text: \n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter02\\AppData\\Local\\Temp\\7\\w.7\\bf022a03-bc2c-4e5c-8621-f3b04653f48f .DOCX\\2024-10-03\\S \n\n1 \n\nSitzung Nr. 02/24-25 vom 24. September 2024 \n\n \n \n\nGeschäft \n \n \nLIEGENSCHAFTEN, ERWERB, BAU UND REPARATUREN S1L2 \n\n \n3 20240924-BS-Temporärer Schulraum, Baukredit Temporärer Schulraum Sonnenberg 142 \n\n \nAusgangslage \n\nDie Primarschule weist einen hohen Bedarf an flexibel nutzbarem Schulraum in den kommenden Jahren aus. Der geplante \ntemporäre Schulbau auf dem Areal Sonnenberg, welcher für mindestens drei Nutzungsphasen zur Verfügung stehen wird, \nerfüllt die Anforderungen der Primarschule auf ideale Art und Weise. \n\n \nErwägungen \n\nIn den folgenden Erwägungen wird zuerst ausführlich darauf eingegangen, wofür der temporäre Schulbau zur Verfügung \nstehen wird. In einem zweiten Teil wird das Projekt detailliert beschrieben. \n\n \n\nWarum braucht es einen temporären Schulraum für die Primarschule Dübendorf? \n\nDie Schülerzahlen entwickeln sich in Dübendorf aufgrund der anhaltenden Bautätigkeiten sehr dynamisch. Insbesondere \nin den Quartieren Hochbord und Birchlen wurden viele neue Wohnbauten erstellt und weitere Projekte sind in der \nRealisierungs- oder in der Planungsphase. Mit dem Bezug des Kindergartens und des Horts “Am Stadtrand” im Schuljahr \n22/23 und dem Bezug des Schulhauses Three Point auf das Schuljahr 24/25 mitten im Quartier Hochbord kann in einem \nersten Schritt zusätzlicher Schulraum für zwei Kindergarten- und sechs Primarschulklassen geschaffen werden. Aufgrund \nder Auflösung einer Kinderkrippe konnte im Gebiet Zwicky kurzfristig ein Raum angemietet werden, der nun den \nerforderlichen Platz für die sonderpädagogische Betreuung sowie die zusätzlich benötigten Betreuungsplätze für das \nSchulhaus Three Point bietet. Ab dem Schuljahr 25/26 kann ausserdem eine dringend benötigte Kindergartenabteilung im \nQuartier Zwicky eingerichtet werden. Mit dem geplanten Ersatzneubau auf der Schulanlage Birchlen wird die Kapazität \nvon heute zehn auf künftig 18 Primarschulklassen und von heute einer auf künftig vier Kindergartenklassen erhöht. Aber \nbis diese Projekte vollständig realisiert sind wird der Raumbedarf der Primarschule gemäss den aktuellen \nSchülerprognosen in den kommenden Jahren nicht gedeckt werden können. \n\nDaher hat die Primarschule die Firma Immoprogress bereits 2022 mit der Erarbeitung eines Konzepts für die Erstellung \nvon temporärem Schulraum beauftragt. Dieses sieht einen modular aufgebauten temporären Schulbau in \nHolzmodulbauweise am Standort Sonnenberg vor. Die Primarschule verfolgt das Ziel, einen nachhaltigen temporären \nSchulbau zu erstellen, welcher als modularer Holzbau konzipiert ist und auch nach Abflachen der Schülerzahlen und nach \nBezug des Neubaus Birchlen weiter genutzt werden kann. Der Modulbau soll jedoch keine langfristige Lösung für die \nSchulanlage Sonnenberg sein. Die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Sonnenberg wird langfristig weiterverfolgt. \nDie Kosten für den Modulbau wurden 2023 gemäss dem Konzept auf 6.4 – 7.4 Millionen Franken geschätzt. \n\n \n\n \n \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter02\\AppData\\Local\\Temp\\7\\w.7\\bf022a03-bc2c-4e5c-8621-f3b04653f48f .DOCX\\2024-10-03\\S \n\n2 \n\n \nAuszug Zonenplan und Google Maps \n\n \n\nStandort Sonnenberg \n\nBei der Standortwahl für Schulraum orientiert sich die Primarschule Dübendorf in allererster Linie an den gesetzlichen \nGrundlagen (Volksschulverordnung Kanton Zürich) und am Reglement Schulweg der Primarschule Dübendorf.  \n\nDer Standort Sonnenberg für die Erstellung von temporärem Schulraum ist vor diesem Hintergrund, der künftigen \nEntwicklung der Schülerzahlen und der anstehenden Sanierungs- und Erweiterungsprojekte der Schulhäuser der \nPrimarschule Dübendorf ein sehr sinnvoller Standort. Bei der Standortwahl wurde zudem grossen Wert daraufgelegt, dass \nder temporäre Schulraum an eine bestehende Schulanlage angebunden werden kann. Die gemeinsame Nutzung des \nPausenplatzes, der Turnhalle und der Fachzimmer wie Werkenraum, schafft so wichtige Synergien und kurze Wege.  \n\nGemäss den jährlich aktualisierten Schülerprognosen werden während der Bauzeit des Neubaus Birchlen (voraussichtlich \n2025-2028) die Schülerzahlen in den Gebieten Birchlen/Hochbord weiter stark ansteigen. Unter Berücksichtigung der \nSchulweglänge werden bis zur Fertigstellung des neuen Schulhauses Birchlen die Schülerinnen und Schüler dieses \nSchulhauses in die Schulen Three Point, Högler und Dorf zugeteilt. Auch die Schülerzahlen im Quartier Sonnenberg \nsteigen stetig an und so bietet der temporäre Schulraum ab Sommer 2026 auch für Schule und Betreuung in der Schule \nSonnenberg zusätzlich dringend notwendigen Raum.  \n\nNach der Fertigstellung des Neubaus Birchlen steht die Sanierung der Schulanlage Dorf an. Die beiden Einzugsgebiete \nder Schulen Dorf und Sonnenberg grenzen direkt aneinander und so kann neben dem Neubau Birchlen erneut der \ntemporäre Schulraum Sonnenberg den nötigen Raum während der Sanierungsphase bereitstellen. Ebenfalls \nsanierungsbedürftig ist die Schule Gfenn. Auch für diese Sanierungsphase ist der temporäre Schulraum Sonnenberg ideal. \n\n \n\nAbhängigkeit zum Schulhaus Birchlen \n\nDie Primarschule geht mit heutigem Wissensstand davon aus, dass mit dem geplanten Abbruch des Schulhauses Birchlen \nim Schuljahr 25/26 knapp ausreichend zusätzliche Kapazitäten an Schulraum in den angrenzenden Schulhäuser Högler, \nDorf und Stägenbuck genutzt werden können, um die Klassen des Schulhauses Birchlen temporär unterzubringen, welche \nnicht ins Schulhaus Three Point umziehen können. Für diese Kapazitätserhöhungen sind allerdings Umnutzungen von \nRäumlichkeiten notwendig, für welche im Baukredit Birchlen entsprechende Kostenpositionen einkalkuliert worden sind. \n\n \n\nRaumbedarf für zusätzliche Klassen basierend auf den Schülerprognosen \n\nGemäss der aktuellen Schülerprognose steigen die Klassenzahlen auf der Primarstufe (PS) in den nächsten Jahren \nweiterhin stark an (von aktuell 70 PS-Klassen auf 83 PS-Klassen bis in das SJ 28/29) und bleiben dann bis voraussichtlich \n2039 auf diesem Niveau. Auch die Anzahl Kindergarten-Kinder wird weiter ansteigen.  \n\nDie Primarschule Dübendorf ist auf diesen Anstieg vorbereitet. In diesem Sommer wurde das Schulhaus Three Point \neröffnet und im Frühling 2024 hat das Stimmvolk dem Baukredit für das neue Schulhaus Birchlen zugestimmt. \n\n \n\nRaumbedarf Betreuung am Standort Sonnenberg \n\nDie Anzahl Kinder in der schulergänzenden Betreuung der Primarschule Dübendorf und damit auch am Standort \nSonnenberg steigt stetig an. Von aktuell rund 30 Betreuungsplätzen geht die Primarschule davon aus, dass diese \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter02\\AppData\\Local\\Temp\\7\\w.7\\bf022a03-bc2c-4e5c-8621-f3b04653f48f .DOCX\\2024-10-03\\S \n\n3 \n\nmittelfristig auf rund 75-100 Plätze ansteigen werden. Daneben braucht es Räume für das Betreuungspersonal und \nLagerräume.  \n\n \n\nDrei Nutzungsphasen für den Temporären Schulraum \n\nDer Bedarf an temporärer Schulraum kann somit in drei Phasen unterteilt werden. Entsprechend unterscheidet das \nKonzept auch drei Nutzungsphasen. Für die erste Nutzungsphase, ab Bezug des Modulbaus im Sommer 2026 bis zum \ngeplanten Bezug des Neubaus Schulhaus Birchlen im Jahr 2028, sollen zwölf Schulraumeinheiten à 90 Quadratmeter \nerstellt werden, wovon zehn für Klassen für den Primar- und Kindergartenunterricht und zwei Schulraumeinheiten für die \nBetreuung genutzt werden. In dieser Nutzungsphase werden bis zu acht Primarschulklassen und zwei Kindergärten im \nModulbau beschult, wobei bis zur Fertigstellung des Schulhauses Birchlen temporär auch weitere Schulhäuser zusätzliche \nKlassen werden aufnehmen müssen. Mit Bezug des Schulhauses Birchlen startet die zweite Nutzungsphase. In dieser \nPhase nimmt der Modulbau zum einen den fehlenden Raumbedarf der Schulanlage Sonnenberg auf und zum anderen \ndienen die freien Raumkapazitäten als provisorische Schulräume während den in der Investitionsplanung vorgesehen \nzukünftigen Sanierungen der Schulanlagen Dorf, Gfenn und auch der Schulanlage Sonnenberg. Die dritte Nutzungsphase \nstartet mit der Fertigstellung der langfristigen Erweiterung der Schulanlage Sonnenberg. Für diese dritte Nutzungsphase \n(ab 33/34) ist die Belegung des Modulbaus noch offen. Es soll auch eine Demontage und Wiederaufbau an einem anderen \nStandort möglich sein. Dies kann bei einer Gesamtsanierung und Erweiterung der Schulanlage Stägenbuck nutzbar sein \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRaumbedarf Primarstufe SJ 24/25 bis 38/39  \n\n \n\nNutzungsphase 1 \n\nDie Nutzungsphase 1 beginnt gemäss aktueller Planung im Sommer 2026, also ein Jahr nach dem geplanten Abbruch \ndes Schulhauses Birchlen. Der Modulbau nimmt die wachsenden Schülerzahlen bis zur Fertigstellung des Schulhauses \nBirchlen auf und schafft Raum für bis zu zwei Betreuungsgruppen. \n\n \n\nNutzungsphase 2 \n\nWährend der Nutzungsphase zwei soll der Modulbau den Raumbedarf der Schulanlage Sonnenberg ergänzen und als \nRochadeflächen dienen während den anstehenden Sanierungen der Schulhäuser Dorf und Gfenn (im Zeitraum 2029-\n2032) sowie auch während der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Sonnenberg (ab 32/33). Der Modulbau soll in \ndieser Nutzungsphase bei Bedarf auch erweitert werden können.  \n\n \n\nNutzungsphase 3 \n\nFür die Nutzungsphase drei ist die Belegung des Modulbaus noch offen. Es soll auch eine Demontage und Wiederaufbau \nan einem anderen Standort möglich sein. \n\n \n\nProjekt temporärer Schulraum (Siegerprojekt) \n\nNutzeranforderungen \n\nBasierend auf dem Konzept für die Erstellung von temporärem Schulraum der Firma Immoprogress und unter \nBerücksichtigung des prognostizierten Raumbedarfs, wurden die Anforderungen an den temporären Modulbau in \nHolzbauweise spezifiziert. Wichtig dabei war eine flexible Baustruktur, die Möglichkeit der Erweiterbarkeit und der \nnachträglichen Versetzbarkeit, um zukünftig auf neue Entwicklungen reagieren zu können. Gleichwohl wurde auf die \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter02\\AppData\\Local\\Temp\\7\\w.7\\bf022a03-bc2c-4e5c-8621-f3b04653f48f .DOCX\\2024-10-03\\S \n\n4 \n\nheutigen pädagogischen Anforderungen, eine angemessene Aufenthaltsqualität, ein angenehmes Raumklima sowie auf \neine nachhaltige Bauweise Wert gelegt. Die Stadt Dübendorf ist seit 2002 eine Energiestadt. Im Jahr 2022 wurde sie zum \nfünften Mal erfolgreich rezertifiziert und erhielt für weitere vier Jahre das Label Energiestadt verliehen. Die Stadt Dübendorf \nbekennt sich mit der Unterzeichnung der Klima- und Energie-Charta zu einer nachhaltigen Klima- und Energiepolitik. Die \nCharta definiert die wichtigsten klimapolitischen Ziele, beschreibt notwendige Handlungsleitsätze und zeigt mögliche \nMassnahmen auf. \n\n \n\nWahl des Vergabeverfahrens \n\nFür die optimale Ausnutzung der Parzelle und für die Eingliederung des Modulbaus auf dem Schulareal Sonnenberg waren \nProjektstudien erforderlich. Für den politischen Prozess und für die Sicherstellung der Finanzierbarkeit mussten zudem \nfrühzeitig verbindliche Kosten zur Verfügung stehen. Zu diesem Zweck wurde unter Einhaltung des öffentlichen \nBeschaffungsrechts eine Totalunternehmersubmission im selektiven Verfahren durchgeführt. In einem ersten Schritt \nwurden die fünf am besten geeigneten Bewerber evaluiert und zur Ausarbeitung einer Projektstudie mit verbindlichem \nAngebot eingeladen. Die Projektstudien und Angebote wurden durch das Steuergremium geprüft und beurteilt. Gestützt \nauf diese Beurteilung und mit Beschluss der Primaschulpflege erfolgte die Vergabe des Totalunternehmerauftrags an die \nTotalunternehmung mit dem vorteilhaftesten Angebot, die Baltensperger AG Holzbau aus Winterthur. \n\n \n\nArchitektur und Raumprogramm \n\nDie Architektur des zweigeschossigen Modulbaus orientiert sich an den Anforderungen einer modernen Schulbaustruktur \nund fügt sich mit einer Holzfassade mit vertikaler Lattung natürlich und selbstverständlich in die Umgebung ein. Das \nGebäude hat Zugänge auf drei Seiten, mit dem gedeckten Haupteingang zur Feldhofstrasse hin. Im Grundriss überzeugt \ndas Projekt mit einer effizienten Raumanordnung, wodurch auch ein kompaktes Gebäudevolumen erreicht wird. Die \nSchulräume sind auf beiden Etagen homogen angeordnet und werden mit einem grosszügigen zentralen Korridor \nerschlossen. Dieser bietet genügend Freiraum für die Garderoben und für einen geordneten Betrieb ausserhalb der \nSchulstunden. \n\nInsgesamt sind zwölf Schulraumeinheiten à ca. 90m2 auf die beiden Geschosse aufgeteilt. Die Schulraumeinheiten können \ngemäss den Anforderungen unterschiedlich genutzt werden. Im Erdgeschoss sind hinsichtlich der ersten Nutzungsphase \ndiejenigen Räume angeordnet, welche aufgrund ihrer Funktion einen direkten Zugang zum Aussenbereich benötigen \n(Kindergarten und Betreuung inkl. Küche). In den Schulraumeinheiten lassen sich der Nutzungsphase entsprechend \nTrennwände hinzufügen oder entfernen.  \n\n \n\nUmgebungsgestaltung \n\nRückseitig auf der Parzelle angeordnet spielt der Modulbau einen grosszügigen und attraktiv gestalteten Vorplatz frei, \nwelcher sich zum bestehenden Schulareal und Kindergarten hin öffnet. Der Zugang von der Feldhofstrasse zum \nGebäudehaupteingang erfolgt über einen Verbundsteinbelag. Diese geschwungene Form führt bis zum Gebäude und \nverbindet es mit dem bestehenden Kindergarten und angrenzenden Fusswegen, wodurch der Vorplatz auch als \nVerbindung für das Quartier dient. Die Spielgeräte werden entlang des Weges zum Kindergarten platziert und bilden einen \ngemeinsamen Spielplatz für Schule und Kindergarten. Sie sind von Gehölzpflanzungen und schattenspendenden \nHochstammbäumen umgeben. \n\n \n\nErweiterungskonzept \n\nDer zweigeschossige Modulbau kann bei Bedarf um ein weiteres Geschoss nachträglich ergänzt werden. Der Modulbau \nist so ausgelegt, dass bei drei Geschossen auch die Brandschutzanforderungen gleichbleiben. Die vertikale Erschliessung \nwird dabei über eine Erweiterung des Treppenhauses sichergestellt, wobei die Einteilung der restlichen \nSchulraumeinheiten den Nutzerbedürfnissen angepasst werden können. Eine Aufstockung könnte innerhalb von wenigen \nWochen realisiert werden und würde den Schulbetrieb nur geringfügig beeinträchtigen.  \n\n \n\nMaterialisierung, Tragwerk und Fundation  \n\nDer Ausbau des Modulbaus erfolgt mit zweckmässigen und dauerhaften Materialien. Die Module weisen bereits ab Werk \neinen hohen Vorfertigungsgrad auf, wodurch die Montagezeit vor Ort minimal gehalten wird. Sie sind so konzipiert, dass \nsie einfach erweitert oder umgestellt werden können. Sie sind in sich eine selbsttragende Holzkonstruktion, welche im \nWesentlichen aus einem Bodenaufbau, einer selbsttragenden Decke, einer Aussenwand und beliebigen Innenwänden \nbesteht. Durch den Einbau einer Kiesschüttung im Bodenelement kann der Trittschall reduziert werden. Die Wände werden \nals Hohlkastenelemente ausgeführt. Die Decken bestehen aus Massivholz mit Akustik Fräsung und ermöglichen auch eine \nverdeckte Leitungsführung der Haustechnik. Die einzelnen Module sind durch Schalllager voneinander getrennt. Das \nbegrünte Flachdach wird mit PV-Modulen ausgestattet. \n\nUnter den Tragachsen der Module sind Streifenfundamente vorgesehen, welche auf drei Geschosse dimensioniert \nwerden. Alternativ wird in der Planungsphase der Einsatz von Schraubfundamenten geprüft, welche umweltfreundlicher \nund leichter rückbaubar sind. \n\n \n\nEnergiestandard  \n\nFür das Bauprojekt wird ein hoher Standard an Energieeffizienz und Nachhaltigkeit angestrebt, welcher den Minergie-P-\nECO Anforderungen entspricht. Um den Minergie-P-Standard zu erreichen und den sommerlichen Wärmeschutz zu \noptimieren, werden verstärkte Wand- und Flachdachdämmungen verbaut. Alle eingesetzten Materialien werden gemäss \nden Minergie-ECO-Richtlinien ausgewählt, wobei insbesondere auf die Nachhaltigkeit des verwendeten Holzes geachtet \nwird. Am Projektende wird eine Schadstoffmessung vor Ort durchgeführt, um die Einhaltung der Minergie-ECO-Vorgaben \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter02\\AppData\\Local\\Temp\\7\\w.7\\bf022a03-bc2c-4e5c-8621-f3b04653f48f .DOCX\\2024-10-03\\S \n\n5 \n\nsicherzustellen. Der Bau erfüllt damit die hohen ökologischen Anforderungen der Energiestadt Dübendorf und stellt sicher, \ndass das Gebäude sowohl ökonomisch als auch ökologisch nachhaltig ist. \n\n \n\nGebäudetechnik \n\nWärme- und Kälteerzeugung  \n\nDie Wärme sowie die Kälte werden mit mehreren auf dem Dach platzierten Wärmepumpen erzeugt. Es werden \nStandardfabrikate eingesetzt.  Die erzeugte Wärme steht für die Warmwassererzeugung sowie für die Heizung der Räume \nzur Verfügung. Die Kälte wird für die Lüftungsanlage im Kühlbetrieb genutzt. Das eingesetzte Kältemittel entspricht den \nneusten Anforderungen des BAFU im Bereich Kältemittel.  \n\n \n\nLüftung \n\nBei gut gedämmten Gebäuden kann die Wärmeabgabe von einer grösseren Personenansammlung zu einer raschen \nErhöhung der Raumtemperatur führen. Entsprechend wird eine Lüftungsanlage verbaut, welche schnell auf \nunterschiedliche Raumbelegungen reagieren kann. Diese Anlage kombiniert die Belüftung mit Heiz- und Kühlfunktionen \nin einem Gerät. Die Luftführung erfolgt in den Zwischendecken und ist nicht sichtbar. Ein CO2-Fühler reguliert die \nLuftmenge, um die Luftqualität im Raum und die Energieeffizienz zu gewährleisten. Die Raumtemperaturen können schnell \nund zielgerichtet angepasst werden. \n\n \n\nVisualisierung und Grundrisspläne \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nVisualisierung Temporärer Schulraum Sonnenberg \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nUmgebungsplan mit Grundriss Erdgeschoss (Nordausrichtung) \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter02\\AppData\\Local\\Temp\\7\\w.7\\bf022a03-bc2c-4e5c-8621-f3b04653f48f .DOCX\\2024-10-03\\S \n\n6 \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nGrundriss 1. Obergeschoss \n\n \n\nFinanzen \n\nErstellungskosten \n\nZur Berechnung der Erstellungskosten dient die vom TU-Unternehmen bei der Ausschreibung eingereichte \nKostenberechnung (Angebot vom 12.06.2024) sowie die Kosten gemäss BKP fünf (Baunebenkosten) und BKP neun \n(Ausstattung). Mit dem TU-Angebot hat die Firma Baltensperger auch verschiedene Unternehmervarianten mit Mehr- oder \nMinderkosten vorgeschlagen. Diese wurden in einer ersten Überarbeitung besprochen, geprüft und sind in der \nvorliegenden Kostenaufstellung berücksichtigt. \n\n \n\nErstellungskosten:  \n\nBKP  Betrag  \n \n\n1 Vorbereitungsarbeiten (inkl. Anteil Provisorium) 75'490.00 \n\n2 Gebäude (inkl. Honorare) 4'398'520.00 \n\n4 Umgebung 334'030.00 \n\n5 Baunebenkosten 254'250.00 \n\n6 Reserve  200'000.00 \n\n8 Honorare 721'206.00 \n\n9 Ausstattung 655'000.00 \n\n Total Baukredit ohne MwSt. 6'638'496.00 \n\n MwSt. 8.1% 537'718.18 \n\n Total Baukredit inkl. MwSt. 7'176'214.18 \n\n Rundung 785.82 \n\nTotal \n1-9 \n\nTotal Baukredit, inkl. Reserve und MwSt. 7'177'000.00 \n\n \n\nKennzahlen Gesamtprojekt \n\nFläche / Volumen Fläche m² Volumen m³ \n\nHauptnutzfläche (m²) 1187.54 3562.63 \n\nNebennutzfläche (m²) 100.06 300.16 \n\nVerkehrsfläche (m²) 482.60 1218.71 \n\nTotal: 1'770.20 5'081.50 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter02\\AppData\\Local\\Temp\\7\\w.7\\bf022a03-bc2c-4e5c-8621-f3b04653f48f .DOCX\\2024-10-03\\S \n\n7 \n\nTermine \n\nDer angestrebte Bezugstermin im Juni 2026 hängt von den Entscheidungen der politischen Instanzen sowie der \nGenehmigung von Anträgen und Weisungen ab. Darüber hinaus sind die Termine an die Baubewilligung, Baufreigabe und \nBezugsfreigabe gebunden. Mögliche Verzögerungen können auch durch Einsprachen entstehen. Da der temporäre \nSchulraum dringend benötigt wird, wurde der Terminplan nach bestem und optimalem Ablauf erstellt.  \n\nBezug Sommer 2026 (Übergabe gemäss TU-Submission am 26.06.2026) \n\nMeilensteine Termine: \n\nAntrag Baukredit     September 2024 \n\nVerabschiedung Weisung Gemeinderat  Dezember 2024 \n\nUrnenabstimmung Baukredit   Mai 2025 \n\nStart Produktion Module    Juli 2025 \n\nBaufreigabe     Juli 2025 \n\nAufrichten Modulbau    Januar 2026 \n\nÜbergabe an Bauherrschaft   Juni 2026 \n\nSchulstart 2026     August 2026 \n\n \n\nInvestitionskosten \n\nBeantragt wird ein Bruttokredit von Fr. 7'177'000.00 für die Erstellung des temporären Schulraum Sonnenberg. \n\n \n\nInvestitionskredit:7105.504000/506000.IR01026 \n\n Betrag Fr. \n\nErstellungskosten  6'438'496.00 \n\nReserven 200'000.00 \n\nMehrwertsteuer 8,1% 537'718.18 \n\nRundung 785.82 \n\nTotal Investitionskosten inkl. Reserve inkl. MwSt. 7'177'000.00 \n\n \n\nFolgekosten  \n\nKapitalfolgekosten \n\n Anschaffungswert Nutzungsdauer in % Kosten in Fr. \n\nKapitalfolgekosten  \n\n(Anlagenkategorie, planmässige \n\nAbschreibungen/Zinsen) \n\n    \n\nErstellungskosten Temporärer Schulraum \n\ninkl. MwSt. \n\n6'468'945.00 33 Jahre 3.03 \n\n196'009.05 \n\n \n\nMobiliar inkl. MwSt. 708'055.00 8 Jahre 12.5 88'506.85 \n\nVerzinsung ab Kreditgenehmigung 7'177'000.00  2 143'540.00 \n\nTotal Kapitalfolgekosten  428'055.90 \n\n \n\nBetriebliche Folgekosten \n\nSachaufwand Investitionsvolumen In% jährlich \n\nTemporärer Schulraum 6'468'945.00 2 129'378.90 \n\nMobiliar 708'055.00 2 14'161.00 \n\nPersonalaufwand  \n\n(Grundbesoldung multipliziert mit Faktor 1.5) \n\n  \n\n \n\nHauswart \n\nBetriebszeiten  Mo–Fr, 7–18 Uhr \n\n10 Stellenprozent  14'250.00 \n\nReinigung \n\nBetriebszeiten  Mo–Fr, 7–18 Uhr \n\n750 Hilfsstunden  32'625.00 \n\nTotal betriebliche und personelle Folgekosten pro \n\nBetriebsjahr \n\n  193'805.90 \n\nIndirekte Folgekosten  \n\nWeitere Aufwendungen, die durch das Vorhaben \n\nvoraussichtlich ausgelöst werden \n\n  \n\n0.00 \n\nTotal indirekte Folgekosten   0.00 \n\nTotal Folgekosten jährlich   190'414.90 \n\n \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter02\\AppData\\Local\\Temp\\7\\w.7\\bf022a03-bc2c-4e5c-8621-f3b04653f48f .DOCX\\2024-10-03\\S \n\n8 \n\nDie betrieblichen Folgekosten sind gemäss §37 lit. b des Kreisschreibens über den Gemeindehaushalt mit \n\nzwei Prozent der Bruttokosten zu veranschlagen. Die einmaligen Kosten sind im Budget nicht enthalten und \n\nder Urnenabstimmung zu unterbreiten. Die betrieblichen Folgekosten werden ab dem Bezugsjahr in die \n\njeweiligen Budgets aufgenommen. \n\n \n\n Bezug zu allfälligen früheren Anträgen \n\nKreditantrag für die Submissionierung und Ausarbeitung Baukreditantrag \n\nBeschluss Stadtrat 13. Juli 2023 (SR 23-352 S1.1) \n\nVorbereitungsarbeiten  24'000.00 \n\nTU Ausschreibung 95'000.00 \n\nVorbereitung Baukreditantrag 40'000.00 \n\nReserve  20'000.00 \n\nMwSt. 7,7 % (ab 01.01.2024 8,1%) \n13'783.00 \n\nRundung \n5'217.00 \n\nTotal bis heute bewilligte Kosten 198'000.00 \n\n \n\nTerminplanung \n\nUm den angestrebten Bezugstermin zum Schuljahr 2026/27 zu erreichen, ist ein vorgezogener Start der \n\nBauplanung sowie eine frühzeitige Einreichung der Baubewilligungsunterlagen erforderlich. Dieses Vorgehen \n\nlöst Arbeitsschritte aus, die vor der Urnenabstimmung und damit vor der Freigabe des Baukredits durchgeführt \n\nwerden müssen. Sollten die Anträge an der Urne abgelehnt werden, müssen die Kosten für die vorgezogene \n\nPlanung und Baueingabe dennoch getragen werden. Die maximalen Kosten in Höhe von 140'530.00 Fr. (inkl. \n\nMwSt.) könnten im Falle einer Ablehnung des Baukredits durch die Schulpflege (Kompetenz Kredite ausser \n\nBudget 2025) gedeckt werden. Bei Annahme des Baukredits werden diese Kosten innerhalb des bewilligten \n\nBaukredits berücksichtigt. Die jeweiligen Kosten und Bezugstermine hängen von der gewählten Variante ab. \n\nNebst den fälligen Kosten für die Erstellung der Baubewilligung und Planungskosten an die Firma \n\nBaltensperger werden auch Gebühren für die Einreichung der Baubewilligung bei der Stadt Dübendorf von ca. \n\n25'000.00 Fr. und die Kosten für eine externe Bauherrenbegleitung von ca. 10'000.00 anfallen. Diese Kosten \n\nvon ca. 35'000.00 (inkl. MwSt.) werden über den Kreditantrug für die Submissionierung vom 13. Juli 2023 \n\nabgerechnet (Im Budget Kreditantrag Submissionierung unter Vorbereitung Baukredit aufgeführt). \n\n \n\nStart Baubewilligung im Oktober 2024, Planung im Januar 2025) \n\n Baubewilligung vorbereiten ab Okt. 2024 \n\n Publikation Baugespann ab Januar 2025 \n\n Risiko Planungskosten Baubewilligung, Fr. 80'000.- \n\n Start Planung mit Projektorganisation ab Januar 2025 \n\n Risiko Planungskosten Vor- und Bauprojekt, Fr. 50'000.- \n\n Bezug Sommer 2026 (Übergabe gemäss TU-Submission am 26.06.2026) \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter02\\AppData\\Local\\Temp\\7\\w.7\\bf022a03-bc2c-4e5c-8621-f3b04653f48f .DOCX\\2024-10-03\\S \n\n9 \n\nBeschluss \n \n\nI. Die Primarschulpflege verabschiedet zuhanden des Stadt- und Gemeinderates und einer anschliessenden \nVolksabstimmung einen einmaligen Kredit von Fr. 7'177'000.00 (Index vom April 2024, inkl. 8,1% MwSt.) für den \ntemporären Schulraum Sonnenberg. \n\n \n\nII. Der Baukredit erhöht oder vermindert sich entsprechend der Baukostenentwicklung zwischen der \nKostenberechnung (Preisbasis September 2024 = 100 Punkte) und der Bauausführung. \n \n\nIII. Mitteilung an: \n\nSteuergremium \n\nStadtrat \n\n Gemeinderat \n\n \nRechtsmittelbelehrung  \nGegen diesen Entscheid der Schulpflege kann nach § 75 des Volksschulgesetzes (VSG), LS 412.100, in \nVerbindung mit § 22 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRG), LS 175.2, innert 30 Tagen seit Zustellung beim \nBezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Der angefochtene Entscheid ist \nbeizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit \nmöglich zu belegen. Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig, die Verfahrenskosten trägt in der Regel die \nunterliegende Partei. \n \nKommunikation \nFür den Holzmodulbau des temporären Schulraums Sonnenberg hat die Primarschulpflege Antrag und Weisung für \neinen Baukredit zu Handen Stadt- und Gemeinderat und einer Volksabstimmung verabschiedet. \n \n \n \n \n \nFür die Richtigkeit des Auszugs \nPräsidentin  Leiter Administrative Dienste \n  \n\n \nSusanne Hänni  Marcel Rüegg \n \n\n\n\tSitzung Nr. 02/24-25 vom 24. September 2024\n\tGeschäft\n\n


parent_type: agenda

name: 11. BS-PS Sitzung vom 09.07.2024, Vergabeentscheid TU

text: \n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter02\\AppData\\Local\\Temp\\7\\w.7\\01b66f43-7639-492d-8bc1-a5ffecc50fda .DOCX\\2024-07-10\\S \n\n1 \n\nSitzung Nr. 17/23-24 vom 9. Juli 2024 \n\n \n \n\nGeschäft \n \n \nLIEGENSCHAFTEN, ERWERB, BAU UND REPARATUREN S1L2 \n\n \n9 20240709-BS-Temporärer Schulraum, Vergabeentscheid Totalunternehmerleistung \n\ntemporärer Schulraum Sonnenberg \n118 \n\n \nAusgangslage \n\nVeranstalterin:   Primarschule Dübendorf \n\nVorhaben:   Neubau Schulhausmodulbau Sonnenberg \n\nAuftrag:     Totalunternehmerleistung \n\nVerfahrensart:    Selektives Verfahren \n\nDatum der Ausschreibung:  15. April 2024 (2. Verfahrensstufe) \n\nEingabetermin:    14. Juni 2024 \n\nEingereichte Angebote:  4 Angebote \n\nUngültige Angebot:  0 Angebote \n\n \n\nBewertungsübersicht \n\nPrüfungskriterien \nALHO \nSystembau AG \n\nBaltensperger AG \nHolzbau \n\nErne AG \nHolzbau \n\ni+R Industrie- & \nGewerbebau AG \n\nZuschlagskriterium 1 \nQualität  \n\nder Projektstudie \n\n100 175 200 150 \n\nZuschlagskriterium 2 \nPreis (Globale) \n\n0 175 0 141 \n\nZuschlagskriterium 3 \nErfahrung \nSchlüsselpersonen \n\n23 48 50 20 \n\nZuschlagskriterium 4 \nAusbildung von \nLernenden \n\n25 25 20 18 \n\nPunkte total 148 423 270 329 \n\n \n\n \nErwägungen \n \n\nBeurteilung \n\nEs wurden fünf Teams zur Einreichung eines Totalunternehmerangebots für die Projektierung und die Ausführung des \nSchulhausmodulbaus Sonnenberg eingeladen. Vier Teams haben ihr Angebot fristgerecht eingereicht. \n\n \n\nDie Angebote wurden durch das Beurteilungsgremium an der Sitzung vom 26. Juni 2024 entsprechend den unter Ziff. 4.15 \nDokument A – Programm aufgeführten Zuschlagskriterien beurteilt und bewertet.  \n\n \n\nMassgebende Merkmale des berücksichtigten Angebots \n\nDie Anbieterin erzielt durch eine sehr effiziente Raumanordnung einen kompakten Modul-bau, welcher rückseitig auf der \nParzelle angeordnet einen grosszügigen sowie attraktiv  \n\ngestalteten Vorplatz freispielt. Die internen Raumbeziehungen sind schlüssig auf die Nutzer abgestimmt und bieten für \nkünftige Nutzungsanpassungen viel Flexibilität. Der hohe Vor-fertigungsgrad der Module und die dadurch kurze \nMontagezeit vor Ort überzeugen. \n\nDas Beurteilungsgremium erkennt Optimierungsmöglichkeiten in der Ausgestaltung der Fassade sowie in der Schärfung \nder Adressbildung. \n\n \n\nInsgesamt ist die konzeptionelle und konstruktive Bearbeitung kohärent und ergibt mit dem ortsbaulichen und \naussenräumlichen Konzept einen überzeugenden Beitrag. Das Angebot beträgt CHF 5'898'910.- inkl. MWST, inkl. \nBudgetpositionen, inkl. Optionen 1-3. \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter02\\AppData\\Local\\Temp\\7\\w.7\\01b66f43-7639-492d-8bc1-a5ffecc50fda .DOCX\\2024-07-10\\S \n\n2 \n\nAuf der Basis dieser Bewertung stellte das Beurteilungsgremium der Primarschulpflege den Antrag zur Vergabe des \nTotalunternehmerauftrags an die Firma Baltensperger AG Holzbau, 8404 Winterthur. \n\n \nKosten \n- \n\n \nBeschluss \n \n\nI.  Gestützt auf den Grundlagen des Auswahlgremiums der Primaschulpflege, wird der Totalunternehmerauftrag der \nFirma Baltensperger AG Holzbau vorbehältlich der Kreditgenehmigung durch das Stimmvolk vergeben. \n\n \nII. Mitteilung an: \n\n Stadtrat \n\n Gemeinderat \n\n Alle Submissionsteilnehmende, mit Brief und Verfügung \n\n Dienstleitung Liegenschaften \n\n \nRechtsmittelbelehrung  \nGegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen, von der Zustellung an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des \nKantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im \nDoppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid und \ndie angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. \n \nKommunikation \n(ext. nach Rekursfrist) \nDie Erstellung eines temporären Schulbaus mit Drehscheibenfunktion ist von höchster Wichtigkeit für die Primarschule \nDübendorf. Aufgrund der ausgewiesenen hohen Bautätigkeit und den knappen Raumreserven in den bestehenden \nSchulanlagen ist die Primarschule in den kommenden Jahren auf zusätzlichen Schulraum angewiesen. Die \nPrimarschulpflege hat nach einem zweistufigen Auswahlverfahren die Totalunternehmerleistung an die Firma \nBaltensperger AG Holzbau aus Winterthur vergeben. \n \n \n \n \n \nFür die Richtigkeit des Auszugs \nPräsidentin  Leiter Administrative Dienste \n  \n\n \nSusanne Hänni  Marcel Rüegg \n \n\n\n\tSitzung Nr. 17/23-24 vom 9. Juli 2024\n\tGeschäft\n\n


20250113-RB-GR-Sitzung 2. Dezember 2024

text: \nStadt Dübendorf \nGemeinderat \n\nAuszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom \n2. Dezember 2024 \n1. Dem Antrag des Stadtrates inkl. der Änderungen der GRPK zur Motion von Tanja \n\nBoesch (BDP/CVP/EVP) und 13 Mitunterzeichnende zur Verlängerung der \nKoordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen durch die Pro Senectute wird mit \neinem Pensum von 80% befristet bis 31. Dezember 2027 zugestimmt. Für den \nBetrieb werden für die Jahre 2025 bis 2027 jeweils Fr. 198'000.00 bewilligt. \n(GR Geschäft Nr. 12/2024) \n\n2. Das Postulat Daniel Burkhardt (SVP) und 23 Mitunterzeichnende zur Optimierung \nvon Planungs- und Bauprozessen bei öffentlichen Bauvorhaben in Dübendorf wird \nnach der Antwort des Stadtrates abgeschrieben. \n(GR Geschäft Nr. 16/2024) \n\n3. Für die Erstellung einer durchgehenden Veloverbindung, dem barrierefreien \nHaltestellenumbau, zwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln \nsowie Mehrzweckstreifen an der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis \nSiedlungsgrenze sowie für die Strassensanierung im Abschnitt Siedlungsgrenze bis \nUnterführung Im Schossacher wird ein einmaliger Objektkredit (neue Ausgaben) von \nFr. 970'000.00 bewilligt. \n(GR Geschäft Nr. 27/2024) \n\n4. Dem Dübendorfer Eislaufclub wird für die nächsten vier Jahre und somit für die \nSaisons 2024/25 bis 2027/28 ein jährlicher Unterstützungsbeitrag von maximal \nFr. 80'000.00 an die lnfrastrukturkosten ausgerichtet. \n(GR Geschäft Nr. 42/2024) \n\n5. Der SFD AG wird aufgrund der Mehrkosten für Energie ein einmaliger zusätzlicher \nausserordentlicher Betriebsbeitrag in der Höhe von Fr. 394'000.00 ausgerichtet. \n(GR Geschäft Nr. 45/2024) \n\n6. Dem jährlichen Bruttokredit von Fr. 217'500.00 für den Betrieb des \nFamilienzentrums wird zuhanden der Volksabstimmung zugestimmt. \n(GR Geschäft Nr. 46/2024) \n\n7. Für den temporären Schulraum Sonnenberg wird ein einmaliger Kredit von \nFr. 7'177'000.00 (Index vom April 2024, inkl. 8, 1 % MwSt.) zuhanden der \nVolksabstimmung verabschiedet. \n(GR Geschäft Nr. 53/2024) \n\nDas Begehren um Anordnung einer Urnenabslimmung über die Beschlüsse gemäss der \nZiffern 1, 3-5 kann gestützt auf§ 157 Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und Art. \n12 Abs. 2 Ziff. 1 der Gemeindeordnung (GO) der Stadl Dübendorf von 150 \nStimmberechtigten innert 60 Tagen nach der amtlichen Veröffentlichung \n(Volksreferendum) beim Stadtrat oder gestützt auf Art. 12 Abs. 2 Ziff. 2 GO von 14 \nMitgliedern des Gemeinderates innert 14 Tagen nach der Beschlussfassung \n(Parlamentsreferendum) beim Büro des Gemeinderates eingereicht werden. \n\nDie Beschlüsse gemäss Ziff. 6 + 7 werden gestützt auf Art. 11 Abs. 7 GO der Stadt \nDübendorf der Urnenabstimmung unterbreitet (Obligatorisches Referendum). \n\nGegen die Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat \nUster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in \nStimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRG) i.V.m. § \n21 a VRG) und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich ordentlicher Rekurs(§ 19 ff. VRG) \nerhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung \nenthalten. Der angefochtene Beschluss und die angerufenen Beweismittel sind genau \nzu bezeichnen und wenn möglich beizulegen. \n\nDübendorf, 6. Dezember 2024 \n\nRoger Gallati, Gemeinderatspräsident \nFriederike Häfeli, Gemeinderatssekretärin \n\nBescheinigung: \nGegen diesen Beschluss ist beim \nBezirksrat Uster \n\nbis 13. Jan. 2025 \nkein Rechtsmittel eingelegt worden. \nBezirksratskanzlei Uster, die Ratsschreiberin: \n\ni \\: L.-----. \\..._ --2..:::;...-------. ' \n\n\n


text: \nPro Senectute Kanton Zürich \nDienstleistungscenter Oberland · Bahnhofstrasse 182 · 8620 Wetzikon Spendenkonto IBAN  \n\nTelefon 058 451 53 40 · dc.oberland@pszh.ch · www.pszh.ch CH95 0900 0000 8007 9784 4  \n\nAuswertung Seniorenberatungsstelle Dübendorf \n\nStatistik Seniorenberatung Dübendorf \n\n– 131 Klientinnen und Klienten = 172 Beratungen (ca 2/3 Frauen, 1/3 Männer) \n\n– 106 Beratungsstunden \n\n– Ca. 1/4 Angehörigenberatungen \n\n– Wenige Fachstellen, Beistandspersonen, Nachbarn \n\nHauptthemen der Seniorenberatung Dübendorf \n\n– Finanzen (Fragen zu Heimrechnung, EL und finanzielle Unterstützung) \n\n– Wohnen (Mietzinserhöhung, Heiz- und Nebenkostenabrechnung, Wohnungskündigung, \nWohnungssuche, Umzug, Übertritt ins Heim) \n\n➢ 23 Beratungen zum Thema Wohnen \n\n– Unterstützung zu Hause \nVernetzung / Triage (Reinigung, Soziale Kontakte, Mahlzeitendienst, Podologie…) \n\n– Demenz (Unterstützung der Angehörigen, Beistandschaften) \n\n– Häusliche Gewalt und Alkoholkonsum \n\n– Docupass (Vorsorge, Testament) \n\n– Übergang IV-AHV, allgemein Pensionierung \n\nStatistik Sozialberatung PSZH für Dübendorf 2023 \n\n– 69 Fälle, wovon 13 zum Thema Wohnen/Heimeintritt/ zu hohe Mieten \n\n– 58 Kurzberatungen, wovon 11 zum Thema Wohnen/Wohnungssuche \n\n– CHF 34'082.00 individuelle Finanzhilfe gesprochen, wovon CHF 5'148.00 wohnrelevant \n\n \nArbeitsinhalte und Aktivitäten September bis Dezember 2022  \n\n– Individuelle Beratungen \n\n– Einrichtung des Arbeitsplatzes  \n\n– Kreieren des Stellenbeschriebs  \n\n– Erstellen des Flyers \n\n– Vorstellung der Seniorenberatungsstelle bei der Ehrung der 80-jährigen  \n\n– Vernetzungen mit Schlüsselstellen in Dübendorf \n\n– Zielsetzungen für 2023 \n\n– Einlesen in fachspezifische Themen (ua. EL, Pflegefinanzierung und Ressourcen in \nDübendorf) \n\nPro Senectute Kanton Zürich \nSeniorenberatungsstelle Dübendorf \n31. Januar 2024, Katja Zulauf \n\n\n\n \n\nPro Senectute Kanton Zürich 2 | 2 \n\nArbeitsinhalte und Aktivitäten Januar bis Dezember 2023 \n\n– Individuelle Beratungen \n\n– Beschriftung der Seniorenberatung Dübendorf \n\n– Weitere Vernetzungsarbeit \n\n– Regelmässige Präsenz auf dem Wochenmarkt \n\n– Regelmässige Teilnahme an den Monatskaffees der MA der Stadt Dübendorf \n\n– Regelmässiger Fachaustausch mit Altersbeauftragten regional und kantonal \n\n– Interner regelmässiger Fachaustausch Pro Senectute Kanton Zürich  \n\nStetige Erweiterung durch fachspezifische Weiterbildung \n\n– Teilnahme Rundgang für neue Mitarbeiter Dübendorf, um alle Aussenstellen zu kennen \nund Beziehungen zu MA und Abteilungen aufzubauen \n\n– Werbeaktionen (Glatttaler, Präsenz am Wochenmarkt, spezifische Anschriften für \nZuweisende) \n\n– Präsenz bei der Ehrung der 80-jährigen \n\n– Präsenz bei Neuzuzügeranlass \n\n– Diverse Einzelgespräche mit Schlüsselpersonen von Dübendorf i.E. Heimleitungen, \nSachbearbeiterin Soziales, Kirchenvorstehende, Vereinsvorstehende, Spitex etc. \n\n– Aufbau von Infopoint Sprechstunden in den Altersheimen von Dübendorf \n\n– Mitwirkung im Aufbau des Generationen Kaffees im Familienzentrum \n(Konzeptentwicklung, Umsetzung, Werbung und Durchführung) \n\n– Organisation und Durchführung des Runden Tisches Netzwerk 60+ mit allen Akteuren in \nDübendorf \n\n– Organisation und Durchführung der Informationsveranstaltung «Meine Vorsorge und die \nKESB» mit den Referentinnen der KESB Dübendorf und Pro Senectute Kanton Zürich (150 \nTeilnehmende) \n\n \n\n\n


name: 20240516-BS-239-Usterstrasse (Abschnitt Sonnenbergstrasse bi

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 16.05.2024 \n\n24-239 S4.4 \nUsterstrasse (Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher); \nErstellung Velomassnahmen, barrierefreier Haltestellenausbau, zusätzliche Fussgänger \nübergänge mit Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen, Strassensanierung und öffentliche \nBeleuchtung \nProjektgenehmigung und Kreditbewilligung, Antrag und Weisung an den Gemeinderat \n\nAusgangslage \n\nDie Usterstrasse ist im kommunalen Richtplan Verkehr der Stadt Dübendorf enthalten, welcher 2006 \ndurch den Gemeinderat festgesetzt und 2007 von der Baudirektion genehmigt wurde. Sie ist als \nSammelstrasse (nutzungsorientierte Sammelstrasse) klassiert und es verkehren die Buslinien 756 \nund N76 darin. Sammelstrassen sind verkehrsorientierte Strassen, welche die Groberschliessung \ngrösserer Ortsteile und Quartiere sichern; sie kanalisieren quartierfremden Verkehr auf Achsen \nmöglichst ausserhalb der Wohngebiete und leiten ihn auf das übergeordnete Strassennetz. Im \nkommunalen Richtplan ist zudem auch ein geplanter kommunaler Radweg auf demselben Abschnitt \neingetragen. Mit der Festlegung eines regionalen sowie kommunalen Velowegnetzes soll den \nVelofahrern (Schüler, Berufspendler, Freizeitvelofahrenden) ein ihren Bedürfnissen entsprechendes, \nweitgehend gefahrenfreies Netz von Radwegverbindungen innerhalb der Gemeinde und über die \nGemeindegrenzen hinweg sichergestellt werden. \n\nAuf der Usterstrasse in Dübendorf verläuft, gemäss Langsamverkehrskonzept (LVK), die Veloneben \nverbindung Nr. 35. Ausserdem liegt die geplante Linienführung der kantonalen Veloschnellroute \nNr. 02_002 ebenfalls teilweise in diesem Abschnitt (Unterführung Schossacher). Auf dem Abschnitt \nzwischen Sonnenbergstrasse und Giesshübelweg fehlt jedoch die Veloinfrastruktur gänzlich. Im \nWeiteren ist der Belag von der Unterführung Schossacher bis zum Siedlungsrand bei der Glattwerk \nAG in einem schlechten Zustand. Die Fahrbahn weist viele Risse und Flicke auf. Im \nKoordinationsplan sind diese beiden Massnahmen aneinander angrenzend, weshalb diese hier \ngesamtheitlich betrachtet werden. Unter anderem können so Abhängigkeiten berücksichtigt und \nanderseits auch Synergien genutzt werden. \n\nDer fehlende Schutz für Radfahrende und die mangelnden Querungsmöglichkeiten für \nZufussgehenden bilden in Kombination mit der Verkehrszunahme einen Handlungsbedarf. Ebenfalls \nist die Strassenentwässerung (Baujahr Kanal 1986 und 1989) und die öffentliche Beleuchtung zu \nerneuern resp. anzupassen. \n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 22-168 vom 31. März 2022 wurde die Buchmann Partner AG, Uster, mit \nder Ausarbeitung des Projektes für die Erstellung der Velomassnahmen, den barrierefreien \nHaltestellenausbau, zwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie \nMehrzweckstreifen und der Strassensanierung an der Usterstrasse im Abschnitt von der \nSonnenbergstrasse bis Im Schossacher beauftragt. \n\nÖffentliche Planauflagen und Einspracheverfahren \n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 23-175 vom 30. März 2023 erteilte der Stadtrat die Projektgenehmigung \nfür die öffentliche Auflage des Vorprojektes nach §13 StrG. \n\nMit der öffentlichen Auflage nach § 13 StrG (Mitwirkung der Bevölkerung), vom 21. April bis 22. Mai \n2023, konnte die Bevölkerung Einwendungen und Anregungen zum Projekt einreichen. Es sind drei \nEinwendungen eingegangen. Zu den Begehren ist im "Bericht zu den Einwendungen" gesamthaft \nStellung bezogen worden. \n\n2022-120 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 16.05.2024 \n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 23-376 vom 24. August 2023 erteilte der Stadtrat die Projektgenehmigung \nfür die öffentliche Auflage des Bauprojektes nach § 16 in Verbindung mit§ 17 StrG. \n\nMit der öffentlichen Auflage nach § 16 in Verbindung mit § 17 StrG (Planauflage und Einsprachever \nfahren) vom 8. September bis 9. Oktober 2023 konnten betroffene Grundeigentümer oder sonst wie \nin ihren schutzwürdigen Interessen berührte Personen, Gemeinden sowie andere Körperschaften \noder Anstalten des öffentlichen Rechts Einsprache gegen das Projekt erheben. \n\nInnerhalb der Auflagefrist wurden zum Projekt keine Einsprachen eingereicht. \n\nMit Beschluss Nr. 24-46 vom 25. Januar 2024 hatte der Stadtrat das Bauprojekt für die Erstellung von \nVelomassnahmen, barrierefreier Haltestellenausbau, zusätzliche Fussgängerübergänge mit Mittelin \nseln sowie Mehrzweckstreifen, Strassensanierung und öffentliche Beleuchtung in der Usterstrasse, \nAbschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher, festgesetzt und den entsprechenden Baukredit mit \neinem Gesamtbetrag von Fr. 2'620'000.00 bewilligt. \n\nStimmrechtsrekurs \n\nGegen diesen Festsetzungsbeschluss hat ein Einwohner von Dübendorf am 29. Januar 2024 Rekurs \nbeim Bezirksrat Uster eingereicht. Es folgte ein Schriftenwechsel zwischen Rekurrent und Rekurs \ngegnerin, der mit Präsidialverfügung vom 2. Februar 2024 durch den Bezirksrat initiiert wurde. Der \nBezirksrat Uster hat mit Beschluss vom 12. April 2024 den Stimmrechtsrekurs gutgeheissen, soweit \ner nicht gegenstandslos wurde. \n\nDer Bezirksrat Uster hob Dispositivziffer 3 des Beschlusses des Stadtrates vom 25. Januar 2024 auf. \nDie Stadt Dübendorf wurde eingeladen, die Aufteilung des Objektkredites in Neue und Gebundene \nAusgaben - unter Berücksichtigung der Ausgaben für die geplanten Velomassnahmen von \nFr. 970'000.00 - neu vorzunehmen. Die nicht bestrittenen und formell rechtskräftigen Bestandteile \ndes Beschlusses Nr. 24-46 werden mit diesem Beschluss in Wiedererwägung gezogen und neu be \nschlossen. \n\nGegen den Beschluss des Bezirksrats wurde keine Beschwerde erhoben. Die vom Bezirksrat Uster \ngewünschten Anpassungen sind in den nachfolgenden Kostenaufstellungen enthalten. \n\nErwägungen \n\nDas vorliegende Bauprojekt vom 12. Januar 2024 umfasst folgende Dokumente: \n\nÜbersichtsplan \nTechnischer Bericht \nKostenvoranschlag \nSituation Strasse, Teil 1 \nSituation Strasse, Teil 2 \nSituation Strasse, Teil 3 \nSituation Strasse, Teil 4 \nSituation Strasse, Teil 5 \nNormalprofile 1-6 \nLanderwerbstabelle \nSituation Landerwerb Kat. Nr. 14 783 \nSituation Signalisation Teil 1 km: 000.000 - 630.00 \nSituation Signalisation Teil 2 km: 630.000 - 890.000 \n\n1:10'000 \n\n1 :200 \n1 :200 \n1:200 \n1:200 \n1 :200 \n1 :50 \n\n1 :200 \n1 :500 \n1:500 \n\n2022-120 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 16.05.2024 \n\nBericht zu den Einwendungen (Planauflage § 13 StrG) \n\nStrassensanierung \n\nDie Usterstrasse, Abschnitt Siedlungsgrenze bis Im Schossacher ist in einem schlechten Zustand. \nDie Fahrbahn weist viele Risse und Flicke auf. Gemäss Koordinationsplan ist eine Erneuerung der \nFahrbahn im Jahr 2024 vorgesehen. Für die Usterstrasse sind im erwähnten Abschnitt eine \nErneuerung des Belags und neue Abschlüsse vorgesehen. Um zu entscheiden, in welchem Umfang \nder Belag ersetzt werden muss, wurden im Rahmen des Vorprojektes Belagsuntersuchungen \ndurchgeführt. \n\nStrassenentwässerung \n\nIn den Bereichen mit Veränderungen der Strassenränder wird die Entwässerungsanlage an die neue \nStrassengeometrie angepasst. Die neuen Strassenabläufe werden an die bestehende Kanalisation \nangeschlossen. \n\nAn der bestehenden Hauptleitung sind keine Massnahmen geplant. \n\nVelomassnahmen \n\nIm Abschnitt Giesshübelweg bis zur Siedlungsgrenze soll, zur Behebung der Velolücke, der \nbestehende Rad-/Gehweg (Zweirichtungsverkehr) auf der Südseite der Usterstrasse weitergeführt \nwerden (Konzept Veloführung; innerorts auf der Strasse, ausserorts mit separatem Fuss-/Veloweg). \nEine Abweichung vom heutig bestehenden System würde sowohl im Gebiet der Kreuzung Im \nSchossacher / Usterstrasse als auch auf der Usterstrasse selbst zu erheblichen lnfrastrukturanpas \nsungen und zu einer damit einhergehenden höheren Kostenfolge führen. \n\nDie bestehende Veloverbindung ab dem Radweg Im Schossacher auf die Fahrbahn der Usterstrasse \nals Radstreifenlösung zu führen, würde im Sinne der hoch zu gewichtenden Verkehrssicherheit, \nkeinen Sinn machen. Im Bereich der unübersichtlichen Unterführung Schossacher würde die \nEinführung von einseitig oder beidseitigen Radstreifen zu einer höheren Verkehrsunsicherheit führen. \nDer heutig bestehende Radwegübergang Im Schossacher wird als sicherere Radwegübergangslö \nsung qualifiziert. \n\nWürde die Führung des Radverkehrs auf der Usterstrasse, im Abschnitt Unterführung Schossacher \nbis zur Siedlungsgrenze, auf der Fahrbahn weitergeführt werden, so müsste zudem die Fahrbahn um \nrund einen Meter verbreitert werden. Was auch hier ein erheblicher Landerwerb und zusätzlich viel \nhöhere Baukosten zur Folge hätte. Die mit vorliegendem Projekt geplante Lösung zeichnet sich \ndadurch aus, dass die heutig bestehende Strassenparzelle weitestgehend erhalten werden kann und \neinzig eine Umlagerung der Fahrbahnflächen von Strasse zu Radweg stattfinden muss. Im Weiteren \nist diese Lösung aus Sicht der Verkehrssicherheit der Radstreifenlösung klar vorzuziehen. \n\nZudem wird der anschliessend folgende Veloübergang (als einfache Mittelschutzinsel ausgeführt) \nvom Rad-/Gehweg auf die danach folgenden beidseitigen Radstreifen als "Best Practice" unter \nFachkreisen als auch in der kantonalen Planungshilfe für Veloinfrastrukturen aufgeführt. Da diese \nLösung sowohl eine durchgehende Überquerung für geübte Velofahrende, als auch eine etappierte \nQuerung für weniger geübte Radfahrende bietet. Im Abschnitt Siedlungsgrenze bis zur Sonnenberg \nstrasse werden die Radstreifen durchgehend mit 1.75 m Breite und einem Fahrbahnkern von 5.0 m \nmarkiert und somit die Radfahrenden auf der Fahrbahn geführt. \n\n2022-120 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 16.05.2024 \n\nHaltestelle Bauhof \n\nDie südliche Haltekante soll hindernisfrei projektiert und ausgebaut werden. \n\nGrundsätzlich muss die Anfahrt an die Haltekante von Fahrbahnhaltestellen auf einer Länge von \n16 m gerade und frei von Hindernissen sein (z. B. Parkplätze auf der Fahrbahn). Sind diese Bedin \ngungen (auch bei kleineren Bustypen) nicht erfüllt, müssen die Hindernisse in ihrer Lage verschoben \nwerden bzw. es muss eine Schleppkurvenüberprüfung durchgeführt werden. Radstreifen gelten dabei \nnicht als Hindernis. Mit der Schleppkurvenprüfung wird nur das Fahrverhalten des Busses in der \nStrasse nachgewiesen, nicht das Anlegen an die Haltekante (Spaltmass). 16 m vor Beginn der 22 cm \nhohen Haltekante muss der Bus mit der Front in der richtigen Position, d.h. parallel zur Fluchtlinie der \nHaltekante sein. \n\nBusbuchten sind wie Anfahrten mit Hindernissen zu behandeln. Gemäss den aktuell gültigen Normen \nergeben sich dabei unter Einhaltung der 16 m Bedingung vom Beginn der Bucht bis zum Beginn der \n22 cm hohen Haltekante Gesamtanfahrtsstrecken von mindestens 41 m bis 46 m. Beim Umbau der \nheutigen Haltestelle in eine Busbucht wird somit der Platzbedarf in Längsrichtung massiv grösser. \nBeim Fall der Haltestelle Bauhof Süd würde diese geometrische Anordnung bedeuten, dass zwischen \ndem Ende des geplanten Linksabbiegers in die Wertstoffsammelstelle und dem Beginn der Busbucht \neine Zwischenstrecke von rund 20 m übrigbleiben würde, bei der sich der Fahrbahnrand einengen \nund sich wieder ausweiten müsste. Diese geometrische Gestaltung des Strassenrandes würde als \nunharmonisch wahrgenommen, weshalb hier die Fahrbahnränder parallel zueinander geführt werden. \nAus diesen Gründen ist die gewählte Lösung gegenüber einer Busbucht im Vorteil. \n\nZum Schutz der Fussgänger resp. der ÖV-Nutzenden soll für die sichere Querung der Fahrbahn ein \nFussgängerübergang mit Mittelinsel angeordnet werden. \n\nDie nördliche Haltekante entspricht bereits heute den geltenden Bestimmungen. Zudem soll eine \nSchutzinsel die Verkehrssicherheit beim Überqueren der Fahrbahn zwischen den beiden Haltekanten \nerhöhen. \n\nAnpassungen an Private Einfahrten und Vorplätze \n\nDie privaten Zufahrten/Zugänge und Vorplätze werden an die neuen Verhältnisse angepasst. \n\nSignalisation und Markierung \n\nDie Signalisation und die Markierung werden in Absprache mit der Kantonspolizei Zürich nach dem \nheutigen Stand der Technik angebracht resp. angepasst. \n\nWerke / Vorhaben Dritter \n\nDie öffentliche Beleuchtung wird entsprechend den technischen Anforderungen bzw. der Norm \nangepasst, insbesondere bei den Fussgängerübergängen, den neuen Strassenrändern und im \nBereich der Radquerung. Weitere Werke haben Bedarf angemeldet. \n\nG/attwerk AG \nEs ist ein neues EW / RF Trassee auf der gesamten Länge geplant. \n\nLanderwerb \n\nFür den Ausbau der Velomassnahmen wird von einem privaten Grundeigentümer eine Totalfläche \nvon rund 100 m2 Landerwerb erforderlich. \n\n2022-120 4 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 16.05.2024 \n\nDie Bauausführung ist voraussichtlich und unter Vorbehalt der Projektgenehmigung ab dem Jahr \n2025 vorgesehen. \n\nBezug zu Legislaturprogramm \nAusbildung der Schutzinsel innerhalb der Fahrbahnerweiterung km 0.225 - 0.365 als begrünte \nSchutzinsel mit drei zusätzlichen Strassenbäumen für die Hitzeminderung. \n\nKosten \n\nDie Gesamtkosten sind gemäss Kostenvoranschlag vom 12. Januar 2024 wie folgt veranschlagt: \n\nBauarbeiten Fr. 1 '020'000.00 \nBeleuchtung Fr. 145'000.00 \nNebenarbeiten Fr. 42'000.00 \nTechnische Arbeiten Fr. 130'000.00 \nUnvorhergesehenes und Rundung Fr. 68'000.00 \nTotalkosten Strassensanierung (4600.501 000.IR00129) inkl. MwSt. Fr. 1'405'000.00 \n\nErwerb von Grund und Rechten Fr. 30'000.00 \nBauarbeiten Fr. 680'000.00 \nNebenarbeiten Fr. 128'000.00 \nTechnische Arbeiten Fr. 85'000.00 \nUnvorhergesehenes und Rundung Fr. 47'000.00 \nTotalkosten Velomassnahmen (4600.501 000.IR01192) inkl. MwSt. Fr. 970'000.00 \n\nTiefbauarbeiten Fr. 220'000.00 \nNebenarbeiten Fr. - \nTechnische Arbeiten Fr. 15'000.00 \nUnvorhergesehenes und Rundung Fr. 10'000.00 \n\nTotalkosten Kanal (4910.503000.IR00129) inkl. MwSt. Fr. 245'000.00 \n\nTotal Gesamtkosten inkl. MwSt. Fr. 2'620'000.00 \n\nDie Werkleitungsbauten werden durch die Werkeigentümer separat erstellt und sind in den Kosten \nnicht enthalten. \n\n2022-120 5 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 16.05.2024 \n\nGebundene und Neue Ausgaben \n\nIm Einklang mit dem Beschluss des Bezirksrats Uster vom 12. April 2024 wurden die Kosten des \nObjekts Velomassnahmen von Fr. 970'000.00 als neue Ausgabe qualifiziert. \n\nDer Gesamtbetrag von Fr. 2'620'00.00 wird auf die einzelnen Projektbestandteile mit folgendem \nKostenteiler verbucht: \n\nKonto Gebundene Ausgaben Fr. Neue Ausgaben Fr. Total Fr. \nStrassensanieru ng 1 '405'000.00 1 '405'000.00 4600.501 000.IR00129 \nVelomassnahmen 970'000.00 970'000.00 4600.501 000. IR01192 \nKanalisation 245'000.00 245'000.00 4910.503000.IR00129 \n\nTotal inkl. MwSt. 1 '650'000.00 970'000.00 2'620'000.00 \n\nFür die Kreditbewilligung der neuen Ausgaben von Fr. 970'000.00 ist der Gemeinderat zuständig \n(Art. 18 Ziff. 4 GO). Dieser Verpflichtungskredit bedarf der Zustimmung der Mehrheit aller Gemeinde \nratsmitglieder. \n\nNeben den vorgenannten Ausbauarbeiten werden auch Sanierungsarbeiten ausgeführt. Dabei fallen \nAusgaben von Fr. 1 '650'000.00 für die Sanierung des Belags und der Sanierung der Kanalisation im \ngesamten Projektperimeter an. Die Aufwendungen hierfür sind gebunden, weshalb für deren \nBewilligung der Stadtrat zuständig ist (Art. 27 Abs. 2 GO). \n\nDer Investitionskredit ist gemäss der im Dispositiv erwähnten Formel der Teuerung anzupassen, \nwobei beim schweizerischen Baupreisindex die Grossregion Zürich und der Objekttyp "Tiefbau" \nmassgebend sind. \n\nDie Kosten gelten gemäss § 103 des Gemeindegesetzes teilweise als gebundene Ausgaben \n(Fr. 1 '650'000.00 gebunden, Fr. 970'000.00 nicht gebunden). \n\nKreditart: z. B. Objektkredit \n\nEinmalige Ausgaben Fr 2'620'000.00 \n\nWiederkehrende Ausgaben Fr. 0.00 \n\nÜbergeordnetes Recht D \nÖrtliche Gebundenheit: \n\ng Zeitliche Gebundenheit: \nD Gerichtsentscheid D ::, u \n\nC \n'2 Sachliche Gebundenheit: ~ Frühere Beschlüsse D gi \n(D \n\nAndere D \n\nÜbergeordnetes Recht 181 \nÖrtliche Gebundenheit:Gegeben \n\nC \n\n" 1'650'000 g u C Zeitliche Gebundenheit: Im Sinne der Vorstehenden Erwägungen gegeben. C \nD " ::, ::, Gerichtsentscheid "" u u \n\n" C C ::, ·2 Sachliche Gebundenheit: Bestandteil des GEP, Sanierung Strasse und Kanal "' "" -~ Frühere Beschlüsse D " ~ 181 "' 63.0% (D \n\n..: Andere D :J: ·;; C Als nicht gebunden gelten die Kosten für die Velomassnahmen sowie für die \n]: " Sachlich nicht gegeben 181 u C Markierungsarbeiten (Fr. 970'000.00). ·;; C " g ::, 970'000 f-- "" u \n\n" Örtlich nicht gegeben D C ::, \n\n"' \n::, u "" C :E " ,::, \n\n0 D "' g 'i"' Zeitlich nicht gegeben :E \n0 37.0% (D ·;; 'i"' \n\n~ Andere D \n\n2022-120 6 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 16.05.2024 \n\nFolgekosten \n\nI Anschaffungswert I Nutzungsdauer I in% Kosten in Fr. l \nKapitalfolgekosten \n(Anlagenkategorie, planmässige Abschreibungen/Zinsen) \nAbschreibung Strassensanierung 1 '405'000.00 40 Jahre 2.5% 35'125.00 \nVerzinsung Strassensanierung 1 '405'000.00 0.00 \nAbschreibung Velomassnahmen 970'000.00 40 Jahre 2.5% 24'250.00 \nVerzinsung Velomassnahmen 970'000.00 0.00 \nAbschreibung Kanal 245'000.00 50 Jahre 2.0 % 4'900.00 \nVerzinsung Kanal 245'000.00 0.00 \nTotal Kapitalfolgekosten 64'275.00 \n\nBetriebliche Folgekosten \n(Sachaufwand/Personalaufwand) \n\n1 1 1 0.00 \nTotal betriebliche und personelle Folgekosten (pro Betriebsjahr) 0.00 \n\nIndirekte Folgekosten \n(Weitere Aufwendungen, welche durch das Vorhaben voraussichtlich ausgelöst werden) \n\n1 1 1 0.00 \nTotal Indirekte Folgekosten 0.00 \n\n1 Total Folgekosten 64'275.001 \n\nDie Kosten sind wie folgt im Budget Investitionsplanung unter den Nummern 4600.501 000.IR00129 \n(Strassensanierung), 4600.501000.IR01192 (Velomassnahmen) und 4910.503000.IR00129 (Kanal) \nfür die Jahre 2022 bis 2026 enthalten. \n\n2022 2023 2024 2025 2026 Total \n\nStrassen- - Fr. 450'000.00 Fr. 500'000.00 - Fr. 950'000.00 \n\nsanierung \n\n(IR00129) \n\nVelo- Fr. 50'000.00 Fr. 50'000.00 Fr. 50'000.00 Fr. 350'000.00 Fr. 1 '000'000.00 Fr. 1 '500'000.00 \n\nmassnahmen \n\n(IR01192) \n\nKanal - - Fr. 100'000.00 Fr. 100'000.00 \n\n(IR00129) \n\nTotal Fr. 50'000.00 Fr. 50'000.00 Fr. 500'000.00 Fr. 950'000.00 Fr. 1'000'000.00 Fr. 2'550'000.00 \n\n2022-120 7 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 16.05.2024 \n\nBeschluss \n\n1. Der Stadtratsbeschluss Nr. 24-46 vom 25. Januar 2024 wird in Wiedererwägung gezogen. \n\n2. Das Bauprojekt für die Erstellung einer durchgehenden Veloverbindung, dem barrierefreien \nHaltestellenumbau, zwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie \nMehrzweckstreifen an der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Siedlungsgrenze \nsowie für die Strassensanierung im Abschnitt Siedlungsgrenze bis Unterführung Im \nSchossacher, wird genehmigt. \n\n3. Die einmaligen gebundenen Ausgaben für die Strassensanierung von Fr. 1 '405'000.00 inkl. \nMwSt. sind im Budget eingestellt (IR00129) und werden zulasten Konto 4600.501000.IR00129 \nbewilligt und freigegeben. \n\n4. Die einmaligen gebundenen Ausgaben für den Kanalbau von Fr. 245'000.00 inkl. MwSt. sind im \nBudget eingestellt (IR00129) und werden zulasten Konto 4910.503000.IR00129 bewilligt und \nfreigegeben. \n\n5. Der Kredit wird nach Massgabe des Schweizerischen Baupreisindexes gemäss folgender \nFormel der Teuerung angepasst: Bewilligte Ausgabe x Zielindex+ Startindex (Stand 12. Januar \n2024). \n\n6. Der Stadtrat nimmt zur Kenntnis, dass die Projektierungskosten von insgesamt Fr. 160'000.00 \ninkl. MwSt (Strassensanierung und Velomassnahmen), (SRB Nr. 22-168) in den jeweiligen \nKrediten enthalten sind. \n\n7. Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\n7.1. Für die Erstellung einer durchgehenden Veloverbindung, dem barrierefreien Haltestel \nlenumbau, zwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie Mehrzweck \nstreifen an der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Siedlungsgrenze sowie \nfür die Strassensanierung im Abschnitt Siedlungsgrenze bis Unterführung Im Schossa \ncher wird ein einmaliger Objektkredit (neue Ausgaben) von Fr. 970'000.00 bewilligt. \n\n7.2. Dieser Betrag wird nach Massgabe des Schweizerischen Baupreisindexes gemäss \nfolgender Formel der Teuerung angepasst: Bewilligte Ausgabe x Zielindex + Startindex \n(Stand 12. Januar 2024). \n\n8. Die Abteilung Sicherheit wird ermächtigt, die für die Bauausführung notwendigen Verkehrsan \nordnungen zu verfügen. Vorübergehende Verkehrsanordnungen, die länger als 60 Tage gelten, \nsind mit Angabe der Dauer zu veröffentlichen. \n\n9. Mit dem Vollzug dieses Beschlusses wird die Abteilung Tiefbau beauftragt. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin \n\n2022-120 8 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 16.05.2024 \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Die Usterstrasse ist im Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im \nSchossacher grösstenteils sanierungsbedürftig und der Fussgänger- wie auch der Radfahrer \nschutz ist zu verbessern. Im Weiteren sind die bestehende Strassenentwässerung und die \nöffentliche Beleuchtung auf die aktuellen Normen anzupassen. Der Stadtrat hat das Bauprojekt \nfür die Erstellung einer durchgehenden Veloverbindung, dem barrierefreien Haltestellenumbau, \nzwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen an der \nUsterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Siedlungsgrenze sowie für die Strassensanie \nrung im Abschnitt Siedlungsgrenze bis Unterführung Im Schossacher, genehmigt und einen \nTeilkredit (gebundene Ausgaben) von Fr. 1 '650'000.00 des benötigten Gesamtkredites von \nFr. 2'620'000.00 bewilligt. Der Stadtrat überweist den Antrag zur Bewilligung eines Objektkredi \ntes (neue Ausgaben) von insgesamt Fr. 970'000.00 an den Gemeinderat. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Adrian lneichen, Tiefbauvorstand \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nBuchmann Partner AG, Weiherallee 11 a, 8610 Uster \nGlattwerk AG (per E-Mail, info@glattwerk.ch) \nGenossenschaft Wasserversorgung Dübendorf (per E-Mail, info@wvd.ch) \nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates \nLeitung Finanzen & Liegenschaften \nKreditkontrolle \nTiefbauvorstand \nAbteilung Hochbau \nStadtplanung \nAbteilung Sicherheit \nAbteilung Tiefbau \nAkten \n\n7-1 Dübendorf \n\nLJ \nStadtpräsident \n\n2022-120 9 \n\n\n


name: 20240404-BS-Geschäftsbericht 2023; Genehmigung; Antrag an de

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 04.04.2024 \n\n24-154 B3.3.4 \nGeschäftsbericht 2023 \nVerabschiedung \n\nAusgangslage \n\nDer Stadtrat hat gemäss § 134 Abs. 1 des Gemeindegesetztes des Kantons Zürich jährlich einen \nGeschäftsbericht zu erstellen, mit welchem er Rechenschaft über die wichtigsten Entwicklungen und \nGeschäfte des vergangenen Jahres ablegt. \n\nErwägungen \n\nDer Geschäftsbericht wurde durch die Stadtverwaltung in Absprache mit den jeweiligen Ressortvor \nständen erarbeitet. Der Geschäftsbericht wird gemeinsam mit der Jahresrechnung zuhanden des \nGemeinderates verabschiedet. Für die Prüfung des Geschäftsberichtes ist gemäss Art. 10 lit. c der \nGeschäftsordnung des Gemeinderates die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission zuständig. \n\nBeschluss \n\n1. Der Geschäftsbericht 2023 wird verabschiedet und dem Gemeinderat zur Genehmigung unter \nbreitet. \n\n2. Die Publikation des Geschäftsberichtes 2023 auf der Website der Stadt Dübendorf erfolgt in der \nvorliegenden Form. \n\n3. Der Leiter Behördendienste wird beauftragt, den Geschäftsbericht 2023 in der vorliegenden \nForm dem Gemeinderatssekretariat zuhanden der GRPK und des Gemeinderates zukommen \nzu lassen. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Der Geschäftsbericht 2023 der Stadt Dübendorf wird verabschie \ndet und dem Gemeinderat zur Genehmigung unterbreitet. Die Veröffentlichung des Geschäfts \nberichtes erfolgt auf der Website der Stadt Dübendorf. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Andre lngold, Stadtpräsident \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderatssekretariat- z. H. der GRPK und des Gemeinderates \nPrimarschulpflege \n\n2024-13 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 04.04.2024 \n\nFührungsteam Stadtverwaltung \nDirektor IMWIL Alters- und Spitexzentrum \nLeiter Behördendienste \nAkten \n\nStadtrat Dübendorf \n\n~u \nStadtpräsident \n\nJliJfl/ \nMathias Vogt \nStadtschreiber \n\n2024-13 2 \n\n\n


name: 20240612-BS-IFK Wahlvorschlag Stimmenzähler Gemeinderat

text: \nStadt Dübendorf \nProtokollauszug der Interfraktionellen \nKonferenz \n\nZirkularbeschluss vom 12. Juni 2024 \n\nWahl der 3 Stimmenzähler/-innen des Gemeinderates für das Amtsjahr 2024/2025 \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\nFolgende Ratsmitglieder werden dem Gemeinderat zur Wahl als Stimmenzähler/-in für das Amts \njahr 2024/2025 vorgeschlagen: \n\n• Marco Lang (Die Mitte/EVP) \n• Alexandra Freuler (SP) \n• Sarah Steiner (SVP) \n\nMitteilung durch Protokollauszug in elektronischer Form an \n\nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite der Stadt Dübendorf \nAkten \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n~ \nFriederike Häfeli \nGemeinderatssekretärin \n\n\n

doc_text_tsv_de: '12':9 '2024':11 '2024/2025':22,41 '3':14 'akt':73 'alexandra':47 'amtsjahr':21 'amts':39 'bescheinigt':76 'beschliesst':26 'bezug':68 'dubendorf':2,72 'elektron':57 'folgend':27 'form':58 'freul':48 'frieder':77 'gemeinderat':18,31,61 'gemeinderatssekretarin':79 'hafeli':78 'inn':16 'interfraktionell':5,24 'jahr':40 'juni':10 'konferenz':6,25 'lang':44 'marco':43 'mitglied':60,62 'mitte/evp':46 'mitteil':53 'presseverteil':65 'protokollauszug':3,55 'ratsmitglied':28 'richtig':75 'sarah':50 'sp':49 'stadt':1,71 'stadtrat':63 'stadtschreib':64 'stein':51 'stimmenzahl':15,35 'svp':52 'ubrig':67 'vorgeschlag':42 'wahl':12,33 'websit':69 'zirkularbeschluss':7

doc_text_tsv_it: '12':9 '2024':11 '2024/2025':22,41 '3':14 'akten':73 'alexandr':47 'als':34 'amtsjahr':21 'amts':39 'an':59 'bescheinigt':76 'beschliesst':26 'bezüger':68 'das':20,38 'dem':30 'der':4,13,70 'des':17 'die':23,45,74 'durc':54 'dübendorf':2,72 'elektronischer':57 'folg':27 'form':58 'freuler':48 'friederik':77 'für':19,37 'gemeinderat':31,61 'gemeinderates':18 'gemeinderatssekretärin':79 'häfel':78 'innen':16 'interfraktionell':24 'interfraktionellen':5 'jahr':40 'jun':10 'konferenz':6,25 'lang':44 'marc':43 'mitglieder':60,62 'mitte/evp':46 'mitteilung':53 'presseverteiler':65 'protokollauszug':3,55 'ratsmitglieder':28 'richtigkeit':75 'sarah':50 'sp':49 'stadt':1,71 'stadtrat':63 'stadtschreiber':64 'steiner':51 'stimmenzähler':15,35 'svp':52 'und':66 'vom':8 'vorgeschlagen':42 'wahl':12,33 'webs':69 'werden':29 'zirkularbeschluss':7 'zur':32 'übrig':67


name: 20240612-BS-IFK Wahlvorschlag 1. Vize-Präsident Gemeinderat

text: \nStadt Dübendorf \nProtokollauszug der Interfraktionellen \nKonferenz \n\nZirkularbeschluss vom 12. Juni 2024 \n\nWahl des 1. Vizepräsidenten des Gemeinderates für das Amtsjahr 2024/2025 \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\nChristian Meyer (glp/GEU) wird dem Gemeinderat zur Wahl als 1. Vizepräsident für das \nAmtsjahr 2024/2025 vorgeschlagen. \n\nMitteilung durch Protokollauszug in elektronischer Form an \n\nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite der Stadt Dübendorf \nAkten \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n/(AM_ \nFriederike Häfeli \nGemeinderatssekretärin \n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':14,35 '12':9 '2024':11 '2024/2025':21,40 'akt':62 'amtsjahr':20,39 'bescheinigt':65 'beschliesst':25 'bezug':57 'christian':26 'dubendorf':2,61 'elektron':46 'form':47 'frieder':67 'gemeinderat':17,31,50 'gemeinderatssekretarin':69 'glp/geu':28 'hafeli':68 'interfraktionell':5,23 'juni':10 'konferenz':6,24 'mey':27 'mitglied':49,51 'mitteil':42 'presseverteil':54 'protokollauszug':3,44 'richtig':64 'stadt':1,60 'stadtrat':52 'stadtschreib':53 'ubrig':56 'vizeprasident':15,36 'vorgeschlag':41 'wahl':12,33 'websit':58 'zirkularbeschluss':7

doc_text_tsv_it: '1':14,35 '12':9 '2024':11 '2024/2025':21,40 'akten':62 'als':34 'am':66 'amtsjahr':20,39 'an':48 'bescheinigt':65 'beschliesst':25 'bezüger':57 'christian':26 'das':19,38 'dem':30 'der':4,59 'des':13,16 'die':22,63 'durc':43 'dübendorf':2,61 'elektronischer':46 'form':47 'friederik':67 'für':18,37 'gemeinderat':31,50 'gemeinderates':17 'gemeinderatssekretärin':69 'glp/geu':28 'häfel':68 'interfraktionell':23 'interfraktionellen':5 'jun':10 'konferenz':6,24 'meyer':27 'mitglieder':49,51 'mitteilung':42 'presseverteiler':54 'protokollauszug':3,44 'richtigkeit':64 'stadt':1,60 'stadtrat':52 'stadtschreiber':53 'und':55 'vizepräsident':36 'vizepräsidenten':15 'vom':8 'vorgeschlagen':41 'wahl':12,33 'webs':58 'wird':29 'zirkularbeschluss':7 'zur':32 'übrig':56