text: \nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\n Sitzung vom  7.6.2007 \n\nG:\\Dokument\\STADTRAT\\BESCHLÜ\\2007\\06-07\\SRB 07-184 Beantwortung Anfrage Kurt Berliat.doc Seite  1 \n  \n\n184   - B.3.5.2 / B1.2.1  \nSchriftliche Anfrage Kurt Berliat \n\n Verkehrsberuhigende Massnahme Oberdorfstrasse / Freibadanlage \nBeantwortung \n\n \n \n\nSchriftliche Anfrage: \nGemeinderat Kurt Berliat (CVP) hat am 19. April 2007 folgende schriftliche Anfrage \neingereicht: \n \n"Verkehrsberuhigende Massnahme Oberdorfstrasse / Freibadanlage" \n \nDie Badesaison steht unmittelbar vor der Tür. In Unserer Freibadanlage im Ober-\ndorf wird gegenwärtig für viel Geld eine Rutschbahn installiert, welche die Attrakti-\nvität des Bades, vor allem für Kinder und Jugendliche, erhöhen soll. Gleichzeitig \nsollen, wenn es nach dem Willen des Stadtrates geht, teure Apparaturen für die \nParkplatzbewirtschaftung auf dem Kiesplatz und entlang der Oberdorfstrasse in-\nstalliert werden. \n \nEs wird also viel Geld in mehr oder weniger sinnvolle Installationen für die Frei-\nbadanlage investiert. Nur für die Sicherheit unserer Badegäste scheint offensicht-\nlich kein Geld vorhanden zu sein. Da rasen und donnern tagtäglich hunderte von \nFahrzeugen, darunter schwere Lastwagen, mit (mindestens) Tempo 50 durch die \nOberdorfstrasse. Mit Beginn der Badesaison steigt die Unfallgefahr auf der Ober-\ndorfstrasse enorm an. Eine Investition in die Verkehrssicherheit auf diesem Stras-\nsenabschnitt ist dringend notwendig! \n \nBereits in früheren Vorstössen im Gemeindrat wurde darauf hingewiesen, dass mit \neiner Verkehrsberuhigung, z.B. durch punktuelle Einführung von Tempo 30 oder \ndie Installation einer Signalisationsanlage auf einem bestimmten Strassenabschnitt \ndie Verkehrssituation wesentlich entschärft werden könnte, Bis heute ist auf einem \nder unfallträchtigsten Strassenabschnitte an der Oberdorfstrasse nichts derglei-\nchen ausgeführt! \n \nVor allem die Installation einer elektronischen Signalisationsanlage, welche \nzu bestimmten Zeiten von den motorisierten Verkehrsteilnehmern Tempo 30 \nverlangt, wäre sinnvoll. Beispiele in der Stadt Zürich sind vorhanden.  \n \nIch hätte vom Stadtrat gerne folgende Fragen beantwortet: \n\n1. Ist sich der Stadtrat der prekären Verkehrssituation an der Oberdorfstrasse \nwährend der Badesaison bewusst? Wie schätzt er die Verkehrssituation \nein? \n\n2. Was gedenkt der Stadtrat zu unternehmen, um die Verkehrssicherheit an \nder Oberdorfstrasse, Bereich Freibadanlage, entscheidend zu verbessern? \nIst der Stadtrat auch der Meinung, dass eine elektronische Signalisation-\n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\n Sitzung vom   7.6.2007 \n\n Seite  2 \n  \n\nsanlage (Beispiel Stadt Zürich) die richtige Lösung für diesen neuralgi-\nschen Strassenabschnitt ist? \n\n3. Welche Massnahmen zur Verkehrssicherheit an der Oberdorfstrasse kön-\nnen kurzfristig – im Hinblick auf die Badesaison 2007 – realisiert werden? \n(z.B. prov. Signalisationsanlage!?) \n\n4. Bis wann ist mit einer definitiven Lösung zu rechnen? \n\n \nAuf Antrag des Sicherheitsvorstandes \n \n\nBESCHLIESST DER STADTRAT: \n \n \n1. Die schriftliche Anfrage von Kurt Berliat (CVP), vom 19. April 2007, wird wie \n\nfolgt beantwortet: \n \n Zu Frage 1: \n\nIst sich der Stadtrat der prekären Verkehrssituation an der Oberdorfstrasse \nwährend der Badesaison bewusst? Wie schätzt er die Verkehrssituation ein? \n\n \nJa. Auch aus diesem Grund hat der Stadtrat vor der Badesaison 2006 die \nThematik Parkierung und Schwimmbad in einem Diskussionsgeschäft behan-\ndelt und für die Sommersaison 2006, wie folgt beschlossen:  \n \n1. Einsatz von Verkehrskadetten für die Parkplatzanweisung an den Spitzen- \n tagen und Einrichtung der Parkmöglichkeit entlang der Oberdorfstrasse. \n  \n2.  Zuweisung auf die weiteren Parkplätze auf dem PP Stadthaus/Leepünt-\n areal, und wenn dies nicht ausreicht, \n  \n3. Weiterleitung auf die Parkplätze vor der Eishalle Chreis.  \n \nDie Umsetzung dieser Massnahmen vor Ort verusachten in diesem nicht sehr \nschönen Sommer Kosten von rund 2'900 Franken.  \n \n \nZu Frage 2: \n\nWas gedenkt der Stadtrat zu unternehmen um die Verkehrssicherheit an der \nOberdorfstrasse, Bereich Freibadanlage, entscheidend zu verbessern? Ist der \nSR auch der Meinung, dass eine elektronische Signalisationsanlage (Beispiel \nStadt Zürich) die richtige Lösung für diesen neuralgischen Strassenabschnitt \nist? \n\n \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\n Sitzung vom   7.6.2007 \n\n Seite  3 \n  \n\nDie Abklärungen bei der verkehrstechnischen Abteilung der Kantonspolizei \nZürich (VTA) haben ergeben, dass eine elektronische Signalisationsanlage \n"Tempo 30" (Beispiel Stadt Zürich) auf dem Kantonsgebiet bislang nur ver-\nsuchsweise und ausschliesslich bei Schulhäusern angewandt wurde. Die Er-\nfahrungen haben gezeigt, dass diese nur sehr bedingt eine Verbesserung \nbrachten.   \n \nMit Ausnahme der Städte Zürich und Winterthur unterstehen alle anderen zü-\nricherischen Gemeinden der Anordnung von Signalisationen und Markierun-\ngen der VTA. Gemäss Angaben der VTA gelten für temporäre Anordnungen \nvon Tempo 30-Zonen die gleichen rechtlichen Grundlagen wie bei einer dau-\nernden Tempo-30-Zone. Diese haben auf folgenden rechtlichen Bestimmun-\ngen zu basieren:  \n \n\n- Strassenverkehrsgesetz (SVG) \n- Signalisationsverordnung (SSV) \n- Verordnung über die Tempo-30-Zonen und Begegnungszonen \n\n \nDie Einführung einer Tempo-30-Zone muss aufgrund von Art. 108 SSV erfol-\ngen. Bei siedlungsorientierten Strassen hiesse das, dass die Einführung ei-\nner Zone nur möglich ist, wenn  \n \n\n- eine Gefahr nur schwer oder nicht rechtzeitig erkennbar und anders \nnicht zu beheben ist \n\n \n- bestimmte Strassenbenützer eines besonderen, nicht anders zu errei-\n\nchenden Schutzes bedürfen.   \n \nSofern diese Kriterien erfüllt sind, muss für die Einführung ein umfangreiches  \nGutachten erstellt werden (hohe Kosten) und danach sind dauernde Nachkon-\ntrollen (Geschwindigkeitskontrollen) zwingend.  \n \n \nZu Frage 3: \n\nWelche Massnahmen zur Verkehrssicherheit an der Oberdorfstrasse können \nkurzfristig – im Hinblick auf die Badesaison 2007 – realisiert werden? (z.B. \nprov. Signalisationsanlage!?) \n\nGemäss Auskunft der VTA ist das Einrichten einer provisorisch Signalisation-\nsanlage nicht gestattet.  \n\nAnalog der Vorjahre werden die involvierten Stellen (Leiter Schwimmbad, Tief-\nbauamt, Stadtpolizei und Sicherheitsabteilung) die Situation bis Mitte Juni be-\nurteilen und die notwendigen temporären (Saisonbetrieb) Signalisationsmass-\nnahmen (Vorsignalisation) zur Verbesserung der Verkehrssicherheit für die \nFussgänger anordnen. Wie im Vorjahr, wird die Verkehrslenkung durch Unter-\nstützung von Signaltafeln vor Ort sowie Verkehrskadetten und anderes Hilfs-\npersonal geregelt.  \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\n Sitzung vom   7.6.2007 \n\n Seite  4 \n  \n\nZusätzlich wird die Stadtpolizei, wie im Vorjahr, gezielte Verkehrskontrollen \ndurchführen. In Zusammenarbeit zwischen der Schwimmbadleitung und der \nStadtpolizei werden die Anordnungen dauernd überprüft und allfällige weitere \nMassnahmen punktuell umgesetzt. Ende Badesaison wird von den beteiligten \nStellen eine Nachanalyse durchgeführt.  \n\n \n \n Zu Frage 4: \n\nBis wann ist mit einer definitiven Lösung zu rechnen?  \n \nDie Parkierungsproblematik bei den grossen öffentlichen Anlagen - wie beim \nSchwimmbad, den weiteren Sportanlagen und dem Friedhof – ist Gegenstand \neines umfassenden Parkraumkonzeptes für die Stadt Dübendorf, das gegen-\nwärtig bearbeitet wird. Der Terminplan sieht vor, dass das Parkraumkonzept \nbis Ende 2007 vom Stadtrat verabschiedet wird.  \n \n\n2. Mitteilungen durch Protokollauszug an \n- Kurt Berliat, 8600 Dübendorf \n- Mitglieder Gemeinderat \n- Mitglieder Stadtrat \n- Abteilungsleiter  \n- Sicherheitsabteilung \n- Akten  \n \n \n\nStadtrat  Dübendorf \n \n \n \nLothar Ziörjen Rolf Butz \nStadtpräsident Stadtschreiber  \n\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


name: 20170612-BS-Flugplatzrand Nord - Abschied der KRL

text: \n \n \n \n Auszug aus dem Protokoll der KRL \n \n Sitzung vom 12. Juni 2017 \n\n \n\nFlugplatzrand Nord: Teilrevision Nutzungsplanung und Teilrevision kommunaler Richtplan \n\nGR Geschäft Nr. 161/2016 \n\n \n\nAusgangslage \n\nDie Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 12. Juni 2017 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Der Teilrevision Nutzungsplanung Flugplatzrand Nord, bestehend aus der Änderung Zonenplan \nund der Änderung Bauordnung vom Dezember 2016, wird zugestimmt. \n\n2. Der Teilrevision des kommunalen Richtplans „Siedlung und Landschaft“ vom Dezember 2016, \nwird zugestimmt. \n\n3. Dem Bericht über die berücksichtigten und nichtberücksichtigten Einwendungen gemäss § 7 \nAbs. 3 PBG, Kapitel 5 des erläuternden Berichts, wird zugestimmt. \n\n4. Der erläuternde Bericht gemäss Art. 47 RPV wird zur Kenntnis genommen. \n\n \nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n− Mitglieder Stadtrat \n− Stadtschreiber \n− Geschäftsleiter \n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n− Akten \n \n \n \nFür  den r icht igen Auszug \nKRL Dübendorf  \n \n \n \n \nBeatrix Pelican \nSekretärin \n \n \n\n\n


name: 20200106-BS-Projektierungskredit Schulhaus Bircheln-Abschied GRPK-unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom\n\nProjektierungskred it fü r einen Ersatzneubau der Sch u lan lage Bi rchlen\nGR Geschäft Nr. 11512019\nAbschied Geschäfts- u nd Rech n u ngsprüfu ngskommission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 6. Januar 2020 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1 . Den Projektierungskredit von CHF 1'450'000.00 für einen Ersatzneubau der Schulanlage\nBirchlen zu genehmigen.\n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nnd Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates\n\nN,Ä\n\nP k Schärli lauser\nPräsident Gemeinderatssekretärin a. i\n\nGeschäfts Nr.:2019-166\n\n\n


name: 20150303-BF-Antwortschreiben an Kino Orion betreffend Gesuch Unterstützungsbeitrag 2015

text: \nStadthaus \nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \nTelefon +41 (0) 44 801 67 03 \nmartin,kunz@duebendorf.ch \n\nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\n[ \n\nVerein Kino Orion \nPostfach 168 \nNeuhofstrasse 23 \n8600 Dübendorf \n\nDübendorf, 3, März 2015 \n\nAnschubfinanzierung - Beitragsausrichtung 2015 \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n\nBesten Dank für die Zustellung der Unterlagen des Vereins Kino Orion zum letzten Vereinsjahr. Wir \nhaben diese hinsichtlich der Ausrichtung der Tranche 2015 der Anschubfinanzierung geprüft und \nteilen Ihnen gerne mit, dass wir den Beitrag von Fr. SO'OOO.OO für das Jahr 2015 zur Zahlung \nfreigegeben haben. Der Betrag wird Ihnen in nächster Zeit auf Ihr Konto bei der BSU (IBAN \nCH4306888016024261405) überwiesen. \n\nMit der Überweisung des Unterstützungsbeitrages 2015 ist die mit Stadtratsbeschluss vom 25.4.2013 \nfestgelegte Anschubfinanzierung für den Verein Kino Orion abgeschlossen. Wir hoffen, dass mit der \nAnschubfinanzierung zur langfristigen Zielsetzung eines kostendeckenden Betriebes beigetragen \nwerden konnte. Bei einem Vergleich des im Jahre 2013 vorgelegten Fünfjahresplans mit den \neffektiven Zahlen 2013 und 2014 können diesbezügliche Zweifel aber leider nicht gänzlich \nausgeblendet werden. Trotzdem verbinden wir diesen Hinweis mit der Hoffnung, dass sich die \nBetriebsrechnungen des Kinos Orion, wie von Ihnen geplant, künftig tatsächlich ausgeglichen \ngestalten lassen. Zudem machen wir Sie darauf aufmerksam, dass der Stadtrat jedenfalls nicht über \ndie Kompetenz verfügt, allfäilige Defizite in ähnlicher Höhe wie im Jahr 2014 kurzfristig durch die \nStadt Dübendorf ausgleichen zu können. \n\nWir danken Ihnen für Ihren Einsatz und wünschen Ihnen viel Erfolg in Ihrer Vereinstätigkeit und im \nBetrieb des Kinos Orion. \n\nMartin Kunz \nStadtschreiber Stadtpräsident \n\ndie Stadt an der Glatt \n\n\n\nKopie an; \n- Stadtrat \n-Abteilung Finanz- und Controllingdienste (zur Auszahlung) \n- Sekretariat Kultur und Sport \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 12. April2021\n\nTotalrevision Gemeindeordnung Dübendorf\nGR Geschäft-Nr. 1 08/2020\nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 12. April2021 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt\n\nDie totalrevidierte Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf gemäss Antrag des Stadtrates vom\n19. November 2020 mit folgenden Anderungen zu genehmigen:\n\nRedaktionel le Korrekturen\nArt.17: FortlaufendeNummerierungabZiff.12\nArt. 41 Abs. 1: Entfernung Formatierungszeichen\nArt. 42ft.: Nummerierung der Artikel (Artikelnummern 42 und 43 wurden doppelt verge-\n\nben)\n\nFakultatives Referendum\nArl.12 Abs. 2 Zitf .1:geänderte Zahl(von 200 auf 150)\n/50 Stimmberechtigte innert 60 Tagen nach der amtlichen Veröffentlichung des Parlamentsbe-\nschlusses (Volksreferendum ),\n\nParlamentarische Untersuch ungskommission (PU K)\nArt. 13 Abs. 3 Spiegelstrich 5 (Streichung)\n\nEin bürgerungskom petenz\nArt. 13 Abs. 3 Spiegelstrich 6 (neu)\nBü rge rre chtsko m m issi on ( BRK)\n\nArt. 17. Ziff .15 (neu):\n\ndie Erteilung des Ge meindebürgerrechts\n\nArt. 26 Abs. 1 Ziff . 7: Streichung\n\nMi nderheitsantrao (Ableh nu ng G RPK-Anderu ngsantrag) :\n\nEinbürgerungskompetenz beim Stadtrat (gemäss Antrag Stadtrat)\n\nGeschäfts Nr.:2015-280\n\n\n\n2.\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 12. April2021\n\nFestlegu n g M itg I iederzah I Wah I bü ro d u rch Stadtrat\nArt. 17 Ziff. 5 Streichung\n\nArt. 26 Abs. 1 Ziff. 9 (neu)\n\ndie Festlegung der Mitgliederzahl des Wahlbüros\n\nAtt. 42Anderung von Gemeinderat auf Stadtrat\nDas Wahlbüro besteht mit Einschluss der Stadtpräsidentin bzw. des Stadtpräsidenten als Vor-\nsitzende bzw. Vorsitzender aus einer vom Stadtrat zu bestimmenden Zahlvon Mitgliedern.\n\nDieser Beschluss unterliegt gemäss Afi.5Ziff .1 der Gemeindeordnung dem obligatorischen\nReferendum. Die Urnenabstimmung ist für den 26. September 2021vorgesehen.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nRechnungsprüfungskom m ission des Gemeinderates\n\nt',<oW\nPräsident\n\nEdith Bohli\nGemei nderatssekretärin\n\n2Geschäfts Nr.:2015-280\n\n\n


name: 20160620-BS-Geschäftsbericht 2015 - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der GRPK \n \n\n Sitzung vom 20. Juni 2016 \n\n \n\nGeschäftsbericht 2015 \n\nGR Geschäft Nr. 127/2016 \n\n \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \n\nihrer Sitzung vom 20. Juni 2016 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\nDen Geschäftsbericht 2015 zu genehmigen. \n\n2. Gestützt auf Art. 49 Abs. 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates wird dem Gemeinderat \n\nbeantragt, die folgenden Postulate abzuschreiben: \n\n- Postulat Thomas Maier (glp/GEU) „Flusskraftwerk an der Glatt“ \n\n- Postulat Matthias Maag (EVP) „Realisierung von Wasserwirbelkraftwerken“ \n\n- Postulat Bruno Fenner (BDP) „Realisierung von Alterswohnungen auf dem Areal Bahn-\n\nhofstrasse 30/Lindenhof II in Dübendorf“ \n\n- Postulat Theo Johner (BDP) „Optimierte Strassenbeleuchtung“ \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Assistentin Stadtscheiber (Bearbeitung Behördenverzeichnis) \n\n− Gemeinderatssekretariat (Bearbeitung Website) \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nGRPK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '1':42 '127/2016':17 '2':52 '20':9,33 '2015':13,49 '2016':11,35 '30/lindenhof':98 '4':58 '49':56 'abs':57 'abzuschreiben':70 'akkreditiert':117 'akten':129 'alterswohnungen':92 'an':29,76 'areal':95 'art':55 'assistentin':122 'auf':54,93 'aus':2 'ausgangslag':18 'auszug':1,135 'bahn':96 'bdp':89,105 'beantragt':46,66 'bearbeitung':124,127 'beatrix':138 'behördenverzeichnis':125 'beschluss':41 'bezüger':121 'brun':87 'das':24 'dem':3,43,64,94 'den':47,131 'der':5,59,77 'des':38,61 'die':19,67 'durc':109 'dübendorf':101,137 'evp':82 'fenner':88 'flusskraftwerk':75 'folgenden':68 'für':130 'gemeinderat':44,65,112 'gemeinderates':39,62 'gemeinderatssekretariat':126 'genehmigen':51 'geprüft':27 'geschäft':15,26 'geschäfts':20 'geschäftsbericht':12,48 'geschäftsleiter':116 'geschäftsordnung':60 'gestützt':53 'glatt':78 'glp/geu':74 'gr':14 'grpk':6,136 'handen':37 'hat':23 'hofstr':97 'icht':133 'igen':134 'ihrer':30 'ii':99 'johner':104 'jun':10,34 'maag':81 'maier':73 'matthias':80 'mitglieder':111,113 'mitteilung':108 'nr':16 'optimiert':106 'pelican':139 'postul':69 'postulat':71,79,86,102 'pressevertreter':118 'protokoll':4 'protokollauszug':110 'r':132 'realisierung':83,90 'rechnungsprüfungskommission':22 'sekretärin':140 'sitzung':7,31 'stadtrat':114 'stadtscheiber':123 'stadtschreiber':115 'strassenbeleuchtung':107 'the':103 'thomas':72 'und':21,28,119 'verabschiedet':40 'vom':8,32 'von':84,91 'vorlieg':25 'wasserwirbelkraftwerken':85 'webs':128 'wird':45,63 'zu':36,50 'übrig':120


name: 20131003-wg-216 projektierung schulhaus birchlen

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


20170630-LI-6. Raumprogramm

text: \nRaumprogramm mit Bezug zur kantonalen Empfehlung für Schulhausanlagen\n\nR\na\nu\nm\n\nb\ne\nz\ne\nic\n\nh\nn\nu\nn\ng\n\nE\nm\n\np\nfe\n\nh\nlu\n\nn\ng\n m\n\n²\n\np\nro\n\n R\na\nu\nm\n\n \n\nT\no\nta\n\nl \ng\ne\nm\n\nä\ns\ns\n \n\nE\nm\n\np\nfe\n\nh\nlu\n\nn\ng\n i\nn\n m\n\n²\n\nR\na\nu\nm\n\ng\nrö\n\ns\ns\ne\nn\n\nP\nro\n\nje\nk\nt \nH\n\nö\ng\nle\n\nr\n\nT\no\nta\n\nl \nF\n\nlä\nc\nh\ne\n m\n\n² \n\nP\nro\n\nje\nk\nt \nH\n\nö\ng\nle\n\nr\n\nB\ne\nm\n\ne\nrk\n\nu\nn\ng\ne\nn\n\nKindergartenraum 72 360 72 360\n\nGruppenräume Kindergarten 36 180 19 95 1 pro Kindergarten\n\nPuppenecke 20 100\n\nLehrerbereich / Samlung 6/6 60 10 50 6m² + 6m² pro Kindergartenzimmer\n\nMaterial- und Lagerraum 9 45 11 55\n\nKüche Kindergarten 27 27\n\nTherapieraum 36 36 12 12\n\nMaterial- und Lagerraum 9/ZU 36 11 44\n\nMaterial- und Lagerraum 9/ZU 9 7 7\n\nPutzraum 7 36 7 14\n\nTechnik 5 36 5 5\n\nWC-Mädchen 8 36 8 24\n\nWC-Knaben 8 36 8 24\n\nWC-IV / Lehrpersonen 7 36 7 21\n\n906 838 68m² unter der Empfehlung\n\nAuflistung der durch Schulunterricht genutzten Räume:\n\nGegenüberstellung ausgewiesener Raumbedarf mit kantonalen Vorgaben:\n\nRaumbedarf:\n\nAuszug aus den Empfehlungen:\n\nFazit:\n\nDie schulischen und wirtschaftlichen Anforderungen an Schulräume und –bauten erfordern weniger eine Spezifikation der \n\nRäume als eine Baustruktur, die sowohl eine im engeren Sinne schulisch flexible als auch eine über das Schulische \n\nhinausgehende Mehrfachnutzung erlaubt.Darauf müssen sich die planerischen und baulichen Vorgaben abstützen.\n\nDie Grundmasse basieren auf einem holzgerechten Elementbauraster von 3.125 x 3.125m’.  Damit wird eine \n\nkostenoptimierte Ausführung von Anfang an garantiert. Die geplante Einteilung für Kindergartenunterricht lassen sich mit \n\nwenigen baulichen Änderungen in Unterrichtsräume für Schulklassen um nutzen. \n\nDie Einteilung der Unterrichtsräume sind derzeitig für Kindergartenunterricht ausgelegt. Für die Durchführung einer \n\nIntegrativen Förderung im Kindergarten sind räumliche Abgrenzungen empfehlenswert.\n\nIm Erweiterungsbau Högler können 5 Kindergartenabteilungen mit dazugehörenden Gruppenräumen oder 7 \n\nUnterrichtsräume mit Gruppenräumen für Schulklassen eingerichtet werden. \n\nMit dem neuen Finanzausgleich, der auf den 1.Januar 2012 in Krafft trat, erhielten die Schulbaurichtlinien eine andere \n\nBedeutung und Verbindlichkeit. Deshalb wurde durch die Bildungsdirektion und die Baudirektion des Kantons Zürichs eine \n\ngemeinsame Empfehlung erlassen. Diese empfiehlt die Mindestanforderungen von Schulräumen und weitere Erfordernisse \n\nan Schulanlagen. Für Neubauten gelten die Flächen als Richtmasse; sie sollten nicht mehr als um+/-10 % unter- oder \n\nüberschritten werden. Schulische Anforderungen leiten sich unmittelbar aus den entsprechenden Rechtsgrundlagen, \n\neischliesslich des Lehrplans, ab. Daraus ergeben sich pädagogische und schulorganisatorische Bedürfnisse, die bei der \n\nbaulichen Gestaltung aufzunehmen sind. Mittelbar sind auch die Anforderungen, die sich aus der Berufstätigkeit der \n\nLehrpersonen ergeben, zu berücksichtigen.\n\nGegenüberstellung Fläche schulische Nutzung:\n\nEmpfehlungen Bildungsdirektion\n\nRaum Projekt Holzmodulbau Högler\n\nA\nn\nz\na\nh\nl \nR\n\nä\nu\nm\n\ne\n\n5\n\n5\n\n5\n\n5\n\n5\n\n1\n\n1\n\n1\n\n3\n\n3\n\n3\n\nTotal Schulfläche\n\n4\n\n2\n\n1\n\n\n


name: 20190711-BS-252-Schriftliche Anfrage Patrick Schärli_Parkpla

text: \n19-252\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 11.07.2019\n\n83.5.2\nSchriftliche Anfrage von Patrick Schärli (BDP/CVP/EVP): Parkplatzbewirtschaftung / Bezah-\nlung via App und Gratisparkzeit\nGR Geschäft Nr. 9212019 / Beantwortung\n\nAusgangslage\n\nGemeinderat Patrick Schärli (CVP) hat am 4. Juni 2019 (Eingang Stadtrat: 7. Juni 2019) folgende\nschriftliche Anfrage eingereicht:\n\n" Schriftliche Anfrage: Parkplatzbewirtschaftung / Bezahlung via App und Gratisparkzeit"\n\nMit der Erstellung der Verordnung über das Abstellen von Fahrzeugen auf öffentlichem Grund (Park-\nplatzverordnung), wurde auch definied dass die Parkplätze beim ASZD, beim Freibad und bei der\nSFD im Chreis bewirtschaftet werden. Nach einer langen Bearbeitungszeit werden nun diese Park-\nplätze seit dem 01.04.2019 ebenfalls bewirtschaftet. Zusammen mit der Einführung dieser Bewirt-\nschaftung wurde auch die Möglichkeit eines digitalen Zahlens via eine App eingeführt. Ein digitales\nBezahlen ist mit der App von e24 möglich. ln der Stadt Zürich wurden alle Parkautomaten für digitales\nBezahlen ausgerüstet. Die Stadt Zürich bietet die Möglichkeit von drei verschiedenen Anbietern. Da-\nrunter auch die weit verbreitete App von Parkingpay. Gemäss lnformationen, welche auf der Home-\npage der App e24 abrufbar sind, kann nur an acht Standorten mit der App von e24 bezahlt werden.\nZudem wurde festgestellt, dass die Gratisparkzeit nicht bei allen Parkplätzen gleich "behandelt" wird.\nSo werden z.B. beim Adlerplatz die ersten 30 Minuten angerechnet, wenn man für mehr als eine hal-\nbe Stunde bezahlt, jedoch beider Oberen Mühle nicht.\n\nlch bitte um Beantwortung folgender Fragen:\n\n1. Wie und nach welchen Kriterien fand die Evaluation des Anbieters e24 statt?\n2. Warum wurde in Dübendort ein anderer Anbieter als in der Stadt Zürich evaluiert?\n3. Warum gab es keinen Abgleich mit den Anbietern, welche in der Stadt Zürich verfügbar sind?\n4. Warum hat der Stadtrat bei der Einführung dieses Sysfems keine flächendeckende Lösung umge-\n\nsetzt?\n5. Warum wird bei der Parkplatzverwaltung durch die Liegenschaftenverwaltung der Stadt die Gratis-\n\nZeit nicht angerechnet, wenn man für mehr als eine % Stunde bezahlt?\n\nErwägungen\n\nDer Stadtrat hat schriftliche Anfragen gestützt auf Art. 53 der Geschäftsordnung des Gemeinderates\nDübendorf innert zwei Monaten nach der Zustellung, d.h. im vorliegenden Fall bis spätestens 7. Au-\ngust 2019, schriftlich zu beantworten.\n\n1201 9-1 80\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 11.07.2019\n\nBeschluss\n\nDie schriftliche Anfrage von Patrick Schärliwird wie folgt beantwortet:\n\nAllgemeines:\n\nAm 4. April 2016 bewilligte der Gemeinderat die Verordnung über das Abstellen von Fahrzeugen auf\nöffentlichem Grund, die am 18. Mai 2016 in Kraft getreten ist. Nachdem der Stadtrat am 7. Juli 2016\nGrundsätze zur Umsetzung der Verordnung formuliert hatte, wurde mit der Evaluation für lnstallation,\nBetrieb und Zahloptionen begonnen.\n\nZiele\n\nNutzerfreundl ichkeit:\n- Flexible, einfache Zahlmöglichkeiten, damit der Nutzer die ihm passende wählen kann\n- Bezahlen mit Bargeld\n- Bargeldloses Bezahlen mit den gängigen Kreditkarten und dem Mobil (Apps und SMS)\n- Zahloption ohne Registrierung\n- Vereinfachte Nutzung für regelmässige Nutzer\n- Auch Nutzer, die den Parkplatz einmalig brauchen, können problemlos bezahlen\n- Nachzahlen erlaubt, auch ohne Gang zur Parksäule\n\nNutzen für Stadt Dübendorf:\n- WenigerFremdparkieren\n- Weniger administrativer Aufwand\n- Zuverlässigkeit /Verlässlichkeit in der Zusammenarbeit\n- Kontrollmöglichkeit einfach und digital\n- Ausbaubare Lösung, anpassbar an zukünftige Anforderungen\n\nDie Erwartungen und Ziele an das neue System sind in der Testphase und erste Erkenntnisse zeigen,\ndass die Ziele und der Nutzen erreicht werden kann. lnsbesondere konnten mit dem neuen Parkplatz-\nregime die Zahl an Fremdparkieren in Dübendorf reduziert werden. Dank dem Auswertungstool von\ne-24 werden wir zukünftig über wertvolle Daten zur Nutzung verfügen und so in der Lage sein, ge-\nstützt auf diese Daten, Entscheide zu fällen.\n\nSeit der Evaluation vor drei Jahren sind neue Anbieter mit ähnlichen Systemen auf den Markt ge-\nkommen. Der Markt ist sehr dynamisch und das bargeldlose Zahlen wird sich immer mehr durchset-\nzen.\n\nDie Einführung neuer Lösungen ist gewöhnungsbedürftig und führt natürlicherweise auch zu Kritik,\nsobald eine monetäre Bewirtschaftung erfolgt. Der Stadtrat hat dafür Verständnis und ist jederzeit\nbereit, konstruktive Rückmeldungen soweit möglich umzusetzen. Es werden auch gezielt Gespräche\nmit Betroffenen geführt - insbesondere den Vereinen.\n\nFrage 1: Wie und nach welchen Kriterien fand die Evaluation des Anbieters e-24 statt?\n\nEs wurden verschiedene Anbieter evaluiert. Die Firma e-24 erfüllte zum Zeitpunkt der Evaluation als\neinziger Anbieter alle definierten Kriterien, hatte bereits Erfahrung, was sie mit Referenzen belegen\nkonnte und war bereit, innert kürzester Zeit zu starten. Zudem war dem Stadtrat eine technologie-\nneutrale skalierbare Lösung zentral. Nur e-24 bot zum Zeitpunkt der Evaluation diese Bedingungen\nund zudem sämtliche Zahlungsmöglichkeiten (inkl. SMS).\n\n2201 9-1 80\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 11.07.2019\n\nDie Hauptkriterien bildeten Nutzerfreundlichkeit, zeitgemässes Management (siehe oben, Ziele)\nsowie eine möglichst schnelle Umsetzung in einem Pilotbetrieb.\n- Für den Nutzer ist das Bezahlen mit Bargeld, den gängigen Kreditkarten, Postkarte, Twint\n\nund SMS möglich.\n- e-24 ermöglicht eine web-basierte Kontrolle und reduziert den administrativen Aufwand für\n\ndie Stadt\n\nDie Nutzer können ihre bevorzugte Bezahlform wählen, bar oder bargeldlos\n\nBargeldloses Zahlen und Bezahlen mit dem Mobile ist ein rasch wachsender Markt in der\nSchweiz. Dieses Angebot nutzen immer mehr Menschen und erwarten es auch.\n\nRegelmässige Nutzer der Parkplätze können das App downloaden, was das Bezahlen und die\nKontrolle der Zahlungen für die Nutzer noch mehr vereinfacht. Die lnstallation ist auf verschiede-\nnen Mobile-Betriebssystemen möglich.\nDas App zeigt freie Parkplätze an. Es erinnert an den baldigen Ablauf der Parkzeit. Als besonde-\nrer Vorteil erlaubt das App das Nachzahlen der Parkplatzgebühr, was bei konventionellen Park-\nuhren verboten ist. Es muss kein Kredit auf das App geladen werden (kein Prepaid).\n\nMit SMS ist ein Bezahlen ohne Registrierung möglich. Die Gebühr wird der Telefonrechnung be-\nlastet. Die Gebühr wird unmittelbar bezahlt, was Mahnungen seitens der Stadt hinfällig macht.\n\nFrage 2: Warum wurde in Dübendorf ein anderer Anbieter als in der Stadt Zürich evaluiert?\n\nFür die Stadt Zürich war ein neues Bezahl-System der Parkplätze zur Zeit der Dübendorfer Eva-\nluation noch kein konkretes Thema. Mit den Verzögerungen in Dübendorf startete die Stadt Zü-\nrich parallel eine Ausschreibung - allerdings noch ohne die Optionen, welche Dübendorf im Pilot\neinsetzen wollte.\n\nFrage 3: Warum gab es keinen Abgleich mit den Anbietern, welche in der Stadt Zürich verfügbar\nsind?\n\nEin Abgleich mit der Stadt Zürich wat zu dem Zeitpunkt weder möglich noch sinnvoll und wurde\nauch von Seiten der Stadt Zürich nicht gewünscht. Zürich hat sich letztlich für drei Apps (ohne e-\n24, welche auch mitofferiert haben) entschieden. Diese drei Apps waren noch nicht auf dem\nMarkt, als Dübendorf sich für das neue System mi|E24 entschieden hatte.\n\nEs wird zurzeit konkret geplant einzelne dieser Apps in Dübendorf flächendeckend aufzuschalten.\n\nFrage 4: Warum hat der Stadtrat bei der Einführung dieses Sysfems keine flächendeckende Lö-\nsung umgesetzt?\n\nDer Stadtrat hat auch aufgrund der Vorgaben des Gemeinderates ein zweistufiges Verfahren ge-\nwählt. lm Rahmen eines Pilotprojektes sollten die privaten Parkplätze in der Zuständigkeit der Fi-\nnanz- und Controllingdienste in einer ersten Phase digital bewirtschaftet werden. Nach einer Pi-\nlotphase wäre eine Ausdehnung auf die übrigen Parkplätze angedacht gewesen.\n\n3201 9-1 B0\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 11.07.2019\n\nUnterdessen hat sich der Markt schneller entwickelt als erwartet und die öffentlichen Parkplätze\nsollten ab Herbst auch digital bewirtschaftet werden. Neben e-24 sollen die Parkplätze auch mit\nParkingpay, Easypark und Twint bedient werden können. Dies erfolgt zusammen mit der digital-\nparking AG welche auch in Zürich den Zuschlag erhalten hat. Dabei wird eine enge Koordination\ninnerhalb der Stadt angestrebt und es soll eine Ausweitung auf mehrere Apps stattfinden. Damit\nkann einerseits die Technologieneutralität sichergestellt werden und andererseits kann der Kunde\nwählen, welche Variante für ihn besser ist.\n\nFrage 5: Warum wird bei der Parkplatzverwaltung durch die Liegenschaftenverwaltung der Stadt\ndie Gratis-Zeit nicht angerechnet, wenn man für mehr als eine % Stunde bezahlt?\n\nHier handelt es sich um einen Fehler in der Umsetzung der Programmierung, der sobald wie\nmöglich behoben wird. Vielen Dank für den Hinweis.\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nPatrick Schärli (CVP), Langhagweg 2, 8600 Dübendorf\nGemeinderatssekretariat - z.H. des Gemeinderates zur Kenntnisnahme\nAkten\n\nStadt at Dübendorf\n\n,"J{\nStadtpräsident Stadtschreiber\n\nKunz\n\n42019-'180\n\n\n


name: 20160623-BS-217 Interpellation von Flavia Sutter und Brigitte Kast betr. Gleichstellung von Menschen mit Behinderung

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 23.06.2016 \n\n16-217 B3.5.3 \nInterpellation von Flavia Sutter und Brigitte Kast (SP/Grüne) und 6 Mitunterzeichnenden \nbetreffend „Gleichstellung von Menschen mit Behinderung" \nBeantwortung (GR Geschäft Nr. 111/2016) \n\nAusgangslage \n\nGemeinderätin Flavia Sutter und Gemeinderätin Brigitte Kast (SP/Grüne) sowie sechs Mitunterzeich\nnende haben am 4. April 2016 nachfolgende, schriftliche Interpellation eingereicht: \n\n„Interpellation zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung: \n\nAm 1. Januar 2004 trat das Bundesgesetz über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Be\nhinderungen (BehiG) in Kraft Das Gleiche gilt für das Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Be\nhinderungen (UNBRK) der Vereinten Nationen seit dem 15. Mai 2014. Sowohl die Vorgaben des BehiG, als auch \njene der UNBRK sind unter anderem auch für die Gemeinden verbindlich. Während das BehiG mit sehr konkre\nten Vorgaben auf bestimmte Bereiche der Barrierefreiheit fokussiert, enthält die UNBRK als völkerrechtliche \nVereinbarung allgemeiner formulierte Richtungsvorgaben, die grössere Themenbereiche abdecken. \n\nAuch wenn diese beiden übergeordneten Rechtsquellen explizit die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung \nansprechen, so böte ihre konsequente Umsetzung auch für Menschen Vorteile, die man umgangssprachlich \nnicht mit dem Thema Behinderung in Verbindung bringen würde. So profitieren beispielsweise auch Seniorinnen \nund Senioren, wie auch Eltern mit Kleinkindern von Ortsbussen mit schwellenlosem Einstieg. Und Übersetzun\ngen von amtlichen Dokumenten in leichte Sprache (eigentlich ein Hilfsmittel für Menschen mit intellektueller Be\nhinderung oder Legasthenie) dienen auch als Integrationshilfe für Migrantinnen und Migranten. In diesem Zu\nsammenhang bitten wir um die Beantwortung folgender \n\nFragen: \n\n1. Bis Ende 2023 müssen sämtliche Haltestellen des öffentlichen Verkehrsnetzes wie auch das dazugehörige \nRollmaterial den Bedürfnissen von Fahrgästen mit alters- und behinderungsbedingten Einschränkungen \nangepasst werden. Ist die fristgerechte Umsetzung dieser Vorgabe für das Ortsbusnetz von Dübendorf ge\nwährleistet, soweit dies in die Zuständigkeit der Stadt fällt?1 \n\n2. Sämtliche öffentliche Gebäude und Anlagen, deren Bau oder Erneuerung nach Inkrafttreten des BehiG \nbewilligt wurden, müssen behindertengerecht gestaltet sein. Ist dies für die Gebäude und Anlagen der Stadt \nDübendorf gewährleistet?2 \n\n3. Wurden bei der Entwicklung der kommunalen Websites, insbesondere jene der Stadtverwaltung \n(www.duebendorf.ch). die E-Government-Standards für barrierefreie Websites berücksichtigt?3,4 Wenn nein, \nwarum nicht? \n\n4. Wurden diese Websites hinsichtlich ihrer Barrierefreiheit von einer unabhängigen Stelle überprüft, nament\nlich in Form einer Zertifizierung durch die Stiftung Zugang für Alle?5 \n\n5. Welche Massnahmen ergreift der Stadtrat, um Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen durch \ndie städtischen Behörden zu verhindern?6 \n\n1 Art. 22 Abs. 1 BehiG/Art. 9 UNBRK \n2 Art. 3a BehiG \n3 Art. 14 Abs. 2 BehiG I Art. 9 UNBRK I Art. 21 UNBRK \n4 eCH.0059: Accessibility-Standard \n\naccess-for -all. ch/ch/zertifizierung. html \n\n2016-120 1 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates • \nSitzung vom 23.06.2016 \n\n6. Beabsichtigt der Stadtrat, eine auf die Vorgaben des BehiG und der UNBRK ausgerichtete kohärente Seni\noren- und Behinderten-Strategie für Dübendorf auszuarbeiten? Wenn nein, warum nicht?" \n\nErwägungen \n\nDie Interpellation von Flavia Sutter und Brigitte Kast (SP/Grüne) sowie sechs Mitunterzeichnenden \nbetreffend „Gleichstellung von Menschen mit Behinderung" ist am 13. April 2016 beim Stadtrat einge\ngangen. Der Stadtrat hat die Interpellation gestützt auf Art. 51 Abs. 4 der Geschäftsordnung innert \nvier Monaten, d. h. bis spätestens 13. August 2016, schriftlich zu beantworten. \n\nBeschluss \n\nDie Interpellation von Flavia Sutter und Brigitte Kast wird wie folgt beantwortet; \n\nFrage 1: Bis Ende 2023 müssen sämtliche Haltestellen des öffentlichen Verkehrsnetzes wie auch das \ndazugehörige Rollmaterial den Bedürfnissen von Fahrgästen mit alters- und behinderungsbedingten \nEinschränkungen angepasst werden. Ist die fristgerechte Umsetzung dieser Vorgabe für das Orts\nbusnetz von Dübendorf gewährleistet, soweit dies in die Zuständigkeit der Stadt fällt? \n\nIn die Zuständigkeit der Stadt Dübendorf fallen 59 Bushaltestellen, die an kommunalen Strassen lie\ngen (bei insgesamt 89 Bushaltestellen auf dem Stadtgebiet von Dübendorf). Von diesen 59 Haltestel\nlen sind bislang 23 normgerecht erstellt. Anzupassen bis Ende 2023 sind demzufolge noch deren 36. \nIm Schnitt ist für den behindertengerechten Umbau einer Anlegekante mit Kosten von rund Fr. \n100'000.00 zu rechnen. Für die noch anzupassenden 36 Haltestellen ergibt sich somit ein Investiti\nonsbedarf in der Höhe von rund 3.6 Mio. Franken. Während dem in den letzten Jahren für die Infra\nstruktur der Bushaltestellen rund Fr. 100'000.00 pro Jahr im Voranschlag berücksichtigt wurden, wäre \nfür die fristgerechte Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben die Erhöhung der jährlichen Investitionen \nauf rund Fr. 500'000.00 notwendig. Der behindertengerechte Ausbau der Bushaltestellen in Düben\ndorf ist ebenfalls Bestandteil des Gesamtverkehrskonzeptes (GVK). In diesem Zusammenhang wird \nim Rahmen des anstehenden Budgetprozesses 2017 auch die weitere zeitliche Umsetzung der ge\nsetzlichen Bestimmungen zu prüfen sein, wobei zu berücksichtigen ist, dass es bei der Umsetzung \nder Vorgaben des Behindertengesetzes, wie in anderen Bereichen auch, den rechtsstaatlichen \nGrundsatz der Verhältnismässigkeit zu berücksichtigen gilt. \n\nFrage 2: Sämtliche öffentliche Gebäude und Anlagen, deren Bau oder Erneuerung nach Inkrafttreten \ndes BehiG bewilligt wurden, müssen behindertengerecht gestaltet sein. Ist dies für die Gebäude und \nAnlagen der Stadt Dübendorf gewährleistet? \n\nMit dem Neubau oder mit wesentlichen Erneuerungen von öffentlichen Gebäuden ist, wie für Gebäu\nde privater Bauherrschaften auch, jeweils ein ordentliches Baubewilligungsverfahren verbunden. Im \nRahmen dieses Verfahrens wird durch die Abteilung Hochbau geprüft, ob die anzuwendenden ge\nsetzlichen Bestimmungen eingehalten werden. Das für die Beurteilung der Bauvorhaben massge\nbende Planungs- und Baugesetz des Kantons Zürich (PBG) enthält klare Bestimmungen hinsichtlich \ndes behindertengerechten Bauens. Überdies lässt die Abteilung Hochbau die Bauvorhaben bei Be\ndarf durch die Behindertenkonferenz des Kantons Zürich (BKZ) beurteilen. Diese Beurteilungen wer\nden dann als massgebende Nebenbestimmungen in die Baubewilligungen integriert. Somit kann die \n\n6 Art. 2 BehiG I Art. 4 UNBRK \n\n2016-120 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 23.06.2016 \n\nbehindertengerechte Gestaltung von öffentlichen Neu- oder Erweiterungsbauten gewährleistet wer\nden. \n\nFrage 3: Wurden bei der Entwicklung der kommunalen Websites, insbesondere jene der Stadtverwal\ntung (www.duebendorf.ch). die E-Government-Standards für barrierefreie Websites berücksichtigt?7,8 \n\nWenn nein, warum nicht? \n\nDas für die Gestaltung der Internetseite der Stadt Dübendorf verwendete Produkt berücksichtigt die \nE-Government-Standards für einen barrierefreien Webauftritt. \n\nFrage 4: Wurden diese Websites hinsichtlich ihrer Barrierefreiheit von einer unabhängigen Stelle \nüberprüft, namentlich in Form einer Zertifizierung durch die Stiftung Zugang für Alle? \n\nDie Internetseite der Stadt Dübendorf wurde hinsichtlich ihrer Barrierefreiheit noch nicht von einer \nexternen Stelle überprüft. Drei Schweizer Städte, die dasselbe Produkt wie die Stadt Dübendorf ver\nwenden, wurden diesbezüglich durch ein unabhängiges Schweizer Analysetool („Qualidator") jedoch \nals sehr gut bewertet. Nichtsdestotrotz scheint eine externe Überprüfung der eigenen Homepage in \nnächster Zeit durchaus sinnvoll. \n\nFrage 5: Welche Massnahmen ergreift der Stadtrat, um Benachteiligungen von Menschen mit Behin\nderungen durch die städtischen Behörden zu verhindern? \n\nBeantwortung gemeinsam mit Frage 6. \n\nFrage 6: Beabsichtigt der Stadtrat, eine auf die Vorgaben des BehiG und der UNBRK ausgerichtete \nkohärente Senioren- und Behinderten-Strategie für Dübendorf auszuarbeiten? Wenn nein, warum \nnicht? \n\nAus Sicht des Stadtrates sind weder besondere Massnahmen noch die Ausarbeitung einer auf die \nVorgaben des Behindertengesetzes und der UNBRK abgestützten Senioren- und Behindertenstrate\ngie notwendig. Durch die laufende Umsetzung der massgebenden gesetzlichen Vorgaben sowie die \nInitialisierung zusätzlicher freiwilliger Konzepte (z.B. „Senioren im Strassenverkehr" im Rahmen des \nGesamtverkehrskonzeptes) und Einzelmassnahmen (z.B. gesicherte Fussgängerübergänge für Blin\nde) unter Begleitung der zuständigen Fachstellen (Behindertenkonferenz des Kantons Zürich), wird \nder stetigen Verbesserung der Lebenssituation von Menschen mit Behinderungen in der Stadt Dü\nbendorf schon heute die notwendige Beachtung geschenkt. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderätin Flavia Sutter, Stettbachstrasse 66, 8600 Dübendorf \nGemeinderätin Brigitte Kast, Hörnlistrasse 7, 8600 Dübendorf \nGemeinderatssekretariat - z.H. des Gemeinderates zur Kenntnisnahme \nStadtpräsident \nAkten \n\n7 Art. 14 Abs. 2 BehiG I Art. 9 UNBRK I Art 21 UNBRK \n8 eCH.0059: Accessibility-Stardard \n\n2016-120 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nStadtrat Dübendorf \n\nLothar Ziorjen4-\nStadtpräsident \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 23.06.2016 \n\nMartin Kunz \nStadtschreiber \n\n2016-120 \n\n\n


name: 20210422-BS_KSG_Genehmigung Bruttokredit von Fr. 255000.00 für die Beschaffung von Wandtafeln mit interaktiven Bildschirmen

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Kommission für\nSchulgeschäfte\n\nSitzung vom 22. Aprll2021\n\nGenehmigung eines Bruttokredites von Fr. 255'000 für die Beschaffung von Wandtafeln mit\ninteraktiven Bildschirmen für die Unterstufe Tranche 2021 und 2022\nGR Geschäft Nr. 109/2020\nAbschied Kommission für Schulgeschäfte\n\nAusgangslage\n\nDie Kommission für Schulgeschäfte hat das vorliegende Geschäft geprüft und an ihrer Sitzung vom\n22. April2021 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Dem Projektierungskredit im Umfang von Fr. 255'000.00 für die Beschaffung von Wandtafeln\nmit interaktiven Bildschirmen für die Unterstufe ist zuzustimmen.\n\n2. Mitteilung an die Primarschulpflege zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nfür Schulgeschäfte des Gemeinderates\n\nr- <d,ti\nEdith Bohli\nGem ei nderatssekretäri n\n\nPaul Steiner\nPräsident\n\nGeschäfts Nr.:2020-1 98\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 14. Dezember 2021\n\nZweckverband Spital Uster; Rechtsformumwandlung in Spital Uster AG\nAbstim mungsempfehl un g\nGR Geschäft Nr. 109/2021\nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 14. Dezember zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Den Stimmberechtigen wird die Zustimmung zur Vorlage "Rechtsformumwandlung des\nZweckverbandes Spital Uster in die Spital Uster AG" empfohlen.\n\n2. Die Stellungnahme für die Abstimmungsempfehlung wird genehmigt.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nGeschäfts- Rechnu ngsprüfungskom m ission des Gemeinderates\n\n? < Jtu^'t\\i\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2O21-222\n\n\n


text: \n \nSuchtpräventionsstelle Zürcher Oberland | Fachstelle Gewaltprävention Zürcher Oberland |  \nPostfach | Gerichtsstrasse 4 | 8610 Uster | Zentrale 043 399 10 80 |  \ninfo@sucht-praevention.ch | www.sucht-praevention.ch \ninfo@gewalt-praevention.ch | gewalt-praevention.ch \n\n \n\nLeistungen der Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland \n\nund der Fachstelle Gewaltprävention Zürcher Oberland  \n\nin Dübendorf ZH  (Auszug von Leistungen 2016 – 2022) \n\n \n\nAngebote, die der Stadt Dübendorf, ihren Einwohner*innen, Schulen, Institutionen und \n\nBetrieben zur Verfügung stehen bzw. je nach Angebot eingeladen werden. Regionale \n\nLeistungen wie die Mediothek (Lehrmittel, Bücher rund um Substanzen und Konsum, \n\nRauschbrillen, etc.) oder der Versand von Informations- und Jugendschutzmaterial sind in der \n\nListe nicht aufgeführt.  \n\n \n\n• Eltern-Infoline (Di 14-17 u. Do 9-12 Uhr) (Alkohol, Tabak- und Nikotinprodukte, Cannabis, \n\nDigitale Medien etc.). Niederschwellig, vertraulich und für Anrufende kostenlos. \n\n• Betriebliche Suchtprävention (z.B. Schulung Mitarbeitende RAV, Berufsbildner*innen, \n\nInstitutionen und Betriebe) \n\n• TiL - Training in Lebenskompetenzen. Auch mit Schüler*innen aus \n\nDübendorf. (https://www.sucht-praevention.ch/p84000875.html)      \n\nTraining in Lebenskompetenz (Life-Skill-Training) ist eine empfehlenswerte - weil \n\nerwiesenermassen wirksame – Methode zur Suchtprävention bei Gefährdeten. TiL hilft \n\nKindern und Jugendlichen mit Schwierigkeiten durch neu trainiertes Verhalten den \n\nSchulalltag positiver zu gestalten und zu erleben (s.a. Liste «PGF wirkt! - Wirksame \n\nProjekte der Prävention und Gesundheitsförderung»)  \n\nhttps://www.pgfwirkt.ch/de/projektliste/til-training-in-lebenskompetenzen/  \n\n• Femmes-Tische Zürcher Oberland (Gesprächsrunden in Dübendorf) \n\nFemmes-Tische Zürcher Oberland ist ein Integrationsangebot für Frauen aus anderen \n\nKulturen mit Gesprächsrunden zu Präventions-, Gesundheits- und Erziehungs- und \n\nBildungsthemen. (https://www.sucht-praevention.ch/p84000869.html)  \n\n2017: 7 Gesprächsrunden (45 Teilnehmerinnen) \n\n2018: 5 Gesprächsrunden (23 Teilnehmerinnen) \n\n2019: 3 Gesprächsrunden (18 Teilnehmerinnen) \n\n2020: 4 Gesprächsrunden (19 Teilnehmerinnen) & Online-Kontakte \n\n2021: 10 Gesprächsrunden (49 Teilnehmerinnen) & Online-Kontakte \n\n2022:  6 Gesprächsrunden (35 Teilnehmerinnen)  \n\nNeben den Gesprächsrunden im privaten und öffentlichen Bereich wurden 2020 und 2021 \n\nauch sehr erfolgreich verschiedenste digitale Kommunikationskanäle für Gesprächsrunden \n\ngenutzt. 2021 konnten beispielsweise im Zürcher Oberland, in privaten und öffentlichen \n\nGesprächsrunden sowie auf digitalen Wegen (Telefon, WhatsApp etc.), insgesamt 2’756 \n\nPersonen erreicht werden. Dies im Rahmen von 54 Einzel- und 89 Gruppenkontakten. \n\nDabei wurde Wissen rund um Gesundheit, Prävention, Bildung und Erziehung vermittelt. \n\nhttps://www.sucht-praevention.ch/p84000875.html\nhttps://www.pgfwirkt.ch/de/projektliste/til-training-in-lebenskompetenzen/\nhttps://www.sucht-praevention.ch/p84000869.html\n\n\n2/8 \n\n \n\nVerwendete FT-Gesprächsmodule (2016 – 2022):  \n\n- Fit für den Kindergarten und die Schule \n- Grenzenlos \n- Familie \n- Pubertät \n- Schulsystem im Kanton Zürich \n- Berufsbildung \n- Berufswahl \n- Lernen – ein Kinderspiel? \n- Geld und Erziehung \n- Geld, Spiel und Sucht \n- Rassismus und Vorurteile \n- Gesund sein – Gesund bleiben \n- 10 Schritte psychische Gesundheit \n- Gesunde Ernährung \n- Umgang mit Medien \n- Älter werden in der CH \n- Corona, Ansteckung + Quarantäne (Jahr 2020) \n- Muskeln, Make-Up und Klamotten \n\n \nDie Gesprächsmodule wurden in folgenden Sprachen durchgeführt: \n- Deutsch \n- Spanisch \n- Arabisch \n- Portugiesisch \n- Serbisch \n- Türkisch \n\n \n\n• Kurse Kurzintervention Cannabiskonsum Im Auftrag der Jugendanwaltschaft \n\nSee/Oberland lernen Jugendliche als Massnahme ihren Cannabiskonsum zu reflektieren, \n\nzu reduzieren und wenn möglich sich das Ziel eines Konsumstopps zu setzen. Der Besuch \n\neines Gruppenkurses gilt als persönliche Leistung. Die Suchtpräventionsstelle Zürcher \n\nOberland, die Fachstellen Sucht (Suchttherapie) im Zürcher Oberland und die \n\nJugendanwaltschaft See/Oberland arbeiten bei diesem Angebot zusammen. Seit 2022 im \n\nRahmen eines neuen, kantonsweit geltenden Rahmenkonzepts, welches in \n\nZusammenarbeit mit der Oberjugendanwaltschaft Kanton Zürich, dem Institut für \n\nEpidemiologie, Biostatistik und Prävention der Universität Zürich, dem Verbund der Stellen \n\nfür Suchtprävention im Kanton Zürich und den beteiligten Fachstellen Sucht (Suchttherapie) \n\nentstand. Auch mit Jugendlichen aus Dübendorf. \n\n• Testkäufe (inkl. Dorffäscht Dübendorf). Die Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland \n\nkoordiniert die Testkäufe im Zürcher Oberland mit dem Bundesamt für Zoll und \n\nGrenzsicherheit (BAZG-Testkäufe: Gebranntes), der Zürcher Fachstelle zur Prävention des \n\nSuchtmittelmissbrauchs ZFPS, dem Verbund der Stellen für Suchtprävention im Kanton \n\nZürich und weiteren Partnerstellen (u.a. Blaues Kreuz, Polizei).  \n\nAb 01.08.2019 in Koordination mit Frau Alexandra Fink (Beauftragte für Jugend \n\nund öffentlichen Raum in Dübendorf). Die Ergebnisse der Testkäufe im Zürcher \n\nOberland sind jeweils im Jahresbericht des VDZO abgebildet \n\n(https://www.vdzo.ch/jahresberichte/). Ziel der Testkäufe ist es Fehlverkäufe von Alkohol- \n\nund Tabakwaren an Minderjährige zu verhindern, die Verkaufs- und Abgabestellen zu \n\n\n\n3/8 \n\n \n\ninformieren und für den Jugendschutz zu sensibilisieren. Hierzu stehen verschiedene \n\nunterstützende Jugendschutzmittel zur Verfügung. \n\nhttps://www.sucht-praevention.ch/p84000805.html    \n\nFür die Jahre 2020 – 2022 liegen für die Stadt Dübendorf folgende Testkäufe-Ergebnisse \n\nvor: \n\n2020 Gebrautes (Wein, \nBier, Apfelwein \netc.) \n(Mindestalter 16 \nJahre) \n\nGebranntes \n(Spirituosen, \nAperitifs, Alcopops \netc.) \n(Mindestalter 18 \nJahre) \n\nTabak \n(Mindestalter \n16 Jahre) \n\nTotal durchgeführte \n\nTestkäufe \n\n30 27 --- \n\nAnzahl Fehlverkäufe 13 10 --- \n\nAnzahl keine Verkäufe 17 17 --- \n\n% Fehlverkäufe \n(gerundet) \n\n43% 37% --- \n\n    \n\n2021    \n\nTotal durchgeführte \n\nTestkäufe \n\n21 20 11 \n\nAnzahl Fehlverkäufe 4 10 2 \n\nAnzahl keine Verkäufe 17 10 9 \n\n% Fehlverkäufe \n(gerundet) \n\n19% 50% 18% \n\n    \n\n2022    \n\nTotal durchgeführte \n\nTestkäufe \n\n13 12 11 \n\nAnzahl Fehlverkäufe 0 1 0 \n\nAnzahl keine Verkäufe 13 11 11 \n\n% Fehlverkäufe \n(gerundet) \n\n0% 8% 0% \n\n• Experiment Nichtrauchen (bis 2021) (Volksschule)                          \n\nSechs Monate dauert jeweils der Klassenwettbewerb Experiment \n\nNichtrauchen. Während dieser Zeit setzen sich Kinder und Jugendliche mit dem Rauchen \n\nauseinander und verpflichten sich, keine Tabak- oder andere Nikotinprodukte zu \n\nkonsumieren. Das Projekt richtet sich an Klassen der 6. bis 9. Schulstufe. Aus Dübendorf \n\nnehmen auch regelmässig Schulklassen teil:     \n\n2016:  \n- 1 Klasse Schule Grüze \n- 3 Klassen Schule Stägenbuck \n \n2019: \n- Schule Grüze 1-4, Neuhausstr. 23, 8600 Dübendorf \n- Schule Stägenbuck, Zwinggartenstr. 26, 8600 Dübendorf  \n\nhttps://www.sucht-praevention.ch/p84000805.html\n\n\n4/8 \n\n \n\n- Schulhausstrasse 14a, 8600 Dübendorf \n- Kunklerstrasse 32, 8600 Dübendorf \n \n2020: \n- Schule Grüze 1-4, Neuhausstr. 23, 8600 Dübendorf \n- Schule Stägenbuck, Zwinggartenstr. 26, 8600 Dübendorf \n- Hochbordstrasse 33, 8600 Dübendorf \n- Kunklerstrasse 32, 8600 Dübendorf \n\n2021: \n- Schule Grüze 1-4, Neuhausstr. 23, 8600 Dübendorf (1 Klasse) \n- Schule Grüze 6, Neuhausstr. 37, 8600 Dübendorf (1 Klasse) \n- Schule Stägenbuck, Zwinggartenstr. 26, 8600 Dübendorf (3 Klassen) \n\n \n\nIm Schuljahr 2020/2021 haben im Kanton Zürich 288 Schulklassen an der einundzwanzigsten \n\nund letzten Durchführung des Präventionsprojekts «Experiment Nichtrauchen» teilgenommen. \n\nDavon haben rund 84 Prozent der Schulklassen sechs Monate nicht geraucht und somit den \n\nWettbewerb erfolgreich abgeschlossen. Mit dabei waren vier Klassen aus dem Zürcher \n\nOberland.  Unter den Siegerklassen 2021 ist auch eine Schulklasse von der Schule Grüze 1-4 \n\nin Dübendorf. \n\nDas Experiment Nichtrauchen fand 2021 das letzte Mal statt. Experiment Nichtrauchen wird im \n\nnächsten Schuljahr von einem neuen Unterrichtsangebot für die Sekundarstufe I unter der \n\nLeitung von éducation21 abgelöst. In Planung ist ein Nachfolge-Angebot mit \n\nWettbewerbscharakter im Zürcher Oberland ab 2023 (No Smoke).  \n\n• «zackstark» (ehem. Rauchfreie Lehre). Es beteilig(t)en sich auch mehrere \n\nBetriebe aus Dübendorf an diesem Programm.  \n\n• Flimmerpause (Aktionswoche – digitale Medien). Die Freizeit wird während einer Woche \n\nohne Handy, TV und andere Bildschirmmedien geplant. Stattdessen gibt es beispielsweise \n\neinen Spaghetti-Abend, eine Tanz-Schnupperstunde oder was immer \n\nKinder und Erwachsene in dieser Woche für sich entdecken wollen.  \n\n2022 nahmen 75 Schüler*innen der Primarschule Dübendorf an der \n\nFlimmerpause teil. Im Rahmen dieses Angebots wurden auch Informationsmaterial (Flyer, \n\nVorlagen für Umsetzung) und Give-Aways (Stoffbändeli) abgegeben. Nächste geplante \n\nFlimmerpause: 29.05.  - 04.06.2023. Es erfolgte ein Mailing an alle Schulleitungen und \n\nSchulsozialarbeitende (Primar- und Sekundarschule) in Dübendorf. \n\n(https://www.sucht-praevention.ch/flimmerpause)    \n\n• Projekt «Spielzeugfreier Kindergarten» \n\nAustausch mit Kindergarten-Lehrperson. 2020 wurde der Elternabend, \n\naufgrund der Sars-CoV2-Pandemie, in Form eines Webcast (vertonte \n\nPowerPoint-Präsentation) durchgeführt. 2020 nahmen 2 Kindergärten aus Dübendorf mit 42 \n\nKindern am Spielzeugfreien Kindergarten teil. 2021 machten 2 Kindergärten aus Dübendorf \n\nmit 44 Kindern mit.  (https://www.sucht-praevention.ch/p84000902.html) \n\n \n\nhttps://www.sucht-praevention.ch/p84000902.html\n\n\n5/8 \n\n \n\n• Versand der Broschüre «Trinken, Rauchen, Kiffen. Abhängigkeit bei Jugendlichen \n\nvermeiden – Tipps für Eltern von 11 – 16-Jährigen» im Jahr 2016 an alle Eltern im \n\nKanton Zürich mit Kindern/Jugendlichen zwischen 11-16 Jahren. Versand im Zürcher \n\nOberland, inkl. Dübendorf, durch die Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland und das \n\nMittelschul- und Berufsbildungsamt Zürich (Gymnasiasten). Die Eltern-Broschüre wurde \n\n2022 überarbeitet und aktualisiert (neuer Titel: «Alkohol, Cannabis, Nikotin. Tipps für \n\nEltern von 11- bis 16-Jährigen»). 2023 erfolgte ein Versand an alle Eltern von 11- bis \n\n16-Jährigen. \n\n• Schulnetz 21 – Kantonales Netzwerk gesundheitsfördernder und nachhaltiger \n\nSchulen  \n\nAlle drei Sekundarschulen sind seit 2006 bzw. 2009 Netzwerkschulen. Begleitung der \n\nSchulen vor Ort. Austauschtreffen Kontaktlehrpersonen (2x pro Jahr). Fachtagungen       \n\n(1x kantonal und 1x Deutschschweiz). Beratung anderer Schulen im \n\nRahmen von Erneuerungen Programm und Vereinbarungen. \n\nDas nächste Fachtreffen Prävention für Schulen findet im September 2023 statt. Themen \n\nsind «Vapen» und «verschiedene Methoden der Suchtprävention für Schulen». \n\n(https://www.sucht-praevention.ch/p84000831.html)  \n\n• Freelance. Das Präventionsprogramm für die Sekundarstufe I zu den \n\nThemenbereichen Tabak, Alkohol, Cannabis und Digitale Medien                          \n\n(https://www.sucht-praevention.ch/p84001089.html)  \n\nAlle Sekundarschulen in Dübendorf wurden 2018 mit je 2 Ordnern beliefert. In Grüze 1-4 \n\nund Grüze 5-7 erfolgte eine Informierung vor Ort an der Schulkonferenz. \n\n• Fachtreffen Schulsozialarbeitende Prävention (Vernetzung, Neuigkeiten, Fachinput) \n\n1x im Jahr für alle Schulsozialarbeitenden (SSA) im Zürcher Oberland \n\n• Berufsschulen: Kurzintervention gegen risikoreichen Konsum – In Zusammenarbeit mit \n\ndem Mittelschul- und Berufsbildungsamt Kanton Zürich betreut die Suchtpräventionsstelle \n\nZürcher Oberland Kontaktlehrpersonen und Projekte der Berufsschulen. An der \n\nBerufsschule Uster wird seit mehreren Jahren die Kurzintervention gegen risikoreichen \n\nAlkoholkonsum durchgeführt. Das Programm führte zu einer deutlichen Abnahme des \n\nrisikohaften Konsums von Alkohol bei den Schülerinnen und Schülern.  \n\nBerufsschulen: Ready4life – ready4life ist eine Coaching App zur Förderung der \n\nLebenskompetenzen. Dazu gehören zum Beispiel der richtige Umgang mit Stress, Social \n\nMedia und Gaming, die Stärkung der Sozialkompetenzen sowie die Fähigkeit, dem Konsum \n\nvon Suchtmitteln zu widerstehen. Die Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland \n\ninformiert regelmässig über dieses Angebot.  \n\nBeratung und Begleitung der Kantonsschule durch die Suchtpräventionsstelle \n\nZürcher Oberland (vermutlich auch mit Schüler*innen aus Dübendorf). \n\ns.a. VDZO-Jahresbericht 2021 (S. 10/11): „Chatbot Laura hilft Lernenden bei der \nStressbewältigung“  \nhttps://www.vdzo.ch/wp-content/uploads/2022/04/vdzo_Jahresbericht_2021_m.pdf  \n\nhttps://www.sucht-praevention.ch/p84000831.html\nhttps://www.sucht-praevention.ch/p84001089.html\n\n\n6/8 \n\n \n\n• Volksschule: Smartcoach – Bereits seit einiger Zeit erfolgreich angeboten wird das \n\nProgramm „Smartcoach“ (für Jugendliche ab 14 Jahren). Das Ziel des Smartcoach ist es, \n\ndie Lebens-kompetenzen von Jugendlichen zu fördern. Dazu gehört beispielsweise der \n\nrichtige Umgang mit Stress, die Förderung der Sozialkompetenz und ein risikoarmer \n\nUmgang mit Suchtmitteln wie Alkohol oder sozialen Medien (https://www.sucht-\n\npraevention.ch/p84001104.html).  \n\n• Workshops Konsumkompetenz an der Kantonsschule Uster  \n\nBeratung und Begleitung der Kantonsschule durch die Suchtpräventionsstelle Zürcher \n\nOberland (vermutlich auch mit Schüler*innen aus Dübendorf) \n\n• Fortbildung zu «Kinder aus suchtbelasteten Familien»  \n\n1x im Jahr für Schulleitende, Lehrpersonen, Schulsozialarbeitende und \n\nFachpersonen Betreuung Hort (https://www.sucht-praevention.ch/p84001138.html)   \n\n• Förderung von freiwillig rauchfreien Kinderspielplätzen \n\nDie Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland fördert den freiwilligen \n\nVerzicht auf das Rauchen bei Kinderspielplätzen mit entsprechend \n\ngestalteten Informationstafeln. Die Stadt Dübendorf hat im Herbst \n\n2020 für zwei Kinderspielplätze Informationstafeln bestellt. Der \n\nVDZO übernimmt, im Rahmen seines 40-Jahr-Jubiläums, die \n\nMaterialkosten.  \n\n• Vapen – Versand Faktenblatt und Workshops an Schulen  \n\n2022 hat die Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland, als eine von \n\nmehreren geplanten Präventionsmassnahmen, ein Plakat zu \n\n«Vapen» erstellt, welches sich direkt an Jugendliche richtet. Es \n\nwurde an Jugendarbeitende verschickt. 2022 gab es zudem \n\nKlassenworkshops zu Vapen und Rauchen in 5 Klassen der \n\nSekundarschule. 2023 erfolgte ein Mailing zu «Vapen, Dampfen, \n\n(Einweg-)E-Zigaretten und Sammelaktionen (stop2drop)» an alle \n\nSchulleitungen, Schulsozialarbeitende und Kontaktpersonen des Schulnetz 21 sowie an die \n\nStadt Dübendorf (Primarschulpräsidentin, Beauftragte öffentlicher Raum). Das Plakat kann \n\nvon Schulen und Institutionen in Dübendorf online direkt bei der Suchtpräventionsstelle \n\nZürcher Oberland bestellt werden. Eine Fachperson Prävention der Suchtpräventionsstelle \n\nZürcher Oberland beteiligte sich 2023 an der «stop2drop»-Sammelaktion in Dübendorf.  \n\nInformationsmaterial kann bei der Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland bestellt werden.  \n\nÜbersicht Jugendschutzmaterialien und -apps:  \n\n • https://www.sucht-praevention.ch/jugendschutz Versand \n\n• Magazin «laut & leise» - Das Magazin «laut & leise» der Stellen für Suchtprävention im \n\nKanton Zürich erscheint dreimal pro Jahr und informiert zu aktuellen Themen \n\nder Suchtprävention. Das Magazin kann kostenlos abonniert werden. Diverse \n\nhttps://www.sucht-praevention.ch/p84001138.html\n\n\n7/8 \n\n \n\nBetriebe und Institutionen (ca. 28) und Privatpersonen (ca. 19) in Dübendorf sind \n\nAbonnent*innen (Stand Nov. 2022). \n\n• https://suchtpraevention-zh.ch/uber-uns/laut-leise-das-magazin/ \n\n• Austausch, Vernetzung und Mitarbeit \n\nStadt Dübendorf: \n\n- Fachausschuss Prävention und Gesundheitsförderung. An den Sitzungen nimmt auch \n\nein(e) Fachmitarbeiter*in Prävention der SPZO teil. \n\n- Idee Jugend. An den Sitzungen nimmt auch ein(e) Fachmitarbeiter*in Prävention der \n\nSPZO teil. \n\n- Austausch mit der Beauftragten öffentlicher Raum und der Jugendarbeit in Dübendorf. \n\nIm Mai 2022 unter anderem Austausch mit Jugendarbeitenden des Jugendhauses \n\nDübendorf zur Umsetzung des Angebots «Flimmerpause».  \n\n- Unterstützung von Verwaltung und Behörden bei Fragen rund um Substanzen, Digitale \n\nMedien, Konsumformen, Sucht, Gewalt und Präventionsangebote. \n\n- SPZO: Mitarbeit bei Respekt-Kampagne 2014 – 2016 \n\n- GPZO: Unterstützung der Kampagne «dübi schaut hin» ab 2022 \n\nSuchtpräventionsstelle Zürcher Oberland: \n\n- Behördentreffen Prävention Zürcher Oberland (Gastgeberin: SPZO – 1x Jahr) \n\n- Jugendschutz-Treffen Gemeinden (Zürcher Oberland & Bezirk Bülach) (Gastgeberin: \n\nSuchtprävention Zürcher Oberland und Suchtprävention Bezirk Bülach – 1x Jahr). \n\nVertreter*innen der Stadt Dübendorf nehmen ebenfalls regelmässig daran teil. \n\n• Beratung, Informationsmittelabgabe und Schulung zu den Themen: Alkohol, Tabak, \n\nNikotin, Cannabis, Medikamente, Partydrogen, Mischkonsum, Digitale Medien, Doping, \n\nVolksschule, Jugendschutz, F&F, Alter, Betriebe, MOVE-Schulung usw. auf dem aktuellen \n\nStand der Erkenntnisse (z.B. 2017 Jugendschutz – Zusammenarbeit mit Abteilung \n\nSicherheit bisher, neu mit Jugendbeauftragten-Stelle. Eine Move-Schulung mit 20 Personen \n\nfand im Oktober 2017 im Stadthaus statt mit guten Feedbacks). 2023 erfolgt wieder eine \n\nMove-Schulung für Fachpersonen, welche mit Jugendlichen arbeiten. Von Dübendorf \n\nwerden 3 Personen daran teilnehmen. \n\nSeit 2021 verstärkter Austausch und Unterstützung verschiedener Fachpersonen in der \n\nVerwaltung der Stadt Dübendorf. Auftragsklärung und Beratung von Fachpersonen des \n\nFoyer Nord (2022/2023). Die Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland informiert auch bei \n\nVorliegen von besonderen Gefahrensituationen und zur Schadenminderung. Im November \n\n2020 erfolgte ein Versand von Faktenblättern und Informationsvermittlung zu:  \n\n• "Medikamente als Drogen bei Jugendlichen" und  \n\n• "mit synthetischen Cannabinoiden behandelter Hanf "  \n\nan zuständige Stadt- und Gemeinderäte, Jugendbeauftragte, Jugendarbeitende, Schul- \n\nsozialarbeitende und Schulleitungen im Zürcher Oberland  \n\n2022/2023: Mailing zu «Vapen, Dampfen und (Einweg-)E-Zigaretten  \n\n- Faktenblätter siehe: https://www.sucht-praevention.ch/p84001139.html    \n\nhttps://suchtpraevention-zh.ch/uber-uns/laut-leise-das-magazin/\nhttps://www.sucht-praevention.ch/p84001139.html\n\n\n8/8 \n\n \n\nÜbersicht Leistungsstunden Suchtprävention für Dübendorf (im Gesamttotal): \n\nJahr Std. \n2016 676 \n2017  616 \n2018  598 \n2019  662 \n2020  715 \n2021  841 \n2022           1’019 \n \n\n \n\nFachstelle Gewaltprävention Zürcher Oberland  \n\nDie Fachstelle ist, seit 2021 verstärkt, mit verschiedenen Angeboten und \n\nDienstleistungen, für Dübendorf tätig (u.a. telefonische Auskünfte, \n\nBedarfserhebung, Beratung, Schulung). Die Fachstelle steht den Gemeinden, Schulen, \n\nInstitutionen und der Bevölkerung als Auskunfts- und Beratungsstelle zu Gewalt in Familie, \n\nSchule, Arbeitsplatz und öffentlichem Raum zur Verfügung. Basisdienstleistungen wie \n\ntelefonische Auskünfte stehen für Hilfesuchende aus Gemeinden im Verbund kostenlos und \n\nvertraulich zur Verfügung. Die Gespräche unterliegen der Schweigepflicht. Für alle anderen \n\nAngebote, welche aufwendiger und komplexer sind (z.B. Schulungen vor Ort, Zivilcourage-\n\nRundgänge), werden reduzierte Tarife angewandt.  \n\nDie Fachstelle ist schwerpunktmässig in den Bereichen der schulischen Gewaltprävention (u.a. \n\nKriseninterventionen, Arbeit mit Klassen und Lehrkörper) und der Gewaltprävention im \n\nöffentlichen Raum tätig. Hinzu kommen weitere Bereiche wie die Gewaltprävention in Betrieben \n\n(Profit- und Nonprofit-Organisationen). Die Fachstelle arbeitet mit einem Netzwerk von \n\nPartnerstellen zusammen (u.a. Jugendintervention der Kantonspolizei Zürich, Jugenddienste \n\nregionaler Polizeikorps).  \n\n2021 wurde im Rahmen des Nationalen Aktionsplans gegen Radikalisierung und gewalttätigen \n\nExtremismus, mit finanzieller Unterstützung durch die Bundespolizei (fedpol) und dem VDZO, \n\nein interaktives, theaterpädagogisches Angebot auf Ebene Schule und Jugendarbeit \n\ngeschaffen. Zielgruppe sind Jugendliche (Mittel- und Oberstufe), behandelt werden die Themen \n\nGewalt, Mobbing, Extremismus und Radikalisierung. Seit Januar 2022 bietet die Fachstelle das \n\nwichtige Angebot «act – Du entscheidest» in ihrem Angebotskatalog an. Mehr dazu unter:   \n\nhttps://gewalt-praevention.ch/taetigkeiten/act-theaterprojekt/  \n\n \n\nDie Fachstelle Gewaltprävention Zürcher Oberland unterstützt seit 2022 die Kampagne «dübi \n\nschaut hin». Der Dienstleistungskatalog und weitere Informationsmaterialien können \n\neingesehen und heruntergeladen werden unter: https://gewalt-praevention.ch/  \n\n \n\nUster, 25. Mai 2023 \n\nhttps://gewalt-praevention.ch/taetigkeiten/act-theaterprojekt/\nhttps://gewalt-praevention.ch/\n\n


Voranschlag 2005.pdf

text: \nStadt Dübendorf \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\nSitzung vom 23.9.2004 \n\n \n\n \n\nGR \n \n\n \n  Geschäft Nr.  161 / 2004 \n\n \n \n194 - F4.7.6 \n\nFinanzen \nVoranschlag 2005 \nVerabschiedung \n \n\n \n \nDer Voranschlag 2005 der Politischen Gemeinde Dübendorf präsentiert sich wie \nfolgt: \n \nLaufende Rechnung: \n \nAufwand Fr. 116'579'200\nErtrag Fr. 110'034'200\nAufwandüberschuss Fr. 6'545'000\n\n \nInvestitionsrechnung Verwaltungsvermögen: \n \nAusgaben Fr. 10'291'000\nEinnahmen Fr. 0\nNettoinvestitionen Fr. 10'291'000\n\n \nInvestitionsrechnung Finanzvermögen: \n \nAusgaben Fr. 0\nBuchverlust (Übertrag in die Laufende Rechnung) Fr. 0\nEinnahmen  Fr. 0\nAusgabenüberschuss Fr. 0\n\n \nLaufende Rechnung \n \nAufwandüberschuss 2005 (Eigenkapitalentnahme) Fr. 6'545'000\nabzüglich zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwal-\ntungsvermögen  \n\nFr. 4'924'000\n\nBereinigter Fehlbetrag 2005 zulasten Eigenkapital Fr. 1'621'000\n \n \nAuf Antrag des Finanzvorstandes \n \n\nBESCHLIESST DER STADTRAT: \n \n \n \n \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\nSitzung vom 23.9.2004 \n\n \n\n \n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt \n \n\n1.1 den Voranschlag des Politischen Gemeindegutes für das Jahr 2005 zu \ngenehmigen; \n\n1.2 Eine Steuer für die Politische Gemeinde von 94 % (unverändert) zu er-\nheben, berechnet auf der Grundlage eines mutmasslichen Nettosteuer-\nertrages zu 100 % von Fr. 49'615'100.--; \n\n1.3 den Stadtrat zu ermächtigen, zur Realisierung von Projekten, für die \nentsprechende Beschlüsse vorliegen, die notwendigen Darlehen aufzu-\nnehmen. \n\n \n2. Mitteilungen an \n\nje unter Beilage eines Voranschlages  \n \n- Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n- Mitglieder Gemeinderat \n- Mitglieder Stadtrat \n- Abteilungsleiter und Sekretäre \n- Finanzverwaltung \n\nG:Dokument/Abteilung/Finanz/2004/SRB Voranschlag 2005 \n\n\n


name: 20210329-GMO-Motion Angelika Murer Mikolasek_Verbesserung Deutschkenntnisse vor dem Kindergarteneintritt

text: \n3\n\nGemeinderatspräsidentin\nFlavia Sutter\nBüro Ratssekretär\nStadtverwaltung\n8600 Dübendorf\n\nEingegangen am\n\n29,14ärz 2021\n\nSekretariat Gemeinderat\n\nGR Gerchäft tr{a . ?' \nt't,, 7 ß3,\n\nDübendorf ,29. Mä22021\n\nMotion ..Verbesserunq der Deutschkenntnisse vor dem Kinderqartenein-\ntritt und in der Volksschule"\n\nSehr geehrte Frau Ratspräsidentin\n\nGestützt auf die Artikel 46 und 47 der Geschäftsordnung des Gemeinderats reichen wir fol-\ngende Motion ein:\n\nDer Stadtrat wird eingeladen, eine interdisziplinäre, breit abgestützte Arbeitsgruppe,\nevtl. im Rahmen der Bildungslandschaft, einzusetzen mit dem Auftrag, Massnahmen\nzur Verbesserung der Deutschkenntnisse von Kindern im Alter von 3-7 Jahren zu er-\narbeiten, die Kostenfolgen dieser Massnahmen aufzuzeigen und dem Gemeinderat An-\ntrag zu stellen.\nDör Antrag soll eine Variante der fixen Einführung und eine Variante als Pilotprojekt\nmit anschliessender Evaluierung beinhalten.\n\nÜberlegungen zu möglichen Problemlösungsansätzen sind im Anhang dieses Postulats zu=\nsammengefasst.\n\nBegründuno:\n\nln Dübendorf haben im Schuljah r 202Ol21rund 38% der in den Kindergarten eintretenden\nKinder kaum Deutsch verstanden. Die fehlenden Deutschkenntnisse stellen für die betroffe-\nnen Kinder bereits zu Beginn ihrer Schulkarriere einen Bildungsnachteil dar, der bis in die\nSekundarstufe sowie die spätere lntegration in den Arbeitsmarkt Auswirkungen zeigt. Der\nhohe Anteil fremdsprachiger Kinder ist zudem für die Primarschule Dübendorf eine grosse\nHerausforderung betreffend lntegration, Ressourcen und Logistik. Um die Qualität des Unter-\nrichts für Deutsch- wie nicht Deutschsprachige Kinder längerfristig zu sichern, der hohen Be-\nlastung der Lehrpersonen entgegenzuwirken und die Suche nach geeigneten Lehrpersonen\nzu erleichtern, sollten hier neue Ansätze geprüft werden.\n\nBisher setzt die Stadt im Bereich sprachlicher Frühförderung vor allem auf tnformation (El-\nterninformation über Angebote durch Bildungslandschaft, Kontakt- und Anlaufstelle für Fami-\nlien, Chrabbelgruppen, Brückenbauende;jährliche Weiterbildung für Betreuungs- und Lehr-\npersonal; jährlicher Vernetzungsanlass für Akteure aus Bereich Kindergarten / frühe Kind-\nheit). Die Zahlen zeigen jedoch, dass damit der Anteil der Kinder, welche kaum Deutsch ver-\nstehen, nicht im gewünschten Mass verringert werden konnte. Entsprechend sind weitere\nMassnahmen und neue Ansätze gefragt.\n\nJe früher die Sprachkompetenzen gefördert werden, desto eher sind eine hohe Qualität des\nUnterrichts und die Chancengleichheit der Kinder auch längerfristig gewährleistet und die\nChancen dieser Kinder werden erhöht, als Jugendliche erfolgreich ins Berufsleben einzustei-\ngen. Entsprechend fallen auch die sozialen und ökonomischen Folgekosten für die Gesell-\nschaft tiefer aus, je früher die Massnahmen greifen. Die Stadt Dübendorf hat sowohl ein so,\nziales als auch ein ökonomisches lnteresse daran, die betroffenen Kinder so früh als mög-\nlich, vor und während des Kindergartens sowie in den ersten Schuljahren entsprechend ab-\n\n\n\nzuholen. Dies trägt nicht nur zu einer leistungsmässig homogeneren Klassengemeinschaft\nbei, sondern reduziert auch für die Gesellschaft später entstehende Folgekosten. Somit ist\nder Steuerfranken in der Frühförderung äusserst effektiv und effizient eingesetzt.\n\n'fr*^\nMikolasek\n\nrz\n\nSusatne 8f\n\nHanna Baumann\n\nOliver Kellner\n\n@\nTanja Bösch\n\nAndreas Sturzeneggera\n\nk Hn^t{\nLan, h^* Vn\\urla Vnwyo,*\n\nerr-a'l,rxa 4frr^t Ntqrfl >.os.L/\n\n^%)Ä*T\n/ +*4c ä?r\n\nr)v\n\n#m\n/'.. Oo ot^ *r\n\n\\,td6 il.\n?.'\\c\n\nLLA6d?\n\n,?"H-,-\n'\\* htu\\^f\n\nH"l,A€ S4o(\n\nBeilage: Anhang Lösungsansätze\n\n2t5\n\n\n\nAnhanq\n\nZur Motion ..Verbesseruns der Deutschkenntnisse in Kindersarten und Schule\n\nLösunqsansätze\n\nI nterdisziplinärqr Ansatz - Bildunoslandschaft\n\nDas Problem der fehlenden Deutschkenntnisse der Kindergarten- und Schulkinder ist viel-\nschichtig. Entsprechend ist ein interdisziplinärer Ansatz gefragt. Wir sind der Ansicht, dass\neine Gesamtstrategie nötig ist, welche die Bereiche Frühförderung, lntegration, Soziales und\nSchule abdeckt.\n\nEin solcher interdisziplinärer Ansatz ist in der Bildungslandschaft möglich, weshalb wir vor-\nschlagen, die Arbeitsgruppe dort anzusiedeln.\n\nDer interdisziplinäre Ansatz erfordert entsprechend auch eine breit abgestützte Zusammen-\nsetzung der Arbeitsgruppe. Da es sich um ein wichtiges Thema der lntegration handelt, er-\nscheint es sinnvoll, die lntegrationsbeauftragte mit der Leitung dieser Arbeitsgruppe zu be-\ntrauen. Weiter solleh auch die Bereiche Schule und Soziales vertreten sein sowie entspre,\nchende Fachpersonen aus dem Kleinkind-, dem lntegrations- und dem Bildungsbereich. Die\nlntegration der Kinder zusammen mit den Enruachsenen ist wichtig.\n\nAuftrag\n\nZiel der Arbeitsgruppe soll es sein, die ber:eits bestehenden Massnahmen einer Evaluation\nzu unterziehen und Optimierungsmöglichkeiten zu identifizieren. ln diesem Zusammenhang\nsoll nach einer Auslegeordnung möglicher, unter anderem in anderen Gemeinden erfolgreich\nangewandter Massnahmen entschieden werden, welche Massnahmen für Dübendorf als ge-\neignet eraehtet werden, und diese entsprechend den konkreten Gegebenheiten in Dübendorf\numzusetzen. Ziel der Arbeitsgruppe soll es nicht sein, selbst neue Konzepte zu erarbeiten,\ndenn zu diesem Thema gibt es bereits zahlreiche evatuierte Erfahrungen und Berichte.\n\nLösunqsansätze im Bereich lnteoration\n\nDie Frühförderung ist nachweislich sehr effektiv, um das Problem an der Wuzel zu packen\nund den Kindern die Sprache von Anfang an zu vermitteln. Dafür muss das Bewusstsein ftrr\ndie Problematik möglichst frühzeitig bei den Eltern geweckt werden. Entsprechend ist es\nwichtig, dass sämtliche Kanäle aus dem Bereich Integration genutzt werden, sowie Möglich-\nkeiten geprüft werden, Massnahm en verbindlich zu erklären, um die betroffenen Familiän auf\ndie Wichtigkeit der Deutschkenntnisse für die Schulkarriere ihrer Kinder hinzuweisen.\n\nHier ist vor allem auch auf eine einheitliche Haltung und klare Kommunikation hinzuwirken.\nDie Muttersprache ist das Fundament, auf dem der weitere Spracherwerb von Deutsch-\nkenntnissen aufbaut, und daher soll sie bewusst gewürdigt und gepflegt werden. Ebenso ist\naber ein möglichst früher Kontakt mit der Ortssprache uhvezichtbar. iur Streitfrage, ob die\nMuttersprache oder Deutsch gefördert werden soll, ist eine einheitliche und differenzierte\nHaltung und Kommunikation erforderlich: Beide Sprachen sind wichtig, insbesondere auch\ndie Heranführung an die deutsche Sprache, die bei uns der Schlüsseifür die Integration ist.\n\nln verschiedenen Gemeinden werden die Eltern bereits ca. 1.5 Jahre vor Kindergarteneintriü\ndirekt kontaktiert und auf das Thema sensibilisiert. So setzen Gemeinden wie Wältisellen o-\nder Bülach auf lnformationsanlässe, welche verbindtich ausgestaltet sind: Die Eltern müssen\n\n3/5\n\n\n\nsich an- oder abmelden und diejenigen, die sich abmelden oder nicht erscheinen, werden te-\nlefonisch kontaktiert oder von Kulturvermittelnden besucht. Dieser Ansatz ist niederschwellig,\nmit verhältnismässig geringen Kosten verbunden und hat dennoch Potenziat, einen grösse-\nren Teil der Familien zu erreichen. Er sollte deshalb ebenfalls für Dübendorf geprüft werden.\n\nLösunqs?nsätze im Bereich Kleinkind\n\nWichtigste Voraussetzungen für eine erfolgreiche Frühförderung in der deutschen Sprache\nsind einerseits, dass die betroffenen Familien erreicht werden, andererseits muss die Anzahl\nStunden, in denen das Kind die deutsche Sprache hört, genügend hoch sein, um einen\nnachhaltigen Effekt zu ezielen.\n\nKo nt a kt a uf n ah m e m it d e n b etroffe n e n F am i I i e n :\n\nUm die Familien zu erreichen, sind in anderen Städten Sprachstandserhebungen anhand\nvon Tests oder Fragebogen rund 1.5 Jahre vor Kindergarteneintritt erfolgreich eingesetä\nworden, so in Zürich (,,Gut vorbereitet in den Kindergarten") oder Basel. Daher scheint es\nsinnvoll, diese Massnahme auch für Dübendorf zu prüfen.\n\nZu prüfen ist auch, ob analog des äztlichen Formulars beim Kindergarteneintritt bereits im\nRahmen der ordentlichen Dreijahreskontrolle des Kindes eine äztliche Bestätigung über die\nSprachkompetenz des Kindes verbindlich eingefordert werden könnte, um die fremdsprachi-\ngen Kinder zu erfassen und gleichzeitig die Eltern auf die Problematik aufmerksam zu ma-\nchen.\n\nMassnahmen zur Förderung der Sprachkompetenz\n\nAuf der Massnahmenseite sollten in erster Linie alle Möglichkeiten ausgeschöpft werden,\ndamit das Kind in seinem Alltag und seinem familiären Umfeld mit der deutschen Sprache in\nKontakt kommt. Gerade wenn ein Elternteil deutschsprechend ist, sollte diese Sprache auch\nzu Hause gesprochen und Kontakte im deutschsprachigen Umfeld gepflegt werden. Die El,\ntern können hiezu in einem persönlichen Gespräch und durch eine regelmässige Beglei-\ntung, sei dies durch Kulturvermittelnde/Brückenbauende, oder durch Fachpersonen aus dem\nBereich Familienbegleitung/Familienhilfe oder dem Bereich Schule, ermutigt und bei der\nUmsetzung unterstützt werden. Dabei muss die Verantwortung der Eltern ängesprochen und\nih re M itwi rku ng m ög I ichst v e rb i n d I ic h ei ngefordert we rden.\n\nKontakte zur deutschsprachigen Bevölkerung können zudem in niederschwelligen Treffpunk-\nten entstehen. So können im Familienzentrum und in der Stadtbibliothek die Eltern mit Klein-\nkindern animiert werden, selbst Geschichten und Bilderbücher (vgl. Projekt Buchstart) in ih-\nrer Muttersprache zu ezählen sowie an den Ezählnachmittagen teilzunehmen und so auch\nmit der deutschen Sprache und deutschsprachigen Kindern in Kontakt zu kommen. Ferner\nsind attraktive, öffentlich zugängliche und nahe gelegene Spielplätze geeignet, die Durchmi-\nschung von Kindern und Eltern mit verschiedenen soziokulturetten Hintergnünden zu ermög-\nlichen.\n\nSind Kontakte im deutschsprachigen Umfeld innerhalb der Familie bzw. dem näheren Um-\nfeld nicht in genügendem Umfang möglich, sind Kindertagesstätten und/oder Spielgruppen\nmit integrierter Deutschförderung geeignet, die Deutschkänntnisse massgeblich zu verbes-\nsern. Diese - teilweise bereits bestehenden - Angebote sollten überprüft-werden und in ge-\n!!t0e,nde11 Umfang und Qualität zur Verfügung stehen, was auch qualifiziertes personal be-\ninhaltet. Ein möglicher Ansatz wäre zudem, das Elki-DAZ (Eltern-Kind-Deutschunterricht im\nKindergarten) auch für Vorschulkinder und ihre Eltern auszubauen.\n\n415\n\n\n\n,\n\nFür diejenigen Kinder, welche vor dem Kindergarteneintritt kaum oder kein Deutsch verste-\nhen, könnte ein Vorbereitungskurs für den Kindergarten angeboten werden. Ein solches\nKonzept kennt beispielsweise Luzern/Nebikon: Um Kindern und Lehrpersonen den Start des\nKindergartenjahres zu erleichtern, wird zusätzlich zu den Spielgruppen jeweils von März bis\nJuni ein zehnwöchiger Sprachkurs für fremdsprachige Kinder durchgeführt. Auch dieser An-\nsatz sollte für Dübendorf geprüft werden, denn die Hürden, daran teilzunehmen sind auf-\ngrund des kuzen zeitlichen Aufiryands und der verhältnismässig geringen Kosten tief. Das\nAngebot sollte, auch wenn es noch vor dem offiziellen Kindergartenbeginn stattfindet, als kla-\nre Vorbereitungsmassnahme für den Kindergarteneintritt deklariert werden und somit einen\nm ög I ichst ve rb i n d I ic hen C h a rakter a ufwe isen.\n\nZu prüfen ist zudem, wie finanzielle Hürden abgebaut werden können, so dass entsprechen-\nde Angebote auch tatsächlich genutzt werden können. Mit dem Sozialamt sollte geprüft wer-\nden, welche Hürden für Kinder von Sozialhilfeempfängern allenfalls bestehen und wie diese\nmöglichst beseitigt werden können\n\nLösunosansätze im Bereich Kinderoarten und Schule\n\nAuf der Stufe Kindergarteneintritt wäre zu prüfen, ob es Möglichkeiten gibt, die Kindergarten-\nbereitschaft bei den Kindern vertiefter zu prüfen und unter welchen Bedingungen Kinder al-\nlenfalls für ein Jahr zurückgestellt werden können. Zumindest könnte die Praxis bei der Be-\nwilligung von Rückstellungsgesuchen von Eltern grosszügig gestaltet und solche Möglichkei-\nten offener kommuniziert werden. So findet sich auf der Website der Gemeinde Regensdorf\nein Formular für ein Rückstellungsgesuch, in welchem Angaben zum Entwicklungsstand des\nKindes gemacht werden können, darunter auch die Sprachkenntnisse. Würde ein Kind unter\nanderem wegen mangelnden sprachlichen Fähigkeiten zurückgestellt, sollten die Eltern mög-\nlichst verbtndlich dazu angehalten werden, während des Rückstellungsjahres entsprechende\nFördermassnahmen zu treffen.\n\nSind die Deutschkenntnisse auch nach dem zweiten Kindergartenjahr noch zu schwach, so\nist das Kind in der ersten Klasse nicht in der Lage, einem regulären Unterricht zu folgen. In-\nsofern macht der Besuch des regulären Unterrichts wenig Sinn, denn das Kind verpasst den\nSchulstoff und lernt dabei trotzdem kaum Deutsch. Daher sollte geprüft werden, ob andere\nMassnahmen, welche den Kindern die nötige Zeit und den Raum geben, die Deutschlücken\naufzuholen, ohne dabei den regulären Unterriöht zu verpassen, Oen geOUrfnissen aller nicht\nbesser gerecht würden. So könnte beispielsweise die Wiedereinführung von Einschulungs-\nklassen oder die Möglichkeit, das erste Schuljahr in 2 Jahren zu absolvieren, eine Option\nsein.\n\nDer heute angebotene DaZ-Aufbau-Unterricht wird zur gezielten Deutschförderung innerhalb\nder Regelklasse eingesetzt. Für Kinder, welche kaum oder kein Deutsch sprechen, reichen\njedoch wenige Lektionen pro Woche nicht aus. Zu prüfen wäre hier, ob für solche\nder - analog für diejenigen, welche frisch aus dem Ausland zugezogen sind - ein intensiv\nDaZ-Anfangsunterricht ausserhalb der Regelklasse möglich und sinnvoll wäre oder zumin-\ndest die Anzahl DaZ stunden im Aufbauunterricht erhöht werden könnten.\n\nZudem ist zu prüfen, inwiefern die Lehrpersonen durch Schulsozialarbeitende, Klassenassis-\ntenzen und/oder auch Seniorenassistenzen (2.8. Projekt: Generationen im Klassenzimmer)\nnoch besser von lntegrationsaufgaben entlastet werden können. Denn auch die Schülerin-\nnen und Schüler ohne besonderen FOiderbedarf haben Anspruch auf einen guten Unterricht,\nder ihren Fähigkeiten Rechnung trägt,\n\n5/5\n\n\n


name: Beantwortung Stadtrat Schriftliche Anfrsage Huber_Energieplanung_Stand_Umsetzung_un.pdf

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom27.10.2022\n\n22-565 83.5.2\nSchriftliche Anfrage Stefanie Huber (glp/GEU): Energieplanung: Stand Umsetzung und\nZukunft (GR Geschäft Nr. 5012022)\nBeantwortung\n\nAusgangslage\n\nGemeinderätin Stefanie Huber (glp/GEU) hat am 7. Oktober 2022folgende schriftliche Anfrage einge-\nreicht:\n\n"Energieplanung: Stand Umsetzung und Zukunft\n\nEinleitunq\n\nDie Stadt Dübendorf vertügt über eine Energieplanung mit Stand 2017. Die Rahmenbedingungen\nhaben sich seither rasant verändert. (neue Energie- und Kimaziele des Bundesrates wie Netto Null\n2050 und Energiestrategie 2050+, neues Energiegesetz im Kanton Zürich, Preis- und Verfügbarkeits-\nrisiken beim Gas und folglich anderen Energieträgern). Das könnte auch neue Chancen für erneuer-\nbare Energien bspw. im Rahmen von Wärmeverbünden bieten.\n\nln diesem Zusammenhang stellen sich die folgenden Fragen:\n\n1. Wie aktuell schätzt der Stadtrat die vorliegende Energieplanung ein? Wo steht die lJmsetzung und\nin welchem Zeitraum isf aus Sicht Stadtrat eine Aktualisierung angezeigt?\n\n2. Für das Gasnetz wurde 2017 eine Ökologisierung für das Gasnetz als Strategie festgesetzt. ln\nvielen Gemeinden werden aktuell neue Gasstrategien diskutiert, weil neben den Gasrisiken auch die\nPotentiale für die Abdeckung mit Bio- und synthetischen eine Justierung der Strategie nahelegen.\nWelche Drskussione n laufen hier bei der Stadt?\n\n3. Bisher hat Dübendort eine weiteren Wärmeverbünde in der Energieplanung vermerkt. Wie sieht\nder Stadtrat hier die Entwicklung unter Berücksichtigung der aktuellen Entwicklungen, den Erfahrun-\ngen anderer Städte und Gemeinden und den anstehenden Sanierungen öffentlicher Gebäude?\n\n4. Wie wird die Energieplanung von Dübendorf mit den Planungen für den lnnovationspark koordiniert,\nresp. welche Chancen sieht der Stadtrat hier?\n\n5. Werden im Masterplan Klima Massnahmen für die Energieplanung enthalten sein?"\n\nErwägungen\n\nDer Stadtrat hat schriftliche Anfragen gestützt auf Art. 41 der Geschäftsordnung des Gemeinderates\nDübendorf innert zwei Monaten nach Einreichung, d.h. im vorliegenden Fall bis spätestens 7. De-\nzember 2022, schriftlich zu beantworten.\n\n12022-464\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom27.10.2022\n\nBeschluss\n\nDie schriftliche Anfrage von Stefanie Huber wird wie folgt beantwortet\n\nFrage 1: Wie aktuell schätzt der Stadtrat die vorliegende Energieplanung ein? Wo steht die Um-\nsetzung und in welchem Zeitraum isf aus Sicht Stadtrat eine Aktualisierung angezeigt?\n\nlm Zuge der derzeit laufenden Erarbeitung des Massnahmenplans Klima für die Stadt\nDübendorf, welchen der Stadtrat am 13.01 .2022in Auftrag gegeben hat (SRB 22-32),\nhat die Analyse der bereits vorhandenen Planungen und lnstrumente im Energiebereich\nergeben, dass die derzeitige Energieplanung der Stadt Dübendorf, bestehend aus Pla-\nnung und Bericht aus dem Jahr 2017, aufgrund der neuen übergeordneten Zielsetzun-\ngen von Netto Null nicht mehr aktuell ist. Ebenfalls bringt das revidierte Energiegesetz\n(EnerG) des Kantons Zürich, welches per 01 .09.2022 in Kraft getreten ist, massgebliche\nVeränderungen mit sich. Die Energiestadtkommission, welche die Erarbeitung des\nMassnahmenplans Klima begleitet, hat deshalb zugestimmt, dass innerhalb des Mass-\nnahmenplans Klima ein Massnahmenblatt erarbeitet wird, welches die Revision der\nkommunalen Energieplanung spätestens bis 2025 verlangt. Der Massnahmenplan Klima,\nbestehend aus Bericht und Massnahmenblättern, sollAnfang2023 fertiggestellt sein und\nwird nach erfolgter Zustimmung durch den Stadtrat veröffentlicht.\n\nFrage 2: Für das Gasnetz wurde 2017 eine Ökologisierung für das Gasnetz als Strategie fesfge-\nsetzt. ln vielen Gemeinden werden aktuell neue Gasstrategien diskutiert, weil neben den\nGasrisiken auch die Potentiale für die Abdeckung mit Bio- und synthetischen eine Justie-\nrung der Strategie nahelegen. Welche Drskussione n laufen hier bei der Stadt?\n\nAuch die Zukunft des kommunalen Gasnetzes ist Teil der Diskussion zum lnhalt des\nMassnahmenplans Klima (siehe dazu auch Antwort zu Frage 1). Vorgesehen ist ein\nMassnahmenblatt, in welchem die Erarbeitung einer neuen Strategie der Gasversorgung\n(Zielnetzplanung Gas) verlangt wird, mit welcher die Anforderungen an die Energie- und\nKlimaziele erfüllt werden können. Dabei zu berücksichtigen sind die Entwicklung des\nNetzes, des Gasabsatzes, des Gasmixes (Biogas, technische Gase) sowie der Umgang\nund die Möglichkeit von CO2-Kompensation.\n\nFrage 3: Bisher hat Dübendorf keine weiteren Wärmeverbünde in der Energieplanung vermerkt.\nWie sieht der Stadtrat hier die Entwicklung unter Berücksichtigung der aktuellen Entwick-\nlungen, den Ertahrungen anderer Städte und Gemeinden und den anstehenden Sanie-\nru nge n öffe ntl iche r G e bäud e?\n\nAuch das Thema der WärmeJKälteverbünde ist Teil der Diskussion zum lnhalt des\nMassnahmenplans Klima (siehe dazu auch Antwort zu Frage 1). Vorgesehen ist ein\nMassnahmenblatt, in welchem eine beschleunigte Realisierung neuer resp. weiterer\nWärme-/Kälteverbunde vorzusehen ist, abgestimmt auf den kommunalen Energieplan.\nDies beinhaltet insbesondere die Erstellung von Machbarkeitsstudien inkl. Wärme-/Kälte-\nKonzepte für die definierten Wärmeverbundgebiete, den Aufbau von Wärmeverbunden\ndurch die Glattwerk AG und die frühzeitige Kommunikation gegenüber den Wärmebezü-\ngern in den betroffenen Gebieten.\n\n22022-464\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom27.10.2022\n\nFrage 4 Wie wird die Energieplanung von Dübendorf mit den Planungen für den lnnovationspark\nkoordiniert, resp. welche Chancen sieht der Stadtrat hier?\n\nDer Einfluss der Stadt Dübendorf via kommunaler Energieplanung auf das Gebiet des\nlnnovationsparks ist gering, da der übergeordnete kantonale Gestaltungsplan "lnnovati-\nonspark Zürich" in seinen Vorschriften die Themen der Energie und Nachhaltigkeit regelt.\nDem Stadtrat hat jedoch im bisherigen Prozess von den kantonalen Behörden und von\nden Betreibern des lnnovationsparks stets eine innovativ-visionäre energetische Zielset-\nzung, insbesondere in der Frage des/der Gesamtenergiekonsums und -produktion der\nBauten und Anlagen auf dem lnnovationspark eingefordert und wird dieses Anliegen\nauch weiterhin in den entsprechenden Gremien einbringen und vertreten.\n\nFrage 5: Werden im Masterplan Klima Massnahmen für die Energieplanung enthalten sein?\n\nJa. Siehe dazu die Antwort zur Frage 1.\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich.\n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Am 7. Oktober 2022ist dem Stadtrat durch Gemeinderätin Stefanie\nHuber (glp/GEU) die schriftliche Anfrage "Energieplanung: Stand Umsetzung und Zukunft" einge-\nreicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage fristgerecht zuhanden des Gemeinderats.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Dominic Müller, Hochbauvorstand\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderätin Stefanie Huber (per E-Mail)\nGem einderatssekretariat - z.H. des Gemeinderates\nStadtplanung (alle)\nLeiter Behördend ienste\nAkten\n\nStadt Dübe orf\n\nWoodtli\nStadtpräsident\n\na2022-464\n\nStadtschreiber a.i.\n\n\n


text: \n \n \n \n Protokoll des Stadtrates  \n \n Sitzung vom 17. Juli 2008 \n \n\nSRB 08-248 SoV Interpellation Kennel vereinheitlichte Spitex Seite  1 \n\nGR 160 / 2008 \n \n248 - B3.5.3 / A3.2.2 \n\nInterpellation Andrea Kennel betreffend "vereinheitlichte Spitex" \n Beantwortung \n\n \n\nAndrea Kennel (Fraktion SP) hat am 1. Mai 2008 folgende Interpellation eingereicht:  \n \n\nIm September 2005 hat der Gemeinderat einen einmaligen Kredit für die vereinheitlichte \nSpitex gesprochen. Beschluss auf Antrag des Stadtrates an den Gemeinderat: \n \n1.  Der “Vereinheitlichte Spitex Dübendorf” wird zugestimmt; d.h., die Dienste der Gemein-\n\ndekrankenpflege, der Hauspflege und der Familienhilfe werden operativ direkt dem „Al-\nters- und Spitex-Zentrum Dübendorf“ unterstellt. Die Spitex ist Bestandteil des Kompe-\ntenzbereiches der Fürsorgebehörde. \n\n \n2.  Für die durch den Betrieb der vereinheitlichten Spitex-Dienste in den Jahren 2005 bis \n\n2007 anfallenden Mehrkosten wird ein Kredit von 420'000 Franken im Sinne einer ein-\nmaligen Ausgabe bewilligt (2005: 40'000 Franken; 2006: 260'000 Franken; 2007: \n120'000 Franken). \n\n \n3. Für den weiteren Betrieb der "Spitexdienste Dübendorf" ab dem Jahr 2008 ist eine \n\nneue Gesamtvorlage mit einem jährlich wiederkehrenden Rahmenbetrag dem zustän-\ndigen Organ zur Bewilligung vorzulegen. \n\n \nFragen an den Stadtrat \n \n1. Wann wurde die Gesamtvorlage erarbeitet und Antrag gestellt? \n2. Welche Behörde / Organ ist für den verlangten Antrag aus dem Jahr 2005 zuständig? \n3. Wann und wie hat die zuständige Behörde / Organ beschlossen? \n\n \nDie Interpellation ist am 5. Mai 2008 beim Stadtrat eingereicht und an der Sitzung des Ge-\nmeinderates vom 2. Juni 2008 begründet worden. Die Frist zur Beantwortung läuft am  \n2. Oktober 2008 ab (Art. 51 Abs 2 Geschäftsordnung des Gemeinderates). \n \nBegründung \n \nEs trifft zu, dass der Gemeinderat für den weiteren Betrieb der Spitexdienste Dübendorf ab \ndem Jahr 2008 eine neue Gesamtvorlage mit einem jährlich wiederkehrenden Rahmenbe-\ntrag beschlossen hat. Der Stadtrat machte die Zusage, falls der bewilligte Kredit von \n420'000 Franken nicht ausreichen sollte, dem Parlament eine neue Gesamtvorlage zu un-\nterbreiten. Von diesem Kredit mussten nur 233'000 Franken beansprucht werden. Bis heute \nwurden seit der Übernahme durch das ASZD die Kosten der Spitex gemäss Businessplan \nvon rund 1 Mio. Franken auf zirka 580’000 Franken jährlich gesenkt (Rechnung 2007, Bud-\nget 2008). \n \nDie Sozialbehörde sowie der Stadtrat befassten sich eingehend mit der Frage, wann dem \nParlament eine neue Vorlage vorgelegt werden muss. Diese Frage  wurde mit dem Ge-\n\n\n\n \n \n \n Protokoll des Stadtrates  \n \n Sitzung vom 17. Juli 2008 \n \n\nSRB 08-248 SoV Interpellation Kennel vereinheitlichte Spitex Seite  2 \n\nmeindeamt (Abteilung Gemeinderecht) vor der Verabschiedung des Geschäftes im Ge-\nmeinderat geklärt (Stellungnahme vom 25. August 2005). \nZitat aus dem Schreiben des Gemeindeamtes des Kantons Zürich (Abteilung Gemeinde-\nrecht, Seite 2): \n \n„... führt die Neuorganisation des Aufgabenbereiches dazu, dass sich der Aufwand auf \nDauer nicht erhöht, sondern vermindert, so braucht kein Kredit für einen künftig jährlich \nwiederkehrenden erhöhten Gesamtbetrag bewilligt zu werden. Bewirkt die Neuorganisation \ndes Aufgabenbereichs, dass nur für eine Übergangszeit von wenigen Jahren Mehrkosten \nanfallen, so können diese zeitlich begrenzten Mehrausgaben zusammengerechnet werden \nund als einmalige Ausgabe bewilligt werden.“ \n \nIm Weiteren wird im gleichen Schreiben des Gemeindeamtes festgehalten: \n„... da sie damit rechnen, dass sich durch die Neuorganisation der Spitex-Dienste der anfal-\nlende Kostenaufwand nach einer Übergangszeit verringern wird, erachten wir das von Ih-\nnen dargelegte Vorgehen, einzig für die in den kostenintensiveren Übergangsjahren 2005-\n2007 anfallenden Mehrkosten einen Kredit für eine einmalige Ausgabe von 420’000 einzu-\nholen, als sachgerecht und rechtmässig.“ \n \nDer Stadtrat hat dieses Vorgehen mit dem erwähnten Kreditantrag gewählt. Der Vorlage \nhat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 5. September 2005 zugestimmt. \n \n \nKantonale Gesetzgebung ab 1. Januar 2008 \n \nMit der Änderung des kantonalen Gesundheitsgesetzes vom 1. Oktober 2007 (Spitexver-\nsorgung, in Kraft seit dem 1. Januar 2008) sind die Gemeinden verpflichtet, für eine fachge-\nrechte spitalexterne Kranken- und Gesundheitspflege (Spitex) ihrer Wohnbevölkerung zu \nsorgen. Der Regierungsrat hat nach Anhörung der Gemeinden und des Fachverbandes der \nkantonalen Spitex-Institutionen am 17. Dezember 2007 Richtlinien über das Leistungsan-\ngebot und die Qualität der Leistungserbringung erlassen. Diese Richtlinien sind ebenfalls \nauf den 1. Januar 2008 in Kraft getreten. \n  \nFür Dübendorf bedeutet die Gesetzesänderung, dass per 1. Januar 2008 eine deutlich hö-\nhere Verfügbarkeit (365 Tage von 7 bis 22 Uhr) gefordert wird. Dass dies zu höheren Per-\nsonalkosten führt, lässt sich nicht vermeiden. Was weitere neue Aufgaben, Anpassungen \noder Änderungen kostenmässig für Folgen haben, kann im heutigen Zeitpunkt noch nicht \nbeziffert werden. Auch im Bereich der Tarifgestaltung bleibt den Gemeinden nur ein stark \nbegrenzter Spielraum. \n \nMit der Inkraftsetzung des geänderten Gesundheitsgesetzes sind die Gemeinden verpflich-\ntet, das übergeordnete Recht entsprechend anzuwenden. Sämtliche Kosten und Aufgaben \nim Zusammenhang mit der Spitex sind demnach als gebunden zu betrachten. \n \n \nDer Stadtrat beschliesst: \n \n1. Die Interpellation von Andrea Kennel betreffend vereinheitlichte Spitex vom 1. Mai 2008 \n\nwird wie folgt beantwortet: \n \n\n\n\n \n \n \n Protokoll des Stadtrates  \n \n Sitzung vom 17. Juli 2008 \n \n\nSRB 08-248 SoV Interpellation Kennel vereinheitlichte Spitex Seite  3 \n\nZu Fragen 1 und 3 \nDie Sozialbehörde (SoB) entschied auf Grund der erwähnten Abklärungen und der \nneuen Gesetzgebung per 1. Januar 2008, dass weder dem Stadtrat noch dem Parla-\nment ein neuer Antrag bzw. eine neue Gesamtvorlage für den weiteren Betrieb der Spi-\ntexdienste Dübendorf ab dem Jahr 2008 zu unterbreiten sei. Der Stadtrat teilt die recht-\nliche Beurteilung der Sozialbehörde. \n\n \nZu Frage 2 \nZuständig ist die Sozialbehörde. Die Sozialbehörde als Kommission mit selbständigen \nVerwaltungsbefugnissen hat ein selbständiges Antragsrecht an den Gemeinderat. Sol-\nche Anträge gehen an den Stadtrat, der sie mit seinem Antrag dem Gemeinderat wei-\nterleitet. \n\n \n2. Mitteilungen durch Protokollauszug an \n\na. Dr. Andrea Kennel, Wallisellenstrasse 26a, 8600 Dübendorf  \nb. Mitglieder Gemeinderat \nc. Mitglieder Stadtrat \nd. Stadtschreiber \ne. Abteilung Soziales \nf. Akten \n\n \n \nStadtrat   Dübendorf  \n \n \n \nLothar Ziörjen Patrick Schärer \nStadtpräsident Stadtschreiber-Stv. \n \n\n \n \n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n\n


text: \n \n \n \n \n \n \n \nFrau \nGemeinderatspräsidentin \nValeria Rampone \nBüro Ratssekretär \nStadtverwaltung \n8600 Dübendorf \n \n \n \n \nGeeren-Gockhausen, 25. Juni 2007/bau  \n  \n \n \nSchriftliche Anfrage betreffend Besoldung öffentliches Personal \n \n \nSehr geehrte Frau Präsidentin \n \nAus der Beantwortung meiner schriftlichen Anfrage vom 2. März dieses Jahres geht hervor, \ndass das städtische Personal in den letzten vier Jahren einen beträchtlichen Reallohnabbau \nhinnehmen musste. Da die Lohnanpassungen individuell verteilt wurden, waren die \nLohneinbussen nicht für alle gleich.  \n  \nWir bitten deshalb den Stadtrat mit folgenden Fragen um zusätzliche Angaben zur Verteilung \ndieser Lohnanpassungen und zur zukünftigen Lohnpolitik. \n \n\n1. Wie sah die Verteilung der Lohnerhöhung 2004-2007 aus auf die verschiedenen \nPersonalgruppen im Verhältnis zu deren Anteil am Gesamtpersonal (nur \nLohnerhöhung, ohne Einmalzulage)? Hier interessiert vor allem die Verteilung auf \nFrauen/Männer, auf Lohnklassen und auf Altersgruppen. \n \n\n2. In der Antwort zur schriftlichen Anfrage vom 2. März stellt der Stadtrat dem Personal \nfür das Jahr 2008 eine Reallohnerhöhung in Aussicht. In welcher Grössenordnung soll \nsich diese Lohnerhöhung bewegen? Ist der Stadtrat bereit, im Budget so viel Mittel \nvorzusehen, dass die reale Einbusse von 2007 und der vorangegangenen Jahre \nausgeglichen werden kann?  \n \n\n3. Hat der Stadtrat Kenntnis über eine evtl. Lohndiskriminierung zwischen Männern und \nFrauen? Wenn ja, in welcher Grössenordnung bewegt sich diese und was gedenkt der \nStadtrat dagegen zu tun? \n \n\n4. Falls zur Frage 3  keine präzisen Angaben möglich sind: Ist der Stadtrat bereit, mittels \ndes vom Bund entwickelten Instrumentes LOGIB festzustellen, ob es eine \nLohnungleichheit zwischen männlichem und weiblichen Personal gibt? \n \n\n \nHans Baumann \n\nIm Tobelacker 5 \n8044 Geeren \n\n \nTelefon  \n\n044 821 26 66 \nE-Mail  \n\nhabaumann@access.ch \nPC-Konto \n\n17-43311-9 \n \n\n\n\n \n\n 2\n\n(LOGIB ist ein einfaches Programm, das mittels einer Regressionsanalyse eine \nmögliche Lohndiskriminierung feststellen kann).  \n\n \n \nBesten Dank für eine rasche Beantwortung und \nfreundliche Grüsse \n \n \n \nHans Baumann \nFraktion SP/JUSO \n \n \n \n \n \n\n\n