text: \n \n\nStadt Dübendorf \n___________________________ \n\n \n\nKinderbetreuungsverordnung \nStadt Dübendorf \n\n \n\n(KiBeVO) \nvom 6. Mai 2024 \n\n \n\n \n\n \n\n \n \n\n\n\nKinderbetreuungsverordnung Stadt Dübendorf vom 24. Mai 2023 1 \n\nINHALT          \n \n\nI. Allgemeine Bestimmungen ..................................................................................3 \n\nArt. 1  Zielsetzung, Grundsätze ......................................................................... 3 \n\nArt. 2  Planung ................................................................................................... 3 \n\nArt. 3  Anwendungsbereich ................................................................................ 3 \n\nII. Beitragsberechnung ............................................................................................4 \n\nArt. 4  Beitragssatz ............................................................................................ 4 \n\nArt. 5  Referenzwerte Kinderkrippen und Tagesstrukturen ................................. 4 \n\nArt. 6  Referenzwert Tagesfamilienbetreuung .................................................... 4 \n\nArt. 7  Gewichtung der Betreuungstage ............................................................. 4 \n\nIII. Elternbeiträge ......................................................................................................4 \n\nArt. 8 Tarifreglement ......................................................................................... 4 \n\nArt. 9 Definition wirtschaftliche Leistungsfähigkeit ............................................. 5 \n\nArt. 10  Nicht subventionierte Betreuungstage ..................................................... 5 \n\nIV. Verfahren ............................................................................................................5 \n\nArt. 11  Vorgehen ................................................................................................ 5 \n\nArt. 12  Kooperationsvereinbarungen .................................................................. 5 \n\nArt. 13  Sistierung der Subventionen ................................................................... 6 \n\nV. Schlussbestimmungen ........................................................................................6 \n\nArt. 14 Ergänzende Bestimmungen .................................................................... 6 \n\nArt. 15 Zusammenarbeit Stadtrat/Primarschulpflege ........................................... 6 \n\nArt. 16 Rechtsschutz .......................................................................................... 6 \n\nArt. 17 Inkrafttreten ............................................................................................. 6 \n\n \n\n \n  \n\n\n\nKinderbetreuungsverordnung Stadt Dübendorf vom 6. Mai 2024 2 \n\nKinderbetreuungsverordnung Stadt Dübendorf \n \n\n(vom 6. Mai 2024, gültig ab 1. Januar 2025) \n \n \n\n\n\nKinderbetreuungsverordnung Stadt Dübendorf vom 6. Mai 2024 3 \n\nI. Allgemeine Bestimmungen \n\nArt. 1  Zielsetzung, Grundsätze \n\n1 Die Stadt Dübendorf sorgt für ein vielfältiges und bedarfsgerechtes Angebot an \nfamilienergänzender Kinderbetreuung, das sowohl den Bedürfnissen der Kinder \nund der Eltern gerecht wird als auch den Interessen des Gemeinwohls dient.  \n\n2 Die schul- und familienergänzende Betreuung in Kindertagesstätten für Kinder im \nAlter von 3 Monaten bis zum Ende der Primarschule bezweckt die emotionale, \nkognitive, sprachliche und soziale Förderung der Kinder im vorschulischen und \nschulischen Bereich und die Unterstützung und Entlastung der Eltern in Erziehung \nund Betreuung sowie zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. \n\n3 Die Stadt Dübendorf beteiligt sich an der Finanzierung von Betreuungsverhält-\nnissen in Kindertagesstätten (Kinderkrippen, Tagesstrukturen und Tagesfamilien), \ndie den Standort Dübendorf haben, durch einen kommunalen Beitrag, welcher die \nElternbeiträge für die vorschul- und schulpflichtigen Kinder bis zum Ende der Pri-\nmarschule bis zur Höhe der festgelegten Betreuungskosten ergänzt (Subjektfinan-\nzierung).  \n\n4 Reicht die Nachfrage nach Betreuungsplätzen am Standort Dübendorf nicht aus, \nkann der Stadtrat eine standortunabhängige Mitfinanzierung von Betreuungsver-\nhältnissen festlegen. \n\n6 Im Rahmen dieser Verordnung sind Betreuungsangebote wie Spielgruppen, Kin-\nderhütedienste oder Krabbelgruppen sowie die Betreuung bei Verwandten, Baby-\nsitting und die Betreuung durch Nanny von der Mitfinanzierung ausgeschlossen. \n\n7 Eltern, die ihre Kinder in eine Privatschule schicken, haben ebenfalls keinen An-\nspruch auf Unterstützungsleistungen für die schulergänzende Betreuung der Pri-\nvatschule.  \n\nArt. 2  Planung \n\nDer Stadtrat sorgt für ein bedarfsgerechtes Angebot der schul- und familienergän-\nzenden Tagesbetreuung von Kindern. Die Gemeinde kann private Trägerschaften \nmit Betreuungsangeboten auf Gemeindegebiet unterstützen, um ein Grundange-\nbot für die Dübendorfer Bevölkerung sicherzustellen. Die Zusammenarbeit wird in \neiner Vereinbarung geregelt. \n \n\nArt. 3  Anwendungsbereich \n\n1 Diese Verordnung findet Anwendung auf alle mit kommunalen Beiträgen unter-\nstützten schul- und familienergänzenden Betreuungsplätze, welche im Besitz einer \nBetriebsbewilligung gemäss den gesetzlichen Rahmenbedingungen des Kantons \nZürich sind. Der Stadtrat kann bei Bedarf den Kreis der Kindertagesstätten, in de-\nnen Betreuungsverhältnisse mitfinanziert werden, einschränken.   \n2 Bei der Betreuung in Tagesfamilien werden nur Betreuungsverhältnisse subven-\ntioniert, bei denen die Tagesfamilie einer Tagesfamilienorganisation angeschlos-\nsen sind oder von der Sozialkommission beaufsichtigt werden. Der Stadtrat kann \ndie Subventionierung bei ungeeigneten Betreuungsplätzen ablehnen. \n3 Der Stadtrat kann mit andern Gemeinden Vereinbarungen über die Anwendbar-\nkeit dieser Verordnung auf Betreuungsverhältnisse in Kindertagesstätten treffen. \n \n\n  \n\n\n\nKinderbetreuungsverordnung Stadt Dübendorf vom 6. Mai 2024 4 \n\nII. Beitragsberechnung \n\nArt. 4  Beitragssatz  \n\nDer kommunale Beitrag für einen Betreuungstag entspricht der Differenz zwischen \ndem marktüblichen Referenzwert und dem Elternbeitrag. \n \n\nArt. 5  Referenzwerte Kinderkrippen und Tagesstrukturen  \n\n1 Der marktübliche Referenzwert für die möglichen Betreuungsmodule in den Kin-\nderkrippen und Tagesstrukturen werden unter Berücksichtigung der kantonalen \nRechtsgrundlagen vom Stadtrat im Tarifreglement festgelegt.  \n2 Der marktübliche Referenzwert entspricht grundsätzlich dem maximalen Eltern-\nbeitrag.  \n3 Der kommunale Beitrag für einen Betreuungstag entspricht der Differenz zwi-\nschen dem marktüblichen Referenzwert und dem Elternbeitrag. \n4 Die Referenzwerte werden vom Stadtrat im Tarifreglement festgelegt. \n5 Die Schulpflege muss unter Wahrung ihrer Kompetenz gemäss §34 der Gemein-\ndeordnung den Erlass, die Änderungen und die Aufhebung von Bestimmung des \nTarifreglements, die die Tagesstrukturen betreffen, genehmigen. \n\n \nArt. 6  Referenzwert Tagesfamilienbetreuung  \n\n1 Der marktübliche Referenzwert bei der Tagesfamilienbetreuung wird auf der Ba-\nsis der Stundenbetreuung festgelegt. Sie berücksichtigen die Personalkosten für \ndie Betreuung, die Kosten für die Vermittlerinnen (Akquisition, Begleitung und Be-\ntreuung der Tageseltern), die Kosten der Administration sowie die Kosten der Ge-\nschäftsführung der Tagesfamilienorganisation. \n2 Die Referenzwerte werden vom Stadtrat im Tarifreglement festgelegt. \n \n\nArt. 7  Gewichtung der Betreuungstage \n\n1 Für die Ermittlung der Betreuungstage werden die Betreuungsplätze in den Kin-\nderkrippen, Tagesstrukturen und bei der Tagesfamilienbetreuung nach Massgabe \ndes Betreuungsaufwandes der Altersgruppen gemäss den kantonalen Rechts-\ngrundlagen gewichtet. Der Stadtrat legt die Gewichtungsfaktoren im Tarifregle-\nment fest. \n2 Die Summe der gewichteten Betreuungsplätze multipliziert mit 252 ergibt die ma-\nximal möglichen Betreuungstage jeder Kindertagesstätte. \n \n\nIII. Elternbeiträge \n\nArt. 8 Tarifreglement \n\n1 Der Stadtrat erlässt ein Tarifreglement, welches für in Dübendorf wohnhafte und \nsteuerpflichtige Eltern einkommensabhängige Beiträge auf der Basis der wirt-\nschaftlichen Leistungsfähigkeit vorsieht und für alle Betreuungsverhältnisse der \nschul- und familienergänzenden Betreuung verbindlich ist, welche von der Stadt \nsubventioniert werden. \n2 Im Tarifreglement legt der Stadtrat fest, welche Voraussetzungen Eltern für eine \nkommunale Mitfinanzierung erfüllen müssen. Für Kinder im Vorschulalter müssen \ndie Eltern den Nachweis einer Arbeitstätigkeit vorweisen, sofern keine Soziale In-\ndikation vorliegt. Der Stadtrat legt im Elternbeitragsreglement fest, was einer Ar-\nbeitstätigkeit gleichgestellt ist und welche Kriterien für die Soziale Indikation gelten. \n3 Der Stadtrat legt im Tarifreglement fest, wie die effektive Anspruchsberechtigung \nbei Eltern, die beide in teilzeitlichen Pensen arbeiten, berechnet werden. \n4 Steuerpflichtige anderer Gemeinden entrichten für die Betreuung ihrer Kinder \ngrundsätzlich die Vollkosten. Abweichende Regelungen können dann getroffen \n\n\n\nKinderbetreuungsverordnung Stadt Dübendorf vom 6. Mai 2024 5 \n\nwerden, wenn zwischen der Stadt Dübendorf und den Wohnsitzgemeinden der \nSteuerpflichtigen eine Vereinbarung zur finanziellen Mitbeteiligung vorliegt. \n5 Das Inkasso der Elternbeiträge ist Sache der Kindertagesstätten, der Tagesstruk-\nturen und der Tagesfamilienorganisationen  \nTagesfamilienorganisationen  \n \n\nArt. 9 Definition wirtschaftliche Leistungsfähigkeit \n\nDie wirtschaftliche Leistungsfähigkeit wird mit folgenden Komponenten festgelegt: \nSatzbestimmendes Einkommen der Staats- und Gemeindesteuern zuzüglich eines \nAnteils des satzbestimmenden Vermögens der Staats- und Gemeindesteuern zu-\nzüglich Einkaufsbeiträge in die 2. Säule (BVG) (gemäss Steuergesetz des Kantons \nZürich § 31 Abs. 1 lit. d) zuzüglich Liegenschaftsunterhalt vermindert um den Pau-\nschalabzug (gemäss Steuergesetz des Kantons Zürich § 30 Abs. 2 - 5.) \nDie Familiengrösse wird bei der Ermittlung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit \nangemessen berücksichtigt. \n\n \nArt. 10  Nicht subventionierte Betreuungstage \n\nIn der Festlegung der Elternbeiträge für von der Stadt Dübendorf nicht subventio-\nnierte Betreuungstage sind die Kindertagesstätten und Tagesfamilienorganisatio-\nnen frei. \n\n \n\nIV. Verfahren \n\nArt. 11  Vorgehen \n\n1 Die Erziehungsberechtigten, die Anspruch auf Unterstützungsleistungen erhe-\nben, und grundsätzlich die Voraussetzungen an die Vereinbarkeit von Familie und \nBeruf erfüllen, reichen der Stadtverwaltung ein Gesuch ein. Die Rechnung der von \nder Kindertagesstätte in Rechnung gestellten Betreuungskosten ist einzureichen. \nDie Erziehungsberechtigten müssen mit einer Vollmacht die Einwilligung geben, \ndass die zuständigen Stellen der Stadtverwaltung Einblick in das Steuerregister \nnehmen können.  \n2 Besteht zwischen der Gemeinde und einer Kindertagesstätte oder einer Tages-\nfamilienorganisation eine Kooperationsvereinbarung, so kann das Verfahren ab-\nweichend geregelt werden. \n3 Ungerechtfertigt bezogene Beiträge werden zurückgefordert. \n\n \n\nArt. 12  Kooperationsvereinbarungen \n\n1 In den Kooperationsvereinbarungen werden die Modalitäten zwischen der Stadt \nund den privaten Trägerschaften festgelegt. \n2 Subventioniert werden nur die effektiv von beitragsberechtigten Kindern belegten \nBetreuungstage (Kinderkrippe) bzw. Betreuungsmodule (Tagesstrukturen) bzw. \nBetreuungsstunden (Betreuung in Tagesfamilien). \n3 Die Kindertagesstätte und die Tagesfamilienorganisation haben keinen Rechts-\nanspruch auf eine Mindestzahl beitragsberechtigter Betreuungstage bzw. Betreu-\nungsstunden. \n4 Die Kooperationsvereinbarungen gelten in der Regel für vier Kalenderjahre. Sie \nsehen eine beidseitige Kündigungsfrist von 6 Monaten auf das Ende eines Kalen-\nderjahres vor. \n5 Der Stadtrat kann bei wiederholten Verstössen oder einmalig schwerwiegenden \nVerstössen gegen die Bestimmungen dieser Verordnung oder die Missachtung \nder gesetzlichen Grundlagen eine bereits erteilte Kooperationsvereinbarung mit \nsofortiger Wirkung widerrufen. \n\n \n  \n\n\n\nKinderbetreuungsverordnung Stadt Dübendorf vom 6. Mai 2024 6 \n\nArt. 13  Sistierung der Subventionen \n\nEntzieht die Sozialkommission oder die zuständige Instanz dem Träger die Be-\ntriebsbewilligung oder legt sie Auflagen fest, so ist dies der zuständigen Stelle der \nStadtverwaltung unmittelbar mitzuteilen. Die Subventionen werden für allfällig mit-\nfinanzierte Betreuungsverhältnisse sistiert. \n \n\nV. Schlussbestimmungen \n\nArt. 14 Ergänzende Bestimmungen \n\nDer Stadtrat kann zu dieser Verordnung wo nötig noch weitere Ausführungsbe-\nstimmungen erlassen.  \n \n\nArt. 15 Zusammenarbeit Stadtrat/Primarschulpflege \n\nDer Stadtrat kann mit der Primarschulpflege Vereinbarungen treffen, damit die Ta-\ngesstrukturen, die Kinderkrippen und die Betreuung in Tagesfamilien sowohl für \nKinder im Vorschulalter wie auch im Schulalter koordiniert und einheitlich sind.  \n \n\nArt. 16 Rechtsschutz \n\nGegen Verfügungen der zuständigen Stelle kann nach den Bestimmungen des \nVerwaltungsrechtspflegegesetzes Einsprache an den Stadtrat erhoben werden. \n \n\nArt. 17 Inkrafttreten \n\nDer Stadtrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung nach \ndem Datum der Genehmigung des Gemeinderates. \n\n \n\nDie vorstehende Kinderbetreuungsverordnung der Stadt Dübendorf wurde am 6. Mai 2024 \nvom Gemeinderat festgesetzt und tritt am 1. Januar 2025 in Kraft. \n\n(Festsetzung amtlich publiziert am 10. Mai 2024) \n \n \n\nNamens des Gemeinderates \n\n \n\n \n\nPatrick Schärli Rico Roffler \n\nGemeindepräsident Gemeinderatssekretär Stv. \n\n \n\n \n\nDübendorf, 6. Mai 2024 \n\n\n


parent_type: agenda

name: 20230921-WG-11-Widererwägung sip dübi, Verlängerung Projektp

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


name: 20210715-BS-297-Pilotprojekt sip dübi 2021 - 2023, Stellenpl

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 15.07.2021\n\n21-297 P3.7\nAusschuss Freiraum\nPilotprojekt sip dübi 2021 - 2023\nStellenplanerhöhung\n\nAusgangslage\n\nAn der Stadtratssitzung vom 17. September 2020 wurde dem Pilotprojekt sip dübi 2021 - 2023 zuge-\nstimmt (SRB 20-379). Damit verbunden war eine Stellenplanerhöhung für die Abteilung Einwohner-\ndienste im Umfang von 65 Stellenprozenten bis zum Ende der Pilotphase am 31. Dezember 2023.\n\nPer 1. März 2021 halte die sip dübi ihren Betrieb mit zwei Patrouillenmitarbeitenden mit je 25 Stellen-\nprozenten sowie einer operativen Leitung mit 15 Stellenprozenten, welche die Beauftragte öffentlicher\nRaum innehat, aufgenommen.\n\nErwägungen\n\nBereits unmittelbar nach der Aufnahme des operativen Betriebs war die sip dübi von einem Ausfall\neiner Patrouillenmitarbeitenden betroffen, was dazu führte, dass die regelmässigen Patrouillengänge\nnicht gewährleistet werden konnten.\n\nSo wurde hinsichtlich der personellen Ressourcen zur Gewährleistung eines ordentlichen Betriebs bei\npersonellen Ausfällen infolge Krankheit, Unfall, Kündigung etc. ein rascher Handlungsbedarf erkannt.\nObwohl die operative Leitung kurzfristige Ausfälle übernimmt, ist eine Gewährleistung des Betriebs\nbei langfristigen Ausfällen dadurch nicht gegeben.\n\nKünftigen Ausfällen einer der beiden Patrouillenmitarbeitenden kann nur mit zusätzlichen Mitarbeitern\nauf Abruf entgegengewirkt werden, welche Einsätze kurzfristig und flexibel auf Std-Basis übernehmen\nkönnen. Dafür sind jedoch zusätzliche personelle Ressourcen im Umfang von'10 Stellenprozenten\nerforderlich.\n\nKosten\n\nAufgrund der Stellenplanerhöhung ergeben sich Mehrkosten bei den Besoldungskosten. Gestützt auf\nden Mittelwert der Lohnbandbreite in der Lohnklasse 14 entstehen ungefähre zusätzliche Lohnkosten\n(exkl. Sozialleistungen) von rund Fr. 8'000.00 pro Jahr. Die Ressourcen und Kosten sind an das Pi-\nlotprojekt gebunden und werden auch im Zusammenhang mit der Leistungsüberprüfung nochmals\nverifiziert und neu beurteilt.\n\nBeschluss\n\nDer Stellenplanerhöhung für die Abteilung Einwohnerdienste im Umfang von '10 Stellenprozen-\nten von bisher 3'425 auf neu 3'435 Stellenprozenten per 1. August 2021 bis zum Ende der Pi-\nlotphase per 31 .12.2023 wird zugestimmt.\n\n1\n\n2013-9\n\n\n\n2\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 15.07.2021\n\nDie zusätzlichen Ausgaben für personelle Kosten von Fr. 19'300.00 werden, in Ergänzung der\ngemäss SRB 20-379 bewilligten Ausgaben, zulasten der stadträtlichen Kompetenz für die\nRestzeit der Pilotphase von 2021 bis 2023 bewilligt und sind ab dem Voranschlag 2022 in der\nLohnsumme zu berücksichtigen.\n\n3. Mit dem Vollzug dieses Beschlusses wird der Leiter Einwohnerdienste beauftragt\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderatssekretarial - z. H. des Gemeinderates (öffentlicher Beschluss)\nLeitung Finanz- und Controllingdienste\nMitglieder Ausschuss Freiraum\nGeschäftsleiter\nBeauftragte öffentl icher Raum\nLeiter Einwohnerd ienste\nPersonaldienste - zur Nachführung des Stellenplanes\nAkten\n\nStadtr t Dübendorf\n\nSimon tn\n\nStadtpräsident Stadtschreiber-Stv\n\n22013-9\n\n\n


name: 20230207-BS-KRL Teilrevision Kommunaler Richtplan Verkehr, Bahnhofgebiet

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Kommission für\nRaumplanungs- und Landgeschäfte\n\nSitzung vom 7. Februar 2023\n\nTeilrevision Kommunaler Richtplan "Verkehr" und Aufhebung "Teilrichtplan für das Bahnhof-\ngebiet" zwecks neuem Bushof und Verbreiterung Personenunterführung Bahnhof Dübendorf\nAbschied der Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte\nGR GeschättNr.2412022\n\nAusgangslage\n\nDie Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 7. Februar 2023 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDie Teilrevision des kommunalen Richtplans Verkehr, bestehend aus dem Situationsplan\nMst. 1 :5000 vom 20.05.2022,wird festgesetzt.\n\n2. Der Teilrichtplan für das Bahnhofgebiet, vom Gemeinderat festgesetzt am 18. März 1996 und\nvom Regierungsrat am 24. September 1997 genehmigt, wird aufgehoben.\n\n3. Dem Bericht zu den Einwendungen gemäss $ 7 Abs. 3 des Planungs- und Baugesetzes (PBG)\nwird zugestimmt.\n\n4. Der Erläuterungsbericht gemäss Art.47 der Raumplanungsverordnung (RPV) wird zur Kenntnis\ngenommen.\n\nDas überwiesene und aufrechterhaltene Postulat Thomas Maier und 14 Mitunterzeichnende\n"Verkehrssituation beim Bahnhof Dübendorf" wird gestützt auf Art. 49 Abs. 4 der Geschäftsord-\nnung des Gemeinderates weiterhin aufrechterhalten [Antrag Stadtrat: Abschreibung].\n\n6. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\n1\n\n5\n\nplanungs- und Landgeschäfte des Gemeinderates\n\n'\\^t&L\nFranziska Lee\nSekretärin\n\nt'J;;irt\nNicole Zweifel Il\nPräsidentin t/\n\n\n


20230419-RB-GR Sitzung 7

text: \nGemeinderat\nStadt Dübendod\n\nAuszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom\n6. März 2023\n\nL Der Ersatz Wärmeerzeugung für die Häuser E, B und C sowie die Sanierung der\nRegulierung und der Unterstationen im IMWIL Alters- und Spitexzentrum wird unter\nBerücksichtigung zweier Anderungen genehmigt. Der dafür benötigte Bruttokredit\nvon Fr. 1'042'800.00 wird bewilligt.\n(GR Geschäft Nr. 4'l 12022)\n\n2. Die Verordnung über den kommunalen Mehrwertausgleichsfonds wird mit Ande-\nrungen gegenüberdervom Stadtrat beantragten Fassung vom 8. Februar2O22per\nlnkrafttreten der Teilrevision Nutzungsplanung <<Mehnivertausgleich> erlassen.\n(Geschäft Nr.1612022)\n\n3. Die Teilrevision des kommunalen Richtplans Verkehr, bestehend aus dem Situations-\nplan Mst. 1 :5000 vom 20. Mai 2022, wird festgesetzt. Der Teilrichtplan für das Bahn-\nhofgebiet, vom Gemeinderat festgesetzt am 18. März 1996 und vom Regierungsrat\nam 24. September 1997 genehmigt, wird aufgehoben. Dem Bericht zu den Einwen-\ndungen gemäss S 7 Abs. 3 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) wird zugestimmt.\nDer Erläuterungsbericht gemäss Art. 47 der Raumplanungsverordnung (RPV) wird\nzur Kenntnis genommen. Das überwiesene und aufrechterhaltene Postulat Thomas\nMaier und 14 Mitunterzeichnende <Verkehrssituation beim Bahnhof Dübendorf> wird\nweiterhin aufrechterhalten. (GR Geschäft Nr. 2412O22)\n\n4. Die Parlamentarische lnitiative Orlando Wyss (SVP) <Anderung der Geschäftsord-\nnung des Gemeinderates> wird der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\nzur Berichterstattung und Antragsstellung überwiesen. (GR Geschäft Nr. 3/2023)\n\n5. Die Parlamentarische lnitiative Orlando Wyss (SVP) <Anderung der Geschäftsord-\nnung des Gemeinderats - Geschäftszuweisung> wird der Geschäfis- und Rech-\nnungsprüfungskommission zur Berichterstattung und Antragsstellung überwiesen.\n(GR Geschäft Nr.412023)\n\nDas Begehren um Anordnung einer Urnenabstimmung über die Beschlüsse gemäss der\nZiffern 1-3 kann gestützt auf g 157 Gesetz über die politischen Rechte (GpR) und Art. 12\nAbs.2 Ziff .1 der Gemeindeordnung (GO) der Stadt Dübendorf von '150 Stimmberechtigten\ninnert 60 Tagen nach der amtlichen Veröffentlichung (Volksreferendum) beim Stadtrat oder\ngestützt auf Art. 12 Abs. 2 Zitf .2 GO von 14 Mitgliedern des Gemeinderates innert 14 Tagen\nnach der Beschlussfassung (Parlamentsreferendum) beim Büro des Gemeinderates einge-\nreicht werden.\n\nGegen die Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Uster,\nAmtsstrasse 3, 8610 Uster, innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen ($ 19\nAbs. 1 lit. c Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRG) i.V.m. g 21a f. VRG) und innert 30 Tagen\nschriftlich Rekurs ($ 19 ff. VRG) erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und\ndessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss und die angerufenen Beweis-\nmittel sind genau zu bezeichnen und wenn möglich beizulegen.\n\nDübendorf, 10. März 2023\n\nm\n\nCornelia Schwarz, Gemeinderatspräsidentin\nEdith Bohli, Gemeinderatssekretärin\n\nBescheiniouno:\n9egqn die-sen"Beschluss ist beim\nBezirksrat Uster\n\nbis lg, April 2023\n\nkein Rechtsmittel eingelegt worden\nBezirksratskanzlei Uster, die Ratsrchreiberin:\n\n\n


name: Beilage 6a, Offerte Universität Basel Sprachstanderhebung we

text: \nWebbasierte Sprachstanderhebung \nNachversand paper-and-pencil-Versionen durch Ihren Dienst \nMaschinelles Einlesen und Auswertung durch die Universität \n\nLeistung* Offerte, Ziele klären, Besprechung Vorgehen, Schnittstellen \nbesprechen1 1'000.- \n\nProgrammierung inkl. Logo und Emailadresse anpassen1,2    300.- \n\nCodes implementieren, Link und QR-Code erstellen, Excel-\nDatei für Erinnerungsschreiben erstellen und einreichen  400.- \n\nWebbasierte Umfrage testen (in 11 Sprachen)1 300.- \n\nVorbereitende Arbeiten: Fragebogen Layouten, Vorbereitung \nDaten einlesen, ADAM Workspace beantragen1    400.- \n\nMaschinelles Einlesen testen1  200.- \n\nAuswertung inkl. Erfassung der Elternrückmeldung ohne \nÜbersetzung der Fremdsprachen 1’500.- \n\nKurzbericht 1’000.- \n\nEntwicklungskosten1 600.- \n\nOverheadkosten1 1’020.- \n\nLeistung \nGemeinde \nDübendorf \n\nDie Daten der Sprachstanderhebung werden der Universität \nBasel für wissenschaftliche Zwecke in anonymisierter Form \n(elektronisch) zur Verfügung gestellt \n\nKosten 6’720CHF \n\n* Für jeden paper-and-pencil ausgefüllten Fragebogen wird pro Fragebogen pauschal 5 CHF in Rechnung\ngestellt\n1 In darauffolgenden Jahren werden sich die Kosten reduzieren.\n2  Allfällige Änderungen im webbasierten Fragebogen werden je nach Zeitaufwand separat in Rechnung\ngestellt. Auch weitere Übersetzungen werden von der Gemeinde getragen.\n\n\n

doc_text_tsv_it: '000':28,89 '020':94 '1':27,59,85,88,93,136 '11':57 '2':35,145 '200':75 '300':36,60 '400':52,71 '5':131 '500':86 '6':117 '600':91 '720chf':118 'adam':68 'allfällig':146 'and':6,123 'anonymisierter':110 'anpassen1':34 'arbeiten':62 'auch':159 'ausgefüllten':125 'auswertung':15,76 'basel':105 'beantragen1':70 'besprechen1':26 'besprechung':23 'chf':132 'cod':43 'codes':37 'darauffolgenden':138 'date':46 'daten':66,99 'der':79,83,100,103,164 'die':17,98,142 'dienst':11 'durc':9,16 'dübendorf':97 'einlesen':13,67,73 'einreichen':51 'elektronisc':112 'elternrückmeldung':80 'emailadress':33 'entwicklungskosten1':90 'erfassung':78 'erinnerungsschreiben':48 'erstellen':44,49 'excel':45 'form':111 'fragebogen':63,126,129,150 'fremdsprachen':84 'für':47,106,119 'gemeind':96,165 'gestellt':115,135,158 'getragen':166 'ihren':10 'im':148 'implementieren':38 'inkl':30,77 'jahren':139 'je':152 'jeden':120 'klären':22 'kosten':116,143 'kurzbericht':87 'layouten':64 'leistung':19,95 'link':39 'log':31 'maschinelles':12,72 'nach':153 'nachversand':3 'offert':20 'ohne':81 'overheadkosten1':92 'paper':5,122 'paper-and-pencil':121 'paper-and-pencil-versionen':4 'pauschal':130 'pencil':7,124 'pro':128 'programmierung':29 'qr':42 'qr-cod':41 'rechnung':134,157 'reduzieren':144 'schnittstellen':25 'separat':155 'sich':141 'sprachen':58 'sprachstanderhebung':2,101 'testen':55 'testen1':74 'umfrag':54 'und':14,32,40,50 'universität':18,104 'verfügung':114 'versionen':8 'von':163 'vorbereit':61 'vorbereitung':65 'vorgehen':24 'webbasiert':1,53 'webbasierten':149 'weit':160 'werden':102,140,151,162 'wird':127 'wissenschaftl':107 'workspac':69 'zeitaufwand':154 'ziel':21 'zur':113 'zweck':108 'änderungen':147 'übersetzung':82 'übersetzungen':161