text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 8. Mai 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-17 1\n\n6.1. Wahl des Präsidenten des Gemeinderates \n \n\n Referent Präsident IFK, Theo Johner (BDP/EVP) \n„Die Interfraktionelle Konferenz schlägt den bisherigen ersten Vizepräsidenten Sandro Bertoluzzo \n(FDP) zum Ratspräsidenten für das Amtsjahr 2017/18 vor.“ \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n \nGemäss Gemeindeordnung Art. 17 werden Präsident und Vizepräsidenten in geheimer Wahl gewählt. \n \nWahl \nZahl der Stimmberechtigten 35 \nZahl der abgegebenen Stimmzettel 35 \n./. leere Stimmen 1 \n./. ungültige Stimmen 0 \n \nMassgebende Stimmenzahl 34 \nAbsolutes Mehr 18 \n \nGewählt Sandro Bertoluzzo (FDP) 34 \nVereinzelte Stimmen 0 \nMassgebende Stimmenzahl 34 \n \n \nAntrittsrede Sandro Bertoluzzo (FDP) \n„Dies ist ein ganz besonderer Moment in meinem politischen Leben und in meiner noch sehr jungen \nZeit als Gemeinderat. Sie, liebe Ratskolleginnen und Ratskollegen, haben mich zum neuen Ratsprä-\nsidenten gewählt. Für diese Ehre und das mir entgegengebrachte Vertrauen danke ich Ihnen ganz \nherzlich. Zu nicht weniger Dank verpflichtet bin ich in erster Linie den Dübendorfer Mitbürgerinnen \nund Mitbürgern. Sie haben mich in den Kommunalwahlen im Frühling 2014 in den Gemeinderat ge-\nwählt und die heutige Wahl damit überhaupt erst ermöglicht. Dafür danke ich der Dübendorfer Bevöl-\nkerung auch nochmals ganz herzlich. Danken möchte ich auch meiner Partei, der FDP, und meiner \nFraktion, welche mich nominiert, mich immer unterstützt und auch darin bestärkt hat, der bevorste-\nhenden, herausfordernden Aufgabe gewachsen zu sein. Ein ganz grosser Dank geht auch an meine \nFamilie: Meine Frau Priska und unsere beiden Töchter Simona und Lorena. Sie stehen mir tagtäglich \nzur Seite und unterstützen mich, damit ich mein politisches Engagement überhaupt ausüben kann. \nIch danke euch auch jetzt schon für euer Verständnis, dass ich im nächsten Jahr vielleicht noch ein \nbisschen weniger Zeit zur Verfügung haben werde. Ohne die Unterstützung der Familie, wäre für \nmich die Ausübung dieses Amtes nicht möglich. Dass mir das Amt des höchsten Dübendorfers für ein \nJahr anvertraut wird, erfüllt mich mit grossem Stolz. Gerne bezeichne ich mich als „Ur-Dübendorfer“, \nauch wenn ich es streng genommen nicht bin. Geboren bin ich vor etwas mehr als 40 Jahren nämlich \nin Winterthur. Mit 4½ Jahren bin ich aber bereits mit meinen Eltern und meinem Bruder ins Stägen-\nbuck-Quartier nach Dübendorf gezogen. Dort bin ich grossgeworden, dort habe ich meine Schul- und \nJugendzeit verbracht. Auf dem sogenannten „roten Platz“ des Schulhauses Stägenbuck habe ich \ninsbesondere in den Ferien ganze Tage mit Fussballspielen verbracht. Im Schulhaus Stägenbuck hat \nauch das Turnen mit der „Jugi“ stattgefunden, wo ich jeweils teilgenommen habe. Schon dort habe \nich nebst der Schule Bekanntschaften mit anderen Dübendorfer Kindern geschlossen, die teilweise \nheute noch bestehen. Die „Jugi“ ist schliesslich meiner Begeisterung für den Fussball zum Opfer ge-\nfallen. Ich habe angefangen in einem Verein Fussball zu spielen. Auch für den FC Dübendorf habe \nich für die Junioren, aber auch für die Aktivmannschaften gespielt. Einer meiner ersten Trainer im FC \nDübendorf war übrigens Reto Steiner. In späteren Jahren bin ich daneben auch in der St. Nikolaus \nGesellschaft Dübendorf engagiert gewesen. Die Teilnahme am Vereinsleben ist für mich enorm be-\n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 8. Mai 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-17 2\n\nreichernd gewesen. Ich bin mir bewusst und auch dankbar, was mir die Vereine gegeben haben. Die \nVereine üben - in Dübendorf und auch anderswo - eine ausserordentlich wichtige gesellschaftliche \nFunktion aus. Ihnen ist Sorge zu tragen. Entsprechend habe ich über 20 Jahre sehr gerne in einem \nVerein Fussball gespielt. Dass ich dieses Hobby gesundheitsbedingt letztlich aufgeben musste, hat \nmir aber die Möglichkeit gegeben, mich wieder verstärkter in der Politik zu engagieren. Interessant \nfinde ich an der Lokalpolitik insbesondere die intensivere Bindung zu Land und Leuten. Wenn bei-\nspielsweise über die Wangenstrasse, die Giessenkreuzung oder das Glattufer bei der Glattbrücke \ndiskutiert wird, dann weiss jeder Dübendorfer sofort, wovon die Rede ist, wie es da aussieht, hat in \nder einen oder anderen Form einen Bezug dazu und erkennt dadurch auch leichter allfällige Proble-\nme und allfällige Auswirkungen von Veränderungen. Wie gesagt bezeichne ich mich als Ur-\nDübendorfer. Ich bin Einwohner und Bürger dieser Stadt. Dübendorf liegt mir am Herzen, da bin ich \nzuhause. Und auch in anderen Situationen habe ich in der Vergangenheit das Glück gehabt, stets mit \nDübendorf verbunden bleiben zu dürfen. Als ich im Sommer 1989 im Schulhaus Stägenbuck in die \nKantonsschule eingetreten bin, wo ich im Übrigen auch einige heutige Mitglieder des Gemeinderats \nkennenlernen durfte, ist den Schülern mitgeteilt worden, dass sie das Ende ihrer Mittelschulzeit wohl \nnicht mehr in Dübendorf, sondern vermutlich in Uster erleben werden. Es ist bekanntlich anders ge-\nkommen. Für mich ist es selbstverständlich angenehm gewesen, einen Schulweg von einigen Hun-\ndert Metern zu haben, während andere Schüler beispielsweise von Uster her anreisen mussten. Und \nauch militärisch hat es mich nach Dübendorf gezogen. Als Angehöriger der mittleren Fliegerabwehr \nhabe ich meine Militärzeit vorwiegend in der Innerschweiz, v.a. in Emmen, verbracht. Die Offiziers-\nschule habe ich dann aber im Sommer 1998 in Dübendorf absolvieren dürfen. Und Sie können sich \nvorstellen, wie angenehm es für mich gewesen ist, 15 Minuten nach dem Hauptverlesen vom Sams-\ntagmorgen bereits wieder im Bett zu liegen und mein Schlafmanko aufzuholen, während andere bei-\nspielsweise einen Heimweg von mehreren Stunden ins Tessin auf sich nehmen mussten. Diese \nKonstellationen deute ich - natürlich nach meiner ganz eigenen Interpretation - einfach so, dass nicht \nnur Dübendorf MIR am Herzen liegt, sondern dass auch DÜBENDORF mir in der Vergangenheit \nschon mehrmals entgegengekommen ist. Meinem Amtsjahr als Gemeinderatspräsident sehe ich mit \neiner zünftigen Portion Respekt entgegen. Alle meine Vorgänger, welche ich im Rat miterleben durfte, \nhaben sehr gute Arbeit geleistet. Dafür möchte ich allen dreien - Patrick Schnider, Jacqueline Hofer \nund Hanspeter Schmid - danken. Ein spezieller Dank geht an meinen Vorgänger Hanspeter Schmid. \nIhm habe ich im letzten Jahr über die Schulter schauen dürfen und mir auch einige Sachen abschau-\nen dürfen. Lieber Hanspeter, du hast dein Präsidialjahr bravourös gemeistert und die Zusammenar-\nbeit mit dir als 1. Vizepräsident ist für mich lehrreich und stets sehr angenehm gewesen. Wie Hanspe-\nter auch habe ich keine grosse Vorlaufzeit im Gemeinderat gehabt. Im Frühling 2014 bin ich von der \nDübendorfer Bevölkerung in den Gemeinderat gewählt worden und ein Jahr später bin ich schwupp-\ndiwupp 2. Vizepräsident gewesen. Es wird nicht immer alles auf Anhieb gelingen. Aber ich werde \nalles daran setzen, Ihnen und der Dübendorfer Bevölkerung ein würdiger Gemeinderatspräsident zu \nsein. Ich bin Ihnen, liebe Ratskolleginnen und Ratskollegen, darum sehr dankbar, wenn Sie mit Anre-\ngungen und Verbesserungsvorschlägen auf mich zukommen würden. Dem Ratspräsidenten kommt \ndie Aufgabe zu, die Verhandlungen des Gemeinderats zu leiten. Diese Aufgabe ist mir im Allgemei-\nnen nicht ganz fremd. Auch bei meiner beruflichen Tätigkeit am Bezirksgericht führe ich Verhandlun-\ngen, vermittle zwischen den Parteien und wirke aktiv bei der Lösungsfindung mit. Auch dort streiten \ndie Parteien darum, welcher Weg einzuschlagen wäre oder noch allgemeiner gesagt darum, was \nrichtig ist. Einer der Hauptunterschiede ist mir aber selbstverständlich nicht verborgen geblieben: Am \nGericht darf und soll ich letztlich einen Entscheid fällen, da im Gemeinderat werde ich im Regelfall der \neinzige sein, der seine Stimme nicht abgeben darf. Die eigene politische Meinung steht beim Ge-\nmeinderatspräsidenten nicht im Vordergrund. Der Ratspräsident macht keine Parteipolitik und soll \nden Gemeinderat als Ganzes vertreten. Er soll zuhören, die Debatten moderieren und damit dafür \nsorgen, dass die Regeln, die gleich lange Spiesse und Anstand garantieren, eingehalten werden. Das \nkommende Jahr wird in dieser Beziehung ein besonderes Jahr - ein Wahljahr. Ich bin überzeugt, dass \nwir diese Herausforderung meistern werden und zähle darauf, dass auch Sie, liebe Ratskolleginnen \nund Ratskollegen, der Versuchung nicht erliegen, den Wahlkampf in diesen Rat zu tragen und die \nDebatten - wenn auch engagiert und hart - aber weiterhin auch sachlich und konstruktiv führen wer-\n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 8. Mai 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-17 3\n\nden, wie man dies von einer verantwortungsbewussten Legislative erwarten kann und darf. Gleichzei-\ntig werde ich als Ratspräsident auch die Dübendorfer Legislative und damit stellvertretend die Stimm-\nbürgerinnen und Stimmbürger nach aussen repräsentieren dürfen. Auf den damit verbundenen inten-\nsiveren Kontakt mit der Dübendorfer Bevölkerung freue ich mich ganz besonders. Ich werde jederzeit \nein offenes Ohr für die Anliegen der Dübendorfer Bevölkerung haben. Ihre Wünsche und Sorgen \nmüssen für jeden Politiker im Zentrum stehen. Dies gilt gleichermassen für das Dübendorfer Gewerbe \nund die Dübendorfer Vereine. So wird es mir eine spezielle Freude sein, mit den Dübendorfer Unter-\nnehmen, Vereinen und Organisationen bei Jubiläen, Feiern, Präsentationen, Turnieren oder Konzer-\nten in Kontakt zu stehen und diskutieren zu dürfen. Der Ratspräsident amtet aber auch als Vermittler \nzwischen den Dübendorfer Bürgern, dem Gemeinderat und dem Stadtrat sowie der Stadtverwaltung. \nEs wird mir eine grosse Freude sein, die Arbeit der Verwaltung und ihre Mitarbeiter besser kennenzu-\nlernen und ich werde mich dafür einsetzen, als Bindeglied weiterhin eine konstruktive und ungezwun-\ngene Beziehung zum Stadtrat und zur Verwaltung zu pflegen und damit die sehr gute Zusammenar-\nbeit zu fördern. Jetzt freue ich mich ausserordentlich, mein Amtsjahr starten zu können. Ich freue \nmich auf die Zusammenarbeit mit Gemeinderatssekretärin Beatrix Pelican - auf ihre Unterstützung \nwerde ich sicherlich sehr oft zurückgreifen dürfen - und auf die Zusammenarbeit mit meinen Bürokol-\nleginnen und -kollegen. Und ich freue mich auf eine spannende, kollegiale und erfolgreiche Zusam-\nmenarbeit mit Ihnen, liebe Ratskolleginnen und Ratskollegen. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und \nfür Ihre Aufmerksamkeit! Packen wir’s an!“ \n \n \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nBeatrix Pelican \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n


parent_type: agenda

name: 20150611-BS-181 Interpellation Kunz Mobilfunkantennen in Wohnquartieren Beantwortung

text: \nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 11.06.2015 \n\n15-181 B3.5.3 \nInterpellation Stefan Kunz (Fraktion SP/Juso/Grüne) "Mobilfunkantennen in Wohnquartie\nren" \nBeantwortung (GR Geschäfts Nr. 41/2015) \n\nAusgangslage \n\nAm 3. März 2015 reichte Gemeinderat Stefan Kunz (Fraktion SP/Juso/Grüne) folgende Interpellation \nbeim Gemeinderat ein: \n\n„Interpellation Mobilfunkantennen in Wohnquartieren \n\nDie Politik steckt in Bezug auf Mobilfunkanlagen in einem Dilemma: Einerseits wird sie sich der ge\nsundheitlichen Risiken von Funkstrahlung zunehmend bewusst und kann diese in ihrem Handeln \nnicht mehr ignorieren. Andererseits sieht sie das breite Bedürfnis für mobile Kommunikation in der \nBevölkerung. Es gibt heute aber bereits konzeptionelle, organisatorische, regulatorische und techni\nsche Möglichkeiten, um das gesundheitliche Risiko der steigenden Strahlenbelastung zu reduzieren \nohne auf mobile Kommunikation zu verzichten. Neue Technologien kombiniert mit Glasfasernetzwer\nken werden in Zukunft Funkstrahlung massiv reduzieren. Heutige Mobilfunkansätze könnten zum \nAuslaufmodell werden. Wie das Beispiel der geplanten, sehr gross dimensionierten Anlage in Gock-\nhausen zeigt, führen solche Projekte oft zu grosser Unruhe und Besorgnis In der Bevölkerung. \n\nDie Stadt Dübendorf ist gemäss Polizeiverordnung Art. 10 (Immissionsschutz Grundsatz) verpflichtet, \nübermässige Immissionen zu vermeiden. Unvermeidbare Einwirkungen sind im Rahmen der Vorsor\nge soweit zu begrenzen, als dies technisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist. \nVor diesem Hintergrund stellt sich die Frage der Güterabwägung. Ist es richtig, eine neue Mobilfunk\nantenne in gut erschlossene Wohnquartiere zu stellen, damit das „immer schneller" der Mobilfunkan\nbieter möglich wird? Zitat eines Anbieters letzte Woche: „Mit den neuen Natel-Datenpaketen surfen \nSie jetzt bis zu 6x schneller!" Würde nicht einfach eine Grundabdeckung reichen? Die Antennendichte \nund Leistungen, welche für Gespräche und SMS nötig sind, betragen nur einen kleinen Bruchteil \ndessen, was für die mobile Unterhaltung via Internet (Streaming von Musik, TV und Filmen etc.) benö\ntigt wird. \n\nIn diesem Zusammenhang stellen sich folgende Fragen: \n\n1. Im Kantonalen Richtplan wird verlangt, dass Kommunikationssysteme mit den Bedürfnissen in den \neinzelnen Gebieten und der gewünschten Siedlungsentwicklung abgestimmt sein müssen. Wie wird \ndie Stadt Dübendorf diesem Artikel gerecht, wenn es um eine Bewilligung einer Antenne in einem \nWohnquartier geht? \n\n2. Inwiefern rechtfertigt eine Grundversorgung immer grössere Datenvolumina? \n\n3. Ist der Stadtrat bereit, die Bau- und Zonenordnung mit Ausführungen zu Antennenanlagen zu er\ngänzen (wie zum Beispiel die Gemeinde Hinwil)? Darin soll u.a. festgehalten werden, dass Mobil\nfunkanlagen in erster Linie der Quartierversorgung zu dienen haben. Zudem sind Prioritäten bezüg\nlich Standorten notwendig: 1. Priorität: Industrie-, Gewerbe- oder Nicht-Bauzonen (unter Berücksich\ntigung der kantonalen Gesetzgebung). 2. Priorität: Zone für öffentliche Bauten in denen stark und \nmässig störende Betriebe zulässig sind. 3. Priorität: Zentrumszone und Wohnzonen mit Gewerbeer\nleichterung. 4. Priorität: Kernzonen. Die Betreiber müssen entsprechend den Nachweis erbringen, \n\n2015-95 1 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 11.06.2015 \n\ndass in den Zonen mit jeweils höherer Priorität keine Standorte zur Verfügung stehen und dass sie \nein Gebiet nicht mit bewilligungsfreien Kleinstfunkzellen versorgen können. \n\nBesten Dank für eine sorgfältige Beantwortung dieser Fragen." \n\nErwägungen \n\nDie Interpellation von Stefan Kunz (Fraktion SP/Juso/Grüne) betreffend „Mobilfunkantennen in \nWohnquartieren" ist am 17. März 2015 beim Stadtrat eingegangen. Der Stadtrat hat die Interpellation \ngestützt auf Art. 51 Abs. 4 der Geschäftsordnung innert vier Monaten, d. h. bis spätestens 17. Juli \n2015, schriftlich zu beantworten. \n\nBeschluss \n\nDie Interpellation von Stefan Kunz wird wie folgt beantwortet: \n\nFrage 1: Im Kantonalen Richtplan wird verlangt, dass Kommunikationssysteme mit den Bedürfnissen \nin den einzelnen Gebieten und der gewünschten Siedlungsentwicklung abgestimmt sein müssen. Wie \nwird die Stadt Dübendorf diesem Artikel gerecht, wenn es um eine Bewilligung einer Antenne in ei\nnem Wohnquartier geht? \n\nWie im Kantonalen Richtplan, Kap. 5.5 Kommunikation, vollständig zitiert, sollen Kommunikationssys\nteme „mit den Bedürfnissen in den einzelnen Gebieten und der gewünschten Siedlungsentwicklung \nabgestimmt sein, wobei grundsätzlich eine flächendeckende Grundversorgung zu gewährleisten ist. \nKommunikationsanlagen sind möglichst innerhalb der Bauzonen zu realisieren oder in bestehende \nBauten und Anlagen zu integrieren oder an diese anzugliedern." Mobilfunksendeanlagen ausserhalb \ndes Baugebiets zu erstellen, ist wenig zweckmässig, wenn man bedenkt, dass erstens erhebliches \nKonfiiktpotenzial mit dem Natur- und Landschaftsschutz besteht, und dass zweitens die Leistung bei \nder Sendeanlage und beim Empfangsgerät (und damit die Emittierung von Strahlung) erhöht werden \nmüsste, weil die Distanz zwischen Anlage und Nutzer grösser ist. \n\nMobilfunknetze sind zellulär, mit einer Vielzahl von Funkzellen, aufgebaut. Für den Aufbau des Funk\nnetzes sind die konzessionierten Mobilfunkanbieter zuständig. Grundsätzlich sind die Anbieter dazu \nverpflichtet, Antennenstandorte gemeinsam zu nutzen resp. den anderen Anbietern die Mitbenutzung \nzu ermöglichen, Bisher hat sich jedoch gezeigt, dass sich innerhalb der Bauzone eine Mitbenutzung \nund damit Konzentration an einem Standort nicht immer umsetzen lässt. Wenn der Anlagegrenzwert \nan einem Ort mit empfindlicher Nutzung bereits durch die Antennen einer Mobilfunkbetreiberin prak\ntisch ausgeschöpft wird, dann besteht kein Spielraum mehr für zusätzliche Antennen einer anderen \nAnbieterin auf demselben Mast, ausser der Erstbenutzer dieses Standorts würde freiwillig auf einen \nTeil seiner bewilligten, teilweise mit Reserven versehenen Sendeleistung verzichten. \n\nAus diesen Überlegungen folgernd kann nicht darauf verzichtet werden, einzelne Mobilfunksendean\nlagen auch in Wohnquartieren aufzustellen, um eine Abdeckung in ausreichender Qualität, bei stetig \nsteigender Zahl der Nutzer, zu gewährleisten. Als baurechtlich zu bewilligende Anlage hat auch eine \nMobilfunksendeanlage aber immerhin die Anforderungen von §238 PBG (Anforderung an die Gestal\ntung; befriedigende Gesamtwirkung) zu erfüllen. \n\nFrage 2: Inwiefern rechtfertigt eine Grundversorgung immer grössere Datenvolumina? \n\n2015-95 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 11.06.2015 \n\nDie Versorgung der Bevölkerung mit Mobilfunkdiensten zählt fernmelderechtlich heute nicht zur \nGrundversorgung. Die gesetzlichen Bestimmungen zur Grundversorgung, wo der Gesetzgeber quali\ntative Vorgaben festgesetzt hat. können deshalb für den Bereich Mobilfunk nicht beigezogen werden. \nIm Gegensatz zur Grundversorgung soll in der Mobilfunkversorgung in der Schweiz so weit als mög\nlich der Markt bzw. die Wettbewerbssituation zwischen den Anbietern spielen und für eine hohe Ver\nsorgungsqualität sorgen. Die konkurrierenden Anbieter sind entsprechend bestrebt, die Bedürfnisse \nder Kundinnen und Kunden bestmöglich zu befriedigen. Die angestrebte Qualität der Mobilfunkver\nsorgung richtet sich vorab nach der Nachfrage im Markt. Die fortschreitende technische Entwicklung \nder Endgeräte erlaubt eine immer vielfältigere Anwendung der mobilen Funkdienste. Gleichzeitig sind \ndie Anbieter bestrebt, höhere Übertragungskapazitäten bereit zu stellen. Eine Beschränkung ergibt \nsich für die einzelnen Sendeanlagen aufgrund der umweltrechtlich zulässigen Strahlungsleistungen. \n\nFrage 3: Ist der Stadtrat bereit, die Bau- und Zonenordnung mit Ausführungen zu Antennenanlagen \nzu ergänzen (wie zum Beispiel die Gemeinde Hinwil)? Darin soll u.a. festgehalten werden, dass Mo\nbilfunkanlagen in erster Linie der Quartierversorgung zu dienen haben. Zudem sind Prioritäten bezüg\nlich Standorten notwendig; 1. Priorität: Industrie-, Gewerbe- oder Nicht-Bauzonen (unter Berücksich\ntigung der kantonalen Gesetzgebung). 2. Priorität: Zone für öffentliche Bauten in denen stark und \nmässig störende Betriebe zulässig sind. 3. Priorität: Zentrumszone und Wohnzonen mit Gewerbeer\nleichterung. 4. Priorität: Kernzonen. Die Betreiber müssen entsprechend den Nachweis erbringen, \ndass in den Zonen mit jeweils höherer Priorität keine Standorte zur Verfügung stehen und dass sie \nein Gebiet nicht mit bewilligungsfreien Kleinstfunkzellen versorgen können. \n\nIn der Bau- und Zonenordnung ist eine Prioritätenordnung (sog. Kaskadenmodell) mit der vom Inter\npellanten vorgenommenen Reihenfolge der Prioritäten, mit Ausnahme der Nicht-Bauzonen, grund\nsätzlich denkbar. Eine solche Prioritätenordnung ist allerdings nur zulässig, wenn sie raumplanerisch \nzweckmässig ist und sich als verhältnismässig erweist. Problematisch wird die Anwendung dieses \nArtikels dort, wo über grössere Siedlungsgebiete Standorte 1. oder 2. Priorität gar nicht vorhanden \nsind, beispielsweise in Gockhausen. Die Änderung der Bau- und Zonenordnung bedarf der Genehmi\ngung der kantonalen Baudirektion, sie kann ausserdem auf rechtlichem Wege angefochten werden, \nwomit mit jahrelangen Rechtsstreitigkeiten zu rechnen wäre. \n\nDer Stadtrat hat gleichwohl einen Handlungsbedarf bei der Standortauswahl für Mobilfunksendeanla-\ngen erkannt und sich deshalb mit Beschluss vom 26. Februar 2015 dafür ausgesprochen, einem Dia\nlogmodell beizutreten. Dieses Dialogmodell basiert auf einer Vereinbarung über die Standortevaluati\non und -koordination im Rahmen des kommunalen Baubewilligungsverfahrens, weiche der Kanton \nZürich mit den Mobilfunkbetreibern abgeschlossen hat. Die Vereinbarung verpflichtet die Mobilfunk\nbetreiber, angeschlossene Gemeinden periodisch über Bauvorhaben neuer Mobilfunksendeanlagen \nzu unterrichten. Daraufhin können die Gemeinden im Dialog mit den jeweiligen Betreibern, in festge\nlegten Verfahrensschritten, den jeweils bestmöglichen Antennenstandort erarbeiten, bevor ein Bau\ngesuch eingereicht wird. \n\nIn diesem Dialogmodell bestehen Möglichkeiten zur frühzeitigen Einflussnahme auf die Standortwahl, \nwas schlussendlich zu besseren, von beiden Seiten akzeptierten Lösungen führen kann. Der Stadtrat \nwill erste Erfahrungen mit dem Dialogmodell abwarten, bevor raumplanerische Massnahmen zur \nStandortsteuerung von Mobilfunksendeanlagen in Betracht gezogen werden. \n\n2015-95 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates • Sitzung vom 11.06.2015 \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nStefan Kunz, Gemeinderat Fraktion SP/Juso/Grüne, Säntisstrasse 7, 8600 Dübendorf \nGemeinderatssekretariat - z.H. des Gemeinderates zur Kenntnisnahme \nStadtpräsident \nHochbauvorstand \nStadtplanung \nLeiterin Hochbau \nAkten \n\nStadtrat Dübendorf \n\nMartin Kunz \nStadtschreiber Stadtpräsident \n\n2015-95 \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 7. Juli 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 1\n\n1. Mitteilungen \n \n\n Mitteilung des Gemeinderatspräsidenten \n\nGemeinderatspräsident Patrick Schnider (SP/Grüne) begrüsst die Mitglieder des Gemeinderates und \n\ndes Stadtrates sowie die Medienvertreter und das Publikum zur zweiten Sitzung der Legislaturperiode \n\n2014-2014. Er orientiert, dass die Einladung zur Sitzung mit der Traktandenliste rechtzeitig versandt \n\nund im Glattaler als amtliches Publikationsorgan veröffentlicht wurde. \n\n \n\nBesonders begrüsst wird der bisherige Stadtschreiber, welchem der Gemeinderatspräsident seinen \n\nDank für die gute Zusammenarbeit der vergangenen Jahre sowie gute Wünsche für seine Zukunft \n\nausspricht. Ebenfalls begrüsst er den neuen Stadtschreiber Martin Kunz, welcher an dieser Sitzung \n\nzum ersten Mal anwesend ist. Martin Kunz stellt sich den Gemeinderatsmitgliedern kurz vor. Nach 19 \n\nJahren als Gemeindeschreiber in einer kleineren Landgemeinde mache er setzt den Sprung in eine \n\nParlamentsgemeinde. Er freue sich auf die neue Herausforderung und eine gute Zusammenarbeit. \n\n \n\nEs werden keine Einwände gegen die Reihenfolge der Traktanden erhoben. \n\n \n\nNeue Geschäfte seit 5. Mai 2014 \n\nDer Stadtrat hat folgende neue Geschäfte überwiesen: \n\n• Volksinitiative „Alterswohnungen im Zentrum“ \n\n• Schulhaus Stägenbuck, Gesamtsanierung mit Teilneubau, Planungskreditgenehmigung \n\n \n\nDiese Geschäfte werden derzeit durch die GRPK vorberaten. \n\n \n\nEbenfalls eingegangen sind: \n\n• Teilrevision Zonenplan, Casinostrasse/Glattweg \n\n• Privater Gestaltungsplan „Tulpenstrasse“ \n\n \n\nDiese Geschäfte werden derzeit durch die KRL vorberaten. \n\n \n\nFolgende politische Vorstösse bwz. Beantwortungen sind eingegangen: \n\n• Dringliche Interpellation Stefan Kunz (SP/JUSO/Grüne) und 19 Mitunterzeichnende „Postversor-\n\ngung Dübendorf“ (Geschäft ist auf der Traktandenliste der heutigen Sitzung) \n\n \n\n \n\nFraktions- und persönliche Erklärungen \n\nKeine. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-182':12 '-2014':44 '1':13,14 '19':116,215 '2012':11 '2014':8,43,158 '5':156 '7':6 'alterswohn':167 'amtlich':61 'anwes':105 'ausspricht':89 'beantwort':205 'beatrix':236 'begrusst':24,66,91 'bescheinigt':235 'besond':65 'bisher':69 'bwz':204 'casinostrasse/glattweg':189 'dank':75 'dass':47 'derzeit':179,196 'dringlich':208 'dubendorf':219 'ebenfall':90,184 'eingegang':185,207 'einlad':49 'einwand':146 'erhob':152 'erklar':231 'erst':103 'folgend':162,201 'fraktion':228 'freu':133 'gemeinderat':3,28 'gemeinderatsmitglied':112 'gemeinderatsprasident':18,19,73 'gemeinderatssekretarin':238 'gemeindeschreib':119 'gesamtsanier':172 'geschaft':9,154,164,177,194,220 'gestaltungsplan':191 'glattal':59 'grpk':182 'gung':218 'gut':78,84,141 'herausforder':138 'heutig':226 'interpellation':209 'jahr':82,117 'juli':7 'klein':122 'krl':199 'kunz':97,108,211 'kurz':113 'landgemeind':123 'legislaturperiod':42 'mach':124 'mai':157 'mal':104 'martin':96,107 'medienvertret':34 'mitglied':26 'mitteil':15,16 'mitunterzeichn':216 'neu':94,137,153,163 'nr':10 'orientiert':46 'parlamentsgemeind':131 'patrick':20 'person':230 'peterhan':237 'planungskreditgenehm':175 'polit':202 'postversor':217 'privat':190 'protokollauszug':1 'publikationsorgan':62 'publikum':37 'rechtzeit':55 'reihenfolg':149 'richtig':234 'schnid':21 'schulhaus':170 'seit':155 'setzt':126 'sitzung':4,40,51,101,227 'sowi':32,83 'sp/gr':22 'sp/juso/gr':212 'sprung':128 'stadtrat':31,160 'stadtschreib':70,95 'stagenbuck':171 'stefan':210 'stellt':109 'teilneubau':174 'teilrevision':187 'traktand':151 'traktandenlist':54,224 'tulpenstrass':192 'uberwies':165 'une':23,213 'vergang':81 'veroffentlicht':63 'versandt':56 'volksinitiativ':166 'vorberat':183,200 'vorstoss':203 'wunsch':85 'wurd':64 'zentrum':169 'zonenplan':188 'zukunft':88 'zusammenarbeit':79,142 'zweit':39


name: 20140707-pr-protokollauszug wahlen (wahlbüro, sozi

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 7. Juli 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2014-32 1\n\n7. Wahlen für die Amtsdauer 2014-2018 \n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2018':20 '-32':12 '1':13 '2014':8,11,19 '7':6,14 'amtsdau':18 'beatrix':24 'bescheinigt':23 'gemeinderat':3 'gemeinderatssekretarin':26 'geschaft':9 'juli':7 'nr':10 'peterhan':25 'protokollauszug':1 'richtig':22 'sitzung':4 'wahl':15

doc_text_tsv_it: '-2018':20 '-32':12 '1':13 '2014':8,11,19 '7':6,14 'amtsdauer':18 'beatrix':24 'bescheinigt':23 'des':2 'die':17,21 'für':16 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':26 'geschäfts':9 'jul':7 'nr':10 'peterhans':25 'protokollauszug':1 'richtigkeit':22 'sitzung':4 'vom':5 'wahlen':15


name: 20251105-BS-KSG-Kredit für die Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende der Primarschule Dübendorf

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Kommission für \nSchulgeschäfte \n\nSitzung vom 5. November 2025 \n\n~ \n\njl \n\nGenehmigung des Kredits für die Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte \nfür Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende der Primarschule Dübendorf \nGR Geschäft Nr. 6/2025 \nAbschied Kommission für Schulgeschäfte \n\nAusgangslage \n\nDie Kommission für Schulgeschäfte hat das vorliegende Geschäft geprüft und an ihrer Sitzung vom 5. \nNovember 2025 zu Händen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat, in Kenntnis eines Antrages der Primarschulpflege vom 4. Februar 2025, gestützt \nArt. 17, Ziff. 2, der Gemeindeordnung vom 26. September 2021, wird beantragt: \n\n1. Für die Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler sowie \nMitarbeitende der Primarschule Dübendorf wird ein einmaliger Kredit von Fr. 1 '824'000.00 \n(Index vom April 2024, inkl. 8, 1 % MwSt.) zuhanden der Volksabstimmung verabschiedet. \n\n2. Der beantragte Kreditbetrag passt sich der prognostizierten Anzahl Klassen sowie \nSchülerinnen und Schülern im Jahr 2027 an. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nKommission für Schulgeschäfte des Gemeinderates \n\n~ \nVizepräsidentin \n\nGeschäfts Nr.:2025-30 \n\n\n


name: 20251124-BS-GRPK Budget Beschlussfassung - unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung v,om 24. November 2025 \n\nBudget 2026 / Beschlussfassung GRPK \nGR Geschäft Nr. 35/2025 \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das Budget 2026 der Politischen Gemeinde \nDübendorf in der vom Stadtrat beschlossenen Fassung vom 18. September 2025 geprüft und an ihrer \nSitzung vom 24. November 2025 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Das Budget des Politischen Gemeindegutes für das Jahr 2026 mit folgenden Änderungen \nzu genehmigen; \n\nKonto 1110.301003 (Personaldienste) Quoten für Besoldungserhöhungen - Teuerung (ohne \nASZ und PS) \n\nAntrag Stadtrat \nAntrag GRPK \n\nFr. \nFr. \n\n602'200.00 \n48'200.00 (Abweichung: - Fr. 554'000.00 S) \n\nKonto 1110.301004 (Personaldienste) Quoten für Besoldungserhöhungen - individuelle \nLohnerhöhung (ohne ASZ und PS) \n\nAntrag Stadtrat Fr. 0.00 \nAntrag GRPK Fr. 554'000.00 (Abweichung: + Fr. 554'000.00 S) \n\nMinderheitsantrag \nKonto 2030.363600 (Hilfsaktionen (Entwicklungshilfe, Patenschaft für Berggemeinden)) \nBeiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck \n\nAntrag Stadtrat und \nGRPK-Mehrheit Fr. 50'000.00 \nAntrag \nGRPK-Minderheit Fr. 100'000.00 (Abweichung: + Fr. 50'000.00 S) \n\nMinderheitsantrag \nKonto 2030.363800 (Hilfsaktionen (Entwicklungshilfe, Patenschaft für Berggemeinden)) \nBeiträge an das Ausland \n\nAntrag Stadtrat und \nGRPK-Mehrheit Fr. 50'000.00 \nAntrag \nGRPK-Minderheit Fr. 100'000.00 (Abweichung: + Fr. 50'000.00 S) \n\nKonto 5010.315100 (Parkplätze) Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, \nWerkzeuge \n\nAntrag Stadtrat Fr. 26'000.00 \n\nGeschäfts Nr.:2024-97 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 24. November 2025 \n\nAntrag GRPK Fr. 15'000.00 (Abweichung: - Fr. 11 '000.00 S) \n\nKonto 7000.301003 (Primarschulverwaltung) Quoten für Besoldungserhöhungen - Teuerung \nAntrag Stadtrat Fr. 268'100.00 \nAntrag GRPK Fr. 21 '500.00 (Abweichung: - Fr. 246'600.00 S) \n\nKonto 7000.301004 (Primarschulverwaltung) Quoten für Besoldungserhöhungen - individuelle \nLohnerhöhungen \n\nAntrag Stadtrat Fr. 0.00 \nAntrag GRPK Fr. 246'600.00 (Abweichung: + Fr. 246'600.00 S) \n\nKonto 7000.313200 (Primarschulverwaltung) Honorare externe Berater, Gutachter, \nFachexperten, usw \n\nAntrag Stadtrat \nAntrag GRPK \n\nFr. \nFr. \n\n66'300.00 \n40'000.00 (Abweichung: - Fr. 26'300.00 S) \n\nKonto 7100.311200 (Schulliegenschaften und -Anlagen) Anschaffung Dienstkleidung \nAntrag Stadtrat Fr. 13'500.00 \nAntrag GRPK Fr. 1 '500.00 (Abweichung: - Fr. 12'000.00 S) \n\nKonto 7100.313200 (Schulliegenschaften und -Anlagen) Honorare externe Berater, Gutachter, \nFachexperten, usw. \n\nAntrag Stadtrat Fr. 143'000.00 \nAntrag GRPK Fr. 71 '500.00 (Abweichung: - Fr. 71 '500.00 S) \n\nKonto 7100.389300 (Schulliegenschaften und -Anlagen) Einlagen in \nEigenkapitals \n\nAntrag Stadtrat \nAntrag GRPK \n\nFr. \nFr. \n\n3'500'000.00 \n3'320'000.00 \n\nVorfinanzierungen des \n\n(Abweichung: - Fr. 180'000.00 S) \n\nKonto 7293.363500 (Subventionen FeB private Kitas) Beiträge an private Unternehmungen \nAntrag Stadtrat Fr. 500'000.00 \nAntrag GRPK- \nMehrheit Fr. 800'000.00 (Abweichung: + Fr. 300'000.00 \nAntrag GRPK- \nMinderheit Fr. 1 '050'000.00 + Fr. 550'000.00 S) \n\n2. Den budgetierten Investitionen im Verwaltungs- und Finanzvermögen mit folgenden \nÄnderungen zuzustimmen; \n\nKonto 4600.501000 IR00128 (Unterhalt- Strassen und Verkehrswege) Städtlikreuzung, Sanierung \nAntrag Stadtrat Fr. 50'000.00 \n\nGeschäfts Nr.:2024-97 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung v,om 24. November 2025 \n\nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00 S) \n\nKonto 7100. 504000.IR01336 (Schulliegenschaften \nArbeitsplätze Primarschule \n\nAntrag Stadtrat Fr. \nAntrag GRPK Fr. \n\n70'000.00 \n45'000.00 \n\nund -Anlagen - Hochbauten) zusätzliche \n\n(Abweichung: - Fr. 25'000.00 S) \n\nKonto 7100.506000.IR01337 (Schulliegenschaften und -Anlagen \nVideoüberwachungsanlagen auf Schulliegenschaften \n\nAntrag Stadtrat Fr. 50'000.00 \nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00 \n\nMobilien) \n\nS) \n\n3. Eine Steuer für die Politische Gemeinde von 75.0% zu erheben, berechnet auf der \nGrundlage eines mutmasslichen Nettosteuerertrages zu 100.0% von 96.5 Mio. Franken; \n\n4. Den Stadtrat zu ermächtigen, zur Realisierung von Projekten, für die entsprechende \nBeschlüsse vorliegen, die notwendigen Darlehen aufzunehmen. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates \n\nTt~ Friederike Häfeli \nPräsidentin Sekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2024-97 3 \n\n\n


name: 20140612-wg-6_2014 gesamtsanierung schulhaus stägenbuck

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 1. Dezember 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2014-50 1\n\n5. Teilrevision des Zonenplans, Casinostrasse/Glattweg / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 5/2014 \n \n\n Referat KRL-Präsident Reto Heeb \n\n„Gemäss Auszug aus dem Zonenplan geht es bei diesem Geschäft hauptsächlich um das Gebiet \n\nbeim „Bettli“. Die Umzonung hat folgende Ziele: \n\n- Planungsrechtliche Grundlage für die Realisierung einer Wohnüberbauung der Evangelisch-\n\nreformierten Kirchgemeinde \n\n- Sicherung des noch unbebauten Freiraums an der Glatt als Erholungsraum im Siedlungsgebiet \n\nDie Kat.-Nrn. 957, 958, 4197, 7034, 10992 und 15950 befinden sich heute im Eigentum der Evange-\n\nlisch-reformierte Kirchgemeinde Dübendorf. Mit der Umzonung der öffentlichen Zone in Zone W3 \n\nbeabsichtigt die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde, eine Wohnüberbauung mit Alterswohnungen \n\nzu realisieren. Die Stadt sieht in diesem Bereich keine Verwendung der öffentlichen Grundstücksnut-\n\nzung mehr. Dies ist der erste Teil dieser Umnutzung. Der zweite Teil betrifft die Grundstücke mit Kat.-\n\nNrn. 16114, 15949 und 11833, welche sich bereits heute im Eigentum der Stadt Dübendorf befinden. \n\nSie befinden sich in der öffentlichen Zone bzw. in der Wohnzone W3. Das Grundstück mit Kat.-Nrn. \n\n16115 ist in privatem Eigentum. In Verhandlungen konnte mit dem Eigentümer ein Näherbaurecht auf \n\nder Kat.-Nr. 14859 und im Gegenzug dazu eine Entschädigung auf die materielle Enteignung erwirkt \n\nwerden. Dies hatte zur Folge, dass diese Grundstücke in eine zusammenhängende Freihaltezone \n\numgewandelt werden konnten. Die Grundstücke mit Kat.-Nrn. 15949 und 11833 sind bereits heute im \n\nVerwaltungsvermögen der Stadt Dübendorf und erleiden somit mit der Umzonung keinen Buchverlust. \n\nDas Grundstück mit der Kat.-Nr. 16114 hat im aktuellen Finanzvermögen einen Bilanzwert von \n\nFr. 236’700.00. Die Umzonung in die Freihaltezone kommt somit einer Veräusserung dieses Grund-\n\nstückes gleich und wird ins Verwaltungsvermögen übergehen. Die Diskussion in der KRL hat ein-\n\nstimmig ergeben, dass diesem Geschäft zugestimmt werden soll.“ \n\n \n\nStellungnahme Mitglieder KRL \n\nKeine. \n\n \n\nStellungnahme Finanzvorstand Martin Bäumle (glp/GEU) \n\n„Ich danke der KRL ganz herzlich für ihre Arbeit und bitte Sie ebenfalls, diesem Geschäft zuzustim-\n\nmen.“ \n\n \n\nAllgemeine Diskussion \n\nGabriela Dunst (SP/Grüne) \n\n„Ich mache es kurz und knapp. Wir, die SP/Juso/Grüne-Fraktion, unterstützen die Teilrevision. Wir \n\nbegrüssen vor allem die Umzonung der an der Glatt liegenden Grundstücke zu Freihaltezonen und \n\nwürden dazu gerne eine Anmerkung machen. Mit der Umzonung bestehen nun die idealen Voraus-\n\nsetzungen, um das Gebiet in die Planung des Glattparks miteinzubeziehen. Wir möchten daher dazu \n\nanregen, den Glattpark nicht nur zwischen der Brücke Bahnhofstrasse und der blauen Brücke zu \n\nrealisieren, sondern darüber nachzudenken, das gesamte Gebiet bis zur Brücke Usterstrasse als \n\nPark zu gestalten, wie dies ursprünglich auch von den Architekten geplant wurde. Denn ein schöner \n\ngrosser Park wird wesentlich zur Lebens- und Wohnqualität in Dübendorf beitragen.“ \n\n \n\n \n\nAbstimmung \n\nDie Teilrevision des Zonenplans Casinostrasse/Glattweg wird mit 36 zu 0 Stimmen genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 1. Dezember 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2014-50 2\n\nBeschluss \n\n \n\n1. Der Teilrevision des Zonenplans, Casinostrasse/Glattweg, vom 26. Mai 2014, bestehend aus \n\ndem zugehörigen Plan Massstab 1:2‘500, wird zugestimmt. \n\n \n\n2. Die Teilrevision tritt nach der Genehmigung durch die Baudirektion des Kantons Zürich gemäss \n\n§ 89 PBG und der entsprechenden öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. \n\n \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


name: 20141104-bs-volksinitiative alterswohnungen im zentrum - abschied der geschäfts- und rechnungsprüfungskommission

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der GRPK \n \n\n Sitzung vom 4. November 2014 \n\n \n\nVolksinitiative „Alterswohnungen im Zentrum“ \n\nGR Geschäft Nr. 4/2014 \n\n \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \n\nihrer Sitzung vom 4. November 2014 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Der Stadtrat soll beauftragt werden, unter Berücksichtigung der vom Gemeinderat festgelegten \n\nGrundbedingungen und Vorgaben für die Umsetzung der Volksinitiative „Alterswohnungen im \n\nZentrum“ eine Umsetzungsvorlage auszuarbeiten. \n\n2. Bedingung für die Ausarbeitung der Umsetzungsvorlage: \n„Die Vergabe der Fläche im Baurecht ist zwingend öffentlich auszuschreiben.“ \n\n \n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug \n \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nGRPK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':44 '2':70 '2014':11,37 '3':87 '4':9,35 '4/2014':19 'akkreditiert':101 'akt':110 'alterswohn':13,64 'ausarbeit':74 'ausgangslag':20 'auszuarbeit':69 'auszug':1,116 'auszuschreib':86 'baurecht':82 'beatrix':119 'beauftragt':48 'beding':71 'berucksicht':51 'beschluss':43 'bezug':105 'dubendorf':109,118 'festgelegt':55 'flach':80 'gemeinderat':41,54,96 'gepruft':29 'geschaft':17,22,28 'geschaftsleit':100 'gr':16 'grpk':6,117 'grundbeding':56 'hand':39 'icht':114 'igen':115 'mitglied':95,97 'mitteil':88,92 'novemb':10,36 'nr':18 'offent':85 'peterhan':120 'pressevertret':102 'protokoll':4 'protokollauszug':94 'r':113 'rechnungsprufungskommission':24 'sekretarin':121 'sitzung':7,33 'stadt':108 'stadtrat':46,89,98 'stadtschreib':99 'ubrig':104 'umsetz':61 'umsetzungsvorlag':68,76 'verabschiedet':42 'vergab':78 'volksinitiativ':12,63 'vollzug':91 'vorgab':58 'vorlieg':27 'websit':106 'zentrum':15,66 'zwingend':84

doc_text_tsv_it: '1':44 '2':70 '2014':11,37 '3':87 '4':9,35 '4/2014':19 'akkreditiert':101 'akten':110 'alterswohnungen':13,64 'an':31 'aus':2 'ausarbeitung':74 'ausgangslag':20 'auszuarbeiten':69 'auszug':1,116 'auszuschreiben':86 'baurecht':82 'beatrix':119 'beauftragt':48 'bedingung':71 'berücksichtigung':51 'beschluss':43 'bezüger':105 'das':26 'dem':3 'den':112 'der':5,45,52,62,75,79,107 'des':40 'die':21,60,73,77 'durc':93 'dübendorf':109,118 'ein':67 'festgelegten':55 'fläche':80 'für':59,72,111 'gemeinderat':54,96 'gemeinderates':41 'geprüft':29 'geschäft':17,28 'geschäfts':22 'geschäftsleiter':100 'gr':16 'grpk':6,117 'grundbedingungen':56 'handen':39 'hat':25 'icht':114 'igen':115 'ihrer':32 'im':14,65,81 'ist':83 'mitglieder':95,97 'mitteilung':88,92 'november':10,36 'nr':18 'peterhans':120 'pressevertreter':102 'protokoll':4 'protokollauszug':94 'r':113 'rechnungsprüfungskommission':24 'sekretärin':121 'sitzung':7,33 'soll':47 'stadt':108 'stadtrat':46,89,98 'stadtschreiber':99 'umsetzung':61 'umsetzungsvorlag':68,76 'und':23,30,57,103 'unter':50 'verabschiedet':42 'vergab':78 'volksinit':12,63 'vollzug':91 'vom':8,34,53 'vorgaben':58 'vorlieg':27 'webs':106 'werden':49 'zentrum':15,66 'zu':38 'zum':90 'zwingend':84 'öffentlic':85 'übrig':104


name: 20151116-BS-VI Alterswohnungen im Zentrum. Umsetzungsvorlage - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der GRPK \n \n\n Sitzung vom 16. November 2015 \n\n \n\nVolksinitiative „Alterswohnungen im Zentrum“, Umsetzungsvorlage \n\nGR Geschäft Nr. 57/2015 \n\n \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \n\nihrer Sitzung vom 16. November 2015 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Der Umsetzungsvorlage zur Volksinitiative „Alterswohnungen im Zentrum“ wird zugestimmt. \n\n2. Der Stadtrat wird beauftragt, diese Vorlage unter Berücksichtigung der vom Gemeinderat fest-\n\ngelegten Grundbedingungen und Vorgaben umzusetzen. \n\n3. Mit der Umsetzung dieser Vorlage ist die Initiative erfüllt und es kommt zu keiner Urnenabstim-\n\nmung über die Initiative. \n\n4. Das Postulat Bruno Fenner und 4 Mitunterzeichnende „Realisierung Alterswohnungen auf dem \n\nAreal Bahnhofstrasse 30/Lindenhof II in Dübendorf“ (GR Geschäft Nr. 132/2012) wird als erle-\n\ndigt abgeschrieben. \n\n5. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nGRPK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':45 '132/2012':114 '16':9,36 '2':55 '2015':11,38 '3':73 '30/lindenhof':107 '4':93,99 '5':120 '57/2015':20 'abgeschrieb':119 'akkreditiert':134 'akt':143 'alterswohn':13,50,102 'areal':105 'ausgangslag':21 'auszug':1,149 'bahnhofstrass':106 'beatrix':152 'beauftragt':59 'berucksicht':63 'beschluss':44 'bezug':138 'bruno':96 'digt':118 'dubendorf':110,142,151 'erfullt':82 'erl':117 'fenn':97 'fest':67 'gelegt':68 'gemeinderat':42,66,129 'gepruft':30 'geschaft':18,23,29,112 'geschaftsleit':133 'gr':17,111 'grpk':6,150 'grundbeding':69 'hand':40 'icht':147 'igen':148 'ii':108 'initiativ':81,92 'kommt':85 'mitglied':128,130 'mitteil':121,125 'mitunterzeichn':100 'mung':89 'novemb':10,37 'nr':19,113 'peterhan':153 'postulat':95 'pressevertret':135 'protokoll':4 'protokollauszug':127 'r':146 'realisier':101 'rechnungsprufungskommission':25 'sekretarin':154 'sitzung':7,34 'stadt':141 'stadtrat':57,122,131 'stadtschreib':132 'ubrig':137 'umsetz':76 'umsetzungsvorlag':16,47 'umzusetz':72 'urnenabstim':88 'verabschiedet':43 'volksinitiativ':12,49 'vollzug':124 'vorgab':71 'vorlag':61,78 'vorlieg':28 'websit':139 'zentrum':15,52 'zugestimmt':54


name: 20150611-BS-179 städtebauliche Testplanung Wangenstrasse Bahnof plus Kreditabrechnung

text: \nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 11.06.2015 \n\n15-179 B1.3.2 \nStädtebauliche Testplanung „Wangenstrasse/Bahnhof plus" \nKreditabrechnung \nAntragA/Veisung an GR \n\nAusgangslage \n\nDer Gemeinderat hat für die Durchführung der Testplanung „Wangenstrasse/Bahnhof plus" am \nS.April 2013 einen Rahmenkredit von Fr. 470'000.00 zulasten der Investitionsrechnung Kanton \n1790.5810.4 bewilligt. \n\nKosten \n\nDie Testplanung mit den beauftragten Planungsteams und dem Beurteilungsgremium, unter Leitung \nund Moderation von Rainer Klostermann (Büro Feddersen&Klostermann), wurde von Herbst 2013 bis \nSommer 2014 durchgeführt. Der Synthesebericht zur Testplanung wurde am 10. Juli 2014 vom Stadt\nrat genehmigt und am 27. August 2014 veröffentlicht (Medienmitteilung). \n\nLeistungen Büro Feddersen&Klostermann inkl. MwSt. Fr. 156'096.70 \nEntschädigungen Testplanungsteams inkl. MwSt. Fr. 162'000.00 \nEntschädigungen Mitglieder Beurteilungsgremium inkl. MwSt. Fr. 22'896.20 \nErstellung Gipsmodelle inkl. MwSt. Fr. 21'236.55 \nDiverses (Datengrundlagen, Raummieten, Ausstellung) inkl. MwSt. Fr. 16'278.40 \n\nTotal kosten inkl. MwSt. Fr. 378'507.85 \n\nBegründung Minderkosten \nDie vom Büro Feddersen&Klostermann offerierten Arbeiten im Umfang von Fr. 185'000.- (exkl. MwSt.) \nbeinhalteten eine stille Reserve für den nicht vorhersehbaren Fall, dass die Resultate der Testpla\nnungsarbeiten sehr komplex und dementsprechend aufwändig zur Nachbearbeitung ausfallen werden. \nDiese Reserve musste nicht in Anspruch genommen werden und der effektive Arbeitsumfang fiel \ndementsprechend ca. 20% tiefer aus. \nBei den Entschädigungen für die Mitglieder des Beurteilungsgremiums wurde von Fr. 50'000.- (exkl. \nMwSt.) ausgegangen. Verschiedene Mitglieder des Beurteilungsgremiums von öffentlichen Institutio\nnen (z.B. SBB, VBG, armasuisse) verzichteten jedoch darauf, die aufgewendeten Stunden in Rech\nnung zu stellen, da der Stundenaufwand von ihrem Arbeitgeber übernommen wurde. So reduzierten \nsich die zu zahlenden Entschädigungen um mehr als 50%. \n\nBeschluss \n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\nDie Kreditabrechnung für die Aufwendungen zur Testplanung „Wangenstrasse / Bahnhof \nplus" mit Totalkosten von Fr. 378'507.85 wird genehmigt. \n\n2012-24 1 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 11.06.2015 \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderatssekretariat - z.H. der GRPK und des Gemeinderats \nFinanz- und Controllingdienste \nStabstelle Stadtplanung \n\n- Akten \n\nS t a d t r a t  D ü b e n d o r f  \n\nLothar Ziörjen Martin Kunz \nStadtpräsident Stadtschreiber \n\n2012-24 \n\n\n


20150105-BF-WVD betreffend GO

text: \n\n\n\n\n\n


name: 20160118-BS-Ersatzwahl Mitglied Büro GR als Stimmenzähler_IFK-Abschied

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK \n \n\n Zirkularbeschluss vom 18. Januar 2016 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nErsatzwahl eines Mitglieds der Büro des Gemeinderates als Stimmenzählerin \n\nGR Geschäft Nr. 98/2016 \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\n \n\n1. Als Ersatz für Gabriela Dunst (SP/Grüne) wird dem Gemeinderat Flavia Sutter (SP/Grüne) zur Wahl als \n\nStimmenzählerin in das Büro des Gemeinderates für den Rest der Amtsdauer 2014-2018 vorgeschlagen. \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2018':59 '1':29 '18':9 '2014':58 '2016':11 '98/2016':24 'akkreditiert':70 'akt':79 'amtsdau':57 'auszug':1,85 'beatrix':88 'beschliesst':28 'bezug':74 'buro':16,50 'dubendorf':78,87 'dunst':34 'ersatz':31 'ersatzwahl':12 'flavia':40 'gabriela':33 'gemeinderat':18,39,52,65 'geschaft':22 'geschaftsleit':69 'gr':21 'icht':83 'ifk':6,86 'igen':84 'interfraktionell':26 'januar':10 'konferenz':27 'mitglied':14,64,66 'mitteil':61 'nr':23 'peterhan':89 'pressevertret':71 'protokoll':4 'protokollauszug':63 'r':82 'rest':55 'sekretarin':90 'sp/gr':35,42 'stadt':77 'stadtrat':67 'stadtschreib':68 'stimmenzahl':20,47 'sutt':41 'ubrig':73 'une':36,43 'vorgeschlag':60 'wahl':45 'websit':75 'zirkularbeschluss':7

doc_text_tsv_it: '-2018':59 '1':29 '18':9 '2014':58 '2016':11 '98/2016':24 'akkreditiert':70 'akten':79 'als':19,30,46 'amtsdauer':57 'aus':2 'auszug':1,85 'beatrix':88 'beschliesst':28 'bezüger':74 'büro':16,50 'das':49 'dem':3,38 'den':54,81 'der':5,15,56,76 'des':17,51 'die':25 'dunst':34 'durc':62 'dübendorf':78,87 'eines':13 'ersatz':31 'ersatzwahl':12 'flav':40 'für':32,53,80 'gabriel':33 'gemeinderat':39,65 'gemeinderates':18,52 'geschäft':22 'geschäftsleiter':69 'gr':21 'icht':83 'ifk':6,86 'igen':84 'interfraktionell':26 'janu':10 'konferenz':27 'mitglieder':64,66 'mitglieds':14 'mitteilung':61 'nr':23 'peterhans':89 'pressevertreter':71 'protokoll':4 'protokollauszug':63 'r':82 'rest':55 'sekretärin':90 'sp/gr':35,42 'stadt':77 'stadtrat':67 'stadtschreiber':68 'stimmenzählerin':20,47 'sutter':41 'und':72 'vom':8 'vorgeschlagen':60 'wahl':45 'webs':75 'wird':37 'zirkularbeschluss':7 'zur':44 'übrig':73 'üne':36,43


20160201-PR-Protokollauszug Mecili. gr

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 1. Februar 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2015-254 1\n\n11.3. Mecili Ali und Souad, algerische Staatsangehörige, sowie die Kinder Sonia, Adem-\n\nKarim und Sami, Dübendorf / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 69/2015 \n \n\n  \n\nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der BRK mit 24 zu 6 Stimmen zu. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Gegen die Entrichtung einer Einbürgerungsgebühr von 1‘900 Franken wird in das Bürgerrecht \n\nder Stadt Dübendorf aufgenommen: \n\n \n\nName Mecili \n\nVorname Ali \n\nGeburtsdatum 06. März 1961 \n\nGeburtsort Baraki / Algerien \n\nStaatsangehörigkeit Algerien \n\nZivilstand verheiratet \n\nBeruf Chefmonteur \n\nAdresse Hörnlistrasse 21, 8600 Dübendorf \n \n und seine Ehefrau \n \n\nName Mecili \n\nVorname Souad \n\nGeburtsdatum 04. August 1974 \n\nGeburtsort El Biar / Algerien \n\nStaatsangehörigkeit Algerien \n\nZivilstand verheiratet \n\nBeruf Auf Arbeitssuche und Hausfrau \n\nAdresse Hörnlistrasse 21, 8600 Dübendorf \n \n sowie die Kinder \n \n\nName Mecili \n\nVorname Sonia \n\nGeburtsdatum 16. Februar 1999 \n\nGeburtsort Uster ZH \n\nStaatsangehörigkeit Algerien \n \n und \n \n\nName Mecili \n\nVorname Adem-Karim \n\nGeburtsdatum 30. September 2007 \n\nGeburtsort Uster ZH \n\nStaatsangehörigkeit Algerien \n \n und \n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 1. Februar 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2015-254 2\n\nName Mecili \n\nVorname Sami Saâd \n\nGeburtsdatum 07. Januar 2001 \n\nGeburtsort Uster ZH \n\nStaatsangehörigkeit Algerien \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 4. April 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2016-8 1\n\n6.8. Redjepi Selajdin und Suada, mazedonische Staatsangehörige, sowie die Kinder Berin \n\nund Anid, Dübendorf / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 93/2015 \n \n\n  \n\nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der BRK mit 28 zu 4 Stimmen zu. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Gegen die Entrichtung einer Einbürgerungsgebühr von 1‘900 Franken wird in das Bürgerrecht \n\nder Stadt Dübendorf aufgenommen: \n\n \n\nName Redjepi \n\nVorname Selajdin \n\nGeburtsjahr 1981 \n\nStaatsangehörigkeit Mazedonien \n\n \n und seine Ehefrau \n\n \n\nName Redjepi \n\nVorname Suada \n\nGeburtsjahr 1983 \n\nStaatsangehörigkeit Mazedonien \n\n \n sowie die Kinder \n\n \n\nName Redjepi \n\nVorname Berin \n\nGeburtsjahr 2004 \n\nStaatsangehörigkeit Mazedonien \n\n \n und \n\n \n\nName Redjepi \n\nVorname Anid \n\nGeburtsjahr 2009 \n\nStaatsangehörigkeit Mazedonien \n\n \n\n2. Dieser Aufnahmebeschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts \nund der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 4. April 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2016-8 2\n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


name: 20140707-pr-protokollauszug wahl mitglieder sozial

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 7. Juli 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2014-32 1\n\n7.1. Wahl der Mitglieder der Sozialbehörde für die Amtsdauer 2014-2018 \n \n\n Wahlvorschlag IFK \n\nNamens der Interfraktionellen Konferenz (IFK) schlägt Theo Johner (BDP) folgende Personen in al-\n\nphabetischer Reihenfolge zur Wahl als Mitglieder der Sozialbehörde vor: \n\n \n\n \n\nAlbrecht Caroline BDP Langhagweg 2 8600 Dübendorf Bisher \n\nKlöckner Rosa SP Hörnlistrasse 15 8600 Dübendorf Bisher \n\nSchneider Nelly SVP Alte Gfennstrasse 7 8600 Dübendorf Neu \n\nZeier Regula CVP Raubbühlstrasse 43 8600 Dübendorf Bisher \n\n \n\nDer Vorschlag wird nicht vermehrt und nach Usanz in globo gewählt. \n\n \n\nWahlergebnis \n\nDie vorgeschlagenen Personen werden mit 34 zu 0 Stimmen als Mitglieder der Sozialbehörde für die \n\nAmtsdauer 2014-2018 gewählt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


name: 20140707-pr-protokollauszug int kunz postversorgun

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 7. Juli 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2014-35 1\n\n3. Dringliche Interpellation Stefan Kunz (SP/Grüne) und 19 Mitunterzeichnende "Post-\n\nversorgung Dübendorf" / Begründung \n\nGR Geschäft Nr. 1/2014 \n \n\n Stefan Kunz (SP/Grüne) begründet die Interpellation:  \n\n„Mit mir zusammen haben 19 Gemeinderatsmitglieder die Dringliche Interpellation unterschrieben und \n\nich glaube, wenn ich es noch breiter gestreut hätte, dann wären es vermutlich fast 40 geworden. Ich \n\nglaube, das Anliegen ist klar. Um die Ausgangssituation zu erläutern, habe ich es versucht, mit Punk-\n\nten (zeigt einen Plan) darzustellen.  \n\nHeutige Standorte Wilstrasse \n\n Flugfeld \n\n \n\nStandorte gemäss Provisorium Insiderpark \n\n Flugfeld, mit zusätzlichem neuem Schalter \n\n \n\nStandorte im Endzustand Insiderpark \n\n(ab ca. 2017) Wilstrasse \n\n \n\nIch habe mich gefragt, ob es eine Lösung mit einem Provisorium der Post im ersten Stock des neuen \n\nCoop-Provisoriums auf dem Leepünt-Areal. Auch eine Möglichkeit wäre ein Provisorium auf dem \n\nChilbiplatz. Ich bin davon überzeugt, dass es Lösungen gibt. Danach wäre der Insiderpark die zweite \n\nPoststelle. Man könnte sich eine Aufhebung der Standorts beim Flugfeld überlegen und dies lieber in \n\nein Provisium beim Coop investieren. Ich kann nachvollziehen, dass es ein relativ grosser Aufwand \n\nwäre, drei Stellen zu betreiben und dies wäre aus meiner Sicht eine allfällige Lösung. \n\nWir sind uns sehr bewusst, dass der Stadtrat nicht einfach so handeln kann, wie er möchte und dem-\n\nentsprechend haben wir auch die Fragen formuliert. Zu drei Fragen möchte ich kurz etwas erläutern: \n\n \n\nFrage 2: Welchen Einfluss hat die Stadt Dübendorf auf den Entscheid bezüglich Umbau und allfälli-\n\ngem Provisorium? \n\nHier interessiert mich sehr, was die Stadt überhaupt für Einflussmöglichkeiten hat. Die Begründung \n\nder Post auf unsere Anfrage, wieso ein Provisorium nicht möglich sei, war „aus Kostengründen“. Dies \n\nist nachvollziehbar für uns. Es würde uns aber interessieren, ob es auch noch andere Gründe gibt. \n\n \n\nFrage 4: Ist dem Stadtrat bekannt, was die Kosten für ein Provisorium z.B. auf dem Leepünt-Areal \n\noder auf dem Chilbiplatz während der Umbauzeit von rund eineinhalb Jahren wären? Müsste sich die \n\nStadt an Kosten für ein Provisorium beteiligen? \n\nEs interessiert uns, ob es eine Möglichkeit wäre, dass die Stadt einen Teil dieser Kosten übernehmen \n\nwürde, um eine bessere Versorgung in Dübendorf zu erreichen.  \n\n \n\nFrage 5: Hat sich der Stadtrat für die Schaffung eines Provisorium in Zentrumsnähe bei der Post stark \n\ngemacht? Wenn ja, wie? \n\nEs interessiert uns, wie stark sich der Stadtrat für eine bessere Abdeckung eingesetzt hat. Es ist ei-\n\nnerseits für die Privaten keine gute Lösung, aber auch das Gewerbe hat zum Teil bedeutend weitere \n\nWege, weil sich alles auf der Nordseite des Bahnhofs befinden wird. \n\n \n\nDie Antwort der Post war wie bereits erwähnt „aus Kostengründen“ und wir hoffen, dass wir noch \n\netwas erfahren werden.“ \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 7. Juli 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2014-35 2\n\nDie Dringliche Interpellation „Postversorgung Dübendorf“ wurde vom Erstunterzeichnenden \n\nbegründet. Sie wird durch den Stadtrat gemäss Geschäftsordnung Art. 51, Ziff. 4 innert zwei \n\nMonaten beantwortet.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


name: 20250918-BS-404-Wiedererwägung Krediterhöhung Ersatz Lichtsystem im Haus C im IMWIL Alters- und Spitexzentrum

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.09.2025 \n\n25-404 A3.2.3 \nIMWIL Alters- und Spitexzentrum \nKrediterhöhung Ersatz Lichtsystem im Haus C \nAntrag und Weisung an den Gemeinderat \nWiedererwägung zu SRB-Nr. 25-292 vom 19. Juni 2025 \n\nWiedererwägung \n\nMit Antrag und Weisung vom 19. Juni 2025 hat der Stadtrat dem Gemeinderat beantragt, den Ersatz \nLichtsystem im Haus C im IMWIL Alters- und Spitexzentrum zu genehmigen und den dafür benötigten \nBruttokredit von Fr. 437'624.50 zu bewilligen. Mit E-Mail vom 25. August 2025 hat die GRPK den Stadt \nrat darauf hingewiesen, dass eine Kostenabweichung von 30 % zu hoch sei und eine maximale Kos \ntenabweichung von 15 % toleriert werden kann. Weiter soll die Kostenzusammenstellung in der Wei \nsung ergänzt werden. \n\nAus diesem Grund zieht der Stadtrat das ursprüngliche Geschäft, welches dem Gemeinderat am \n19. Juni 2025 überwiesen wurde, in Wiedererwägung und beantragt den Bruttokredit neu und in ange \npasster Höhe. Der Stadtrat hat eine Kostenschätzung von +/-15 % eingeholt, in welcher neu keine \nReserve für Unvorhergesehenes mehr enthalten ist. Der Antrag und die Weisung wurden auf den neuen \nBetrag angepasst. \n\nAusgangslage \n\nDas Lichtsystem Haus C ist veraltet. Es gab diesbezüglich bereits Reklamationen von Bewohnenden \nund von Sanitätern im Einsatz, welche die Lichtqualität bemängelt haben. Die verwendeten Leuchtmit \ntel in den Korridoren im Haus C werden zudem nicht mehr hergestellt. Ein kleines Lager an Leuchtmit \nteln ist im Betrieb jedoch noch vorhanden. \n\nDas Haus C wird sukzessive vom Alterswohnheim in ein Pflegeheim umgewandelt (etagenweise). Im \nPflegeheim bestehen andere gesetzliche Vorgaben bezüglich Lux (Lichtleistung) und Lumen (Beleuch \ntete Fläche/m2\n\n) als in einem Alterswohnheim. Im Alterswohnheim dürfen die Bewohnenden ihre per \nsönlichen Lampen aufhängen, während auf einer Pflegestation gesetzliche Vorgaben zur Beleuchtung \nbestehen. Zudem müssen die Vorgaben von der ElektroSuisse eingehalten werden. Damit alle gesetz \nlichen Vorgaben und Bestimmungen eingehalten werden, musste der Ersatz des bestehenden Licht \nsystems über einen Lichtplaner von Grund auf geplant werden, da diese Expertise im Betrieb nicht \nvorhanden ist. Dies auch, damit die Sicherheitsverantwortung nicht beim Betrieb liegt. Der Stadtrat hat \nam 5. Dezember 2024 den Kredit über Fr. 18'212.70 für die Planung des neuen Lichtsystems durch die \nFirma HKG Engineering AG bewilligt. Die Kosten für die neuen Leuchtmittel und Ausführungsarbeiten \nkonnten durch HKG erst nach der Planung eruiert werden. \n\nDie ursprüngliche Kredithöhe von Fr. 110'000.00 (IR 01276) basierte auf der Annahme, dass das Licht \nsystem nur in den Korridoren ersetzt werden muss, da hierfür keine Leuchtmittel mehr verfügbar sind. \nDer Entscheid, die Zimmer im Haus C in Pflegezimmer umzuwandeln, erfolgte erst nachträglich. \n\nErwägungen \n\nAktuell sind Sparleuchten bzw. FL-Leuchten im Einsatz. Neu sollen energiesparende LED-Leuchten \neingesetzt werden. Neue LED Leuchtmittel können nicht einfach in die alten Fassungen montiert wer \nden, da diese mit dem jetzigen System nicht kompatibel sind bzw. die Leuchtmittelform, welche benötigt \nwerden, nicht erhältlich sind. Zudem funktioniert LED nicht bei allen herkömmlichen Lampen, da die \nalten Lampen teilweise ein Vorschaltgerät haben und die LED Leuchte einen LED Konverter benötigt. \n\n2024-1335 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.09.2025 \n\nDer Betrieb ist bestrebt, eine Vereinheitlichung des Systems mit dem Neubau/Ergänzungsbau zu er \nreichen. Die Planung und die Grobkostenschätzung von HKG weist Kosten für Material und Arbeiten \nfür das neue Lichtsystem im Haus C in der Höhe von Fr. 322'624.45 aus. HKG beziffert die Grobkos \ntenschätzung mit+/- 15%. Darin sind, gemäss HKG, keine Kosten für Unvorhergesehenes einkalkuliert. \nDazu kommen noch die bereits bewilligten Kosten für die Planung von HKG in der Höhe von \nFr. 18'212.70 für die Planung, was ein neues Total von Fr. 389'230.75 ergibt. Die Ausschreibung der \nArbeiten erfolgt durch HKG Engineering AG. \n\nKosten für den Ersatz der Leuchtmittel in den Korridoren in der Höhe von Fr. 110'000.00 sind in der \nInvestitionsrechnung 2024/2025 (IR 01276) eingestellt. Für die Umsetzung des neuen Lichtsystems im \nKorridor und in den Pflegezimmern ist eine Krediterhöhung auf Fr. 389'230.75 notwendig. \n\nKosten \n\nErsatz Lichtsystem Haus C, gemäss Grobkostenschätzung Fr. 322'624.45 \nder Firma HKG Engineering AG \n+/- 15% Fr. 48'393.60 \nPlanung durch Firma HKG Engineering AG Fr. 18'212.70 \n\nTotalkosten inkl. MwSt. Fr. 389'230.75 \n\nFolgekosten \n\nI Anschaffungswert I Nutzungsdauer I in % 1 Kosten in Fr. \n\nKapitalfolgekosten \n(Anlagenkategorie, planmässige Abschreibungen/Zinsen) \nAbschreibungen 1 1 1 19'461.55 \nZinsen 1 1 1 5'838.45 \n\nTotal Kapitalfolgekosten 25'300.00 \n\nBetriebliche Folgekosten \n(Sachaufwand/Personalaufwand) \n\n1 1 1 0.00 \n\nTotal betriebliche und personelle Folgekosten (pro Betriebsjahr) 0.00 \n\nIndirekte Folgekosten \n(Weitere Aufwendungen, welche durch das Vorhaben voraussichtlich ausgelöst werden) \n\n1 1 1 0.00 \n\nTotal Indirekte Folgekosten 0.00 \n\n1 Total Folgekosten l 25'300.00 \n\n2024-1335 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.09.2025 \n\nBeschluss \n\n1. Der Beschluss Nr. 25-292 vom 19. Juni 2025 wird wiedererwägt. \n\n2. Dem Projekt Ersatz Lichtsystem im Haus C wird zugestimmt. \n\n3. · Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\na. Der Ersatz Lichtsystem im Haus C im IMWIL Alters- und Spitexzentrum wird genehmigt. \n\nb. Der dafür benötigte Bruttokredit von Fr. 389'230.75 wird bewilligt. \n\n4. Der Antrag und die Weisung Nr. 22/2025 werden genehmigt und zuhanden des Gemeinderates \nverabschiedet. \n\n5. Mit dem Vollzug wird, vorbehältlich der Zustimmung durch den Gemeinderat, die Geschäftslei \ntung des IMWIL Alters- und Spitexzentrums beauftragt. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin. \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Mit Antrag und Weisung vom 19. Juni 2025 hat der Stadtrat dem \nGemeinderat beantragt, den Ersatz Lichtsystem im Haus C im IMWIL Alters- und Spitexzentrum zu \ngenehmigen und den dafür benötigten Bruttokredit von Fr. 437'624.50 zu bewilligen. Die im Kredit \nausgewiesene Abweichung von +/- 30 % wurde von der GRPK als zu hoch angesehen und der \nStadtrat wurde gebeten, eine maximale Kostenabweichung von +/- 15 % vorzuweisen. Weiter galt \nes die Kostenzusammenstellung in der Weisung zu ergänzen. Aus diesem Grund zieht der Stadtrat \ndas ursprüngliche Geschäft in Wiedererwägung. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, dem \nangepassten Kredit in der Höhe von Fr. 389'230.75 zuzustimmen. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: lvo Hasler, Sozialvorstand. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nDirektor IMWIL Alters- und Spitexzentrum \nGemeinderatssekretariat - z. H. der GRPK. und des Gemeinderates \nLeitung Finanzen & Liegenschaften \nKreditkontrolle \nAkten \n\nStad:~ \n\nie lngold \nStadtpräsident \n\nv{AJ \nMathias V \nStadtschreiber \n\n2024-1335 3 \n\n\n


name: 20250227-BS-100-ICT, Genehmigung des Kredits für die Ersatzb

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\n25-100 S1S1 \nKredit für die Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler so \nwie Mitarbeitende der Primarschule Dübendorf \nAntrag und Weisung an Gemeinderat \n\nAusgangslage \n\nDie aktuelle ICT-lnfrastruktur, welche auf Basis der Volkabstimmung vom 7. März 2021 über die "IT \nErsatz- und -Ergänzungsbeschaffung der Primarschule Dübendorf in der Höhe von Fr. 2'270'000.00 \nbeschafft wurde, erreicht im Sommer 2027 das Ende ihrer Lebensdauer. \n\nFür die Ausarbeitung des Geschäfts wurde auf die "Schulraumplanung 2024/25" von "Eckhaus AG \nStädtebau Raumplanung" vom Januar 2025 zurückgegriffen. Die Zahlen werden im Verlauf des \npolitischen Prozesses fortlaufend aktualisiert, sobald neueres Zahlenmaterial in Bezug auf die \nSchülerprognosen zur Verfügung steht. \n\nErwägungen \n\nZur Ausarbeitung der Grundlagen für die Ersatzbeschaffung 2027 hat die Primarschulpflege das \nSteuergremium Ergänzungsbeschaffung ICT, bestehend aus zwei Mitgliedern der Primarschulpflege, \ndem Leiter Medien und Informatik und der Leiterin Bildung im Juli 2024 damit beauftragt, die nötigen \nGrundlagen dazu zu erarbeiten. Dazu gehörte eine detaillierte Analyse der IST-Situation und darauf \naufbauend die Überarbeitung des aktuell gültigen Konzeptes. Die operative Projektgruppe setzte sich \naus Vertretungen der Schulleitung, der Lehrpersonen und des pädagogischen und technischen ICT \nSupports zusammen und war damit breit abgestützt. \n\nEs zeigte sich, dass die Entscheidungen für die Beschaffung 2021 weiterhin Gültigkeit haben und die \nPrimarschule Dübendorf eine in allen Belangen sinnvolle ICT-lnfrastruktur in Betrieb hat. Dies ist bei \neinem Einsatz von fast 2000 Geräten an vielen verschiedenen Standorten keine Selbstverständlich \nkeit. \n\nAuch mit dem überarbeiteten Konzept strebt die Primarschule Dübendorf, aufbauend auf den gesetz \nlichen Vorgaben und Empfehlungen, eine zukunftsorientierte, flexible, nachhaltige und effizient zu \nbetreibende ICT-lnfrastruktur an, die weiterhin im First- und Second-Level-Support von einer internen \nICT-Organisation gewartet und von kompetenten Lehrpersonen eingesetzt wird. \n\nIST-Situation Primarschule Dübendorf \n\nClient-Infrastruktur (Endgeräte von Schülerinnen und Schülern sowie von Mitarbeitenden). Aktuell \nsind in allen acht Schuleinheiten insgesamt 497 iPads für Schülerinnen und Schüler der Unterstufe \nund 29 iPads für die Kindergärten, 851 Acer Convertibles für Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe \nund 413 HP Notebooks für Mitarbeitende im Einsatz. Die Software der Geräte (Betriebssystem, \nTreiber, BIOS) konnten bis anhin auf dem aktuellen Stand gehalten werden. Ausserdem wurden \ndefekte Geräte je nach Garantiefrist kostenpflichtig oder kostenlos repariert/ersetzt. \n\nSupport und Beratung \n\nDer technische 1 st-Level-Support wird in jedem Schulhaus vom Technischen ICT-Support (TICTS) \nwahrgenommen für einfache, rasch lösbare technische Probleme. Die TICTS-Funktion wird von \n\n2025-60 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\nLehrpersonen der Primarschule Dübendorf, welche extra dafür geschult werden, wahrgenommen. Für \nden technischen 2nd-Level-Support sind der Leiter Medien & Informatik und der Leiter Haustechnik \nder Primarschule Dübendorf für alle Schulhäuser zuständig. Die weiterführende technische Unterstüt \nzung wird durch die externe Firma "Letec IT Solutions AG" gewährleistet. Diese Dienstleistung wurde \n2021 im Rahmen der Submission als Pauschalleistung vergeben. Sie wird 2027 neu ausgeschrieben, \nist aber nicht Teil des Investitionskredites. \n\nDer pädagogische ICT-Support {PICTS) für die Lehrpersonen wird von speziell dafür ausgebildeten \nLehrpersonen erbracht. Sie unterstützen die Lehrpersonen vor Ort im Einsatz der Geräte im Unter \nricht und in Bezug auf Präventionsangebot im Zusammenhang mit der Nutzung der Informatikmittel. \n\nErsatzbeschaffung 2027 \n\nWie bereits bei der Urnenabstimmung 2021 ausgewiesen, ist die nächste Ersatzbeschaffung nun \n2027 notwendig. Die Endgeräte der Schülerinnen und Schüler und der Mitarbeitenden haben 2027 \nnach sechs Jahren das Ende ihres Lebenszyklus erreicht. Sie können aufgrund fehlender Ersatzteil \nVerfügbarkeit nicht mehr in sinnvollem Rahmen repariert werden. Die Batterie-Lebensdauer ist zu \nEnde und Software-, respektive Betriebssystem-Updates können nicht mehr vorgenommen werden. \nDamit ist der Sicherheits- und Datenschutzstandard nicht mehr gewährleistet. \n\nSOLL-Zustand Primarschule Dübendorf \n\nIm Beschluss des Bildungsrats zum Grundlagenbericht "ICT an Zürcher Volksschulen 2022" aus dem \nJahr 2016 wurden Empfehlungen für die schulische ICT-lnfrastruktur für die Zeiträume bis 2018/19 \nbzw. ab 2022/23 abgegeben. \n\nBasis-Variante bis 18/19 Ap- Power-Variante bis 22/23 ICT-Coach ab 22/23 \nplikation Integration Transformation \n\nKindergarten: 1 : 10 Kindergarten: 1 : 4 Kindergarten: 1 : 2 \n\nUnterstufe: 1 : 5 Unterstufe: 1 : 2 PS 1.-2. Klasse: 1 : 2 \n\nPS 3. Klasse: 1 : 1 \n\nMittelstufe: 1 : 3 Mittelstufe: 1 : 2 PS 4. Klasse: 1 : 1 \n\nPS 5.-6. Klasse: 1 : 1 \n\nSekundarstufe: 1 : 2 Sekundarstufe 1: 1 BYOD Sekundarstufe 2: N : 1 \n\nDie Primarschulpflege verabschiedet zuhanden Stadtrat und Gemeinderat und späterer Urnenab \nstimmung für die Ersatzbeschaffung die grün eingefärbte Ausstattung. \n\n2025-60 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\nBereich Unterricht \n\nZustand gemäss aktuellem Zustand gemäss neuem \nKonzept/Beschaffung 2021 Konzept/Beschaffung 2027 \nMitarbeitende \nFolgende Personengruppen sind mit einem Unveränderte Weiterführung mit Windows- \npersönlichen Gerät ausgestattet: Geräten bei folgenden Personengruppen: \n\n- Pädagogische Mitarbeitende (ausg. - Pädagogische Mitarbeitende (ausg. \nSchulassistenzen) Schulassistenzen) \n\n- Hauswarte - Hauswarte \n- Betreuung - Betreuung \n- Verwaltung - Verwaltung (ICT-Support) \n- Schulpflege - Schulpflege \n- Schulleitung - Schulleitung \n\nBring your own device Bring your own device \n\nBisher nicht explizit vorgesehen Es soll davon abgesehen werden, grundsätzlich \nmit dem Konzept BYOD zu arbeiten. lnsbeson- \ndere der technische Support und die Einhaltung \nder Datenschutz- und Sicherheitsstandards \nwürde dadurch deutlich komplizierter. \n\nDie bisherige Strategie der heterogenen Geräteumgebung hat sich bewährt. Die Schülerinnen und \nSchüler der Primarschule lernen so, sich in der Apple- wie auch in der Windowswelt zu bewegen. \n\nBereich Mitarbeitende \n\nZustand gemäss aktuellem Zustand gemäss neuem \nKonzept/Beschaffung 2021 Konzept/Beschaffung 2027 \nMitarbeitende \nFolgende Personengruppen sind mit einem Unveränderte Weiterführung mit Windows- \npersönlichen Gerät ausgestattet: Geräten bei folgenden Personengruppen: \n\n- Pädagogische Mitarbeitende (ausg. - Pädagogische Mitarbeitende (ausg. \nSchulassistenzen) Schulassistenzen) \n\n- Hauswarte - Hauswarte \n- Betreuung - Betreuung \n- Verwaltung - Verwaltung (ICT-Support) \n- Schulpflege - Schulpflege \n- Schulleitung - Schulleitung \n\nBring your own device Bring your own device \nEs soll davon abgesehen werden, grundsätzlich \n\nBisher nicht explizit vorgesehen mit dem Konzept BYOD zu arbeiten. lnsbeson- \ndere der technische Support und die Einhaltung \nder Datenschutz- und Sicherheitsstandards \nwürde dadurch deutlich komplizierter. \n\n2025-60 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\nBereich Support und Beratung \n\nDie Unterstützung der Lehrpersonen und Mitarbeitenden in Medien und Informatik ist detailliert im \nICT-Konzept beschrieben und wurde in der neuen Organisationsform schon seit der letzten Beschaf \nfung erfolgreich etabliert. Eine Änderung der Organisationsstruktur ist nicht vorgesehen. \n\n- Technischer ICT-Support: Unterhalt der ICT-lnfrastruktur, Updates, Benutzerverwaltung, Re \nparaturen, technische Unterstützung, Datensicherung, Datenschutz, usw. \n\nPädagogischer ICT-Support: Pädagogik, Didaktik, Aus- und Weiterbildung, Softwareauswahl, \nusw. \n\nWesentliche Änderungen zum Konzept 2021 \n\nDie Anzahl Geräte auf der Kindergartenstufe wird ergänzt. \nDie Aufnahme Klasse DaZ (Deutsch als Zweitsprache) Unterstufe wird mit einem Schlüssel \nvon 1 :2 ausgestattet. \nDie Anzahl Geräte für Mitarbeitende wird erhöht. Dies ist notwendig durch das starke Wachs \ntum in der Schulergänzenden Betreuung und die Zunahme an temporär eingesetztem Lehr \npersonal (Fachkräftemangel). \n\n- Auf die Option einer Garantieverlängerung bei Schülergeräten (bei iPads gar nicht möglich) \nwird verzichtet. Aufwand und Nutzen stehen nicht in einem sinnvollen Verhältnis. \n\nBerechnung der Stückzahlen Endgeräte für die Beschaffung 2027 \n\nDie obenstehenden Ausführungen führen zu folgender Berechnung der zu beschaffenden \nStückzahlen. \n\nGeräte für Schülerinnen und Schüler: \nDie Erfahrungen der letzten Beschaffung 2021 zeigen, dass vom "Szenario Tief' von Eckhaus aus \ngegangen werden kann. Dieses weist für den Beschaffungszeitraum 2027 - 2033 ein Maximum von \n28 Kindergartenabteilungen, 41 Unterstufenklassen und 42 Mittelstufenklassen aus. \n\nFür die Ausstattung der Mitarbeitenden schlägt das Steuergremium der Primarschulpflege folgendes \nVorgehen vor: Aufgrund der aktuellen Anzahl Notebooks für Mitarbeitende und der Anzahl Klassen \nwird ein Faktor "Mitarbeitendengeräte pro Klasse" berechnet. \n\nSchuljahr 24/25: Anzahl Geräte Mitarbeitende (413) / Anzahl Klassen (96) = Gerätefaktor von 4.302 \nMitarbeitendengeräte pro Klasse. Für die Beschaffung 2027 wird aktuell mit einem Maximum von \nvoraussichtlich 111 Klassen gerechnet. \n\n2025-60 4 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\n"'C :::J :::S C: \n.c: .c: .!. Cl) \n\nC: .!. (J (J ß C: ::J Cl) er, er, C: \nC: a. ~ ·.::: C: Zu beschaffende Geräte Primar- Cl) \n\n.. 1/) "'C Cl) .. Cl) \nC: .c: ~ C: 1/) • - Cl) 1/) Cl) :::, - \n\nschule Dübendorf C: ..J ..0 ::J -" . .c: :::i 1/) \n\nt/) 'i: .... i: C: 0 Cl) (J .c: ro \n.... Cl) Cl) 1/) Cl) Cl) 0 "'C er, (J S2 \n~ ::i ::i ai C: > C: ..0 C: . er, \n\n:ö Cl) \nC: .!: Cl) Cl) >< "'C )( ..0 .c: .c: C: ö ~ ro <J <J ro 0 0 .. .. n) C: ro \n\n1- er, er, 1- 1/) (.) ~ ~ z ..0 :i: ::J :i: \n\nKindergarten 140 28 0 581 28 \nUnterstufe 492 41 0 \n\n320 \n848 41 \n\nMittelstufe 0 0 870 870 42 \nFachlehrpersonen 0 45 0 - - \nVikariate 0 0 0 36 - - \nTICTS 1st+2nd Level, PICTS 2 20 20 20 - - \nZi mmer-1 nfrastru ktu r* 11 25 0 19 - - \nSchulergänzende Betreuung 0 0 0 51 - - \nSchulpflege 0 0 0 9 - - \nHausdienst 0 0 0 13 - - \nMusikschule 0 0 0 0 - - \nTechnische Reserve Schulorga- \nnisation Leitung Medien und In- 10 formatik \n(z. B. für digitale Elternabende) \nTotal 645 159 890 478 \n\n* Zimmer-Infrastruktur: DaZ-Zentrum Unterstufe (11 Tablets SuS), IF-DaZ (14 Tablets LP) und \nLogopädie (12 Tablets LP), Arbeitsvorbereitung (10 Notebooks) und Bibliothek (9 Notebooks) \n\n** Die Zahl der Geräte für Mitarbeitende wird nach aktuellem Erfahrungswert pro Klasse hochgerech \nnet auf die künftigen Klassenzahlen. \nDie Gerätezahlen sind als indexiert zu betrachten und werden unmittelbar vor der Beschaffung noch \neinmal mit den aktuellen Schüler- respektiven Klassenprognosen für den Beschaffungszeitraum von \n2027- 2033 berechnet. \n\n2025-60 5 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\nPreisberechnungen \n\nICT-Endgeräte/Clients Primarschule mit Windows-Convertibles für Mittelstufe \n\n(Mehrheitsantrag) \n\nAnzahl Bezeichnunq Preis Stk. in Fr. Kosten in Fr. \n645 Tablet lernende 580.00 374'100.00 \n159 Tablet Lehrpersonen 580.00 92'220.00 \n890 Konvertible lernende 560.00 498'400.00 \n478 Notebook Lehrpersonen 1'020.00 487'560.00 \n\nKleinere Ergänzungen beim 66'750.00 \nZubehör (Stifte, Hüllen etc.) \n\nTotal (inkl. MwSt.) 1 '519'030.00 \n\nKosten \n\nInvestitionskosten \n\nKosten Ersatzbeschaffung ICT-lnfrastruktur Fr. 1 '591 '644.00 \nKosten Ersatzbeschaffung Dienstleistungen Fr. 217'200.00 \nReserve 5 % Fr. 86'812.00 \n\nTotal Investitionskosten (aufgerundet) inkl. MwSt. Fr. 1 '824'000.00 \n\nFolgekosten \n\nAnschaffungswert Nutzungsdauer in % Kosten in \nFr. \n\nKapitalfolgekosten \n(Anlagenkategorie, planmässige Abschrei \nbungen/Zinsen) \nKosten IT-Infrastruktur 1 '824'000.00 \nZinsen (Die jährliche Verzinsung des Kredi- 1 '824'000.00 \ntes von Fr. 1 '824'000.00 mit 0.6% erfolgt ab \ndem Zeitpunkt der Kreditgenehmigung. \n\n4 25 456'000.00 \n0.6 10'944.00 \n\nTotal Kapitalfolgekosten Fr. 466'944.00 \nTotal Folgekosten Fr. 466'944.00 \n\n2025-60 6 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\nBeschluss \n\n1. Gestützt auf den Antrag der Primarschulpflege vom 4. Februar 2025 für die Ersatzbeschaffung \ndigitaler Arbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende der Primarschule Dü \nbendorf wird das Gesamtprojekt zustimmend zur Kenntnis genommen und nachfolgender An \ntrag zuhanden des Gemeinderats bzw. zuhanden der Urnenabstimmung unterstützt. \n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\nFür die Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbei \ntende der Primarschule Dübendorf wird ein einmaliger Kredit von Fr. 1 '824'000.00 (Index vom \nApril 2024, inkl. 8, 1 % MwSt.) zuhanden der Volksabstimmung verabschiedet. \n\n3. Die Weisung Nr. 06/2025 wird genehmigt. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin. \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat unterstützt den Antrag der Primarschulpflege über \neinen Kredit in der Höhe von Fr. 1 '824'000.00 für die Ersatzbeschaffung digitaler \nArbeitsmittel für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende der Primarschule Dübendorf \nzuhanden von Gemeinderat und Urnenabstimmung. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Susanne Hänni, Bildungsvorständin. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nLeitung Finanzen & Liegenschaften \nKreditkontrolle \nPrimarschulpflege \nGemeinderat \nAkten \n\nStadtrat Dübendorf \n\nVizepräsident Stadtschreiber \n\n2025-60 7 \n\n\n


2025-09-23-MM-Budget 2026

text: \nStadtrat \n\nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \n\n+41 44 801 69 70 \n\nstadtrat@duebendorf.ch \n\n… verlässlich, mit Qualität und Engagement \n\nStadtrat \n\nMedienmitteilung des Stadtrates \n\nBudget 2026: Eine schwarze Null trotz Steuerfusssenkung um 3 % auf attraktive 75 % \n \n\nDer Stadtrat kann dank seiner vorausschauenden und nachhaltigen Finanzpolitik der letzten Jahre eine  \n\nSteuerfusssenkung um 3 % auf 75 % beantragen und einen Ertragsüberschuss im Budget 2026 von Fr. 3'200.00 \n\nausweisen. Die Hochrechnung 2025 fällt primär dank höheren Steu-ererträgen um 26,25 Mio. Franken besser \n\naus. \n\n \n\nDer Stadtrat hat das Budget 2026 am 18. September 2025 zuhanden des Gemeinderates verabschie-det. Die Erfolgs-\n\nrechnung sieht bei einem Gesamtaufwand von 247,83 Mio. Franken und einem Ge-samtertrag von 247,84 Mio. Franken \n\neinen Ertragsüberschuss von Fr. 3'200.00 vor. Im Budget 2025 betrug der Gesamtaufwand 227,52 Mio. Franken, was \n\neine Zunahme von 20,32 Mio. Franken oder 8.93 % bedeutet. Die Ertragsabweichung beläuft sich auf 24,64 Mio. Franken \n\noder 11.04 % (Vorjahr 223,20 Mio. Franken).  \n\n \n\nDank seiner vorausschauenden und nachhaltigen Finanzpolitik der letzten Jahre beantragt der Stadt-rat eine Steuer-\n\nfusssenkung um 3 % auf 75 %. \n\n \n\nDie Hochrechnung 2025 prognostiziert einen Ertragsüberschuss von 21,93 Mio. Franken anstelle des budgetierten Auf-\n\nwandüberschusses von 4,32 Mio. Franken, was eine Ergebnisverbesserung von 26,25 Mio. Franken bedeutet. Dieses \n\nErgebnis resultiert primär aus einer höheren Prognose der Steu-ereinnahmen um 25,87 Mio. Franken. Der höhere Trans-\n\nferaufwand (3,76 Mio. Franken) wird durch höhere Transfereinnahmen (2,81 Mio. Franken) praktisch kompensiert. Die \n\nEntgelte sind um 2,02 Mio. Franken höher eingestellt, der Sach- und Betriebsaufwand steigt um 1,26 Mio. Franken. \n\n \n\nHöherer Ressourcenzuschuss im Budget 2026  \n\n \n\nFür das Jahr 2026 wird mit 96,50 Mio. Franken ein gegenüber dem Budget 2025 (86,00 Mio. Franken) höherer 100%iger \n\nSteuerertrag budgetiert. Der resultierende Steuerertrag (ordentlicher Steuerertrag Rechnungsjahr) beträgt somit 72,38 \n\nMio. Franken (Vorjahr 67,08 Mio. Franken). Die Grundstückge-winnsteuern sind mit 18,00 Mio. Franken um 4,00 Mio. \n\nFranken höher als im Budget 2025 eingestellt. \n\n \n\nDer Ressourcenzuschuss basiert jeweils auf den Steuerzahlen des Vor-Vorjahres. Im Rechnungsjahr 2025 erhält Dü-\n\nbendorf einen Ressourcenzuschuss von 8,29 Mio. Franken (netto). Gemäss den provi-sorischen Berechnungen des \n\nGemeindeamtes beträgt der Ressourcenzuschuss für das Budget 2026 netto 15,09 Mio. Franken. Die ZKB-Dividende \n\nist im Budget 2026 mit 3,41 Mio. Franken praktisch gleich eingestellt wie im Budget 2025 (3,39 Mio. Franken). \n\n \n\nVorfinanzierung des Schulhauses Birchlen in der Höhe von 3,50 Mio. Franken \n\n \n\nIm Vergleich zum Budget 2025 nimmt der Aufwand um 20,32 Mio. Franken zu. Der Personalaufwand steigt um 6,28 Mio. \n\nFranken, der Sach- und Betriebsaufwand um 2,11 Mio. Franken und der Transfer-aufwand um 7,96 Mio. Franken. Im \n\nBudget 2026 ist eine Vorfinanzierung von 3,50 Mio. Franken für das Schulhaus Birchlen eingestellt, nachdem dies im \n\nBudget 2025 aufgrund des budgetierten Auf-wandüberschusses nicht möglich war. \n\n \n\nDer Nettoaufwand der Primarschule und Betreuung steigt (abgesehen von der Vorfinanzierung) um 2,89 Mio. Franken. \n\nDie grössten Steigerungen liegen bei der Zunahme der Betreuungssubventionen (0.86 Mio. Franken), dem höheren \n\nBedarf für Sonderschulungen (0.71 Mio. Franken) sowie dem Teue-rungsausgleich der rund 600 Mitarbeitenden (0.32 \n\nMio. Franken) und weiterem Personalaufwand. \n\n \n\nDer Bereich Soziales weist einen Anstieg des Nettoaufwandes um 3,20 Mio. Franken aus, wobei 4,05 Mio. Franken \n\ndurch höheren Transferertrag und 0,10 Mio. Franken durch höheren Sach- und übriger Betriebsaufwand verursacht sind, \n\nteilweise kompensiert durch einen höheren Transferertrag (0,95 Mio. Franken).  \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n\nInvestitionen \n\n \n\nDie budgetierten Nettoinvestitionen im Verwaltungsvermögen belaufen sich im Budget 2026 auf 64,95 Mio. Franken \n\n(Vorjahr 38,50 Mio. Franken). Nach Ausklammerung der Investitionen in den Spezialfi-nanzierungsbereichen (Abwasser \n\n0,59 Mio. Franken, Abfall 0,46 Mio. Franken) verbleiben für das Politische Gut 63,91 Mio. Franken (Vorjahr 37,45 Mio. \n\nFranken). Davon sind 24,87 Mio. Franken für die Bildung (davon 18,00 Mio. Franken für die Schulanlage Birchlen und \n\n4,50 Mio. für den temporären Standort Sonnenberg), 24,40 Mio. Franken für das Hallenbad Oberdorf und 6,92 Mio. \n\nFranken für den Bereich Verkehr vorgesehen. \n\n \n\n \n\nBei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung: \n\n− Martin Bäumle, Finanzvorstand, 079 358 14 85 \n\n \n\n \n\nDübendorf, 23. September 2025 \n\n\n


name: 20140512-ip-dringliche interpellation kunz postversorgung

text: \n\n\n\n


20141103-pr-protokollauszug markovic

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 3. November 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2014-40 1\n\n7.2. Markovic Ivan und Dragana, serbische Staatsangehörige, sowie die Kinder Nikola \n\nund Tijana, Kriesbachstrasse 61a, Dübendorf / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 238/2014 \n \n\n Abstimmung: \n\n \n\nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der BRK mit 30 zu 3 Stimmen zu. \n\n \n\nBeschluss \n\n \n1. MARKOVIC Ivan, serbischer Staatsangehöriger, geboren am 27. April 1982 in Plazane (Republik \n\nSerbien), verheiratet, Mitarbeiter Aussendienst und seine Ehefrau MARKOVIC Dragana, serbi-\nsche Staatsangehörige, geboren am 26. Januar 1983 in Jagodina (Republik Serbien), verheiratet, \nPflegemitarbeiterin sowie die Kinder MARKOVIC Nikola, geboren am 21 . November 2006 in Us-\nter (ZH) und MARKOVIC Tijana, geboren am 31. März 2011 in Zürich (ZH), wohnhaft Kriesbach-\nstrasse 61a, 8600 Dübendorf, werden gegen die Entrichtung einer Einbürgerungsgebühr von \n1'900 Franken in das Bürgerrecht der Stadt Dübendorf aufgenommen. \n\n \n\n2. Dieser Aufnahmebeschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts \n\nund der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


name: 20140410-BS-IFK Wahl Mitglieder BRK 2014-2018

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK  \n \n\n Sitzung vom 10. April 2014 \n\n \n\nWahl Mitglieder der Bürgerrechtskommission für die Amtsdauer 2014-2018 \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n \n \n1. Folgende Ratsmitglieder werden dem Gemeinderat zur Wahl als Mitglieder der \n\nBürgerrechtskommission für die Amtsdauer 2014-2018 vorgeschlagen: \n\n• Eveline Bucherer (SP/GP) \n\n• Ariane Egli (FDP) \n\n• Daniel Griesser (SVP) \n\n• Valeria Rampone (GEU/glp) \n\n• Benedikt Stockmann (BDP/EVP) \n \n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber a.i. \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2018':20,41 '1':25 '10':9 '2014':11,19,40 'a.i':66 'akkreditiert':68 'akt':77 'amtsdau':18,39 'april':10 'arian':46 'auszug':1,83 'bdp/evp':57 'beatrix':86 'benedikt':55 'beschliesst':24 'bezug':72 'buch':44 'burgerrechtskommission':15,36 'daniel':49 'dubendorf':76,85 'egli':47 'evelin':43 'fdp':48 'folgend':26 'gemeinderat':30,62 'geschaftsleit':67 'geu/glp':54 'griess':50 'icht':81 'ifk':6,84 'igen':82 'interfraktionell':22 'konferenz':23 'mitglied':13,34,61,63 'mitteil':58 'peterhan':87 'pressevertret':69 'protokoll':4 'protokollauszug':60 'r':80 'rampon':53 'ratsmitglied':27 'sekretarin':88 'sitzung':7 'sp/gp':45 'stadt':75 'stadtrat':64 'stadtschreib':65 'stockmann':56 'svp':51 'ubrig':71 'valeria':52 'vorgeschlag':42 'wahl':12,32 'websit':73

doc_text_tsv_it: '-2018':20,41 '1':25 '10':9 '2014':11,19,40 'a.i':66 'akkreditiert':68 'akten':77 'als':33 'amtsdauer':18,39 'april':10 'arian':46 'aus':2 'auszug':1,83 'bdp/evp':57 'beatrix':86 'benedikt':55 'beschliesst':24 'bezüger':72 'bucherer':44 'bürgerrechtskommission':15,36 'daniel':49 'dem':3,29 'den':79 'der':5,14,35,74 'die':17,21,38 'durc':59 'dübendorf':76,85 'egli':47 'evelin':43 'fdp':48 'folg':26 'für':16,37,78 'gemeinderat':30,62 'geschäftsleiter':67 'geu/glp':54 'griesser':50 'icht':81 'ifk':6,84 'igen':82 'interfraktionell':22 'konferenz':23 'mitglieder':13,34,61,63 'mitteilung':58 'peterhans':87 'pressevertreter':69 'protokoll':4 'protokollauszug':60 'r':80 'rampon':53 'ratsmitglieder':27 'sekretärin':88 'sitzung':7 'sp/gp':45 'stadt':75 'stadtrat':64 'stadtschreiber':65 'stockmann':56 'svp':51 'und':70 'valer':52 'vom':8 'vorgeschlagen':42 'wahl':12,32 'webs':73 'werden':28 'zur':31 'übrig':71