name: 20241003-BS-456-Temporärer Schulraum, Baukredit Temporärer S

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 03.10.2024 \n\n24-456 S1 L2 \nBaukredit temporärer Schulraum Sonnenberg \nAntrag und Weisung an Gemeinderat \n\nAusgangslage \n\nDie Schülerzahlen entwickeln sich in Dübendorf aufgrund der anhaltenden Bautätigkeiten sehr \ndynamisch. Insbesondere in den Quartieren Hochbord und Birchlen wurden viele neue Wohnbauten \nerstellt und weitere Projekte sind in der Realisierungs- oder in der Planungsphase. Mit dem Bezug des \nKindergartens und des Horts "Am Stadtrand" im Schuljahr 22/23 und dem Bezug des Schulhauses \nThree Point auf das Schuljahr 24/25 mitten im Quartier Hochbord kann in einem ersten Schritt zusätz \nlicher Schulraum für zwei Kindergarten- und sechs Primarschulklassen geschaffen werden. Aufgrund \nder Auflösung einer Kinderkrippe konnte im Gebiet Zwicky kurzfristig ein Raum angemietet werden, der \nnun den erforderlichen Platz für die sonderpädagogische Betreuung sowie die zusätzlich benötigten \nBetreuungsplätze für das Schulhaus Three Point bietet. Ab dem Schuljahr 25/26 kann ausserdem eine \ndringend benötigte Kindergartenabteilung im Quartier Zwicky eingerichtet werden. Mit dem geplanten \nErsatzneubau auf der Schulanlage Birchlen wird die Kapazität von heute zehn auf künftig 18 Primar \nschulklassen und von heute einer auf künftig vier Kindergartenklassen erhöht. Aber bis diese Projekte \nvollständig realisiert sind wird der Raumbedarf der Primarschule gemäss den aktuellen Schülerprog \nnosen in den kommenden Jahren nicht gedeckt werden können. \n\nDaher hat die Primarschule die Firma lmmoprogress bereits 2022 mit der Erarbeitung eines Konzepts \nfür die Erstellung von temporärem Schulraum beauftragt. Dieses sieht einen modular aufgebauten tem \nporären Schulbau in Holzmodulbauweise am Standort Sonnenberg vor. Die Primarschule verfolgt das \nZiel, einen nachhaltigen temporären Schulbau zu erstellen, welcher als modularer Holzbau konzipiert \nist und auch nach Abflachen der Schülerzahlen und nach Bezug des Neubaus Birchlen weiter genutzt \nwerden kann. Der Modulbau soll jedoch keine langfristige Lösung für die Schulanlage Sonnenberg sein. \nDie Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Sonnenberg wird langfristig weiterverfolgt. Die Kosten \nfür den Modulbau wurden 2023 gemäss dem Konzept auf 6.4 - 7.4 Millionen Franken geschätzt. \n\nStandort Sonnenberg \n\nBei der Standortwahl für Schulraum orientiert sich die Primarschule Dübendorf in allererster Linie an \nden gesetzlichen Grundlagen (Volksschulverordnung Kanton Zürich) und am Reglement Schulweg der \nPrimarschule Dübendorf. \n\nDer Standort Sonnenberg für die Erstellung von temporärem Schulraum ist vor diesem Hintergrund, \nder künftigen Entwicklung der Schülerzahlen und der anstehenden Sanierungs- und Erweiterungspro \njekte der Schulhäuser der Primarschule Dübendorf ein sehr sinnvoller Standort. Bei der Standortwahl \nwurde zudem grossen Wert daraufgelegt, dass der temporäre Schulraum an eine bestehende Schul \nanlage angebunden werden kann. Die gemeinsame Nutzung des Pausenplatzes, der Turnhalle und \nder Fachzimmer wie Werkenraum, schafft so wichtige Synergien und kurze Wege. \n\nGemäss den jährlich aktualisierten Schülerprognosen werden während der Bauzeit des Neubaus Birch \nlen (voraussichtlich 2025 - 2028) die Schülerzahlen in den Gebieten Birchlen/Hochbord weiter stark \nansteigen. Unter Berücksichtigung der Schulweglänge werden bis zur Fertigstellung des neuen Schul \nhauses Birchlen die Schülerinnen und Schüler dieses Schulhauses in die Schulen Three Point, Högler \nund Dorf zugeteilt. Auch die Schülerzahlen im Quartier Sonnenberg steigen stetig an und so bietet der \n\n2024 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 03.10.2024 \n\ntemporäre Schulraum ab Sommer 2026 auch für Schule und Betreuung in der Schule Sonnenberg \nzusätzlich dringend notwendigen Raum. \n\nNach der Fertigstellung des Neubaus Birchlen steht die Sanierung der Schulanlage Dorf an. Die beiden \nEinzugsgebiete der Schulen Dorf und Sonnenberg grenzen direkt aneinander und so kann neben dem \nNeubau Birchlen erneut der temporäre Schulraum Sonnenberg den nötigen Raum während der \nSanierungsphase bereitstellen. Ebenfalls sanierungsbedürftig ist die Schule Gfenn. Auch für diese \nSanierungsphase ist der temporäre Schulraum Sonnenberg ideal. \n\nDrei Nutzungsphasen für den Temporären Schulraum \n\nDer Bedarf an temporärer Schulraum kann somit in drei Phasen unterteilt werden. Entsprechend un \nterscheidet das Konzept auch drei Nutzungsphasen. Für die erste Nutzungsphase, ab Bezug des Mo \ndulbaus im Sommer 2026 bis zum geplanten Bezug des Neubaus Schulhaus Birchlen im Jahr 2028, \nsollen zwölf Schulraumeinheiten a 90 Quadratmeter erstellt werden, wovon zehn für Klassen für den \nPrimar- und Kindergartenunterricht und zwei Schulraumeinheiten für die Betreuung genutzt werden. In \ndieser Nutzungsphase werden bis zu acht Primarschulklassen und zwei Kindergärten im Modulbau \nbeschult, wobei bis zur Fertigstellung des Schulhauses Birchlen temporär auch weitere Schulhäuser \nzusätzliche Klassen werden aufnehmen müssen. Mit Bezug des Schulhauses Birchlen startet die \nzweite Nutzungsphase. In dieser Phase nimmt der Modulbau zum einen den fehlenden Raumbedarf \nder Schulanlage Sonnenberg auf und zum anderen dienen die freien Raumkapazitäten als provisori \nsche Schulräume während den in der Investitionsplanung vorgesehen zukünftigen Sanierungen der \nSchulanlagen Dorf, Gfenn und auch der Schulanlage Sonnenberg. Die dritte Nutzungsphase startet mit \nder Fertigstellung der langfristigen Erweiterung der Schulanlage Sonnenberg. Für diese dritte Nut \nzungsphase (ab 33/34) ist die Belegung des Modulbaus noch offen. Es soll auch eine Demontage und \nWiederaufbau an einem anderen Standort möglich sein. Dies kann bei einer Gesamtsanierung und \nErweiterung der Schulanlage Stägenbuck nutzbar sein. \n\nErwägungen \n\nProjekt temporärer Schulraum (Siegerprojekt) \nNutzeranforderungen \n\nBasierend auf dem Konzept für die Erstellung von temporärem Schulraum der Firma lmmoprogress \nund unter Berücksichtigung des prognostizierten Raumbedarfs, wurden die Anforderungen an den tem \nporären Modulbau in Holzbauweise spezifiziert. Wichtig dabei war eine flexible Baustruktur, die Mög \nlichkeit der Erweiterbarkeit und der nachträglichen Versetzbarkeit, um zukünftig auf neue Entwicklun \ngen reagieren zu können. Gleichwohl wurde auf die heutigen pädagogischen Anforderungen, eine an \ngemessene Aufenthaltsqualität, ein angenehmes Raumklima sowie auf eine nachhaltige Bauweise \nWert gelegt. Die Stadt Dübendorf ist seit 2002 eine Energiestadt. Im Jahr 2022 wurde sie zum fünften \nMal erfolgreich rezertifiziert und erhielt für weitere vier Jahre das Label Energiestadt verliehen. Die \nStadt Dübendorf bekennt sich mit der Unterzeichnung der Klima- und Energie-Charta zu einer nach \nhaltigen Klima- und Energiepolitik. Die Charta definiert die wichtigsten klimapolitischen Ziele, beschreibt \nnotwendige Handlungsleitsätze und zeigt mögliche Massnahmen auf. \n\nWahl des Vergabeverfahrens \n\nFür die optimale Ausnutzung der Parzelle und für die Eingliederung des Modulbaus auf dem Schulareal \nSonnenberg waren Projektstudien erforderlich. Für den politischen Prozess und für die Sicherstellung \nder Finanzierbarkeit mussten zudem frühzeitig verbindliche Kosten zur Verfügung stehen. Zu diesem \nZweck wurde unter Einhaltung des öffentlichen Beschaffungsrechts eine Totalunternehmersubmission \n\n2024 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 03.10.2024 \n\nim selektiven Verfahren durchgeführt. In einem ersten Schritt wurden die fünf am besten geeigneten \nBewerber evaluiert und zur Ausarbeitung einer Projektstudie mit verbindlichem Angebot eingeladen. \nDie Projektstudien und Angebote wurden durch das Steuergremium geprüft und beurteilt. Gestützt auf \ndiese Beurteilung und mit Beschluss der Primaschulpflege erfolgte die Vergabe des Totalunternehmer \nauftrags an die Totalunternehmung (TU) mit dem vorteilhaftesten Angebot, die Baltensperger AG Holz \nbau aus Winterthur. \n\nArchitektur und Raumprogramm \n\nDie Architektur des zweigeschossigen Modulbaus orientiert sich an den Anforderungen einer modernen \nSchulbaustruktur und fügt sich mit einer Holzfassade mit vertikaler Lattung natürlich und \nselbstverständlich in die Umgebung ein. Das Gebäude hat Zugänge auf drei Seiten, mit dem gedeckten \nHaupteingang zur Feldhofstrasse hin. Im Grundriss überzeugt das Projekt mit einer effizienten \nRaumanordnung, wodurch auch ein kompaktes Gebäudevolumen erreicht wird. Die Schulräume sind \nauf beiden Etagen homogen angeordnet und werden mit einem grosszügigen zentralen Korridor \nerschlossen. Dieser bietet genügend Freiraum für die Garderoben und für einen geordneten Betrieb \nausserhalb der Schulstunden. \n\nInsgesamt sind zwölf Schulraumeinheiten a ca. 90 m2 auf die beiden Geschosse aufgeteilt. Die Schul \nraumeinheiten können gemäss den Anforderungen unterschiedlich genutzt werden. Im Erdgeschoss \nsind hinsichtlich der ersten Nutzungsphase diejenigen Räume angeordnet, welche aufgrund ihrer Funk \ntion einen direkten Zugang zum Aussenbereich benötigen (Kindergarten und Betreuung inkl. Küche). \nIn den Schulraumeinheiten lassen sich der Nutzungsphase entsprechend Trennwände hinzufügen oder \nentfernen. \n\nUmgebungsgestaltung \n\nRückseitig auf der Parzelle angeordnet spielt der Modulbau einen qrosszuqiqen und attraktiv \ngestalteten Vorplatz frei, welcher sich zum bestehenden Schulareal und Kindergarten hin öffnet. Der \nZugang von der Feldhofstrasse zum Gebäudehaupteingang erfolgt über einen Verbundsteinbelag. \nDiese geschwungene Form führt bis zum Gebäude und verbindet es mit dem bestehenden Kindergar \nten und angrenzenden Fusswegen, wodurch der Vorplatz auch als Verbindung für das Quartier dient. \nDie Spielgeräte werden entlang des Weges zum Kindergarten platziert und bilden einen gemeinsamen \nSpielplatz für Schule und Kindergarten. Sie sind von Gehölzpflanzungen und schattenspendenden \nHochstammbäumen umgeben. \n\nErweiterungskonzept \n\nDer zweigeschossige Modulbau kann bei Bedarf um ein weiteres Geschoss nachträglich ergänzt wer \nden. Der Modulbau ist so ausgelegt, dass bei drei Geschossen auch die Brandschutzanforderungen \ngleichbleiben. Die vertikale Erschliessung wird dabei über eine Erweiterung des Treppenhauses sicher \ngestellt, wobei die Einteilung der restlichen Schulraumeinheiten den Nutzerbedürfnissen angepasst \nwerden können. Eine Aufstockung könnte innerhalb von wenigen Wochen realisiert werden und würde \nden Schulbetrieb nur geringfügig beeinträchtigen. \n\nMaterialisierung, Tragwerk und Fundation \n\nDer Ausbau des Modulbaus erfolgt mit zweckmässigen und dauerhaften Materialien. Die Module \nweisen bereits ab Werk einen hohen Vorfertigungsgrad auf, wodurch die Montagezeit vor Ort minimal \ngehalten wird. Sie sind so konzipiert, dass sie einfach erweitert oder umgestellt werden können. Sie \nsind in sich eine selbsttragende Holzkonstruktion, welche im Wesentlichen aus einem Bodenaufbau, \neiner selbsttragenden Decke, einer Aussenwand und beliebigen Innenwänden besteht. Durch den Ein \nbau einer Kiesschüttung im Bodenelement kann der Trittschall reduziert werden. Die Wände werden \n\n2024 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 03.10.2024 \n\nals Hohlkastenelemente ausgeführt. Die Decken bestehen aus Massivholz mit Akustik Fräsung und \nermöglichen auch eine verdeckte Leitungsführung der Haustechnik. Die einzelnen Module sind durch \nSchalllager voneinander getrennt. Das begrünte Flachdach wird mit Photovoltaik-Modulen ausgestattet. \n\nUnter den Tragachsen der Module sind Streifenfundamente vorgesehen, welche auf drei Geschosse \ndimensioniert werden. Alternativ wird in der Planungsphase der Einsatz von Schraubfundamenten \ngeprüft, welche umweltfreundlicher und leichter rückbaubar sind. \n\nEnergiestandard \n\nFür das Bauprojekt wird ein hoher Standard an Energieeffizienz und Nachhaltigkeit angestrebt, welcher \nden Minergie-P-ECO Anforderungen entspricht. Um den Minergie-P-Standard zu erreichen und den \nsommerlichen Wärmeschutz zu optimieren, werden verstärkte Wand- und Flachdachdämmungen ver \nbaut. Alle eingesetzten Materialien werden gemäss den Minergie-ECO-Richtlinien ausgewählt, wobei \ninsbesondere auf die Nachhaltigkeit des verwendeten Holzes geachtet wird. Am Projektende wird eine \nSchadstoffmessung vor Ort durchgeführt, um die Einhaltung der Minergie-ECO-Vorgaben sicherzustel \nlen. Der Bau erfüllt damit die hohen ökologischen Anforderungen der Energiestadt Dübendorf und stellt \nsicher, dass das Gebäude sowohl ökonomisch als auch ökologisch nachhaltig ist \n\nGebäudetechnik \n\nWärme- und Kälteerzeugung \nDie Wärme sowie die Kälte werden mit mehreren auf dem Dach platzierten Wärmepumpen erzeugt. Es \nwerden Standardfabrikate eingesetzt. Die erzeugte Wärme steht für die Warmwassererzeugung sowie \nfür die Heizung der Räume zur Verfügung. Die Kälte wird für die Lüftungsanlage im Kühlbetrieb genutzt. \nDas eingesetzte Kältemittel entspricht den neusten Anforderungen des Bundesamts für Umwelt im Be \nreich Kältemittel. \n\nLüftung \n\nBei gut gedämmten Gebäuden kann die Wärmeabgabe von einer grösseren Personenansammlung zu \neiner raschen Erhöhung der Raumtemperatur führen. Entsprechend wird eine Lüftungsanlage verbaut, \nwelche schnell auf unterschiedliche Raumbelegungen reagieren kann. Diese Anlage kombiniert die \nBelüftung mit Heiz- und Kühlfunktionen in einem Gerät. Die Luftführung erfolgt in den Zwischendecken \nund ist nicht sichtbar. Ein C02-Fühler reguliert die Luftmenge, um die Luftqualität im Raum und die \nEnergieeffizienz zu gewährleisten. Die Raumtemperaturen können schnell und zielgerichtet angepasst \nwerden. \n\nKennzahlen Gesamtprojekt \n\nFläche / Volumen Fläche m2 Volumen m3 \n\nHauptnutzfläche (m2) 1'187.54 3'562.63 \nNebennutzfläche (m2) 100.06 300.16 \nVerkehrsfläche {m2) 482.60 1'218.71 \nTotal: 1'770.20 5'081.50 \n\n2024 4 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 03.10.2024 \n\nBezug zu den Legislaturzielen \n\nLegislaturziele Stadt \n\nLEBEN IN DÜBENDORF \nDer Stadtrat will der Förderung der Quartierentwicklung höchste Aufmerksamkeit schenken. Er beab \nsichtigt deshalb, Instrumente und Massnahmen zu entwickeln und umzusetzen, die ihren Beitrag zur \nnachhaltigen Förderung der Lebensqualität in den Quartieren leisten. Für Quartierbewohnerinnen und \n-bewohner sollen Anreize geschaffen werden, die sie motivieren, sich selbst zu engagieren und zu \nvernetzen. \n\nUMWELT \nBis 2040 sollen sämtliche städtische Liegenschaften, respektive bis 2050 alle Gebäude in Dübendorf \nklimaneutral (Netto-Null) bewirtschaftet werden. \n\nLegislaturziele Primarschule \n\nLEBENSRAUM SCHULE \n- Die Primarschule Dübendorf gestaltet den Lebensraum Schule für die schulische und die \n\nausserschulische Begegnung. \n- Die Schulen sind Begegnungszentren in den Quartieren und tragen zur Quartierentwicklung \n\nbei. \n- Die Erstellung und die Bewirtschaftung der Schulliegenschaften orientieren sich an den Zielen \n\nder Nachhaltigkeit. \n- Der Schulraum ermöglicht einen zeitgemässen Unterricht und stellt eine bedarfsgerechte \n\nBetreuung sicher. \n- Der Schulraum bietet allen Beteiligten Möglichkeiten der Zusammenarbeit, um miteinander und \n\nvoneinander zu lernen. \n\nKosten \n\nBeantragt wird ein Bruttokredit von Fr. 7'177'000.00 für die Erstellung des temporären Schulraum \nSonnenberg. \n\nE t II k ff k dit 7105 504000/506000 IR01026 rs e ungs os en: nves 1 ions re 1 : \n\nBKP Betraq \n1 Vorbereitunqsarbeiten (inkl. Anteil Provisorium) 75'490.00 \n2 Gebäude (inkl. Honorare) 4'398'520.00 \n4 Urnqebuno 334'030.00 \n5 Baunebenkosten 254'250.00 \n6 Reserve 200'000.00 \n8 Honorare 721'206.00 \n9 Ausstattung 655'000.00 \n\nTotal Baukredit ohne MwSt. 6'638'496.00 \nMwSt. 8.1% 537'718.18 \nTotal Baukredit inkl. MwSt. 7'176'214.18 \nRundunq 785.82 \n\nTotal 1 -9 Total Baukredit inkl. Reserve und MwSt. 7'177'000.00 \n\n2024 5 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 03.10.2024 \n\nFolgekosten \n\nK ·t lf I k ap: a orqe os en: \nAnschaffungswert Nutzungsdauer in% Kosten in Fr. \n\nKapitalfolgekosten (Anlagenkategorie, plan- \nrnässiqe Abschreibunqen/Zinsen) \nErstellungskosten Temporärer Schulraum 6'468'945.00 33 Jahre 3.03 196'009.05 \ninkl. MwSt. \nMobiliar inkl. MwSt. 708'055.00 8 Jahre 12.5 88'506.85 \nVerzinsunq ab Kreditoenehrniqunq 7'177'000.00 2 143'540.00 \n\nTotal Kapitalfolgekosten 428'055.90 \n\nB t . bf h F I k t e ne IC e orqe os en: \nSachaufwand Investitionsvolumen In% jährlich \nTemporärer Schulraum 6'468'945.00 2 129'378.90 \nMobiliar 708'055.00 2 14'161.00 \nPersonalaufwand \n(Grundbesoldunq multipliziert mit Faktor 1.5) \nHauswart 10 Stellenprozent 14'250.00 \nBetriebszeiten Mo-Fr, 7-18 Uhr \nReinigung 750 Hilfsstunden 32'625.00 \nBetriebszeiten Mo-Fr, 7-18 Uhr \nTotal betriebliche und personelle Folgekosten pro Be- 193'805.90 \ntriebsiahr \nIndirekte Folgekosten \nWeitere Aufwendungen, die durch das Vorhaben voraus- \nsichtlich ausgelöst werden 0.00 \nTotal indirekte Folgekosten 0.00 \nTotal Folqekosten jährlich 190'414.90 \n\nDie betrieblichen Folgekosten sind gemäss §37 lit. b des Kreisschreibens über den Gemeindehaushalt \nmit zwei Prozent der Bruttokosten zu veranschlagen. Die einmaligen Kosten sind im Budget nicht \nenthalten und der Urnenabstimmung zu unterbreiten. Die betrieblichen Folgekosten werden ab dem \nBezugsjahr in die jeweiligen Budgets aufgenommen. \n\n2024 6 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 03.10.2024 \n\nBezug auf allfällige früheren Anträge \n\nKreditantrag für die Submissionierung und Ausarbeitung Baukreditantrag \nBeschluss Stadtrat 13. Juli 2023 (Nr. 23-352 S1 .1) \n\nVorbereitungsarbeiten 24'000.00 \n\nTU Ausschreibung 95'000.00 \n\nVorbereitung Baukreditantrag 40'000.00 \n\nReserve 20'000.00 \n\nMwSt. 7,7 % (ab 01.01.2024 8,1%) 13'783.00 \n\nRundung 5'217.00 \n\nTotal bis heute bewilligte Kosten 198'000.00 \n\nBeschluss \n\n1. Gestützt auf den Antrag der Primarschulpflege vom 24. September 2024 für den Bau eines tem \nporären Schulraums auf der Schulanlage Sonnenberg wird das Gesamtprojekt zustimmend zur \nKenntnis genommen und nachfolgender Antrag zuhanden des Gemeinderats bzw. zuhanden der \nUrnenabstimmung unterstützt. \n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\na. Für den temporären Schulraum Sonnenberg wird ein einmaliger Kredit von \nFr. 7'177'000.00 (Index vom April 2024, inkl. 8, 1 % MwSt.) zuhanden der Volksabstim \nmung verabschiedet. \n\nb. Der Baukredit erhöht oder vermindert sich entsprechend der Baukostenentwicklung zwi \nschen der Kostenberechnung (Preisbasis April 2024 = 100 Punkte) und der Bauausfüh \nrung. \n\n3. Die Weisung Nr. 53/2024 wird genehmigt. \n\n2024 7 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 03.10.2024 \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin und Medienmitteilung. \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Für den Bau eines temporären Schulraums auf der Schulanlage \nSonnenberg wurde auf Antrag der Primarschulpflege ein Baukredit von 7.18 Mio. Franken \nzuhanden des Gemeinderates verabschiedet. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Susanne Hänni, Bildungsvorständin. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderatssekretariat z. H. des Gemeinderates und der KSG \nPrimarschulpflege \nLeitung Abteilung Finanzen \nKreditkontrolle \nAkten \n\nZ' .: \nAndre lngold \nStadtpräsident \n\n~¾ \nStadtschreiber \n\n2024 8 \n\n\n


09. Protokoll Stadtrat vom 13.07.2023

parent_type: agenda

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 13.07.2023\n\n23-352 51.1\nPrimarschule Dübendorf\nTemporärer Schulraum, Kreditantrag für die Submissionierung und Ausarbeitung\nBaukreditantrag\n\nAusgangslage\n\nDie Erstellung eines temporären Schulbaus mit Drehscheibenfunktion ist von höchster Wichtigkeit für\ndie Primarschule Dübendorf. Aufgrund der im Monitoring ausgewiesenen ausserordentlich hohen\nBautätigkeit und den knappen Raumreserven in den bestehenden Schulanlagen ist die Primarschule\nin den kommenden Jahren auf zusätzlichen Schulraum zwingend angewiesen.\n\nDie Schülerzahlen entwickeln sich in Dübendorf aufgrund der anhaltenden Bautätigkeiten insbeson-\ndere in den Quartieren Hochbord und Birchlen sehr dynamisch. Das sich in Bau befindende Schul-\nhaus Three Point, mit dem dazugehörigen neuen Kindergarten Am Stadtrand, sowie die teilweise\nnoch freien Kapazitäten in den bestehenden Schulanlagen, werden den prognostizierten weiteren\nAnstieg der Klassenzahlen während des Baus der neuen Schulanlage Birchlen nicht aufnehmen kön-\nnen. Daher hat die Primarschule die Firma lmmoprogress mit der Erarbeitung eines Konzepts für die\nErstellung von temporärem Schulraum beauftragt. Das Konzept basiert auf dem Beschluss der Pri-\nmarschule aus dem Jahr 2021, welcher die Schulanlage Sonnenberg aufgrund der zentralen Lage\nund der Landreserven als primären Standort für temporären Schulraum festgelegt hat. Weiter geht\ndas Konzept von folgenden Annahmen aus: Der Baukreditantrag des Schulhauses Birchlen wird be-\nwilligt, die Abbrucharbeiten des Schulhaus Birchlen starten im Herbst 2025 und die Schülerzahlen\nsteigen gemäss den Prognosen.\n\nDas Konzept schlägt einen modular aufgebauten temporären Schulbau in Holzmodul-bauweise vor.\nUm eine möglichst hohe Flexibilität in der Nutzung des Baus zu ermöglichen, weist das Konzept den\nBedarf in Schulraumeinheiten ä 90m2 aus. Eine Schulraumeinheit kann entweder ein Klassenzimmer\nmit Gruppenraum, einen Kindergarten, einen Betreuungsraum, einen Lehrpersonenbereich oder ei-\nnen TTG-Raum (technisches und textiles Gestalten) mit dazugehörigem Materialraum aufnehmen.\n\nDas Konzept unterscheidet drei Nutzungsphasen. Für die erste Nutzungsphase, ab Bezug des Mo-\ndulbaus im Sommer 2026 bis zum geplanten Bezug des Neubaus Schulhaus Birch-len im Jahr 2028,\nsollen 12 Schulraumeinheiten erstellt werden, wovon B als Klassenzimmer und die weiteren Schul-\nraumeinheiten für die Betreuung und für einen Lehrperso-nenbereich genutzt werden. Mit Bezug des\nSchulhauses Birchlen startet die zweite Nutzungsphase. ln dieser Phase nimmt der Modulbau zum\neinen den fehlenden Raumbedarf der Schulanlage Sonnenberg auf (auch an diesem Standort steigen\ndie Klassenzahlen weiter an), und zum anderen dienen die freien Raumkapazitäten als provisorische\nSchul-räume während den in der lnvestitionsplanung vorgesehen zukünftigen Sanierungen der\nSchulanlagen Dorf, Gfenn und auch der Schulanlage Sonnenberg. Die dritte Nutzungs-phase startet\nmit der Fertigstellung der langfristigen Erweiterung der Schulanlage Sonnenberg. Für diese dritte\nNutzungsphase (ab 2033134) ist die Belegung des Modulbaus noch offen. Es soll auch eine Demon-\ntage und Wiederaufbau an einem anderen Standort möglich sein.\n\n2023-438\n\n;\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 13.07.2023\n\nEnarägungen\n\nAufgrund von Erfahrungswerten wird der lnvestitionsbedarf für einen Modulbau mit 12 Schulraumein-\nheiten auf 6.4 bis 7.4 Mio. Franken geschätzt. Die Beschaffung erfolgt mittels einer Totalunterneh-\nmerausschreibung im selektiven Verfahren. Nebst einem Preisangebot werden die ausgewählten\nFirmen auch einen konkreten Projektvorschlag einreichen. Für die Durchführung des Verfahrens und\nfür die Vorbereitung eines Baukredits sind Kosten um Umfang von Fr. 198'000.00 ausgewiesen. Mit\neiner Kostenfreigabe im Frühling 2023, und einer Genehmigung des Baukredits an der Urne\n202412025, kann ein Bezug des Modulbaus im Sommer 2026 sichergestellt werden.\n\nDer Modulbau wird nicht den sämtlichen provisorischen Raumbedarf abdecken können. Es zeigt sich,\ndass insbesondere in den Quartieren Hochbord und Birchlen die Kindergarten-klassen markant stei-\ngen werden. Gemäss den aktuellen Schülerprognosen müssen ab dem Schuljahr 25126 und bis zum\nBezug des Neubaus Birchlen bis zu zwei provisorischen Kindergärten eröffnet werden. Ein weiterer\nEngpass zeichnet sich im Quartier Flugfeld ab. Auch dort ist in den kommenden Jahren mit einem\nzusätzlichen Kindergarten zu rechnen.\n\nWeil die Schülerprognosen stark davon abhängig sind, ob letztlich tatsächlich Familien mit schul-\npflichtigen Kindern in die neu erstellten Wohnungen einziehen werden, weisen die Klassenzahlen\neine grosse Streuung auf. Das Konzept für den notwendigen temporä-ren Schulraum muss entspre-\nchend eine möglichst grosse Flexibilität aufirueisen, damit mit erhöhtem Kenntnisstand wieder auf die\neffektiven Gegebenheiten reagiert werden kann.\n\nDie Prognosen der Kindergartenklassen zeigen, dass bis zum Bezug des Neubaus Birchlen proviso-\nrische Kindergärten im Gebiet Hochbord/ Birchlen eröffnet werden müssen. Alternativ können auch\nim Schulhaus Three Point zwei Kindergartenklassen eröffnet werden, bis das Schulhaus Birchlen\nbezugsbereit ist. Allerdings besetzen diese Kindergärten dann Raum für zwei Primarschulklassen.\n\nDer Ausbau des Betreuungsangebots folgt gemäss Gesamtentwicklungskonzept koordiniert mit dem\nAusbau der Schulanlagen. Dabei rechnet die Primarschule mit sogenannten Nutzungsanteilen (Nut-\nzungsanteil = Anteil Schülerinnen und Schüler an den drei meist-belegten Modulen im Verhältnis der\nSchülerinnen und Schüler, welche das Betreuungs-angebot nutzen könnten). Für den Ausbau des\nBetreuungsangebots am Standort Sonnenberg wird mittelfristig von einem Nutzungsanteil von 25%\nund langfristig von 30% ausgegangen. Dies entspricht mittelfristig (SJ 28129) und unter Berücksichti-\ngung der steigenden Klassenzahlen 75 Plätzen oder ca. 3 Betreuungsgruppen, und langfristig (SJ\n37138) 100 Plätze oder 4-5 Betreuungsgruppen. lm aktuellen Schuljahr können maximal 30 Plätze\noder 1-2 Gruppen angeboten werden, was einem Nutzungsanteil von 14% ent-spricht. Für das\nRaumprogramm wird von 4m2 Aufenthaltsfläche pro Betreuungsplatz ausgegangen, zuzüglich der\nRäume für das Betreuungspersonal, die Küche und Lagerräume.\n\nDie Primarschule verfolgt das Ziel, einen nachhaltigen temporären Schulbau zu erstellen, welcher als\nmodularer Holzbau konzipiert ist und auch nach Abflachen der Schülerzahlen und nach Bezug des\nNeubaus Birchlen weitergenutzt werden kann. Der Modulbau solljedoch keine langfristige Lösung für\ndie Schulanlage Sonnenberg sein. Die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Sonnenberg wird\nlan gfristig weiterverfol gt.\n\nDer Modulbau soll auf der Wiese vor dem Kindergarten Sonnenberg erstellt werden. Der zwischen\ndem Modulbau und dem Kindergartengebäude aufgespannte Aussenraum soll als zusammenhän-\ngender Spiel- und Aufenthaltsbereich für die Kindergartenstufe ausgestaltet werden (Nutzung für\nKindergarten und Betreuung). Der Modulbau soll einen direkten Zugang zu diesem Aussenraum er-\nhalten. Erschlossen wird der Modulbau strassenseitig.\n\n22023-438\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 13.07.2023\n\nDie Nutzungsphase 1 beginnt gemäss aktueller Planung im Sommer 2026, also ein Jahr nach Ab-\nbruch des Schulhauses Birchlen. Der Modulbau nimmt die wachsenden Schülerzahlen bis zur Fertig-\nstellung des Schulhauses Birchlen auf und schafft Raum für bis zu zwei Betreuungsgruppen.\n\nWährend der Nutzungsphase 2 soll der Modulbau den Raumbedarf der Schulanlage Sonnenberg\nergänzen und als Rochadeflächen dienen während den anstehenden Sanierungen der Schulhäuser\nDorf und Gfenn (im Zeitraum 2029-2032) sowie auch während der Sanierung der Schulanlage Son-\nnenberg (ab 2032133). Der Modulbau soll in dieser Nutzungsphase bei Bedarf auch erweitert werden\nkönnen.\n\nFür die Nutzungsphase 3 ist die Belegung des Modulbaus noch offen. Es soll auch eine Demontage\nund Wiederaufbau an einem anderen Standort möglich sein.\n\nKosten\n\nDie Grobkostenschätzung basiert auf Vergleichsobjekten mit Holzmodulbauten. Aufgrund der Ver-\ngleichszahlen sind Baukosten im Umfang von 6.4 bis 7.4 Mio. Franken zu erwarten. Diese Schätzung\nbasiert auf der Umsetzung des Raumprogramms der Nutzungsphase 1.\n\nUntenstehender Übersicht können die untersuchten Varianten für die Erstellung von temporärem\nSchulraum entnommen werden. Bei der Fertigung in Holz unterscheidet der Variantenvergleich Bau-\nten für den langfristigen Gebrauch sowie Bauten für den temporären Gebrauch. Bei den <langfristi-\ngen> Holzmodulbauten werden die Module so verbaut, dass Sie nicht mehr verschoben werden kön-\nnen. Auch wird dann in der Regel ein umlaufender Sockel erstellt und es besteht die Möglichkeit,\nanalog den beiden Referenzprojekten in Pfungen und in Elgg, diese Bauten mit den Bestandsbauten\nzu verbinden. Bei den Holzmodulbauten <temporär> sind die Module so zu verbauen, dass diese\nwieder verschoben werden können und Verbindungsbauten werden vermieden (Referenzbeispiel\nFehraltorf). Bei den Stahlcontainer unterscheidet der Variantenvergleich unterschiedliche Anforde-\nrungen bezüglich der Aussenhülle bzw. der U-Werte. Ein U-Wert von 0.13-0.15 W/m2 entspricht einer\nsehr guten Dämmung und auch einem sehr guten sommerlichen Wärmeschutz, während U-Werte\nzwischen 0.18-0.2 Wlm2K einem klar tieferen Standard entsprechen. Zweitere Stahlcontainer werden\neher für kurzfristige Provisorien eingesetzt.\n\nHolzmodulbau'langfristlg"\n\nnicfit veßchiebbär\n\nHolzmodulbau't€inporär"\n\nveßchiebbar\n\nStahlcontainer\n\nU-Wert 0.13-0.15 Wm2K\n\nStahlcontain€r\n\nU-Wert 0.1 8 - O.2 Wlrn2K\n\nPtungsn, ZH\n\nElss, ZH\n\nSübml$lon 2029, 6.8 Mlo.\nF€hraltorf, ZH\n\nRlchtolt6l6 Condocta\n\n32023-438\n\nContalnex\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 13.07.2023\n\nUm bezüglich der lnvestitionskosten einen sinnvollen Vergleich zu ermöglichen, teilt untenstehende\nTabelle pro Variante die Gesamtkosten für einen Modulbau von 2000m2 Geschossfläche auf die\nBKP-Positionen 1-9 auf (die Kostengenauigkeit beträgt wie üblich bei diesem frühen Planungsstand\n!25%, für den Kostenstand gilt der Baupreisindex April 23). Die Preisangaben der Holzmodulbauten\nbeziehen sich auf Referenzobjekte. Bei den Preisangaben der Stahlcontainer wurde eine Richtofferte\nbei der Firma Condecta eingeholt. Zudem wurden die Kosten der Richtofferte mit der Pavillonanlage\nder Kantonsschule Uster plausibilisiert. Die Übersicht zeigt, dass sich insbesondere die Kosten der\nBKP-Position 2 unterscheiden. Bei den anderen Positionen sind sinnigerweise unabhängig von der\nKonstruktionsart gleichhohe lnvestitionen notwendig. Die Gesamtkosten für Modulbauten in Holz\nbewegen sich zwischen Fr.6'610'000.00 (temporär) und Fr.7'185'000.00 (langfristig) und entspre-\nchen damit den im Konzept <Temporärer Schulraum> ausgewiesenen Gesamtkosten von 6.4 bis\n7.4 Mio. Franken. Wirklich kostengünstiger sind Stahlcontainer vor allem dann, wenn beim U-Wert\nder Gebäudehülle ein tieferer Standard ausgeschrieben wird (5.3 Mio. Franken). Bei einem höheren\nStandard liegen auch mit einem Stahlbaucontainer die Gesamtinvestitionen über 6 Mio. Franken.\n\nBKP Bsdrrl€b\n\nTot l hkl. MWSI (8.1 %)\n\nVorboroifunggrb€iten\nE6aftlisungsdbeits\nFundalion\nofronlags und Abbilche\n\nGebaude\nGF m2\n2 000.00\n\nBolrlobehrlchtung\nArlbsdtungskücie\nAJ$latlung Küclldz0behör\n\nBa!nebonkogten\nGebühm\nV6idrdngs\nEehdgseilig€ L€istungs\n\nFoedo\nAnn$me 10% 8KP 2\n\nAu$tatürno\n12 SRE ä ir 70'000.-\n\nCHF CHF\n\n350',000.00\n\n50'000.00\n\n300'000.00\n\n80'000.00\n\nCHF cltF\n\n300'000.00\n\n50'000.00\n\n300'000.00\n\n80'000.o0\n\nCHF CHF\n\n250'000.00\n\n50'000.00\n\n300'000.00\n\n80'000.00\n\nCHF ct{F\n\n250'O00.00\n\n50'000.00\n\n300'000.00\n\n80'000.00\n\nHo12modulbe'14 glristig'\n\nnlcht v*drbba\nHohmodulbau 'tdporär'\n\nvssrhiebbd\n\nSlahloontains\n\nU-Wq10.13-0,15 w/m2K\n\nStSbndns\n\nU-Wd 0.18 - 0.2 w/mzK\n\n5'300'000.00\n2'650.00 CHF/m2\n\n4'800'000.00\n2'400.00 cHFh2\n\n4'400'000.00\n2'200.00 CAF/n2\n\n3'600'000.00\n1'80000 CHFlm2\n\n40'000.00\n10'000.00\n\n250'000.00\n50'000.00\n\nUmgobungsrboiten\nAnnahm6 250.- / m2\n1000m2\nGdte\n\n40'000.00\n10'000.00\n\n40'000.00\n10'000.00\n\n40'000.00\n10'000.00\n\n4\n\n5\n\n5% 5q, 5\n\n7',1 85',000.00 6'0r0'000.00 6',r40'000.00 5'300'000.00\n\n5%\n265'000.00\n\n840',000.00\n\n240'000.00\n\n840'000.00\n\n220'000.00\n\n840',000.00\n\n180'000.00\n\n840',000.00\n\nKoslsgm&igkeit r 25%\nftdssldd April2023\n\nDie Primarschule Dübendorf sieht einen grossen Mehrwert für die Schule und damit für die Schüle-\nrinnen und Schüler und für sämtliche Lehrpersonen, welche in diesem Bau lhren Alltag verbringen\nwerden, wenn der Bau in einer Holzmodulbauweise erstellt wird. Zwar haben sich bezüglich der Be-\nhaglichkeit auch Stahlcontainer weiterentwickelt, aber für den ausgewiesenen Mehrpreis ist die Be-\nhaglichkeit in einem Holzmodulbau doch um ein Vielfaches besser als in einem Stahlcontainer. Ein\nStahlcontainer mit tieferen Baustandard kommt für die geplante Nutzungsdauer von mindestens 10\nJahre für die Primarschule nicht in Frage. Weiter ist sicher auch die CO2-Bilanz bei einer Bauweise in\nHolz unvergleichbar besser als bei einem Bau in Stahl.\n\nAbklärungen bezüglich der Miete von Provisorien haben ergeben, dass ab einer Nutzungsdauer von\n3-4 Jahren sich Miet- oder auch Leasinglösungen für die Bauherrschaft nicht mehr lohnen. Damit ist\nfür die Primarschule klar, dass die Provisorien gekauft werden müssen.\n\n42023-438\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 13.07.2023\n\nBezüglich des Standorts und der Ausführungsart des Modulbaus setzt die Primarschule auf möglichst\nviel Planungsflexibilität. Daher soll der Modulbau <verschiebbarD ausgeschrieben werden. Damit\nkann optional nach Fertigstellung der geplanten Sanierungen (also gemäss Konzept nach der Nut-\nzungsphase 2) der Modulbau verschoben werden, beispielweise auch für die Sanierung des Schul-\nhauses Stägenbuck. ln diesem Fall wird die Schulanlage Sonnenberg auf dem Perimeter der Schul-\nanlage saniert und erweitert. Oder der Holzmodulbau bleibt vor Ort und wird nach Fertigstellung der\nSanierungen zum Enveiterungsbau der Schulanlage Sonnenberg. Mit Anpassungen im Aussenrum\nwürde die Schulanlage Sonnenberg in diesem Fall ein neues <<Zentrum> zwischen den Bestandsbau-\nten und dem Modulbau erhalten und es wären keine weiteren Erweiterungsbauten für Schul- und\nBetreuungsräume notwendig. Da sich <<verschiebbare> Holzmodulbauten in der Behaglichkeit kaum\nvon langfristigen Modulbauten unterscheiden, ist ein solches <Providurium> aus Sicht der Primar-\nschule gut vertretbar.\n\nln einer nächsten Phase muss für den Holzmodulbau ein Auswahlverfahren unter Berücksichtigung\ndes öffentlichen Beschaffungswesens durchgeführt werden. Diese Beschaffung von Holzmodulbau-\nten muss über eine Totalunternehmerausschreibung erfolgen. Nur dann können die Herstellerfirmen\nvon Holzmodulen ihre Produkte anbieten. Mit dem Preisangebot wird im Rahmen des Verfahrens\nauch ein konkreter Projektvorschlag eingereicht, welcher ebenfalls bewertet wird. Basierend auf dem\nSiegerprojekt kann der Baukredit beantragt werden.\n\nAufgrund der Schwellenwerte ist ein offenes oder selektives Verfahren durchzuführen. Es werden nur\nin der Schweiz ansässige Firmen zugelassen (Verfahren nicht im Staatsvertragsbereich). ln der Kos-\ntenzusammenstellung ist ein selektives Verfahren eingerechnet. Aufgrund von Referenzen sollen\nmaximal vier Anbieter ausgewählt werden, welche einen Projektvorschlag mit einem Festpreisange-\nbot einreichen. Das Verfahren soll durch ein noch zu beauftragendes externes Planungsbüro organi-\nsiert und durchgeführt werden.\n\nFür die nächste Phase bis und mit Erarbeitung und Beantragung eines Baukredits werden\nFr. 198'000.00 (inkl. MWST) beantragt.\n\nVorbereitu ngsarbeiten\n\nVorleistunqen Fr. 14'000 Bedarfserhebu ng und Konzepterstellung\nGeoloqisches Gutachten Fr. 5'000\nUm gebungsaufnahmen Aussen-\nraum\n\nFr. 5'000\n\n5\n\nTU Ausschreibung\n\nTU Ausschreibung selektives Ver-\nfahren\n\nFr. 75'000 Ausführung durch externes Planungsbüro\ndas im freihändigen Verfahren beauftrag\nwird.\n\nKonkretisierung, Projektdefinition\nfür Ausschreibunq\n\nFr. 15'000 Modulbau und Aussenraum\n\nExternes M itgl ied Bewertu ngsgre-\nmium\n\nFr. 5'000 Teilnahme an Sitzungen mit dem Bewer-\ntunosqremium. Bewertuno Architektur\n\n2023-438\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 13.07.2023\n\nVorbereitung Bau kreditantrag\n\nProjektoptim ierung für Baukred itan-\ntrag\n\nFr. 30'000 Bei Bedarf aufgrund angepasster Rahmen-\nbedingungen, Konkretisierung der Aussen-\nrau mqestaltunq für Baukreditantraq\n\nBeantragung Baukredit Fr. 5'000 Externe Unterstützung\nKommunikation Fr. 5'000 Externe Unterstützunq\n\nReserve Fr. 20'000 Ca.10%\n\n1. Zwischentotal Fr. 21 1'000\nMWST, 8,1% Fr. 17'091\n2. Zwischentotal Fr.228'091\nRundung Fr. 1'909\nTotal Kreditantrag für die Sub-\nmission\n\nFr. 198'000\n\nln der lnvestitionsplanung sind auf Konto 7100.504000.1R 01026 folgende Beträge vorgesehen\n\n2023\n2024\n\nFr. 150'000.00\nFr. 100'000.00\n\nJährlich wiederkehrende Kosten\n\nKapitalfolgekosten:\n\nDie Grundlagen dazu bildet das Handbuch des Gemeindeamtes für HRM2.\n\nAbschreibung\nDie jährliche Abschreibung des beantragten Kredits von Fr. 198'000\nerfolgt zusammen mit den weiteren Krediten nach lnbetriebnahme\ndes Hochbauobiektes über einen Zeitraum von 33 Jahren.\n\nFr 6'000.00\n\nBeschluss\n\nAuf Antrag der Primarschulpflege vom 23. Mai 2023\n\nDem Kredit von Fr. 198'000.00 zulasten Konto 7100.504000.1R 01026, für die Submissionie-\nrung und Ausarbeitung eines Baukreditantrages für einen temporären Schulraum auf dem städ-\ntischen Grundstück Kataster Nummer 14363, wird zugestimmt.\n\n2. Der Auftrag zum Vollzug geht an die Primarschulpflege\n\n1\n\n62023-438\n\n\n\n2\n\n3\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzu ng vom'l 3.07 .2023\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich\n\nDie öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\nKurztext für Stadtratsbulletin: Aufgrund der ausgewiesenen hohen Bautätigkeit und den knap-\npen Raumreserven in den bestehenden Schulanlagen ist die Primarschule in den kommenden\nJahren auf zusätzlichen Schulraum angewiesen. Der Stadtrat hat für die Submissionierung und\nAusarbeitung eines Baukreditantrages für einen temporären Schulbau ein Kredit im Umfang\nvon Fr. 198'000.00 genehmigt. Vorgesehen ist ein modular aufgebauter, temporärer Schulbau\nin Holzmodulbauweise, welcher sowohl für die Aufnahme der steigenden Schülerzahlen wie\nauch später für die Unterbringung von Klassen während Sanierungen von Schulanlagen einge-\nsetzt werden kann.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Susanne Hänni, Bildungsvorständin\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderatssekretariat z. H. des Gemeinderates\nPrimarschulpflege\nLeitung Abteilung Finanzen\nKreditkontrolle\nAkten\n\nStadtr Dübe d orf\n\nMathias\nStadtpräsident Stadtschreiber\n\n72023-438\n\n\n\nTemporärer Schulraum\nPrimarschule Dübendorf\n\nImmoprogress│ 8006 Zürich 1│1\n\nTemporärer Schulraum Sonnenberg   Kostenaufstellung\nStand: 27.06.2023\n\nBKP Beschrieb CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF \n\n1 Vorbereitungsarbeiten 350’000.00 300’000.00 250’000.00 250’000.00\nErschliessungsarbeiten\nFundation\nDemontagen und Abbrüche\n\n2 Gebäude 5’300’000.00 4’800’000.00 4’400’000.00 3’600’000.00\nGF m2 2’650.00 CHF/m2 2’400.00 CHF/m2 2’200.00 CHF/m2 1’800.00 CHF/m2\n2’000.00\n\n3 Betriebseinrichtung 50’000.00 50’000.00 50’000.00 50’000.00\nAufbereitungsküche 40’000.00 40’000.00 40’000.00 40’000.00\nAusstattung Küchenzubehör 10’000.00 10’000.00 10’000.00 10’000.00\n\n4 Umgebungsarbeiten 300’000.00 300’000.00 300’000.00 300’000.00\nAnnahme 250.- / m2\n1000m2 250’000.00\nGeräte 50’000.00\n\n5 Baunebenkosten 80’000.00 80’000.00 80’000.00 80’000.00\nGebühren\nVersicherungen\nBauherrenseitige Leistungen\n\n8 Reserve 265’000.00 240’000.00 220’000.00 180’000.00\nAnnahme 10% BKP 2 5% 5% 5% 5%\n\n9 Ausstattung 840’000.00 840’000.00 840’000.00 840’000.00\n12 SRE à je 70'000.-\n\nTotal inkl. MWST (8.1%) 7’185’000.00 6’610’000.00 6’140’000.00 5’300’000.00\n\nKostengenauigkeit ± 25%\nPreisstand April 2023\n\nStahlcontainer\n\nU-Wert 0.18 - 0.2 W/m2K\n\nHolzmodulbau "langfristig" StahlcontainerHolzmodulbau "temporär"\n\nnicht verschiebbar verschiebbar U-Wert 0.13-0.15 W/m2K\n\n\n


name: 20241202-BS-GR Baukredit Temporärer Schulraum Sonnenberg - u

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss des Gemeinderates \n\nSitzung vom 2. Dezember 2024 \n\nBaukredit Temporärer Schulraum Sonnenberg \nGR Geschäft-Nr. 53/2024 \n\nBeschluss \n\nDer Gemeinderat beschliesst \n\n1. Für den temporären Schulraum Sonnenberg wird ein einmaliger Kredit von Fr. 7'177'000.00 \n(Index vom April 2024, inkl. 8, 1 % MwSt.) zuhanden der Volksabstimmung verabschiedet. \n\n2. Der Baukredit erhöht oder vermindert sich entsprechend der Baukostenentwicklung zwischen \nder Kostenberechnung (Preisbasis April 2024 = 100 Punkte) und der Bauausführung. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nGemeinderat Dübendorf \n\nk~/ \nRoger Gallati \nPräsident \n\nFriederike Häfeli \nGemeinderatssekretärin \n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom: 1 3. Jan. 2025 \n\nGeschäfts Nr.:2024-104 \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-104':100 '000.00':38 '1':24,45,93 '100':67 '177':37 '2':8,51 '2024':10,42,66,99 '2025':96 '3':72,94 '53/2024':19 '7':36 '8':44 'april':41,65 'bauausführung':71 'baukostenentwicklung':60 'baukredit':11,53 'bescheinigung':88 'beschliesst':23 'beschluss':3,20 'bezirksrates':90 'den':26 'der':21,48,52,59,62,70 'des':4,89 'dezember':9 'dübendorf':2,78 'ein':31 'einmaliger':32 'entsprechend':58 'erhöht':54 'fr':35 'friederik':83 'für':25 'gall':81 'gemeinderat':22,77 'gemeinderates':5 'gemeinderatssekretärin':85 'gemäss':87 'geschäft':17 'geschäft-nr':16 'geschäfts':97 'gr':15 'häfel':84 'index':39 'inkl':43 'jan':95 'k':79 'kostenberechnung':63 'kredit':33 'mitteilung':73 'mwst':46 'nr':18,98 'oder':55 'preisbasis':64 'präsident':82 'punkt':68 'rechtskräftig':86 'roger':80 'schulraum':13,28 'sich':57 'sitzung':6 'sonnenberg':14,29 'stadt':1 'stadtrat':74 'temporären':27 'temporärer':12 'und':69 'uster':91 'verabschiedet':50 'vermindert':56 'volksabstimmung':49 'vollzug':76 'vom':7,40,92 'von':34 'wird':30 'zuhanden':47 'zum':75 'zwischen':61


name: 20240314-BS-118-Verlängerung Koordinationsstelle für Alters-

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 14.03.2024 \n\n24-118 B3.5.5 \nMotion Tanja Boesch (EVP) "Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen" \n(GR Geschäft Nr. 35 / 2021) \nVerlängerung der befristeten Beratungsstelle \nAntrag und Weisung an den Gemeinderat \n\nAusgangslage \n\nGemeinderätin Tanja Boesch (EVP) und 13 Mitunterzeichnende reichten am 25. März 2021 die Moti \non "Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen" beim Ratssekretariat ein. Die Motion wurde an \nder Gemeinderatssitzung vom 10. Mai 2021 behandelt und nach Abstimmung dem Stadtrat überwie \nsen. \n\nDer Stadtrat hat dem Gemeinderat daraufhin am 10. November 2021 respektive 3. März 2022 (Wie \ndererwägung) beantragt, der Einrichtung einer provisorischen, durch die Pro Senectute betreute Be \nratungsstelle für Altersfragen mit einem Pensum von 40 %, befristet vom 1. Juni 2022 bis 31. Dezem \nber 2024 zuzustimmen. Gleichzeitig hat der Stadtrat dem Gemeinderat beantragt, für den Betrieb \ndieser befristeten Beratungsstelle für das Jahr 2022 Fr. 50'000.00 und für die Jahre 2023 und 2024 \njeweils Fr. 98'000.00 zu bewilligen. \n\nDer Gemeinderat hat dem Antrag des Stadtrates an seiner Sitzung vom 4. April 2022 zugestimmt. \nGleichzeitig hat er den Stadtrat beauftragt, dem Gemeinderat bis spätestens am 31. März 2024 Be \nricht und Antrag für die Einführung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen per \n1. Januar 2025 zu erstatten. \n\nErwägungen \n\nBis alle Fragestellungen zum Thema Strategie, Strukturen und Ressourcen im Bereich Alter und auch \nGesundheit geklärt und ergebnisorientiert bearbeitet sind, muss eine zentrale und fachkompetente \nAbdeckung sichergestellt sein. Dies ist auf Grundlage der am 4. August 2022 befristet bis 31. De \nzember 2024 mit der Pro Senectute Kanton Zürich (nachfolgend PSZH) abgeschlossenen Leistungs \nvereinbarung Fachstelle Altersfragen erfolgt. \n\nDie Fachstelle für Alters- und Pflegefragen hat am 1. September 2022 mit einem Pensum von 40 % \nihre Tätigkeit aufgenommen. Im Zentrum der Aufmerksamkeit standen im Zeitraum September 2022 \nbis Dezember 2023 nachfolgende Tätigkeiten: \n\n1. Durchführen von Einzelberatungen, wobei die Hauptthemen waren: \nFinanzen \nWohnen \nUnterstützung zu Hause \nDemenz \nHäusliche Gewalt und schädlicher Gebrauch von Alkohol \nVorsorge- und Testament \nPensionierung \n\n2. Vernetzung \nVernetzung mit Schlüsselpersonen und Schlüsselstellen in der Stadt Dübendorf \nAufbau von lnfopoint-Sprechstunden in Altersheimen in der Stadt Dübendorf \nFachaustausch mit regionalen und kantonalen Altersbeauftragten \n\n2021-239 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 14.03.2024 \n\nVorstellung der Seniorenberatung an der 80-jährigen Ehrung \nMitwirkung beim Aufbau des Generationen Kaffees im Familienzentrum \nPräsenz am Neuzuzügertag \nFachaustausch Pro Senectute intern \nRegelmässig Präsenz auf dem Wochenmarkt \nRegelmässig Präsenz an den Monatskaffees der Mitarbeiter Stadt Dübendorf \nEinmalig Teilnahme Rundgang für neue Mitarbeiter Stadt Dübendorf \n\n3. Werbung \nlnserateschaltungen Glattaler \nSpezifische Anschreiben für Zuweisende \nBeschriftung der Seniorenberatung Dübendorf \nErstellen Flyer \n\n4. Organisation von Anlässen \nrunder Tisch Netzwerk 60+ \nBildungsveranstaltung "Meine Vorsorge und die KESS" \n\n5. Arbeitsplatz \nEinrichtung Arbeitsplatz \n\nDie Sozialberatung der PSZH hat ihren Standort im Dienstleistungscenter Oberland an der Bahn \nhofstrasse 182 in 8620 Wetzikon. Sie steht Senioren und Seniorinnen ab 60 Jahren offen, welche \nunter anderem in Dübendorf ihren Wohnsitz haben. Im Jahr 2023 hat die Sozialberatung PSZH für \nDübendorf 69 Fälle und 58 Kurzberatungen geführt. Auch in diesen erweiterten Beratungen war das \nThema Wohnen ein wichtiges und kam in 13 der 69 Fallführungen und 11 der 58 Kurzberatungen vor. \nZudem wurden im Rahmen der Sozialberatung PSZH im Jahr 2023 insgesamt Fr. 34'082.00 Finanz \nhilfen der Pro Senectute zugesprochen, davon waren Fr. 5'148.00 wohnrelevant. \n\nDie ersten Abklärungsschritte, um im Rahmen eines Projektes eine Gesamtstrategie zum Thema \nAlter (und Gesundheit) entwickeln zu können, sind bereits unternommen. Dieses Ziel soll weiterver \nfolgt werden. Die Arbeiten für eine diesbezügliche Antragsstellung an den Stadtrat sind im Gange. \n\nDie im zweiten Semester 2022 neu eingeführte und gut funktionierende Fachstelle Altersfragen soll \neinstweilen im bisherigen Rahmen weitergeführt werden. Dies in der etablierten Zusammenarbeit mit \nder Pro Senectute Kanton Zürich und zu denselben Konditionen. Dazu ist die bis 31. Dezember 2024 \nbefristete Leistungsvereinbarung für den Zeithorizont 1. Januar 2025 bis 31. Dezember 2027 neu \nabzuschliessen. \n\nBezug zu Legislaturprogramm \n\nIm Rahmen des Legislaturprogramms hat sich der Stadtrat zum Ziel gesetzt, das Angebot im Bereich \nAlter und Gesundheit weiterzuentwickeln (Subziel 5.1 ). Dazu zählt unter anderem eine Bestandes \naufnahme und (Re-)Organisation der Aufgaben Alter und Gesundheit inkl. Bereitstellung der Res \nsourcen (Massnahme 5.1.3) sowie die Erarbeitung eines Altersleitbilds (Massnahme 5.1.3). Um diese \nZiele zu erreichen, wird eine interdisziplinäre Projektgruppe eingesetzt (Massnahme 5.1.1 ), welche \nvon einer externen Fachperson begleitet wird. \n\nIm Rahmen dieses Projekts wird unter anderem auch die Frage geklärt, in welcher Form die Einfüh \nrung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen erfolgen soll. \n\n2021-239 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 14.03.2024 \n\nKosten \n\nDie Kosten für die bis 31. Dezember 2027 befristete Übergangslösung ergeben sich wie folgt: \n\nPrognose Kosten pro Jahr für den Zeitraum 2025 bis 2027 \n\nBetriebskosten Pro Senectute (Januar - Dezember) Fr. 71 '860.00 \nzzgl. Indexierung (bei Stand 107.1 Punkte), gerundet Fr. 2'142.00 \nzzgl. MwSt. (bei Stand 8.1 % ), gerundet Fr. 5821.00 \nMaterial-, Werbe-/lnseratekosten (Kostendach) Fr. 8'000.00 \nBürokosten (interner Ansatz) für 2 Arbeitstage pro Woche 180.00 / Woche Fr. 9'300.00 \nDiverses/Unvorhergesehenes Fr. 1'800.00 \nTotalkosten jährlich gerundet inkl. MwSt. Fr. 99'000.00 \n\nGesamtkosten 2022 bis 2027 \n\n2022 Fr. 28'677.70 \n2023 Fr. 93'010.23 \n2024 gemäss Budget Fr. 98'000.00 \n2025 gemäss Antrag Fr. 99'000.00 \n2026 gemäss Antrag Fr. 99'000.00 \n2027 gemäss Antrag Fr. 99'000.00 \nTotalkosten 2022 bis 2027 gerundet inkl. MwSt Fr. 517'000.00 \n\nBeschluss \n\n1. Der Verlängerung der provisorischen, durch die Pro Senectute betreute Beratungsstelle für \nAltersfragen mit einem Pensum von 40 %, befristet bis 31. Dezember 2027, wird zugestimmt. \n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\n2.1. Der Verlängerung einer provisorischen, durch die Pro Senectute betreute Beratungsstel \nle für Altersfragen mit einem Pensum von 40 %, befristet bis 31. Dezember 2027, wird \nzugestimmt. \n\n2.2. Für den Betrieb der befristeten Beratungsstelle werden für die Jahre 2025 bis 2027 je \nweils Fr. 99'000.00 bewilligt. \n\n2.3. Den Gesamtkosten für die befristete Beratungsstelle von Fr. 517'000.00 für die Jahre \n2022 bis 2027 wird zugestimmt \n\n2.4. Der Stadtrat wird beauftragt, dem Gemeinderat bis spätestens am 31. März 2027 recht \nzeitig Bericht und Antrag für die Einführung einer definitiven Beratungsstelle für Alters \nund Pflegefragen per 1. Januar 2028 zu erstatten. \n\n3. Der Antrag und die Weisung zum Gemeinderatsgeschäft Nr. 12/2024 werden genehmigt und \nzuhanden des Gemeinderates verabschiedet. \n\n2021-239 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 14.03.2024 \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat die Verlängerung einer \nprovisorischen, durch die Pro Senectute betreute Beratungsstelle für Altersfragen mit einem \nPensum von 40 %, befristet bis 31. Dezember 2027. Für den Betrieb der befristeten Bera \ntungsstelle sollen für die Jahre 2025 und 2027 Kosten von jeweils Fr. 99'000.00 bewilligt wer \nden. Die Gesamtkosten für die Jahre 2022 bis 2027 belaufen sich somit auf Fr. 517'000.00. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: lvo Hasler, Sozialvorstand \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nPro Senectute Kanton Zürich, Anita Attinger und Katja Zulauf, dc.oberland@pszh.ch (per E \nMail) \nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates \nLeitung Finanzen & Liegenschaften \nLeiter Gesellschaft \nKreditkontrolle \nAkten \n\nZ' Dübendorf \n\n/{ng' \nStadtpräsident \n\nMathias Vogt \nStadtschreiber \n\n2021-239 4 \n\n\n


20240112-BE-Technischer Bericht_BP

text: \nTechnischer Bericht\n\nUsterstrasse, Dübendorf\n\n2\n\nTel. +41 44 905 80 60 I www.bupa.ch\n\nBUCHMANN PARTNER AG I Bauingenieure und Planer\nMitglied SIA/USIC I Weiherallee 11a I 8610 Uster\n\nProj.\n\nPlan Nr.\n\nGrösse\n\nDatum\nGez.\n\nKontr.\n\nRev.fb\n\n-- A4\n\n22204 - 302\n\nfb\n--\n\n12.01.2024\n\nBauprojekt\n\n\n\nBUCHMANN PARTNER AG I Bauingenieure und Planer I Mitglied SIA/USIC \nWeiherallee 11a I 8610 Uster I Tel. +41 44 905 80 60 I www.bupa.ch \nZertifiziert nach ISO 9001 \n\n \n\nUsterstrasse, Dübendorf  \nChurfirstenstrasse bis Im Schossacher \n\n \n\nTechnischer Bericht \n\nUster, 12. Januar 2024 \n\n\n\nUsterstrasse, Dübendorf \n \n\nInhaltsverzeichnis \n\nBUCHMANN PARTNER AG I Bauingenieure und Planer I Mitglied SIA/USIC \nWeiherallee 11a I 8610 Uster I Tel. +41 44 905 80 60 I www.bupa.ch \nZertifiziert nach ISO 9001 \n\n1 Ausgangslage 1 \n\n1.1 Einleitung 1 \n\n1.2 Ausgangslage 1 \n\n1.3 Vorhaben Dritter 1 \n\n2 Vorgaben 1 \n\n2.1 Projektziele 1 \n\n2.2 Grundlagen 2 \n\n2.3 Projektorganisation 2 \n\n3 Zustandserfassung 2 \n\n3.1 Strasse 2 \n\n3.2 Öffentlicher Verkehr 3 \n\n3.3 Strassenentwässerung 3 \n\n3.4 Kanalisation 3 \n\n3.5 Grundwasser / Oberflächengewässer 3 \n\n3.6 Beleuchtung 4 \n\n4 Projekt 4 \n\n4.1 Projektbeschrieb 4 \n\n4.2 Oberbau 6 \n\n4.3 Zustandsuntersuchung 7 \n\n4.4 Öffentlicher Verkehr 7 \n\n4.5 Leichter Zweiradverkehr 7 \n\n4.6 Niveaulinie 7 \n\n4.7 Landerwerb 8 \n\n4.8 Strassenentwässerung 8 \n\n4.9 Kanalisation 8 \n\n4.10 Beleuchtung 8 \n\n5 Werkleitungen 8 \n\n5.1 Wasserleitungen 8 \n\n5.2 Gasleitungen 8 \n\n5.3 EW-Leitungen 8 \n\n5.4 Kommunikation 9 \n\n5.5 Privaten Liegenschaftsentwässerung (GAL) 9 \n\n\n\nUsterstrasse, Dübendorf \n \n\nInhaltsverzeichnis \n\nVerteiler: Stadt Dübendorf, Sergio Montero \n\nUster, 12. Januar 2024 / FB \n\nBUCHMANN PARTNER AG I Bauingenieure und Planer I Mitglied SIA/USIC \nWeiherallee 11a I 8610 Uster I Tel. +41 44 905 80 60 I www.bupa.ch \nZertifiziert nach ISO 9001 \n\n6 Öffentliche Auflage 9 \n\n7 Bauausführung 9 \n\n7.1 Etappierung 9 \n\n7.2 Verkehrsführung 9 \n\n7.3 Bauzeit 9 \n\n8 Kosten 9 \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\n\n\nUsterstrasse, Dübendorf 1 \n \n\nBUCHMANN PARTNER AG \n\n1 Ausgangslage \n\n1.1 Einleitung \n\nDie Usterstrasse ist im Bereich der Churfirstenstrasse und Im Schossacher zu sanieren \n\nund umzugestalten. \n\nIm Rahmen der Radweg-Lückenschliessung wird die Fahrbahn zwischen der Churfirsten-\n\nstrasse und der Glattwerk AG als Kernfahrbahn ausgebildet und das Angebot für Radfah-\n\nrende um beidseitige Radstreifen erweitert. \n\nZwischen der Churfirstenstrasse und der Glattwerk AG wird die Fahrbahn nur lokal er-\n\nneuert. Zwischen der Glattwerk AG und Im Schossacher werden die Beläge der Fahrbahn \n\nsowie auch des Rad-Gehweges saniert.  \n\nIm Projektierungsbereich wird der Bedarf der Werke abgeholt und integriert. \n\n1.2 Ausgangslage \n\nDie Usterstrasse ist gemäss kommunalem Verkehrsplan als Sammelstrasse klassiert und \n\nhat damit die Groberschliessungsfunktion. Die Usterstrasse verläuft vom Zentrum Düben-\n\ndorf im Westen bei der Kreuzung Bahnhofstrasse / Zürichstrasse / Wilstrasse / Us-\n\nterstrasse (Knoten 20) über eine Länge von ca. 1’800 m zum «Im Schossacher» im Osten, \n\nwelche in die Überlandstrasse beim Flugplatz Dübendorf mündet. \n\nAufgrund der neu auszuführenden Radstreifen ist die Usterstrasse teils umzugestalten. \n\nTeilweise ist der Strassenzustand schlecht und die Werke haben Sanierungsbedarf. Mit \n\nder Umgestaltung und Sanierung sollen die Schwachstellen bezüglich des Verkehrsflus-\n\nses und dem Angebot des Langsamverkehrs verbessert werden. \n\n1.3 Vorhaben Dritter \n\nDie nachfolgenden Drittprojekte sind im Projektperimeter geplant: \n\n- Erstellung EW-Rohrblock, Glattwerk AG  \n\n2 Vorgaben \n\n2.1 Projektziele \n\nMit der Umgestaltung und Sanierung der Usterstrasse ist eine verkehrsorientierte Sam-\n\nmelstrasse zu erreichen. Dazu formulierte Ziele sind: \n\n- Erhöhung der Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmer \n\n- Sichere Führung der Radfahrenden  \n\n- Minimierung des Zeitverlustes des öffentlichen Verkehrs \n\n\n\nUsterstrasse, Dübendorf 2 \n \n\nBUCHMANN PARTNER AG \n\n- Hindernisfreier Ausbau Bushaltestelle Dübendorf Bauhof Richtung Gfenn \n\n- Vereinheitlichung des Strassenraumes und Verkehrsberuhigung \n\n- Teilweise Erneuerung der Fahrbahn, der Gehwege und der Randabschlüsse \n\n2.2 Grundlagen \n\nAls Grundlage für das vorliegende Bauprojekt dienen: \n\n- Materialtechnische Zustandserfassung der Consultest AG, 21.06.2022 \n\n- Kanal-TV Aufnahmen Kibag, 26.04.2022 \n\n- Velomassnahmen Usterstrasse; Variantenstudie und Vorprojekt, EBP \n\n12.04.2021 \n\n- Grundbuchplan als dxf-Datei \n\n2.3 Projektorganisation \n\n- Projektleiter Stadt Dübendorf \n\nSergio Montero  044 801 83 82  \n\n- Projektleiter Ingenieurbüro, Buchmann Partner AG \n\nFabian Bischoff 044 905 80 75 \n\n3 Zustandserfassung \n\n3.1 Strasse \n\nDie Usterstrasse befindet sich im Eigentum der Stadt Dübendorf und ist als Sammel-\n\nstrasse klassiert. \n\nDer Projektperimeter reicht von der Churfirstenstrasse bis zur Strasse Im Schossacher \n\nnahe dem Flugplatz Dübendorf. Für weitere Betrachtungen wird der Perimeter in zwei \n\nAbschnitte unterteilt. \n\n- Abschnitt 1 – Churfirstenstrasse bis Glattwerk AG - Radstreifen \n\n- Abschnitt 2 – Glattwerk AG bis Im Schossacher – Erneuerung Belag \n\n  \n\n\n\nUsterstrasse, Dübendorf 3 \n \n\nBUCHMANN PARTNER AG \n\nAbschnitt 1 – Churfirstenstrasse bis Glattwerk AG \n\nIm Bereich der Loacker Swiss Recycling AG weist die Strasse drei Spuren mit einer Ge-\n\nsamtbreite von ca. 11.00 m auf. Die dritte Spur liegt auf der nördlichen Seite und dient als \n\nRechtsabbiege- und Zufahrtsspur auf das Areal der Loacker Swiss Recycling AG. Sie ist \n\nca. 3.00 m breit, während die zwei weiteren Fahrspuren ca. 4.00 m breit sind. Südseitig \n\nist ein Gehweg mit einer Breite von ca. 2.50 m angeordnet.  \n\nNach der Loacker Swiss Recycling AG in Richtung Glattwerk AG weist die Strasse eine \n\nBreite von 8.00 m auf. Der Gehweg süd- bzw. westseitig weist eine Breite von ca. 2.00 m \n\nauf. \n\nDie Bushaltestellen Bauhof liegen nahe der Tödistrasse und vis-à-vis dem Bauhof Dü-\n\nbendorf. Sie werden auf beiden Seiten als Fahrbahnhaltestellen geführt. \n\nAbschnitt 2 – Glattwerk AG bis Im Schossacher \n\nIm Bereich Glattwerk AG bis Im Schossacher weist die Strasse zwei Spuren auf mit einer \n\nGesamtbreite von ca. 8.00 m.  \n\nDer Gehweg wird bis zum Giesshübelweg einseitig westlich mit einer Breite von ca. 2.00 \n\nm geführt. Ab dem Giesshübelweg und bis zum Im Schossacher wird der Rad- Gehweg \n\nauf der West- bzw. Südseite geführt. Die Breite des Rad- Gehweges beträgt ca. 3.50 m. \n\n3.2 Öffentlicher Verkehr \n\nDie Buslinie 760 verkehrt über die Usterstrasse. Die Buslinie verkehrt werktags von Mon-\n\ntag - Freitag während der Stosszeiten im 15-Minuten-Takt und zu den übrigen Zeiten und \n\nan Sonntagen im 30-Minutentakt. Im Projektperimeter befindet sich die Haltestelle Bau-\n\nhof. \n\n3.3 Strassenentwässerung \n\nEs wurde die Strassenentwässerung und die GAL-Leitungen wurden im Projektperimeter \n\nwurden mittel Kanal TV untersucht.  \n\n3.4 Kanalisation \n\nIm Projektperimeter verläuft bis zur Unterführung die Kanalisationshauptleitung, an wel-\n\nche die Strassenentwässerung angeschlossen ist. Im Bereich der Unterführung befindet \n\nsich das Pumpwerk «Schossacher».  \n\n3.5 Grundwasser / Oberflächengewässer \n\nIm Projektperimeter ist keine Grundwasserschutzzone vorhanden. Die Usterstrasse be-\n\nfindet sich im Gewässerschutzbereich Au. \n\n\n\nUsterstrasse, Dübendorf 4 \n \n\nBUCHMANN PARTNER AG \n\n3.6 Beleuchtung \n\nDie bestehende Beleuchtung entspricht nicht der aktuellen Norm und wird deshalb mit \n\ndem Strassenbauprojekt erneuert und der geltenden Norm angepasst. \n\n4 Projekt \n\n4.1 Projektbeschrieb \n\nAbschnitt 1 – Churfirstenstrasse bis Glattwerk AG \n\nFahrbahn \n\nDie Fahrbahn wird neu als Kernfahrbahn ausgeführt. Beidseitig wird ein Radstreifen, mit \n\njeweils einer Breite von 1.75 m, geführt. Die Kernfahrbahn ist 5.00 m breit, mit den neuen \n\nRadstreifen beträgt die Gesamtbreite 8.50 m. Die Rechtsabbiegespur für das Areal der \n\nLoacker Swiss Recycling bleibt erhalten. \n\nIm Bereich der Bushaltestelle Bauhof wird die Fahrbahn um eine Mittelinsel von 2.00 m \n\nBreite ergänzt. Diese Insel sorgt für eine klare Verkehrsführung und verhindert das Über-\n\nholen der Busse durch den MIV. Die Fahrspuren sind im Bereich der Mittelinsel jeweils \n\n2.75 m breit, die Radstreifen 1.75 m. Zudem wird zwischen den Mittelinseln ein Mehr-\n\nzweckstreifen erstellt. Der Mehrzweckstreifen dient als Abbiegehilfe und ermöglicht die \n\nAufrechterhaltung des Verkehrsflusses.  \n\n \n\nAbbildung 1: Teil 1 – Churfirstenstrasse bis Ende Loacker Swiss Recycling AG \n\n \n\n \n\nAbbildung 2: Teil 2 – Ende Loacker Swiss Recycling AG bis Hauptsammelstelle / Bauhof \n\n\n\nUsterstrasse, Dübendorf 5 \n \n\nBUCHMANN PARTNER AG \n\nGehweg \n\nDer Gehweg wird mit einer Breite von 2.00 m süd- bzw. ostseitig geführt. Im Kurvenbe-\n\nreich und bei der Aufweitung im Bereich des Bauhofs wird die Strasse verbreitert. Die \n\nVerbreiterung erfolgt auf Parzellen der Stadt Dübendorf.  \n\nAbschnitt 2 – Glattwerk AG bis Im Schossacher \n\nFahrbahn \n\nDie Fahrbahn wird nach der Mittelinsel wieder mit einer Breite von 8.50 m ausgeführt. \n\nAufgeteilt auf eine 5.00 m breite Kernfahrbahn und zwei 1.75 m breite Radstreifen aus-\n\ngestaltet.  \n\nDie Einfahrt zum Siedlungsgebiet wird mit einem Eingangstor erstellt. Die Mittelinsel mit \n\nRadquerung ermöglicht den Radfahrenden das Überqueren der Usterstrasse, um vom \n\nRad-Gehweg auf den Radstreifen zu gelangen. \n\nGehweg \n\nDer südseitige Gehweg wird mit einer Breite von 2.00 m bis zum Ende des Siedlungsge-\n\nbiet geführt. Ausserhalb des Siedlungsgebiets wird der Rad-Gehweg mit einer Breite von \n\n3.00 m geführt. \n\n \n\nAbbildung 3: Teil 3 – Glattwerk AG bis Ortseingang \n\n \n\nAbbildung 4: Teil 4 – Ortseingang bis Giesshübelweg \n\n\n\nUsterstrasse, Dübendorf 6 \n \n\nBUCHMANN PARTNER AG \n\n \n\nAbbildung 5: Teil 5 – Unterführung – Giesshübelweg bis Im Schossacher \n\n \n\n4.2 Oberbau \n\nIn Zusammenarbeit mit der Stadt Dübendorf wurde der Belagsaufbau der Usterstrasse \n\nwie folgt definiert: \n\nFahrbahn \n\nTeilersatz \n\nDeckschicht AC 8 H 3.0 cm \n\nBinderschicht AC B 22 H 7.0 cm \n\nTragschicht AC T 22 H 8.0 cm \n\nBest. Fundation UG 0 / 45OC85  min. 50.0 cm \n\nTotal  min. 68.0 cm \n\nKomplettersatz \n\nDeckschicht AC 8 H 3.0 cm \n\nBinderschicht AC B 22 H 7.0 cm \n\nTragschicht AC T 22 H 8.0 cm \n\nFundation neu UG 0/45, OC85 min. 50.0 cm \n\nTotal  min. 68.0 cm \n\nGehweg \n\nTeilersatz \n\nDeckschicht AC 8 N 2.5 cm \n\nTragschicht AC T 16 N 4.5 cm \n\nBest. Fundationsschicht  min. 40.0 cm \n\nTotal  min. 47.0 cm \n\n \n\n\n\nUsterstrasse, Dübendorf 7 \n \n\nBUCHMANN PARTNER AG \n\nKomplettersatz \n\nDeckschicht AC 8 N 2.5 cm \n\nTragschicht AC T 16 N 4.5 cm \n\nKiesgemisch   min. 40.0 cm \n\nTotal  min. 47.0 cm \n\n4.3 Zustandsuntersuchung \n\nAnhand der materialtechnologischen Untersuchung vom Juni 2022 liegen folgende PAK-\n\nWerte im Asphalt der bestehenden Belagsschichten vor: \n\nIm Bereich Loacker Swiss Recycling AG wurden ein PAK-Gehalt über 1'000 mg/kg nach-\n\ngewiesen. Im Bereich der Unterführung bis Im Schossacher liegt der PAK-Gehalt leicht \n\nüber 250 mg/kg. Im restlichen Perimeter wurden ein PAK-Gehalt unter 250 mg/kg vorge-\n\nfunden. Stofflich nicht verwertbare Bauabfälle mit PAK-Gehalt sind in die Verbrennungs-\n\nanlage zur thermischen Behandlung zu bringen. \n\nAusser im Bereich der Loacker Swiss Recycling AG weist die bestehende Fundation eine \n\ngenügende Mächtigkeit und Frostbeständigkeit auf und muss nicht erneuert werden.  \n\n4.4 Öffentlicher Verkehr \n\nDie Haltekante der Bushaltestelle Bauhof südseitig (Richtung Gfenn) wird hindernisfrei \n\nausgebildet. Die Gegebenheiten im Zu- und Wegfahrbereich der Haltestelle ermöglicht \n\neine 22 cm hohe Anlegekante auf der ganzen Länge.  \n\n4.5 Leichter Zweiradverkehr \n\nNeu wird für die Radfahrenden im Bereich Churfirstenstrasse bis Ende Glattwerk AG eine \n\nKernfahrbahn eingerichtet mit beidseitigen Radstreifen. Im restlichen Bereich werden die \n\nRadfahrenden auf dem Rad-Gehweg geführt. Mit diesen Massnahmen erfolgt die Schlies-\n\nsung der kommunalen Radweglücke. \n\n4.6 Niveaulinie \n\nIm gesamten Projektperimeter wird das bestehende Niveau beibehalten. Im Bereich \n\nneuer Linienführung wird das Niveau der neuen Strassengeometrie entsprechend ange-\n\npasst. \n\n  \n\n\n\nUsterstrasse, Dübendorf 8 \n \n\nBUCHMANN PARTNER AG \n\n4.7 Landerwerb \n\nFür die vorliegende Umgestaltung und Sanierung ist Landerwerb erforderlich.  \n\nLanderwerb  \n\nReservezone  ca. 102 m² \n\nTotal Landerwerb  ca. 102 m2 \n\n4.8 Strassenentwässerung \n\nIn den Bereichen mit Veränderungen der Strassenränder wird die Entwässerungsanlage \n\ndementsprechend der neuen Strassengeometrie angepasst. \n\nEs wurde festgestellt, dass die bestehende Strassenentwässerung teilweise an eine Si-\n\nckerleitung angeschlossen ist. In Rücksprache mit dem GEP-Ingenieur der Stadt Düben-\n\ndorf soll dies bereinigt werden und die Strassenentwässerung direkt an die in der Us-\n\nterstrasse befindliche Hauptleitung angeschlossen werden. Die bestehende Sickerleitung \n\nsoll im Innerortsbereich verfüllt werden.  \n\n4.9 Kanalisation \n\nEs sind keine Massnahmen an der bestehenden Hauptleitung geplant. \n\n4.10 Beleuchtung \n\nDie Beleuchtung wird entsprechend den technischen Anforderungen bzw. der Norm an-\n\ngepasst, insbesondere beim Fussgängerstreifen, den neuen Strassenrändern und der \n\nPosition der Radquerung.  \n\n5 Werkleitungen \n\nDer Projektbedarf der Werke wurde abgeholt und wird in der weiteren Ausführung koor-\n\ndiniert. \n\n5.1 Wasserleitungen \n\nEs wurde von der Wasserversorgung Dübendorf kein Bedarf angemeldet.  \n\n5.2 Gasleitungen \n\nEs wurde von der Glattwerk AG kein Bedarf an Gasleitungen angemeldet. \n\n5.3 EW-Leitungen \n\nDie Glattwerk AG (EW) hat Bedarf im ganzen Projektperimeter angemeldet. Dieser wurde \n\nins Projekt integriert.  \n\n\n\nUsterstrasse, Dübendorf 9 \n \n\nBUCHMANN PARTNER AG \n\n5.4 Kommunikation \n\nSwisscom und Sunrise haben zum jetzigen Projektstand keinen Bedarf angemeldet.  \n\n5.5 Privaten Liegenschaftsentwässerung (GAL) \n\nIm Zuge der Strassenbauarbeiten werden die angrenzenden privaten Grundstückan-\n\nschlussleitungen (im Strassenbereich) falls notwendig saniert. Allfällige sanierungsbe-\n\ndürftige Liegenschaftsentwässerungen (Grundstücksanschlussleitungen) werden privat \n\nfinanziert. Die Koordination wird von der Gossweiler AG durchgeführt.  \n\n6 Öffentliche Auflage  \n\nIm Rahmen der öffentlichen Auflage des Vorprojektes gemäss § 13 Strassengesetz (Mit-\n\nwirkung der Bevölkerung) wurden Einwendungen geäussert. Diese werden in einem se-\n\nparaten Bericht abgehandelt und ins Projekt integriert.  \n\nDas Bauprojekt wurde gemäss § 16 / 17 Strassengesetz im Zeitraum vom 08.09.2023 bis \n\n09.10.2023 öffentlich aufgelegt. Es wurden keine Einsprachen gemacht.  \n\n7 Bauausführung \n\n7.1 Etappierung \n\nDie Etappierung der Bauausführung wird im Rahmen der Submission erarbeitet. \n\n7.2 Verkehrsführung \n\nDie Verkehrsführung wird im Rahmen der Submission erarbeitet. \n\n7.3 Bauzeit \n\nDie Ausführung der Bauarbeiten ist für das Jahr 2024 geplant. \n\n8 Kosten \n\nDie Preise für den Kostenvoranschlag (+/- 10 %) basieren auf dem Stand vom  \n\nJanuar 2024 und sind in der separaten Beilage Kostenvoranschlag ersichtlich. \n\nBUCHMANN PARTNER AG \n\nBauingenieure und Planer \n\n \n\nFabian Bischoff  \n\nUster, 12. Januar 2024 \n\n22204 / FB \n\n\n


name: 20241028-BS-GRPK-Usterstrasse (Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher) Velomassnahmen und Sanierung Strasse

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission ~ \n\nSitzung vom 28. Oktober 2024 \n\nUsterstrasse (Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher) Velomassnahmen \nund Sanierung Strasse \nGR Geschäft Nr. 27/2024 \nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 28. Oktober 2024 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Für die Erstellung einer durchgehenden Veloverbindung, dem barrierefreien \nHaltestellenumbau, zwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie \nMehrzweckstreifen an der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Siedlungsgrenze \nsowie für die Strassensanierung im Abschnitt Siedlungsgrenze bis Unterführung Im \nSchossacher wird ein einmaliger Objektkredit (neue Ausgaben) von Fr. 970'000.00 bewilligt. \n\n2. Dieser Betrag wird nach Massgabe des Schweizerischen Baupreisindexes gemäss folgender \nFormel der Teuerung angepasst: Bewilligte Ausgabe x Zielindex + Startindex (Stand 12. \nJanuar 2024). \n\n3. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nnd Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates \n\n,,,...- \nSekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2022-48 \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-48':158 '000.00':102 '1':58 '12':125 '2':104 '2022':157 '2024':12,47,127 '27/2024':25 '28':10,45 '3':128 '970':101 'abschied':26 'abschnitt':78,87 'akt':149 'angepasst':118 'ausgab':98,120 'ausgangslag':30 'barrierefrei':66 'baupreisindex':112 'beantragt':57 'beschluss':3,53 'betrag':106 'bewilligt':103,119 'bezug':145 'dubendorf':2,148 'durchgeh':63 'einmal':95 'erstell':61 'folgend':114 'formel':115 'fr':100 'fussgangerubergang':70 'gemass':113 'gemeinderat':51,55,138,153 'gepruft':39 'geschaft':5,23,27,32,38,155 'gr':22 'haltestellenumbau':67 'hand':49 'januar':126 'massgab':109 'mehrzweckstreif':74 'mitglied':137,139 'mitteil':129,135 'mittelinsel':72 'nd':150 'neu':97 'nr':24,156 'objektkredit':96 'oktob':11,46 'presseverteil':142 'rechnungsprufungskommission':7,29,34,151 'sanier':20 'schossach':17,92 'schweizer':111 'sekretarin':154 'siedlungsgrenz':81,88 'sitzung':8,43 'sonnenbergstrass':14,79 'sowi':73,82 'stadt':1,147 'stadtrat':132,140 'stadtschreib':141 'stand':124 'startindex':123 'strass':21 'strassensanier':85 'teuer':117 'ubrig':144 'unterfuhr':90 'usterstrass':13,77 'velomassnahm':18 'veloverbind':64 'verabschiedet':52 'vollzug':134 'vorlieg':37 'websit':146 'x':121 'zielindex':122 'zusatz':69 'zwei':68


20240112-PL-Situation Teil 2_BP_200

text: \n21913634\n\n21913633\n\n21914883\n\n1141\n\n2015\n\n4234 4200\n\n50\n8\n\n6\n\n5222\n\n42\n05\n\n4200\n\n5223\n\n5222\n\n17613\n\n14781\n\n10855\n\n11239\n\n14339\n\nUsterstrasse\n\n103\n\n105\n\n99a\n\n111.9\n\n105.5\n\n111.7\n\nNeuer Zaun\n\nbest. Hangsicherung anpassen \n\nmit Böschung oder Terramur\n\nbest. Hangsicherung anpassen \nmit Böschung oder Terramur.\nbest. Bäume roden\nPrüfung neue Bepflanzung\n\nErhalt prüfen mit \nBaumexperte, \nallenfalls Ersatz \n\nbest. Hangsicherung versetzen\n\nbest. Bepflanzung roden \n\nntainerplatz versetzen\n\nBöschung  Hangsicherung?\n\nBepflanzung neu in Rücksprache mit Grundeigentümer\n\nNP2\n\nNP3\n\nN P4\n\nBepflanzung neu in Rücksprache mit Grundeigentümer\n\nBepflanzung neu in Rücksprache mit Grundeigentümer\n\n388\n\n883\n\n392\n\n389\n\n391\n\n390\n\nKdl. 1\n781\n\nKdl. 1\n780\n\nKdl. 1\n778\n\nKdl. 1\n777\n\nKdl. 1\n779\n\nKdl. 1\n584\n\nKdl. 1\n776\n\nKdl. 1\n585\n\nKdl. 1\n74\n\nKdl. 1\n73\n\nKdl. 6\n39\n\nKdl. neu\n\nKdl. neu\nKdl. neu\n\nKdl. neu\n\nKdl. neu\n\nKdl. neu\n\nR = 50m\nR = 68.50m\n\nR = 52.00m\nR = 48.00m\n\nR = 229.50m\n\nR = 50.00m\nR = 50.00m\n\nR = 48m\nR = 70.50m\n\nIPIPIPIP\n\nR = 238.00m\n\nR = 227.50m\n\nR = 500.00m\n\nR = 502.00m\n\nR = 40.00m\nR = 60.00m\n\nR = 42.00m\nR = 58.00m\n\nIP\n\n2.00\n\n22\n\n1.75\n1.75\n\n5.00\n\n30\n\n2.00\n8.50\n\n1.95\n\n2.00\n11.00\n\n1.75\n2.75\n\n2.00\n2.75\n\n1.75\n\n2.00\n11.00\n\n1.75\n2.75\n\n2.00\n2.75\n\n1.75\n\n2.00\n\n2.00\n\n4.50\n1.70\n\n4.50\n\n2.00\n10.70\n\n16.00 3.50 13.00 3.00\n\n+3 +22\n\nTBA 631 TBA 631\n\nTBA 652\n\nTBA 652 TBA 652 Randstein mit 22 cm Anschlag\n\nTBA 652\nTBA 652\n\nTBA 652 TBA 652\n\nTBA 652\n\nTBA 611\nTBA 631\n\nTBA 631\n\nTBA 631\n\nTBA 631 TBA 631\n\nTBA 652\nabgesenkt\n\nTBA 631\n\nTBA 631\n\nTBA 631\n\nTBA 611\n\nTBA 611\n\nTBA 651 A\ngestürzt\n\nTBA 611\n\nTBA 651 A\ngestürzt\n\nTBA 651 A TBA 631\n\nTBA 611\n\nTreppe abbrechen\n\n+22 +10\n\nRampe Rampe\n\n200 300\n\n400\n\nUsterstrasse, Dübendorf\n\nSituation     1 : 200\n\n5\n\nTeil 2\n\nBauprojekt\n\nTel. +41 44 905 80 60 I www.bupa.ch\n\nBUCHMANN PARTNER AG I Bauingenieure und Planer\n\nProj.\n\nPlan Nr.\n\nGrösse\n\nDatum\nGez.\n\nKontr.\n\nRev.he\n\nphh\n\n12.01.2024\n\n168/30\n\n22204 - 305\n\nfb\n--\n\nMitglied SIA/USIC I Weiherallee 11a I 8610 Uster\n\nN\n\nO\n\nS\n\nW\n\nLegende:\n\nbestehend:\n\nGehweg\n\nFahrbahn\n\nneu:\n\nGrünflächen\n\nGehweg / Fahrbahn\n\nGrünflächen\n\nBäume / Büsche\n\nPflästerung\n\nBäume / Abbruch Bäume\n\nAnpassung\n\nStrassenablauf\n\nKandelaber\n\nEin- / Ausfahrten\n\nHydrant\n\nPflästerung / Verbundsteine\n\nChaussierung\n\nChaussierung\n\n± 0\n+10\n\nGehwegFahrbahn\n\nTBA 652\nRandstein 12-15/25 cm\n\nmit Wasserstein\n\nTBA 652\n\n+2± 0 +4\n\nGehwegFahrbahn\n\nRandstein 12-15/25 cm\ngestürzt mit Wasserstein\n\nTBA 652\nRandstein 12-15/25 cm\n\nabgesenkt mit Wasserstein\n\n± 0 +3\n\nGehwegFahrbahn\n\n+10\n± 0\n\nVorplatzGehweg\n\nTBA 631\nStellplatte 8/25 cm\n\nTBA 658\n\nGehwegFahrbahn\n\n± 0\n\n+22\n\nRandstein Zürich-Bord\n\nTBA 651\n\n± 0\n+10\n\nGehwegFahrbahn\n\nRandstein 12-15/25 cm\nTBA 651\n\n± 0+2 +4\n\nGehwegFahrbahn\n\nRandstein 12-15/25 cm\ngestürzt\n\nTBA 611\n\nVorplatzGehweg\n\nBundstein\n\nFahrbahn Teilersatz:\n\nbest. Fundationsschicht min.\nTotal min. 68.0 cm\n\n50.0 cm\n\nAC 8 H\nAC B 22 H\nAC T 22 H PmB 25/55-55 (CH-C)\n\nPmB 25/55-65 (CH-E)\nPmB 45/80-65 (CH-E) 3.0 cm\n\n  7.0 cm\n8.0 cm\n\nGehweg Teilersatz:\n\nbest. Fundationsschicht min.\nTotal min.\n\n40.0 cm\n47.0 cm\n\nAC 8 N\nAC T 16 N\n\nB 70/100\nB 70/100\n\n2.5 cm\n4.5 cm\n\nB 70/100\nB 70/100\n\nGehweg Komplettersatz:\n\nAC T 16 N\nAC 8 N\n\nTotal min.\nKiesgemisch UG 0/45, OC 85\n\n2.5 cm\n4.5 cm\n\n40.0 cm\n47.0 cm\n\nFahrbahn Komplettersatz:\n\nKiesgemisch\n\nAC 8 H\n\nTotal\n\nAC B 22 H\nAC T 22 H\n\nmin. 68.0 cm\n50.0 cm\n\n  7.0 cm\n8.0 cm\n\n3.0 cmPmB 45/80-65 (CH-E)\nPmB 25/55-65 (CH-E)\nPmB 25/55-55 (CH-C)\nUG 0/45, OC 85\n\n\n


text: \n21914830\n\n1557\n\n1558\n\n4849\n\n16811\n\n138.1134.1\n\n111.1\n\n136.1\n\n111.2\n\n130.1130.2 132.1\n\n1\nLandabtretung 102 m2\n\nKat. Nr. 14783\nBühler Agnes, Im Feld 17 8424 Embrach\n\nBühler Hildegard, Sonnenbergstrasse 7 8603 Schwerzenbach\nBühler Magdalena, Alte Gfennstrasse 87 8600 Dübendorf\n\nBühler Alwin, Im Feld 17 8424 Embrach\nFritschi-Bühler Gerda, Im Feld 17 8424 Embrach\n\nR = 45.00m\n\nR = 45.00m\n\nR = 60.00m R = 60.00m\n\nR = 60.00mR = 60.00m\n\nR = 60.00m\n\nR = 60.00m\n\nR = 746.50m\n\nR = 60.00m\n\nIP\nIP\n\nR = 60.00m\n\n3.00\n30.00°\n\n11.00\n3.00\n\n1.75\n3.00\n\n2.50\n3.75\n\n1.75\n5.00\n\n1.75\n\n8.50\n2.00\n\nN\n\nO\n\nS\n\nW\nUsterstrasse, Dübendorf\n\nSituation     1 : 200\n\n11\n\nLanderwerb\n\nBauprojekt\n\nTel. +41 44 905 80 60 I www.bupa.ch\n\nBUCHMANN PARTNER AG I Bauingenieure und Planer\n\nProj.\n\nPlan Nr.\n\nGrösse\n\nDatum\nGez.\n\nKontr.\n\nRev.he\n\nphh\n\n12.01.2024\n\n63/30\n\n22204 - 311\n\nfb\n--\n\nMitglied SIA/USIC I Weiherallee 11a I 8610 Uster\n\n\n


name: 20140410-BS-IFK Wahl Gemeinderatspräsident 2014_15

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK  \n \n\n Sitzung vom 10. April 2014 \n\n \n\nWahl des Gemeinderatspräsidenten für das Amtsjahr 2014/15 \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n \n \n1. Patrick Schnider (SP/GP) wird dem Gemeinderat zur Wahl als Gemeinderatspräsident für das \n\nAmtsjahr 2014/15 vorgeschlagen. \n \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber a.i. \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':23 '10':9 '2014':11 '2014/15':18,37 'a.i':47 'akkreditiert':49 'akt':58 'amtsjahr':17,36 'april':10 'auszug':1,64 'beatrix':67 'beschliesst':22 'bezug':53 'dubendorf':57,66 'gemeinderat':29,43 'gemeinderatsprasident':14,33 'geschaftsleit':48 'icht':62 'ifk':6,65 'igen':63 'interfraktionell':20 'konferenz':21 'mitglied':42,44 'mitteil':39 'patrick':24 'peterhan':68 'pressevertret':50 'protokoll':4 'protokollauszug':41 'r':61 'schnid':25 'sekretarin':69 'sitzung':7 'sp/gp':26 'stadt':56 'stadtrat':45 'stadtschreib':46 'ubrig':52 'vorgeschlag':38 'wahl':12,31 'websit':54

doc_text_tsv_it: '1':23 '10':9 '2014':11 '2014/15':18,37 'a.i':47 'akkreditiert':49 'akten':58 'als':32 'amtsjahr':17,36 'april':10 'aus':2 'auszug':1,64 'beatrix':67 'beschliesst':22 'bezüger':53 'das':16,35 'dem':3,28 'den':60 'der':5,55 'des':13 'die':19 'durc':40 'dübendorf':57,66 'für':15,34,59 'gemeinderat':29,43 'gemeinderatspräsident':33 'gemeinderatspräsidenten':14 'geschäftsleiter':48 'icht':62 'ifk':6,65 'igen':63 'interfraktionell':20 'konferenz':21 'mitglieder':42,44 'mitteilung':39 'patrick':24 'peterhans':68 'pressevertreter':50 'protokoll':4 'protokollauszug':41 'r':61 'schnider':25 'sekretärin':69 'sitzung':7 'sp/gp':26 'stadt':56 'stadtrat':45 'stadtschreiber':46 'und':51 'vom':8 'vorgeschlagen':38 'wahl':12,31 'webs':54 'wird':27 'zur':30 'übrig':52


name: 20140410-bs-ifk wahl 2. vizepräsident 2014_15

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK  \n \n\n Sitzung vom 10. April 2014 \n\n \n\nWahl des 2. Vizepräsidenten des Gemeinderates für das Amtsjahr 2014/15 \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n \n \n1. Hanspeter Schmid (BDP/EVP) wird dem Gemeinderat zur Wahl als 2. Vizepräsident für das \n\nAmtsjahr 2014/15 vorgeschlagen. \n \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber a.i. \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':26 '10':9 '2':14,36 '2014':11 '2014/15':21,41 'a.i':51 'akkreditiert':53 'akt':62 'amtsjahr':20,40 'april':10 'auszug':1,68 'bdp/evp':29 'beatrix':71 'beschliesst':25 'bezug':57 'dubendorf':61,70 'gemeinderat':17,32,47 'geschaftsleit':52 'hanspet':27 'icht':66 'ifk':6,69 'igen':67 'interfraktionell':23 'konferenz':24 'mitglied':46,48 'mitteil':43 'peterhan':72 'pressevertret':54 'protokoll':4 'protokollauszug':45 'r':65 'schmid':28 'sekretarin':73 'sitzung':7 'stadt':60 'stadtrat':49 'stadtschreib':50 'ubrig':56 'vizeprasident':15,37 'vorgeschlag':42 'wahl':12,34 'websit':58

doc_text_tsv_it: '1':26 '10':9 '2':14,36 '2014':11 '2014/15':21,41 'a.i':51 'akkreditiert':53 'akten':62 'als':35 'amtsjahr':20,40 'april':10 'aus':2 'auszug':1,68 'bdp/evp':29 'beatrix':71 'beschliesst':25 'bezüger':57 'das':19,39 'dem':3,31 'den':64 'der':5,59 'des':13,16 'die':22 'durc':44 'dübendorf':61,70 'für':18,38,63 'gemeinderat':32,47 'gemeinderates':17 'geschäftsleiter':52 'hanspeter':27 'icht':66 'ifk':6,69 'igen':67 'interfraktionell':23 'konferenz':24 'mitglieder':46,48 'mitteilung':43 'peterhans':72 'pressevertreter':54 'protokoll':4 'protokollauszug':45 'r':65 'schmid':28 'sekretärin':73 'sitzung':7 'stadt':60 'stadtrat':49 'stadtschreiber':50 'und':55 'vizepräsident':37 'vizepräsidenten':15 'vom':8 'vorgeschlagen':42 'wahl':12,34 'webs':58 'wird':30 'zur':33 'übrig':56