parent_type: agenda

name: 20150326-BS-96 Geschäftsbericht 2014. Antrag zur Abschreibung von Postulat 70-2011

text: \n5-96 B3.3.4 \n\nGeschäftsbericht 2014 \nGenehmigung \nAntrag an den Gemeinde at \n\nAusgangslage \n\nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 26.03.2015 \n\nDer Stadtrat erstellt gestützt auf Art. 34 Abs. 1 Ziff. 5 der Gemeindeordnung einen Geschäftsbericht. \nDer Geschäftsbericht wird gemeinsam mit der Jahresrechnung zuhanden der GRPK bzw. des Ge\nmeinderates verabschiedet. \n\nErwägungen \n\nGestütL! auf Art. 49 Abs. 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates kann der Stadtrat zusammen \nmit dom Geschäftsbericht einen begründeten Antrag auf Abschreibung von überwiesenen oder auf\nrechterhaltenen Postutaten stellen. Folgende Postulate sind aus der Sicht des Stadtrates abzuschrei\nben: \n\nMit der Genehmigung des Gesamtverkehrskonzepts per 2.10.2014 und dessen laufender Umsetzung, \nwerden die gemäss am 10.6.2008 eingereichtem Postulat von Gaby Gossweiler (FDP) betreffend \n"Sofortmassnahmen zur Steigerung der Verkehrssicherheif' geforderten Massnahmen abgedeckt. \nDas Postu lat kann somit abgeschrieben werden. \n\nHinsichtlich Budgetierung von Steuereinnahmen wurden die Budgetierungsgrundlagen und die dar\naus resultierende Budgetgenauigkeit in den letz1en Jahren achweislich verbessert. Das Postulat von \nHans Baumann (SP) und Patrick Walder (SVP) vom 4.7.2011 betreffend "Budgetierung der Steuer\neinnahmen" kann deshalb abgeschrieben werden. \n\nBeschluss \n\n1. Der Geschäftsbericht 20 4 wird dem Gemeinderat zur Genehmigung unterbreitet. \n\n2. Gestützt auf Art. 49 Abs. 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates wird dem Gemeinderat \nbeantragt, folgende Postulate abzuschreiben: \n\nPostulat Gaby Gossweiler (FDP) , "Sofortmassnahmen zur Steigerung der Verkehrssicher\nheit' \n\nPostulat Hans Baumann (SP) I Patrick Wald er (SVP), "Budgetierung der Steuereinnahmen' \n\n3. Der Stadtschreiber wird beauftragt, den Geschäftsbericht 2014 für die Bevölkerung und die \nPresse in der illustrierten Fassung und für die elektronische Veröffentlichung aufzubereiten. Auf \neine gedruckte Ausfertigung des Geschäftsberichtes wird verzichtet. Die Mitglieder der GRPK \nerhalten die vorliegende, nicht illustrierte Fassung zur Prüfung. \n\n2015-1 \n\npeb\nHervorheben\n\npeb_0\nHervorheben\n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 26.03.2015 \n\nMitteilung durch Protokollauszug (unter Beilage des Geschäftsberichtes 2014) \n\nGemeinderatssekretariat - z. H. der GRPK und des Gemeinderates \nMitglieder Stadtrat \nPrimarschulpfiege \nSozialbehörde \nFührungsteam Stadtverwaltung \nDirektor Alters- und Spitexzentrum \nPrimarschulverwaltung \nAssistentin Stadtschreiber \nAkten \n\nStadtrat Dübendorf \n\n~ . \nLothar Ziörjen C \nStadtpräsident \n\n2015-1 \n\nMartm Kunz \nStadtschreiber \n\n? \n\n\n


name: 20150625-WG-59_2015 Zustimmung zur Teilrevision der Sonderbauvorschriften Gebiet Giessen

text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nA N T R A G  \n\ndes Stadtrates vom 25. Juni 2015 \n\nGeschäfts-Nr. GR 59/2015 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nZustimmung zur Teilrevision der Sonderbauvorschriften für das Gebiet Giessen \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 25. Juni 2015, gestützt Art. 29 Ziff. 4.1 der Gemein\ndeordnung vom 5. Juni 2005, \n\nb e s c h l i e s s t :  \n\n1. Der Teilrevision der Sonderbauvorschriften für das Gebiet Giessen, vom 25. Juni 2015, beste\nhend aus dem Plan Massstab 1:2'000 und den Vorschriften (Art. 21), wird zugestimmt. \n\n2. Die Teilrevision tritt nach der Genehmigung durch die Baudirektion des Kantons Zürich gemäss § \n89 PBG und der entsprechenden öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2013-129 Seite 1 \n\n\n\nW E I S U N G  \n\nI n h a l t s v e r z e i c h n i s  \n\n1 Anlass und Zielsetzung der Teilrevision \n\n2 Verfahrensablauf, Mitwirkung \n\n3 Inhalt der Teilrevision 4 \n\n2 \n\n3 \n\n4 Antrag \n\nAktenverzeichnis \n\n4 \n\n6 \n\n1 Anlass und Zielsetzung der Teilrevision \n\nDie „Sonderbauvorschriften für das Gebiet Giessen" (SBV) vom 19. April 1995 wurden vom Stadtrat \nDübendorf am 3. August 1995 genehmigt, vom Gemeinderat am 18, März 1996 festgesetzt und am \n24. September 1997 mit Beschluss Nr. 2048 vom Regierungsrat genehmigt. Gemäss der dazugehö\nrigen Vereinbarung vom 19. April 1995 zwischen der Stadt Dübendorf und der Givaudan muss nach \nden SBV gebaut werden, ein Bauen nach der Regelbauweise der Bau- und Zonenordnung (BZO) \nwurde damit ausgeschlossen. Die SBV bezwecken ein besonders gut gestaltetes Quartier für eine \ngemischte Wohn- und Gewerbenutzung, mit Baufeldern für Wohnnutzung (W1-W3), die sich entlang \ndes Glattraums konzentrieren, und Baufeldern für Mischnutzung (M1-M3) in den übrigen Bereichen. \n\nMehrere Baubereiche im Perimeter der SBV sind bereits voll (W3, M3) oder teilweise (MI) überbaut. \nGrössere Flächen der Baubereiche M1 und M2 werden derzeit entwickelt. \n\nGemäss den gültigen SBV ist ein sogenannter Quartierschwerpunkt (QSP) im Baubereich W2 vorge\nsehen. Dieser wird als öffentlich zugänglicher Bereich ausgestaltet, welcher den Quartierbewohnern \ndienen soll und in welchem deshalb Einrichtungen für die Quartierversorgung sowie kulturelle Nut\nzungen zu fördern sind. Basis für diese Festlegung war das den SBV zugrunde liegende Nutzungs\nund Bebauungskonzept. Der Anordnungsspielraum des QSP ist im Plan zu den SBV festgelegt und in \nArt. 21 der SBV geregelt. \n\nIn einer Vereinbarung zwischen der Stadt Dübendorf und der Givaudan Schweiz AG („Vereinbarung \nbetreffend Gestaltung und Realisierung der öffentlich zugänglichen Flächen im Teilbereich W2 Areal \nGiessen") vom 11. August 2003 wurde eine detailliertere Regelung betreffend QSP getroffen. Es \nwurde die öffentlich zugängliche, freizuhaltende Fläche auf min. 2'632 m2 bis max. 2'900 m2 fixiert, \ndie voraussichtlichen Kosten für die Gestaltung der Aussenraumfläche auf Fr. 800'000.00 geschätzt \nund der Kostenteiler auf die einzelnen Baubereiche W1-W3 bzw. M1-M3 detailliert festgelegt. Der \ndem einzelnen Teilbereich zugeordnete Kostenanteil muss vor Erteilung der jeweiligen Baufreigabe \nfür die bewilligten Bauvorhaben in dem entsprechenden Teilbaubereich durch den jeweiligen Bau\nherrn auf ein zu diesem Zweck eingerichtetes Bankkonto einbezahlt werden. \n\nTrotz der vorhandenen finanziellen Mittel und der Klärung der offenen Punkte wurde die Realisierung \ndes QSP bisher nicht an die Fland genommen, weil seit dem Erlass der SBV in wesentlichen Teilen \n\n2013-129 Seite 2 \n\n\n\ndes Gebiets (W1, W2, M1, M2) keine bauliche Entwicklung und damit auch keine Schaffung von \nWohnnutzung stattgefunden hat, welche die bauliche Realisierung des QSP gerechtfertigt hätte. \n\nDie in den Jahren seit Erlass der SBV realisierten Bauten weichen vom ursprünglich vorgesehenen \nNutzungs- und Bebauungskonzept in mehreren Punkten ab. Einerseits weist die wohnfreie Nutzung \nim zwischen Überlandstrasse und Giessenstrasse gelegenen Baubereich M3 (AMAG-Autowelt) wenig \nBezug zum Quartier auf. Anderseits ist auch im Rahmen der Bebauung des Wohnbereichs W3 im \nsüd-westlichen Bereich der SBV zwischen Glatt und Giessenstrasse eine in sich gut funktionierende \nWohnüberbauung mit Ausrichtung auf die Glatt entstanden, welche attraktive Aussenbereiche mit \nBezug zur Glatt geschaffen hat und dadurch kaum auf den QSP angewiesen ist. \n\nDie Baufelder M1 und M2 werden von der Givaudan AG mittelfristig nicht mehr benötigt, sie hat In\nvestoren für diese Baufelder gefunden und die Grundstücke diesen verkauft. Die neuen Investoren \nsind daran, die Grundstücke zu entwickeln, um sie gemäss den SBV neu überbauen zu können. Da\nzu haben sie unter anderem einen Masterplan von atelier ww über die Baubereiche M1 und M2 aus\narbeiten lassen. Der Masterplan sieht vor, am Ende der Giessenstrasse auf Baufeld M1 ein Hoch\nhaus mit einem gefassten, städtischen Platz zu schaffen. Desweiteren sollen zwischen Überland\nstrasse und Giessenstrasse (Baufeld M2 und Teile von M1) Blockrandbauten mit hoher Dichte ent\nstehen, die einen Lärmriegel für den dahinterliegenden, zur Glatt hingewandten Raum bilden. \n\nDiese heute bestehende Situation und die Bebauungsvorstellungen auf M1 und M2 haben die Stadt \nDübendorf dazu bewogen, sich Gedanken über die in den SBV fixierte Lage des QSP zu machen. Mit \nden dichten Bauten mit hohem Wohnnutzungsanteil auf M1 und M2 verlagert sich der Wohnnut-\nzungsschwerpunkt erheblich in den östlichen Teil des Gebiets der SBV; zugleich besteht seitens Pro\njektentwickler und Bauherrschaft von M1 und M2 ein hohes Interesse, den künftigen Bewohnern in\nnerhalb des verdichteten Quartiers und in unmittelbarer Nähe gelegene öffentlich zugängliche Frei\nräume anbieten zu können. Auf Anfrage der Stadt hat die Bauherrschaft in Zusammenarbeit mit \nvetschpartner Landschaftsarchitekten AG, atelier ww und Implenia Schweiz und unter Einbezug der \nGivaudan AG ein Konzept für die Gestaltung des QSP an einem neuen Ort, am östlichen Rand des \nBaufelds W1, vorgelegt („Studie Lage Quartierschwerpunkt Giessen Areal Dübendorf vom 19. Janu\nar 2015). Um den neuen QSP jedoch definitiv an diesem neuen Standort platzieren und anschlies\nsend baulich realisieren zu können, ist eine Anpassung der SBV in Plan und Vorschriften notwendig. \n\nDie vorliegende Teilrevision besteht aus der Änderung des Plans zu den Sonderbauvorschriften und \nvon Art. 21 der Vorschriften sowie einem dazugehörigen erläuternden Bericht. \n\n2 Verfahrensablauf, Mitwirkung \n\nMit Beschluss vom 12. März 2015 verabschiedete der Stadtrat die Teilrevision der Sonderbauvor\nschriften für das Gebiet Giessen zur öffentlichen Auflage und Anhörung sowie zur kantonalen Vorprü\nfung (Mitwirkungsverfahren nach § 7 PBG). \n\nDie Auflagefrist erstreckte sich vom 20. März bis zum 20. Mai 2015. Gleichzeitig wurde die Vorlage \ndurch das Amt für Raumentwicklung des Kantons Zürich vorgeprüft. \n\nIn der kantonalen Vorprüfung wurde inhaltlich darauf hingewiesen, dass der Aspekt der Störfallvor\nsorge im Erläuternden Bericht zu beleuchten sei. Der Erläuternde Bericht wurde deshalb um Kap. 2.6 \nStörfallvorsorge entsprechend ergänzt. An den Vorschriften selber musste aber keine Änderung vor\ngenommen werden. \n\n2013-129 Seite 3 \n\n\n\nIm Rahmen der öffentlichen Auflage und Anhörung trafen innert der Auflagefrist insgesamt 9 Stel\nlungnahmen wie folgt ein; 5 Nachbargemeinden. 2 betroffene Grundeigentümer, 1 Ortspartei sowie \ndie Stellungahme der regionalen Planungsgruppe (ZPG). Anträge wurden keine gestellt, von einem \nbetroffenen Grundeigentümer und der regionalen Planungsgruppe wurde die Teilrevision ausdrück\nlich begrüsst. \n\n3 Inhalt der Teilrevision \n\nInhaltlich sieht die Teilrevision folgende Anpassungen an den bestehenden Dokumenten vor: \n\nPlan \nDer Anordnungsbereich für den QSP, in grüngestreifter Signatur im Plan verzeichnet, wird in östlicher \nRichtung vom Baubereich W2 in den Baubereich W1 verschoben. \n\nVorschriften \nArt. 21 der SBV, der den QSP regelt, wird den neuen Bedingungen angepasst. In Abs. 1 wird die \nFläche des QSP neu präzise geregelt, gemäss der 2003 getroffenen Vereinbarung zwischen der \nStadt Dübendorf und der Givaudan Schweiz AG. \n\nDer Stadtrat ist überzeugt, dass der QSP am neu vorgesehenen Standort der neuen Nutzungs- und \nBebauungsstruktur im Gebiet der SBV Glessen besser gerecht wird. Er beantragt dem Gemeinderat \ndeshalb, der vorliegenden Teilrevision der Sonderbauvorschriften für das Gebiet Glessen zuzustim\nmen. \n\nDübendorf, 25. Juni 2015 \n\n4 Antrag \n\nS t a d t r a t  D ü b e n d o r f  \n\nMartin Kunz \nStadtschreiber Stadtpräsident \n\n2013-129 Seite 4 \n\n\n\nGeschäfts-Nr. GR 59/2015 \n\nZustimmung zur Teilrevision der Sonderbauvorschriften für das Gebiet Giessen \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\nK o m m i s s i o n  f ü r  R a u m p l a n u n g s -  u n d  L a n d g e s c h ä f t e  \n\nReto Heeb Beatrix Peterhans \nPräsident Sekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nG e m e i n d e r a t  D ü b e n d o r f  \n\nBeatrix Peterhans \nSekretärin \n\nJacqueline Hofer \nPräsidentin \n\nRechtskräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Ilster \nvom \n\n2013-129 Seite 5 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft Nr. 59/2015 \n\nZustimmung zur Teilrevision der Sonderbauvorschriften für das Gebiet Giessen \n\n1. Weisung vom 25. Juni 2015 (dreifach) \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 15-196 vom 25. Juni 2015 \n\n3. Teilrevision Sonderbauvorschriften für das Gebiet Giessen, Plan 1:2'000, vom 25. Juni 2015 \n\n4. Teilrevision Sonderbauvorschriften für das Gebiet Giessen, Vorschriften (Art. 21), vom 25. Juni \n2015 \n\n5. Teilrevision Sonderbauvorschriften für das Gebiet Giessen, Erläuternder Bericht, vom 25. Juni \n2015 \n\n6. Vorprüfungsbericht des Amts für Raumentwicklung Kanton Zürich, vom 21. Mai 2015 \n\n7. Studie Lage Quartierschwerpunkt Giessen-Areal Dübendorf, vetschpartner Landschaftsarchi\ntekten AG et al., vom 19, Januar 2015 \n\n2013-129 Seite 6 \n\n\n


name: 20150312-BS-68 Teilrevision Sonderbauvorschriften für das Gebiet Giessen

text: \nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates • \nSitzung vom 12.03.2015 \n\n15-69 B1.7.2 \n\nInventar der schutzwürdigen Kulturobjekte \nObjekt Nr. 129, Wallisellenstrasse 12 \nEntlassung \n\nAusgangslage \n\nAn der Wallisellenstrasse 12, in der Kernzone K2, befindet sich ein Wohn- und Geschäftshaus mit \nBaujahr 1924 (und späteren An- und Umbauten in den 30er und 40er-Jahren), welches 1984 unter \nder Nummer 129 ins kommunale Inventar der schutzwürdigen Kulturobjekte der Stadt Dübendorf \naufgenommen wurde. Das Gebäude ist im Kernzonenplan nicht bezeichnet. \n\nDie Eigentümer des Grundstücks, Roland und Erwin Fricker, machen von ihrem Recht gemäss §213 \nPBG Gebrauch und verlangen mittels Schreiben vom 27. November 2014 einen Entscheid über die \nSchutzwürdigkeit des auf ihrem Grundstück befindlichen Objekts. Sie beabsichtigen, das Grundstück \nzu veräussern. Eine Entlassung aus dem Inventar, d.h. der Verzicht auf Schutzmassnahmen, wäre im \nSinne der Eigentümer. Sie haben hierzu ein Gutachten über die Schutzwürdigkeit des Objekts bei \nDenkmalpfleger Markus Fischer in Auftrag gegeben und dieses zusammen mit ihrem Schreiben beim \nSekretär der Heimatschutz- und Ortsbildkommission eingereicht. Gemäss Art.8 ihres Geschäftsreg\nlements ist die Heimatschutz- und Ortsbildkommission für die Behandlung von Begehren nach §213 \nPBG zuständig und gibt eine Empfehlung zuhanden des Stadtrats ab. \n\nErwägungen \n\nDas von Markus Fischer verfasste Gutachten vom November 2014 kommt zum Schluss, dass das \nGebäude bereits bei seinem Bau mit seiner giebelständigen Lage ein Fremdkörper in der einheitli\nchen Bebauung der Wallisellenstrasse mit traufständigen Vielzweckbauernhäusern war. Es weise \nweder einen hohen Eigenwert auf (durch die verschiedenen, nicht immer gelungenen Umbauten) \nnoch einen hohen Situationswert, da von ihm keine prägende Wirkung auf die Bebauung entlang der \nWallisellenstrasse ausgehe. Insgesamt erfülle das Gebäude Wallisellenstrasse 12 somit die Anforde\nrungen an ein Schutzobjekt gemäss Definition des PBG nicht und sei deshalb aus dem Inventar der \nschutzwürdigen Kulturobjekte zu entlassen. \n\nAufgrund der Aussagen des Gutachtens gelangte die Heimatschutz- und Ortsbildkommission an ihrer \nSitzung vom 17. Februar 2015 zur Meinung, dass eine Unterschutzstellung unverhältnismässig wäre. \nSie beantragt dem Stadtrat deshalb die Entlassung des Objekts aus dem Inventar. \n\nUnabhängig von diesem Entscheid hat ein Neubau oder ein Umbau des bestehenden Gebäudes den \ngesetzlichen Vorgaben der Kernzone zu entsprechen, wozu die Einpassung in die bestehende orts-\nbildtypische Bebauung gehört. \n\n1. Das Wohn- und Geschäftshaus Wallisellenstrasse 12, Inventar Nr. 129, wird aus dem Inventar \nder schutzwürdigen Kulturobjekte der Stadt Dübendorf entlassen. \n\n2. Dieser Beschluss ist nach den Regeln von § 6 Abs, 1 lit. a PBG zu veröffentlichen. \n\nBeschluss \n\n2014-448 1 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates • \nSitzung vom 12.03.2015 \n\n3. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen beim Baurekursgericht des Kantons Zürich, \n8090 Zürich, schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in dreifacher Ausführung einzureichende \nRekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Be\nschluss ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit \nmöglich, beizulegen. Materielle und formelle Entscheide des Baurekursgerichts sind kosten\npflichtig; die Kosten hat die im Verfahren unterliegende Partei zu tragen. Der Fristenlauf beginnt \nfür die Eigentümer mit der Zustellung; für Dritte mit der Publikation. \n\n4. Die Stabsstelle Stadtplanung wird mit dem Vollzug beauftragt. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nRoland Fricker, Wallisellenstrasse 12, 8600 Dübendorf, eingeschrieben \nErwin Fricker, Wallisellenstrasse 12, 8600 Dübendorf, eingeschrieben \nMitglieder Heimatschutz- und Ortsbildkommission (3) \nGemeinderatssekretär - z. H. des Gemeinderates (öffentlicher Beschluss via Extranet) \nAbteilung Hochbau \nStabsstelle Stadtplanung \nAkten \n\nStadtrat Dübendorf \n\nMartin Kunz \nStadtschreiber Stadtpräsident \n\n2014-448 2 \n\n\n


name: 20150914-BS-Ersatzwahl Mitglied GRPK. IFK-Abschied

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK \n \n\n Zirkularbeschluss vom 14. September 2015 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nErsatzwahl eines Mitglieds der GRPK (Wechsel Steven Sommer mit Reto Steiner) \n\nGR Geschäft Nr. 73/2015 \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\n \n\n1. Als Ersatz für Steven Sommer (SVP) wird dem Gemeinderat Reto Steiner (SVP) zur Wahl als GRPK-\n\nMitglied für den Rest der Amtsdauer 2014-2018 vorgeschlagen. \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2018':55 '1':31 '14':9 '2014':54 '2015':11 '73/2015':26 'akkreditiert':66 'akt':75 'amtsdau':53 'auszug':1,81 'beatrix':84 'beschliesst':30 'bezug':70 'dubendorf':74,83 'ersatz':33 'ersatzwahl':12 'gemeinderat':40,61 'geschaft':24 'geschaftsleit':65 'gr':23 'grpk':16,47 'icht':79 'ifk':6,82 'igen':80 'interfraktionell':28 'konferenz':29 'mitglied':14,48,60,62 'mitteil':57 'nr':25 'peterhan':85 'pressevertret':67 'protokoll':4 'protokollauszug':59 'r':78 'rest':51 'reto':21,41 'sekretarin':86 'septemb':10 'somm':19,36 'stadt':73 'stadtrat':63 'stadtschreib':64 'stein':22,42 'stev':18,35 'svp':37,43 'ubrig':69 'vorgeschlag':56 'wahl':45 'websit':71 'wechsel':17 'zirkularbeschluss':7

doc_text_tsv_it: '-2018':55 '1':31 '14':9 '2014':54 '2015':11 '73/2015':26 'akkreditiert':66 'akten':75 'als':32,46 'amtsdauer':53 'aus':2 'auszug':1,81 'beatrix':84 'beschliesst':30 'bezüger':70 'dem':3,39 'den':50,77 'der':5,15,52,72 'die':27 'durc':58 'dübendorf':74,83 'eines':13 'ersatz':33 'ersatzwahl':12 'für':34,49,76 'gemeinderat':40,61 'geschäft':24 'geschäftsleiter':65 'gr':23 'grpk':16,47 'icht':79 'ifk':6,82 'igen':80 'interfraktionell':28 'konferenz':29 'mit':20 'mitglied':48 'mitglieder':60,62 'mitglieds':14 'mitteilung':57 'nr':25 'peterhans':85 'pressevertreter':67 'protokoll':4 'protokollauszug':59 'r':78 'rest':51 'ret':21,41 'sekretärin':86 'september':10 'sommer':19,36 'stadt':73 'stadtrat':63 'stadtschreiber':64 'steiner':22,42 'steven':18,35 'svp':37,43 'und':68 'vom':8 'vorgeschlagen':56 'wahl':45 'webs':71 'wechsel':17 'wird':38 'zirkularbeschluss':7 'zur':44 'übrig':69


text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat • \n\nA N T R A G  \n\ndes Stadtrates vom 20. August 2015 \n\nGeschäfts-Nr. GR 2015/65 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nKreditantrag für die Weiterführung des Dübi-Awards für die Jahre 2015 - 2017 \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 20. August 2015, gestützt Art. 30, Ziff. 2, der Gemein\ndeordnung vom 5. Juni 2005, letztmals revidiert am 9. Februar 2014 \n\nb e s c h l i e s s t ;  \n\n1. Der Durchführung des Dübi-Awards 2015 - 2017 wird zugestimmt. Im Anschluss daran wird die \nWeiterführung des Dübi-Awards neu zu prüfen sein. \n\n2. Der benötigte jährliche Kredit von Fr. 75'000.00 wird bewilligt. Die Krediterteilung wird dabei auf \ndie Jahre 2015 - 2017 beschränkt. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2015-144 Seite 1 \n\n\n\nW E I S U N G  \n\nI n h a l t s v e r z e i c h n i s  \n\n1 Ausgangslage 2 \n\n2 Erwägungen 3 \n\n2.1 Schlussanalyse des OK Dübi-Award ! 3 \n\n2.2 Erfolgreicher Anlass in würdigem Rahmen 3 \n\n3 Dringlichkeit 4 \n\n4 Folgen einer Ablehnung 4 \n\n5 Kosten 4 \n\n5.1 Rechnungsabschlüsse der Dübi-Awards 2012-2014 4 \n\n5.2 Unterstützung durch Sponsorenbeiträge 5 \n\n6 Antrag 5 \n\nAktenverzeichnis 7 \n\n1 Ausgangslage \n\nDer Stadtrat hatte im Legislaturprogramm 2010-2014 im Bereich Freizeit, Kultur und Sport das \nZiel formuliert, dass der Stadt Dübendorf durch Angebote in den Bereichen Freizeit, Kultur und \nSport ein klarer Wiedererkennungswert gegeben werden soll. Auch im Legislaturprogramm \n2014-2018 wird wiederum im Bereich Freizeit, Kultur und Sport im Leitsatz aufgeführt, dass das \nkulturelle Leben und die kulturellen Angebote zur Identifikation der Bevölkerung mit Dübendorf \nbeitragen. \n\nDie Kulturkommission hatte an ihrem Workshop vom 9. Juli 2010 die Weiterentwicklung der \nAktivitäten der Kulturkommission diskutiert, wobei sie das oben genannte Legislaturziel be\nrücksichtigte. Es wurde beschlossen, dass die Kulturkommission die Idee einer kombinierten \nKultur- und Sportgala mit Darbietungen von Nachwuchskünstlern weiterverfolgt. Analog zum \njährlich vergebenen Sportpreis soll die Stadt Dübendorf damit auch künstlerische Leistungen \nhonorieren. \n\nNachdem die Planung für einen solchen Anlass im 2011 aufgrund von terminlichen Schwierig\nkeiten ins Stocken geriet, wurde im Februar 2012 die Planung des „Dübi-Award" wieder in An\ngriff genommen bzw. fortgesetzt. Die Idee und Gestaltung einer Abendveranstaltung wurde \ndaraufhin von der Trägerschaft, bestehend aus der Kulturkommission, Vertretern aus dem Kul\nturzentrum Obere Mühle, der Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG {SFD AG) und dem \nVerschönerungsverein Dübendorf (WD) sowie den Medienpartner „Glattaler" und „ZüriPlus" \nweiter präzisiert. \n\n2015-144 Seite 2 \n\n\n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 12-173 vom 7. Juni 2012 wurde für die beantragte dreimalige Durch\nführung des „Dübi-Award" ein Kredit von jährlich Fr. SO'OOO.OO bewilligt. Im gleichen Beschluss \nwurde aufgeführt, dass bei einer Weiterführung ab dem Jahr 2016 dem Gemeinderat vorgängig \nein jährlich wiederkehrender Kredit beantragt werden muss. \n\nAm 2. Februar 2013 konnte dann erstmals mit dem „Dübi-Award 2012" im Fliegermuseum des \nAir Force Centers gestartet werden. Insgesamt wurden dabei fünf Awards für die Kategorien \nSport weiblich, Sport männlich, darstellende Kunst, bildende Kunst und die Dübendorferin des \nJahres vergeben. Die Preisverleihungen haben in einem festlichen Rahmen stattgefunden. \nNebst je drei Nominierten pro Kategorie, wurden Vertreter aus Kultur, Sport und Politik wie \nauch Sponsoren und weitere Gäste zu diesem Anlass eingeladen. \n\n2 Erwägungen \n\n2.1 Schlussanalyse des OK Dübi-Award \n\nDas OK Dübi-Award hat sich im Anschluss an den Dübi-Award 2014 in einer Schlussanalyse \nGedanken über die zukünftige Gestaltung des Anlasses gemacht und dabei auch über mögli\nche Einsparungen diskutiert. Daraus hat sich ergeben, dass man nur dann eine markante Ein\nsparung erreichen kann, wenn man auf die Video-Aufzeichnung des Galaabends und auf die \nVideo-Portraits der Nominierten verzichtet. Zudem kommt man zum Schluss, dass am Auftritt \nbzw. an der Gala kaum Abstriche gemacht werden können. Auch die Möglichkeit, dass man \nanstelle des Galaabends mit Nachtessen einen Stehlunch/Apero riche mit Konzertbestuhlung \nfür 400-450 Personen durchführen könnte, wurde vom OK Dübi-Award nach längerer Diskussi\non verworfen. \n\nAufgrund der durchgeführten Schlussanalyse hat das OK Dübi-Award dem Stadtrat die folgen\nden Empfehlungen abgegeben: \n\n- Der Dübi-Award soll im gewohnten Rahmen weitergeführt werden. \n\n- Aufgrund der festgestellten angespannten Sponsorensituation, wird dem Stadtrat zu Händen \ndes Gemeinderates ein jährlich wiederkehrender Kredit in der Höhe von Fr. 75'000.00 bean\ntragt. \n\n- Auf eine fixe finanzielle Beteiligung von Sponsoren soll verzichtet werden; denn das Spon\nsoring muss möglichst offen und veränderbar gestaltet werden können. \n\n2.2 Erfolgreicher Anlass in würdigem Rahmen \n\nDie vergangenen drei Jahre haben deutlich gezeigt, dass der Dübi-Award im bisherigen Rahmen \neinen würdigen Anlass für die Auszeichnung der Dübendorfer Sportlerinnen und Sportler, der Kultur\nschaffenden unserer Stadt sowie der Dübendorferin / des Dübendorfer des Jahres darstellt. Der An\nlass ist sowohl bei den Nominierten als auch bei den Gästen sehr beliebt und wird auch in der Bevöl\nkerung positiv wahrgenommen. Dazu tragen neben der professionellen Moderation des Galaabends \ninsbesondere auch die beliebten Videoportraits der Nominierten sowie die Video-Aufzeichnung des \nAnlasses bei. Und dank der engen Zusammenarbeit mit den Medienpartnern „Glattaler" und „Zü-\nriPlus" kann die kommunale und regionale Präsenz des Anlasses gewährleistet werden. \n\n2015-144 Seite 3 \n\n\n\nDie Weiterführung des Dübi-Award wird deshalb unterstützt. \n\n3 Dringlichkeit \n\nDa der Beginn allfälliger Vorbereitungsarbeiten für den Dübi-Award 2015 den zustimmenden Be-\nschluss des Gemeinderates voraussetzt, wäre der Stadtrat für eine dringliche Behandlung des Ge\nschäfts dankbar. \n\n4 Folgen einer Ablehnung \n\nIm Falle einer Ablehnung des beantragten Unterstützungsbeitrages durch den Gemeinderat und dem \ndamit verbundenen Verzicht auf die künftige Durchführung des Dübi-Award in seiner heutigen Form, \nmüsste für die Ehrungen eine neue Form gefunden werden. \n\n5 Kosten \n\n5.1 Rechnungsabschlüsse der Dübi-Awards 2012 - 2014 \n\nDübi-Award 2012 \n\nIm Rechnungsabschluss des Dübi-Awards 2012 wurde festgehalten und aufgezeigt, dass von den \neinzelnen Verwaltungsangestellten rund 300 Stunden Freiwilligenleistungen erbracht wurden. Aus der \nGeldflussrechnung des Dübi-Awards 2012 resultiert ein Reingewinn von Fr. 15'765.35. Der Aufwand \nbeläuft sich auf Fr. 144l134.65 gegenüber einem Ertrag von Fr. 159'900.00. Der Rechnungsab\nschluss inkl. indirekten Kosten und Leistungen ergibt einen Aufwand von Fr. 221'576.65 und einen \nErtrag von Fr, 159'900.00. Dies ergibt einen kalkulatorischen Verlust von Fr. 61'676.65. \n\nDübi-Award 2013 \n\nAus der Geldflussrechnung des Dübi-Awards 2013 resultiert ein Verlust von Fr. 6'663.30. Der Auf\nwand beläuft sich auf Fr. 151'863.30 gegenüber einem Ertrag von Fr. 145'200.00. Der Rechnungsab\nschluss 2013 inkl. indirekten Kosten und Leistungen ergibt einen Aufwand von Fr. 227'963.30 und \neinen Ertrag von Fr. 145'200.00. Dies ergibt einen kalkulatorischen Verlust von Fr. 82763.30. \n\nDübi-Award 2014 \n\nNach dem Gewinnvortrag aus dem Dübi-Award 2012 von 15765.35 und nach Abzug des Verlustbe\ntrages aus dem Dübi-Award 2013 von Fr. 6'663.30 konnte für den Dübi-Award 2014 noch ein verblei\nbender Gewinnvortrag von Fr. 9'102.05 übernommen werden. \n\nDer Rechnungsabschluss liegt noch nicht definitiv vor, aber es zeichnet sich folgendes Ergebnis ab: \nDer Aufwand beläuft sich auf rund Fr. 138'000.00 gegenüber einem Ertrag von Fr. 132'100.00. Dar\naus resultiert ein Verlust von rund Fr. 5'900.00. Nach Verrechnung des Gewinnvortrages verbleibt ein \nGewinnvortrag von Fr, 3'200.00. \n\n2015-144 Seite 4 \n\n\n\n5.2 Unterstützung durch Sponsorenbeiträge \n\nIn seinem Beschluss vom 7. Juni 2012 hat der Stadtrat der Durchführung des ersten Dübi-Award \n(2012) unter der Bedingung zugestimmt, dass zur Finanzierung des Anlasses ein Sponsorenbeitrag \nvon insgesamt Fr. 98'000.00 beitragen soll. Während dem im ersten Jahr diese Vorgabe sogar leicht \nübertroffen werden konnte, musste in den beiden Folgejahren, trotz intensivster Bemühungen des OK \nDübi-Award, ein deutlicher Rückgang der Sponsorengelder in Kauf genommen werden. Die jeweili\ngen Beträge ergeben sich dabei wie folgt: Fr. 104,900.00 (2012), Fr. 95'200.00 (2013), Fr. 82'100.00 \n(2014), Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass die künftig zu erwartenden Sponsorenbeiträ\nge eher unter als über dem Wert von 2014 liegen dürften. \n\nJährlicher Unterstützunqsbeitraa für den Dübi-Award 2015-2017 \n\nBeitrag Stadt Dübendorf inkl. MwSt. Fr. 75'000.00 \n\nIn Anbetracht dessen, dass der Dübi-Award in der bisherigen Form weitergeführt werden soll und \nunter Berücksichtigung der deutlich zurückgegangenen Sponsorenbeiträge, scheint die Ausrichtung \neines jährlichen Unterstützungsbeitrages von Fr. 75'000.00 durchaus angemessen. Der jährlich wie\nderkehrende Kredit soll jedoch vorerst auf drei Jahre und somit für die Durchführung der Dübi-Award \n2015 - 2017 beschränkt werden, Dannzumal soll die Situation neu geprüft werden. \n\nGestützt auf Art. 30 Ziffer 2 der Gemeindeordnung liegt der jährliche Unterstützungsbeitrag von Fr. \n75'000.00 in der Finanzkompetenz des Gemeinderates. \n\nDer Stadtrat beantragt dem Gemeinderat der Durchführung des Dübi-Awards 2015 - 2017 zuzustim\nmen und den benötigten jährlichen Kredit von Fr. 75'000.00 für die Jahre 2015 - 2017 zu bewilligen. \n\nDübendorf, 20. August 2015 \n\nStadtrat Dübendorf \n\n6 Antrag \n\nMartin Kunz \nStadtschreiber Stadtpräsident \n\n2015-144 Seite 5 \n\n\n\n[ \n\nGeschäfts-Nr. GR 2015/65 \n\nKreditantrag für die Weiterführung des Dübi-Awards für die Jahre 2015 - 2017 \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nDr. Andrea Kenne! Beatrix Peterhans \nPräsidentin Sekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGemeinderat Dübendorf \n\nJacqueline Hofer Beatrix Peterhans \nPräsidentin Sekretärin \n\nRechtskräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom \n\n2015-144 Seite 6 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft Nr. 2015/65 \n\nKreditantrag für die Weiterführung des Dübi-Awards für die Jahre 2015 - 2017 \n\n1. Antrag und Weisung vom 20. August 2015 (dreifach) \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 15-243 vom 20. August 2015 \n\n3. Stadtratsbeschluss Nr. 15-231 vom 9. Juli 2015 \n\n4. Schlussbericht über die Durchführung des Dübi-Awards 2012, 2013 und 2014 vom 3. Juli 2015 \n\n5. Sponsoring Dokumentation Dübi Award 2014 vom 29. Juni 2014 \n\n2015-144 Seite 7 \n\n\n