20230619-BS-GRPK GB 2022 Genehmigung

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 19. Juni 2023\n\nGeschäftsbericht 2022 I Genehmigun g\nGR Geschäft Nr,1212023\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vodiegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 19. Juni 2023 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDen Geschäftsbericht 2022 zu genehmigen\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Presseverteiler und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nund Rechnungsprüfungskomm ission des Gemeinderates\n\n97-z4flrs'\nPaulSteiner\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2023-4\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-4':86 '1212023':21 '19':10,37 '2022':14,52 '2023':12,39,85 '97':76 'akten':70 'an':33,56 'ausgangslag':22 'beantragt':49 'beschluss':3,45 'bezüger':66 'bohl':81 'das':28 'dem':46 'den':50 'der':4 'des':42,74 'die':23 'dübendorf':2,69 'edith':80 'g':17 'gemeinderat':47,58 'gemeinderates':43,75 'genehmigen':54 'genehmigun':16 'geprüft':31 'geschäft':19,30 'geschäfts':5,24,83 'geschäftsbericht':13,51 'geschäftsleiter':62 'gr':18 'handen':41 'hat':27 'ihrer':34 'ission':73 'jun':11,38 'mitglieder':57,59 'mitteilung':55 'nr':20,84 'paulsteiner':78 'presseverteiler':63 'präsident':79 'rechnungsprüfungskomm':72 'rechnungsprüfungskommission':7,26 'sekretärin':82 'sitzung':8,35 'stadt':1,68 'stadtrat':60 'stadtschreiber':61 'und':6,25,32,64,71 'verabschiedet':44 'vodieg':29 'vom':9,36 'webs':67 'wird':48 'z4flrs':77 'zu':40,53 'übrig':65


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nStadt Dübendorf \n___________________________ \n\n \nAusführungsverordnung  \n\nUmsetzung und Kontrolle zu preis-\ngünstigem Wohnraum im Sinne von \n\n§49b PBG \n \n\nGültig ab xx.xx.xxxx \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n12. Oktober 2022 \n\n\n\nVerordnung zu preisgünstigem Wohnraum Seite  2 \n\nDer Stadtrat Dübendorf erlässt, gestützt auf Art. 36, Punkt 1.4. der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf1, \n\nnachstehende Ausführungsverordnung. \n\n \nA. Allgemeine Bestimmungen \n \nArt. 1 Gegenstand \n \n1 Diese Verordnung regelt im Zusammenhang mit preisgünstigem Wohnraum im Sinne von § 49b Planungs- \nund Baugesetz (PBG)2 die Anforderungen an die Bewohnerinnen und Bewohner, Investitionskosten- und \nMietzinsvorgaben, den Vollzug und die Kontrolle sowie die Ausnahmen. \n \n2 Sie ergänzt die Bestimmungen der Verordnung über den preisgünstigen Wohnraum (PWV)3. \n \nArt. 2 Zweck \n \n1 Diese Verordnung bezweckt, dass preisgünstige Wohnungen ausschliesslich durch die vorgesehene Ziel-\ngruppe genutzt werden. \n \n2 Sie gewährleistet, dass die wirtschaftlichen Verhältnisse der Bewohnerinnen und Bewohner und der zu \nbezahlende Mietzins in einem angemessenen Verhältnis steht. \n \nArt. 3 Geltungsbereich \n \n1 Diese Verordnung gilt, wo preisgünstiger Wohnraum gemäss § 49b PBG4 vorgesehen ist und keine abwei-\nchende Bestimmungen festgelegt sind. \n \n \n\nB.  Anforderungen an die Bewohnerinnen und Bewohner \n \nArt. 4 Wohnsitzverpflichtung \n \n1 Die Bewohnerinnen und Bewohner von preisgünstigem Wohnraum müssen während der ganzen Mietdauer \nihren zivil- und steuerrechtlichen Wohnsitz in der Stadt Dübendorf haben und die Wohnung als einzigen \nWohnsitz dauerhaft nutzen und behördlich angemeldet sein.  \n \n2 Der Stadtrat kann Voraussetzungen festlegen, die einen ausnahmsweise Verzicht auf die Wohnsitzver-\npflichtung erlauben. \n \nArt. 5 Mindestbelegung \n \n1 Die Zahl der Bewohnerinnen und Bewohner einer preisgünstigen Wohnung darf die Zahl ganzer Zimmer \nwährend der ganzen Mietdauer um höchstens eins unterschreiten.  \n \n2 Der Stadtrat kann Voraussetzungen festlegen, die ausnahmsweise eine tiefere Belegung erlauben. \n \nArt. 6 Einkommenslimite bei Mietantritt \n \n1 Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Bewohnerinnen und Bewohner von preisgünstigen Wohnungen müs-\nsen während der gesamten Mietdauer in einem angemessenen Verhältnis zum Mietzins stehen. \n \n2 Das steuerbare Einkommen aller Bewohnerinnen und Bewohner einer Wohnung darf bei Mietantritt zu-\nsammengezählt das Vierfache des jährlichen Bruttomietzinses nicht überschreiten.  \n\n \n1 Nr. 100.1 \n2 vom 7. September 1975, LS 700.1 \n3 vom 7. Juli 2018, LS 700.8 \n4 Vom 7. September 1975, LS 700.1 \n\n\n\nVerordnung zu preisgünstigem Wohnraum Seite  3 \n\n \n3 Zehn Prozent des Fr. 200'000 übersteigenden steuerbaren Vermögens aller Bewohnerinnen und Bewohner \nist als Einkommen hinzuzurechnen.  \n \nArt. 7 Einkommensentwicklung während der Mietdauer \n \n1 Die Einkommensentwicklung im laufenden Mietverhältnis bleibt ohne Bedeutung, solange sie in einem \nangemessenen Verhältnis zum Mietzins steht.  \n \n2 Das angemessene Verhältnis gilt im laufenden Mietverhältnis als verletzt, wenn das steuerbare Einkom-\nmen einschliesslich Anrechnung der steuerbaren Vermögen gemäss Art. 6 Abs. 3 das Sechsfache des Brut-\ntomietzinses übersteigt.  \n \n\nC. Anforderungen Vermieterinnen und Vermieter \n \nArt. 8 Pflichten und Obliegenheiten allgemein \n \n1 Vermieterinnen und Vermieter sind verpflichtet, preisgünstige Wohnungen dauerhaft entsprechend den \nVorgaben dieser Verordnung zu vermieten. \n \n2 Diese Verpflichtung wird im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens im Grundbuch angemerkt. \n \n3 Der Stadtrat regelt das Verfahren. \n \nArt. 9 Mietverträge \n \n1 Vermieterinnen und Vermieter sorgen im Rahmen ihrer Möglichkeiten für die Einhaltung der Bestimmungen \nzu Wohnsitz, Mindestbelegung und wirtschaftlichen Verhältnissen (Einkommenslimiten). \n \n2 Sie übernehmen in die Mietverträge mit Bewohnerinnen und Bewohner insbesondere: \n\na. Die Pflichten zur Einhaltung der Belegungsvorgaben und die Einkommenslimiten gemäss Art. 5 – 7; \nb. Die Kündigungsvorgaben gemäss Art. 10; \nc. Die Information über die Kontrollen der dafür zuständigen Stellen gemäss Art. 11 - 13. \n\n \nArt. 10 Auflösung Mietverhältnis \n \n1 Vermieterinnen und Vermieter kündigen das Mietverhältnis mit Bewohnerinnen und Bewohner, wenn eine \nAnforderung gemäss dieser Verordnung nicht eingehalten ist. \n \n2 Die Kündigung erfolgt bei Verletzungen: \n\na. Der Wohnsitzverpflichtung spätestens innert einem Jahr nach Kenntnis; \nb.   Der Mindestbelegung oder der Einkommenslimite spätestens nach zweier Jahren. \n\n \n\nD.  Kontrolle \n \nArt. 11 Durchführung \n \n1 Der Stadtrat sorgt für die Prüfung der Einhaltung der Vorgaben zum Wohnsitz, der Mindestbelegung und \nder Einkommenslimite. \n\n \n2 Die Kontrolle obliegt der vom Stadtrat bezeichneten Stelle (Kontrollstelle).  \n \n3 Die Kontrollen werden für jede Liegenschaft mit preisgünstigen Wohnungen periodisch durchgeführt. \n \nArt. 12 Herausgabe von Unterlagen \n \nDie Kontrollstelle erhält von den Vermieterinnen und Vermietern alle für die Kontrolle erforderlichen Unterla-\ngen, insbesondere die Mietverträge. \n\n\n\nVerordnung zu preisgünstigem Wohnraum Seite  4 \n\n \nArt. 13 Dateneinsicht \n \nDie Kontrollbehörde kann für ihre Kontrollen benötigten Daten beim Personenmeldeamt und beim Steueramt \neinholen. Nebst den massgebenden Daten der aktuellen Steuereinschätzung können auch solche früherer \nEinschätzungen abgerufen werden. Es ist nicht zulässig, dass die Kontrollbehörde die Leistungen an Dritte \nauslagert. \n \n\nE.  Investitionskosten und Mietzinse \n\nArt. 13 Zulässige Investitionskosten und Mietzinse \n \n1 Die für die preisgünstigen Wohnungen zulässigen Investitionskosten und Mietzinse richten sich nach der \nPWV5. \n \n2 Eine Erhöhung der Investitionskosten gemäss §4 Abs. 4 PWV wird geprüft, wenn Eigentümerinnen und \nEigentümer ein Gesuch stellen. \n \n3 Das Gesuch enthält einen provisorischen Investitionskostennachweis und einen provisorischen Mietzins-\nnachweis. \n \nArt. 14 Prüfung der Investitionskosten und Mietzinse \n \n1 Eigentümerinnen und Eigentümer erbringen bei der Einreichung des Baugesuchs provisorische Nachweise \nder Einhaltung der Investitionskosten und der Mietzinse. \n \n2 Sie können vor Einreichung des Baugesuchs kann bei der zuständigen Stelle ein Gesuch um eine informel-\nle Vorprüfung stellen. \n \n3 Die Anfangsmietzinse und Mietzinsanpassungen sind der Kontrollstelle frühzeitig und unter Beilage der \nbetreffenden Mietzinsneuberechnungen zur Genehmigung einzureichen.  \n \n4 Die Kontrollstelle kann die Einreichung von Kopien der Mietzinsspiegel, Kostenvoranschläge, Bauabrech-\nnungen und Policen der Gebäudeversicherung sowie weiteren sachdienlichen Unterlagen verlangen. \n \nArt. 15 Einsprachen \n \nDie Mieterinnen und Mieter können gegen Mietzinsanpassungen bei der zuständigen Stelle Einsprache ge-\nmäss § 12 PWV erheben. \n \n\nF.  Schlussbestimmung \n \nArt. 16 Ausnahmen \n \n1 Die Sanktionen gemäss Art. 11 in Bezug auf die Belegungsvorschriften fallen ausser Betracht, solange: \n\na. mehr Wohnungen die Vorgaben von § 49b Abs. 1 und 2 PBG erfüllen als vorgeschrieben; und \nb. die Anforderungen an die Bewohnerinnen und Bewohner gemäss dieser Verordnung bei der vorge-\n\nschriebenen Mindestzahl von Wohnungen erfüllt ist. \n \n2 Die Wohnungen entsprechen mindestens der gemäss Art. 51 BZO für preisgünstigen Wohnraum vorge-\nschriebenen Geschossfläche. \n \nArt. 17 Inkrafttreten \n \nDie Verordnung wird nach rechtskräftiger Genehmigung durch die zuständige Abteilung in Kraft gesetzt.  \n \n \n\n \n5 Vom 7. Juli 2018 (LS 700.8) \n\n\n\nVerordnung zu preisgünstigem Wohnraum Seite  5 \n\nStadtrat  Dübendor f  \n\n \n\n \n\n \n\nAndré Ingold Mathias Vogt \n\nStadtpräsident Stadtschreiber \n\n \n \n \nGenehmigt am xx.xx.xxxx mit Stadtratsbeschluss Nr. .. \n \n\n\n


name: 20241212-BS-Gesamtrevision Richt- und NutzungplanungAntrag u

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 12.12.2024 \n\n24-582 B1 .3.2 \nGesamtrevision Richt- und Nutzungsplanung (Ortsplanung) Dübendorf \nKommunale Richtpläne und Nutzungsplanung (BZO inkl. Ergänzungspläne und PPVO) \nAntrag und Weisung an den Gemeinderat \n\nAusgangslage \n\nMit Beschluss vom 16. Mai 2019 hat der Stadtrat der Durchführung der Gesamtrevision der Richt \nund Nutzungsplanung Dübendorf zugestimmt, einen Kredit von Fr. 250'000.00 gesprochen und den \nAuftrag aufgrund der besten Erfüllung der Zuschlagskriterien gestützt auf die Offerte vom 28. März \n2019 an die Arbeitsgemeinschaft ewp AG Effretikon (Gesamtprojektleitung), CONT-S GmbH, SKK \nLandschaftsarchitekten AG und gfs-zürich, Markt- und Sozialforschung AG, vergeben. In den letzten \nJahren haben sich bei den übergeordneten Festlegungen (Kantonaler Richtplan, regionaler Richtplan, \nPlanungs- und Baugesetz) Veränderungen ergeben, welche einen umfassenden Anpassungsbedarf \nan der kommunalen Richt- und Nutzungsplanung - d. h. die kommunalen Richtpläne sowie die Bau \nund Zonenordnung - auslösen. Die Projektleitung liegt bei der Stadtplanung; als Steuerungsgremium \nist die Planungskommission zuständig, der Projektfortschritt wurde durch die Planungskommission \nüberwacht und laufend mit ihr diskutiert. \n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss-Nr. 21-452 (Sitzung vom 28. Oktober 2021) die Vorlage zur kantona \nlen Vorprüfung und zur öffentlichen Auflage freigegeben. Der Vorprüfungsbericht vom Kanton wurde \nam 6. April 2022 der Stadt Dübendorf zugestellt. Vom 10. Dezember 2021 bis am 9. Februar 2022 hat \ndie öffentliche Auflage stattgefunden. Insgesamt sind über 900 Anträge und Einwendungen einge \nreicht worden. Aufgrund der Grösse und Komplexität der Vorlage hat die Baudirektion des Kantons \nZürich in ihrem Vorprüfungsbericht eine zweite Vorprüfung empfohlen. Die zweite Vorprüfung wurde \nmit dem Vorprüfungsbericht zur Nutzungsplanung vom 4. April 2024 und dem Vorprüfungsbericht zur \nkommunalen Richtplanung vom 14. Februar 2024 abgeschlossen. \n\nDer Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 25. Januar 2024 (Beschluss Nr. 24-54) gewünscht, dass \nStadtratsmitglieder, welche noch konkrete Anpassungsanträge für die Gesamtrevision der Richt- und \nNutzungsplanung haben, diese bis spätestens am 4. Februar 2024 dem Stadtschreiber mitteilen sol \nlen. An der Stadtratssitzung vom 8. Februar 2024 hat der Stadtrat die letzten Änderungen an der \nVorlage diskutiert und die Änderungsanträge im Diskussionsgeschäft 24-80 festgehalten. Die Ände \nrungen sind in die vorliegende Vorlage eingeflossen. Da der Stadtrat bereits Gelegenheit hatte, letzte \nÄnderungen einzubringen, wird die Vorlage direkt für den Stadtrat traktandiert und nicht erneut in der \nPlanungskommission behandelt. \n\nErwägungen \n\nHauptstossrichtung der Gesamtrevision \n\nMit der Gesamtrevision werden die strategischen und baurechtlichen Rahmenbedingungen für die \nNachverdichtung und Erneuerung der heutigen Siedlungsstruktur geschaffen, wie sie vom REK defi \nniert worden sind. Eine Erhöhung der baulichen Dichte und damit eine Veränderung der Siedlungs \nstruktur in den äusseren, im südlichen (Grüze, Wil, Oberdorfstrasse) im östlichen (Sonnenberg, \nGfenn) und im nördlichen (Föhrlibuck, Gumpisbüel, Stägenbuck, Eglishölzli) Teil des Dübendorfer \nSiedlungsgebiets gelegenen Wohnquartieren wird zum Schutz der durchgrünten und einheitlichen \nStrukturen nicht vorgenommen. Stattdessen wird auf eine innere Verdichtung und Transformation der \nzentralen Orte gezielt, insbesondere des Zentrums rund um die Bahnhofstrasse, nördlich und südlich \nder Zürichstrasse sowie entlang der Überlandstrasse zwischen Memphiskreuzung und Bahnhof \n\n2018-235 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 12.12.2024 \n\nDübendorf. Diese Orte stehen durch deren älterer Baustruktur oder durch die Nähe zu verkehrlichen \nGenerationenprojekten wie der Glattalbahn grundsätzlich vor Veränderungen, zumal sie auch bezüg \nlich des Ortsbilds und der Siedlungsqualität grössere Defizite aufweisen. Entsprechend wird diese \nanstehende Veränderung aktiv genutzt und eine Umstrukturierung (Ersatz bestehender Baustrukturen \nund Transformation der heutigen Siedlungs- und Nutzungsstruktur) oder Weiterentwicklung (Verände \nrung der Baustruktur unter Berücksichtigung und teilweise auch Veränderung der Siedlungsstruktur) \ndieser Quartiere angestrebt. In diesen Verdichtungsgebieten wird den Grundeigentümerschaften eine \ngrössere Entwicklung im Sinne einer höheren Ausnützung ermöglicht, um das Potenzial dieser zent \nral gelegenen Quartiere vollständig nutzen zu können. Die innere Verdichtung soll aber nicht einfach \nmehr Platz für Bewohnende oder Beschäftigte bieten, sondern eine höhere Siedlungsqualität durch \nentsprechende Forderungen in der Bauordnung mit sich bringen. \n\nSeit der öffentlichen Auflage, welche im Jahr 2021 stattgefunden hat, wurden diverse Anpassungen \nan den Unterlagen vorgenommen. Die wichtigsten Anpassungen werden im Folgenden erläutert: \n\nZonenplan \n\nBeim Leepünt-Areal verbleibt aufgrund der geplanten Erweiterung des Stadthauses ein Teil des \nGrundstücks in der Zone öffentlicher Bauten und Anlagen. Auf Wunsch des Kantons Zürich wird auf \neine Umzonung der Stettbacherwisen vorerst verzichtet. Weiter erfolgten diverse kleinere Anpassung \nbei Umzonungen, um diese an die Grundstücksgrenzen anzupassen (insbesondere entlang der \nZürichstrasse ). \n\nFreiräume, Grünflächen \nPBG-Revision "Klimaangepasste Siedlungsentwicklung" tritt per 1. Dezember 2024 in Kraft. Die Ge \nmeinden haben dadurch eine gesetzliche Grundlage, um die klimanagepasste Siedlungsentwicklung \nin den kommunalen Richtplänen sowie in der Bauordnung zu verankern. In der vorliegenden Vorlage \nder Gesamtrevision der Richt- und Nutzungsplanung wurde bereits teilweise davon \nGebrauch gemacht. \n\nMit dem §238a PBG, bei welchem es sich um einen direkt anzuwendenden Artikel handelt, gelten per \n1. Dezember 2024 bereits strengere Anforderungen an die Umgebung von Bauten und Anlagen. Da \ndie PBG-Revision während der Erarbeitung der vorliegenden Gesamtrevision der Richt- und Nut \nzungsplanung noch nicht rechtskräftig war, wird in einer nachgelagerten Revision der Nutzungspla \nnung geprüft, ob weitere Bestimmungen zur klimaangepassten Siedlungsentwicklung in die Bauord \nnung aufgenommen werden sollen. \n\nKernzonen \n\nDie Kernzonen Oberdorf, Wil, Gfenn, Hermikon, Dübelstein, Geeren, Gockhausen und Stettbach \nwaren bisher in der Kernzone 3 zusammengefasst. Entsprechend den kantonalen Vorgaben im 2. \nVorprüfungsbericht werden die Kernzonen weiter ausdifferenziert. Hierfür fand für jede Kernzone eine \nBegehung statt, um die ortsbildprägenden Elemente und Gebäude zu identifizieren, sowie die Identi \ntät der Kernzone festzuhalten. Die Kernzone Dübelstein wird gemäss der kantonalen Verordnung \nüber die Kleinsiedlungen ausserhalb der Bauzonen (VKaB) als provisorische kantonale Weilerzone \nfestgesetzt und kann daher im Rahmen dieser Revision nicht behandelt werden. Neu werden fünf \nverschiedene Kernzonentypen unterschieden: \n\n" Kernzone 1: Bahnhofstrasse \nKernzone 2: Wallisellenstrasse \n\n2018-235 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 12.12.2024 \n\n- Kernzone 3: Oberdorf, Wil, Geeren, Gockhausen \n- Kernzone 4: Stettbach, Gockhausen und Gfenn \n- Kernzone 5: Dübelstein \n\nDa die besonderen Freiräume unterschiedliche Charakteristiken aufweisen, wird entsprechend den \nkantonalen Vorgaben im 2. Vorprüfungsbericht, eine weitere Differenzierung in Platzraum, Grünraum \nund Vorplatz vorgenommen. In den Kernzonenplänen sind die Freiraumtypologien schematisch dar \ngestellt und teilweise auch überlagernd. \n\nPreisgünstiger Wohnraum inkl. neuem Ergänzungsplan \n\nDer Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 8. Februar 2024 (Beschluss Nr. 24-80) entschieden, die Are \nalgrösse von 3'000 m2 auf 1 '500 m2 herunterzusetzen und im Ergänzungsplan "Preisgünstiger \nWohnraum" das Gebiet für die Pflicht zur Erstellung von preisgünstigem Wohnraum auf das Vogel \nquartier auszudehnen. \n\nVerordnung über die Fahrzeugabstellplätze (PPVO) \n\nMit Bezugnahme auf die ÖV-Güteklasse und den entsprechenden neu festgelegten Reduktionsfakto \nren für die minimal bzw. maximal zulässigen Anzahl Abstellplätze sind die neuen Festlegungen \nstrenger als die für das Gebiet Hochbord und das Gebiet Sonderbauvorschriften Giessen bisher \nfestgelegten Werte. Im Sinne einer einheitlichen Rechtsanwendung werden die beiden Artikel daher \naufgehoben (Art. 5 und 6 bisherige Verordnung über die Fahrzeugabstellplätze). \n\nAuswirkungen der Gesamtrevision \n\nDie sich dynamisch entwickelnde Region Glattal wird auch in den nächsten 15 Jahren ein bezogen \nauf den ganzen Kanton Zürich überdurchschnittliches Bevölkerungswachstum aufweisen. Die \nArbeitsplatzentwicklung wird sich - mit Ausnahme des Innovationsparkgebiets - hingegen voraus \nsichtlich nur moderat verändern. Annahmen und Zielwerte der künftigen Entwicklung sind für das Jahr \n2035 in der Stadt Dübendorf eine Bewohnenden- und Beschäftigtenzahl (Köpfe) auf rund 54'000, \nwobei etwa 35'000 auf Bewohnende und etwa 19'000 auf Beschäftigte fallen dürften. Die Entwicklung \ndes Innovationsparks ist dabei nicht mitberechnet bzw. einbezogen. Um das entsprechende Wachs \ntum aufnehmen zu können, wurden die entsprechenden Auf- und Umzonungen vorgenommen. Das \nWachstum wird zu einem grossen Teil im bereits umgezonten Hochbord sowie in den neuen, zur \nAufzonung geplanten Umstrukturierungsgebieten stattfinden, um gleichzeitig die restlichen Quartiere \nfür starkem Veränderungsdruck zu schützen. Durch die Auf- und Umzonungen müssen zudem keine \nEinzonungen erfolgen, wodurch der Landschaftsraum erhalten bleibt und die ausgeschiedenen \nReservezonen für die nächsten Generationen frei bleiben und nicht eingezont werden müssen. \nGenauere Berechnungen finden sich im Kapitel "Auswirkungen" des Erläuterungsberichts zur Gesam \ntrevision. \n\nFazit \n\nDie Revision der kommunalen Richtpläne und der Nutzungsplanung (BZO, Ergänzungspläne, PPVO) \nfolgt auf die Erarbeitung des REK, konkretisiert dessen konzeptionelle Grundlagen und giesst das \nGanze in behörden- resp. grundeigentümerverbindliche Erlasse, von welchen insbesondere Bauord \nnung und Zonenplan das Grundgerüst der baulichen Entwicklungsmöglichkeiten der Stadt Dübendorf \nder nächsten 15-20 Jahre bilden. Die Planungskommission hat sich intensiv mit dem Inhalt der vorlie \ngenden Gesamtrevision auseinandergesetzt und ist überzeugt, eine verhältnismässige und ausgewo \ngene Vorlage zusammengestellt zu haben. Mit gezielten baulichen Innenentwicklungsmöglichkeiten \n\n2018-235 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 12.12.2024 \n\nbei gleichzeitigem Verzicht auf Einzonungen wird haushälterisch mit dem zur Verfügung stehenden \nBoden umgegangen und das Siedlungsgebiet wird nicht weiter in die intakte Landschaft hinein aus \ngeweitet. Gleichzeitig sollen die neuen baulichen Innenentwicklungen im bestehenden Siedlungsge \nbiet von wichtigen Begleitmassnahmen wie der Erhaltung und Stärkung der unversiegelten Grünräu \nme und der Schaffung von preisgünstigem Wohnraum unterstützt werden. \n\nBeschluss \n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt, die Gesamtrevision der Kommunalen Richtplanung vom \n22. November 2024 festzusetzen, welche aus den folgenden Unterlagen besteht: \n\nRichtplantext \n\nKommunaler Richtplan "Siedlung / Öffentliche Bauten und Anlagen" \n\nKommunaler Richtplan "Landschaft und Klima" \n\nKommunaler Richtplan "Verkehr, Teilrichtplan Strassenverkehr / Öffentlicher Verkehr" \n\nKommunaler Richtplan "Verkehr, Teilrichtplan Fussverkehr" \n\nKommunaler Richtplan "Verkehr, Teilrichtplan Veloverkehr" \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV (Richtplanung und Nutzungsplanung gemeinsam), \nKapitel 8 Mitwirkung und Vorprüfung sowie Anhang 5 Bericht der nicht berücksichtigen \nEinwendungen nach Art. 47 RPV \n\n2. Dem Gemeinderat wird die Aufhebung der Kommunalen Richtpläne Ver- und Entsorgung \n"Wasserversorgung, Abwasser- und Abfallentsorgung" und "Energieversorgung, Fernmelde \nund Nachrichtenübermittlungsdienste Radio und Fernsehen" beide vom 24. September 1997 \n(bzw. für das Gebiet Hochbord vom 3. April 2000) beantragt. \n\n3. Dem Gemeinderat wird beantragt, die Gesamtrevision der Nutzungsplanung vom 22. Novem- \nber 2024 festzusetzen, welche aus den folgenden Unterlagen besteht: \n\nBauordnung, synoptische Darstellung \n\nZonenplan bestehend/revidiert, 1 :5'000 \n\nKernzonenpläne Nr. 1 bis 9, 1: 1000 \n\nErgänzungsplan Hochhausgebiete, 1:10:000 \n\nErgänzungsplan Preisgünstiger Wohnraum, 1 :10'000 \n\nVerordnung über die Fahrzeugabstellplätze, synoptische Darstellung \n\nVerordnung über die Fahrzeugabstellplätze, Plan "ÖV-Güteklasse" 1:10'000 \n\nPlanungsbericht nach Art. 47 RPV (Richtplanung und Nutzungsplanung gemeinsam), \nKapitel 8 Mitwirkung und Vorprüfung sowie Anhang 5 Bericht der nicht berücksichtigen \nEinwendungen nach Art. 4 7 RPV \n\n4. Dem Gemeinderat wird die Aufhebung der Gewässerabstandslinienpläne beantragt. \n\n5. Dem Gemeinderat wird beantragt, den Planungsbericht nach Art. 47 RPV (Richtplanung und \nNutzungsplanung gemeinsam) mit Anhängen zur Kenntnis zu nehmen. \n\n2018-235 4 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 12.12.2024 \n\n6. Dem Gemeinderat wird beantragt, dass der Stadtrat geringfügige Änderungen an den Unterla \ngen der Gesamtrevision der Richt- und Nutzungsplanung aufgrund von allfälligen Genehmi \ngungsvorbehalten des Kantons sowie Rechtsmittelverfahren vornehmen kann. \n\n7. Der Antrag und die Weisung zum Gemeinderatsgeschäft 64/2024 werden genehmigt und zu \nhanden des Gemeinderats verabschiedet. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin und Medienmitteilung. \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Die Stadt Dübendorf hat in den Jahre 2019 - 2024 die Gesamt \nrevision ihrer Ortsplanungsrevision erarbeitet. Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat nun die \nFestsetzung der Gesamtrevision der Richt- und Nutzungsplanung. Weitere Informationen kön \nnen der separaten Medienmitteilung entnommen werden. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Dominic Müller, Hochbauvorstand. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nSuter von Känel Wild Planer und Architekten AG, Olaf Walter (per E-Mail, \nolaf.wolter@skw.ch) \nAmt für Raumentwicklung, Julia Wienecke (per E-Mail, julia.wienecke@bd.zh.ch) \nGossweiler Ingenieure AG, ÖREB-Katasterbearbeiter (per E-Mail, info@gossweiler.com) \nGemeinderatssekretariat - z. H. der KRL und des Gemeinderates \nWebmaster \nStadtplanung alle \nLeiter Tiefbau \nHochbau (alle) \nLeiterin Finanzen und Liegenschaften \nAkten \n\nv.: Andre lngold \nStadtpräsident \n\n2018-235 5 \n\n\n


20240506-BS-GR Überführung der sip dübi

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss des Gemeinderates \n\nSitzung vom 6. Mai 2024 \n\nÜberführung der "sip dübi" in einen unbefristeten Regelbetrieb der Stadt Dübendorf \nGR Geschäft Nr. 01/2024 \n\nDer Gemeinderat beschliesst \n\n1. Die Überführung des Pilotprojekts sip dübi 2021 - 2024 in einen unbefristeten Regelbetrieb per \n1. Januar 2025 mit einem jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von Fr. 200'500.00 wird \nzuhanden der Volksabstimmung verabschiedet. \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nGer~ Dübendorf \nPatri~ Schärli \nPräsident \n\n~~ \nRico Roffler \nGemeinderatssekretär Stv. \n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom: 17, Juni 2024 \n\nGeschäfts Nr.:2015-18 \n\n\n


name: 20130328-BS-62-Sicherheit im öffentlichen Raum Einsatz sip a

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokoll des Stadtrates  \n\n \n\n Sitzung vom 28.03.2013 \n\n \n\n2013-9 1 \n\nSi\n\n13-62 P3.7 \n\n \n \n\n Sicherheit im öffentlichen Raum  \n\nNeudefinition runder Tisch „Jugendgewalt“ zum runden Tisch SiöR \n\nKreditgenehmigung für den zweijährigen Versuch der sip Zürich \n \n\n \n\nAusgangslage \n\nDie 24-Stunden-Gesellschaft ist nicht nur um, sondern auch in Dübendorf Realität. Vielfältige Freizeit-, \n\nUnterhaltungs- und ÖV-Angebote, verlängerte Öffnungszeiten der Geschäfte und Restaurants und \n\nden damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Arbeitszeiten lassen das Leben rund um die Uhr \n\npulsieren. Dies hat Auswirkungen auf die öffentlichen und halböffentlichen Räume (z. B. Glattquai, \n\nBushaltestellen und Bahnhöfe). Einzelne dieser Räume sind Tag und Nacht genutzt, je nach Uhrzeit \n\ndurch jeweils verschiedene Nutzergruppen mit unterschiedlichen Ansprüchen. Das Bedürfnis nach \n\nRuhe eines Teils der Bevölkerung kollidiert mit dem Bedürfnis der andern Anspruchsgruppen. Dies \n\nführt nicht nur zu Lärm-, sondern auch zu Abfall- und Hygieneproblemen. Diese Problematik wird im \n\nBereich des Glattquais in den wärmeren Jahreszeiten und durch spezielle Gruppen von Randständi-\n\ngen noch verstärkt, weshalb dort weitere Massnahmen nötig werden. Im Vordergrund steht dabei \n\neine Verhaltensänderung bei den Zielgruppen. \n\n \n\nBei all den laufen Aktivitäten wird ein weiterer Koordinationsaufwand nötig. Die Abteilung Sicherheit \n\nschlägt, vor, dass der bestehende „runde Tisch“ von der Jugendgewalt durch einen runden Tisch mit \n\ndem Thema „Sicherheit im öffentlichen Raum“ (SiöR) abgelöst wird. Der bestehende Teilnehmerkreis \n\nsoll beibehalten werden. Neu soll zusätzlich der Einsatzleiter des sip Zürich und für die Koordination \n\ndie Assistentin des Abteilungsleiters Sicherheit teilnehmen. \n\n \n\n \n\nErwägungen \n\nEs bestehen vor allem an den Wochenenden bzw. während den wärmeren Jahreszeiten (ca. Mai bis \n\nJuli/August) Probleme in den Bereichen Drogen, Gewalt, Lärm, Littering und auch Vandalismus. Aus \n\nder Anwohnerschaft liegen der Abteilung Sicherheit verschiedene Beschwerden vor. Es wurden be-\n\nreits diverse Massnahmen wie Brenn- und Schwerpunktkontrollen und Entfernung von Abfallkübeln \n\nsowie von Sitzbänken während der Winterzeit durchgeführt. \n\n \n\nDie Situation präsentiert sich aktuell wie folgt: Es besteht eine Szene von Randständigen/Alkoholikern \n\nund kleine Jugendgruppen (ca. 20 - 30 Personen). Einzelne Personen haben Hunde, die herumstreu-\n\nnen und sich meist nicht unter der Aufsicht der Hundehalter befinden. \n\n \n\nAktuell wird die Szene wie folgt betreut: \n\n●  Prävention \n\n●  repressives Eingreifen bei Vorfällen und Meldungen aus der Bevölkerung \n\n \n\nAufgrund dieser Situation, den Erfahrungen in der Stadt Zürich bzw. anderen Gemeinden im Kanton \n\nZürich, wurde mit Christian Fischer, Betriebsleiter sip züri, eine Standortbestimmung durchgeführt \n\nund abgeklärt, was für sinnvolle Möglichkeiten im Raum Dübendorf (Agglomerationsraum einer \n\nGrossstadt) bestehen. Aufgrund der Erfahrungen empfiehlt Christian Fischer im Sinne eines Pilotver-\n\nsuchs folgendes Einsatzkonzept: \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n Protokoll des Stadtrates  \n\n \n\n Sitzung vom 28.03.2013 \n\n \n\n2013-9 2 \n\n●   Einsatz einer Spezial-Gruppe „sip“ Sicherheit Intervention Prävention \n\n Fokussierung der Einsätze auf Frühling/Frühsommer/Sommer  \n\n Medieninformation vor den Einsätzen \n\n●  Planung eines „Paukenschlags“ mit dem Start der Einsätze; ca. Ende Mai \n\n●  Wiederholung des „Paukenschlags“ im Juli \n\n●  Aufrechterhaltung der Situation bis Ende Sommer (August) \n\n●  reaktives Abrufen eines Teils der Ressourcen \n\n \n\n \n\nJährliche Kosten \n\n204 Einsatzstunden von Mai - August  à je Fr. 115.00    Fr. 23‘460.00 \n\n14 Stunden Koordination und Dokumentation   Fr. 1‘610.00 \n\nJährliche Kosten   inkl. MwSt. Fr. 25‘070.00 \n\n \n\nDie aufgeführten Kosten sind im Voranschlag 2013 nicht enthalten und sind gemäss Art. 38 der Ge-\n\nmeindeordnung zulasten der stadträtlichen Kompetenz zu genehmigen. Da ein zweijähriger Ver-\n\nsuchsbetrieb geplant ist, sind die Kosten für das Jahr 2014 in den Voranschlag aufzunehmen. \n\n \n\nEs wird vorgemerkt, dass die Resultate des Versuchsbetriebes am runden Tisch im Herbst 2014 prä-\n\nsentiert werden und dabei das weitere Vorgehen festgelegt wird. \n\n \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Der Neuorganisation des runden Tisches „Sicherheit im öffentlichen Raum“ wird zugestimmt. \n\n2. Für den zweijährigen Versuchsbetrieb der sip Zürich (2013 und 2014) wird ein Gesamtkredit \n\nvon Fr. 51‘000.00 (2013 und 2014) zulasten der Laufenden Rechnung, Kto. 1400.3180, bewil-\n\nligt. Die Kosten für das Jahr 2013 gehen zulasten der Kreditkompetenz des Stadtrates und für \n\ndas Jahr 2014 sind sie im Voranschlag zu berücksichtigen. \n\n3. Die sip züri wird beauftragt, die Kontrollen am Glattufer und an den neuralgischen Stellen auf-\n\ngrund der Vorgaben des runden Tisches gemäss Offerte vom 5. März 2013 durchzuführen. \n\n4. Mit dem Vollzug dieses Beschlusses wird der Leiter Abteilung Sicherheit beauftragt. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n Stadt Zürich, Soziale Einrichtungen und Betriebe, sip züri Sicherheit Intervention Prävention, \n\nChristian Fischer, Selnaustrasse 27, 8001 Zürich \n\n Sicherheitsvorstand \n\n Stadtpolizei Dübendorf \n\n Abteilung Tiefbau \n\n Abteilung Soziales \n\n KJAD Dübendorf \n\n Abteilung Sicherheit \n\n Akten \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n Protokoll des Stadtrates  \n\n \n\n Sitzung vom 28.03.2013 \n\n \n\n2013-9 3 \n\nStadtra t  Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\nLothar Ziörjen David Ammann \n\nStadtpräsident Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n\n


name: 20160606-PR-Protokollgenehmigung der 14. sitzung v

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 6. Juni 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 14. Sitzung vom 9. Mai 2016 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 9. Mai 2016 sind beim Gemeinderatspräsidenten keine Be-\n\nrichtigungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung des \n\nGemeinderates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':13 '14':17 '2':14 '2012':11 '2016':8,22,30 '58':45 '6':6 '9':20,28 'anwendung':42 'art':44 'be':35 'beatrix':54 'beim':32 'bescheinigt':53 'der':16,25,46 'des':2,48 'die':51 'eingegangen':37 'es':38 'gemeinderates':3,49 'gemeinderatspräsidenten':33 'gemeinderatssekretärin':56 'genehmigt':50 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':47 'ist':39 'jun':7 'kein':34 'mai':21,29 'nr':10 'peterhans':55 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'richtigkeit':52 'richtigungsanträg':36 'sind':31 'sitzung':4,18,26 'somit':40 'vom':5,19,27 'von':43 'zum':23


name: 20240422-Beschluss GRPK Überführung der sip dübi

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 22. April 2024 \n\n3. Überführung der "sip dübi" in einen unbefristeten Regelbetrieb der Stadt Dübendorf / \nBeschlussfassung \nAbschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 22. April 2024 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird in Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 11. Januar 2024, gestützt Art. \n17, Ziff. 2, der Gemeindeordnung vom 26. September 2021 beantragt: \n\n1. Die Überführung des Pilotprojekts sip dübi 2021 - 2024 in einen unbefristeten Regelbetrieb per \n1. Januar 2025 mit einem jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von Fr. 200'500.00 wird \nzuhanden der Volksabstimmung verabschiedet. \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nnd Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates \n\n@~ \nRico Roffler \nGemeinderatssekretär Stv. \n\nGeschäfts Nr.:2015-18 \n\n\n


name: 20160201-PR-Protokollgenehmigung der 11. sitzung v

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 1. Februar 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 11. Sitzung vom 7. Dezember 2015 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 7. Dezember 2015 sind bei der Gemeinderatspräsidentin keine Be-\n\nrichtigungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung des \n\nGemeinderates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':6,13 '11':17 '2':14 '2012':11 '2015':22,30 '2016':8 '58':46 '7':20,28 'anwendung':43 'art':45 'be':36 'beatrix':55 'bei':32 'bescheinigt':54 'der':16,25,33,47 'des':2,49 'dezember':21,29 'die':52 'eingegangen':38 'es':39 'febru':7 'gemeinderates':3,50 'gemeinderatspräsidentin':34 'gemeinderatssekretärin':57 'genehmigt':51 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':48 'ist':40 'kein':35 'nr':10 'peterhans':56 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'richtigkeit':53 'richtigungsanträg':37 'sind':31 'sitzung':4,18,26 'somit':41 'vom':5,19,27 'von':44 'zum':23


name: 20210715-BS-297-Pilotprojekt sip dübi 2021 - 2023, Stellenpl

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 15.07.2021\n\n21-297 P3.7\nAusschuss Freiraum\nPilotprojekt sip dübi 2021 - 2023\nStellenplanerhöhung\n\nAusgangslage\n\nAn der Stadtratssitzung vom 17. September 2020 wurde dem Pilotprojekt sip dübi 2021 - 2023 zuge-\nstimmt (SRB 20-379). Damit verbunden war eine Stellenplanerhöhung für die Abteilung Einwohner-\ndienste im Umfang von 65 Stellenprozenten bis zum Ende der Pilotphase am 31. Dezember 2023.\n\nPer 1. März 2021 halte die sip dübi ihren Betrieb mit zwei Patrouillenmitarbeitenden mit je 25 Stellen-\nprozenten sowie einer operativen Leitung mit 15 Stellenprozenten, welche die Beauftragte öffentlicher\nRaum innehat, aufgenommen.\n\nErwägungen\n\nBereits unmittelbar nach der Aufnahme des operativen Betriebs war die sip dübi von einem Ausfall\neiner Patrouillenmitarbeitenden betroffen, was dazu führte, dass die regelmässigen Patrouillengänge\nnicht gewährleistet werden konnten.\n\nSo wurde hinsichtlich der personellen Ressourcen zur Gewährleistung eines ordentlichen Betriebs bei\npersonellen Ausfällen infolge Krankheit, Unfall, Kündigung etc. ein rascher Handlungsbedarf erkannt.\nObwohl die operative Leitung kurzfristige Ausfälle übernimmt, ist eine Gewährleistung des Betriebs\nbei langfristigen Ausfällen dadurch nicht gegeben.\n\nKünftigen Ausfällen einer der beiden Patrouillenmitarbeitenden kann nur mit zusätzlichen Mitarbeitern\nauf Abruf entgegengewirkt werden, welche Einsätze kurzfristig und flexibel auf Std-Basis übernehmen\nkönnen. Dafür sind jedoch zusätzliche personelle Ressourcen im Umfang von'10 Stellenprozenten\nerforderlich.\n\nKosten\n\nAufgrund der Stellenplanerhöhung ergeben sich Mehrkosten bei den Besoldungskosten. Gestützt auf\nden Mittelwert der Lohnbandbreite in der Lohnklasse 14 entstehen ungefähre zusätzliche Lohnkosten\n(exkl. Sozialleistungen) von rund Fr. 8'000.00 pro Jahr. Die Ressourcen und Kosten sind an das Pi-\nlotprojekt gebunden und werden auch im Zusammenhang mit der Leistungsüberprüfung nochmals\nverifiziert und neu beurteilt.\n\nBeschluss\n\nDer Stellenplanerhöhung für die Abteilung Einwohnerdienste im Umfang von '10 Stellenprozen-\nten von bisher 3'425 auf neu 3'435 Stellenprozenten per 1. August 2021 bis zum Ende der Pi-\nlotphase per 31 .12.2023 wird zugestimmt.\n\n1\n\n2013-9\n\n\n\n2\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 15.07.2021\n\nDie zusätzlichen Ausgaben für personelle Kosten von Fr. 19'300.00 werden, in Ergänzung der\ngemäss SRB 20-379 bewilligten Ausgaben, zulasten der stadträtlichen Kompetenz für die\nRestzeit der Pilotphase von 2021 bis 2023 bewilligt und sind ab dem Voranschlag 2022 in der\nLohnsumme zu berücksichtigen.\n\n3. Mit dem Vollzug dieses Beschlusses wird der Leiter Einwohnerdienste beauftragt\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderatssekretarial - z. H. des Gemeinderates (öffentlicher Beschluss)\nLeitung Finanz- und Controllingdienste\nMitglieder Ausschuss Freiraum\nGeschäftsleiter\nBeauftragte öffentl icher Raum\nLeiter Einwohnerd ienste\nPersonaldienste - zur Nachführung des Stellenplanes\nAkten\n\nStadtr t Dübendorf\n\nSimon tn\n\nStadtpräsident Stadtschreiber-Stv\n\n22013-9\n\n\n


name: 20151207-PR-Protokollgenehmigung der 10. sitzung v

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 7. Dezember 2015 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 10. Sitzung vom 28. September 2015 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 28. September 2015 sind bei der Gemeinderatspräsidentin keine Be-\n\nrichtigungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung des \n\nGemeinderates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':13 '10':17 '2':14 '2012':11 '2015':8,22,30 '28':20,28 '58':46 '7':6 'anwendung':43 'art':45 'be':36 'beatrix':55 'bei':32 'bescheinigt':54 'der':16,25,33,47 'des':2,49 'dezember':7 'die':52 'eingegangen':38 'es':39 'gemeinderates':3,50 'gemeinderatspräsidentin':34 'gemeinderatssekretärin':57 'genehmigt':51 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':48 'ist':40 'kein':35 'nr':10 'peterhans':56 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'richtigkeit':53 'richtigungsanträg':37 'september':21,29 'sind':31 'sitzung':4,18,26 'somit':41 'vom':5,19,27 'von':44 'zum':23


text: \nStadt Dübendorf \nAuszug aus dem Protokoll der \nInterfraktionellen Konferenz \n\nZirkularbeschluss vom 5. September 2024 \n\nErsatzwahl Stv. Gemeinderatssekretärin für die Zeit vom 15. November 2024 bis zum \nRest der Amtsdauer 2022-2026 \nGR Geschäft 50/2024 \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\nAls Ersatz für Rico Roffler, interimistische Stv. Gemeinderatssekretär, wird dem Gemeinderat Aline \nHelbling zur Wahl als Stv. Gemeinderatssekretärin per 15. November 2024 für den Rest der Amts \ndauer 2022-2026 vorgeschlagen. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nStadtschreiber-Stv. \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n~ \nFriederike Häfeli \nGemeinderatssekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2024-21 \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-2026':31,68 '-21':97 '15':22,58 '2022':30,67 '2024':14,24,60,96 '5':12 '50/2024':34 'akten':87 'alin':50 'als':39,54 'amtsdauer':29 'amts':65 'an':71 'aus':4 'auszug':3 'bescheinigt':90 'beschliesst':38 'bezüger':83 'bis':25 'dauer':66 'dem':5,48 'den':62 'der':7,28,64 'die':19,35,88 'dübendorf':2,86 'ersatz':40 'ersatzwahl':15 'friederik':91 'für':18,41,61 'gemeinderat':49,73 'gemeinderatssekretär':46 'gemeinderatssekretärin':17,56,93 'geschäft':33 'geschäfts':94 'gr':32 'helbling':51 'häfel':92 'interfraktionell':36 'interfraktionellen':8 'interimistisc':44 'konferenz':9,37 'mitglieder':72,74 'mitteilung':70 'november':23,59 'nr':95 'presseverteiler':80 'protokoll':6 'rest':27,63 'ric':42 'richtigkeit':89 'roffler':43 'september':13 'stadt':1,85 'stadtrat':75 'stadtschreiber':76,78 'stadtschreiber-stv':77 'stv':16,45,55,79 'und':81 'vom':11,21 'vorgeschlagen':69 'wahl':53 'webs':84 'wird':47 'zeit':20 'zirkularbeschluss':10 'zum':26 'zur':52 'übrig':82


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 4. Februar 2019 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 3. Sitzung des Gemeinderates vom 10. Dezember 2018 \n \n\n Zum Protokoll der 3. Gemeinderatssitzung vom 10. Dezember 2018 sind beim Gemeinderatspräsi-\n\ndenten keine Berichtigungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Ge-\n\nschäftsordnung des Gemeinderates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nEdith Bohli \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':13 '10':22,31 '2':14 '2012':11 '2018':24,33 '2019':8 '3':17,28 '4':6 '58':48 'anwendung':45 'art':47 'beim':35 'berichtigungsanträg':39 'bescheinigt':57 'bohl':59 'denten':37 'der':16,27,49 'des':2,19,52 'dezember':23,32 'die':55 'edith':58 'eingegangen':40 'es':41 'febru':7 'ge':50 'gemeinderates':3,20,53 'gemeinderatspräs':36 'gemeinderatssekretärin':60 'gemeinderatssitzung':29 'genehmigt':54 'geschäfts':9 'ist':42 'kein':38 'nr':10 'protokoll':26 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'richtigkeit':56 'schäftsordnung':51 'sind':34 'sitzung':4,18 'somit':43 'vom':5,21,30 'von':46 'zum':25


name: 20231113-GSA-Schriftliche Anfrage Tanja Boesch betreffend Tiefbauamt

text: \nDie Mitte \nDübendorf Eingegangen am \n\nt 3. Nov. 2023 \nDie Mitte/ EVP-Fraktion \nTanja Boesch \nTödistrasse 5 \n8600 Dübendorf \n\nSekretariat Gemeinderat \n\nHerr \nPatrick Schärli \nGemeinderatspräsident \nRatssekretariat/ Stadtverwaltung \n8600 Dübendorf \n\nDübendorf, 9. November 2023 \n\nSchriftliche Anfrage betreffend Tiefbauamt \n\nSehr geehrter Herr Ratspräsident \n\nIm Rahmen der Leistungsüberprüfung hat die Fraktion Die Mitte/EVP wiederholt darauf hingewiesen, \ndass es sich nicht ur,:i eine «Sparübung» handeln sollte, sondern dass auch abgeklärt werden muss, \ninwieweit der Stellenplan von Abteilungen, aufgrund des erhöhten Arbeitsaufwandes bedingt durch \ndas kontinuierliche wachsen der Stadt Dübendorf, angepasst werden müsste. \n\nBesonders davon betroffen dürfte, nach unserer Einschätzung, das Tiefbauamt sein. Wir möchten \nden Stadtrat deshalb bitten uns folgende Fragen - die der Stadtrat im Rahmen der \nLeistungsüberprüfung eigentlich bereits hätte bearbeiten müssen - zu beantworten: \n\nWie haben sich die folgenden Werte/Zahlen in den letzten 10 Jahren 2013 - 2023 verändert bzw. \nentwickelt: \n\nArbeitsbereiche: \n\n1. Grünflächen, Spielplätze, Pärke etc. \n2. Strassennetz \n3. Abfalleimer \n4. Sonstige Arbeiten \n\nPersonal: \n\n1. Effektive Stellenprozente, die zurzeit bewilligt sind \n2. Begründung weshalb, falls vorhanden, bereits bewilligte Stellenprozente nicht besetzt sind \n3. Beantragte Stellenprozente \n4. Bewilligte Stellenprozente \n5. Benötigte Stellenprozente \n\n\n\nDie Mitte \nDübendorf \n\nErläuterung ob bewilligte Stellenprozente durch Langzeitkrankheiten/Unfälle nicht neu \nbesetzt werden können und wie - allenfalls - mit der daraus entstehenden Mehrbelastung \nder anderen Mitarbeiter umgegangen wird. \n\nFür die sorgfältige Beantwortung der Fragen danken wir Ihnen schon im Voraus bestens. \n\nFreundliche Grüsse \n\nL \n/ ,,,. ~ '- \n\nTanja Boesch (_ \nGemeinderätin EVP \n\nFraktion Die Mitte/EVP \n\n\n


name: 20160509-PR-Protokollgenehmigung der 13. sitzung v

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 9. Mai 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 13. Sitzung vom 4. April 2016 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 4. April 2016 sind bei der Gemeinderatspräsidentin keine Be-\n\nrichtigungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung des \n\nGemeinderates, genehmigt. \n\n \n\nDie Ratspräsidentin teilt mit, dass die noch offene Frage aus der Fragestunde des Gemeinderates \n\nvom 4. April 2016 nun mündlich durch Stadtrat Martin Bäumle beantwortet wird. \n\n \n\nStadtrat Martin Bäumle (glp/GEU) \n\n„Ich konnte letztes Mal nichts zu den Fragen sagen und es hat etwas länger gedauert, die Abklärun-\n\ngen zu treffen, da das Ganze relativ komplex ist.  \n \n\n1. Frage: Wieso wurde dieser Platz aufgehoben und begrünt?  \n\nZuerst muss ich festhalten, dass das besagte Grundstück der Abteilung Liegenschaften und nicht der \nPrimarschule gehört, was die Zuständigkeit des Finanzvorstandes bestätigt. \n\nIm Frühling 2015 wurde an einer abteilungsübergreifenden Sitzung (Abteilungsleitungen Liegenschaf-\nten, Tiefbau, Hochbau, Planung und Leitung Facility Management) festgestellt, dass der Platz schon \nseit längerem als Parkplatz missbraucht wird und aufgehoben werden sollte. Zudem wurde damals \nZonenfremdheit stipuliert. Abklärungen haben gezeigt, dass zumindest dies nicht so klar der Fall ist. \nIch will hier auch noch vermerken, dass dies die erste Sitzung der neuen Abteilungsleitung Liegen-\nschaften war und sie zu diesem Zeitpunkt zu den Details dieses Geschäfts keine Kenntnisse hatte. \nGestützt auf diese Sitzung ging meine Bereichsleitung Facility Management dieses Projekt an.  \n\nDie Primarschule wurde nicht konkret befragt, bestätigt aber jetzt auf Nachfrage, dass der Platz für \nschulische Anlässe kaum je gebraucht wurde. Allenfalls in Einzelfällen als Parkplatz, was jedoch klar \nder oben erwähnten missbräuchlichen Verwendung entsprechen würde. Hingegen sei für den Sport-\ntag der Wiesenabschnitt immer wieder benutzt worden, was auch weiterhin möglich sein wird. \n\nMit den Nutzern von Familiengärten, welche dort offenbar auch parkiert haben, wurde der Nicht-\nBedarf vorgängig abgesprochen und so bestätigt. Mit dem Missbrauch als Parkplatz war auch die \nNutzung als Spielplatz kaum oder nur sehr beschränkt möglich. \n\nGestützt auf diese Grundlagen wurden anfangs 2016 dann die entsprechenden Aufträge erteilt und \nausgeführt. Dieser Kredit war so nicht budgetiert, ist aber summarisch im Voranschlag auf dem ent-\nsprechenden Konto grundsätzlich vorhanden. \n\n \n\n2. Frage: Wer hat dies beschlossen? \n\nAufgrund dieser Sitzung im 2015 mit den verschiedenen Abteilungsleitern hat am Ende die Bereichs-\nleitung Facility Management alleine entschieden. Dies war vermeintlich in der Kompetenz des Berei-\nches, was im konkreten Fall jedoch nicht so war, was die Betroffene irrtümlich nicht bemerkte. \n\n \n\n3. Frage: was hat diese Begrünung gekostet? \n\nIm Moment haben wir total Kosten von Fr. 42'390.97. Gemäss heutigem Wissen ist das vollständig. \n \n4. Frage: Wieso wurde nachträglich wieder ein Fussweg erstellt? \n\nBeim Rückbau bzw. der Begrünung wurde offenbar nicht bedacht, dass bisher ein Teil als Schulweg \n\ngenutzt wurde. Dies wurde unserer Abteilung via Meldungen von aussen und intern via Abteilung \n\nTiefbau mitgeteilt. Deshalb wurde auf diesem Teil der Weg wieder erstellt. Heute ist es letztlich um-\n\nstritten, ob es wirklich ein Schulweg ist oder ob dieser nur so benutzt wurde. Die Kosten für diese \n\nnachträgliche Korrektur betrugen rund Fr. 8‘400.00, welche im obigen Gesamtbetrag von rund \n\nFr.42‘391.00 inkludiert sind. \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 9. Mai 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 2\n\nFazit: \n\nDer Rückbau erfolgte ohne Rücksprache mit dem Finanzvorstand und ohne Kompetenzerteilung \n\ndurch die Abteilungsleitung Liegenschaften. Diese hätte in einem solchen Falle sicher den Ressort-\n\nvorstand informiert, da sie weiss, wenn etwas – auch politisch – heikel sein könnte. Damit wurde fak-\n\ntisch intern eine Kreditkompetenz überschritten, wofür die betroffene Person mit einer mündlichen \n\nRüge verwiesen wurde.  \n\nDie Massnahme an sich ist aus Sicht Ressortvorstand/Finanzvorstand übertrieben und das Problem \n\n„illegale Parkierung“ hätte bspw. mittels Parkverbot und allenfalls temporären Berechtigungen anders \n\nund kostengünstiger gelöst werden können. Aber im Nachhinein ist man immer klüger. \n\nDie notwendigen Massnahmen aus diesem Fehler wurden ergriffen und die Lehren für die Zukunft \n\ngezogen. Wichtig ist auch, dass der Kredit auf diesem Konto durch Verzicht bzw. Verschieben von \n\nanderen geplanten Aufgaben auf 2017/18 auf demselben Konto kompensiert wird, womit die Ressort-\n\nkompetenz ohne Nachtragskredit - zumindest aus heutiger Sicht – klar gewahrt werden kann. \n\n \n\nBesten Dank, somit habe ich diese versprochene Antwort nach sehr intensiven Abklärungen nun \n\numfassend nachliefern können.“ \n\n \n\nReto Steiner (SVP) \n\n„Ich möchte mich beim Finanzvorstand recht herzlich für die sehr gründlichen und genauen Erläute-\n\nrungen und Abklärungen meiner vier Fragen bedanken. Man muss dem Stadtrat auch zugutehalten, \n\nwenn er etwas gut macht und dies war eine sehr gute Beantwortung. Martin Bäumle, herzlichen \n\nDank.“ \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


Budget 2024, Verabschiedung

text: \n\n\n\n\n\n


name: 20140901-pr-protokollgenehmigung der 2. sitzung vo

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 1. September 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 2. Sitzung vom 7. Juli 2014 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 7. Juli 2014 sind beim Gemeinderatspräsidenten keine Berichtigungs-\n\nanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung des Gemeinde-\n\nrates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':6,13 '2':14,17 '2012':11 '2014':8,22,30 '58':45 '7':20,28 'anträge':36 'anwendung':42 'art':44 'beatrix':55 'beim':32 'berichtigungs':35 'bescheinigt':54 'der':16,25,46 'des':2,48 'die':52 'eingegangen':37 'es':38 'gemeind':49 'gemeinderates':3 'gemeinderatspräsidenten':33 'gemeinderatssekretärin':57 'genehmigt':51 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':47 'ist':39 'jul':21,29 'kein':34 'nr':10 'peterhans':56 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'rates':50 'richtigkeit':53 'september':7 'sind':31 'sitzung':4,18,26 'somit':40 'vom':5,19,27 'von':43 'zum':23


name: 20130701-pr-protokollgenehmigung der 20. sitzung v

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 1. Juli 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 20. Sitzung vom 6. Mai 2013 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 6. Mai 2013 sind beim Gemeinderatspräsidenten keine \n\nBerichtigungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung \n\ndes Gemeinderates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':6,13 '2':14 '20':17 '2012':11 '2013':8,22,30 '58':44 '6':20,28 'anwendung':41 'art':43 'beatrix':53 'beim':32 'berichtigungsanträg':35 'bescheinigt':52 'der':16,25,45 'des':2,47 'die':50 'eingegangen':36 'es':37 'gemeinderates':3,48 'gemeinderatspräsidenten':33 'gemeinderatssekretärin':55 'genehmigt':49 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':46 'ist':38 'jul':7 'kein':34 'mai':21,29 'nr':10 'peterhans':54 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'richtigkeit':51 'sind':31 'sitzung':4,18,26 'somit':39 'vom':5,19,27 'von':42 'zum':23


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 7. Juli 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollabnahmen \n \n\n  \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':13 '2':14 '2012':11 '2014':8 '7':6 'beatrix':19 'bescheinigt':18 'des':2 'die':16 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':21 'geschäfts':9 'jul':7 'nr':10 'peterhans':20 'protokollabnahmen':15 'protokollauszug':1 'richtigkeit':17 'sitzung':4 'vom':5


name: 20170508-PR-Protokollgenehmigung der 20. Sitzung v

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 8. Mai 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 20. Sitzung vom 6. März 2017 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 6. März 2017 sind beim Gemeinderatspräsidenten keine Be-\n\nrichtigungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung des \n\nGemeinderates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':13 '2':14 '20':17 '2012':11 '2017':8,22,30 '58':45 '6':20,28 '8':6 'anwendung':42 'art':44 'be':35 'beatrix':54 'beim':32 'bescheinigt':53 'der':16,25,46 'des':2,48 'die':51 'eingegangen':37 'es':38 'gemeinderates':3,49 'gemeinderatspräsidenten':33 'gemeinderatssekretärin':56 'genehmigt':50 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':47 'ist':39 'kein':34 'mai':7 'märz':21,29 'nr':10 'pelican':55 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'richtigkeit':52 'richtigungsanträg':36 'sind':31 'sitzung':4,18,26 'somit':40 'vom':5,19,27 'von':43 'zum':23


name: 20140707-pr-protokollgenehmigung der 1. sitzung vo

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 7. Juli 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2.2. Protokollgenehmigung der 1. Sitzung vom 5. Mai 2014 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 5. Mai 2014 sind beim Gemeinderatspräsidenten keine Berichti-\n\ngungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung des Ge-\n\nmeinderates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':13,17 '2.2':14 '2012':11 '2014':8,22,30 '5':20,28 '58':45 '7':6 'anwendung':42 'art':44 'beatrix':55 'beim':32 'bericht':35 'bescheinigt':54 'der':16,25,46 'des':2,48 'die':52 'eingegangen':37 'es':38 'ge':49 'gemeinderates':3 'gemeinderatspräsidenten':33 'gemeinderatssekretärin':57 'genehmigt':51 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':47 'gungsanträg':36 'ist':39 'jul':7 'kein':34 'mai':21,29 'meinderates':50 'nr':10 'peterhans':56 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'richtigkeit':53 'sind':31 'sitzung':4,18,26 'somit':40 'vom':5,19,27 'von':43 'zum':23


name: 20200917-BS-379-Pilotprojekt sip dübi 2021-2023; Genehmigung

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 17.09.2020\n\n20-379 P3.7\nAusschuss Freiraum\nPilotprojekt sip dübi 2021 - 2023\nGenehmigung\n\nAusgangslage\n\nAufgrund zunehmender Spannungsfelder und Konflikte im öffentlichen Raum, stimmte der Stadtrat\nam 28. März 2013 mit Beschluss Nr. 13-62 einem zweijährigen Versuch mit der Organisation sip züri\nals Einsatzgruppe für "Sicherheit, lntervention und Prävention" als sip Dübendorf zu. Nach Ablauf der\nPilotphase genehmigte der Stadtrat am 29. Januar 2015 (SRB 15-28) den weiteren Einsatz der Orga-\nnisation mit einem jährlichen Kredit von Fr. 26'000.00. lm Herbst2019 informierte der Abteilungsleiter\nder Organisation sip züri die Stadt Dübendorf, dass die Leistungen per Ende 2020 eingestellt werden.\nAufgrund der positiven Erfahrungen mit den sip Einsätzen in der Stadt Dübendorf in den vergangenen\nJahren beauftragte der Stadtrat den Ausschuss Freiraum am 15. Januar 2020 mit der Vorbereitung\neines Geschäfts betreffend die Einführung einer sip Dübendorf (SRB 20-17).\n\nErwägungen\n\nAufbau Pilotprojekt sip dübi\nln den vergangen 10 Jahren wuchs die Bevölkerung der Stadt Dübendorf um rund20o/o. Neue Quar-\ntiere entstanden und sind am Entstehen. Rund um das Stadtzentrum bilden sich lnseln mit neuen\nSiedlungen und Grünanlagen, welche von der Bevölkerung zunehmend genutzt und belebt werden.\nMehr Menschen teilen sich denselben Raum. Aufgrund der inneren Verdichtung wird der Freiraum\nenger und die Nutzungsansprüche vielfältiger. Diese Entwicklung zeigt sich auch in der Zunahme von\nNutzungskonflikten im öffentlichen Raum. Um diese Spannungsfelder sinnvoll und nachhaltig zu be-\narbeiten, schlägt der Ausschuss Freiraum den Aufbau einer eigenen sip Patrouille mit zwei Mitarbei-\ntenden mit je 25 Stellenprozent und einer operativen Leitung mit 15 Stellenprozent vor. Die Patrouil-\nlentätigkeit soll auf neun Stunden mit zwei bis drei Einsätzen pro Woche ausgerichtet werden. Ergän-\nzend zu weiteren Akteuren (Polizei, offene Jugendarbeit, Beauftragte öffentlicher Raum) trägt die\nPatrouille der sip dübi mit ihrer Präsenz und ihren lnterventionen zur Förderung der öffentlichen Ord-\nnung und der Sicherheit im öffentlichen Raum bei. Themen wie Vandalismus, Lärm und Littering, der\nKonsum von Drogen oder übermässigem Alkohol im öffentlichen Raum sollen aktiv bearbeitet und bei\nKonfli kten Verm ittlungsarbeit geleistet werden.\n\nFolgende Ziele werden mit dem Aufbau einer eigenen sip dübi verfolgt:\n\nErhöhung der sekundären Sicherheit der Bevölkerung\nDie präventive Präsenz und Sichtbarkeit der sip Patrouillen erhöht das Sicherheitsgefühl der Be-\nvölkerung im öffentlichen Raum. Die Dübendorfer Bevölkerung, insbesondere auch Betroffene von\nbelasteten Sozialräumen, erhalten niederschwellige Ansprechpersonen.\n\nFrüherkennung von belasteten Sozialräumen und Konflikten im öffentlichen Raum\nDie regelmässige Präsenz und Dokumentation der sip Patrouillen ermöglichen Spannungsfelder\nim öffentlichen Raum frühzeitig zu erkennen.\n\na\n\n2013-9\n\n\n\na\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 17.09.2020\n\nAktive Bearbeitung von Konflikten im öffentlichen Raum\nDie sip dübi bearbeitet belastete Sozialräume proaktiv, vermittelt bei Nutzungskonflikten zwischen\nden beteiligten Akteuren und Akteurinnen und zieht diese in die Bearbeitung mit ein.\n\nFörderung von Toleranz und Koexistenz\nlm öffentlichen Raum sollen sich alle willkommen fühlen. Durch die Vermittlung zwischen unter-\nschiedlichen Nutzerlnnengruppen bei der Bearbeitung von Konflikten soll die Toleranz für das\n"anders sein" gefördert und die Koexistenz aller Personengruppen erhalten werden. Eingeschlos-\nsen sind besonders vulnerable Menschen am Rande der Gesellschaft.\n\nEntlastung von Polizei und Jugendarbeit\nDurch eine weitere lnstanz im öffentlichen Raum können Spannungsfelder im öffentlichen Raum\neffektiver und vielschichtiger angegangen werden.\n\nlm öffentlichen Raum übernimmt die sip dübi einen sozialarbeiterischen und ordnungsdienstlichen\nAuftrag. Der Auftrag der sip Mitarbeitenden darf aber nicht als Vorhut der Polizei verstanden werden,\nsondern grenzt sich klar von deren Auftrag ab. Die Arbeitsgrundlagen der sip Mitarbeitenden in Kon-\nfliktsituationen sind Zuhören, Verstehen, Beraten und Vermitteln sowie das Aufzeigen und Durchset-\nzen von Grenzen. Dieses Zusammenspiel von Repression und interaktiver Kommunikation ermöglicht\nnachhaltige und stabile Konfliktlösungen. Dabei spielt der Aufbau und die Pflege von Kontakten zu\nden beteiligten Akteuren eine zentrale Rolle. Mit einer "eigenen" sip dübi Patrouille könnte diesem\nUmstand Rechnung getragen werden.\n\nUm die oben ausgeführten Ziele zu verfolgen und nach den Grundsätzen und Werkzeugen, wie sie\nim Konzept unter 3.5 beschrieben sind zu handeln, braucht es eine spezifische Schulung der Mitar-\nbeitenden. Während zwei Wochen sollen die Skills, wie sie im Zusammenspiel von Repression und\ninteraktiver Kommunikation erforderlich sind, die Gefahreneinschätzung und die geeignete Wahl der\nlnterventionsform theoretisch und in Übungssequenzen mit dem Verfasser des Methodenhandbuchs\nsip züri, welches als Grundlage des Konzepts sip dübi diente, vermittelt und erprobt werden. Zudem\nsollen die Patrouillenmitarbeitenden auf Rundgängen in Zürich von der sip züri eingeführt werden.\nUm einen gelingenden Start zu gewährleisten ist eine sorgfältige Einführung der Mitarbeitenden und\nder operativen Leitung in das neue Aufgabengebiet entscheidend. Auch bei einer Kündigung und\ndeshalb notwendigen Neuanstellung während der Pilotphase, wird ergänzend zur Einführung durch\ndie operative Leitung, eine separate ein bis zweitägige Schulung empfohlen.\n\nDie Beauftragte Jugend und öffentlicher Raum übernimmt die operative Leitung. Damit sollen der\nlnformationsfluss und die Koordination zwischen den Akteuren im öffentlichen Raum, der Verwaltung\nund der strategischen Ebene (Ausschuss Freiraum) gefördert und gewährleistet werden. Zudem\nübernimmt die operative Leitung regelmässige Patrouilleneinsätze und springt bei Abwesenheit eines\nMitarbeitenden ein. Die Patrouillentätigkeit ermöglicht der operativen Leitung eigene Kontakte zu\nBetroffenen und Verursachern aufzubauen und eine fundierte Einschätzung der Lage (belastete So-\nzialräume) zu erhalten. Diese Kenntnisse lässt sie wiederum in die weiterführende Massnahmenpla-\nnung als Beauftragte Jugend und öffentlicher Raum einfliessen. Damit kann eine Brücke von der Ar-\nbeit "auf der Strasse" in die Verwaltung und mit dem Ausschuss Freiraum in die strategische Ebene\ngeschlagen werden. Diese Verbindung fördert eine ganzheitliche und nachhaltige Bearbeitung der\nSpannungsfelder und soll zur Steigerung der Lebensqualität der Bürger/innen von Dübendorf beitra-\ngen.\n\na\n\n2201 3-9\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 17.09.2020\n\nRessourcen\nP atro u i I I e n m ita r b e ite nd e\nAls Pilotprojekt von 2021 bis 2023 sollen zwei sip dübi Patrouillenmitarbeitende mit je 25 Stellenpro-\nzenten geschaffen werden.\n\nOperative Leitung\nUm die zusätzlichen Aufgaben der operativen Leitung ausführen zu können, ist der Stellenplan um 15\nStellenprozente zu erhöhen. Gleichzeitig benötigt es eine Umstrukturierung der bisherigen Stelle der\nBeauftragten Jugend und öffentlicher Raum (siehe SRB 20-380).\n\nBüromiete Space 16-25\nDie jährlichen Mietkosten von Fr. 7'200.00 für die Mitnutzung der Büroräumlichkeit der KJAD (Space\n16-25), wurden mit dem SRB Nr.20-10 bereits bewilligt. Die Kosten sind dennoch in untenstehender\nKostenrechnu ng aufgefü hrt.\n\nWeiteres Vorgehen\nDie Stellen der sip dübi Patrouillen sollen im Februar, spätestens im März 2021 besetzt sein. Daher\nsollen diese baldmöglichst ausgeschrieben werden. Dem Ausschuss Freiraum wurde dieser Be-\nschluss bereits vorgelegt und einstimmig zugestimmt. Da es sich um ein Pilotprojekt von drei Jahren\nhandelt, liegt der Beschluss in der Kompetenz des Stadtrats. Wenn eine Anschlussgemeinde im wei-\nteren Prozess lnteresse an einem Verbund zeigen sollte, wird Dübendorf das weitere Vorgehen prü-\nfen.\n\nEin mal ige Gesamtkosten fü r das Pi lotprojekt 2021 - 2023\n\nlnitialkosten\nlnfrastruktur\nMaterial Patrouille\n\nFr\nFr\nFr\n\n8'000.00\n1'500.00\n\n28'000.00Einfüh Patrouillenteam\n\nI n itial kosten f otal 2021 inkl. MwSt. Fr 37'500.00\n\nBetriebliche und personelle Folgekoste n 2021 -2023\n*l nfrastru ktu r (Kostenanteil Miete Bah n hofstrasse 29)\nAllgemeine Spesen\nPersonalaufiryand (15o/o Administration + 50% Patrouille\n\nFr\nFr\nFr\n\n21'600.00\n3'000.00\n\n150'000.00\n\nTotal betriebliche und personelle Kosten (Gesamtkosten) inkl. MwSt. Fr. 174'600.00\n\nEinmalige Kosten für die Projektphase 2021 - 2023 lnkl. MwSt. Fr. 212'100.00\n\nMinderkosten für die Kostenstelle KJAD Konto 131 0.31 6000 .1. lnkl. MwSt. Fr 21'600.00\n\nZu bewilligende Nettokosten lnkl. MwSt. Fr 190'500.00\n\n*Kosten Erweiterung Beratungstätigkeit für Jugendliche und junge Erwachsene (SRB 20-10)\n\nJ2013-9\n\n\n\n1\n\n2\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 17.09.2020\n\nFür die neue Aussenstelle an der Bahnhofstrasse 29 würden sich jährliche Mietkosten (inkl. Neben-\nkosten und Unterhalt) bis 31 .12.2022 von Fr. 25'000.00 ergeben. Dieser Betrag wurde im Budget\n2020 der KJAD, Konto 1310.316000, bereits berücksichtigt.\n\nDie einmaligen Kosten sind im Budget 2021 nicht enthalten und sind gemäss Art. 38 der Gemeinde-\nordnung zulasten der stadträtlichen Kompelenz zu genehmigen.\n\nBeschluss\n\nDem Pilotprojekt sip dübi 2021 - 2023 wird, unter der Voraussetzung der Anpassung der bean-\ntragten Stellenplanerhöhung für die Einwohnerdienste (SRB 20-3B0), zugestimmt.\n\nDie einmaligen Ausgaben von Fr. 190'500.00 werden zulasten der stadträtlichen Kompetenz für\ndie Pilotphase von 2021bis 2023 bewilligt.\n\nDer damit verbundenen Stellenplanerhöhung für die Abteilung Einwohnerdienste im Umfang\nvon 65 Stellenprozenten von bisher 3'360 auf neu 3'425 Stellenprozente per 1. Januar 2021 bis\nzum Ende der Pilotphase per 31. Dezember 2023 wird zugestimmt.\n\nDie Beauftragte öffentlicher Raum übernimmt die operative Leitung der sip Dübendorf während\nder Dauer des Pilotprojektes.\n\nlm Laufe des zweiten Quartals 2023 ist, hinsichtlich der möglichen Überführung in einen unbe-\nfristeten Betrieb, eine Wirksamkeitsüberprüfung einzuleiten, so dass der Stadtrat bis 31. Juli\n2023 einen diesbezüglichen Entscheid fällen kann und anschliessend der notwendige Antrag\nund die Weisung an den Gemeinderat rechtzeitig vor Ende des Pilotprojektes vorbereitet wer-\nden können.\n\nMit dem Vollzug dieses Beschlusses wird der Leiter Einwohnerdienste beauftragt.\n\nDer Prüfung einer Verbunds-sip mit weiteren Gemeinden wird zugestimmt\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderatssekretariat - zuhanden des Gemeinderates (öffentlicher Beschluss)\nLeitung Finanz- und Controll ingdienste\nMitglieder Ausschuss Freiraum\nBeauftragte Jugend und öffentlicher Raum\nLeiter Einwohnerdienste\nLeiter Stadtplanung\nLeiter Tiefbau\nLeiter Sicherheit\nPersonaldienste - zur Nachführung des Stellenplanes\nAkten\n\n3.\n\n4.\n\n5\n\n6.\n\n7.\n\n4201 3-9\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 17.09.2020\n\nStadtr Dübendorf\n\nröl\nStadtpräsident\n\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n2013-9 5\n\n\n


name: 20170306-PR-Protokollgenehmigung der 19. Sitzung v

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 6. März 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 19. Sitzung vom 5. Dezember 2016 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 5. Dezember 2016 sind beim Gemeinderatspräsidenten keine Be-\n\nrichtigungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung des \n\nGemeinderates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':13 '19':17 '2':14 '2012':11 '2016':22,30 '2017':8 '5':20,28 '58':45 '6':6 'anwendung':42 'art':44 'be':35 'beatrix':54 'beim':32 'bescheinigt':53 'der':16,25,46 'des':2,48 'dezember':21,29 'die':51 'eingegangen':37 'es':38 'gemeinderates':3,49 'gemeinderatspräsidenten':33 'gemeinderatssekretärin':56 'genehmigt':50 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':47 'ist':39 'kein':34 'märz':7 'nr':10 'pelican':55 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'richtigkeit':52 'richtigungsanträg':36 'sind':31 'sitzung':4,18,26 'somit':40 'vom':5,19,27 'von':43 'zum':23


name: 20131202-pr-protokollgenehmigung der 23. sitzung v

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 2. Dezember 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 23. Sitzung vom 4. November 2013 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 4. November 2013 sind beim Gemeinderatspräsidenten keine Berich-\n\ntigungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung des Ge-\n\nmeinderates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':13 '2':6,14 '2012':11 '2013':8,22,30 '23':17 '4':20,28 '58':45 'anwendung':42 'art':44 'beatrix':55 'beim':32 'beric':35 'bescheinigt':54 'der':16,25,46 'des':2,48 'dezember':7 'die':52 'eingegangen':37 'es':38 'ge':49 'gemeinderates':3 'gemeinderatspräsidenten':33 'gemeinderatssekretärin':57 'genehmigt':51 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':47 'ist':39 'kein':34 'meinderates':50 'november':21,29 'nr':10 'peterhans':56 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'richtigkeit':53 'sind':31 'sitzung':4,18,26 'somit':40 'tigungsanträg':36 'vom':5,19,27 'von':43 'zum':23


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 4. Dezember 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 25. Sitzung vom 6. November 2017 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 6. November 2017 sind beim Gemeinderatspräsidenten keine Be-\n\nrichtigungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung des \n\nGemeinderates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nGerhard Kalt \n\nGemeinderatssekretär \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':13 '2':14 '2012':11 '2017':8,22,30 '25':17 '4':6 '58':45 '6':20,28 'anwendung':42 'art':44 'be':35 'beim':32 'bescheinigt':53 'der':16,25,46 'des':2,48 'dezember':7 'die':51 'eingegangen':37 'es':38 'gemeinderates':3,49 'gemeinderatspräsidenten':33 'gemeinderatssekretär':56 'genehmigt':50 'gerhard':54 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':47 'ist':39 'kalt':55 'kein':34 'november':21,29 'nr':10 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'richtigkeit':52 'richtigungsanträg':36 'sind':31 'sitzung':4,18,26 'somit':40 'vom':5,19,27 'von':43 'zum':23


name: 20240524-EM-Zirkularentscheid IFK vom 25.04.2024

text: \nStadt Dübendorf \nAuszug aus dem Protokoll der \nInterfraktionellen Konferenz \n\nZirkularbeschluss vom 25. April 2024 \n\nErsatzwahl Gemeinderatssekretärin für die Zeit vom 21. Mai 2024 bis 9. Juni 2024 \nGR Geschäft Nr. 21/2024 \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\nAls Ersatz für Stefan Rüegg wird dem Gemeinderat Natascha Harder zur Wahl als interimistische \nGemeinderatssekretärin per 21. Mai 2024 bis zum 9. Juni 2024 vorgeschlagen. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nStadtschreiber-Stv. \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n~ \nStv. Gemeinderatssekretär \n\nGeschäfts Nr.:2024-21 \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-21':87 '2024':14,23,27,54,59,86 '21':21,52 '21/2024':31 '25':12 '9':25,57 'akten':78 'als':36,48 'an':62 'april':13 'aus':4 'auszug':3 'bescheinigt':81 'beschliesst':35 'bezüger':74 'bis':24,55 'dem':5,42 'der':7 'die':18,32,79 'dübendorf':2,77 'ersatz':37 'ersatzwahl':15 'für':17,38 'gemeinderat':43,64 'gemeinderatssekretär':83 'gemeinderatssekretärin':16,50 'geschäft':29 'geschäfts':84 'gr':28 'harder':45 'interfraktionell':33 'interfraktionellen':8 'interimistisc':49 'jun':26,58 'konferenz':9,34 'mai':22,53 'mitglieder':63,65 'mitteilung':61 'natasc':44 'nr':30,85 'presseverteiler':71 'protokoll':6 'richtigkeit':80 'rüegg':40 'stadt':1,76 'stadtrat':66 'stadtschreiber':67,69 'stadtschreiber-stv':68 'stefan':39 'stv':70,82 'und':72 'vom':11,20 'vorgeschlagen':60 'wahl':47 'webs':75 'wird':41 'zeit':19 'zirkularbeschluss':10 'zum':56 'zur':46 'übrig':73


name: 20241028-BS-GRPK-Usterstrasse (Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher) Velomassnahmen und Sanierung Strasse

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission ~ \n\nSitzung vom 28. Oktober 2024 \n\nUsterstrasse (Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher) Velomassnahmen \nund Sanierung Strasse \nGR Geschäft Nr. 27/2024 \nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 28. Oktober 2024 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Für die Erstellung einer durchgehenden Veloverbindung, dem barrierefreien \nHaltestellenumbau, zwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie \nMehrzweckstreifen an der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Siedlungsgrenze \nsowie für die Strassensanierung im Abschnitt Siedlungsgrenze bis Unterführung Im \nSchossacher wird ein einmaliger Objektkredit (neue Ausgaben) von Fr. 970'000.00 bewilligt. \n\n2. Dieser Betrag wird nach Massgabe des Schweizerischen Baupreisindexes gemäss folgender \nFormel der Teuerung angepasst: Bewilligte Ausgabe x Zielindex + Startindex (Stand 12. \nJanuar 2024). \n\n3. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nnd Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates \n\n,,,...- \nSekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2022-48 \n\n\n


name: 20240229-BS-IFK_Ersatzwahl GR-Sekretärin-Stv._Rico Roffler für Franziska Lee

text: \nStadt Dübendorf \nAuszug aus dem Protokoll der \n1 nterfraktionellen Konferenz \n\nZirkularbeschluss vom 29. Februar 2024 \n\nErsatzwahl Gemeinderatssekretärin-Stv. für den Rest der Amtsdauer 2022-2026 \nGR Geschäft Nr. 9/2024 \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\nAls Ersatz für Franziska Lee wird dem Gemeinderat Rico Roffler zur Wahl als interimistischer \nGemeinderatssekretär-Stv. per 1. April 2024 für den Rest der Amtsdauer 2022-2026 vorgeschlagen. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nStadtschreiber-Stv. \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\nEdith Bohli \nGemeinderatssekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2024-23 \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-2026':26,62 '-23':91 '1':8,53 '2022':25,61 '2024':15,55,90 '29':13 '9/2024':30 'akten':81 'als':35,47 'amtsdauer':24,60 'an':65 'april':54 'aus':4 'auszug':3 'bescheinigt':84 'beschliesst':34 'bezüger':77 'bohl':86 'dem':5,41 'den':21,57 'der':7,23,59 'die':31,82 'dübendorf':2,80 'edith':85 'ersatz':36 'ersatzwahl':16 'febru':14 'franzisk':38 'für':20,37,56 'gemeinderat':42,67 'gemeinderatssekretär':50 'gemeinderatssekretär-stv':49 'gemeinderatssekretärin':18,87 'gemeinderatssekretärin-stv':17 'geschäft':28 'geschäfts':88 'gr':27 'interfraktionell':32 'interimistischer':48 'konferenz':10,33 'lee':39 'mitglieder':66,68 'mitteilung':64 'nr':29,89 'nterfraktionellen':9 'presseverteiler':74 'protokoll':6 'rest':22,58 'ric':43 'richtigkeit':83 'roffler':44 'stadt':1,79 'stadtrat':69 'stadtschreiber':70,72 'stadtschreiber-stv':71 'stv':19,51,73 'und':75 'vom':12 'vorgeschlagen':63 'wahl':46 'webs':78 'wird':40 'zirkularbeschluss':11 'zur':45 'übrig':76


text: \n \n \n \n\n Auszug aus dem Protokoll der GRPK  \n \n\n Sitzung vom 25. März 2013 \n\nPostulat (ehem. Motion) Andrea Kennel (SP/JUSO/Grüne) und vier Mitun-\n\nterzeichnende „Für eine faire Einbürgerung“ – Delegation der Kompetenz \n\nzur Einbürgerung von Bewerbern, zu deren Aufnahme die Stadt nicht ge-\n\nsetzlich verpflichtet ist, vom Gemeinderat zum Stadtrat \n\nGR Geschäft Nr. 135/2007 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAuf Antrag der Unterkommission \n\n \n\n \n\n \n\nBESCHLIESST DIE GRPK: \n\n \n\n \n\n \n\n1. Dem Stadtrat wird die Kompetenz zur Einbürgerung von Bewerbern, zu deren Aufnah-\n\nme die Stadt nicht gesetzlich verpflichtet ist, ab Beginn der Legislaturperiode 2014 - \n\n2018 erteilt. \n\n2. Die Teilrevision der Gemeindeordnung wird zuhanden der Gemeindeurnenabstimmung \n\nverabschiedet. \n\n3. Die Teilrevision der Verordnung über das Bürgerrecht der Stadt Dübendorf (Bürger-\n\nrechtsverordnung) wird unter Vorbehalt der Genehmigung der Teilrevision der Gemein-\n\ndeordnung genehmigt. \n\n4. Mitteilung an: \n\n \n\na. Mitglieder Gemeinderat \n\nb. Mitglieder Stadtrat \n\nc. akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\nd. Homepage der Stadt Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug  \n\nGRPK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans, Sekretärin \n\n\n


name: 20171002-PR-Protokollgenehmigung der 24. Sitzung v

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 6. November 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 24. Sitzung vom 2. Oktober 2017 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 2. Oktober 2017 sind beim Gemeinderatspräsidenten keine Be-\n\nrichtigungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung des \n\nGemeinderates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':13 '2':14,20,28 '2012':11 '2017':8,22,30 '24':17 '58':45 '6':6 'anwendung':42 'art':44 'be':35 'beatrix':54 'beim':32 'bescheinigt':53 'der':16,25,46 'des':2,48 'die':51 'eingegangen':37 'es':38 'gemeinderates':3,49 'gemeinderatspräsidenten':33 'gemeinderatssekretärin':56 'genehmigt':50 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':47 'ist':39 'kein':34 'november':7 'nr':10 'oktober':21,29 'pelican':55 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'richtigkeit':52 'richtigungsanträg':36 'sind':31 'sitzung':4,18,26 'somit':40 'vom':5,19,27 'von':43 'zum':23


name: 20140303-pr-protokollgenehmigung der 24. sitzung v

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 3. März 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 24. Sitzung vom 2. Dezember 2013 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 2. Dezember 2013 sind beim Gemeinderatspräsidenten keine \n\nBerichtigungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung \n\ndes Gemeinderates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':13 '2':14,20,28 '2012':11 '2013':22,30 '2014':8 '24':17 '3':6 '58':44 'anwendung':41 'art':43 'beatrix':53 'beim':32 'berichtigungsanträg':35 'bescheinigt':52 'der':16,25,45 'des':2,47 'dezember':21,29 'die':50 'eingegangen':36 'es':37 'gemeinderates':3,48 'gemeinderatspräsidenten':33 'gemeinderatssekretärin':55 'genehmigt':49 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':46 'ist':38 'kein':34 'märz':7 'nr':10 'peterhans':54 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'richtigkeit':51 'sind':31 'sitzung':4,18,26 'somit':39 'vom':5,19,27 'von':42 'zum':23


text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 04.04.2024 \n\n24-155 F4.7.5 \nJahresrechnung 2023 \nVerabschiedung \n\nAusgangslage \n\nDie Jahresrechnung 2023 der politischen Gemeinde Dübendorf präsentiert sich wie folgt: \n\n1. Jahresrechnung \nBudget Rechnung \n\nAufwand Fr. 201 '537'641.00 209'897'023. 76 \nErtrag Fr. 203'500'100.00 215'648'589.48 \n\nErtragsüberschuss Fr. 1 '962'459.00 5'751'565.72 \n\n2. Investitionen im Verwaltungsvermögen \nBudget Rechnung \n\nPolitisches Gut Fr. 26'398'000.00 27'808'859.18 \nAbfallwirtschaft Fr. 275'000.00 24'128.41 \nAbwasserbeseitigung Fr. 475'000.00 1 '249'313.65 \nNettoinvestitionen Verwaltungsvermögen Fr. 27'148'000.00 29'082'301.24 \n\n3. Investitionen im Finanzvermögen \nBudget Rechnung \n\nAusgaben Fr. 0.00 2'237'111.69 \nEinnahmen Fr. 0.00 0.00 \nNettoinvestitionen Finanzvermögen Fr. 0.00 2'237'111.69 \n\n4. Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen \nBudget Rechnung \n\nAbschreibungen politisches Gut Fr. 9'153'000.00 10'992'061.60 \nAbschreibungen Abfallwirtschaft Fr. 82'900.00 93'329.31 \nAbschreibungen Abwasserbeseitigung Fr. 46'400.00 96'404.20 \nTotal Abschreibungen Fr. 9'282' 300. 00 11'181'795.11 \n\n5. Eigenkapital \n\nStand per 01.01.2023 Fr. 276'276'172.75 \nVeränderungen Spezialfinanzierungen im Eigenkapital Fr. 3'173'770.55 \nErtragsüberschuss 2023 Fr. 5'751 '565. 72 \n\nStand per 31.12.2023 Fr. 285'201 '509.02 \n\n2024-73 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 04.04.2024 \n\nBeschluss \n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt, die Jahresrechnung 2023 der politischen Gemeinde Düben- \ndorf zu genehmigen. \n\n2. Der Ertragsüberschuss wird mit dem Eigenkapital verrechnet. \n\n3. Mit dem Vollzug dieses Beschlusses wird die Leiterin Finanzen & Liegenschaften beauftragt. \n\n4. Mit der Medienorientierung über die Jahresrechnung 2023 wird der Finanzvorstand betraut. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist zeitlich befristet nicht öffentlich bis: 12. April 2024. \n\n2. Zeitlich befristet nicht öffentlich, weil: Sperrfrist bis zur Publikation der Medienmitteilung. \n\n3. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin und Medienmitteilung. \n\n4. Kurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat hat die Jahresrechnung 2023 der Stadt Dübendorf \nzuhanden des Gemeinderates verabschiedet. Diese schliesst mit einem Ertragsüberschuss \nvon rund 5,8 Mio. Franken. Eine separate Medienmitteilung dazu wurde bereits veröffentlicht. \n\n5. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Martin Bäumle, Finanzvorstand \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderatssekretariat - z. H. der GRPK \nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates \nFührungsteam \nLeitung Finanzen & Liegenschaften \nAkten \n\nSt~t Dübendorf \n\n<U \nStadtpräsident \n\n~ \nStadtschreiber \n\n2024-73 2 \n\n\n


name: 20130701-pr-protokollauszug bauabrechnung obere ge

text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 1. Juli 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2013-21 1\n\n8. Obere Geerenstrasse, Teilstück Kettenweg bis Untere Geerenstrasse - Erneuerung \n\nKanalisation / Sanierung und Neugestaltung Strasse; Bauabrechnung \n\nGR Geschäft Nr. 204/2013 \n \n\n Referat Mitglied GRPK Max Senn \n„Die Bauabrechnung beinhaltet zwei Etappen. Diese beiden Etappen sind vom Kettenweg bis zur \nUnteren Geerenstrstrasse. Situation zeigen. Die erste Etappe von der Gockhauserstrasse bis Ket-\ntenweg wurde bereits früher erstellt. Ich zeige Ihnen ein paar Bilder der betroffenen Strassenabschnit-\nte. Es fällt auf, dass die Strassenabschnitte ziemlich geschwungen sind. Der damals zu bewilligende \nnicht gebundene Kredit für die beiden Etappen von Fr. 550‘000 wurde an der Urne am 1. Juni 2008 \nbewilligt. Über den gebunden Teil wurde schon damals in der GRPK diskutiert und mit verschiedenen \nAbklärungen akzeptiert. Bei dem Antrag fällt auf, dass der nicht gebundene Betrag von Fr. 495‘550.- \nnicht detailliert ausgewiesen wird. Da es sich beim nicht gebundenen Anteil im grossen und ganzen \num den Anteil für die Tempo 30 Zone handelt und somit die genauen Zahlen in der Abrechnung feh-\nlen, wurde dies in der GRPK bemängelt. Durch das Tiefbauamt wurde ein Zinssatz von 9.9 % aus \nden Minderkosten von den Anteilen Tiefbauarbeiten und Nebenarbeiten errechnet. Was gegenüber \nden damaligen Berechnungen für den nicht gebundenen Anteil abweicht. Die GRPK verlangt in Zu-\nkunft eine genauere Abrechnung, in dem der ungebundene Teil detailliert ausgewiesen wird. Diesmal \nwird dies durch die GRPK nochmals akzeptiert. Der damalige Gesamtkredit war mit Fr. 5‘580‘000 \nbeziffert und die Abrechnung schliesst mit Fr. 4‘267‘321.15 ab, was einer erfreulichen Reduktion von \n23,5 % entspricht. Die Abrechnung ist ohne eine Differenzierung zwischen gebundenen und nicht \ngebundenen Anteil verständlich strukturiert. Alle Fragen der Unterkommission, ausser dem nicht ge-\nbundenen Anteil, wurden zur Zufriedenheit beantwortet. Die GRPK empfiehlt dem Gemeinderat Zu-\nstimmung zur Abrechnung.“ \n \nStellungnahme Mitglieder GRPK \nKeine. \n \nStellungnahme Tiefbauvorstand Jürgen Besmer \nMax Senn habe das vorliegende Geschäft gut erklärt. Für die Kritikpunkte der GRPK habe er ein ge-\nwisses Verständnis. Er danke der Unterkommission und der GRPK für die kritische Prüfung und bitte \nden Rat um Zustimmung dieses Geschäfts. \n \nAllgemeine Diskussion \nReto Steiner (SVP) \nEr habe eigentlich nichts zum vorliegenden Geschäft sagen wollen. Nachdem er jedoch die Akten \ngesehen habe, sei er sehr enttäuscht vom Stadtrat gewesen, da die gebunden vs. der nicht-\ngebunden Kosten nicht separat ausgewiesen worden sind. Dass man dies jetzt im Nachhinein nicht \nnoch machen werde, sei ihm klar, er bitte jedoch für die Zukunft um eine klare Abgrenzung und sau-\nbere Abrechnung. \n \nThomas Maier (GEU/glp) \n„Haben sie gewusst, dass sie 2/5 des Betrags in einen speziellen Randstein an der Oberen Geeren-\nstrasse investiert haben? Wie sie sich vielleicht erinnern, habe ich im Jahre 2010 einmal eine Frage \ngestellt betreffend eines Teilaspektes der Sanierungskosten der Oberen Geerenstrasse. Ich wollte \ndort wissen, was die Mehrkosten von einem normalen zu einem solchen speziellen Randstein sind. \nDie schriftliche Antwort auf diese Frage war: Auf der ganzen Länge dieser Strasse über 810 Meter \nhat dies Mehrkosten in der Höhe von Fr. 197‘000 ausgelöst. Irgendwie schon erstaunlich, dass wir \nhier in der Stadt Dübendorf, wo wir auch über kleinere Beträge diskutieren, für eine einzelne solche \nTempo-30-Zone nur für den Randstein einfach so Fr. 200‘000 locker machen können. Ich habe heute \nNachmittag noch nachgefragt, wo dies verbucht wurde, und habe verdankenswerterweise auch die \nentsprechende Antwort erhalten. Es ist in dem von uns genehmigten Kredit verbucht. Wie auch im-\n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 1. Juli 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2013-21 2\n\nmer. Wir können uns jetzt hier aufregen und das lamentieren. Gebaut ist gebaut und ausgegeben ist \nausgegeben. Aber etwas Wichtiges möchte ich hier und heute an dieser Stelle klar festhalten: Sollte \nje irgendjemand vom Stadtrat oder sonst jemand im anstehenden Abstimmungskampf gegen unsere \nVolksinitiative dieses äusserst teure und schlechte Beispiel einer Tempo-30-Zone als Gegenargu-\nment zu Tempo-30 ins Feld führen, so wäre das an Absurdität nicht mehr zu überbieten. Zuerst eine \neinzelne Tempo-30-Zone gegen unseren Willen vergolden - denn ablehnen werden wir uns ja wohl \nnicht leisten können - und dann diese hohe Kosten bei Zonen in anderen Quartieren, die auch gerne \nTempo-30-Zonen hätten, ins Feld führen. Ich rate ihnen dringend, das Argument der Kosten besser \ngar nicht zu benutzen. Wir Grünliberalen wollen mehr Tempo-30-Zonen in Dübendorf und sind darum \nauch Vollgas für unsere Initiative, aber sicher nicht solche vergoldeten Zonen.“ \n \nAbstimmung \n\nDer Bauabrechnung der Oberen Geerenstrasse, Teilstück Kettenweg bis Untere Geerenstrasse, wird \nmit 36 zu 1 Stimmen zugestimmt. \n \nBeschluss \n\n \n1. Die Abrechnung über die Neugestaltung der Oberen Geerenstrasse, Teilstück Kettenweg bis \n\nUntere Geerenstrasse, über Fr. 495‘000.00 wird genehmigt. \n \n\n2. Mitteilung an Stadtrat zum Vollzug \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nBeatrix Peterhans \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n


name: 20240322-BS-IFK_Ersatzwahl GR-Sekretär_Friederike Häfeli für Stefan Rüegg

text: \nStadt Dübendorf \nAuszug aus dem Protokoll der \nInterfraktionellen Konferenz \n\nZirkularbeschluss vom 22. März 2024 \n\nErsatzwahl Gemeinderatssekretär für den Rest der Amtsdauer 2022-2026 \nGR Geschäft 13/2024 \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\nAls Ersatz für Stefan Rüegg, Gemeinderatssekretär a.i., wird dem Gemeinderat Friederike Häfeli zur \nWahl als Gemeinderatssekretärin per 10. Juni 2024 für den Rest der Amtsdauer 2022-2026 vorge \nschlagen. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nStadtschreiber-Stv. \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\nEdith Bohli \nGemeinderatssekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2024-21 \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-2026':23,57 '-21':87 '10':48 '13/2024':26 '2022':22,56 '2024':14,50,86 '22':12 'a.i':37 'akten':77 'als':31,45 'amtsdauer':21,55 'an':61 'aus':4 'auszug':3 'bescheinigt':80 'beschliesst':30 'bezüger':73 'bohl':82 'dem':5,39 'den':18,52 'der':7,20,54 'die':27,78 'dübendorf':2,76 'edith':81 'ersatz':32 'ersatzwahl':15 'friederik':41 'für':17,33,51 'gemeinderat':40,63 'gemeinderatssekretär':16,36 'gemeinderatssekretärin':46,83 'geschäft':25 'geschäfts':84 'gr':24 'häfel':42 'interfraktionell':28 'interfraktionellen':8 'jun':49 'konferenz':9,29 'mitglieder':62,64 'mitteilung':60 'märz':13 'nr':85 'presseverteiler':70 'protokoll':6 'rest':19,53 'richtigkeit':79 'rüegg':35 'schlagen':59 'stadt':1,75 'stadtrat':65 'stadtschreiber':66,68 'stadtschreiber-stv':67 'stefan':34 'stv':69 'und':71 'vom':11 'vorge':58 'wahl':44 'webs':74 'wird':38 'zirkularbeschluss':10 'zur':43 'übrig':72


name: 20240404-BS-Geschäftsbericht 2023; Genehmigung; Antrag an de

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 04.04.2024 \n\n24-154 B3.3.4 \nGeschäftsbericht 2023 \nVerabschiedung \n\nAusgangslage \n\nDer Stadtrat hat gemäss § 134 Abs. 1 des Gemeindegesetztes des Kantons Zürich jährlich einen \nGeschäftsbericht zu erstellen, mit welchem er Rechenschaft über die wichtigsten Entwicklungen und \nGeschäfte des vergangenen Jahres ablegt. \n\nErwägungen \n\nDer Geschäftsbericht wurde durch die Stadtverwaltung in Absprache mit den jeweiligen Ressortvor \nständen erarbeitet. Der Geschäftsbericht wird gemeinsam mit der Jahresrechnung zuhanden des \nGemeinderates verabschiedet. Für die Prüfung des Geschäftsberichtes ist gemäss Art. 10 lit. c der \nGeschäftsordnung des Gemeinderates die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission zuständig. \n\nBeschluss \n\n1. Der Geschäftsbericht 2023 wird verabschiedet und dem Gemeinderat zur Genehmigung unter \nbreitet. \n\n2. Die Publikation des Geschäftsberichtes 2023 auf der Website der Stadt Dübendorf erfolgt in der \nvorliegenden Form. \n\n3. Der Leiter Behördendienste wird beauftragt, den Geschäftsbericht 2023 in der vorliegenden \nForm dem Gemeinderatssekretariat zuhanden der GRPK und des Gemeinderates zukommen \nzu lassen. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Der Geschäftsbericht 2023 der Stadt Dübendorf wird verabschie \ndet und dem Gemeinderat zur Genehmigung unterbreitet. Die Veröffentlichung des Geschäfts \nberichtes erfolgt auf der Website der Stadt Dübendorf. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Andre lngold, Stadtpräsident \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderatssekretariat- z. H. der GRPK und des Gemeinderates \nPrimarschulpflege \n\n2024-13 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 04.04.2024 \n\nFührungsteam Stadtverwaltung \nDirektor IMWIL Alters- und Spitexzentrum \nLeiter Behördendienste \nAkten \n\nStadtrat Dübendorf \n\n~u \nStadtpräsident \n\nJliJfl/ \nMathias Vogt \nStadtschreiber \n\n2024-13 2 \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 1. Dezember 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-220 1\n\n7. Bürgerrechtsgesuche: \n \n\n Der Gemeinderat fasst, gestützt auf Art. 29, Ziff. 4.12 der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\nvom 5. Juni 2005, die nachfolgenden Beschlüsse.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-220':12 '1':6,13 '2005':33 '2012':11 '2014':8 '29':22 '4.12':24 '5':31 '7':14 'art':21 'auf':20 'beatrix':40 'bescheinigt':39 'beschlüss':36 'bürgerrechtsgesuc':15 'der':16,25,27 'des':2 'dezember':7 'die':34,37 'dübendorf':29 'fasst':18 'gemeindeordnung':26 'gemeinderat':17 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':42 'geschäfts':9 'gestützt':19 'jun':32 'nachfolgenden':35 'nr':10 'peterhans':41 'protokollauszug':1 'richtigkeit':38 'sitzung':4 'stadt':28 'vom':5,30 'ziff':23


name: 20250302-BS-GR IMWIL Ausbau Photovoltaik-Anlage auf den Häusern A, B, C und E; Kreditbewilligung - unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss des Gemeinderates \n\nSitzung vom 3. Februar 2025 \n\nIMWIL Alters- und Spitexzentrum Dübendorf, Kreditbewilligung Photovoltaik-Anlage auf den \nHäusern A, B, C und E IMWIL Alters- und Spitexzentrum \nGR Geschäfts-Nr. 47/2024 \n\nBeschluss \n\nDer Gemeinderat beschliesst \n\n1. Der Ausbau der Photovoltaik-Anlage auf den Häusern A, B, C und E im IMWIL Alters- und \nSpitexzentrum wird genehmigt. \n\n2. Der dafür benötigte Bruttokredit von Fr. 690'000.00 wird bewilligt. \n\n3. Der Gemeinderat nimmt zur Kenntnis, dass die betrieblichen und personellen Folgekosten sich \nauf CHF 4'700 pro Jahr (anstelle der in der Weisung veranschlagten CHF 1 '000) belaufen. \n\n4. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nGemeinderat Dübendorf \n\n0 ~ vl. \nRoger Gallati \nPräsident \n\nF~d .k H""f 1· ne en e a e 1 \n\nGemeinderatssekretärin \n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom: 2 5. März 2025 \n\nGeschäfts Nr.:2024-82 \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 3. März 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-220 1\n\n7. Bürgerrechtsgesuche: \n \n\n Die Bürgerrechtskommission (BRK) hat die vorliegenden Gesuche geprüft. Alle Gesuche wurden \n\ndurch die BRK einstimmig zur Annahme empfohlen. Deshalb wird auf Referate von Seiten der \n\nBürgerrechtskommission verzichtet.  \n\nDer Gemeinderat fasst, gestützt auf Art. 29, Ziff. 4.12 der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\nvom 5. Juni 2005 die nachfolgenden Beschlüsse.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-220':12 '1':13 '2005':60 '2012':11 '2014':8 '29':49 '3':6 '4.12':51 '5':58 '7':14 'annahm':32 'art':48 'auf':36,47 'beatrix':67 'bescheinigt':66 'beschlüss':63 'brk':18,29 'bürgerrechtsgesuc':15 'bürgerrechtskommission':17,41 'der':40,43,52,54 'des':2 'deshalb':34 'die':16,20,28,61,64 'durc':27 'dübendorf':56 'einstimmig':30 'empfohlen':33 'fasst':45 'gemeindeordnung':53 'gemeinderat':44 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':69 'geprüft':23 'geschäfts':9 'gestützt':46 'gesuc':22,25 'hat':19 'jun':59 'märz':7 'nachfolgenden':62 'nr':10 'peterhans':68 'protokollauszug':1 'refer':37 'richtigkeit':65 'seiten':39 'sitzung':4 'stadt':55 'verzichtet':42 'vom':5,57 'von':38 'vorliegenden':21 'wird':35 'wurden':26 'ziff':50 'zur':31


name: 20241105-BS-GRPK Bewilligung und Erhöhung des Bruttokredits für den Betrieb des Familienzentrums_unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 5. November 2024 \n\nBewilligung und Erhöhung des Bruttokredits für den Betrieb des Familienzentrums \nGR Geschäft Nr. 46/2024 \nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 5. November 2024 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Dem jährlichen Bruttokredit von Fr. 217'500.00 für den Betrieb des Familienzentrums wird \nzuhanden der Volksabstimmung zugestimmt. \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nchnungsprüfungskommission des Gemeinderates \n\nFh \nSekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2020-192 \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 30. September 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-220 1\n\n9. Bürgerrechtsgesuche: \n \n\n Die Bürgerrechtskommission (BRK) hat die vorliegenden Gesuche geprüft. Alle Gesuche wurden \n\ndurch die BRK einstimmig zur Annahme empfohlen. Deshalb wird auf Referate von Seiten der \n\nBürgerrechtskommission verzichtet.  \n\nDer Gemeinderat fasst, gestützt auf Art. 29, Ziff. 4.12 der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\nvom 5. Juni 2005 die nachfolgenden Beschlüsse.  \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-220':12 '1':13 '2005':60 '2012':11 '2013':8 '29':49 '30':6 '4.12':51 '5':58 '9':14 'annahm':32 'art':48 'auf':36,47 'beatrix':67 'bescheinigt':66 'beschlüss':63 'brk':18,29 'bürgerrechtsgesuc':15 'bürgerrechtskommission':17,41 'der':40,43,52,54 'des':2 'deshalb':34 'die':16,20,28,61,64 'durc':27 'dübendorf':56 'einstimmig':30 'empfohlen':33 'fasst':45 'gemeindeordnung':53 'gemeinderat':44 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':69 'geprüft':23 'geschäfts':9 'gestützt':46 'gesuc':22,25 'hat':19 'jun':59 'nachfolgenden':62 'nr':10 'peterhans':68 'protokollauszug':1 'refer':37 'richtigkeit':65 'seiten':39 'september':7 'sitzung':4 'stadt':55 'verzichtet':42 'vom':5,57 'von':38 'vorliegenden':21 'wird':35 'wurden':26 'ziff':50 'zur':31