name: 20170711-BS-Verabschiedung PSP BK Högler

text: \n \n\nPrimarschule Dübendorf \nSchulpflege \n\n \n\n \n\n \n\nG:\\Schulverwaltung\\L2 Liegenschaften, Erwerb, Bau u Rep\\L2.1.2 Einzelne Schulgebäude, Turn- und Sportanlagen\\9. SH Högler\\Ergänzungsbau\\Antrag Baukredit\\20170711-BS-Verabschiedung BK \nHögler.docx\\12.07.17\\boe \n\n1 \n\n \n\nSitzung Nr. 09/16-17 vom 11. Juli 2017 \n\n \nProtokollauszug \n \n \nEinzelne Schulgebäude, Turn- und Sportanlagen, Pausenplätze L2.1.2. \n\n \n Verabschiedung eines Baukredites von Fr. 5‘885‘000.00 für die Erweiterung der \n\nSchulanlage Högler \n170 \n\n \n \n1. Ausgangslage \n\n1.1 Primarschule und Kindergarten Högler \n\nDie Schulanlage Högler wurde 1970 erbaut und vor rund zwölf Jahren mit Ausnahme einzelner Flachdächer umfassend \n\ninstand gesetzt. In den beiden Unterrichtstrakten A und B werden aktuell zwölf Primarklassen unterrichtet. Im \n\nErdgeschoss des Traktes B befindet sich zudem ein integrierter Kindergarten, welcher zwei Klassenzimmer belegt. Der \n\nTurnhallentrakt umfasst zwei Einfachturnhallen und eine Gymnastikhalle. Neben dem Trakt B befinden sich der Singsaal \n\nmit separatem Eingang sowie eine vom Hauswart bewohnte Wohnung.  \n\nAm westlichen Rand der Schulanlage liegt das freistehende Gebäude «Wasserfurren» mit einem Doppelkindergarten im \n\nErdgeschoss und Räumlichkeiten für die Schulergänzenden Angebote inklusive Produktionsküche im Obergeschoss. \n\nZusammen mit der Schulanlage Stägenbuck gilt die Schulanlage Högler mit vier Musikzimmern, einem Band-Raum im \n\nLuftschutzkeller sowie einem Singsaal als wichtiger Standort für die Musikschule. Zudem werden der DaZ-Unterricht für \n\ndie Mittelstufe und der Psychomotorik-Unterricht für die gesamte Primarschule an diesem Standort angeboten. \n\nEin Grossteil der Schulanlage Högler wurde 2004 gesamtsaniert. Eine zusätzliche Erweiterung der Schulanlage wurde \n\nzu diesem Zeitpunkt aufgrund des mangelnden Bedarfs nicht in Betracht gezogen. Im Jahr 2015 wurde eine Verbindung \n\nzwischen den Musikzimmern eingebaut, sodass die Räume neu auch für schulische Gruppenarbeiten eingesetzt werden \n\nkönnen. \n\n2016 wurde das Dach des Verbindungstraktes aufgrund von flächendeckenden Schäden saniert. Zudem ist ab 2019 eine \n\nInstandsetzung der Produktionsküche geplant, damit die Anforderungen gemäss aktueller Lebensmittelverordnung erfüllt \n\nwerden können. \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n        Kindergarten / Hort «Wasserfurren» \n \n\n        Turnhallen / Gymnastikhalle \n\n \n\n        Hauswart-Wohnung \n\n \n\n        Singssal \n \n\n        Schultrakt B \n\n \n\n        Schultrakt A \n\n \n\nQuelle: Google, Schulanlage Högle \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n1.2 Einzugsgebiet  \n\nDie Schulanlage Högler liegt in unmittelbarer Nähe zum schnell wachsenden Quartier Hochbord. Aufgrund der \nzahlreichen Bauprojekte gilt es, die Entwicklung im Gebiet Hochbord zu verfolgen und die potentiellen Schülerinnen und \nSchüler bei der weiteren Planung der Schulanlagen Högler und Birchlen zu berücksichtigen. Es ist mit einem Anstieg der \nPrimar- und Kindergartenklassen zu rechnen.  \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nG:\\Schulverwaltung\\L2 Liegenschaften, Erwerb, Bau u Rep\\L2.1.2 Einzelne Schulgebäude, Turn- und Sportanlagen\\9. SH Högler\\Ergänzungsbau\\Antrag Baukredit\\20170711-BS-Verabschiedung BK Högler.docx\\12.07.17\\boe \n\n2 \n\nIn den bestehenden Quartieren rund um die Schulanlage Högler wurden in den letzten 15 Jahren die letzten \nBaulandreserven überbaut sowie die Bebauung auf einzelnen Parzellen verdichtet. Der Zuwachs an Schülerinnen und \nSchülern ist seit einigen Jahren auch von dieser Seite her spürbar. \nIm Umkreis von zwei Kilometern befinden sich zwei grosse Privatschulen, die Swiss International School und das Lycée \nFrançais. Das Lycée wird zurzeit von mehr als neunhundert Schülerinnen und Schülern besucht. Rund 130 davon leben \nin Dübendorf und sind im Kindergarten- oder Primarschulalter. Zahlreiche Eltern von Privatschülern ziehen in die neu \nerstellten Wohnungen in der Umgebung ein. Dies mildert den starken Schülerinnen- und Schülerzuwachs in den \nSchulanlagen Högler und Birchlen etwas ab, vermag ihn jedoch nicht auszugleichen.  \n \n \n \n \n\n1.3 Schulraumbedarf \n\nIn den Jahren 2011/2012 liess die Primarschule Dübendorf ein Gesamtentwicklungskonzept über ihr Immobilienportfolio \n\ndurch die Firma Basler & Hofmann erarbeiten. Im Rahmen dieses Konzepts fanden detaillierte Erhebungen zu den \n\nkünftig zu erwartenden Schülerinnen- und Schülerzahlen statt und es wurden daraus die für die Primar- und \n\nKindergartenstufe prognostizierten Klassenzahlen errechnet. In einem zweiten Schritt wurde festgehalten, welche \n\nBauten zu welchem Zeitpunkt saniert werden müssen und wo Erweiterungen nötig sind, um die künftigen Klassen \n\naufnehmen zu können. Die wesentlichen Resultate und Erkenntnisse sind im Gesamtkonzept Schulraumentwicklung \n\nPrimarschule Dübendorf vom 10. August 2012 zusammengefasst.  \n\nIm Jahr 2015 wurde das Gesamtentwicklungskonzept unter Berücksichtigung der neusten schulischen und \n\nstädtebaulichen Erkenntnisse überarbeitet und aktualisiert. Die Entwicklung in den Quartieren Hochbord, Neugut und \n\nGiessen sowie das für die Region Glattal prognostizierte Bevölkerungswachstum von 18,6% bis ins Jahr 2030 wurden \n\nerfasst und im vorliegenden Projekt entsprechend berücksichtigt. \n\nAufgrund der gemachten Analysen kam man im Gesamtentwicklungskonzept vom 28.Oktober 2015 zum Schluss: \n\n„Voraussichtlich kann dieser Anstieg (der Schülerzahlen) nicht mit dem bestehenden Schulraumangebot abgedeckt \n\nwerden. Aus diesem Grund wird in der aktualisierten Version des Gesamtentwicklungskonzeptes für die Schulanlagen \n\nHögler ein Teilprojekt für eine Schulraumerweiterung vorgesehen.“ \n\n \nBedarf Primarklassen Schuleinheit Högler-Wil gemäss Gesamtentwicklungskonzept 2015: \n\n \n\nBedarf Kindergartenklassen Schuleinheit Högler-Wil gemäss Gesamtentwicklungskonzept 2015: \n\n \n\n1.4 Bedarf Tagesbetreuung \n\nGemäss Volksschulgesetz sind die Gemeinden verpflichtet, ein bedarfsgerechtes Betreuungsangebot anzubieten. Die \n\nSchulergänzenden Angebote unterstützen die Eltern in der Stadt Dübendorf in ihren Betreuungs- und \n\nErziehungsaufgaben und leisten einen wesentlichen Beitrag zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Die Betreuung im \n\nRahmen der Schulergänzenden Angebote ist kostenpflichtig und eine Ergänzung zu den im Rahmen der Blockzeiten \n\nangebotenen Betreuungsstunden, welche unentgeltlich sind.  \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nG:\\Schulverwaltung\\L2 Liegenschaften, Erwerb, Bau u Rep\\L2.1.2 Einzelne Schulgebäude, Turn- und Sportanlagen\\9. SH Högler\\Ergänzungsbau\\Antrag Baukredit\\20170711-BS-Verabschiedung BK Högler.docx\\12.07.17\\boe \n\n3 \n\nAngeboten werden in Abhängigkeit zur Nachfrage eine Ganz- und Halbtagesbetreuung sowie eine Mittagsbetreuung. Die \n\nAngebote stehen allen Kindern offen, welche die Primarschule Dübendorf besuchen. Auch aus pädagogischer Sicht ist \n\nein Betreuungsangebot in unmittelbarer Nähe zu den Schulanlagen und in übersichtlichen Gruppengrössen anzustreben. \n\nEltern wie auch Kinder schätzen diese Nähe sehr, welche einer Tagesschule gleichkommt. Entsprechend wird eine \n\ngenerelle Zentralisierung des Betreuungsangebotes auch zukünftig nicht angestrebt. Vielmehr soll an jedem Standort die \n\nBereitstellung von Räumlichkeiten ermöglicht werden.  \n\nDas Raumangebot für Hort- und Mittagstischplätze im Nebengebäude «Wasserfurren» hat die Kapazitätsgrenze erreicht. \n\nAufgrund der Nachfrage ist ein zeitnaher Ausbau der Schulergänzenden Angebote an diesem Standort dringend \n\nerforderlich. Es wird mit einem künftigen Belegungswert von rund 25% hinsichtlich aller Kindergarten- und \n\nPrimarschulkinder gerechnet. Demnach wird beim Hort eine Erhöhung von 33 auf 44 Plätze prognostiziert. \n\n \n\n \n\n \n\n1.5 Machbarkeitsstudie Erweiterungsbau \n\nAufgrund des eruierten Bedarfs wurden in einem ersten Schritt in einer Machtbarkeitsstudie mögliche Standorte für einen \n\nErweiterungsbau definiert. Bei der Grundfläche des Erweiterungsbaus wurde von einem Grundriss mit zwei \n\ngegenüberliegenden Kindergarten- bzw. Schulräumen ausgegangen. Diese können ein- bis viergeschossig ausgeführt \n\nwerden. Die Grundmasse basieren auf einem holzgerechten Elementbauraster von 3.125 x 3.125 m, das eine \n\nkostenoptimierte Ausführung von Anfang an garantiert. Durch die Modulartigkeit lässt sich das Gebäude flexibel mit drei \n\nbis fünf Kindergartenabteilungen ausführen und später jederzeit erweitern. Die Grundfläche zur Standortanalyse betrug \n\n490m².   \n\nMögliche Standorte für Anbauten und Dachaufbauten wurden ebenfalls geprüft. Aufgrund der Gebäudestrukturen und \n\nder Kostenfolge wurden diese Varianten bereits bei der ersten Prüfung ausgeschieden. Aus den drei freistehenden \n\nVarianten wurde die Variante A als bester Standort ausgewählt. \n\n \n Skizze Standortanalyse      Standortanalyse Variante A \n\n \n\n \n \n\nWichtige Kriterien für Standort A: \n\n+ Abschluss Gebäude-Ensemble und Anbindung an bestehende Anlage \n\n+ Umweltfaktoren und architektonische Eingliederung gut berücksichtigt \n\n+ Gestaltung der Umgebungsflächen (Kindergarten) und Erhalt der bestehenden Wege  \n\n+ kostenoptimal, da wenig Tiefbauarbeiten notwendig \n\n+ gute Anbindung an Haustechnik \n\n \n\n1.6 Vorprojekt \n\nIn der Vorprojektphase wurde mit den Nutzerinnen und Nutzern der zukünftigen Erweiterung die räumliche Einteilung \n\nerarbeitet. Eine zentrale Frage stellte sich zur Anzahl der Schulräume und der Geschosshöhe. Im Vorprojekt wurde eine \n\nVariante dreigeschossig mit fünf Unterrichtsräumen und eine Variante viergeschossig mit sieben Unterrichtsräumen \n\nerarbeitet. Die Primarschulpflege hat sich an der Sitzung vom 13.12.2016 für die dreigeschossige Variante \n\nausgesprochen. Diese wird so geplant und erstellt, da der Modulbau jederzeit um ein zusätzliches Geschoss erweitert \n\nwerden kann. \n  \n\n Variante 3 Geschosse       Variante 4 Geschosse  \n  \n\n \n\n \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nG:\\Schulverwaltung\\L2 Liegenschaften, Erwerb, Bau u Rep\\L2.1.2 Einzelne Schulgebäude, Turn- und Sportanlagen\\9. SH Högler\\Ergänzungsbau\\Antrag Baukredit\\20170711-BS-Verabschiedung BK Högler.docx\\12.07.17\\boe \n\n4 \n\nSchulhauserweiterung\nHögler\n\n   Seiler, Grossmann\nDübendorf, 13.09.16\n\nwurzel2 architekten ag\n\nProjektstudie\n\nVariante A\n\nSchnitt A - A\n1:150\n\nSchulhauserweiterung\nHögler\n\n   Seiler, Grossmann\nDübendorf, 13.09.16\n\nwurzel2 architekten ag\n\nProjektstudie\n\nVariante A\n\nÜbersicht Erdgeschoss\n1:500\n\nSCHULHAUS\n\nAussenparkplatz\n\nBeachvolleyball\n\nKindergarten\nAussen - Spielfläche\n\nPausenplatz\n\nPausenplatz\nTeilw. Überdacht\n\nTurnhalleKindertagesstätte / Mittagstisch\n\nHartplatz\n\nSchulhaus\n\nSpielflächen\n\nN\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n2. Bauprojekt Erweiterung Schulanlage Högler \n\n2.1 Zielsetzung \n\nAuf der Schulanlage Högler soll das Raumangebot den Prognosen hinsichtlich des Schülerinnen- und \n\nSchülerzuwachses und dem benötigten Platz für die Betreuung angepasst werden. Durch die geplante Erweiterung kann \n\ngewährleistet werden, dass die übliche und gewünschte Schulhauszuteilung innerhalb des Wohnquartiers optimal \n\numgesetzt wird. Die bestehenden Kindergartenabteilungen im Gebäude «Wasserfurren» und der Kindergarten im \n\nSchulhaus-Trakt Süd sollen neu im Erweiterungsbau Platz finden. Diese Raumrochade gibt den nötigen Platz für \n\nSchulklassen innerhalb des Schulhauses frei und das Gebäude «Wasserfurren» steht nach dem Umzug dem \n\nBetreuungsangebot zur Verfügung. Gleichzeitig soll für die Kindergartenabteilungen ein eigener Aussenraum beim \n\nErgänzungsbau geschaffen werden. \n\n2.2 Architektonisches Konzept \n\nFolgende Parameter wurden in das vorliegende Vorprojekt eingearbeitet bzw. schwergewichtig berücksichtigt: \n\n• Abschluss Gebäude-Ensemble und Anbindung an die bestehende Anlage als integrative und vor allem \n\nkostenoptimierte Lösung unter Berücksichtigung der bestehenden Gebäudestruktur und Terraingestaltung \n\n• Die bestehende Höhenlage wird mit dem Geschossversatz optimal ausgenutzt und die Schulanlage erhält dadurch \n\neinen grossen, überdachten Aussenspielbereich, wobei der bestehende weitgehend erhalten wird. Dadurch erhält \n\ndie Schulanlage mit der Erweiterung einen nutzbaren Mehrwert. \n\n• Als Variante liesse sich das Projekt auch ohne Geschossversatz realisieren. Dann müsste zum Erhalt der \n\nAussenspielfläche möglichst an das Nachbargrundstück angesetzt werden. Dadurch liessen sich Baukosten \n\neinsparen, jedoch ginge dem Projekt der besondere Reiz der überdachten Spielfläche verloren. \n\n• Durch das Loslösen der Gebäude sind wesentliche Umweltfaktoren wie Belichtung und Schallimmissionen der \n\nneuen sowie der bestehenden Schulräume positiv berücksichtigt. Auch kann mit der Erweiterung der Vordächer \n\neine vom Regen geschützte Anbindung an die bestehenden Baukörper gewährleistet werden. \n\n• Das projektierte Konzept mit der Holzelementbauweise lässt sich aufgrund der minimalen Tiefbauarbeiteten relativ \n\nkostenoptimiert und mit wenig baulichen Immissionen in einem zeitlich engen Rahmen umsetzen. \n\n• Die Umgebungsflächen (Kindergartenspielflächen) lassen sich grosszügig und individuell gestalten und die \n\nbestehenden rückseitig gestalteten Aussenflächen lassen sich in den Unterricht integrieren. Auch wird der Erhalt \n\nder bestehenden Schulwege gewährleistet. Verloren gehen die achtzig Meter Laufbahn sowie ein Teil der relativ \n\nschlecht genutzten Spielwiese. \n\n Übersichtsplan Erdgeschoss      Schnitt Erdgeschoss \n\n    \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n2.3 Räumliches Konzept \n\nAls Grundfläche wird von einem Grundriss mit zwei gegenüberliegenden Kindergartenklassen bzw. Schulräumen \n\nausgegangen. Diese können ein- bis viergeschossig ausgeführt werden. Bei der Erarbeitung des räumlichen Konzepts \n\nwurde die Flächenempfehlung Schulbauten des Kantons Zürichs für Kindergarten- und Primarschulräume berücksichtigt. \n\nDie Ausgestaltung der Grundrisse basiert auf der Modulartigkeit. Diese lässt verschiedene Möglichkeiten und \n\nnachträgliche Umbauten und Umnutzungen zu. Der Erweiterungsbau ist so flexibel nutzbar und kann mit wenig Aufwand \n\nan künftige Bedürfnisse angepasst werden. Kindergartenräume können bei Bedarf beispielsweise zu Primarschulräumen \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nG:\\Schulverwaltung\\L2 Liegenschaften, Erwerb, Bau u Rep\\L2.1.2 Einzelne Schulgebäude, Turn- und Sportanlagen\\9. SH Högler\\Ergänzungsbau\\Antrag Baukredit\\20170711-BS-Verabschiedung BK Högler.docx\\12.07.17\\boe \n\n5 \n\nund später wieder zu Kindergartenräumen werden. Die Grundrisse sind gestalterisch für die Primärnutzung als \n\nKindergarten ausgearbeitet. \n\n \n Regelgeschoss Primärnutzung als Kindergarten            Regelgeschoss Primärnutzung als Klassenzimmer \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n2.4 Geplante Raumrochaden \n\nDurch die Verlegung der Kindergartenabteilung vom Schulhaus Högler in den Erweiterungsbau werden dort zwei \n\nKlassenzimmer für zukünftige Schulklassen frei. Die Versetzung der zwei Kindergartenabteilungen vom Kindergarten \n\n«Wasserfurren» in den Erweiterungsbau ermöglicht, dass im Gebäude «Wasserfurren» Raum für das \n\nBetreuungsangebot frei wird. Mit dem zusätzlichen Raum kann das Angebot Mittagstisch, das derzeitig im Schulhaus \n\nuntergebracht ist, ebenfalls im Gebäude «Wasserfurren» einquartiert werden, was wiederum einen Raum im Schulhaus \n\nfreispielt. \n\n2.5 Konstruktions- und Materialkonzept \n\nDer Erweiterungsbau ist in Minergie-Bauweise vorgesehen. Die Erweiterung auf Minergie P wird innerhalb der weiteren \n\nPlanungsschritte angestrebt. Auf eine Minergie-Eco-Zertifizierung wird aus Kostengründen verzichtet. Das Konstruktions- \n\nund Materialkonzept basiert auf einer hochwertigen Holzsystem-Modulbauweise und entspricht den aktuellen Energie- \n\nund Lärmvorschiften. Es ist geplant, weitere Konstruktionsbauteile wie Dach, Fassade und Fassadenöffnungen (Fenster \n\nund Türen) mit ökologisch nachhaltigen Materialen und Produkten auszuführen. Das Gebäude entspricht somit dem \n\nneusten Stand der Technik, mit dem ein ausgezeichnetes Komfortniveau bezüglich Luftqualität, thermischer \n\nBehaglichkeit und Schutz gegen Innen- und Aussenlärm erreicht wird. \n\nDie Grundmasse basieren auf einem holzgerechten Elementbauraster von 3.125 x 3.125 m, welcher eine \n\nkostenoptimierte Ausführung von Anfang an garantiert. Durch die Modulartigkeit lässt sich das Gebäude zu einem \n\nspäteren Zeitpunkt flexibel um ein Stockwerk erweitern. \n\nDer Baubeschrieb als Grundlage zum Bauprojekt enthält die detaillierte Beschreibung der vorgesehenen Arbeiten und \n\nLieferungen sowie die Bezeichnung der gewählten Materialien. \n\n \n    Axonometrie Schulanlage mit Bauprojekt \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nG:\\Schulverwaltung\\L2 Liegenschaften, Erwerb, Bau u Rep\\L2.1.2 Einzelne Schulgebäude, Turn- und Sportanlagen\\9. SH Högler\\Ergänzungsbau\\Antrag Baukredit\\20170711-BS-Verabschiedung BK Högler.docx\\12.07.17\\boe \n\n6 \n\n \n\n2.6 Architektonische Gestaltung \n\nEingliederung in das bestehende Gebäude-Ensemble mit analoger Ausgestaltung der Gebäudehülle mit verputzten und \n\nfarbigen Fassadenflächen, identischer Fenstereinteilung sowie mit analoger und markanter Dachrand-Ausgestaltung. \n\nDamit wird eine integrative, in sich geschlossene und ruhige Gesamtlösung erzeugt, der eine freundliche, unaufgeregte \n\nund nachhaltige Gestaltung zugrunde liegt.   \nVisualisierung Westseite Bauprojekt Högler   Visualisierung Nordseite Bauprojekt Högler  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n2.7 Energie- und Versorgungskonzept \n\nAls Energiestadt hat sich Dübendorf verpflichtet, die gemeindeeigenen Um- und Neubauten sowie Sanierungen, soweit \n\nwirtschaftlich vertretbar, gemäss dem Minergie-Standard zu planen. Die Erweiterungen und Gesamtsanierung soll den \n\ngesetzlichen Anforderungen entsprechen, Neubauten dem Minergie-P-Eco-Standard. \n\nAufgrund der hohen Energieeffizienz eines Holzmodulbaus kann der ganze Ergänzungsbau über eine Luft-Luft-\n\nWärmepumpe beheizt werden. Die Kalt-und Warmwasserversorgung wird an das bestehende Wasserleitungsnetz der \n\nSchulanlage angeschlossen. Das Abwasser kann über die bestehende Kanalisation abgeleitet werden. Alternativ kann \n\nder Holzelementbau auch über die bestehende Heizanlage des Schulhauses Högler betrieben werden was energetisch \n\naber nicht vorteilhaft wäre. \n\nDa der Modulbau nachträglich erweitert werden kann, hat man sich zu diesem Zeitpunkt bewusst gegen eine \n\nPhotovoltaikanlage entschieden. Eine solch könnte jederzeit auf einem nebenstehenden Schulhausdach installiert \n\nwerden. Bei einer Erweiterung um ein zusätzliches Stockwerk sollte die Installation einer Photovoltaikanlage geprüft \n\nwerden. \n\n \n\n2.8 Behindertengerechtigkeit \n\nMit dem geplanten Personen-Beförderungslift wird der Erweiterungsbau barrierefrei erschlossen und entspricht so den \ngesetzlichen Vorschriften. Im Weiteren sind auch behindertengerechte Sanitäranlagen auf den Stockwerken vorgesehen. \nMit dem Einbau von Akustikdämmungen an den Decken ist eine weitere Massnahme in Zusammenhang mit der \nBehindertengerechtigkeit geplant. \n\n \n\n2.9 Umgebungsgestaltung \n\nErläuterung des geplanten Umgebungskonzeptes: \n\nDie geometrischen Aussenbereiche des neuen Kindergartens gliedern sich in das Layout der Gesamtanlage ein. Ein \n\ngrosszügiger Terrassenbereich ist Aufenthaltsort und Spielbereich für die kleineren Kinder und mit einem Sandkasten mit \n\nSonnensegel, Rutsche, Schaukel und Trampolinen ausgestattet. Eine Wiese mit natürlichen Spielgeräten aus Holz und \n\nWeidenhäuschen soll die Phantasie der Kinder anregen und lädt zum Spielen und Entdecken ein. \n\nDer gesamte Aussenraum des Kindergartens wird von Bäumen und Sträuchern eingerahmt, die einen Schutz zur \n\nangrenzenden Strasse bilden und so einen intimeren Spielbereich für die Kinder entstehen lassen. Für den neuen \n\nÜbergangsbereich zum Rasenspielfeld sind eine Platzerweiterung und ein Trinkbrunnen vorgesehen. Weiter können hier \n\nSitz- und Liegeelemente genutzt werden. \n\n \n\n \n Skizze Gestaltungskonzept Eingrünung             Gestaltung Aussenanlage \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nG:\\Schulverwaltung\\L2 Liegenschaften, Erwerb, Bau u Rep\\L2.1.2 Einzelne Schulgebäude, Turn- und Sportanlagen\\9. SH Högler\\Ergänzungsbau\\Antrag Baukredit\\20170711-BS-Verabschiedung BK Högler.docx\\12.07.17\\boe \n\n7 \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n Skizze Gestaltungskonzept Zonen \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n3. Bezug zu Legislaturzielen \n\n3.1 Legislaturziele Stadtrat und Primarschulpflege \n\nFür die Projekterarbeitung wurden das Legislaturprogramm 2014 - 2018 des Stadtrates und die Legislaturziele der \nPrimarschulpflege 2014 - 2018 als unterstützende Wegweiser miteinbezogen. \nFolgende vom Stadtrat formulierten Ziele sind im Projekt Erweiterung Schulhaus Högler berücksichtigt: \n• Ein attraktives äusseres Erscheinungsbild spiegelt den hohen Qualitätslevel der Schule. \n• Die Liegenschaften der Schule werden kontinuierlich erneuert und dem Bedarf angepasst. \n• Die Stadt optimiert ihr Umfeld für Freizeit-, Kultur- und Sportangebote durch die Breitstellung einer entsprechenden \n\nInfrastruktur. \n\n \nDiese Legislaturziele der Primarschule wurden im Projekt aufgegriffen: \n• Die Planung für den Schulraumbedarf wird laufend an Bevölkerungswachstum sowie an pädagogische und \n\ngesellschaftliche Bedürfnisse angepasst. Notwendige Bauprojekte werden kontinuierlich weiterverfolgt und \nrealisiert. \n\n• Räume werden multifunktional und mehrfach genutzt. \n• Die Möglichkeiten für Tagesstrukturen werden weiterverfolgt. \n• Bei Neu- und Umbauprojekten werden vielfältige Bewegungsmöglichkeiten für Kinder geschaffen. \n\nIm Rahmen der geplanten Erweiterung auf der Schulanlage Högler wurden die gefassten Ziele bestmöglich umgesetzt. \n \n\n \n\n4. Bezug zum Gesamtentwicklungskonzept der Primarschule \n\nDie Primarschule Dübendorf hat von 2011 bis 2012 ein Gesamtentwicklungskonzept für ein Immobilienportfolio durch die \n\nFirma Basler & Hofmann erarbeiten lassen, worin festgehalten wird, welche Bauten zu welchem Zeitpunkt saniert \n\nund/oder erweitert werden sollen. Es wurden dabei sämtliche Gebäude des Schulbauportfolios mit zwei verschiedenen \n\nAnalyseinstrumenten bewertet. Mit dem Werkzeug „Stratus“ wurde in einem ersten Schritt der bauliche Zustand \n\nanalysiert, um Aussagen zum künftigen Unterhalts- und Finanzbedarf machen zu können. Mithilfe des Werkzeugs \n\n„Pädagogikus“ wurde anschliessend eine quantitative Raumanalyse auf Grundlage der kantonalen Empfehlungen für \n\nSchulhausanlagen erstellt. Es wurde festgehalten, die getroffenen Annahmen periodisch überprüfen zu lassen. Im Jahr \n\n2015 wurde die erste Überprüfung umgesetzt, im Jahr 2018 eine weitere geplant.  \n\nDas überarbeitete Gesamtentwicklungskonzept 2015 ergab für die Primarschule Dübendorf bis zum Jahr 2030 einen \n\nBedarf von 16-19 zusätzlichen Primarklassen sowie 5-8 zusätzlichen Kindergartenklassen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\nBedarf Primarklassen Dübendorf gesamt gemäss Gesamtentwicklungskonzept 2015: \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nG:\\Schulverwaltung\\L2 Liegenschaften, Erwerb, Bau u Rep\\L2.1.2 Einzelne Schulgebäude, Turn- und Sportanlagen\\9. SH Högler\\Ergänzungsbau\\Antrag Baukredit\\20170711-BS-Verabschiedung BK Högler.docx\\12.07.17\\boe \n\n8 \n\n \n\nBedarf Kindergartenklassen Dübendorf gesamt gemäss Gesamtentwicklungskonzept 2015: \n\n \n \n\n \n\n \n\n5. Finanzplan und Budget \n\nAufgrund des aktualisierten Gesamtentwicklungskonzept 2015 wurden für die Investitionsplanung finanzielle Mittel \n\nvorgesehen. Damit ein bewilligungsfähiges Bauprojekt erarbeitet werden konnte, wurde vom Ressort Infrastruktur der \n\nPrimarschule am 23.03.2016 ein Kredit von 21‘600 Fr. für eine Machbarkeitsstudie bewilligt. An ihrer Sitzung vom \n\n13.12.2016 bewilligte die Primarschulpflege Dübendorf einen Kredit in Höhe von 102‘600 Fr. damit ein \n\nbewilligungsfähiges Bauprojekt nach SIA 31-33 ausgearbeitet werden konnte. Im Investitionsplan 2016 - 2020 sind dafür \n\n5,58 Mio. Franken eingesetzt. \n\n \n\n \n\n6. Dringlichkeit \n\nDie städtebaulichen Veränderungen im Quartier Hochbord schreiten aktuell eher schneller voran als im \n\nGesamtentwicklungskonzept 2015 angenommen wurde, was eine stärkere Zunahme der Bevölkerung zur Folge hat als \n\nerwartet. Die Schulanlage Högler ist an ihren Kapazitätsgrenzen angelangt. Aus den Zahlen der bereits in Dübendorf \n\nwohnhaften Kinder ist ersichtlich, dass auf Sommer 2018 für Kindergarten und Primarschule voraussichtlich vier neue \n\nKlassen eröffnet werden müssen und im Sommer 2019 nochmals mehrere neue Klassen dazukommen werden. \n\nDer höchste Zuwachs wird aus den Quartieren Hochbord, Zwicky und Giessen erwartet, welche im Einzugsgebiet der \n\nSchulanlagen Högler und Birchlen liegen. Da sich die Erweiterung der Schulanlage Birchlen verzögert, erhöht dies den \n\nDruck auf die Schulanlage Högler. Das Projekt hat für die Primarschule Dübendorf deshalb höchste Priorität. \n\n \n\n \n\n7. Lösungsvarianten \n\n7.1 Bau drei- oder viergeschossig \n\nDer Erweiterungsbau wurde dreigeschossig mit fünf Kindergarten-und Gruppenräumen geplant. Die Kapazität dieses \n\nHolzmodulbaus genügt, um den prognostizierten Schülerinnen- und Schülerzuwachs aufzunehmen  (Berechnung unter \n\nEinbezug des aktualisierten Gesamtentwicklungskonzepts 2015 und der voraussichtlichen Geburtenzahlen 2017). \n\nAufgrund der Modulbauweise kann der Holzelementbau jederzeit um ein Geschoss erweitert werden. Zudem kann die \n\nRaumeinteilung einer Geschossfläche durch kleine bauliche Massnahmen von jetzt zwei Kindergartenräumen mit je \n\neinem zusätzlichen Gruppenraum auf eine Einteilung von drei Klassenzimmern mit jeweils einem Gruppenraum \n\numgebaut werden.  \n\n7.2 Einsparmöglichkeiten \n\nDas vorliegende Projekt stellt eine wirtschaftlich hoch effiziente Lösung dar aufgrund des Verzichts auf ein \n\nUntergeschoss, der Anbindung der Infrastruktur an das Hauptgebäude, der flexibel anpassbaren Raumgestaltung sowie \n\nder schnellen Umsetzbarkeit eines Modulbaus, welche ermöglicht, auf Provisorien während des starken Anstiegs der \n\nSchülerinnen- und Schülerzahlen zu verzichten. Damit wird vorhandenes Einsparpotential optimal genutzt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nG:\\Schulverwaltung\\L2 Liegenschaften, Erwerb, Bau u Rep\\L2.1.2 Einzelne Schulgebäude, Turn- und Sportanlagen\\9. SH Högler\\Ergänzungsbau\\Antrag Baukredit\\20170711-BS-Verabschiedung BK Högler.docx\\12.07.17\\boe \n\n9 \n\n8. Ablauforganisation und Kompetenzen  \n\nDie Primarschulpflege Dübendorf beauftragt die Projektgruppe Högler, die Erweiterung des Schulhauses Högler \n\nauszuarbeiten. Die Baukommission Högler setzt sich aus einer Planungsgruppe und der Nutzergruppe zusammen. \n\n \n\nPlanungsgruppe:   Gruppe der Nutzerinnen und Nutzer: \n\nVorsitz (Schulpflegemitglied) Schulleitung \n\nSchulpflegemitglied  Lehrervertretung \n\nDienstleitung Liegenschaften Kindergartenlehrvertretung \n\n    Hausdienst \n\nDie finanziellen Kompetenzen sind, sofern die nötigen Kredite bewilligt werden, auf Fr. 30‘000.00 festgelegt. Sämtliche \n\nnötigen Beschlüsse für das Projekt Schulhaus Högler werden von der Primarschulpflege beschlossen. \n\n \n\n \n\n9. Konsequenzen einer Ablehnung \n\nAufgrund der aktuellen Prognosen muss weiterhin mit einem starken Anstieg der Schülerinnen- und Schülerzahlen \n\ngerechnet werden und die Primarschule ist daher auf die Realisierung von Schulraum dringend angewiesen. Der \n\ngeordnete Schulbetrieb in einer angemessenen funktionsfähigen Schulinfrastruktur steht im Vordergrund. Im Falle einer \n\nAblehnung oder grösseren Verzögerung müsste der Schulbetrieb voraussichtlich über die Erstellung von Provisorien \n\nmittels eines gebundenen Kredits sichergestellt werden. Bei einem solchen Verfahren werden zum einen politische \n\nGremien und die stimmberechtigte Bevölkerung nicht eingebunden, zum anderen sind Provisorien sowohl für die \n\nSchülerinnen und Schüler als auch finanziell betrachtet keine ideale Lösung. \n\n \n\n \n\n10. Begründung der beantragten Lösung  \n\nDer Primarschulpflege ist es mit diesem Projekt gelungen, diverse einzelne Raumansprüche in einem Quartierschulhaus \n\nzusammenzufassen und so einer wirtschaftlich zweckmässigen Gesamtlösung zuzuführen. Es konnte eine sehr \n\nvorteilhafte Kombination auf der Basis der bestehenden Infrastruktur und zusätzlichem, neuem Schulraum erarbeitet \n\nwerden. \n\n10.1 Wirtschaftliche Lösung \n\nDie Holzmodulbauweise ist wirtschaftlich und effizient für diesen Standort und die Erweiterung auf der Schulanlage \n\nHögler. Durch den Verzicht eines Untergeschosses und die Anschliessung der Infrastrukturen ans bestehende \n\nSchulhaus können Kosten eingespart werden. Ein hoher Vorfertigungsgrad bedeutet kurze Bauzeit und Bauen mit Holz \n\nist klimafreundlich und nachhaltig. Die Lebensdauer der Holzbauten entspricht denjenigen von Massivbauten.   \n\n10.2 Flexible Raumnutzung und Erweiterbarkeit \n\nStandardisierte Grundmasse, basierend auf einem holzgerechten Elementbauraster von 3.125 x 3.125 m, lassen flexible \n\nNutzungen zu. Die geplante Einteilung für Kindergartenunterricht lässt sich mit wenigen baulichen Massnahmen in \n\nUnterrichtsräume für Schulklassen abändern. Eine Aufstockung um ein Stockwerk ist zudem jederzeit möglich, sodass \n\nbei einer Erweiterung kein Grünraum geopfert werden muss. \n\n10.3 Ideale Nutzung Aussenraum \n\nMit dem gewählten Standort wird der Aussenraum des Kindergartens deutlich aufgewertet. Auf der selten genutzten \n\nSpielwiese im oberen Teil wird nun ein attraktiver Spielplatz entstehen. Dort können stufengerecht Bewegungen \n\neingeübt und die Geschicklichkeit gefördert werden. Ein weiteres Plus ist der gedeckte Aussenplatz im \n\nKindergartenbereich.   \n\n10.4 Aufwertung Bereich Tagesbetreuung \n\nDer freiwerdende Schulraum im Gebäude «Wasserfurren» kann nun durch die Tagesbetreuung genutzt werden. Zum \n\neinen kann die Kapazität der Betreuungsplätze von Hort und Mittagstisch um je elf Plätze erhöht werden und zum \n\nanderen wird die im Garderobenbereich von der Feuerpolizei beanstandete Situation entschärft. Der vorher vom \n\nKindergarten und Hort genutzte Aussenraum steht nun der Tagesbetreuung zur Verfügung und kann neu auch von den \n\nMittagstischkindern genutzt werden. \n\n \n\n \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nG:\\Schulverwaltung\\L2 Liegenschaften, Erwerb, Bau u Rep\\L2.1.2 Einzelne Schulgebäude, Turn- und Sportanlagen\\9. SH Högler\\Ergänzungsbau\\Antrag Baukredit\\20170711-BS-Verabschiedung BK Högler.docx\\12.07.17\\boe \n\n10 \n\n10.5 Gute optische Eingliederung in die bestehende Schulanlage \n\nDer Holzmodulbau soll als eigenständiges Gebäude-Ensemble in die bestehende Anlage eingebunden werden und stellt \n\neine integrative und vor allem kostenoptimierte Lösung dar. Durch die Freisetzung des Gebäudes wird wesentlichen \n\nUmweltfaktoren wie Belichtung und Schallimmissionen der neuen sowie der bestehenden Schulräume Rechnung \n\ngetragen. \n\n \n\n10.6 Ökologisch und nachhaltig \n\nDas Konstruktions- und Materialkonzept basiert auf einer hochwertigen Holzsystem-Modulbauweise und entspricht den \naktuellen Energie- und Lärmvorschriften. Holzhäuser verfügen von Natur aus über ein gutes Raumklima. Bauen mit Holz \nist klimafreundlich und nachhaltig. \n\n \n\n10.7 Schnelle Realisierbarkeit \n\nDamit keine zusätzlichen Provisorien erstellt werden müssen, ist das Anliegen dringlich zu behandeln. Der zeitliche \n\nRahmen einer Realisierung ist abhängig von den jeweiligen Bewilligungen der politischen Instanzen, insbesondere den \n\nbaurechtlichen Bewilligungen. Durch den Vorfertigungsgrad des Holzmodulbaus kann die Bauzeit bedeutend verkürzt \n\nwerden.  \n\n \n\n11. Investitionskosten \n\n11.1 Bis heute aufgelaufene Kosten \n\nMachbarkeitsstudie / Vorprojekt Erweiterung Schulhaus \n\nHögler: Beschluss Ressort Infrastruktur 23.03.2016 \n\n \n\nBauprojekt Erweiterung Schulanlage Högler SIA 32-33 \n\nBeschluss Primarschulpflege 13.12.2016 \n\n \n\nPlanungsgrundlagen \n\nMachbarkeitsstudie SIA 102 \n\n4.31 \n\n21'600.00 \n\nBauprojekt  SIA 102 \n\n4.31-33 \n\n102'600.00 \n\nGrundbuchauszug, \n\nKatasterplan, Plankopien \n\n1'807.30 \n\nVermessung \n1'890.00 \n\n \n \n\nTotal bis heute aufgelaufene Kosten  \n\n(in Baukredit eingerechnet) \n 127'897.30 \n\n \n\n11.2 Baukredit \n\nKostenvoranschlag \n\n(± 10 %, inkl. 8 % MwSt., Stand 08.06.2017) \n\n     \n\nBKP 0- Grundstücke Fr. 0.00   \n\nBKP 1- Vorbereitungsarbeiten Fr. 150'000.00   \n\nBKP 2- Gebäude Fr. 3'562'500.00   \n\nBKP 4- Umgebung Fr. 565'000.00   \n\nBKP 5- Baunebenkosten Fr. 1'107'500.00 Honorarkosten \n\nReserve 5% \n\nTeuerung 2% \n\n645‘000.00 \n\n175‘000.00 \n\n80‘000.00 \n\nBKP 9- Ausstattung Fr. 500'000.00   \n\nTotal Baukredit, inkl. MwSt. Fr. 5'885'000.00   \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nG:\\Schulverwaltung\\L2 Liegenschaften, Erwerb, Bau u Rep\\L2.1.2 Einzelne Schulgebäude, Turn- und Sportanlagen\\9. SH Högler\\Ergänzungsbau\\Antrag Baukredit\\20170711-BS-Verabschiedung BK Högler.docx\\12.07.17\\boe \n\n11 \n\n11.3 Bruttokredit \n\nAufgelaufene Kosten Fr. 127'897.30  Stand 08. Juni 2017 \n\nOffene Kosten Fr. 5‘757‘102.70  \n\nTotal beantragter Baukredit  Fr. 5'885'000.00  \n\n \n\n11.4 Investitionsplanung \n\nIm Investitionsprogramm (Stand Juni 2017) Konto 1217.5030.43 ist die Verteilung des beantragten Kredites wie folgt \n\nvorgesehen:  \n\n2016 Fr. 40'000.00 \n\n2017 Fr. 150'000.00 \n\n2018 Fr. 1'350'000.00 \n\n2019 Fr. 4'040'000.00 \n\nTotal beantragter Baukredit  Fr. 5'580'000.00 \n\nIm Investitionsantrag 2017 - 2020 werden die Kosten und deren Verteilung an den derzeitigen Planungsstand angepasst \n\nwerden. \n\n \n\n \n\n \n\n12. Jährliche Folgekosten \n\nGemäss Kreisschreiben der Direktion der Justiz und des Inneren über den Gemeindehaushalt in den Zürcher \n\nGemeinden sind die Folgekosten für die Investitionen auszuweisen. In der folgenden Aufstellung werden die Kosten \n\naufgeführt: \n\n \n\nKapitalfolgekosten \n\n(Abschreibung und Verzinsung) \n\n \n\nAbschreibung und Verzinsung 10 % von Fr. 5'885'000.00 \n\n \n\n \n\n \n\nFr. \n\n \n\n \n\n \n\n588'500.00 \n\nBetriebliche Folgekosten \n\n(Sachaufwendungen) \n\n \n\n2 % von Fr. 5'885'000.00 \n\n \n\n \n\n \n\nFr. \n\n \n\n \n\n \n\n117'700.00 \n\nPersonelle Folgekosten \n\n(Grundbesoldung multipliziert mit Faktor 1.5) \n\n \n\n975 Reinigungsstunden    Fr. 26'325.00 x 1.5 \n\n200 Hauswartungsstunden (SIA 469) Fr.   8'200.00 x 1.5 \n\n \n\n \n\n \n\nFr. \n\nFr. \n\n \n\n \n\n \n\n39'487.50 \n\n12'300.00 \n\nTotal Folgekosten Fr. 757'987.50 \n\n \n\n \n\n \n\n13. Bezug zu früheren Weisungen \n\nKeine \n\n \n\n \n\n14. Aktenverzeichnis \n\n1. Planunterlagen Projekt Högler \n\n2. Detailierter Baubeschrieb Projekt Högler \n\n3. Kostenvoranschlag Projekt Höger \n\n4. Raumprogramm mit Bezug zur kantonalen Empfehlung für Schulhausanlagen \n\n \n\n \n \n \n \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nG:\\Schulverwaltung\\L2 Liegenschaften, Erwerb, Bau u Rep\\L2.1.2 Einzelne Schulgebäude, Turn- und Sportanlagen\\9. SH Högler\\Ergänzungsbau\\Antrag Baukredit\\20170711-BS-Verabschiedung BK Högler.docx\\12.07.17\\boe \n\n12 \n\n \n \n \nAuf Antrag des Ressorts Infrastruktur \n \n\nDIE PRIMARSCHULPFLEGE BESCHLIESST  \n\n \nI. Der Baukredit mit einem Umfang von 5‘800‘000.00 Franken wird zuhanden des Stadt- und \n\nGemeinderates und einer anschliessenden Urnenabstimmung verabschiedet. \n \nII. Der Vorschlag von M. Eichenberger, dass die Kommunikation mit dem Ressort Infrastruktur und dem \n\nRessort Öffentlichkeit gemeinsam ausgearbeitet werden soll, wird genehmigt.  \n \nII. Mitteilung an: \n Stadt- und Gemeinderat \n Ressort Öffentlichkeit, Vorsteherin  \n Ressort Infrastruktur, Vorsteherin \n \n \n \nFür die Richtigkeit des Auszugs \nPräsidentin  Sekretär \n\n \nSusanne Hänni  Christof Bögli \n \n \n\n\n


Bürgerrechtsverordnung Dübendorf

parent_type: agenda

text: \n  \n\nSTADT  DÜBENDORF \n \n \n \n\nVerordnung über das \nBürgerrecht der Stadt Dübendorf \n\n(Bürgerrechtsverordnung) \n \n \n\nvom 4. September 1995 \n(revidiert am 2. März 1998) \n(revidiert am 3. Juni 2002) \n(gültig ab 1. Januar 2006) \n(gültig ab 1. Januar 2008) \n\n \n \n \n\n\n\n  \n\n\n\n \n\n 1 \n\n \n\n \n\nInhaltsverzeichnis  Seite \n\n \n \n\nI. Allgemeines 2 \n\nII. Aufnahme von Schweizer Bürgern 3 \n\nIII. Aufnahme von Ausländern 4 \n\nIV. Einbürgerungsgebühren 5 \n\nV. Schlussbestimmungen 5 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\n 2 \n\n \n\nVerordnung über das Bürgerrecht der Stadt Dübendorf \n \n(Bürgerrechtsverordnung) \n \nDie in dieser Verordnung enthaltenen Personenbezeichnungen \ngelten gleichermassen für männliche und weibliche Personen. \n \n \n\nI. Allgemeines \n \nArt. 1 \n \n\n1. Diese Verordnung enthält die ergänzenden Vor-\nschriften zu folgenden übergeordneten kantonalen \nund eidgenössischen Erlassen  über den Erwerb \nund den Verlust des Bürgerrechts: \n\n \n\n- Bundesgesetz vom 29. September 1952 über den \nErwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechtes \n(BüG) \n\n \n\n- kantonales Gesetz vom 6. Juni 1926 über das Ge-\nmeindewesen (Gemeindegesetz) \n\n \n\n- Verordnung über das Gemeinde- und das Kantons-\nbürgerrecht vom 25. Oktober 1978 (Kantonale Bür-\ngerrechtsverordnung) \n\n \n\n- Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf vom 5. Juni \n2005.4 \n\n \n\n2. In allen Fällen, für welche in dieser Verordnung \nkeine besonderen Bestimmungen enthalten sind, \ngelten die Vorschriften der entsprechenden kanto-\nnalen und eidgenössischen Erlasse \n\n \nArt. 2 \n \n\nDem Gemeinderat steht zu: 3 \n \n\n1. die Erteilung des Bürgerrechtes an Ausländer, die \nim Ausland geboren worden sind und bei denen \nkeine gesetzliche Pflicht zur Aufnahme besteht;1 \n\n \n\n2. der Erlass von Bestimmungen über die Erteilung \ndes Gemeindebürgerrechtes; \n\n \n\n3. die Erteilung des Ehrenbürgerrechtes. \n\nRechtliche \nGrundlagen \n\nZuständigkeit \nGemeinderat \n\n\n\n \n\n 3 \n\n \n\n \n \n\nArt. 3 \n \n\nDer Stadtrat erledigt in eigener Zuständigkeit:3  \n \n1. die Erteilung des Gemeindebürgerrechtes, wenn \n\neine gesetzliche Pflicht zur Aufnahme besteht; \n \n\n2. die Festsetzung der Einbürgerungsgebühren im \nEinzelfall gemäss Reglement über den Bezug von \nGebühren für Dienstleistungen und die Inanspruch-\nnahme öffentlicher Anstalten und Einrichtungen \n(Gebührenreglement) der Stadt Dübendorf, Kapitel \nEinbürgerungen;3 \n\n \n\n3. die Entlassung aus dem Bürgerrecht der Stadt \nDübendorf; \n\n \n\n4. die Vorbereitung der Bürgerrechtsgeschäfte des \nGemeinderates;3 \n\n \n\n5. die Ausarbeitung der Kriterien betreffend Standort-\nbestimmungstest Sprache und staatsbürgerliches \nWissen sowie die Ausarbeitung der dazu notwen-\ndigen Leistungsvereinbarungen mit Bildungsinsti-\ntuten.4 \n\n \n\n \n\nII. Aufnahme von Schweizer Bürgern \n \nArt. 4 \n \n\nSchweizer Bürger, die sich um die Aufnahme in das \nBürgerrecht der Stadt Dübendorf bewerben, reichen \ndem Stadtrat ein schriftliches Gesuch ein.3 \n\n \n\nArt. 5 \n \n\nJeder Schweizer Bürger wird in das Bürgerrecht der \nStadt Dübendorf aufgenommen, wenn er \n \n\n1. seit mindestens zwei Jahren in Dübendorf wohnt; \n \n\n2. genügend Ausweise über seine bisherigen Heimat- \nund Familienverhältnisse beibringt; \n\n \n\n3. sich und seine Familie zu erhalten vermag; \n \n\n4. einen unbescholtenen Ruf besitzt. \n\nZuständigkeit \nStadtrat \n\nGesuch \n\nVoraussetzung \n\n\n\n \n\n 4 \n\n \n\n5. Ist der in Dübendorf wohnhafte Gesuchsteller bei \nder Einreichung des Einbürgerungsgesuches \nzwischen 16 und 25 Jahren alt, genügen nebst den \nübrigen Voraussetzungen zwei Jahre Wohnsitz im \nKanton Zürich.1 \n\n \n \nIII. Aufnahme von Ausländern \n \nArt. 6 \n \n\nIn der Schweiz geborene Ausländer werden unter dem \nVorbehalt der Erteilung der eidgenössischen Einbür-\ngerungsbewilligung und des Kantonsbürgerrechtes im \nRecht auf Einbürgerung den Schweizer Bürgern \ngleichgestellt. \n \nArt. 7 \n \n\nIm Ausland geborene Ausländer zwischen 16 und 25 \nJahren, welche nachweisen können, dass sie in der \nSchweiz während mindestens 5 Jahren den Unterricht \nauf Volks- oder Mittelschulstufe in einer der Landes-\nsprachen besucht haben, werden unter dem Vorbehalt \nder Erteilung der eidgenössischen Einbürgerungsbe-\nwilligung und des Kantonsbürgerrechtes im Recht auf \nEinbürgerung den Schweizer Bürgern gleichgestellt.1 \n\n \n\nIm Ausland geborene Ausländer, bei denen keine \ngesetzliche Pflicht zur Aufnahme besteht, können \nunter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürger-\nrechts in das Bürgerrecht der Stadt Dübendorf aufge-\nnommen werden, wenn sie1 \n \n\n1. die eidgenössische Einbürgerungsbewilligung \nerhalten haben; \n\n \n\n2. die Voraussetzungen nach Art. 5.2 bis 5.4 sowie \nArt. 7.6 erfüllen;4 \n\n \n\n3. im Zeitpunkt des Einbürgerungsbeschlusses des \nStadtrats seit mindestens 15 Jahren in Dübendorf \ngewohnt haben;4 \n\n \n\n4. ihre Eingliederung und Integration nachgewiesen \nhaben, indem sie4 \n\nIn der Schweiz \ngeborene \nAusländer \n\nIm Ausland \ngeborene \nAusländer \n\n\n\n \n\n 5 \n\n \n\n \n\n4.1 den vom Stadtrat festgesetzten Standortbestim-\nmungstest über die deutschen Sprachkenntnisse \nschriflich auf Niveau A2 und mündlich auf Niveau \nB1 (gemäss europäischem Sprachenportfolio) \nerfolgreich bestanden haben4 \n\n \n\n4.2 den vom Stadtrat festgesetzten Standortbestim-\nmungstest über die staatsbürgerlichen Kenntnisse \nerfolgreich bestanden haben4 \n\n \n\n4.3 sich bei einem Ausschuss des Stadtrats \npersönlich vorgestellt und ihr lokales Wissen \nnachgewiesen haben;4 \n\n \n\n5. von der Pflicht, die deutschen Sprachkenntnisse \nnachzuweisen, sind Bewerber mit deutscher \nMuttersprache befreit;4 \n\n \n\n6. nachweisen, dass in den letzten 5 Jahren keine \nBetreibungsregistereinträge vorliegen und in den \nletzten 8 Jahren keine sozialhilferechtliche Unter-\nstützung bezogen wurde.4 \n\n \n \nIV. Einbürgerungsgebühren \n \nArt. 8 – 15 \n \n\nGestrichen. Vgl. neu Art. 3 Abs. 1, Ziff. 2.3 \n \n \nV. Schlussbestimmungen \n \nArt. 16 \n \n1. Diese Verordnung tritt mit ihrer Annahme durch den \n\nGemeinderat in Kraft. \n \n\n2. Sie findet ab diesem Zeitpunkt auch auf alle dann \nnoch pendenten Bürgerrechtsgesuche Anwendung. \n\n \n\n3. Die bisherige Bürgerrechtsverordnung vom \n31. März 1980 wird auf den gleichen Zeitpunkt \naufgehoben. \n\nInkrafttreten \n\n\n\n \n\n 6 \n\n \n\n \nErlassen \nmit Beschluss  \nvom 4. September 1995 \n\nNAMENS DES GEMEINDERATES \nDer Präsident: \nRudolf Hächler \n\nDer Sekretär: \nErnst Schläpfer \n\n \n1 Revidiert \nmit Beschluss  \nvom 2. März 1998 \n \n\nNAMENS DES GEMEINDERATES \nDer Präsident: \nDr. Eric Mazurczak \n\nDer Sekretär: \nGottfried Ruckstuhl \n\n \n2 Revidiert \nmit Beschluss \nvom 3. Juni 2002 \n\nNAMENS DES GEMEINDERATES \nDer Präsident: \nDr. Martin Schwyzer \n\nDer Sekretär: \nGottfried Ruckstuhl \n\n \n3 Revidiert \nmit Beschluss \nvom 6. März 2006 \n\nNAMENS DES GEMEINDERATES \nDer Präsident: \nHans-Felix Trachsler  \n\nDer Sekretär: \nGottfried Ruckstuhl \n\n \n4 Revidiert \nmit Beschluss \nvom 3. Dezember 2007 \n\nNAMENS DES GEMEINDERATES \nDie Präsidentin: \nValeria Rampone \n\nDer Sekretär: \nToni Spitale \n\n \n\n\n


name: 20180305-PR-Protokollauszug Mazhar Ahsan GR

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 5. März 2018 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-205 1\n\n9.4. Mazhar Ahsan, pakistanischer Staatsangehöriger \n\nGR Geschäft 209/2017 \n \n\n  \n\nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der BRK mit 25 zu 0 Stimmen zu. \n\n \n\nBeschluss \n\n \n1. Gegen die Entrichtung einer Einbürgerungsgebühr von 1'450 Franken wird in das Bürgerrecht \n\nder Stadt Dübendorf aufgenommen: \n\n \n\nName Mazhar \n\nVornamen Ahsan \n\nGeburtsjahr 1970 \n\nStaatsangehörigkeit Pakistan \n\n \n\n2. Dieser Aufnahmebeschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts \n\nund der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nGerhard Kalt \n\nGemeinderatssekretär \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-205':12 '0':35 '1':13,39,46 '1970':62 '2':65 '2017':11 '2018':8 '209/2017':21 '25':33 '3':80 '450':47 '5':6 '9.4':14 'ahsan':16,60 'antrag':26 'aufgenomm':56 'aufnahmebeschluss':67 'bescheinigt':87 'beschluss':38 'brk':31 'burgerrecht':52 'dubendorf':55 'eidgenoss':78 'einburgerungsbewill':79 'einburgerungsgebuhr':44 'entricht':42 'erfolgt':68 'erteil':73 'frank':48 'geburtsjahr':61 'gemeinderat':3,23 'gemeinderatssekretar':90 'gerhard':88 'geschaft':9,20 'gr':19 'kalt':89 'kantonsburgerrecht':75 'marz':7 'mazhar':15,58 'mitteil':81 'nam':57 'nr':10 'pakistan':17,64 'protokollauszug':1 'richtig':86 'sitzung':4 'staatsangehor':18,63 'stadt':54 'stadtrat':28,82 'stimm':36 'stimmt':24 'vollzug':84 'vorbehalt':71 'vornam':59

doc_text_tsv_it: '-205':12 '0':35 '1':13,39,46 '1970':62 '2':65 '2017':11 '2018':8 '209/2017':21 '25':33 '3':80 '450':47 '5':6 '9.4':14 'ahsan':16,60 'antrag':26 'aufgenommen':56 'aufnahmebeschluss':67 'bescheinigt':87 'beschluss':38 'brk':31 'bürgerrecht':52 'das':51 'dem':25,70 'der':22,30,53,72,77 'des':2,27,74 'die':41,85 'dieser':66 'dübendorf':55 'eidgenössischen':78 'einbürgerungsbewilligung':79 'einbürgerungsgebühr':44 'einer':43 'entrichtung':42 'erfolgt':68 'erteilung':73 'franken':48 'geburtsjahr':61 'gegen':40 'gemeinderat':23 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretär':90 'gerhard':88 'geschäft':20 'geschäfts':9 'gr':19 'kalt':89 'kantonsbürgerrechts':75 'mazh':15,58 'mit':32 'mitteilung':81 'märz':7 'nam':57 'nr':10 'pakistan':64 'pakistanischer':17 'protokollauszug':1 'richtigkeit':86 'sitzung':4 'staatsangehöriger':18 'staatsangehörigkeit':63 'stadt':54 'stadtrat':82 'stadtrates':28 'stimmen':36 'stimmt':24 'und':29,76 'unter':69 'vollzug':84 'vom':5 'von':45 'vorbehalt':71 'vornamen':59 'wird':49 'zu':34,37 'zum':83


name: 20180604-PR-BS-IFK Wahl Gemeinderatssekretär Stellvertreter

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 4. Juni2018\n\nWahf des Gemeinderatssekretär-Stellvertreter (Amtsdauer 2018-20221\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST:\n\n1. Mathias Vogt, bisheriger Stellvertreter der Ratssekretärin, wird dem Gemeinderat zur Wahl\nals Stellvertreter der Gemeinderatssekretärin für die Amtsdauer 2018-2022 vorgeschlagen\n\nMitteilung in elektronischer Form an\n\nMitglieder Gemeinderat\nMitglieder Stadtrat\nStadtschreiber\nGeschäftsleiter\nAkkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n\nPublikation auf der Website der Stadt Dübendorf\n\nFür den richtigen Auszug\nIFK Dübendorf\n\nL KvUq\nEdith Bohli\nGem ei nderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:20'18-94\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2022':43 '-20221':18 '-94':85 '1':23 '18':84 '20':83 '2018':17,42 '4':9 'akkreditiert':56 'amtsdau':16,41 'auszug':71 'beschliesst':22 'bezug':60 'bisher':26 'bohli':77 'dubendorf':2,67,73 'edith':76 'ei':79 'elektron':47 'form':48 'gem':78 'gemeinderat':32,51 'gemeinderatssekretar':14 'gemeinderatssekretar-stellvertret':13 'gemeinderatssekretarin':38 'geschaft':81 'geschaftsleit':55 'ifk':72 'interfraktionell':20 'juni2018':10 'konferenz':6,21 'kvuq':75 'l':74 'lnterfraktionell':5 'mathias':24 'mitglied':50,52 'mitteil':45 'nderatssekretarin':80 'nr':82 'pressevertret':57 'protokollauszug':3 'publikation':61 'ratssekretarin':29 'richtig':70 'sitzung':7 'stadt':1,66 'stadtrat':53 'stadtschreib':54 'stellvertret':15,27,36 'ubrig':59 'vogt':25 'vorgeschlag':44 'wahf':11 'wahl':34 'websit':64

doc_text_tsv_it: '-2022':43 '-20221':18 '-94':85 '1':23 '18':84 '20':83 '2018':17,42 '4':9 'akkreditiert':56 'als':35 'amtsdauer':16,41 'an':49 'auf':62 'auszug':71 'beschliesst':22 'bezüger':60 'bisheriger':26 'bohl':77 'dem':31 'den':69 'der':4,28,37,63,65 'des':12 'die':19,40 'dübendorf':2,67,73 'edith':76 'ei':79 'elektronischer':47 'form':48 'für':39,68 'gem':78 'gemeinderat':32,51 'gemeinderatssekretär':14 'gemeinderatssekretär-stellvertreter':13 'gemeinderatssekretärin':38 'geschäfts':81 'geschäftsleiter':55 'ifk':72 'interfraktionell':20 'juni2018':10 'konferenz':6,21 'kvuq':75 'lnterfraktionellen':5 'mathias':24 'mitglieder':50,52 'mitteilung':45 'nderatssekretärin':80 'nr':82 'pressevertreter':57 'protokollauszug':3 'publikation':61 'ratssekretärin':29 'richtigen':70 'sitzung':7 'stadt':1,66 'stadtrat':53 'stadtschreiber':54 'stellvertreter':15,27,36 'und':58 'vogt':25 'vom':8 'vorgeschlagen':44 'wahf':11 'wahl':34 'webs':64 'wird':30 'zur':33 'übrig':59


name: 20180625-PR-Protokollauszug GR Interpellation Tanja Walliser

text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 25. Juni 2018 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-225 1\n\n3. Interpellation Tanja Walliser (SP/Grüne) und 6 Mitunterzeichnende "Unbefristete \n\nFortführung der Ombudsstelle" / Beantwortung \n\nGR Geschäft Nr. 218/2017 \n \n\n \n \nStellungnahme Tanja Walliser (SP/Grüne) \n \nDie Mitunterzeichnenden und ich haben diese Interpellation eingereicht, da wir der Meinung waren, \ndass es ganz klar sei, dass diese Ombudsstelle eine wichtige Funktion erfülle und diese auch rege \ngenutzt werde. Wir sind auch klar der Meinung, dass es wichtig ist, dass diese Arbeit weitergeführt \nwird. Ich möchte an dieser Stelle dem Ombudsmann Anton Frauenfelder auch ganz herzlich danken \nfür seine wichtige Arbeit. Ich kann es kurz machen: Wir haben uns dementsprechend über die \nAntwort des Stadtrates gefreut, die besagt, dass der Stadtrat der Meinung ist, dass man diese Arbeit \nnach der Versuchsphase weiterführen solle. Es freut uns, dass hier dieser Druck etwas genützt hat. \nFür uns ist klar, dass dies ein wichtiger Punkt ist, damit sich die Leute weiterhin melden können, \nwenn sie sich ungerecht behandelt fühlen, sei dies auf dem Sozialamt oder wenn sie sonst Fragen \noder Anliegen haben an die Verwaltung. Es ist aber deswegen noch nicht alles einfach gut, gerade \nbeim Sozialamt wünschen wir uns weiterhin, dass dort eine Professionalisierung in Angriff genommen \nwird. Wir haben gesehen, dass dort weiterhin Personen gesucht werden, die keine Ausbildung in \ndiesem Bereich haben. Wir werden daran bleiben, aber finden es wirklich gut, wenn die Ombudsstelle \nso weitergeführt wird. Nur noch eine kurze Nachfrage: Es steht in der Antwort, dass noch unklar sei, \nin welcher Form diese Arbeiten weitergeführt werden. Hierzu würde mich interessieren, ob es in der \nZwischenzeit schon genauere Vorstellungen oder Ideen gibt. \n \nStellungnahme Stadtrat \nKeine \n \nAllgemeine Diskussion \n \nOrlando Wyss (SVP) \n\nDie Ombudsstelle wurde in Zusammenhang mit der Stimmungsmache gegen das Dübendorfer \nSozialamt von linker Seite gefordert. Um die Situation zu beruhigen, wurde diese Ombudsstelle \neingerichtet. Sie wurde häufig genutzt. Als positiver Aspekt kann man festhalten, dass die \nDübendorfer Verwaltung in allen Abteilungen gut funktioniert. Der Stadtrat schreibt in seiner Antwort \nzur vorliegenden Interpellation, dass die Anfragen nach anfänglicher Nutzung nun in letzter Zeit etwas \nzurückgegangen seien. Aus diesem Grund erachtet es die SVP nicht als zielführend, eine eigene \nOmbudsstelle in Dübendorf zu betreiben. Wir können uns eine Lösung vorstellen, nach welcher sich \nDübendorf an die kantonale Ombudsstelle anschliesst. Die wenigen Fälle, die in Zukunft anfallen \nwerden, können diesem Gremium überlassen werden. Wir bitten den Stadtrat bei seiner Prüfung der \nWeiterführung der Ombudsstelle, dies mit zu berücksichtigen.  \n \nHinweis des Gemeinderatspräsidenten Sandro Bertoluzzo (FDP) \n\nEs sind mittlerweile 36 Gemeinderatsmitglieder anwesend. \n \n\nPatrick Schnider (SP) \n\nÜberall wo gearbeitet wird, geschehen Fehler. Dies ist nur menschlich und lässt sich in den meisten \nFällen leider nicht verhindern. An sehr vielen Orten ist es auch nicht so tragisch, wenn mal ein kleiner \nFehler passiert. Bei gewissen Themen, besonders auch auf dem Sozialamt, wo im Extremfall \nExistenzen auf dem Spiel stehen können, ist es wichtig, dass man mit Fehlern richtig umgehen kann \nund diese auch dementsprechend klären kann. In diesem Sinn erachten wir es als sehr wichtig, dass \nes weiterhin eine Anlaufstelle gibt, für all jene die aus irgendeinem Grund nicht zufrieden sind mit der \n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 25. Juni 2018 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-225 2\n\nBehandlung, die sie erfahren haben. Diese Anlaufstelle soll möglichst niederschwellig zugänglich sein. \nDenn gerade für eine Person, die an einem schwierigen Punkt im Leben steht und vor existenziellen \nProblemen steht, ist es heute nicht immer ganz einfach gegen diesen – gefühlt übermächtigen Staat, \ngegen die Verwaltung mit allen Juristen im Hintergrund – so als Einzelperson anzutreten. Deshalb ist \nes wichtig, dass solche Angebote bestehen, an die sich die Leute wenden können. In welchem \nRahmen diese Angebote angeboten werden, ist daher auch gar nicht so wichtig. Der Vorschlag, den \nwir gehört haben, sich der kantonalen Ombudsstelle anzugliedern, finde ich durchaus eine gute Idee. \nTrotzdem denke ich ist es wichtig, dass man dieses Thema unterstützt und dem Stadtrat überlässt, \nwie er es umsetzen will, solange es weiterhin eine Anlaufstelle gibt. \n \nDie Interpellation ist damit abschliessend behandelt und abgeschrieben. \n\n \n \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nEdith Bohli \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 28.03.2018\n\n1B-90 83.3.4\nGeschäftsberichl2017\nGenehmigung\nAntrag an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\n\nDer Stadtrat erstellt gestützt auf Art. 34 Abs. 1 Ziff .5 der Gemeindeordnung einen Geschäftsbericht.\nDer Geschäftsbericht wird gemeinsam mit der Jahresrechnung zuhanden der GRPK bzw. des Ge-\nmeinderates verabschiedet.\n\nErwägungen\n\nGestützt auf Art. 49 Abs. 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates kann der Stadtrat zusammen\nmit dem Geschäftsbericht einen begründeten Antrag auf Abschreibung von überwiesenen oder auf-\nrechterhaltenen Postulaten stellen. Folgendes Postulat ist aus der Sicht des Stadtrates abzuschrei-\nben:\n\nPostulat Andrea Kennel (parteilos) <Öko-Kompass für Dübendort>\n\nlm Sommer 2017 wurden Pilotberatungen mit einzelnen KMUs in Dübendorf durchgeführt. Aufgrund\nder positiven Ergebnisse soll der Öko-Kompass gemäss Beschluss der Kommission Energiestadt\nDübendorf von Ende 2017 definitiv eingeführt und ins energiepolitische Programm 2018 bis 2022\naufgenommen werden. Der Stadtrat hat dem energiepolitischen Programm 2018 bis 2022 und somit\nder definitiven Einführung des Öko-Kompasses mit Beschluss vom 1 . März 2018 zugestimmt. Somit\nsind die Voraussetzungen für die Abschreibung des Postulats erfüllt.\n\nBeschluss\n\n1. Der Geschäftsbericht 2017 wid dem Gemeinderat zur Genehmigung unterbreitet.\n\n2 Gestützt auf Art. 49 Abs. 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates wird dem Gemeinderat\nbeantragt, das folgende Postulat abzuschreiben:\n\n- Postulat Andrea Kennel (parteilos) ,,Öko-Kompass für Dübendorf"\n\nUnter Berücksichtigung der äusserst geringen Nachfrage in den vergangenen Jahren und des\ndamit verbundenen Aufwandes von rund Fr. 6'000.00 wird auf die Aufbereitung einer zusätzli-\nchen illustrierten Fassung des Geschäftsberichts für die Veröffentlichung in elektronischer Form\nverzichtet. Die Publikation des Geschäftsberichtes 2017 auf der Homepage der Stadt Düben-\ndorf soll in der vorliegenden Form erfolgen.\n\n4. Der Stadtschreiber wird beauftragt, den Geschäftsbericht 2017 (inkl. zugehörige Beilage ,,Re-\nporting Legislaturplanung Primarschule") in der vorliegenden Form dem Gemeinderatssekreta-\nriat zuhanden der GRPK und des Gemeinderates zukommen zu lassen.\n\n3\n\n2018-7\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 28.03.2018\n\nMitteilung durch Protokollauszug (unter Beilage des Geschäftsberichtes 2A17)\n\nGemeinderatssekretarial - z. H. der GRPK und des Gemeinderates\nMitglieder Stadtrat\nPrimarschulpflege\nSozialbehörde\nFührungsteam Stadtverwaltu ng\nDirektor Alters- und Spitexzentrum\nPrim arschulverwaltu ng\nLeiter Behördendienste\nAkten\n\nStadtrat Dübendorf\n\nI\nLothar ZiörJena Martin Kunz\n\nStadtschreiberStadtpräsident\n\nI\n\nI\n\nI\n\ni\n\nI\n\ni\n\nI\n\ni\n\n.\n\n2A18-7 2\n\n\n


text: \n \n\nStadt Dübendorf - Stadtplanung  \n\nDübendorf  \n\n  \n\nBushof Dübendorf  \n\n  \n\nKostenschätzung \n \n\nKurzbericht  \n\n  \n\nEffretikon, 22. Juli 2016  \n \n \n\nEtt / L:\\I-V\\3_Strassenbau\\15-3-91-16001\\60_Projektierung\\KS_201707022.docx \n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / Kostenschätzung \n\n \n\n\n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / \n\nKostenschätzung \n\nSeite 2 \n\nImpressum \n\nAuftraggeber Stadt Dübendorf - Stadtplanung \n\nAuftragnehmer ewp AG Effretikon \n\nProjektleitung Martin Etter \n\n Telefon 052 354 21 11 \n\nDirektwahl 052 354 21 68 \n\nmartin.etter@ewp.ch \n\nAuftragsnummer 15.3.91.16001 \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / \n\nKostenschätzung \n\n \n\n \n\nSeite 3 \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Zusammenfassung Gesamtkosten 4 \n\n2 Zusammenstellung Kosten 5 \n\n2.1 Allgemein 5 \n2.2 Grundlagen 5 \n2.3 Abgrenzungen 5 \n2.4 Kostenannahmen / Kostenermittlung 6 \n2.5 Kostenstruktur Gliederung 6 \n\n3 Kostenschätzung pro Kostenteil 7 \n\n3.1 Kostenschätzung Bushof (exkl. Kostenteil Personenunterführung PU) 7 \n3.2 Kostenschätzung Personenunterführung PU 8 \n3.3 Kostenschätzung Gesamt (Bushof inkl. Personenunterführung PU) 9 \n\n \n\nAnhang \n\nAnhang A Detaillierte Kostenschätzungen \nAnhang B Planbeilagen Variante 1 \nAnhang C Planbeilagen Variante 3 \nAnhang D Planbeilagen Variante 3a \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / \n\nKostenschätzung \n\nSeite 4 \n\n1 Zusammenfassung Gesamtkosten \n\nProjekt: Bushof Dübendorf \n\nGenauigkeit: Kostenvoranschlag +/- 30% \n\nPreisbasis: 2015/2016 \n \n\n \n\n \n\nKostenschätzung Bushof (exkl. Kostenteil Personenunterführung PU) \n\n Variante 1 Variante 3 Variante 3a \n\nTotal exkl. MwSt. 6‘585‘000.00 6‘705'000.00 6‘655'000.00 \n\nMwSt. 8% 530‘000.00 540'000.00 540'000.00 \n\nTotal inkl. MwSt. 7‘115‘000.00 7‘245'000.00 7‘195'000.00 \n\nTabelle 1 Gesamtkosten Bushof in CHF (Kosten gerundet, inkl. MwSt.) \n\n \n\n \n\nKostenschätzung Personenunterführung PU \n\n Variante 1 Variante 3 Variante 3a \n\nTotal exkl. MwSt. 5‘540‘000.00 4‘430'000.00 4‘430'000.00 \n\nMwSt. 8% 450‘000.00 360'000.00 360'000.00 \n\nTotal inkl. MwSt. 5‘990‘000.00 4‘790'000.00 4‘790'000.00 \n\nTabelle 2 Gesamtkosten PU in CHF (Kosten gerundet, inkl. MwSt.) \n\n \n\n \n\nKostenschätzung Gesamt (Bushof inkl. Personenunterführung PU) \n\n Variante 1 Variante 3 Variante 3a \n\nTotal exkl. MwSt. 12‘105‘000.00 11‘135'000.00 11‘095'000.00 \n\nMwSt. 8% 970‘000.00 900'000.00 890'000.00 \n\nTotal inkl. MwSt. 13‘075‘000.00 12‘035'000.00 11‘985'000.00 \n\nTabelle 3 Gesamtkosten in CHF (Kosten gerundet, inkl. MwSt.) \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / \n\nKostenschätzung \n\n \n\n \n\nSeite 5 \n\n2 Zusammenstellung Kosten \n\n2.1 Allgemein \n\nFolgende Vorgaben liegen dem Kostenvoranschlag zugrunde: \n\n▪ Genauigkeit des Kostenvoranschlags: +/- 30% (Vorstudie) \n\n▪ Preisbasis: 2015/2016 \n\n▪ Erstellen Kostenschätzung für drei Varianten (Varianten gem. Planer Klostermann/Lörtscher) \n\n \n\n2.2 Grundlagen \n\nAls Grundlage der Kostenschätzung stehen folgende Unterlagen zur Verfügung: \n\n▪ Vorstudien Stadtplaner: Variante 1, Variante 3 und Variante 3a \n\n▪ Perimetergrenze (Projektgrenze) für alle 3 Varianten \n\n▪ Angaben von vorh. Höhen sowie Projekthöhen \n\n▪ Variantenquerschnitte je 1 Querschnitt / Variante \n\n▪ Variantenlängsschnitt je 1 Längsschnitt / Variante \n\n▪ Es wird in der jetzigen Projektphase angenommen, dass alle bestehenden Werkleitungen ab-\n\ngebrochen und anschliessend neu gebaut werden, die Länge der Leitungen bleibt gleich. \n\n \n\n2.3 Abgrenzungen \n\nNicht in der Kostenschätzung eingerechnet sind zum heutigen Zeitpunkt: \n\n▪ Kosten für Beweissicherungen und Überwachungsmassnahmen \n\n▪ Betriebs- und Wartungskosten \n\n▪ Kosten für Grundstückserwerb sowie Baurecht \n\n▪ Jegliche Schadensbehebungen oder Entschädigungen \n\n▪ Baugrundverbesserungen \n\n▪ Landschaftsgestaltungen \n\n▪ Erschliessungsmassnahmen Überbauung (proj. Baufelder) \n\n▪ Massnahmen Erschliessung SBB bei Variante 1 \n\n▪ Massnahmen zur Überwachung der SBB-Gleisanlagen \n\n▪ Kostenanteil SBB für Personenunterführung (z.B. erschwerte Verhältnisse unter Betrieb, \n\nNachtarbeiten etc.) \n\n▪ Einnahmen (Verkauf Grundstück usw.) \n\n \n\n \n\n\n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / \n\nKostenschätzung \n\nSeite 6 \n\n2.4 Kostenannahmen / Kostenermittlung \n\nFür die Gesamtkostenzusammenstellung werden folgende Kostenannahmen berücksichtigt: \n\n▪ Materialuntersuchungen, Sondierungen, geotechnische Untersuchungen: 1% der Baukosten \n\n▪ Vermarkungs- und Vermessungskosten: 0.5% der Baukosten \n\n▪ Strassenmarkierungen, Signalanlagen, Beleuchtung, Gestaltung der Bushaltestellen, Möblie-\n\nrung: 500‘000.- CHF \n\n▪ Provisorien, Bauetappierung und Verkehrsführung während Bau: 3% der Baukosten \n\n▪ Unvorhergesehenes: 10 % der Baukosten \n\n▪ Bauherrenunterstützung/OBL: 2% der Baukosten \n\n▪ Technische Kosten (Projektierung und Realisierung): Kalkulation gem. Vorgaben SIA \n\n \n\n2.5 Kostenstruktur Gliederung \n\nDie Erstellung der Kostenschätzung erfolgt gemäss eBKP-T nach SN 506 512 \n\n \n  \n\n\n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / \n\nKostenschätzung \n\n \n\n \n\nSeite 7 \n\n3 Kostenschätzung pro Kostenteil \n\nDie zusammengefassten Gesamtkosten sind im Kapitel 1 zu entnehmen. Die detaillierte Kostenermitt-\n\nlung inkl. der Planbeilagen liegt dem Anhang bei. \n\n3.1 Kostenschätzung Bushof (exkl. Kostenteil Personenunterführung PU) \n\n \n\nKapitel Beschreibung Var. 1 Var. 3 Var. 3a \n\n Tiefbau 1‘200‘000.00 1'300'000.00 1'250'000.00 \n\n Leitungsbau 1‘150’000.00 1'100'000.00 1'100'000.00 \n\n Fahrbahn 1‘250'000.00 1'250'000.00 1'150'000.00 \n\n Überdachungen, Kunstbauten (Stützmauern) 975’000.00 1‘025'000.00 1‘135'000.00 \n\n1 Total Realisierung 4‘575’000.00 4'675'000.00 4'635'000.00 \n\n Materialuntersuchungen, Sondierungen, geotech-\nnische Untersuchungen (1% BK) \n\n50‘000.00 50'000.00 50'000.00 \n\n2 Total Untersuchungen 50‘000.00 50'000.00 50'000.00 \n\n Vermarkungs- und Vermessungskosten (0.5% BK) 30‘000.00 30'000.00 30'000.00 \n\n3 Total Vermessung 30‘000.00 30'000.00 30'000.00 \n\n Strassenmarkierungen, Signalanlagen, Beleuch-\ntung, Gestaltung der Bushaltestellen, Möblierung \n\n500‘000.00 500'000.00 500'000.00 \n\n4 Total Ausstattung 500‘000.00 500'000.00 500'000.00 \n\n Provisorien, Bauetappierung und Verkehrsführung \nwährend Bau (3% BK) \n\n140‘000.00 150'000.00 140'000.00 \n\n5 Total vorübergehende Massnahmen 140‘000.00 150'000.00 140'000.00 \n\n Unvorhergesehenes (10% BK) 460‘000.00 470'000.00 470'000.00 \n\n6 Total Unvorhergesehenes 460‘000.00 470'000.00 470'000.00 \n\n Bauherrenunterstützung/OBL (2% BK) 100‘000.00 100'000.00 100'000.00 \n\n7 Total Bauherrenunterstützung 100‘000.00 100'000.00 100'000.00 \n\n Technische Kosten (Projektierung/Realisierung) 730‘000.00 730'000.00 730'000.00 \n\n8 Total Technische Kosten 730‘000.00 730'000.00 730'000.00 \n\n Total exkl. MwSt. 6‘585‘000.00 6‘705'000.00 6‘655'000.00 \n\n MwSt. 8% 530‘000.00 540'000.00 540'000.00 \n\n Total inkl. MwSt. 7‘115‘000.00 7‘245'000.00 7‘195'000.00 \n\nTabelle 4 Kostenschätzung Bushof, aller Varianten in CHF (Kosten gerundet, inkl. MwSt.) \n\n  \n\n\n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / \n\nKostenschätzung \n\nSeite 8 \n\n3.2 Kostenschätzung Personenunterführung PU \n\n \n\nKapitel Beschreibung Var. 1 Var. 3 Var. 3a \n\n Personenunterführung PU 4‘250’000.00 3‘390'000.00 3‘390'000.00 \n\n1 Total Realisierung 4‘250’000.00 3'390'000.00 3'390'000.00 \n\n Materialuntersuchungen, Sondierungen, geotech-\nnische Untersuchungen (1% BK) \n\n50‘000.00 40'000.00 40'000.00 \n\n2 Total Untersuchungen 50‘000.00 40'000.00 40'000.00 \n\n Vermarkungs- und Vermessungskosten (0.5% BK) 30‘000.00 20'000.00 20'000.00 \n\n3 Total Vermessung 30‘000.00 20'000.00 20'000.00 \n\n Strassenmarkierungen, Signalanlagen, Beleuch-\ntung, Gestaltung der Bushaltestellen, Möblierung \n\n--- --- --- \n\n4 Total Ausstattung --- --- --- \n\n Provisorien, Bauetappierung und Verkehrsführung \nwährend Bau \n\nVgl. Kap. 2.3 Vgl. Kap. 2.3 Vgl. Kap. 2.3 \n\n5 Total vorübergehende Massnahmen --- --- --- \n\n Unvorhergesehenes (10% BK) 430‘000.00 340'000.00 340'000.00 \n\n6 Total Unvorhergesehenes 430‘000.00 340'000.00 340'000.00 \n\n Bauherrenunterstützung/OBL (2% BK) 90‘000.00 70'000.00 70'000.00 \n\n7 Total Bauherrenunterstützung 90‘000.00 70'000.00 70'000.00 \n\n Technische Kosten (Projektierung/Realisierung) 690‘000.00 570'000.00 570'000.00 \n\n8 Total Technische Kosten 690‘000.00 570'000.00 570'000.00 \n\n Total exkl. MwSt. 5‘540‘000.00 4‘430'000.00 4‘430'000.00 \n\n MwSt. 8% 450‘000.00 360'000.00 360'000.00 \n\n Total inkl. MwSt. 5‘990‘000.00 4‘790'000.00 4‘790'000.00 \n\nTabelle 5 Kostenschätzung PU, aller Varianten in CHF (Kosten gerundet, inkl. MwSt.) \n\n  \n\n\n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / \n\nKostenschätzung \n\n \n\n \n\nSeite 9 \n\n3.3 Kostenschätzung Gesamt (Bushof inkl. Personenunterführung PU) \n\n \n\nKapitel Beschreibung Var. 1 Var. 3 Var. 3a \n\n Tiefbau 1‘200‘000.00 1'300'000.00 1'250'000.00 \n\n Leitungsbau 1‘150’000.00 1'100'000.00 1'100'000.00 \n\n Fahrbahn 1‘250'000.00 1'250'000.00 1'150'000.00 \n\n Überdachungen, Kunstbauten (Stützmauern) 5‘225’000.00 4'415'000.00 4'525'000.00 \n\n1 Total Realisierung 8‘825’000.00 8'065'000.00 8'025'000.00 \n\n Materialuntersuchungen, Sondierungen, geotech-\nnische Untersuchungen (1% BK) \n\n90‘000.00 90'000.00 90'000.00 \n\n2 Total Untersuchungen 90‘000.00 90'000.00 90'000.00 \n\n Vermarkungs- und Vermessungskosten (0.5% BK) 50‘000.00 50'000.00 50'000.00 \n\n3 Total Vermessung 50‘000.00 50'000.00 50'000.00 \n\n Strassenmarkierungen, Signalanlagen, Beleuch-\ntung, Gestaltung der Bushaltestellen, Möblierung \n\n500‘000.00 500'000.00 500'000.00 \n\n4 Total Ausstattung 500‘000.00 500'000.00 500'000.00 \n\n Provisorien, Bauetappierung und Verkehrsführung \nwährend Bau (3% BK) \n\n270‘000.00 250'000.00 250'000.00 \n\n5 Total vorübergehende Massnahmen 270‘000.00 250'000.00 250'000.00 \n\n Unvorhergesehenes (10% BK) 890‘000.00 810'000.00 810'000.00 \n\n6 Total Unvorhergesehenes 890‘000.00 810'000.00 810'000.00 \n\n Bauherrenunterstützung/OBL (2% BK) 180‘000.00 170'000.00 170'000.00 \n\n7 Total Bauherrenunterstützung 180‘000.00 170'000.00 170'000.00 \n\n Technische Kosten (Projektierung/Realisierung) 1‘300‘000.00 1'200'000.00 1'200'000.00 \n\n8 Total Technische Kosten 1‘300‘000.00 1'200'000.00 1'200'000.00 \n\n Total exkl. MwSt. 12‘105‘000.00 11‘135'000.00 11‘095'000.00 \n\n MwSt. 8% 970‘000.00 900'000.00 890'000.00 \n\n Total inkl. MwSt. 13‘075‘000.00 12‘035'000.00 11‘985'000.00 \n\nTabelle 6 Kostenschätzung Gesamt, aller Varianten in CHF (Kosten gerundet, inkl. MwSt.) \n\n \n\n \n\n\n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / \n\nKostenschätzung \n\nSeite 10 \n\n \n\n \n\n\n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / \n\nKostenschätzung \n\n \n\n \n\nSeite 11 \n\n \n\nAnhang A Detaillierte Kostenschätzungen \n\n \n\n \n\n\n\n\n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / \n\nKostenschätzung \n\n \n\n \n\nSeite 13 \n\n \n\nAnhang B Planbeilagen Variante 1 \n\n \n\n \n\n\n\n\n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / \n\nKostenschätzung \n\n \n\n \n\nSeite 15 \n\n \n\nAnhang C Planbeilagen Variante 3 \n\n \n\n \n\n\n\n\n\nStadt Dübendorf, Stadtplanung / Bushof Dübendorf / \n\nKostenschätzung \n\n \n\n \n\nSeite 17 \n\n \n\nAnhang D Planbeilagen Variante 3a \n\n \n\n\n


name: 20180503-IP-Angelika Murer Temporeduktion zur Lärmsanierung

text: \ngrun\nfr\n\nliherole Gffi Gescpr äf * glJr. ...*,3 k 1.,,,.[|i,k\n\nqlp Dübendorf / Gruooe Eneroie und Umwelt\n\nAbsenderin:\n\nAngelika Murer Mikolasek\n\nGemeinderätin glp/GEU Dübendorf\nEingegangen am\n\n- 3, Mai 2018\n\nAn: Sekretariat Gemeinderat\nGemeinderatspräsident Sandro Bertoluzzo\n\nStadtverwaltung, Ratssekretariat\n\nUsterstrasse 2\n\n8600 Dübendorf\n\nDübendorf, 3. Mai2018\n\nlnterpellation: Temporeduktion als kostengünstige Massnahme zur Lärmsanierung\n\nEinleitunq / Beqründunq\n\nAufgrund der Lärmschutzverordnung des Bundes mussten die Kantone, Städte und Gemeinden bis En-\n\nde Mäz 2018 ihre Strassen so sanieren, dass die Anwohner vor Lärm geschützt werden. Wie man den\n\nMedien entnehmen konnte, sind die meisten Städte und Kantone mit ihren Lärmschutzsanierungen in\n\nVezug. Ab April 2018 können Hauseigentümer an zu lauten Strassen wegen Wertverminderung ihrer\n\nLiegenschaften klagen, Aufgrund einer Schätzung des Bafu wird davon ausgegangen, dass dadurch\n\nKosten in der Höhe von bis zu 19 Milliarden Franken für Bund, Kantone und Gemeinden entstehen\nkönnten.\n\nEs gibt verschiedene Möglichkeiten, den Lärm zu minimieren, Zum einen minimieren Massnahmen an\n\nder Quelle die Entstehung von Lärm, Dazu gehören verkehrslenkende und/oder beruhigende Mass-\n\nnahmen sowie spezielle Strassenoberflächen, sogenannten Flüsterbeläge. Zum anderen können Mass-\n\nnahmen wie Schallschutzmauern oder der Einbau von Lärmschutzfenstern die Lärmausbreitung verhin-\n\ndern oder verringern. Gemäss Art, 13 Abs. 3 der Lärmschutzverordnung sind Massnahmen an der\n\nQuelle, welche die Lärmezeugung verringern oder verhindern, denjenigen Massnahmen, welche ledig-\n\nlich die Lärmausbrerfung verhindern oder verringern, nach Möglichkeit vozuziehen.\n\nEines der wirksamsten und günstigsten Mittel gegen Lärmemissionen sind enruiesenermassen Tempo-\n\nreduktionen, also Tempo 30 Zonen. Diese minimieren die Lärmentstehung an der Quelle. ln vielen\n\nStädten sind solche Zonen bereits heute RealitäL So gilt in Luzern auf 106 Kilometern Tempo 30, in\nWinterhtur auf insgesamt 142 Kilometern, in Bern 189 Kilometer, in Zürich 319 Kilometer und in\n\nSt. Gallen 113 Kilometer. Auch in derAgglomeration und auf dem Land wird die Drosselung des Tem-\npos je länger, je mehr umgesetzt, Nun hat auch das Bundesgericht in zwei Urteilen festgehalten, dass\n\nangefochtene Temporeduktionen gerechtfertigt seien, um Anwohner vor Lärm zu schützen. Das Bun-\n\ndesgericht argumentierte, die geplanten Tempo-3O-Abschnitte führten weder zu unerwünschtem Aus-\n\nweichverkehr, noch werde die Leistungsfähigkeit verkehrsorientierter Strassen eingeschränkt. Auch so-\ngenannt verkehrsorientierte Strassen, die Hauptachsen für den motorisierten Verkehr darstellen, sind\n\nlaut Bundesgericht von Tempo 30 nicht grundsätzlich ausgeschlossen, wenn dadurch Lärm vermindert\n\noder die Verkehrssicherheit erhöht werden kann, Die Geschwindigkeitsreduktion hätte für Autofahrer\n"bloss einen geringen und damit hinnehmbaren Zeitverlust" zur Folge.\n\n\n\nFragen\n\nL Welche Strassen auf dem Gebiet Stadt Dübendorf waren gemäss der Lärmschutzverordnung des\nBu ndes bis Ende \\llärz 201 I san ieru n gsbed ü rftig?\n\n2. a) Welche Shassen auf dem Gebiet Stadt Dübendorf wurden nicht fristgerecht bis Ende Mäz\n2018 saniert und sind noch zu sanieren?\n\nb) Wieviele Eigentümer könnten aufgrund der nicht fristgerecht abgeschlossenen Lärmschutzsa-\nnierungen klagen?\n\nc) Mit welchen finanziellen Auswirkungen aufgrund solcher Klagen ist zu rechnen?\n\n3, Wie hoch sind die im Zusammenhang mit der Lärmschutzsanierung bisher angefallenen und\n\nnoch zu enruartenden Kosten? (Aufteilung nach Artder Lärmsanierung)\n\n4. Gemäss Stadtratsbeschluss 17-78 uom 16. Mäz 2017 sei im Zusammenhang mit den Lärmsa-\nnierungen "wo möglich eine Reduktion der heute signalisierten Geschwindigkeiten in Betracht\ngezogen" worden. Wurden bisher Strassen mittels Temporeduktionen / Tempo 30 Zonen lärmsa-\nniert und/oder sind solche Sanierungen geplant? Falls nein, warum nicht? Falls ja, welche?\n\n5. Gemäss Stadtratsbeschluss 17-78 vom 16,f,llärz 2017 seien in der Stadt Dübendorf die Strassen\nmit "höheren Belastungen" generell mit Tempo 50 ausgeschildert, "damit der Verkehr bewältigt\nwerden könne", Worauf stützt sich die Feststellung des Stadtrats, der Verkehr könne nur mit\nTempo 50 bewältigt werden?\n\n6. Art. 13 Abs. 3 der Lärmschutzverordnung sieht explizit vor, dass wo möglich Massnahmen an der\nQuelle den Vozug zu geben sind gegenüber Massnahmen, die lediglich die Lärmausbreitung be-\nheffen. Das Bundesgericht hat festgehalten, dass der Zeitverlust aufgrund einer Temporeduktion\nauf Tempo 30 vernachlässigbar ist und einer Sanierung mittels Temporeduktion nicht entgegen-\nsteht, Teilt der Stadtrat die Ansicht, dass demnach Temporeduktionen grundsätzlich das Mittel\n\nerster Wahl zur Lärmsanierung darstellen? Falls nein, warum nicht?\n\n7. lst der Stadtrat vor dem Hintergrund der erwähnten bundesgerichtlichen Rechtsprechung sowie\nden möglichen finanziellen Folgen durch das ab dem 1, April 2018 bestehenden Klagerecht be-\nreit, seine Strategie bezüglich der Lärmschutzsanierung zu überprüfen und Temporeduktionen /\nTempo 30 Zonen auch auf Hauptstrassen als kostengünstige und wirksame Sanierungsmass-\nnahme zu prüfen? Falls nein, warum nicht?\n\nAngelika M urer Mikolasek, Gemeinderätin glp/GEU\n\nSeite 2/2\n\n\n


name: 20181126-BS-GRPK Verabschiedung Budget 2019

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfu ngskommission\n\nSitzung vom 26. November 2018\n\nBudget 2019\nGR Geschäft Nr.34/2018\nVerabsch iedu n g Geschäfts- und Rechnungsprüfu ngskommission\n\nAusgangslage\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das Budget 2019 der Politischen Gemeinde\nDübendorf in der vom Stadtrat beschlossenen Fassung vom 19. September 2018 geprüft und an ihrer\nSitzung vom 26. November 2018 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Das Budget des Politischen Gemeindegutes für das Jahr 2019 mit folgenden Anderungen\nzu genehmigen;\n\nKonto 1050.363500 (Sport) Beiträge an private Unternehmungen\nAntrag Stadtrat Fr. 1'450'000.00\nAntrag GRPK Fr. 1'170'000.00 (Abweichung: - Fr. 280'000.00 s)\n\nKonto 2320.494000 (Liegenschaften Verwaltungsvermögen) lnterne Verrechnung Finanz-\naufwand\nAntrag Stadtrat Fr. 977'900.00\nAntrag GRPK Fr. 619'000.00 (Abweichung: - Fr. 358'000.00 H)\n\nKonto 6900.394000 (lnfrastruktur und Verwaltung Alterszentrum) lnterne Verrechnung\nFinanzaufwand\nAntrag Stadtrat Fr. 777'900.00\nAntrag GRPK Fr. 419'900.00 (Abweichung: - Fr. 358'000.00 S)\n\nKonto 2900.402200 (Ge me indesteuern) Grundstückgewinnsteuern\nAntrag Stadtrat Fr. 9'000'000.00\nAntrag GRPK Fr. 11'000'000.00 (Abweichung: + Fr. 2'000'000.00 H)\n\nKonto 6020.363400 (lnvalidität: Eingliederungswerkstätten, Blindenheime etc.) Beiträge an\nöffe ntl i che U nte r n e h m u ng e n\nAntrag Stadtrat Fr. 26'400.00\nAntrag GRPK Fr. 46'400.00 (Abweichung: + Fr. 20'000.00 S)\n\nKonto 7200.391000 (Schulbetrieb) lnterne Verrechnungen von Dienstleistungen\nAntrag Stadtrat Fr. 499'200.00\nAntrag GRPK Fr. 445'000.00 (Abweichung: - Fr. 54'200.00 S)\n\nKonto 7400.491 000 (Musikschule) lnterne Verrechnung musikalische Grundausbildung\nAntrag Stadtrat Fr. 499'200.00\nAntrag GRPK Fr. 445'000.00 (Abweichung: - Fr. 54'200.00 H)\n\n1Geschäfts Nr.:2018-164\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechn ungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 26. November 2018\n\n2. Eine Steuer für die Politische Gemeinde von 78.0% (Antrag Stadtrat: 81.Oo/o, Abw. -3%) zu\nerheben, berechnet auf der Grundlage eines mutmasslichen Nettosteuerertrages zu 100.0%\nvon 67.0 Mio. Franken;\n\n3. Den budgetierten lnvestitionen im Veruualtungs- und Finanzvermögen zuzustimmen;\n\n4. Den Stadtrat zu ermächtigen, zur Realisierung von Projekten, für die entsprechende Be-\nschlüsse vorliegen, die notwendigen Darlehen aufzunehmen.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskomm ission des Gemeinderates Dübendorf\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nt <oM\nEdith Bohli\nGem ei nderatssekretärin\n\n\\I] \\.H\n\n2Geschäfts Nr.:2018-164\n\n\n


name: 20180906-WG-012-Kreditantrag Verein Kino Orion

text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 6. September 2018 euroteän etcrgy trvard\n\nGR Geschäfts-Nr. 012/201 8\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nKreditantrag für den Verein Kino Orion für einen jährlichen Unterstützungsbeitrag von\nFr. 25'000.00 für die Jahre 2019 bis 2021\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 6. September 2018, gestützl au'f Art. 29, Abs. 4.9, der\nGemeindeordnung vom 5. Juni2005\n\nbeschliesst\n\n1. Dem jährlichen Unterstützungsbeitrag von Fr. 25'000.00 für den Verein Kino Orion für die Jahre\n2019 bis 2021wrd zugestimmt.\n\n2. Der benötigte jährliche Kredit von Fr. 25'000.00 wird bewilligt. Die Krediterteilung wird dabei auf\ndie Jahre 2019 bis 2021 beschränkt.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nEnergiestadt\n\nSeite 12012-366\n\n\n\nWEISUNG\n\nlnhaltsverzeichnis\n\n1 Ausgangslage\n\n2 Erwägungen ..\n\n3 Kosten\n\nAktenverzeichnis ...\n\n1 Ausgangslage\n\nMit Beschluss des Stadtrates Nr. 13-96 vom 25. April2013 wurde dem Verein Kino Orion eine einma-\nlige Anschubfinanzierung im Gesamtbetrag von Fr. 150'000.00 zugesprochen, aufgeteilt auf die Jahre\n2013 (Fr.70'000.00), 2014 (Fr.50'000.00) sowie 2015 (Fr. 30'000.00).\n\nMit Datum vom B. Mai 2015 ersuchte der Verein Kino Orion für die Jahre 2016 - 2019 um eine weitere\nfinanzielle Unterstützung von jährlich Fr. 50'000.00. Der Stadtrat unterstützte mit Beschluss Nr. 15-\n272 vom 3. September 2015 den jährlichen Beitrag von Fr. 50'000.00, jedoch beschränkt auf die Jah-\nre 2016 und 2017. Da der jährliche Unterstützungsbeitrag von Fr. 50'000.00 gestützt auf Art. 30 Ziffer\n2 der Gemeindeordnung in der Kompetenz des Gemeinderates lag, wurde diesem das Geschäft vor-\ngelegt. Entgegen dem stadträtlichen Antrag bewilligte der Gemeinderat mit Beschluss vom 6. Juni\n2016 Unterstützungsbeiträge für das Kino Orion von Fr. 50'000.00 für das Jahr 2016 sowie von je Fr.\n25'000.00 für die Jahre 2017 und 2018.\n\nMit Datum vom 25. Juni 2018 liegt nun ein erneutes Unterstützungsgesuch des Vereins Kino Orion\nvor. Dabei wird um Ausrichtung eines Unterstützungsbeitrages für die Jahre 2019 -2021 von min-\ndestens Fr.50'000.00 und maximal Fr. 100'000.00 ersucht. Sein Unterstützungsgesuch begründet\nder Verein Kino Orion u.a. mit seinem qualitativ hochwertigen und kulturell sehr wertvollen Angebot\nund dem damit verbundenen notwendigen Mindeststand an Professionalität sowie mit der zuneh-\nmend schwieriger werdenden Sponsorensuche. lm Gesuch werden dabei hinsichtlich der Höhe des\nUnterstützungsbeitrages drei Varianten aufgeführt, die zusammenfassend wie folgt begründet werden:\n\n1. Variante: Fr. 50'000.00\nMit einem Unterstützungsbeitrag von Fr. 50'000.00 pro Jahr könne die notwendige Planungs-\nsicherheit für den ordentlichen Betrieb in der heutigen Form gewährleistet werden. Die Bildung von\nReserven für Unvorhergesehenes sei mit diesem Beitrag jedoch nicht möglich.\n\n2012-366 Seite 2\n\n\n\n2. Variante: Fr. 75'000.00\nMit einem jährlichen Beitrag von Fr. 75'000.00 seien neben dem ordentlichen Betrieb zusätzlich klei-\nnere Neuanschaffungen oder das Bilden einer kleineren Reserve möglich; für die Vereinsleitung be-\nstünde damit grundsätzlich ein kleiner Handlungsspielraum.\n\n3. Variante: Fr. 100"000.00\nEin jährlicher Betrag von Fr. 100'000.00 würde ein etwas grösserer Handlungsspielraum insbesonde-\nre hinsichtlich der selbständigen Finanzierung von Projekten oder notwendiger lnvestitionen ermögli-\nchen, für die man heute jeweils auf die grosszügige Unterstützung von Dritten angewiesen sei.\n\n2 Erwägungen\n\nWie der Stadtrat bereits im Rahmen des letztmaligen Gesuches in seinem Beschluss Nr. 15-272 vom\n3. September 2015 festgehalten hat, stellt das Kino Orion nach wie vor eine passende Ergänzung\ndes kulturellen Angebots in Dübendorf dar. Diese Haltung wurde auch bei der darauffolgenden Be-\nhandlung des Geschäfts in der Gemeinderatssitzung vom 6. Juni 2016 mit der deutlichen Zustim-\nmung zur finanziellen Unterstützung des Vereins Kino Orion für die Jahre 2016 bis 2018 bestätigt.\n\nMit der Bewilligung der Unterstützungsbeiträge waren sowohl vom Stadtrat als auch vom Gemeinde-\nrat jedoch auch klare Erwartungen an den Verein Kino Orion hinsichtlich der Verbesserung seiner\nangespannten finanziellen Situation verbunden. lnsbesondere wurde der Vereinsführung dringend\nempfohlen, den eingeschlagenen Weg mit den Zusatzangeboten wie dem Barbetrieb und den damit\nverbundenen höheren Personalkosten zu hinterfragen. Denn zur grundsätzlich lobenswerten Profes-\nsionalisierung und den Angebotserweiterungen, die im Kino Orion in den letzten Jahren stattgefunden\nhaben, gehören trotz Unterstützungsbeiträgen, auch die notwendigen betriebswirtschaftlichen Über-\nlegungen dazu. Das vorliegende Unterstützungsgesuch macht deutlich, dass das Kino Orion auch in\nden kommenden Jahren in der heutigen Form mit Zusatzangeboten und den damit verbundenen hö-\nheren Personalkosten weiterbetrieben werden soll. So sind gemäss vorliegendem S-Jahresplan, dat.\n10.4.2018, auch für die Jahre 2019 - 2022 Personalkosten im Rahmen der Vorjahre von rund Fr.\n225'000.00/Jahr vorgesehen.\n\nUnter Berücksichtigung seiner kulturellen Bedeutung für die Stadt Dübendorf scheint eine weitere\nfinanzielle Unterstützung des Kinos Orion durchaus angezeigt. Gestützt auf den vom Gemeinderat\nmit seinem Beschluss vom 6. Juni 2016 zum Ausdruck gebrachten Willen, ist dieser jedoch auf einen\nBetrag von Fr. 25'000.00 zu begrenzen. Zumal im vorliegenden S-Jahresplan des Kinos Orion für die\nJahre 2019 - 2022 ein Unterstützungsbeitrag der Stadt Dübendorf von Fr. 25'000.00 berücksichtigt\nworden ist und für alle Jahre jeweils ein geringer Gewinn ausgewiesen wird. Dies widerspricht im\nÜbrigen den Ausführungen im aktuellen Unterstützungsgesuch, wonach die notwendige Planungssi-\ncherheit für den ordentlichen Betrieb einen jährlichen Unterstützungsbeitrag von Fr. 50'000.00 vo-\nraussetzt. Ausserdem bestünden zweifellos noch andere Möglichkeiten, Zusatzeinnahmen zu gene-\nrieren. Als Beispiel sei hier eine geringfügige Erhöhung der Mitgliederbeiträge genannt. Es ist auch\nkaum anzunehmen, dass eine geringfügige Erhöhung des Vereinsbeitrages zum Austritt zahlreicher\nMitglieder führen würde.\n\n2012-366 Seite 3\n\n\n\n3 Kosten\n\nJährlicher Unterstützungsbeitrag für das Kino Orion 2019 - 2021\n\nI\n\nBeitrag Stadt Dübendorf Fr. 25'000.00\n\nEin jährlicher Unterstützungsbeitrag von Fr. 25'000.00 liegt grundsätzlich in der Kompetenz des\nStadtrates. Da die letztmalige finanzielle Unterstützung des Vereins Kino Orion abschliessend durch\nden Gemeinderat gesprochen wurde und der Antrag des Vereins Kino Orion wesentlich höhere Be-\nträge beinhaltet, scheint die Unterbreitung des Geschäfts an den Gemeinderat angezeigt.\n\nDem Gemeinderat wird beantragt\n\nDem Verein Kino Orion wird für die Jahre 2019 bis 2021 ein jährlicher Unterstützungsbeitrag von\nFr. 25'000.00 ausgerichtet.\n\n2. Der benötigte jährliche Kredit von Fr. 25'000.00 wird bewilllgt. Die Krediterteilung wird dabeiauf\ndie Jahre 2019 bis 2021 beschränkt.\n\nDübendorf, 6. September 2018\n\nStadt D ü be ndorf\n\nIL\nAnd16\nStadtpräsident\n\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n2012-366 Seite 4\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 0{2/201 8\n\nKreditantrag für den Verein Kino Orion für einen jährlichen Unterstützungsbeitrag von\nFr. 25'000.00 für die Jahre 2019 bis 2021\n\nWir beantragen Zustim mung.\n\n8600 Dübendorf, Datum\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\n\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben.\n\n8600 Dübendorf, Datum\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nPaulSteiner\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom Datum\n\n2012-366 Seite 5\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\nAktenveaeichnis\n\nGR Geschäft-Nr. 01 2/201 8\n\nKreditantrag für den Verein Kino Orion für einen jährlichen Unterstützungsbeitrag von\nFr. 25'000.00 für die Jahre 2A19 bis 2A21\n\nWeisung vom 6. September 20'18 (dreifach)\n\nStadtratsbeschluss Nr. 18-287 vom 6. September 2018\n\nUnterstützungsgesuch Kino Orion vom 25. Juni 2018\n\n2012-366 Seite 6\n\n\n


text: \n\n


name: 20190415-BS-GRPK-Erweiterung Veloabstellanlage Bhf Stettbach Süd

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechn ungsprüfungskom mission\n\nSitzung vom 15. April2019\n\nVeloförderungskonzept 201 5 - 2020\nErweiterung der Veloabstellanlage am Bahnhof Stettbach Süd\nProjektgenehmigung und Kreditbewilligung\nVerabschiedung Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 15. April 2019 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Für die Erweiterung der Veloabstellanlage am Bahnhof Stettbach Süd wird ein Nettokredit von\nFr. 430'000.00 bewilligt.\n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nund Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates\n\nY' <J'LL;\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nGemei nderatssekretäri n\n\nGeschäfts Nr.:201 5-1 51\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-1':119 '000.00':76 '1':60 '15':12,47 '2':78 '201':15,117 '2019':49 '2020':17 '430':75 '5':16,118 '51':120 'akkreditiert':91 'akt':99 'april':48 'april2019':13 'ausgangslag':32 'bahnhof':22,67 'beantragt':59 'beschluss':3,55 'bewilligt':77 'bezug':95 'bohli':111 'dubendorf':2,98 'edith':110 'erweiter':18,63 'fr':74 'gemei':112 'gemeinderat':53,57,86,103 'gepruft':41 'geschaft':5,29,34,40,115 'geschaftsleit':90 'hand':51 'j':105 'kreditbewill':27 'll':106 'mission':9 'mitglied':85,87 'mitteil':79,83 'n':114 'nderatssekretari':113 'nettokredit':72 'nr':116 'patrick':107 'prasident':109 'pressevertret':92 'projektgenehm':25 'rechn':7 'rechnungsprufungskommission':31,36,101 'scharli':108 'sitzung':10,45 'stadt':1,97 'stadtrat':80,88 'stadtschreib':89 'stettbach':23,68 'sud':24,69 'ubrig':94 'ungsprufungskom':8 'veloabstellanlag':20,65 'veloforderungskonzept':14 'verabschied':28 'verabschiedet':54 'vollzug':82 'vorlieg':39 'websit':96 'y':104


name: 20190405-GIN-Dringliche Interpellation Sandro Bertoluzzo_Zukunft Spital Uster

text: \nFDP\nDie [iberalen\n\nGF; Seri;hä'l'.i t:r. "......t.2..... 1...?..9.13.\n\nEingegangen am\n\n- 5. Aprit 2019\n\nSekretariat Gemeinderat\n\nDübendorf, 1. April 2019Dri ng liche lnterpel lation :\n\nZukunft des Spitals Uster\n\nGemeinderatspräsident Paul Steiner\nGemeinderatssekretariat\nStadthaus\nUsterstrasse 2\n\n8600 Dübendorf\n\nDringliche lnterpellation: Zukunft des Spitals Uster\n\nSehr geehrter Herr Ratspräsident\n\nDie Spitallandschaft im Kanton Ztirich steht unter enormem Veränderungsdruck. Vor kuzem wurde\nbekannt, dass die Spitäler Uster und Wetzikon fusionieren wollen.\n\nAusgangslage\nDie Leitung des Spitals Uster hat erkannt, dass die aktuelle Rechtsform eines Zweckverbandes im\n\nKontext der sich rasch ändernden Spitallandschaft umständlich und nicht mehr zeitgemäss ist. Die\naktuelle Organisationsstruktur verlangsamt Entscheidungswege, weshalb auf Marktentwicklungen nur mit\ngrosser Verzögerung reagiert werden kann. Dies schränkt die längerfristige Wettbewerbsfähigkeit des\nSpitals unnötig ein.\n\nDas Spital Uster ist aktuell betriebswirtschaftlich gut unterwegs. Da sich die Spitallandschaft aber stark\nverändert, bestehen Risiken für das langfristige, wirtschaftliche Überleben des Spitals Uster in seiner\nheutigen Form.\nNiclrt wirtschaftlich operierende Spitäler häufen oft hohe Defizite an (siehe die Millionendefizite der\nStadtzürcher Spitäler Triemli und Waid), und laufen damit Gefahr, nicht mehr auf die Spitalliste des\nKantons zu gelangen (und damit in der Existenz gefährdet zu werden).\n\nln den letzten Jahren haben mehrerc Gemeinden den Zweckverband verlassen, weshalb der Anteil\nder übrig gebliebenen Gemeinden gestiegen ist. Zuletzt beschloss auch die Gemeinde Volketswil, die\neinen Anteil von 12.2o/o hatte, den Ausstieg.\n\nDer Anteil von Dirbendorf ist aktuell21,1o/o. Da die (verbleibenden) Zweckverbandsgemeinden\nunbeschränkt für die Verbindlichkeiten haften, besteht aufgrund ihres grossen Anteils für die Stadt\nDirbendorf ein weit grösseres finanzielles Risiko.\n\nFDP.Die Liberalen Dübendorf\n\nwww. fd p-duebendorf . ch\n\n\n\nSeite 2\n\nBereits im Jahre 2017 haben die Spitäler Uster und Wetzikon beschlossen, ihre Zusammenarbeit zu\nintensivieren. Das Spital Uster hat nun am 18. Februar mitgeteilt, dass es eine Fusion mit dem Spital\nWetzikon anstrebt. Mit der Fusion erhofft man sich im Wesentlichen folgende Synergieeffekte: Schaffung\nvon gemeinsamen Kompetenzzentren, Zentralisierung von spezialisierten Operationen an je einem der\nbeiden Standorte, um höhere Fallzahlen und damit Erfahrung und Qualität zu sichern. Zudem soll die\nRechts- und Organisationsform modernisiert sowie die Haftung der Teilhaber beschränkt werden.\nDamit soll an beiden Standorten die Grundversorgung qualitativ hochstehend und dauerhaft sichergestellt\nwerden. Die Fusion könnte im Jahre 2020 zur Volksabstimmung gelangen.\n\nSeit lnkrafttreten des Spitalplanungs- und Finanzierungsgesetses per 1.1.2Q12 sind die Gemeinden\nim Kanton Zürich neu nicht mehr zuständig ftrr die Finanzierung von stationären Gesundheitsleistungen in\n\nSpitälern, sondern neu der Kanton. Der Kanton stellt die notwendige Spitalversorgung sicher. Der Kanton\ndefiniert dazu Leistungsaufträge und führt eine Spitalliste. Die medizinische Grundversorgung gerade\nauch mit Akutspitälern wäre ohne Beteiligung der Gemeinden am Spital Uster weiterhin gewährleistet.\n\nDie lnterpellation ist als dringlich zu erklären, da die Fusion zwischen dem Spital Uster und der GZO AG\nSpital Wetzikon offenbar im Sommer 2019 in der Delegiertenversammlung (DV) des Zweckverbandes\nSpital Uster beraten werden soll. Die Dübendorfer Bevölkerung soll vor dieser DV wissen können, wie der\nStadtrat denkt und sich in der DV verhält.\n\nFragen\nln diesem Kontext bitten wir den Stadtrat um die Beantwortung folgender Fragen:\n\n1. lst der Stadtrat auch der Meinung, dass die heutige Rechtsform eines Zweckverbands für das\nSpital Uster nicht mehr geeignet ist?\n\n2. Anerkennt der Stadtrat, dass die Stadt Dübendorf und damit ihre Steuerzahler im Rahmen des\nZweckverbands aufgrund der Haftungsklausel in einem grossen finanziellen Risiko steht? Falls\nnein, weshalb nicht? Falls ja, wie lindert er dieses Risiko?\n\n3. Unterstützt der Stadtrat die Fusion zwischen dem Spital Uster und der GZO AG SpitalWetzikon?\nMit welcher Begründung?\n\na. Falls ja, welche Konsequenzen leitet er daraus ab für sein Handeln?\nb. Falls nein, mit welcher Strategie will er als Träger des Spitals Uster dessen langfristiges\n\nwirtschaftliches Überleben sichern?\n4. Falls die Fusion zustande kommt Beabsichtigt der Stadtrat weiterhin Trägerffeilhaber (Aktionär)\n\ndes künftigen Spitals zu sein? Mit welcher Begründung?\n5. Falls die Fusion nicht zustande kommt lst der Stadtrat bereit, aus dem Zweckverband\n\nauszusteigen, um das Risiko für die Dübendorfer Steuerzahler zu minimieren?\n\nWir danken für die sorgfältige und termingerechte Beantwortung unserer Fragen\n\nüFreundliche Grüsse\n\nSandro Bertoluzzo\nGemeinderat FDP\nErstuntezeichner\n\nlo^ot dq\\ StLr\n\n{o*\\\n\\l\n\n-7\n\n&/tt',t'*\n\nffi \\u C/r a 4,-\n\n,ß")f\n'ffl\n4\n\n( I\n\nhnnn\nOr{a,.at " CI\n\n,"(t/-aW\n\n-fuL..1 6/\n\n9-\nLa\n\n\n


name: 20190611-BS IFK Wahl 2. Vizepräsident Amtsjahr 2019_2020

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nZirkularbeschluss vom 11. Juni 2019\n\nWahl des 2. Vizepräsidenten des Gemeinderates für das Amtsjahr 201912020\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESGHLIESST:\n\n1. lvo Hasler (SP) wird dem Gemeinderat zur Wahl als 2. Vizepräsident für das Amtsjahr 201912020\nvorgeschlagen.\n\nMitteilung durch Protokollauszug in elektronischer Form an\n\nMitglieder Gemeinderat\nMitglieder Stadtrat\nStadtschreiber\nGeschäftsleiter\nAkkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\nWebsite der Stadt Dübendorf\nAkten\n\nFür den richtigen Auszug\nIFK Dübendorf\n\nE vr ol-/W.\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\n\n

doc_text_tsv_de: '/w':75 '1':26 '11':9 '2':14,36 '2019':11 '201912020':21,41 'akkreditiert':56 'akt':65 'amtsjahr':20,40 'auszug':69 'besghliesst':25 'bezug':60 'bohli':77 'dubendorf':2,64,71 'e':72 'edith':76 'elektron':47 'form':48 'gemeinderat':17,32,51 'geschaftsleit':55 'hasl':28 'ifk':70 'interfraktionell':23 'juni':10 'konferenz':6,24 'lnterfraktionell':5 'lvo':27 'mitglied':50,52 'mitteil':43 'ol':74 'pressevertret':57 'protokollauszug':3,45 'richtig':68 'sekretarin':78 'sp':29 'stadt':1,63 'stadtrat':53 'stadtschreib':54 'ubrig':59 'vizeprasident':15,37 'vorgeschlag':42 'vr':73 'wahl':12,34 'websit':61 'zirkularbeschluss':7

doc_text_tsv_it: '/w':75 '1':26 '11':9 '2':14,36 '2019':11 '201912020':21,41 'akkreditiert':56 'akten':65 'als':35 'amtsjahr':20,40 'an':49 'auszug':69 'besghliesst':25 'bezüger':60 'bohl':77 'das':19,39 'dem':31 'den':67 'der':4,62 'des':13,16 'die':22 'durc':44 'dübendorf':2,64,71 'edith':76 'elektronischer':47 'form':48 'für':18,38,66 'gemeinderat':32,51 'gemeinderates':17 'geschäftsleiter':55 'hasler':28 'ifk':70 'interfraktionell':23 'jun':10 'konferenz':6,24 'lnterfraktionellen':5 'lvo':27 'mitglieder':50,52 'mitteilung':43 'ol':74 'pressevertreter':57 'protokollauszug':3,45 'richtigen':68 'sekretärin':78 'sp':29 'stadt':1,63 'stadtrat':53 'stadtschreiber':54 'und':58 'vizepräsident':37 'vizepräsidenten':15 'vom':8 'vorgeschlagen':42 'vr':73 'wahl':12,34 'webs':61 'wird':30 'zirkularbeschluss':7 'zur':33 'übrig':59


text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 26.03.2019\n\n19-BB 83.3.4\nGeschäftsbericht 2018\nGenehmigung\nAntrag an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\n\nDer Stadtrat erstellt gestützt auf Art. 34 Abs. 1 Ziff .5 der Gemeindeordnung einen Geschäftsbericht.\nDer Geschäftsbericht wird gemeinsam mit der Jahresrechnung zuhanden der GRPK bzw. des Ge-\nmeinderates verabschiedet.\n\nEnivägungen\n\nGestützt auf Art. 49 Abs. 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates kann der Stadtrat zusammen\nmit dem Geschäftsbericht einen begründeten Antrag auf Abschreibung von überwiesenen oder auf-\nrechterhaltenen Postulaten stellen.\n\nMit dem Geschäftsbericht 2018 sind keine pendenten Postulate zur Abschreibung zu beantragen.\n\nBeschluss\n\n1. Der Geschäftsbericht 2018 wird dem Gemeinderat zur Genehmigung unterbreitet.\n\n2 Mit dem Geschäftsbericht 2018 sind keine pendenten Postulate zur Abschreibung zu beantra-\ngen.\n\n3. Die Publikation des Geschäftsberichtes 2018 auf der Homepage der Stadt Dübendorf soll in\nder vorliegenden Form erfolgen. Auf die Aufbereitung einer zusätzlichen illustrierten Fassung\ndes Geschäftsberichts für die Veröffentlichung in elektronischer Form wird verzichtet.\n\nDer Stadtschreiber wird beauftragt, den Geschäftsbericht 2018 in der vorliegenden Form dem\nGemeinderatssekretariat zuhanden der GRPK und des Gemeinderates zukommen zu lassen.\n\n4.\n\n201 8-405\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 26.03.2019\n\nMitteilung durch Protokollauszug (unter Beilage des Geschäftsberichtes 2018)\n\nGemeinderatssekretariat- z, H. der GRPK und des Gemeinderates\nMitglieder Stadtrat\nPrimarschulpflege\nSozialbehörde\nFü hru ngsteam Stadtveruvaltung\nDirektor a.i. Alters- und Spitexzentrum\nPrimarschulverwaltu ng\nLeiter Behördendienste\nAkten\n\nStad Düb orf\n\nSimon\nStadtschreiber-StvStadtpräsident\n\n2018-40:5 2\n\n\n