parent_type: affair

name: 20250918-WG-Wiedererwägung  Krediterhöhung Ersatz Lichtsystem im Haus C im IMWIL Alters- und Spitexzentrum - unterschrieben

format: application/pdf

text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\n~ \n\nANTRAG \n\ndes Stadtrates vom 18. September 2025 - european energy award \n\nGR Geschäfts-Nr. 22/2025 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nErsatz Lichtsystem im Haus C im IMWIL Alters- und Spitexzentrum; \nBewilligung Bruttokredit von Fr. 389'230.75 \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 18. September 2025, gestützt Art. 18, Ziff. 4, der Ge \nmeindeordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Der Ersatz Lichtsystem im Haus C im IMWIL Alters- und Spitexzentrum wird genehmigt. \n\n2. Der dafür benötigte Bruttokredit von Fr. 389'230.75 wird bewilligt. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2024-1335 Seite \n\n\n\n°' \nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 \n\n2 \n\n3 \n\n4 \n\n5 \n\n6 \n\n7 \n\n8 \n\nWiedererwägung . \n\nAusgangslage . \n\nZielsetzung . \n\nHinweis zum Finanzplan und Budget \n\nDringlichkeit . \n\nAblauforganisation und Kompetenzen bei Projekten .. \n\nKonsequenzen einer Ablehnung . \n\nBegründung der beantragten Lösung .. \n\n2 \n\n························ 2 \n.. 3 \n\n3 \n\n... 4 \n\n4 \n\n4 \n\n············································· 4 \n9 Investitionskosten nach Dringlichkeit und Werterhaltung oder Wertvermehrung 4 \n\n10 Jährlich wiederkehrende Kosten mit gleicher Aufteilung wie Investitionskosten 5 \n\n11 Antrag 5 \n\nAktenverzeichnis 7 \n\n1 Wiedererwägung \n\nMit Antrag und Weisung vom 19. Juni 2025 hat der Stadtrat dem Gemeinderat beantragt, den Ersatz \nLichtsystem im Haus C im IMWIL Alters- und Spitexzentrum zu genehmigen und den dafür benötigten \nBruttokredit von Fr. 437'624.50 zu bewilligen. Mit E-Mail vom 25. August 2025 hat die GRPK den \nStadtrat darauf hingewiesen, dass eine Kostenabweichung von 30 % zu hoch sei und eine maximale \nKostenabweichung von 15 % toleriert werden kann. Weiter soll die Kostenzusammenstellung in der \nWeisung ergänzt werden. \n\nAus diesem Grund zieht der Stadtrat das ursprüngliche Geschäft, welches dem Gemeinderat am \n19. Juni 2025 überwiesen wurde, in Wiedererwägung und beantragt den Bruttokredit neu und in an \ngepasster Höhe. Der Stadtrat hat eine Kostenschätzung von +/-15 % eingeholt, in welcher neu keine \nReserve für Unvorhergesehenes mehr enthalten ist. Der Antrag und die Weisung wurden auf den \nneuen Betrag angepasst. \n\n2 Ausgangslage \nDas Lichtsystem Haus C ist veraltet. Es gab diesbezüglich bereits Reklamationen von Bewohnenden \nund von Sanitätern im Einsatz, welche die Lichtqualität bemängelt haben. Die verwendeten Leuchtmit \ntel in den Korridoren im Haus C werden zudem nicht mehr hergestellt. Ein kleines Lager an Leuchtmit \nteln ist im Betrieb jedoch noch vorhanden. \n\nDas Haus C wird sukzessive vom Alterswohnheim in ein Pflegeheim umgewandelt (etagenweise). Im \nPflegeheim bestehen andere gesetzliche Vorgaben bezüglich Lux (Lichtleistung) und Lumen (Beleuch \ntete Fläche/m2) als in einem Alterswohnheim. Im Alterswohnheim dürfen die Bewohnenden ihre per \nsönlichen Lampen aufhängen, während auf einer Pflegestation gesetzliche Vorgaben zur Beleuchtung \n\n2024-1335 Seite 2 \n\n\n\n~ \n\nbestehen. Zudem müssen die Vorgaben von der ElektroSuisse eingehalten werden. Damit alle gesetz \nlichen Vorgaben und Bestimmungen eingehalten werden, musste der Ersatz des bestehenden Licht \nsystems über einen Lichtplaner von Grund auf geplant werden, da diese Expertise im Betrieb nicht \nvorhanden ist. Dies auch, damit die Sicherheitsverantwortung nicht beim Betrieb liegt. Der Stadtrat hat \nam 5. Dezember 2024 den Kredit über Fr. 18'212. 70 für die Planung des neuen Lichtsystems durch die \nFirma HKG Engineering AG bewilligt. Die Kosten für die neuen Leuchtmittel und Ausführungsarbeiten \nkonnten durch HKG erst nach der Planung eruiert werden. \n\nDie ursprüngliche Kredithöhe von Fr. 110'000.00 (IR 01276) basierte auf der Annahme, dass das Licht \nsystem nur in den Korridoren ersetzt werden muss, da hierfür keine Leuchtmittel mehr verfügbar sind. \nDer Entscheid, die Zimmer im Haus C in Pflegezimmer umzuwandeln, erfolgte erst nachträglich. \n\n3 Zielsetzung \nAktuell sind Sparleuchten bzw. FL-Leuchten im Einsatz. Neu sollen energiesparende LED-Leuchten \neingesetzt werden. Neue LED Leuchtmittel können nicht einfach in die alten Fassungen montiert wer \nden, da diese mit dem jetzigen System nicht kompatibel sind bzw. die Leuchtmittelform, welche benötigt \nwerden, nicht erhältlich sind. Zudem funktioniert LED nicht bei allen herkömmlichen Lampen, da die \nalten Lampen teilweise ein Vorschaltgerät haben und die LED Leuchte einen LED Konverter benötigt. \nDer Betrieb ist bestrebt, eine Vereinheitlichung des Systems mit dem Neubau/Ergänzungsbau zu er \nreichen. \n\n4 Hinweis zum Finanzplan und Budget \nDie Planung und die Grobkostenschätzung von HKG weist Kosten für Material und Arbeiten für das \nneue Lichtsystem im Haus C in der Höhe von Fr. 322'624.45 aus. HKG beziffert die Grobkostenschät \nzung mit +/- 15%. Darin sind, gemäss HKG, keine Kosten für Unvorhergesehenes einkalkuliert. Qei: \nBetrieb rechnet daher mit -+-30%, was Kosten von Fr. 419'411.80 ergibt. Dazu kommen noch die bereits \nbewilligten Kosten für die Planung von HKG in der Höhe von Fr. 18'212.70 für die Planung, was ein \nneues Total von Fr. 389'230.75 ergibt. Die Ausschreibung der Arbeiten erfolgt durch HKG Engineering \nAG. \n\nErsatz Lichtsystem Haus C, gemäss Grobkostenschät- Fr. 322'624.45 \nzunq der Firma HKG Enqineerinc AG \n+/-15% Fr. 48'393.60 \nPlanunq durch Firma HKG Engineering AG Fr. 18'212.70 \nTotalkosten inkl. MwSt. Fr. 389'230.75 \n\nFolgekosten \n\n1 Anschaffungswert I Nutzungsdauer I in% 1 Kosten in Fr. \n\nKapitalfolgekosten \n(Anlagenkategorie, planmässige Abschreibungen/Zinsen) \nAbschreibungen 1 1 1 19'461.55 \nZinsen 1 1 1 5'838.45 \nTotal Kapitalfolgekosten 25'300.00 \n\n2024-1335 Seite 3 \n\n\n\n~ \n\nBetriebliche Folgekosten \n(Sachaufwand/Personalaufwand) \n\n1 1 1 0.00 \nTotal betriebliche und personelle Folgekosten (pro Betriebsjahr) 0.00 \n\nIndirekte Folgekosten \n(Weitere Aufwendunqen, welche durch das Vorhaben voraussichtlich auscelöst werden) \n\n1 1 1 0.00 \nTotal Indirekte Folgekosten 0.00 \n\n[ Total Folgekosten j 25'300.00 \nKosten für den Ersatz der Leuchtmittel in den Korridoren in der Höhe von Fr. 110'000.00 sind in der \nInvestitionsrechnung 2024/2025 (IR 01276) eingestellt. Für die Umsetzung des neuen Lichtsystems im \nKorridor und in den Pflegezimmern ist eine Krediterhöhung um Fr. 279'230.75 notwendig. \n\n5 Dringlichkeit \nIm Betrieb sind noch wenige Leuchtmittel für die Lampen im Korridor vorhanden. Die Pflegezimmer \nwerden aktuell ohne die gesetzliche vorgeschriebenen Leuchtmittel betrieben. Die Umsetzung ist auf \nden Herbst/Winter 2025 geplant. \n\n6 Ablauforganisation und Kompetenzen bei Projekten \nDie Projektleitung unterliegt der Geschäftsleitung des IMWIL Alters- und Spitexzentrum zusammen mit \nder Planungsfirma HKG Engineering AG. \n\n7 Konsequenzen einer Ablehnung \nEine Ablehnung würde bedeuten, dass gesetzliche Bestimmungen für die Beleuchtung in Pflegezim \nmern nicht eingehalten werden. \n\n8 Begründung der beantragten Lösung \nDie Lösung basiert auf den Empfehlungen der Lichtplaner der Firma HKG Engineering AG, welche \nspezifisch zur Planung des Lichtsystems beigezogen wurde, damit alle gesetzlichen Vorgaben und \nBestimmungen eingehalten werden. \n\n9 Investitionskosten nach Dringlichkeit und Werterhaltung oder Wertvermehrung \nIn der Investitionsrechnung 2024/2025 des IMWIL Alters- und Spitexzentrum wurde der Ersatz des \nLichtsystems in den Korridoren mit Fr. 110'000.00 berücksichtigt. Durch den Ersatz des Lichtsystems \nin den Pflegezimmern ist eine Krediterhöhung auf Fr. 389'230.75 nötig. \n\n2024-1335 Seite 4 \n\n\n\n~ \n\n10 Jährlich wiederkehrende Kosten mit gleicher Aufteilung wie Investitionskosten \nDie jährlich wiederkehrenden Kosten belaufen sich auf die planmässigen Abschreibungen und Zinsen \nvon Fr. 25'300.85. Es ist mit keinen weiteren wiederkehrenden Kosten zu rechnen. \n\n11 Antrag \nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Der Ersatz Lichtsystem im Haus C im IMWIL Alters- und Spitexzentrum wird genehmigt. \n\n2. Der dafür benötigte Bruttokredit von Fr. 389'230.75 wird bewilligt. \n\nDübendorf, 18. September 2025 \n\nAndre lngold \nStadtpräsident \n\nrl!.Yi/ \nStadtschreiber \n\n2024-1335 Seite 5 \n\n\n\n~ \n\nGR Geschäfts-Nr. 22/2025 \n\nErsatz Lichtsystem im Haus C im IMWIL Alters- und Spitexzentrum; \nBewilligung Bruttokredit von Fr. 389'230.75 \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, 3_ IJO(Je.t,1bfJ 2&s \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nr~ \nTanja Boesch \nPräsidentin \n\n0--JIJ"' 1_·1;v~ \nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, ,J _ JY-t0nbU 2(fl<; \n\nGemeinderat Dü bendorf \n\nChristian Mey~ \nPräsident \n\n' \n\n~~ \nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nRechtskräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom 1 9. Jan. 2026 \n\n2024-1335 Seite 6 \n\n\n\n~ \n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 22/2025 \n\nErsatz Lichtsystem im Haus C im \nBewilligung Bruttokredit von Fr. 389'230.75 \n\nIMWIL Alters- und Spitexzentrum; \n\n1. Weisung vom 18. September 2025 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 25-404 vom 18. September 2025 \n\n3. Grobkostenschätzung vom 25. August 2025, Firma HKG Engineering AG \n\n4. Weisung vom 19. Juni 2025 \n\n2024-1335 Seite 7 \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter01\\AppData\\Local\\Temp\\9\\w.9\\9b31c223-1f3f-4da5-b6b3-65d861fbddc7 .DOCX\\2025-02-06\\S \n\n1 \n\nSitzung Nr. 07/24-25 vom 4. Februar 2025 \n\n \n \n\nGeschäft \n \n \nSCHULBETRIEB S1S1 \n\n \n2 20250204-BS-ICT, Genehmigung des Kredits für die Ersatzbeschaffung digitaler \n\nArbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende der Primarschule \nDübendorf \n\n194 \n\n \nAusgangslage \n\nDie aktuelle ICT-Infrastruktur, welche auf Basis der Volkabstimmung vom 7. März 2021 über die «IT-Ersatz- und -\nErgänzungsbeschaffung der Primarschule Dübendorf in der Höhe von Fr. 2’270’000.00» beschafft wurde, erreicht im \nSommer 2027 das Ende ihrer Lebensdauer. \n\n \n\nFür die Ausarbeitung des Geschäfts wurde auf die «Schulraumplanung 2024/25» von «Eckhaus AG Städtebau \nRaumplanung» vom Januar 2025 zurückgegriffen. Die Zahlen werden im Verlauf des politischen Prozesses fortlaufend \naktualisiert, sobald neueres Zahlenmaterial in Bezug auf die Schülerprognosen zur Verfügung steht. \n\n \n\nErwägungen \nZur Ausarbeitung der Grundlagen für die Ersatzbeschaffung 2027 hat die Primarschulpflege das Steuergremium \nErgänzungsbeschaffung ICT, bestehend aus zwei Mitgliedern der Primarschulpflege, dem Leiter Medien und Informatik \nund der Leiterin Bildung im Juli 2024 damit beauftragt, die nötigen Grundlagen dazu zu erarbeiten. Dazu gehörte eine \ndetaillierte Analyse der IST-Situation und darauf aufbauend die Überarbeitung des aktuell gültigen Konzeptes. Die \noperative Projektgruppe setzte sich aus Vertretungen der Schulleitung, der Lehrpersonen und des pädagogischen und \ntechnischen ICT-Supports zusammen und war damit breit abgestützt. \n \nEs zeigte sich, dass die Entscheidungen für die Beschaffung 2021 weiterhin Gültigkeit haben und die Primarschule \nDübendorf eine in allen Belangen sinnvolle ICT-Infrastruktur in Betrieb hat. Dies ist bei einem Einsatz von fast 2000 \nGeräten an vielen verschiedenen Standorten keine Selbstverständlichkeit. \n \nAuch mit dem überarbeiteten Konzept strebt die Primarschule Dübendorf, aufbauend auf den gesetzlichen Vorgaben und \nEmpfehlungen, eine zukunftsorientierte, flexible, nachhaltige und effizient zu betreibende ICT-Infrastruktur an, die weiterhin \nim First- und Second-Level-Support von einer internen ICT-Organisation gewartet und von kompetenten Lehrpersonen \neingesetzt wird. \n \nIST-Situation Primarschule Dübendorf \nClient-Infrastruktur (Endgeräte von Schülerinnen und Schülern sowie von Mitarbeitenden) \nAktuell sind in allen acht Schuleinheiten insgesamt 497 iPads für Schülerinnen und Schüler der Unterstufe und 29 iPads \nfür die Kindergärten, 851 Acer Convertibles für Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe und 413 HP Notebooks für \nMitarbeitende im Einsatz. Die Software der Geräte (Betriebssystem, Treiber, BIOS) konnten bis anhin auf dem aktuellen \nStand gehalten werden. Ausserdem wurden defekte Geräte je nach Garantiefrist kostenpflichtig oder kostenlos \nrepariert/ersetzt. \n \nSupport und Beratung \nDer technische 1st-Level-Support wird in jedem Schulhaus vom Technischen ICT-Support (TICTS) wahrgenommen für \neinfache, rasch lösbare technische Probleme. Die TICTS-Funktion wird von Lehrpersonen der Primarschule Dübendorf, \nwelche extra dafür geschult werden, wahrgenommen. Für den technischen 2nd-Level-Support sind der Leiter Medien & \nInformatik und der Leiter Haustechnik der Primarschule Dübendorf für alle Schulhäuser zuständig. Die weiterführende \ntechnische Unterstützung wird durch die externe Firma «Letec IT Solutions AG» gewährleistet. Diese Dienstleistung wurde \n2021 im Rahmen der Submission als Pauschalleistung vergeben. Sie wird 2027 neu ausgeschrieben, ist aber nicht Teil \ndes Investitionskredites. \n \nDer pädagogische ICT-Support (PICTS) für die Lehrpersonen wird von speziell dafür ausgebildeten Lehrpersonen \nerbracht. Sie unterstützen die Lehrpersonen vor Ort im Einsatz der Geräte im Unterricht und in Bezug auf \nPräventionsangebot im Zusammenhang mit der Nutzung der Informatikmittel. \n \nErsatzbeschaffung 2027 \nWie bereits bei der Urnenabstimmung 2021 ausgewiesen, ist die nächste Ersatzbeschaffung nun 2027 notwendig. Die \nEndgeräte der Schülerinnen und Schüler und der Mitarbeitenden haben 2027 nach sechs Jahren das Ende ihres \nLebenszyklus erreicht. Sie können aufgrund fehlender Ersatzteil-Verfügbarkeit nicht mehr in sinnvollem Rahmen repariert \nwerden. Die Batterie-Lebensdauer ist zu Ende und Software-, respektive Betriebssystem-Updates können nicht mehr \nvorgenommen werden. Damit ist der Sicherheits- und Datenschutzstandard nicht mehr gewährleistet. \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter01\\AppData\\Local\\Temp\\9\\w.9\\9b31c223-1f3f-4da5-b6b3-65d861fbddc7 .DOCX\\2025-02-06\\S \n\n2 \n\n \n\nSOLL-Zustand Primarschule Dübendorf \n\nIm Beschluss des Bildungsrats zum Grundlagenbericht «ICT an Zürcher Volksschulen 2022» aus dem Jahr 2016 wurden \n\nEmpfehlungen für die schulische ICT-Infrastruktur für die Zeiträume bis 2018/19 bzw. ab 2022/23 abgegeben. \n\n \n\nBasis-Variante bis 18/19 Applikation \n\n \n\nPower-Variante bis 22/23 \n\nIntegration \n\nICT-Coach ab 22/23 Transformation \n\nKindergarten:    1 : 10 Kindergarten:    1 : 4 Kindergarten:      1 : 2 \n\nUnterstufe:        1 : 5 Unterstufe:        1 : 2 PS 1.-2. Klasse:  1 :  2 \n\nPS 3. Klasse: 1 : 1 \n\nMittelstufe         1 : 3 Mittelstufe         1 : 2 PS 4. Klasse: 1 : 1 \n\nPS 5.-6. Klasse: 1 : 1 \n\nSekundarstufe  1 : 2 Sekundarstufe  1 : 1BYOD Sekundarstufe. 2/N : 1 \n\n \n\nDie Primarschulpflege verabschiedet zuhanden Stadtrat und Gemeinderat und späterer Urnenabstimmung für \n\ndie Ersatzbeschaffung die grün eingefärbte Ausstattung. \n\n \nBereich Unterricht \n\n \n\nZustand gemäss aktuellem Konzept/Beschaffung 2021 Zustand gemäss neuem Konzept/Beschaffung 2027 \n\nUnterricht \n\nKindergarten \n\n1 x iPad pro Klasse \n\nKindergarten \n\n5 iPads pro Klasse plus 1 Steuerungs-iPad für Lehrperson \n(1:4 Ausstattung) \n\nUnterstufe \n\n12 iPads pro Klasse plus 1 Steuerungs-iPad für \nLehrperson (1:2 Ausstattung) \n\n \n\nUnveränderte Weiterführung \n\nMittelstufe \n\n1:1 Ausstattung mit Windows Convertibles \n\n \n\nUnveränderte Weiterführung \n\n \n\nUnterricht Sonderpädagogik \n\nAufnahmeklasse DaZ Unterstufe \n\nWurde im alten Konzept vergessen \n\nAufnahmeklasse DaZ Unterstufe \n\n10 iPads plus 1 Steuerungs-iPad für Lehrperson \n\n \n\nIF- und DaZ iPads \n\n14 iPads für alle Schuleinheiten \n\n \n\nUnveränderte Weiterführung \n\nLogopädie \n\n1 iPad Logopädie pro Fachperson Logopädie  \n\nUnveränderte Weiterführung \n\nUnterricht Multimedia Mittelstufe \n\n \n\nDie bisherige Strategie der heterogenen Geräteumgebung hat sich bewährt. Die Schülerinnen und Schüler der \nPrimarschule lernen so, sich sowohl in der Apple- als auch in der Windowswelt zu bewegen.   \n\n \n\n  \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter01\\AppData\\Local\\Temp\\9\\w.9\\9b31c223-1f3f-4da5-b6b3-65d861fbddc7 .DOCX\\2025-02-06\\S \n\n3 \n\n \n\nBereich Mitarbeitende \n\n \n\nZustand gemäss aktuellem Konzept/Beschaffung 2021 Zustand gemäss neuem Konzept/Beschaffung 2027 \n\nMitarbeitende \n\nFolgende Personengruppen sind mit einem persönlichen \nGerät ausgestattet: \n\n- Pädagogische Mitarbeitende (ausg. \nSchulassistenzen) \n\n- Hauswarte \n\n- Betreuung \n\n- Verwaltung \n\n- Schulpflege \n\n- Schulleitung \n\nUnveränderte Weiterführung mit Windows-Geräten bei \nfolgenden Personengruppen: \n\n- Pädagogische Mitarbeitende (ausg. \nSchulassistenzen) \n\n- Hauswarte \n\n- Betreuung \n\n- Verwaltung (ICT-Support) \n\n- Schulpflege \n\n- Schulleitung \n\n \n\n \n\nBring your own device \n\n \n\nBisher nicht explizit vorgesehen \n\nBring your own device \n\n \n\nEs soll davon abgesehen werden, grundsätzlich mit dem \nKonzept BYOD zu arbeiten. Insbesondere der technische \nSupport und die Einhaltung der Datenschutz- und \nSicherheitsstandards würde dadurch deutlich \nkomplizierter. \n\n \n\nBereich Support und Beratung \n\n \n\nDie Unterstützung der Lehrpersonen und Mitarbeitenden in Medien und Informatik ist detailliert im ICT-Konzept \nbeschrieben und wurde in der neuen Organisationsform schon seit der letzten Beschaffung erfolgreich etabliert. Eine \nÄnderung der Organisationsstruktur ist nicht vorgesehen. \n\n \n\n- Technischer ICT-Support: Unterhalt der ICT-Infrastruktur, Updates, Benutzerverwaltung, Reparaturen, \ntechnische Unterstützung, Datensicherung, Datenschutz, usw. \n \n\n- Pädagogischer ICT-Support: Pädagogik, Didaktik, Aus- und Weiterbildung, Softwareauswahl, usw. \n\n \n\nWesentliche Änderungen zum Konzept 2021 \n\n- Die Anzahl Geräte auf der Kindergartenstufe wird ergänzt. \n- Die Aufnahme Klasse DaZ (Deutsch als Zweitsprache) Unterstufe wird mit einem Schlüssel von 1:2 ausgestattet. \n- Die Anzahl Geräte für Mitarbeitende wird erhöht. Dies ist notwendig durch das starke Wachstum in der \n\nSchulergänzenden Betreuung und die Zunahme an temporär eingesetztem Lehrpersonal (Fachkräftemangel).  \n- Auf die Option einer Garantieverlängerung bei Schülergeräten (bei iPads gar nicht möglich) wird verzichtet. \n\nAufwand und Nutzen stehen nicht in einem sinnvollen Verhältnis.  \n\n \n\nBerechnung der Stückzahlen Endgeräte für die Beschaffung 2027 \n\nDie obenstehenden Ausführungen führen zu folgender Berechnung der zu beschaffenden Stückzahlen.  \n\n \n\nGeräte für Schülerinnen und Schüler: \n\nDie Erfahrungen der letzten Beschaffung 2021 zeigen, dass vom «Szenario Tief» von Eckhaus ausgegangen werden \nkann. Dieses weist für den Beschaffungszeitraum 2027 – 2033 ein Maximum von 28 Kindergartenabteilungen, 41 \nUnterstufenklassen und 42 Mittelstufenklassen aus. \n\n \n\nFür die Ausstattung der Mitarbeitenden schlägt das Steuergremium der Primarschulpflege folgendes Vorgehen vor: \n\nAufgrund der aktuellen Anzahl Notebooks für Mitarbeitende und der Anzahl Klassen wird ein Faktor “Mitarbeitendengeräte \npro Klasse” berechnet.  \n\n \n\nSchuljahr 24/25: Anzahl Geräte Mitarbeitende (413) / Anzahl Klassen (96) = Gerätefaktor von 4.302 Mitarbeitendengeräte \npro Klasse. Für die Beschaffung 2027 wird aktuell mit einem Maximum von voraussichtlich 111 Klassen gerechnet.  \n\n \n\n \n \n \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter01\\AppData\\Local\\Temp\\9\\w.9\\9b31c223-1f3f-4da5-b6b3-65d861fbddc7 .DOCX\\2025-02-06\\S \n\n4 \n\n \nZu beschaffende Geräte Primarschule \nDübendorf \n\nTa\nb\n\nle\nts\n\n  \n\nSc\nh\n\nü\nle\n\nri\nn\n\nn\ne\n\nn\n u\n\nn\nd\n\n \nSc\n\nh\nü\n\nle\nr \n\nTa\nb\n\nle\nts\n\n L\ne\n\nh\nrp\n\ne\nrs\n\no\nn\n\ne\nn\n\n \n\nC\no\n\nn\nve\n\nrt\nib\n\nle\ns \n\nSc\nh\n\nü\nle\n\nri\nn\n\nn\ne\n\nn\n u\n\nn\nd\n\n \n\nSc\nh\n\nü\nle\n\nr \n\nN\no\n\nte\nb\n\no\no\n\nks\n \n\nM\nit\n\nar\nb\n\ne\nit\n\ne\nn\n\nd\ne\n\n**\n \n\nM\nax\n\n. S\nch\n\nü\nle\n\nri\nn\n\nn\ne\n\nn\n \n\nu\nn\n\nd\n S\n\nch\nü\n\nle\nr \n\nM\nax\n\n. \nK\n\nla\nss\n\ne\nn\n\n \n\nKindergarten 140 28 0  \n320 \n\n \n\n581 28 \n\nUnterstufe 492 41 0 848 41 \n\nMittelstufe 0 0 870 870 42 \n\nFachlehrpersonen 0 45 0 - - \n\nVikariate 0 0 0 36 - - \n\nTICTS 1st+2nd Level, PICTS 2 20 20 20 - - \n\nZimmer-Infrastruktur* 11 25 0 19 - - \n\nSchulergänzende Betreuung 0 0 0 51 - - \n\nSchulpflege 0 0 0 9 - - \n\nHausdienst 0 0 0 13 - - \n\nMusikschule 0 0 0 0 - - \n\nTechnische Reserve Schulorganisation \nLeitung Medien und Informatik  \n(z.B. für digitale Elternabende) \n\n   10   \n\nTotal 645 159 890 478   \n \n* Zimmer-Infrastruktur: DaZ-Zentrum Unterstufe (11 Tablets SuS), IF-DaZ (14 Tablets LP) und Logopädie (12 Tablets \nLP), Arbeitsvorbereitung (10 Notebooks) und Bibliothek (9 Notebooks) \n \n** Die Zahl der Geräte für Mitarbeitende wird nach aktuellem Erfahrungswert pro Klasse hochgerechnet auf die künftigen \nKlassenzahlen.  \n\n \n\nDie Gerätezahlen sind als indexiert zu betrachten und werden unmittelbar vor der Beschaffung noch einmal mit den \naktuellsten Schüler- respektiven Klassenprognosen für den Beschaffungszeitraum von 2027- 2033 berechnet.  \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter01\\AppData\\Local\\Temp\\9\\w.9\\9b31c223-1f3f-4da5-b6b3-65d861fbddc7 .DOCX\\2025-02-06\\S \n\n5 \n\nPreisberechnungen \n\nICT-Endgeräte/Clients Primarschule mit Windows-Convertibles für Mittelstufe \n\n(Mehrheitsantrag) \n\n \n\n \n\nAnzahl Bezeichnung Preis Stk. in Fr. Kosten in Fr. \n\n645 Tablet Lernende 580.00 374’100.00 \n\n159 Tablet Lehrpersonen 580.00 92'220.00 \n\n890 Konvertible Lernende 560.00 498’400.00 \n\n478 Notebook Lehrpersonen 1’020.00 487’560.00 \n\n Kleinere Ergänzungen beim \nZubehör (Stifte, Hüllen etc.) \n\n 66’750.00 \n\nTotal (inkl. MwSt.) 1'519’030.00 \n\n \nKosten Gerätebeschaffung inklusive Dienstleistungen \n \n\nInvestitionskosten \n\n \n\nKosten Ersatzbeschaffung ICT-Infrastruktur   Fr. 1'591’644.00 \n\nKosten Ersatzbeschaffung Dienstleistungen   Fr.    217’200.00 \n\nReserve 5 %   Fr.       86'812.00 \n\nTotal Investitionskosten (aufgerundet)  inkl. MwSt. Fr. 1'824'000.00 \n\n \n\n \n\nFolgekosten \n\n \n\n Anschaffungswert Nutzungsdauer in % Kosten in Fr. \n\nKapitalfolgekosten  \n\n(Anlagenkategorie, planmässige \n\nAbschreibungen/Zinsen) \n\n    \n\nKosten IT-Infrastruktur 1'824'000.00 4 25 456’000.00 \n\nZinsen (Die jährliche Verzinsung des Kredites von \n\nCHF 1'824'000.00 mit 0.6% erfolgt ab dem Zeitpunkt \n\nder Kreditgenehmigung. \n\n1'824'000.00  0.6   10'944.00 \n\nTotal Kapitalfolgekosten   Fr. 466'944.00 \n\nTotal Folgekosten   Fr.  466'944.00 \n\n \n\n \n  \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nC:\\Users\\svc_pdfconverter01\\AppData\\Local\\Temp\\9\\w.9\\9b31c223-1f3f-4da5-b6b3-65d861fbddc7 .DOCX\\2025-02-06\\S \n\n6 \n\nBeschluss \n \n\nI. Die Primarschulpflege verabschiedet das ICT-Konzept und die Weisung für die Ersatzbeschaffung digitaler \nArbeitsmittel für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende der Primarschule Dübendorf.  \n \n\nII. Der Kredit für die Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsmittel für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende der \nPrimarschule Dübendorf in der Höhe von Fr. 1'824'000.00 zulasten Konto 72000.506000 / IR01340 wird zuhanden \ndes Stadt- und Gemeinderats verabschiedet. \n \n\nIII. Die Stabstelle Behördendienst und Kommunikation wird beauftragt, den beleuchtenden Bericht für die \nStimmberechtigten der Stadt Dübendorf vorzubereiten. Diese ist fristgerecht der Stadtkanzlei einzureichen. \n \n\nIV. Mitteilung an: \n\n Stadt- und Gemeinderat \n\n Leitung Medien und Informatik \n\n \n\nBeilagen \n\n1. GR-Weisung ICT-Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte \n2. Entwurf SR-Beschluss Genehmigung des Kredits Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte \n3. ICT-Konzept Primarschule Dübendorf  \n\n \n\nRechtsmittelbelehrung  \nGegen diesen Entscheid der Schulpflege kann nach § 75 des Volksschulgesetzes (VSG), LS 412.100, in \nVerbindung mit § 22 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRG), LS 175.2, innert 30 Tagen seit Zustellung beim \nBezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Der angefochtene Entscheid ist \nbeizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit \nmöglich zu belegen. Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig, die Verfahrenskosten trägt in der Regel die \nunterliegende Partei. \n \nKommunikation \nIntern: Die Primarschulpflege verabschiedet zuhanden Stadt- und Gemeinderat einen Kredit in der Höhe von Fr. \n1’824’000.00 für die Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsmittel für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende der \nPrimarschule Dübendorf mit dem dazugehörigen ICT-Konzept. \n \n \n \n \n \n \nFür die Richtigkeit des Auszugs \nPräsidentin  Leiter Administrative Dienste \n  \n\n \nSusanne Hänni  Marcel Rüegg \n \n\n\n\tSitzung Nr. 07/24-25 vom 4. Februar 2025\n\tGeschäft\n\n


name: 20260209-PO-Postulat Daniel Ganz (FDP) und vier Mitunterzeichnende zu «Mehr Wohnraum durch effiziente Bewilligungsverfahren»

text: \nr----- t {.-'"· .. ,.~·'.;J . ..:..------·~ . \n\nE\n:;_, : ........ , ,. . 0 3 l E1ngegang \n~ t v,r:,-::-r~····~··:.r--t> U1.!- 0,00d en am i ... w•,-•·-.,~,ca;. :t;t. ···-····-··· .. - / C 'La -"'-~---·•··- ... --• -· . _ ..... , - 9. feb LULi.: ~1--~«11~11,,111.11',1'.JI,-: •. ~ • u \n\nDaniel Ganz, Gemeinderat FDP Sekretariat Gemeincterct!>übendorf, 9. Februar 2026 \nBirchlenstrasse 23b \n8600 Dübendorf h:"-1----------, \n\nL,. .. ,,.,., ..... L,= ?J:r .,~ .. -- .. - l \nGemeinderatssekretariat \nz.H. Herrn Gemeinderatspräsident \nChristian Meyer \nUsterstrasse 2 \n8002 Zürich \n\n,T .. ....._ .... _, \n\nStadWÜoem:tof-i ... , .. \nBehördendienste - Eingang \n\n0 9. Feb, 2026 \nzur Konntnis an: 'zum Antrag an: \nzur Erledigung an: lFnst. \n\n; \n,{ \n\n-t' \n........ ;t,,[... I • --~.,,,t,...; \n\nPostulat «Mehr Wohnraum durch effiziente Baubewilligungsverfahren» \n\n\\\\ \n\nr'· \nSehr geehrter Herr Gemeinderatspräsident \n\n··· Hiermit reiche ich das folgende Postulat ein: \n\n«Der Gemeinderat ersucht den Stadtrat, zu prüfen und dem Gemeinderat Bericht zu \nerstatten, ob und mit welchen regulatorischen, organisatorischen, administrativen, \npersonellen oder sonstigen Massnahmen, die in die Zuständigkeit des Stadtrates \nfallen, bei Baubewilligungsverfahren in der Stadt Dübendorf \n\n- die Verfahrensdauer weiter beschleunigt werden kann; \n- die Betreuung und Beratung der Bauherren optimiert werden kann; \n- Ermessensspielräume bei Baubewilligungsverfahren im Rahmen des rechtlich \n\nZulässigen sachgerecht, verhältnismässig und lösungsorientiert genutzt werden \nkönnen, um insbesondere unnötige Verzögerungen und Überregulierung zu \nvermeiden; \n\n- bei baurechtlichen Zielkonflikten die Verdichtung und die Schaffung von \nWohnraum im Rahmen der Interessenabwägung besonders berücksichtigt werden \nkönnen.» \n\nIch ersuche Sie, das Postulat auf die Traktandenliste der nächstmöglichen \nGemeinderatssitzung zu setzen, an der ich dieses dann auch begründen werde. Für \nIhre Bemühungen danke ich Ihnen im Voraus bestens. \n\nFreundliche Grüsse \n\n~ ~z, \nRoger Gallati \n\n~~ \nDaniel Ganz \n\nJM~ \n\nhel\nRechteck\n\nhel\nRechteck\n\n\n


4.1_Buchungsausweis IR01168

text: \nIR Übersicht\n\nInvestitionsgruppe ING00025 Primarschule\n\nInvestition IR01168 Three Point Mobiliar Sporthalle \n\nRestkredit\n\nInvestition Saldo\n\nZusatzkredit\n\nVerpflichtungskredit\n\nKreditübersicht: Investitionen\n\n-79'613.65\n\n79'613.65\n\nBuch. \nDatum\n\nBelegart Belegnr. Kontonr. Gegenkonto Anlagennr. Buchungsbeschreibung Ausgaben Einnahmen Saldo\n\n07.05.24 Rechnung 2406745 506000 ANR01523 Glattwerk AG, Dübendorf, Telefon Turnhalle Three Point 10185 441.05 441.05\n\n02.07.24 Rechnung 2410701 506000 ANR01523 Villiger Bodenbelag AG, Dübendorf, Teppich Sporthalle Three \nPoint \n\n3'777.10 4'218.15\n\n02.07.24 Rechnung 2410702 506000 ANR01523 Alder & Eisenhut AG, Ebnat-Kappel, Mobiliar / Geräte TH Three \nPoint \n\n75'395.50 79'613.65\n\nSaldo 79'613.65 79'613.65\n\nBeschl. Art B. Datum Kreditart Ausgaben Einnahmen Kreditbetrag Abl. Dat.\n\nGemeinderat 06.09.21 Verpflichtungs\nkredit\n\n80'000.00 0.00 80'000.00\n\nInvestition\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nFunktionale Gliederung\n\nIR01168\n\n7100\n\n2170\n\nThree Point Mobiliar Sporthalle \n\nSchulliegenschaften und -Anlagen\n\nSchulliegenschaften\n\nStatus in Ausführung\n\nZusammenfassung:\n\nJahr Ist Budget\n\n2024 79'613.65 80'000.00\n\nTotal 79'613.65\n\nKreditart Verpfl. Kredit Zusatzkredit Total\n\nKreditgrösse\n\nInvest. Grösse 79'613.65\n\nVerbl. Kredit -79'613.65\n\nInst. Glied. Invest. Kto. Buch. Gr. Anlagennr. Investition\n\n7100 506000 1406.00 ANR01523 79'613.65\n\nTotal 79'613.65\n\nSeite\n\nIR - Kontoblatt\n449+DU+Stadt-Duebendorf\n\n22.10.2025 10:05\n\nVRSGAPPL\\DU0PEM\n\n1\n\nFilter: Nr.: IR01168\n\n\n


name: 20251208-BS-GR Budget 2026 Genehmigung unterschrieben

text: \nStadt Dübendorf \n\nBeschluss des Gemeinderates \n~ \n\nSitzung vom 8. Dezember 2025 \n\nBudget 2026 / Genehmigung \nGR Geschäft Nr. 35/2025 \n\nDer Gemeinderat beschliesst \n\n1. Das Budget des Politischen Gemeindegutes für das Jahr 2025 wird mit folgenden \nÄnderungen genehmigt; \n\nKonto 1110.301003 (Personaldienste) Quoten für Besoldungserhöhungen - Teuerung ( ohne \nASZ und PS) \nReduktion von Fr. 602'200.00 auf Fr. 48'200.00 (Abweichung: - Fr. 554'000.00 S) \n\nKonto 1110.301004 (Personaldienste) Quoten für Besoldungserhöhungen - individuelle \nLohnerhöhung (ohne ASZ und PS) \nErhöhung von Fr. 0.00 auf Fr. 554'000.00 (Abweichung: + Fr. 554'000.00 S) \n\nKonto 5010.315100 (Parkplätze) Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, \nWerkzeuge \nReduktion von Fr. 26'000.00 auf Fr. 15'000.00 (Abweichung: - Fr. 11 '000.00 S) \n\nKonto 7000.301003 (Primarschulverwaltung) Quoten für Besoldungserhöhungen - Teuerung \nReduktion von Fr. 268'100.00 auf Fr. 21'500.00 (Abweichung: - Fr. 246'600.00 S) \n\nKonto 7000.301004 (Primarschulverwaltung) Quoten für Besoldungserhöhungen - individuelle \nLohnerhöhungen \nErhöhung von Fr. 0.00 auf Fr. 246'600.00 (Abweichung: + Fr. 246'600.00 S) \n\nKonto 7000.313200 (Primarschulverwaltung) Honorare externe Berater, Gutachter, \nFachexperten, usw \nReduktion von Fr. 66'300.00 auf Fr. 40'000.00 (Abweichung: - Fr. 26'300.00 S) \n\nKonto 7100.311200 (Schulliegenschaften und -Anlagen) Anschaffung Dienstkleidung \nReduktion von Fr. 13'500.00 auf Fr. 1 '500.00 (Abweichung: - Fr. 12'000.00 S) \n\nKonto 7100.313200 (Schulliegenschaften und -Anlagen) Honorare externe Berater, Gutachter, \nFachexperten, usw. \nReduktion von Fr. 143'000.00 auf Fr. 71'500.00 (Abweichung: - Fr. 71'500.00 S) \n\nKonto 7100.389300 (Schulliegenschaften und -Anlagen) Einlagen in Vorfinanzierungen des \nEigenkapitals \nReduktion von Fr. 3'500'000.00 auf Fr. 3'070'000.00 (Abweichung: - Fr. 430'000.00 S) \n\nGeschäfts Nr.:2025-102 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nBeschluss des Gemeinderates \n\n~ \n\nSitzung vom 8. Dezember 2025 \n\nKonto 7293.363500 (Subventionen FeB private Kitas) Beiträge an private Unternehmungen \nErhöhung von Fr. 500'000.00 auf Fr. 1'050'000.00 (Abweichung:+ Fr. 550'000.00 S) \n\n2. Den budgetierten Investitionen im Verwaltungs- und Finanzvermögen mit folgenden \nÄnderungen zuzustimmen; \n\nKonto 4600.501000 IR00128 (Unterhalt - Strassen und Verkehrswege) Städtlikreuzung, \nSanierung \nReduktion von Fr. 50'000.00 auf Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00 S) \n\nKonto 7100.504000.IR01336 (Schulliegenschaften und -Anlagen - Hochbauten) zusätzliche \nArbeitsplätze Primarschule \nReduktion von Fr. 70'000.00 auf Fr. 45'000.00 (Abweichung: - Fr. 25'000.00 S) \n\nKonto 7100.506000.IR01337 (Schulliegenschaften und -Anlagen - Mobilien) \nVideoüberwachungsanlagen auf Schulliegenschaften \nReduktion von Fr. 50'000.00 auf Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00 S) \n\n3. Eine Steuer für die Politische Gemeinde von 75.0% zu erheben, berechnet auf der Grundlage \neines mutmasslichen Nettosteuerertrages zu 100.0% von 96.5 Mio. Franken; \n\n4. Den Stadtrat zu ermächtigen, zur Realisierung von Projekten, für die entsprechende \nBeschlüsse vorliegen, die notwendigen Darlehen aufzunehmen. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nGeschäftsleiter \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nGemeinderat Dübendorf \n\n-A/1, =r L, - -/,7~ \nChristian Meyer \nPräsident \n\nFriederike Häfeli \nGemeinderatssekretärin \n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom: 1 9. Jan. 2026 \n\nGeschäfts Nr.:2025-102 2 \n\n\n


name: 20250205-BS-81-Postulat von Thomas Maier (glpGEU)

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 05.02.2026 \n\n26-81 83.5.5 \nPostulat von Thomas Maier (glp/GEU) und sechs Mitunterzeichnenden betreffend «Fussgängerstreifen \nund Aufhebung Rechtsvortritt im Stadtzentrum» (GR Geschäft Nr. 26/2025) \nBeantwortung \n\nAusgangslage \n\nMit Datum vom 7. Juli 2025 wurde von Thomas Maier (glp/GEU) und sechs Mitunterzeichnenden folgende Motion ein \ngereicht: \n\n«Fussgängerstreifen und Aufhebung Rechtsvortritt im Stadtzentrum \n\nDer Stadtrat wird beauftragt, im Stadtzentrum das Rechtsvortrittsregime aufzuheben und die Fussgängerstreifen wieder \nanzubringen. Der Stadtrat wird aufgefordert, hierzu mit der Kantonspolizei Zürich in Kontakt zu treten und das Anliegen \nvorzubringen, dass in der bestehenden Tempo 30 Zone im Stadtzentrum die Fussgängerstreifen wieder angebracht und \nder Rechtsvortritt aufgehoben werden sollen; gemeinsam mit der Kantonspolizei abzuklären, welche Lösungsmöglich \nkeiten es im konkreten Fall gibt; sowie aufzuzeigen, was die Vor- und Nachteile der verschiedenen Möglichkeiten sind. \n\nBegründung: \n\nVor über 3 Jahren wurde die Tempo-30-Zone im Stadtzentrum durch den Stadtrat eingeführt. Mit der Temporeduktion \nkamen, wie bei einer Tempo-30-Zone gesetzlich vorgeschrieben, die Fussgängerstreifen weg und es gilt seither der \nRechtsvortritt. Zwischenzeit/ich hat sich der Verkehr zwar aufgrund des tieferen Tempos etwas beruhigt. Für die Ver \nkehrsteilnehmenden ist die neue Regelung aber eine grosse Herausforderung, und das Sicherheitsgefühl ist deutlich \neingeschränkt. Es kam auch bereits zu einem Unfall mit einer schwer verletzen Person, als ein Auto mit einer Fussgän \ngerin mit Rollator kollidierte. \n\nIndem Fussgängerstreifen aufgehoben wurden und ein Rechtsvortrittregime eingeführt wurde, wurden die vielbefahre \nnen Kreuzungen (Neuhofstrasse/Bahnhofstrasse, Grundstrasse/Bahnhofstrasse, Strehlgasse/Bahnhofstrasse) unüber \nsichtlich und gefährlich: Aufgrund dessen sowie teilweise auch wegen fehlenden Mittelinseln ist bei oftmals hohem Ver \nkehrsaufkommen eine Querung als Fussgänger sehr schwierig. Verkehrsschwächere Verkehrsteilnehmende, wie ältere \nPersonen oder Kinder, können die Strasse an dieser Stelle kaum sicher queren. Velofahrende finden sich oftmals in \neiner unübersichtlichen Lage, wobei von allen Seiten Autos kommen, und nicht klar ist, wer fährt und wer Vortritt hat. \nAber auch für diejenigen, die mit dem Auto unterwegs sind, ist die Situation mit dem Rechtsvortritt und den andauernd \nauftretenden Pattsituationen, in denen keines der drei ankommenden Fahrzeuge fahren kann und die Fahrzeuglenker \nsich verständigen müssen, während ebenfalls Fussgänger und Velofahrer queren wollen, ein Spiessruten/auf Dass die \naktuelle Situation unübersichtlich und gefährlich ist, haben auch Verkehrsexperten so beurteilt, was kürzlich im Glattaler \nzu lesen war. \n\nZwar ist bei Tempo 30 Zonen grundsätzlich vorgesehen, dass es keine Fussgängerstreifen und Rechtsvortritt gibt. Aus \nnahmen sind aber zulässig, wenn es die Verkehrssicherheit erfordert (vgl. Art. 4 der Verordnung des UVEK über die \nTempo-30-Zonen und die Begegnungszonen). Dies ist in Dübendorf zweifellos der Fall. \n\nHinzu kommt, dass bei Tempo 30 auf einer Hauptverkehrsstrasse - sofern keine gleichzeitige Umklassierung vorgesehen \nist - diese Strasse ihre übergeordnete verkehrliche Funktion behält: Hauptverkehrsstrassen mit Tempo 30 bleiben vor \ntrittsberechtigt und es müssen auch nicht alle Fussgängerstreifen aufgehoben werden (vgl. «Tempo 30 auf Hauptver \nkehrsstrassen - Einsatzgrenzen und Umsetzung», Herausgegeben vom Bundesamt für Strassen, abrufbar unter: \nhttps:llwww.cerclebruit.ch/studieslvreduktion/2019 T30 auf HVS.pdf). Entsprechend sollte eine Aufhebung des \nRechtsvortrittsregimes sowie die Wiederanbringung der Fussgängerstreifen auch mit dieser Begründung möglich sein. \n\nSchliesslich könnte anstelle der Tempo-30-Zone auch eine Tempo-30-Strecke eingerichtet werden, wie dies in Wallisel \nlen beim Bahnhof umgesetzt wurde. \n\n2025-519 1 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 05.02.2026 \n\nDa die Bewilligung entsprechender Anpassungen über die Kantonspolizei erfolgen muss, fordern wir den Stadtrat auf, \nmit der Kantonspolizei entsprechend in Verhandlung zu treten und gemeinsam abzuklären, welche Möglichkeiten im \nkonkreten Fall gegeben sind, um das Rechtsvortrittsregime aufzuheben und die Fussgängerstreifen wiederanzubringen, \nund die Vor- und Nachteile aufzuzeigen. \n\nWir sind der Ansicht, dass die geforderten Massnahmen sich kostengünstig realisieren lassen, da lediglich die Signali \nsation angepasst werden müsste. \n\nAufgrund der neuen rechtlichen Begebenheiten (Zuständigkeit des Gemeinderats für Signalisationsänderungen) wird \nder Vorstoss sicherheitshalber als Motion eingereicht. Sollte der Stadtrat der Ansicht sein, dass das Anliegen nicht mo \ntionsfähig ist, bitten wir darum, die Motion als Postulat entgegenzunehmen.» \n\nDer Gemeinderat hat die Motion in ein Postulat umgewandelt und dem Stadtrat am 2. September 2025 zur Beantwortung \nüberwiesen. \n\nErwägungen \n\nDas Postulat ist am 2. September 2025 beim Stadtrat eingegangen. Der Stadtrat hat Postulate gestützt auf Art. 38 der \nGeschäftsordnung des Gemeinderates Dübendorf innert sechs Monaten nach Einreichung, d. h. im vorliegenden Fall bis \nspätestens 2. März 2026, schriftlich zu beantworten. \n\nBeschluss \n\n1. Das Postulat von Thomas Maier (glp/GEU) und sechs Mitunterzeichnenden betreffend «Fussgängerstreifen und \nAufhebung Rechtsvortritt im Stadtzentrum» wird wie folgt beantwortet: \n\nMit der Einführung der Tempo-30-Zone im Zentrum von Dübendorf wurden zwölf von ursprünglich vierzehn Fuss \ngängerstreifen aufgehoben und bei vier von fünf Knoten wurde das Vortrittsregime auf Rechtsvortritt geändert. \nNachträglich wurden auf Antrag der Stadt Dübendorf zwei weitere Fussgängerstreifen durch die Kantonspolizei \nverfügt. \n\nDie Bahnhofstrasse ist als Sammelstrasse klassifiziert und weist gemäss einer Verkehrszählung aus dem Jahr \n2021 einen durchschnittlichen täglichen Verkehr (DTV) von 6'000 bis 10'000 Fahrzeugen auf. Die Fahrbahnbreite \nvariiert zwischen 5.5 m und 9 m. Neben dem motorisierten Individualverkehr verkehrt auf der Bahnhofstrasse auch \nder öffentliche Verkehr mit mehreren Buslinien. \n\nNach Eingang des Postulats suchte der Stadtrat erneut den Austausch mit der Kantonspolizei Zürich als zustän \ndiger Bewilligungsbehörde und diskutierte die im Postulat vorgeschlagenen Lösungsansätze. zusammengefasst \naus dem Postulat sind dies: \n\nBeantragung einer Ausnahmebewilligung für Fussgängerstreifen gemäss Art. 4 der Verordnung des UVEK \nüber Tempo-30-Zonen und Begegnungszonen \nBeibehaltung von Tempo 30 auf Hauptverkehrsstrassen mit übergeordneter verkehrlicher Funktion, womit \nFussgängerstreifen zulässig sein müssten \nUmwandlung der Tempo-30-Zone in eine Tempo-30-Strecke, welche sowohl Rechtsvortritt als auch Fussgän \ngerstreifen ermöglicht \n\nGemäss Rückmeldung der Kantonspolizei ist die Wiedermarkierung einzelner Fussgängerstreifen auf Basis von \nArt. 4 der Verordnung des UVEK über Tempo-30-Zonen und Begegnungszonen grundsätzlich nicht ausgeschlos \nsen. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass für die entsprechenden Querungsstellen eine ausreichende Nachfrage \nnachgewiesen werden kann. Zusätzlich sind Aspekte wie Beleuchtung, Annäherungssicht sowie die erforderlichen \nSichtweiten zu berücksichtigen. Ziel ist es, die Bahnhofstrasse in Längsrichtung für Fussgänger vortrittsberechtigt \nzu gestalten. Für eine Änderung der Vortrittsregelung für Fahrzeuge sieht der Stadtrat keine ausreichende Argu \nmentationsbasis. \n\n2025-519 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 05.02.2026 \n\nZusammen mit einem externen Partner wird für vier potenzielle Fussgängerstreifen eine Zweckmässigkeitsbeur \nteilung durchgeführt. Dabei wird das Querungsbedürfnis anhand eines Erhebungskonzepts ermittelt und die Si \ncherheitsanforderungen gemäss den geltenden Normen überprüft. Werden die Fussgängerstreifen als zweckmäs \nsig beurteilt und sind alle Sicherheitsanforderungen erfüllt, wird bei der Kantonspolizei ein Antrag auf Wiederan \nbringung eingereicht. \n\nDie vorliegende Berichterstattung stellt erst einen Zwischenbericht dar, die Arbeiten sind noch nicht abgeschlos \nsen. Der Stadtrat stellt deshalb dem Gemeinderat den Antrag, das Postulat bis zum Abschluss der Arbeiten auf \nrechtzuerhalten. \n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt, das Postulat «Fussgängerstreifen und Aufhebung Rechtsvortritt im Stadtzen \ntrum» gestützt auf Art. 38 Ziffer 3c der Geschäftsordnung des Gemeinderates bis zum Abschluss der Arbeiten \naufrecht zu erhalten. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin. \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Das Postulat Thomas Maier (glp/GEU) und sechs Mitunterzeichnenden betreffend \n«Fussgängerstreifen und Aufhebung Rechtsvortritt im Stadtzentrum» wurde am 2. September 2025 an den Stadt \nrat überwiesen. Der Stadtrat beantwortet das Postulat mittels Berichterstattung und Antragstellung fristgerecht \nzuhanden des Gemeinderats. Der Stadtrat berichtet darin über den aktuellen Stand, beantragt aber das Postulat \nbis zum Abschluss der Arbeiten aufrechtzuerhalten. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Adrian lneichen, Tiefbauvorstand. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderat Thomas Maier (per E-Mail) \nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates \nStadtplanung (alle) \nAkten \n\nDort \nAndre lngold \nStadtpräsident \n\nt.JW. \nStadtschreiber \n\n2025-519 3 \n\n\n


name: 20260202-PI-Parlamentarische Initiative von Sabine Meier (FDP) und drei Mitunterzeichnende betreffend «Grundsätze für die Vergabe preisgünstiger Wohnungen mit Gemeindebeteiligung»

text: \n- \nE\n- . . __ __,_,,..._ . .........,.,,'111• ""' --"- ,,. \n\n:n .~~• .. i·•~">\\".\\.f.l[ i~.,.. 01 ·, 2.026· • ~. ....'1,;;;~•-.,n•t:,,· ., c\\1(lo rim ""W~""'"'"·"·' . \n\nSabine Meier, Gern Eier-" R--p,Qp.-~ .. ---·-·----·-8tlbemto1', 2. Februar 2026 \nStrehlgasse 10 \n8600 Dübendorf \n\nÜBERBRACHT \nGemeinderatssekretariat \nz.H. Herrn Gemeinderatspräsident \nChristian Meyer \nUsterstrasse 2 \n8002 Zürich \n\nEingegangen am \n/ \n\ni .. 2 - Feb. 2026 \nSekretariat Gemeinderat \n\nParlamentarische Initiative «Grundsätze für die Vergabe preisgünstiger \nWohnungen mit Gemeindebeteiligung» \n\nSehr geehrter Herr Gemeinderatspräsident \n\nHiermit reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein: \n\n«Artikel 2 Ziffer 7 der Gemeindeordnung ist wie folgt zu ändern: \n\nArtikel 2 Ziffer 7 Absatz 4 (neu): \na. Die Gemeinde stellt innerhalb des rechtlich Zulässigen sicher, dass bei der \nVergabe von preisgünstigen Wohnungen, die zur Kostenmiete durch die \nGemeinde selbst oder durch Dritte, denen sie vergünstigte Baurechtszinsen \ngewährt, erst- oder weitervermietet werden, Bewerbende mit bestehendem und \ngefestigtem Bezug zur Gemeinde prioritär berücksichtigt werden, insbesondere \nsolche, die seit einer vom Stadtrat festzulegenden angemessenen Mindestdauer \nin der Gemeinde Wohnsitz haben. \n\nb. Bewerbende müssen zudem aufgrund ihrer wirtschaftlichen Verhältnisse auf \neine preisgünstige Wohnung angewiesen sein. Massgeblich sind insbesondere \nEinkommens- und Vermögenslimiten. Personen, welche diese Limiten \nüberschreiten, werden von der Vergabe ausgeschlossen. \n\nc. Der Stadtrat regelt in einer Ausführungsverordnung die Kriterien zur \nBestimmung eines bestehenden und gefestigten Bezugs zur Gemeinde, \ninsbesondere die Mindestwohnsitzdauer sowie die Einkommens- und \nVermögenslimiten. Er regelt zudem allfällige weitere Vergabekriterien, namentlich \nMindestbelegung und die periodische Überprüfung der \nAnspruchsvoraussetzungen während der Mietdauer, sowie deren Umsetzung \nund Kontrolle. Er stellt dabei sicher, dass die Regelung verhältnismässig \nausgestaltet ist und Härtefälle sachgerecht berücksichtigt werden.» \n\n1 \n\n\n\nIch ersuche Sie, die parlamentarische Initiative auf die Traktandenliste der \nnächstmöglichen Gemeinderatssitzung zu setzen, an der ich diese dann auch \nbegründen werde. Für Ihre Bemühungen danke ich l~nen im Voraus bestens. \n\nFreundliche Grüsse \n\n/-;f/.i!;~ \nSabine MWer \n\n:~nh:]L< 0 ~ /4' ir lr \nStefan An~r Roger Gallati Rafa Tajoj,~ ~ \n\n2 \n\n\n


text: \natz\n\n21913837 21913741\n\n21914968\n1902\n\n1383\n\n582\n\n127\n\n1901\n\n2600\n\n583\n\n581\n\n2144\n\n573\n\n574\n\n2441\n\n75\n\n1901\n\n2144\n\n5247\n\n5248\n\n1383\n\n5249\n\n11592\n\n14771\n\n14772\n\n10575\n\n14086\n\n17182\n\n17184\n\n17189\n\n12039\n\n12345\n\n11582\n13042\n\n17516\n\n14916\n\n17517\n\nGrüzenstrasse\n\nWilstrasse\n\nweg\n\n5\n\n56\n\n73\n\n77\n\n87\n\n71\n\n61\n\n59\n\n75\n\n80\n\n90\n\n86\n\n64\n\n62\n60\n\n65\n\n67\n\n65.1\n\n86.1\n\n61.1\n\n1\n\nFB 1\n\nPE60\n\n< PP 160 -14.78- 30‰\n\nE1\n\nE2\n\nS = 435.07\n\nBogen 300\n\nKS 1\nDN 2000/600\n\nD = 438.57\n\nE1= 435.23\n\nE2= 435.24\n\nA = 435.22\n\nT = -3.32\n\nSBR DN 500 -16.93- 3.0‰\n <\n\nWassermessschacht\n\nDN 2000\n\n2\n\n3 tot\n\n4\n\n00\n>\n\nKS 2DN 1000/\nD = 43E\n\nAbdeckung neu\n\nAbdeckung neu\n\nEinlauf verschliessen\n\nA = 436.69\n\nBogen 30°\nS = 436.29\n\nE = 435.37\n\n1638\n\n1751\n\n1643\n\n1644\n\n1636\n\n1637\n\n1640\n\n1641\n\n1642\n\n1639\n\n2674\n\n1635\n\n581\n\n687\n\n688\n\n689\n\nSW PVC ø 125  <\n\nSW\n PVC ø 125 <\n\nSW\n S\n\nTZ\n ø\n\n 15\n0 1\n\n97\n3  \n\n<\n\nSW\n P\n\nVC\n ø\n\n 20\n0 <\n\nMW\n STZ 200 >\n\nMW STZ ø 150 <\n\nMW\n S\n\nTZ\n ø\n\n 15\n0  \n\n <\n\nM\nW\n\n STZ ø 150 1953  >\n\nMW SBRU ø 500 1952 8.7 o/oo >\n\nM\n\nMW STZ ø 150   >\n\nM\nW\n\n S\nBR\n\nU \nø \n\n40\n0 1\n\n95\n2 6\n\n.4\n o/\n\noo\n >\n\nMW SBRU ø 600 1952 5.5 o/oo >\nMW SBRU ø 600 1952 4.1 o/oo >\n\nMW STZ ø 150 1953  >\n\nMW Z ø 150  >\n\nMW STZ ø 150 1966 <\n\nMW\n B\n\nU \nø 2\n\n50\n  >\n\nMW SBRU ø 500 1952 8.8 o/oo >\n\nRW Z ø 120 1969  >\n\nRW\n Z 150 <\n\nPE 225x184 1995\n\nPE 250x205 1995\n\nPE 225x184 1995\nPE 50\n\nx41\n 19\n\n94\n\nPE 63x51 1983\n\nST 1 1/2" 1959\nST 1 1/2" 1959\n\nGD 40\n\nPE\n 12\n\n5x\n10\n\n2 1\n99\n\n5\n\nPE 225x184 1995\n\nPE\n 22\n\n5x\n18\n\n4 1\n99\n\n5\n\nPE 63x51 2009\n\nPE 63x51 1983\n\nPE 63x51 1983\n\nET 175 1942\n\nFZM 150 2010\n\n1\n\nPE\n 75\n\n 19\n95\n\nGU\n 70\n\n 19\n74\n\nPE\n 50\n\nx4\n1 1\n\n99\n6\n\nPE\n 50\n\nx4\n1 1\n\n99\n0\n\nPE\n 63\n\nx5\n1 1\n\n99\n3\n\nPE 75x61 1995\n\nPE 75x61 2013\n\nGD 40\n\nPE 50x41 1996\n\nPE\n 12\n\n5 1\n99\n\n6\n\nPE\n 12\n\n5x\n10\n\n2 1\n99\n\n5\n\nPE\n 63\n\nx5\n1 1\n\n99\n9 PE\n\n 63\nx5\n\n1 2\n01\n\n4\n\nPE\n 50\n\nx4\n1 2\n\n01\n6\n\nPE\n 90\n\nx7\n4 1\n\n99\n5\n\nPE\n 90\n\nx7\n4 2\n\n01\n7\n\nPE 160\n\nPE 225\n\nPE 50\n\nPE 63\n\nPE 225\n\nPE 225\n\nPE\n 63\n\nPE\n 50\n\nPE 225\n\nPE\n 50\n\nPE 63\n\nPE\n 50\n\nPE 50\n\nPE 63\n\nPE 50\n\nPE 50Z9\n\nZ4\n\nKi\n\nZ4\n\nZ4\nZ4\n\nKi\nKi\n?\n\nKi\n\nKi\n?\n\nKi ?\nZ4\n\nZ4\n\nKi\n\nK30\n\nK55\n\nZ2\n\nZ9\nZ4\n\nKi\n?\n\nZ4\n\nU28/28 Ki\n\nKi\n\nKi\n\nKi\n\nKi\n\nK55\n\nKi\n\nK55\n\nZ4\n\nK55\n\nK55\n\nK55\n\nZ9\n\nZ4\n\nZ4\n\nKi\n\nU28/28\n\nZ4\n\nZ9\n\n?\n\nKi\n\n?\n\nZ2 Z2\n\nZ5.2\nZ5.2\n\nZ4\n\nZ4\n\nZ4\n\nZ4\n\nZ4 Z4\n\nZ4\nKi ?\n\nZ4\n\nZ4\n\nU28/28 Ki\n\nZ4Z4\nZ4Z4Z4\n\nU28/28 Ki\n\nKi Z4\n\nZ4\n\nZ4\n\nE1\n\nE2\n\nE3\n\nA\nE2\n\nE1\n\nE2E1\n\nA\n\nAE1\nE2\n\nE3\n\nKS 0.6 Ã¼\nberdeckt\n\nCHA00por1b\n\nKES-Fabm\natic 2.0/1.0\n\n191-4051\n\nKS 0.8\nCHA00ph1go\n\nPS 1.5/0.9 CHA05g0w3l\n\nKS 0.6/0.8\nCHA00m\n\nqu93\n\nKES-BGS 2.0/1.0\n07002\n\n1395\nD = 438.81\n\nS = 435.52\n\n1391\nD = 437.92\nS = 434.121394\n\nD = 438.49\n\nS = 435.10\n\n1393\nD = 438.28\nS = 434.61\n\n1392\nD = 438.24\nS = 434.42\n\n8\n\nchraubt\n.\n\nKS OBJ765356\nD = 438.56\nE = -3.63m\nA = -3.65m\nZustand i. O.\n\nKS OBJ33404\n\nA = -2.25m\n\nAblagerungen\n\nKS OBJ6078\nE = -2.63m\nA = -2.70m\nZustand i. O.\n\nKS OBJ6071\nE1 = -1.20m\nE2 = -1.18m\nA = -1.22m\nSchachtring lose\n\nKS OBJ765709\nD = 438.19\nE = -3.37m\nA = -3.41m\nZustand i. O.\n\nKS OBJ765718\nD = 437.14\nE1 = -2.16m\nE2 = -2.16m\nA = -2.18m\nZustand i. O.\n\nKS OBJ683668\nE1 = -3.6m\nA = -3.62m\nabbrechen und Leitung kurzschliessen\n\nKS OBJ143024\nE1 = -0.66m\nE2 = -0.73m\nE3 = -0.79m\nA = -0.85m\nauffüllen\n\nKS OBJ6104\n\nE1 = -2.91m\n\nE2 = -2.91m\n\nE3 = -2.92m\n\nA = -2.95m\n\nSanierungsbedürftigt\n\nbest. SA\nOBJ593702\n\nabbrechen \n\nbest. SA\nOBJ1069960\n\nabbrechen \n\nbest. SA\nOBJ343832\n\nabbrechen \n\nbest. SA\nOBJ343824\n\nabbrechen \n\nbest. SA\nOBJ343823\n\nabbrechen \n\nbest. SA\nOBJ343825\nabbrechen \n\nbest. SA\nOBJ6080\nabbrechen \n\nbest. SA\nOBJ343826\nabbrechen \n\nbest. SA\nOBJ343828\nabbrechen \n\nbest. SA\nOBJ343827\nabbrechen \n\nbest. SA\nOBJ343830\nabbrechen \n\nbest. SA\nOBJ343829\nabbrechen \n\nbest. SA\nOBJ160223\nabbrechen \n\nbest. SA\nOBJ160224\nabbrechen \n\nÜberdeckt, \nÜberprüfung vor Ort\n\nNeu KS 3\nø1000/600\nD= 438.79\nE= 435.43\nA= 435.41\nS= 435.42\n\nNeu KS 5\nø1200/600\nD= 438.54\nE= 435.15\nA= 435.13\nS= 435.14\n\nNeu KS 6\nø1200/600\nD= 438.30\nE= 434.82\nA= 434.80\nS= 434.81\n\nNeu KS 7\nø1200/600\nD= 438.15\nE= 434.54\nA= 434.52\nS= 434.53\n\nNeu KS 8\nø1200/600\nD= 437.94\nE= 434.24\nA= 434.22\nS= 435.23\n\nSA 7 ø700\n\nSA 8 ø700\n\nSA 9 ø700\n\nSA 10 ø700 \n\nSA 11 ø700\n\nSA 13 ø700\n\nSA 12 ø700 SA 14 ø700\n\nSA 15 ø700\n\nSA 16 ø700\n\nSA 17 ø700\n\nSA 18 ø700\n\nSA 19 ø700\n\nSA 20 ø700\n\nNeu KS 7.1\nø1000/600\nD= 438.15\nE= 434.54\nA= 434.52\nS= 434.53\n\nNeu KS 8.1\nø1000/600\nD= 437.94\nE= 434.24\nA= 434.22\nS= 435.23\n\nLei\ntun\n\ng b\nis w\n\no?→\n\nPE 10\n0\n\nPE 100\n\nPE\n 10\n\n0\n\n1\n2\n\n3\n4\n\n5\n6\n\nA\nB\n\n7\n8\n\n20\n\n1\n2\n\n3\n4\n\n5\n6\n\nA\nB\n\n7\n820\n\n20\n\n1\n2\n\n3\n4\n\n5\n6\n\nA\nB\n\n7\n820\n\n PE 100\n\nauf best. R\nohr anmuffen\n\nAbzweiger 100/100\n\nAbzweiger 120/100\n\n1-8\n: 8\n\nx P\nE \n\n12\n0\n\nA+\nB:\n\n 2x\n P\n\nE \n60\n\nKDL Nr. 1\n\n20: 1x PE 100\n\n1-8\n: 8\n\nx P\nE \n\n12\n0\n\nA+\nB:\n\n 2x\n P\n\nE \n60\n\n20\n: 1\n\nx P\nE \n\n10\n0\n\n20\n: 1\n\nx P\nE \n\n10\n0\n\n1-8\n: 8\n\nx P\nE \n\n12\n0\n\nA+\nB:\n\n 2x\n P\n\nE \n60\n\n20\n: 1\n\nx P\nE \n\n10\n0\n\nRohre A+B / 1-8 \nmit Bestand verbinden KDL Nr. 2\n\nKrümmer 5°\n\nBogen 4°\n\nSBR ø700 MAW 5.46‰ 51.29 m (52.49 m) \n\nSBR ø700 MAW 5.33‰ 48.80 m (50.00 m) \n\nSBR ø700 MAW 5.44‰ 56.96 m (58.16 m) \n\nSBR ø700 MAW 5.88‰ 11.90 m (13.50 m) \n\nPP ø500 MAW 5.17‰ 32.88 m (34.38 m) \n\nAW 5.71‰ 40.31 m (41.31 m) \n\n10 X 510\nY\n\n5\n\n9\n\nTel. +41 44 905 80 60 I www.bupa.ch\n\nBUCHMANN PARTNER AG I Bauingenieure und Planer\n\nProj.\n\nPlan Nr.\n\nGrösse\n\nDatum\nGez.\n\nKontr.\n\nRev.fst\n\neg\n\n22243 - 309\n\nyb\n--\n\nMitglied sia/suisse.ing I Weiherallee 11a I 8610 Uster\n\nWilstrasse, Dübendorf\nBauprojekt\n\nWerkleitungen Teil 2,   1:200\n\n1260 x 297 mm\n\nN\n\nO\n\nS\n\nW\n\nVorabzug\n\n12.12.2025 min. 1%\n\npr\noj.\n\n K\nan\n\nali\nsa\n\ntio\nn\n\nbe\nst.\n\n K\nan\n\nali\nsa\n\ntio\nn\n\nSchema Leitungsanschluss\nMarkierte Leitungen bis zum Schacht anpassen, \nreduzierung Gefälle mit Knick und Gefällsturz\n\nBestehende Kanalisation:\nLeitung sowie Kontrollschächte grundsätzlich überall verfüllen, \nist auf Bauablauf abzustimmen\n\nLegende Werkleitungen\nBestehende Werkleitungen:\n\nWasser\n\nUPC\n\nEW\n\nSwisscom\n\nAbwasser\n\nGas\n\nKandelaber\n\nHydrant\n\nStrassenablauf\n\nFernwärme\n\nKontrollschacht\n\nProjektierte Werkleitungen:\n\nStrassenablauf\n\nAbwasser\n\nWasser\n\nEW\n\nKandelaber\n\nKontrollschacht\n\nSchema Leitungsanschluss\n\nSchemaschnitt EW Block\n\nUnvermeidbarer Konflikt\n\n\n


name: 20250929-IP-Interpellation von Tanja Boesch (Die M

text: \n-rcuuo '&esch \nGemeinderätin EVP \nFraktion Die Mitte/EVP \nTödistrasse 5 \n8600 Dübendorf \n\nGemeinderatspräsident \nHerr Christian Meyer \n8600 Dübendorf \n\nSekretariat Gemeinderat \n\nG " U;) 1202~ Geschaft Nr ...... .J..~- .......... _ \n\nDübendorf, 24. September 2025 \n\nEingegangen am \n\n2 9. Sep. 2025 \n\nDie Mitte) \nDübendorf \n\nInterpellation betreffend Kunststoffsammelsäcke in Dübendorf \n\nSehr geehrter Herr Ratspräsident \n\nDer Stadtrat wird eingeladen, die Gebühren und den Ablauf des Einsammelns/Abgebens für die \nKunststoffsammelsäcke zu überprüfen. \n\nDie Stadt Dübendorf arbeitet im Bereich Kunststoffsammelsäcke mit kunststoffsammelsack.ch \nzusammen. \n\nGibt es eine Preisabsprache betreffend der Verkaufspreise für Kunststoffsammelsäcke \nzwischen der kunststoffsammelsack.ch und den angeschlossenen Gemeinden? Vor drei \nJahren, gab es Gemeinden, die die Plastiksammelsäcke sehr viel günstiger oder gar gratis \nangeboten haben. \n\nIst für den Stadtrat der Weg des Kunststoffrecyclings - nach dem die Abfälle in Deutschland \nangekommen sind - nachvollziehbar? Gern. Webseite von kunststoffsammelsack.ch wird der \ngesammelte Plastik von Vogt Plastic mit Sitz in Rheinfelden Deutschland verwertet, jedoch \nsind die gemachten Angaben dazu sehr spärlich. \n\nGreenpeace, KEZO und auch der Konsumentenverband der Schweiz sind sehr skeptisch, was \ndas Sammeln von Kunststoff angeht. Sie gehen davon aus, dass rund 80 % des gesammelten \nKunststoffs in der Verbrennung landen, wenn nicht hier, dann im Ausland. Wie stellt sich der \nStadtrat zu diesen Statements? \n\nGeht man davon aus, dass der oft sehr minderwertige Kunststoff, der in den Säcken \ngesammelt wird, zum grössten Teil in der Verbrennung landet, wie lässt sich dann unter \ndiesen Voraussetzungen ein Preis von Fr. 19.- pro Rolle 35 Liter Säcke rechtfertigen? \n\nSieht der Stadtrat eine Alternative zur nachhaltigeren Sammlung? Z.B. bei der Sammelstelle \nBehälter, die genau definieren welche Kunststoffe sinnvoll recycliert werden können? \n\nBegründung: \n\nDie Bevölkerung wird immer wieder mit neuen zusätzlichen Kosten belastet. Fallen diese Kosten im \nUmweltbereich an, sollte sie jedoch auch wirklich nachhaltig sein. \n\n\n\nf:W ""' ·.,_ Die Mitte ) \n,_ .. .,,,,.,,,,.~ Dübendorf \n\nDer Konsumentenschutz schreibt dazu (etwas verkürzt): \nVorgetäuschter Kreislauf \nDie Plastikindustrie hat Einwegprodukte als praktisch vermarktet und Recycling als Lösung für \nAbfallprobleme präsentiert. In Realität führt Recycling jedoch nicht zu weniger Plastik, sondern \nsteigert den Konsum und sichert Gewinne der Ölindustrie. So wurde etwa Exxon Mobil wegen \nIrreführung über Recycling verklagt. \nRecyPac in der Schweiz \nDie neue Branchenorganisation will ein landesweites Sammelsystem für Plastikverpackungen und \nGetränkekartons einführen. Doch das ist primär ein Marketinginstrument- da Recycling weder \ntechnisch noch wirtschaftlich sinnvoll ist. Plastik enthält unzählige Chemikalien und Additive, die ein \nechtes Recycling verunmöglichen. Die Schweizer Quote liegt deshalb bei nur 10 % (inkl. PET}. \nMehrweg statt Recycling \nFrüher existierte in der Schweiz ein funktionierendes Mehrwegsystem aus Glas. Glas ist schadstofffrei, \nverursacht kein Mikroplastik und lässt sich problemlos wiederverwenden. Statt teure Sammelsysteme \naufzubauen, braucht es eine Rückkehr zu Mehrweg-Glaslösungen. \n\nIm Zusammenhang mit der Kunststoffsammlung das Verursacherprinzip zu bemühen und nur den \nKonsumenten die Kosten aufzuerlegen, ist unserer Meinung nach nicht korrekt. \n\nFür die gewissenhafte Beantwortung der Interpellation danken wir schon im Voraus bestens. \n\n\n


name: 20260205-WG-Wilstrasse (Abschnitt Leepüntstrasse b

text: Stadtrat\n\n\n\n\tA N T R A G\n\ndes Stadtrates vom 5. Februar 2026\n\n\n\t\n\n\tGR Geschäfts-Nr. 07/2026\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nObjektkredit (Neue Ausgaben) für die Sanierung der Strasse und Erneuerung der \nKanalisation an der Wilstrasse, Abschnitt Leepünt- bis Fällandenstrasse\n\n\n\t\n\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 5. Februar 2026, gestützt Art. 18, Ziff. 4, der Gemeindeordnung vom 26. September 2021\n\nb e s c h l i e s s t :\n\n1. Für die Erstellung einer verkehrssicheren und durchgehenden Veloverbindung, dem hindernisfreien \nHaltestellenumbau, der Anpassung der Fussgängerübergänge mit begrünten Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen und der Anpassung der Einmündung Neuhausstrasse sowie der Strassensanierung an der Wilstrasse, Abschnitt Leepüntstrasse bis Fällandenstrasse wird ein einmaliger Objektkredit (neue Ausgaben) von Fr. 310'000.00 bewilligt.\n2. Dieser Betrag wird nach Massgabe des Schweizerischen Baupreisindexes gemäss folgender Formel der \nTeuerung angepasst: Bewilligte Ausgabe × Zielindex ÷ Startindex (Stand: 12. Dezember 2025).\n3. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug.\n\n\n\n\nW E I S U N G\n\nI n h a l t s v e r z e i c h n i s \n\n1\tAusgangslage\t3\n1.1\tÖffentliche Planauflage und Einspracheverfahren\t3\n2\tZielsetzung\t3\n2.1\tVelomassnahmen\t4\n2.2\tStrassensanierung\t4\n2.3\tStrassenentwässerung\t4\n2.4\tHaltestellen\t4\n2.5\tAnpassungen an Private Einfahrten und Vorplätze\t4\n2.6\tSignalisation und Markierung\t4\n2.7\tWerke / Vorhaben Dritter\t4\n2.8\tLanderwerb\t5\n3\tBezug zu Legislaturprogramm\t5\n4\tInvestitionskosten\t5\n4.1\tGebundene und Neue Ausgaben\t6\n5\tHinweis zu Finanzplan und Budget\t7\n6\tDringlichkeit\t7\n7\tAblauforganisation und Kompetenzen bei Projekten\t8\n8\tKonsequenzen einer Ablehnung: sachlich, politisch, finanziell\t8\n9\tFolgekosten\t8\n10\tAntrag\t9\nAktenverzeichnis\t11\n\n\n\n\n\n\n\n\n1. Ausgangslage\n\nDie Wilstrasse ist im Abschnitt Leepüntstrasse bis Fällandenstrasse in einem schlechten Zustand. Während die Fahrbahn viele Risse, Flicke und Verformungen aufweist, stammt der bestehende Mischwasserkanal mehrheitlich aus dem Jahr 1952 sowie ein kleiner Teil aus dem Jahr 1988 und soll ersetzt werden. Zudem sind die bestehenden Bushaltestellen barrierefrei auszubauen.\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 22-617 vom 24. November 2022 wurde die Buchmann Partner AG, Uster, mit der Ausarbeitung des Projektes für die Anpassung der Velomassnahmen, den barrierefreien \nHaltestellenausbau, Anpassung der bestehenden Fussgängerübergänge sowie teilweisem Mehrzweckstreifen, Anpassung der Einmündungen Grüzen- sowie Neuhausstrasse und der Strassensanierung an der Wilstrasse im Abschnitt von der Leepünt- bis zur Fällandenstrasse beauftragt.\nAn der Stadtratssitzung vom 24. August 2023 wurde das ursprünglich geplante Sanierungsprojekt, mit einer Gestaltung analog des erneuerten Abschnitts Städtlikreuzung bis Leepüntstrasse, vom Stadtrat zurückgestellt und das Geschäft zurück an die Abteilung Tiefbau resp. Verkehrskommission überwiesen, mit dem Auftrag, das Projekt mit hitzemindernden Massnahmen aufzuwerten resp. die versiegelte Fläche zu reduzieren.\n\n1.1\tÖffentliche Planauflage und Einspracheverfahren\n\nMit Beschluss Nr. 23-461 vom 26. Oktober 2023 erteilte der Stadtrat die Projektgenehmigung für die öffentliche Planauflage des Vorprojektes nach §13 StrG. Mit der öffentlichen Planauflage nach § 13 StrG (Mitwirkung der Bevölkerung) vom 3. November bis 4. Dezember 2023, konnte die Bevölkerung Einwendungen und Anregungen zum Projekt einreichen. Es sind keine Einwendungen eingegangen.\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 24-425 vom 19. September 2024 erteilte der Stadtrat die Projektgenehmigung für die öffentliche Auflage des Bauprojektes nach § 16 in Verbindung mit § 17 StrG. Mit der öffentlichen Auflage nach § 16 in Verbindung mit § 17 StrG (Planauflage und Einspracheverfahren) vom 27. September bis 28. Oktober 2024 konnten betroffene Grundeigentümer oder sonst wie in ihren schutzwürdigen Interessen berührte Personen, Gemeinden sowie andere Körperschaften oder Anstalten des öffentlichen Rechts Einsprache gegen das Projekt erheben. Innerhalb der Auflagefrist wurde zum Projekt eine Einsprache eingereicht. Mit dem Einsprechenden konnte eine einvernehmliche Lösung gefunden und das Projekt allseits zufriedenstellend bereinigt werden. Die Einsprache wurde zurückgezogen.\n\n1. Zielsetzung\n\nDas vorliegende Bauprojekt vom 12. Dezember 2025 umfasst folgende Dokumente:\n· Übersichtsplan\t1:10'000\n· Technischer Bericht\t\n· Kostenvoranschlag\t\n· Situation Strasse, Teil 1\t1:200\n· Situation Strasse, Teil 2\t1:200\n· Situation Strasse, Teil 3\t1:200\n· Situation Strasse, Teil 4\t1:200\n· Situation Werkleitungen, Teil 1\t1:200\n· Situation Werkleitungen, Teil 2\t1:200\n· Situation Werkleitungen, Teil 3\t1:200\n· Situation Signalisation\t1:500\n· Normalprofile\t1:50\n\n\n2.1\tVelomassnahmen\n\nIm Abschnitt Leepünt- bis Fällandenstrasse, wird die Fahrbahnaufteilung des bereits sanierten Abschnittes Städlikreuzung bis Leepüntstrasse weitergezogen. Der Fahrbahnkern soll mit einer Breite 5.0 m weitergeführt werden. Die Radstreifen werden weiterhin beidseitig möglichst durchgehend geführt. Die heutige Radstreifenbreite von ca. 1.00m wird auf eine zukünftige Mindestbreite von 1.50 m verbreitert. Wo es die Platzverhältnisse zulassen, sollen die Radstreifen mit einer Breite von 1.75 m angeboten werden können, um die Verkehrssicherheit nochmals deutlich erhöhen zu können. Die erwähnte zusätzliche Verbreiterung ist auf ca. 60 % der Gesamtstrecke von insgesamt 540m möglich.\n\n2.2\tStrassensanierung\n\nGemäss Koordinationsplan ist eine Erneuerung der Fahrbahn ab dem Jahr 2027 vorgesehen. Für die Wilstrasse sind im erwähnten Abschnitt eine Erneuerung des Belags und neue Abschlüsse vorgesehen. Um zu entscheiden, in welchem Umfang der Belag ersetzt werden muss, wurden im Rahmen des Vorprojektes Belagsuntersuchungen durchgeführt.\n\n2.3\tStrassenentwässerung\n\nIn den Bereichen mit Veränderungen der Strassenränder wird die Entwässerungsanlage an die neue Strassengeometrie angepasst. Die neuen Strassenabläufe werden an die bestehende Kanalisation angeschlossen.\n\nAn der bestehenden Hauptleitung sind ebenfalls Massnahmen geplant. Eine Überprüfung der öffentlichen Kanalisation hat für den Mischwasserkanal auf einer Länge von rund 660 m den Bedarf eines Neubaus ergeben, da der Durchmesser der Leitung nicht mehr den zukünftigen Bedürfnissen resp. nicht mehr den zukünftig erwarteten Abwassermengen entspricht sowie keine Reserven mehr aufweist und deshalb vergrössert werden muss.\n\n2.4\tHaltestellen\n\nDie Haltekanten der Bushaltestellen Grüzenstrasse und Zelglistrasse sollen hindernisfrei und als Fahrbahnhaltestellen projektiert und ausgebaut werden, da diese nicht den heute geltenden Bestimmungen entsprechen. Zudem werden die Bushaltestellen Zelglistrasse lagemässig optimiert platziert.\n\n2.5\tAnpassungen an Private Einfahrten und Vorplätze\n\nDie privaten Zufahrten/Zugänge und Vorplätze werden an die neuen Verhältnisse angepasst.\n\n2.6\tSignalisation und Markierung\n\nDie Signalisation und die Markierung werden in Absprache mit der Kantonspolizei Zürich nach dem heutigen Stand der Technik angebracht resp. angepasst.\n\n2.7\tWerke / Vorhaben Dritter\n\nDie öffentliche Beleuchtung wird entsprechend den technischen Anforderungen bzw. der Norm angepasst, insbesondere im Bereich von Strassenübergängen.\n\n\n\nGlattwerk AG\nDie Glattwerk AG (EW) hat im gesamten Projektperimeter Bedarf angemeldet. Es handelt sich hierbei um Erweiterung der Rohranlage, Vergrösserungen der Verteilkabinen, sowie Erneuerung von Kabelschächten. Der Entscheid ob an dem Gasnetz der Glattwerk AG Änderungen vorgenommen werden müssen, ist noch pendent.\n\nBetreffend den Ausbau des Fernwärmenetzes bestehen noch keine konkreten Angaben. Jedoch wurde mit der Glattwerk AG vereinbart ein entsprechender Korridor im Strassenraum, im Abschnitt zwischen der Leepünt- und der Oberen Zelglistrasse, freizuhalten damit die zukünftige Linienführung gesichert werden kann.\n\nWasserversorgung Dübendorf\nDie Wasserversorgung Dübendorf hat kleinere Anpassung am Wasserleitungsnetz geplant. Es handelt sich hierbei um den Hausanschluss Wilstrasse 44 und die Erneuerung von ca. 5 m Wasserleitung von der Hauptleitung Wilstrasse in die Gartenstrasse.\n\n2.8\tLanderwerb\n\nFür die Realisierung der geplanten Massnahmen ist kein Landerwerb nötig.\n\nDie Bauausführung ist voraussichtlich und unter Vorbehalt der Projektgenehmigung in den Jahren 2026/27/28 vorgesehen.\n\n1. Bezug zu Legislaturprogramm\n\nNeuausbildung der Ausfahrt Neuhausstrasse/Wilstrasse sowie gegenüberliegende Schutzinseln und Ausgestaltung der freien Flächen als begrünte Rabatten mit teilweise zusätzlichen Strassenbäumen für die Hitzeminderung.\n\n4 Investitionskosten\n\nDie Gesamtkosten sind gemäss Kostenvoranschlag vom 12. Dezember 2025 wie folgt veranschlagt:\n\tBauarbeiten\n\t\n\tFr.\n\t1'765'000.00\n\n\tBeleuchtung\n\t\n\tFr.\n\t290'000.00\n\n\tNebenarbeiten\n\t\n\tFr.\n\t200'000.00\n\n\tTechnische Arbeiten\n\t\n\tFr.\n\t227'500.00\n\n\tMwSt. und Rundung\n\t\n\tFr.\n\t202'500.00\n\n\tUnvorhergesehenes und Rundung\n\t\n\tFr.\n\t270'000.00\n\n\tTotalkosten Strasse (4600.501000.IR00386)\n\tinkl. MwSt.\n\tFr.\n\t2'955'000.00\n\n\n\n\tTiefbauarbeiten\n\t\n\tFr.\n\t1'200'000.00\n\n\tSanierungsarbeiten\n\t\n\tFr.\n\t70'000.00\n\n\tTechnische Arbeiten\n\t\n\tFr.\n\t182'500.00\n\n\tMwSt. und Rundung\n\t\n\tFr.\n\t122'500.00\n\n\tUnvorhergesehenes und Rundung\n\t\n\tFr.\n\t160'000.00\n\n\tTotalkosten Kanal (4910.503000.IR00386)\n\tinkl. MwSt.\n\tFr.\n\t1'735'000.00\n\n\n\n\tTotal Gesamtkosten\n\tinkl. MwSt.\n\tFr.\n\t4'690'000.00\n\n\n\nDie Werkleitungsbauten werden durch die Werkeigentümer separat erstellt und sind in den Kosten nicht enthalten.\n\n\n4.1\tGebundene und Neue Ausgaben\n\nIm Einklang mit dem Beschluss des Bezirksrats Uster vom 12. April 2024 (betreffend Projekt Usterstrasse) wurde eine Aufteilung des Objektkredits in neue und gebundene Ausgaben vorgenommen. Die Pläne der Buchmann Partner AG vom 12. Dezember 2025, die im Kostenvoranschlag enthalten sind, geben weiter einen Überblick über die «neuen Ausgaben».\n\nNeue Ausgaben:\n\n\tBauteil\n\tName\n\tkm \n\tTotal Fr.\n\n\t1\n\tNeugestaltung Einmündung Neuhausstrasse (inkl. Anpassungen)\n\t0.120 - 0.060\n\t140'000.00\n\n\t2\n\tFahrbahnerweiterung für Schutzinseln und Mehrzweckstreifen (inkl. Materialersatz zwischen Schutzinseln für Versickerung)\n\t0.120 - 0.060\n\t50'000.00\n\n\t3\n\tRandstein beidseitig (gesamter Projektperimeter, Exkl. Bushaltekanten → BehiG sind gebundene Ausgaben)\n\t0.000 - 0.540\n\t100'000.00\n\n\t4\n\tRückbau Bushaltestelle Zelglistrasse (Fahrtrichtung Stadtauswährts)\n\t0.180 - 0.200\n\t20'000.00\n\n\t\n\tTotal Fr. \n\tinkl. MwSt. \n\t310'000.00\n\n\nDer Gesamtbetrag von Fr. 4'690'00.00 wird auf die einzelnen Projektbestandteile mit folgendem Kostenteiler verbucht:\n\tKonto\n\tGebundene Ausgaben Fr.\n\tNeue Ausgaben Fr.\n\tTotal Fr.\n\n\tStrasse\n4600.501000.IR00386\n\t2'645'000.00\n\t310'000.00\n\t2'955'000.00\n\n\tKanal\n4910.503000.IR00386\n\t1’735'000.00\n\t-\n\t1’735'000.00\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\tTotal inkl. MwSt.\n\t4'380'000.00\n\t310'000.00 \n\t4'690'000.00\n\n\nFür die Kreditbewilligung der neuen Ausgaben von Fr. 310'000.00 ist der Gemeinderat zuständig (Art. 18 Ziff. 4 GO). Dieser Verpflichtungskredit bedarf der Zustimmung der Mehrheit aller Gemeinderatsmitglieder.\nNeben den vorgenannten Ausbauarbeiten werden auch Sanierungsarbeiten ausgeführt. Dabei fallen Ausgaben von Fr. 4'380'000.00 für die Sanierung des Belags und der Sanierung der Kanalisation im gesamten Projektperimeter an. Die Aufwendungen hierfür sind gebunden, weshalb für deren Bewilligung der Stadtrat zuständig ist (Art. 27 Abs. 2 GO).\nDer Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 26-91 unter Vorbehalt des Gemeinderatsbeschlusses das Projekt festgesetzt und die gebundenen Ausgaben von Fr. 4'380'000.00 bewilligt.\nDer Investitionskredit ist gemäss der im Dispositiv erwähnten Formel der Teuerung anzupassen, wobei beim schweizerischen Baupreisindex die Grossregion Zürich und der Objekttyp «Tiefbau» massgebend sind.\nDie gesamten Kosten gelten gemäss § 103 des Gemeindegesetzes teilweise als gebundene Ausgaben (Fr.  4'380'000.00 gebunden, Fr. 310'000.00 nicht gebunden).\n\n\n\tKreditart: Objektkredit\n\n\tEinmalige Ausgaben\n\tFr. 4'690'000.00\n\n\tWiederkehrende Ausgaben\n\tFr. 0.00\n\n\tGebundenheit\n\tJa    ☐\n\t\n\tÜbergeordnetes Recht\t☐\n\t\n\tBegründung\n\tÖrtliche Gebundenheit:\n\nZeitliche Gebundenheit:\n\nSachliche Gebundenheit:\n\n\t\n\t\n\t\n\tGerichtsentscheid\t☐\n\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\tFrühere Beschlüsse \t☐\n\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\tAndere\t\t☐\n\t\n\t\n\t\n\n\t\n\tTeilweise    ☒\n\tAnteil gebunden\n\tÜbergeordnetes Recht\t☒\n\tKostenanteil\ngebunden\n\t4'380'000\n\tBegründung\n\tÖrtliche Gebundenheit: Gegeben\n\nZeitliche Gebundenheit: Im Sinne der Vorstehenden Erwägungen gegeben.\n\nSachliche Gebundenheit: Bestandteil des GEP, Sanierung Strasse und Kanal\n\n\t\n\t\n\t\n\tGerichtsentscheid\t☐\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\tFrühere Beschlüsse \t☐\n\t\n\t93.0%\n\t\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\tAndere\t\t☐\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\n\tAnteil nicht gebunden\n\tSachlich nicht gegeben\t☒\n\tKostenanteil\nnicht gebunden\n\t310'000\n\tBegründung\n\tAls nicht gebunden gelten die Kosten für die Velomassnahmen sowie für die Markierungsarbeiten (Fr. 970'000.00).\n\n\t\n\t\n\t\n\tÖrtlich nicht gegeben\t☐\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\tZeitlich nicht gegeben\t☐\n\t\n\t7.0%\n\t\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\tAndere\t\t☐\n\t\n\t\n\t\n\t\n\n\n\n5 Hinweis zu Finanzplan und Budget\n\nDie Kosten sind wie folgt im Budget Investitionsplanung unter den Nummern 4600.501000.IR00386 (Strassensanierung) und 4910.503000.IR00386 (Kanal) für die Jahre 2022 bis 2028 indikativ enthalten.\n\n\t\n\t2022\nin Franken\n\t2023\nin Franken\n\t2024\nin Franken\n\t2025\nin Franken\n\t2026\nin Franken\n\t2027\nin Franken\n\t2028\nin Franken\n\tTotal \nin Franken\n\n\tStrasse (IR00386)\n\t50'000.00\n\t50'000.00\n\t100'000.00\n\t50'000.00\n\t50'000.00\n\t1'550'000.00\n\t850'000.00\n\t2'700'000.00\n\n\tKanal\n(IR00386)\n\t50'000.00\n\t50'000.00\n\t25'000.00\n\t50'000.00\n\t50'000.00\n\t1'150'000.00\n\t400'000.00\n\t1'775'000.00\n\n\tTotal\n\n\t100'000.00\n\t100'000.00\n\t125'000.00\n\t100'000.00\n\t100'000.00\n\t2'700'000.00\n\t1'250'000.00\n\t4'475'000.00\n\n\n\n6 Dringlichkeit\n\nDer Strassenoberbau der Wilstrasse, im Abschnitt Leepünt- bis Fällandenstrasse ist in einem sehr schlechten Zustand und die Strassenraumgestaltung entspricht nicht mehr den gültigen Normanforderungen. Zudem weist die Abwasserinfrastruktur erhebliche Mängel auf. Auch an den Werkleitungen, insbesondere jene der Glattwerke AG, sind Ausbauarbeiten für die Versorgungssicherheit notwendig.\n\n\n7 Ablauforganisation und Kompetenzen bei Projekten\n\nFederführende Massnahmenträgerin des vorliegenden Projekts ist die Stadt Dübendorf. Die Werke, welche Sanierungsbedarf angekündigt haben (Glattwerk AG und die Wasserversorgung Dübendorf), werden eingeladen, ihre Bauarbeiten gleichzeitig auszuführen.\n\n8 Konsequenzen einer Ablehnung: sachlich, politisch, finanziell\n\nDie dringliche Gesamtsanierung kann nicht ausgeführt werden. Dies würde bedeuten, dass ein separates Ausführungsprojekt für die zeitnah benötigten Anpassungen des Kanals parallel zum jetzigen Projekt erarbeitet und ausgeführt wird, um die anpassungsbedürftige Kanalisation instand stellen zu können. Dies würde zu einem höheren Projektierungs- und Ausführungsaufwand führen, da sich eine Doppelspurigkeit nicht mehr vermeiden lässt. Die Synergieeffekte gehen verloren. Das Projekt für die Strasse müsste abermals angepasst und neu aufgelegt werden, was zu deutlichen Zeitverzögerungen führt.\n\n9 Folgekosten\n\n\t\n\tAnschaffungswert\n\tNutzungsdauer\n\tin %\n\tKosten in Fr.\n\n\n\n\tKapitalfolgekosten \n(Anlagenkategorie, planmässige Abschreibungen/Zinsen)\n\n\tAbschreibung Strassensanierung\n\t2'955'000.00\n\t40 Jahre\n\t2.5 %\n\t73'875.00\n\n\tVerzinsung Strassensanierung\n\t2'955'000.00\n\t\n\t2.0 %\n\t59’100.00\n\n\tAbschreibung Kanal\n\t1’735'000.00\n\t50 Jahre\n\t2.0 %\n\t34'700.00\n\n\tVerzinsung Kanal\n\t1’735'000.00\n\t\n\t2.0 %\n\t34'700.00\n\n\tTotal Kapitalfolgekosten\n\t202'375.00\n\n\n\n\tBetriebliche Folgekosten \n(Sachaufwand/Personalaufwand)\n\n\tTotal betriebliche und personelle Folgekosten (pro Betriebsjahr)\n\t0.00\n\n\n\n\tIndirekte Folgekosten \n(Weitere Aufwendungen, welche durch das Vorhaben voraussichtlich ausgelöst werden) \n\n\tTotal Indirekte Folgekosten\n\t0.00\n\n\n\n\tTotal Folgekosten\n\t202'375.00\n\n\n\n\n\n10 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Für die Erstellung einer verkehrssicheren und durchgehenden Veloverbindung, dem hindernisfreien Haltestellenumbau, der Anpassung der Fussgängerübergänge mit begrünten Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen und der Anpassung der Einmündung Neuhausstrasse sowie der Strassensanierung an der Wilstrasse, Abschnitt Leepüntstrasse bis Fällandenstrasse wird ein einmaliger Objektkredit (neue Ausgaben) von Fr. 310'000.00 bewilligt.\n2. Dieser Betrag wird nach Massgabe des Schweizerischen Baupreisindexes gemäss folgender Formel der Teuerung angepasst: Bewilligte Ausgabe × Zielindex ÷ Startindex (Stand: 12. Dezember 2025).\n\nDübendorf, 5. Februar 2026\t\n\nStadtrat  Dübendorf\n\n\nAndré Ingold\tMathias Vogt\nStadtpräsident\tStadtschreiber\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 07/2026\t\n\n\n\nObjektkredit (Neue Ausgaben) für die Sanierung der Strasse und Erneuerung der Kanalisation an der \nWilstrasse, Abschnitt Leepünt- bis Fällandenstrasse\n\n\nWir beantragen Zustimmung.\n\n\n8600 Dübendorf,\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\n\n\nTanja Boesch\tFriederike Häfeli\nPräsidentin\tSekretärin\n\n\n\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben.\n\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf \n\n\n\nChristian Meyer\tFriederike Häfeli\nPräsident\tSekretärin\n\n\n\n\n\n\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\nAktenverzeichnis\n\n\nGR Geschäft-Nr. 07/2026\n\nObjektkredit (Neue Ausgaben) für die Sanierung der Strasse und Erneuerung der Kanalisation an der Wilstrasse, Abschnitt Leepünt- bis Fällandenstrasse\n\n\n\n1. Weisung vom 5. Februar 2026\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 26-91 vom 5. Februar 2026\n3. Stadtratsbeschluss Nr. 22-617 vom 24. November 2022, Projektierungskredit und Auftragsvergabe\n4. Stadtratsbeschluss Nr. 23-461 vom 26. Oktober 2023, Projektgenehmigung für öffentliche Auflage nach § 13 StrG (Mitwirkung der Bevölkerung)\n5. Stadtratsbeschluss Nr. 24-425 vom 19. September 2024, Projektgenehmigung für öffentliche Auflage nach § 16 in Verbindung mit § 17 StrG (Planauflage und Einspracheverfahren)\n6. Beschluss vom 12. April 2024, vom Bezirksrat Uster, betreffend Usterstrasse\n7. Publikation Sanierung Usterstrasse, gebundene Ausgaben vom 13. Februar 2026\n8. Kreditformular Usterstrasse\n9. Projektmappe vom 12. Dezember 2025\n9.1 Übersichtsplan\t1:10'000\n9.2 Technischer Bericht\t\n9.3 Kostenvoranschlag\t\n9.4 Situation Strasse, Teil 1\t1:200\n9.5 Situation Strasse, Teil 2\t1:200\n9.6 Situation Strasse, Teil 3\t1:200\n9.7 Situation Strasse, Teil 4\t1:200\n9.8 Situation Werkleitungen, Teil 1\t1:200\n9.9 Situation Werkleitungen, Teil 2\t1:200\n9.10 Situation Werkleitungen, Teil 3\t1:200\n9.11 Situation Signalisation\t1:500\n9.12 Normalprofile\t1:50\n2022-498\t\tSeite 1\n2022-498\t\t\t4\nimage5.wmf\n\nimage3.wmf\n\nimage6.wmf\n\nimage7.png\nEnergiestadt\n\neuropean energy award\n\n\n\n\nimage4.wmf\n\nimage1.png\nStadt Dubendorf %§\nStadtrat\n\n\n\n\nimage2.svg\n                          Stadtrat\n\n\n


20260302-FO-Formular Fragestunde

parent_type: agenda

text: \nGemeinderat\n\nAuszug aus der Geschäftsordnung des GR:\nArt. 42 Abs. 4 bis 6\n\n4 Die Fragen sollen kurz sein und nur einen Gegenstand \nzum Inhalt haben. Eine Begründung ist nicht erforder\nlich.\n5 Die Fragen sind schriftlich zu formulieren und bis zum \nSitzungsbeginn dem Gemeinderatssekretariat einzurei\nchen. Die Antwort durch den Stadtrat erfolgt mündlich.\n6 Eine Diskussion findet nicht statt. Die Fragestellerin \nbzw. der Fragesteller hat die Möglichkeit eine ergänzen\nde Frage zu stellen.\n\nEingang Nr.\n\nFragestunde des Gemeinderates vom 2. März 2026\n\nName / Vorname .....................................................................................\n\nFraktion / Partei .....................................................................................\n\nThema der Frage\n\nEinleitung (nicht erforderlich)\n\nFrage(n)\n\n\n

doc_text_tsv_de: '2':81 '2026':83 '4':11,14 '42':9 '5':33 '6':13,55 'abs':10 'antwort':49 'art':8 'auszug':2 'begrund':28 'bzw':63 'chen':47 'de':71 'diskussion':57 'eingang':75 'einleit':91 'einzurei':46 'erfolgt':53 'erford':93 'erforder':31 'erganzen':70 'findet':58 'formuli':39 'frag':16,35,72,90,94 'fragestell':62,65 'fragestund':77 'fraktion':86 'gegenstand':23 'gemeinderat':1,79 'gemeinderatssekretariat':45 'geschaftsordn':5 'gr':7 'inhalt':25 'kurz':18 'lich':32 'marz':82 'moglich':68 'mundlich':54 'n':95 'nam':84 'nr':76 'partei':87 'schriftlich':37 'sitzungsbeginn':43 'soll':17 'stadtrat':52 'statt':60 'stell':74 'thema':88 'vornam':85


text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 26.10.2023 \n\n23-461 S4.4 \nWilstrasse (Abschnitt Leepüntstrasse bis Fällandenstrasse) \nSanierung Strasse und Erneuerung Kanalisation \nProjektgenehmigung für öffentliche Auflage nach § 13 StrG (Mitwirkung der Bevölkerung) \n\nAusgangslage \n\nDie Wilstrasse ist im Abschnitt Leepüntstrasse bis Fällandenstrasse in einem schlechten Zustand. \nWährend die Fahrbahn viele Risse, Flicke und Verformungen aufweist, stammt der bestehende \nMischwasserkanal mehrheitlich aus dem Jahr 1952 sowie ein kleiner Teil aus dem Jahr 1988 und soll \nersetzt werden. Zudem sind die bestehenden Bushaltestellen barrierefrei auszubauen. \n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 22-617 vom 24. November 2022 wurde die Buchmann Partner AG, Uster, \nmit der Ausarbeitung des Projektes für die Anpassung der Velomassnahmen, den barrierefreien \nHaltestellenausbau, Anpassung der bestehenden Fussgängerübergänge sowie teilweisem \nMehrzweckstreifen, Anpassung der Einmündungen Grüzen- sowie Neuhausstrasse und der \nStrassensanierung an der Wilstrasse im Abschnitt von der Leepünt- bis zur Fällandenstrasse \nbeauftragt. \n\nAn der Stadtratssitzung vom 24. August 2023 wurde das ursprünglich geplante Sanierungsprojekt, \nmit einer Gestaltung analog des kürzlich erneuerten Abschnitts Städtlikreuzung bis Leepüntstrasse, \nvom Stadtrat zurückgestellt und das Geschäft zurück an die Abteilung Tiefbau resp. \nVerkehrskommission überwiesen, mit dem Auftrag, das Projekt mit hitzemindernden Massnahmen \naufzuwerten resp. die versiegelte Fläche zu reduzieren. \n\nAn der Sitzung vom 28. September 2023 hat die Verkehrskommission die Vor- und Nachteile der \nfolgenden Varianten auf grundsätzlicher Ebene eingehend diskutiert: \n\n- Option 1, Ursprüngliches Projekt mit Anpassungen Begrünung \n\n- Option 2: Variante schmalere Fahrbahn und minimaler Grünstreifen \n\nDie Verkehrstechnische Abteilung der Kantonspolizei erachtet bereits den ursprünglichen Vorschlag \n(Option 1) als minimal und macht geltend, dass gemäss Normen eigentlich eine breitere Fahrbahn \nnötig wäre angesichts des hohen DTV, des öffentlichen Verkehrs und dem hohen \nSchwerverkehrsanteil. Eine weitere Verengung der Strasse, als bei Option 1, ist für die KAPO nicht \ndenkbar. Der Grünstreifen könnte somit bestenfalls rund 0.5m breit sein an jenen Stellen, an welcher \nder Strassenraum 12.5m breit ist (12.5m, abzüglich 2x2m Trottoir und 8m Fahrbahn inkl. Radstreifen, \nergibt 0.5m). \n\nGemäss der besprochenen Vor- und Nachteilen zeigt sich deutlich, dass die Option 2 mit \nGrünstreifen kaum Vorteile und sehr viele Nachteile hat (gemäss Protokollbeilage VKO). Hingegen \ndie Option 1 deutlich mehr Vorteile hat auch wenn nur wenig zusätzliche Begrünung möglich ist. Die \nVerkehrskommission schlägt deshalb dem Stadtrat vor, Option 1 gemäss ausgearbeitetem Projekt \nder Abteilung Tiefbau, inkl. der Anpassung bei der Mittelinsel für eine verstärkte Begrünung, \numzusetzen. \n\n2022-498 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 26.10.2023 \n\nErwägungen \n\nDas vorliegende Vorprojekt vom 28. Juli 2023 umfasst folgende Dokumente: \n\nü bersichtsplan \nTechnischer Bericht \nKostenvoranschlag \nSituation Strasse, Teil 1 \nSituation Strasse, Teil 2 \nSituation Strasse, Teil 3 \nNormalprofile \n\nVelomassnahmen \n\n1:10'000 \n\n1:200 \n1:200 \n1:200 \n1 :50 \n\nIm Abschnitt Leepünt- bis Fällandenstrasse, wird die Fahrbahnaufteilung des bereits sanierten \nAbschnittes Städlikreuzung bis Leepüntstrasse weitergezogen. Der Fahrbahnkern soll mit einer Breite \n5.0m weitergeführt werden. Die Radstreifen werden beidseitig möglichst durchgehend mit einer \nmindestbreite von 1.50m geführt. Wo es die Platzverhältnisse zulassen, sollen die Radstreifen mit \neiner Breite von 1.75m angeboten werden können, um die Verkehrssicherheit nochmals deutlich \nerhöhen zu können. \n\nStrassensanierung \n\nGemäss Koordinationsplan ist eine Erneuerung der Fahrbahn ab dem Jahr 2025 vorgesehen. Für die \nWilstrasse sind im erwähnten Abschnitt eine Erneuerung des Belags und neue Abschlüsse \nvorgesehen. Um zu entscheiden, in welchem Umfang der Belag ersetzt werden muss, wurden im \nRahmen des Vorprojektes Belagsuntersuchungen durchgeführt. \n\nStrassenentwässerung \n\nIn den Bereichen mit Veränderungen der Strassenränder wird die Entwässerungsanlage an die neue \nStrassengeometrie angepasst. Die neuen Strassenabläufe werden an die bestehende Kanalisation \nangeschlossen. \n\nAn der bestehenden Hauptleitung sind ebenfalls Massnahmen geplant. Eine Überprüfung der \nöffentlichen Kanalisation hat für den Mischwasserkanal auf einer Länge von rund 660m den Bedarf \neines Neubaus ergeben, da der Durchmesser der Leitung nicht mehr den zukünftigen Bedürfnissen \nentspricht und deshalb vergrössert werden muss. \n\nHaltestellen \n\nDie Haltekanten der Bushaltestellen Grüzenstrasse und Zelglistrasse sollen hindernisfrei und als \nFahrbahnhaltestellen projektiert und ausgebaut werden, da diese nicht den heute geltenden \nBestimmungen entsprechen. Zudem werden die Bushaltestellen Zelglistrasse lagemässig optimiert \nplatziert. \n\nWerkeNorhaben Dritter \n\nDie öffentliche Beleuchtung wird entsprechend den technischen Anforderungen bzw. der Norm \nangepasst, insbesondere im Bereich von Strassenübergängen und von neuen Strassenrändern. \nWeitere Werke haben Bedarf angemeldet. \n\n2022-498 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 26.10.2023 \n\nLanderwerb \n\nFür die Realisierung der geplanten Massnahmen ist kein Landerwerb nötig. \n\nDie Bauausführung ist voraussichtlich und unter Vorbehalt der Projektgenehmigung ab dem Jahr \n2025/26 vorgesehen. \n\nDem vorliegenden Projekt ist grosse Bedeutung zuzumessen, weshalb eine öffentliche Auflage nach \n§ 13 Strassengesetz (StrG) angebracht ist und dadurch der Bevölkerung zur Stellungnahme \nunterbreitet wird (Mitwirkung der Bevölkerung). Während 30 Tagen können schriftliche Einwände zum \nProjekt bei der Abteilung Tiefbau eingereicht werden. \n\nNach Eingang der Einwendungen erfolgt allenfalls eine Projektbereinigung und im Anschluss daran \ndie Planauflage nach § 16 in Verbindung mit§ 17 StrG (Planauflage und Einspracheverfahren). \n\nKosten \n\nDie Gesamtkosten für dieses Projekt betragen gemäss Kostenvoranschlag vom 28. Juli 2023 \nFr. 4'320'000.00. Davon sind rund Fr. 2'650'000.00 für die Strassensanierung und etwa \nFr. 1 '670'000.00 für die Kanalsanierung veranschlagt. \n\nBeschluss \n\n1. Das Vorprojekt der Buchmann Partner AG, Uster vom 28. Juli 2023, Wilstrasse, Abschnitt \nLeepünt- bis Fällandenstrasse, wird für die öffentliche Auflage nach § 13 Strassengesetz \n(Mitwirkung der Bevölkerung) genehmigt. \n\n2. Die Abteilung Tiefbau wird beauftragt, das vorliegende Strassenprojekt gemäss § 13 StrG im \nGlattaler und im kantonalen Amtsblatt zu publizieren. \n\n3. Mit dem Vollzug dieses Beschlusses wird die Abteilung Tiefbau beauftragt. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Die Wilstrasse ist im Abschnitt Leepünt- bis Fällandenstrasse in \neinem schlechten Zustand und sanierungsbedürftig. Der Schutz der Fussgänger und \nFussgängerinnen sowie Radfahrer und Radfahrerinnen ist zu verbessern. Im Weiteren sind die \nbestehende Strassenentwässerung, die Kanalisation, die Bushaltestellen Grüzenstrasse und \nZelglistrasse sowie die öffentliche Beleuchtung auf die aktuellen Normen anzupassen. Der \nStadtrat hat das Vorprojekt zu Handen der öffentlichen Auflage (Mitwirkung der Bevölkerung) \ngenehmigt. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Adrian lneichen, Tiefbauvorstand \n\n2022-498 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 26.10.2023 \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nBuchmann Partner AG, Weiherallee 11a, 8610 Uster \nGlattwerk AG, info@glattwerk.ch \nGenossenschaft Wasserversorgung Dübendorf, info@wvd.ch \nGemeinderatssekretariat- z. H. des Gemeinderates \nTiefbauvorstand \nAbteilung Hochbau \nStadtplanung \nAbteilung Sicherheit \nAbteilung Tiefbau \nAkten \n\nndorf \nStadtpräsident \n\nMathias Vogt \nStadtschreiber \n\n2022-498 4 \n\n\n


text: \n22-617\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom24.11.2022\n\ns4.4\nWilstrasse (Abschnitt Leepüntstrasse bis Fällandenstrasse)\nSanierung Strasse und Erneuerung Kanalisation\nProjektierungskredit u nd Auftragsvergabe\n\nAusgangslage\n\nDie Wilstrasse ist im Abschnitt Leepüntstrasse bis Fällandenstrasse in einem schlechten Zustand.\nWährend die Fahrbahn viele Risse, Flicke und Verformungen aufweist, stammt der bestehende\nMischwasserkanal mehrheitlich aus dem Jahr 1952 sowie ein kleiner Teil aus dem Jahr 1988 und soll\nersetzt werden. Zudem sind die bestehenden Bushaltestellen barrierefrei auszubauen. Weitere Wer-\nke haben Bedarf angemeldet.\n\nErwägungen\n\nStrassensanierunq\n\nFür den oben genannten Abschnitt sind in einem ersten Schritt zwei bis drei Projektskizzen für die\nGestaltung des Strassenraums zu erstellen, insbesondere sind die Führung des Fussgänger- und\nVeloverkehrs sowie die Möglichkeit eines allfälligen Mehrzweckstreifens wo nötig aufzuzeigen. Die\nStrassenraumgestaltung soll dennoch in erster Linie als eine Kernfahrbahn mit Radstreifen entspre-\nchend der Bedeutung als kommunale Sammelstrasse geplant werden. lm Weiteren sind die beste-\nhenden Bushaltestellen barrierefrei in den Strassenraum einzubinden.\n\nln diesem Zusammenhang wird der Planungsabschnitt auf die Einmündungen der Quartierstrassen\nüberprüft.\n\nKanalsanierunq\n\nEine Uberprüfung der öffentlichen Kanalisation hat für den Mischwasserkanal auf einer Länge von\nrund 660 m den Bedarf eines Neubaus ergeben.\n\nArbeitsverqabe I nqen ieurleistu nqen\n\nDie Abteilung Tiefbau hat eine Submission im offenen Verfahren gemäss Submissionsverordnung\nKanton Zürich durchgeführt. Die Eingabefrist der Offerten war am 26. September 2022 bei der Stadt\nDübendorf, Abteilung Tiefbau. lnsgesamt wurden sechs gültige Offerten eingereicht. Fünf der sechs\nOfferten enthielten zudem ein Pauschalangebot als Ergänzung zum Akkordangebot. Für die Planer-\narbeiten liegen insgesamt elf Angebote von Fr. 263'865.00 bis Fr. 337'876.45 vor (s. Offertöffungspro-\ntokoll). Ausschlaggebend für die Wahl der Buchmann Partner AG ist, dass sie das wirtschaftlich güns-\ntigste Angebot gemacht haben.\n\n2022-498\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom24.11.2022\n\nKosten\n\nFür die lngenieurarbeiten des Bauvorhabens (Projektierung und Realisierung) fallen gestützt auf die\nOfferte der Buchmann Partner AG vom 26. September 2022 folgende Kosten an:\n\nDie Phasen der Projektbearbeitung werden jeweils separat ausgelöst\n\nFolqekosten\n\nlngenieurleistungen inkl. Zusatzleistungen und Nebenkosten\n(Offerte) Fr 286',482.00\n\nDiverses und Unvorherzusehendes (ca. 15%) Fr 43'518.00\n\nTotalkosten inkl. MwSt. Fr 330'000.00\n\nAnschaffunqswert Nutzunqsdauer in o/o Kosten in Fr\n\nBetriebliche Folgekosten\n(Sachaufwand/Personalaufwand )\n\nkeine 0.00\n\nTotal betriebliche und personelle Folgekosten (pro Betriebsjahr) 0.00\n\nlndirekte Folgekosten\n(Weitere Aufwendungen, welche durch das Vorhaben voraussichtlich ausqelöst werden)\nkeine 0.00\n\nTotal lndirekte Folgekosten 0.00\n\nTotal Folgekosten 7'350.00\n\nFür die Erneuerung der Strasse und Kanalisation ist mit Gesamtkosten von ca. Fr. 3'700'000.00 zu\nrechnen. Die Kosten sind wie folgt im Budget unter den Nummern 4600.501000.1R00386 (Strasse)\nund 4910.503000.1R00386 (Kanal) für die Jahre 2022-2025 enthalten.\n\n2\n\nKapitalfolgekosten\n(Anlaqenkateqorie, planmässiqe Abschreibunqen/Zinsen)\nAbschreibunq Strasse 150'000.00 40 Jahre 2.5% 3'750.00\nAbschreibunq Kanal 180'000.00 50 Jahre 2.0% 3'600.00\nVerzinsunq 330',000.00 0.00\n\nTotal Kapitalfol gekosten 7'350.00\n\n2022 2023 2024 2025 Total in Fr\n\nStrasse\n4600.501000. rR00386\n\n50'000.00 50'000.00 500'000.00 1'600'000.00 2'200'000.00\n\nKanal\n4910.503000.1R00386\n\n50'000.00 50'000.00 700'000.00 700'000.00 1'500'000.00\n\nTotal 100'000.00 100'000.00 1'200'000.00 2',300'000.00 3'700'000.00\n\n2022-498\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom24.11.2022\n\nBeschluss\n\n1 Der Ausarbeitung eines Bauprojektes für die Strassensanierung und die Erneuerung der Kana-\nlisationsleitungen in der Wilstrasse (Abschnitt Leepüntstrasse bis Fällandenstrasse) wird zuge-\nstimmt.\n\nDer Projektierungskredit für die Strassensanierung von Fr. 150'000.00 inkl. MwSt. (Strasse)\nwird zulasten der lnvestitionsrechnung, Konto 4600.501000.1R00386, bewilligt und freigegeben.\n\nDer Projektierungskredit für die Kanalisationserneuerung von Fr. 180'000.00 inkl. MwSt. (Kanal)\nwird zulasten der lnvestitionsrechnung, Konto 4910.503000.1R00386, bewilligt und freigegeben.\n\nDer Auftrag wird aufgrund der besten Erfüllung der Zuschlagskriterien gestützt auf die Offerte\nvom 26. September 2022 an die Buchmann Partner AG, Uster, vergeben.\n\n5. Mit dem Vollzug dieses Beschlusses wird der Tiefbauvorstand beauftragt.\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich.\n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat genehmigt die Ausarbeitung eines Projektes für die\nSanierung der Wilstrasse, im Abschnitt Leepüntstrasse bis Fällandenstrasse inkl. Entwässe-\nrung, der Erneuerung der Kanalisation, die Anpassung der bestehenden Bushaltestellen, die\nAnpassung des Fussgänger- und Veloverkehrs sowie Anpassungen der Strassenbeleuchtung.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Adrian lneichen, Tiefbauvorstand\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nBuchmann Partner AG, Weiherallee 11a, 8610 Uster\nGlattwerk AG, info@glattwerk.ch\nGenossenschaft Wasserversorgung Dü bendorf, info@wvd.ch\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates\nLeitung Finanzen & Liegenschaften\nKreditkontrolle\nTiefbauvorstand\nAbteilung Hochbau\nAbteilung Sicherheit\nStadtplanung\nAbteilung Tiefbau\nAkten\n\n2.\n\n3.\n\n4\n\n32022-498\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom24.11.2022\n\nStadtr Dübe dorf\n\ndr6 I\n\nStadtpräsident\nStefan Woodtli\nStadtschreiber a.i\n\n4\n\nt:\n\n2022-498\n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

text: \nStadthaus \nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \nTelefon +41 (0) 44 801 67 17 \ngemeinderat@duebendorf.ch \n \n \n\nGeschäfts Nr.:   \n\nGemeinderat \n \n\nE I N L A D U N G   \nAn die: \n- Mitglieder des Gemeinderates \n- Mitglieder des Stadtrates \n \nDatum: \n \n \nZeit und Ort: \n \n\nzur 34. Sitzung des Gemeinderates \n(Legislaturperiode 2022-2026) \nEvtl. Doppelsitzung \n \n \nMontag, 2. März 2026  \n\n \n \n19:00 Uhr, Obere Mühle \n \n  \n \n\n \n\n  \n\n1. Mitteilungen \n\n  \n\n2. Interpellation von David Siems (Grüne) und zwei Mitunterzeichnenden zu Wildwuchs beim \nVerleih von E-Scootern und E-Bikes / Beantwortung \nGR Geschäft Nr. 39/2025   \n\n  \n\n3. Interpellation von Tanja Boesch (Die Mitte/EVP) und 16 Mitunterzeichnenden zu \nKunststoffsammelsäcke in Dübendorf / Beantwortung \nGR Geschäft Nr. 40/2025   \n\n  \n\n4. Parlamentarische Initiative von Sabine Meier (FDP) und drei Mitunterzeichnenden betreffend \n«Grundsätze für die Vergabe preisgünstiger Wohnungen mit Gemeindebeteiligung» / \nBegründung und Überweisung \nGR Geschäft Nr. 04/2026 \n\n  \n\n  \n\n5. Postulat Thomas Maier (glp/GEU) und sechs Mitunterzeichnenden "Fussgängerstreifen und \nAufhebung Rechtsvortritt im Stadtzentrum" (als Motion eingereicht) / Beantwortung \nGR Geschäft Nr. 26/2025   \n\n  \n\n6. Postulat Daniel Ganz (FDP) und vier Mitunterzeichnenden zu «Mehr Wohnraum durch \neffiziente Bewilligungsverfahren» / Überweisung \nGR Geschäft Nr. 09/2026   \n\n  \n\n7. 2. Fragestunde im Amtsjahr 2025/2026   \n \n\n \nDübendorf, 17. Februar 2026 \n \n \n \nChristian Meyer Friederike Häfeli \nPräsident Gemeinderatssekretärin \n \n\n\n\n \n\n20260302-TL-GR  Seite 2 \n\n \nDie Verhandlungen des Gemeinderats sind öffentlich. \n\nFür Zuhörerinnen und Zuhörer sind im Ratssaal Plätze vorhanden. \nZusätzlich kann die Gemeinderatssitzung via Livestream verfolgt werden: \n\nwww.duebendorf.ch/livestreamgr \n \n \n\n \nKopie an: \n- Pressevertreter \n- Obere Mühle \n- Behördendienste \n- Privatbezüger \n- Publikation Glattaler vom 20.02.2026 und 27.02.2026 per E-Mail an Sachbearbeiter/-in \nBehördendienste \n- Website Stadt Dübendorf \n \n\n\n


name: 20250929-IP-Interpellation von David Siems (Grüne) und 2 Mitunterzeichnende zu Wildwuchs beim Verleih von E-Scootern und E-Bikes

text: \nEingegangen am \n\n2 9. Sep. 2025 \nSekretariat Gemeinderat \n\nT +41774471123 \n\nE david.siems@gruene-duebi.ch \n\nG R Oe~ohäft Nr ... 3.J __ 1.l<2J§:.. \n\nHerr \n\nGemeinderatspräsident \n\nChristian Meyer \n\nRatssekretariat/ Stadtverwaltung \n\n8600 Dübendori \n\n29. September 2025 \n\nINTERPELLATION: WILDWUCHS BEIM VERLEIH VON E-SCOOTERN UND E \n\nBIKES \n\nEinleitung \n\nSeit 2019 gibt es auch in der Stadt Dübendori das von der öffentlichen Hand mitfinanzierte Leihvelo \n\nAngebot Publibike. An schweizweit 600 Stationen kann via App ein E-Scooter, E-Bike oder Velo für \n\ndie Fahrt zu einer anderen Publibike-Station genutzt werden. Um wieder auschecken zu können, ist \n\nes zwingend notwendig, das Gefährt an einer Station abzustellen. \n\nIm krassen Gegensatz dazu steht der Wildwuchs privater \n\nLeihfirmen. Mangels Bewilligungspflicht funktionieren diese \n\n• nach dem "Free Floating"-Prinzip: Die Fahrzeuge können \n\nirgendwo im öffentlichen Raum abgestellt werden. Das \n\nBundesrecht1 schreibt lediglich vor, dass beim Abstellen auf \n\ndem Trottoir eine 1.5 Meter breite Passage für die \n\nFussgänger:innen freibleiben muss. \n\nIn der Praxis zeigt sich gerade in grösseren Städten, dass \n\nsolche Fahrzeuge in grosser Zahl kreuz und quer Durchgänge blockieren. In der Stadt Zürich \n\nmussten 2020 gar 136 E-Scooter aus den städtischen Gewässern geborgen werden2. Diesem \n\nruppigen Umgang entsprechend beträgt die Lebensdauer eines solchen privaten Leihfahrzeuges nur \n\n1 bis 12 Monate3\n. Angesichts der toxischen Komponenten der Akkus kann hier kaum von \n\nnachhaltiger Mobilität die Rede sein. Die Systeme sind nur deshalb rentabel, weil die erhobenen \n\nHandydaten der Nutzer:innen für Werbezwecke verkauft werden. \n\n1 Art. 41, Ziff. 1, VRV \n2 In Zürich landen E-Scooter oft im See und in der Limmat, nau.ch, 20.06.2021 \n3 Wie lang ist die Lebensdauer der E-Scooter?, Deutsches Umweltbundesamt UBA, 02.09.2019 \n\nGRÜNE STADT DÜBENDORF \nGRÜZENSTRASSE12 \n8600 DÜBENDORF \n\n\n\nDie Stadt Zürich hat deshalb mit dem Segen des Verwaltungsgerichtes eine Bewilligungspflicht für \n\nprivate Anbieter erstritten 4. Mit der Verdichtung stellen sich solche Fragen auch zunehmend in \n\nDübendorf. \n\nFragen: \n\n1. Sind dem Stadtrat Fälle bekannt, in denen Elektrofahrzeuge privater Leihfirmen aus unseren \n\nstädtischen Gewässern geborgen werden mussten? \n\n2. Teilt der Stadtrat die Auffassung, dass das wilde Parkieren von Leihvelos auf Trottoirs als \n\n"über den Gemeingebrauch hinausgehende Benützung des öffentlichen Grundes" \n\n(Polizeiverordnung) angesehen werden kann? \n\n3. Ist der Stadtrat bereit, analog zu Publibike Abstellflächen für private Leihvelos zu definieren \n\nund \n\na. Die Nutzung dieser Abstellflächen über einen geeigneten Weg (Bewilligungspflicht) \n\ndurchzusetzen, sowie \n\nb. Entstehende Umtriebe, wie das Einsammeln falsch abgestellter oder in Gewässern \n\nentsorgter Fahrzeuge dem jeweiligen Anbieter in Rechnung zu stellen? \n\nIch danke für die sorgfältige Beantwortung meiner Fragen \n\nDavid Siems \n\nGemeinderat Grüne \n\nUrsula Brack \n\nGemeinderätin Grüne \n\n. \n\n~\\ Uro~. \nJulian Croci \n\nGemeinderat Grüne \n\n4 Veloverleiher brauchen in der Stadt Zürich doch eine Bewilligung, nau.ch, 10.01.2022 \n\n\n