name: 20131212-wg-antrag und weisung des stadtrates erwe

text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\ndes Stadtrates vom 12. Dezember 2013 \n\nGeschäfts-Nr. GR 224/2013 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nErweiterung Alters- und Spitexzentrum \nGenehmigung Bauprojekt und Bewilligung Baukredit \n\nDer Gemeinderat, \n\nEnergIestadt \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 12. Dezember 2013, gestützt auf Art. 30 Ziff. 1 der \nGemeindeordnung vom 5. Juni 2005 \n\nbeschliesst : \n\n1. Dem Baukredit für die Erweiterung des Alters- und Spitexzentrums Dübendorf von \nFr. 39'300'000.00 wird zulasten der Investitionsrechnung, Konto 1570.5030.57, zugestimmt. \n\n2. Die Kred itsumme für das Ausführungsprojekt, das über den bewilligten Projektierungskredit von \n2008 hinaus geht, erhöht oder vermindert sich um die Kosten, die durch die Veränderung des \nBaukostenindexes zwischen der Preisbasis des Kostenvoranschlages (Dezember 2013) und der \nAusführung entstehen. Die Kreditsumme des Projektierungskredites erhöht oder vermindert sich \nweiterhin um die Kosten, die durch die Veränderung des Baukostenindexes zwischen der Frei\ngabe des Projektierungskredites (Juni 2008) und der Ausführung entstehen. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug \n\n20131212-wg-baukredit Seite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\nAusgangslage .............•......... .•........ ...........................••....................•..........•....................... ...... . ... 2 \n\n2 Bauprojekt ... ... ... ..... ... ... .... ........ .. ..... ..... ... .... .... ... .... .. .. .•............... .. .... ................. ..... ..•........... ... ....... 4 \n\n3 Verweis auf Legislaturziel und Rechtsgrundlage ........ ... . . ...... ... ........ ....... ..... 4 \n\n4 Finanzplan und Budget ........... ......... ..... ..... .. ...... ..................... ..... .. ... .. ..... .. .. .. .... ..... ... ... .... .. ... ....... .. 5 \n\n5 \n\n6 \n\nKosten .................................... .... ....... ....... ....... ...... ..... ............... . . ...... ........ 5 \n\n5.1 \n\n5.2 \n\nGesamtanlagekosten ...................................... .. .............................. .. ............ ............ ........ .. 5 \n\nProjektierungskosten ............. .. ... ..... . ..... ...... ....... .. ....... ... ...... ..... ..... ....... ........... 6 \n\n5.3 Jährl iche Folgekosten .... .. ... ..... . .... ... ... ........ .. .... .............................................. ..... .. .. .. .......... 6 \n\nSchluss bemerkungen .............................................. .. ....... ... . . ....... .......... 7 \n\n6.1 Dringender Handlungsbedarf .. ........... .... ........ .. .. ... ... .......... .... ......... .. .......... .... ........ .. ........... 7 \n\n6.2 \n\n6 .3 \n\nPrüfung von optionalen Finanzierungsmöglichkeiten ......... ........... ... .. .......................... ...... 7 \n\nBegründung und Wertung der beantragten Lösung ... ..... .. ........ . . . ....... 8 \n\nAktenverzeichnis ............................... ................................. ..................... ......... .... ............. ......... ...... ... 10 \n\n1 Ausgangslage \n\nIm Juni 2008 haben die Dübendorfer Stimmberechtigten einem Projektierungskredit von 1.7 Mio. \nFranken (inkl. MwSt.) für die Erweiterung des Alters- und Spitexzentrums zugestimmt. Eine Baukom\nmission wurde eingesetzt. um ein nutzergerechtes und wirtschaftliches Projekt auszuarbeiten. Im \nPlanungsverlauf hat der Stadtrat als Kontrollinstanz Ende November 2008 einen Planungsstopp be\nschlossen und eine Projektüberprüfung durch ein externes Fachgremium in Auftrag gegeben. \n\nIm Rahmen dieser Projektüberprüfung wurden die Bettenzahl, das Raumprogramm. die Wohnstruktur \nhinsichtl ich der zeitgemässen Ansprüche. die Architektur und Gestaltung, die baupolizei lichen Aspek\nte sowie die Kosten untersucht. Aufgrund der Ergebnisse der Projektüberprüfung und einer parallel \ndazu erfolgten Anpassung des Betriebskonzeptes (Beilage 3) wurden die Grundlagendokumente des \nProjektes substantiell überarbeitet (Beilagen 4-6). Eine erneute Durchführung des Vorprojektes (Vor\nprojekt-li) war erforderlich, dessen Entwurf dem Stadtrat im Juni 2011 vorgelegt wurde. Ende August \n2011 folgte sodann die Abgabe des Vorprojektes-II und die erneute Kostenschätzung. \n\nDiese belief sich auf rund 41 Mio. Franken (inkl. MwSt. , Beilage 7) mit einer Ungenauigkeit von \n± 15 % sowie einer Bauherrenreserve von 2 Mio. Franken . Der Projektierungskredit bezog sich aller\ndings auf Gesamtanlagekosten von 24 Mio. Franken (inkl. MwSt.), die durch die damals zugrundelie\ngende, extern beauftragte Machbarkeitsstudie prognostiziert wurden (Beilage 1/2). Die Steigerung der \nGesamtanlagekosten von der Machbarkeitsstudie (24 Mio. Franken) zum Vorprojekt-I (31 Mio. Fran-\n\n20131212-wg-baukredit Seite 2 \n\n\n\nken) wurde nach der Vorstudie und mit dem Vorprojekt-I des mittlerweile beauftragten Generalplaners \naufgezeigt und gründete auf groben Ungenauigkeiten in der Machbarkeitsstudie. Ein Grossteil der \nKostenentwicklung zwischen dem Vorprojekt-I (31 Mio. Franken) und dem Vorprojekt-II (41 Mio. \nFranken) konnte mit der Teuerung und den Mehrleistungen des neuen Vorprojektes-II erklärt werden. \nBeispielsweise mussten bezüglich Schutzraumpflicht, Brandschutz- und energetischen Massnahmen \n(MINERGIE-P statt MINERGIE) wesentlich höhere Anforderungen in das Vorprojekt-II aufgenommen \nwerden. Darüber hinaus musste der mittlerweile gestiegene Raumbedarf seitens Spitex nach oben \nkorrigiert werden und die Grösse der Bewohnerzimmer wurde auf eine Doppelbelegung ausgelegt, \nwelche anteilig genutzt wird (Beilage 4). \n\nSeitens der Baukommission wurde eine Kostenoptimierungsphase eingeleitet, um bei gleichbleiben\nden Vorgaben das Vorprojekt-II zu optimieren und die Baukosten zu reduzieren. Die Kostenoptimie\nrung des Vorprojektes-II wurde im Dezember 2011 termingerecht abgeschlossen. Mit Anpassungen \nan Struktur, Fassade, Umgebung, Haustechnik und Ausbau konnten Minderkosten von insgesamt \nFr. 1'808'000.00 respektive mit Anpassung der Bauherrenreserve von Fr. 2'620'416.00 erzielt werden. \nDie Kostenschätzung für das aktuelle Vorprojekt-II mit MINERGIE-P belief sich nun auf \nFr. 38'299'584.00 mit einer Ungenauigkeit von ± 15 %. Darin enthalten war eine Bauherrenreserve \nvon Fr. 1'187'584.00 (3,2 %). \n\nDas überprüfte und bereinigte Vorprojekt-II wurde am 15. Dezember 2011 der stadträtlichen Projekt\naufsicht vorgestellt, wo es wohlwollend gewürdigt und an den Stadtrat zur Verabschiedung weiterge\nleitet wurde. \n\nDer Stadtrat hat das kostenmässig überprüfte Vorprojekt-II mit den begründeten Mehr- und Minder\nkosten an seiner Sitzung vom 19. Januar 2012 diskutiert und zur Kenntnis genommen. Angesichts \ndes detaillierten, aktuellen Planungsstandes und den seriös und fundiert erarbeiteten Bauprojekt\nkosten von rund 38,3 Mio. Franken war aus der Sicht des Stadtrates der Auftrag für die Erarbeitung \neines nutzergerechten und wirtschaftlichen Projektes erfüllt. Zudem war er überzeugt, dass die Stadt \nim Sinne einer Vorbildwirkung nach neuen energetischen Grundsätzen bauen muss, weshalb bei der \nErweiterung des Alters- und Spitexzentrums unbedingt MINERGIE-P erreicht werden soll. \n\nDer grössere Planungsaufwand und an die Bausumme gekoppelte Planungshonorare bedingten, \ndass sich die Projektierungskosten gegenüber dem bewilligten Kredit entsprechend erhöhten. Zudem \nwar aufgrund der nochmaligen, kompletten Überarbeitung zu berücksichtigen, dass vom bewilligten \nKredit ein erheblicher Betrag bereits für die Erarbeitung des Vorprojektes-II verwendet wurde, der \nansonsten für das Bauprojekt und das Baubewilligungsverfahren vorgesehen gewesen wäre. Nach \nAbschluss des Vorprojektes-II und vor Beginn der Bauprojektphase wurde deshalb rechtzeitig beim \nGemeinderat der notwendige Nachtragskredit von Fr. 730'000.00 eingeholt. \n\nMittels dieses Nachtragskredites wurde im Zeitraum von Februar 2013 - September 2013 auf Basis \ndes optimierten Vorprojektes-II das Bauprojekt mit Kostenvoranschlag erarbeitet, welches nun vor\nliegt und als Grundlage für den Baukredit dient (Beilagen 11-13). \n\n20131212-wg-baukredit Seite 3 \n\n\n\n2 Bauprojekt \n\nProjektbeschrieb \nDas Alters- und Spitexzentrum Dübendorf wird um 42 Pflegezimmer erweitert. Sämtliche neuen Zim\nmer sind für eine Doppelbelegung ausgelegt, wobei von einer Belegung von 1.5 Betten pro Zimmer \nüber das gesamte Alterszentrum ausgegangen wird. Im Rahmen der geplanten Erweiterung wird \nzudem die bestehende zentrale Infrastruktur aus den 60iger Jahren neu erstellt. Der Neubau wird im \nMINERGIE-P Standard in zwei Etappen unter laufendem Betrieb real isiert. \n\nDas neue Gebäude umfasst ein Volumen von 34'424 m3 und hat eine Geschossfläche von 9'728 m2 \n\n(GV/GF SIA 416). \n\nArchitektur \nStädtebaulich wird das Neubauvolumen so in die bestehende Bebauung gesetzt, dass einerseits \nhochwertige und differenzierte Aussenräume entstehen und andererseits optimale Besonnungs\nverhältnisse für sämtliche Bauten des Zentrums sichergestellt werden. \n\nDas Gebäudevolumen wird durch umlaufende Betonbänder im Deckenstirnenbereich strukturiert. In \ndie dazwischenliegenden geschosshohen Fassadenplatten aus metallbelegten Verbundplatten, sind \ngrossformatige Fensteranlagen eingearbeitet. \n\nNutzungsverteilung \nIn den Obergeschossen des von der Fällandenstrasse abgewandten Haupttrakts sind die zusätzli\nchen Pflegezimmer auf drei Geschossen mit jeweils 14 Bewohnerzimmern situiert. Jedes Geschoss \nverfügt über eine grosszügige gegen Süden orientierte Aussenterrasse. \n\nIm Obergeschoss 1 liegt der Speisesaal. Dem Speisesaal angegliedert ist die neue Zentralküche. Im \nErdgeschoss des Haupttrakts befinden sich Lingerie und Personalgarderoben, im Untergeschoss \nLager und Haustechnikanlagen. \n\nMit dem zweigeschossigen Zwischentrakt an der Fällandenstrasse wird der Haupttrakt mit den beste\nhenden Gebäuden verbunden. Im Untergeschoss des Zwischentrakts befindet sich die zentrale Anlie\nferung ab Fällandenstrasse und eine Autoeinstellhalle mit 21 Parkplätzen. Im Erdgeschoss führen die \nHauptzugänge von der Fällandenstrasse und vom Garten in einen zweigeschossigen Empfang. Im \nErdgeschoss liegen auch die Räumlichkeiten der Spitex und der Aktivierung. Im Obergeschoss des \nZwischentrakts sind die Verwaltung und die Cafeteria untergebracht. \n\n3 Verweis auf Legislaturziel und Rechtsgrundlage \n\nIm Legislaturprogramm 2010 - 2014 hat der Stadtrat unter anderem folgendes Ziel definiert: "Für alte \nMenschen besteht ein ihren Bedürfnissen entsprechendes Wohn- und Leistungsangebot." Als Mass\nnah me dazu ist vorgesehen, den Erweiterungsbau des Alters- und Spitexzentrums bis 2014 zu reali\nsieren. \n\nGemäss § 5 der neuen Pflegefinanzierung " (sorgen) die Gemeinden ( ... ) für eine bedarfs- und fach\ngerechte stationäre und ambulante Pflegeversorgung ihrer Einwohnerinnen und Einwohner. Sie be\ntreiben zu diesem Zweck eigene Einrichtungen oder beauftragen von Dritten betriebenen Pflegehei\nme und Spitex-Institutionen oder selbstständig tätige Pflegefachpersonen." \n\n20131212-wg-baukredit Seite 4 \n\n\n\n4 Finanzplan und Budget \n\nIm Finanzplan 2013 - 2017 ist die Erweiterung des Alters- und Spitexzentrums mit einem Gesamtbe\ntrag von 38,3 Mio. Franken enthalten. Im Investitionsprogramm, Konto 1570.5030.57, ist der Betrag \nwie folgt vertei lt: \n\n2013 \n2014 \n2015 \n2016 \n2017 \nTotal Finanzplan 2013 - 2017 \n\n5QO'000 Franken \n500'000 Franken \n\n6'500'000 Franken \n14'700'000 Franken \n16' 1 00'000 Franken \n38'300'000 Franken \n\nBis 2012 aufgelaufen 1 '040'000 Franken \nGesamtkosten gem. Finanzplanung 39'340'000 Franken \n\n5 Kosten \n\n5.1 Gesamtanlagekosten \n\nDie aktuellen Kosten des Bauprojektes mit MINERGIE-P stellen sich zusammengefasst wie folgt dar: \n\nKostenvoranschlag ±10%, Stand 03.12.2013 (ink!. 8% MwSt.) \n(Beilage 7) \n\nBKP 0 - Grundstück \nBKP 1 - Vorbereitungsarbeiten \nBKP 2 - Gebäude \nBKP 3 - Betriebseinrichtungen \n\nBKP 4 - Umgebung \nBKP 5 - Baunebenkosten \nBKP 9 - Ausstattung \n\nInvestitionskosten \nRundung \n+ Bauherrenreserve \n\nGesamtanlagekosten (Baukredit) \n\nFr. 0.00 \nFr. 1 '728'500.00 \nFr. 29'341 '400.00 \nFr. 1 '407'900.00 \nFr. 1 '017'600.00 \nFr. 2'494'300.00 \nFr. 2'309'800.00 \n\nFr. 38'299'500.00 \n500 .00 \n\nFr. 1 '000'000.00 \n\nFr. 39'300'000.00 \n\nIn den Gesamtanlagekosten enthalten sind auch der Projektierungskredit von 1,7 Mio. Franken, der \nam 1. Juni 2008 an der Urnenabstimmung genehmigt wurde, sowie der Nachtragskredit zum Projek\ntierungskred it von Fr. 730'000.00, der am 5. November 2012 durch den Gemeinderat genehmigt wur\nde. \n\nFür detaillierte Angaben zu Mehrkosten zwischen Vorprojekt (Kostenschätzung) und Bauprojekt (Kos\ntenvoranschlag), wird auf die Projektänderungsliste vom Bauprojekt (Beilage 10) verwiesen. \n\n20131212-wg-baukredit Seite 5 \n\n\n\n5.2 Projektierungskosten \n\nDer bewilligte Projektierungskredit von 2,43 Mio. Franken (inkl. MwSt. und Nachtragskredit vom De\nzember 2012) wird zum Zeitpunkt des vorliegenden Antrages wie folgt beansprucht: \n\nPhase A \nVorleistungen \nPhase B (Projektierung nach SIA) \nHonorar und Nebenkosten Bauherrenberatung, Rechtsanwalt, \n\nSecond Opinion \n\nHonorar Generalplaner \n\nHonorar und Nebenkosten Spezialisten \n\nNebenkosten Generalplaner \n\nKosten Bewilligungen \nBauherrenkosten \n\nTotal bisherige Projektierungskosten, Stand 05.12.2013 \n\nanteilig im KV \n\n(BKPs) \n\n501 \n\n550 \n\n290 \n296 \n524,525 \n511 \n550,564 \n\nalle Angaben inkl. MwSt. \n\nFr. 155'832.65 \n\nFr. 417'691.35 \n\nFr. 1 '207'479.20 \nFr. 147'576.15 \nFr. 40'644.00 \n\n216.50 \nFr. 79'883.80 \n\nFr. 2'049'323.65 \n\nFür detaillierte Angaben wird auf die Kostenüberwachung zum Projektierungskredit (Beilage 9) ver\nwiesen . \n\nMit dem bewilligten Projektierungskredit wird die anschliessende Projektphase SIA 33, Bewilligungs\nverfahren, mitfinanziert. Der bewilligte Kreditrahmen einschliesslich der Phase Bewilligungsverfahren \nwird eingehalten. \n\n5.3 Jährliche Folgekosten \n\nGemäss Kreisschreiben der Direktion der Justiz und des Inneren über den Gemeindehaushalt in den \nZürcher Gemeinden (§§ 36 und 37) sind die Folgekosten für die Investition auszuweisen. In der fol\ngenden Aufstellung werden die Kosten aus betriebswirtschaftlicher Sicht dargestellt (auf 1 '000 Fr. \ngerundet, Beilage 14/15). \n\nKapitallolgekosten (Abschreibung und Verzinsung) \n- Abschreibung von 38,3 Mio. Fr. über 20 Jahre \n- Kalkulatorische Zinsen von 3 % aul 38,3 Mio. Fr. \nBetriebliche Folgekosten (Sachaufwendungen) \n4,5 % von 38,3 Mio. Fr. (gemäss Kreisschreiben) \nPersonelle Folgekosten (Löhne ink!. Sozialleistungen) \n- Pflegemitarbeitende (46,4 Stellen a Fr. 98'000.00) \n- Nachtwachen (1,7 Stellen a Fr. 98'000.00) \n- MA Hotellerie und Verwaltung (16,5 Stellen a Fr. 90'000.00) \nabzüglich Investitionsfolgeerträge \nZusätzliche Pflegebetten gemäss LK 10, Auslastung von 97 % \n(61,11 Betten a Fr. 470.00 a 365 Tage) \n\nTotal Nettololgekosten \n\n20131212-wg-baukredit \n\nFr. \nFr. \n\nFr. \n\nFr. \nFr. \nFr. \n\n1 '915'000.00 \n575'000.00 Fr. 2'490'000.00 \n\nFr. 1 '724'000.00 \n\n4'547'000.00 \n167'000.00 \n\n1 '485'000.00 Fr. 6'199'000.00 \n\nFr. - 10'483'000.00 \n\nFr. - 70 '000.00 \n\nSeite 6 \n\n\n\nAls Grundlage der Berechnung der Kapitalfolgekosten gelten die Gesamtanlagekosten von 39,3 Mio. \nFranken abzüglich der Bauherrenreserve von 1 Mio. Franken. Gestützt auf die heutigen Kenntnisse \nergeben sich ausgeglichene Nettofolgekosten, d. h. die Mehrerträge aufgrund der zusätzlichen Bet\ntenzahl vermögen die personellen, betrieblichen und Kapitalfolgekosten zu decken. Eine langfristige \nAbschätzung der effektiven Folgekosten ist jedoch je nach Veränderung der Rahmenbedingungen \nsehr schwierig. \n\nStreng nach dem Kreisschreiben der Direktion der Justiz und des Inneren über den Gemeindehaus\nhalt müsste für die Kapitalfolgekosten (Abschreibung und Verzinsung) ein Richtwert von mindestens \n10 % der Netto-Investitionen angewendet werden. Nach dieser Berechnungsweise, die aber von der \nRealität weiter entfernt liegt, würden sich die Kapitalfolgekosten auf 3,83 Mio. Franken belaufen \n(10 % von 38,3 Mio. Franken). Dies würde zum heutigen Zeitpunkt einen Nettofolgeaufwand von \n1,27 Mio. Franken ergeben. Da es sich um kalkulatorische Kosten handelt, ist eine Darstellung aus \nbetriebswirtschaftlicher Sicht jedoch sinnvoll. \n\n6 Schlussbemerkungen \n\n6.1 Dringender Handlungsbedarf \n\nDie heutigen Infrastrukturen und Einrichtungen vermögen grösstenteils weder den Ansprüchen an die \nbetrieblichen noch den heutigen feuerpolizeilichen und arbeitsrechtlichen Vorschriften und Auflagen \nzu genügen. Seitens der Aufsichtsstellen wird seit längerem gefordert, dass verschiedene, diesbe\nzügliche Mängel beseitigt werden (Beilagen 16/17). Diese Sanierungen und baulichen Anpassungen \nwürden zu weiteren "Flickwerken" führen, was lediglich einer kurzfristigen Symptombekämpfung \ngleich käme. \n\nEbenso ist der zusätzl iche Raumbedarf mit zusätzlichen Betten ausgewiesen, weil weiterhin zahlrei\nche Dübendorferinnen und Dübendorfer in stationären Einrichtungen anderer Gemeinden unterge\nbracht werden müssen. Im Jahr 2013 waren dies per Ende Oktober 109 Personen. Im Jahr 2012 \nbetrug die Anzahl Personen mit Aufenthalt in auswärtigen stationären Einrichtungen 125. \n\n6.2 Prüfung von optionalen Finanzierungsmöglichkeiten \n\nAngesichts der für die Erweiterung und Sanierung des Alters- und Spitexzentrums zu erwartenden \nKosten von ursprünglich 24 Mio. Franken auf damals erwartete 38 Mio. Franken hat sich der Stadtrat \nab Januar 2012 mit den Möglichkeiten einer alternativen Finanzierung und den Veränderungen in der \nAltersversorgung sowie den aktuellen Herausforderungen und Mögl ichkeiten auseinandergesetzt. In \ndiesem Zusammenhang kam auch die mögliche Änderung der Rechts- und Organisationsform des \nAlters- und Spitexzentrums Dübendorf zur Sprache. \n\nDer Stadtrat war gewillt, sich speziell in Anbetracht der hohen anstehenden Investitionen vertiefter mit \nden sich bietenden Möglichkeiten auseinanderzusetzen. Auch wollte der Stadtrat im Detail prüfen, ob \ner das Alters- und Spitexzentrum noch länger in der bisherigen Organisationsstruktur finanziell tragen \nkann und will oder ob die hohen Investitionen nicht besser über eine alternative Finanzierung in einer \nneuen Struktur sichergestellt werden könnten. Er erteilte hierfür Kurt Schild knecht vom Büro STEP \nden Auftrag, eine Auslegeordnung über eine mögliche Ablösung der bestehenden Organisationsform \ndes Alters- und Spitexzentrums Dübendorf durch alternative Trägerschaften zu erstellen. \n\n20131212-wg-baukredit Seite 7 \n\n\n\nKurt Schild knecht hat in seinem Abschlussbericht vom 21 . Februar 2013 festgehalten , dass es richtig \nist, die Frage der alternativen Trägerschaft zum jetzigen Zeitpunkt aufzunehmen und auf der politi\nschen, strateg ischen wie operativen Ebene gleichermassen zu diskutieren und klar zu beantworten. \n\nIm Juni 2013 hat sich der Stadtrat das Ziel gesetzt, die Projektierung weiterzuführen, um das fertig\ngesteilte Projekt allenfalls alternativ einem Investor zu übergeben. Der Stadtrat erkannte aber auch, \ndass zwischen den Ergebnissen und Empfehlungen des externen Beraters und den Ansichten der \nSozialbehörde eine grosse Diskrepanz besteht. Nichtsdestotrotz hat er eine Offerte mit einem Vorge\nhensvorschlag für die Evaluation einer Trägerschaft für das Alters- und Spitexzentrum ausarbeiten \nlassen. \n\nGestützt auf die Offerte hat der Stadtrat festgestellt , dass eine Evaluation einer Trägerschaft die Pro\njektgenehmigung um etwa sechs Monate verzögern würde. Aus dem Vorgehen zeigte sich zudem , \ndass der Einfluss auf die Ausgestaltung des Bauprojektes mit einem neuen Betreiber verloren gehen \nkönnte. Es bestand zudem das Risiko, dass ein potenzieller Investor nicht auf ein nicht bewilligtes \nProjekt einsteigt. \n\nSchl iesslich hat der Stadtrat entschieden, dass eine Verzögerung des Planungs- und Bewilligungs\nverfahrens nicht mehr vertretbar ist und dass das Risiko einer Ablehnung einer Übertragung des Al\nters- und Spitexzentrums an einen privaten Betreiber durch den Gemeinderat oder durch die Urnen\nabstimmung im Vergleich zum Risiko einer Ablehnung des Baukredites grösser ist; dies unter ande\nrem auch, weil die Sozial behörde diese Privatisierung nicht unterstützen würde. Folgedessen wurde \nauf die weiteren Abklärungen für die Evaluation einer alternativen Trägerschaft, die das Bauprojekt \nfinanzieren würde, verzichtet. Die Frage einer privaten Trägerschaft des Alters- und Spitexzentrums \nsoll frühestens nach Abschluss der Erweiterung und Sanierung wieder aufgenommen werden, um \nnicht zwei Projekte miteinander zu vermischen. \n\n6.3 Begründung und Wertung der beantragten Lösung \n\nDem Stadtrat war es zu jedem Zeitpunkt wichtig , ein Projekt von dieser finanziellen Grössenordnung \nund Wichtigkeit seriös aufzubereiten, damit es ausgewogen und breit abgestützt ist, wenn es dem \nGemeinderat und dem Souverän zur Abstimmung vorgelegt wird. Das vorgeschlagene Projekt für die \nErweiterung des Alters- und Spitexzentrums stellt eine ausgezeichnete betriebliche Gesamtlösung \ndar. Innerhalb der 7 -jährigen Planungszeit wurde ein ausgereiftes Projekt entwickelt, welches nun als \nBauprojekt vorliegt. Es erfüllt in hohem Masse die Anforderungen an Städtebau , Architektur und die \nBedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer. Mit der vorgesehenen Errichtung im Energiestandard Mi\nnergie-P und der zur VerfügungsteIlung von Teilen der Dachflächen an die Glattwerk AG zur Betrei\nbung einer Photovoltaikanlage nimmt die Stadt Dübendorf ihre Verantwortung als Energiestadt aktiv \nwahr. \n\nDer Stadtrat beantragt dem Gemeinderat die Zustimmung zum Bauprojekt und zum entsprechenden \nBaukredit. \n\nDübendorf, 12. Dezember 2013 \n\nStadtrat Dübendorf \n\n~-\nLothar Ziörjen C\nStadtpräsident \n\n20131212-wg-baukredit Seite 8 \n\n\n\nGR Geschäft Nr. 224/2013 \n\nErweiterung Alters- und Spitexzentrum \nGenehmigung Bauprojekt und Bewilligung Baukredit \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nHans Felix Trachsler \nPräsident \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGemeinderat Dübendorf \n\nDominic Müller \nPräsident \n\nRechtskräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom \n\n20131212-wg-baukredit \n\nBeatrix Peterhans \nSekretärin \n\nBeatrix Peterhans \nSekretärin \n\nSeite 9 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 224/2013 \n\nErweiterung Alters- und Spitexzentrum \nGenehmigung Bauprojekt und Bewilligung Baukredit \n\n1. Antrag und Weisung an den Gemeinderat vom 12.12.2013 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 13-361 vom 12.12.2013 \n\n3. Grundrisse Machbarkeitsstudie, Stand 26.06.2007 \n\n4. Kostenprognose Machbarkeitsstudie, Stand 14.06.2007 \n\n5. Betriebskonzept, Version 3, Stand April 2010 \n\n6. Raumprogramm, Version 1.4, Stand 2 6.04.2011 \n\n7. Projekthandbuch, Version 2.2, Stand 2602.2013 \n\n8. Projektpflichtenheft, Version 1.4, Stand 18.11.2013 \n\n9. Kostenvoranschlag mit Baubeschrieb, Stand 03.12.2013 \n\n10. Übersichtsterminplan, Stand 23.09.2013 \n\n11. Kostenüberwachung Projektierungskredit, Stand 05.12.2013 \n\n12. Projektänderungsliste Bauprojekt, Stand 28.11.2013 \n\n13. Visualisierung Fassade, Stand 07.11.2013 \n\n14. Architektenpläne, Stand 04.12.2013 \n\n15. Umgebungsplan Landschaftsarchitekt, Stand 1309.2013 \n\n16. Auszug des Kreisschreibens der DJI über den Gemeindehaushalt betr. Investitionsfolgekosten \n\n17. Detailaufstellungen des ASZ über die Folgekosten vom 05.12.2013 \n\n18. Bericht über die feuerpolizeiliche Kontrolle vom 10.09.2013 \n\n19. Bestätigung der Arbeitssicherheits-(ASA)-Nachkontrolle vom 23.01.2012 \n\n20131212-wg-baukredit Seite 10 \n\n\n


parent_type: agenda

name: 20140410-BS-IFK Wahl Mitglieder KRL 2014-2018

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK  \n \n\n Sitzung vom 10. April 2014 \n\n \n\nWahl Mitglieder der Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte für die Amtsdauer \n\n2014-2018 \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n \n \n1. Folgende Ratsmitglieder werden dem Gemeinderat zur Wahl als Mitglieder der Kommission für \n\nRaumplanungs- und Landgeschäfte für die Amtsdauer 2014-2018 vorgeschlagen: \n\n• Sandro Bertoluzzo (FDP) \n\n• Gabriela Dunst (SP/GP) \n\n• Bruno Fenner (BDP/EVP) \n\n• Reto Heeb (CVP) \n\n• Charlotte Meyer (SVP) \n\n• Valeria Rampone (GEU/glp) \n\n• Reto Steiner (SVP) \n\n• Flavia Sutter (SP/GP) \n\n• Orlando Wyss (SVP) \n \n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber a.i. \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2018':24,49 '1':29 '10':9 '2014':11,23,48 'a.i':86 'akkreditiert':88 'akt':97 'amtsdau':22,47 'april':10 'auszug':1,103 'bdp/evp':59 'beatrix':106 'bertoluzzo':52 'beschliesst':28 'bezug':92 'bruno':57 'charlott':63 'cvp':62 'dubendorf':96,105 'dunst':55 'fdp':53 'fenn':58 'flavia':72 'folgend':30 'gabriela':54 'gemeinderat':34,82 'geschaftsleit':87 'geu/glp':68 'heeb':61 'icht':101 'ifk':6,104 'igen':102 'interfraktionell':26 'kommission':15,40 'konferenz':27 'landgeschaft':19,44 'mey':64 'mitglied':13,38,81,83 'mitteil':78 'orlando':75 'peterhan':107 'pressevertret':89 'protokoll':4 'protokollauszug':80 'r':100 'rampon':67 'ratsmitglied':31 'raumplan':17,42 'reto':60,69 'sandro':51 'sekretarin':108 'sitzung':7 'sp/gp':56,74 'stadt':95 'stadtrat':84 'stadtschreib':85 'stein':70 'sutt':73 'svp':65,71,77 'ubrig':91 'valeria':66 'vorgeschlag':50 'wahl':12,36 'websit':93 'wyss':76


name: 20140410-BS-IFK Wahl Gemeinderatssekretärin-Stellvertreterin 2014-2018

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK  \n \n\n Sitzung vom 10. April 2014 \n\n \n\nWahl der Gemeinderatssekretärin-Stellvertreterin für die Amtsdauer 2014-2018 \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n \n \n1. Daniela Wüthrich, Assistentin Stadtschreiber, wird dem Gemeinderat zur Wahl als \n\nGemeinderatssekretärin-Stellvertreterin für die Amtsdauer 2014-2018 vorgeschlagen. \n \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber a.i. \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2018':21,44 '1':26 '10':9 '2014':11,20,43 'a.i':54 'akkreditiert':56 'akt':65 'amtsdau':19,42 'april':10 'assistentin':29 'auszug':1,71 'beatrix':74 'beschliesst':25 'bezug':60 'daniela':27 'dubendorf':64,73 'gemeinderat':33,50 'gemeinderatssekretarin':15,38 'gemeinderatssekretarin-stellvertret':14,37 'geschaftsleit':55 'icht':69 'ifk':6,72 'igen':70 'interfraktionell':23 'konferenz':24 'mitglied':49,51 'mitteil':46 'peterhan':75 'pressevertret':57 'protokoll':4 'protokollauszug':48 'r':68 'sekretarin':76 'sitzung':7 'stadt':63 'stadtrat':52 'stadtschreib':30,53 'stellvertret':16,39 'ubrig':59 'vorgeschlag':45 'wahl':12,35 'websit':61 'wuthrich':28

doc_text_tsv_it: '-2018':21,44 '1':26 '10':9 '2014':11,20,43 'a.i':54 'akkreditiert':56 'akten':65 'als':36 'amtsdauer':19,42 'april':10 'assistentin':29 'aus':2 'auszug':1,71 'beatrix':74 'beschliesst':25 'bezüger':60 'daniel':27 'dem':3,32 'den':67 'der':5,13,62 'die':18,22,41 'durc':47 'dübendorf':64,73 'für':17,40,66 'gemeinderat':33,50 'gemeinderatssekretärin':15,38 'gemeinderatssekretärin-stellvertreterin':14,37 'geschäftsleiter':55 'icht':69 'ifk':6,72 'igen':70 'interfraktionell':23 'konferenz':24 'mitglieder':49,51 'mitteilung':46 'peterhans':75 'pressevertreter':57 'protokoll':4 'protokollauszug':48 'r':68 'sekretärin':76 'sitzung':7 'stadt':63 'stadtrat':52 'stadtschreiber':30,53 'stellvertreterin':16,39 'und':58 'vom':8 'vorgeschlagen':45 'wahl':12,35 'webs':61 'wird':31 'wüthric':28 'zur':34 'übrig':59


name: 20240627-WG-Dübendorfer Eislaufclub (DEC)Gesuch um finanziel

text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\ndes Stadtrates vom 31. Mai 2024 \n\nGR Geschäfts-Nr. 42/2024 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nBewilligung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages von Fr. 80'000.00 für vier Jahre (Saison \n2024/25 - 2027/28) für den Dübendorfer Eislaufclub (DEC) \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 27. Juni 2024, gestützt auf Art. 18, Ziff. 4, der \nGemeindeordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Dem Dübendorfer Eislaufclub wird für die nächsten vier Jahre und somit für die Saisons 2024/25 \nbis 2027/28, zulasten der Erfolgsrechnung, Konto 1050.363600, ein jährlicher Unterstützungsbei \ntrag von maximal Fr. 80'000.00 an die lnfrastrukturkosten ausgerichtet. \n\n2. Der Beschluss ist auf vier Jahre und somit bis zum Ende der Saison 2027/28 befristet. Die \nZahlung wird erstmalig für das Jahr 2025 entrichtet. Die letzte Auszahlung erfolgt somit im Jahr \n2028. Danach ist die Situation auf Gesuch des Dübendorfer Eislaufclub neu zu beurteilen. Das \nGesuch muss bis spätestens 30. April 2028 eingereicht werden. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2011-629 Seite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 2 \n\n2 Erwägungen 3 \n\n3 Kosten 3 \n\n4 Begründung des Antrags 4 \n\n5 Antrag 4 \n\nAktenverzeichnis 6 \n\n1 Ausgangslage \n\nMit Beschluss Nr. 3-24 vom 6. Februar 2003 stimmte der Stadtrat erstmals zu, dem Dübendorfer \nEislaufclub ab der Saison 2002/2003 für die Kosten der Eismiete in der Hauptsaison der \nJugendabteilung einen jährlichen Beitrag von Fr. 22'000.00 auszurichten. Ab der Saison 2009/2010 \nwurde die Übernahme der Eismiete für den Jugendsport auf Gesuch des Dübendorfer Eislaufclubs \nauf einen jährlichen Unterstützungsbeitrag von maximal Fr. 25'000.00 erhöht. Grund für die Aufsto \nckung des Beitrages war der Anstieg der Eiskosten für die Hauptsaison in der Sportanlage im Chreis. \n\nMit Beschluss Nr. 12-140 vom 10. Mai 2021 stimmte der Stadtrat einer weiteren Beitragserhöhung \nauf maximal Fr. 28'000.00 pro Jahr aufgrund des weiteren Anstiegs der Eiskosten ab Saison \n2012/2013 zu. Mit Beschluss 16-134 vom 21. April 2016 bestätigte der Stadtrat die Weiterführung der \nZahlungen in dieser Höhe bis zur Saison 2019/2020. \n\nIn den Jahren 2021 bis 2024 erfolgte die Beschlussfassung des Stadtrates zur Kostenbeteiligung an \nder Eismiete des Dübendorfer Eislaufclub zusammen mit dem Entscheid zu den jährlichen generellen \nBeiträgen an die Dübendorfer Vereine. In den Jahren 2021 und 2022 betrug die Kostenübernahme \njährlich Fr. 30'000.00. Ab 2023 wurde der jährliche Beitrag aufgrund der weitergestiegenen Eiskosten \nauf Fr. 50'000.00 erhöht. \n\nZum besseren Verständnis unten das Ganze in einer tabellarischen Übersicht: \n\nBeschluss Zeitraum der Entschädigung Jährlicher Beitrag \n\nSRB 3-24 v. 6. Februar 2003 Saison 2002/2003 - 2008/2009 Fr. 22'000.00 \nSRB 10-161 v. 6. Mai 2010 Saison 2009/2010 - 2011 /2012 Fr. 25'000.00 \nSRB 12-140 v. 10. Mai 2021 Saison 2012/2013 - 2015/2016 Fr. 28'000.00 \nSRB 16-134 v 21. April 2016 Saison 2016/2017 - 2019/2020 Fr. 28'000.00 \nSRB 20-198 v. 28. Mai 2020 Jahr 2021 Fr. 30'000.00 \nSRB 21-207 v. 27. Mai 2021 Jahr2022 Fr. 30'000.00 \nSRB 22-298 v. 2. Juni 2022 Jahr2023 Fr. 50'000.00 \nSRB 23-254 v. 24. Mai 2023 Jahr2024 Fr. 50'000.00 \n\n2011-629 Seite 2 \n\n\n\nIn diesen Kosten nicht enthalten ist der Vereinsbeitrag, welcher dem DEC gemäss Reglement zur \nVereinsunterstützung jährlich ausgerichtet wird. \n\nFür das Jahr 2025 beantragt der Dübendorfer Eislaufclub in seinem Gesuch vom 6. Mai 2024 \n(Beilage) eine Erhöhung der Kostenbeteiligung der Stadt Dübendorf von bisher Fr. 50'000.00 auf \nFr. 80'000.00. Diese Erhöhung wird gemäss Schreiben vom 7. Juni 2024 (Beilage) einerseits mit ei \nner weiteren Kostensteigerung bei den Preisen der Sport- und Freizeitanlagen AG (SFD AG) begrün \ndet. Andererseits hat der Verein neu die Möglichkeit in der Vor- und Nachsaison zusätzlich Eis in der \nAnlage im Chreis zu mieten, um seinen Mitgliedern Trainingszeit in Dübendorf anbieten zu können. \nDie Kosten für diese Nutzung erhöhen die Infrastruktur-Ausgaben ebenfalls zusätzlich. \n\n2 Erwägungen \n\nBei der angefragten Erhöhung handelt es sich um einen massgeblichen Betrag. Aus Sicht des \nStadtrates macht es daher Sinn jetzt die aktuelle Praxis zur Unterstützungs-Beantragung für den DEC \nden anderen Vereinen, welche ebenfalls Kostenbeteiligungen für spezifische lnfrastrukturmieten \nbeantragen, anzugleichen. Wie diese Vereine ist auch der DEC in den Folgejahren zum 2025 auf \neine finanzielle Unterstützung seitens der Stadt Dübendorf angewiesen, um die Vereinstätigkeit \naufrecht zu erhalten. Die Sachlage soll also für einen ähnlichen Zeithorizont beurteilt werden und \nnicht jedes Jahr neu. \n\nAus diesem Grund schlägt der Stadtrat vor diesen Antrag von Fr. 80'000.00 des DEC über den Zeit \nhorizont von vier Jahren (Saison 2024/25 bis 2027/28) zu prüfen. Somit handelt es sich um jährlich \nwiederkehrende Kosten, die die Kompetenz des Stadtrates gemäss Art. 27 der Gemeindeordnung \nübersteigen, weshalb diese dem Gemeinderat vorzulegen sind. \n\nWichtige Funktion des DEC in der Sportförderung von Jugendlichen \n\nDer DEC leistet eine bemerkenswerte Arbeit in der Jugendsportförderung. Er hat nicht nur im Bereich \nLeistungssport, sondern auch im Breitensport sehr ambitionierte Läuferinnen und Läufer. Die jährli \nchen Eiskosten, die er an die SFD AG zu entrichten hat, können nur zum Teil den Kindern bzw. deren \nEltern belastet werden. Eine Erhöhung der Mitgliederbeiträge oder der Eiskosten zulasten der Eltern \nwürden zu einem unerwünschten Rückgang der Mitgliederzahlen führen und interessierten Personen \naus Familien mit beschränkten finanziellen Mitteln von der Teilnahme am Sport ausschliessen. \n\n3 Kosten \n\nJährlicher Unterstützungsbeitrag an die lnfrastrukturkosten von Fr. 80'000.00 für die Saisons 2024/25 \n- 2027/28 \n\nJährlicher Unterstützungsbeitrag Fr. 80'000.00 \n\nWie vorstehend erläutert, liegt die Kompetenz für die Bewilligung des jährlichen Unterstützungsbei \ntrages von Fr. 80'000.00 beim Gemeinderat. Die Unterstützungsbeiträge wären zulasten der \nErfolgsrechnung, Konto 1050.363600, zu bewilligen. \n\n2011-629 Seite 3 \n\n\n\n4 Begründung des Antrags \n\nMit der Bewilligung des jährlichen Kostenbeitrages von Fr. 80'000.00 an die lnfrastrukturkosten \nunterstützt die Stadt Dübendorf den DEC u.a. in seiner erfolgreichen Jugendarbeit. Die Bewilligung \ndes jährlichen Unterstützungsbeitrages wird dabei auf vier Jahre befristet. Damit kann der DEC in \nseiner Finanzplanung für diese vier Jahre von einem verbindlich festgelegten Beitrag ausgehen. Die \nStadt Dübendorf kann andererseits nach Ablauf dieser Frist die Situation des DEC und die \nUnterstützung des Vereins im Kontext mit der städtischen Vereinsförderung insgesamt neu beurteilen. \nZudem besteht mit der Befristung der Bewilligung des jährlichen Unterstützungsbeitrages die \nMöglichkeit, auf allfällige Änderungen in der Kostenentwicklung des Vereins für die Benutzung von \nSportanlagen reagieren zu können. \n\n5 Antrag \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Dem Dübendorfer Eislaufclub wird für die nächsten vier Jahre und somit für die Saisons 2024/25 \nbis 2027/28, zulasten der Erfolgsrechnung, Konto 1050.363600, ein jährlicher Unterstützungsbei \ntrag von Fr. 80'000.00 an die lnfrastrukturkosten ausgerichtet. \n\n2. Der Beschluss ist auf vier Jahre und somit bis zum Ende der Saison 2027/28 befristet. Die \nZahlung wird erstmalig für das Jahr 2025 entrichtet. Die letzte Auszahlung erfolgt somit im Jahr \n2028. Danach ist die Situation auf Gesuch des Dübendorfer Eislaufclub neu zu beurteilen. Das \nGesuch muss bis spätestens 30. April 2028 eingereicht werden. \n\nDübendorf, 27.Juni2024 2•t Dübendorf ALJ \nStadtpräsident Stadtschreiber \n\n2011-629 Seite 4 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 42/2024 \n\nBewilligung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages von Fr. 80'000.00 für vier Jahre (Saison \n2024/25 - 2027/28) für den Dübendorfer Eislaufclub (DEC) \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nPaul Steiner \nPräsident \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGerne i nderat Dü bendorf \n\nRoger Gallati \nPräsident \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nRechtskräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom \n\n2011-629 Seite 5 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 42/2024 \n\nBewilligung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages von Fr. 80'000.00 für vier Jahre (Saison \n2024/25 - 2027/28) für den Dübendorfer Eislaufclub (DEC) \n\n1. Weisung vom 27. Juni 2024 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 24-302 vom 27. Juni 2024 \n\n3. Unterstützungsgesuch Dübendorfer Eislaufclub, dat. 6. Mai 2024 (z. H. GRPK) \n\n4. Ergänzung zu Unterstützungsgesuch Dübendorfer Eislaufclub, dat. 7. Juni 2024 (z. H. GRPK) \n\n5. Unterlagen Finanzzahlen Dübendorfer Eislaufclub (z. H. GRPK) \n\n6. Stadtrats-Beschluss 16-134 vom 21. April 2016 (z. H. GRPK) \n\n7. Stadtrats-Beschluss 22-298 vom 2. Juni 2022/Auszahlungsdossier Beitrag 2023 (z. H. GRPK) \n\n2011-629 Seite 6 \n\n\n


name: 20240422-BS-GRPK Überführung der sip Dübi

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 22. April 2024 \n\n3. Überführung der "sip dübi" in einen unbefristeten Regelbetrieb der Stadt Dübendorf / \nBeschlussfassung \nAbschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 22. April 2024 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird in Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 11. Januar 2024, gestützt Art. \n17, Ziff. 2, der Gemeindeordnung vom 26. September 2021 beantragt: \n\n1. Die Überführung des Pilotprojekts sip dübi 2021 - 2024 in einen unbefristeten Regelbetrieb per \n1. Januar 2025 mit einem jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von Fr. 200'500.00 wird \nzuhanden der Volksabstimmung verabschiedet. \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nnd Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates \n\n@~ \nRico Roffler \nGemeinderatssekretär Stv. \n\nGeschäfts Nr.:2015-18 \n\n\n


name: 20240617-Antrag der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission_unterschrieben

text: \nPolitische Gemeinde Dübendorf Jahresrechnung 2023 \n\nAntrag der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat die Jahresrechnung und die Sonderrechnungen 2023 der Politischen Gemeinde Dübendorf in der vom Stadtrat \nbeschlossenen Fassung vom 04. April 2024 geprüft. Die Jahresrechnung weist folgende Eckdaten aus: \n\nErfolgsrechnung Gesamtaufwand \nGe_samtert_!_?g~- \n\nErtragsüberschuss \n\nFr. \nFr. \n\nFr. \n\n209'897'023. 76 \n215'648'589.48 \n\n5'751 '565. 72 \n\nInvestitionsrechnung Verwaltungsvermögen \n\nInvestitionsrechnung Finanzvermögen \n\nAusgaben Verwaltungsvermögen Fr. -30'935'284.68 \nEinnahmen Verwaltun9svermögen Fr. 1 '852'983.44 \n\nNettoinvestitionen Verwaltungsvermögen Fr. -29'082'301.24 \n\nAusgaben Finanzvermögen \nEinnahm~Finanzvermögen_ \n\nFr. \nFr. ---- "" \n\nFr. Nettoinvestitionen Finanzvermögen \n\n-2'237'111.69 \n\n-2'237'111.69 \n\nBilanz Bilanzsumme per 31.12.2023 Fr. 436'938'877 .13 \n\nDer Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung wird dem Bilanzüberschuss zugewiesen. \nDadurch erhöht sich der Bilanzüberschuss auf Fr. 265'312'337.24 \n\n2 Die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission stellt fest, dass die Jahresrechnung der Politischen Gemeinde Dübendorf finanzrechtlich zulässig und rechnerisch richtig ist. \nDie finanzpolitische Prüfung der Jahresrechnung gibt zu keinen Bemerkungen Anlass. \n\n3 Die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat den Kurzbericht der finanztechnischen Prüfung zur Kenntnis genommen. \n\n4 Die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission beantragt dem Gemeinderat, die Jahresrechnung und die Sonderrechnungen 2023 der Politischen Gemeinde Dübendorf \nentsprechend dem Antrag des Stadtrates zu genehmigen. \n\nRechooogspcüfuogskomcort \n\nSek~ärin \nFriederike Häfeli \n\nSeite 8 \n\n\n