category_de: Einladung

category_harmonized: invitation

text: \n \n \n\n \n\nStadthaus \nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \nTelefon +41 (0) 44 801 67 17 \ngemeinderat@duebendorf.ch \n\nGemeinderat \n\nE I N L A D U N G \n \nAn die: \n- Mitglieder des Gemeinderates \n- Mitglieder des Stadtrates \n\n \n\n \nDatum: Montag, 5. Juli 2010 \nZeit, Ort: 19.00 Uhr, Saal katholisches Pfarreizentrum Leepünt \nThema: 2. Sitzung des Gemeinderates (Legislaturperiode 2010-2014) \n evtl. Doppelsitzung \n\n \nTraktanden \n1. Mitteilungen \n2. Protokollabnahmen \n2.1. Protokoll der 29. Sitzung vom 12.04.2010 \n2.2. Protokoll der 1. Sitzung vom 10.05.2010 \n3. Interpellation Andrea Kennel (SP) „Alters- und Spitexzentrum Dübendorf“ / Begründung \n\nGeschäft Nr. 1/2010 \n4. Wahlen für die Amtsdauer 2010-2014 \n4.1. Wahl von 4 Mitgliedern der Sozialbehörde \n4.2. Wahl von 6 Mitgliedern der Jugendkommission \n4.3. Wahl von 90 Mitgliedern des Wahlbüros \n5. ARA Neugut Dübendorf; Umwandlung Zweckverband in eine Interkommunale Anstalt / \n\nGenehmigung Gründungsvertrag \nGeschäft Nr. 276/2010 \n\n6. Verordnung über die Abfallwirtschaft (Abfallverordnung) / Genehmigung \nGeschäft Nr. 282/2010 \n\n7. Rahmenkredit von Fr. 1'080'000 für Investitionen im Bereich Abfall / Genehmigung \nGeschäft Nr. 283/2010 \n\n8. Jahresrechnung 2009 der Stadt Dübendorf / Genehmigung \nGeschäft Nr. 285/2010 \n\n9. Geschäftsbericht 2009 der Stadt Dübendorf / Genehmigung \nGeschäft Nr. 284/2010 \n\n10. Neun Bürgerrechtsgesuche \n10.1. Kavakli Hasim und die Kinder Ayse, Ibrahim, Ömer und Fadime Nur, türkische Staatsan-\n\ngehörige, Glärnischweg 4, 8604 Volketswil \nGeschäft Nr. 227/2009 \n\n10.2. Jasiqi Sami und das Kind Arbnora, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, Heugat-\nterstrasse 22a, Dübendorf \nGeschäft Nr. 263/2009 \n\n\n\n \n\n \n\n \n10.3. Ivankovic Ruza geb. Bojanic und das Kind Maijana, kroatische Staatsangehörige, Über-\n\nlandstrasse 245, Dübendorf \nGeschäft Nr. 270/2009 \n\n10.4. Rasiah Velniruparajah sowie die Kinder Sherome und Sherani, srilankische Staatsangehö-\nrige, Zürichstrasse 51, Dübendorf \nGeschäft Nr. 271/2009 \n\n10.5. Paroti Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, Bühlwiesenstrasse 7, Dübendorf \nGeschäft Nr. 274/2009 \n\n10.6. Saliu Fisnik, mazedonischer Staatsangehöriger, Hallenstrasse 4, Dübendorf \nGeschäft Nr. 278/2009 \n\n10.7. Radmanovac Zivko, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, Untere Zelglistrasse \n26, Dübendorf \nGeschäft Nr. 281/2010 \n\n10.8. Berisha Fehmi und Merita geb. Delijaj sowie die Kinder Erand und Endrit, serbisch-\nmontenegrinische Staatsangehörige, Im Unterried 4, Dübendorf \n\n10.9. Kalikji Arbresha geb. Bilali, mazedonische Staatsangehörige, Zürichstrasse 127, Düben-\ndorf \nGeschäft Nr. 288/2010 \n\n \n \n \nDübendorf, 21. Juni 2010 \n \n \n \nPatric Crivelli Marcel Amhof \nGemeinderatspräsident Sekretär \n \n \n\nDie Verhandlungen des Gemeinderates sind öffentlich. \nFür Zuhörerinnen und Zuhörer sind im Ratssaal Plätze vorhanden. \n\n \n \n\n \nKopie an: \n- akkreditierte Pressevertreter \n- katholisches Pfarreizentrum Leepünt \n- Ratsweibel \n- Privatbezüger \n- Publikation Glattaler vom 25. Juni und 2. Juli 2010 per E-Mail an amtliche@zuonline.ch \n- Website Stadt Dübendorf \n\n. . .  die Stadt an der Glatt \n\n\n


parent_type: meeting

format: application/pdf

text: \n \n \n\n \n\nStadthaus \nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \nTelefon +41 (0) 44 801 67 17 \ngemeinderat@duebendorf.ch \n\nGemeinderat \n\nE I N L A D U N G \n \nAn die: \n- Mitglieder des Gemeinderates \n- Mitglieder des Stadtrates \n\n \n\n \nDatum: Montag, 13. Dezember 2010 \nZeit, Ort: 19.00 Uhr, Saal Reformiertes Kirchgemeindehaus ReZ \nThema: 5. Sitzung des Gemeinderates (Legislaturperiode 2010-2014)  \n\nevtl. Doppelsitzung \n\n \nTraktanden \n1. Mitteilungen \n2. Protokoll der 4. Sitzung vom 8. November 2010 \n3. Interpellation Reto Heeb (CVP) und 3 Mitunterzeichnende „Standortförderung“ / Begrün-\n\ndung \nGeschäft Nr. 30/2010 \n\n4. Interpellation Dominic Müller (CVP) und 8 Mitunterzeichnende „Professionelle Stadtent-\nwicklung und aktive Nutzung Leepünt“ / Begründung \nGeschäft Nr. 31/2010 \n\n5. Volksinitiative "2000-Watt-Gesellschaft für Dübendorf" / Antrag an Stimmberechtigte \nGeschäft Nr. 7/2010 \n\n6. Revision der Verbandsstatuten der Gruppenwasserversorgung Vororte und Glattal (GVG) / \nGenehmigung \nGeschäft Nr. 22/2010 \n\n7. Revision der Verbandsstatuten der Gruppenwasserversorgung Oberes Glattal (GOG) / \nGenehmigung \nGeschäft Nr. 23/2010 \n\n8. Voranschlag 2011 / Genehmigung \nGeschäft Nr. 28/2010 \n\n9. Drei Bürgerrechtsgesuche \n9.1. Mehmeti Muhamer und Hajrie sowie die Kinder Edona und Laureta, serbisch-\n\nmontenegrinische Staatsangehörige, Wangenstrasse 89, Dübendorf / Genehmigung \nGeschäft Nr. 19/2010 \n\n9.2. Vogas Athanassios und Zoumboulia sowie die Kinder Orestis und Sophia, griechische \nStaatsangehörige, wohnhaft Hurdackerstrasse 81, Dübendorf / Genehmigung \nGeschäft Nr. 20/2010 \n\n9.3. Garnier Thierry Henri Louis, französischer Staatsangehöriger, wohnhaft Zeisigweg 7, \nDübendorf / Genehmigung \nGeschäft Nr. 25/2010 \n\n \nAnschliessend Apéro im Foyer \n\n\n\n \n\n \n\nDübendorf, 29. November 2010 \n \n \n \nPatric Crivelli Marcel Amhof \nGemeinderatspräsident Gemeinderatssekretär \n \n \n \n\nDie Verhandlungen des Gemeinderates sind öffentlich. \nFür Zuhörerinnen und Zuhörer sind im Ratssaal Plätze vorhanden. \n\n \n \n\n \nKopie an: \n- akkreditierte Pressevertreter \n- Reformiertes Kirchgemeindehaus ReZ \n- Ratsweibel \n- Privatbezüger \n- Publikation Glattaler vom 3. Dezember 2010 und 10. Dezember 2010 per E-Mail an amtli-\n\nche@zuonline.ch \n- Website Stadt Dübendorf \n\n. . .  die Stadt an der Glatt \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nGemeinderat \n\nAn die: \n\n \n\n- Mitglieder des Gemeinderates \n\n- Mitglieder des Stadtrates (per E-Mail) \n\n \n\n \n\nDübendorf, 13. November 2008 \n\nSitzung 01.12.2008 \n \n\n \n\nEINLADUNG  \n\nzur 19. Sitzung des Gemeinderates (eventuell Doppelsitzung) \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDatum:  Montag, 1. Dezember 2008 \n\n \n\nZeit:  19.00 Uhr \n\n \n\nOrt:  Saal Reformiertes Kirchenzentrum ReZ \n\n \n\n \n\nTraktanden  \n\n \n\n1. Mitteilungen \n\n \n\n2. Protokoll der 18. Sitzung des Gemeinderates vom 6. Oktober 2008 \n\n \n\n3. Interpellation Patrick Angele (JUSO / SP) betreffend Abbruch von historischen Gebäuden  \n\n    im Stettbach / Beantwortung (Gesch. Nr. 161 / 2008) \n\n \n\n4. Ersatzwahl eines Stimmenzählers für das Büro Gemeinderat sowie eines Mitglieds der \n\n    Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte (KRL) ab 1.1.2009 (Gesch. Nr. 189 /  \n\n    2008) \n\n \n\n5.  Wahl des neuen Ratssekretärs ab 1.1.2009 \n\n \n\n6.  Voranschlag 2009 / Genehmigung (Gesch. Nr. 184 / 2008) \n\n  \n\n7.  9 Bürgerrechtsgesuche \n\n \n\n7.1   Taurian Pietro und Gina Ernesta geborene Vador, italienische Staatsangehörige,   \n\n        Lerchenweg 5, Dübendorf (Gesch. Nr. 146 / 2008) \n\n \n\n7.2   Bednar Marcela geborene Zajoncova, tschechische Staatsangehörige, Riedweg 4, \n\n        Dübendorf (Gesch. Nr. 156 / 2008) \n\n \n\n7.3 Petkovic Stanislav, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, Leepüntstrasse 20, \n\nDübendorf (Gesch. Nr. 162 / 2008) \n\n \n\n\n\n \n\n7.4   Bajraktari Brahim sowie ein Kind, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, Oskar- \n\n        Bider-Strasse 35, Dübendorf (Gesch. Nr. 167 / 2008) \n\n \n\n7.5   Vural Ayla geborene Akar, türkische Staatsangehörige, In Huebwiesen 12, Dübendorf \n\n        (Gesch. Nr. 163 / 2008) \n\n \n\n7.6   Zulali Argetim und drei Kinder, mazedonische Staatsangehörige, Überlandstrasse 45, \n\nDübendorf (Gesch. Nr. 169 / 2008) \n\n \n\n7.7  Joksimovic Snezana geborene Marinkovic und drei Kinder, serbisch-montenegrinische   \n\n Staatsangehörige (Gesch. Nr. 170 / 2008) \n\n \n\n7.8   Khoushgo Malayari Abdolreza, iranischer Staatsangehöriger, Eglishölzliweg 3,  \n\n        Dübendorf (Gesch. Nr. 171 / 2008) \n\n \n\n7.8  Yerligül Hamit und ein Kind, türkische Staatsangehörige, Rotbuchstrasse 40, Dübendorf \n\n (Gesch. Nr. 172 / 2008) \n\n \n\n \n\n*** Anschliessend Weihnachtsapéro im Foyer*** \n\n \n\n \n\n8600 Dübendorf, 13. November 2008 \n\n \n\n                GEMEINDERAT DÜBENDORF  \n \n\n \n\n    \n\nAndrea Kuhn-Senn Toni Spitale \n\nPräsidentin  Sekretär \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Verhandlungen des Gemeinderates sind öffentlich. \n\n \n\n \n\nFür die Zuhörerinnen und Zuhörer sind auf der Galerie Plätze vorhanden. \n\n\n


text: \n \n \nStadthaus \nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \nTelefon +41 (0) 44 801 67 17 \ngemeinderat@duebendorf.ch \n\nGemeinderat \n\nE I N L A D U N G \n \nAn die: \n- Mitglieder des Gemeinderates \n- Mitglieder des Stadtrates (per E-Mail) \n\n \n\n \nDatum: Montag, 14. Dezember 2009 \nZeit, Ort: 19.00 Uhr, Saal Reformiertes Kirchenzentrum ReZ \nThema: 27. Sitzung des Gemeinderates (evtl. Doppelsitzung) \n\n \n\n \nTraktanden \n1. Mitteilungen \n2. Protokoll der 26. Sitzung vom 2. November 2009 \n3. Interpellation Andrea Kennel (SP) „Zooseilbahn“ / Beantwortung \n\nGeschäft Nr. 242/2009 \n4. Postulat Valeria Rampone (GEU) und 4 Mitunterzeichnende „Bewusst mobil - Mobilitätstag \n\nin Dübendorf“ / Begründung und Überweisung \nGeschäft Nr. 273/2009 \n\n5. Pensionskasse Reglementsänderungen / Genehmigung \nGeschäft Nr. 259/2009 \n\n6. Voranschlag 2010 / Genehmigung \nGeschäft Nr. 266/2009 \n\n7. Vier Bürgerrechtsgesuche \n7.1. Gavric Dusko, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, und Sanja geb. Lukic, kroa-\n\ntische Staatsangehörige, sowie die beiden Kinder Sarah Elena und David (bosnisch-\nherzegowinische Staatsangehörige), wohnhaft Höglerstrasse 48, Dübendorf \nGeschäft Nr. 212/2009 \n\n7.2. Panceri Daniele, italienischer Staatsangehöriger, und Maria geb. Cano, spanische Staats-\nangehörige, sowie das Kind Davide, wohnhaft Eglishölzliweg 5, Dübendorf \nGeschäft Nr. 225/2009 \n\n7.3. Sinnathamby Kunchithapatham sowie das Kind Kunchithapatham Kabil, srilankische \nStaatsangehörige, wohnhaft Überlandstrasse 188, Dübendorf \nGeschäft Nr. 226/2009 \n\n7.4. Phung Thanh Hai, vietnamesischer Staatsangehöriger, sowie die Kinder Hai Nam, Ha My \nund Bao Duy, wohnhaft Grüzenstrasse 21, Dübendorf \n\n \nAnschliessend Apéro im Foyer \n\n \n \n\n\n\n \n\nDübendorf, 16. November 2009 \n \n \n \nPeter Bless Marcel Amhof \nPräsident Sekretär \n \n \n\nDie Verhandlungen des Gemeinderats sind öffentlich. \nFür Zuhörerinnen und Zuhörer sind auf der Galerie Plätze vorhanden. \n\n \n \n\n \nKopie an: \n- akkreditierte Pressevertreter \n- Reformiertes Kirchenzentrum ReZ \n- Ratsweibel \n- Privatbezüger \n- Publikation Glattaler vom 4. und 11. Dezember 2009 per E-Mail an amtliche@zuonline.ch \n- Website Stadt Dübendorf \n\n. . .  die Stadt an der Glatt \n\n\n


category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 1 \n\n1. Sitzung Gemeinderat (2010-2014) – Doppelsitzung \n \nDatum, Zeit: Montag, 10. Mai 2010, 19.00 Uhr \n \nOrt: Saal Katholisches Pfarreizentrum Leepünt \n \nVorsitz: Lothar Ziörjen, Stadtpräsident \n\n(bis Geschäft 3.1) \n \n Patric Crivelli (SVP), Gemeinderatspräsident  \n\n(ab Geschäft 3.2) \n \nAnwesend: 39 Ratsmitglieder \n \nAngele Patrick (SP) \nAttinger Erika (GEU/glp) \nBaumann Hans (SP) \nBerli Marcel (SVP) neu \nBiggel Rolf (FDP) \nBless Peter (BDP) \nBrühwiler Daniel (GEU/glp) \nCrivelli Patric (SVP) \nCrivelli René (FDP) \nDrescher Marcel (GEU/glp) neu \nEggenberger Bruno (BDP) neu \nFenner Bruno (BDP) \nGasser Arthur (EDU) \nGossweiler Gaby (FDP) \nGriesser Daniel (SVP) neu \nHeeb Reto (CVP) neu \nHofer Jacqueline (SVP) \nHuber Stefanie (GEU/glp) \nJann Peter (GP) neu \nJohner Theo M. (BDP) \n\nKennel Andrea (SP) \nKost Oliver (SVP) neu \nLademann Lena (SP) neu \nMaag Matthias (EVP) \nMaier Thomas (GEU/glp) \nMeyer Charlotte (SVP) \nMosimann Patrick (SVP) \nRampone Valeria (GEU/glp) \nSchori Barbara (CVP) \nSchuppisser Peter (SP) \nSchwegler Guido (SVP) \nSenn Max (SP) \nSommer Steven (SVP) \nSteiner Reto (SVP) \nStockmann Benedikt (BDP) neu \nSturzenegger Andreas (FDP) \nTrachsler Hans-Felix (SVP) \nWalder Patrick (SVP) \nWyss Orlando (SVP) \n\n \nEntschuldigt abwesend: Andrea Kuhn (CVP) \n \nProtokoll: Marcel Amhof, Gemeinderatssekretär \n \nStimmenzähler: Es werden als provisorische Stimmenzähler für die \n\ngesamte Sitzungsdauer bezeichnet: \n Patrick Mosimann: Bereich SVP \n René Crivelli: Bereich Mitte inkl. Bürotisch \n Max Senn: Bereich GEU/glp und SP/Juso/GP \n \nWeibeldienst: Leopoldo Putorti \n \n \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 2 \n\nGeschäfte \n \n1. Eröffnung der Legislaturperiode 2010-2014 durch den Stadtpräsidenten \n1.1. Bezeichnung der drei provisorischen Stimmenzähler \n1.2. Bezeichnung eines provisorischen Gemeinderatssekretärs \n\n2. Verabschiedung der zurückgetretenen Mitglieder des Gemeinderates und des Stadtrates in \nder Legislaturperiode 2006-2010 \n\n3. Wahl des Ratsbüros für das Amtsjahr 2010/11 \n3.1. Wahl des Präsidenten des Gemeinderates \n3.2. Wahl des 1. Vizepräsidenten des Gemeinderates \n3.3. Wahl des 2. Vizepräsidenten des Gemeinderates \n3.4. Wahl der 3 Stimmenzähler \n3.5. Wahl des Gemeinderatssekretärs (Amtsdauer 2010-2014) \n3.6. Wahl des Gemeinderatssekretärs Stellvertreter (Amtsdauer 2010-2014) \n\n4. Wahl der Geschäfts und Rechnungsprüfungskommission (Amtsdauer 2010-2014) \n4.1. Wahl der 13 Kommissionsmitglieder \n4.2. Wahl des Kommissionspräsidiums \n\n5. Wahl der Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte (Amtsdauer 2010-2014) \n5.1. Wahl der 9 Mitglieder \n5.2. Wahl des Kommissionspräsidiums \n\n6. Wahl der Bürgerrechtskommission (Amtsdauer 2010-2014) \n6.1. Wahl der 5 Mitglieder \n6.2. Wahl des Kommissionspräsidiums \n\n7. Mitteilungen \n \n \n1. Eröffnung der Legislaturperiode 2010-2014 durch den Stadtpräsidenten \n \nEröffnung der Legislaturperiode 2010-2014 \n \nStadtpräsident Lothar Ziörjen (BDP): \n„Sehr geehrte Ratsmitglieder, sehr geehrte ehemalige Ratsmitglieder, geschätzte Kollegin und Kolle-\ngen vom Stadtrat und Alt-Stadtrat Rolf Güttinger, sehr geehrte Gäste im Publikum, sehr geehrte Me-\ndienvertreter. \nGemäss Gemeindeordnung Art. 22 versammelt sich der Gemeinderat auf Einladung des Stadtrates \nzur konstituierenden Sitzung. Der Stadtpräsident eröffnet die neue Legislatur, verabschiedet die  \nEhemaligen und führt die Ratssitzung bis zur Wahl der Gemeindepräsidentin oder des Gemeindeprä-\nsidenten. Es ist mir eine Ehre diesen Auftrag übernehmen zu dürfen. Der neu gewählte Stadtrat hat \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 3 \n\nsich an seiner Sitzung vom 15. April 2010 konstituiert. Es folgen aber noch verschiedene Wahlen in \nKommissionen und Behörden durch den Gemeinderat und in diversen Ausschüsse, Abordnungen \nund Kommissionen durch den Stadtrat.  \nUnser Demokratiesystem verlangt den Einsatz vieler Frauen und Männer, die bereit sind ein beachtli-\nches Mass an Zeit zur Verfügung zu stellen. Häufig wird dafür auch die Freizeit eingesetzt. Ohne \ndiese Bereitschaft würde unsere Stadt, die vollumfänglich im Milizsystem geführt und regiert wird, \nnicht funktionieren. Allen, die sich für ein öffentliches Amt zur Verfügung stellen, Herzblut und Enga-\ngement einbringen, spreche ich meinen herzlichen Dank aus und wünsche Ihnen viel Freude und \nBefriedigung in Ihrem Amt.  \nIn den nächsten vier Jahren kommen vielfältige Aufgaben auf uns zu, die zur Lösungsfindung ein \nsorgfältiges und sachliches Abwägen von Vor- und Nachteilen erfordern. Mit vereinten Kräften und \nder Bereitschaft zur lösungsorientierten Zusammenarbeit werden wir der Sache, bzw. unserer Stadt \nan der Glatt, am Besten dienen und das Vertrauen der Bevölkerung, rechfertigen. Beide, der Ge-\nmeinderat und der Stadtrat, sind aufgefordert, miteinander und untereinander die Diskussionen fair \nund korrekt auszutragen. Meine sehr verehrten Damen und Herren, in diesem Sinne erkläre ich die \nLegislaturperiode 2010-2014 des Dübendorfer Gemeinderates als eröffnet.“ \n \nStadtpräsident Lothar Ziörjen (BDP) weist die Medienvertreter und übrige Besucher darauf hin, dass \ngemäss Artikel 21 der Geschäftsordnung des Gemeinderates Film-, Foto, Radio-, Ton-, Fernsehauf-\nnahmen und dergleichen im Ratssaal und in den Vorräumen während der Verhandlung nicht gestattet \nseien. \n \n \n1.1. Bezeichnung der drei provisorischen Stimmenzähler \n \nStadtpräsident Lothar Ziörjen (BDP) bezeichnet die folgenden Personen als Stimmenzähler: \nPatrick Mosimann: Bereich SVP, René Crivelli: Bereich Mitte inkl. Bürotisch, Max Senn: Bereich \nGEU/glp und SP/Juso/GP. Diese drei provisorischen Stimmenzähler amten während der gesamten \nGemeinderatssitzung. \n \n \n1.2. Bezeichnung eines provisorischen Gemeinderatssekretärs \n \nStadtpräsident Lothar Ziörjen (BDP) bezeichnet den bisherigen Gemeinderatssekretär Marcel Amhof \nals provisorischen Gemeinderatssekretär für die gesamte Sitzungsdauer. \n \n \n2. Verabschiedung der zurückgetretenen Mitglieder des Gemeinderates und des Stadtrates \n\nin der Legislaturperiode 2006-2010 \n \nStadtpräsident Lothar Ziörjen (BDP): \n„Die nun zu ehrenden ehemaligen Mitglieder des Gemeinderates und des Stadtrates haben sich un-\neigennützig für die öffentlichen Aufgaben zur Verfügung gestellt. Ihnen allen danke ich für das Enga-\ngement und die Zeit die sie zur Verfügung gestellt haben. Als kleines Dankeschön darf ich ihnen den \ntraditionellen Silbertaler überreichen.“ \n \nStadtpräsident Lothar Ziörjen (BDP) übergibt den zurückgetretenen Mitgliedern des Gemeinderates \nund des Stadtrates in alphabetischer Reihenfolge einen Silbertalers. \n \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 4 \n\nRücktritt während der Amtsdauer: \n \nName Partei im Rat Bemerkungen \nBerliat Kurt CVP 1994-2008 Präsident GR 1998/99 \n\nKurt Berliat ist am 28. Januar 2010 ver-\nstorben. Die Anwesenden erheben sich \nim Gedenken an den Verstorbenen. \n\nGasser Jürg SP 2002-2007  \nKeller Anton SVP 1998-2008  \nLangbauer Manfred SVP 2006-2009 Entschuldigt abwesend. \nLutz Eliane EVP 2006-2008  \nWunderli Alfred SVP 1988-2007  \nZimmermann Jürg FDP 1996-2008  \n \nRücktritt per Ende Legislaturperiode 2006-2010  \n \nName Partei im Rat Bemerkungen \nCaflisch Elisabeth SD 2004-2010 Entschuldigt abwesend. \nEtter Pia SP 2002-2010  \nHermann Anna CVP 2009-2010  \nHerter Rudolf FDP 1997-1998 \n\n1999-2010 \n \n\nHunziker Ursula GEU 1990-2010  \nKuster Karin SVP 2004-2010 Entschuldigt abwesend. \nLanzendörfer Anton SP 2006-2010  \nSchneider Stephan CVP 2006-2010  \nStalder Thomas EVP 2008-2010  \n \nStadtpräsident Lothar Ziörjen (BDP) übergibt den Silbertaler an den zurückgetretenen Stadtrat Rolf \nGüttinger (EVP, Stadtrat von 1998-2010) und eine Lithografie an Peter Bless, Gemeinderatspräsident \nim Amtsjahr 2009/10. \nAnschliessend teilt er mit, dass er die schmerzliche Pflicht habe mitzuteilen, dass am 11. April der \nehemalige Gemeinderat Kurt Meier im Alter von 61 Jahren verstorben ist. Kurt Meier war von 1993 \nbis 1994 sowie von 1997 bis 2001 Mitglied des Gemeinderates sowie Mitglied der GRPK und der \nFachkommission Soziales. Die Anwesenden erheben sich im Gedenken an den Verstorbenen. \n \n \n3. Wahl des Ratsbüros für das Amtsjahr 2010/11 \n \nStadtpräsident Lothar Ziörjen (BDP) erläutert das Verfahren bei der Wahl des Ratsbüros. \nDer Präsident und die beiden Vizepräsidenten werden in geheimer Wahl gewählt. Die übrigen Mit-\nglieder des Büros können in offener Wahl gewählt werden. Im ersten und im zweiten Wahlgang gilt \ndas absolute Mehr. Im dritten Wahlgang gilt das relative Mehr. Wortmeldungen sind während dem \nWahlgang nur auf Antrag sowie zwischen der Bekanntgabe eines Wahlresultats und der Verteilung \nder Stimmzettel für den folgenden Wahlgang möglich. Die Wahlvorgang läuft wie folgt ab: 1. Wahl-\nvorschläge durch IFK, 2. Wortmeldungen von Ratsmitgliedern mit Anträgen, 3. Allgemeine Diskussion, \n4. Wahlgänge [a) Erster Wahlgang, b) wenn keine absolute Mehrheit: zweiter Wahlgang, c) wenn \nkeine absolute Mehrheit: dritter Wahlgang, d) wenn keine relative Mehrheit: Losentscheid durch Prä-\nsident, e) bei Nichtannahme der Wahl eines gewählten Präsidenten: Wahl wird erneut durchgeführt \n(Erster Wahlgang)]. Sobald die Wahlzettel durch den Weibel eingesammelt werden, zählt das Wahl-\nbüro (Präsident, Sekretär, drei Stimmenzähler) die Wahlzettel aus.  \n \nStadtpräsident Lothar Ziörjen (BDP) macht die Mitglieder des Gemeinderates und die Besucher dar-\nauf aufmerksam, dass Zwischenrufe und Äusserungen von Beifall oder Missbilligung zu unterlassen \nsind. Bei Ruhestörungen kann die Sitzung unterbrochen und die Urheber weggewiesen werden. \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 5 \n\n3.1 Wahl des Präsidenten des Gemeinderates \n \nWahlvorschlag IFK: \n \nHans-Felix Trachsler (SVP), Präsident der Interfraktionellen Konferenz (IFK), teilt mit, dass die IFK für \ndie Wahl des Gemeinderatspräsidenten keinen Einheitsvorschlag zu Handen des Gemeinderates \nverabschiedet hat. \n \nAnträge aus dem Gemeinderat: \n \nHans Baumann (SP): \n„Die SP-Juso-Grüne-Fraktion empfiehlt Ihnen einstimmig, heute Patrick Angele zum Gemeinderats-\npräsidenten zu wählen. Patrick Angele wurde hier in diesem Rat vor einem Jahr zum Vizepräsidenten \ngewählt. Schon damals gab es Kritik an seiner Person, vor allem von der SVP-Fraktion. Damals \nstand seine Tätigkeit als Sekretär der GSoA im Vordergrund. Die Hauptbegründung: Der Sekretär \neiner Vereinigung, welche grundsätzliche Kritik an der Schweizer Armee übt, kann nicht Ge-\nmeindratspräsident einer Stadt sein, die einen Militärflugplatz beherbergt. Trotzdem hat dieser Rat \nPatrick Angele als Vizepräsidenten gewählt. Das Resultat war zwar knapp, die Argumente für Patrick \nAngele waren aber offensichtlich überzeugender. Für Patrick Angele sprechen immer noch die glei-\nchen Argumente wie vor einem Jahr. Er hat in seiner bisherigen Tätigkeit als Mitglied des Gemeinde-\nrates einen ausgezeichneten Leistungsausweis, hat zahlreiche Vorstösse unternommen und war ein \naktiver Parlamentarier, der sicher nie ein Blatt vor den Mund genommen hat, sondern offen seine \nMeinung und die Meinung der Fraktion im Rat vertreten hat, wie das ja auch sein soll. Erinnert sei \nnochmals an seinen Einsatz für die Badi-Rutschbahn, an die Veloinitiative und für den Ausbau des \nBahnhofs Stettbach. In diesen Fällen hat er bewiesen, dass er ganz praktische Anliegen der Bevölke-\nrung dieser Stadt vertreten und mit Vertreterinnen und Vertretern aus anderen Parteien gut zusam-\nmenarbeiten kann. Diese Anstrengungen wurden letztlich auch vom Volk honoriert, indem die Initiati-\nven oder die jeweiligen Gegenvorschläge angenommen wurden, welche den Initiantinnen und Initian-\nten zu einem grossen Stück entgegenkamen. Trotzdem hat sich gegenüber der Situation von damals \netwas geändert: Patrick Angele hat nämlich auch in seiner Zeit im Büro und im letzten Jahr als Vize-\npräsident bewiesen, dass er auch diesen Aufgaben gewachsen ist. Es ist denn auch an seiner Tätig-\nkeit im Büro nie Kritik geübt worden und seine Arbeit wurde geschätzt. Offensichtlich auch von den \nWählerinnen und Wählern, denn Patrick Angele hat bei den Stadt- und Gemeinderatswahlen ausge-\nzeichnete Resultate erzielt. Auch auf nationaler Ebene ist man übrigens auf die Fähigkeiten dieses \njungen Politikers aufmerksam geworden. Das GSoA-Sekretariat ist für Patrick Angele ja nur eine Ne-\nbentätigkeit. Patrick Angele ist inzwischen auch von der SPS-Zentrale in Bern angestellt worden und \nzwar als Co-Verantwortlicher für die Cleantech-Initiative, welche die SPS vor kurzem lanciert hat und \neines der wichtigsten Projekte der Partei ist. Natürlich hat Patrick Angele auch Ecken und Kanten. \nUnd Ideale. Und eine klare Meinung, zu der er auch ehrlich steht. Aber vielleicht hat jemand von euch \nlieber die aalglatten Politiker, die nur auf ihre mögliche Karriere schielen, die Windfahnen, die ihre \nMeinung wechseln, wann immer es opportun ist, die sogenannten Sachpolitiker, welche ihre Grund-\nsätze vergessen, sobald ein Pöstchen winkt, die Duckmäuser, die sich nicht trauen, den Mund auf-\nzumachen? Gibt es wirklich Ratskollegen unter Euch, welche diese Politiker denjenigen mit klaren \nWorten und Grundsätzen vorziehen? Für Ideale und klare Ziele einzustehen, heisst aber nicht \nzwangsläufig, bei Sachgeschäften stur zu bleiben und keine Konzessionen zu machen. Patrick Ange-\nle hat in dieser Zeit auch gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist und die Gepflogenheiten und \nTraditionen hier im Rat respektiert. So hat er zuhanden aller Fraktionen eine Erklärung abgegeben, \ndass er in seiner eventuellen Präsidialzeit Dübendorf bei militärischen Anlässen oder ähnlichem nicht \nunbedingt zu vertreten wünscht. Vielmehr erklärt er sich bereit, bei solchen Gelegenheiten das ge-\nsamte Büro entscheiden zu lassen, wer als Repräsentant Dübendorfs auftreten soll. Keine Bewegung \ngab es aber seither bei der rechten Seite hier im Rat. Sie hat natürlich ihre Meinung nicht geändert. \nUnd das Argument mit dem GSoA-Sekretär ist immer noch aktuell, obwohl ihm mit der Erklärung \nAngeles der Wind aus den Segeln genommen wurde. So musste man ein neues Argument finden. Da \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 6 \n\nan der Arbeit von Patrick Angele im Parlament und im Büro offensichtlich nichts auszusetzen ist, ver-\nlegte sich die SVP darauf, die Teilnahme Angeles an einer Kundgebung der Anwohnenden gegen \nden Gestank der Givaudan anzuprangern. Eine Teilnahme an einer Aktion gegen einen der wichtigs-\nten Arbeitgeber in Dübendorf sei eines Gemeinderats-Vizepräsidenten unwürdig, wurde mitgeteilt. \nDieses Argument ist unhaltbar. Denn erstens gilt die Versammlungsfreiheit als eines der wichtigsten \ndemokratischen Rechte auch für Mitglieder des Büros des Gemeinderats. Und zweitens richtete sich \ndie kleine Kundgebung nicht gegen die Givaudan sondern gegen die Geruchsemissionen, welche \ndiese Firma offensichtlich nicht im Griff hat. Oder ist etwa jeder, der gegen das Geschäftsgebaren der \nUBS, als einer der wichtigsten Schweizer Arbeitgeber, protestiert, ein schlechter Schweizer und un-\nwürdig, die Schweiz zu vertreten? Dann gäbe es viele schlechte Schweizer, auch Herr Minder oder \nHerr Blocher wären dann schlechte Schweizer. Es entspricht den Spielregeln der Konkordanzpolitik, \nwie sie in dieser Stadt praktiziert werden seit es das Parlament gibt: Die Parteien schlagen die Mit-\nglieder des Büros vor, die gemäss Turnus dann im Büro nachrücken. Als Ratspräsidentin oder Rats-\npräsident vertritt man in diesem System zwangsläufig immer auch eine politische Minderheit. Und in \neinzelnen Fragen, wie zum Beispiel der Sicherheitspolitik kann diese Meinung ganz verschieden sein \nvon der Mehrheit im Rat. Als Ratspräsident muss man dann aber auch das ganze politische Spekt-\nrum vertreten, wenn es darum geht unsere Stadt als Ganzes zu vertreten. Wir sind davon überzeugt, \ndass Patrick Angele das kann und will. Die SP/Juso/GP-Fraktion hatte Patrick für die Funktionen im \nBüro des Gemeinderates vorgeschlagen, weil sie weiss, dass er diese sehr gut ausfüllen kann. Die \nneue rot-grüne Fraktion als zweitgrösste Fraktion im Rat hält deshalb jetzt auch an diesem Vorschlag \nfür das Präsidium fest und bittet Sie, für Patrick Angele zu stimmen. Wenn jemand aus politischen \noder persönlichen Gründen auf keinen Fall für Patrick Angele stimmen kann oder will, entspricht es \nden demokratischen Traditionen, leer einzulegen. Wir werden dies jedenfalls bei der Wahl des Vize-\npräsidenten und den Ersatzwahlen für das Büro so handhaben und uns nicht auf personalpolitische \nRacheakte einlassen.“ \n \nOrlando Wyss (SVP): \n„Heute Abend wählen wir den Gemeinderatspräsidenten, das politisch höchste Amt von Dübendorf. \nAus Respekt vor diesem Amt habe ich alle direkt Beteiligten davon unterrichtet, dass die Mehrheit \ndes Gemeinderates den von der SP vorgeschlagenen Kandidaten Patrick Angele als nicht wählbar \neinstuft. Wir machen hier also kein verdecktes Spielchen, sondern haben unser Vorgehen eineinhalb \nMonate vor der Wahl klar kommuniziert. Von Seiten der SP und auch von Patrick Angele in Interviews \nkundgetan, würden sie eine Nichtwahl Angeles als Nichtberücksichtigung von Minderheiten, oder \nnoch pathetischer, als von bürgerlicher Seite in Frage gestellte Rechte einstufen. Dies ist natürlich \nvölliger Blödsinn und das weiss die SP natürlich auch selber. Es ist richtig, dass im Gemeinderat Dü-\nbendorf jede Fraktion – nicht Partei – turnusgemäss den Gemeinderatspräsidenten stellen kann. Es \nist aber bis jetzt auch Usus gewesen, dass von dieser Fraktion immer ein wählbarer Kandidat vorge-\nschlagen wurde. In Artikel 14 bis 17 unserer Gemeindeordnung steht nichts von automatischer Wahl \ndes Vizepräsidenten zum Präsidenten. Der Gemeinderatspräsident wird nicht bestimmt, sondern \ngewählt. Auch das gehört zur Demokratie. Es ist das Recht und in meinen Augen auch die Pflicht des \nDübendorfer Parlamentes einen nicht befähigten Kandidaten nicht zum Präsidenten zu wählen. Wie-\nso ist aus Sicht der bürgerlichen Ratsmitglieder Patrick Angele nicht wählbar? Dübendorf wird auf \ndem Briefpapier unserer Verwaltung und auch auf ihrer Homepage als ‚die Stadt an der Glatt’ ange-\npriesen. Doch schon wenige Kilometer ausserhalb unserer Stadtgrenzen und natürlich ausserhalb \nunserer Kantons- und Landesgrenzen ist Dübendorf als ‚die Stadt mit dem Militärflugplatz’ bekannt. \nAuf dem Flugplatz Dübendorf steht die Wiege der schweizerischen Luftfahrt und die Wiege der \nSchweizer Luftwaffe. Dübendorf ist Waffenplatz und Ausbildungsstätte der Armee. Dübendorf ist eine \nGarnisonsstadt. Patrick Angele ist bei der Gruppe Schweiz ohne Armee GSoA als Sekretär angestellt \nund ist Repräsentant dieser Vereinigung. Diese Gruppierung will die Armee abschaffen und unser \nLand schwächen. Diese Gruppierung arbeitet nicht nur gegen die Interessen der Schweiz, sondern \nauch gegen die Interessen von Dübendorf. Lieber heute als erst morgen würde Patrick Angele über \neintausend Arbeitsplätze auf dem Flugplatz Dübendorf abbauen. Mit einem GSoA-Aktivisten als Ge-\nmeinderatspräsidenten und höchsten Dübendorfer würde unsere Stadt zur Lachnummer der Nation. \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 7 \n\nDas ist aber nicht der einzige Grund, wieso Patrick Angele nicht wählbar ist. Vier Monate vor der ge-\nplanten Wahl zum Präsidenten und im Amt des 1. Vizepräsidenten demonstrierte er an vorderster \nFront vor der Firma Givaudan. Er verlangte die Verlagerung der Produktion dieser Firma weg von \nDübendorf. Dies ist gleichbedeutend mit der Vernichtung von hunderten von Arbeitsplätzen bei einem \nunserer grössten Arbeitgeber und besten Steuerzahler. Auch hier stellt er sich gegen Dübendorfer \nInteressen und propagiert Arbeitsplatzabbau im grossen Stil in unserer Stadt. Ein solcher Politiker \nkann nicht höchster Repräsentant unserer Stadt werden. Wie wenn das alles noch nicht genug gewe-\nsen wäre, packte Patrick Angele noch einen drauf. Einen Monat vor seiner angestrebten Wahl konnte \nman im ‚20 Minuten Online’ die Schlagzeile lesen ‚GSoA-Aktivisten stürmten Verkehrshaus’. Anstatt \njemand anderen das Transparent halten zu lassen, war er an vorderster Front dabei. Das Verkehrs-\nhaus hat nur auf eine Anzeige wegen Hausfriedensbruches verzichtet, weil sie dieser Gruppierung \nkeine zusätzliche Plattform bieten will. Patrick Angele sucht die Provokation. Er ist ein Klamauk-\nPolitiker, welcher seiner Profilierungsneurose alles andere unterordnet. Auffallen um jeden Preis ist \nsein Motto. In einem Interview mit dem Lokalfernsehen Züri-Plus brachte er es auf den Punkt. Entwe-\nder war er erfrischend ehrlich, oder, was wahrscheinlicher ist und wir auch im Tages-Anzeiger vom \nletzten Samstag lesen konnten, Patrick Angele redet schneller als er denkt. Jedenfalls liess er keinen \nZweifel offen, dass er auch als Präsident des Dübendorfer Gemeinderates nicht auf solche Aktionen \nzu verzichten gedenke. Besser konnte er die Unwählbarkeit in das Amt nicht dokumentieren. Er zeig-\nte auch auf, dass er die Bedeutung des Präsidentenamtes entweder nicht begreift oder, was wahr-\nscheinlicher ist, anders interpretieren will. Seine Aussage, dass in diesem Amt jede Meinung zum \nZuge kommen muss, ist bezeichnend. Das Amt des Gemeinderatspräsidenten zeichnet sich nämlich \ndadurch aus, dass die politische Meinung des Amtsinhabers überhaupt nicht gefragt ist. Weder die \neines SP-Vertreters noch diejenige eines jeden anderen Parteienvertreters. So haben wir das bis jetzt \nimmer gehalten und dies soll auch in Zukunft so bleiben. Das Amt des Gemeinderatspräsidenten \nbeinhaltet zwei Hauptkriterien. Erstens die Leitung der Gemeinderatssitzungen und zweitens die Rep-\nräsentation von Dübendorf gegen aussen. Die Erfüllung der ersten Aufgabe würden wir ihm durchaus \nzutrauen, bei der zweiten Aufgabe würde er kläglich versagen. Der Tagesanzeiger-Journalist Walter \nvon Arburg, welcher ihm sehr wohl gesonnen ist, stellte in einem Kommentar die These auf, man \nsolle ihn doch wählen. Man könne ihn dann bei einem Fehltritt immer noch in den Senkel stellen. \nWenn wir aber alle wissen, dass Patrick Angele das Amt für seine Profilierung missbrauchen wird, \nmüssen wir nicht im Nachhinein mit Fraktionserklärungen dies zu korrigieren versuchen, sondern wir \nhaben die Pflicht, Schaden vom Amt des Gemeinderatspräsidenten fernzuhalten, indem wir ihn nicht \nwählen. Dies ist die Aufgabe dieses Rates, welche wir auch wahrnehmen werden. Patrick Angele hat \nbekanntgegeben, dass er sich bei militärischen Veranstaltungen vertreten lassen würde. Er müsste \nsich auch bei Veranstaltungen des Gewerbes und der Wirtschaft vertreten lassen, da er hier kein \ngern gesehener Gast wäre. Repräsentationsaufgaben für unsere Stadt wahrzunehmen ist mehr als \nnur den Grüssaugust für Vereine zu spielen. Wenn man ihn nirgendwohin schicken kann, haben wir \ndie Pflicht eine andere Person zu wählen. Dass die SP auf seiner Kandidatur beharrt, nachdem er \nweder als 2. noch als 1. Vizepräsident je das absolute Mehr erhielt, ist eine gesuchte Provokation \ndieser Partei. Es zeigt eigentlich nur die geringe Wertschätzung dieser Partei gegenüber dem Amt \ndes Gemeinderatspräsidenten auf. In meiner Mitteilung an alle Partei- und Fraktionsverantwortlichen \nund den Direktbetroffenen habe ich im Namen der bürgerlichen Parteien von Dübendorf klar gemacht, \ndass wir Patrick Angele nicht wählen werden. Da der Anspruch der SP auf das Amt des Gemeinde-\nratspräsidenten bei allen Parteien im Rat unbestritten ist, habe ich die SP aufgefordert, einen anderen \nKandidaten vorzuschlagen. Sollte die SP auf Patrick Angele beharren, werden wir Max Senn von der \nSP in das Amt wählen. Sollte Max Senn vor der Verteilung der Wahlzettel öffentlich bekannt geben, \ndass er für das Amt des Präsidenten nicht zur Verfügung steht, oder wenn er das Amt nach der Wahl \nablehnt oder ablehnen muss, werden wir dies als Verzicht der SP-Fraktion auf das Amt des Gemein-\nderatspräsidenten werten. Das wollen wir aber aus seinem eigenen Munde hören. In diesem Fall \nwerden wir den zweiten Vizepräsidenten wählen. Dies ist Patric Crivelli, welcher als Offizier der \nSchweizer Armee und Mitinhaber eines Gewerbebetriebes diametral anders qualifiziert ist. Er stellt \nauch seine Person nicht in den Vordergrund und hat alle Eigenschaften, welche für dieses Amt gefor-\ndert werden, dies im Gegensatz zu Patrick Angele. Sollte es zu dieser Wahl kommen, weise ich Sie \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 8 \n\ndarauf hin, den Vor- und Nachnamen auf den Wahlzettel zu schreiben, da wir zwei Crivellis im Rat \nhaben. Wir werden also jetzt Max Senn wählen, ausser er gibt selber bekannt, dass er nicht zur Ver-\nfügung steht. Dazu hat er jetzt die Gelegenheit.“ \n \nMax Senn (SP) erklärt, dass er vorderhand dazu noch keine Aussage mache. \n \nAllgemeine Diskussion: \n \nValeria Rampone (GEU/glp): \n„Ich habe für heute Abend mein Votum von vor einem Jahr hervorgeholt und will die wichtigsten \nPunkte daraus noch einmal erwähnen. Die Gründe, die vorgebracht werden gegen die Wahl von Pat-\nrick Angele ins Präsidium, sind für uns schlicht diskriminierend und darum inakzeptabel. Jemanden \nvon einer Wahl auszuschliessen aufgrund seiner beruflichen Tätigkeit ist nicht rechtens. Es kommt \nnoch dazu, dass Patrick Angele sich im Vorfeld bereit erklärt hat, eine allfällige Teilnahme an militäri-\nschen Anlässen dem Büro des Gemeinderates vorzulegen. Eine Einladung an diese Anlässe kann \ndurchaus auch der 1. Vizepräsident anstelle des Präsidenten wahrnehmen. Die Skepsis gegen Pat-\nrick Angele wird begründet mit seinem Engagement bei der GSoA und damit eben auch mit seinen \npolitischen Ansichten, die er pointiert äussert. Und diese sind ganz klar kein Grund dafür, die langjäh-\nrige und bewährte Usanz im Gemeinderat zu verletzen und ihm die Wahl ins Präsidium zu verweigern. \nDie GEU steht bedingungslos zu unseren demokratischen Grundwerten, welche die freie Meinung \nwie auch die freie Meinungsäusserung im Rahmen unserer Gesetze garantieren. Darum wird die \nGEU die Kandidatur von Patrick Angele für das Präsidium des Gemeinderates durch alle Wahlgänge \nunterstützen. Wir sind überzeugt, dass Patrick Angele sich bewusst ist, dass der Präsident für ein \nJahr Repräsentant des gesamten Gemeinderates ist und dass er darum seine persönlichen Meinun-\ngen weitestgehend zurücknehmen muss. Es gibt nur einen valablen Grund jemandem eine Wahl in \nein Amt, auf die turnusmässig Anspruch besteht, zu verweigern und zwar dann, wenn der Kandidat \nnicht fähig ist, das Amt korrekt auszuführen. Die GEU ist sich sicher, dass Patrick Angele das kann, \nund glaubt, dass er es auch will.“ \n \nPeter Jann (GP): \nAls Grüner sei er heute das erste Mal im Gemeinderat Dübendorf und nicht vertraut mit den Internas, \ndie zu der gespannten Ausgangslage für diese Wahl geführt hätten. Er wohne seit fünf Jahren in Dü-\nbendorf und habe sich als Externer durch das Verfolgen der Medienberichterstattung ein Bild von \ndem Politiker und der Person Patrick Angeles machen können. Zum Politiker: Patrick Angele bewegt \nund regt an. Die Stadt Dübendorf brauche Politiker, die so politisieren, die bewegen und anregen. So \nkomme Politik voran und über das Mittelmass hinaus. Wer sich für ein politisches Amt zur Verfügung \nstelle, der möchte etwas an die Zukunft der Gemeinde beitragen. Zum Politisieren gehöre auch die \nFreude am öffentlichen Auftritt. Patrick Angele daraus eine Profilierungssucht vorzuwerfen sei unfair. \nPatrick Angele sei mit einem guten Resultat im Gemeinderat wieder gewählt worden. Dem Politiker \nAngele vorzuwerfen, er füge dem Image der Stadt einen Schaden zu, sei ein Blödsinn. Er sei froh, \nwenn sich Politiker einsetzten und sich um das Wohl der Gesellschaft kümmerten. Natürlich sei er \nnicht immer damit einverstanden, was Patrick Angele mache, oder wie er es mache, aber er glaube \nnicht, dass Angele dem Image der Stadt Dübendorf einen Schaden hinzufüge. Das Militär habe für \nDübendorf eine wichtige Rolle gespielt, doch sei die Armee heute nur noch ein Thema von vielen. Der \nBegriff ‚Granisonsstadt’ sei ihm bis dieser Wahl nicht präsent gewesen. Für die Standortattraktivität \nsei ein Bild einer fortschrittlichen modernen Stadt wichtig, und er wäre nicht nach Dübendorf gezogen, \nhätte er nicht gewusst, dass der militärische Fluglärm absehbar gewesen wäre. Zur Privatperson \nPatrick Angele: Patrick Angele arbeite für die GSoA, und alle wüssten davon, und er stehe dazu. Die \nGSoa sei nicht eine linke Terrororganisation, sondern eine anerkannte NGO. Er verstehe ein gewis-\nses Unbehagen von Leuten, die der Armee nahe stünden. Doch habe Patrick Angele Angeboten, \nRepräsentationsaufgaben in Bezug auf die Armee zu delegieren. Dies zeige ihm, dass sich Patrick \nAngele der Verantwortung und Wirkung des Gemeinderatspräsidenten bewusst sei. Patrick Angele \nsein ein junger, engagierter, klar denkender Politiker, der Dübendorf gut tun würde. Eine Nichtwahl \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 9 \n\nnach zwei erfolgreichen Jahren als Vizepräsident des Gemeinderates wäre unpassend. Wer Patrick \nAngele nicht wählen wolle, der könne eine leere Stimme einlegen. \n \nPatrick Angele (SP): \n„Sie haben gerade viel über mich gehört. Dinge, die mich gefreut haben, Dinge, die mir nicht gefallen \nund Dinge, die mich verletzen. Es ist ungewöhnlich, dass der Kandidat oder die Kandidatin für das \nPräsidium vor der Wahl das Wort ergreift. Doch diese Wahl ist aussergewöhnlich. Und so erachte ich \nes als angemessen, mich hier kurz zu erklären. Zu Orlando Wyss: Im Verkehrshaus haben wir Eintritt \nbezahlt und die Aktion war gebilligt. Ich kandidiere für die SP/Juso/GP-Fraktion für dieses Amt. Dies \naus mehreren Gründen. Einerseits weil mich meine Fraktion vor vier Jahren auf diesen Weg ge-\nschickt hat. Und zweitens, weil mir am Kontakt mit der Bevölkerung, welcher dieses Amt mit sich \nbringt, viel liegt. Es ist im Leben eines Parlamentariers wohl eines der schönsten Ämter überhaupt. \nIch fühle mich dem gewachsen und bin motiviert diese Stadt, das Parlament während eines Jahres zu \nleiten und zu repräsentieren. Es würde mich mit Stolz erfüllen, dieses Amt auszuführen. Es ist nun \nIhre Entscheidung, Ihr demokratisches Recht, mich zu wählen oder eben auch jemand anders zu \nwählen. Sie müssen sich einfach etwas vor Augen halten. Seit 36 Jahren wird in dieser Stadt das \nBüro, wie in allen anderen Parlamenten in der Schweiz, nach dem gleichen Prinzip gewählt. Fraktio-\nnen schlagen ihre Kandidatinnen oder Kandidaten vor. Ich bin davon überzeugt, dass das bisherige \nSystem der Bürowahlen sich bewährt hat. Es bindet, und das ist für die schweizerische Politik ein \nwesentliches Kennzeichen, alle politischen Minderheiten mit ein. Es gehört zum Wesen der Demokra-\ntie und zum Wesen des Dübendorfer Gemeinderates, dass es nur Minderheiten gibt. Keine Partei \nkann für sich die Mehrheit beanspruchen. Und das ist auch gut so. So ist eine Ratspräsidentin oder \nein Ratspräsident immer eine Repräsentantin einer politischen Minderheit. Aber als Präsidentin oder \nals Präsident hat man das ganze politische Spektrum zu vertreten. Wenn nun eine Minderheit, heute \ndie SVP und die FDP, findet, die Meinung der anderen Minderheit, eben der meiner Fraktion, stimme \nnicht, dann ist das wohl Ihr gutes Recht, geschätzte Kolleginnen und Kollegen. Doch nun mir die Mei-\nnungs- und Versammlungs- und schliesslich auch Berufsfreiheit einschränken zu wollen, empfinde \nich als zutiefst undemokratisch. Es gehört zur Demokratie, Entscheide der Mehrheit zu akzeptieren. \nEs gehört aber ebenso zur Demokratie, politische Andersdenkende zu anerkennen. Ich vertrete gera-\nde in sicherheitspolitischen Fragen eine weit andere Meinung als die grosse Mehrheit der hier Anwe-\nsenden. Es hindert mich aber nicht daran, die Entscheide, welche die Mehrheit getroffen hat, zu billi-\ngen. Ich kandidiere heute für das Amt des Ratspräsidenten, und ich lasse mich in meinen Überzeu-\ngungen nicht einschränken. Das gehört zu meinem Demokratieverständnis. Es ist die Stärke der \nSchweiz, dass wir, lauter Minderheiten, so zusammen politisieren können. Werfen wir dieses wichtige \nGut nicht leichtfertig über Bord. Es wäre mir eine Freude und Ehre den Rat und damit alle Parteien für \nein Jahr zu präsidieren und zu repräsentieren. Ich bin überzeugt davon, dass gerade auch mein jun-\nges Alter Bevölkerungsschichten anspricht, die bisher wenig bis gar nichts mit Lokalpolitik zu tun hat-\nten. Ich fühle mich der Aufgabe gewachsen. Ich glaube genügend politische Erfahrung zu besitzen, \nund ich bin bereit, den politischen Dialog mit allen Minderheiten in diesem Rat und der Bevölkerung \naufzunehmen.“ \n \nOrlando Wyss (SVP): \nEr müsse zwei Dinge richtigstellen. Niemand werfe Patrick Angele vor, seine Meinung zu vertreten, \ndas könne er als Gemeinderat machen. Aber es liege in der Freiheit aller zu entscheiden, ob eine \nsolche Person zum Gemeinderatspräsidenten gewählt werden solle. Patrick Angele habe die Be-\nhauptung aufgestellt, es habe eine Bewilligung für die Demonstration im Verkehrshaus vorgelegen. \nDies sei nicht der Fall gewesen, er zitiere aus einer E-Mail von Beat Heuberger, Leiter Marketing. Die \nGSoA hatte keine Bewilligung seitens des Verkehrshauses für diese Aktion und hätte diese auch \nnicht erhalten, im Gegenteil. Die Demonstranten hätten den normalen Eintrittspreis bezahlt. Bis vor \nOrt von der Aktion Kenntnis genommen worden sei, sei die Aktion schon wieder beendet gewesen, \nso dass eine Intervention nicht mehr möglich gewesen sei. Obwohl diese Art von Publizität nicht gut-\ngeheissen würde sehe man von einer Anzeige ab, da eine solche Anzeige, da eine solche Anzeige \nder GSoA eher dienlich sein würde. \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 10 \n\nGestützt auf Art. 17 der Gemeindeordnung ist die Wahl geheim durchzuführen. \n \nErgebnis 1. Wahlgang \n \n\nZahl der Stimmberechtigten 39 \nZahl der abgegebenen Stimmen 39 \n./. leere Stimmen 1 \n./. ungültige Stimmen   0 \n \nMassgebende Stimmenzahl 38 \nAbsolutes Mehr 20 \n \nStimmen erhielten: \nMax Senn (SP) 21 \nPatrick Angele (SP) 16 \nVereinzelte 1 \n __ \n= Massgebende Stimmenzahl 38 \n\n \nMax Senn (SP) ist damit als Gemeinderatspräsident gewählt. \n \nMax Senn (SP) erklärt Nichtannahme der Wahl. \n \nOrlando Wyss (SVP): \nNachdem Max Senn die Wahl zum Gemeinderatspräsidenten abgelehnt habe, und damit dokumen-\ntiert hat, dass die SP auf das Präsidium verzichtet, schlage er vor, den 2. Vizepräsidenten Patric Cri-\nvelli (SVP) zu wählen. \n \nAndrea Kennel (SP): \nDie IFK hätte für den 1. Vizepräsidenten keinen Einheitsvorschlag präsentiert. Jetzt schlage die SVP \nPatric Crivelli als Gemeinderatspräsidenten vor. Es stimme, dass Patrick Angele im vergangenen \nJahr nicht im 1. Wahlgang gewählt worden sei. Die SP habe sich konkordant gezeigt, entsprechend \nsei der 2. Vizepräsident im 1. Wahlgang mit 19 Stimmen gewählt worden. Offensichtlich schlage die \nSVP jemanden zur Wahl vor, der bereits im vergangenen Jahr umstritten gewesen sei. Patric Crivelli \nsei damals von ihnen nicht gewählt worden, weil sie an seine Fähigkeiten zweifelten. Bisher habe \nman von Patric Crivelli in diesem Rat sehr wenig gehört. Er scheint nicht fähig zu sein, seine Meinung \nin der Öffentlichkeit zu vertreten. Er solle Sitzungen leiten, er solle ganz Dübendorf in der Öffentlich-\nkeit vertreten, während er nicht fähig sei, seine Meinung im Rat vertreten. Die SP sei der Ansicht, \ndass die SVP bei dieser Kandidatur bleibe, dann sei dies in Ordnung für den 1. Vizepräsidenten. Man \nhabe zum Glück aber mit Patrick Angele einen fähigen Kandidaten. Sie bete alle, die Patrick Angele \nnicht wählen wollten, leer einzulegen, so wie es in der schweizerischen Politik Usanz sei. \n \nGestützt auf Art. 17 der Gemeindeordnung ist die Wahl geheim durchzuführen. \n \nErgebnis 1. Wahlgang \n \n\nZahl der Stimmberechtigten 39 \nZahl der abgegebenen Stimmen 39 \n./. leere Stimmen 1 \n./. ungültige Stimmen   1 \n \nMassgebende Stimmenzahl 37 \nAbsolutes Mehr 19 \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 11 \n\nStimmen erhielten: \nPatric Crivelli (SVP) 20 \nPatrick Angele (SP) 16 \nVereinzelte 1 \n __ \n= Massgebende Stimmenzahl 37 \n\n \nPatric Crivelli (SVP) ist als Gemeinderatspräsident für das Amtsjahr 2010/11 gewählt. \n \nPatric Crivelli (SVP): \n„Es ist mir eine Ehre, dass ich mit bereits 28 Jahren als Dübendorfer Gemeinderatspräsident amten \ndarf. An dieser Stelle möchte ich mich bei Ihnen für Ihr Vertrauen bedanken. Ich werde dieses Amt, \nnach bestem Wissen und Gewissen, im Sinne der Dübendorfer Bevölkerung ausüben. Wie wird man \neigentlich Politiker, oder erst Gemeinderatspräsident? Diese Frage habe ich mir während der letzten \nWahlen im März einmal gestellt. Wer wagt sich auf eine Liste? Warum will jemand auf eine Liste? \nWieso bin ich in der Politik? Dazu fällt mir ein passendes Zitat von General Henri Guisan ein, der am \nRütlirapport vom 25. Juli 1940 sagte: ‚Die Schweiz hat ihre Identität und ihren Wohlstand auf dem \nFundament der Unabhängigkeit und Freiheit errichtet. Doch jede Generation ist aufgefordert, sich \ndiesen Wohlstand neu zu verdienen und die alte Freiheit mit neuem Leben zu erfüllen.’ Dieses Zitat \nhabe ich aus der Offiziersschule mitgenommen. Und es hat mich bis heute immer begleitet. Denn wir \nmüssen uns immer neuen Herausforderungen stellen, neue Wege einschlagen und neue Aus- und \nWeiterbildungsgänge in Angriff nehmen. Wir, welche bereit sind, mehr für unser Land, unsere Gesell-\nschaft zu leisten, müssen unsere Kräfte nutzen und nach bestem Wissen und Gewissen unsere Wäh-\nler, unser Volk vertreten. ‚Wenn viele kleine Leute an vielen kleinen Orten viele kleine Schritte tun, \ndann verwandelt sich das Antlitz der Erde.’ In diesem Sprichwort widerspiegelt sich unser System, \nwelches uns viele Freiheiten bietet, aber auch Eigenverantwortung und ein starkes Mitwirken in unse-\nrem Milizsystem erfordert. Unsere Nation wurde durch eben dieses Milizsystem stark. Unser Volk war \nbereit, mehr zu leisten, und dies hat sich über Jahre bewährt. Nun liegt es in der Zukunft an unseren \nGenerationen, dieses System aufrechtzuerhalten. Ich sage bewusst: Generationen. Denn einer der \nwichtigsten Pfeiler in der Politik und in einer funktionierenden Demokratie ist die Zusammenarbeit von \nJung und Alt. Den Älteren gebührt Respekt und Anerkennung für Geleistetes und ihre Erfahrung. Den \nJungen, der Motivation und frischem und offenem Gedankengut. Somit sind Jung und Alt voneinan-\nder abhängig und jeder sollte den anderen respektieren. Denn der Konsens gibt die optimale Lösung. \nEtwas schwieriger wird es beim Finden von Einigkeit zwischen links und rechts. Doch auch da bitte \nich alle, einander zu respektieren. Wir machen im Rat keine Parteipolitik, sondern eine konsensfähige \nSachpolitik im Sinne der Bürger und unserer schönen Stadt Dübendorf. Mir lag es immer am Herzen \nfür Dübendorf zu politisieren. Ich bitte Sie, im kommenden Amtsjahr oft daran zu denken.“ \n \nHans-Felix Trachsler (SVP) beantragt im Namen der IFK einen Sitzungsunterbruch zur Besprechung \ndes weiteren Vorgehens. \n \n\n*** Die Sitzung wird von 20.30 bis 20.40 Uhr unterbrochen. *** \n \n \n3.2 Wahl des 1. Vizepräsidenten des Gemeinderates \n \nWahlvorschlag IFK: \n \nHans-Felix Trachsler (SVP), Präsident der Interfraktionellen Konferenz (IFK), schlägt für die Wahl \nzum 1. Vizepräsidenten den bisherigen Stimmenzähler Rolf Biggel (FDP) vor. \n \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 12 \n\nHans Baumann (SP): \n„Die SP-Juso-Grüne-Fraktion ist empört über die Nichtwahl von Patrick Angele und empfindet dies \nnicht nur als Schlag ins Gesicht eines jungen Politikers, der mit viel Elan und Begeisterung politisiert. \nWir betrachten dies auch als eine Aufkündigung der Konkordanzpolitik, wie sie in diesem Rat bisher \nüblich war und, nicht zuletzt, einen Affront gegen die zweitgrösste Fraktion im Rat. Was mich betrof-\nfen macht: Dieses Parlament stösst einen jungen Kollegen zurück, der sich wirklich für diese Stadt \neingesetzt hat. Der zwar Ecken und Kanten hat aber auch und mit viel gutem Willen zeigt, dass er \nbereit ist, sich anzupassen und Kompromisse zu machen. Ist es nicht toll, dass es bei der jungen \nGeneration Leute wie Patrick Angele oder auch Lena Lademann, ja aber durchaus auch die ver-\nschiedenen jungen SVP-Patricks gibt, die sich engagieren und diesen manchmal sehr steinigen Weg \ndurch die bestehenden Institutionen gehen wollen? Mir ist es viel lieber, jemand engagiert sich in der \nSVP oder FDP als gar nicht. Wie viele junge Leute gibt es, die nur konsumieren und sich nicht um die \nGemeinschaft, um die Gesellschaft, um ihre Gemeinde oder Stadt kümmern? Die keine Ahnung ha-\nben von Politik und die SPS nicht von der SVP unterscheiden können? Leider zu viele. Jetzt ist es der \nRechten in diesem Rat gelungen, einen von diesen eigentlich vorbildlichen Jugendlichen vor den \nKopf zu stossen und mit ihm viele seiner jungen Mitstreiter. Diese Kreise sollen sich dann aber nicht \nwundern, wenn Junge genug von Politik haben, das Parlament und demokratische Institutionen ver-\nhöhnen, sich radikalisieren oder noch schlimmer in die politische Abstinenz abtauchen. Auch wenn \ndas bei Patrick Angele sicher nicht passieren wird. Liebe Ratskolleginnen und Kollegen. Ihr stösst \naber mit diesem Entscheid auch die zweitgrösste Fraktion im Rat, die es bei den jüngsten Wahlen \nimmerhin auf fast 19 Prozent der Wählerstimmen gebracht hat, vor den Kopf. Bis jetzt galten hier die \nGepflogenheiten der Konkordanzdemokratie, die es den einzelnen Fraktionen überlassen haben, wen \nsie für das Büro des GR stellen. Jetzt werden mit dieser selbstgefälligen und plumpen Machtde-\nmonstration die bisher üblichen Spielregeln ausgehebelt. Dies nicht auf der Basis von Sachargumen-\nten, sondern gestützt auf die rein zahlenmässige Überlegenheit der rechts-liberalen Mehrheit hier im \nRat. Ich frage mich, was die SVP und die FDP damit bezwecken will: Wählerstimmen gewinnen, ei-\nnen Beitrag leisten zum Image von Dübendorf? Das Gegenteil dürfte der Fall sein: mit dieser Polit-\nposse, die an Seldwyla erinnert und an der Gottfried Keller seine Freude gehabt hätte, wird Düben-\ndorf tatsächlich erneut zum Kasperli unter den Zürcher Gemeinden. Die Medien werden das Thema \ngenüsslich aufnehmen, und die Leserschaft wird sich fragen, ob es in Dübendorf für die SVP/FDP \nnicht wichtigere Probleme gibt als einen Jungpolitiker den Zugang zum Gemeinderatspräsidium zu \nverweigern, nur weil er an einer friedlichen Mini-Kundgebung gegen den Gestank einer Industrieanla-\nge teilgenommen hat. Sie werden verstehen, dass die rot-grüne Fraktion dieses Verhalten gegenüber \nunserem Mitglied und das arrogante Hinwegsetzen über die Gepflogenheiten in diesem Rat nicht \nhinnimmt. Wir akzeptieren nicht, dass in diesem Rat nur Mitglieder unserer Fraktion in Gremien ge-\nwählt werden, die nicht uns sondern einer Mehrheit im Rat passen. Es ist Sache der Fraktion zu \nbestimmen, wen Sie für dieses Amt vorschlagen. Ist der Vorschlag nicht genehm, wird leer eingelegt. \nSo kann man klar zeigen, dass man eine andere Person bevorzugt hätte, aber man überlässt trotz-\ndem den Sitz der Fraktion, die an der Reihe ist. So jedenfalls wird das Wahlspiel des Präsidiums in \nallen Gemeinden, Kantonen und auch im Stände- und Nationalrat gespielt. Nur die rechte Ratsmehr-\nheit in Dübendorf erlaubt sich ein massives Foul. So spielen wir nicht mit. Es ist uns bewusst, dass \ngewisse Kreise unsere Konkordanzpolitik, die auf Minderheiten Rücksicht nimmt, bewusst zerstören \nwollen. Wir sind in diesem Punkt konservativ und wollen in der Politik ein Kämpfen für gute Lösungen \nund kein Kämpfe gegen Personen. Eine Mehrheit des Rates ist offenbar der Meinung, im Ratsbüro \nbesser kutschieren zu können, wenn man sich über den Willen der zweitgrössten Fraktion hinweg-\nsetzt. Nach diesem Foul brauchen wir eine Denkpause. Wir werden deshalb an den Wahlen ins Büro \ndes GR nicht mehr teilnehmen und auch keinen neuen Kandidaten für die Mitarbeit im Büro stellen.“ \n \nGestützt auf Art. 17 der Gemeindeordnung ist die Wahl geheim durchzuführen. \n \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 13 \n\nErgebnis 1. Wahlgang \n \n\nZahl der Stimmberechtigten 39 \nZahl der abgegebenen Stimmen 32 \n./. leere Stimmen 8 \n./. ungültige Stimmen   0 \n \nMassgebende Stimmenzahl 24 \nAbsolutes Mehr 13 \n \n \nStimmen erhielten: \nRolf Biggel (FDP) 24 \n __ \n= Massgebende Stimmenzahl 24 \n\n \nRolf Biggel (FDP) ist als 1. Vizepräsident für das Amtsjahr 2010/11 gewählt. \n \n \n3.3 Wahl des 2. Vizepräsidenten des Gemeinderates \n \nWahlvorschlag IFK: \n \nHans-Felix Trachsler (SVP), Präsident der Interfraktionellen Konferenz (IFK), schlägt zur Wahl der 2. \nVizepräsidentin die bisherige Stimmenzählerin Stefanie Huber (GEU/glp) vor. \n \nGestützt auf Art. 17 der Gemeindeordnung ist die Wahl geheim durchzuführen. \n \nErgebnis 1. Wahlgang \n \n\nZahl der Stimmberechtigten 39 \nZahl der abgegebenen Stimmen 32 \n./. leere Stimmen 2 \n./. ungültige Stimmen   0 \n \nMassgebende Stimmenzahl 30 \nAbsolutes Mehr 16 \n \n \nStimmen erhielten: \nStefanie Huber (GEU/glp) 28 \nVereinzelte 2 \n __ \n= Massgebende Stimmenzahl 30 \n\n \nStefanie Huber (GEU/glp ist als 2. Vizepräsidentin für das Amtsjahr 2010/11 gewählt. \n \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 14 \n\n3.4 Wahl der 3 Stimmenzähler \n \nWahlvorschlag IFK: \n \nNamens der Interfraktionellen Konferenz schlägt Hans-Felix Trachsler (SVP) folgende Ratsmitglieder \nals Stimmenzähler vor: Barbara Schori (CVP), Benedikt Stockmann (BDP). Als Fraktionspräsident der \nSVP schlägt er Jacqueline Hofer (SVP) für die Wahl der dritten Stimmenzählerin vor. \nDie Wahlvorschläge werden nicht vermehrt. \n \nDie Wahl der Stimmenzähler findet als offene Wahl statt. Es ist im Gemeinderat Dübendorf Usanz, \ndass die Stimmenzähler in globo gewählt werden. Es gibt keine Einwände gegen dieses Verfahren. \n \nWahlergebnis: \n \nIn offener Wahl werden die drei Vorgeschlagenen mit 30 zu 0 Stimmen als Stimmenzähler für das \nAmtsjahr 2010/11 gewählt. \n \n \n3.5 Wahl des Gemeinderatssekretärs (Amtsdauer 2010-2014) \n \nWahlvorschlag IFK: \n \nNamens der Interfraktionellen Konferenz schlägt Hans-Felix Trachsler (SVP) den bisherigen Ratssek-\nretär Marcel Amhof zur Wahl vor. \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt \n \nWahlergebnis: \n \nIn offener Wahl wird Marcel Amhof mit 31 zu 0 Stimmen als Sekretär des Gemeinderates gewählt. \n \n \n3.6 Wahl des Gemeinderatssekretärs Stellvertreter (Amtsdauer 2010-2014) \n \nWahlvorschlag IFK: \n \nNamens der Interfraktionellen Konferenz schlägt Hans-Felix Trachsler (SVP) den Stadtschreiber-\nStellvertreter Simon Winistörfer als Ratssekretär-Stellvertreter zur Wahl vor. \n \nStadtpräsidenten Lothar Ziörjen stellt den stellvertretenden Stadtschreiber Simon Winistörfer vor. \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n \nWahlergebnis: \n \nIn offener Wahl wird Simon Winistörfer mit 31 zu 0 Stimmen als Stellvertreter des Gemeinderatssek-\nretärs gewählt. \n \n \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 15 \n\n4. Wahl der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (Amtsdauer 2010-2014) \n \nDer Gemeinderatspräsident erläutert das Vorgehen bei der Wahl der Kommissionen. Es finden offene \nWahlen statt. Gemäss Usanz wird über den Wahlvorschlag der Interfraktionellen Konferenz in globo \nabgestimmt.  \n \n \n4.1. Wahl der 13 Kommissionsmitglieder \n \nWahlvorschlag IFK: \n \nNamens der Interfraktionellen Konferenz schlägt Theo M. Johner (BDP) folgende 13 Ratsmitglieder \nzur Wahl in die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission vor: \n \nName Fraktion \nBaumann Hans SP/Juso/GP \nBiggel Rolf FDP \nBless Peter BDP/EVP \nBrühwiler Daniel  GEU/glp \nDrescher Marcel GEU/glp \nKennel Andrea SP/Juso/GP \nKuhn Andrea CVP \nMaag Matthias BDP/EVP \nMosimann Patrick SVP \nSenn Max SP/Juso/GP \nSteiner Reto SVP \nTrachsler Hans-Felix SVP \nWalder Patrick SVP \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n \nWahlergebnis: \n \nDie vorstehenden Ratsmitglieder werden mit 37 zu 0 Stimmen als Mitglieder der GRPK gewählt. \n \n \n4.2. Wahl des Kommissionspräsidiums \n \nWahlvorschlag IFK: \n \nNamens der Interfraktionellen Konferenz schlägt Theo M. Johner (BDP) Hans-Felix Trachsler (SVP) \nzum Präsidenten der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission vor: \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n \nWahlergebnis: \n \nHans-Felix Trachsler (SVP) wird mit 30 zu 0 Stimmen zum Präsidenten der GRPK gewählt. \n \n \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 16 \n\n5. Wahl der Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte (Amtsdauer 2010-2014) \n \n5.1. Wahl der 9 Mitglieder \n \nWahlvorschlag IFK: \n \nNamens der Interfraktionellen Konferenz schlägt Hans-Felix Trachsler (SVP) folgende 9 Ratsmitglie-\nder zur Wahl in die Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte vor: \n \nName Fraktion \nFenner Bruno BDP/EVP \nHeeb Reto CVP \nHofer Jacqueline SVP \nJann Peter SP/Juso/GP \nJohner Theo BDP/EVP \nMaier Thomas GEU \nSommer Steven SVP \nSturzenegger Andreas FDP \nWyss Orlando SVP \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n \nWahlergebnis: \n \nDie vorstehenden Ratsmitglieder werden mit 37 zu 0 Stimmen als Mitglieder der KRL gewählt. \n \n \n5.2. Wahl des Kommissionspräsidiums \n \nWahlvorschlag IFK: \n \nNamens der Interfraktionellen Konferenz schlägt Hans-Felix Trachsler (SVP) Thomas Maier (GEU/glp) \nzum Präsidenten der Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte vor: \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n \nWahlergebnis: \n \nThomas Maier (GEU/glp) wird mit 37 zu 0 Stimmen zum Präsidenten der KRL gewählt. \n \n \n6. Wahl der Bürgerrechtskommission (Amtsdauer 2010-2014) \n \n6.1. Wahl der 5 Mitglieder \n \nWahlvorschlag IFK: \n \nNamens der Interfraktionellen Konferenz schlägt Hans-Felix Trachsler (SVP) folgende 5 Ratsmitglie-\nder zur Wahl in die Bürgerrechtskommission vor: \n \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 17 \n\n \nName Fraktion \nCrivelli René FDP \nEggenberger Bruno BDP/EVP \nMeyer Charlotte SVP \nRampone Valeria GEU/glp \nSchuppisser Peter SP/Juso/GP \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n \nWahlergebnis: \n \nDie vorstehenden Ratsmitglieder werden mit 36 zu 0 Stimmen als Mitglieder der BRK gewählt. \n \n \n6.2. Wahl des Kommissionspräsidiums \n \nWahlvorschlag IFK: \n \nNamens der Interfraktionellen Konferenz schlägt Hans-Felix Trachsler (SVP) Valeria Rampone \n(GEU/glp) zur Präsidentin der Bürgerrechtskommission vor.  \n \nMit diesem Wahlvorschlag übergibt Hans-Felix Trachsler (SVP) das Präsidium der IFK nach acht \nJahren an Theo Johner (BDP). \n \nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n \nWahlergebnis: \n \nValeria Rampone (GEU/glp) wird mit 37 zu 0 Stimmen zur Präsidentin der BRK gewählt. \n \n \n7. Mitteilungen \n \nEingang Geschäfte: \n \nSachgeschäfte: -- \nParlamentarische Vorstösse: Interpellation Andrea Kennel (SP) „Alters- und Spitexzentrum Düben-\n\ndorf“ – Die Interpellation wird durch das Büro geprüft und anschlies-\nsend auf die Traktandenliste der nächsten Sitzung gesetzt werden. \n\nBürgerrechtsgesuche: 6 Gesuche, werden der BRK zur Vorberatung und Antragsstellung \nzugeteilt. \n\n \nNächste Sitzung: \n \nDas neu gewählte Büro wird in den nächsten Tagen darüber entscheiden, ob die nächste Gemeinde-\nratssitzung am 7. Juni oder am 5. Juli stattfinden wird. Der Entscheid des Büros wird zusammen mit \ndem Protokoll der Sitzung verschickt werden. \n \nWeitere Mitteilungen: \n \n- Aufgrund der ungewissen Ausgangslage vor der Wahl hat sich das designierte Büro des Ge-\n\nmeinderates zu einer Aussprache über den Sitzungsverlauf getroffen. Dabei wurde die Abma-\n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 18 \n\nchung getroffen, dass auf eine musikalische Einlage an dieser Sitzung verzichtet wird. Nach der \nDezember-Sitzung wird dies aber mit einer musikalischen Darbietung nach Wahl des Gemeinde-\nratspräsidenten nachgeholt werden. \n\n- Nach der Sitzung sind alle Anwesenden zum Apéro und zum Anstossen auf den Beginn der neu-\nen Legislaturperiode im Foyer eingeladen. \n\n \n \nEinwände: \nKeine Einwände gegen die Geschäftsführung. \n\n \n \nSchluss der Sitzung: 21.20 Uhr  \n \n \nFür die Richtigkeit \n \nDer Sekretär \n \n \nMarcel Amhof \n\n\n\n \n \n \n Drehbuch Gemeinderat \n \n Sitzung vom 10. Mai 2010 \n \n\nGRS 01_Protokoll_10.05.10 Seite 19 \n\nEingesehen und für richtig befunden \n \n \nGEMEINDERAT DÜBENDORF \n \n \n \n \nPatric Crivelli, Ratspräsident \n \n \n \n \nPatrick Mosimann, Stimmenzähler \n \n \n \n \nRené Crivelli, Stimmenzähler \n \n \n \n \nMax Senn, Stimmenzähler \n\n\n