name: 20161128-IP-159 Baumann. Situation in der Abteilung Sozialhilfe

text: \nHerr \nGemeinderatspräsident \nHans-Peter Schmid \nRatssekretariatiStadtverwaltung \n8600 Dübendorf \n\nDübendorf, 24. November 2016 \n\nInterpellation \n\n..: \n\nzur Situation in der Abteilung Sozialbille \n\nWir bitten um die Beantwortung folgender Fragen: \n\n1. Trifft es zu, dass die Angestellte, die verachtende Facebook-Einträge gegen \nFlüchtlinge/Ausländer gepostet hat, nach einer Verwarnung wieder an ihrer \nalten Stelle mit unverändertem Jobprofil arbeitet? \n\n2. Findet der Stadtrat es richtig, dass diese Angestellte u.a. solche Klienten \nweiterhin betreuen muss, die sie auf ihrem Facebook~Account verun\nglimpft? \n\n3. Wie ist es möglich, dass eine Angestellte mit einer solchen Einstellung ge\ngenüber ihren Klienten jahrelang in der Abteilung Soziales arbeiten konote, \nohne dass dies aufgefallen ist, bzw. ohne dass jemand eingegriffen hat? \n\n4. Sind dem Stadtrat negative Vorfälle im Zusammenhang mit der Behandlung \nvon Klienten in der Sozialhilfe bekannt? Weiss er, dass arn Schalter an der \nBettlistrasse ein rauer und unfreundlicher Ton herrscbt? Weno ja, warum \nschreitet niemand dagegen ein? \n\n5. Trifft es zu, dass die Abteilung Soziales die SKüS-Richtlinien nicht mehr \neinhält und eigene Richtlinien verfasst hat (gemäss einer Aussage der Leite\nrin der Sozialhilfe)? \n\n6. Weno ja, welches sind die Differenzen zwischen den SKüS-Richtlinien und \nden ,,Dübendorfer Richtlinien"? Sind diese gesetzeskonform? \n\n7. Trifft es zu, dass in der Abteilung Sozialhilfe bewusst keine Personen ein\ngestellt wurden, die über eine spezifische Fachausbildung verfugen (z.B. \nSoziale Arbeit etc.)? \n\n8. Über welche beruflichen Qualifikationen verfugen die verschiedenen Ange\nstellten der Abteilung Sozialhilfe? Über welche der Leiter der Abteilung \nSoziales? Sind diese nach Ansicht des Stadtrates genügend? \n\n9. Was unternimmt der Stadtrat, um die Kultur und die Professionalität in der \nAbteilung Sozialhilfe zu verbessern, damit eine zufriedenstellende Betreu\nung und Beratung gewährleistet ist? \n\n10. Gibt es in der Abteilung Sozialhilfe eine regelmässige QualitätsüberpTÜ\nfung, Supervision oder ein Coaching? \n\nEingegangen am \n\n2 8. Nov. 2016 \n\nSekretariat Gemeinderat \n\nHans Baumann \nGemeinderat $P \nIm Tobelacker 5 \n\nCH-8044 Gockhausen \n\nTelefon 044 821 2666 \nhabaurnann@bluewin.ch \n\n\n\n11. Ist der Stadtrat bereit, nach den jüngsten Vorfällen eioe externe Stelle eio\nzusetzen, um die Qualität, Professionalität, die Arbeitsabläufe usw. io dieser \nAbteilung zu überprüfen und evtI. Verbesserungsvorschläge zu machen? \n\n12. Eioe parlamentarische Untersuchungskommission müsste der Gemeioderat \neiosetzen. Würde der Stadtrat dies bevorzugen oder braucht es beides? \n\nBegründung \n\nSeit Jahren gibt es Beschwerden über die unkorrekte und teilweise menschen\nverachtende Behandlung von Sozialhilfeemprangern io Dübendorf. Dies gegen\nüber Gemeioderäten, Vertretern der Kirchen aber auch anderen Verwaltungs\nstellen. Die jetzt ans Tageslicht gekommenen Facebook-Einträge einer Ange\nstellten, die gegen Ausländer und insbesondere Flüchtlinge gerichtet sind (siehe \nGlattaler vom I LI 1.2016), sind ein Indiz für die Einstellung und die Kultur, die \nin der Abteilung Sozialhilfe offenbar vorhanden sind. \n\nDa es sich bei den Beschwerden von Klienten der Sozialabteilung i.d.R. um \nEinzelfalle handelt, ist es schwierig, diese von Aussen zu beurteilen, ohne die \nArgumente beider Seiten zu kennen. Auch ist uns bewusst, dass es bei dieser \nArbeit oft zu schwierigen und belastenden Situationen kommt. Es gibt aber \nzahlreiche Vorfälle, die zu denken geben. Hier Beispiele für unwürdige oder \nschikanöse Behandlung: \n\nKlienten kommen weinend aus den Büros der Sozialhilfe und müssen \nvon WBK-Angestellten im gleichen Haus beruhigt werden. \nEine Familie, die Anrecht auf Sozialhilfe hat, wird so abgefertigt, dass \nsie keinen Antrag mehr stellen will, weil sich niemand mehr io das Bü\nro der Amtsstelle wagt. \nEin Flüchtling wird zweimal wieder nach Hause geschickt, weil er im \nSozialhilfe-Formular die Rubrik ,,Angehörige" leer gelassen hat, anstalt \neinen Strich zu machen. Er muss Dritte um Rat fragen, weil er nicht \nversteht, was er falsch gemacht hat. \nEinem Flüchtling wird die Berücksichtigung höherer Mietnebenkosten \n(40 Franken) abgelehnt mit der Begründung "Sie rauchen ja viel, dann \nkönnen Sie auch höhere Mietnebenkosten bezahlen". \nDunkelhäutige Klienten werden gegenüber den anderen Angestellten \nverunglimpft und mit rassistischen Übemamen bedacht. \n\nSolche Behandlung erfahren nicht nur Ausländerinnen und Ausländer inkl. \nFlüchtlinge, sondern auch Schweizerinnen und Schweizer. Die ersteren schei\nnen aber besonders betroffen zu sein. \n\nBesten Dank filr die Beantwortung dieser Fragen. \n\ns Baumann, Fraktion SP/Grüne \n\n2 \n\n\n


parent_type: affair

name: 20200323-Zirkularbeschluss-FCD-Bewilligung eines einmaligen sowie eines jährlichen Unterstützungsbeitrages- Abschied GRPK-unterzeichnet

format: application/pdf

text: \n\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss des Büros Gemeinderat\n\nSitzung vom 21. August 2023\n\nMotion Patrick Jetzer (Aufrecht): Verbot biometrischer Übenarachung / Weiteres Vorgehen\n\nAusgangslage\nGemeinderatsmitglied Patrick Jetzer (Aufrecht) hat am 3. Juli 2023 die Motion <Verbot biometrischer\nUberuvachung> eingereicht. Per Ende Juli 2023 ist Patrick Jetzer (Aufrecht) aufgrund seines\nWegzuges von Dübendorf aus dem Gemeinderat zurückgetreten. Gemäss Art. 32 Abs. 4 der\nGeschäftsordnung des Gemeinderates wird ein parlamentarischer Vorstoss abgeschrieben, wenn das\nerstunterzeichnende Ratsmitglied aus dem Rat ausscheidet, bevor dieser den Vorstoss erstmals\nbehandelt. Ein Mitglied des Rates kann eine Parlamentarische lnitiative, eine Motion oder ein Postulat\nin den ersten zwei Sitzungen, die auf das Ausscheiden der erstunterzeichnenden Person folgen,\naufnehmen. Mitunterzeichenende eines Vorstosses haben hierbei Vorrang gegenüber anderen\nRatsmitgliedern.\n\nEnrägungen\nDas Büro hat vom Rücktritt von Patrick Jetzer (Aufrecht) Vormerk genommen. Er ist somit aus dem\nRat ausgeschieden, bevor die Motion <Verbot biometrischer Überwachung> erstmals vom\nGemeinderat behandelt werden konnte und Art. 32 Abs. 4 der Geschäftsordnung gelangt zur\nAnwendung.\n\nBeschluss\nSofern bis zum Ende der Gemeinderatssitzung vom 2. Oktober 2023 kein Mitglied meldet, dass er\noder sie die Motion <Verbot biometrischer Überwachung> aufnimmt, gilt diese als abgeschrieben.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Presseverteiler und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nffid;"'no"'"'"'\nPräsident\n\nt-- <J/,,rq'\nEdith Bohli\nGem ei nderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2023-88\n\n\n


name: Fussballclub Dübendorf (FCD)20231123-WG-43-Finanzielle Unter

text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\ndes Stadtrates vom 23. November 2023 europoan energy award \n\nGR Geschäfts-Nr. 43/2023 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nBewilligung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages von maximal Fr. 81'200.00 für vier Jahre \nfür den Fussballclub Dübendorf \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 23. November 2023, gestützt auf Art. 18, Ziff. 4, der \nGemeindeordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Dem FC Dübendorf wird für die nächsten vier Jahre und somit für die Saisons 2023/24 bis \n2026/27, zulasten der Erfolgsrechnung, Konto 1050.363600, ein jährlicher Unterstützungsbei \ntrag von maximal Fr. 81 '200.00 an die lnfrastrukturkosten ausgerichtet. \n\n2. Der Beschluss ist auf vier Jahre und somit bis zum Ende der Saison 2026/27 befristet. Die \nZahlung wird erstmalig für das Jahr 2024 entrichtet. Die letzte Auszahlung erfolgt somit im Jahr \n2027. Danach ist die Situation auf Gesuch des FC Dübendorf neu zu beurteilen. Das Gesuch \nmuss bis spätestens Mitte 2027 eingereicht werden. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2017-359 Seite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 2 \n\n2 Erwägungen 2 \n\n2.1 Wichtige Funktion des FCD in der freiwilligen Jugendförderung 2 \n\n3 Kosten 3 \n\n4 Begründung des Antrages 3 \n\n5 Antrag 3 \n\nAktenverzeichnis 6 \n\n1 Ausgangslage \n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 18-56 vom 1. März 2018 stimmte der Stadtrat der Ausrichtung eines Bei \ntrages an die lnfrastrukturkosten des FC Dübendorf von jeweils Fr. 35'000.00 für die Saisons \n2018/2019 und 2019/2020 zu. Mit Stadtratsbeschluss Nr. 19-402 vom 7. November 2019 resp. Wei \nsung 129/2019 des Gemeinderates vom 8. Juni 2020 wurde der Ausrichtung eines jährlichen Beitra \nges von jeweils Fr. 60'000.00 für die Saisons 2020/21 bis 2022/23 zugestimmt. Die letzte Auszahlung \ngemäss Entscheid des Gemeinderates erfolgte zu Beginn der Saison 2022/23 und somit im Jahr \n2022. \n\nMit Schreiben vom 14. September 2023 liegt nun zuhanden des Stadt- und Gemeinderates ein Un \nterstützungsgesuch des FC Dübendorf vor, das einen jährlichen Unterstützungsbeitrag an die Miet \nund lnfrastrukturkosten von Fr. 81 '201.15 für die nächsten vier Jahre vorsieht. Das Gesuch wurde mit \nder Preisentwicklung der Miet- und lnfrastrukturkosten des Vereins begründet. Der Verein rechnet mit \neiner Zunahme der jährlichen Miet- und lnfrastrukturkosten auf Fr. 121 '802.26 statt der bisherigen ca. \nFr. 90'000.00. Aus diesem Grund wurde die Ausrichtung eines jährlichen Beitrages von 2/3 der erwar \nteten Gesamtkosten, also Fr. 81 '201.15, für die nächsten vier Jahre beantragt. \n\n2 Erwägungen \n\n2.1 Wichtige Funktion des FCD in der freiwilligen Jugendförderung \n\nDer FC Dübendorf leistet seit vielen Jahren einen sehr wichtigen Beitrag zur freiwilligen Jugendarbeit \nder Stadt Dübendorf. Zurzeit werden rund 250 Junioren in ihrer Freizeit regelmässig durch freiwillige \nMitglieder des FCD bei der Ausübung ihres Hobbys betreut. Ein für die Dübendorfer Gesellschaft \nimmens wichtiger Beitrag, nicht zuletzt auch im Bereich Integration. Es ist zweifellos im Interesse der \nStadt Dübendorf, dass diese freiwillige Jugendarbeit durch den FCD auch weiterhin im heutigen Um \nfang wahrgenommen werden kann. \n\n2017-359 Seite 2 \n\n\n\nWie der FC Dübendorf in seinem vorliegenden Gesuch erläutert, würden Beträge in der bisher geleis \nteten Höhe, unter Berücksichtigung der hohen Miet- und lnfrastrukturkosten von ca. Fr. 120'000.00, \nnicht ausreichen, um einen ordnungsgemässen Betrieb zu gewährleisten. Der FC Dübendorf bean \ntragt deshalb für die nächsten vier Jahre eine Erhöhung der jährlichen Beiträge an die Infrastruktur \nkosten auf Fr. 81 '201.15. Dabei handelt es sich um jährlich wiederkehrende Kosten, die die Kompe \ntenz des Stadtrates gemäss Art. 27 der Gemeindeordnung übersteigen, weshalb diese dem Gemein \nderat vorzulegen sind. \n\n3 Kosten \n\nJährlicher Unterstützungsbeitrag an die lnfrastrukturkosten von maximal Fr. 81 '200. 00 (gerundet) für \ndie Saisons 2023/24 - 2026/27 \n\nJährlicher Unterstützungsbeitrag Fr. 81'200.00 \n\nWie vorstehend erläutert, liegt die Kompetenz für die Bewilligung des jährlichen Unterstützungsbei \ntrages von Fr. 81 '200.00 beim Gemeinderat. Die Unterstützungsbeiträge wären zulasten der Erfolgs \nrechnung, Konto 1050.363600, zu bewilligen. \n\nDa der Stadtrat mit einem erneuten Gesuch des FCD um finanzielle Unterstützung gerechnet hat, \nwurde für die Jahre 2023 und 2024 ein Betrag in der Höhe von Fr. 60'000.00 budgetiert. Da das Ge \nsuch jedoch verspätet eingereicht wurde, liegt für das Jahr 2023 noch kein Verpflichtungskredit vor. \nDamit der FCD auch im Jahr 2023 finanziell unterstützt werden kann, muss der Kredit für das Jahr \n2023 ausnahmsweise durch den Stadtrat beschlossen werden. Die zusätzlichen Ausgaben von Fr. \n21 '200.00 gemäss Antrag des FCD sind zulasten der stadträtlichen Kompetenz zu bewilligen. \n\nAb 2024 soll die Auszahlung des Unterstützungsbeitrages gemäss gängiger Praxis bei anderen Ver \neinen jeweils Ende und nicht mehr zu Beginn der Saison ausbezahlt werden. Somit erfolgt, vorbehält \nlieh der Zustimmung durch den Gemeinderat, die erste Auszahlung nach Abschluss der Saison \n2023/24 im Jahr 2024 und die letzte Auszahlung nach Abschluss der Saison 2026/27 im Jahr 2027. \n\n4 Begründung des Antrages \n\nMit der Bewilligung des jährlichen Kostenbeitrages von maximal Fr. 81 '200.00 an die lnfrastrukturkos \nten unterstützt die Stadt Dübendorf den FC Dübendorf u.a. in seiner erfolgreichen und aufwändigen \nJugendarbeit. Die Bewilligung des jährlichen Unterstützungsbeitrages wird dabei auf vier Jahre befris \ntet. Damit kann der FC Dübendorf in seiner Finanzplanung für diese vier Jahre von einem verbindlich \nfestgelegten Beitrag ausgehen. Die Stadt Dübendorf kann andererseits nach Ablauf dieser Frist die \nSituation des FC Dübendorf und die Unterstützung des Vereins im Kontext mit der städtischen Ver \neinsförderung insgesamt neu beurteilen. Zudem besteht mit der Befristung der Bewilligung des jährli \nchen Unterstützungsbeitrages die Möglichkeit, auf allfällige Änderungen in der Kostenentwicklung des \nVereins für die Benutzung von Sportanlagen reagieren zu können. \n\n5 Antrag \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n2017-359 Seite 3 \n\n\n\n1. Dem FC Dübendorf wird für die nächsten vier Jahre und somit für die Saisons 2023/24 bis \n2026/27, zulasten der Erfolgsrechnung, Konto 1050.363600, ein jährlicher Unterstützungsbeitrag \nvon maximal Fr. 81 '200.00 an die lnfrastrukturkosten ausgerichtet. \n\n2. Der Beschluss ist auf vier Jahre und somit bis zum Ende der Saison 2026/27 befristet. Die Zah \nlung wird erstmalig für das Jahr 2024 entrichtet. Die letzte Auszahlung erfolgt somit im Jahr 2027. \nDanach ist die Situation auf Gesuch des FC Dübendorf neu zu beurteilen. Das Gesuch muss bis \nspätestens Mitte 2027 eingereicht werden. \n\nDübendorf,23. November2023 \n\nDübendorf \n\nStadtpräsident \n\nJ1))1{ \nMathias Vogt \nStadtschreiber \n\n2017-359 Seite 4 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 43/2023 \n\nBewilligung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages von maximal Fr. 81'200.00 für vier Jahre \nfür den Fussballclub Dübendorf \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nPaul Steiner \nPräsident \n\nEdith Bohli \nSekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGemeinderat Dü bendorf \n\nPatrick Schärli \nPräsident \n\nEdith Bohli \nSekretärin \n\nRechts kräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom \n\n2017-359 Seite 5 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 43/2023 \n\nBewilligung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages von maximal Fr. 81'200.00 für vier Jahre \nfür den Fussballclub Dübendorf \n\n1. Weisung vom 23. November 2023 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 23-486 vom 23. November 2023 \n\n3. Unterstützungsgesuch FC Dübendorf, dat. 14. September 2023 (z.Hd. GRPK) \n\n4. Erfolgsrechnung mit Bilanz 2022 und Budget 2023 (z.Hd. GRPK) \n\n5. Stadtratsbeschluss Nr. 18-56 vom 1. März 2018 (z.Hd. GRPK) \n\n6. Weisung Nr. 129 vom 7. November 2019 \n\n2017-359 Seite 6 \n\n\n