Publikation GR-Sitzung

text: \nPublikation GR-Sitzung.msg\nPublikation GR-Sitzung\n\n\t\tFrom\n\n\t\tbeatrix.peterhans@duebendorf.ch\n\n\t\tTo\n\n\t\tWüthrich Daniela\n\n\t\tRecipients\n\n\t\t/O=DUEBENDORF/OU=Stadtverwaltung/cn=Recipients/cn=wud\n\n\n\n\n\n20130701-pu-grs 21 auszug.docx\n\n\t\t\t\n\n\n\n\n\n\t\t\tGemeinderat\n\n\n\n\n\n\t\t\tAuszug aus den Verhandlungen \n\n\ndes Gemeinderates vom 1. Juli 2013\n\n\n1. Das Postulat von Stefan Kunz (SP/JUSO/Grüne) "Zwischennutzung Leepünt-Areal" wird nach der Beantwortung des Stadtrates abgeschrieben.\n\n\n2. Die Interpellation von Hans Baumann (SP/JUSO/Grüne) "Austritt der Stadt aus der SKOS" wird vom Erstunterzeichnenden begründet und dem Stadtrat zur Beantwortung überwiesen.\n\n\n3. Das Postulat von Gaby Gossweiler (FDP) und 1 Mitunterzeichnenden „Tagesschule light beziehungsweise Halbtagesschule (08.00-15.00 Uhr) für Dübendorf“ wird von der Erstunterzeichnenden zurückgezogen.\n\n\n4. Die Jahresrechnung 2012 der Politischen Gemeinde und der Pensionskasse der Stadt Dübendorf wird genehmigt.\n\n\n5. Der Geschäftsbericht 2012 wird genehmigt. \n\n\n6. Die Bauabrechnung der Oberen Geerenstrasse, Teilstück Kettenweg bis Untere Geerenstrasse, Erneuerung Kanalisation / Sanierung und Neugestaltung Strasse, wird genehmigt.\n\n\nGegen diese Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, erhoben werden. Im Übrigen kann gegen die Beschlüsse gestützt auf § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz, innert 30 Tagen, von der Mitteilung an gerechnet, schriftlich Beschwerde beim Bezirksrat Uster erhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen.\n\n\nDie Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss einen Antrag und deren Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, so weit möglich, beizulegen.\n\n\nDübendorf, 5. Juli 2013\t\tDominic Müller\tBeatrix Peterhans\n\n\n\t\t\t\tRatspräsident\tGemeinderatssekretärin\n\n\n\n\n\n\t\t\t\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nimage1.wmf\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nRenderingException.txt\nRendererService: System.Exception: An error occured on PdfTools converter service: 2185300993: The file has an unknown format\r\n\r\nServer stack trace: \r\n   bei CMI.Renderer.PdfToolsDocumentRenderer.PdfToolsDocumentRenderer.GetLastErrorAndThrow(IJob job) in D:\\work\\18.0.10\\src\\CMI.Renderer.PdfToolsDocumentRenderer\\PdfToolsDocumentRenderer.cs:Zeile 176.\r\n   bei CMI.Renderer.PdfToolsDocumentRenderer.PdfToolsDocumentRenderer.Render(Guid rendererGuid, RenderingParameter[] renderingParameters, Byte[] inputBytes, String inputExtension, Byte[]& outputBytes, String& outputExtension, Nullable`1 hyphenationIsDisabled) in D:\\work\\18.0.10\\src\\CMI.Renderer.PdfToolsDocumentRenderer\\PdfToolsDocumentRenderer.cs:Zeile 89.\r\n   bei System.Runtime.Remoting.Messaging.StackBuilderSink._PrivateProcessMessage(IntPtr md, Object[] args, Object server, Object[]& outArgs)\r\n   bei System.Runtime.Remoting.Messaging.StackBuilderSink.SyncProcessMessage(IMessage msg)\r\n\r\nException rethrown at [0]: \r\n   bei System.Runtime.Remoting.Proxies.RealProxy.HandleReturnMessage(IMessage reqMsg, IMessage retMsg)\r\n   bei System.Runtime.Remoting.Proxies.RealProxy.PrivateInvoke(MessageData& msgData, Int32 type)\r\n   bei CMI.DomainModel.IRenderer.Render(Guid rendererGuid, RenderingParameter[] renderingParameters, Byte[] inputBytes, String inputExtension, Byte[]& outputBytes, String& outputExtension, Nullable`1 hyphenationIsDisabled)\r\n   bei CMI.Server.RendererServiceImplementation.RendererServiceImplementation.Render(Guid rendererGuid, RenderingParameter[] renderingParameters, Byte[] inputBytes, String inputExtension, Byte[]& outputBytes, String& outputExtension) in D:\\work\\18.0.10\\src\\CMI.Server.RendererServiceImplementation\\RendererServiceImplementation.cs:Zeile 97.\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-15.00':93 '/o':13 '0':320 '08.00':92 '1':32,35,86,186,291,348 '151':184 '176':275 '18.0.10':270,296,367 '2':54 '2012':105,120 '2013':34,235 '20130701':18 '21':22 '2185300993':253 '3':78,171 '30':189 '4':102 '5':117,158,233 '6':123 '8610':172 '89':301 '97':372 'abgeschrieb':53 'abs':185 'amtsstrass':170 'angefocht':225 'antrag':219 'areal':46 'arg':308 'at':319 'austritt':62 'ausub':156 'auszug':25 'auszug.docx':23 'bauabrechn':125 'baumann':59 'beantwort':50,76 'beatrix':238 'beatrix.peterhans@duebendorf.ch':8 'begrund':222 'begrundet':71 'beim':167,198 'beizuleg':231 'beschluss':144,181,226 'beschwerd':197 'beschwerdeschrift':216 'beschwerdeverfahr':206 'beziehungsweis':90 'bezirksrat':168,199 'byt':282,286,339,343,356,360 'cmi.domainmodel.irenderer.render':334 'cmi.renderer.pdftoolsdocumentrenderer':272,298 'cmi.renderer.pdftoolsdocumentrenderer.pdftoolsdocumentrenderer.getlasterrorandthrow':264 'cmi.renderer.pdftoolsdocumentrenderer.pdftoolsdocumentrenderer.render':277 'cmi.server.rendererserviceimplementation':369 'cmi.server.rendererserviceimplementation.rendererserviceimplementation.render':351 'convert':251 'd':268,294,365 'daniela':11 'der':221 'dominic':236 'dubendorf':96,114,232 'duebendorf/ou':14 'enthalt':223 'erhob':174,201 'erneuer':134 'error':247 'erstunterzeichn':70,100 'exception':317 'fdp':84 'fil':255 'format':259 'from':7 'gaby':82 'geerenstrass':128,133 'gemeind':108 'gemeindegesetz':187 'gemeinderat':24,30 'gemeinderatssekretarin':241 'genehmigt':116,122,141 'gerechnet':164,195 'geschaftsbericht':119 'gestutzt':182 'gossweil':83 'gr':5 'gr-sitzung':4 'gr-sitzung.msg':2 'grs':21 'guid':278,335,352 'halbtagesschul':91 'han':58 'has':256 'hyphenationisdisabled':292,349 'ijob':265 'image1.wmf':242 'imessag':315,323,325 'innert':157,188 'inputbyt':283,340,357 'inputextension':285,342,359 'int32':331 'interpellation':56 'intptr':305 'jahresrechn':104 'job':266 'juli':33,234 'kanalisation':135 'kettenweg':130 'kost':204 'kunz':40 'leepunt':45 'leepunt-areal':44 'light':89 'md':306 'messagedata':329 'mitteil':193 'mitunterzeichn':87 'moglich':230 'msg':316 'msgdata':330 'mull':237 'neugestalt':138 'nullabl':290,347 'ober':127 'object':307,309,311 'occured':248 'on':249 'outarg':312 'outputbyt':287,344,361 'outputextension':289,346,363 'partei':210 'pdftool':250 'pdftoolsdocumentrenderer.cs':273,299 'pensionskass':111 'peterhan':239 'polit':107,152 'postulat':37,80 'privateprocessmessag':304 'pu':20 'pu-gr':19 'publikation':1,3 'ratsprasident':240 'recht':153 'recipient':12 'recipients/cn':16 'rekur':166,214 'rendererguid':279,336,353 'rendererservic':244 'rendererserviceimplementation.cs':370 'renderingexception.txt':243 'renderingparamet':280,281,337,338,354,355 'reqmsg':324 'rethrown':318 'retmsg':326 'sanier':136 'schriftlich':165,196 'serv':260,310 'servic':252 'sitzung':6 'skos':67 'sp/juso/gr':41,60 'src':271,297,368 'stack':261 'stadt':64,113 'stadtrat':52,74 'stadtverwaltung/cn':15 'stefan':39 'strass':139 'string':284,288,341,345,358,362 'system.exception':245 'system.runtime.remoting.messaging.stackbuildersink':303 'system.runtime.remoting.messaging.stackbuildersink.syncprocessmessage':314 'system.runtime.remoting.proxies.realproxy.handlereturnmessage':322 'system.runtime.remoting.proxies.realproxy.privateinvoke':328 'tag':159,190 'tagesschul':88 'teilstuck':129 'the':254 'to':9 'trac':262 'trag':212 'typ':332 'uberwies':77 'ubrig':177 'uhr':94 'une':42,61 'unknown':258 'unt':132 'unterlieg':209 'ust':169,173,200 'verhandl':28 'verletz':147 'veroffentlich':162 'vorschrift':149 'weg':146 'weit':229 'work':269,295,366 'wud':17 'wuthrich':10 'zeil':274,300,371 'zuruckgezog':101 'zwischennutz':43

doc_text_tsv_it: '-15.00':93 '/o':13 '0':320 '08.00':92 '1':32,35,86,186,291,348 '151':184 '176':275 '18.0.10':270,296,367 '2':54 '2012':105,120 '2013':34,235 '20130701':18 '21':22 '2185300993':253 '3':78,171 '30':189 '4':102 '5':117,158,233 '6':123 '8610':172 '89':301 '97':372 'abgeschrieben':53 'abs':185 'amtsstrass':170 'an':163,194,246,257 'angefochten':225 'antrag':219 'areal':46 'args':308 'at':319 'auf':183 'aus':26,65 'austritt':62 'auszug':25 'auszug.docx':23 'ausübung':156 'bauabrechnung':125 'baumann':59 'beantwortung':50,76 'beatrix':238 'beatrix.peterhans@duebendorf.ch':8 'begründet':71 'begründung':222 'bei':263,276,302,313,321,327,333,350 'beim':167,198 'beizulegen':231 'beschluss':226 'beschlüss':144,181 'beschwerd':197 'beschwerdeschrift':216 'beschwerdeverfahrens':206 'beziehungsweis':90 'bezirksrat':168,199 'bis':131 'byte':282,286,339,343,356,360 'cmi.domainmodel.irenderer.render':334 'cmi.renderer.pdftoolsdocumentrenderer':272,298 'cmi.renderer.pdftoolsdocumentrenderer.pdftoolsdocumentrenderer.getlasterrorandthrow':264 'cmi.renderer.pdftoolsdocumentrenderer.pdftoolsdocumentrenderer.render':277 'cmi.server.rendererserviceimplementation':369 'cmi.server.rendererserviceimplementation.rendererserviceimplementation.render':351 'converter':251 'd':268,294,365 'daniel':11 'das':36,79 'dem':73 'den':27 'der':49,63,66,99,106,110,112,118,126,161,192,224 'deren':221 'des':29,51,205 'die':55,103,124,151,180,203,208,213 'dies':143 'dominic':236 'duebendorf/ou':14 'dübendorf':96,114,232 'einen':218 'enthalten':223 'erhoben':174,201 'erneuerung':134 'error':247 'erstunterzeichnenden':70,100 'exception':317 'fdp':84 'fil':255 'format':259 'from':7 'für':95 'gaby':82 'geerenstr':128,133 'gegen':142,179 'gemeind':108 'gemeindegesetz':187 'gemeinderat':24 'gemeinderates':30 'gemeinderatssekretärin':241 'genehmigt':116,122,141 'gerechnet':164,195 'geschäftsbericht':119 'gestützt':182 'gossweiler':83 'gr':5 'gr-sitzung':4 'gr-sitzung.msg':2 'grs':21 'guid':278,335,352 'halbtagesschul':91 'hans':58 'has':256 'hat':207 'hyphenationisdisabled':292,349 'ihre':155 'ijob':265 'im':176 'image1.wmf':242 'imessag':315,323,325 'innert':157,188 'inputbytes':283,340,357 'inputextension':285,342,359 'int32':331 'interpellation':56 'intptr':305 'ist':227 'jahresrechnung':104 'job':266 'jul':33,234 'kanalisation':135 'kann':145,178 'kettenweg':130 'kosten':204 'kunz':40 'leepünt':45 'leepünt-areal':44 'light':89 'md':306 'messaged':329 'mitteilung':193 'mitunterzeichnenden':87 'msg':316 'msgdat':330 'muss':217 'möglic':230 'müller':237 'nach':48 'neugestaltung':138 'nullabl':290,347 'oberen':127 'object':307,309,311 'occured':248 'oder':215 'on':249 'outargs':312 'outputbytes':287,344,361 'outputextension':289,346,363 'parte':210 'pdftools':250 'pdftoolsdocumentrenderer.cs':273,299 'pensionsk':111 'peterhans':239 'politischen':107,152 'postulat':37,80 'privateprocessmessag':304 'pu':20 'pu-grs':19 'publikation':1,3 'ratspräsident':240 'recht':153 'recipients':12 'recipients/cn':16 'rekurs':166,214 'rendererguid':279,336,353 'rendererserv':244 'rendererserviceimplementation.cs':370 'renderingexception.txt':243 'renderingparameter':280,337,354 'renderingparameters':281,338,355 'reqmsg':324 'rethrown':318 'retmsg':326 'sanierung':136 'schriftlic':165,196 'server':260,310 'servic':252 'sitzung':6 'skos':67 'so':228 'sp/juso/gr':41,60 'src':271,297,368 'stack':261 'stadt':64,113 'stadtrat':74 'stadtrates':52 'stadtverwaltung/cn':15 'stefan':39 'strass':139 'string':284,288,341,345,358,362 'system.exception':245 'system.runtime.remoting.messaging.stackbuildersink':303 'system.runtime.remoting.messaging.stackbuildersink.syncprocessmessage':314 'system.runtime.remoting.proxies.realproxy.handlereturnmessage':322 'system.runtime.remoting.proxies.realproxy.privateinvoke':328 'tagen':159,190 'tagesschul':88 'teilstück':129 'the':254 'to':9 'trac':262 'tragen':212 'type':332 'uhr':94 'und':72,85,109,137,154,220 'unknown':258 'unter':132 'unterlieg':209 'uster':169,173,200 'verhandlungen':28 'verletzung':147 'veröffentlichung':162 'vom':31,69 'von':38,57,81,98,148,160,191 'vorschriften':149 'wegen':146 'weit':229 'werden':175,202 'wird':47,68,97,115,121,140 'work':269,295,366 'wud':17 'wüthric':10 'zeil':274,300,371 'zu':211 'zur':75 'zurückgezogen':101 'zwischennutzung':43 'über':150 'überwiesen':77 'übrigen':177 'üne':42,61


parent_type: meeting

name: 20140602-mm-ausfall gemeinderatssitzung vom 2. juni 2014

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\nStadthaus \n\nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \n\nTelefon +41 (0) 44 801 67 17 \n\nbeatrix.peterhans@duebendorf.ch \n\nGemeinderat \n\nAn die: \n\n- Mitglieder des Gemeinderates \n\n- Mitglieder des Stadtrates \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\nJuni-Sitzung 2014 des Gemeinderates \n\n \n\nFür die Sitzung des Gemeinderates vom Montag, 2. Juni 2014, liegen zurzeit nicht genügend \n\nbehandlungsreife Geschäfte vor. \n\n \n\nGemäss Beschluss des Büros des Gemeinderates vom 19. Mai 2014 fällt die \n\nordentliche Sitzung des Gemeinderates somit aus. \n\n \n\nDie nächste Sitzung des Gemeinderates findet voraussichtlich am Montag, 7. Juli 2014 statt. \n\n \n\n \n\n \n\nDübendorf, 20. Mai 2014 \n\n \n\n \n\n \n\nPatrick Schnider Beatrix Peterhans \n\nPräsident Sekretärin \n\n \n\n \nKopie an: \n- akkreditierte Pressevertreter \n- reformiertes Pfarreizentrum ReZ \n- Ratsweibel \n- Privatbezüger \n- Publikation Glattaler vom 23. und 30. Mai 2014 mit E-Mail an amtliche@zuonline.ch \n- Website \n\n. . .  die Stadt an der Glatt\n\n\n


category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

text: \nStadthaus \nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \nTelefon +41 (0) 44 801 67 17 \ngemeinderat@duebendorf.ch \n \n \n\nGeschäfts Nr.:   \n\nGemeinderat \n\n \n\nE I N L A D U N G   \n\nAn die: \n- Mitglieder des Gemeinderates \n- Mitglieder des Stadtrates \n \n\nDatum: \n \n \nZeit und Ort: \n \n\nzur 2. Sitzung des Gemeinderates \n\n(Legislaturperiode 2014-2018) \n\nEventuell Doppelsitzung \n\n \n \nMontag, 7. Juli 2014 \n\n  \n\n \n19:00 Uhr, Saal ref. Pfarreizentrum REZ \n \n \n\n \n  \n\n1. Mitteilungen \n\n  \n\n2. Protokollabnahmen \n\n  \n\n2.1. Protokollgenehmigung der 26. Sitzung vom 7. April 2014 \n\n  \n\n2.2. Protokollgenehmigung der 1. Sitzung vom 5. Mai 2014 \n\n  \n\n3. Dringliche Interpellation Stefan Kunz (SP/Grüne) und 19 Mitunterzeichnende "Postversorgung \nDübendorf" / Begründung \nGR Geschäft Nr. 1/2014 \n\n  \n\n  \n\n4. Einzelinitiative Kaspar Wohnlich "Kauf Areal Wasserfurren durch die Stadt Dübendorf zwecks \nNutzung für preisgünstige Wohnungen nach dem Kostenmiete-Prinzip / Überweisung an den \nStadtrat nach vorläufiger Unterstützung durch den Gemeinderat \nGR Geschäft Nr. 2/2014 \n\n  \n\n  \n\n5. Jahresrechnung 2013 / Genehmigung \nGR Geschäft Nr. 240/2014   \n\n  \n\n6. Geschäftsbericht 2013 / Genehmigung \nGR Geschäft Nr. 241/2014   \n\n  \n\n7. Wahlen für die Amtsdauer 2014-2018 \n\n  \n\n7.1. Wahl der Mitglieder der Sozialbehörde für die Amtsdauer 2014-2018 \n\n  \n\n7.2. Wahl der Mitglieder der Jugendkommisson für die Amtsdauer 2014-2018 \n\n  \n\n7.3. Wahl der Mitglieder des Wahlbüros für die Amtsdauer 2014-2018 \n\n   \n\n \nDübendorf, 16. Juni 2014 \n \n \n \nPatrick Schnider Beatrix Peterhans \nPräsident Gemeinderatssekretärin \n\n\n\n \n\nCONVERT_45ed313857f14fccb5be28cf568f5495  Seite 2 \n\n \nDie Verhandlungen des Gemeinderats sind öffentlich. \n\nFür Zuhörerinnen und Zuhörer sind im Ratssaal Plätze vorhanden. \n\n \n\n \n \nKopie an: \n- akkreditierte Pressevertreter \n- reformiertes Pfarreizentrum REZ \n- Behördendienste \n- Ratsweibel \n- Privatbezüger \n- Publikation Glattaler vom 27.06.2014 und 04.07.2014 per E-Mail an amtliche.gl@zrz.ch \n- Website Stadt Dübendorf \n \n\n\n


parent_type: affair

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug der Kommission für \n\nRaumplanungs – und Landgeschäfte \n\n \n\n Sitzung vom 19.03.2012 \n\n \n\n2012-96 1 \n\nNr. 6 Zustimmung zum öffentlichen Gestaltungsplan „Pfadiheim Schlupf“ sowie zur  \n\nÄnderung des Zonenplans Kat.-Nr. 1644 und der Bauordnung Art. 26a Ziffer 4 (neu) \n\nGR Geschäft Nr. 129/2012 \n \n\n  \n\n   \n\nDie Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte beschliesst: \n\n \n\n1. Dem Gemeinderat wird einstimmig beantragt, den Antrag des Stadtrates um Zustimmung zum \n\nöffentlichen Gestaltungsplan „Pfadiheim Schlumpf“ sowie zur Änderung des Zonenplanes Kat.Nr. \n\n1644 und der Bauordnung Art. 26a Ziffer 4 (neu) zu genehmigen. Das Geschäft wird im Gemein-\n\nderat durch Thomas Maier vertreten. \n\n \n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an: \n\n- Mitglieder Gemeinderat \n\n- Mitglieder Stadtrat \n\n- akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n- Website der Stadt Dübendorf \n\n- Akten Gemeinderat \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nPeter Imhof \n\nGemeinderatssekretär \n\n\n


category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n Sitzung vom 04. Mai 2015 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:    Seite   166\n\nGemeinderat \n \n\n 8. Sitzung des Gemeinderates \n  \n\n  \n\nDatum, Zeit Montag, 4. Mai 2015, 19:00 bis 20.05 Uhr \n \n\n \n\n \n\n  \nOrt Saal reformiertes Pfarreizentrum ReZ \n  \nVorsitz Patrick Schnider (SP/Grüne), Gemeinderatspräsident \n\nAmtsjahr 2014/15 bis Traktandum 4.1 \n \nJacqueline Hofer (SVP), Gemeinderatspräsidentin \nAmtsjahr 2015/16 ab Traktandum 4.2 \n\n  \nAnwesend 36 Gemeinderatsmitglieder \n  \nEntschuldigt abwesend Hans Baumann \n\nStefanie Huber \nThomas Maier \nPatrick Schärli \nSR Jürgen Besmer \n\n  \nProtokoll Beatrix Peterhans, Gemeinderatssekretärin \n  \nStimmenzähler Andreas Sturzenegger: Bereich SVP \n\nBarbara Schori: Bereich Mitte inkl. Bürotisch \nAngelika Murer Mikolasek: Bereich glp/GEU und \nSP/Grüne \n\n  \nWeibeldienst Leopoldo Putorti \n  \n  \n \nTraktanden \n\n  \n \n\n1. \n \n\nMitteilungen \n \n\n  \n \n\n2. \n \n\nProtokollgenehmigung der 7. Sitzung vom 30. März 2015 \n \n\n  \n \n\n3. \n \n\nZustimmung zum öffentlichen Gestaltungsplan "Pfadiheim Schlupf" und den dazugehörigen \nPlanungsmitteln (Waldabstandslinie, Änderung Zonenplan und Bauordnung) / Genehmigung \nGR Geschäft Nr. 37/2015 \n\n \n\n  \n\n  \n \n\n4. \n \n\nWahl des Ratsbüros für das Amtsjahr 2015/16: \n \n\n  \n \n\n4.1. \n \n\nWahl der Präsidentin des Gemeinderates \n \n\n  \n \n\n4.2. \n \n\nWahl des 1. Vizepräsidenten des Gemeinderates \n \n\n  \n \n\n\n\n \n \n \n \n Sitzung vom 04. Mai 2015 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:    Seite   167\n\nGemeinderat \n \n\n4.3. \n \n\nWahl des 2. Vizepräsidenten des Gemeinderates \n \n\n  \n \n\n4.4. \n \n\nWahl der drei Stimmenzähler \n \n\n   \n \n \n1. Mitteilungen \n\n \n\n Mitteilung des Gemeinderatspräsidenten \nGemeinderatspräsident Patrick Schnider (SP/Grüne) begrüsst die Mitglieder des Gemeinderates und \ndes Stadtrates sowie die Medienvertreter und das Publikum zur achten Sitzung der Legislaturperiode \n2014-2018. Er orientiert, dass die Einladung zur Sitzung mit der Traktandenliste rechtzeitig versandt \nund im Glattaler als amtliches Publikationsorgan veröffentlicht wurde. \n \nEs werden keine Einwände gegen die Reihenfolge der Traktanden erhoben. \n \nNeue Geschäfte seit dem 30. März 2015 \n\nDer Stadtrat hat folgendes neues Geschäft überwiesen: \n• Verordnung über das Abstellen von Fahrzeugen auf öffentlichem Grund \n \nDieses Geschäft wird derzeit durch die GRPK vorberaten. \n \nBei der KRL ist kein neues Geschäft eingegangen. \n \nFolgender politischer Vorstoss ist beim Ratsbüro eingegangen: \n• Interpellation Daniel Griesser (SVP) „Reinigung Grüngutbehälter“ \n \n \nFraktions- und persönliche Erklärungen \nKeine. \n \n \n \n \n2. Protokollgenehmigung der 7. Sitzung vom 30. März 2015 \n\n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 30. März 2015 sind beim Gemeinderatspräsidenten keine Berichti-\ngungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung des Ge-\nmeinderates, genehmigt. \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n \n \n \n Sitzung vom 04. Mai 2015 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:    Seite   168\n\nGemeinderat \n \n\n3. Zustimmung zum öffentlichen Gestaltungsplan "Pfadiheim Schlupf" und den dazu-\ngehörigen Planungsmitteln (Waldabstandslinie, Änderung Zonenplan und Bauord-\nnung) / Genehmigung \nGR Geschäft Nr. 37/2015 \n\n \n\n Referat KRL-Präsident Reto Heeb \n„Ich zeige Ihnen zuerst ein Bild des heutigen Pfadiheims sowie eine Visualisierung eines Richtpro-\njekts welches zeigt, wie das Pfadiheim neu aussehen könnte. Der Gemeinderat stimmte bereits am \n2. Dezember 2013 über den öffentlichen Gestaltungsplan ab, welcher an dieser Sitzung einstimmig \ngenehmigt wurde. Danach wurde zuerst ein Rekurs beim Baurekursgericht und in der Folge eine \nBeschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich eingereicht. Die Stadt Dübendorf hat in \ndiesem Verfahren zum grössten Teil obsiegt und beide Parteien verzichten auf einen Weiterzug ans \nBundesgericht. Folgende drei Anpassungen müssen nun am bereits bewilligten Gestaltungsplan vor-\ngenommen werden: \n\n- Anpassungen der Benutzergruppen in drei Kategorien (A, B und C), denen jeweils andere Rechte \nzugeteilt werden. Im Betriebsreglement werden die Vorgaben zur Vermeidung von Lärm und zur \nAufrechterhaltung der öffentlichen Ruhe und Ordnung definiert. Lärmintensive Veranstaltungen \nsind grundsätzlich untersagt. \n\n- Im Situationsplan des Gestaltungsplans wurde die Mantellinie E so angepasst, dass die Waldab-\nstandsgrenze an keiner Stelle 10 Meter unterschreitet. Auf das Projekt hat das einen minimalen \nEinfluss, weil sich innerhalb der Mantellinie E nur Treppen und Stufen des Aussenbereichs befin-\nden. \n\n- Das Verwaltungsgericht hält fest, dass bei einer Umzonung auch ein Waldabstandsplan zu erstel-\nlen ist. Der Waldabstand wird auf 15 Meter, im Gegensatz zum Regelfall von 30 Metern, festge-\nlegt. Der eigentliche Baukörper des Pfadiheims hält diesen Waldabstand ein und die Stadt Dü-\nbendorf ist klar der Meinung, dass durch die besonderen örtlichen Gegebenheiten eine Abwei-\nchung zum kantonalen Regelmass gemacht werden kann. \n\nDer Stadtpräsident konnte an einer KRL-Sitzung alle offenen Fragen sehr freundlich und kompetent \nbeantworten. Wir kamen in der KRL sehr schnell zum einstimmigen Entscheid, das vorliegende Ge-\nschäft dem Gemeinderat zur Annahme zu empfehlen.“ \n \n \nStellungnahme Mitglieder KRL \nKeine. \n \nStellungnahme Stadtpräsident Lothar Ziörjen (BDP) \n„Ich bedanke mich herzlich bei der KRL für die Einladung an ihre Sitzung und die damit verbundene \nMöglichkeit, die wenigen offenen Fragen zu beantworten. Ebenfalls bedanke ich mich für die ein-\nstimmige Zustimmung der KRL zu diesem Geschäft.“ \n \n \nAllgemeine Diskussion \nKeine. \n \n \nAbstimmung \nDer private Gestaltungsplan „Pfadiheim Schlupf“ und die dazugehörigen Planungsmittel werden mit \n35 zu 0 Stimmen genehmigt. \n \n \n \n\n\n\n \n \n \n \n Sitzung vom 04. Mai 2015 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:    Seite   169\n\nGemeinderat \n \n\nBeschluss \n \n1. Im Zusammenhang mit dem Projekt Pfadiheim Schlupf wird folgenden Planungsmitteln, ge-\n\nstützt auf § 88 des Planungs- und Baugesetzes (PBG), zugestimmt: \n\n1.1 Dem öffentlichen Gestaltungsplan Pfadiheim Schlupf auf dem Grundstück Kat.-Nr. 1644, \nbestehend aus dem Plan Massstab 1:200 und den zugehörigen Vorschriften vom 19. Ja-\nnuar 2015. \n\n1.2 Der Zonenplanänderung im Zusammenhang mit dem öffentlichen Gestaltungsplan Pfadi-\nheim Schlupf auf Kat.-Nr. 1644 vom 19. Januar 2015. \n\n1.3 Der Änderung der Bauordnung, Art. 26a, Ziffer 4 (neu): „In der Erholungszone ED ist das \nPfadiheim Schlupf, gemäss zugehörigem öffentlichen Gestaltungsplan, zulässig.“ \n\n1.4 Dem kommunalen Waldabstandslinienplan Nr. 5 vom 19. Januar 2015. \n \nDer Beschluss ersetzt den Gemeinderatsbeschluss vom 2. Juli 2012, welcher vom Verwal-\ntungsgericht des Kantons Zürich teilweise aufgehoben wurde. \n\nDer Gestaltungsplan, die Änderungen von Bauordnung und Zonenplan sowie der Waldab-\nstandslinienplan bedürfen gemäss § 89 PBG der Genehmigung durch die Baudirektion des \nKantons Zürich. \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n \n \n4. Wahl des Ratsbüros für das Amtsjahr 2015/16: \n\n \n\n Rückblick Gemeinderatspräsident Patrick Schnider \n„In meiner Antrittsrede vor einem Jahr habe ich den Parlamentsbetrieb mit einem Orchester vergli-\nchen. Wenn man mit diesem Bild das letzte Jahr als Konzert betrachtet, darf man sagen, dass das \nKonzert sehr vielseitig war. Ich hatte die Ehre, an verschiedenste Anlässen als Gast eingeladen zu \nwerden. Sei es eine Generalversammlung, ein Einweihungsfest, ein Spatenstich, ein Konzert, ein \nmilitärischer Anlass oder eine lnfoveranstaltung, die Anlässe waren immer sehr spannend und äus-\nserst lehrreich. Für das möchte ich mich bei allen Vereinen und Organisationen, die mich eingeladen \nhaben, herzlich bedanken. Ein besonderes Highlight war für mich der Gemeinderatsausflug, den ich \norganisieren durfte. Ich konnte dabei Ecken der Stadt Zürich und der ETH sehen, die ich bisher noch \nnicht kannte. Ich war erfreut, wie viele von Ihnen an diesem Ausflug teilnehmen konnten. Es ist immer \nschön, einmal nicht politische Gespräche in einem geselligen Rahmen führen zu können. Auch der \nParlamentsbetrieb war sehr vielseitig. In sieben teilweise langen Sitzungen durfte ich spannende \nDebatten über verschiedenste Themen leiten. Es hat mich immer gefreut, viele verschiedene Redner \nans Rednerpult bitten zu dürfen, und ich hoffe, dass wir in Zukunft auch vermehrt die Stimmen derje-\nnigen hören, die bisher noch nicht so oft zu Wort kamen. Eine Debatte, die mir besonders in Erinne-\nrung bleiben wird, ist die Debatte über die neue Polizeiverordnung. Trotz der Komplexität des The-\nmas und vielen verschiedenen Änderungsanträgen waren die Diskussionen immer intensiv, aber \ntrotzdem immer konstruktiv und fair. Gerade bei so komplizierten Themen wäre ich ohne eine gute \nSitzungsvorbereitung aufgeschmissen gewesen. Zum Glück konnte ich mich bei der Vorbereitung der \nSitzungen immer auf die Mitglieder des Büros und auf unsere Ratssekretärin Beatrix Peterhans ver-\nlassen. Die Arbeit, die sie alle vor und während den Sitzungen leisteten, war für mich extrem hilfreich \nund ich möchte mich bei allen ganz herzlich bedanken. Insbesondere bei schwierigeren Situationen \nwie Rückkommensanträgen, komplizierten Abstimmungsverfahren oder sogar auch Zwischenrufen \naus dem Publikum, war ich immer sehr dankbar, kurzfristig noch die kompetente Beratung meiner \nNachbarn hier vorne in Anspruch nehmen zu können. Das letzte Jahr war für mich eine einmalige \nErfahrung und hat sehr viel Spass gemacht. Trotzdem freue ich mich auch darauf, wieder aktiv an \n\n\n\n \n \n \n \n Sitzung vom 04. Mai 2015 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:    Seite   170\n\nGemeinderat \n \n\nden Debatten teilnehmen zu können. Und ich freue mich darauf, wieder etwas mehr Zeit für meine \nHobbies, meine Familie und meine Partnerin zu haben. Meine Familie und meine Partnerin mussten \nletztes Jahr häufig auf mich verzichten, aber sie haben mich immer unterstützt. Dafür möchte ich \neuch ganz herzlich danken. Der letzte Dank gebührt Ihnen allen, liebe Kolleginnen und Kollegen aus \ndem Gemeinderat, für die freundliche und konstruktive Zusammenarbeit. Ich bin überzeugt, dass Sie \nauch meine Nachfolgerin so tatkräftig unterstützen werden, wie Sie mich unterstützt haben. Vielen \nDank für Ihre Aufmerksamkeit.“ \n \nVerabschiedung durch Stadtpräsident Lothar Ziörjen \n„Vor einem Jahr hat Theo Johner, Präsident der Interfraktionellen Konferenz (IFK), Patrick Schnider \nals Stadtpräsident zur Wahl vorgeschlagen. Natürlich haben alle Ratsmitglieder sofort gemerkt, dass \ndas ein Versprecher gewesen war und so hat dann der Gemeinderat Patrick Schnider mit 32 von 37 \nmöglichen Stimmen, mit einem Glanzresultat, als höchsten Dübendorfer zum Gemeinderatspräsiden-\nten gewählt. Bemerkenswert und erwähnenswert ist dabei, dass du, lieber Patrick, dieses höchste \npolitische Amt in Dübendorf bereits im Alter von 23 Jahren erreicht hast. Und das schon nach vier \nJahren im Parlament, nachdem du am 4. Oktober 2010 als erst 20-Jähriger für den zurückgetretenen \nPeter Schuppisser erstmals im Rat Platz genommen hast. Patrick Schnider hat aber trotz seinem \njugendlichen Alter sein Amt mit einigen „Vorkenntnissen“ antreten können. Bereits als 10-Jähriger ist \ner mit dem Rats-Präsidium in Kontakt gekommen, nämlich als seine Mutter, Andrea Kennel, Gemein-\nderatspräsidentin war und er sie im Präsidialjahr an verschiedene Anlässe begleitet hat. Ich kann \nmich noch sehr gut an den Ratsausflug erinnern, an welchem er mit 10 Jahren teilgenommen hat. An \nseiner Antrittsrede hat Patrick Schnider mit dem Satz begonnen: „Kennen Sie den Unterschied zwi-\nschen einem Orchester und einem Parlament?“ Anschliessend hat er bildhaft das „Zusammen-\nspiel“ zwischen Klängen, Rhythmen, Musikern bzw. Politikern umrissen und dass es dabei durchaus \nauch einmal zu Unstimmigkeiten kommen kann. Im Glattaler vom 25. Juli 2014 hat man dann lesen \nkönnen: „Häufig gibt es Lösungen, mit denen alle zufrieden sein können“. Und er hat sich auch ge-\nwünscht, dass im Rat mehr diskutiert werde. Aus deinem Votum vorhin habe ich entnommen, dass du \nmit deinem Präsidialjahr durchaus zufrieden warst und dieser Aufruf anscheinend Erfolg hatte. Du \nhattest gesagt, dass Voten, die unausgesprochen bleiben, wie ein Konzert ohne Melodie seien. Der \nAnzeiger von Uster ist am 3. Juni 2014 auf eine ungewöhnliche Konstellation eingegangen, dass \nnämlich nebst dem Ratspräsident auch seine Mutter im Parlament sitzt. So hat man lesen können, \ndass er jetzt seine Mutter vom Bock aus zurechtweisen könne, falls nötig. Wie ich heute feststellen \nkann, ist das aber nie nötig gewesen. Zu deinen Zielen im bevorstehenden Amtsjahr hast du vor ei-\nnem Jahr gesagt, dass es wohl keine grossen Umstrukturierungen brauche oder geben werde. „Viel-\nleicht gibt es Details, die verbessert werden können - beim Extranet könnte man über die Bücher \ngehen.“ Und eine kleine Feier zum 40-jährigen Bestehen des Gemeinderates hast du auch in Aus-\nsicht gestellt. Es hat sich gezeigt, dass das eine realistische Einschätzung gewesen war. Lieber Pat-\nrick, es ist dir wichtig gewesen als Repräsentant an den verschiedensten Anlässen teilzunehmen, \nganz gleich ob sie an Wochenenden, an Abenden oder an Werktagen mitten am Tag stattgefunden \nhaben. Das war natürlich mit viel Zeitaufwand verbunden, den du aber gerne investiert hast. Du hast \nbei diesen Kontakten deine Ratskolleginnen und Ratskollegen, aber auch die Dübendorferinnen und \nDübendorf gut vertreten. Für dein grosses Engagement danke ich dir ganz herzlich. Es war sehr \nwertvoll und wurde von allen geschätzt. Du hast die Ratssitzungen ruhig und mit Umsicht geleitet und \ndir damit grossen Respekt erarbeitet. Die Sitzungen sind in einem konstruktiven und lebhaften Geist \nverlaufen. Mit der heutigen Sitzung bist du das 8. Mal als höchster Dübendorf auf dem „Bock“. Das \nheisst auch, dass im Amtsjahr 2014/2015 vier Sitzungen mangels genügend behandlungsreifen Ge-\nschäfte ausgefallen sind. Im letzten Amtsjahr hat es einige wichtige Geschäfte gegeben, die aber für \nPatrick Schnider in seiner Führungsrolle als Ratspräsident keine grossen Herausforderungen gewe-\nsen sind. So habe ich fast den Eindruck bekommen, als wenn der höchste Schwierigkeitsgrad dann \nerreicht worden ist, wenn sich z.B. ein Zuhörer von der Galerie herab erklärend oder erzürnt über die \nVoten und das Resultat vom Gemeinderat beschwert hat, oder wenn im Rat das eine oder andere \n\n\n\n \n \n \n \n Sitzung vom 04. Mai 2015 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:    Seite   171\n\nGemeinderat \n \n\nVotum zu lange geworden ist. Was es heisst, wenn ein Ratspräsident noch Student ist, das ist beim \nRatsausflug vom 24. Oktober 2014 ganz speziell zum Ausdruck gekommen. So hat man zwar zuerst \neinen Rundgang im Kreis 4 (Stadt Zürich) oder einen Blick hinter die Kulissen vom Opernhaus ge-\nniessen können. Dann aber hat man sich zu einer weiteren interessanten Führung in der ETH Höng-\ngerberg getroffen. Den Abschluss hat man dann mit einem steilen Treppenaufstieg in das Restaurant \n„Dozentenfoyer“ im ETH Zentrum an der Rämistrasse verdienen müssen. Dort ist dann der Abend mit \neinem Referat von Prof. Dr. Roman Boutellier abgerundet worden. Beim anschliessenden Nachtes-\nsen hoch über den Dächern von Zürich wurde dann noch eifrig diskutiert. Lieber Patrick, du hast es \nmit deinem Ratsausflug geschafft, einen sympathischen Hauch von einem Studentenleben zu ver-\nsprühen. Für alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen war das ein Erlebnis von besonderer Art. Lieber \nPatrick, heute beendest du im Gemeinderat deine Dirigentenrolle und wirst im Orchester (Entschuldi-\ngung; im Gemeinderat) wieder als Solist deine politische Arbeit fortsetzen. Ich danke dir im Namen \naller Dübendorferinnen und Dübendorfer, deinen Ratskolleginnen und Ratskollegen und natürlich \nauch im Namen des Stadtrates für dein Engagement für Dübendorf. Du hast das Amt respektvoll, \numsichtig und sehr kompetent ausgeübt. Und für das gebührt dir ein ganz grosser und herzlicher \nDank. Für deine weitere politische Tätigkeit wünsche ich dir viel Freude und Befriedigung!“ \n \n \n \n4.1. Wahl der Präsidentin des Gemeinderates \n\n \n\n Referent Präsident IFK, Theo Johner (BDP) \nDie Interfraktionelle Konferenz schlägt die bisherige erste Vizepräsidentin, Jacqueline Hofer (SVP) \nzur Ratspräsidentin für das Amtsjahr 2015/16 vor. \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n \nGemäss Gemeindeordnung Art. 17 werden Präsident und Vizepräsidenten in geheimer Wahl gewählt. \n \nWahl \nZahl der Stimmberechtigten 36 \nZahl der abgegebenen Stimmzettel 36 \n./. leere Stimmen 3 \n./. ungültige Stimmen  0 \n \nMassgebende Stimmenzahl 33 \nAbsolutes Mehr 17 \n \nGewählt Jacqueline Hofer (SVP) 29 \nVereinzelte Stimmen  4 \nMassgebende Stimmenzahl 33 \n \nAntrittsrede Jacqueline Hofer (SVP) \n„Heute ist ein besonderer Tag. Ich danke Ihnen, liebe Ratskolleginnen und Ratskollegen, ganz herz-\nlich für den grossen Vertrauensbeweis, den Sie mir mit der heutigen Wahl zur Gemeinderatspräsiden-\ntin schenken. Dass mir das Amt als höchste Dübendorferin anvertraut wird, bedeutet mir als gebürtige \nDübendorferin sehr viel. Vielen herzlichen Dank! Ich begrüsse an dieser Stelle ganz herzlich alle Gäs-\nte auf der Tribüne, meine Familie, meinen kleinen Neffen Samuel und meine Freunde, die mich im-\nmer unterstützt haben. Ein grosser Dank geht an meine Fraktion, welche mich vor zwei Jahren zur \nzweiten Vizepräsidentin nominiert hat und mich damit auf den „Bock“ geschickt hat. Vielen Dank auch \nmeiner Partei, der SVP, und meinen treuen Wählerinnen und Wähler. Lieber Patrick, du hast mir ein \n\n\n\n \n \n \n \n Sitzung vom 04. Mai 2015 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:    Seite   172\n\nGemeinderat \n \n\näusserst spannendes, lehrreiches, auch bereicherndes Jahr an deiner Seite beschert. Du hast die \nHerausforderungen als Gemeinderatspräsident mit Bravour gemeistert und warst ein souveräner und \nfairer Präsident. Dafür danke ich dir ganz herzlich. Ebenfalls ein herzliches Dankeschön an Beatrix \nPeterhans, unsere geschätzte Gemeinderatssekretärin, die Mitglieder des Büros, unserem Weibel \nLeo Putorti, den Mitarbeitenden der Stadt Dübendorf und den Vertretern der Medien für die stets an-\ngenehme und hervorragende Zusammenarbeit. Ebenfalls danke ich der Stadtpolizei Dübendorf, heu-\nte vertreten durch Kommandant Walter Schweizer und Daniel Leppert, herzlich für die Gewährleis-\ntung unserer Sicherheit. Anlässlich der heutigen Konstituierungswahlen habe ich eine Zeitreise ab \nmeinem Geburtsjahr 1969 bis heute durch meine Erinnerungen und das lokalgeschichtliche Düben-\ndorfer Heimatbuch gemacht. Hier gleich um die Ecke am Lindenplatz beim Brunnen mit dem Einhorn \nbin ich aufgewachsen. Das Einhorn ist Teil des Wappenbildes der Stadt Dübendorf, welches am 7. \nJuni 1926 durch den  Gemeinderat genehmigt wurde. Es hat mich durch mein ganzes Leben begleitet. \nDas Einhorn symbolisiert für mich Stärke, Unabhängigkeit und Freiheit. Es vermittelt Sicherheit und \nStabilität und bedeutet für mich Heimat, denn in Dübendorf bin ich zuhause. Damals im Jahr 1969 \nzählte der Bevölkerungsstand 18‘141 Einwohner und rund 35 Jahre später ist er auf 26‘109 Einwoh-\nner (Stand 31. Dezember 2014) angewachsen. Vieles hat sich seither verändert. Ich erinnere mich an \ndie früheren kleineren Gewerbebetriebe, die das Dorfbild ausmachten, wie z.B. das „Stricklädeli“ von \nFrau Häubi, der privat geführte Kiosk von Frau Fischbach mit ihrem kleinen Dackel, der legendäre \nSchumacher, unser Trödler Otti und die Molkerei an der Bahnhofstrasse. Auch der wunderschöne \nitalienische Comestible-Laden mit den tollen Früchte- und Gemüseauslagen an der Ecke Strehlgas-\nse/Bahnhofstrasse und unvergesslich das Eisenwarengeschäft Wirz sowie viele andere, die leider \nverschwunden sind. Gerade dies zeigt, dass wir dem lokalen Gewerbe Sorge tragen müssen. Wir \ndurften aber auch viele schöne Erfahrungen und Erlebnisse machen. Ich denke da an die beeindru-\nckende Entwicklung der Stadt Dübendorf zu einem bedeutenden Wirtschaftsstandort. Nebst vielen \ngewerblichen, gesellschaftlichen und sportlichen Anlässen haben wir äusserst erfolgreiche Grossan-\nlässe mit regionaler Ausstrahlung: z.B. die „Dübi-Mäss“, ein Frühlingsfest und Gewerbeschau zu-\ngleich, welche jeweils durch den Gewerbe-, Handels- und Industrieverein Dübendorf vorbildlich und \nmit grossem Erfolg organisiert wird. Das „Dorffäscht“, das dank grossem Einsatz und Unterstützung \nder Dübendorfer Vereine ein Erfolgsgarant ist und neu der eindrückliche „Dübi-Award“, welcher her-\nausragende Leistungen von Dübendorferinnen und Dübendorfern würdigt. Auch dürfen wir regelmäs-\nsig sportliche Erfolge von lokalen Grössen und Jubiläen feiern. Gerne nenne ich Ihnen aus unzähli-\ngen Beispielen einige kürzliche und aktuelle Highlights: z.B. das Jubiläum der Stadtmusik Dübendorf \nim Stadthaus, 30 Jahre JU-AIR, die historischen Feierlichkeiten „100 Jahre Militärflugplatz Dübendorf \n- Wiege der Schweizer Luftfahrt“ und demnächst das Jubiläum der Oberen Mühle, sowie das bevor-\nstehende 100-jährige Jubiläum des Samaritervereins Dübendorf. Dübendorf lebt und ist erfolgreich \nunterwegs. Ich bin davon überzeugt, dass es mir als gebürtige Dübendorfer Gemeinderatspräsidentin \nhilft, das Gestern und das Jetzt zu kennen, um die Sorgen und Bedürfnisse der Bevölkerung und des \nGewerbes zu verstehen und abzuholen. Ich erachte es darum als ausserordentlich wichtig, dass wir \nDübendorfer Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, das gilt auch für die Mitglieder des Stadtrates, in \nDübendorf sichtbar und Ansprechpartner für die Bevölkerung sind. Dübendorf ist unser Lebensmittel-\npunkt. Darum gehe ich ins „Dorf“ einkaufen, wie wir Dübendorfer das Zentrum unserer Stadt nennen. \nIch kaufe hier ein, um das lokale Gewerbe zu unterstützen und habe ein offenes Ohr für Anliegen der \nBevölkerung. Auch das Vereinsleben ist mir wichtig. Bereits seit frühstem Alter war ich lange im \nSchwimmclub Dübendorf und später im Turnverein Dübendorf (Volleyball) aktiv.  Und heute, wenn es \nmir die Zeit erlaubt, bei den Schützen. Jetzt freue mich sehr auf mein Amtsjahr. Ich freue mich, die \nGeschäfte im Dübendorfer Rat für ein Jahr leiten zu dürfen, habe aber auch grossen Respekt vor \ndieser Aufgabe. Im Sport gilt für alle Respekt und Fairplay und ich setze mich auch weiterhin für Res-\npekt und Fairplay in der Politik ein. Das will heissen, andere Meinungen gelten zu lassen, auch wenn \ndie eigene längst schon gemacht ist. Einander zuhören, auch wenn man das Thema schon in - und \nauswendig kennt. Nicht zu vergessen: Auch wir mögen es, wenn man unseren eigenen Voten Auf-\nmerksamkeit schenkt. Respekt und Fairplay sind zwei wichtige Werte, die ich lebe. Zum Schluss noch \n\n\n\n \n \n \n \n Sitzung vom 04. Mai 2015 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:    Seite   173\n\nGemeinderat \n \n\nein paar Worte des Dankes an all diejenigen, die mich auf meinem politischen Weg begleiten und \nunterstützen. Nun mache ich mich mit Freude und Energie an meine spannende neue Aufgabe und \ndanke Ihnen, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, nochmals herzlich für Ihr Vertrauen und Ihre kol-\nlegiale Mitarbeit. Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.“ \n \n \n \n \n4.2. Wahl des 1. Vizepräsidenten des Gemeinderates \n\n \n\n Referent Präsident IFK  \nTheo Johner (BDP) \n\n \n\nDie Interfraktionelle Konferenz schlägt Hanspeter Schmid (BDP) zum 1. Vizepräsidenten für das \nAmtsjahr 2015/16 vor. \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n \nGemäss Gemeindeordnung Art. 17 werden Präsident und Vizepräsidenten in geheimer Wahl gewählt. \n \nWahl \nZahl der Stimmberechtigten 36 \nZahl der abgegebenen Stimmzettel 36 \n./. leere Stimmen 1 \n./. ungültige Stimmen  0 \n \nMassgebende Stimmenzahl 35 \nAbsolutes Mehr 18 \n \nGewählt Hanspeter Schmid (BDP) 35 \nVereinzelte Stimmen  0 \nMassgebende Stimmenzahl 35 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n \n \n \n Sitzung vom 04. Mai 2015 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:    Seite   174\n\nGemeinderat \n \n\n4.3. Wahl des 2. Vizepräsidenten des Gemeinderates \n \n\n Referent Präsident IFK \nTheo Johner (BDP) \n\n \n\nDie Interfraktionelle Konferenz schlägt Sandro Bertoluzzo (FDP) zum 2. Vizepräsidenten für das \nAmtsjahr 2015/16 vor. \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n \nGemäss Gemeindeordnung Art. 17 werden Präsident und Vizepräsidenten in geheimer Wahl gewählt. \n \nWahl \nZahl der Stimmberechtigten 36 \nZahl der abgegebenen Stimmzettel 36 \n./. leere Stimmen 2 \n./. ungültige Stimmen  0 \n \nMassgebende Stimmenzahl 34 \nAbsolutes Mehr 18 \n \nGewählt Sandro Bertoluzzo (FDP) 33 \nVereinzelte Stimmen 1 \nMassgebende Stimmenzahl 34 \n \n \n \n4.4. Wahl der drei Stimmenzähler \n\n \n\n Referent Präsident IFK \nTheo Johner (BDP) \n\n \n\nDie Interfraktionelle Konferenz schlägt als Stimmenzähler vor: \n• Angelika Murer Mikolasek (glp/GEU) \n• Barbara Schori (CVP) \n• Gabriela Dunst (SP/Grüne) \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n \nWahl \nGemäss Art. 38 Ziffer 1 der Geschäftsordnung des Gemeinderates richtet sich das Verfahren bei \nWahlen nach kantonalem Recht. Gemäss § 43 des Geschäftsreglements des Kantonsrates werden \ndie vorgeschlagenen Personen als gewählt erklärt, wenn nicht mehr Wahlvorschläge vorliegen als \nSitze zu besetzen sind. \n \nDa zum Vorschlag der Interfraktionellen Konferenz keine zusätzlichen Wahlvorschläge gemacht wor-\nden sind, erklärt die Gemeinderatspräsidentin Angelika Murer Mikolasek, Barbara Schori und Gabrie-\nla Dunst als gewählt. \n \n \n \n\n\n\n \n \n \n \n Sitzung vom 04. Mai 2015 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:    Seite   175\n\nGemeinderat \n \n\nEinwände gegen die Verhandlungsführung \nGegen die Verhandlungsführung werden auf Anfrage der Gemeinderatspräsidentin keine Einwände \neingebracht. Gemeinderatspräsidentin Jacqueline Hofer (SVP) macht abschliessend darauf aufmerk-\nsam, dass gegen die Beschlüsse wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und \nihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Be-\nzirksrat Uster, 8610 Uster, erhoben werden könne. Im Übrigen könne gegen die Beschlüsse, gestützt \nauf §151 Gemeindegesetz innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Be-\nschwerde beim Bezirksrat Uster, 8610 Uster, erhoben werden. \n________________________________________________________________________________ \n \nSchluss der Sitzung: 20.05 Uhr \n \nFür die Richtigkeit des Protokolls \n \n \nBeatrix Peterhans \nGemeinderatssekretärin \n \nEingesehen und für richtig befunden \n \nGEMEINDERAT DÜBENDORF \n \n \n \n \nPatrick Schnider \nGemeinderatspräsident Amtsjahr 2014/2015 \n \n \n \n \nJacqueline Hofer \nGemeinderatspräsidentin Amtsjahr 2015/2016 \n \n \n \n \nAngelika Murer Mikolasek \nStimmenzählerin \n \n \n \n \nBarbara Schori \nStimmenzähler \n \n \n \n \nAndreas Sturzenegger  \nStimmenzähler \n\n\n


text: \nStadthaus \n\nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \n\nTelefon +41 (0) 44 801 67 17 \n\ngemeinderat@duebendorf.ch \n\n \n\n \n\nGeschäfts Nr.:   \n\nGemeinderat \n\n \n\nE I N L A D U N G   \n\nAn die: \n\n- Mitglieder des Gemeinderates \n\n- Mitglieder des Stadtrates \n\n \n\nDatum: \n\n \n\n \n\nZeit und Ort: \n\n \n\nzur 26. Sitzung des Gemeinderates \n\n(Legislaturperiode 2010-2014) \n\n \n\n \n\n \n\nMontag, 7. April 2014 \n\n  \n\n \n\n19:00 Uhr, Saal kath. Pfarreizentrum Leepünt \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n1. Mitteilungen \n\n  \n\n2. Protokollgenehmigung der 25. Sitzung vom 3. März 2014 \n\n  \n\n3. Interpellation Stefan Kunz (SP/JUSO/Grüne) "Lädelisterben im Dübendorfer Zentrum" / \n\nBeantwortung \n\nGR Geschäft Nr. 217/2013 \n  \n\n  \n\n4. Bewilligung eines Bruttokredites von Fr. 1‘454‘706.00 für die Projektierung der \n\nGesamtsanierung und Erweiterung des Schulhauses Birchlen / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 216/2013 \n  \n\n  \n\n5. Erweiterung Alters- und Spitexzentrum. Genehmigung Bauprojekt und Bewilligung Baukredit \n\nGR Geschäft Nr. 224/2013   \n\n   \n\n \n\nDübendorf, 25. März 2014 \n\n \n\n \n\n \n\nDominic Müller Beatrix Peterhans \n\nPräsident Gemeinderatssekretärin \n\n \n\n \n\nDie Verhandlungen des Gemeinderats sind öffentlich. \n\nFür Zuhörerinnen und Zuhörer sind im Ratssaal Plätze vorhanden. \n\n \n\n \n \nKopie an: \n- akkreditierte Pressevertreter \n- katholisches Pfarreizentrum Leepünt \n- Zentrale Dienste \n- Ratsweibel \n- Privatbezüger \n- Publikation Glattaler vom 28.03.2014 und 04.04.2014 per E-Mail an amtliche.gl@zrz.ch \n- Website Stadt Dübendorf \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\nDer Primarschulpflege vom 5. Juli 2022 fufr)te?t i nerily iward\n\nGR Geschäfts-Nr. 4512022\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nVerabschiedung Abrechnung Bruttokredites von Fr.210'757.05 für die Beschaffung von Wand-\ntafeln mit interaktiven Bildschirmen für die Unterstufe Tranche 2021 und 2022\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages der Primarschulpflege vom 5. Juli 2022\n\nbeschliesst\n\nDie Kreditabrechnung über das Projekt lR01156 "Beschaffung von Wandtafeln mit interaktiven\nBildschirmen für die Unterstufe Tranche 2021 und 2022" mit den Gesamtkosten von\nFr.210'757.05 und Minderkosten von Fr. 44'242.95 wird genehmigt.\n\n2. Mitteilung Primarschulpflege zum Vollzug.\n\n2020-384 Seite 1\n\n\n\nWEISUNG\n\nlnhaltsverzeichnis\n\n1 Ausgangslage........\n\n2 Erwägungen ..........\n\n3 Antrag der Primarschulpflege\n\nAktenverzeichnis ..........\n\n2\n\n2\n\n3\n\n5\n\n1 Ausgangslage\n\nDamit auch in den Unterstufenklassen der Primarschule Dübendorf die Visualisierungsmöglichkeiten\nan den Stand der Mittelstufenklassen angepasst werden kann, wurde am 10. Mai2020 vom Gemein-\nderat Dübendorf ein lnvestitionskredit in Höhe von Fr. 255'000.00 bewilligt. Mit der Anschaffung von 22\nWandtafelsystemen mit eingebauten interaktiven 86-2oll Bildschirm und einem externen Visualizer kön-\nnen die Unterstufenlehrpersonen die neuen Visualisierungsgeräte für ihren Unterricht nun optimal ein-\nsetzen. Sämtliche Visualisierungsgeräte wurden in das lnformatiksystem der Primarschule Dübendorf\neingebunden und können nun von Schüler*innen und Lehrpersonen für den Unterricht genutzt werden.\nMit dem Standortwechsel einer Unterstufenklasse vom Schulhaus Birchlen in den Erweiterungsbau\nvom Schulhaus Högler konnte ein Wandtafelsystem eingespart werden und somit wurden 21 neue\nVisualisierungssysteme angeschafft. Die Beschaffung der Geräte wurde in 2 Tranchen über das Jahr\n2021 und 2022 ausgeführt.\n\n2 Etwägungen\n\nNach Abschluss der lnstallationsarbeiten und Anschaffungen der Visualisierungsgeräte präsentiert sich\ndie Abrechnung des lnvestitionskredits 7200.506000.1R01 156 gemäss Kontoblatt, den entsprechenden\nRechnungen sowie dem Buchungsausweis vom 16. Juni2O22wiefolgt:\n\nKonto: 7200.506000. lR 01 156\n\nSachkonto Element Kosten Fr\n506000 21 Wandtafelsysteme mit interaktiven Bild-\n\nschirmen und Zubehör\n183'405.95\n\n506000 21 Visualizer incl. Zubehör 13'004.80\n506000 Elektroinstallationen 14'346.30\nTotal lnvestitionskredit 210'757.05\n\n2020-384 Seite 2\n\n\n\nKred itaufte il ung (2021 I 2022)\n\nBeqründunq Minderkosten\n\nDie Minderkosten betragen Fr. 44'242.95 bzw. 17.35o/o und sind auf folgende Einsparungen bei einzel-\nnen Budgetposten zurückzuführen. Durch die Umplatzierung einer Unterstufenklasse konnte die\nMenge der geplanten Wandtafelsysteme um eine Anschaffung reduziert werden. Auch mit der Gesamt-\nbestellung der 21 Wandtafeln und den interaktiven Bildschirmen über die Anschaffungsdauer von 2\nJahren konnte ein besseres Angebot ausgehandelt werden. Der Hausdienst der Primarschule Düben-\ndorf übernahm die Demontage der alten Wandtafeln, dadurch konnten weitere Kosten eingespart wer-\nden.\n\n3 Antrag der Primarschulpflege\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1 Die Kreditabrechnung über das Projekt 1R01156 "Beschaffung von Wandtafeln mit interaktiven\nBildschirmen für die Unterstufe Tranche 2021 und 2022" mit den Gesamtkosten von\nFr.210'757.05 und Minderkosten von Fr. 44'242.95 wird genehmigt (GR Geschäft-Nr.10912020).\n\n2. Mitteilung Primarschulpflege zum Vollzug\n\nDübendorf, 22. September 2022\n\nStadtrat Dübendorf\n\nt\n\nAndrö I Woodtli\nStadtpräsident Stadtschreiber a.i.\n\nKreditbetraq Fr. lst-Kosten Fr Minderkosten Fr\nKreditbetraq 2021 150'000.00 127',711.65 22',288.35\nKreditbetrag 2022 105'000.00 B3'045.40 21',954.60\nTotal I nvestitionskredit 255'000.00 210'757.05 44',242.95\n\n2020-384 Seite 3\n\n\n\nG R Geschäfts-Nr. 4512022\n\nVerabschiedung Abrechnung Bruttokredites von Fr.210'757.05 für die Beschaffung von Wand-\ntafeln mit interaktiven Bildschirmen für die Unterstufe Tranche 2021 und 2022\n\nWir beantragen Zustimmung.\n\n8600 Dübendorf,\n\nKommission für Schulgeschäfte\n\nFlavia Sutter\nPräsidentin\n\nEdith Bohli\n\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nCornelia Schwarz-Nigg\nPräsidentin\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\n2020-384 Seite 4\n\n\n\n* lediglich für die Gemeinderatsmitglieder bestimmt; keine Publikation auf der Website\n\nAktenvezeichnis\n\nG R Geschäft-Nr. 45 I 2022\n\nVerabschiedung Abrechnung Bruttokredites von Fr.210'757.05 für die Beschaffung von Wand-\ntafeln mit interaktiven Bildschirmen für die Unterstufe Tranche 2021 und 2022\n\n1. Weisung vom 22. September 2022\n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 22-510 vom22. September 2022\n\n3. Primarschulpflegebeschluss vom 5. Juli 2022\n\n4. Buchungsausweis vom 16. Juni 2A22*\n\n;\n\n'i\n\nh\n\nI\nH\n\nj\n\nii\nt\nI\nH\n\nI\nll\n\nI\nrl\n\nll\n\nH\nH\nH\n\nE\n\nJ\n\nß\nq\nq\nn\nü\n\nq\n\nE\nE\nF\n,1\n\n2020-3e/ Seite 5\n\n\n


name: 20211209-BS-514-Alters- und Spitexzentrum (ASZD) IMWIL; Umba

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom09.12.2021\n\n21-514 43.2.3\nAlters- und Spitexzentrum IMWIL\nUmbau der Station B'1, Kreditantrag\nAntrag und Weisung an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\n\nAnlässlich der Abnahme-Begehung vom 22. März 2021 zwischen den Verantwortlichen des IMWIL\nAlters- und Spitexzentrum und einer Person der Gesundheitsdirektion des Kanton Zürich in der frisch\numgebauten gerontopsychiatrischen Station B0 im Erdgeschoss von Haus B, wollte die Person der\nGesundheitsdirektion auch die im ursprünglichen Zustand befindende Pflegeabteilung 81, im Ober-\ngeschoss von Haus B, besichtigt. lm Abnahme-Bericht weist die Gesundheitsdirektion erneut darauf\nhin, dass die lnfrastruktur schon viele Jahre die aktuellen Anforderungen nicht mehr erfüllt. Dies gilt\nvor allem für den fehlenden Aufenthalts- und Essbereich. Die Bewohnenden nutzen die Korridorzone\nals Aufenthalts- und Essbereich. Dies ist aus betrieblichen aber auch feuerpolizeilichen Gründen\n(Fluchtweg) nicht mehr statthaft. Zudem stehen zu wenige Nasszellen für die Anzahl Bewohnende zu\nVerfügung. Den Verantwortlichen des IMWIL Alters- und Spitexzentrum ist dies bewusst, daher wird\ndie Station bereits seit längerem nur noch mit 16 Bewohnenden belegt, anstelle der möglichen 20\nBetten. Die Gesundheitsdirektion des Kanton Zürich empfiehlt den Umbau der Station B1 aus ge-\nsundheitspolizeilicher Sicht dringend und weist auch auf die Diskrepanz zwischen dem Neubau, der\nfrisch umgebauten gerontopsychiatrischen Abteilung 80, welche beide auf dem aktuellen Stand der\nlnfrastrukturen und der Bedürfnisse befinden und der Abteilung 81 hin, die so nicht mehr zum heuti-\ngen modernen Bild des IMWIL passt.\n\nDass die Station 81, welche zusammen mit der Station Cl betrieben wird, veraltet ist und nicht mehr\nden heutigen Anforderungen entspricht war bereits 2019, als der Antrag für den Umbau der Station\nB0 zu einer gerontopsychiatrischen Station beim Gemeinderat eingereicht wurde, bekannt. Es wurde\nzu diesem Zeitpunkt bewusst darauf verzichtet, die Stationen B0 und 81 gleichzeitig umzubauen.\nDies aus betriebstechnischen Gründen (Bettenkapazität) und fürsorgerischen Gründen gegenüber\nden Bewohnerinnen und Bewohnern der Station 81. Diese hätten, aufgrund der Bettenkapazität bei\neinem gleichzeitigen Umbau mehrfach zügeln müssen. Das wollte der Betrieb den Bewohnenden\nnicht zumuten und es wurde entschieden, den Umbau der beiden Stationen in Etappen vorzunehmen.\nDies wurde in der Fägenbeantwortung an die GRPK zum Umbau der Statibn B0 sowie in der Ge-\nmeinderatssitzung vom 3. Februar 2020 erläutert. lm Gemeinderatsbeschluss zum Umbau der Stati-\non B0 zu einer gerontopsychiatrischen Station vom 3. Februar 2020 ist festgehalten, dass zukünftige\nKredite zum Ausbau der Station 81, unabhängig von der tatsächlichen Höhe, dem Gemeinderat vor-\ngelegt werden müssen. Der Umbau der Station 81 ist im Budget 2022 mit Fr. 680'000.00 veran-\nschlagt.\n\nAnlässlich der GRPK-Sitzung vom 12. Juli 2021 im IMWIL Alters- und Spitexzentrum, fand eine Be-\nsichtigung der umgebauten gerontopsychiatrischen Station B0 sowie der Station Bl statt.\n\n2021-503\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 09.12.2021\n\nErwägungen\n\nDie jetzige Station Bl entspricht nicht mehr den Vorgaben der Gesundheitsdirektion zum Betrieb\nPflegestation und muss umgebaut werden. Die Vorgabe der Gesundheitsdirektion beinhaltet eine\nReduktion von 20 auf 14 Bewohnende, um den heute gültigen Platzanforderungen Rechnung zu lra-\ngen. lm aktuellen Betrieb hat die Gesundheitsdirektion eine Reduktion der Anzahl Betten auf 16 an-\ngeordnet. Zudem soll die Aufenthalts- und Ess-Situation auf der Station verbessert werden, aktuell\nessen die Bewohnenden an kleinen Tischen im Korridor.\n\nDie Station 81 soll mehrheitlich analog der Station B0 umgebaut und aufgefrischt werden. lm Gegen-\nsatzzur gerontopsychiatrischen Abteilung sind im Bl nachfolgende Umbauarbeiten nicht erforderlich:\nAbschliessbare Fenstergriffe, Sicherheitsvorkehrungen bei der Zugänglichkeit der sanitären Anlagen\nund Spiegelschränke in den Zimmern sowie der Demenzgarten mit direktem Zugang.\n\nAuf der Station Bl sind gegenüber der Station B0 folgende abweichende Ausführungen nötig:\nErstellen einer schwellenlosen direkten Ausgangstüre auf den Balkon, anstelle der geschlossenen\nFensterfront, nötig, damit die Bewohnenden nicht mehr den Umweg über das Treppenhaus nehmen\nmüssen. Erstellen eines begehbaren Wanddurchbruchs zwischen Aufenthalts- und Essbereich, der\nim Erdgeschoss B0 aus statischen Gründen, unter Berücksichtigung eines vernünftigen baulichen\nAufwandes (Verstärkung der Betonwand mit Klebebewehrung), nur als nicht begehbare Durchblick-\nÖffnung realisiert werden konnte. lm nordöstlichen Korridorbereich neben dem Fluchtwegtreppen-\nhaus, sind eine zusätzliche, behindertengerechte Dusche sowie ein behindertengerechtes WC mit\neinem Waschtisch einzubauen.\n\nAls Auflage aus dem Baubewilligungsverfahren für die Station B0 ist fassadenbündig, als Verlänge-\nrung parallel zur Fällandenstrasse die Lärmschutzwand, welche im Zuge des Umbaus im B0 als Pro-\nvisorium erstellt wurde, bis in Obergeschoss zu erhöhen. Es ist vorgesehen, diese Lärmschutzwand\nin einer Metall-/Glas-Konstruktion zu erstellen, damit für die Bewohnenden, vor allem für jene mit\neiner Demenzerkrankung im Erdgeschoss, die freie Sicht in Richtung Fällandenstrasse möglich bleibt.\nDie provisorische Lärmschutzwand in Holz wird ersetzt werden. Weitere Umgebungsarbeiten sind\nnicht vorgesehen.\n\nln den Kosten für den Umbau der Station 81 sind auch die Auffrischung (Bodenbeläge, Malerarbeiten)\nder bestehenden'Zimmer und Badezimmer elnkalkuliert\n\nlm Korridorbereich, einzelnen Neben- und Nassräumen im 81 wie auch im B0 müssen die bestehen-\nden, 40 Jahre alten Metalldecken ersetzt werden. Diese haben ihr Alter erreicht und es sind keine\nErsatzteile mehr verfügbar. Zudem wird auf die Sicherheit der Abhänge-Konstruktion sowie auf die\nhygienischen Vorgaben hingewiesen. Ersetzt werden diese mit einer neuen, einfachen Metalldecke.\n\nDie detaillierten Umbaumassnahmen können dem Kostenvoranschlag des Architekturbüros Seeger\nentnommen werden.\n\nDie Umbauarbeiten werden im teilbewohnten Zustand der Pflegeabteilung 81 in vier Etappen durch-\ngeführt. Dies führt zu geschätzten baulichen Mehrkosten von ca. 5%, aber auch zu Mehreinnahmen\nan Mieten, welche deutlich höher sind als die baulichen Mehrkosten. Da der Umbau im teilbewohnten\nZustand durchgeführt wird, muss der Umbau in den FrühlingJSommermonaten durchgeführt werden,\nda es ansonsten aufgrund der neuen Fenstereinbauten zu kalt wird auf der Station. Der Umbau wird\nvoraussichtlich fünf bis sechs Monate dauern. Der Start ist auf Mai 2022 geplant. Damit es zu keinen\nVerzögerungen kommt, wird die Baueingabe im Januar 2022 erto$en.\n\n22021-503\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom09.12.2021\n\nFür den Umbau der Station Bl liegt mit Datum vom 8. Juni 2021 eine Kostenschätzung des Architek-\nturbüros Seeger, Dübendorf, vor. Die Genauigkeit der vorliegenden Kostenschätzung beträgt gemäss\ndem Architekturbüro Seeger +l- 5o/o. Die angegebenen Kosten basieren auf kalkulierten oder ge-\nschätzten Preisen und Erfahrungswerten des Architekten und vom Umbau der Station 80. Der Archi-\ntekt weist ausdrücklich darauf hin, dass aufgrund der sich seit einigen Wochen abzeichnenden Prob-\nlematik von Engpässen im Rohstoffmarkt, was Holz, Holzwerkstoffe und vor allem Metalle aller Art\nbetreffen, sind Preiserhöhungen bei den kalkulierten Arbeiten in den kommenden Monaten im Hin-\nblick auf die Bauausführung zu erwarten. Diese sind im Kostenvoranschlag nicht berücksichtigt. Es\nwird ausdrücklich erwähnt, dass solche Preiserhöhungen zurzeit nicht genau beziffert werden können\nund die Werkvertragspreise und die damit verbundenen, verbindlichen Baukosten, erst im Zuge der\nSubmission definiert werden können. Aufgrund der beschriebenen Situation, lässt sich die Kosten-\ngenauigkeit nicht verbindlich definieren. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist in den Kosten enthalten.\nEs sind keine Kosten für Unvorhergesehenes ausgewiesen. Diese Kosten sind im Budget 2022 enl-\nhalten.\n\nKosten\n\nDie Kostenschätzung ergibt sich wie folgt:\n\nFolqekosten\n\nUmbau der Station Bl, gemäss Kostenschätzung der\nFirma Architekturbüro SEEGER inkl. +5%\n\nFr 651 000.00\n\nNeues und zusätzliches Mobiliar Fr 29 000.00\n\nTotalkosten inkl. MwSt. Fr 680 000.00\n\nAnschaffu sdauerN in% Kosten in Fr\n\nKapitalfolgekosten\n(Anlagenkategorie, planmässige Abschreibu ngen/Zinsen)\nAbschreibungen 23'352.30\nZinsen (0%) o.00\n\nTotal Kapitalfolgekosten 23',352.30\n\nTotal betriebliche und personelle Folgekosten (pro Betriebsjahr) 0.00\n\nTotal lndirekte Folgekosten 0.00\n\nTotal Folgekosten 23'.352.30\n\n32021-503\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 09.12.2021\n\nBeschluss\n\n1. Dem Projekt Umbau Station Bl im Obergeschoss Haus B wird zugestimmt.\n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt, das Projekt Umbau Station Bl zu genehmigen und den da-\nfür benötigten Bruttokredit von Fr. 680'000.00 zu bewilligen.\n\nDer Antrag und die Weisung zum Gemeinderatsgeschäft Nr. 13312021werden genehmigt und\nzuhanden des Gemeinderates verabschiedet.\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderatssekretariat - z.H. der GRPK und des Gemeinderates (öffentlicher Beschluss)\nAlters- und Spitexzentrum Dübendorf, Michael Oldani, Fällandenstrasse 22, 8600 Dübendorf\nSozialbehörde\nSozialvorstand\nLeiter Soziales\nLeitung Finanz- und Controllingdienste\nKreditkontrolle\nAkten\n\nStadtr Dübendorf\n\n3\n\nr"n[^,.'\nStadtschreiber\n\nlngold\nStadtpräsident\n\n42021-503\n\n\n


text: \nGR Geschäfr lur. ...--5...f* . L7,o 3\n\nEingegangen am\n\nI t. Juti 2022\n\nSekrelariat Gemeinder"\n\nJetzer, Patrick\n\nGemeinderat\nAufrecht Dübendorf\n\nGemeindepräsidentin Dübendorf\nUsterstrasse 2\n\n8600 Dübendorf\n\nSch riftliche Anf rage:\n(Dübi schaut hin>\n\n09.07.2022\n\n<Dübi schaut hinD ist eine Kampagne zu der ich freundlicherweise für eine Teilnahme angefragt\nwurde. Dübendorf habe ein Gewaltproblem wird gesagt. Da ich Dübendorf bereits vor meiner\nKindergartenzeit erlebt habe, fragte ich nach der Entwicklung der Gewalt (Anzahl, Statistik) etc.\nEbenso fragte ich nach den Kosten,\n\nErhalten habe ich das PDF <Sensibilisierungskampagne>, was zu weiteren Fragen führte, konkrete\nder Auswertung der Lehrerbefragung.\n\nMein lnteresse gilt der Sachlage, den Fakten\n\nt. Kann mir die Auswertung der Lehrerbefragung ausgehändigt werden?\n2. Weshalb sind nur Gestaltungs- und Druckkosten über CHF 30'000.- ausgewiesen?\n\nArbeitsstunden von städtischen Angestellten, Gewählten und Weiteren gehören zu einer\nVollkosten rech n ung.\n\nSeitens Dübendorfer Stadt-Polizei habe ich den Link zur Kriminalstatistik erhalten. Leider reicht diese\n\nnur bis zur Bezirksebene. lm Bezirk Uster ist keine Erhöhung von Straftaten jeglicher Art festzustellen\nDies bedeutet natürlich nicht, dass eine entsprechende Erhöhung in Dübendorf möglich ist, welche\ndurch andere Gemeinden des Bezirks wieder auf Bezirksniveau neutralisiert wird, Selbst wenn\nDübendorf keine Signifikanzen erreichen dürfte, wäre ein klarer Trend erkennbar.\n\n3. Kann mir eine Statistik der Straftaten in Dübendorf herausgegeben werden?\n\nBegründung meiner Anfrage:\n\nEs geht nicht um die Leugnung der Gewaltthematik. lch habe einen Kollegen, mit Kindern\nAnfang/Mitte 20 Jahre und dieser erzählt, dass er die 150m von der Bushaltestelle bis nach Hause\nzeitweise seine Tochter abholen musste.\n\nMein Kollege meint aber auch, dass seine Tochter einen Freund der im FCZ Fanclub aktiv ist hatte. Es\n\ngeht also darum, ob es sich bei dieser Gewaltthematik allenfalls um eine klar umrissene Gruppierung\nhandelt oder ob die Gefahr für die allgemeine Bevölkerung zugenommen hat.\n\n\n\nBei einer klar umrissenen Gruppierung ist anders vorzugehen, als bei einer allgemeinen Gefahr\n\n4. Kann der Stadtrat diese Frage klären?\n\nBei der laufenden Kampagne ist es wichtig zu wissen ob und in welchem Rahmen die Gewalt\n\nquantitativ zugenommen hat. Es wird behauptet die Qualität habe zugenommen. Auch dies liesse\n\nsich genauer verifizieren und muss belegt werden.\n\n<Dübi schaut hin> ist eine Kampagne, man könnte es Massnahmen nennen. Um nachfolgend den\n\nErfolg oder Misserfolg dieser Aktion beurteilen zu können, muss die Ausgangslage bekannt sein:\n\n5. Wie viele Gewalttaten, Vandalen Akte, etc. konnten durch die Kampagne reduziert werden?\n\n6. Was ist der Zeitraum, welcher nach der Kampagne als Referenz zur Ausgangslage genommen\n\nwird?\n\n7. Wie stark konnte die <Qualität> o.g. Delikte gesenkt werden?\n\n8. Wie wird die Skala der <Qualität> definiert?\n\nAus meiner Sicht sind dies lnformationen, welche das Vertrauen der Bevölkerung stärken würden\n\nHingegen löst das Zurückhalten solcher lnformation Misstrauen aus.\n\nDie Politik sollte sich nicht dem Vorwurf aussetzen blinden Aktionismus zu betreiben oder im\n\nBlindflug zu operieren.\n\nFreundliche Grüsse\n\n/1 Yt\n,'*t,t/-fu'\n\nJetzer, Patrick\n\nGemeinderat\n\nAufrecht Dübendorf\n\nBeilagen PDF Senibilisierungskampagne\n\nStraftaten Bezirk Uster\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\n$itzung vom 13.01.2022\n\n22-28 F1,3.4\nAusschuss Freiraum\n$ensibilisierungskampagne im öffentlichen Raum\nKreditbewilligung\n\nAusgangslage\n\nSeit geraumer Zeit ist die Stadt Dübendorf von Auswirkungen der Hooligan-Szene betroffen. Neben\nden sichtbaren Folgen, wie Schmierereien, werden Kinder und Jugendlichen in Dübendorf einge-\nschüchtert und bedroht bzw. sind betroffen von Gewalt. lm $eptember 2A20 fand eine lnfoveranstal-\ntung statt, an der verschiedene Experten über die Auswirkungen von Fankultur berichteten und sich\ndie Anwesenden aus Politik, Verwaltung, Schule und Polizei auslauschen konnten.\n\nln der ldee Jugend (Vernetzungsgremium mit Vertretern aus unterschiedlichen Bereichen, welche mit\nJugendlichen in Kontakt sind) entstand daraufhin die ldee, gemeinsame Massnahmen zu entwickeln.\nEs bildeten sich drei Arbeitsgruppen (Primarstufe, Sekundarstufe, Ü1C), welche Massnahmenvor-\nschläge für ihre jeweilige Zielgruppe erarbeiteten. Den Lead für die Gesamtstrategie übernahmen die\nBeauftragten öffentlicher Raum und Jugend. Die Massnahmen wurden mit allen beteiligten Akteuren\nzusammengetragen, priorisiert und zeitlich strukturiert. Daraufhin wurde mit den Verantwortlichen der\nbeiden Schulgemeinden eine mögliche Zusammenarbeit geklärt. Die Mitglieder des Ausschusses\nFreiraum wurden laufend durch die Beauftragte öffentlicher Raum informiert,\n\nErwägungen\n\nDamit die Auswirkungen dieser Problematik ganzheitlich bearbeitet werden können ist es wichtig,\nneben restriktiven auch präventive Massnahmen einzusetzen. Restriktive Massnahmen kommen\nvorwiegend zum Einsatz, wenn sich die Folgen bereits in Form von Delikten wie Drohungen, Gewalt\noder Vandalismus zeigen. Mit den unten aufgeführten Massnahmenvorschlägen soll die Problematik\njedoch frühzeitig und in den verschiedenen Lebenswelten (Eltern, Schule, öffentlicher Raum) der\nKinder und Jugendlichen thematisiert werden. Mit der Botschaft: "Dübi schaut hin", soll die Thematik\nim schulischen Kontext bearbeitet, sollen Eltern und Bevölkerung sensibiliqiert, Unterstützungsange-\nbote aufgezeigt und die Zivilcourage gestärkt werden. Zudem sollen Nachahmung und der Nachzug\nneuer Mitglieder (Hooliganszene) mit dem Aufzeigen der Konsequenzen eingedämmt werden.\n\nFolgende Massnahmen sollen 2022 umgesetzt werden:\n\n1. Umfrage Lehrpersonen der Primar- und Sekundarschulen (Bedarfsabklärung)\n2. SensibilisierungskampagneimöffentlichenRaum\n3. Elternbrief ab der 4. Primarschule und Sekundarschule\n4. Präventionsvormittag in den 1. Oberstufe (jährlich wiederkehrend)\n5. Öffentlicher Kinder- und Jugendevent\n6. Stattgewaltrundgänge\n\nDie Sensibilisierungskampagne ist in ein Massnahmenbündel eingebettet und soll zwischen Früh-\nlings- und Sommederien2O22 begleitend und ergänzend zu weiteren Massnahmen auf die Thematik\naufmerksam machen. Diese vielschichtige Strategie soll die Problematik sichtbarmachen, aus der\nAnonymität nehmen und direkt und indirekt Betroffene ermutigen hinzuschauen, einzugreifen\nund/oder Unterstützung beizuziehen.\n\n2021-504\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom13.A1.2422\n\nDie Kampagne "Dübi schaut hin" besteht aus Plakaten und Flyern. Fine Plakataktion im öffentlichen\nRaum zu Themen wie Gewalt, Vandalismus und Zivilcourage soll die Bevölkerung auf die Thematik\naufmerksam und diese sichtbar machen. Die Plakate sollen, wenn möglich auch Kontaktangaben zu\n\nUnterstützungsangeboten (bspw. in Form von einem QR-Code) aufzeigen. Flyer zu den gleichen\n\nlhemen aber mit detalllierteren lnhalten sollen in Form von Booklets gestältet und vla Schulen, Ju-\ngendarbeit, kjz etc, Betroffenen abgegeben werden. Die Kampagne soll von einer Agentur umgesetzt\nwerden, welche bereits viel Erfahrung im Konzipieren von Wertekampagnen mitbringt. lnhaltlich wer-\nden die Beauftragten öffentlicher Raum und Jugend von der Fachstelle Gewaltprävention unterstützt.\n\nKosten\n\nDie einmaligen Kosten sind im Budget 2021 eingestellt.\n\nBeschluss\n\n1. Dem Kredit für die Sensibilisierungskampagne "Dübi schaut hin" wird zugestimmt.\n\nDie einmaligen Ausgaben von Fr. 30'000 sind im Budget 2021 eingestellt und werden zulasten\nKonto 1200.310200 bewilligt und freigegeben.\n\nDer Auftrag wird aufgrund der ausgewiesenen Erfahrung gestützt auf die Offerte vom 3. De-\nzember 2021 an die Kommunikationsfirma Dynamite vergeben.\n\nMit dem Vollzug dieses Beschlusses wird der Ausschuss Freiraum beauftragt.\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich.\n\nDie öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin.\n\nKurztext für Stadtratsbulletin: Die Stadt Dübendorf reagiert mit verschiedenen lnterventionen\nauf die unerwünschten Folgen der Fussball-Hooligan-Szene bzw. gewaltbereiter Jugendlicher\nund junger Erwachsener. Mit einer Plakataktion im öffentlichen Raum zu Themen wie Gewalt,\nVandalismus und Zivilcourage soll die Bevölkerung auf die Thematik aufmerksam gemacht und\nermutigt werden hinzuschauen, einzugreifen oder entsprechend Unterstützung beizuziehen,\nFür die Sensibilisierungskampagne wird ein Kredit von Fr. 30'000.00 bewilligt.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen:Andrd lngold, Stadtpräsident.\n\n2.\n\n2\n\n4.\n\n2\n\n3\n\nz\n\nKonzept und Gestaltung Plakate, Flyer und Social Media Fr. 27'500.00\n\nDruckkosten Plakate und Flyer Fr. 2'500.00\n\nTotalkosten inkl. MwSt. Fr. 30'000.00\n\n2021-5A4\n\n\n\nStadt Dübe,n'dorf\n\nProtokoll das Stadtratea\n\nSi{zung vom 13.01.2022\n\nMltteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderatssekretariat * z. H. des Gomeinderates (öffentlicher Boschluss)\n- Mltglleder Ausschuss Frciraum\n\nLeiterin Finanzen und Controlling\n- Leiter $tadtplanung\n\nLelter Tlefbau* Leiter Sichsrheit* Lelter Einwohnerdlenste\nBeauftragte ö'ffentl icher Raum\nAkten\n\nDü\n\nStadtpräsldent\n\norf\n\n-,"k Kunz\nStadtschrelber\n\nil\n\nE\n\nä2021-544\n\n\n\nStraftaten Bezirk Uster\n\nhttps://www.zh.ch1de/sicherheit-iustiz/delikte-praevention/kriminalstatistik.htm I\n\n$tü Er },|äuffl gkentszahlen a usg*wä h ltEr $traftaten\n\nDie folgende ürafik zeigt die zeitliche Entwicklung der Häufigkeitszahl\n\n{Arrzahl Straftaten prc'100$ Einwshner und Einwohneriinnen} für eine\n\nAuswahl an StraftatcR vcn ?ü1t bis ä0ä1 für darl Bazi,rk Uoter auf.\n\nBezirlr lJster\nAnzah,l $traftaten pro 100ü äinwohner\n\nSfialtaten prc d{Xru Einwdfter\n\n15\n\n20{2 3{t13 ?fitä 3${7 2ol8 ätlt{\n\ni}, grgen sexuelie {ntegritäl\n\nÄ äfgen l-eib urd Leben\n\nI gegen die Fre*heit\n\n* g€ge*dffiverfP@€*T\n? üWq€ TitelSIGB\n\n2S\n\n\n


text: \n \n\n \n\nStadthaus \n\nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \n\nTelefon +41 (0) 44 801 67 17 \n\ngemeinderat@duebendorf.ch \n\nGemeinderat \n\nAuszug aus den Verhandlungen  \n\ndes Gemeinderats vom 2. Februar 2015 \n\n \n\n \n\nDübendorf, 2. Februar 2015 \n\n \n\n1. Für die Volksinitiative „Alterswohnungen im Zentrum“ wird der Stadtrat mit einer Umset-\n\nzungsvorlage, mit der Bedingung, dass die Vergabe der Fläche im Baurecht zwingend öf-\n\nfentlich auszuschreiben ist, beauftragt. \n\n2. Der private Gestaltungsplan „Tulpenstrasse“ wird genehmigt. \n\n3. Das Geschäft „Bahnhofstrasse, Ersatz Glattbrücke, Glattquai, Sanierung und Umgestaltung \nsowie Umgestaltung des Glattparkes bzw. des Fischerweges“ wird genehmigt. \n\n4. Der private Gestaltungsplan „Giessen“ wird genehmigt. \n\n5. Drei Bürgerrechtsgesuche \n\nUnter Vorbehalt der Genehmigung durch die zuständigen Behörden werden in das Bürger-\nrecht der Stadt Dübendorf aufgenommen: \n\n5.1 La Franca geb. Markovic Nevenka, italienische Staatsangehörige, Bungertweg 3, Dübendorf \n\n5.2 Plaku Faik, kosovarischer Staatsangehöriger, sowie die Kinder Arlind und Andi, Kriesbach-\nstrasse 16, Dübendorf \n\n5.3 Hucka Zoran und Marijana, serbische Staatsangehörige, sowie die Kinder Angelina und Ma-\nxim, Zürichstrasse 65, Dübendorf \n\nGegen diese Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und \n\nihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Be-\n\nzirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, erhoben werden. Im Übrigen kann gegen die Beschlüsse \n\ngestützt auf § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz, innert 30 Tagen, von der Mitteilung an gerechnet, schrift-\n\nlich Beschwerde beim Bezirksrat Uster erhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat \n\ndie unterliegende Partei zu tragen. \n\nDie Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss einen Antrag und deren Begründung enthalten. Der ange-\n\nfochtene Beschluss ist, so weit möglich, beizulegen. \n\n \n\nPatrick Schnider Beatrix Peterhans \n\nRatspräsident Gemeinderatsekretärin \n\n \n\n \n\nPublikation im „Glattaler“ vom Freitag, 6. Februar 2015 \n\n. . .  die Stadt an der Glatt \n\n\n


name: 20230824-WG-37-Alters- und Spitexzentrum IMWIL; Umbau der Station B1; Kreditabrechnung_unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\ndes Stadtrates vom 24. August 2023 \nEnergiestadt \n\nGR Geschäfts-Nr. 037/2023 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nAlters- und Spitexzentrum IMWIL; Umbau der Station B1; Kreditabrechnung \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 24. August 2023, gestützt Art. 18, Ziff. 13, der Ge \nmeindeordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Die Kreditabrechnung über das Projekt IR01112 "Umbau der Station B1 im IMWIL Alters- und \nSpitexzentrum" mit Gesamtkosten von Fr. 681'299.51 (inkl. MwSt.) wird genehmigt. \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2021-503 Seite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 2 \n\n2 Erwägungen 2 \n\n3 Antrag 2 \n\n3 Aktenverzeichnis 4 \n\n1 Ausgangslage \n\nDer Kredit von Fr. 680'000.00 wurde zulasten der Investitionsrechnung 2022, Konto \n6900.50400.IR01112 mit dem Titel "Umbau der Station B1" budgetiert und vom Stadtrat an der Sit \nzung vom 9. Dezember 2021 bewilligt. \n\n2 Erwägungen \n\nNach Abschluss der Arbeiten präsentiert sich die Abrechnung der Abteilung Finanzen & Liegenschaf \nten gemäss Kontoblatt, den entsprechenden Rechnungen sowie dem Buchungsausweis vom 8. Juni \n2023 wie folgt: \n\nKreditbetra in Fr. IST Kosten in Fr. Mehrkosten in Fr. \nTotal 680'000.00 681'299.51 1 '299.51 \n\nBegründung \n\nDas Projekt "Umbau der Station B1" konnte wie geplant umgesetzt werden. Die Mehrkosten liegen in \nerster Linie an der Teuerung. \n\n3 Antrag \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Die Kreditabrechnung über das Projekt IR01112 "Umbau der Station B1 im IMWIL Alters- und \nSpitexzentrum" mit Gesamtkosten von Fr. 681 '299.51 (inkl. MwSt.) wird genehmigt. \n\nDübendon,24.August2023 \n\nAndre lngold \nStadtpräsident \n\nJi{faf \nMathias Vogt \nStadtschreiber \n\n2021-503 Seite 2 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 037/2023 \n\nAlters- und Spitexzentrum IMWIL; Umbau der Station B1; Kreditabrechnung \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, 27. November 2023 \n\nRech nu ngsprüfu ngskom m ission \n\nFranziska Lee \nStv. Sekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, 5. Februar 2024 \n\nGe mei nd erat D ü bendorf \n\n~lcW \nPatrick Schärli \nPräsident \n\nEdith Bohli \nSekretärin \n\nRechts kräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom 1 8. März 202 4 \n\n2021-503 Seite 3 \n\n\n\n3 Aktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 037/2023 \n\nAlters- und Spitexzentrum IMWIL; Umbau der Station B1; Kreditabrechnung \n\n1. Weisung vom 24. August 2023 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 368 vom 24. August 2023 \n\n3. Buchungsausweis IR01112 vom 6. Juli 2023 \n\n4. Weisung vom 9. Dezember 2021 (verabschiedet vom Gemeinderat am 7. März 2022) \n\n2021-503 Seite 4 \n\n\n


text: \nMatthias Maag EVP \nStettbachstrasse 76 \n8600 Dübendorf \n\n.. ' r--- -----\n, ___ ~ :~ __ : ... (-' ' "i f':\\ 'l~m!orf I \n\n2 r; ,,, 2012 .. I \n\n~·~~~i:(~ \n\n; ' . \n\nSchriftliche Anfrage "Parkraumkonzept" \n\nSehr geehrter Herr Ratspräsident \n\nGR Geschäft Nr . . :1.?§. ..... ,2P....J.l.. \n\nGemeinderatspräsident \nHerr Rolf Biggel \nGemeinderatsbüro I Stadthaus \nUsterstrasse 2 \n8600 Dübendorf \n\nDübendorf, 24. Januar 2012 \n\nGestützt auf die Geschäftsordnung des Gemeinderates reiche ich folgende Schriftliche Anfrage \nein: \n\nDer Stadtrat hat im Juni 2008 ein flächendeckendes und einheitliches Parkraumkonzept für das \nZentrum von Dübendorf verabschiedet. Ich stelle fest, dass das Konzept drei Jahre nach der \nBeschlussfassung durch den Stadtrat nur in kleinen Teilen umgesetzt ist. Verschiedene \nQuartierbewohner beklagen sich darüber, dass die Parkplätze durch Langzeit-Parkierer und \nFahrzeuge ohne Nummernschilder belegt sind. In den Quartieren um den Bahnhof Dübendorf \nbenützen Pendler tagsüber die Gratis-Parkplätze und begeben sich von dort zur Arbeit mit dem \nÖV. Diese unhaltbaren Zustände könnten mit der Einführung des seit langem beschlossen \nParkkonzeptes verbessert werden. \n\nIch ersuche deshalb den Stadtrat um die Beantwortung der folgenden Fragen: \n\n1. Weshalb ist das Konzept noch nicht umgesetzt worden? \n\n2. Gibt es plausible Gründe für die Verzögerung in der Einführung? \n\n3. Wann wird nach Meinung des Stadtrates die Umsetzung abgeschlossen? \n\nIch bedanke mich beim Stadtrat für die speditive Beantwortung meiner Anfrage. \n\nMatthias Maag, EVP \n\n/~ \n\n\n


name: Parlamentarischer Auftrag betr. Primarschule.pdf

text: \n        Stadt Dübendorf \n \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\nSitzung vom  21.10.2004 \n\n \n\n \n215 - B3.5.8/S1.1 \n  Primarschule \n\nParlamentarischer Auftrag betreffend Legislaturziel 1 \nNutzung von Synergien zwischen Primarschule und Stadtverwaltung \n\n \n \n \n\n \nAm 3. November 2003 wurde vom Gemeinderat der folgende Parlamentarische \nAuftrag an den Stadtrat überwiesen. Aufgrund des Zwischenberichtes und der \nEmpfehlung des Stadtrates vom 11. Dezember 2003 (SRB 242) erteilte der Ge-\nmeinderat am 5. Januar 2004 dem Stadtrat und der Primarschulpflege den Parla-\nmentarischen Auftrag definitiv:  \n \n \n \nA) Parlamentarischer Auftrag betreffend Legislaturziel 1 im Bereich Bildung \n\nAm 7. Januar 2002 hat der Gemeinderat folgendes Legislaturziel im Bereich Bil-\ndung festgelegt: \n\nNutzung von Synergien zwischen Primarschule und Stadt (Liegenschaften und Fi-\nnanzverwaltung). \n\nAn der Gemeinderatssitzung vom 6. Januar 2003 wurde dieses Legislaturziel un-\nverändert bestätigt. \n\nWeder die Finanzverwaltung und Liegenschaftenverwaltung der Primarschulpflege \nnoch die entsprechenden Gremien der Stadtverwaltung sind in diesem Bereich ak-\ntiv geworden und haben Vorschläge oder Lösungen unterbreitet. \nDie Primarschulpflege hat im Budgetprozess 2004 die nachstehenden Wirkunszie-\nle formuliert, die aber keiner Produktegruppe zugeordnet sind: \n- Gewährleistung des ganzjährigen hallenbadberiebes „Kleinhallenbad Stägen-\n\nbuck“ \n- Vermietung der Schul- und Sportanlagen an Benützer, Vereine und Organisa-\n\ntionen gemäss Benützerreglement. \n\nDiese Vorschläge können den Forderungen des Legislaturzielen in keiner Art und \nWeise genügen. Die GRPK hat daher an ihrer Sitzung vom 12. Mai 2003 folgerich-\ntig die Ziele nicht als Grundlage in den Budgetprozess aufgenommen. \nDa von keiner der angesprochenen Stellen Anstalten getroffen werden Verbesse-\nrungen herbeizuführen resp. Lösungsansätze aufzuzeigen, formuliert die GRPK \nden nachstehenden Parlamentarischen Auftrag und beantragt dem Gemeinderat in \nAnwendung von Ziff. 6.7 der Vereinbarung Gemeinderat – Stadtrat vom 6. Januar \n2003 diesen zu erteilen. \n \n \n \n \n\nGR \n \n\n  Geschäft Nr.  107 / 2003 \n\n\n\n        Stadt Dübendorf \n \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\nSitzung vom  21.10.2004 \n\n \n\n \n \nParlamentarischer Auftrag: \n\nDer Stadtrat wird beauftragt \n\n1. aufzuzeigen, wo Zusammenlegungen, resp. Synergien erzielt werden können \na) Bereich Liegenschaften \n\n(Liegenschaftenverwaltung der Stadtverwaltung und derjenigen der Primar-\nschulpflege bzw. Bau- und Liegenschftenausschuss \n\nb) Bereich Finanzen \n(Finanzverwaltung der Stadtverwaltung und der Finanzverwaltung der Pri-\nmarschulpflege) \n\n2. sinnvolle Massnahmen vorzuschlagen, welche möglichst realisiert werden kö-\nnnen; \n\n3. zu berechnen, welche finanziellen Auswirkungen zu erwarten sind. \n\n4. Der Bericht ist dem Gemeinderat bis Ende 2004 abzuliefern. \n \n \n \nB) Bericht der Primarschulpflege \n \nAus der Nutzung von Synergien sollen sich Einsparmöglichkeiten, die Ver-\neinfachung von Abläufen oder eine Qualitätssteigerung ergeben. \n \nUnter diesen Gesichtspunkten haben die Vorsteher der betreffenden Abteilungen \ndie Aufgaben, die Abläufe, die zeitlichen Beanspruchungen und die Kompetenzen \nanalysiert. Es haben mehrere Sitzungen stattgefunden. Die Frage nach der Nut-\nzung von Synergien wurde für jeden einzelnen Vorgang eingehend geprüft und \ndiskutiert. \n \n \n1. Bereich Liegenschaften: \nGrundsätzlich ist es möglich, die heute von Primarschule und Stadtverwaltung ge-\nleisteten Arbeiten zusammenzulegen. Entscheide in diese Richtung, verbunden \nmit klaren Aufgabenzuordnungen sowie Finanzkompetenzen müssten auf der poli-\ntischen Ebene erfolgen. Die Übertragung der vielschichtigen und schul-\nspezifischen Aufgaben der Primarschule (PS) an die Liegenschaftenverwaltung \nder Stadt (LiV) müsste zweifellos die Anpassung des Stellenkontingents zur Folge \nhaben.  \n\nMit folgenden Nutzungen von Synergien, welche keine personellen Veränderun-\ngen zur Folge haben, können sich die LiV und die PS einverstanden erklären: \n\n\n\n        Stadt Dübendorf \n \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\nSitzung vom  21.10.2004 \n\n \n\n1.1  Kurzfristige Synergie-Lösungen: \n- gemeinsame Strategie in den Bereichen Ver- und Entsorgung \n- gemeinsame zentrale Einkäufe \n- Austausch von Maschinen und Geräten \n- gegenseitige personelle und materielle Unterstützung im Reinigungsdienst \n\nund bei Aussenarbeiten (Reduzierung von temporären Aushilfskräften)  \n- Erfahrungsaustausch (Weiterbildung) unter den Hauswarten der PS und \n\nder LiV \n- Institutionalisierung von Koordinationsgesprächen zwischen den beiden \n\nVerantwortlichen für die Liegenschaftenverwaltung  \n- Übernahme sämtlicher Land-Erwerbsgeschäfte, sowie Verkauf und Tausch \n\nvon Land durch die LiV.   \n \n\n1.2  Mittelfristige Synergie-Lösungen: \n- Eingliederung des Schulpräsidiums in den Stadtrat (Frühjahr 2006) \n- Institutionalisierte gemeinsame Ausbildungen in den verschiedenen Fach-\n\nbereichen \n\nMit der Realisierung der Massnahmen gemäss Ziff. 1.1 und 1.2 dürfen Einspa-\nrungen und eine Qualitätsverbesserung erwartet werden. \n\n \n\n1.3  An folgenden Aufgaben und Kompetenzen will die Primarschule gemäss \nheutigem Wissensstand festhalten: \n\n \n- Die Projektierung und Ausführung von Bauten und Anlagen, welche den \n\nZwecken der Primarschule dienen  \nDie Primarschule hat in der Vergangenheit bei der Projektierung und Aus-\nführung von Bauten und Anlagen, welche den Zwecken der Primarschule \ndienen, jederzeit professionelle Arbeit geleistet. Die Nähe zur Schule und \nder enge Kontakt mit der Lehrerschaft machen es möglich, die Bedürfnisse \nder Schule ohne lange Umwege zu erfassen. Die Ansprüche an Effizienz \nund an die Qualität der Ausführung konnten stets zur Zufriedenheit aller er-\nfüllt werden. Dank sorgfältigem Controlling wurden Bauprojekte realisiert, \ndie während den vergangenen 20 Jahren durchwegs im Rahmen der bewil-\nligten Kredite abgerechnet werden konnten. Bei grösseren Bauvorhaben \nsetzt die Primarschulpflege eine Objekt-Baukommission ein, in der Lehr-\npersonen und in besonderen Fällen auch externe Fachleute vertreten sind. \n\n \n- Aufsicht und Unterhalt der Schulliegenschaften  \n\nAufsicht und Unterhalt von Schulliegenschaften stellen besondere Ansprü-\nche an Qualität, Effizienz und Betriebs-Sicherheit. Die Benützer der Räum-\nlichkeiten und Anlagen sind Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren. Dem Si-\ncherheitsaspekt muss daher jederzeit allerhöchste Priorität eingeräumt \nwerden. Diese Tatsache macht den Einsatz von Fachpersonen mit hohem \nWissen um die schulspezifischen Anforderungen notwendig. Die Primar-\nschulpflege will die Verantwortung für diesen Bereich nicht aus den Händen \ngeben. Weiter ist zu bedenken, dass die personelle und fachliche Führung \n\n\n\n        Stadt Dübendorf \n \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\nSitzung vom  21.10.2004 \n\n \n\nder Hauswarte sowie die Sicherstellung der notwendigen Weiterbildung ein \nhohes Mass an Präsenz der vorgesetzten Behörde erfordert.  \n\n \n \n2. Bereich Finanzen \nGrundsätzlich ist es möglich, die heute von Primarschule und Stadtverwaltung ge-\nleisteten Arbeiten zusammenzulegen. Entscheide in diese Richtung, verbunden \nmit klaren Aufgabenzuordnungen sowie Kompetenzen müssten auf der politischen \nEbene erfolgen. Die Übertragung der vielschichtigen und schulspezifischen Aufga-\nben der Primarschule an die Finanzverwaltung der Stadt müsste nach heutigem \nWissensstand die Anpassung des Stellenkontingents zur Folge haben, da die Auf-\ngaben im Zusammenhang mit der Ermittlung der Lohndaten (Klassenbildungen, \nStundenpläne, Therapien, Stützunterricht usw.) nach wie vor zwingend im Sekreta-\nriat der Primarschule erledigt werden müssen. Als Folge davon wäre wohl eher mit \neiner Kostensteigerung im personellen Bereich zu rechnen. \n\nAuf dem Schulsekretariat sowie in der Finanzverwaltung der Stadt ist ein grosses \nspezifisches Fachwissen vorhanden. In der Finanzverwaltung betrifft dies in be-\nsonderem Masse die Hauptbuchhaltung, inkl. Kreditoren und Debitorenbuchhal-\ntung und die Lohnbuchhaltung. Beim Schulsekretariat liegen die besonderen \nKenntnisse im Bereich Finanzen bei den schulspezifischen Lohn- und Sachab-\nrechnungen, die von der Bildungsdirektion vorgegeben sind. Die Abläufe sind heu-\nte schon so koordiniert, dass keine Doppelspurigkeiten bestehen. \n- Datenerfassung  \n\nSoweit dies möglich und sinnvoll ist, werden die Daten gemeinsam genutzt \n(VRSG Verwaltungsrechenzentrum) \n\n- Kreditoren / Debitoren \n Der Ablauf ist gleich wie bei der Stadtverwaltung. Keine Änderungen notwen-\n\ndig. \n\n- Löhne \n Es muss zwischen der Ermittlung der Lohndaten und deren Auszahlung un-\n\nterschieden werden. Die Ermittlung ist sehr speziell, da ein Teil der Lohnemp-\nfänger gemäss den Richtlinien der Bildungsdirektion (Lehrerbesoldung) und \nder andere Teil gemäss Besoldungsreglement der Stadt Dübendorf erfasst \nwerden muss. Die Dateneinsicht der Primarschule in die Lohnbuchhaltung \n(VRSG) würde die Arbeit erleichtern. (Nachträgliche Anmerkung: Dieser Man-\ngel konnte in der Zwischenzeit behoben werden.) \n\n- Budget \n Das Erstellen des Budgets ist in der Primarschule äusserst aufwändig. Die \n\nZahlen der einzelnen Ressorts überschneiden zum Teil den Kontorahmen der \nStadt. Der zeitliche Rahmen ist zum Teil recht knapp bemessen. - Im Zusam-\nmenhang mit der Einführung der neuen FIBU Software im Mai 2005 muss die-\nser Prozess eingehend überdacht werden damit der Budgetprozess 2006 ein-\nfacher abgewickelt werden kann. \n\n\n\n        Stadt Dübendorf \n \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\nSitzung vom  21.10.2004 \n\n \n\n- Einkauf \n Die Primarschule kauft in grossen Mengen schulspezifisches Schreibmaterial \n\nein. Durch die grosse Menge kann sie ein optimales Preis / Leistungsverhält-\nnis erzielen. Der nicht schulspezifische Anteil bewegt sich unter 1 % und kann \ndaher vernachlässigt werden.  \n\n \n \n3. Zusammenfassung \nIn beiden Abteilungen ist die Bereitschaft vorhanden, auf bestmögliche Art und \nWeise zusammenzuarbeiten. Wie unterschiedlich jedoch die Aufgaben sind, zeigte \nsich bei der Einführung des PIS (Personalinformationssystem). Bei der Stadtver-\nwaltung ist der überwiegende Teil des Personals im Monatslohn angestellt. Bei der \nPrimarschule müssen aus schulspezifischen Gründen viele Lohndaten verarbeitet \nwerden, die einer monatlichen Veränderung unterliegen. Ferner ist zu beachten, \ndass im städtischen Besoldungsreglement für die Mitarbeitenden der Primarschule \nin den meisten Fällen Ausnahmen vorgesehen sind (Musikschule, Lehrerbesol-\ndung des Kantons, Schulzahnklinik).  \n\nDiese Beispiele zeigen, dass die Aufgabenbereiche und die Anforderungen der \nbeiden Verwaltungen in vielen Bereichen nicht kongruent sind. Im Interesse beider \nSeiten konnte jedoch die bestmögliche Zusammenarbeit gefunden werden. \n\nIm Verlauf der gemeinsamen Sitzungen konnte festgestellt werden, dass von bei-\nden Abteilungen Synergien schon heute genutzt werden. Es sind somit im Bereich \nFinanzen keine finanziellen Auswirkungen / Einsparungen zu erwarten. Eine Quali-\ntätsverbesserung kann allenfalls erreicht werden, indem einzelne Arbeitsabläufe \nim Detail noch besser optimiert oder neu überdacht und  organisiert werden.  \n \n \n4. Ausblick \nMit Wirkung auf die Amtsdauer 2006 plant die Primarschulpflege die Verkleinerung \nder Behörde von aktuell 15 auf 9 Mitglieder. Die Projektarbeiten für die Reorgani-\nsation werden voraussichtlich im Juli/August 2005 abgeschlossen sein. Im Verlauf \ndieser Konzeptarbeiten werden alle Möglichkeiten der Übertragung von Aufgaben \nan die Verwaltung im Hinblick auf die Reduzierung der Behördenmitglieder noch \neinmal eingehend geprüft werden müssen.  \n\nDie Primarschulpflege ist offen für weitere sinnvolle Lösungen, wie Synergien ge-\nnutzt werden können. Sie ist auch bereit, über die Zuordnung von Aufgaben und \nKompetenzen an die Verwaltung zu verhandeln. \n \n \n\n\n\n        Stadt Dübendorf \n \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\nSitzung vom  21.10.2004 \n\n \n\nC) Stellungnahme des Stadtrates \n \nDer Stadtrat anerkennt im Sinne des Berichtes der Primarschulpflege sowie den \nihm zugrunde liegenden Einschätzungen der verantwortlichen Stellen, dass Syn-\nergien einerseits schon genutzt werden, anderseits weitere möglich und anzustre-\nben sind.  \n\nDie mit der Teilrevision der Gemeindeordnung (2006) vorgesehene Integration des \nPräsidiums der Primarschulpflege in den Stadtrat bietet eine gute Voraussetzung, \num diesen Prozess sowohl von Seiten der Primarschulpflege als auch des Stadtra-\ntes optimal zu gestalten. In diesem Sinne empfiehlt der Stadtrat keine überstürzte \nEile, sondern eine wohldurchdachte Prüfung und Umsetzung von Massnahmen zu \nBeginn der nächsten Legislaturperiode. \n \n \n \n\nDER STADTRAT BESCHLIESST: \n \n1. Vom vorliegenden Schlussbericht der Primarschulpflege zum Parlamentari-\n\nschen Auftrag betreffen die Nutzung von Synergien zwischen Primarschule \nund Stadtverwaltung wird zustimmend Kenntnis genommen. \n\n \n\n2. Es wird Vormerk davon genommen, dass für den Prozess der weiteren Syner-\ngiefindung zwischen Primarschule und der Stadtverwaltung als Folge der ab \nder neuen Legislaturperiode vorgesehenen Integration des Primarschulpräsi-\ndiums in den Stadtrat günstige Voraussetzungen entstehen. \n\n \n\n3. Dem Gemeinderat wird beantragt, den am 5. Januar 2004 erteilten Parlamen-\ntarischen Auftrag als erfüllt abzuschreiben. \n\n \n\n4. Mitteilungen an \n\n- Mitglieder Gemeinderat \n- Mitglieder Stadtrat \n- Mitglieder Primarschulpflege \n- Lieter Finanzverwaltung \n- Leiter Liegenschaftenverwaltung \n (G:Dok/Stadtrat/Beschlüsse/2004/SRB Primarschule, Parl.Auftrag) \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss des Büros Gemeinderat\n\nSitzung vom 20. Dezember 2022\n\nAn passu n g Sitzungskalender 202312024\nVerschiebu n g Sitzu ngsterm i n Gemei nderat im März 2024\n\nAusgangslage\nGemäss Art. 6 lit. o der Geschäftsordnung des Gemeinderates (GeschO) legt das Büro den\nSitzungsplan fest. Am 19. September 2022 hat das Büro den Sitzungskalender für das Amtsjahr\n2023 I 2024 besch lossen.\n\nErwägungen\nlm Jahr 2024 wird der Gemeinderat sein SO-Jähriges Bestehen feiern. Die allererste\nParlamentssitzung des Gemeinderates Dübendorf fand am 11. März 1974 statt. Da der 11. März\n2024 wiederum auf einen Montag fällt, soll die geplante Gemeinderatssitzung vom 4. März 2024 auf\ndiesen Termin, den 11 . März 2024, verschoben werden. Dies hat die Anpassung einzelner weiterer\nTermine (Büro- und GRPK-Sitzungen) im Sitzungskalender zur Folge. Die Anpassungen sind im\nS itzu ngs kale nder 2023 I 2024 grün hervorgehoben.\n\nBeschluss\n\nDer Sitzungskalender 202312024 wird gemäss den obigen Erwägungen angepasst und so\nverabschiedet. Die Kommissionen können ihre Sitzungstermine weiterhin bei Bedarf anpassen.\n\nMitteilung an:\n\nMitglieder Gemeinderat\nMitglieder Stadtrat\nStadtschreiber\nGeschäftsleiter\nBezirksrat Uster\nAkkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\nWebsite Stadt Dübendorf\nAkten\n\nBüro des Gemeinderates\n\n& K Jrtl4'\nCornelia Schwarz\nPräsidentin\n\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2012-96\n\n\n


TEST

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom  \n\n \n\nGeschäfts Nr.:  1\n\n  \n \n\n \nTEST \n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':8 'beatrix':13 'bescheinigt':12 'gemeinderat':3 'gemeinderatssekretarin':15 'geschaft':6 'nr':7 'peterhan':14 'protokollauszug':1 'richtig':11 'sitzung':4 'test':9

doc_text_tsv_it: '1':8 'beatrix':13 'bescheinigt':12 'des':2 'die':10 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':15 'geschäfts':6 'nr':7 'peterhans':14 'protokollauszug':1 'richtigkeit':11 'sitzung':4 'test':9 'vom':5


name: 20150302-mm-ausfall gemeinderatssitzung vom 2. märz 2015

text: \n \n\n \n\nStadthaus \n\nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \n\nTelefon +41 (0) 44 801 67 17 \n\nbeatrix.peterhans@duebendorf.ch \n\nGemeinderat \n\nAn die: \n\n- Mitglieder des Gemeinderates \n\n- Mitglieder des Stadtrates \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\nMärz-Sitzung 2015 des Gemeinderates \n\n \n\nFür die Sitzung des Gemeinderates vom Montag, 2. März 2015, liegen zurzeit nicht genügend \n\nbehandlungsreife Geschäfte vor. \n\n \n\nGemäss Beschluss des Büros des Gemeinderates vom 16. Februar 2015 fällt die \n\nordentliche Sitzung des Gemeinderates somit aus. \n\n \n\nDie nächste Sitzung des Gemeinderates findet voraussichtlich am Montag, 30. März 2015, statt. \n\n \n\n \n\n \n\nDübendorf, 16. Februar 2015 \n\n \n\n \n\n \n\nPatrick Schnider Beatrix Peterhans \n\nPräsident Sekretärin \n\n \n\n \nKopie an: \n- akkreditierte Pressevertreter \n- reformierte Kirchgemeinde ReZ \n- Ratsweibel \n- Privatbezüger \n- Publikation Glattaler vom 20. und 27. Februar 2015 mit E-Mail an amtliche@glattaler.ch \n- Website \n\n. . .  die Stadt an der Glatt\n\n\n