name: B04-Präsidialbeschluss vom 24. März 2025

text: \n \n\n \n\n \n\n1 \n\n vom  \n\n \n \n\nGeschäft \n \n \nBEHOERDEN, PRIMARSCHULPFLEGE S1B1 \n\n \n 20250324-BS-Anschaffung Occasion-Containeranlage mit 250m2 Nutzfläche, \n\nPräsidialbeschluss, Kredit ausser Budget 2025 \n \n\n \nAusgangslage \n\nDie Dienstleitung Liegenschaften teilte anlässlich des Behördenaustausches Liegenschaften die Möglichkeit des Kaufes \neiner Occasion-Containeranlage der Primarschule Wallisellen mit. Diese wurde als Tageshort genutzt und ist grundsätzlich \nfür den Hortbetrieb eingerichtet. Raumeinteilung, Sanitäranlagen und Küche sind vorhanden. Für diese Anlage bestehen \nbereits einige Interessenten. Die Dienstleitung Liegenschaften liess sie vorsorglich reservieren. \n\n \nErwägungen \n\nDiese Containeranlage kommt wie gerufen. Mit dieser Anschaffung kann das prekäre und dringliche Problem des \nRaummankos der Betreuung auf der Schulanlage Gockhausen wesentlich entschärft werden. Die Anlage ist in einem \nguten Zustand. Sie ist als Hortbetrieb grundsätzlich eingerichtet und kann somit sofort genutzt werden. Die Nutzfläche \nbeträgt rund 250m2 und beansprucht eine Grundfläche von 13 x 10 Metern. Das Angebot steht nur für sehr kurze Zeit zur \nVerfügung, weshalb der Beschluss zum Kauf präsidial per sofort verfügt wird.  \n\n \nKosten \nDie Kosten für die Anschaffung belaufen sich auf Fr. 60'000.00 für die Anlage komplett inklusive Aussentreppe. Diese \n\nKostenangabe ist ohne weitere Ausgaben für Baubewilligung, Lieferung, Montage, Anschlüsse, usw. Diese zusätzlichen \n\nKosten sind zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht bekannt und müssen zu einem späteren Zeitpunkt noch beantragt werden.  \n\n \nBeschluss \n \n\nI.  Die Präsidentin der Primarschulpflege verfügt am 24. März 2025 präsidial den Kauf der Containeranlage in der \nHöhe von Fr. 60'000.00 zulasten Kreditkompetenz ausser Budget 2025 Primarschulpflege auf dem Konto \n7107.504000 IR01385. \n\n \nII. Mitteilung an: \n\n Primarschulpflege zur Kenntnisnahme an nächster Sitzung \n\n Dienstleitung Liegenschaften \n\n Steuergremium Gockhausen Erweiterung und Sanierung \n\n Schulverwaltung Finanzen \n\n \n\n \nRechtsmittelbelehrung  \nGegen diesen Entscheid der Schulpflege kann nach § 75 des Volksschulgesetzes (VSG), LS 412.100, in \nVerbindung mit § 22 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRG), LS 175.2, innert 30 Tagen seit Zustellung beim \nBezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Der angefochtene Entscheid ist \nbeizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit \nmöglich zu belegen. Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig, die Verfahrenskosten trägt in der Regel die \nunterliegende Partei. \n \nKommunikation \n- \n \n \n \n \n \nFür die Richtigkeit des Auszugs \nPräsidentin  Leiter Administrative Dienste \n  \n\n \nSusanne Hänni  Marcel Rüegg \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\n2 \n\n \n \n \nKredite ausser Budget, Stand April 2025 \n \n\nDatum Was Konto Art Gesamt \nWiederkehren\n\nd \n\nPSP \n01.10.2024 \n\nTemporärer \nSchulraum \nBaubewilligung u. \nPlanung \n\n7105.504000/506000.IR01026 einmalig 140'530.00 0.00 \n\nPSP \n29.10.2024 \n\nProjektauftrag \nVorprojekt \nPlanerwahlverfahr\nen SH Dorf \n\n7100.313200 einmalig 145'000.00 0.00 \n\nPSP \n25.02.2025 \n\nGrundsatz \nSchulzahnklinik \nund Kredit für \nStandortprüfung \n\n7000.313200 einmalig 30'000.00 0.00 \n\nPSP \n18.03.2025 \n\nKampagne Keine \ndigitalen Medien \nbis 4 Jahre \n\n7000.310200 Einmalig 10'075.00 0.00 \n\nPräsidial \n10.03.2025 \n\nCoaching und \nSupervision \nHort und Sopähort \nZwicky  \n\n7290.309900 Einmalig 4'360.00 0.00 \n\nPSP \n01.04.2025 \n\nMusikalische \nSprachförderung \nim KG \n\n7260.302000 wiederkehrend 12'352.00 12'352.00 \n\nPSP \n01.04.2025 \n\nDigitalsierung \nAnalyse durch \nLetec \n\n7000.313200 einmalig 6'680.60 0.00 \n\nPSP \n01.04.2025 \n\nArbeitsplatzberec\nhnung Toolsuisse \n\n7100.313000 einmalig 9'500.00 0.00 \n\nPräsidial \n24.03.2025 \n\nOccasion \nContaineranlage  7107.504000 IR01385 \n\neinmalig 60'000.00 0.00 \n\nTotal       418'497.60 12'352.00 \n\n \n \n\n\n\tvom\n\tGeschäft\n\n


parent_type: agenda

name: Beilage 5-WBK-Offerte Freizeitkurse Primarschule Dübendorf_2

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n  \n\n  \n\n \n\n \n\nPrimarschule Dübendorf / Schulverwaltung \nMarcel Rüegg \nUsterstrasse 16 \n8600 Dübendorf \n\nOfferte Freizeitkurse \nAusgangslage \n\nDie Primarschule Dübendorf bietet den Kindern ihrer Schule pro Semester rund 50 verschiedene \n\nkostenpflichtige Freizeitkurse in den Bereichen Sport und allgemeine Freizeitaktivitäten an. Die Kurse werden \n\nvon der Primarschule subventioniert, so dass sie möglichst für alle Eltern erschwinglich sind.  \n\nDie Schulverwaltung möchte den Bereich der Freizeitkurse, der über die Jahre hinweg gewachsen ist, u.U. an \n\neinen professionellen Kursanbieter auslagern. Die Stiftung WBK ist in Dübendorf ansässig, ist nicht \n\ngewinnorientiert und unterstützt seit Frühling 2023 die Schulverwaltung bei der Kursausschreibung der \n\nFreizeitkurse. Diese werden über die Website der WBK publiziert. Aufgrund der bereits gesammelten \n\ngemeinsamen Erfahrungen hat nun die Schulverwaltung die WBK angefragt, den Bereich Freizeitkurse \n\nkomplett für sie zu übernehmen. Alle anfallenden Leistungen des Kursbetriebes werden von der WBK \n\nprofessionell erbracht werden. Dazu zählen neben koordinativen, organisatorischen und weiteren \n\nadministrativen Aufgaben auch Kundenberatung und -betreuung, Entlöhnung der Lehrpersonen, \n\nPersonalentwicklung sowie Marketingmassnahmen. Einzig die Koordination der Räume verbleibt aus \n\nZugriffsgründen bei der Schulverwaltung.  \n\nDie Schulverwaltung strebt eine Professionalisierung des Freizeitkurs-Bereichs an. Durch die \n\nProfessionalisierung sollen v.a. die Steigerung und Sicherung der Qualität des Angebots erreicht werden. Zu \n\nden zu ergreifenden Massnahmen gehören u.a. die folgenden:  \n\n• Es werden Mindestanforderungen an die Kursleitenden definiert und konsequent eingefordert. Die \n\nWBK bietet die entsprechenden internen Weiterbildungen für die Kursleitenden an.  \n\n• Es wird ein Reglement erstellt, in dem alle wichtigen Rahmenbedingungen definiert sind. In diesem \n\nZusammenhang soll auch geprüft werden, ob der Einbezug der umliegenden Gemeinden sinnvoll ist.  \n\n• Die Kursdurchführungseinheiten werden in regelmässigen Abständen evaluiert und optimiert.  \n\n• Die Preise werden angemessen erhöht.  \n\n• Die Entlöhnung der Kursleitenden wird vereinheitlicht.  \n\nIn der vorliegenden Offerte wurde das «Konzept für Freizeitkurse der Primarschule Dübendorf» vom 25. \n\nFebruar 2025 berücksichtigt.   \n\n\n\n \n \n\n  Seite | 2  \n \n\nAngebot  \n(Planungsstart: Februar/März und August/September) \n\nDie Teilnehmenden bezahlen (direkt an die WBK) \n\n CHF CHF CHF  \n\nPro Lektion  3.00 4.00 5.00 \n\nPro Kurs mit 15 Lektionen (15x45 Min) 45.00 60.00 75.00 \n\nPro Kurs mit 20 Lektionen (15x60 Min) 60.00 80.00 100.00 \n\nPro Kurs mit 25 Lektionen (15x75 Min) 75.00 100.00 125.00 \n\nPro Kurs mit 30 Lektionen (15x90 Min) 90.00 120.00 150.00 \n\nPro Kurs mit 40 Lektionen (15x120 Min)  120.00 160.00 200.00 \n\nKosten für ein Semester (Grundlage: Wintersemester 2024 mit 43 durchgeführten Kursen)  \n\n CHF CHF CHF  \n\nPro Kurs mit 15 Lektionen 1’350.00 1’350.00 1’350.00 \n\nPro Kurs mit 20 Lektionen 1'800.00 1'800.00 1'800.00 \n\nPro Kurs mit 25 Lektionen 2’250.00 2’250.00 2’250.00 \n\nPro Kurs mit 30 Lektionen 2'700.00 2'700.00 2'700.00 \n\nPro Kurs mit 40 Lektionen 3'600.00 3'600.00 3'600.00 \n\nPro Semester (Grundlage: Wintersemester 2024) 94’500.00 94’500.00 94’500.00 \n\nPersonaladministration und -koordination: pauschal CHF 550 / \n\nKursleitung und Jahr \nAnnahme: 10 Kursleitungen + 1 Kurskoordinatorin \n\n5’775.00 5’775.00 5’775.00 \n\nUnvorhergesehenes 500.00 500.00 500.00 \n\nTotal Ausgaben pro Semester 100’775.00 100’775.00 100’775.00 \n\n- Total Einnahmen pro Semester \nAnnahme: 10 TN pro Kurs \n\n32'865.00 42’000.00 52’500.00 \n\nTotal zu Lasten Primarschule Dübendorf pro Semester 67'910.00 58’775.00 48’275.00 \n\nHinweis: Bei mehr oder weniger Kursen bzw. mehr oder weniger Teilnehmenden variieren Kosten und Einnahmen entsprechend.  \n\n \n\n\n\n \n \n\n  Seite | 3  \n \n\nWeitere Ausgaben, die einmalig oder bei Bedarf anfallen \n\n CHF  \n\nKursentwicklung: Konzipierung, Akquise Kursleitung, Qualitätssicherung (CHF 180.00 / Std.) \n\nGeschätzter Zeitaufwand pro Kurs: 3-4 Std.; es werden nur die effektiven Aufwände in Rechnung gestellt \n720.00 \n\nErstellung eines Reglements 1'500.00 \n\nWeiterbildung Kursleitungen: Umgang mit Kindergruppen (pro Durchführung à 1 Kurstag)* 2’000.00 \n\nWeiterbildung Kursleitungen: Kindernothelfer (CHF 150.00 / Person)* \nAnnahme: 20 Personen \n\n3'000.00 \n\nHinweis: Die Weiterbildungskosten können auf Wunsch der Auftraggeberin teilweise oder ganz auf die Arbeitnehmenden abgewälzt \n\nwerden. \n\nDas Angebot ist aufgrund der der WBK vorliegenden Erfahrungswerte erstellt worden. Da Annahmen und \n\nSchätzungen getroffen werden mussten, sind gewisse Unschärfen unvermeidbar. Das Angebot soll den \n\nRahmen aufzeigen. Der WBK ist bewusst, dass u.U. gewisse Anpassungen vorgenommen werden müssen. \n\n \n\nGültigkeit der Offerte: 1 Monat ab Ausstellungsdatum.  \n\nDübendorf, 4. März 2025 / mpp  \n\n \n\n\n


name: 20260112-BS-GRPK Genehmigung Kauf Stockwerkeigentumsanteile der Alfred Müller AG Neugutstrasse 52 54

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 12. Januar 2026 \n\nGenehmigung Kauf Stockwerkeigentumsanteile der Alfred Müller AG Neugutstrasse 52/54 \n(GR Geschäft-Nr. 49/2025) \nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 12. Januar 2026 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird beantragt dem Antrag des Stadtrates zuzustimmen: \n\nDer freihändige Erwerb der STWEG-Anteile der Alfred Müller AG an der Neugutstrasse 52/54, \nals Büro- und Gewerbeflächen, zum Preis vom 20,403 Mio. Franken, wird genehmigt. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates \n\n!:~ 9.~ \nFriederike Häfeli \n\nPräsidentin Sekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2025-128 \n\n\n


text: \n \n\n \n\nLeben. Lernen. Lehren.  \n\n \n \n \nKonzept für Freizeitkurse der Primarschule Dübendorf \n \n1. Ausgangslage \n \nGesetzliche Grundlage \nGemäss Artikel 31 Absatz 2 der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf gehören die freiwilligen Kurse \nder Primarschule zu den Aufgaben der Primarschulpflege. \n \nWording \nEs hat sich in der Zwischenzeit das Wording Freizeitkurse durchgesetzt und soll auch so weiterverwen-\ndet werden. Dies obwohl in der Gemeindeordnung von freiwilligen Kursen die Rede ist und vorüberge-\nhend auch der Begriff Freifachkurse verwendet wurde.  \n \nGanzheitliche Bildung \nDie Primarschule Dübendorf legt grossen Wert auf eine ganzheitliche Bildung, die über den regulären \nUnterricht hinausgeht. Neben der Vermittlung schulischer Kompetenzen sollen Freizeitkurse den Kin-\ndern ermöglichen, ihre persönlichen Interessen zu entdecken und ihre Fähigkeiten in verschiedenen \nBereichen zu entwickeln. \n \nHintergrund \n\n Vielfalt der Schülerschaft: Dübendorf zeichnet sich durch eine heterogene Bevölkerungsstruk-\ntur aus, die sich auch in der Schülerschaft widerspiegelt. Freizeitkurse bieten eine Plattform, \num die Vielfalt zu fördern und Kinder aus unterschiedlichen kulturellen und sozialen Hinter-\ngründen zusammenzubringen.  \n\n Lebendige Gemeindekultur: Die Stadt Dübendorf möchte soziale Kontakte innerhalb der Ge-\nmeinde stärken und eine enge Zusammenarbeit zwischen Schule, Eltern und Gemeinde för-\ndern. Freizeitkurse sind ein Mittel, diese Ziele zu unterstützen. \n\n Bedarf an Freizeitangeboten: Viele Eltern suchen nach sinnvollen und pädagogisch wertvollen \nFreizeitmöglichkeiten für ihre Kinder, die wohnortnah und bezahlbar sind. Insbesondere Ange-\nbote, die Bewegung, Kreativität und Bildung miteinander kombinieren, stehen hoch im Kurs. \nZiel ist es, dass jedes Kind während seiner Primaschulkarriere bei Interesse bzw. Bedarf von \neinem solchen Angebot profitieren kann.  \n \n\nZiele der Freizeitkurse \n\n Förderung von Kompetenzen und Interessen: Kinder sollen die Möglichkeit erhalten, über die \nregulären Unterrichtsinhalte hinaus ihre individuellen Fähigkeiten zu entwickeln. \n\n Stärkung sozialer Bindungen: Freizeitkurse fördern den Austausch und die Zusammenarbeit \nunter Kindern, Eltern und Lehrpersonen. \n\n Präventionsarbeit: Kurse, die Selbstbewusstsein, Medienkompetenz und Achtsamkeit fördern, \nunterstützen die Persönlichkeitsentwicklung und helfen, Herausforderungen des Alltags zu \nmeistern. \n\n Integration und Teilhabe: Das Angebot soll möglichst viele Kinder und Familien erreichen und \nauch sozial benachteiligten Gruppen den Zugang zu Freizeitaktivitäten ermöglichen. \n\n \n \n  \n \n \n\n\n\nKonzept Freizeitkurse Primarschule Dübendorf 2/4 \n\nLeben. Lernen. Lehren. \n\nBesondere Rahmenbedingungen in Dübendorf \n Nutzung schulischer Infrastruktur: Die Primarschule Dübendorf verfügt über moderne Räum-\n\nlichkeiten und Sportanlagen, die für die Freizeitkurse genutzt werden können. \n Kostenstruktur: Die Kurse müssen nicht vollumfänglich kostendeckend sein. Die Einnahmen \n\nsollen in etwa 50% der Auslagen für die Kursleitenden und das Material decken. So sind die \nKurse für alle Familien zugänglich und erschwinglich. Unterstützung durch Fördergelder wird \nangestrebt, um soziale Gerechtigkeit zu gewährleisten. \n\n \n2. Zielgruppe und Kursangebot \nZielgruppe \nDas Kursangebot richtet sich an Kinder der Primarschule Dübendorf vom Kindergarten bis zur 6. Klasse. \n\n \nKursangebot \nEs wird auf ein breites und ausgewogenes Angebot an Kursen in verschiedenen Bereichen geachtet. \nDas unten aufgelistete Angebot stellt kein definitives Kursprogramm dar, welches jedes Jahr konkret \ndurchgeführt wird. Es soll beispielhaft die angestrebte Vielfalt aufzeigen.  \n\nBewegung und Sport \n Kinder-Yoga: Stressabbau und Beweglichkeitstraining für Kinder. \n Capoeira: Kombination aus Tanz, Musik und Kampfkunst. \n Parkour: Spielerische Einführung in Hindernisläufe und Körperbeherrschung. \n Teamsportarten: Einführung in Fussball, Unihockey, Basketball und Handball. \n\n \nKreativität und Handwerk \n\n Theater und Improvisation: Förderung von Ausdrucksfähigkeit und Selbstbewusstsein. \n Bastel-Atelier: Arbeit mit verschiedenen Materialien wie Holz, Papier und Ton. \n Fotografie für Kinder: Einführung in Bildkomposition und kreative Fotoprojekte. \n Upcycling-Workshops: Kreatives Wiederverwenden von Alltagsgegenständen. \n Schmuckdesign: Herstellung von Armbändern, Halsketten und mehr. \n\nPrävention und Bildung \n Selbstverteidigung: Stärkung des Selbstvertrauens und Umgang mit Konflikten. \n Ernährungsworkshops: Spielerisches Lernen über gesunde Ernährung. \n Sicher im Netz: Medienkompetenz und sicherer Umgang mit digitalen Medien. \n Achtsamkeitstraining: Stressbewältigung und Konzentrationsförderung. \n Umwelt-Workshops: Nachhaltigkeit und Naturschutz spielerisch erleben. \n\nTechnik und Naturwissenschaft \nDiese Kurse können auch über weitere Anbieter gelöst werden. \n\n Experimentierclub: Spannende Experimente zu Chemie und Physik. \n Robotik und Coding: Programmierung einfacher Roboter und Spiele. \n Astronomie-Abenteuer: Entdeckung von Sternen, Planeten und dem Weltall. \n Mathe-Magie: Spielerische und kreative Herangehensweise an Mathematik. \n 3D-Druck: Gestaltung und Umsetzung eigener Ideen mit modernen Technologien. \n\nMusik und Kultur \n Instrumentenkarussell: Ausprobieren verschiedener Musikinstrumente (Gitarre, Klavier, Flöte). \n Trommel-Workshop: Einführung in Rhythmus und Percussion. \n Chor für Kinder: Spass am Singen und Auftrittsmöglichkeiten. \n Tanz um die Welt: Verschiedene Kulturen und ihre Tänze kennenlernen. \n Märchenzeit: Interaktive Erzählstunden und Theaterinszenierungen. \n\n\n\nKonzept Freizeitkurse Primarschule Dübendorf 3/4 \n\nLeben. Lernen. Lehren. \n\nNatur und Outdoor \n Wald-Entdecker: Erkundung der heimischen Natur mit Spielen und Entdeckungen. \n Gartenwerkstatt: Pflanzen, Pflegen und Ernten im Schulgarten. \n Survival-Kurse: Grundlagen von Outdoor-Leben und Überlebenstechniken. \n Tierwelt entdecken: Besuche bei Bauernhöfen oder Tierparks. \n Fahrrad-Spass: Technik- und Geschicklichkeitskurse für Fahrradfahrende. \n\n3. Organisation und Durchführung \nDie Primarschulpflege kann die Organisation und Durchführung der Kurse auch extern auslagern.  \n \n3.1 Teilnehmerzahl \n\n In der Regel müssen mindestens 5 Teilnehmende pro Kurs angemeldet sein, damit ein Kurs \ndurchgeführt wird. Die konkrete Mindestzahl ist vom Kurs abhängig und ist bei dessen Veröf-\nfentlichung ersichtlich. \n\n Bei Unterbelegung eines Kurses entscheidet die Kursorganisatorin über dessen Durchführung. \n \n\n3.2 Anmeldung, Bestätigung, Zahlung \n\n Die Anmeldung für die Freizeitkurse erfolgt schriftlich über die Primarschule oder den gemäss \nLeistungsvereinbarung bestimmten zuständigen Anbieter.  \n\n Eine Anmeldung ist verbindlich und wird nach Eingang registriert. \n\n Die Teilnehmenden erhalten nach erfolgreicher Anmeldung eine schriftliche Bestätigung, die \nalle wichtigen Informationen zum Kurs wie Kursbeginn, Dauer, Ort und Kursleitende usw. ent-\nhält. Die Kursgebühr wird zusammen mit der Bestätigung in Rechnung gestellt und muss mit \neiner Zahlungsfrist von 30 Tagen beglichen werden. \n \n\n3.3 Rückerstattung \n\n Es gelten die Reglemente der Primarschule oder die allgemeinen Geschäftsbedingungen des \nAnbieters gemäss Leistungsvereinbarung.  \n\n Wenn ein Kurs aus organisatorischen Gründen, wie z. B. einer zu geringen Teilnehmerzahl oder \neinem Ausfall der Kursleitung, vollständig abgesagt werden muss, wird das bereits bezahlte \nKursgeld den Teilnehmenden vollständig zurückerstattet. \n\n Falls Teilnehmende aufgrund von längeren Krankheits- oder Unfallfolgen nicht an einem Kurs \nteilnehmen können, kann die betroffene Person einen Antrag auf Rückerstattung stellen. Die-\nser wird von der Kursorganisatorin geprüft. Ein ärztliches Attest kann in solchen Fällen erfor-\nderlich sein, um den Anspruch auf Rückerstattung zu belegen. Ausfälle an einzelnen Tagen \nwerden nicht rückerstattet.  \n \n\n3.4 Kursleitung \n Die Qualität der Freizeitkurse an der Primarschule Dübendorf hängt massgeblich von der Kom-\n\npetenz und dem Engagement der Kursleitenden ab. Aus diesem Grund werden an die Kurslei-\ntung klare Anforderungen gestellt und Aufgaben definiert, um eine reibungslose Durchführung \nund ein hochwertiges Kursangebot zu gewährleisten. \n\n Die Kursleitenden müssen fachlich qualifiziert sein und idealerweise über eine Ausbildung oder \nErfahrung im jeweiligen Fachbereich verfügen. Besonders wünschenswert ist eine pädagogi-\nsche Ausbildung oder Erfahrung in diesem Bereich, da viele Kurse speziell auf die Bedürfnisse \nvon Kindern und Jugendlichen ausgerichtet sind. Neben der fachlichen Kompetenz wird auch \nein hohes Mass an sozialer und kommunikativer Fähigkeit erwartet, um die Kinder zu motivie-\nren und auf individuelle Bedürfnisse eingehen zu können. \n\n Die Kursleitenden führen eine Absenzenliste, um den Überblick über die Anwesenheit der Teil-\nnehmenden zu behalten. Diese Liste wird regelmässig an die Organisatorin der Freizeitkurse \nweitergeleitet. \n\n\n\nKonzept Freizeitkurse Primarschule Dübendorf 4/4 \n\nLeben. Lernen. Lehren. \n\n \n3.5 Räumlichkeiten \n\n Die Freizeitkurse werden hauptsächlich in den Räumlichkeiten und auf den Anlagen der Pri-\nmarschule Dübendorf durchgeführt. Die Auswahl und Zuweisung der Kurslokale erfolgt durch \ndie Organisatorin der Freizeitkurse in Abstimmung mit der Primarschulverwaltung, um sicher-\nzustellen, dass die Räumlichkeiten den Anforderungen der jeweiligen Kurse entsprechen und \nzur Benutzung zur Verfügung stehen.  \n \n\n4. Kosten \n4.1 Kursgeld \n\n Die Kurskosten setzen sich zusammen aus einem Ansatz pro Lektion und einem Pauschalbetrag \nfür die Materialkosten. \n\n Die Kurskosten werden auf der Website des Anbieters ausgeschrieben. \n \n\n4.2 Besoldung \n Die Lektionenansätze für Kursleitende werden durch das Entschädigungsreglement des Anbie-\n\nters definiert. \n \n\n5. Kommunikation und Evaluation \n Halbjährliche Veröffentlichung des Kursprogramms. \n Verteilung über den Anbieter und Publikation in lokalen Medien. \n Jährliche Statistik zur Evaluierung von Nachfrage und Wirtschaftlichkeit. \n\n \n \n \n \n \nInkraftsetzung mit Beschluss der Primarschulpflege vom 17. Juni 2025 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\tBewegung und Sport\n\tKreativität und Handwerk\n\tPrävention und Bildung\n\tTechnik und Naturwissenschaft\n\tDiese Kurse können auch über weitere Anbieter gelöst werden.\n\tMusik und Kultur\n\tNatur und Outdoor\n\n


parent_type: affair

text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\ndes Stadtrates vom 13. Juni 2024 - european energy awJtrl \n\nGR Geschäfts-Nr. 39/2024 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nPetition "Mehr Sicherheit für unsere Kinder/ Tempo 30 im Quartier Gfenn" - Zustimmung zur \nTempo 30 Zone "Gfenn" \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 13. Juni 2024, gestützt auf Art. 26, Abs. 1, Ziff. 4, der \nGemeindeordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Dem Vorhaben Tempo 30 Zone "Gfenn" wird zugestimmt. \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2024-30 Seite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 2 \n\n2 Zielsetzung 2 \n\n3 Analyse 3 \n\n4 Hinweis zu Finanzplan und Budget 7 \n\n5 Dringlichkeit 7 \n\n6 Begründung der beantragten Lösung 8 \n\n7 Investitionskosten 8 \n\n8 Jährlich wiederkehrende Kosten 8 \n\n9 Antrag 8 \n\nAktenverzeichnis 10 \n\n1 Ausgangslage \n\nAm 19. Januar 2024 überreichten Jakob Eggenberger (Erstunterzeichnender), Werner Meyer (Präsi \ndent Quartierverein Gfenn), Marc Blindenbacher und Martina Mallet mit zahlreichen weiteren Perso \nnen dem Stadtpräsidenten Andre lngold die Petition mit dem Titel "Mehr Sicherheit für unsere Kinder/ \nTempo 30 im Quartier Gfenn" zuhanden des Stadtrates. Die Bittschrift wurde von 221 Personen un \nterzeichnet. Der Stadtrat hat gemäss Art. 16 der Kantonsverfassung innert 6 Monaten, also bis spä \ntestens 19. Juli 2024, dazu Stellung zu nehmen. \n\nDie Unterzeichnenden fordern den Stadtrat Dübendorf auf, den aus ihrer Sicht unhaltbaren Zustand \nmöglichst schnell zu beheben. Ein Fachgutachten soll Aufschluss darüber geben, wie die gefährliche \nParkplatzanordnung einer verkehrstechnisch und städtebaulich optimalen Lösung zugeführt werden \nkann. \n\n2 Zielsetzung \n\nDie Petition weist folgenden Wortlaut auf: \n\n"Petition an den Stadtrat Dübendorf \n\nTitel: Mehr Sicherheit für unsere Kinder/ Tempo 30 im Quartier Gfenn \n\nAntrag: Der Stadtrat realisiert im Gfenn so rasch wie möglich flächendeckend Tempo 30 gemäss \nKonzeptbericht vom 16. April 2020. \n\n2024-30 Seite 2 \n\n\n\nBegründung: Auf der Alten Landstrasse fehlt durchgehend ein Trottoir. Die Gfennstrasse hat nur ein \nseitig durchgehend ein Trottoir. Viele Kinder müssen die Gfennstrasse auf Ihrem Schulweg deshalb \nzwei Mal überqueren. Es gibt etliche neuralgische Stellen im Quartier. Durch die Einführung von \nTempo 30 wird die Sicherheit unserer Kinder und Anwohner erhöht, der Verkehrslärm reduziert und \ndie Umweltbelastung reduziert." \n\nIn der Petition wird die Einrichtung einer Tempo 30 Zone im Quartier Gfenn gefordert. In der Stadt \nDübendorf wurde am 13. Juni 2021 ein einmaliger Kredit für die Realisierung von insgesamt 16 neu \nen Tempo 30 Zonen auf Quartiererschliessungsstrassen durch die Stimmbevölkerung abgelehnt. Am \n18. Juni 2023 wurde zudem die Volksinitiative «Mitbestimmen bei Temporeduktionen» durch die \nStimmbevölkerung der Stadt Dübendorf angenommen. Darin wird gefordert, dass die Entscheidungs \nkompetenz über Temporeduktionen und somit zur Umsetzung von Tempo 30 Zonen neu beim Ge \nmeinderat anstatt dem Stadtrat liegen soll. Eine konkrete Umsetzung der Volksinitiative ist aktuell in \nErarbeitung. \n\nDer Entscheid über die Einrichtung einer Tempo 30 Zone im Quartier Gfenn wäre grundsätzlich im \nSinne der Volksabstimmung vom 18. Juni 2023 durch den Gemeinderat zu treffen, die entsprechende \nUmsetzungsvorlage liegt aber noch nicht vor. In Voranwendung dieser künftigen, noch in Erarbeitung \nbegriffenen, neuen Regelung kann das Geschäft der Einführung der Tempo 30 Zone "Gfenn" dem \nGemeinderat dennoch bereits vorgelegt werden. \n\nDie Petition "Mehr Sicherheit für unsere Kinder / Tempo 30 im Quartier Gfenn" hat am 19. Januar \n2024 den Antrag zur Einführung vom Tempo 30 im Quartier "Gfenn" gestellt. Sie besagt, dass das \nFehlen eines durchgängigen Trottoirs sowie diverse unübersichtliche und unsichere Stellen eine Ge \nfahr für Kinder auf dem Schulweg darstellt. Die Forderung nach der Einführung von Tempo 30 wird \nmit einer Erhöhung der Sicherheit für Kinder und Fussgänger sowie einer Reduktion von Verkehrs \nlärm und Umweltbelastungen begründet. Die Petition haben 221 Personen unterschrieben. \n\nAm 22. Januar 2024 ist zusätzlich bei der Stadt Dübendorf eine Anfrage von einer Anwohnerin zu \neiner Verkehrsberuhigung auf der Alten Landstrasse eingegangen. Da sich die Themen mit denen \nder Petition "Mehr Sicherheit für unsere Kinder/ Tempo 30 im Quartier Gfenn" überschneiden, wur \nden beide Anfragen gemeinsam bearbeitet. \n\nDie Verkehrskommission (VKO) der Stadt Dübendorf hat in ihrer Sitzung vom 30. Januar 2024 die \nPetition "Mehr Sicherheit für unsere Kinder/ Tempo 30 im Quartier Gfenn" behandelt und die Erstel \nlung eines Berichtes zu möglichen Massnahmen im Quartier "Gfenn" beschlossen. \n\n3 Analyse \n\nStrassen \nDie Strassen im Quartier "Gfenn" sind durchwegs siedlungsorientiert. Die Alte Landstrasse und \nGfennstrasse bilden die Haupterschliessungsstränge des Quartiers, sind als Sammelstrassen klassi \nfiziert und haben einen Anschluss an die verkehrsorientierte Überlandstrasse. Auf ihnen verkehrt \nzudem der Bus der Linie "756", welcher im Uhrzeigersinn an den drei Haltestellen "Heidenriet \nstrasse", "Gfenn" und "Lindenbühl" hält. Auf der Alten Landstrasse ist von der Überlandstrasse bis zur \nEinmündung Klosterstrasse grösstenteils kein Fussgängerschutz vorhanden. Bei einigen Querungs \nstellen sind keine guten Sichtverhältnisse gegeben. Die Alte Landstrasse stellt eine wichtige Schul \nwegverbindung dar. Die Bushaltestelle "Heidenrietstrasse" ist nur über die Fahrbahn erreichbar. Die \nGfennstrasse verfügt im Abschnitt von der Überlandstrasse bis zur Alten Landstrasse über ein einsei- \n\n2024-30 Seite 3 \n\n\n\ntiges Trottoir und ist in diesem Teil übersichtlich für den motorisierten Individualverkehr (MIV) und zu \nFuss Gehende. \n\nBus \nDa die Buslinie "756" der Verkehrsbetriebe Glattal (VBG) durch das Quartier führt, wäre sie von allfäl \nligen Massnahmen direkt betroffen. Eine Berechnung der Verlustzeiten hat ergeben, dass eine mögli \nche Einführung von Tempo 30, die Fahrzeit nur minimal erhöhen würde (ca. 3 Sekunden). Die Ver \nlustzeiten haben gemäss VBG, Leiter Angebot, deshalb keine Auswirkungen auf die Betriebsstabilität. \nAndere Massnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit (wie z.B. seitliche Einengungen oder Ver \ntikalversätze) wurden mit der VBG nicht besprochen - die Auswirkungen auf die Betriebsstabilität \nwäre deshalb mit der VBG zu klären, sollten andere Massnahmen anstelle einer Temporeduktion auf \n30 km/h weiterverfolgt werden. \n\nVerkehrsmessungen \nAktuelle Messungen aus dem Frühjahr 2024 zeigen, dass die Tempolimite von 50 km/h bis auf weni \nge Ausnahmen eingehalten wird. Die durchschnittliche Geschwindigkeit der motorisierten Fahrzeuge \nliegt mit 30 bis 34 km/h deutlich unter der Tempolimite. Auch Verkehrsmessungen aus dem Jahr \n2023 zeigen ähnliche Werte - die Tempolimite von 50 km/h wird eingehalten. \n\nSchwachstellen \nIm Quartier Gfenn bestehen diverse Sicherheitsdefizite. Insbesondere der fehlende Fussgänger \nschutz in Kombination mit einer (für ein Quartier eher hohen) Tempolimite von 50 km/h ist ein Prob \nlem. Die beiden Sammelstrassen Gfenn- und Alte Landstrasse, auf welchen auch eine Buslinie ver \nkehrt und die einen wichtigen Schulweg darstellen, zeigen entsprechenden Handlungsbedarf. Dies \nwird unterstrichen mit den laufenden Anfragen und der vorliegenden Petition seitens der Bevölkerung \n/ Anwohnenden im Quartier Gfenn. \n\nMögliche Massnahmen \nFolgende Massnahmen wurden geprüft: \n\nDurchgängiges Trottoir entlang der Alten Landstrasse \nEine Variante für den Bau von einem Trottoir entlang der Alten Landstrasse wurde im Jahr 2022 ge \nprüft. Die Variante sah vor, ein Trottoir auf der nördlichen Strassenseite von der Kreuzung Gfenn \nstrasse / Alte Landstrasse bis zur Kreuzung Alte Landstrasse / Im Schatzacker zu erstellen. Diese \nMassnahme ist teuer, baulich aufwändig und setzt ein längeres Verfahren voraus (da viel Landerwerb \nnötig). Zudem müssten einige Elemente der Stromversorgung versetzt und vereinzelte öffentliche \nParkfelder aufgehoben werden. Dafür wird der Fussgängerschutz markant erhöht - insbesondere \nSchulkinder müssen nicht bei einer Tempolimite von 50 km/h und einer Buslinie mitten auf der Alten \nLandstrasse laufen. Zudem könnte im selben Zug auch die Bushaltestelle "Gfenn" besser in den \nStrassenzug integriert und auf die Anforderungen der Behindertengerechtigkeit angepasst werden. \nUm den für diese Variante nötigen Landerwerb einzuschränken, wurde auch eine Einbahnverkehrs \nregelung im Quartier diskutiert. Mit dem Einbahnregime wäre vermutlich der Bau eines durchgängi \ngen Trottoirs ohne Landerwerb möglich. Jedoch ist diese Massnahme für den motorisierten Verkehr \nund besonders für Anwohnende ungünstig, da ein grösserer Umweg gefahren oder auf weitere Ne \nbenstrassen ausgewichen werden müsste. \n\nTempo 30 im Quartier Gfenn \nSeit dem 1. Januar 2023 kann auf die Erstellung eines Gutachtens gemäss Art. 32 Abs. 3 SVG für die \nEinführung einer Tempo 30 Zone verzichtet werden. Mittels eines Tempo 30 Konzepts kann bei der \nKantonspolizei (KAPO) der Antrag für die Einführung einer Tempo 30 Zone gestellt werden. Mit der \nEinführung einer Tempo 30 Zone im ganzen Quartier Gfenn könnten die Tempi der motorisierten \n\n2024-30 Seite 4 \n\n\n\nFahrzeuge auf 30 km/h begrenzt werden. Dadurch wird die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden \ngefördert. Es passieren weniger Unfälle und die potenziellen Unfallfolgen sind meistens wesentlich \nweniger schwer. Für Kinder wird der Schulweg sicherer, da das Überqueren von verkehrsberuhigten \nStrassen oder Knotenpunkten deutlich einfacher ist, als wenn 50 km/h gefahren werden darf. Neben \nder Förderung der Verkehrssicherheit sorgen Tempo 30 Zonen auch für eine Reduktion der Umwelt \nbelastung wie Strassenlärm oder Abgase, da lärmintensive Beschleunigungen wesentlich weniger \nhäufig vorkommen ("Verstetigung des Verkehrs"). Der durchschnittliche Schallpegel wird in Tempo 30 \nZonen um rund 3 dB(A) reduziert. Dadurch wird der Strassenraum auch attraktiver für die Anwohnen \nden. Bei der Einführung einer Tempo 30 Zone müssten im Quartier Gfenn lediglich Eingangstore \ninstalliert und die Markierungen "Zone 30" und "30" auf den Strassen markiert werden. Die Einführung \n/ Umsetzung einer Tempo 30 Zone wäre somit verhältnismässig günstig und sehr schnell umsetzbar \nund würde auch alle Seitenstrasse umfassen und somit die gesamte Schulwegsicherheit verbessern. \nGemäss einer ersten groben Kostenschätzung, welche auf bisherigen Erfahrungswerten bei der Ein \nführung von Tempo 30 Zonen beruht, ergeben sich Kosten in der Höhe von rund Fr. 20'000.00. Die \nKostenschätzung beinhaltet Signalisationen (Haupt- und Nebenzonentore) und Bodenmarkierungen \n("Tempo 30" und "30") im gesamten Quartier Gfenn. \n\nTempo 30 im Quartier Gfenn (ohne Gfennstrasse) \nAls Alternative zur flächendeckenden Einführung der Tempo 30 Zone wurde auch eine Variante ge \nprüft, welche die Gfennstrasse ausklammert. Die Gfennstrasse weist auf der nördlichen Strassenseite \nein Trottoir mit einer Breite von 2.0 bis 3.0 m auf. Somit ist die Sicherheit für den Fussverkehr in \nLängsrichtung gewährleistet. Jedoch bestehen für das Queren der Gfennstrasse keine Querungs \nhilfen - dies ist insbesondere für Schulkinder, mobilitätseingeschränkte und ältere Personen relevant. \nAus verkehrstechnischer Sicht macht eine Ausklammerung der Gfennstrasse aus der Tempo 30 Zone \nwenig Sinn, da damit kein Mehrwert geschaffen wird. Wie im vorgängigen Abschnitt "Tempo 30 im \nQuartier Gfenn" erwähnt, kann eine flächendeckende Tempo 30 Zone ohne nennenswerten Aufwand \nfür das gesamte Quartier Gfenn eingeführt werden, hat kaum Auswirkungen auf die effektive Fahrzeit \n(auch für den Busverkehr), erhöht die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden, reduziert \ndie Lärmbelastung und Abgase und erhöht die Aufenthaltsqualität. Im Vergleich zu einer "flächende \nckenden" Tempo 30 Zone im Gfenn benötigt es für den Ausschluss der Gfennstrasse auch zusätzli \nche Signalisationen. Es müssten zusätzlich drei Nebenzonentore und ein zusätzliches Hauptzonentor \ninstalliert werden. Auch sind zusätzliche Bodenmarkierungen nötig. Diese zusätzlichen Signalisatio \nnen haben Mehrkosten in der Höhe von rund Fr. 4'000.00 zur Folge, was Gesamtkosten in Höhe von \nFr. 24'000.00 ergibt. Allfällige ergänzende bauliche Massnahmen würden die Kosten zusätzlich erhö \nhen (siehe nachfolgend unter "Punktuelle Massnahmen"). \n\nTempo 30 Strecke \nNeben der Tempo 30 Zone wurde auch eine Tempo 30 Strecke als Massnahme zur Verbesserung \nder Verkehrssicherheit geprüft. Obwohl in beiden Fällen eine Tempolimite von 30 km/h gilt, unter \nscheidet sich eine Tempo 30 Strecke von einer Tempo 30 Zone. In einer Tempo 30 Zone gilt generell \nRechtsvortritt, Fussgängerstreifen sind nur in Ausnahmefällen erlaubt und die Strasse darf von den \nzu Fuss Gehenden überall gequert werden (wobei der motorisierte Verkehr Vortritt hat). Auf einer \nTempo 30 Strecke hingegen kann dem (in die Tempo 30 Strecke) zuführenden Verkehr der Vortritt \nentzogen werden und Fussgängerstreifen dürfen bestehen bleiben (und müssen demzufolge auch \nbenützt werden). Tempo 30 Strecken werden hauptsächlich zur Minimierung von Lärmemissionen \nerstellt. Durch die Reduktion der Fahrgeschwindigkeit reduziert sich der Lärm des motorisierten Ver \nkehrs. Tempo 30 Strecken werden auf einzelnen Strassenabschnitten mit hohem Verkehrsaufkom \nmen und meist bei bevorzugten Abschnitten ohne Rechtsvortritt angebracht. Für eine flächige Ge \nschwindigkeitsreduktionen sind Tempo 30 Strecken ungeeignet. Die Einführung von Tempo 30 Stre \ncken könnten folglich nur auf der Gfenn- und der Alten Landstrasse eingeführt werden (müsste mit \nder Kantonspolizei noch genauer abgeklärt werden). Es ist für das Quartier Gfenn nicht sinnvoll, dass \n\n2024-30 Seite 5 \n\n\n\nauf den (gegenüber den Quartierstrassen übergeordneten) Sammelstrassen Tempo 30 gilt, und die \nzuführenden Strassen mit Tempo 50 signalisiert sind. Dies würde zudem bedeuten, dass unzählige \nSignalisationen notwendig wären, damit das Verkehrsregime für alle Verkehrsteilnehmenden ver \nständlich ist. Ausserdem verfolgen Tempo 30 Strecken wie erwähnt primär das Ziel, die Lärmbelas \ntung zu reduzieren, und dieses Problem steht im Quartier Gfenn nach aktuellem Kenntnisstand nicht \nim Vordergrund. Die Kosten für eine Umsetzung von Tempo 30 Strecken im Gfenn lassen sich zum \naktuellen Zeitpunkt nicht abschätzen. Es ist nicht klar, (ob überhaupt und falls ja) wie viele Strassen/ \nStrassenabschnitte als Tempo 30 Strecke ausgestaltet werden dürfen und demzufolge wie viele Sig \nnalisationen effektiv benötigt würden. \n\nPunktuelle Massnahmen \nEs gilt zu berücksichtigen, dass im Quartier Gfenn über den gesamten Abschnitt der Sammelstrassen \nSicherheitsdefizite bestehen. Punktuelle Massnahmen sind in der Regel ein Provisorium, um einem \neinzelnen, örtlich begrenztem Defizit entgegenzuwirken. Auf markierten Sperrflächen dürfen sich zu \nFuss Gehende frei bewegen, wobei die Fläche auch vom motorisierten Verkehr (situativ) befahren \nwerden darf. Die zu Fuss Gehenden haben jedoch Vortritt gegenüber den anderen Verkehrsteilneh \nmenden. Eine markierte Sperrfläche wird häufig an Örtlichkeiten verwendet, bei welchen aufgrund \neines zu geringen Platzangebots keine "definitive" Lösung (z.B. Trottoir) realisierbar ist. Punktuell ist \neine markierte Sperrfläche eine sinnvolle Massnahme. Es muss jedoch berücksichtigt werden, dass \ndamit (ausser der Farbe) kein baulicher Schutz gewährleistet wird und das subjektive Sicherheitsge \nfühl von zu Fuss Gehenden tief ist (insbesondere bei Tempo 50). Aufgrund der vorherrschenden be \ngrenzten Strassenbreite können auch keine regelmässigen Poller am Rand der Sperrfläche aufge \nstellt werden, um mindestens einen geringen baulichen Schutz zu bieten. Sofern diese Massnahme \nweiterverfolgt werden soll, wird empfohlen, diese nur im Ausnahmefall bzw. nur in sehr begrenzter \nLänge umzusetzen. Situativ kann diese Massnahme eine adäquate Lösung darstellen - im Quartier \nGfenn mit mehr oder weniger flächendeckenden Defiziten auf den Sammelstrassen ist eine durchge \nhend markierte Sperrfläche aber keine geeignete Lösung. \nGestalterische Elemente wie Bäume oder Blumentröge haben das Ziel, den Strassenraum situativ \neinzuengen und damit eine punktuelle Reduktion der gefahrenen Geschwindigkeiten zu erreichen. \nZudem können sie den Strassenraum attraktiver gestalten und einen Beitrag fürs Klima leisten. Ge \nstalterische Elemente sogen punktuell für eine reduzierte Geschwindigkeit und können die Sicherheit \nerhöhen, jedoch entstehen durch die Hindernisse und Einengungen viele Brems- und Beschleuni \ngungsmanöver, was wiederum mehr Lärm verursacht. Zudem werden damit den Sicherheitsdefiziten \nnicht oder nur untergeordnet entgegengewirkt - zu Fuss Gehende müssen nach wie vor ohne effekti \nven Schutz und bei einer Tempolimit von 50 km/h auf der Strasse verkehren. Erfahrungen zeigen \nauch, dass Einengungen einer Strasse bei Tempo 50 vom motorisierten Verkehr als störend empfun \nden werden können und als Folge dessen unverhältnismässig stark zwischen den Elementen be \nschleunigt wird. Es ist fraglich, ob schlussendlich (selbst mit mehreren Elementen) eine gesamthafte \nReduktion der gefahrenen Geschwindigkeiten (und damit eine Erhöhung der Sicherheit) erreicht wird. \nEs gilt auch zu berücksichtigen, dass das Anbringen von mehreren Elementen unter Umständen auch \neine Auswirkung auf den Busverkehr nach sich zieht. Für die Fahrgäste im öffentlichen Verkehr sind \nständige Brems- und Beschleunigungsmanöver unattraktiv, und ob die Betriebsstabilität nach der \nUmsetzung gewährleistet bleibt, kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht abgeschätzt werden. Ebenfalls \nrelevant ist der Fakt, dass eine klimaverträgliche bzw. begrünte Strassenraumgestaltung im Quartier \nGfenn nicht als Sofortmassnahme umgesetzt werden kann, sondern ein grösseres Strassenbaupro \njekt notwendig wäre, damit einerseits eine Erhöhung der Sicherheit erreicht wird und andererseits der \nStrassenraum gesamthaft begrünt werden kann. Vereinzelte Grünelemente haben aufgrund der vor \nherrschenden Defizite nur geringen Einfluss auf die Sicherheit (und auf einen durchgehend begrünten \nStrassenraum). In Kombination mit einer anderen Massnahme (z.B. Temporeduktion) wäre eine ge \nstalterische Aufwertung bzw. Grünelemente als flankierende Massnahme hingegen denkbar. Analog \nder markierten Sperrfläche wird nicht empfohlen, gestalterische Elemente als eine gesamthafte Lö- \n\n2024-30 Seite 6 \n\n\n\nsung für das Quartier Gfenn weiterzuverfolgen, da ein grösseres (und kostenintensives) Strassen \nbauprojekt notwendig wäre um eine Erhöhung der Sicherheit (und einen wahrnehmbaren begrünten \nStrassenraum) zu erreichen. Situativ hingegen können gestalterische Elemente eine adäquate Lö \nsung darstellen - insbesondere in Kombination mit einer anderen Massnahme. Bäume oder ähnliche \nbauliche Massnahmen sind jedoch mit höheren Kosten verbunden. Ein Baum innerhalb des Strassen \nraums inkl. einer Baumgrube und einer kleinen Wiese / Blumenbeet kostet rund Fr. 20'000.00. Ein \nBlumentopf inkl. Verkehrsberuhigungstrapez kostet rund Fr. 5'000.00. \n\nFazit \nEine flächendeckende Tempo 30 Zone im Quartier Gfenn ist nicht nur kostengünstig und einfach \numsetzbar, sondern erhöht die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden insgesamt am \nbesten. Ausserdem profitiert das Quartier auch von einem verstetigten Verkehrsfluss, was weniger \nLärm und Abgase zur Folge hat und damit das Quartier aufwertet. Auch bleibt mit der Tempo 30 Zone \ndie Betriebsstabilität des öffentlichen Verkehrs gewährleistet und in den eher schmalen Strassenräu \nmen kann die Verkehrssicherheit markant verbessert werden ohne Landerwerb und aufwändige bau \nliche Massnahmen. Es wird deshalb im Gutachten empfohlen, die flächige Umsetzung einer Tempo \n30 Zone zu fördern (und nicht einzelne Strassen im Quartier auszuklammern oder nur punktuelle \nVerbesserungen an einzelnen Stellen anzubringen). Nach der Umsetzung gilt es zu überprüfen, ob \ndie gefahrenen Geschwindigkeiten der Tempo 30 Zone entsprechen. Sollte nach der Umsetzung \nnoch Bedarf nach weiteren (flankierenden) Massnahmen bestehen, kann die Tempo 30 Zone zu ei \nnem späteren Zeitpunkt immer noch mit punktuell ergänzt werden (z.B. mit gestalterischen Elemen \nten oder einer Sperrfläche für zu Fuss Gehende). \n\nDer Stadtrat erachtet die im Gutachten vorgenommene Analyse sowie den Beschrieb der untersuch \nten Massnahmen als schlüssig und teilt die Einschätzung, dass die Einführung einer flächendecken \nden Tempo 30 Zone im Quartier Gfenn das beste Verhältnis von Nutzen zu Kosten aufweist und da \nher weiterverfolgt werden sollte. \n\n4 Hinweis zu Finanzplan und Budget \n\nBei der Realisierung der favorisierten Variante - der flächendeckenden Einführung einer Tempo 30 \nZone im Quartier Gfenn - ist mit Kosten in der Höhe von rund Fr. 20'000.00 zu rechnen. Die Kosten \nliegen in der Finanzkompetenz des Stadtrates und bedingen keinen Gemeinderatsbeschluss. Beim \nvorliegenden Gemeinderatsantrag handelt es sich nicht um einen Kreditantrag, sondern es soll der \nGemeinderat - im Sinne einer Voranwendung der künftigen Regelung in der Gemeindeordnung - \ngrundsätzlich zur Einführung einer Tempo 30 Zone im Quartier Gfenn Stellung nehmen. In diesem \nSinne hat der vorliegende Beschluss noch keine direkten Auswirkungen auf Finanzplan und Budget. \nEinen indirekten Einfluss hat der Beschluss aber in dem Sinne, dass bei einer Zustimmung des Ge \nmeinderats zu diesem Antrag der Stadtrat beauftragt wird, ein entsprechendes Projekt zur Umset \nzung zu starten und der Stadtrat demnach die entsprechenden Kosten für das Jahr 2025 oder 2026 \nbudgetieren und die Mittel im Rahmen seiner Finanzkompetenz sprechen wird. \n\n5 Dringlichkeit \n\nEine Dringlichkeit ergibt sich einerseits politisch aus der vorliegenden, von 221 Personen unterzeich \nneten Petition, welche innert Frist zu beantworten ist. Anderseits ergibt sich eine faktische Dringlich \nkeit aus den im Gutachten dargelegten, bestehenden Schwachstellen im Quartier Gfenn. \n\n2024-30 Seite 7 \n\n\n\n6 Begründung der beantragten Lösung \n\nDie favorisierte Variante - die flächendeckende Einführung einer Tempo 30 Zone im Quartier Gfenn - \nweist das beste Verhältnis von Nutzen zu den Kosten aus. Mit Kosten in der Höhe von rund Fr. \n20'000.00 kann in kurzer Zeit eine erhebliche Verbesserung der Verkehrssicherheit sowie eine gewis \nse Reduktion von Strassenlärm und Schadstoffemissionen erreicht werden. \n\n7 Investitionskosten \n\nWie vorgängig erwähnt, hat der vorliegende Beschluss noch keine direkten Auswirkungen auf Fi \nnanzplan und Budget. Bei Zustimmung durch den Gemeinderat wird aber der Stadtrat ein Projekt \nauslösen und die erforderlichen, in der Kompetenz des Stadtrates liegenden Investitionskosten in \nseinem dannzumaligen Stadtratsbeschluss ausweisen. \n\n8 Jährlich wiederkehrende Kosten \n\nEs ist - abgesehen von den Abschreibungen - mit keinen relevanten jährlich wiederkehrenden Kos \nten zu rechnen. Bei Zustimmung durch den Gemeinderat wird aber der Stadtrat ein Projekt auslösen \nund die entsprechenden Folgekosten in seinem dannzumaligen Stadtratsbeschluss ausweisen. \n\n9 Antrag \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Dem Vorhaben Tempo 30 Zone "Gfenn" wird zugestimmt. \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nDübendorf, 13.Juni2024 \n\nSt/t Dübendorf \n\nLgolj \nStadtpräsident Stadtschreiber \n\n2024-30 Seite 8 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 39/2024 \n\nPetition "Mehr Sicherheit für unsere Kinder/ Tempo 30 im Quartier Gfenn" - Zustimmung zur \nTempo 30 Zone "Gfenn" \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nPaul Steiner \nPräsident \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGemeinderat Dübendorf \n\nPatrick Schärli \nPräsident \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nRechtskräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom \n\n2024-30 Seite 9 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 39/2024 \n\nPetition "Mehr Sicherheit für unsere Kinder/ Tempo 30 im Quartier Gfenn" - Zustimmung zur \nTempo 30 Zone "Gfenn" \n\n1. Weisung vom 13. Juni 2024 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 24-282 vom 13. Juni 2024 \n\n3. Bericht "Verkehrssicherheit Quartier Gfenn" vom 30. April 2024 \n\n2024-30 Seite 10 \n\n\n\t20240613-WG-Petition Mehr Sicherheit für unsere Kinder  Temp\n\t39\n\n


name: 20250821-BS-363-Erstellung einer temporären Containeranlage für Betreuung in der Schulanlage Gockhausen, Genehmigung Kreditantrag über Fr. 383000.00 z.H. Gemeinderat

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 21.08.202521.08.2025 \n\n25-363 S1 L2 \nPrimarschule Dübendorf \nErstellung einer temporären Containeranlage für Betreuung in der Schule Gockhausen \nAntrag und Weisung an den Gemeinderat \n\nAusgangslage \n\nAb dem Schuljahr 2026/2027 bis zur Fertigstellung der Erweiterung und Erneuerung der Schulanlage \nGockhausen im August 2029 muss dringend provisorischer Betreuungsraum geschaffen werden. \n\nVon der Primarschule Wallisellen konnte eine gut erhaltene Containeranlage für Fr. 60'000.00 gekauft \nwerden. Dieser Preis versteht sich exklusive Baubewilligungsgebühr, Transport, Fundament und An \nschlüssen. Aufgrund des befristeten Kaufangebots bzw. der Dringlichkeit wurde der entsprechende \nKredit mit Präsidialverfügung vom 24. März 2025 bewilligt. Zusätzlich hat die Primarschulpflege am \n15. April 2025 einen Kredit in Höhe von Fr. 16'215.00 für die Erarbeitung eines Vorprojekts genehmigt. \nDieses liegt mittlerweile vor und der Ausführungskredit muss genehmigt werden. \n\nErwägungen \n\nBedarf an Betreuungsplätzen \nGestützt auf das Volksschulgesetz des Kantons Zürich müssen die Gemeinden bedarfsgerechte, schul \nergänzende Betreuungsangebote einrichten. Die Betreuung umfasst insbesondere die Zeit vor und \nnach dem Unterricht und die Mittagspause. \n\nDer Ausbau des Betreuungsangebots folgt gemäss Gesamtentwicklungskonzept koordiniert mit dem \nAusbau der Schulanlagen. Dabei rechnet die Primarschule mit sogenannten Nutzungsanteilen als Be \ntreuungsquotient (Betreuungsquotient = Anteil Schülerinnen und Schüler an den drei meistbelegten \nModulen im Verhältnis zur Gesamtschülerzahl). In Gockhausen liegt der Betreuungsquotient seit Jah \nren über 40%. Künftig rechnet man mit einem Quotienten von 45%. Das ergibt eine notwendige Platz \nzahl im Wochenschnitt für ca. 90 Kinder täglich. An Spitzentagen könnten sogar bis zu 110 Kinder \nanwesend sein. In Gockhausen muss längerfristig mit zwei bis drei Kindergarten- und sechs Primar \nschulklassen gerechnet werden. \n\nAktuelle Situation \nDie Räumlichkeiten im Hort Gockhausen sind nicht für eine so hohe Anzahl Plätzen ausgelegt. Es gibt \nzwei grössere Räume, wobei beide synergetisch als Spiel und Esszimmer genutzt werden müssen. \nZusätzlich steht ein kleinerer Raum zur Verfügung, welcher ausschliesslich als Esszimmer genutzt wer \nden kann. Durch die hohen Zahlen über Mittag sind die Räumlichkeiten zugestellt mit Mobiliar für das \nMittagessen und daraus folgt, dass Räumlichkeiten vor und nach dem Mittagessen fehlen. Die aktuellen \nRäumlichkeiten im Hort Gockhausen weisen 192m2 Aufenthaltsfläche aus. Dies entspricht einer Platz \nzahl von rund 50-60 Plätzen. \n\nDas Essen wird in der zentralen Küche in Dübendorf zubereitet und warm nach Gockhausen angeliefert. \nIn Gockhausen ist eine Hortküche mit Abwaschmöglichkeit für Geschirr und Besteck erforderlich und \nvorhanden. \n\n2025-340 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 21.08.202521.08.2025 \n\nSanierung und Erweiterung Schulanlage Gockhausen \nDie Sanierung und Erneuerung der Schulanlage Gockhausen berücksichtigt den künftigen Bedarf an \nBetreuungsplätzen. Aufgrund des vorgesehenen Zeitplanes kann jedoch der dringend benötigte Raum \nfür die schulergänzende Betreuung nicht rechtzeitig bereitgestellt werden. Das Container Provisorium \nkommt wie gerufen und kann diese Platznot rasch und effizient überbrücken. \n\n-·-··--·--····--·· \n•• ·• • # •• " . ..................... ............... ................... ............... ········ .. ····· ................. ······•····•· .......... ~ .. ............. ............ , ... \n\n2l9l)l \n\nDie Schulgemeinde Wallisellen hat im Jahr 2013 von der Tremco Baugeräte AG folgende Container \nanlage erworben, welche wie erwähnt mit Präsidialverfügung von der Primarschule Dübendorf gekauft \nwurde. Zurzeit steht sie in Wallisellen. \n\nFoto-Ansicht \n\n2025-340 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 21.08.202521.08.2025 \n\nGrundrisse EG und OG \n\n1 \n\n' \nA,6 Unterrlchuzlmrner \n\nca. 7.0~m c< s 79 m ., -10.ami \n\n. ---11-i=·=-------· \nwc \n\n---A.lWC \n\nA.2 Küche. \n\nA..s Unte!rri,.hls"r.imrr;f:r \nc:,. 4.61'K5.'I')..,265 n,i \n\nA.4 EntrCc / Gardc:robe \n\n8.6 Untt:rrkhtn:lmmer \n\nl WC ~ \n\n-----8.lWC \nr \n\n.__...,..__. .... •·•-w ,,__._~"'--!--------===--------- \n1 \n1 ;.-~;:;emsl.OG \n' 1 l-----L-------------- \n\n··················e:~ lfriiiifrkhtiiffflrrif\\r' \n\n8.4 8üro/Adml"lstr1itlo11 \n\n,..----====- \n\nlreCO,i!i:-,;, l. OG \n\nBezug zu Legislaturprogramm \n\nDie Primarschule Dübendorf gestaltet den Lebensraum Schule für die schulische und die ausserschu \nlische Begegnung. \n\nDer Schulraum ermöglicht einen zeitgemässen Unterricht und stellt eine bedarfsgerechte Betreuung \nsicher. \n\nKosten \n\nDie Kosten für die Erstellung der temporären Container setzen sich wie folgt zusammen: \n\nBeschreibung Betrag in Fr. \nVorbereitungsarbeiten 9'450.00 \nBaugerüst; Baugespann \nBaumeister- und Umgebungsarbeiten 41 '880.00 \nSchraubfundament 25'950.00 \nMontage Containeranlage 36'600.00 \nInstandstellung Container 16'800.00 \nVerschliessen der vorhandenen Durchbrüche \nSekundärdach 18'900.00 \nHeizung, Klima 48'500.00 \nSanitärinstallationen 17'000.00 \nElektroarbeiten 54'300.00 \nEinrichtung 6'600.00 \nGeschirr- und Gläserspülmaschine \n\n2025-340 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 21.08.202521.08.2025 \n\nBaunebenkosten 31'300.00 \nHonorare \nDiverse Kosten für Bewilligungen, Gebühren, TV-Untersuch und Spülung, Nachfüh- 19'000.00 \nrung Katasterplan, Versicherungen etc. \nMiete für Lagerung bis zum Transport nach Gockhausen (9 x Fr. 1 '500/mt.) 13'500.00 \nTotal exkl. MwSt. 339'780.00 \nMwSt. 8.1 % 27'500.00 \nReserve und Rundung 20'720.00 \nTotal Kredit inkl. MwSt. 388'000.00 \n\nFolgekosten \n\nJ Anschaffungswert J Nutzungsdauer J in % J Kosten in Fr. \n\nKapitalfolgekosten \n(Anlagenkategorie, planmässige Abschreibungen/Zinsen) \nPlanmässige Abschreibungen l 388'000.00 l 25 Jahre!' 14 15'500.00 \nVerzinsung l 388'000.00 1 12 7'760.00 \nTotal Kapitalfolgekosten 23'260.00 \n\nBetriebliche Folgekosten \n(Sachaufwand/Personalaufwand) \nBetriebliche Folgekosten l 388'000.00 1 12 7'760.00 \nPersonelle Folgekosten (Reinigung) 1 Fr. 30.50 6h X 47 Wochen X 1.52) 12'900.00 \n\nTotal betriebliche Folgekosten 20'660.00 \n\nTotal Folgekosten (pro Betriebsjahr) 43'920.00 \n\n1) Gemäss Handbuch Finanzhaushalt der Zürcher Gemeinden werden Hochbauten über 33 Jahre ab \ngeschrieben. Aufgrund der gut erhaltenen Occasionsanlage erscheinen in vorliegendem Fall 25 Jahre \nangemessen. \n2) Faktor zur Vollkostenberechnung ab Bruttolohn \n\nIn der Investitionsrechnung 2026 wird auf Konto 7107.504000 IR01390 der erforderliche Betrag einge \nstellt und die Folgekosten werden in der Erfolgsrechnung budgetiert. \n\nFinanzkompetenzen \nDie Kreditkompetenzen der Primarschulpflege (Fr. 150'000.00) werden vorliegend überschritten. Ge \nstützt auf Art. 36 Abs. 2 Gemeindeordnung beantragt sie neue Ausgaben, die ihre Finanzkompetenz \nüberschreiten, gestützt auf§ 51 Abs. 4 Gemeindegesetz (Antragsrecht) direkt beim Gemeinderat. \n\nDie Primarschulpflege reicht ihre Geschäfte an das Gemeindeparlament dem Stadtrat ein, der diese \nzusammen mit seiner Abstimmungsempfehlung dem Parlament unterbreitet (Art. 32 Gemeindeord \nnung). \n\nDem Gemeinderat steht die Bewilligung von neuen einmaligen Ausgaben bis Fr. 1 '500'000.00 für einen \nbestimmten Zweck zu, soweit nicht der Stadtrat oder die Schulpflege zuständig ist. \n\n2025-340 4 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 21.08.202521.08.2025 \n\nZeitplan 2025 2026 \n07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 \n\nPlanung \nAnträge (SP 08.07.2025, SR 21.08.2025) \nKreditbewilligung Gemeinderat (08.12.2025) \nAusarbeitung Bauprojekt 1i 1 \n\nBaubewilligungsverfahren • \nAuflagenbereinigung 1 \n\nAusführung \nSubmission L> > 1 \nBauausführung '" •8 i%[11~\\;'~ \nFertigstellung und Betriebsaufnahme L \n1l Aufgrund der Dringlichkeit wird das Baubewilligungsverfahren vorgezogen bzw. vor Bewilligung des \nAusführungskredits gestartet. Die Primarschulpflege hat dafür einen Kredit ausser Budget 2025 von \nFr. 38'800.00 bewilligt, welcher vorbehältlich Annahme des Kredits dann über diesen abgerechnet wird. \n\nBeschluss \n\n1. Die Erstellung einer temporären Containeranlage für Betreuung in der Schule Gockhausen wird \ngestützt auf den Antrag der Primarschulpflege vom 8. Juli 2025 zustimmend zur Kenntnis ge \nnommen und nachfolgender Antrag zuhanden des Gemeinderats unterstützt. \n\n2. Der Stadtrat setzt die Nutzungsdauer - unter Vorbehalt der Genehmigung des Kredits durch den \nGemeinderat - für das Vorhaben gemäss § 30 Abs. 2 der Gemeindeverordnung (VGG) auf 25 \nJahre fest. \n\n3. Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\n3.1. Für die Erstellung einer temporären Containeranlage für die Schulergänzende Betreuung \nin der Schulanlage Gockhausen wird ein Kredit in der Höhe von Fr. 388'000.00 bewilligt. \n\n3.2. Der Baukredit erhöht oder vermindert sich entsprechend der Baukostenentwicklung zwi \nschen der Kostenberechnung (Kostenstand Mai 2025) und der Bauausführung (indexiert). \n\n4. Die einmaligen Ausgaben von Fr. 388'000.00 werden im Budget 2026 eingestellt (IR01390) und \nwerden, vorbehältlich der Zustimmung durch den Gemeinderat, zulasten Konto 7107.504000 \nbewilligt und freigegeben. \n\n5. Mit dem Vollzug dieses Beschlusses wird, vorbehältlich der Zustimmung durch den Gemeinderat, \nDienstleiter Liegenschaften der Primarschule beauftragt. \n\n6. Die Weisung Nr. 030/2025 wird genehmigt. \n\n2025-340 5 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 21.08.202521.08.2025 \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin. \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Die Primarschule benötigt auf das Schuljahr 2026/2027 zusätzli \nchen Betreuungsraum in Gockhausen. Der Stadtrat verabschiedet auf Antrag der Primarschul \npflege deshalb einen Kredit von Fr. 388'000.00 für die Erstellung von temporären Containern. \nWeitere Informationen sind unter www.duebendorf.ch/geschaefte im Antrag und der Weisung an \nden Gemeinderat zu finden. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Susanne Hänni, Bildungsvorständin. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderatssekretariat - z. H. der KSG und des Gemeinderates \nPräsidentin Primarschulpflege \nLeitung Administrative Dienste Primarschule \nDienstleister Liegenschaften Primarschule \n\n~ Dübendort \n\nLJ \nStadtpräsident Stadtschreiber \n\n2025-340 6 \n\n\n


B06-Grundrisse, Schnitte, Fassaden

text: \n20\n\nPausenhalle offen\n\nSportplatzzaun hoch\n\nSportplatzzaun hoch\n\nSportplatzzaun hoch\n\nEL\nHV\n\nWasser\nHauptverteilung\n\nHAK\n\nSwisscom\n\nLe\nit\n\nun\nge\n\nn \nun\n\nte\nr \n\nD\nec\n\nke\n v\n\ner\nle\n\ngt\n (\n\nAP\n)\n\nLeit. entlang Fassade bis\nin WL-Graben m.\nBlech-Abdeckung\n\nKernbohrungen\n\nErdsonden-\nfelder\n\n(RW STZ ø 120 1978  f)\n\n(SW\n PVC\n\n ø 125   g)\n\nSchacht\nexistiert\nnicht!\n\nneuer\nSchacht-\nanschluss\n\n<<< Abwasser!\n\nSW\n PVC\n\n ø 125   g\n\n1\n6\n'\n\n2\n0\n"\n\n2\n0\n"\n\nRaum 1\n40.5m2\n\nRaum 2\n26.4m2\n\nEntré\nGard.\n15.4m2Zimmer\n\n9.7m2\n\nKüche\n5.9m2\n\nWC\n6.2m2\n\nVersickerung\nDachwasser via\n\nBöschung\n\nMögliche Lage v. Provisorischen\nSchulräumen während Bauzeit\n\nUmbau Schulhaus\n\nGS\n\nK\n\nK\n\nK\n\nK\n\nK\n\nK\n\nEL\nHV\n\nEl\nek\n\ntr\no\n\nW\ner\n\nkl\nei\n\ntu\nng\n\ns-\nSt\n\nuf\nen\n\ngr\nab\n\nen\n\nHecke\n\n <<\n< K\n\nan\nali\n\nsa\ntio\n\nn A\nbw\n\nas\nse\n\nr\n\nW\nas\n\nse\nr \n\n/ \nEl\n\nek\ntr\n\no \n/ \n\nSw\nis\n\nsc\nom\n\nW\nas\n\nse\nr \n\n/ \nAb\n\nw\nas\n\nse\nr\n\nEle\nkt\n\nro\n / \n\nSw\niss\n\nco\nm\n\nMergel\n\n12\n12\n\n0\n\n9770\n\nRaum 1\n40.5m2\n\nEntré\nGard.\n15.8m2 Zimmer\n\n9.4m2\n\nKüche\n7.5m2\n\nWC\n5.4m2\n\nRaum 2\n26.4m2\n\nGS\n\nK\n\nK\n\nK\n\nEL\nUV\n\nKK\n\n21\n91\n\n20\n83\n\n3475\n\n20\n8942\n\n0\n\n20\n94\n\n2428\n\n3696\n\n4826\n\n5130\n\nK\nin\n\nde\nrg\n\nar\nte\n\nn\n\nSchulhaus Gockhausen\n\n31\n60\n\n3696\n\n20\n89\n\n45\n30\n\n71\n\n45\n01\n\n28\n\n45\n30\n\n81\n\n45\n30\n\n75\n\n45\n01\n\n07\n\n45\n30\n\n74\n\n45\n30\n\n72\n\n45\n30\n\n70\n\n45\n30\n\n69\n\n45\n30\n\n68\n45\n\n30\n67\n\n45\n30\n\n76\n\n45\n30\n\n88\n\n45\n30\n\n89\n\n45\n30\n\n90\n\n45\n14\n\n24\n\n45\n11\n\n94\n45\n\n11\n93\n\n45\n30\n\n84\n\n45\n30\n\n83\n\n45\n30\n\n82\n\n45\n30\n\n80\n\n45\n11\n\n90\n\n45\n11\n\n95\n\n45\n11\n\n91\n\n45\n11\n\n92\n79\n\n05\n16\n\n79\n05\n\n15\n\n15\n75\n\n4\n\n12\n66\n\n5\n\n97\n78\n\n15\n75\n\n7\n\n12\n21\n\n6\n\n10\n04\n\n9\n\nTü\nfw\n\neg\n\n5\n\n3\n\n20\n\n12\n\n15\n\n17\n\n18\n\n22\n\n3.1\n\n18.1\n\nTurnhalle\n\nPausenhalle offen\n\nSportplatzzaun hoch\n\nSportplatzzaun hoch\n\nSportplatzzaun hoch\n\n1\n6\n'\n\n2\n0\n"\n\n2\n0\n"\n\n2\n4\n'\n\nRaum 1\n40.5m2\n\nRaum 2\n26.4m2\n\nEntré\nGard.\n15.4m2Zimmer\n\n9.7m2\n\nKüche\n5.9m2\n\nWC\n6.2m2\n\nVersickerung\nDachwasser via\n\nBöschung\n\nMögliche Lage v. Provisorischen\nSchulräumen während Bauzeit\n\nUmbau Schulhaus\n\nGS\n\nK\n\nK\n\nK\n\nK\n\nK\n\nK\n\nEL\nHV\n\nEl\nek\n\ntr\no\n\nW\ne\n\nrk\nle\n\nit\nu\n\nn\ngs\n\n-S\ntu\n\nfe\nn\n\ngr\nab\n\ne\nn\n\nHecke\n\n <\n<<\n\n K\nan\n\nal\nisa\n\ntio\nn \n\nAbw\nas\n\nse\nr\n\nW\nas\n\nse\nr \n\n/ \nEl\n\ne\nkt\n\nro\n /\n\n S\nw\n\nis\nsc\n\nom\nW\n\nas\nse\n\nr \n/ \n\nA\nb\n\nw\nas\n\nse\nr\n\nEl\nek\n\ntr\no \n\n/ \nSw\n\niss\nco\n\nm\n\nMergel\n\n12\n12\n\n0\n\n9770\n\nM 1:100\n0 5\n\nDUB Tüfweg 20, Gockhausen ZH\n\nPlan-Nr.\n\nVP-01 Grundrisse, Fassaden, Situation\nPlanart\n\nVorprojekt\n\nDominik Gschwind Architekturbüro GmbH / Mach-Ma AG\nDipl. Arch. ETH SIA\n\nArchitekt\n\nMasstab Format Gezeichnet\n\nPrimarschule Dübendorf\nUsterstrasse 16, 8600 Dübendorf ZH\n\nBauherrschaft\n\n1:100/500 A1 dg\nDatum\n\n07.05.2025\n\nDorfstrasse 45   8166 Niederweningen ZH\nTel 079 428 12 84   info@dg-architektur.ch\n\nTel 044 801 69 25 \nchristian.kobler@duebendorf.ch\n\nProv. Kinder-Betreuung Primarschule Plan zu TU-Angebot\n\nObergeschoss M 1:100\n\nN\n\nErdgeschoss M 1:100 (Schulhaus UG)\nm. Werkleitungsgräben\n\nN\n\nSituation M 1:500\n\nFassade NW M 1:100\n\nFassade NO M 1:100\n\nFassade SW M 1:100\n\nAxonometrie\n(Schutzdach nicht gezeichnet!)\n\nPultdach nicht gezeichnet!\n\n\n\tHilfslayout Aufnahmen [Layoutname]\n\t1/Hilfslayout Aufnahmen\n\t1/Hilfslayout Aufnahmen-2\n\t1/Hilfslayout Aufnahmen-3\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\nDer Primarschulpflege vom 17. Juni 2025 \nEnergiestadt \n\neuropean energy award \n\nGR Geschäfts-Nr. 27/2025 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nAuslagerung Freizeitkurse an die Stiftung WBK \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages der Primarschulpflege vom 17. Juni 2025, gestützt Art. 18, Ziff. 4, der \nGemeindeordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Der vollständigen Auslagerung der Freizeitkurse an die WBK per August 2026 wird zuge \nstimmt. Dies mit der Variante 1 Kurskosten pro Lektion von Fr. 3.00. \n\n2. Dem Kostendach für die Auslagerung von jährlich wiederkehrend Fr. 140'000.00 wird zuge \nstimmt, indexiert nach dem Landesindex für Konsumentenpreise. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2025-311 Seite 1 \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 3 \n\n2 Zielsetzung 5 \n\n3 Verweis auf Legislaturziele 5 \n\n4 Bezug zu allfälligem Gesamtkonzept 5 \n\n5 Hinweis zu Finanzplan und Budget 5 \n\n6 Dringlichkeit 5 \n\n7 Geprüfte Lösungsvarianten 6 \n\n8 Konsequenzen einer Ablehnung 7 \n\n9 Begründung der beantragten Lösung 7 \n\n10 Jährlich wiederkehrende Kosten 8 \n\n11 Antrag 8 \n\nAktenverzeichnis 10 \n\n2025-311 Seite 2 \n\n\n\n1 Ausgangslage \n\nDie Primarschule Dübendorf bietet seit vielen Jahren kostenpflichtige Freizeitkurse an. Pro Semes \nter sind das rund 50 verschiedene Sport- und allgemeine Freizeitangebote. Diese Aufgabe ist ihr \nmit Artikel 31, Absatz 2 der Gemeindeordnung übertragen. Die Primarschule subventioniert die \nKurse, um sie für alle Eltern erschwinglich zu machen. Mit dem Anstieg der Schülerzahlen ist der \nBereich stetig gewachsen. Seit Beginn wurde er von der Schulverwaltung betreut und mit viel En \ngagement - zusätzlich zu den wachsenden Kernaufgaben - organisiert sowie weiterentwickelt. \n\nIm Oktober 2022 gelangte der Leiter Administrative Dienste an die Primarschulpflege. Die Schul \nverwaltung war mit ihren personellen Ressourcen nicht mehr in der Lage, die Freizeitkurse in der \ngeforderten Qualität zu führen. Die Primarschulpflege beschloss nach eingehender Beratung, im \nRahmen eines Pilotversuchs der WBK die Freizeitkurse für ein Jahr (2 Semester) teilweise zu über \ntragen. Die Anstellung der Kursleitenden sowie die interne Kurskoordination verblieben weiterhin \nbei der Primarschule. Diese Zeit sollte genutzt werden, um beidseitig Erfahrungen zu sammeln. \n\nWährend der Versuchsphase wurde festgestellt, dass die getroffene Lösung gut funktioniert. Doch \ndie teilweise Auslagerung führte wegen verschiedener Schnittstellen zwischen Schulverwaltung und \nWBK zu einem gesamthaft höheren Aufwand. An ihrer Sitzung vom 18. Juni 2024 hat die Primar \nschulpflege die komplette Auslagerung der Freizeitkurse an die WBK beraten. In der Folge be \nschloss sie, dass nochmals Alternativen geprüft und der aktuellen Lösung gegenübergestellt werden \nsollen. Zu diesem Zweck setzte die Primarschulpflege am 3. September 2024 eine Projektgruppe \nein und genehmigte die Weiterführung der Teilauslagerung bis Ende 2025. \n\nTabelle Übersicht aktuelle Aufwendungen: \n\nteilausgelagert intern \nBudget Rech- Rech- Rech- \n\n2025 nung nung nung \n2024 2023 2022 \n\nAufwand Schulverwaltung (Schätzung, inte- 10'000.00 10'000.00 10'000.00 25'000.00 \ngriert in Stellenplan Schulverwaltung) \nLöhne Kursleitende Freizeitkurse 140'000.00 131761.25 119'690.45 117'168.80 \nLehrmittel, Material 9'000.00 7'007.07 9'459.96 6'623.08 \nEinnahmen Elternbeiträge -45'000.00 -42'831.00 -40'680.00 -39'630.00 \nBeiträge Jugend & Sport -12'000.00 -11'898.71 -9791.14 -4'306.00 \nAufwand WBK 35'000.00 30700.00 33'282.50 - \nTotal Aufwand netto 137'000.00 124'738.61 121'961.77 104'855.88 \n\nDie Primarschulpflege prüfte in der Folge diese internen und externen Alternativen: \n\n- Schulergänzende Betreuung: Die Schulergänzende Betreuung der Primarschule mit über \nzwölf Standorten, über 700 Kunden und über 80 Mitarbeitenden schliesst eine kompetente Or \nganisation und Durchführung der Freizeitkurse aus. Diese Abteilung ist mit dem weiteren Ausbau \nverschiedener Standorte voll ausgelastet. \n\n2025-311 Seite 3 \n\n\n\n- Musikschule Region Dübendorf: Die Musikschule Region Dübendorf schliesst nach anfängli \nchem Interesse eine Übernahme der Freizeitkurse aufgrund der aktuellen Organisationsform und \nmit dem vorhandenen Personalstamm aus. \n\n- Sekundarschule: Die Sekundarschule Dübendorf-Schwerzenbach sieht keine Möglichkeit, die \nFreizeitkurse der Primarschule zu übernehmen. \n\n- KJAD: Das Tätigkeitsfeld der Kinder- und Jugendarbeit Dübendorf ist grösstenteils der Freizeit \nbereich von Kindern und Jugendlichen. Im Auftrag der Stadt treten die Mitarbeitenden der KJAD \nin Kontakt mit Kindern und Jugendlichen und fördern diese nach den Prinzipien der Offenheit, \nFreiwilligkeit und Partizipation. Angebote sind z.B. bei der Kinderanimation der Görls-Treff, Boys \nOnly, Kidz-Treff, Open Hause, Kinderrat als Angebote ab der vierten Klasse. Die KJAD hat keine \nKompetenzen im Kurswesen generell und insbesondere im Schulbereich ab Kindergartenstufe. \n\n- Bildungslandschaft: Hauptfokus der Bildungslandschaft liegt bei der frühen Bildung und im \nVorschulbereich. Es bestehen keine Kernkompetenzen im Kurswesen generell und insbeson \ndere im Schulbereich ab Kindergartenstufe. \n\n- Eine Elterngruppe, Elternmitwirkung, private Personen, usw. mit der Organisation und \nDurchführung der Freizeitkurse im Namen der Primarschule zu beauftragen, würde bedeuten, \ndass eine neue Organisation aus dem Boden gestampft werden müsste. Dies erachtet die Pri \nmarschulpflege als aufwendig und unrealistisch. \n\n- Die Stiftung WBK hat nach einer Austauschsitzung mit der Projektgruppe und anhand des Kon \nzeptentwurfs ihre Offerte überarbeitet. Sie zeigt sich nach wie vor interessiert. \n\n- Schulverwaltung: die personellen Ressourcen müssten gesprochen und die notwendigen Bü \nroräumlichkeiten bzw. ein Arbeitsplatz zur Verfügung gestellt werden. Innerhalb des bestehen \nden Personalstammes liesse sich diese Variante nicht mehr bewältigen. Für die Modulerweite \nrung der Schulverwaltungssoftware zur Kursausschreibung lag eine Offerte über einmalig Fr. \n11 '000.00 sowie wiederkehrend Fr. 2'850.00 vor. \n\nVergleich mit anderen Gemeinden \n\nEinige Gemeinden beschränken ihr Angebot auf Sportkurse. Bei dieser Variante wird oft eine Person \nder Schule mit der Kurskoordination und dem Rekrutieren von Kursleitenden beauftragt. Die Raum \nkoordination, die Verarbeitung von Stundenrapporten und die Debitorenbuchhaltung werden von \nder Schulverwaltung erledigt. Die Kurse werden dabei oft über den Anbieter freiwilligerschulsport.ch \nveröffentlicht. Der personelle Gesamtaufwand wird je nach Umfang mit 20-30% dotiert. Die Kosten \nfür freiwilligerschulsport.ch belaufen sich für die einmalige Aufschaltgebühr auf Fr. 800.00. \n\nSchulen, die ein gemischtes Angebot führen, beauftragen in der Regel eine zuständige Fachstelle \nbzw. Funktion mit der gesamten Organisation der Kurse. Das Angebot ist breit aufgestellt und wird \nauf der eigenen Website veröffentlicht. Bei grösseren Gemeinden ist eine solche Fachstelle ab 50% \ndotiert, zum Beispiel in Volketswil. \n\nNach der Variantenprüfung zeigte sich rasch, dass nur die interne Lösung innerhalb der Primar \nschulverwaltung und die Auslagerung an die WBK in Frage kommen. Bei der internen Lösung in der \nPrimarschulverwaltung müssen die personellen Ressourcen gesprochen und die notwendigen Bü \nroräumlichkeiten bzw. ein Arbeitsplatz zur Verfügung gestellt werden. Bei einer kompletten Ausla \ngerung an die WBK müssen die finanziellen Aufwände vertretbar sein und eine Leistungsvereinba \nrung erstellt werden. \n\n2025-311 Seite 4 \n\n\n\n2 Zielsetzung \n\nDie Auslagerung der Freizeitkurse der Primarschule Dübendorf an die Stiftung WBK verfolgt meh \nrere Zielsetzungen: \n\nMit der Auslagerung wird eine klare Trennung zwischen den Kernaufgaben der Primarschule und \ndem Zusatzangebot der Freizeitkurse angestrebt. Die Schulverwaltung soll von administrativen Auf \ngaben entlastet werden, die nicht zu ihrem Kerngeschäft gehören, damit sie sich auf ihre Hauptauf \ngaben konzentrieren kann. \n\nDer angestrebte Sollzustand ist ein professionell geführtes, qualitativ hochwertiges und breitgefä \nchertes Freizeitkursangebot für die Schülerinnen und Schüler der Primarschule Dübendorf, das fi \nnanziell und organisatorisch auf soliden Beinen steht. Die Zusammenarbeit zwischen der Primar \nschule und der Stiftung WBK soll dabei durch eine klare Leistungsvereinbarung geregelt werden, \ndie eine transparente Rollenverteilung und Verantwortlichkeiten festlegt. \n\n3 Verweis auf Legislaturziele \n\nLegislaturziel Stadtrat: \nDübendorf bekennt sich auch im Bildungsbereich zu innovativen Lösungen und wird diese weiter \nentwickeln, ausbauen und stärken. Mit einer Vielzahl von bildenden Institutionen und Angeboten \nwie Volksschule, Kantonsschule, Privatschulen, Frühförderung, Weiterbildungskursen, Bibliothek, \nStartbahn 29 sowie der Begabten- und Talentförderung wird eine innovative, gut vernetzte Bevöl \nkerung mit einem hohen Bildungsniveau gefördert und unterstützt. \n\n4 Bezug zu allfälligem Gesamtkonzept \n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf, Artikel 31, Absatz 2 \n\n5 Hinweis zu Finanzplan und Budget \n\nMit der Komplettauslagerung der Freizeitkurse per 1. August 2026 sind ab Mitte 2026 jährlich \nFr. 140'000.00 als Kostendach im Budget vorgesehen. Es fallen die Kosten für die Löhne der Kurs \nleitenden, Lehrmittel bzw. Kursmaterial sowie die internen Aufwendungen weg. \n\n6 Dringlichkeit \n\nDie Stiftung WBK unterstützt die Schulverwaltung bereits seit Frühling 2023 bei der Kursausschrei \nbung im Rahmen der finanziellen Kompetenz der Primarschulpflege. Die bestehende Zusammen \narbeit ist bisher positiv verlaufen und hat sich bewährt. Um eine vollständige Übernahme ab Mitte \n2026 zu ermöglichen, müssen die Vorbereitungen rechtzeitig eingeleitet werden. Dazu gehören die \nAusarbeitung einer detaillierten Leistungsvereinbarung, die Erstellung eines Konzeptes, die Über \nnahme der Kursleitenden sowie die Kommunikation mit allen Beteiligten. \nEin Beschluss zum jetzigen Zeitpunkt ermöglicht eine sorgfältige Planung und Budgetierung. \nDie teilweise Auslagerung an die WBK wurde durch die Primarschulpflege bereits bis Sommer 2026 \nverlängert. Ein nahtloser Übergang zur vollständigen Auslagerung ab Sommer 2026 ist anzustreben, \num eine Überschreitung der finanziellen Kompetenz zu vermeiden und den Kindern und Eltern Kon \ntinuität zu bieten. \n\n2025-311 Seite 5 \n\n\n\n7 Geprüfte Lösungsvarianten \n\nVarianten Intern versus Extern \n\nMit der Zielsetzung, das breit aufgestellte Kursangebot beizubehalten, wurden die beiden Lösungen \n«Intern» und «Extern WBK» genauer geprüft und einander gegenübergestellt. Basis für den Ver \ngleich waren 2'122 erteilte Lektionen pro Kalenderjahr mit durchschnittlich 10 Kursteil nehmenden \nund einem Stundenansatz für Kursleitende von Fr. 65.00 pro erteilte Lektion. \n\nLösungsvarianten \nExtern WBK Intern \n\nAufwand Schulverwaltung 58'500.00 \n( 45%-Fachstelle) \n\nLöhne Kursleitende Freizeitkurse 137'930.00 \nLehrmittel, Material 12'000.00 \nWeiterbildung 5'000.00 \nEinnahmen Elternbeiträge -63'660.00 \nBeiträge Jugend & Sport -12'000.00 \nAufwand WBK 135'820.00 \nTotal Aufwand netto 135'820.00 137'770.00 \n\nDie Primarschulpflege entschied sich an ihrer Sitzung vom 1. April 2025 für die Variante «Extern \nWBK» aus folgenden Gründen: \n\nInnerhalb der bestehenden Ressourcen der Primarschulverwaltung lässt sich die Lösung \nintern nicht mehr realisieren, neues Personal müsste rekrutiert und ein Arbeitsplatz einge \nrichtet werden, eine weitere Person müsste durch die Leitung Bildung oder Leitung Admi \nnistrative Dienste geführt werden, eine Stellvertretungslösung innerhalb der Primarschulver \nwaltung müsste eingerichtet werden \nFreizeitkurse gehören nicht zu den Kernaufgaben einer Primarschule \nMit der WBK übernimmt der Profi vor Ort in Sachen Kurse und Weiterbildung \n\n- Gute Erfahrungen mit der WBK bisher \nDie Kosten für die Auslagerung sind vertretbar \n\nVarianten Elternbeiträge \n\nDie bisherigen Elternbeiträge von durchschnittlich Fr. 50.00 für einen Semesterkurs wurden seit \nJahren nicht erhöht, eine Anpassung war daher angezeigt. Folgende Varianten wurden geprüft: \n\nTabelle 3 Art Aktuell Variante 1 Variante 2 Variante 3 \nKosten pro Lektion Fr. 3.00 Fr. 4.00 Fr. 5.00 \na 45 Min. \nKurs 15 x 45 Min Backen 40.00 45.00 60.00 75.00 \nKurs 15 x 60 Min Zeichnen Tablet PC 55.00 60.00 80.00 100.00 \nKurs 15 x 90 Min Tischtennis 40.00 90.00 120.00 150.00 \n\n2025-311 Seite 6 \n\n\n\nKostendeckungsbeitrag Elternbeiträge pro Jahr mit den drei Varianten: \n\nAktuell V1 V2 V3 \nFr. 3.00 pro Lektion Fr. 4.00 pro Lektion Fr. 5.00 pro Lektion \n\nFr. 42'831.00 Fr. 63'660.00 Fr. 84'880.00 Fr. 106'100.00 \n\nDie Primarschulpflege entschied sich in erster Linie für die Variante 1, bei der alle Kursbeiträge unter \nFr. 100.00 bleiben, da die Kurse für alle Familien erschwinglich bleiben sollen und dies bei Familien \nmit 2-3 Kindern bereits einen ansehnlichen Beitrag ausmacht. Zudem soll die Übernahme durch die \nWBK nicht mit einer empfindlichen Erhöhung der Kurskosten behaftet werden. \n\n8 Konsequenzen einer Ablehnung \n\nSollte der Gemeinderat den Antrag auf Auslagerung der Freizeitkurse an die Stiftung WBK ablehnen, \nmüsste eine langfristig aufwändigere interne Lösung aufgebaut werden mit einer Aufstockung der \npersonellen Ressourcen sowie die Ergänzung der internen Software. \n\nBei Weiterführung mit den bestehenden Ressourcen wäre mit erheblichen Qualitätseinbussen zu \nrechnen. Die Mitarbeitenden der Schulverwaltung sind bereits heute ausgelastet und könnten den \nzusätzlichen Aufwand für die Organisation der Freizeitkurse nicht ohne Abstriche bei anderen Auf \ngaben bewältigen. Dies hätte eine verminderte Servicequalität sowohl bei den Freizeitkursen als \nauch bei den Kernaufgaben der Schulverwaltung zur Folge. \n\n9 Begründung der beantragten Lösung \n\nDer Nutzen dieser Lösung lässt sich wie folgt zusammenfassen: \n\nEntlastung der Schulverwaltung von nicht zwingenden Aufgaben und Fokussierung auf das \nKerngeschäft \nProfessionalisierung des Freizeitkursangebots durch Nutzung der Fachkompetenz der Stif \ntung WBK \nQualitätssteigerung in der Durchführung der Kurse durch einheitliche Standards und regel \nmässige Evaluationen \nKosteneffizienz durch Nutzung bestehender Strukturen bei der Stiftung WBK \nWeiterhin attraktives und zugängliches Kursangebot für alle Schülerinnen und Schüler \nlangfristige Sicherung des beliebten Freizeitkursangebots \n\n2025-311 Seite 7 \n\n\n\n10 Jährlich wiederkehrende Kosten \n\nJährliche Mehrkosten gegenüber Rechnung 2022 (vor Teilauslagerung) \n\nKostendach für Vollauslagerung Fr. 140'000.00 \nTotal Fr. 140'000.00 \n\nJährliche Minderkosten gegenüber Rechnung 2022 (vor Teilauslagerung) und ohne interne Res \nsourcen Schulverwaltung \n\nLöhne Kursleitende Fr. - 117'168.80 \nLehrmittel, Material Fr. - 6'623.08 \nTotal Fr. - 123'791.08 \n\nJährliche Mindereinnahmen gegenüber Rechnung 2022 (vor Teilauslagerung) \n\nEinnahmen Kursgelder Fr. 39'630.00 \nBeiträge Jugend & Sport Fr. 4'306.00 \nTotal Fr. 43'936.00 \n\nTotal jährliche Mehrkosten bei Referenzjahr 2022 \nNicht berücksichtigt sind die internen Aufwände der Schulver \nwaltung 2022 sowie die Lohnteuerung seither. \n\nFr. 60'144.92 \n\n11 Antrag \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Der vollständigen Auslagerung der Freizeitkurse an die WBK per August 2026 wird zuge \nstimmt. Dies mit der Variante 1 Kurskosten pro Lektion von Fr. 3.00. \n\n2. Dem Kostendach für die Auslagerung von jährlich wiederkehrend Fr. 140'000.00 wird zuge \nstimmt, indexiert nach dem Landesindex für Konsumentenpreise. \n\n3. Mitteilung Primarschulpflege zum Vollzug. \n\nDübendorf, 10. Juli 2025 \n\nr: \nAndre lngold \nStadtpräsident \n\nijjf~( \nStadtschreiber \n\n2025-311 Seite 8 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 27/2025 \n\nAuslagerung Freizeitkurse an die Stiftung WBK \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\nKornmission für Schulgeschäfte \n\nBruno Eggenberger \nPräsident \n\nHelbling Aline \nSekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGemeinderat Dü bendorf \n\nChristian Meyer \nPräsident \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nRechtskräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom \n\n2025-311 Seite 9 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 27/2025 \n\nAuslagerung Freizeitkurse an die Stiftung WBK \n\n1. Beschluss Primarschulpflege 14/24-25 vom 17.6.2025 Auslagerung Freizeitkurse \n\n2. Beschluss Primarschulpflege 10/24-25 vom 1.4.2025 Freizeitkurse, Auslagerung an die Stif- \ntung WBK \n\n3. Gemeindevergleich Freizeitkurse \n\n4. Konzept Freizeitkurse \n\n5. Offerte WBK vom 4. März 2025 (nicht öffentlich - nur Gemeinderat) \n\n6. Bisher bewilligte Kosten Teilauslagerung Primarschulpflege \n\n7. Leistungsvereinbarung \n\n2025-311 Seite 10 \n\n\n


name: 20240613-WG-Petition Mehr Sicherheit für unsere Kinder  Temp


name: 20260105-BS-GRPK Ablösung Applikation ZUSCALC durch ZLPro - unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 5. Januar 2026 \n\nAblösung Applikation ZUSCALC durch ZLPro \n(GR Geschäft-Nr. 44/2025) \nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 5. Januar 2026 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird beantragt dem Antrag des Stadtrates zuzustimmen: \n\nDie jährlich wiederkehrenden Ausgaben für die Fachapplikation ZLPro von Fr. 40'000.00, im \nEinführungsjahr pro Rata, werden bewilligt. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates \n\nTanja Boesch \nPräsidentin \n\nf-~ \nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2025-126 \n\n\n


text: \n \n\n2025-613  Seite 1 \n\nA N T R A G \n\n \n\ndes Stadtrates vom 4. Dezember 2025 \n\n \n\n \n\n \n\nGR Geschäfts-Nr. 49/2025 \n\n \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\n \n\nbetreffend \n\n \n\nGenehmigung Kauf Stockwerkeigentumsanteile der Alfred Müller AG Neugutstrasse 52/54 zum \n\nPreis von 20,403 Mio. Franken \n\n \n\nDer Gemeinderat, \n\n \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 4. Dezember 2025, gestützt Art. 18, Abs. 7, der Ge-\n\nmeindeordnung vom 26. September 2021 \n\n \n\nb e s c h l i e s s t : \n\n \n\n1. Der freihändige Erwerb der STWEG-Anteile der Alfred Müller AG an der Neugutstrasse 52/54, \n\nals Büro- und Gewerbeflächen, zum Preis vom 20,403 Mio. Franken, wird genehmigt. \n\n \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n \n\nStadtrat \n\n\n\n \n\n2025-613  Seite 2 \n\nW E I S U N G \n\n \n\nI n h a l t s v e r z e i c h n i s \n\n \n\n1 Ausgangslage ................................................................................................................................. 2 \n\n2 Zielsetzung und Nutzen .................................................................................................................. 3 \n\n3 Finanzierung ................................................................................................................................... 3 \n\n4 Dringlichkeit .................................................................................................................................... 3 \n\n5 Ablauforganisation und Kompetenzen ........................................................................................... 4 \n\n6 Konsequenzen einer Ablehnung .................................................................................................... 4 \n\n7 Begründung der beantragten Lösung ............................................................................................. 4 \n\n8 Investitionskosten ........................................................................................................................... 4 \n\n9 Jährlich wiederkehrende Kosten .................................................................................................... 5 \n\n10 Antrag ............................................................................................................................................. 5 \n\nAktenverzeichnis ..................................................................................................................................... 7 \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n1 Ausgangslage \n\n \n\nDie an der Neugutstrasse 52/54 befindliche Gewerbeliegenschaft, in welcher das Feuerwehrlokal \n\nDübendorf Wangen-Brüttisellen sowie der Bevölkerungsschutz inklusive Zivilschutz der Stadt Düben-\n\ndorf untergebracht sind, befindet sich seit dem 1. Oktober 1994 mit einem Anteil von 21,70 % im \n\nStockwerkeigentum der Stadt Dübendorf.  \n\n \n\nSeit dem 1. Juli 2024 mietet die Stadt zusätzlich Räumlichkeiten von 882 m2 im 5. OG des Gebäudes \n\nder Alfred Müller AG. Diese Flächen werden von den Organisationseinheiten Betreibungs- und Stadt-\n\nammannamt und der Stadtpolizei belegt. Für die Feuerwehr werden ausserdem seit dem 1. Juli 1999 \n\n156 m2 im EG und seit dem 1. Mai 2016 weitere 173 m2 im 1. OG des Gebäudes angemietet. Die \n\nStadt bezahlt der Alfred Müller AG dadurch jährlich rund Fr. 166'000.00 an Mietzins. Die Primarschule \n\nDübendorf prüft ausserdem die Zumietung von Flächen im 3. OG des Gebäudes für den Schulpsy-\n\nchologischen Dienst. \n\n \n\nAufgrund wirtschaftlicher Überlegungen und zur strategischen Sicherung der Parzelle hat der Stadtrat \n\ndie Leiterin Finanzen & Liegenschaften beauftragt, den Kauf der Liegenschaft Neugutstrasse 52/54 \n\nzu prüfen und den Preis zu verhandeln. Nach Verhandlungen zwischen der Alfred Müller AG, dem \n\nFinanzvorstand sowie der Leiterin Finanzen & Liegenschaften konnte eine Einigung erzielt werden. \n\n \n\nDie Verkäuferschaft ist bereit, ihre Stockwerkeigentumsanteile mit einer Wertquote von 7'588/10'000 \n\nan die Stadt zu veräussern. Der Kaufpreis beläuft sich auf Fr. 20,403 Mio. Franken. Die durch ein \n\nexternes Gutachten per 31. Oktober 2023 ermittelte Marktschätzung liegt bei 20,07 Mio. Franken. Die \n\n\n\n \n\n2025-613  Seite 3 \n\nDifferenz wird begründet mit zwischenzeitlich getätigten oder noch zu tätigenden Investitionen der \n\nEigentümerschaft sowie Einzahlungen in den Erneuerungsfonds. \n\n \n\nDer Kauf erfolgt auf Wunsch der Stadt ohne Mehrwertsteueroption; der Kaufpreis versteht sich somit \n\nohne MwSt. Dadurch kann eine Steuerbelastung von Fr. 871'900.00 eingespart werden. Sollte für die \n\nVerkäuferschaft wider Erwarten eine Belastung aus einer Eigenverbrauchssteuer infolge Nutzungs-\n\nänderung entstehen, übernimmt die Stadt diese Kosten vollumfänglich. \n\n \n\nDie Kaufzusage wurde im Sinne des Stadtratsbeschlusses Nr. 25-491 vom 6. November 2025 bereits \n\nunterzeichnet und die vereinbarte Anzahlung von Fr. 20'000.00 geleistet. Die Eigentumsübertragung \n\nmuss spätestens per 1. April 2026 erfolgen. \n\n \n\nParallel dazu laufen Verhandlungen mit dem verbleibenden Eigentümer über die restlichen \n\n242/10'000 Wertquoten. Für die Stadt besteht ein besonderes Interesse, auch diese Anteile zu er-\n\nwerben, da der Handlungsspielraum innerhalb der Stockwerkeigentümergemeinschaft aufgrund von \n\nfehlendem Stimmenmehr ansonsten erheblich eingeschränkt wäre. \n\n \n\n \n\n2 Zielsetzung und Nutzen \n\n \n\nMit dem Kauf der Liegenschaft soll die langfristige Sicherung der städtischen Nutzungen an diesem \n\nzentralen Standort gewährleistet werden. Durch den Erwerb der bisher gemieteten Flächen wird die \n\nAbhängigkeit von Dritten reduziert und die Planungssicherheit für die untergebrachten Dienste erhöht. \n\nZudem entsteht eine strategische Reserve an Nutzflächen, welche eine flexible Entwicklung der Ver-\n\nwaltungsstandorte ermöglicht. \n\n \n\nDer Erwerb erweist sich auch finanziell als vorteilhaft: Die Stadt spart künftig die bisherigen Mietkos-\n\nten und kann durch die Vermietung der verbleibenden Flächen an Dritte eine nachhaltige Einnahme \n\nerzielen. \n\n \n\nAngesichts der begrenzten Landreserven der Stadt und der eingeschränkten Möglichkeiten, sich auf \n\ndem freien Markt konkurrenzfähig zu beteiligen, bietet sich hier eine seltene Gelegenheit, ein für die \n\nStadt zentrales und langfristig geeignetes Grundstück zu sichern. \n\n \n\n \n\n3 Finanzierung \n\n \n\nDie Liquidität für den Erwerb ist vorhanden. Die Stockwerkeinheiten werden dem Finanzvermögen \n\nzugeführt und mit der Kaufpreissumme bilanziert.  \n\n \n\n \n\n4 Dringlichkeit \n\n \n\nSachlich besteht seitens der Verkäuferin Alfred Müller AG eine Vollzugsdringlichkeit, da diese den \n\nVerkauf bis zum 1. April 2026 abwickeln möchte. Nach Ablauf dieser Frist verfällt die unterzeichnete \n\nKaufzusage sowie die getätigte Anzahlung. Der Verkäuferin steht es dann frei, das Objekt an jemand \n\nanderen zu verkaufen. Eine Verlängerung der Frist ist für die Verkäuferin ausgeschlossen.  \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n2025-613  Seite 4 \n\n5 Ablauforganisation und Kompetenzen \n\n \n\nDie Leitung des Projekts liegt bei der Abteilung Finanzen & Liegenschaften. Sie ist verantwortlich für \n\ndie Ausarbeitung des Kaufvertrags unter Beizug der notwendigen Fachpersonen (Rechtsdienst, Nota-\n\nriat, Grundbuchamt). Der Stadtrat hat die Leiterin Finanzen & Liegenschaften beauftragt, den Ab-\n\nschluss des Kaufvertrags vorzubereiten und dem Stadtrat zur Genehmigung vorzulegen. Nach erfolg-\n\ntem Kauf wird die Liegenschaft in das Portfolio Finanzen & Liegenschaften überführt und im Finanz-\n\nvermögen der Stadt geführt. \n\n \n\n \n\n6 Konsequenzen einer Ablehnung \n\n \n\nDie bereits geleistete Anzahlung von Fr. 20'000.00 verfällt, sofern der Kauf nicht bis zum 1. April 2026 \n\nvollzogen ist. Dies gilt sowohl im Fall einer Ablehnung des Geschäfts als auch, wenn die Behandlung \n\nim Gemeinderat nicht rechtzeitig bis zum Ablauf der vertraglich festgelegten Frist erfolgt. \n\n \n\n \n\n7 Begründung der beantragten Lösung \n\n \n\nDie vorgeschlagene Lösung ist sowohl strategisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Mit dem Erwerb \n\nder Liegenschaft kann die Stadt einen zentralen und funktionswichtigen Standort langfristig sichern. \n\nDamit werden zukünftige Mietkosten vermieden und die Nutzung für öffentliche Aufgaben kann unab-\n\nhängig von privaten Eigentümern fortgeführt und bei Bedarf ausgebaut werden. \n\n \n\nEin Zuwarten oder der Verzicht auf den Kauf würde bedeuten, dass die Stadt auch künftig Flächen \n\nmieten muss, ohne über die Nutzung und Entwicklung der Liegenschaft selbst bestimmen zu können. \n\nZudem würde sich die Gelegenheit zum Erwerb der Anteile zu marktgerechten Konditionen nicht wie-\n\nder bieten. \n\n \n\n \n\n8 Investitionskosten \n\n \n\nKaufpreis pauschal \n\nStockwerkanteile Nr. 1, 3-9, 12-18 \n\nNutzungsrecht an 91 Parkplätzen im Freien \n\n Fr. 20'403'000.00 \n\nTotalkosten ohne MwSt. Fr. 20'403'000.00 \n\nAbzüglich getätigter Anzahlung   Fr. -20'000.00 \n\nRestbetrag  Fr.  20'383'000.00 \n\n \n\nEs handelt sich um eine Anlage ins Finanzvermögen. \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n2025-613  Seite 5 \n\n9 Jährlich wiederkehrende Kosten \n\n \n\nKapitalfolgekosten \n\nZinsen 20'403'000 2 % Fr. 408'060.00 \n\nTotal Kapitalfolgekosten 408'060.00 \n\n \n\nBetriebliche Folgekosten \n\nBetriebskosten   Fr. 75'000.00 \n\nInstandhaltungskosten   Fr. 110'000.00 \n\nTotal betriebliche und personelle Folgekosten (pro Betriebsjahr) 185'000.00 \n\n \n\nTotal wiederkehrende Kosten 593'060.00 \n\n \n\nDie jährlichen Betriebs- und Instandhaltungskosten entsprechen den Annahmen aus der Schätzung \n\nvon Wüest Partner. Grosszylklische Erneuerungen und Instandsetzungen sind in den wiederkehren-\n\nden jährlichen Kosten nicht enthalten.  \n\n \n\n \n\n10 Antrag \n\n \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n \n\n1. Der freihändige Erwerb der STWEG-Anteile der Alfred Müller AG an der Neugutstrasse 52/54, \n\nals Büro- und Gewerbeflächen, zum Preis vom 20,403 Mio. Franken, wird genehmigt. \n\n \n\n \n\nDübendorf, 4. Dezember 2025 \n\n \n\nStadtrat   Dübendorf  \n\n \n\n \n\n#deepsign#test[at]mail .com#  #deepsign#test[at]mail .com#  \n\n \n\nAndré Ingold Mathias Vogt \n\nStadtpräsident Stadtschreiber \n\n  \n\n\n\n \n\n2025-613  Seite 6 \n\nGR Geschäfts-Nr. 49/2025  \n\n \n\n \n\n \n\nGenehmigung Kauf Stockwerkeigentumsanteile der Alfred Müller AG Neugutstrasse 52/54 zum \n\nPreis von 20,403 Mio. Franken \n\n \n\n \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n \n\n \n\n8600 Dübendorf, \n\n \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission  \n\n \n\n \n\n \n\nTanja Boesch Friederike Häfeli \n\nPräsidentin Sekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n \n\n \n\n8600 Dübendorf, \n\n \n\nGemeinderat Dübendorf   \n\n \n\n \n\n \n\nChristian Meyer Friederike Häfeli \n\nPräsident Sekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRechtskräftig \n\n \n\ngemäss Bescheinigung des \n\nBezirksrates Uster \n\nvom \n\n\n\n \n\n2025-613  Seite 7 \n\nAktenverzeichnis \n\n \n\n \n\nGR Geschäft-Nr. 49/2025 \n\n \n\nGenehmigung Kauf Stockwerkeigentumsanteile der Alfred Müller AG Neugutstrasse 52/54 zum \n\nPreis von 20,403 Mio. Franken \n\n \n\n \n\n \n\n1. Weisung vom 4. Dezember 2025 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 25-491 vom 6. November 2025 - nur für GR-Mitglieder \n\n3. Kaufzusage vom 13. November 2025 - nur für GR-Mitglieder \n\n4. Marktwertschätzung Wüest Partner 31. Oktober 2023 - nur für GR-Mitglieder \n\n\n


name: 20240613-BS-282-Petition Mehr Sicherheit für unsere Kinder T

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 13.06.2024 \n\n24-282 B3.5.7 \nPetition "Mehr Sicherheit für unsere Kinder/ Tempo 30 im Quartier Gfenn" \nBeantwortung sowie Antrag und Weisung an den Gemeinderat \n\nAusgangslage \n\nAm 19. Januar 2024 überreichten Jakob Eggenberger (Erstunterzeichnender), Werner Meyer \n(Präsident Quartierverein Gfenn), Marc Blindenbacher und Martina Mallet mit zahlreichen weiteren \nPersonen dem Stadtpräsidenten Andre lngold die Petition mit dem Titel "Mehr Sicherheit für unsere \nKinder / Tempo 30 im Quartier Gfenn" zuhanden des Stadtrates. Die Bittschrift wurde von 221 \nPersonen unterzeichnet. Der Stadtrat hat gemäss Art. 16 der Kantonsverfassung innert 6 Monaten, \nalso bis spätestens 19. Juli 2024, dazu Stellung zu nehmen. \n\nDie Petition weist folgenden Wortlaut auf: \n\n"Petition an den Stadtrat Dübendorf \n\nTitel: Mehr Sicherheit für unsere Kinder/ Tempo 30 im Quartier Gfenn \n\nAntrag: Der Stadtrat realisiert im Gfenn so rasch wie möglich flächendeckend Tempo 30 gemäss \nKonzeptbericht vom 16. April 2020. \n\nBegründung: Auf der Alten Landstrasse fehlt durchgehend ein Trottoir. Die Gfennstrasse hat nur \neinseitig durchgehend ein Trottoir. Viele Kinder müssen die Gfennstrasse auf Ihrem Schulweg \ndeshalb zwei Mal überqueren. Es gibt etliche neuralgische Stellen im Quartier. Durch die Einführung \nvon Tempo 30 wird die Sicherheit unserer Kinder und Anwohner erhöht, der Verkehrslärm reduziert \nund die Umweltbelastung reduziert." \n\nIn der Petition wird die Einrichtung einer Tempo 30 Zone im Quartier Gfenn gefordert. In der Stadt \nDübendorf wurde am 13. Juni 2021 ein einmaliger Kredit für die Realisierung von insgesamt 16 \nneuen Tempo 30 Zonen auf Quartiererschliessungsstrassen durch die Stimmbevölkerung abgelehnt. \nAm 18. Juni 2023 wurde zudem die Volksinitiative "Mitbestimmen bei Temporeduktionen" durch die \nStimmbevölkerung der Stadt Dübendorf angenommen. Darin wird gefordert, dass die \nEntscheidungskompetenz über Temporeduktionen und somit zur Umsetzung von Tempo 30 Zonen \nneu beim \nGemeinderat anstatt dem Stadtrat liegen soll. Eine konkrete Umsetzung der Volksinitiative ist aktuell \nin Erarbeitung. \n\nDer Entscheid über die Einrichtung einer Tempo 30 Zone im Quartier Gfenn wäre grundsätzlich im \nSinne der Volksabstimmung vom 18. Juni 2023 durch den Gemeinderat zu treffen, die entsprechende \nUmsetzungsvorlage liegt aber noch nicht vor. In Voranwendung dieser künftigen, noch in Erarbeitung \nbegriffenen, neuen Regelung kann das Geschäft der Einführung der Tempo 30 Zone "Gfenn" dem \nGemeinderat dennoch bereits vorgelegt werden. \n\nErwägungen \n\nDie Petition "Mehr Sicherheit für unsere Kinder / Tempo 30 im Quartier Gfenn" hat am 19. Januar \n2024 den Antrag zur Einführung vom Tempo 30 im Quartier "Gfenn" gestellt. Sie besagt, dass das \nFehlen eines durchgängigen Trottoirs sowie diverse unübersichtliche und unsichere Stellen eine \n\n2024-30 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 13.06.2024 \n\nGefahr für Kinder auf dem Schulweg darstellt. Die Forderung nach der Einführung von Tempo 30 wird \nmit einer Erhöhung der Sicherheit für Kinder und Fussgänger sowie einer Reduktion von \nVerkehrslärm und Umweltbelastungen begründet. Die Petition haben 221 Personen unterschrieben. \n\nDie Verkehrskommission (VKO) der Stadt Dübendorf hat in ihrer Sitzung vom 30. Januar 2024 die \nPetition "Mehr Sicherheit für unsere Kinder / Tempo 30 im Quartier Gfenn" behandelt und die \nErstellung dieses Berichtes zu möglichen Massnahmen im Quartier "Gfenn" beschlossen. Das \nexterne Gutachten nimmt eine Analyse der Ausgangslage vor, zeigt die Schwachstellen auf und \nbeschreibt unterschiedliche Lösungsansätze. Das Gutachten kommt zusammenfassend zu \nfolgendem Ergebnis: \n\nEine flächendeckende Tempo 30 Zone im Quartier Gfenn ist nicht nur kostengünstig und einfach \numsetzbar, sondern erhöht die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden insgesamt am \nbesten. Ausserdem profitiert das Quartier auch von einem verstetigten Verkehrsfluss, was weniger \nLärm und Abgase zur Folge hat und damit das Quartier aufwertet. Auch bleibt mit der Tempo 30 Zone \ndie Betriebsstabilität des öffentlichen Verkehrs gewährleistet und in den eher schmalen \nStrassenräumen kann die Verkehrssicherheit markant verbessert werden ohne Landerwerb und \naufwändige \nbauliche Massnahmen. Es wird deshalb im Gutachten empfohlen, die flächige Umsetzung einer \nTempo 30 Zone zu fördern (und nicht einzelne Strassen im Quartier auszuklammern oder nur \npunktuelle Verbesserungen an einzelnen Stellen anzubringen). Nach der Umsetzung gilt es zu \nüberprüfen, ob die gefahrenen Geschwindigkeiten der Tempo 30 Zone entsprechen. Sollte nach der \nUmsetzung noch Bedarf nach weiteren (flankierenden) Massnahmen bestehen, kann die Tempo 30 \nZone zu einem späteren Zeitpunkt immer noch mit punktuell ergänzt werden (z. B. mit gestalterischen \nElementen oder einer Sperrfläche für zu Fuss Gehende). \n\nDer Stadtrat erachtet die im Gutachten vorgenommene Analyse sowie den Beschrieb der \nuntersuchten Massnahmen als schlüssig und teilt die Einschätzung, dass die Einführung einer \nflächendeckenden Tempo 30 Zone im Quartier Gfenn das beste Verhältnis von Nutzen zu Kosten \naufweist und daher weiterverfolgt werden sollte. Der Stadtrat empfiehlt daher dem Gemeinderat, die \nEinführung einer flächendeckenden Tempo 30 Zone im Quartier Gfenn zu befürworten. \n\nBeschluss \n\n1. Die Petition "Mehr Sicherheit für unsere Kinder / Tempo 30 im Quartier Gfenn"" wird gemäss \nden Erwägungen beantwortet. \n\n2. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat dem Vorhaben Tempo 30 Zone "Gfenn" zuzustimmen. \n\n3. Der Antrag und die Weisung zum Gemeinderatsgeschäft Nr. 39/2024 werden genehmigt und \nzuhanden des Gemeinderates verabschiedet. \n\n2024-30 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 13.06.2024 \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Am 19. Januar 2024 haben Vertreterinnen und Vertreter aus dem \nQuartier Gfenn die Petition mit dem Titel "Mehr Sicherheit für unsere Kinder / Tempo 30 im \nQuartier Gfenn" mit 221 Unterschriften zuhanden des Stadtrates eingereicht. Der Stadtrat hat \ndas Anliegen innert der gesetzlichen Frist von sechs Monaten eingehend geprüft. Er kommt \nzum Schluss, dass das Anliegen berechtigt ist und unterstützt dieses. Er hat daher zuhanden \ndes Gemeinderates einen Antrag zur Einführung einer flächendeckenden Tempo 30 Zone im \nQuartier Gfenn gestellt. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Adrian lneichen, Tiefbauvorstand \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates \nTiefbau (alle) \nStadtplanung (alle) \nAkten \n\nMitteilung durch Brief \n\nJakob Eggenberger (Erstunterzeichnender) \n\nzt Dübendorf \n\nAu \nStadtpräsident \n\nt/J.±1! \nStadtschreiber \n\n2024-30 3 \n\n\n