parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n  \n\n 15. Juni 2020 \n\n \n\nKanton  Zürich \nGemeinde Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\nTeilrevision Nutzungsplanung Neugut \n\nBericht zum Umgang mit den Einwendungen aus der öffentlichen Auflage und den Anträgen der nebengeordneten Pla-\n\nnungsträger gemäss § 7 PBG \n\n  \n\nBearbeitung \n\nPLANAR AG für Raumentwicklung \n\nGutstrasse 73, 8055 Zürich \n\nTel 044 421 38 38 \n\nwww.planar.ch, info@planar.ch \n\n \n\nChristoph Haller, dipl. Arch. ETH SIA Reg A, Raumplaner \n\nLea Portmann, MSc in Raumentwicklung und Infrastruktursysteme \n\n \n\n \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nWWW.PLANAR.CH \n\nBericht zum Umgang mit den Einwendungen aus der öffentlichen Auflage \n\n2/3 \n\nÖffentliche Auflage und Anhörung \n\nDie öffentliche Auflage erfolgte gemäss § 7 PBG vom 29. November 2019 bis 10. Februar 2020 parallel zur kantonalen Vorprüfung. Rund 9 Nachbargemeinden, Planungsgruppen und \n\nParteien haben im Rahmen der öffentlichen Auflage eine Stellungnahme verfasst. In der Vernehmlassung nahmen die Nachbargemeinden ohne Einwendungen Kenntnis, während \n\ndie Zürcher Planungsgruppe Glattal ZPG ein paar Hinweise und Anträge formulierte. \n\nIm Folgenden werden die Anträge mit Begründung anonymisiert nach Themen sortiert aufgelistet. Im vorliegenden Einwendungsbericht werden nur diejenigen Anträge aufgeführt, \n\ndie die Teilrevision betreffen. Weitere Anträge sind im Einwendungsbericht zum Gestaltungsplan enthalten. In der Stellungnahme des Stadtrates wird die Berücksichtigung bzw. \n\nNichtberücksichtigung begründet aufgezeigt.  \n\nNr. Themenbereich Antrag und Begründung Stellungnahme \n\n1.  Stellungnahme Nachbarge-\nmeinden \n\nDas Vorhaben der Teilrevision und des Gestaltungsplans tangieren die \nNachbargemeinden nicht. Es sind keine Anträge zur Änderung der Unter-\nlagen eingegangen. \n\nkein Handlungsbedarf \nDa die Nachbargemeinden durch die Vorhaben nicht tangiert wer-\nden, ist keine Stellungnahme erforderlich \n\n2.  Nutzungsdichte Hinweis: \nDie Vorlage GP Neugut ermöglicht eine Verdichtung an zentraler und gut \nbis sehr gut durch den ÖV erschlossenen Lage. Die Vorgaben und Inhalte \nin den Bereichen Siedlung, Landschaft und Verkehr und die Abstimmung \nvon Siedlung und Verkehr sind zweckmässig und entsprechen den regio-\nnalen Vorgaben und Zielen. Die ZPG beurteilt aus diesen Gründen die \npunktuelle Überschreitung der wegleitenden Nutzungsdichte als vertret-\nbar und sogar erwünscht. \n\nkein Handlungsbedarf \n\n3.  Richtplan kommunal Hinweis:  \nIn der Publikation zur öffentlichen Auflage wird die Teilrevision der Richt- \nund Nutzungsplanung erwähnt. Den publizierten Akten ist jedoch kein \nHinweis auf eine Teilrevision der Richtplanung zu entnehmen. Ohne ei-\nnen teilrevidierten kommunalen Richtplan weicht die Teilrevision der \nNutzungsplanung vom kommunalen Richtplan Siedlung ab; das Areal \nNeugut ist darin dem Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsgebiet zu-\ngewiesen. \n\nsinngemäss berücksichtigt \nIm Rahmen der Gesamtrevision der Richt- und Nutzungsplanung \nder Stadt Dübendorf wird das Areal Neugut einem Zentrumsgebiet \nzugeordnet (erwartete Genehmigung: 2022). Gemäss Einschät-\nzung der Baudirektion entspricht die Umzonung Neugut den über-\ngeordneten Vorgaben, ist somit sachlich gerechtfertigt und kann \ndaher als untergeordnete Abweichung nach § 16 Abs. 2 PBG beur-\nteilt werden (vgl. Kap. 2.3 Planungsbericht).  \n\n4.  Umzonung Industrie- und \nGewerbezone IG2 \n\nAntrag: \nEs soll keine Stadtplanung mit privaten Gestaltungsplänen in Dübendorf \nund auch keine Perforation der Bauzonen geben. ln der BZO ist das Ge-\nbiet Neugut und Ringstrasse in der lndustrie- und Gewerbezone lG2 \n(keine Wohnnutzung zulässig) und das mit gutem Grund. Zusammen mit \nder lG3 soll dieses Gebiet als innerstädtisches Gewerbegebiet bestehen \n\nnicht berücksichtigt \nDie Umzonung in eine Zentrumszone entspricht den regionalen \nund kantonalen Vorgaben. \n \nvgl. Kantonalen und Regionalen Kontext, Planungsbericht TR BZO \nS. 3f und Planungsbericht GP S. 7f: Das Gebiet inkl. Hochbord ist im \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nWWW.PLANAR.CH \n\nBericht zum Umgang mit den Einwendungen aus der öffentlichen Auflage \n\n3/3 \n\nNr. Themenbereich Antrag und Begründung Stellungnahme \n\nbleiben. Eine Durchmischung von Wohnen und Arbeiten ist zwar erstre-\nbenswert, die industriell-gewerblichen Bauzonen in Dübendorf eignen \nsich aber nicht dafür. Zudem ist Gewerberaum in einer Zentrumszone zu \nteuer für weniger wertschöpfende Betriebe und Kleinfirmen. ln diesen \nZonen ist nur mässig störendes Gewerbe zulässig, was zu Konflikten füh-\nren wird mit den vorhandenen Gewerbe- und lndustriefirmen in der lG2. \n \nBegründung: \nAufgrund des anhaltenden Umnutzungsdrucks sind geeignete Areale für \ngewerblich-industrielle Nutzungen in vielen Regionen knapp geworden, \ngerade auch für weniger wertschöpfungsintensive Betriebe. Die Verlage-\nrung gewerblicher Nutzungen an den Rand des Siedlungsgebiets ist keine \nOption mehr. Eine Umnutzung bisher industriell genutzter Areale zu \nWohnen und / oder Dienstleistungen kann daher nur noch bei besonders \ngünstigen Voraussetzungen in Frage kommen. Die Bau- und Zonenord-\nnung ist das wichtigste lnstrument zur Steuerung der Bautätigkeit. Dü-\nbendorf braucht zwar mehr bezahlbare Wohnungen, aber nicht um jeden \nPreis. \n\nKantonalen und Regionalen Richtplan als Zentrumsgebiet und als \nEignungsgebiet für Hochhäuser bezeichnet. \n \nDie Stellungnahme der Regionalplanungsgruppe Glattal ZPG Ziff. \n9.2 bestätigt die Übereinstimmung mit den Vorgaben der überge-\nordneten Planungsträger: "Die Anpassungen im Rahmen der Teil-\nrevision der Nutzungsplanung Neugut von der Arbeitszone hin zu \neiner Mischzone entsprechen den kantonalen und regionalen Vor-\ngaben." \n \n\n5.  Arbeitszonen Reserven Hinweis:  \nMit der Teilrevision der Nutzungsplanung Giessen-Nord wird Arbeitsplatz-\nzone zu Mischzone umgewidmet. Dies löst den Bedarf aus für eine Mitbe-\nrichterstattung der Region im Rahmen der regionalen Arbeitszonenbe-\nwirtschaftung gemäss dem kantonalen Richtplan (Ziff. 2.2.3 lit. b). Im \nARE-Merkblatt «Arbeitszonenbewirtschaftung» vom 4. April 2019 heisst \nes dazu: «… Neu wird von Seiten der Genehmigungsbehörde bei allen Än-\nderungen kommunaler Nutzungspläne, welche die Ein- oder Umzonung \nvon Arbeitszonen zum Gegenstand haben, eine Einschätzung durch die \nRegion erwartet. Es liegt an der Gemeinde, diese Einschätzung einzuholen \n…». \nDie Anpassungen im Rahmen der Teilrevision der Nutzungsplanung Neu-\ngut von der Arbeitszone hin zu einer Mischzone entsprechen den kanto-\nnalen und regionalen Vorgaben. \n\nberücksichtigt \nDie Stadt Dübendorf hat eine Stellungnahme zu den Arbeitszonen \nerstellt (siehe Beilage zum Planungsbericht und Kap. 2.3 im Pla-\nnungsbericht). In dieser Stellungnahme ist festgehalten, dass die \nArbeitszonenreserven für den nächsten Planungshorizont durch die \nUmzonung Neugut nicht gefährdet sind. \n\n \n\n\n


text: \n \n \n \n Auszug aus dem Protokoll der GRPK  \n \n Sitzung vom 14. Juni 2010 \n\nGRPK 04_Abschied Gesch. Nr. 283 Rahmenkredit Investitionen Abfall_14.06.10 Seite  1 \n\nRahmenkredit von 1'080'000 Franken für Investitionen im Bereich Abfall \nGeschäft Nr. 283/2010 \n\n \n\n \n \nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission beschliesst: \n \n \n1. Dem Gemeinderat wird beantragt, für Investitionen im Bereich Abfall einen Rahmen-\n\nkredit von 1'080'000 Franken zu genehmigen. \n \n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n \n3. Referent GRPK: Andrea Kennel (SP) \n \n4. Mitteilungen durch Protokollauszug an: \n\na. Mitglieder Gemeinderat \nb. Mitglieder Stadtrat \nc. akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \nd. Website der Stadt Dübendorf \ne. Akten Gemeinderat \n\n \n \nFür den r icht igen Auszug \nGRPK Dübendorf  \n \n \nMarcel Amhof \nSekretär \n\n\n


name: 20210111-BS-GRPK Abschied Gruppenwasserversorung Oberes Glattal GOG Totalrevision Statuten 2022

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechn u ngsprüfu n gskommission\n\nSitzung vom 11. Januar2021\n\nGruppenwasserversorgu ng Oberes Glattal (GOG)\nTotalrevision Statuten 2022\nGR Geschäft Nr.97/2020\nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\n1\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 11 . Januar 2020 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDen Stimmberechtigten der Stadt Dübendorf wird die Zustimmung zu den totalrevidierten\nStatuten des Zweckverbandes Gruppenwasserversorgung Oberes Glattal GOG an der\nUrnenabstimmung empfohlen.\n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nd Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates\n\nL- 6J,l;\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nGeschäfts Nr.:2020-1 91\n\n\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-1':120 '1':31 '11':14,47 '2':82 '2020':49,119 '2022':23 '6j':109 '91':121 'abschied':27 'akkreditiert':95 'akten':103 'an':43,78,88 'ausgangslag':32 'beantragt':59 'beschluss':3,55 'bezüger':99 'bohl':112 'd':104 'das':38 'dem':56 'den':60,69 'der':4,62,79 'des':52,72,106 'die':33,66 'dübendorf':2,64,102 'edith':111 'empfohlen':81 'gemeinderat':57,90 'gemeinderates':53,107 'gemeinderatssekretärin':113 'geprüft':41 'geschäft':25,40 'geschäfts':5,28,34,117 'geschäftsleiter':94 'glattal':19,76 'gog':20,77 'gr':24 'gruppenwasserversorgu':16 'gruppenwasserversorgung':74 'gskommission':11 'handen':51 'hat':37 'ihrer':44 'janu':48 'januar2021':15 'mitglieder':89,91 'mitteilung':83,87 'n':10 'ng':17 'ngsprüfu':9 'nr':118 'nr.97/2020':26 'oberes':18,75 'patrick':114 'pressevertreter':96 'präsident':116 'rechn':7 'rechnungsprüfungskommission':30,36,105 'schärli':115 'sitzung':12,45 'stadt':1,63,101 'stadtrat':84,92 'stadtschreiber':93 'statuten':22,71 'stimmberechtigten':61 'totalrevidierten':70 'totalrevision':21 'u':8 'und':6,29,35,42,97 'urnenabstimmung':80 'verabschiedet':54 'vollzug':86 'vom':13,46 'vorlieg':39 'webs':100 'wird':58,65 'zu':50,68 'zum':85 'zustimmung':67 'zweckverbandes':73 'übrig':98


name: 20210111-BS-GRPK Abschied Gruppenwasserversorung Vororte und Glattal GVG Totalrevision Statuten 2022

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 11. Januar2021\n\nG ru ppenwasserversorg u n g Vo rorte u nd G lattal (GVG)\nTotalrevision Statuten 2022\nGR Geschäft Nr.96/2020\nAbschied Geschäfts- und Rechn ungsprüfu ngskomm ission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 11. Januar 2020 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDen Stimmberechtigten der Stadt Dübendorf wird die Zustimmung zu den totalrevidierten\nStatuten des Zweckverbandes Gruppenwasserversorgung Vororte und Glattal GVG an der\nUrnenabstimmung empfohlen.\n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Genreinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nG Rechnungsprüfungskomm ission des Gemeinderates\n\n?' < "iJ'i\nSchärli Edith Bohli\n\nGemeinderatssekretärinPräsident\n\nGeschäfts Nr.:2020-1 90\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-1':125 '11':10,53 '2':89 '2020':55,124 '2022':27 '90':126 'abschied':31 'akkreditiert':102 'akten':110 'an':49,85,95 'ausgangslag':38 'beantragt':65 'beschluss':3,61 'bezüger':106 'bohl':120 'das':44 'dem':62 'den':66,75 'der':4,68,86 'des':58,78,114 'die':39,72 'dübendorf':2,70,109 'edith':119 'empfohlen':88 'g':12,17,22,111 'gemeinderat':63 'gemeinderates':59,115 'gemeinderatssekretärinpräsident':121 'genreinderat':97 'geprüft':47 'geschäft':29,46 'geschäfts':5,32,40,122 'geschäftsleiter':101 'glattal':83 'gr':28 'gruppenwasserversorgung':80 'gvg':24,84 'handen':57 'hat':43 'ihrer':50 'ij':116 'ission':37,113 'janu':54 'januar2021':11 'lattal':23 'mitglieder':96,98 'mitteilung':90,94 'n':16 'nd':21 'ngskomm':36 'nr':123 'nr.96/2020':30 'ppenwasserversorg':14 'pressevertreter':103 'rechn':34 'rechnungsprüfungskomm':112 'rechnungsprüfungskommission':7,42 'rort':19 'ru':13 'schärli':118 'sitzung':8,51 'stadt':1,69,108 'stadtrat':91,99 'stadtschreiber':100 'statuten':26,77 'stimmberechtigten':67 'totalrevidierten':76 'totalrevision':25 'u':15,20 'und':6,33,41,48,82,104 'ungsprüfu':35 'urnenabstimmung':87 'verabschiedet':60 'vo':18 'vollzug':93 'vom':9,52 'vorlieg':45 'vorort':81 'webs':107 'wird':64,71 'zu':56,74 'zum':92 'zustimmung':73 'zweckverbandes':79 'übrig':105


text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 18.03.2021\n\n21-99 F4.7.5\nJahresrechnung 2020\nVerabschiedung\nAntrag an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\n\nDie Jahresrechnung 2020 der Politischen Gemeinde Dübendorf präsentiert sich wie folgt:\n\n1. Jahresrechnung\n\nAufwand\nErtrag\n\nAufwandsüberschuss\n\n2. lnvestitionenimVerwaltungsvermögen\n\nPolitisches Gut\nAbfallbeseitigung\nAbwasserbeseitigung\n\nNettoi nvestitionen Verwaltu n gsvermögen\n\n3. lnvestitionenimFinanzvermögen\n\nAusgaben\nEinnahmen\n\nNettoinvestitionen Finanzvermögen\n\nAbschreibu,ngen auf dem Verwaltungsvermögen\n\nAbschreibungen Politisches Gut\nAbschreibu ngen Abfall beseitigung\nAbschreibungen Abwasserbeseitigu ng\n\nTotal Abschreibungen\n\n5. Eigenkapital\n\nStand per 01.01.2020\nEinlagen Spezialfinanzierung im Eigenkapital\nAufwandsü berschuss 2020\n\nStand per 31.12.2020\n\nBudget Rechnung\n17s',361',825.00 1 79'1 05'628.59\n173',353'800.00 176',790'330.63\n\nFr\nFr\n\nFr. 2'008'025.00 2'315'297.96\n\nF\nF\n\nFr\n\nFr. 26'168'000.00 18'017'664.94\n\nBudget\n25'00B'000.00\n\n360'000.00\n800'000.00\n\nRechnung\n17'357'475.13\n\n346',698.44\n313',491.37\n\nFr\nFr\n\nBudget\n0.00\n0.00\n\nRechnung\n722.10\n\n0.00\n\nFr 0.00\n\nBudget\n10'441'100.00\n\n122'900.00\n497'400.00\n\n722.10\n\nRechnung\n10'624',133.13\n\n107'931 .38\n25',585.17\n\n4.\n\nFr\nFr\nFr\n\nFr. 11'061'400.00 10'757'649.68\n\nFr\nFr\nFr\n\n230'785',997.71\n85',779.02\n\n-2',315',297.96\n\n2021-123\n\nFr. 228'556'478.77\n\n\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 18.03.2021\n\nBeschluss\n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt, die Jahresrechnung 2020 der Politischen Gemeinde Düben-\ndorf zu genehmigen.\n\n2. Der Aufwandsüberschuss wird mit dem Eigenkapital verrechnet.\n\n3. Mit der Medienorientierung über die Jahresrechnung2020 wird der Finanzvorstand betraut.\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderatssekratariat - z. H. der GRPK und des Gemeinderates\nMitglieder Stadtrat\nFü hru ngsteam Stadtverwaltu ng\nLeitung Finanz- und Controllingdienste\nAkten\n\nDübendorf\n\n\\\nAnd16\nStadtpräsident\n\nStad\n\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n22021-123\n\n\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 14. Mär22022\n\nMotion Tanja Boesch (EVP) <<Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen);\nEinrichtung einer provisorischen Beratungsstelle bis 31. Dezember 2024;\nKreditantrag\nGR Geschäft Nr. 35/2021\nAbsch ied Geschäfts- und Rech n u ngsprüfu n gskom mission\n\nAusgangslage\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 14. Mär22022 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDer Einrichtung einer provisorischen, durch die Pro Senectute betreute Beratungsstelle für\nAltersfragen mit einem Pensum von 40 %, befristet vom 1 . Juni 2022 bis 31. Dezember 2024\nwird zugestimmt.\n\nFür den Betrieb der befristeten Beratungsstelle werden für das Jahr 2022 Fr. 50'000.00 und für\ndie Jahre 2023 und 2024 jeweils Fr. 98'000.00 bewilligt.\n\nDer Stadtrat wird beauftragt, dem Gemeinderat bis spätestens am 31. März 2024 Bericht und\nAntrag für die Einführung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen per\n1 . Januar 2025 zu erstatten.\n\n4. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n\nGeschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\n2\n\n3\n\n"iliij' Rechnungsprüfungskomm ission des Gemeinderates\n\nw < o,r./vL^\n\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nGeschäfts Nr.:2021-70\n\n\n


text: \n21-199\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 11.05.2021\n\n83.5.2\nSchriftliche Anfrage Oliver Kellner (Grüne) und Julian Croci (Grüne)zum Stand der Denk-\nmalpflege in den Kernzonen Unterdorf und Oberdorf\nBeantwortung (GR Geschäft Nr. 3212021)\n\n1.\n\n2.\n3.\n4.\n\nAusgangslage\n\nMit Datum vom 30. März2021wurde von den Gemeinderäten Oliver Kellner (Grüne) und Julian Croci\n(Grüne) folgende schriftliche Anfrage eingereicht:\n\n"Schriftliche Anfrage zum Stand der Denkmalpflege in den Kernzonen Unterdort und Oberdort\n\nVor fünf Jahren /iess der Stadtrat das denkmalgeschützte Gebäude an der Wallisellensfrasse 24 we-\ngen Einsturzgefahr notfallmässrgr abrerssen. Der Vorfall löste eine konstruktive öffentliche Drskussion\naus. Seither geht zumindesf die Stadtregierung spürbar sorgsamer mit den schützenswerten Altbau-\nten in unserer Gemeinde um.\n\nEine wirksame Denkmalpflege hängt aber immer auch von den Eigentümer*innen der Liegenschaften\nab. Das Grundstück an der Wallisellensfrasse 24 liegt seit dem Abbruch brach und diente hin und\nwieder als Mülldeponie. Das gegenüberliegende denkmalgeschützte Gebäude Wallisellenstrasse 41\nist in einem desolaten Zustand. Und das Bauernhaus an der Alten Oberdorfsfrasse 47 wurde zwar\nunter Schutz gestellt. Seff dleser Unterschutzstellung hat sich aber augenscheinlich nichts mehr ge-\ntan. Nicht einmal die Aussteckung für den Teilabbruch wurde entfernt. Vereinzelt fehlen Fenster-\nscheiben. ln diesem Zusammenhang bitten wir um die Beantwortung folgender Fragen:\n\nWas ist der aktuelle Stand in Sachen Wallisellensfrasse 24? Plant der Eigentümer einen Re-\nkonstruktionsbau?\nWas ist der aktuelle Stand in Sachen Alte Oberdodsfrasse 47? lst eine lnstandsetzung geplant?\nWas ist der aktuelle Sfand in Sachen Wallisellensfrasse 41? lst eine lnstandsetzung geplant?\nWas unternimmt der Stadtrat um zu verhindern, dass die Eigentümer*innen geschützte Ge-\nbäude leerstehen und vertailen /assen, brs sie notfallmässig abgerissen werden müssen?"\n\nErwägungen\n\nGesetzliche Grundlage bildet Art. 53 der Geschäftsordnung des Gemeinderates Dübendorf. Schriftli-\nche Anfragen sind innert 2 Monaten nach der Zustellung, d. h. im vorliegenden Fall bis spätestens am\n30. Mai 2021, schriftlich vom Stadtrat zu beantworten.\n\n2021-163\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 11.05.202'l\n\nBeschluss\n\nDie Schriftliche Anfrage von Oliver Kellner und Julian Crociwird wie folgt beantwortet:\n\nFrage 1: Was ist der aktuelle Stand in Sachen Wallisellensfrasse 24? Plant der Eigentümer einen\nRekonstruktionsbau?\n\nFrage 2:\n\nDie vom Stadtrat am 18. August 2016 beschlossene, angepasste Schutzverfügung für\ndas Grundstück Wallisellenstrasse 24 verlangt einen Neubau, welcher sich in weiten Tei-\nlen am ursprünglichen Bau orientiert (im Sinne eines Rekonstruktionsbaus). So sind bei-\nspielweise Stellung, Volumetrie, Dachflächen, Dachüberstände und Fassadengliederung\ndes ursprünglichen Baus zu übernehmen. Ein konkretes Bauprojekt liegt derzeit nicht vor\nWas ist der aktuelle Stand in Sachen Alte Oberdorfsfrasse 47? lst eine lnstandsetzung\ngeplant?\n\nDie vom Stadtrat am 22. August 2019 beschlossene Schutzverfügung, welche das Viel-\nzweckbauernhaus an der Alten Oberdorfstrasse 47 samt Teilen der Umgebung unter\nSchutz stellte, sowie die gleichzeitig ausgesprochene Bauverweigerung des eingereich-\nten Umbau- und Neubauvorhabens hat die Grundeigentümerschaft angefochten. Nach-\ndem die Entscheide der Stadt vom Baurekursgericht weitestgehend geschützt wurden,\nhat die Grundeigentümerschaft dagegen wiederum Beschwerde erhoben, so dass der\nFall nun beim Verwaltungsgericht liegt.\n\nFrage 3: Was ist der aktuelle Stand in Sachen Wallisellensfrasse 41? lst eine lnstandsetzung\ngeplant?\n\nDie Bauherrschaft des Denkmalschutzobjekts Wallisellenstrasse 33-41 ist bereits im Be-\nsitz einer Baubewilligung für den denkmalpflegerisch rücksichtsvollen Umbau des Ge-\nbäudes zu einem Mehrfamilienhaus. Aufgrund der Einhaltung der denkmalpflegerischen\nVorschriften musste die Bauherrschaft in den letzten Monaten aufwändige Zustandsauf-\nnahmen (Sondagebohrungen, Dichtemessungen, Untersuchung Wurm- und Pilzbefall)\naller Gebäudeteile vornehmen, um feststellen zu können, welche Teile des Gebäudes\nsubstantiell erhalten und ertüchtigt werden können und welche Teile aus baustatischen\n\n'Sicherheitsgründen rückgebaut und ersetzt werden mrlssen. Die Ergebnisse diesel' Un-\ntersuchungen machen die Eingabe einer Projektänderung nötig, welche von der Stadt zu\nbewilligen ist. Nach erfolgter Genehmigung dieser Projektänderung und der Erfüllung\nsämtlicher Auflagen sollen die Umbauarbeiten starten.\n\nFrage 4: Was unternimmt der Stadtrat um zu verhindern, dass die Eigentümer*innen geschützte\nGebäude leerstehen und vertailen /assen, bis sie notfallmässig abgerissen werden müs-\nsen?\n\nMit einer Schutzanordnung, welche für ein Gebäude erlassen wird, verlangt die Stadt\nDübendorf von der Grundeigentümerschaft stets, das Gebäude ordnungsgemäss zu un-\nterhalten und die im Schutzumfang festgelegten schutzwürdigen Elemente zu erhalten.\nWeitergehende Schutzanordnungen im Sinne von konkreten Unterhalts- und Restaurie-\nrungsmassnahmen sind zwar nach den Bestimmungen des Planungs- und Baugesetzes\ngrundsätzlich möglich, dabei ist jedoch mit Blick auf das Eigentumsrecht stets die Ver-\nhältnismässigkeit zu beachten; für solche Schutzanordnungen muss ein sehr hohes öf-\nfentliches lnteresse vorhanden sein. Hinzu kommt, dass bei der Anordnung von Unter-\nhalts- und Restaurierungsmassnahmen, welche die allgemeine Unterhaltspflicht einer\n\n22021-163\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom11.05.2021\n\nGrundeigentümerschaft in unzumutbarer Weise übersteigen, das anordnende Gemein-\nwesen die Betreuung zu übernehmen und die Kosten zu tragen hat. ln der Praxis führt\ndies dazu, dass auf solche weitreichenden Anordnungen in der Regel verzichtet wird und\nstattdessen im Dialog zwischen Denkmalpflege und Grundeigentümerschaft nach part-\nnerschaftlichen Lösungen gesucht wird, was in den meisten Fällen gelingt.\n\nEs ist davon auszugehen, dass es im eigenen lnteresse einer Grundeigentümerschaft\nliegen sollte, den Leerstand und den schleichenden Verfall seines Gebäudes zu verhin-\ndern. Wird durch unterlassene Unterhaltsmassnahmen die öffentliche Sicherheit (2. B.\n\ndurch herabfallende Bauteile) akut gefährdet, so kann das Gemeinwesen die Wiederher-\nstellung des rechtmässigen Zustands verlangen und - kommt die Grundeigentümer-\nschaft dieser nicht nach - eine angedrohte Ersatzvornahme auf Kosten der Grundeigen-\ntümerschaft durchführen. Eine Schutzanordnung erlischt zudem im Falle eines notwen-\ndigen Abbruchs eines baufälligen geschützten Gebäudes nicht einfach, sondern kann\ndazu führen, dass die Grundeigentümerschaft aufgrund des pflichtwidrig vernachlässig-\nten Unterhalts zu einem Rekonstruktionsbau mit finanziellen Mehraufwendungen ver-\npflichtet wird.\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderat Julian Croci (per E-Mail)\nGemeinderat Oliver Kellner (per E-Mail)\nGemeinderatssekretarial - z.H. des Gemeinderates (öffentlicher Beschluss)\nStadtpräsident\nStadtplanung alle\nAkten\n\nStadtr Düben orf\n\n,"h. *,,.\nStadtschreiberStadtpräsident\n\n32021-163\n\n\n


name: 20210329-GMO-Motion Tanja Boesch_Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen

text: \nGR Gerhäft rur. -3L- l^k::J-\nTanja Boesch\nGemeinderätin EVP\nFraktion BDP/CVP/EVP\n\nEingegangen am\n\n2 $ illän 2021\n\nSekretariat Gemeinderat\nGemei nderatspräsidenti n\nFrau Flavia Sutter\n8600 Dtlbendorf\n\nDübendorf, 25. März 2021\n\nMotion: Koordinationsstelle f. Alterc- und Pflegefragen\n\nSehr geehrte Frau Ratspräsidentin\n\nAusgangslage\n\nNachdem das Postulat betreffend der Koordinationsstelle f. Alters- und Pflegefragen nicht\nzufriedenstellend vom Stadtrat beantwortet wurde, reichen die Untezeichnenden eine entsprechende\nMotion ein.\n\nDie Vorgeschichte zu dieser Beratungsstelle wurde bereits im Postulat ausführlich dokumentiert. Seit\n2016 wird immer davon geredet, aber nichts wird umgesetzt.\n\nBegründung\n\nMit der Einftlhrung des Pflegegesetzes 2011 wurde unter anderem unter Paragraph 7 bestimmt:\n\nDie Gemeinde bezeichnet eine Sfe//e, die Auskunft über das Angebot der Leistungserbringer gernäss\nParagraph 5, Abs. 1 erteilt.\n\nln Dtlbendorf leben ca. 17 % Bürgerinnen und Bürger, die uber 65 Jahre alt sind. Sie haben ein Anrecht\nauf diese Beratungsstelle, die sie bei Fragen um Renten, Ergänzungsleistungen und Pflege etc.\nkonsultieren können. Zudem sind die administrativen Hilrden bei Anträgen für Ergänzungsleistungen\nund Hilfeleistungen für viele betagte Menschen unüberwindlich.\n\nDie Beratungsstelle gehört nicht ins Alterszentrum, sondern sollte wie in anderen Gemeinden möglichst\nneutral <platziert> werden. ln Maur ist sie unter <Präsidiales> angesiedelt, in Richterswil gibt es eine\nAbteilung <Gesellschaft>, in Uster eine Fachstelle <Alter>. Dübendorf ist die einzige grosse Gemeinde,\ndie tlber keine Anlaufstelle verfügt.\n\nNach Gesprächen mit verschiedenen Beratungsstellen in anderen Gemeinden, tragen diese\nBeratungsstellen auch dazu bei, dass Seniorinnen/Senioren länger und gut betreut zu Hause bleiben\nkönnen, was die Pflegefinanzierungskosten der Gemeinden gleichzeitig entlastet.\n\nEine Anlaufstelle soll folgende Aufgaben übernehmen:\n\nlnformation\n. Auskunfts- und Anlaufstelle\n. Vezeichnis der Dienstleistungen und Angebote\n. lnformationen tiber stationäre und ambulante Einrichtungen\n\n\n\nBeratung und Prävention\n. Sozialberatung\n. Casemanagement (Koordination von Hilfsangeboten für Einzelpersonen)\n. Gesundheitsförderung\n\nBeiden befragten Gemeinden gab es zwei Modelle:\n\nZ.B. Maur hat eine eigenen Altersbeauftrage (50% Sozialberatung,20Vo Pflegefinanzierungs-\nabrechnungen), an die man sich mit fast allen Fragen zum Alter wenden kann. Sie würde Dübendorf\ngerne Auskunft tiber ihre Angebote geben.\n\nDie Pro Senectute bietet ein Paket an: Sie rekrutieren eine geeignete Person für die Alterssozialarbeit,\ndie auf das \\Mssen und die lnfrastruktur einer professionellen Organisation im Bereich Alter\nzurückgreifen kann. lm <Preis> inbegriffen sind Miete und Weiterbildung. Beieiner 100 % Stelle\nbelaufen sich die Kosten pro Jahr auf Fr. 107'000.- exkl. MWSt. \\Mrd ein Btiro zur Verfügung gestellt,\nreduziert sich der Betrag.\n\nAuftrag\n\nDer Stadtrat soll bis Ende 2021 eine Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen einrichten, mit\nden oben aufgeführten Schwerpunkten. Die Stelle kann sowohl extern vergeben werden oder auch\ninnerhalb der Verwaltung unter <Präsidiales> oder <Gesellschaft> angesiedelt werden.\n\nMit freundlichen Grilssen\n\n,"^%- Jdt\n7d\n\ntil\n\n7/)\nil/,\n\n/^&*^' \nff^n,.^ &'^,^^r^(57)\n\nGemeinderätin EVP\n\nA\n\n"r/" -Güärü\n\nfu_\nlv.r\\,nr\n\nP*h l/"4\n\nt f-wci,\nJlLicr,.. Q,of,!ö\n\nn5eAfa )'t''"crzt Wlclr\\o'r<k lgnrt^{noru {u"o\n\nh*;{\nnr"*'/\nFtt a*lo:aü-\n\nö ,t7./*€4\n\n/clrc6 o")\n\nc,\nt 1ß,\n\nM\nG.t.An,l,\n\nl^Jl.o u h aJ.\n\nl*ne\n\n\n


name: 20221123-BS-KSG Abschied Abrechnung Kredit Beschaffung Wandtafeln mit interaktiven Bildschirmen

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Kommission für\nSchulgeschäfte\n\nSitzung vom 23. November 2022\n\nVerabschiedung Abrechnung Bruttokredit von Fr. 210'757.05 für die Beschaffung von\nWandtafeln mit interaktiven Bildschirmen für die Unterstufe Tranche 2021 und 2022\nGR GeschäftNr.45l2O22\n\n1\n\nAusgangslage\n\nDie Kommission für Schulgeschäfte hat das vorliegende Geschäft geprüft und an ihrer Sitzung vom\n23. November 2022 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDie Kreditabrechnung über das Projekt 1R01156 "Beschaffung von Wandtafeln mit interaktiven\nBildschirmen für die Unterstufe Tranche 2021 und 2022" mil den Gesamtkosten von\nFr.210'757.05 und Minderkosten von Fr. 44'242.95 wird genehmigt.\n\n2. Mitteilung Primarschulpflege zum Vollzug\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nmission für Schulgeschäfte des Gemeinderates\n\nv.KJ,4,u\nFlavia Sutter\nPräsidentin\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2020-1 98\n\n\n


name: Beilage 5 Zusammenfassung Ergebnisse der Befragungen

text: \n \n \n \n\nStadthaus \nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \nTelefon +41 (0)44 801 83 99 \ngina.sessa@duebendorf.ch \n\nEinwohnerdienste \n\nBeilage 5 \nzur Beantwortung der Motion "Verbesserung der Deutschkenntnisse vor dem Kindergarteneintritt und \nin der Volksschule" \n \nZusammenfassung Befragung Kinderkrippen und Spielgruppen (Februar bis März 2022) \n \nSpielgruppen \n \n\n- Rücklaufquote der Befragung 100% (9 von 9) \n- Es gibt 9 aktive Spielgruppen in Dübendorf  \n- Diese betreuen insgesamt 190 Kinder aus Dübendorf \n- Der durchschnittliche Betreuungsschlüssel liegt bei geschätzt1 zu 8 \n- 3 von 9 Spielgruppen führen ihre Einheiten zu zweit und 6 von 9 Institutionen führen \n\ndie Einheiten allein \n- Von insgesamt 190 betreuten Kindern können 59 (31%) ungenügend bis schlecht \n\nDeutsch \n- Von insgesamt 190 betreuten Kindern werden 108 (55%) im Sommer 2022 \n\neingeschult \n- Von diesen 108 Kinder sprechen 36 (33%) ungenügend Deutsch \n- 2 von 9 Spielgruppen erachten die sprachliche Durchmischung in ihrer Spielgruppe \n\nals gut  \n- 7 von 9 Spielgruppen erachten die sprachliche Durchmischung in ihrer Spielgruppe \n\nals genügend bis schlecht. \n- 7 von 9 Spielgruppen betreiben Sprachförderung, jedoch ohne bestimmte Methode \n\noder Konzept \n- 5 von 9 Spielgruppen sind bereit, externe Inputs von Sprachförderexpertinnen \n\nzuzulassen, 1 ist nur bedingt bereit, 1 ist gar nicht bereit und 1 macht darüber keine \nAngaben. \n\n \n \nKinderkrippen \n \n\n- Rücklaufquote der Befragung 80% (12 von 15) \n- Es gibt 16 Kinderkrippen in Dübendorf (1 davon ist kürzlich eröffnet worden und hat \n\nnicht an der Befragung teilgenommen) \n- Diese betreuen insgesamt 295 Kinder aus Dübendorf  \n- Der durchschnittliche Betreuungsschlüssel liegt geschätzt bei 1 zu 4 \n- Von insgesamt 295 betreuten Kindern werden 81 (27%) im Sommer 2022 \n\neingeschult  \n- Von diesen 81 Kinder sprechen 12 (15%) ungenügend Deutsch \n- 11 von 12 Kinderkrippen erachten ihre sprachliche Durchmischung in ihrer \n\nKinderkrippe genügend gut bis gut.  \n- 1 von 12 Kinderkrippen erachtet die sprachliche Durchmischung in ihrer Kinderkrippe \n\nals ungenügend. \n- Alle 12 Kinderkrippen betreiben Sprachförderung, jedoch ohne bestimmte Methode \n\noder Konzept \n- 9 von 12 Kinderkrippen sind bereit, externe Inputs von Sprachförderexpertinnen \n\nzuzulassen, 1 ist nur bedingt bereit, 2 sind nicht bereit. \n\n\n\tZusammenfassung Befragung Kinderkrippen und Spielgruppen (Februar bis März 2022)\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfu ngskom mission\n\nSitzung vom 4. Oktober 2021\n\nVerein Kino Orion; Gesuch um Ausrichtung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages\nfür die Jahre 2022 - 2024\nGR Geschäft Nr.80/2021\n\n1\n\n2\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft gemäss Antrag\ndes Stadtrates vom 24. Juni2021 geprüft und an ihrer Sitzung vom 4. Oktober 2021 zu Handen des\nGem einderates verabsch iedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt\n\nDem Verein Kino Orion wird für die Jahre 2022 bis 2024 ein jährlicher Unterstützungsbeitrag\nvon Fr. 50'000.00 ausgerichtet.\n\nDer benötigte jährliche Kredit von Fr. 50'000.00 wird bewilligt. Die Krediterteilung wird dabei auf\ndie Jahre 2022 bis 2024 beschränkt.\n\nVor der Auszahlung des jährlichen Unterstützungsbeitrages ist dem Sekretariat Kultur und\n\nSport der Stadt Dübendorf durch den Verein Kino Orion jeweils im ersten Halbjahr die aktuelle\nJahresrechnung einzureichen.\n\n4. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter ünd übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\n3\n\nGeschafts- uni,l\\ i t I\n\n{l'iqL I\n\nPatrick\\chärli\n\nRechnungsprüfungskom m ission des Gemeinderates\n\nt ßc[n\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärinPräsident\n\nGeschäfts Nr.:2015-255\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nSitzung vom 5. Juli 2021\n\nJahresrechnung 2020 / Genehmigung\nGR Geschäft Nr.3112021\n\nDer Gemeinderat beschliesst:\n\n1. Die Jahresrechnung 2020 der Politischen Gemeinde Dübendorf wird genehmigt.\n\n2. Der Aufwandüberschuss wird mit dem Eigenkapital verrechnet.\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nr- < 'l'l';\nSutter Edith Bohli\n\nGemeinderatssekretärinidentin\n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom A L .8.7 oL4\n\nGeschäfts Nr.:2021-54\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-54':61 '1':20 '2':30 '2020':12,23 '2021':10,60 '5':8 '8.7':56 'aufwandüberschuss':32 'bescheinigung':49 'beschliesst':19 'beschluss':3 'bezirksrates':51 'bohl':45 'dem':35 'der':17,24,31 'des':4,50 'die':21 'dübendorf':2,27,39 'edith':44 'eigenkapital':36 'gemeind':26 'gemeinderat':18,38 'gemeinderates':5 'gemeinderatssekretärinidentin':46 'gemäss':48 'genehmigt':29 'genehmigung':13 'geschäft':15 'geschäfts':58 'gr':14 'jahresrechnung':11,22 'jul':9 'mit':34 'nr':59 'nr.3112021':16 'ol4':57 'politischen':25 'r':40 'rechtskräftig':47 'sitzung':6 'stadt':1 'sutter':43 'uster':52 'verrechnet':37 'vom':7,53 'wird':28,33


text: \nGffi GeEchäft ru" ,ä[, LA!-\n\nEingegnngen am\n\nI 7. Mai 2021\n\nSekretariat Gemeinderat\n\nT +41 78 813 87 76\n\nE oliver. kellner@gruene-duebi.ch\n\nFrau\n\nGemeinderatspräsidentin\n\nFlavia Sutter\n\nRatssekretariat / Stadtvenrva ltu ng\n\n8600 Dübendorf\n\n17. Mai 2021\n\nSGHRIFTLICHE ANFRAGE STADTISCHE LI EG ENSCHAFTEN\n\nWir bitten um eine Auflistung der städtischen Liegenschaften, die nicht in einer Zone für ötfentliche\n\nBauten liegen.\n\nWir bitten um Angabe der jeweiligen Katasternummer und Adresse. Falls keine Adresse vorhanden\n\nist, genügt eine ungefähre Angabe.\n\nWir da für sorgfältige Beantwortu ng u nserer Frage.\n\not lner\n\nGemeinderat Grüne\n\nSRüf*E STAPT NUBHNNOXF\n8600 DÜBENDORF\n\n\n


20210621-BS-GRPK Abschied JR 2020

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 21. Juni2021\n\nJahresrechnung 2020 / Verabschiedung GRPK\nGR Geschäft Nr.31/2021\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 21. Juni 2021 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Die Jahresrechnung 2020 der Politischen Gemeinde Dübendorf zu genehmigen\n\n2. Der Aufwandsüberschuss wird mit dem Eigenkapital verrechnet.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\n"ITT&("'\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nRechnungsprüfungskomm ission des Gemeinderates\n\n\\)'4,\nMathias Vogt\nGemeinderatssekretärin-Stv\n\nGeschäfts Nr.:2021-54\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-54':99 '1':47 '2':57 '2020':13,50 '2021':36,98 '21':10,34 '4':90 'akkreditiert':73 'akten':81 'an':30,66 'aufwandsüberschuss':59 'ausgangslag':19 'beantragt':46 'beschluss':3,42 'bezüger':77 'das':25 'dem':43,62 'der':4,51,58 'des':39,88 'die':20,48 'dübendorf':2,54,80 'eigenkapital':63 'gemeind':53 'gemeinderat':44,68 'gemeinderates':40,89 'gemeinderatssekretärin':94 'gemeinderatssekretärin-stv':93 'genehmigen':56 'geprüft':28 'geschäft':17,27 'geschäfts':5,21,96 'geschäftsleiter':72 'gr':16 'grpk':15 'handen':38 'hat':24 'ihrer':31 'ission':87 'itt':82 'jahresrechnung':12,49 'jun':35 'juni2021':11 'mathias':91 'mit':61 'mitglieder':67,69 'mitteilung':65 'nr':97 'nr.31/2021':18 'patrick':83 'politischen':52 'pressevertreter':74 'präsident':85 'rechnungsprüfungskomm':86 'rechnungsprüfungskommission':7,23 'schärli':84 'sitzung':8,32 'stadt':1,79 'stadtrat':70 'stadtschreiber':71 'stv':95 'und':6,22,29,75 'verabschiedet':41 'verabschiedung':14 'verrechnet':64 'vogt':92 'vom':9,33 'vorlieg':26 'webs':78 'wird':45,60 'zu':37,55 'übrig':76


name: 20210422-BS_KSG_Abschied Planungskredit Erweiterung Schulanlage Sonnenberg im Umfang von Fr. 430000.00

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Kommission für\nSchulgeschäfte\n\nSitzung vom 22. April 2021\n\nPrimarschule Dübendorf; Erweiterung Schulanlage Sonnenberg; Planungskredit im\nUmfang von Fr. 430'000.00\nGR Geschäft Nr. 6/2021\nAbschied Kommission für Schulgeschäfte\n\nAusgangslage\n\nDie Kommission für Schulgeschäfte hat das vodiegende Geschäft geprüft und an ihrer Sitzung vom\n22. April2021 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Dem Planungskredit im Umfang von Fr. 430'000.00 für die Erweiterung der Schulanlage\nSonnenberg ist zuzustimmen.\n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nKom für Schulgeschäfte des Gemeinderates\n\n€-<olÄ\ntner\n\nPräsident\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2021-8\n\n\n


name: 20241202-BS-GR - Motion von Tanja Boesch Koordinationsstelle für Altersfragen - unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss des Gemeinderates \n\nSitzung vom 2. Dezember 2024 \n\nMotion von Tanja Boesch (BDP/CVP/EVP) und 13 Mitunterzeichnende «Koordinationsstelle für \nAlters- und Pflegefragen» / Verlängerung der befristeten Beratungsstelle \nGR Geschäft 12/2024 \n\nDer Gemeinderat beschliesst \n\n1. Der Verlängerung einer provisorischen, durch die Pro Senectute betreute Beratungsstelle für \nAltersfragen mit einem Pensum von 80 %, befristet bis 31. Dezember 2027, wird zugestimmt. \n\n2. Für den Betrieb der befristeten Beratungsstelle werden für die Jahre 2025 bis 2027 jeweils Fr. \n198'000 bewilligt. \n\n3. Den Gesamtkosten für die befristete Beratungsstelle von Fr. 814'000 für die Jahre 2022 bis \n2027 wird zugestimmt. \n\n4. Der Stadtrat wird beauftragt, dem Gemeinderat bis spätestens am 31. März 2027 rechtzeitig \nBericht und Antrag für die Einführung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und \nPflegefragen per 1. Januar 2028 zu erstatten. \n\n5. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nGemeinderat Dübendorf \n\n~cMAJ__, \nRoger Gallati \nPräsident \n\n-F~d "k H··t 1· ne en e a e 1 \n\nGemeinderatssekretärin \n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom: 1 3. Jan. 2025 \n\nGeschäfts Nr.:2021-70 \n\n\n


name: Beilage 6a, Offerte Universität Basel Sprachstanderhebung we

text: \nWebbasierte Sprachstanderhebung \nNachversand paper-and-pencil-Versionen durch Ihren Dienst \nMaschinelles Einlesen und Auswertung durch die Universität \n\nLeistung* Offerte, Ziele klären, Besprechung Vorgehen, Schnittstellen \nbesprechen1 1'000.- \n\nProgrammierung inkl. Logo und Emailadresse anpassen1,2    300.- \n\nCodes implementieren, Link und QR-Code erstellen, Excel-\nDatei für Erinnerungsschreiben erstellen und einreichen  400.- \n\nWebbasierte Umfrage testen (in 11 Sprachen)1 300.- \n\nVorbereitende Arbeiten: Fragebogen Layouten, Vorbereitung \nDaten einlesen, ADAM Workspace beantragen1    400.- \n\nMaschinelles Einlesen testen1  200.- \n\nAuswertung inkl. Erfassung der Elternrückmeldung ohne \nÜbersetzung der Fremdsprachen 1’500.- \n\nKurzbericht 1’000.- \n\nEntwicklungskosten1 600.- \n\nOverheadkosten1 1’020.- \n\nLeistung \nGemeinde \nDübendorf \n\nDie Daten der Sprachstanderhebung werden der Universität \nBasel für wissenschaftliche Zwecke in anonymisierter Form \n(elektronisch) zur Verfügung gestellt \n\nKosten 6’720CHF \n\n* Für jeden paper-and-pencil ausgefüllten Fragebogen wird pro Fragebogen pauschal 5 CHF in Rechnung\ngestellt\n1 In darauffolgenden Jahren werden sich die Kosten reduzieren.\n2  Allfällige Änderungen im webbasierten Fragebogen werden je nach Zeitaufwand separat in Rechnung\ngestellt. Auch weitere Übersetzungen werden von der Gemeinde getragen.\n\n\n

doc_text_tsv_it: '000':28,89 '020':94 '1':27,59,85,88,93,136 '11':57 '2':35,145 '200':75 '300':36,60 '400':52,71 '5':131 '500':86 '6':117 '600':91 '720chf':118 'adam':68 'allfällig':146 'and':6,123 'anonymisierter':110 'anpassen1':34 'arbeiten':62 'auch':159 'ausgefüllten':125 'auswertung':15,76 'basel':105 'beantragen1':70 'besprechen1':26 'besprechung':23 'chf':132 'cod':43 'codes':37 'darauffolgenden':138 'date':46 'daten':66,99 'der':79,83,100,103,164 'die':17,98,142 'dienst':11 'durc':9,16 'dübendorf':97 'einlesen':13,67,73 'einreichen':51 'elektronisc':112 'elternrückmeldung':80 'emailadress':33 'entwicklungskosten1':90 'erfassung':78 'erinnerungsschreiben':48 'erstellen':44,49 'excel':45 'form':111 'fragebogen':63,126,129,150 'fremdsprachen':84 'für':47,106,119 'gemeind':96,165 'gestellt':115,135,158 'getragen':166 'ihren':10 'im':148 'implementieren':38 'inkl':30,77 'jahren':139 'je':152 'jeden':120 'klären':22 'kosten':116,143 'kurzbericht':87 'layouten':64 'leistung':19,95 'link':39 'log':31 'maschinelles':12,72 'nach':153 'nachversand':3 'offert':20 'ohne':81 'overheadkosten1':92 'paper':5,122 'paper-and-pencil':121 'paper-and-pencil-versionen':4 'pauschal':130 'pencil':7,124 'pro':128 'programmierung':29 'qr':42 'qr-cod':41 'rechnung':134,157 'reduzieren':144 'schnittstellen':25 'separat':155 'sich':141 'sprachen':58 'sprachstanderhebung':2,101 'testen':55 'testen1':74 'umfrag':54 'und':14,32,40,50 'universität':18,104 'verfügung':114 'versionen':8 'von':163 'vorbereit':61 'vorbereitung':65 'vorgehen':24 'webbasiert':1,53 'webbasierten':149 'weit':160 'werden':102,140,151,162 'wird':127 'wissenschaftl':107 'workspac':69 'zeitaufwand':154 'ziel':21 'zur':113 'zweck':108 'änderungen':147 'übersetzung':82 'übersetzungen':161


text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 24. Juni 2021\neurCtC;il f fl rlttly iWArC!\n\nGR Geschäfts-N r. 80/2021\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nVerein Kino Orion; Gesuch um Ausrichtung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages für die\nJahre 2022 - 2024\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 24. Juni 2021, gestützt auf Art. 30 Zif'f .2 der Gemein-\ndeordnung vom 5. Juni 2005\n\nbeschliesst\n\nDem Verein Kino Orion wird für die Jahre 2022 bis 2024 ein jährlicher Unterstützungsbeitrag von\nFr. 50'000.00 ausgerichtet.\n\n2. Der benötigte jährliche Kredit von Fr. 50'000.00 wird bewilligt. Die Krediterteilung wird dabei auf\ndie Jahre 2022bis 2024 beschränkt.\n\n3. Vor der Auszahlung des jährlichen Unterstützungsbeitrages ist dem Sekretariat Kultur und Sport\n' der Stadt Dübendorf durch den Verein Kino Orion jeweils im ersten Halbjahr die aktuelle Jahres-\n\nrechnung einzureichen.\n\n4. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\n2012-366 Seite 1\n\n\n\nWEISUNG\n\nlnhaltsverzeichnis\n\n1 Ausgangslage....\n\n2 Erwägungen ......\n\n3 Kosten\n\n4 Antrag\n\n5 Aktenverzeichnis\n\n2\n\n2\n\n3\n\n4\n\nb\n\n1 Ausgangslage\n\nMit Beschluss des Stadtrates Nr. 13-96 vom 25. April 2013 wurde dem Verein Kino Orion eine einma-\nlige Anschubfinanzierung im Gesamtbetrag von Fr. '150'000.00 zugesprochen, aufgeteilt auf die Jahre\n2013 (Fr.70'000.00), 2014 (Fr.50'000.00) sowie 2015 (Fr. 30'000.00). Seither wurden dem Verein\nKino Orion regelmässig ordentliche Unterstützungsbeiträge ausgerichtet; letztmals mit Beschluss des\nGemeinderates vom 4. Februar 2019 für die Jahre 2019 bis 2021 in der Höhe von jährlich\n\nFr. 25'000.00.\n\nMit Beschluss Nr. 21-52 vom 11. Februar 2021 gewährte der Stadtrat dem Verein Kino Orion auf-\ngrund der Auswirkungen der Corona-Pandemie zudem eine ausserordentliche finanzielle Unterstüt-\nzung für das Jahr 2021 unler Gewährung einer Defizitgarantie von maximal Fr. 86'000.00, wobei de-\nren definitive Höhe durch den Stadtrat nach Vorlage einer detaillierten Abrechnung des Kinos Orion\nüber den Corona bedingten Betriebsverlust Anfang 2022'bstzulegen sein wird.\n\nMit Datum vom 26. April2021 liegt nun ein erneutes Unterstützungsgesuch des Vereins Kino Orion\nvor. Dabei wird um Ausrichtung eines ordentlichen Unterstützungsbeitrages für die Jahre 2022 bis\n2024 in der Höhe von Fr. 50'000.00 pro Jahr ersucht. Sein Unterstützungsgesubh begründet der Ver-\nein Kino Orion u.a. mit seinem wertvollen Beitrag für das kulturelle Leben und die gute Verankerung\nin der Stadt Dübendorf sowie mit der grossen Eigeninitiative der Vereinsmitglieder im lnteresse des\nkommunalen und regionalen gesellschaftlichen Lebens. Für Detailangaben zur Begründung wird auf\ndie Gesuchsunterlagen bei den Auflageakten verwiesen.\n\n2 Erwägungen\n\nlm Rahmen der Prüfung seines letzten Unterstützungsgesuchs im Jahr 2019 wurde die Anerkennung\ndes Kinos Orion als wertvolle Ergänzung des kulturellen und gesellschaftlichen Angebots in der Stadt\nDübendorf sowohl vom Stadtrat als auch vom Gemeinderat jeweils deutlich zum Ausdruck gebracht.\nMit der gewährten finanziellen Unterstützung wurden von beiden Seiten gleichzeitig aber auch Erwar-\ntungen an den Verein Kino Orion hinsichtlich der Verbesserung seiner finanziell angespannten Lage\nverbunden. lnsbesondere wurde der Vereinsführung dringend empfohlen, den eingeschlagenen Weg\nmit den Zusalzangeboten wie dem Barbetrieb und den damit verbundenen höheren Personalkosten\nzu hinterfragen und auch weitere Einnahmemöglichkeiten wie beispielsweise eine Erhöhung der Mit\ngliederbeiträge in Erwägung zu ziehen. Denn zur grundsätzlich lobenswerten Professionalisierung\n\n20't2-366 Seite 2\n\n\n\nund den Angebotserweiterungen, die im Kino Orion in den letzten Jahren stattgefu.nden haben, gehö-\nren trotz Unterstützungsbeiträgen, auch die notwendigen betriebswirtschaftlichen Uberlegungen dazu.\n\nAus dem vorliegenden Unterstützungsgesuch für die Jahre 2022 - 2024 geht hervor, dass das Kino\nOrion neben dem eigentlichen Kinobetrieb auch künftig an den bisherigen Zusatzangeboten wie dem\nBarbetrieb festhalten will. Begründet wird dies damit, dass es gerade diese Spezialangebote seien,\ndie wesentlich mithelfen würden, den Kinobetrieb zu finanzieren. lm Gesuch wird weiter darauf hin-\ngewiesen, dass zur Verbesserung der Einnahmen bereits im Jahr 2020 die Mitgliederbeiträge erhöht\nund in diesem Jahr die Eintrittspreise angehoben worden seien.\n\nDie Erhöhung des jährlichen Unterstützungsbeitrages auf Fr. 50'000.00 wird einerseits mit einer bes-\nseren Planbarkeit im volatilen Filmgeschäft begründet, bei dem ein Kinobetrieb grundsätzlich sehr\ngrossen und sehr oft fremdbestimmten finanziellen Schwankungen ausgesetzt sei. Andererseits sei\nder aktuelle Personalbestand mit 310 Stellenprozenten für die künstlerische und administrative Lei-\ntung (Betriebsleitung), für den Barbetrieb und für ein Kulturinstitut wie das Kino Orion an der unters-\nten Grenze. Dabei sei insbesondere eine Entlastung der permanent überlasteten Betriebsleitung mit-\ntelfristig unabdingbar, weshalb eine Erhöhung des Stellenplans ab dem Jahr 2022 um 20 % und ab\ndem Jahr 2024 um weitere 20 % notwendig sei.\n\nDer vorliegende 5-Jahresplan 2021 - 2025 sieht für die Jahre 2022 - 2025 bei einem ordentlichen\nBetrieb (ohne Corona bedingte Einschränkungen) sowie unter Berücksichtigung eines jährlichen Un-\nterstützungsbeitrages der Stadt Dübendorf von Fr. 50'000.00 und kantonalen Beiträgen von\nFr. 45'000.00 jeweils eine praktisch ausgeglichene Betriebsrechnung vor.\n\nUnter Berücksichtigung seiner kulturellen Bedeutung für die Stadt Dübendorf scheint eine weitere\nfinanzielle Unterstützung des Kinos Orion durchaus angezeigt. ln ihrem Gesuch legen die Verantwort-\nlichen des Kinos Orion zudem begründet dar, dass die Unterstützung des aktuellen und auch künftig\nangestrebten Betriebskonzepts für das Kino Orion einen jährlichen kommunalen Unterstützungsbei-\ntrag in der beantragten Höhe von Fr. 50'000.00 voraussetzt. Bei einer wesentlichen Reduktion oder\nbei einem Verzicht auf den beantragten Unterstützungsbeitrag müsste der Weiterbetrieb des Kinos\nOrion, zumindest in der aktuellen Form, wohl ernsthaft in Frage gestellt werden. Der beantragte jähr-\nliche Unterstützungsbeitrag von Fr. 50'000.00 für die Jahre 2022 - 2024 wird deshalb unterstützt.\n\n3 Kosten\n\nJährlicher Unterstützungsbeitrag für das Kino Orion 2022 - 2024\n\nBeitrag Stadt Dübendorf Fr. 50'000.00\n\nGestützt auf Art. 30 Ztff .2 der Gemeindeordnung liegt die Kompetenz für die Bewilligung von jährlich\nwiederkehrenden Ausgaben in der Höhe von Fr. 50'000.00 beim Gemeinderat, weshalb ihm das Ge-\nschäft zur Prüfung und Beschlussfassung vorzulegen ist.\n\nDie Bewilligung durch den Gemeinderat vorausgesetzt, sind die jährlich wiederkehrenden Kosten für\ndie Jahre 2022 - 2024 zulasten Konto 1070.363600 im jeweiligen Budget einzustellen.\n\n2012-366 Seite 3\n\n\n\n1\n\n2\n\n4 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt\n\nDem Verein Kino Orion wird für die Jahre 2022 bis 2024 ein jährlicher Unterstützungsbeitrag\nvon Fr. 50'000.00 ausgerichtet.\n\nDer benötigte jährliche Kredit von Fr. 50'000.00 wird bewilligt. Die Krediterteilung wird dabei auf\ndie Jahre 2022 bis 2024 beschränkt.\n\nVor der Auszahlung des jährlichen Unterstützungsbeitrages ist dem Sekretariat Kultur und\nSport der Stadt Dübendorf durch den Verein Kino Orion jeweils im ersten Halbjahr die aktuelle\nJahresrechnung einzureichen.\n\nDübendorf, 24. Juni 2021\n\nStadtr Dübendorf\n\n\\\nAndrö lngold\nStadtpräsident\n\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n3\n\n2012-366 Seite 4\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 80/2021\n\nVerein Kino Orion; Gesuch um Ausrichtung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages für die\nJahre 2022 -2024\n\nWir beantragen Zustimmung\n\n8600 Dübendorf,\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nFlavia Sutter\nPräsidentin\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\n2012-366 Seite 5\n\n\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n5 Aktenverzeichnis\n\nGR Geschäft-Nr. 80/2021\n\nVerein Kino Orion; Gesuch um Ausrichtung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages für die\nJahre 2022 -2024\n\nWeisung vom 24. Juni2021\n\nStadtratsbeschluss Nr. 21-259 vom 24. Juni 2021\n\nUnterstützungsgesuch 2022 - 2024 vom 26. April2O21\n\nBegleitbrief zu m Unterstützu ngsgesu ch 2022 - 2024 vom 26. April 2021\n\nStadtratsbeschluss Nr. 21-52 vom 11 . Februar 2021\n\nProtokollauszug des Gemeinderates zum Geschäft Nr.1212018 vom 4. Februar 2019\n\n2012-366 Seite 6\n\n\n


name: 20220303-WG-35-Wiedererwägung_Motion Tanja Boesch Koordinati

text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 3.März2O22\neUlOtlf :in f ffrn 8y lwJrd\n\nGR Geschäfts-Nr. 35/2021\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nMotion Tanja Boesch (EVP) "Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen";\nEinrichtung einer provisorischen Beratungsstelle bis 31. Dezember 2024; Kreditantrag\n(Wiedererwägung zu Antrag vom 10. November 2021)\n\n1\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 3. März 2022, gestützt auf Art. 30, Ziff .2, der Ge-\nmeindeordnung vom 5. Juni2005\n\nbeschliesst\n\nDer Einrichtung einer provisorischen, durch die Pro Senectute betreute Beratungsstelle für Al-\ntersfragen mit einem Pensum von 40 %, befristet vom 1 . Juni 2022 bis 31. Dezember 2024 wird\nzugestimmt.\n\n2. Für den Betrieb der befristeten Beratungsstelle werden für das Jahr 2022 Fr. 50'000.00 und für\ndie Jahre 2023 und 2024 jeweils Fr. 98'000.00 bewilligt.\n\n3. Der Stddtrat wird beauftragt, dem Gemeinderat bis spätestenS am 31. März 2024 Bericht und\nAntrag für die Einführung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen per 1. Ja-\nnuar 2025 zu erstatten.\n\n4. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nSeite 12021-239\n\n\n\nWEISUNG\n\nI n h a lt s v e rz e ic h n is\n\nWiederenryägung (zu Antrag vom 10. November 2021).......... ................. 3\n\nAusgangslage ......... 3\n\n1\n\n2\n\n3\n\n2.1 Grundsätzliches\n\nAktenverzeichnis ..........\n\n...,..'...'.'.'.'.'..'.'. 4\n\n4\n\n52.2 Koordination mit anderen städtischen Angeboten ....\n\n2.3\n\n2.4\n\n2.5\n\n2.6\n\nBefristete externe Ü bergan gslösu ng ...........\n\nKosten........\n\nSchlussfolgerung .........\n\nDirekte Beschlussvorlage (gemäss Art. 47 Abs. 5 Geschäftsordnung Gemeinderat) ..,.\n\n3 Antrag......\n\n...5\n\n...6\n\n...6\n\n...6\n\n...9\n\n2021-239 Seite 2\n\n\n\n1 Wiedererwägung (zu Antrag vom 10. November 2021)\n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 21-470 vom 11. November 2021 ist dem Gemeinderat im Rahmen der\nBearbeitung der Motion Tanja Boesch (EVP) "Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen" für die\nEinrichtung einer provisorischen Beratungsstelle bis 31. Dezember 2024 ein Kredit für den Betrieb\nder befristeten Beratungsstelle für das Jahr 2022 in der Höhe von Fr. 46'000.00 und für die Jahre\n2023 und 2024 jeweils Fr. 90'000.00 beantragt worden. Darin nicht enthalten sind die zusätzlichen\nKosten für die Leistungserstellung gemäss Offerte der Pro Senectute vom 16. September 2021in der\nHöhe von Fr. 8'000.00 pro Jahr. Dieser Fehler wurde durch die Unterkommission (UK) der GRPK\naufgedeckt und wird mit der vorliegenden Wiedererwägung geheilt. Neu wird dem Gemeinderat für\nden Betrieb der befristeten Beratungsstelle für das Jahr 2022 somit ein Kredit in der Höhe Fr.\n50'000.00 und für die Jahre 2023 und 2024 jeweils Fr. 98'000.00 beantragt. Der übrige lnhalt der\nWeisung bleibt unverändert. Der Stadtrat entschuldigt sich für diesen Fehler und dankt der UK der\nGRPK für den Hinweis.\n\n2 Ausgangslage\n\nGemeinderätin Tanja Boesch (EVP) und 13 Mitunterzeichnende reichten am25.Mär22021 nachfol-\ngende Motion beim Ratssekretariat ein:\n\n"Motion : Koordi nati onsste//e fü r Alters- u nd Pfl egefragen\n\nSehr geehrte Frau Ratspräsidentin\n\nAusgangslage\n\nNachdem das Postulat betreffend der Koordinationsstelle f. Alters- und Pflegefragen nicht zufrieden-\nstellend vom Stadtrat beantwortet wurde, reichen die Unterzeichnenden eine entsprechende Motion\nein.\n\nDie Vorgeschichte zu dieser Beratungsstelle wurde bereits im Postulat ausführlich dokumentierf. Seff\n2016 wird immer davon geredet,, aber nichts wird umgesetzt..\n\nBegründung\n\nMit der Einführung des Pflegegesefzes 2011 wurde unter anderem unter Paragraph 7 bestimmt:\n\nDie Gemeinde bezeichnet eine Stelle, die Auskunft über das Angebot der Leistungserbringer gemäss\nParagraph 5, Abs. 1 erteilt.\n\nln Dübendort bben ca. 17 %o Bürgerinnen und Bürger, die über 65 Jahre alt sind. Sie haben ein An-\nrecht auf diese Beratungssfe//e, die sie bei Fragen um Renten, Ergänzungsleistungen und Pflege etc.\nkonsultieren können. Zudem sind die administrativen Hürden bei Anträgen für Ergänzungsleistungen\nund Hilfeleistungen für viele betagte Menschen unüberwindlich.\n\nDie Beratungssfel/e gehört nicht ins Alterszentrum, sondern sollte wie in anderen Gemeinden mög-\nIichst neutral "platziert' werden. ln Maur rsf sie unter "Präsidiales" angesiedelt, in Richterswil gibt es\neine Abteilung "Gesellschaft", in Uster eine Fachstelle "Alter". Dübendorf ist die einzige grosse Ge-\nmeinde, die über keine Anlaufstelle vertügt.\n\n202't-239 Seite 3\n\n\n\nNach Gesprächen mit verschiedenen Beratungsstellen in anderen Gemeinden, tragen diese Bera-\ntungsstellen auch dazu ber, dass Seniorinnen/Senioren länger und gut betreut zu Hause bleiben kön-\nnen, was die Pflegefinanzierungskosten der Gemeinden gleichzeitig entlastet.\n\nEine Anlaufstelle soll folgende Aufgaben übernehmen:\n\nInformation\n- Auskunfts- und Anlaufstelle\n\n- Verzeichnis der Dienstleistungen und Angebote\n\n- lnformationen über stationäre und ambulante Einrichtungen\n\nBeratung und Prävention\n- Sozialberatung\n\nCase m a n ag e me nt ( Koord i n ati o n vo n H i lfs ang e bote n fü r Ei n ze I pe rso ne n)\nGesundheitsförderung\n\nBeiden befragten Gemeinden gab es zwei Modelle:\n\nZ.B. Maur hat eine eigene Altersbeauftragte (50% Sozialberatung, 20 % Pflegefinanzierungsabrech-\nnungen), an die man sich mit fast allen Fragen zum Alter wenden kann. Sie würde Dübendorf gerne\nAuskunft über ihre Angebote geben.\n\nDie Pro Senectute bietet ein Paket an: Sie rekrutieren eine geeignete Person für die Alterssozialarbeit,\ndie auf das Wssen um die lnfrastruktur einer professionellen Organisation im Bereich Alter zurück-\ngreifen kann. lm uPreis" inbegriffen sind Miete und Weiterbildung. Bei einer 100% Stelle belaufen sich\ndie Kosten pro Jahr auf Fr. 107'000.00 exkl. MwSt. Wird ein Büro zur Verfügung gestellt, reduziert\nsich der Betrag.\n\nAuftrag\n\nDer Stadtraf so// brs Ende 2021 eine Beratungssfel/e für Alters- und Pflegefragen einrichten, mit den\noben aufgeführten Schwerpunkten. Die Stelle kann sowohl extern vergeben werden oder auch inner-\nhalb der Verwaltung unter "Präsidiales" oder "Gesellschaft" angesiedelt werden."\n\nDie Motion wurde an der Gemeinderatssitzung vom 10. Mai 2021 behandelt und nach Abstimmung\ndem Stadtrat überwiesen. Der Stadtrat hat gestützt auf Art. 47 der Geschäftsordnung des Gemeinde-\nrates innert sechs Monaten nach der Überweisung, d.h.bis spätestens 11. November 2021,Bericht\nzu erstatten und Antrag zu stellen.\n\n3 Erwägungen\n\n2.1 Grundsätzliches\n\nBei der Beantwortung des Postulats von Tanja Boesch zum selben Thema (GR Geschäft Nr.\n13512019) hat der Stadtrat mit Beschluss vom 11. Februar 2021 ausgeführt, dass er den Bedarf einer\nKoordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen schon vor einiger Zeit erkannt und deshalb auch in\nsein Legislaturprogramm aufgenommen hat. Gleichzeitig hat der Stadtrat aber auch darauf hingewie-\nsen, dass Form und Umfang eines solchen Beratungsangebotes alleine durch die gesetzlichen Best-\nimmungen nicht gegeben sind. Die mit dem neuen Angebot verbundenen jährlich wiederkehrenden\n\n2021-239 Seite 4\n\n\n\nAusgaben sind damit nicht als gebunden zu betrachten. Unter Berücksichtigung der zu erwartenden\njährlichen Kosten, ist für die definitive Einführung dieser neuen Leistung deshalb von der Zuständig-\nkeit des Gemeinderates auszugehen.\n\n2.2 Koordination mit anderen städtischen Angeboten\n\nWie der Stadtrat bereits in seiner Postulatsbeantwortung vom 11. Februar 2021 ausgeführt hat, er-\nachtet er die Koordination einer neuen Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen mit anderen be-\nreits bestehenden städtischen Angeboten im Rahmen der laufenden Leistungsüberprüfung als sinn-\nvoll. Die ersten Prüfschritte der Leistungsüberprüfung haben diese Einschätzung eindeutig bestätigt.\nZudem ergibt sich alleine schon aus dem Auftrag des Gemeinderates vom 6. September 2021, den\nformellen Rahmen des Familienzentrums bis 2024 neu zu überdenken, die Verpflichtung, gleichzeitig\nKoordinationsmöglichkeiten und Synergien bestehender und geplanter Beratungs- und Dienstleis-\ntungsangebote zu prüfen.\nAufgrund der noch andauernden Leistungsüberprüfung und der neuen Situation des Familienzent-\nrums ergibt sich, dass die Einführung einer geeigneten, koordinierten Beratungsstelle für Alters- und\nPflegefragen noch etwas Zeit beansprucht und jedenfalls nicht innerhalb des in der Motion erwähnten\nZeitraums realisiert werden kann.\n\n2.3 Befristete externe Übergangslösung\n\nDamit den Dübendorfer Einwohnerinnen und Einwohnern trotzdem zeitnah eine Beratungsstelle für\nAlters- und Pflegefragen angeboten werden kann, drängt sich eine kurzfristig realisierbare Über-\ngangslösung auf. Dabei scheint es sinnvoll, auf die bestehende lnfrastruktur und die vorhandene\nKompetenz einer bewährten Fachstelle wie die Pro Senectute abzustützen. Ein entsprechendes An-\ngebot der Pro Senectute für den Betrieb einer vorübergehenden Fachstelle Altersfragen in Dübendorf\nergibt sich dabei gemäss Offerten vom 16. September 2021 wie folgt:\n\nPensum 40 % (inkl. Mietkosten), Gesamtkosten pro Jahr\nPensum 60 % (inkl. Mietkosten), Gesamtkosten pro Jahr\n\nFr. 106'930.00\nFr. 145'640.00\n\nBei einer zur Verfügung Stellung der Büroräumlichkeiten durch die Stadt Dübendorf würden sich die\nofferierten Gesamtkosten um jeweils Fr. 20'000.00, reduzieren. Neben einer Kostenreduktion spricht\naber hauptsächlich ein möglichst zentraler Standort der Beratungsstelle im Bereich der bestehenden\nAngebote der Stadtverwaltung (Stadthaus, Familienzentrum oder Bettli) für eine zur Verfügung Stel-\nlung der Büroräumlichkeiten, weshalb diese jedenfalls anzustreben ist und im vorliegenden Bericht\nund Antrag entsprechend berücksichtigt wird. Unter Berücksichtigung der notwendigen Behandlungs-\ndauer der Motion im Gemeinderat könnte die provisorische Beratungsstelle voraussichtlich per 1. Juni\n2022in Betrieb genommen werden.\n\n2021-239 Seite 5\n\n\n\n2.4 Kosten\n\nDie Kosten für die bis 31. Dezember 2024 befristete Übergangslösung ergeben sich wie folgt:\n\nKosten 2022\n\nKosten 2023 und 2024\n\n2.5 Schlussfolgerung\n\nDie geeignete Form einer Dübendorfer Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen soll im Rahmen\nder laufenden Leistungsüberprüfung für die Stadtverwaltung und der formellen Neuausrichtung des\nFamilienzentrums in Koordination mit den anderen Beratungs- und Dienstleistungsangeboten der\nStadt Dübendorf geprüft und realisiert werden. Dabei sollen sowohl interne als auch externe Lösun-\ngen in Frage kommen.\n\nBis zur Einführung der definitiven Beratungsstelle wird den Dübendorfer Einwohnerinnen und Ein-\nwohnern möglichst zeitnah als Übergangslösung in Dübendorf eine durch die Pro Senectute betrie-\nbene, befristete Beratungsstelle für Altersfragen zur Verfügung gestellt. Diese Übergangslösung soll\ndabei per 1. Juni 2022mit einem Pensum von 40 % in Betrieb genommen und bis 31. Dezember\n2024 befristet weröen. lm Rahmen dieser prbvisorischen Beratungsstellä besteht gleichzeitig die\nMöglichkeit, die Bedürfnisse der Einwohnerinnen und Einwohner hinsichtlich eines künftigen Bera-\ntungsumfangs zu eruieren. lm Laufe des Jahres 2024 hat der Stadtrat dem Gemeinderat, gemeinsam\nmit der formellen Neuausrichtung des Familienzentrums, rechtzeitig Bericht und Antrag für die Einfüh-\nrung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen per 1 . Januar 2025 zu erstatten.\n\n2.6 Direkte Beschlussvorlage (gemäss Arl.47 Abs. 5 Geschäftsordnung Gemeinderat)\n\nAus den vorstehenden Erläuterungen ergibt sich die zeitliche Dringlichkeit des Geschäfts. Deshalb\nwird auf eine vorgängige Erheblicherklärung durch den Gemeinderat verzichtet und diesem gestützt\nauf Art. 47 Abs. 5 der Geschäftsordnung des Gemeinderates direkt der vorliegende Antrag (Be-\nschlussentwurf) vorgelegt.\n\nBetriebskosten Pro Senectute (Juni - Dezember) Fr 43'500.00\nBürokosten (interner Ansatz) für 2 Arbeitstage pro Woche 180.00 / Woche Fr 5'400.00\nDiverses/U nvorherqesehe nes Fr 1'100.00\n\nTotalkosten 2022 inkl. MwSt. Fr 50'000.00\n\nBetriebskosten Pro Senectute (Januar - Dezember) Fr 86'900.00\nBürokosten (interner Ansatz) für 2 Arbeitstage pro Woche 180.00 / Woche Fr 9'300.00\nDiverses/U nvorherqesehenes Fr 1'800.00\n\nTotalkosten jährlich tür 2023 und 2024 inkl. MwSt. Fr 98'000.00\n\n2021-239 Seite 6\n\n\n\n2\n\n3 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1 Der Einrichtung einer provisorischen, durch die Pro Senectute betreute Beratungsstelle für Al-\ntersfragen mit einem Pensum von 40 %, befristet vom 1 . Juni 2022 bis 31. Dezember 2024 wird\nzugestimmt.\n\nFür den Betrieb der befristeten Beratungsstelle werden für das Jahr 2022 Fr. 50'000.00 und für\ndie Jahre 2023 und 2024 jeweils Fr. 98'000.00 bewilligt.\n\n3. Der Stadtrat wird beauftragt, dem Gemeinderat im Laufe des Jahres 2024 rechtzeitig Bericht und\nAntrag für die Einführung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen per 1. Ja-\nnuar 2025 zu erstatten.\n\nDübendorf, 3. Mär22022\n\nStadtr Dübendorf\n\nAndrö lngold\nStadtpräsident Stadtschreiber-Stv\n\n2021-239 Seite 7\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 3512021\n\nMotion Tanja Boesch (EVP) "Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen";\nEinrichtung einer provisorischen Beratungsstelle bis 31. Dezember 2024; Kreditantrag\n(Wiedererwägung zu Antrag vom 10. November 2021)\n\nWir beantragen Zustimmuhg\n\n8600 Dübendorf,\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nlvo Hasler\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\n2021-239 Seite B\n\n\n\nAktenverzeichnis\n\nGR Geschäft-Nr. 35/2021\n\nMotion Tanja Boesch (EVP) "Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen";\nEinrichtung einer provisorischen Beratungsstelle bis 31. Dezember 2024; Kreditantrag\n(Wiedererwägung zu Antrag vom 10. November 2021)\n\n1. Weisung vom 10. November 2021\n\n2. Weisung vom 3. Mär22022 (Wiedererwägung)\n\n3. Stadtratsbeschluss Nr. 21-470 vom 11. November 20i21\n\n4. Stadtratsbeschluss Nr. 22-109 vom 3, Mär22022(Wieder:erwägung)\n\n5. Motion Tanja Boesch (GR-Nr. 3512021)vom 25. Mär2202'l\n\n6. Offerte Pro Senectute vom 17. September 2021 (40 % Pensum)\n\n7. Offerte Pro Senectute vom 17. September 2021 (60 % Pensum)\n\nI\n\nii\n\n2021-239 Seite I\n\n\n


name: 20220314-BS-Abschied GRPK Motion Boesch Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 10. Januar2022\n\nGenehmigung Baukredit <<Hermikonstrasse, Abschnitt Usterstrasse bis Raubbühlstrasse>\nGR Geschäft Nr. 51/2021\nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 10. Januar 2022 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Für die Realisierung des Projekts <Hermikonstrasse, Abschnitt Usterstrasse bis\nRaubbühlstrasse) wird für den Strassenbau ein einmaliger Kredit von insgesamt\nFr. 3'420'000.00 (Fr. 3'090'000.00 als gebundene Ausgabe und Fr. 330'000.00 als neue\nAusgabe) bewilligt.\n\n2. Für die Realisierung des Projekts <Hermikonstrasse, Abschnitt Usterstrasse bis\nRaubbühlstrasse) wird für die Erneuerung der Kanalisation ein einmaliger Kredit von\nFr. 2'020'000.00 als gebundene Ausgabe bewilligt.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n\nWebsite Stadt Dübendorf,\n- Akten\n\n",1\\ \n\ni:il'\nPatrick Schärli\n\nRechnungsprüfungskom m ission des Gem einderates\n\nt- s,UlA;\nEdith Bohli\nGem einderatssekretärinPräsident\n\nGeschäfts Nr.:2016-40\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n


name: 20210907-BS-IFK Wahlvorschlag Ersatzwahl GRPK Rücktritt Stefanie Huber

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug\nBeschluss der lnterfraktionellen Konferenz\n\nZirkularbeschluss vom 7. September 2021\n\nErsatzwahl eines Mitgliedes der GRPK für den Rest der Amtsdauer 2018-2022\nGRPK-Rücktritt Stefanie Huber\nGR GeschäftNr.9412021\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST:\n\nAls Ersatz für Stefanie Huber (glp/GEU) wird dem Gemeinderat Andrea Brühlmann (glp/GEU) zur\nWahl als Mitglied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) für den Rest der\nAmtsdauer 201 B-2022 vorgeschlagen.\n\nMitteilung durch Protokollauszug in elektronischer Form an\n\nMitglieder Gemeinderat\nMitglieder Stadtrat\nStadtschreiber\nGeschäftsleiter\nAkkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\nWebsite der Stadt Dübendorf\nAkten\n\nFür den richtigen Auszug\nIFK Dübendorf\n\nt-,<olr4',\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2021 -17 4\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-17':104 '-2022':24,65 '201':63 '2018':23 '2021':12,103 '4':105 '7':10 '9412021':32 'akkreditiert':80 'akten':89 'als':37,51 'amtsdauer':22,62 'an':73 'andre':46 'auszug':93 'b':64 'beschliesst':36 'beschluss':4 'bezüger':84 'bohl':99 'brühlmann':47 'dem':44 'den':19,59,91 'der':5,16,21,53,61,86 'die':33 'durc':68 'dübendorf':2,88,95 'edith':98 'eines':14 'elektronischer':71 'ersatz':38 'ersatzwahl':13 'form':72 'für':18,39,58,90 'gemeinderat':45,75 'geschäftnr':31 'geschäfts':54,101 'geschäftsleiter':79 'glp/geu':42,48 'gr':30 'grpk':17,26,57 'grpk-rücktritt':25 'huber':29,41 'ifk':94 'interfraktionell':34 'konferenz':7,35 'lnterfraktionellen':6 'mitglied':52 'mitglieder':74,76 'mitgliedes':15 'mitteilung':67 'nr':102 'olr4':97 'pressevertreter':81 'protokollauszug':3,69 'rechnungsprüfungskommission':56 'rest':20,60 'richtigen':92 'rücktritt':27 'sekretärin':100 'september':11 'stadt':1,87 'stadtrat':77 'stadtschreiber':78 'stefan':28,40 't':96 'und':55,82 'vom':9 'vorgeschlagen':66 'wahl':50 'webs':85 'wird':43 'zirkularbeschluss':8 'zur':49 'übrig':83


text: \nGeschöft f" $3, .\n\nEingegangen am\n\n2 8. Juni 2021\n\nSekretariat Gemeinderat\n\nLOLO\n\nOdando Wyss\n\nPräsident Gemeinderatsfraktion SVP/E DU Dübendorf\n\nUntere Geerenstrasse 20 B\n\n8600 Dübendorf\n\nFrau Gemeinderatspräsidentin\n\nFlavia Sutter\n\nBüro Gemeinderat\n\nUsterstrasse 2\n\n8600 Dübendorf\n\nDübendorl 28. Juni2O2L\n\nMotion: Rückgängigmachung Tempo 30 Zone im Stadtzentrum\n\nGestützt auf die Artikel 46 und 47 der Geschäftsordnung des Gemeinderats reichen wir folgende Mo-\ntion ein:\n\nDer Stadtrat wird eingeladen, dem Gemeinderat bis zum 31.L2.2021Antrag zu stellen, wie die per\n\nEnde Mai 2021 erctellte Tempo 30 Zone Stadtzentrum rückgängig gemacht und der ursprüngliche\nZustand wieder hergestellt wird.\n\nBegründung:\n\nAm 13. Juni 202L hat der Dübendorfer Souverän die Vorlage <Tempo 30 auf Quartiererschliessungs-\nstrassen)) abgelehnt. Damit wurde zum diitten Mal, nach 2004 und 20L3, eine Vorlage abgelehnt, bei\n\nder es um die Einführung von grossflächigen Tempo 30 Zonen ging. Kurz vor dem letzten Urnengang\n\nhat der Stadtrat in Eigenregie die grossflächige Tempo 30 Zone Stadtzentrum umgesetzt. Dies, ohne\ndas Stimmvolk zu befragen. Das Abstimmungsverdikt vom 13. Juni2O2L sowie Rückmeldungen aus\n\nder Dübendorfer Bevölkerung zeigen klar auf, dass diese keine grossflächigen Tempo 30 Zonen will\nund auch die grossflächige Tempo 30 Zone Stadtzentrum nicht gutheisst, denn aus der Bevölkerung\nwurde bereits der Ruf nach einer lnitiative gegen diese Zone im Stadtzentrum laut. Ein Beibehalten\nder Tempo 30 Zone im Sta(tzentrum würde verständlichenrveise vom Stimmvolk als Affront gegen-\n\nüber dem Souverän gesehen und kaum akzeptiert.\n\nrr"rJdti.h" e\n\n,,,M (ftaw (\n\nrusse\n\nI\n\nPaul Steiner Sarah Steiner\n\n,W-rne ia Sc Gu\n\nChristoph Lutz Markus Brechbühl\ni\\,^{.-\n\n\n


name: 20210628-GMO-Motion Orlando Wyss_Rückgängigmachung Tempo 30 im Stadtzentrum


text: \n21-475\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 10.11.2021\n\nB3.5.2\nSchriftliche Anfrage von Hanna Baumann (SP) bezüglich Zugang zu KiTa-Plätzen für\nKinder mit einer Behinderung\nGR Geschäft Nr. 11212021/ Beantwortung\n\nAusgangslage\n\nGemeinderätin Hanna Baumann (SP) hat am 27. September 2021 (Eingang Stadtrat: 1. Oktober\n2021 )'f olgende schriftl iche Anfrage ein gereicht:\n\n"Schriftliche Anfrage bezüglich Zugang zu KiTa-Plätzen für Kinder mit einer Behinderung\n\nlm Glattaler vom 17. September 2021 ist zu lesen, dass das Knderhaus lmago, welches KiTa-Plätze\nfür Kinder mit und ohne Behinderung bereitstellt, momentan nur zu 50% ausgelastet sei und eine\nWarteliste besfehe mit 20 Kindern, die auf Finanzierung ihres KiTa-platzes warten müssten. Gründe\ndafür seien einerseits die schlechtere Erwerbslage von Eltern aufgrund der Corona-Pandemie und\nandererseits die fehlende oder schwer erreichbare Unterstützung durch die öffentliche Hand.\nAusserdem habe die Stadt Dübendorf dieses Jahr ihren Betriebsbeitrag für Visoparents, die Stiftung,\nwelche das Kinderhaus lmago trägt, noch nicht bezahlt.\n\nln Anbetracht der Tatsache, dass sich lnvestitionen im Bereich der frühen Förderung um ein\nVielfaches auszahlen, da die Kinder dadurch selbständiger werden und später Aufwand eingespart\nwerden kann, wäre es bedauerlich, wenn das alles stimmt, was in dem Zeitungsartikel zu lesen ist.\nDeshalb bitten wir den Stadtrat folgende Fragen schriftlich zu beantworten:\n\n1. Stimmt eg dass die Stadt ihren Beitrag an die Stiftung Visoparents dleses Jahr noch nicht\nausgerichtet hat?\nWenn ja, warum nicht?\nWird diese Bezahlung dieses Jahr noch nachgeholt?\nWenn nein, warum nicht?\n\n2. Hatte der Stadtrat Kenntnis davon, dass das Knderhaus Imago dieses Jahr nur zu knapp 50%\nausgelastet ist, irn Gegensatz zu den Jahren vor der Corona-Pandemie, als die Plätze\nvollständ ig be setzt ware n?\n\n3. Wie wird in Dübendort der Subventionsanspruch bei der Finanzierung eines KiTa-Platzes für\nEltern eines behinderten Kindes berechnet?\nWelche Unterlagen müssen die Eltern vorweisen?\n\n4. A) Kann sich der Stadtrat vorstellen, dass das Elternbeitragsreglement so wie es auf der\nHomepage der Stadt Dübendorf öffentlich einzusehen ist, auch für Eltern mit einem\nbehinderten Kind für gültig zu erklären? Das würde bedeuten, dass KiTa - Plätze für Kinder\nmit Behinderung so subventioniert werden, dass für die Eltern keine zusätzlichen\nbehinderungsbedingten Kosten für den KTa-Platz entstehen, sondern die Stadt würde diese\nMehrkosten tragen.\n\nB) Wie hoch schätzt der Stadtrat die Mehrkosten, falls dieses vereinfachte\nS u bve ntionssyste m u mge setzt würde ?\n\nFür die sorgfältige und fristgerechte Beantwortung der Fragen danken wir schon im Voraus!"\n\n2021-428\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 10.11.2021\n\nErwägungen\n\nDer Stadtrat hat schriftliche Anfragen gestützt auf Art. 53 der Geschäftsordnung des Gemeinderates\nDübendorf innert zwei Monaten, d.h. im vorliegenden Fall bis spätestens 1. Dezember 2021,\nschriftlich zu beantworten.\n\nBeschluss\n\nDie schriftliche Anfrage von Hanna Baumann wird wie folgt beantwortet:\n\nFrage 1: Stimmt es, dass die Stadt ihren Beitrag an die Stiftung Visoparents dieses Jahr noch nicht\nausgerichtet hat?\nWenn ja, warum nicht?\nWird diese Bezahlung dieses Jahr noch nachgeholt?\nWenn nein, warum nicht?\n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss Nr.21-436 vom 28. Oktober 2021 der Ausrichtung eines jährlichen\nUnterstützungsbeitrages von Fr. 30'000.00 für das Kinderhaus "lmago" der Stiftung Visoparents für\ndie Jahre 2021 - 2024 zugestimmt und die jeweiligen jährlich wiederkehrenden Ausgaben bewilligt.\n\nFrage 2: Hatte der Stadtrat Kenntnis davon, dass das Kinderhaus lmago dieses Jahr nur zu knapp\n50% ausgelasfet rsl im Gegensatz zu den Jahren vor der Corona-Pandemie, als die Plätze\nvollständig besetzt waren?\n\nNein. Der Stadtrat ist über die jeweilige Auslastung der verschiedenen in der Gemeinde Dübendorf\nbetriebenen Kindertagesstätten nicht informiert.\n\nFrage 3: Wie wird in Dübendorf der Subventionsanspruch bei der Finanzierung eines KiTa-Platzes für\nEltern eines behinderten Kindes berechnet?\nWelche Unterlagen müssen die Eltern vorweisen?\n\nDie Anspruchsprüfung erfolgt nach denselben Kriterien wie bei Kindern ohne Behinderung. Es sind\ndazu in der Regel.folgende Unterlagen einzurgichen:\nAntrag, Lohnabrechnungen, Taggeld-, Renten-, Alimenten-, Unterhaltszahlungs-Nachweise, aktuelle\nKontoauszüge Bank/Post der erwerbstätigen Kindseltern der letzten drei Monate.\nJe nach individueller Situation kann zur Ermittlung der Einkommens- und Vermögenssituation die\nEinreichung weiterer Unterlagen notwendig sein.\n\nFrage 4: A) Kann sich der Stadtrat vorstellen, dass das Elternbeitragsreglement so wie es auf der\nHomepage der Stadt Dübendort öffentlich einzusehen ist, auch für Eltern mit einem behinderten Kind\nfür gültig zu erklären? Das würde bedeuten, dass KiTa - Plätze für Knder mit Behinderung so\nsubventioniert werden, dass für die Eltern keine zusätzlichen behinderungsbedingten Kosten für den\nKiTa-Platz entstehen, sondern die Stadt würde diese Mehrkosten tragen.\n\nDer Stadtrat kann bestätigen, dass dieses Thema bei der aktuellen Überarbeitung des\nElternbeitragsreglements, das dem Gemeinderat bis Ende Mär22022 vorgelegt wird, geprüft wird.\n\nFrage 4: B) Wie hoch schätzt der Stadtrat die Mehrkosten, falls dleses vereinfachte\nS u bve ntion ssysfem u mge setzt wü rde ?\n\nSiehe Antwort zur Frage 4 a)\n\n22021-428\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom10.11.2021\n\nM itteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderätin Hanna Baumann (per Mail)\nGemeinderatssekretariat z.H. Gemeinderat (öffentlicher Beschluss)\nStadtschreiber\nLeiterin Abteilung Soziales\nAkten\n\nStad Dübendorf\n\nStadtpräsident\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n32021-428\n\n\n


text: \n,äft i(;ä 4 r 2 oZZ\nEingegangen am\n\n- 6. Jan. 20?Z\n\nSekretariat GemelnderatTanja Lips, SVP/EDU-Fraktion\nlm Hofacher 17\n8600 Dübendorf\ntanja,lips@gmail.com\n079 433 64 76\n\nHerr\nGemeinderatspräsident\nlvo Hasler\nRatssekretariat\nStadtverwaltung\n8600 Dübendorf\n\nDübendorf, 05.01.2022\n\nSchriftliche Anfrage als Präzisierung der Antworten des Stadtrats zu\nGR-Geschätt 10612021\n\nSehr geehrter Herr Ratspräsident\n\nDer Stadtrat Dübendorf hat an seiner Sitzung vom '10. November 2021 die schriftliche Anfrage von\nOrlando Wyss (SVP) betreffend <Bewilligungen auf dem Gelände des lnnovationsparks> (GR\nGeschäft Nr. 106/2021) beantwortet. ln diesem Zusammenhang stellen sich weitere Fragen an den\nStadtrat Dübendorf.\n\nlch bitte deshalb den Stadtrat um die Beantwortung nachstehender Fragen. Diese orientieren sich an\nden nummerierten Antworten des Stadtrates:\n\n1. Zu Nr. 1. Trifft es zu, dass der temporäre Pavillon Eingang lnnovationspark nur für 8 Jahre be-\nwilligt worden ist? Wenn ja, wieso ist diese unter Frage 5 aufgeführt? lst der Grund, dass eine\nVerlängerung dieser Bewilligung vorgesehen ist?\n\n2. Zu Nr. 2. Trifft es zu, dass dieses Geschäft beim Baurekursgericht anhängig ist? Wenn ja,\nwurde jeweils überprüft, ob es Widerhandlungen gegen eine allfällig aufschiebende Wirkung\ngab?\n\n3. Zu Nr. 6, 1 'l , 14 und 18. Trifft es zu, dass bei diesen Gesuchen gemäss den Gesuchs-Akten\ndie Firma HRS bzw. die Arealentwicklung IPZ AG als Gesuchstellerin, Bauherrin, lnvestorin\nund Vermieterin aufgetreten ist?\n\n4. Zu Nr. 10 und 13. Trifft es zu, dass bei der Liegenschaft Wangenstrasse 66 (ehemaliges Feu-\nerwehrgebäude) insgesaml vier baurechtliche Bewilligungen erteilt worden sind? Welche da-\nvon wurden ohne öffentliche Ausschreibung erteilt?\n\n5. Zu Nr 10 und 13. Trifft es zu, dass bei der Liegenschaft Wangenstrasse 66 (ehemaliges Feu-\nerwehrgebäude) ein Totalumbau im Anzeigeverfahren bewilligt worden ist?\n\n6. Zu Nr. 10 und 1 3. Trifft es zu, dass bei der Liegenschaft Wangenstrasse 66 (ehemaliges Feu-\nerwehrgebäude) die baurechtlichen Verfahren so konzipiert und strukturiert worden sind, dass\ndie beschwerdeberechtigten lnstitutionen, Organisationen, Privatpersonen und Bundesämter\nkeine Möglichkeit hatten, ihre Rechte wahrzunehmen und zum Beispiel den Baurechtsent-\nscheid zu verlangen?\n\n7 . Zu Nr. 16 und 17 sowie 2, Trifft es zu, dass die Anderungen der Linienführungen der Umzäu-\nnung des militärbetrieblichen Areales, das gemäss Gutachten der Eidgenössischen Kommis-\nsion für Denkmalpflege EKD, in dessen Besitz der Stadtrat ist, als Gesamtensemble geschützt\nist und in der Landwirtschaftszone liegt, ohne bundesrechtliche BAB-Verfahren (BAB=Bauten\nausserhalb Bauzone) realisiert worden sind?\n\n8. Zu Nr. 16 und 17 sowie 2. Trifft es zu, dass beidiesen baurechtlichen Gesuchen gemäss den\nGesuchs-Akten die Stiftung lnnovationspark Zürich als Gesuchstellerin, Bauherrin und lnves-\ntorin aufgetreten ist?\n\n9. Trifft es zu, dass für das jetzt ausgezäunte Areal des Militärflugplatzes Dübendorf keine bau-\nrechtliche Umnutzungsbewilligung vorhanden ist?\n\n10. Trifft es zu, dass der Realisierung der Erschliessungsstrasse im Vorfeld der Hangars in der\nLandwirtschaftszone keine rechtskräftige baurechtliche oder strassengesetzliche Bewilligung\nzugrunde liegt?\n\n1 1 . Die Antwort des Stadtrates Dübendorf vom 10.1 1 .2021 weist darauf hin, dass das baurechtli-\nche Vorgehen so konzipiert und strukturiert ist, dass die materiellen Wirkungen der baurechtli-\n\n\n\nehen Bewilligungen weder systematisch erfasst noch überblickt werden können. lst der Stadt-\nrat Dübendorf bereit, dlesem Mangel mlt einem systematischen Monitoring der massgeben-\nden Werte zu begegnen und die Monitoring-Ergebnisse halbJährlich zu veröffentlichen, oder\ndem Gemeinderat als öffentlichen Beschluss zuzustellen?\n\nlch danke für die detaillierte Beantwortung der Fragen durch den Stadtrat, damit keine'Nachfragen\nmehr notwendig sind,\n\n''w**\nGemeinderätin SVP\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom06.10.2022\n\n22-536 83.5.5\nMotion von Thomas Maier (glp/GEU) betreffend "Umsetzungsoffensive für Photovoltaik-\nAnlagen in Dübendorf"\nGR-Geschäft Nr. 53/2021 ; Beantwortung\n\nAusgangslage\n\nGemeinderat Thomas Maier (glp/GEU) reichte zusammen mit 15 Mitunterzeichnenden am 10. Mai\n2021 nachfolgende Motion beim Ratssekretariat ein:\n\n" U m s etz u ng soffe n s ive fü r P h otovoltai k- An I ag e n i n D ü be n d o rt"\n\nDer Stadtrat wird eingeladen, eine Umsetzungsoffensive für die Realisierung von Photovoltaik- Anla-\ngen durch Private in Dübendorf zu starten. Die Stadt Dübendort so// a/s starke Partnerin für Private\nauftreten und als innovative und kommunikative Ansprechpartnerin die rasche Realisierung von zahl-\nreichen Photovoltaik-Anlagen (durch Private) in Dübendort aktivieren. Dabei soll die Stadt die Koope-\nration und Unterstützung durch auf diesem Gebiet kompetente Partner suchen, in- und ausserhalb\nvon Dübendort. Weiter soll die Stadt Dübendorf die Umsetzung von Photovoltaik-Anlagen auf städti-\nschen Gebäuden weiter vorantreiben. Dem Gemeinderat ist Antrag für ein entsprechendes Projekt zu\nstellen.\n\nBegründunq:\n\nBereits seit vielen Jahren trägt die Stadt Dübendorf das Energiestadt-Label. Ebenfalls schon lange\nsind auf öffentlichen Gebäuden der Stadt einige Photovoltaik-Anlagen in Betrieb. Zudem betreibt die\nGlattwerk AG eine Solarstrombörse, die aber weder aktiv vermarktet noch bewirtschaftet wird. Wie\nsich auch in der Antwort auf eine parlamentarische lnterpellation zum Thema zeigt, haben wir in Dü-\nbendort noch viel Potential in Bezug auf eine gesteigerte Nutzung von Sonnenergie, sowohl auf An-\ngebots- wie auf Nachfrageseite. Einige Private realisieren zwar ab und zu Anlagen, immer noch wer-\nden aber viele Häuser neu gebaut resp. Ersatzneubauten erstellt oder Wohnbauten saniert, ohne\ndass darauf eine PV-Anlage realisiert wird. Dies obwohl kantonal und national umfassende Förder-\nprogramme bestehen und die gesetzlichen Grundlagen laufend zu Gunsten von neuen erneuerbaren\nEnergien angepasst werden. Zudem sind auch die eigentlichen Anlagekosten für Photovoltaik in den\nletzten Jahren exponentiell gesunken.\n\nDas Fazit zugunsten der Nutzung der Sonnenergie ist auch aus ökonomischen Gründen heute son-\nnenklar: an sich ist es auch für Private heute äusserst attraktiv, auf jedem Ersatz resp. Neubau eine\neigene PV-Anlage zu realisieren, die laufenden Gesetzesanpassungen werden dem noch mehr\nSchub geben.\n\nDie Gründe, dass dies trotzdem nicht in der breiten Masse stattfindet, liegen wohl in verschiedenen\nHürden in der Umsetzung. Dort fehlt es oft an kleinen Dingen: Dem schnellen Zugang zu Wissen,\neinfache Verfahren, kompetente Ansprechpartner für kurze Fragen - schon zu Beginn der Planung -\noder einfachen Hinweisen, damit schlicht und einfach an die Realisierung einer PV-Anlage gedacht\nwird. Der Solardach-Plan des Uvek zeigt auch für Dübendorf ern grosses Potential. Die Quartierpla-\nnungen /iessen auch Platz für neuere Technologien wie Fassaden-Solaranlagen.\n\n2021-264\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom06.10.2022\n\nln Anbetracht der weiterhin zu erwartenden hohen Bautätigkeit soll unsere Stadt jetzt aktiv werden.\nWir müssen nichts Neues erfinden. Was es braucht, ist eine aktive Offensive zur konkreten Umset-\nzung von PV-Anlagen sowie die Unterstützung der privaten Akteure. Dazu soll die Stadt ihre Kräfte,\nbeispielswerse aus den Bereichen Planung, Hochbau, Liegenschaften u.w. übergreifend bündeln und\nkoordiniert einsetzen, Die Zusammenarbeit mit fachkompetenten Partner, wie bspw. mit der Glattwerk\nAG oder anderen privaten oder öffentlichen Unternehmen bzw. Anbietern von PV-Anlagen, sollver-\nstärkt und es so//en auch innovative Projekte diskutiert werden.\n\nDie Motion fordert keine neuen Förderungen für Private. Aber die Solar-Offensive wird über aktive\nlnformation, Beratung und Unterstützung in der Umsetzung dennoch Kostenfolgen, u.a. über wieder-\nkehrende Personalressourcen, mit sich bringen. Der Stadtrat ist aufgefordert, Synergien zu nutzen\nund die Kooperation mit geeigneten Partnern aktiv voranzutreiben für eine möglichst kosteneffiziente\nUmsetzung."\n\nDie Motion wurde an der Gemeinderatssitzung vom 7. Juni 2021 behandelt und nach Abstimmung\ndem Stadtrat überwiesen. Der Stadtrat hatte gestützt auf die Geschäftsordnung des Gemeinderats\ninnert sechs Monaten nach der Überweisung, d. h. bis spätestens 7. Dezember 2021, Bericht zu er-\nstatten und Antrag zu stellen. Der Stadtrat stellte jedoch mit Beschluss vom 10. November 2021 dem\nGemeinderat den Antrag, die Frist für die Erstattung von Bericht und Antrag zur Motion um 1 Jahr, d.h\nbis spätestens 7. Dezember 2022, zu erstrecken. Der Gemeinderat stimmte dem Antrag auf Frister-\nstreckung an seiner Sitzung vom 13. Dezember 2021 zu.\n\nErwägungen\n\nNoch nie wurden in Dübendorf so viele Baugesuche für den Bau neuer Solarstromanlagen einge-\nreicht wie im Jahr 2022. Auch sind auf Bundesebene Bestrebungen im Gange, neue gesetzliche Vor-\nschriften zu schaffen, dass Neubauten, mit wenigen Ausnahmen, verpflichtend mit einer Solaranlage\nausgestattet werden müssen. Trotz dieser Entwicklungen stimmt der Stadtrat dem Grundanliegen des\nMotionärs zu, dass weitere Anstrengungen unternommen werden sollen, um die Fläche an Solar-\nstromanlagen auf dem Gebiet der Stadt Dübendorf erhöhen zu können. Dabei kann die Stadt Düben-\ndorf einerseits den Ausbau von Solarstromanlagen auf ihren eigenen Liegenschaften verstärkt voran-\ntreiben, andererseits auch verstärkt Private motivieren und unterstützen, neue Solarstromanlagen zu\nerstellen.\n\nMit der Anfang 2022begonnenen Erarbeitung des Massnahmenplans Klima beabsichtigt der Stadtrat\ndie Schaffung eines neuen, ganzheitlichen Gefässes, in welchem die Handlungsfelder umfassend\naufgezeigt werden, in welchen die Stadt Dübendorf in den nächsten Jahren und Jahrzehnten bis ins\nJahr 2050 tätig werden muss, um ihre Möglichkeiten zur Verminderung der Treibhausgasemissionen\nzu nutzen und einen Beitrag zur Begrenzung des Klimawandels im Sinne des Pariser Abkommens zu\nleisten. Der Massnahmenplan, bestehend aus Bericht und thematischen Massnahmenblättern, ist\nvoraussichtlich zu Beginn des Jahres 2023 fertiggestellt.\n\nDem Solarstrom kommt im Rahmen des Massnahmenplans eine wichtige Bedeutung zu; vorgesehen\nist sowohl ein Massnahmenblatt für den Ausbau der Solarstromanlagen auf städtischen Gebäuden\nals auch ein Massnahmenblatt für eine Solarstromoffensive mit Erarbeitung einer kommunalen Solar-\nstrategie, welche die verschiedenen Zielgruppen (Grundeigentümer, Mieter, lndustrie/Gewerbe), die\nzu erreichenden Ziele (Zubau PV-Produktion)sowie die geeigneten Massnahmen pro Zielgruppe und\ndas Controlling definiert. Die bereits aufgegleiste Zusammenarbeit mit der Kampagne "Solaraction",\nwelche bereits in der ersten stadträtlichen Beantwortung vom 10. November 2021 dargelegt wurde,\nwird dabei weitergeführt und vertieft. ln einem weiteren vorgesehenen Massnahmenblatt ist darge-\n\n22021-264\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom06.10.2022\n\nlegt, dass das bestehende Angebot der kommunalen Energieberatung ganzheitlich überprüft und\nüberarbeitet sowie um weitere Beratungselemente und Themen ergänzt werden soll.\n\nDer Stadtrat möchte die auf die Stadt Dübendorf zukommenden Energie- und Klimaherausforderun-\ngen, zu welchem neben dem Solarstromzubau auch mehrere andere Schwerpunkte (2.8. schrittweise\nUmstellung der städtischen Fahrzeugflotte auf erneuerbar betriebene Fahrzeuge) gehören, gesamt-\nheitlich im dafür geschaffenen Gefäss "Massnahmenplan Klima" behandeln und nicht einzelne Ele-\nmente herausbrechen und gesondert vorantreiben. Zusammen mit allen im Massnahmenplan Klima\nzusammengestellten Themen soll nämlich auch eine sorgfältige, auf die Möglichkeiten der Stadt Dü-\nbendorf abgestimmte Ressourcen- und Finanzplanung aufgezeigt werden.\n\nAus den obenstehenden Ausführungen ergibt sich, dass zum Zeitpunkt der notwendigen Beantwor-\ntung der Motion "Umsetzungsoffensive für Photovoltaik-Anlagen in Dübendorf" (Oktober 2022) dem\nGemeinderat kein Beschluss unterbreitet werden kann, der in die Zuständigkeit des Gemeinderates\noder der Stimmberechtigten an der Urne fällt, wie es die Geschäftsordnung des Gemeinderats (Art.\n33) zwingend verlangt. Eine weitere Fristerstreckung der Motion (nach der bereits erfolgten 1-jährigen\nErstreckung) ist gemäss Geschäftsordnung des Gemeinderats ebenfalls nicht möglich.\n\nObwohl der Stadtrat das Anliegen der Motion in der Stossrichtung materiell-inhaltlich unterstützt und\nin der vorliegenden Motionsberichtserstattung aufzeigt, dass er das Thema des Ausbaus der Solar-\nstromanlagen mit der Erarbeitung des Massnahmenplans Klima schwerpunktmässig aufgreift und\ninhaltlich vertieft, beantragt er dem Gemeinderat aus rein formellen, obenstehend geschilderten\nGründen, die Motion "Umsetzungsoffensive für Photovoltaik-Anlagen in Dübendorf" abzulehnen. Der\nStadtrat wertet eine rein formelle Ablehnung der Motion durch den Gemeinderat nicht als inhaltliche\nAblehnung, sondern wird in den nächsten Monaten und Jahren seine Bemühungen im Bereich der\nFörderung von Solarstromanlagen verstärken und dem Gemeinderat regelmässig Bericht erstatten.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt, die Motion "Umsetzungsoffensive für Photovoltaik-Anlagen\nin Dübendorf" (GR-Geschäft Nr. 5312021), gestützt auf Art. 35 Abs. 1 der Geschäftsordnung\ndes Gemeinderats, abzulehnen.\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich.\n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Am 7. Juni 2021 hat der Gemeinderat die Motion "Umsetzungsof-\nfensive für Photovoltaik-Anlagen in Dübendorf" an den Stadtrat überwiesen. Die Frist für die\nErstattung von Bericht und Antrag zur Motion wurde am 13. Dezember 2021 um ein Jahr ver-\nlängert. Der Stadtrat stellt fristgerecht Bericht und Antrag zuhanden des Gemeinderats. Er be-\nantragt die Ablehnung der Motion, da im Rahmen der laufenden Massnahmenplanung Klima\ndieses Anliegen bereits aufgegriffen wurde.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Dominic Müller, Hochbauvorstand\n\n1\n\n2021-264\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 06.10.2022\n\nM itteil ung durch Protokol lauszug\n\nGemeinderat Thomas Maier (per E-Mail)\nGemeinderatssekretariat - z.H. des Gemeinderates\nStadtplanung alle\nAkten\n\nDübe rf\n\n(\n\nlngol Woodtli\nStadtpräsident Stadtschreiber a.i.\n\nStadt\n\n42021-264\n\n\n


text: \n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


name: 20220110-BS-GRPK Abschied Genehmigung Baukredit Hermikonstrasse


text: \nffi,',ü {,}sir;i;ndf i ;dr. ....1.ä. -... 1.,k.!2\nturü€ffidJsP8ilel\nhhMrt\n\nEingegangen am\n\nI 5. l'lärz 2022\n\nSekretariat Gemeinderat\n\no\nHerrn GemeinderatsPräsident\nlvo Hasler\nRatssekretariat / Stadtverwa ltung\n\n8600 Dübendorf\n\nDübendorf, den 12. Mä'z2022\n\nlnterpellation\nC\nFlüchtlingshilfe Dübendorf\n\nDer Krieg in der Ukraine ist schockierend. Uns wird einmal mehr bewusst, dass Gewalt\n\nüberall entstehen kann. Wir sind froh, dass in der Schweiz eine grosse Welle der Solidarität\n\nentstanden ist. Es ist wunderbar, dass die Bevölkerung privat Menschen aufnimmt'\n\nPrivatpersonen können aber nicht die ganze Last auf sich nehmen. lhr ausserordentliches\n\nEngagement entbindet die stadt nicht von ihrer verantwortun& ihren Teil beizutragen'\n\nAuch Dübendorf soll Flüchtende aufnehmen. lhnen einen ort bieten, an dem sie sich nach\n\nihrer Flucht und ihren traumatischen Erlebnissen sicher fühlen können'\n\nDamit sind wir beim Thema Unterbringung angelangt. Wie ist die Situation dort? Sind wir\n\ndarauf vorbereitet?\n\nDer ,,Bericht Administrativuntersuchung Sozialhilfe der Stadt Dübendorf' hat viele Mängel in\n\nden Unterkünften festgestellt. Mindestens eine Unterkunft müsste theoretisch bis Ende\n\n2021 wegen "fragwürdigen wohnhygie nisch en Zustände" gerä u mt werden' Andere\n\nUnterkünfte sind in einem "desolaten" Zustand'\n\nwir würden gerne mehr darüber erfahren. Leider wird der Krieg in der ukraine nicht der\n\nletzte sein. Deshatb möchten wir im Gemeinderat im Rahmen der neuen Gemeindeordnung\n\neine Diskussion darüber anstossen, wie der langfristige Plan aussieht'\n\n1. Kann die stadt bestätigen, dass die oben genannte unterkunft geschlossen wurde?\n\nWurden die betroffenen Menschen in einer Unterkunft untergebracht, die nicht zu\n\nden <desolatenr gehört?\n\n2. Welche Kapazitäten hat Dübendorf für die Unterbringung von Geflüchteten? Uns\n\ninteressiert nicht nur die Anzahl der Plätze, sondern auch die Ressourcen -\n\nStellenprozente, beteiligte Firmen, eigene Wohnungen, angemietete Wohnungen'\n\n3. Kann die stadt Dübendorf bereits jetzt menschenwürdige wohnverhältnisse für die\n\nankommenden Geflüchteten garantieren? Wie definiert die Stadt die Qualität, die\n\ndem Begriff "menschenwürdig" entspricht? Gibt es eine Person, die für diese\n\nQualitätssicherung verantwortlich ist?\n\nAndrrä Csillaghy\nSP-Gemeinderat Dübendorf\n\nBirchlenstrasse 10\n\n8500 Dübendorf\na763302049\n\n\n\nl,t , I.\n\n,"J Vtttn l('t,\n,d lca aÄr cl r a Tt\nGt eu-t a nair- i ä\n\na'gl{:,\n'f,rÄ: S f)\n\nSo&Udat6cb Ptild\n\nS$anrrz-q.\n\nSc.{.r.tlai\n\nBirchlenstrasse 10\n\n8600 Dübendorf\n\nFiaura {u}t<;\n\nr//L\nq5, ß*J^\n\n4. Aus dem Bericht der Administrativuntersuchung entnehmen wir, dass die stadt\n\nprüfensoll,obdieAuslagerungdesgesamtenBereichsderAufnahmevon\nGeflüchteten an eine externe Firma eine Grundlage in der Gemeindeordnung\n\nbenötigt lRz2l4und GG Abs. 68 und 69). Denn es ist unklar, ob die stadt damals\n\nbefugt war, diesen Entscheid zu treffen. wie soll der Bereich nun intern organisiert\n\nwerden angesichts der rechtlich unklaren situation und insbesondere in Anbetracht\n\ndes Krieges in der Ukraine? Was wird ausgelagert, welche Leistungen erbringt die\n\nStadt selbst?\n\n5. Wie will die Stadt langfristig mit der Unterbringung von Geflüchteten umgehen?\n\nWäre es denkbar, die VertÄge der "desolaten" Unterkünfte zu kündigen und sie\n\ndurch neue, menschenwürdige Unterkünfte zu ersetzen?\n\n6. Welche finanziellen lnvestitionen sind notwendig, beziehungsweise vorhanden, um\n\ndie unter (2) genannten Kapazitäten für Geflüchtete bereitzustellen und den in\n\nDübendorf angekommenen Geflüchteten ein menschenwürdiges Leben zu\n\nermöglichen?\n\no\n\n//,r,.^ ß*n,,'oo-o^ S\nffn,r^ ß^^^^^n\n(r)*',/rni l,Z S?\n\nWir danken im Voraus für die Beantwortung'\n\nMit freun\n\n/\nAnd16\n\nGemeinderat\n\nI\n\n'....-?\n\n.-^t , t^I\n\nTh e ,> ä&r*s t\n\ni, tVe*^dJ\nt,tr5 hentl\n\no,\n0 ü'rqr\n\nAndr6 GillaghY\nSP-Gemeinderat Dübendorf\n\nÄ Uoo,\n-lt L,ax CrOOi\n\n076 330 2049\n\n\n


name: 20220705-PR-BS IFK Gemeinderatssekretär-in 22-26

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 30. Mai 2022\n\nWah I Gemei nderatssekretär/-i n-Stv. f ü r d ie Amtsdauer 2022-2026\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESGHLIESST:\n\nFranziska Sager wird dem Gemeinderat von der IFK zur Wahl als Gemeinderatssekretärlin Stv. für\nd ie Amtsdau er 2022-2026 vorgeschlagen.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nDie Richtigkeit bescheinigt\n\nt -K "ltw:\nEdith Bohli\nGemei nderatssekretäri n\n\nGeschäfts Nr:2021 -52\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-2026':27,51 '-52':84 '2021':83 '2022':11,26,50 '30':9 'akkreditiert':61 'akten':69 'als':42 'amtsdau':48 'amtsdauer':25 'an':54 'bescheinigt':72 'besghliesst':31 'bezüger':65 'bohl':77 'd':23,46 'dem':35 'der':4,38 'die':28,70 'dübendorf':2,68 'edith':76 'er':49 'f':20 'franzisk':32 'für':45 'geme':14,78 'gemeinderat':36,56 'gemeinderatssekretärlin':43 'geschäfts':81 'geschäftsleiter':60 'ie':24,47 'ifk':39 'interfraktionell':29 'k':74 'konferenz':6,30 'lnterfraktionellen':5 'ltw':75 'mai':10 'mitglieder':55,57 'mitteilung':53 'n':18,80 'n-stv':17 'nderatssekretär':15,79 'nr':82 'pressevertreter':62 'protokollauszug':3 'r':22 'richtigkeit':71 'sager':33 'sitzung':7 'stadt':1,67 'stadtrat':58 'stadtschreiber':59 'stv':19,44 't':73 'und':63 'vom':8 'von':37 'vorgeschlagen':52 'wah':12 'wahl':41 'webs':66 'wird':34 'zur':40 'ü':21 'übrig':64


text: \n\n\n\n\n\n\n\n