umsetzung des Sozialhilfegesetzes" / Beantwortung \n\nGR Geschäft Nr. 102/2016 \n \n\n Stellungnahme Tanja Boesch (EVP) \n„Glücklicherweise können wir wohl alle hier im Saal sagen, dass wir über eine Wohnung oder sogar \nein Haus verfügen, ein geregeltes Einkommen haben und im besten Fall sogar über eine gute Ge-\nsundheit verfügen. Die Interpellanten zählen sich auch zu diesen glücklichen Menschen. Ist das \nselbstverständlich? Nein, ist es nicht. Wir wissen nicht, ob wir morgen unsere Arbeitsstelle verlieren \nund ab einem gewissen Alter nur mit grössten Schwierigkeiten eine neue finden. Ob wir längere Zeit \nkrank werden und die Versicherungsleistungen für den Lebensunterhalt nicht mehr reichen, oder - wir \nsind wohl schon zu alt dafür -, aber ob eines unserer Kinder früh zu einer Mutter oder einem Vater \nwird und nicht über die nötigen finanziellen Mittel für den Lebensunterhalt für sich und das Kind ver-\nfügt. Was dann? In unserer Bundesverfassung steht ganz am Anfang: „Dass frei nur ist, wer seine \nFreiheit gebraucht, und dass die Stärke des Volkes sich misst am Wohl der Schwachen“. Der Stadtrat \ngeht in seiner Antwort davon aus, dass hilfesuchende Personen, ganz gleich in welcher Situation sie \nsind, mit dem gebührenden Druck von der Sozialhilfe her, schon wieder auf die Beine kommen. Das \nmag in manchen Fällen stimmen, bei gewissen Fällen ist diese Strategie definitiv nicht hilfreich. Und \nes ist auch nicht hilfreich, wenn diese Menschen eine Wohnung zu einem Preis suchen müssen, zu \ndem praktisch keine Wohnungen auf dem Markt zu finden sind und die festgesetzten Mietzinsrichtli-\nnien aus dem Jahr 2005 stammen! Ich habe mir die Mühe gemacht und in den letzten Monaten die \nWohnungsangebote notiert, nach Grösse und Preis. Selbst wenn die Sozialbehörde noch so gross-\nzügig erwähnt, dass sie die effektiven Nebenkosten bezahlen (mich würde noch interessieren, wie sie \ndas machen wollen, wenn die Nebenkosten Akonto bezahlt werden), sind sie mit ihren Ansätzen im-\nmer noch hinter denen anderer Gemeinden. Dass Sozialhilfebezüger nach Dübendorf ziehen (wie in \nder Antwort erwähnt) liegt auch daran, dass die Wohnungsnot in Zürich sehr gross ist. Die Aussage \ndes Stadtrates, dass es in Dübendorf Wohnungen zu den Mietzinsansätzen gibt, ist eine absolute \nAusnahme und wenn eine solche ausgeschrieben wird, was in den letzten Monaten nicht der Fall war, \nbewerben sich so viele Menschen dafür, dass gerade die sozial Schwächeren kaum eine Chance \nhaben, eine solche Wohnung zu bekommen. Und was dann auch noch hätte erwähnt werden müssen, \ndass es genügend Sozialhilfeempfänger gibt, die von Dübendorf wieder wegziehen wegen der Miet-\nzinsansätze. Muss bspw. eine alleinerziehende Mutter, nebst Arbeit, Kind und finanziellen Sorgen \noder eine schwer kranke Person noch andauernd einer günstigeren Wohnung nachrennen, die defac-\nto nicht existiert, ist das in keiner Weise motivierend. Oft leben sie bereits in günstigen Wohnungen, \ndann wird die Suche nach einer billigeren Wohnung zu einer Schildbürger-Angelegenheit. In der Ant-\nwort werden Verfügungen des Sozialamtes erwähnt. Es scheint aber die Praxis zu geben, dass die \nBetroffenen eine Vereinbarung unterschreiben müssen, worin sie bestätigen, dass sie keine günstige-\nre Wohnung mehr suchen müssen, der Differenzbetrag wird ihnen aber vom Lebensunterhalt abge-\nzogen, was ethisch wohl zweifelhaft ist. Und uns sind Fälle bekannt, bei denen schwerkranke Men-\nschen nicht in den Genuss einer, wie vom Stadtrat in der Antwort erwähnte, angepasste Verfügung \nkommen. Es ist deshalb nur zu hoffen, dass die Anpassung, die für den 1. Januar 2017 vorgesehen \nist (ein Bedarf liegt dringend vor), wieder in den Dunstkreis der Wohnmarktrealität rückt.“ \n \nStellungnahme Stadtrat Kurt Spillmann (SVP) \n„Ein paar Dinge muss ich aus unserer Sicht etwas korrigieren. Es ist richtig, dass wir im Jahr 2015 \n129 Zuzüge nach Dübendorf hatten. Zuzüge gibt es dann, wenn in Dübendorf eine Wohnung im ent-\nsprechenden Preisrahmen gefunden wird. Es ist so, dass wir auch Abgänge haben. Im Jahr 2015 \nhatten wir sogar etwas mehr Abgänge als Zugänge. Die Gründe dafür sind, dass wir in Dübendorf ein \nSozialamt haben, welches mit diesen Personen vom ersten Tag an arbeitet. Wenn sie gesund sind, \nwerden sie in die Arbeit vermittelt – man sucht Arbeit und Wohnungen. Wenn sie krank sind, dann \nbeschäftigen und unterstützen wir sie auf andere Weise. Ich glaube, dass alle, die den Tag der offe-\n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 5. September 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2016-32 2\n\nnen Tür des Sozialamtes besucht haben, sich ein Bild davon machen konnten, dass diese Leute vom \nersten Tag an begleitet werden. Dies aus Interesse von beiden Seiten. Die Person, die in eine missli-\nche Lage gekommen ist, möchte diese möglichst schnell wieder verlassen können – der Steuerzahler \nsoll hingegen nur so lange belastet werden, wie dies nötig ist. Der Titel der Interpellation ist natürlich \nschon falsch. Das Sozialhilfegesetz hat nichts mit Mietzinsrichtlinien zu tun, denn diese werden durch \ndie Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) herausgegeben. Offenbar sind diese Richtlinien \naktuell. Die SKOS wird diese im Jahr 2017 im Rahmen der zweiten Revision prüfen. Sollte Dübendorf \nBedarf haben, werden wir nachziehen. Tanja Boesch, wir zahlen das, was wir müssen. Wir zahlen die \neffektiven Nebenkosten und keine Pauschalen. Es gibt eine Heizkostenabrechnung, einen Hauswart, \nder bezahlt werden muss, all dies ist im Mietvertrag festgehalten. Wir zahlen das, was wir müssen \nund machen keine Pauschalvergütungen. Zum Schluss muss ich Ihnen sagen, dass sämtliche Ge-\nmeinden im Bezirk Uster zusammen mit dem Bezirksrat diese Mietzinsrichtlinien ausgearbeitet haben. \nDabei wurden die Richtlinien für gut befunden. Das heisst auch, dass es auch für uns nicht angezeigt \nist, etwas daran zu ändern. Der Hauptgrund von Dübendorf ist, dass wir mit den Bezügern arbeiten \nund ihnen auch Inserate mitgeben. Die Ausgangslage in Dübendorf mit einer tiefen Sozialhilfequote \nist gut. Es kann aber der Eindruck entstehen, dass man über die Mietzinsrichtlinien die Sozialhilfebe-\nzüger in andere Gemeinden vertreiben wollen. Das machen wir nicht. Wir sind aber auch ein wenig \nstolz, dass wir einen Sozialhilfefall möglichst schnell wieder entsprechend integrieren, damit er seinen \nLebensunterhalt wieder selber verdienen kann. Gemäss einem Zeitungsartikel (legt diesen zur An-\n\nsicht auf) wird erzählt, dass Leute in andere Gemeinden vertrieben werden. Es wurde eine Studie in \nAuftrag gegeben, welche ganz klar zeigt, dass diese Aussage nicht belegt werden kann. Sowieso \nnicht in Folge der Mietzinsrichtlinien. Ich kann Ihnen einfach sagen, dass Dübendorf eine Sozialhil-\nfequote von 1.05 % hat. Wir sind stolz auf diese Quote. Wir wissen, dass wir mit den Sozialhilfefällen \narbeiten, damit diese möglichst schnell wieder auf eigenen Beinen stehen können.“ \n \nAllgemeine Diskussion \n \nHans Baumann (SP/Grüne) \n\n„Die Unwahrheiten über die Mietzinsrichtlinien (MZR) für die Sozialhilfeempfänger, die in der Antwort \ndes Stadtrates stehen, werden durch die Stellungnahme des Sozialvorstandes noch fortgesetzt. We-\nder der Bezirk, noch das Sozialhilfegesetz, noch die SKOS-Richtlinien legen diese Mietzinsrichtlinien \nfest, sondern die Stadt Dübendorf. Die Gemeinden legen diese Richtlinien fest. Die SKOS und das \nSozialhilfegesetz sagen nur, dass diese im Rahmen dessen sein müssen, was man in der betreffen-\nden Gemeinde effektiv an Mietpreisen zahlt. Ich will Ihnen nun zeigen, wie daneben diese Mietzins-\nrichtlinien in der Stadt Dübendorf sind, wenn man sie mit der Realität vergleicht. Der Stadtrat sagt in \nseiner Antwort, dass Dübendorf praktisch identische Mietzinsrichtlinien hat, wie die anderen Gemein-\nden. Die Unterschiede seien lediglich, dass die Nebenkosten (NK) bei den anderen Gemeinden inklu-\nsiv sind und in Dübendorf separat bezahlt werden. Im Prinzip ist es fast eine Frechheit, da man uns \nanscheinend für dumm verkaufen will. Schauen wir uns doch an, wie es wirklich aussieht: \n\n 1 Person 5 Personen und mehr Ø Miete 4 Personen ohne \nNebenkosten (NK) \n\nMZR Dübendorf o. NK  Fr. 850.00  Fr. 1‘550.00  \nNK gem. Richtlinien MR  Fr. 80.00  Fr. 175.00  \nMZR Dübendorf m. NK  Fr. 930.00  Fr. 1‘725.00  Fr.2‘100.00 - 2‘400.00 \n\nVolketswil  Fr.1‘150.00  Fr. 1‘950.00  Fr.1‘800.00 - 2‘100.00 \nFällanden  Fr.1‘150.00  Fr. 2‘000.00  Fr.1‘800.00 - 2‘100.00 \n\nZum Glück gibt es ziemlich genaue Zahlen über die Nebenkosten des Hauseigentümerverbandes. \nDiese müssen den Hauseigentümern bekannt sein, damit sie Pauschalbeträge berechnen können, \ndie einigermassen im Rahmen sind. Wenn man die Zahlen mit Volketswil und Fällanden vergleicht \n(für eine bessere Übersicht wurden nur zwei Gemeinden genommen), dann sieht man bereits bei \n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 5. September 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2016-32 3\n\neinem 1-Personen-Haushalt eine grosse Differenz. Um noch genauer aufzuzeigen, wie daneben die \nMietzinsrichtlinien sind, habe ich auch die Durchschnittsmieten (Zahlen von Wüest & Partner) aufge-\nführt. Dübendorf ist die Gemeinde mit den höchsten Mietzinsen im ganzen Bezirk. Nur Zürich und \nWinterthur haben noch höhere. Dies zeigt, dass die Antwort des Stadtrates völlig daneben ist. Der \nStadtrat sagt, er wolle die Mietzinsrichtlinien nicht bspw. frühestens und eventuell im Jahr 2017 an-\npassen, da diese immer noch ungefähr den Durchschnittsmieten entsprechen würden. Tatsache ist, \ndass die Mietzinsrichtlinien zuletzt im Jahr 2005 angepasst wurden. Seit 2005 gab es in Dübendorf \neine Mietzinssteigerung von rund 33 %. Übrigens ist dies die höchste Steigerung von Mietzinsen im \nganzen Kanton. Wenn man dies hochrechnen würde (heutige Fr. 1‘550.00 mit 33 %), käme man auf \neine Mietzinsrichtlinie von Fr. 2‘060.00. Fazit: Wenn heute die Mietzinsrichtlinie für Sozialhilfeemp-\nfänger nicht zu tief ist, dann hätte sie ja im Jahr 2005 viel zu hoch sein müssen. Wie kann der Stadt-\nrat behaupten, Sozialhilfebezüger fänden genügend bezahlbare Wohnungen in Dübendorf? Tatsache \nist doch, dass die Mietzinsrichtlinien viel zu tief sind und die Marktsituation nicht widerspiegeln. Sie \nsind tiefer als in allen Nachbargemeinden, trotz höherer Mieten in Dübendorf. Die zu tiefen Mietzins-\nrichtlinien führen tatsächlich dazu, dass Sozialhilfebezüger nicht in Dübendorf wohnen können und \nwegziehen müssen. Fazit: Die Antwort des Sozialvorstandes bzw. des Stadtrates ist voller Unwahr-\nheiten und Widersprüche. Ich finde, dass der Gesamtstadtrat eine solche Antwort des Sozialvorstan-\ndes bzw. der Sozialbehörde nicht hätte unterzeichnen dürfen. Bei einer genaueren Betrachtung hätte \nman gesehen, dass die Antwort ganz viele Unwahrheiten enthält.“ \n \nJacqueline Hofer (SVP) \n\n„Ich bin eidgenössisch diplomierte Immobilientreuhänderin und möchte kurz aufklären. Es ist immer \nschwierig, wenn man in einem Thema arbeitet, in dem man sich nicht auskennt. Ich will hier Herrn \nSpillmann unterstützen. Heiz- und Nebenkosten werden im Kanton Zürich effektiv abgerechnet. Teil-\nweise wird beim Gewerbe eine Pauschale abgemacht. Wir sind vom Kanton her verpflichtet, nach \nGesetzgebung sauber abzurechnen und die entsprechenden Rechnungen vorzulegen. Man muss \nauch die Faktoren kennen, welche dahinterstecken. Jedes Objekt ist individuell zu beurteilen. Man \nmuss den Standard der Liegenschaft (bspw. Heizung, Wärmedämmung, Fenster und Ausbaustan-\ndard) anschauen. Davon sind schlussendlich die Kosten abhängig. Gerade im Bereich der Energie – \nhier generiert eine ältere Liegenschaft einen viel höheren Verbrauch als eine neue Liegenschaft, wel-\nche nach den neuesten Standards gebaut ist. Darum ist es ein Irrglaube, wenn man denkt, man kön-\nne Fachkompetenz einfach aus den Fingern herausziehen und Aussagen, die Herr Spillmann in die-\nsem Bereich gemacht hat, als Unwahrheiten betiteln. Das ist nicht in Ordnung und auch nicht fair. Bei \nden Mietzinsen verhält es sich genau gleich. Wir sind daran gebunden, dass wir offizielle Termine \nhaben. Wir haben einen Index, anhand dessen wir die Mietzinsen entsprechend richten müssen. Ich \nspreche jetzt auch für jene Verwaltungen, die auf diesem Bereich arbeiten. Man stellt sie eigentlich \nunter Generalverdacht, dass sie das nicht sauber machen. Und auch das ist nicht in Ordnung. Denn \nsie machen einen guten Job. Es hat sicher mal jemanden darunter, der dies nicht so macht. Aber \ngerade in unserem Bereich ist es ein Ehrenkodex, dass man dies sauber abwickelt und die Rechnun-\ngen auch offenlegt. Man hat immer Gelegenheit, diese einzusehen und man kann auch fragen. Die \nNebenkosten werden auch offen deklariert bei Besichtigungen dieser Wohnungen. Ich denke, dass \nman sich dort vielleicht ein anderes Bild machen müsste und vielleicht einmal direkt fragen müsste, \nwie das Ganze abläuft, bevor man Unwahrheiten aufstellt und jemand beschuldigt, der sauber dekla-\nriert hat, wie es läuft.“ \n \nStefanie Huber (glp/GEU) \n\n„Ich habe weder Einzelfälle zur Hand, noch habe ich mich wie andere in die Zahlen hineingelesen. \nDafür verzichte ich auch auf irgendwelche Unterstellungen. Ich habe mich auf den Text bezogen, den \nwir vom Stadtrat erhalten haben. Es hat gute Sachen darin und ich möchte ein paar aufgreifen. Zum \neinen pflege man einen individuellen Ansatz. Beim Besuch der offenen Tür bei der Sozialhilfe und der \nKESB machte es den Anschein, als würde dies auch so gelebt. Mir ist es lieber, dass man einen Ein-\n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 5. September 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2016-32 4\n\nzelfall betrachtet, als einfach Pauschalen herunter zu beten. Ich glaube, so haben alle Personen mehr \ndavon. Unter anderem steht auch in der Antwort, dass die soziale Integration und die Umstände der \nEinzelnen berücksichtigt werden. Ich gehe davon aus, dass eine Familie mit kleinen Kindern im Kin-\ndergarten, bei der sich die Mutter mit Müh und Not aufrechterhalten kann, nicht unbedingt abgewie-\nsen wird. In solchen Fällen denke ich, dass Gnade vor Recht gelten gelassen wird. Wenn dies nicht \nder Fall wäre, müsste man sich das vielleicht überlegen. Wie gesagt, ich habe keine Einzelfälle zur \nHand. Was ich auch richtig finde ist, dass man sagt, man wolle nicht dieses Jahr aufgrund dieser \nInterpellation alles umkrempeln, sondern dass man abwartet, was die SKOS-Richtlinien nächstes \nJahr bringen. Soweit ich es von der kantonalen Debatte mitbekommen habe, ist der Druck vorhanden, \ndass die Richtlinien auch tatsächlich nächstes Jahr kommen. Dass man dieses Thema dann wieder \ndiskutiert, finde ich richtig. Vielleicht gibt es dann auch die Chance, dass der Gemeinderat über die \nAnpassungen informiert wird, damit wir dies nicht wieder aus der Zeitung erfahren müssen. Das wäre \neine vertrauensbildende Massnahme, die im Gemeinderat gut ankommen würde. Ich kann nur hoffen, \ndass die Umsetzung so stattfindet, wie es der Text aufzeigt. Dann muss ich sagen, dass gute Ansät-\nze vorhanden sind.“ \n \n \nDie Interpellation ist damit abschliessend behandelt und abgeschrieben. \n\n \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nBeatrix Pelican \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n


name: 20190415-BS-GRPK-Erweiterung Veloabstellanlage Bhf Stettbach Süd

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechn ungsprüfungskom mission\n\nSitzung vom 15. April2019\n\nVeloförderungskonzept 201 5 - 2020\nErweiterung der Veloabstellanlage am Bahnhof Stettbach Süd\nProjektgenehmigung und Kreditbewilligung\nVerabschiedung Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 15. April 2019 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Für die Erweiterung der Veloabstellanlage am Bahnhof Stettbach Süd wird ein Nettokredit von\nFr. 430'000.00 bewilligt.\n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nund Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates\n\nY' <J'LL;\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nGemei nderatssekretäri n\n\nGeschäfts Nr.:201 5-1 51\n\n\n


name: 20220922-BS-510-Kreditabrechnung Wandtafeln mit interaktiven

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom22.09.2022\n\n22-510 51.1\nPrimarschule Dübendorf\nWandtafeln mit interaktiven Bildschirmen für die Unterstufe Tranche 2021 und 2022\nKreditabrechnung\nAntrag und Weisung an den Gemeinderat; GR Geschäft-Nr. 10912020\n\nAusgangslage\n\nDamit auch in den Unterstufenklassen der Primarschule Dübendorf die Visualisierungsmöglichkeiten\nan den Stand der Mittelstufenklassen angepasst werden kann, wurde am 10. Mai2020 vom Gemein-\nderat Dübendorf ein lnvestitionskredit in Höhe von Fr. 255'000.00 bewilligt. Mit der Anschaffung von\n22Wandtafelsystemen mit eingebauten interaktiven 86-2oll Bildschirm und einem externen Visualizer\nkönnen die Unterstufenlehrpersonen die neuen Visualisierungsgeräte für ihren Unterricht nun optimal\neinsetzen. Sämtliche Visualisierungsgeräte wurden in das lnformatiksystem der Primarschule Düben-\ndorf eingebunden und können nun von Schüler*innen und Lehrpersonen für den Unterricht genutzt\nwerden. Mit dem Standortwechsel einer Unterstufenklasse vom Schulhaus Birchlen in den Erweite-\nrungsbau vom Schulhaus Högler konnte ein Wandtafelsystem eingespart werden und somit wurden\n21 neue Visualisierungssysteme angeschafft. Die Beschaffung der Geräte wurde in 2 Tranchen über\ndas Jahr 2021 und 2022 ausgeführt.\n\nErwägungen\n\nDie Beschaffung von Wandtafeln mit interaktiven Bildschirmen für die Unterstufe Tranche 2021 und\n2022konnle wie geplant umgesetzt werden.\n\nKosten\n\nNach Abschluss der lnstallationsarbeiten und Anschaffungen der Visualisierungsgeräte präsentiert\nsich die Abrechnung des lnvestitionskredits 7200.506000.1R01 156 gemäss Kontoblatt, den entspre-\nchenden Rechnungen sowie dem Buchungsausweis vom 16, Juni 2022wiefolgl:\n\nKonto: 7200.506000. lR 01156\n\nKred itaufte i I ung (2021 I 2022)\n\nSachkonto Element Kosten Fr.\n506000 21 Wandtafelsysteme mit interaktiven Bild-\n\nschirmen und Zubehör\n1B3'405.95\n\n506000 21 Visualizer incl. Zubehör 13'004.80\n506000 Elektroinstallationen 14',346.30\nTotal lnvestitionskred it 210'.757.05\n\nKreditbetraq Fr lst-Kosten Fr. Minderkosten Fr.\nKreditbetrao 2021 150'000.00 127',711.65 22'288.35\nKreditbetrag 2022 105'000.00 83'045.40 21',954.60\nTotal I nvestitionskred it 255'000.00 210',757.05 44'242.95\n\n2020-384\n\n\n\n1\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom22.09.2022\n\nBeqründunq Minderkosten\n\nDie Minderkosten betragen Fr. 44'242.95b2w.17.35o/o und sind auf folgende Einsparungen bei ein-\nzelnen Budgetposten zurückzuführen. Durch die Umplatzierung einer Unterstufenklasse konnte die\nMenge der geplanten Wandtafelsysteme um eine Anschaffung reduziert werden. Auch mit der Ge-\nsamtbestellung der 21 Wandtafeln und den interaktiven Bildschirmen über die Anschaffungsdauer\nvon 2 Jahren konnte ein besseres Angebot ausgehandelt werden. Der Hausdienst der Primarschule\nDübendorf übernahm die Demontage der alten Wandtafeln, dadurch konnten weitere Kosten einge-\nspart werden.\n\nBeschluss\n\nDie Kreditabrechnung über das Projekt lR 01156 Beschaffung von Wandtafeln mit interaktiven\nBildschirmen für die Unterstufe der Primarschule, mit Gesamtkosten von Fr.210'757.05 (inkl.\nMwSt.) und Minderkosten von Fr.44'242'.95, wird zuhanden des Gemeinderates verabschiedet\n\nKommunikation\n\nDieser Beschluss ist öffentlich.\n\nDie öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\nKurztext für Stadtratsbulletin: Die Primarschule hat die Beschaffung von Wandtafeln mit inter-\naktiven Bildschirmen für die Unterstufe wie geplant mit einem Gesamtaufwand von\nFr. 210'757 .05 und Minderkosten von Fr. 44'242.95 abgeschlossen.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Susanne Hänni, Bildungsvorständin\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderatssekretariat - z. H. der GRPK sowie des Gemeinderates (Beilage: Weisung)\nLeitung Finanzen & Liegenschaften\nKreditkontrolle\nPrimarschulpflege\nAkten\n\nStadtr t Dübendorf\n\n.i\nAndrö I ngold Woodtli\nStadtpräsident\n\n2\n\n3\n\n22020-384\n\nStadtschreiber a.i.\n\n\n


name: 20231120-BS-GRPK Kreditabrechnung Veloförderungskonzept Erweiterung Veloabstellanlage

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 20. November 2023 \n\nKreditabrechnung Veloförderungskonzept 2015-2020 / \nMassnahmen 2018, Erweiterung Veloabstellanlage Bahnhof Stettbach Süd / \nGR Geschäft Nr. 36/2023 \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 20. November 2023 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird beantragt \n\n1. Die Kreditabrechnung über die Erweiterung der Veloabstellanlage am Bahnhof Stettbach Süd, \nwelche die Gesamtkosten von Fr. 401 '623.45 und somit eine Kreditunterschreitung in der Höhe \nvon Fr. 28'376.55 aufweist, wird genehmigt. \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nGeschäftsleiter \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nPräsident \nEdith Bohli \nSekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2015-151 \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 07.11.2019\n\n19-412 83.C\nTeilrevision Verordnung über die Wasserversorgung\nAntrag und Weisung an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\n\nMit Beschluss Nr. 11-364 vom 3. November 2011 hat der Stadtrat dem Gemeinderat die Revision der\n,,Verordnung über die Wasserversorgung (Wasserversorgungsreglement der Stadt Dübendorf)" bean-\ntragt. Am 5. März2On nat der Gemeinderat der Revision zugestimmt. Der'stadtrat hat mit Beschluss\nNr. 12-316 vom 25. Oktober 2012 die Verordnung über die Wasserversorgung (Wasserversorgungs-\nreglement) vom 5. Mär22012 nach Eintritt der Rechtskraft per 1. Januar 2013 in Kraft gesetzt.\n\nMit Beschluss Nr. 13-142 vom 30. Mai 2013 hat der Stadtrat dem Gemeinderat die Teilrevision der\nVerordnung über die Wasserversorgung beantragt. Am 30. September 2013 hat der Gemeinderat der\nTeilrevision zugestimmt.\n\nMit Schreiben vom 6. Juli 2019 beantragt die GenossenschaftWasserversorgung Dübendorf (WVD)\ndie Teilrevision der Verordnung über die Wasserversorgung. Die Anderungsvorschläge der WVD, in\nAbsprache mit der Genossenschaft Wasserversorgung Tobelhof-Gockhausen-Geeren (WWGG),\nbegründen sich aufgrund von dreiThemen:\n\n1. Nachführung des Beschlusses der Generalversammlung 2019 der WVD betreffend neue Be-\nmessungsgru ndlagen der kü nftigen WVD-Tariford nu ng,\n\n2. lnhaltliche Nachführungen (Harmonisierung) als Folge der Revision des WVD-Reglements (Re-\nvision 2017) und\n\n3. Redaktionelle Nachführungen als Folge von Anderungen von übergeordnetem Recht (2.B. Ge-\nmeindegesetz) und aus weiteren Gründen.\n\nDie Anderungsanträge sind in den Beilagen einsehbar.\n\nErwägungen\n\nDer Stadtrat hat die Anderungsanträge geprüft und stimmt diesen zuhanden des Gemeinderates zu\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt, der Teilrevision der Verordnung über die Wasserversorgung\nzuzustimmen.\n\nDer Antrag und die Weisung zum Gemeinderatsgeschäft Nr. 13312019 werden genehmigt und\nzuhanden des Gemeinderates verabschiedet.\n\n2.\n\n1201 9-353\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 07.11,2019\n\nM itteilung durch Protokollauszug\n\nWVD, Matthias Keller, Meiershofstrasse 7, 8600 Dübendorf\nWWGG, Margrit Zimmermann, Obere Geerenstrasse 68, 8044 Gockhausen\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates / der GRPK\nTiefbauvorstand\nLeiter Tiefbau\nAkten\n\nStadtr t Dübendorf\n\nKunz\nStadtpräsident Stadtschreiber\n\n22019-353\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n


name: 20250313-WG-Weisung-Doppelkindergarten mit Tagesstrukturen S

text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\ndes Stadtrates vom 13. März 2025 - europea» energy äward \n\nGR Geschäfts-Nr. 08/2025 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nKreditabrechnung Doppelkindergarten mit Tagesstrukturen Stettbach Mitte \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages der Primarschulpflege vom 26. November 2024, gestützt Art. 18, Ziff. 13, \nder Gemeindeordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Die Abrechnung des Bruttokredites von Fr. 1 '600'000.00, mit Aufwendungen von \nFr. 1 '386'535.23 und Minderausgaben von Fr. 213'464. 77 für den Innenausbau Mieträumlichkei \nten Am Stadtrand 27 und 29 wird genehmigt. \n\n2024 \nSeite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 3 \n\n2 Projektbeschreibung 3 \n\n3 Rohbaumiete und Innenausbau 3 \n\n4 Ausführung 4 \n\n5 Kennzahlen 4 \n\n6 Kreditabrechnung 4 \n\n7 Antrag 5 \n\nAktenverzeichnis 7 \n\n2024 \nSeite 2 \n\n\n\n1 Ausgangslage \n\nAm 10. März 2020 (Sitzung Nr. 05/19-20) verabschiedete die Primarschulpflege Dübendorf den Bau \nkredit von Fr. 1 '600'000.00 sowie die jährlichen Mietkosten von Fr. 164'587.80 zur Weiterleitung an den \nStadt- und Gemeinderat und zur anschliessenden Urnenabstimmung. \n\nDie Primarschule Dübendorf hat in Zusammenarbeit mit dem Planungsbüro Basler & Hofmann AG ein \numfassendes Entwicklungskonzept für alle Primarschulanlagen der Stadt erarbeitet. Dieses Konzept \nberücksichtigt auch die Kindergärten, Räumlichkeiten für Tagesstrukturen (Hort) und die Musikschule. \nAufgrund des starken Bevölkerungswachstums, insbesondere im Gebiet Hochbord, beauftragte die \nPrimarschule das Planungsbüro Eckhaus AG mit einer Prognose der zukünftigen Schülerzahlen. Am \n19. März 2019 stellte die Primarschule diese Schülerprognosen sowie das Gesamtentwicklungskon \nzept im Rahmen einer öffentlichen Informationsveranstaltung vor. Die geplanten Massnahmen sind in \neiner Roadmap abgebildet. \n\nDas Entwicklungskonzept sieht vor, kurzfristig Standorte für zwei Kindergärten und mittelfristig einen \nPrimarschulstandort im Zentrumsgebiet Hochbord zu identifizieren. Im Zuge dieser Suche entschied \ndie Primarschule, in einem ersten Schritt den Bau eines Doppelkindergartens inklusive Tagesstrukturen \n(Hort) in der Überbauung "Stettbach Mitte" priorisiert weiterzuverfolgen. \n\n2 Projektbeschreibung \n\nAn der Stadtgrenze von Dübendorf, direkt beim Bahnhof Stettbach, wurde ab 2021 die Überbauung \n"Stettbach Mitte" durch die Pensimo Management AG realisiert. Das Projekt umfasst zwei markante \nGebäude, die Häuser Stett und Bach, die sowohl Wohnungen als auch Büroflächen bieten. In den \npublikumsorientierten Erdgeschossen befinden sich zudem Läden und Gastronomiebetriebe. Im hinte \nren Erdgeschossbereich des Hauses Bach befinden sich die von der Primarschule genutzten Mietflä \nchen. \n\nDie beiden Kindergärten sind strassenseitig erschlossen und teilen sich einen gemeinsamen Gardero \nbenbereich. Beide haben direkten Zugang zum hofseitigen Aussenbereich. Die Barrierefreiheit ist durch \nein behindertengerechtes WC und ebenerdige Zugänge gewährleistet. \n\nDer Bereich der Tagesstrukturen befindet sich ebenfalls im Erdgeschoss. Dank der grosszügigen \nMietfläche konnte ein zusätzlicher, abtrennbarer Raum geschaffen werden, der sowohl für die Tages \nstrukturen als auch als Klassen- oder Kindergartenzimmer genutzt werden kann. Diese multifunktionale \nNutzung ermöglicht der Primarschule, flexibel auf künftige Raumbedarfe zu reagieren. \n\nFür den Kindergarten und die Tagesstrukturen wurde im Innenhof der Überbauung ein eigens zuge \nwiesener Aussenbereich gestaltet. \n\n3 Rohbaumiete und Innenausbau \n\nDie Anlagestiftung Pensimo vermietet die beiden Bereiche an die Primarschule im Zustand einer Roh \nbaumiete. Die Mietverträge haben eine Laufzeit von zehn Jahren, wobei die Primarschule das Recht \nhat, diese zweimal, um jeweils fünf Jahre zu unveränderten Bedingungen zu verlängern. \n\nDen Innenausbau liess die Primarschule von der Totalunternehmung der Überbauung ausführen. Auf \nBasis der vorliegenden Pläne schätzte die Senn Construction AG die Kosten für den Innenausbau bei \nder Mietbereiche. Die Realisierung erfolgte nicht zu einem Pauschalpreis, sondern auf Grundlage einer \noffenen Abrechnung. Das Mobiliar sowie die mobile Ausstattung des Aussenbereichs werden von der \nPrimarschule selbst beschafft. \n\n2024 \nSeite 3 \n\n\n\n4 Ausführung \n\nMit der Baufreigabe am 1. Februar 2022 konnte der Innenausbau der Kindergarten- und Betreuungs \nräume am Stadtrand beginnen. Da die Räumlichkeiten bereits für das Schuljahr 2024/25 benötigt wur \nden, erfolgten die Arbeiten nach einem straff geplanten Zeitplan. Dank der gründlichen Vorplanung \nkonnten nahezu alle Arbeiten ohne grössere Verzögerungen abgeschlossen werden. Allerdings führten \nLieferverzögerungen infolge des russisch-ukrainischen Konflikts zu kleineren Unterbrechungen und \nAnpassungen im Zeitplan. \n\nDer Innenausbau wurde einfach und kostengünstig umgesetzt, wobei Raumtrennungen und Nasszel \nlen im Trockenbau erstellt wurden. Zur Erfüllung der akustischen Anforderungen wurde eine abge \nhängte Deckenkonstruktion gewählt, die gleichzeitig die an der Decke verlaufenden Installationen in \nden Unterrichtsräumen verdeckt. Offene Abwasserleitungen aus den darüber liegenden Mietwohnun \ngen, die durch die von der Primarschule gemieteten Flächen führten, mussten zusätzlich gedämmt \nwerden, ebenso wie die Lüftungsrohre. Für die Beleuchtung kamen Pendelleuchten mit LED-Leucht \nmitteln zum Einsatz. Aufgrund einer Fehlproduktion der Leuchtenabdeckungen mussten diese bereits \nin den Herbstferien 2022 auf Garantie ausgetauscht werden. Im Hort wurde eine kleine Küche instal \nliert, um Zwischenmahlzeiten zuzubereiten. \n\nAlle haustechnischen Installationen wurden an die bereits bestehende und in Betrieb genommene Inf \nrastruktur der Liegenschaft angeschlossen und entsprechend übernommen. \n\nIm Innenbereich der Wohnüberbauung konnte ein zusätzlicher Spielplatz mit den gewünschten Spiel \ngeräten für die schulische Nutzung realisiert werden. Dieser steht auch den Mietern und der externen \nKinderkrippe zur Verfügung. Im Gegenzug darf die Schule den bereits zur Überbauung gehörenden \nSpielplatz mitnutzen. \n\n5 Kennzahlen \n\nKinderqarten Betreuunq Total \nVolumen 751.5 m3 754.5 m3 1506 m3 \n\nGesamtnutzfläche 250.5 m2 251.5 m2 502 m3 \n\n(NGF) \n\nVolumen Fläche \nGebäudekosten BKP 2 537.20 Fr/m3 1 '611.60 Fr/m2 \n\nAnlaqekosten BKP 1-9 920.65 Fr/m3 2'762.00 Fr/m2 \n\n6 Kreditabrechnung \n\nVerwendung des Bruttokredits von Fr. 1 '600'000.00 für den Innenausbau Mieträumlichkeiten Am Stadt \nrand 27 und 29. \n\nBauabrechnung nach Baukostenplan (BKP) \nBKP Arbeitsgattung Fr. Betrag In Prozenten \n1 Vorbereitungsarbeiten Fr. 26'412.45 1,90 % \n2 Gebäude Fr. 809'019.55 58.35 % \n4 Umgebung Fr. 94'641.40 6.83 % \n5 Baunebenkosten und Übergangskonten Fr. 252'411.95 18.20 % \n9 Ausstattung Fr. 204'049.88 14.72 % \nTotal Fr. 1 '386'535.23 100 % \n\n2024 \nSeite 4 \n\n\n\nMinderkosten \nBaukredit Fr. 1 '600'000.00 \nBauabrechnung Fr. 1 '386'535.23 \nMinderausgaben Fr. 213'464.77 \n\nAbrechnung Investitionskonto per Jahr \nKontonummer Jahr Betrag \n7100.504000.IR01028 2020 23'431.25 \n\n2021 54'679.15 \n2022 1 '283'183. 75 \n2023 25'241.08 \n\nTotal 1 '386'535.23 \n\nMinderkosten \nTrotz unvorhersehbarer Herausforderungen bei der Materialbeschaffung aufgrund des russisch-ukrai \nnischen Konflikts konnten beim Innenausbau Minderkosten in Höhe von Fr. 213'464.77 erzielt werden. \nEinsparungen ergaben sich vor allem bei der Ausstattung, dem Mobiliar sowie der Planung und Reali \nsierung des Spielplatzes. \n\nMietkosten \nDie jährlichen Mietkosten von Fr. 164'587 .80 wurden im laufe der Zeit durch die Mietindexierung von \n101. 7 auf 108.4 Punkte angepasst. Der aktuelle Mietzins für die beiden Abteilungen Kindergarten und \nBetreuung beläuft sich auf Fr. 174'181.20. \n\n7 Antrag \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Die Abrechnung des Bruttokredites von Fr. 1'600'000.00, mit Aufwendungen von Fr. \n1 '386'535.23 und Minderausgaben von Fr. 213'464.77 für den Innenausbau Mieträumlichkeiten \nAm Stadtrand 27 und 29 wird genehmigt. \n\nDübendorf, 13. März 2025 \n\nSt,at Dübendorf \n\ntl \nStadtpräsident \n\n11ft \nStadtschreiber \n\n2024 \nSeite 5 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 08/2025 \n\nKreditabrechnung Doppelkindergarten mit Tagesstrukturen Stettbach Mitte \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, Datum \n\nKommission für Schulgeschäfte \n\nBruno Eggenberger \nPräsidentin \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, Datum \n\nGemeinderat Dübendorf \n\nRoger Gallati \nPräsidentin \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nRechtskräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom Datum \n\n2024 \nSeite 6 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 08/2025 \n\nKreditabrechnung Doppelkindergarten mit Tagesstrukturen Stettbach Mitte \n\n1. Weisung vom 13. März 2025 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 25-121 vom 13. März 2025 \n\n3. Primarschulpflegebeschluss vom 26. November 2024 \n\n4. Kostenkontrolle Primarschule Dübendorf \n\n5. Buchungsausweis Konto 7104.5040000.IR01028 \n\n2024 \nSeite 7 \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 10.11.2021\n\n21-482 83.5.5\nMotion von Thomas Maier (glp/GEU) betreffend "Umsetzungsoffensive für Photovoltaik-\nAnlagen in Dübendorf"\nGR-Geschäft Nr. 53/2021; Beantwortung / Antrag um Fristerstreckung\n\nAusgangslage\n\nGemeinderat Thomas Maier (glp/GEU) reichte zusammen mit 15 Mitunterzeichnenden am 10. Mai\n2021 nachfolgende Motion beim Ratssekretariat ein:\n\n" U m s etzu n g soffen sive fü r P h otovoltai k- An I ag en i n D ü b e n do rt"\n\nDer Stadtrat wird eingeladen, eine Umsetzungsoffensive für die Realisierung von Photovoltaik- Anla-\ngen durch Private in Dübendorf zu starten. Die Stadt Dübendort so// a/s starke Partnerin für Private\nauftreten und als innovative und kommunikative Ansprechpartnerin die rasche Realisierung von zahl-\nreichen Photovoltaik-Anlagen (durch Private) in Dübendort aktivieren. Dabei soll die Stadt die Koope-\nration und Unterstützung durch auf diesem Gebiet kompetente Partner suchen, in- und ausserhalb\nvon Dübendorf. Weiter soll die Stadt Dübendorf die Umsetzung von Photovoltaik-Anlagen auf städti-\nschen Gebäuden weiter vorantreiben. Dem Gemeinderat ist Antrag für ein entsprechendes Projekt zu\nstellen.\n\nBeqründung:\n\nBereits seit vielen Jahren trägt die Stadt Dübendorf das Energiestadt-Label. Ebenfalls schon lange\nsind auf öffentlichen Gebäuden der Stadt einige Photovoltaik-Anlagen in Betrieb. Zudem betreibt die\nGlattwerk AG eine Solarstrombörse, die aber weder aktiv vermarktet noch bewirtschaftet wird. Wie\nsich auch in der Antwort auf eine parlamentarische lnterpellation zum Thema zeigt, haben wir in Dü-\nbendorf noch viel Potential in Bezug auf eine gesteigerte Nutzung von Sonnenergie, sowohl auf An-\ngebots- wie auf Nachfrageseite. Einige Private realisieren zwar ab und zu Anlagen, immer noch wer-\nden aber viele Häuser neu gebaut resp. Ersatzneubauten erstellt oder Wohnbauten saniert, ohne\ndass darauf eine PV-Anlage realisiert wird. Dies obwohl kantonal und national umfassende Förder-\nprogramme bestehen und die gesetzlichen Grundlagen laufend zu Gunsten von neuen erneuerbaren\nEnergien angepasst werde'n. Zudem sind auch die eigöntlichen Anlagekosten für Photovoltaik in den\nIetzten Jahren exponentiell gesunken.\n\nDas Fazit zugunsten der Nutzung der Sonnenergie ist auch aus ökonomischen Gründen heute son-\nnenklar: an sich ist es auch für Private heute äusserst attraktiv, auf jedem Ersatz resp. Neubau eine\neigene PV-Anlage zu realisieren, die laufenden Gesetzesanpassungen werden dem noch mehr\nSchub geben.\n\nDie Gründe, dass dies trotzdem nicht in der breiten Masse stattfindet, liegen wohl in verschiedenen\nHürden in der Umsetzung. Dort fehlt es oft an kleinen Dingen: Dem schnellen Zugang zu Wissen,\neinfache Verfahren, kompetente Ansprechpartner für kurze Fragen - schon zu Beginn der Planung -\noder einfachen Hinweisen, damit schlicht und einfach an die Realisierung einer PV-Anlage gedacht\nwird. Der Solardach-Plan des Uvek zeigt auch für Dübendorf ein grosses Potential. Die Quartierpla-\nnungen /lessen auch Platz für neuere Technologien wie Fassaden-Solaranlagen.\n\n2021-264\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 10.11.2021\n\nln Anbetracht der weiterhin zu erwartenden hohen Bautätigkeit soll unsere Stadt jetzt aktiv werden.\nWir müssen nichts Neues erfinden. Was es braucht, ist eine aktive Offensive zur konkreten Umset-\nzung von PV-Anlagen sowie die Unterstützung der privaten Akteure. Dazu soll die Stadt ihre Kräfte,\nbeispielswerse aus den Bereichen Planung, Hochbau, Liegenschaften u.w. übergreifend bündeln und\nkoordiniert einsetzen, Die Zusammenarbeit mit fachkompetenten Partner, wie bspw. mit der Glattwerk\nAG oder anderen privaten oder öffentlichen Unternehmen bzw. Anbietern von PV-Anlagen, sollver-\nstärkt und es so//en auch innovative Projekte diskutiert werden.\n\nDie Motion fordert keine neuen Förderungen für Private. Aber die Solar-Offensive wird über aktive\nlnformation, Beratung und Unterstützung in der Umsetzung dennoch Kostenfolgen, u.a. über wieder-\nkehrende Personalressourcen, mit sich bringen. Der Stadtrat ist aufgefordert, Synergien zu nutzen\nund die Kooperation mit geeigneten Partnern aktiv voranzutreiben für eine möglichst kosteneffiziente\nUmsetzung."\n\nErwägungen\n\nDie Motion wurde an der Gemeinderatssitzung vom 7. Juni 2021 behandelt und nach Abstimmung\ndem Stadtrat überwiesen. Der Stadtrat hat gestützt auf Art. 47 der Geschäftsordnung innert sechs\nMonaten nach der Überweisung, d.h. bis spätestens 7. Dezember 2021, Bericht zu erstatten und\nAntrag zu stellen.\n\nBeschluss\n\n1. Die Motion von Thomas Maier (glp/GEU) wird wie folgt beantwortet:\n\nDie Energiestadtkommission - zuständig für die Vorberatung und Antragstellung an den Stadtrat über\nMassnahmen im Energiebereich - hat im Auftrag des Stadtrats eine Auslegeordnung vorgenommen,\nin welchen Bereichen die Stadt Dübendorf ihre Bemühungen zur Förderung und Umsetzung neuer\nprivater Photovoltaik-Anlagen mit vergleichsweise geringen Kostenfolgen verstärken könnte.\n\nAktive Beratung zu PV-Anlagen\n\nBereits in der Beantwortung von früheren Vorstössen aus dem Gemeinderat hat der Stadtrat stets auf\ndas gemeinsam von der Stadt Dübendorf und der Glattwerk AG entwickelte Programm "Energiebera-\ntung Dübendorf" aufmerksam gemacht, welches im Jahr 2014lanciert wurde. Damit wird der Bevölke-\nrung und Bauherren, Architekten oder Planern eine energetische Beratung aus einer Hand geboten.\nln der eigens erstellten Broschüre "Energieberatung Dübendorf" wird auf das Beratungsangebot (kos-\ntenloses, proaktives Beratungsgespräch) der Glattwerk AG aufmerksam gemacht, ausserdem wird\nauf das Förderangebot der Glattwerk AG verwiesen, welche die Energie aus Photovoltaikanlagen\nbereits heute zu einem Einheitspreis für erneuerbare Energien vergütet.\n\nDie Glattwerk AG hat einen Energieberater in ihrem Team, welcher Private berät und bei der Pro-\njekterarbeitung für den Einsatz einer PV-Anlage unterstützen kann. Die Glattwerk AG wird zu einem\nfrühen Zeitpunkt über anstehende grosse Neubauprojekte informiert und geht auch aktiv auf die ent-\nsprechenden Bauherrschaften zu. Aus Ressourcengründen und auch aus Gründen der Stromnetzbe-\ntrachtung konzentriert sich die Glattwerk AG dabei aber auf die Dübendorfer Grossbauprojekte und\nnicht auf jeden Ein- und Mehrfamilienhausneubau.\n\n22021-264\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 10.11.2021\n\nDer Stadtrat ist sich jedoch bewusst, dass in diesem Bereich zusätzlich Anstrengungen notwendig\nsind und er möchte dabei die Glattwerk AG im Rahmen der Eignerstrategie beauftragen, ihre Bera-\ntungen und ihr Angebot auszubauen. Dazu müssen aber Abklärungen und Gespräche mit der Glatt-\nwerk AG geführt werden, welche noch einige ZeiIin Anspruch nehmen. lnnert den ordentlichen Fris-\nten einer Motionsbeantwortung ist dies nicht zu bewerkstelligen, weshalb beim Gemeinderat für die\nabschliessende Beantwortung der Motion eine Fristerstreckung von einem Jahr beantragt wird.\n\nAktive I nformation/Ko mm u nikation zu PV-Anl age n\n\nDie Energiestadtkommission hat in ihrer Auslegeordnung festgestellt, dass die Stadt Dübendorf aktu-\nell keine aktive lnformation und Bewerbung zum Bau von PV-Anlagen im Sinne einer Kampagne be-\ntreibt. Eine solche Kampagne böte jedoch Potenzial, Bevölkerung und Wirtschaft der Stadt Dübendorf\nfür den Einsatz erneuerbarer Energien zu sensibilisieren und erste Handlungsmöglichkeiten aufzu-\nzeigen, um so Bevölkerung und Wirtschaft zum Mitmachen zu gewinnen (,,Callto-Action").\n\nBei der Suche nach möglichen Vorschlägen ist die Energiestadtkommission auf die im Juni 2021\nlancierte Kommunikationskampagne "Solaraction" der Klimaschutzorganisation "Myblueplanet" ges-\ntossen. Solaraction ist eine dreijährige kantonsweite Kampagne, die das Ziel verfolgt, innerhalb von 3\nJahren 1 m2 PV pro Einwohner/in neu zu verbauen. Finanziell unterstützt durch den Kanton Zürich\nfokussiert sie sich auf die Zusammenarbeit mit Gemeinden, Verbänden und Vereinen und sucht Part-\nner, welche Teil dieser Kampagne werden. Dank des Einbezugs von Verbänden und Vereinen, wel-\nche sich im Bereich der Solarenergie engagieren - beispielsweise der Verband Swissolar - soll ein\nPartnernetzwerk mit kurzen Wegen entstehen, bei welchem Gemeinden im Rahmen der Kampagne\nunterstützt werden können.\n\nKonkret schlägt myblueplanet den sich an der Kampagne beteiligenden Gemeinden vor, ein Kommu-\nnikationskonzept mit Strategie und Umsetzung zu erarbeiten. ln diesem Konzept wird zuerst das Ziel\ndefiniert, welches die Gemeinde bis im Jahr 2024 erreichen möchte, gemessen üblicherweise in m2\nZubau von PV-Anlagen auf dem eigenen Gemeindegebiet. Ausgehend davon wird dann festgelegt,\nwelche Kampagnenelemente die Gemeinde ergreifen möchte und soll. Die Kampagnenelemente\numfassen Basis-Kommunikationshilfen in Form von Medientexten und Bildern über kleinere und\ngrössere (Fach-)Veranstaltungen bis hin zu Reportagen und der Bevölkerung offenstehenden Bege-\nhungen von bereits bestehenden PV-Anlagen im Sinne von Leuchtturmprojekten.\n\nDie Energiestadtkommission beurteilt die Teilnahme der Stadt Dübendorf an einer bereits bestehen-\nden Kampagne zur Förderung des Baus von PV-Anlagen, bei welcher myblueplanet als Organisator\nauf viele bereits bestehende Kontakte und Ressourcen zurückgreifen kann, als zielführend und kos-\nteneffizient. Sie hat deshalb bei myblueplanet ein Angebot in Form einer Offerte eingeholt. Myblue-\nplanet schlägt vor, mit der Erarbeitung des obenerwähnten Kommunikationskonzepts noch im Jahr\n2021 zu beginnen und dies bis im Frühling2022 abzuschliessen. Das Konzept legt die Basis für die\nKommunikation und hält die zentralen Wege und Massnahmen sowie die Aufgabenteilung zwischen\nSolarAction und Dübendorf fest. Ab Sommer 2022 sollen erste Massnahmen umgesetzt werden. Pro\nUmsetzungsjahr wird ein Kostendach vereinbart, sodass auch unterjährig die Auswahl der geeigneten\nMassnahmen angepasst werden kann. Für die Erarbeitung des Kommunikationskonzepts ist mit Kos-\nten von ca. CHF 4000.- zu rechnen, hinzu kommen die Kosten für die einzelnen Kampagnenelemente,\nwelche in Summe aktuell nicht genau beziffert werden können. Zu rechnen ist mit einem Betrag pro\nUmsetzungsjahr im hohen vierstelligen Bereich, finanziert über das Energiestadt-Konto, welches bei\nder Stabstelle Stadtplanung angesiedelt ist.\n\n32021-264\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 10.11.2021\n\nSchlussfolgerung\n\nDie Motion Maier bot der Energiestadtkommission Gelegenheit, das Thema der offensiveren lnforma-\ntion und Bewerbung des Zubaus von PV-Anlagen grundlegend zu diskutieren. Handlungsbedarf und\n\n-möglichkeiten sieht die Kommission in einer verstärkten lnformation im Sinne einer Kampagne so-\nwie in einer Stärkung des Angebots der Glattwerk AG.\n\nDer Stadtrat stimmt dem Angebot von myblueplanet zur Beteiligung an der Kampagne "Solaraction"\nzu. ln den Jahren 2022-2024 werden, basierend auf einem erstellten Konzept, verschiedene Kam-\npagnenelemente in der Stadt Dübendorf durchgeführt, welche die städtische Bevölkerung und Wirt-\nschaft auf den Wert, die Wichtigkeit und die Vorteile des Baus von PV-Anlagen sensibilisieren und\nmöglichst zum eigenen Handeln bewegen ("Call{o-action"). Die Gesamtkosten für die Durchführung\ndieser Kampagne werden sich im tiefen fünfstelligen Bereich bewegen. Gestützt auf die Gemeinde-\nordnung der Stadt Dübendorf liegt die Befugnis für die Ausgaben in dieser Höhe in jedem Fall beim\nStadtrat. Die Anpassung einer Verordnung, deren Befugnis beim Gemeinderat liegt, ist nicht notwen-\ndig. Der Stadtrat entscheidet daher in eigener Kompetenz über die Teilnahme an der Kampagne "So-\nlaraction" und über das Kommunikationskonzept mit Strategie und Umsetzung.\n\nGemäss den Ausführungen im Abschnitt "Aktive Beratung zu PV-Anlagen" konnte innerhalb der 6-\nmonatigen Frist der Motionsbeantwortung das Thema des Angebotsausbaus mit der Glattwerk AG\nnicht abschliessend diskutiert werden und es sind noch mehrere Gesprächsrunden notwendig. Dem\nGemeinderat wird daher eine'1-jährige Fristerstreckung für die abschliessende Beantwortung der\nMotion beantragt.\n\n2. Mit der vorliegenden Berichterstattung wird dem Gemeinderat beantragt, die Frist für die Erstat-\ntung von Bericht und Antrag zur Motion, gestützt auf Art. 47 der Geschäftsordnung des Ge-\nmeinderats, um 1 Jahr, d.h. bis spätestens 7. Dezember 2022, zu erstrecken.\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nThomas Maier, Gemeinderat (per Mail)\nGlattwerk AG, Usterstrasse 111, 860'0 Dübendorf\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates\nStabstel le Stadtplanu ng\nAkten\n\nStadtr Dübendorf\n\nr[,,.' \n^".'Stadtschreiber\n\nlngold\nStadtpräsident\n\n42021-264\n\n\n


name: 20240531-BS-251-Verein Kino Orion; Gesuch um Ausrichtung ein

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 31.05.2024 \n\n24-251 F1 .4.2 \nVerein Kino Orion \nGesuch um Ausrichtung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages für die Jahre 2025 - \n2027 \nAntrag und Weisung an Gemeinderat \n\nAusgangslage \n\nMit Beschluss des Stadtrates Nr. 13-96 vom 25. April 2013 wurde dem Verein Kino Orion eine \neinmalige Anschubfinanzierung im Gesamtbetrag von Fr. 150'000.00 zugesprochen, aufgeteilt auf die \nJahre 2013 (Fr. 70'000.00), 2014 (Fr. 50'000.00) sowie 2015 (Fr. 30'000.00). In den Folgejahren \nwurden dem Verein Kino Orion regelmässig ordentliche Unterstützungsbeiträge ausgerichtet: \n\n2016 (Fr. 50'000.00), 2017 (Fr. 25'000.00) und 2018 (Fr. 25'000.00) gemäss Beschluss des \nGemeinderates GR 71/2015 vom 6. Juni 2016. \nIn den Jahren 2019 bis 2021 gemäss Beschluss des Gemeinderates vom 4. Februar 2019 für \ndie Jahre 2019 bis 2021 in der Höhe von jährlich Fr. 25'000.00. \nIn den Jahren 2022 bis 2024 gemäss Beschluss des Gemeinderates GR 80/2021 vom \n1. November 2021 in der Höhe von jährlich Fr. 50'000.00. \n\nMit Beschluss Nr. 21-52 vom 11. Februar 2021 gewährte der Stadtrat dem Verein Kino Orion \naufgrund der Auswirkungen der Corona-Pandemie zudem eine ausserordentliche finanzielle \nUnterstützung für das Jahr 2021 unter Gewährung einer Defizitgarantie von maximal Fr. 86'000.00. \nDie definitive Höhe nach Vorlage einer detaillierten Abrechnung des Kinos Orion über den Corona \nbedingten Betriebsverlust Anfang 2022 belief sich auf Fr. 27'226.00. \n\nZum besseren Verständnis unten das Ganze in einer tabellarischen Übersicht: \n\nBeschlossene Vergütung Ausbezahlter Beitrag \n\nAnschubfinanzierung 2013 Fr. 70'000.00 \nAnschubfinanzierung 2014 Fr. 50'000.00 \nAnschubfinanzierung 2015 Fr. 30'000.00 \nUnterstützung 2016 Fr. 50'000.00 \nUnterstützung 2017 Fr. 25'000.00 \nUnterstützung 2018 Fr. 25'000.00 \nUnterstützung 2019 Fr. 25'000.00 \nUnterstützung 2020 Fr. 25'000.00 \nUnterstützung 2021 Fr. 25'000.00 \na.o. C19 Defizitgarantie bis max. Betrag von Fr. 86'000.00 Fr. 27'226.00 \nUnterstützung 2022 Fr. 50'000.00 \nUnterstützung 2023 Fr. 50'000.00 \nUnterstützung 2024 Fr. 50'000.00 \n\nTotal Fr. 502'226.00 \n\nMit Datum vom 13. Mai 2024 liegt nun ein erneutes Unterstützungsgesuch des Vereins Kino Orion \nvor. Dabei wird um Ausrichtung eines ordentlichen Unterstützungsbeitrages für die Jahre 2025 bis \n\n2012-366 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 31.05.2024 \n\n2027 in der Höhe von Fr. 50'000.00 pro Jahr ersucht. Sein Unterstützungsgesuch begründet der \nVerein Kino Orion u. a. mit seinem wertvollen Beitrag für das kulturelle Leben und die gute \nVerankerung in der Stadt Dübendorf sowie mit der grossen Eigeninitiative der Vereinsmitglieder im \nInteresse des kommunalen und regionalen gesellschaftlichen Lebens. Für Detailangaben zur \nBegründung wird auf die Gesuchsunterlagen bei den Auflageakten verwiesen. \n\nErwägungen \n\nIm Rahmen der Prüfung seines letzten Unterstützungsgesuchs im Jahr 2021 wurde die Anerkennung \ndes Kinos Orion als wertvolle Ergänzung des kulturellen und gesellschaftlichen Angebots in der Stadt \nDübendorf sowohl vom Stadtrat als auch vom Gemeinderat jeweils deutlich zum Ausdruck gebracht. \n\nDie neue Vereinsführung hat in den vergangenen Jahren diverse Verbesserungen erfolgreich \numgesetzt. Weiteres Optimierungspotential wurde erkannt und transparent ausgewiesen. Für \nDetailangaben wird auf die Gesuchsunterlagen verwiesen. \n\nDer vorliegende 5-Jahresplan sieht für die Jahre 2024 - 2028 im ordentlichen Betrieb sowie unter \nBerücksichtigung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages der Stadt Dübendorf von Fr. 50'000.00 \nund kantonalen Beiträgen von Fr. 45'000.00 jeweils eine praktisch ausgeglichene Betriebsrechnung \nvor. \n\nUnter Berücksichtigung seiner kulturellen Bedeutung für die Stadt Dübendorf scheint eine weitere \nfinanzielle Unterstützung des Kinos Orion durchaus angezeigt. In ihrem Gesuch legen die \nVerantwortlichen des Kinos Orion zudem begründet dar, dass die Unterstützung des aktuellen und \nauch künftig angestrebten Betriebskonzepts für das Kino Orion einen jährlichen kommunalen \nUnterstützungsbeitrag in der beantragten Höhe von Fr. 50'000.00 voraussetzt. Bei einer wesentlichen \nReduktion oder bei einem Verzicht auf den beantragten Unterstützungsbeitrag müsste der \nWeiterbetrieb des Kinos Orion, zumindest in der aktuellen Form, wohl ernsthaft in Frage gestellt \nwerden. Der beantragte jährliche Unterstützungsbeitrag von Fr. 50'000.00 für die Jahre 2025 - 2027 \nwird deshalb unterstützt. \n\nKosten \n\nJährlicher Unterstützungsbeitrag für das Kino Orion 2025 - 2027: \n\n1 Beitrag Stadt Dübendorf Fr. 50'000.001 \n\nGestützt auf Art. 30 Ziff. 2 der Gemeindeordnung liegt die Kompetenz für die Bewilligung von jährlich \nwiederkehrenden Ausgaben in der Höhe von Fr. 50'000.00 beim Gemeinderat, weshalb ihm das \nGeschäft zur Prüfung und Beschlussfassung vorzulegen ist. \n\nDie Bewilligung durch den Gemeinderat vorausgesetzt, sind die jährlich wiederkehrenden Kosten für \ndie Jahre 2025 - 2027 zulasten Konto 1070.363600 im jeweiligen Budget einzustellen. \n\n2012-366 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 31.05.2024 \n\nBeschluss \n\n1. Das Gesuch vom Verein Kino Orion für einen jährlichen Unterstützungsbeitrag von \nFr. 50'000.00 in den Jahren 2025 - 2027 wird unterstützt. \n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1.1 Dem Verein Kino Orion wird für die Jahre 2025 bis 2027 ein jährlicher Unterstützungs \nbeitrag von Fr. 50'000.00 ausgerichtet. \n\n1.2 Der benötigte jährliche Kredit von Fr. 50'000.00 wird bewilligt. Die Krediterteilung wird \ndabei auf die Jahre 2025 bis 2027 beschränkt. \n\n3. Die Bewilligung durch den Gemeinderat vorausgesetzt, sind die jährlich wiederkehrenden Kos \nten für die Jahre 2025 - 2027 zulasten Konto 1070.363600 im jeweiligen Budget einzustellen. \n\n4. Vor der Auszahlung des jährlichen Unterstützungsbeitrages ist dem Sekretariat Kultur und \nSport der Stadt Dübendorf durch den Verein Kino Orion jeweils im ersten Halbjahr die aktuelle \nJahresrechnung einzureichen. \n\n5. Der Antrag und die Weisung zum Gemeinderatsgeschäft Nr. 29/2024 werden genehmigt und \nzuhanden des Gemeinderates verabschiedet. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat unterstützt den Antrag zur finanziellen Unterstützung \ndes Kino Orion in der Höhe von jährlich Fr. 50'000.00. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinde \nrat, dem Gesuch des Vereins Kino Orion für den Zeitraum 2025 bis 2027 zuzustimmen. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Andre lngold, Stadtpräsident \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nVerein Kino Orion, Pia Morf und Massimo Pergolis, Neuhofstrasse 23, 8600 Dübendorf \nGemeinderatssekretariat - z. H. der GRPK \nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates \nLeitung Finanzen & Liegenschaften \nKreditkontrolle \nAkten \n\n2012-366 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 31.05.2024 \n\nzt Dübendorf \n\nAn re ngo \nStadtpräsident \n\nJ{4j/ \nMathias Vogt \nStadtschreiber \n\n2012-366 4 \n\n\n


text: \n\n\n\n


name: Beilage 6c, Karte der Gemeinden mit SSE Unibas

text: \n \n\nGemeinden, die den DaZ-E nutzen (48 Gemeinden in 10 Kantonen) \n-> Im Jahr 2021 waren es 41 Gemeinden in 10 Kantonen \n\n\n


text: \n\n