parent_type: agenda

name: 20131104-pr-protokollauszug casinostrasse 12, kat.

text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 4. November 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2013-39 1\n\n6. Genehmigung Kaufvertrag vom 2. Juli 2013 betreffend Verkauf des Grundstückes \n\nKat.-Nr. 7034, 730 m\n2\n mit Gebäude Vers. Nr. 324, Casinostrasse 12, Dübendorf, zum \n\nPreis von 1,535 Mio. Franken sowie Vormerkung eines Vorkaufsrechtes gemäss Ziffer \n\n13 und eines Rückkaufsrechtes gemäss Ziffer 18 des Kaufvertrages \n\nGR Geschäft Nr. 214/2013 \n\n \n\n Peter Bless befindet sich als Präsident der Evangelisch-reformierten Kirchenpflege im Ausstand. \n \nReferat Mitglied KRL Thomas Maier \nDie KRL empfehle das Geschäft einstimmig zur Genehmigung. Er stelle das Geschäft nur kurz vor, \ndenn viele konnte in der Weisung nachgelesen werden. Faktisch sei die Stadt nur „Zwischenhänd-\nler“ und verkaufe das Grundstück weiter, welches erst vor kurzem vor der ARA Suisse erworben wor-\nden sei. Auslöser des Geschäfts sei die Evangelisch-reformierte Kirchengemeinde in Dübendorf. Sie \nsei bereits seit längerem Eigentümerin von fast allen an das Land anschliessenden Grundstücken. \nIsoliert betrachtet könne das Grundstück Kat.-Nr. 7034 selbstständig nicht optimal überbaut werden. \neine Gesamtlösung zusammen mit den Grundstücken der Kirchengemeinde sei darum sinnvoll. Die \nreformierte Kirchengemeinde sei darum sehr an einem Zukauf dieses Grundstückes interessiert. Sie \nerkenne auch die Verpflichtung einer Mehrwertsteigerung bei einer Umzonung des Grundstückes an. \nDetails dieses Verkaufs habe man ausführlich in der Weisung des Stadtrates nachlesen können. Kurz \nwolle er noch auf die Diskussion der KRL eingehen, wo man einige Fragen diskutiert und geklärt ha-\nbe. Es sei richtig, dass das Grundstück in der Zone für Öffentliche Bauten ist. Sollte man heute \nAbend wider Erwarten den Verkauf ablehnen, würde das Grundstück im Besitz der Stadt Dübendorf \nbleiben. Eine Abgabe im Baurecht sei für die Kirchengemeinde nicht in Frage gekommen, wie eben-\nfalls der Weisung zu entnehmen sei. Im Übrigen bestehe auch in politischen Kreisen das Interesse \ndaran, dass an dieser Stelle eine einheitliche und städtebaulich hochwertige Überbauung entstehe. \nNicht im Vertrag festgehalten sei die Absicht der Kirchengemeinde, auch alters- und behindertenge-\nrecht zu bauen. Allerdings sei festgehalten, dass ein Minergie-Standard gebaut werden müsse. In \ndiesem Sinne empfehle die KRL einstimmig dem Verkauf des Grundstückes zum Preis von \nFr. 1‘535 Mio. zu genehmigen. \n \nStellungnahme Mitglieder KRL \nKeine. \n \nStellungnahme Stadtrat \nKeine. \n \nAllgemeine Diskussion \nKeine. \n \nAbstimmung \n\nDem Kaufvertrag vom 2. Juli 2013 betreffend Verkauf des Grundstückes Kat.-Nr. 7034, 730 m2 mit \nGebäude Vers. Nr. 324, Casinostrasse 12, Dübendorf, zum Preis von 1,535 Mio. Franken sowie \nVormerkung eines Vorkaufsrechtes gemäss Ziffer 13 und eines Rückkaufsrechtes gemäss Ziffer 18 \ndes wird mit 34 zu 0 Stimmen zugestimmt. \n \nBeschluss \n\n \n1. Der am 2. Juli 2013 öffentlich beurkundete Kaufvertrag betreffend Verkauf des Grundstückes \n\nKat.-Nr. 7034, 730 m2 mit Gebäude Vers.-Nr. 324, Casinostrasse 12, Dübendorf, zum Preis \nvon pauschal 1‘535 Mio. Franken an die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Dübendorf, \n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 4. November 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2013-39 2\n\nsowie die Vormerkung eines Vorkaufsrechtes gemäss Ziffer 13 und eines Rückkaufsrechtes \ngemäss Ziffer 18 des Kaufvertrages, wird genehmigt. \n \n\n2. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nBeatrix Peterhans \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n


name: 20130701-pr-protokollauszug int baumann austritt d

text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 1. Juli 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2013-29 1\n\n4. Interpellation Hans Baumann (SP/JUSO/Grüne) "Austritt der Stadt aus der SKOS" / \n\nBegründung \n\nGR Geschäft Nr. 207/2013 \n \n\n Begründung \nHans Baumann (SP/JUSO/Grüne) \n„Die Sozialbehörde der Stadt Dübendorf hat am 28. Mai 2013 beschlossen, aus der Schweizerischen \nKonferenz für Sozialhilfe SKOS auszutreten. Dies hat schweizweit aber auch in der Bevölkerung \nunserer Stadt grosses Aufsehen erregt. Vorangegangen war diesem Beschluss ein monatelanges \nTrommelfeuer der schweizerischen und kantonalen SVP gegen die SKOS-Richtlinien und gegen den \nPräsidenten der SKOS. Im Frühling erfolgte ein SVP-Vorstoss im Kantonsrat, der die Überprüfung der \nSKOS-Richtlinien und explizit auch die Senkung der Sozialhilfe forderte. Etwas, das nota bene auch \nim SVP-Programm steht. Einen Tag vor dem Beschluss der Dübendorfer Sozialbehörde hat dann der \nKantonsrat beschlossen, dieses SVP-Postulat abzuschreiben.. Allerdings mit dem Auftrag an den \nRegierungsrat, zusätzlich Fragen bezüglich des sog. Schwellenwerts abzuklären, also jenes \nProblems, dass Sozialhilfeempfänger mit einem sehr tiefen Lohn evtl. den Anreiz zu schaffen \nverlieren, weil sie gleich viel oder mehr Sozialhilfe bekommen als ihren Lohn. Übrigens ein Problem, \ndas eigentlich alle sehen, auch wir, und auch alle bemüht sind, bessere Lösungen zu suchen. \nGleichzeitig und in einer konzertierten Kampagne hat die SVP alle ihre Leute in den \nGemeindevorständen und Parlamenten aufgefordert, darauf hinzuwirken, dass ihre Gemeinden aus \nder SKOS austreten. Von über 1000 Gemeinden, die Mitglied in der SKOS sind, ist dieser Schritt \nbisher nur von drei Gemeinden getan worden. Darunter auch (als grösste) unsere Stadt. Unser \nzuständiger Sozialvorstand ist den Befehlen seiner Parteileitung willig nachgekommen, hat eine \nMehrheit seiner Sozialbehörde hinter sich geschart und den Beschluss zum Austritt durchgezogen. \nDas ging im Eiltempo, wahrscheinlich waren sich nicht alle Mitglieder in der Behörde im Klaren \ndarüber, zu was für einer Politaktion sie hier missbraucht wurden. Es geht bei diesen Aktionen um \nmehr als diese wenigen Einzelfälle, bei denen ein möglicher Lohn gleich hoch oder höher sein kann \nals die Sozialhilfe. Es geht um das Sparen bei den Sozialausgaben auf Kosten der Schwächsten. Der \nAustritt aus der SKOS hat glücklicherweise keine unmittelbaren Folgen, da die SKOS-Richtlinien vom \nKanton als verbindlich erklärt wurden und deshalb von allen Gemeinden angewendet werden müssen. \nUmso eher wird klar, dass es sich bei diesem Entscheid um eine gesteuerte, rein politische \nProtestaktion gegen die SKOS-Richtlinien und die heutige Praxis der Sozialhilfe handelt. Hinzu \nkommt ein unqualifizierter Angriff der Sozialbehörde auf die Hochschule für Soziale Arbeit in Luzern \nund eine persönliche Attacke gegen den Präsidenten der SKOS. Laut Gemeindeordnung, Art. 51, \nbesorgt die Sozialbehörde selbständig die ihr durch die eidgenössische und kantonale Gesetzgebung \nübertragenen Aufgaben im Vormundschafts- und Fürsorgebereich und beaufsichtigt die Alters- und \nKrankenheime. Das heisst, die Sozialbehörde ist für den Vollzug der entsprechenden Gesetze und \nVerordnungen zuständig. Politische Statements oder gar Protestaktionen im Namen der Stadt \ngehören unserer Meinung nicht in die Kompetenz der Sozialbehörde. Auch ist es fraglich, ob die \nSozialbehörde selbständig und ohne Zustimmung des Stadtrates den Ein- und Austritt aus der SKOS \noder ähnlichen Organisationen beschliessen kann, unbesehen der damit verbundenen \nAusgabenkompetenz. Der Schritt der Sozialbehörde inhaltliche und rechtliche Probleme auf. Wir \nhaben deshalb dem Stadtrat folgende Fragen gestellt: \n\n1. Wurde der Stadtrat vor dem erwähnten Beschluss informiert bzw. konsultiert? \nWenn nein, ist der Stadtrat der Meinung, dass die Sozialbehörde solche relativ weitgehenden \nBeschlüsse wie den Austritt aus der SKOS selbständig und ohne Konsultation des Stadtrates \nbeschliessen kann und soll?  \n2. Ist es Aufgabe der Sozialbehörde, politischen Protestaktionen im Namen der Stadt Dübendorf \n\ndurchzuführen bzw. zu unterstützen? \n3. Ist der Stadtrat einverstanden mit den inhaltlichen Aussagen und der Begründung für den \n\nAustritt aus der SKOS? \n4. Ist der Stadtrat bereit, die Sozialbehörde und den zuständigen Sozialvorstand auf evtl.  \n\nKompetenzüberschreitungen hinzuweisen? \n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 1. Juli 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2013-29 2\n\n5. Ist der Stadtrat bereit, den Beschluss zum Austritt aus der SKOS im Gesamtstadtrat zu \ndiskutieren und evtl. auf den Beschluss zurückzukommen? \n\nDa sich der Gesamtstadtrat bisher überhaupt nicht zur Problematik geäussert hat, bitten wir um eine \nmöglichst rasche Beantwortung dieser Fragen. Die Dübendorfer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger \nwarten darauf.“ \n \nDie Interpellation „Austritt der Stadt aus der SKOS“ ist durch den Stadtrat innert vier Monaten \n\nzu beantworten. \n\n \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nBeatrix Peterhans \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 2. Dezember 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 1\n\n1. Mitteilungen \n \n\n Mitteilung des Gemeinderatspräsidenten \n\nGemeinderatspräsident Dominic Müller (CVP) begrüsst die Mitglieder des Gemeinderates und des \n\nStadtrates sowie die Medienvertreter und das Publikum. Er orientiert, dass die Einladung zur Sitzung \n\nmit der Traktandenliste rechtzeitig versandt und im Glattaler als amtliches Publikationsorgan veröf-\n\nfentlicht wurde. \n\n \n\nPascal Scattolin, der Nachfolger der zurückgetretenen Gemeinderates Patrick Angele, wird von Ge-\n\nmeinderatspräsident speziell begrüsst. Er wünscht ihm bei seiner neuen Aufgabe viel Freude und \n\nbitte ihn, sich kurz selbst vorzustellen. Pascal Scattolin erläutert, dass er ursprünglich aus der Ost-\n\nschweiz komme und nun seit über zehn Jahren in Dübendorf wohnt. Er freue sich auf die Arbeit im \n\nGemeinderat Dübendorf. Beruflich arbeite er als Geschäftsführer bei den Sozialen Dienste des Bezir-\n\nkes Uster. Ebenfalls engagiere er sich im Elternrat. \n\n \n\nStimmenzähler Andreas Sturzenegger hat sich für die heutige Sitzung abgemeldet. Dominic Müller \n\nschlägt Rolf Biggel als Ersatz vor. Der Vorschlag wird nicht vermehrt und stillschweigend zur Kenntnis \n\ngenommen. \n\n \n\nEs werden keine Einwände gegen die Reihenfolge der Traktanden erhoben. \n\n \n\nNeue Geschäfte seit 4. November 2013 \n\nDer Stadtrat hat folgende neuen Geschäfte überwiesen: \n\n• Abrechnung eines Kredites von Fr. 1‘037‘058.00 für die Ergänzungsbeschaffung von Schulinfor-\n\nmatikmittel für die Primarschule \n\n \n\nDieses Geschäft wird derzeit durch die GRPK vorberaten. \n\n \n\nBei der KRL sind keine neuen Geschäfte eingegangen. \n\n \n\nNeue politische Vorstösse sind beim Ratsbüro keine eingegangen: \n\n \n\nFraktions- und persönliche Erklärungen \n\nKeine \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-182':12 '037':194 '058.00':195 '1':13,14,193 '2':6 '2012':11 '2013':8,180 '4':178 'abgemeldet':146 'abrechn':188 'amtlich':53 'andreas':138 'angel':66 'arbeit':114,119 'aufgab':79 'beatrix':237 'begrusst':23,72 'beim':225 'beruf':118 'bescheinigt':236 'bezir':128 'biggel':151 'bitt':83 'cvp':22 'dass':39,92 'derzeit':208 'dezemb':7 'dien':126 'dominic':20,147 'dubendorf':107,117 'ebenfall':131 'eingegang':220,228 'einlad':41 'einwand':168 'elternrat':136 'engagi':132 'erganzungsbeschaff':198 'erhob':174 'erklar':232 'erlautert':91 'ersatz':153 'fentlicht':56 'folgend':184 'fr':192 'fraktion':229 'freu':110 'freud':81 'ge':69 'gemeinderat':3,27,64,116 'gemeinderatsprasident':18,19 'gemeinderatssekretarin':239 'genomm':164 'geschaft':9,176,186,206,219 'geschaftsfuhr':122 'glattal':51 'grpk':211 'heutig':144 'jahr':105 'kenntnis':163 'kes':129 'komm':99 'kredit':190 'krl':215 'kurz':86 'matikmittel':201 'medienvertret':33 'meinderatsprasident':70 'mitglied':25 'mitteil':15,16 'mull':21,148 'nachfolg':61 'neu':78,175,185,218,221 'novemb':179 'nr':10 'orientiert':38 'ost':97 'pascal':58,89 'patrick':65 'person':231 'peterhan':238 'polit':222 'primarschul':204 'protokollauszug':1 'publikationsorgan':54 'publikum':36 'ratsburo':226 'rechtzeit':47 'reihenfolg':171 'richtig':235 'rolf':150 'scattolin':59,90 'schlagt':149 'schulinfor':200 'schweiz':98 'seit':102,177 'sitzung':4,43,145 'sowi':31 'sozial':125 'speziell':71 'stadtrat':30,182 'stillschweig':161 'stimmenzahl':137 'sturzenegg':139 'traktand':173 'traktandenlist':46 'uberwies':187 'ursprung':94 'ust':130 'vermehrt':159 'verof':55 'versandt':48 'vorberat':212 'vorschlag':156 'vorstoss':223 'vorzustell':88 'wohnt':108 'wunscht':74 'wurd':57 'zehn':104 'zuruckgetret':63


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 2. Dezember 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-258 1\n\n4.1. Tahir Ijaz Ahmad und Ruhi Samina, pakistanische Staatsangehörige, sowie das Kind \n\nTasleem Fatima, Eichstockstrasse 8, Dübendorf / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 161/2012 \n \n\n Referentin BRK \n\nValeria Rampone (GEU/glp) \nDer Antrag der BRK erfolgte mit 2 zu 1 Stimmen. Als Begründung für die ablehnende Stimme führt \nValeria Rampone ungenügende Deutschkenntnisse und mangelnde Integration der Ehefrau auf. Die \nBRK-Mehrheit sei jedoch der Meinung, dass beide Bürgerrechtsbewerber den Nachweis für ihre \ngenügenden Deutschkenntnisse mit dem Bestehenden der WBK-Prüfungen erbracht haben. \n \n\nAbstimmung: \n\n \n\nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der BRK mit 21 zu 12 Stimmen zu. \n\n \n\nBeschluss \n\n \n\n1. TAHIR Ijaz Ahmad, pakistanischer Staatsangehöriger , geboren am 5. Juni 1957 in Gujrat \n\n(Pakistan), verheiratet, Taxifahrer und TAHIR Ruhi Samina, pakistanische Staatsangehörige, \n\ngeboren am 24. Dezember 1965 in Gujrat (Pakistan), verheiratet, Hausfrau sowie das Kind \n\nTAHIR Tasleem Fatima, geboren am 11. Oktober 1999 in Gujrat (Pakistan), wohnhaft \n\nEichstockweg 8, 8600 Dübendorf, wird gegen die Entrichtung einer Einbürgerungsgebühr von \n\n1‘900 Franken in das Bürgerrecht der Stadt Dübendorf aufgenommen. \n\n2. Dieser Aufnahmebeschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts \n\nund der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


text: \n \n \n\n2013-421  Seite 1 \n\nStadtrat \n\nA N T R A G \n\n \nder Primarschulpflege vom 1. Oktober 2013 \n \n \n\n \n\nGR Geschäft Nr. 220/2013  \n \nBeschluss des Gemeinderates \n \nbetreffend \n \n\nAbrechnung des Kredites von Fr. 1‘037‘058.00 für die Ergänzungsbeschaffung von Schulin-\n\nformatikmittel für die Primarschule  \n\n \n \n\nDer Gemeinderat, \n \nin Kenntnis eines Antrages der Primarschulpflege vom 1. Oktober 2013 \n \nb e s c h l i e s s t : \n \n1. Die Abrechnung des Kredits für die Ergänzungsbeschaffung von Schulinformatikmittel mit einem \n\nGesamtaufwand von Fr. 961‘954.13 und einem Minderaufwand von Fr. 75‘103.87 wird geneh-\nmigt. \n\n2. Mitteilung Primarschulpflege \n \n\n \n\n \n  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 2 \n\nW E I S U N G \n\n \n\n1 Ausgangslage .................................................................................................................................. 2 \n\n2 Ausführung Netzwerk ....................................................................................................................... 3 \n\n3 Anschaffung Hardware .................................................................................................................... 4 \n\n4 Begleitende Massnahmen ............................................................................................................... 4 \n\n5 Anschluss der Schulverwaltung ans Netzwerk ................................................................................ 4 \n\n6 Gesamtübersicht Investitionskonto 1217.5060.5 ............................................................................. 5 \n\n7 Gesamtabrechnung ......................................................................................................................... 5 \n\n8 Abrechnung Projekt ......................................................................................................................... 6 \n\n9 Begründungen der Abweichungen................................................................................................... 6 \n\nAktenverzeichnis ................................................................................................................................... 10 \n\n \n \n\n \n \n1 Ausgangslage \n\n \nAm 23. März 2010 setzte die Primarschulpflege eine Projektgruppe ein mit dem Auftrag, den Ersatz \nder bestehenden ICT-Infrastruktur zu planen sowie diese auf Grund der bisherigen Erfahrungen wei-\nter zu entwickeln und verbindlicher zu verankern. Für die Arbeit der Projektgruppe inkl. Neben- und \nBeratungskosten wurde ein Kredit von Fr. 51‘960.00 zu Lasten der Investitionsrechnung 1217.5060.3 \ngesprochen. \n \nMit Beschluss vom 9. Mai 2011 bewilligte der Gemeinderat einen Bruttokredit von Fr. 1‘037‘058.00 für \ndie Ergänzungsbeschaffung von Schulinformatikmitteln auf der Basis des von der Projektgruppe er-\narbeiteten Konzeptes. Dieses richtete sich nach den gestiegenen Anforderungen im Bereich ICT.  \n \nVon Lehrpersonen wird heute erwartet, dass sie mit dem Computer umgehen können, die Zusam-\nmenarbeit und Koordination im Team findet zum grössten Teil per E-Mail statt.  \n \nFür die Schülerinnen und Schüler wiederum ist ein frühes Vertraut-machen mit dem Computer als \nArbeitsinstrument empfohlen, da der PC aus der Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken ist. In ihrem \nspäteren Berufsleben werden sie auf Computerkenntnisse angewiesen sein. Aber bei den Lehrmitteln \nhaben grosse Veränderungen stattgefunden. Bereits sind die ersten Lehrmittel ab der 1. Klasse mit \nergänzenden Materialien auf CD ausgestattet, welche das Lernen erleichtern und die Lernfreude \nfördern. Eine Erweiterung der bisherigen rudimentären Ausstattung war aus diesem Grund unbestrit-\nten. \n \nDas Konzept sah insbesondere folgende Erweiterungen vor: \n• Erschliessung sämtlicher Schulgebäude mit Glasfaser; \n• Vernetzung der einzelnen Schulhäuser untereinander und Reduktion der bestehenden Netze und \n\nPlattformen, um die Zusammenarbeit zu vereinfachen und die Wartungskosten zu optimieren; \n• Ausstattung der Schulräume von Mittel- und neu auch Unterstufe mit Desktopstationen gemäss \n\nden Empfehlungen des Kantons; \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 3 \n\n• Ausrüstung der Schulhäuser mit einem flexiblen Notebook-Pool an Stelle eines Computerraumes \nmit fest installiertem Klassensatz; \n\n• Verbindliche Ausbildungsanforderungen für Lehrpersonen; \n• Verbindlich zu erreichende Lernziele für Schülerinnen und Schüler in Unter- und Mittelstufe. \n \nDie Submission von Hard- und Software fand  ab 23. September 2011 statt. Fünf Firmen reichten ihre \nOfferten ein. Für die qualifizierte Auswahl und rechtliche Absicherung wurde ein ausgewiesener \nFachmann beigezogen, welcher in Zusammenarbeit mit der Projektgruppe eine differenzierte Bewer-\ntung vornahm. Die Bewertungskriterien wurden zuvor von der Primarschulpflege detailliert festgelegt. \nAuf Grund der Bewertungspunkte wie auch der eingeholten Referenzen bekam die Firma LeTec den \nZuschlag.  \n \n \n2 Ausführung Netzwerk \n\n \nDie Projektgruppe setzte sich vor der Installation nochmals intensiv mit der Frage auseinander, wie \ndie einzelnen Schulhäuser und Schulgebäude miteinander vernetzt werden sollten. Dabei spielte vor \nallem die Frage eine Rolle, ob in allen Schuleinheiten eigene Server installiert oder ob man auf eine \nzentrale Serveranlage setzen sollte. Die Technologien in diesem Bereich sind einem schnellen Wan-\ndel unterworfen. Die Projektgruppe suchte daher eine Lösung, welche einerseits langfristig Bestand \nhat und sich andererseits bereits genug bewährt hat, um kein unnötiges Risiko einzugehen. Der Ent-\nscheid fiel schliesslich zu Gunsten einer zentralen Serveranlage aus, welche über Glasfaser mit \nsämtlichen Gebäuden verbunden ist. Möglich machte diese Lösung auch die Glattwerk AG, welche \ndie Vernetzung mittels Glasfaser zu günstigen Konditionen anbieten konnte.  \n \nDie zentrale Anlage bedeutete eine etwas höhere Anfangsinvestition in die Glasfaser-Infrastruktur, \nermöglichte es der Primarschule jedoch, auch mit mehr als 600 Geräten die Supportkosten auf dem \nbisherigen Niveau halten zu können. Die Mehrkosten  konnten mit Minderkosten bei der Hardware \nkompensiert werden. \n\n \n\n \n \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 4 \n\nDurch das Netzwerk haben sich weitere Synergien ergeben. Beispielsweise konnten die Internet-\nSticks zahlreicher Nebengebäude (Kindergärten, etc.) gekündigt werden, das Extranet konnte aufge-\nhoben werden, sämtliche rund 350 E-Mail Adressen werden neu intern und kostengünstig gehostet, \nder Wechsel von Telefonanlagen auf Internet-Telefonie wird geprüft. \n \n \n3 Anschaffung Hardware \n\n \n\nBei den Desktopgeräten für die Schulzimmer entschied sich die Projektgruppe für die relativ neue \nForm des „All-in-one“-PCs. Bei diesen Geräten sind sämtliche Hardwarekomponenten in der Rück-\nwand des Bildschirms eingebaut, sodass neben dem Bildschirm kein zusätzlicher «Tower» mehr un-\nter dem Tisch steht. Maus und Tastatur werden direkt am Bildschirm angeschlossen, wodurch ein Teil \nder Verkabelung wegfällt. Für die teilweise engen Verhältnisse in den Schulzimmern bedeutet dies \neine Entlastung und die Handhabung der Geräte wird vereinfacht. Für die Putzequippen wird zusätz-\nlicher Aufwand durch das Hoch- und Hinunterstellen der Geräte vermieden. \n \nMit HP konnten für die All-in-One-Geräte Spezialkonditionen plus ein Sponsoring vereinbart werden, \nsodass die Stückkosten schlussendlich nur minim über den Standardgeräten lagen. \n \n \n4 Begleitende Massnahmen \n\n \n\nUm den nutzbringenden Einsatz der IT-Infrastruktur zu gewährleisten, wurden für Lehrpersonen, Mit-\narbeitende und Schülerinnen und Schüler verbindliche Vorgaben erarbeitet. Alle Lehrpersonen müs-\nsen über eine Grundausbildung für Computernutzung und Internet verfügen oder diese innerhalb von \nzwei Jahren nach ihrer Anstellung abschliessen. Die entsprechenden Kurse sind in Planung. \n \nFür Schülerinnen und Schüler haben die Schulleitenden einen ICT-Pass entworfen. Dies ist ein klei-\nnes, ansprechendes Büchlein, in welchem jeder seine erreichten Kompetenzen eintragen kann. Es \nzeigt auch Eltern, dass sich die Primarschule in diesem Bereich aktiv engagiert für eine gute Bildung. \nDer ICT-Pass wird gegenwärtig in allen Klassen eingeführt. \n \n \n5 Anschluss der Schulverwaltung ans Netzwerk \n\n \nErst zu einem späten Planungszeitpunkt wurde klar, dass die geplante Zuschaltung der Schulverwal-\ntung ans Netzwerk über VPN (Geschützte Verbindung via Internet) nicht möglich war. Die Stadt lässt \nentsprechende Verbindungen aus Sicherheitsgründen nicht zu. Die Schulverwaltung musste daher \nkurzfristig ebenfalls ans separate Schul- Glasfasernetz angeschlossen werden. Für die entsprechen-\nden Mehrkosten von rund Fr. 30‘000.- wurde kein Nachtragskredit beantragt, weil im beantragten \nKredit durch Minderkosten noch Mittel vorhanden waren.  \n \n \n  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 5 \n\n6 Gesamtübersicht Investitionskonto 1217.5060.5 \n\n \n Gesamtaufwand \n\n Kosten Budgetiert \n\nGebäudeinvestitionen 159'264.40 209'120.00 \n\n   \n\nGlasfaserverbindungen/Netzwerk 195'272.26 8'640.00 \n\n   \n\nHard- und Software 1'064'345.09 1'240'520.00 \n\n   \n\nDienstleistungen 49'384.12 43'740.00 \n\n   \n\nAusbildung 23'283.60 6'480.00 \n\n   \n\n1. Total  1'491'549.50 1'508'500.00 \n\n   \n\nVorprojekt/ Arbeiten Projektgruppe gemäss Beschluss Primarschulpflege vom \n\n23.März 2010 44'398.92 51‘960.00 \n\nStartlizenzkosten die zukünftig in den jeweiligen laufenden Rechnungen enthal-\n\nten sind 34‘ 917.23  \n\nTotal IT-Projekt  1'570'865.62 1‘560‘460.00 \n\n \n \n7 Gesamtabrechnung \n\n \n\nKostenaufstellung gemäss Gemeinderatsbeschluss vom 9.Mai 2011: \n  Ersatz-\n\nbeschaffung \n\n Ergänzungs-\n\nbeschaffung \n\n Gesamtkosten \n\nGebäudeinvestitionen Fr. 0.00 Fr. 209'120.00 Fr. 209'120.00 \n\nGlasfaserverbindungen Fr. 0.00 Fr. 8'640.00 Fr. 8'640.00 \n\nHard- und Software Fr. 454'701.00 Fr. 785'818.00 Fr. 1'240'520.00 \n\nDienstleistungen Fr. 14'580.00 Fr. 29'160.00 Fr. 43'740.00 \n\nAusbildung Fr. 2'160.00 Fr. 4'320.00 Fr. 6'480.00 \n\nTotalkosten Kredit Fr. 471'441.00 Fr. 1'037'058.00 Fr. 1'508'500.00 \n\n \n \n  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 6 \n\n8 Abrechnung Projekt \n\n \n Ersatzbeschaffung Ergänzungsbeschaffung \n\nKosten budgetiert \n\nMehr- bzw. \n\nMinder-\n\nausgaben \n\nKosten budgetiert \n\nMehr- bzw. \n\nMinder-\n\nausgaben \n\n       \n\nGebäudeinvestitionen 0.00 0.00 0.00 159'264.40 209‘120.00 -49‘855.60 \n\n       \n\nGlasfaserverbindungen/ \n\nNetzwerk 0.00 0.00 0.00 195'272.26 8‘640.00 186‘632.26 \n\n       \n\nHard- und Software 510'946.67 454‘701.00 56‘245.67 553‘398.45 758‘818.00 - 232‘419.55 \n\n       \n\nDienstleistungen 14'148.70 14‘580.00 -431.30 35‘235.42 29‘160.00 6‘075.42 \n\n       \n\nAusbildung 4'500.00 2‘160.00 2‘340.00 18‘783.60 4‘320.00 14‘463.60 \n\n       \n\nTotal Kosten zu Lasten \n\nBruttokredit GR-\n\nBeschluss 9. Mai 2011 529'595.37 471‘441.00 58‘154.37 961'954.13 1‘037‘058.00 - 75‘103.87 \n\n \n \n9 Begründungen der Abweichungen \n\n \nHard- und Software (Mehrkosten gegenüber Beschluss Primarschulpflege Fr. 56‘245.67) \n\nDurch den Entscheid zu Gunsten eines zentralen Netzwerkservers verteuerten sich die Kosten für die \nServerinfrastruktur (Siehe dazu auch Begründung unter «Ausführung Netzwerk»). Begründung zur \nAbweichung einzelner Posten Ergänzungsbeschaffung \n \nGebäudeinvestitionen (Minderkosten gegenüber Beschluss GR Fr. 49‘855.60) \n\nDurch den Entscheid zu Gunsten eines zentralen Netzwerkservers waren weniger Installationen in \nden einzelnen Schulhäusern nötig (Switch, Konverter). \n \nGlasfaserverbindungen/Glasfasernetzwerk (Mehrkosten gegenüber Beschluss GR Fr. 186‘632.26) \n\nDurch den Entscheid zu Gunsten eines zentralen Netzwerkservers sind in diesem Bereich hohe zu-\nsätzliche Kosten für die Netzwerkkomponenten des Glasfasernetzes angefallen (Siehe dazu auch \nBegründung unter «Ausführung Netzwerk»). \n \nHard- und Software (Minderkosten gegenüber Beschluss GR Fr. 232‘419.55) \n\nDer allgemeine Preiszerfall im IT-Bereich führte zu günstigeren Konditionen trotz Engpass bei den \nHarddisks auf Grund der Überschwemmungen in Thailand.  \nEin Sponsoring und zusätzliche Rabatte durch HP bei den Desktopgeräten führte zu einer zusätzli-\nchen Reduktion der Stückpreise. \n \nFür die Ausrüstung der Schulverwaltung mussten zusätzliche Thin Clients angeschafft werden, sowie \ndie dazu nötige Software und Lizenzen. \n \n  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 7 \n\nDienstleistungen (Mehrkosten gegenüber Beschluss GR Fr. 6‘075.42) \n\nDie im laufenden Projekt angestrebten Änderungen zu Gunsten einer zentralen Serveranlage  benö-\ntigten mehr Abklärungen und Sitzungen. \nDie Submission wurde infolge der Projektänderung „All-in-one“-PCs durch einen Anwalt überprüft, \nwas zusätzlich Kosten verursachte. \n \nAusbildung (Mehrkosten gegenüber Beschluss GR Fr. 14‘463.60) \n\nDa die Anmeldung der Benutzer, die Datenablage bei einem zentralen Server und die Handhabung \nder E-Mails nicht den bekannten Vorgängen entsprachen, wurden alle Benutzer auf das neue System \ngeschult. \n \n \nDübendorf, 1. Oktober 2013 \n \nPr imarschulpf lege Dübendorf  \n \n \n \nEdith Jöhr Christof Bögli \nPräsidentin Schulsekretär \n \n  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 8 \n\n \nGR Geschäft 220/2013 \n \n\n \n \nAbrechnung des Kredites von Fr. 1‘037‘058.00 für die Ergänzungsbeschaffung von Schulin-\n\nformatikmittel für die Primarschule \n\n \n\n \n\n \nDer Stadtrat unterstützt die Abrechnung des Kredits für die Ergänzungsbeschaffung von Schulinfor-\nmatikmittel mit einem Gesamtaufwand von Fr. 961‘654.13 und einem Minderaufwand von \nFr. 75‘103.87. \n \n \nDübendorf, 14. November 2013 \n \nStadtrat  Dübendorf  \n \n \n \nLothar Ziörjen David Ammann \nStadtpräsident Stadtschreiber  \n  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 9 \n\nGR Geschäft Nr.  220/2013    \n \n\n \n \nAbrechnung des Kredites von Fr. 1‘037‘058.00 für die Ergänzungsbeschaffung von Schulin-\n\nformatikmittel für die Primarschule  \n\n \n\n \nWir beantragen Zustimmung. \n \n \n8600 Dübendorf,  \n \nGeschäf ts-  und Rechnungsprüfungskommission \n \n \n \nHans Felix Trachsler Beatrix Peterhans \nPräsident Sekretärin \n \n \n \n\n \nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n \n \n8600 Dübendorf,  \n \nGemeinderat  Dübendorf   \n \n \n \nDominic Müller Beatrix Peterhans \nPräsident  Sekretärin \n \n \n \n\n \n \n \n \nRechtskräftig \n \ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom  \n\n\n\n \n\n2013-421  Seite 10 \n\nAktenverzeichnis \n\n \n \nGR Geschäft Nr. 220/2013 \n \nAbrechnung des Kredites von Fr. 1‘037‘058.00 für die Ergänzungsbeschaffung von  \n\nSchulinformatikmittel für die Primarschule  \n\n \n\n \n\n \n1. Weisung GR Geschäfts-Nr. 220/2013 vom 14. November 2013 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 13-324 vom 14. November 2013 \n\n3. Beschluss der Primarschulpflege vom 1. Oktober 2013 \n\n4. Kontoblatt 1217.5060.5 \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 3. März 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-220 1\n\n7. Bürgerrechtsgesuche: \n \n\n Die Bürgerrechtskommission (BRK) hat die vorliegenden Gesuche geprüft. Alle Gesuche wurden \n\ndurch die BRK einstimmig zur Annahme empfohlen. Deshalb wird auf Referate von Seiten der \n\nBürgerrechtskommission verzichtet.  \n\nDer Gemeinderat fasst, gestützt auf Art. 29, Ziff. 4.12 der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\nvom 5. Juni 2005 die nachfolgenden Beschlüsse.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-220':12 '1':13 '2005':60 '2012':11 '2014':8 '29':49 '3':6 '4.12':51 '5':58 '7':14 'annahm':32 'art':48 'beatrix':67 'bescheinigt':66 'beschluss':63 'brk':18,29 'burgerrechtsgesuch':15 'burgerrechtskommission':17,41 'deshalb':34 'dubendorf':56 'einstimm':30 'empfohl':33 'fasst':45 'gemeindeordn':53 'gemeinderat':3,44 'gemeinderatssekretarin':69 'gepruft':23 'geschaft':9 'gestutzt':46 'gesuch':22,25 'juni':59 'marz':7 'nachfolg':62 'nr':10 'peterhan':68 'protokollauszug':1 'referat':37 'richtig':65 'seit':39 'sitzung':4 'stadt':55 'verzichtet':42 'vorlieg':21 'wurd':26 'ziff':50

doc_text_tsv_it: '-220':12 '1':13 '2005':60 '2012':11 '2014':8 '29':49 '3':6 '4.12':51 '5':58 '7':14 'annahm':32 'art':48 'auf':36,47 'beatrix':67 'bescheinigt':66 'beschlüss':63 'brk':18,29 'bürgerrechtsgesuc':15 'bürgerrechtskommission':17,41 'der':40,43,52,54 'des':2 'deshalb':34 'die':16,20,28,61,64 'durc':27 'dübendorf':56 'einstimmig':30 'empfohlen':33 'fasst':45 'gemeindeordnung':53 'gemeinderat':44 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':69 'geprüft':23 'geschäfts':9 'gestützt':46 'gesuc':22,25 'hat':19 'jun':59 'märz':7 'nachfolgenden':62 'nr':10 'peterhans':68 'protokollauszug':1 'refer':37 'richtigkeit':65 'seiten':39 'sitzung':4 'stadt':55 'verzichtet':42 'vom':5,57 'von':38 'vorliegenden':21 'wird':35 'wurden':26 'ziff':50 'zur':31


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 3. März 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2014-4 1\n\n7.6. Lourenco Foulkes Eliane, brasilianische Staatsangehörige, Marktgasse 15, \n\nDübendorf / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 228/2014 \n \n\n Abstimmung: \n\n \n\nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der BRK mit 22 zu 1 Stimmen zu. \n\n \n\nBeschluss \n\n \n\n1. LOURENCO FOULKES Eliane, brasilianische Staatsangehörige, geboren am 16. März 1956 in \n\nRio de Janeiro (Brasilien), verheiratet, Hausfrau, wohnhaft Marktgasse 15, 8600 Dübendorf, wird \n\ngegen die Entrichtung einer Einbürgerungsgebühr von 1'450 Franken in das Bürgerrecht der \n\nStadt Dübendorf aufgenommen. \n\n2. Dieser Aufnahmebeschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts \n\nund der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-4':12 '1':13,42,46,76 '15':21,66 '16':54 '1956':56 '2':86 '2014':8,11 '22':40 '228/2014':27 '3':6,101 '450':77 '7.6':14 '8600':67 'abstimm':28 'antrag':33 'aufgenomm':85 'aufnahmebeschluss':88 'beatrix':109 'bescheinigt':108 'beschluss':45 'brasili':61 'brasilian':18,50 'brk':38 'burgerrecht':81 'de':59 'dubendorf':22,68,84 'eidgenoss':99 'einburgerungsbewill':100 'einburgerungsgebuhr':74 'elian':17,49 'entricht':72 'erfolgt':89 'erteil':94 'foulk':16,48 'frank':78 'gebor':52 'gemeinderat':3,30 'gemeinderatssekretarin':111 'genehm':23 'geschaft':9,25 'gr':24 'hausfrau':63 'janeiro':60 'kantonsburgerrecht':96 'lourenco':15,47 'marktgass':20,65 'marz':7,55 'mitteil':102 'nr':10,26 'peterhan':110 'protokollauszug':1 'richtig':107 'rio':58 'sitzung':4 'staatsangehor':19,51 'stadt':83 'stadtrat':35,103 'stimm':43 'stimmt':31 'verheiratet':62 'vollzug':105 'vorbehalt':92 'wohnhaft':64

doc_text_tsv_it: '-4':12 '1':13,42,46,76 '15':21,66 '16':54 '1956':56 '2':86 '2014':8,11 '22':40 '228/2014':27 '3':6,101 '450':77 '7.6':14 '8600':67 'abstimmung':28 'am':53 'antrag':33 'aufgenommen':85 'aufnahmebeschluss':88 'beatrix':109 'bescheinigt':108 'beschluss':45 'brasilianisc':18,50 'brasilien':61 'brk':38 'bürgerrecht':81 'das':80 'de':59 'dem':32,91 'der':29,37,82,93,98 'des':2,34,95 'die':71,106 'dieser':87 'dübendorf':22,68,84 'eidgenössischen':99 'einbürgerungsbewilligung':100 'einbürgerungsgebühr':74 'einer':73 'elian':17,49 'entrichtung':72 'erfolgt':89 'erteilung':94 'foulkes':16,48 'franken':78 'geboren':52 'gegen':70 'gemeinderat':30 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':111 'genehmigung':23 'geschäft':25 'geschäfts':9 'gr':24 'hausfrau':63 'janeir':60 'kantonsbürgerrechts':96 'lourenc':15,47 'marktg':20,65 'mit':39 'mitteilung':102 'märz':7,55 'nr':10,26 'peterhans':110 'protokollauszug':1 'richtigkeit':107 'rio':58 'sitzung':4 'staatsangehörig':19,51 'stadt':83 'stadtrat':103 'stadtrates':35 'stimmen':43 'stimmt':31 'und':36,97 'unter':90 'verheiratet':62 'vollzug':105 'vom':5 'von':75 'vorbehalt':92 'wird':69 'wohnhaft':64 'zu':41,44 'zum':104


name: 20241202-BS-GR Usterstrasse (Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher) - unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss des Gemeinderates \n\nSitzung vom 2. Dezember 2024 \n\nUsterstrasse (Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher) \nErstellung Velomassnahmen und Sanierung Strasse/ Genehmigung eines Objektkredites \nGR Geschäft-Nr. 27/2024 \n\nBeschluss \n\nDer Gemeinderat beschliesst \n\n1. Für die Erstellung einer durchgehenden Veloverbindung, dem barrierefreien Haltestellenumbau, \nzwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen an der \nUsterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Siedlungsgrenze sowie für die \nStrassensanierung im Abschnitt Siedlungsgrenze bis Unterführung Im Schossacher wird ein \neinmaliger Objektkredit (neue Ausgaben) von Fr. 970'000.00 bewilligt. \n\n2. Dieser Betrag wird nach Massgabe des Schweizerischen Baupreisindexes gemäss folgender \nFormel der Teuerung angepasst: Bewilligte Ausgabe x Zielindex + Startindex (Stand 12. Januar \n2024). \n\n3. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n.:': \nRoger Gallati \nPräsident \n\nF~d "k<'H .. f 1· ne en e a e 1 \n\nGemeinderatssekretärin \n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom: 1 3. Jan. 2025 \n\nGeschäfts Nr.:2022-48 \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-48':140 '000.00':77 '1':33,118,124,133 '12':100 '2':8,79 '2022':139 '2024':10,102 '2025':136 '27/2024':28 '3':103,134 '970':76 'abschnitt':53,62 'an':50,105 'angepasst':93 'ausgab':95 'ausgaben':73 'barrierefreien':41 'baupreisindexes':87 'bescheinigung':128 'beschliesst':32 'beschluss':3,29 'betrag':81 'bewilligt':78,94 'bezirksrates':130 'bis':13,55,64 'dem':40 'den':106 'der':30,51,91 'des':4,85,129 'dezember':9 'die':35,59 'dieser':80 'durchgehenden':38 'dübendorf':2 'ein':69 'einer':37 'eines':22 'einmaliger':70 'en':120 'erstellung':16,36 'f':113,117 'folgender':89 'formel':90 'fr':75 'fussgängerübergängen':45 'für':34,58 'gall':111 'gemeinderat':31 'gemeinderates':5 'gemeinderatssekretärin':125 'gemäss':88,127 'genehmigung':21 'geschäft':26 'geschäft-nr':25 'geschäfts':137 'gr':24 'h':116 'haltestellenumbau':42 'im':14,61,66 'jan':135 'janu':101 'k':115 'massgab':84 'mehrzweckstreifen':49 'mit':46 'mitteilung':104 'mittelinseln':47 'nach':83 'neu':72 'nr':27,138 'objektkredit':71 'objektkredites':23 'präsident':112 'rechtskräftig':126 'roger':110 'sanierung':19 'schossacher':15,67 'schweizerischen':86 'siedlungsgrent':56,63 'sitzung':6 'sonnenbergstr':12,54 'sow':48,57 'stadt':1 'stadtrat':107 'stand':99 'startindex':98 'strass':20 'strassensanierung':60 'teuerung':92 'und':18 'unterführung':65 'uster':131 'usterstr':11,52 'velomassnahmen':17 'veloverbindung':39 'vollzug':109 'vom':7,132 'von':74 'wird':68,82 'x':96 'zielindex':97 'zum':108 'zusätzlichen':44 'zwe':43 '~d':114


name: 20240516-WG-Usterstrasse (Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im - unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\ndes Stadtrates vom 16. Mai 2024 - europeau cncrgy award \n\nGR Geschäfts-Nr. 27/2024 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nGenehmigung eines Objektkredites (Neue Ausgaben) für die Erstellung der Velomassnahmen \nan der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 16. Mai 2024, gestützt Art. 18, Ziff. 4, der Gemeinde \nordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Für die Erstellung einer durchgehenden Veloverbindung, dem barrierefreien Haltestellenumbau, \nzwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen an der Us \nterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Siedlungsgrenze sowie für die Strassensanierung \nim Abschnitt Siedlungsgrenze bis Unterführung Im Schossacher wird ein einmaliger Objektkredit \n(neue Ausgaben) von Fr. 970'000.00 bewilligt. \n\n2. Dieser Betrag wird nach Massgabe des Schweizerischen Baupreisindexes gemäss folgender \nFormel der Teuerung angepasst: Bewilligte Ausgabe x Zielindex + Startindex (Stand 12. Januar \n2024). \n\n3. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug. \n\n2022-120 Seite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 3 \n\n1.1 Öffentliche Planauflage und Einspracheverfahren 3 \n\n1.2 Stimmrechtsrekurs 4 \n\n2 Zielsetzung 4 \n\n2.1 Velomassnahmen , 4 \n\n2.2 Strassensanierung 5 \n\n2.3 Strassenentwässerung 5 \n\n2.4 Haltestelle Bauhof 5 \n\n2.5 Anpassungen an Private Einfahrten und Vorplätze 6 \n\n2.6 Signalisation und Markierung 6 \n\n2.7 Werke/ Vorhaben Dritter 6 \n\n2.8 Landerwerb 6 \n\n3 Bezug zu Legislaturprogramm 6 \n\n4 Investitionskosten 7 \n\n4.1 Gebundene- und Neue Ausgaben 7 \n\n5 Hinweis zu Finanzplan und Budget 9 \n\n6 Dringlichkeit 9 \n\n7 Ablauforganisation und Kompetenzen bei Projekten 9 \n\n8 Konsequenzen einer Ablehnung: sachlich, politisch, finanziell 9 \n\n9 Folgekosten 1 0 \n\n10 Antrag 10 \n\nAktenverzeichnis 12 \n\n2022-120 Seite 2 \n\n\n\n1 Ausgangslage \n\nDie Usterstrasse ist im kommunalen Richtplan Verkehr der Stadt Dübendorf enthalten, welcher 2006 \ndurch den Gemeinderat festgesetzt und 2007 von der Baudirektion genehmigt wurde. Sie ist als \nSammelstrasse (nutzungsorientierte Sammelstrasse) klassiert und es verkehren die Buslinien 756 \nund N76 darin. Sammelstrassen sind verkehrsorientierte Strassen, welche die Groberschliessung \ngrösserer Ortsteile und Quartiere sichern; sie kanalisieren quartierfremden Verkehr auf Achsen mög \nlichst ausserhalb der Wohngebiete und leiten ihn auf das übergeordnete Strassennetz. Im kommuna \nlen Richtplan ist zudem auch ein geplanter kommunaler Radweg auf demselben Abschnitt eingetra \ngen. Mit der Festlegung eines regionalen sowie kommunalen Velowegnetzes soll den Velofahrern \n(Schüler, Berufspendler, Freizeitvelofahrenden) ein ihren Bedürfnissen entsprechendes, weitgehend \ngefahrenfreies Netz von Radwegverbindungen innerhalb der Gemeinde und über die Gemeindegren \nzen hinweg sichergestellt werden. \n\nAuf der Usterstrasse in Dübendorf verläuft, gemäss Langsamverkehrskonzept (L VK), die Veloneben \nverbindung Nr. 35. Ausserdem liegt die geplante Linienführung der kantonalen Veloschnellroute Nr. \n02_002 ebenfalls teilweise in diesem Abschnitt (Unterführung Schossacher). Auf dem Abschnitt zwi \nschen Sonnenbergstrasse und Giesshübelweg fehlt jedoch die Veloinfrastruktur gänzlich. Im Weite \nren ist der Belag von der Unterführung Schossacher bis zum Siedlungsrand bei der Glattwerk AG in \neinem schlechten Zustand. Die Fahrbahn weist viele Risse und Flicke auf. Im Koordinationsplan sind \ndiese beiden Massnahmen aneinander angrenzend, weshalb diese hier gesamtheitlich betrachtet \nwerden. Unter anderem können so Abhängigkeiten berücksichtigt und anderseits auch Synergien \ngenutzt werden. \n\nDer fehlende Schutz für Radfahrende und die mangelnden Querungsmöglichkeiten für Zufussgehen \nde bilden in Kombination mit der Verkehrszunahme einen Handlungsbedarf. Ebenfalls ist die Stras \nsenentwässerung (Baujahr Kanal 1986 und 1989) und die öffentliche Beleuchtung zu erneuern resp. \nanzupassen. \n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 22-168 vom 31. März 2022 wurde die Buchmann Partner AG, Uster, mit \nder Ausarbeitung des Projektes für die Erstellung der Velomassnahmen, den barrierefreien Haltestel \nlenausbau, zwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen und \nder Strassensanierung an der Usterstrasse im Abschnitt von der Sonnenbergstrasse bis Im Schossa \neher beauftragt. \n\n1.1 Öffentliche Planauflage und Einspracheverfahren \n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 23-175 vom 30. März 2023 erteilte der Stadtrat die Projektgenehmigung \nfür die öffentliche Auflage des Vorprojektes nach §13 StrG. \n\nMit der öffentlichen Auflage nach § 13 StrG (Mitwirkung der Bevölkerung), vom 21. April bis 22. Mai \n2023, konnte die Bevölkerung Einwendungen und Anregungen zum Projekt einreichen. Es sind drei \nEinwendungen eingegangen. Zu den Begehren ist im "Bericht zu den Einwendungen" gesamthaft \nStellung bezogen worden. \n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 23-376 vom 24. August 2023 erteilte der Stadtrat die Projektgenehmigung \nfür die öffentliche Auflage des Bauprojektes nach § 16 in Verbindung mit§ 17 StrG. \n\nMit der öffentlichen Auflage nach § 16 in Verbindung mit § 17 StrG (Planauflage und Einsprachever \nfahren) vom 8. September bis 9. Oktober 2023 konnten betroffene Grundeigentümer oder sonst wie \nin ihren schutzwürdigen Interessen berührte Personen, Gemeinden sowie andere Körperschaften \noder Anstalten des öffentlichen Rechts Einsprache gegen das Projekt erheben. \n\n2022-120 Seite 3 \n\n\n\nInnerhalb der Auflagefrist wurden zum Projekt keine Einsprachen eingereicht. \n\nMit Beschluss Nr. 24-46 vom 25. Januar 2024 hatte der Stadtrat das Bauprojekt für die Erstellung von \nVelomassnahmen, barrierefreier Haltestellenausbau, zusätzliche Fussgängerübergänge mit Mittelin \nseln sowie Mehrzweckstreifen, Strassensanierung und öffentliche Beleuchtung in der Usterstrasse, \nAbschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher, festgesetzt und den entsprechenden \nBaukredit mit einem Gesamtbetrag von Fr. 2'620'000.00 bewilligt. \n\n1.2 Stimmrechtsrekurs \n\nGegen diesen Festsetzungsbeschluss hat ein Einwohner von Dübendorf am 29. Januar 2024 Rekurs \nbeim Bezirksrat Uster eingereicht. Es folgte ein Schriftenwechsel zwischen Rekurrent und Rekurs \ngegnerin, der mit Präsidialverfügung vom 2. Februar 2024 durch den Bezirksrat initiiert wurde. Der \nBezirksrat Uster hat mit Beschluss vom 12. April 2024 den Stimmrechtsrekurs gutgeheissen, soweit \ner nicht gegenstandslos wurde. \n\nDer Bezirksrat Uster hob Dispositivziffer 3 des Beschlusses des Stadtrates vom 25. Januar 2024 auf. \nDie Stadt Dübendorf wurde eingeladen, die Aufteilung des Objektkredites in Neue und Gebundene \nAusgaben - unter Berücksichtigung der Ausgaben für die geplanten Velomassnahmen von Fr. \n970'000.00 - neu vorzunehmen. \n\nGegen den Beschluss des Bezirksrats wurde keine Beschwerde erhoben. Die vom Bezirksrat Uster \ngewünschten Anpassungen sind in den nachfolgenden Kostenaufstellungen enthalten. \n\n2 Zielsetzung \n\nDas vorliegende Bauprojekt vom 12. Januar 2024 umfasst folgende Dokumente: \n\nÜbersichtsplan \nTechnischer Bericht \nKostenvoranschlag \nSituation Strasse, Teil 1 \nSituation Strasse, Teil 2 \nSituation Strasse, Teil 3 \nSituation Strasse, Teil 4 \nSituation Strasse, Teil 5 \nNormalprofile 1-6 \nLanderwerbstabelle \nSituation Landerwerb Kat. Nr. 14 783 \nSituation Signalisation Teil 1 km: 000.000 - 630.00 \nSituation Signalisation Teil 2 km: 630.000 - 890.000 \nBericht zu den Einwendungen (Planauflage §13 StrG) \n\n1:10'000 \n\n1 :200 \n1 :200 \n1 :200 \n1 :200 \n1 :200 \n1 :50 \n\n1 :200 \n1 :500 \n1 :500 \n\n2.1 Velomassnahmen \n\nIm Abschnitt Giesshübelweg bis zur Siedlungsgrenze soll, zur Behebung der Velolücke, der beste \nhende Rad-/Gehweg (Zweirichtungsverkehr) auf der Südseite der Usterstrasse weitergeführt werden \n(Konzept Veloführung; innerorts auf der Strasse, ausserorts mit separatem Fuss-/Veloweg). Eine \nAbweichung vom heutig bestehenden System würde sowohl im Gebiet der Kreuzung Im Schossacher \n\n1 \n\n2022-120 Seite 4 \n\n\n\n/ Usterstrasse als auch auf der Usterstrasse selbst zu erheblichen lnfrastrukturanpassungen und zu \neiner damit einhergehenden höheren Kostenfolge führen. \n\nDie bestehende Veloverbindung ab dem Radweg Im Schossacher auf die Fahrbahn der Usterstrasse \nals Radstreifenlösung zu führen, würde im Sinne der hoch zu gewichtenden Verkehrssicherheit, kei \nnen Sinn machen. Im Bereich der unübersichtlichen Unterführung Schossacher würde die Einführung \nvon einseitig oder beidseitigen Radstreifen zu einer höheren Verkehrsunsicherheit führen. Der heutig \nbestehende Radwegübergang Im Schossacher wird als sicherere Radwegübergangslösung qualifi \nziert. \n\nWürde die Führung des Radverkehrs auf der Usterstrasse, im Abschnitt Unterführung Schossacher \nbis zur Siedlungsgrenze, auf der Fahrbahn weitergeführt werden, so müsste zudem die Fahrbahn um \nrund einen Meter verbreitert werden. Was auch hier ein erheblicher Landerwerb und zusätzlich viel \nhöhere Baukosten zur Folge hätte. Die mit vorliegendem Projekt geplante Lösung zeichnet sich \ndadurch aus, dass die heutig bestehende Strassenparzelle weitestgehend erhalten werden kann und \neinzig eine Umlagerung der Fahrbahnflächen von Strasse zu Radweg stattfinden muss. Im Weiteren \nist diese Lösung aus Sicht der Verkehrssicherheit der Radstreifenlösung klar vorzuziehen. \n\nZudem wird der anschliessend folgende Veloübergang (als einfache Mittelschutzinsel ausgeführt) \nvom Rad-/Gehweg auf die danach folgenden beidseitigen Radstreifen als "Best Practice" unter Fach \nkreisen als auch in der kantonalen Planungshilfe für Veloinfrastrukturen aufgeführt. Da diese Lösung \nsowohl eine durchgehende Überquerung für geübte Velofahrende, als auch eine etappierte Querung \nfür weniger geübte Radfahrende bietet. Im Abschnitt Siedlungsgrenze bis zur Sonnenbergstrasse, \nwerden die Radstreifen durchgehend mit 1.75m Breite und einem Fahrbahnkern von 5.0m markiert \nund somit die Radfahrenden auf der Fahrbahn geführt. \n\n2.2 Strassensanierung \n\nDie Usterstrasse, Abschnitt Siedlungsgrenze bis Im Schossacher ist in einem schlechten Zustand. \nDie Fahrbahn weist viele Risse und Flicke auf. Gemäss Koordinationsplan ist eine Erneuerung der \nFahrbahn im Jahr 2024 vorgesehen. Für die Usterstrasse sind im erwähnten Abschnitt eine Erneue \nrung des Belags und neue Abschlüsse vorgesehen. Um zu entscheiden, in welchem Umfang der \nBelag ersetzt werden muss, wurden im Rahmen des Vorprojektes Belagsuntersuchungen durchge \nführt. \n\n2.3 Strassenentwässerung \n\nIn den Bereichen mit Veränderungen der Strassenränder wird die Entwässerungsanlage an die neue \nStrassengeometrie angepasst. Die neuen Strassenabläufe werden an die bestehende Kanalisation \nangeschlossen. \n\nAn der bestehenden Hauptleitung sind keine Massnahmen geplant. \n\n2.4 Haltestelle Bauhof \n\nDie südliche Haltekante soll hindernisfrei projektiert und ausgebaut werden. \n\nGrundsätzlich muss die Anfahrt an die Haltekante von Fahrbahnhaltestellen auf einer Länge von 16 \nm gerade und frei von Hindernissen sein (z. B. Parkplätze auf der Fahrbahn). Sind diese Bedingun \ngen (auch bei kleineren Bustypen) nicht erfüllt, müssen die Hindernisse in ihrer Lage verschoben \nwerden bzw. es muss eine Schleppkurvenüberprüfung durchgeführt werden. Radstreifen gelten dabei \nnicht als Hindernis. Mit der Schleppkurvenprüfung wird nur das Fahrverhalten des Busses in der \nStrasse nachgewiesen, nicht das Anlegen an die Haltekante (Spaltmass). 16 m vor Beginn der 22 cm \n\n2022-120 Seite 5 \n\n\n\nhohen Haltekante muss der Bus mit der Front in der richtigen Position, d.h. parallel zur Fluchtlinie der \nHaltekante sein. \n\nBusbuchten sind wie Anfahrten mit Hindernissen zu behandeln. Gemäss den aktuell gültigen Normen \nergeben sich dabei unter Einhaltung der 16 m Bedingung vom Beginn der Bucht bis zum Beginn der \n22cm hohen Haltekante Gesamtanfahrtsstrecken von mindestens 41 m bis 46 m. Beim Umbau der \nheutigen Haltestelle in eine Busbucht wird somit der Platzbedarf in Längsrichtung massiv grösser. \nBeim Fall der Haltestelle Bauhof Süd würde diese geometrische Anordnung bedeuten, dass zwischen \ndem Ende des geplanten Linksabbiegers in die Wertstoffsammelstelle und dem Beginn der Busbucht \neine Zwischenstrecke von rund 20m übrigbleiben würde, bei der sich der Fahrbahnrand einengen und \nsich wieder ausweiten müsste. Diese geometrische Gestaltung des Strassenrandes würde als un \nharmonisch wahrgenommen, weshalb hier die Fahrbahnränder parallel zueinander geführt werden. \nAus diesen Gründen ist die gewählte Lösung gegenüber einer Busbucht im Vorteil. \n\nZum Schutz der Fussgänger resp. der ÖV-Nutzenden soll für die sichere Ouerung der Fahrbahn ein \nFussgängerübergang mit Mittelinsel angeordnet werden. \n\nDie nördliche Haltekante entspricht bereits heute den geltenden Bestimmungen. Zudem soll eine \nSchutzinsel die Verkehrssicherheit beim Überqueren der Fahrbahn zwischen den beiden Haltekanten \nerhöhen. \n\n2.5 Anpassungen an Private Einfahrten und Vorplätze \n\nDie privaten Zufahrten/Zugänge und Vorplätze werden an die neuen Verhältnisse angepasst. \n\n2.6 Signalisation und Markierung \n\nDie Signalisation und die Markierung werden in Absprache mit der Kantonspolizei Zürich nach dem \nheutigen Stand der Technik angebracht resp. angepasst. \n\n2.7 Werke/ Vorhaben Dritter \n\nDie öffentliche Beleuchtung wird entsprechend den technischen Anforderungen bzw. der Norm ange \npasst, insbesondere beim Fussgängerstreifen, den neuen Strassenrändern und im Bereich der Rad \nquerung. Weitere Werke haben Bedarf angemeldet. \n\nG/attwerk AG \nEs ist ein neues EW / RF Trassee auf der gesamten Länge geplant. \n\n2.8 Landerwerb \n\nFür den Ausbau der Velomassnahmen wird von einem privaten Grundeigentümer eine Totalfläche \nvon rund 100m2 Landerwerb erforderlich. \n\nDie Bauausführung ist voraussichtlich und unter Vorbehalt der Projektgenehmigung ab dem Jahr \n2025 vorgesehen. \n\n3 Bezug zu Legislaturprogramm \n\nAusbildung der Schutzinsel innerhalb der Fahrbahnerweiterung km 0.225 - 0.365 als begrünte \nSchutzinsel mit drei zusätzlichen Strassenbäumen für die Hitzeminderung. \n\n2022-120 Seite 6 \n\n\n\n4 Investitionskosten \n\nDie Gesamtkosten sind gemäss Kostenvoranschlag vom 12. Januar 2024 wie folgt veranschlagt: \n\nBauarbeiten Fr. 1 '020'000.00 \nBeleuchtung Fr. 145'000.00 \nNebenarbeiten Fr. 42'000.00 \nTechnische Arbeiten Fr. 130'000.00 \nUnvorhergesehenes und Rundung Fr. 68'000.00 \nTotalkosten Strassensanierung (4600.501 000.IR00129) inkl. MwSt. Fr. 1 '405'000.00 \n\nErwerb von Grund und Rechten Fr. 30'000.00 \nBauarbeiten Fr. 680'000.00 \nNebenarbeiten Fr. 128'000.00 \nTechnische Arbeiten Fr. 85'000.00 \nUnvorhergesehenes und Rundung Fr. 47'000.00 \nTotalkosten Velomassnahmen (4600.501 000.IR01192) inkl. MwSt. Fr. 970'000.00 \n\nTiefbauarbeiten Fr. 220'000.00 \nNebenarbeiten Fr. - \nTechnische Arbeiten Fr. 15'000.00 \nUnvorhergesehenes und Rundung Fr. 10'000.00 \nTotalkosten Kanal (4910.503000.IR00129) inkl. MwSt. Fr. 245'000.00 \n\nTotal Gesamtkosten inkl. MwSt. Fr. 2'620'000.00 \n\nDie Werkleitungsbauten werden durch die Werkeigentümer separat erstellt und sind in den Kosten \nnicht enthalten. \n\n4.1 Gebundene- und Neue Ausgaben \n\nIm Einklang mit dem Beschluss des Bezirksrats Uster vom 12. April 2024 wurden die Kosten des \nObjekts Velomassnahmen von Fr. 970'000.00 als neue Ausgabe qualifiziert. \n\nDer Gesamtbetrag von Fr. 2'620'00.00 wird auf die einzelnen Projektbestandteile mit folgendem Kos \ntenteiler verbucht: \n\nKonto Gebundene Ausgaben Fr. Neue Ausgaben Fr. Total Fr. \nStrassensanierung 1 '405'000.00 1 '405'000.00 4600.501 000.IR00129 \nVelomassnahmen 970'000.00 970'000.00 4600.501 000.IR01192 \nKanalisation 245'000.00 245'000.00 4910.503000.IR00129 \n\nTotal inkl. MwSt. 1 '650'000.00 970'000.00 2'620'000.00 \n\n2022-120 Seite 7 \n\n\n\nFür die Kreditbewilligung der neuen Ausgaben von Fr. 970'000.00 ist der Gemeinderat zuständig (Art. \n18 Ziff. 4 GO). Dieser Verpflichtungskredit bedarf der Zustimmung der Mehrheit aller Gemeinderats \nmitglieder. \n\nNeben den vorgenannten Ausbauarbeiten werden auch Sanierungsarbeiten ausgeführt. Dabei fallen \nAusgaben von Fr. 1 '650'000.00 für die Sanierung des Belags und der Sanierung der Kanalisation im \ngesamten Projektperimeter an. Die Aufwendungen hierfür sind gebunden, weshalb für deren Bewilli \ngung der Stadtrat zuständig ist (Art. 27 Abs. 2 GO). \n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 24-239 unter Vorbehalt des Gemeinderatsbeschlusses das Projekt \nfestgesetzt und die gebundenen Ausgaben von Fr. 1 '650'000.00 bewilligt. \n\nDer Investitionskredit ist gemäss der im Dispositiv erwähnten Formel der Teuerung anzupassen, wo \nbei beim schweizerischen Baupreisindex die Grossregion Zürich und der Objekttyp «Tiefbau» mass \ngebend sind. \n\nDie Kosten gelten gemäss § 103 des Gemeindegesetzes teilweise als gebundene Ausgaben \n(Fr. 1 '650'000.00 gebunden, Fr. 970'000.00 nicht gebunden). \n\nKreditart: z. B. Objektkredit \n\nEinmalige Ausgaben Fr. 2'620'000.00 \n\nWiederkehrende Ausgaben Fr. 0.00 \n\nÜbergeordnetes Recht □ Örtliche Gebundenheit: \n\ng Zeitliche Gebundenheit: □ Gerichtsentscheid □ ::, \nu \nC \n\nSachliche Gebundenheit: ,::, \n\n.!!J Frühere Beschlüsse □ 2 "' CO \n\nAndere □ \nÜbergeordnetes Recht 0 Örtliche Gebundenheit:Gegeben \n\nC \n"iii "' 1'650'000 § Zeitliche Gebundenheit: Im Sinne der Vorstehenden Erwägungen gegeben. u C .c C C ::, Gerichtsentscheid □ "' "' u u .0 C C u "' ::, '2 Sachliche Gebundenheit: Bestandteil des GEP, Sanierung Strasse und Kanal C "' ::, .0 \n.0 "iii Frühere Beschlüsse □ "' g \n"' 0 c "' CO <.!) 63.0% <( \n\nAndere □ "' "' "iii C Als nicht gebunden gelten die Kosten für die Velomassnahmen sowie für die ~ "' Sachlich nicht gegeben 0 u C Markierungsarbeiten (Fr. 970'000.00). "iii C "' g f- ::, u 970'000 .0 \n\n"' Örtlich nicht gegeben □ C ::, \n\n"' \n::, u .0 C :E "' ,::, \n\nu □ "' ~ ·c Zeitlich nicht gegeben .c \n:§ \n\nu 37.0% CO ·c \nC Andere □ <( \n\n2022-120 Seite 8 \n\n\n\n5 Hinweis zu Finanzplan und Budget \n\nDie Kosten sind wie folgt im Budget Investitionsplanung unter den Nummern 4600.501000.IR00129 \n(Strassensanierung), 4600.501 000.IR01192 (Velomassnahmen) und 4910.503000.IR00129 (Kanal) \nfür die Jahre 2022 bis 2026 enthalten. \n\n2022 2023 2024 2025 2026 Total \n\nStrassen- - Fr. 450'000.00 Fr. 500'000.00 - Fr. 950'000.00 \n\nsanierung \n\n(IR00129) \n\nVelo- Fr. 50'000.00 Fr. 50'000.00 Fr. 50'000.00 Fr. 350'000.00 Fr. 1 '000'000.00 Fr. 1'500'000.00 \n\nmassnahmen \n\n(IR01192) \n\nKanal - - - Fr. 100'000.00 - Fr. 100'000.00 \n\n(IR00129) \n\nTotal Fr. 50'000.00 Fr. 50'000.00 Fr. 500'000.00 Fr. 950'000.00 Fr. 1 '000'000.00 Fr. 2'550'000.00 \n\n6 Dringlichkeit \n\nDer Strassenoberbau der Usterstrasse, im Abschnitt Im Schossacher bis Siedlungsgrenze ist in ei \nnem sehr schlechten Zustand und die Strassengestaltung entspricht nicht mehr den gültigen Norman \nforderungen. Zudem weist die Abwasserinfrastruktur Mängel auf. Auch an den Werkleitungen, insbe \nsondere jene der Glattwerke AG, sind Ausbauarbeiten für die Versorgungssicherheit notwendig. \n\n7 Ablauforganisation und Kompetenzen bei Projekten \n\nFederführende Massnahmenträgerin des vorliegenden Projekts ist die Stadt Dübendorf. Die Werke, welche \nSanierungsbedarf angekündigt haben (Glattwerk AG), werden eingeladen, ihre Bauarbeiten gleichzeitig \nauszuführen. \n\n8 Konsequenzen einer Ablehnung: sachlich, politisch, finanziell \n\nDie dringliche Sanierung kann nicht mehr ausgeführt werden. Dies würde bedeuten, dass ein separates \nSanierungsprojekt parallel zum jetzigen Projekt erarbeitet und ausgeführt wird um die sanierungsbedürftige \nStrasse instand stellen zu können. Dies würde zu einem höheren Projektierungs- und Ausführungsaufwand \nführen, da sich eine Doppelspurigkeit nicht vermeiden lässt. Die Synergieeffekte gehen verloren. \nDas Projekt müsste abermals angepasst und neu aufgelegt werden, was zu deutlichen Zeitverzögerungen \nführt. \n\n2022-120 Seite 9 \n\n\n\n9 Folgekosten \n\nI Anschaffungswert I Nutzungsdauer I in% Kosten in Fr. l \nKapitalfolgekosten \n(Anlagenkategorie, planmässige Abschreibungen/Zinsen) \nAbschreibung Strassensanierung 1 '405'000.00 40 Jahre 2.5% 35'125.00 \nVerzinsung Strassensanierung 1 '405'000.00 0.00 \nAbschreibung Velomassnahmen 970'000.00 40 Jahre 2.5% 24'250.00 \nVerzinsung Velomassnahmen 970'000.00 0.00 \nAbschreibung Kanal 245'000.00 50 Jahre 2.0% 4'900.00 \nVerzinsung Kanal 245'000.00 0.00 \nTotal Kapitalfolgekosten 64'275.00 \n\nBetriebliche Folgekosten \n(Sachaufwand/Personalaufwand) \nTotal betriebliche und personelle Folgekosten (pro Betriebsjahr) \n\n1 \n0.00 \n\nIndirekte Folgekosten \n(Weitere Aufwendungen, welche durch das Vorhaben voraussichtlich ausgelöst werden) \nTotal Indirekte Folgekosten 1 0.00 \n\nJ Total Folgekosten J 64'275.00 J \n\n10 Antrag \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Für die Erstellung einer durchgehenden Veloverbindung, dem barrierefreien Haltestellenumbau, \nzwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen an der Us \nterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Siedlungsgrenze sowie für die Strassensanierung \nim Abschnitt Siedlungsgrenze bis Unterführung Im Schossacher wird ein einmaliger Objektkre \ndit (neue Ausgaben) von Fr. 970'000.00 bewilligt. \n\n2. Dieser Betrag wird nach Massgabe des Schweizerischen Baupreisindexes gemäss folgender \nFormel der Teuerung angepasst: Bewilligte Ausgabe x Zielindex + Startindex (Stand 12. Janu \nar 2024). \n\nDübendorf, 16. Mai2024 71 07ndorf \n\nA~ \nStadtpräsident Stadtschreiber \n\n2022-120 Seite 10 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 27/2024 \n\nGenehmigung eines Objektkredites (Neue Ausgaben) für die Erstellung der Velomassnahmen \nan der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\n. - und Rech nungsprüfu ngskom m ission \n\n~eli t ,t?_/ \n·siden~' Sekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGerne i nderat Dü bendorf \n\n~ ()tfa'~ \nRoger Gallati \nPräsident \n\n~ \nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nRechts kräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom 1 3. Jan. 2025 \n\n2022-120 Seite 11 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 27/2024 \n\nGenehmigung eines Objektkredites (Neue Ausgaben) für die Erstellung der Velomassnahmen \nan der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher \n\n1. Weisung vom 16. Mai 2024 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 24/239 vom 16. Mai 2024 \n\n3. Stadtratsbeschluss Nr. 22-168 vom 31.03.2022, Projektierungskredit und Auftragsvergabe \n\n4. Stadtratsbeschluss Nr. 23-175 vom 30.03.2023, Projektgenehmigung für öffentliche Auflage \nnach § 13 StrG (Mitwirkung der Bevölkerung) \n\n5. Stadtratsbeschluss Nr. 23-376 vom 24.08.2023, Projektgenehmigung für öffentliche Auflage \nnach§ 16 in Verbindung mit§ 17 StrG (Plan-auflage und Einspracheverfahren) \n\n6. Stadtratsbeschluss Nr. 24-46 vom 25.01.2024, Projektgenehmigung und Kreditbewilligung \n\n7. Beschluss vom 12. April 2024, vom Bezirksrat Uster, betreffend Usterstrasse \n\n8. Publikation Sanierung Usterstrasse, gebundene Ausgaben vom 24.05.2024 \n\n9. Kreditformular Usterstrasse \n\n10. Projektmappe vom 12. Januar 2024 \n\n10.1. \n10.2. \n10.3. \n10.4. \n10.5. \n10.6. \n10.7. \n10.8. \n10.9. \n10.10. \n10.11. \n10.12. \n10.13. \n10.14. \n\nÜbersichtsplan \nTechnischer Bericht \nKostenvoranschlag \nSituation Strasse, Teil 1 \nSituation Strasse, Teil 2 \nSituation Strasse, Teil 3 \nSituation Strasse, Teil 4 \nSituation Strasse, Teil 5 \nNormalprofile 1-6 \nLanderwerbstabelle \nSituation Landerwerb Kat. Nr. 14783 \nSituation Signalisation Teil 1 km: 000.000 - 630.00 \nSituation Signalisation Teil 2 km: 630.000 - 890.000 \nBericht zu den Einwendungen (Planauflage §13 StrG) \n\n1:10'000 \n\n1:200 \n1:200 \n1:200 \n1:200 \n1:200 \n1 :50 \n\n1:200 \n1:500 \n1:500 \n\n2022-120 Seite 12 \n\n\n


text: \nLanderwerbstabelle\n\nUsterstrasse, Dübendorf\n\n10\n\nTel. +41 44 905 80 60 I www.bupa.ch\n\nBUCHMANN PARTNER AG I Bauingenieure und Planer\nMitglied SIA/USIC I Weiherallee 11a I 8610 Uster\n\nProj.\n\nPlan Nr.\n\nGrösse\n\nDatum\nGez.\n\nKontr.\n\nRev.he\n\n--\n\n12.01.2024\n\nA4\n\n22204 - 310\n\nfb\n--\n\nBauprojekt\n\n\n\nGemeinde: Dübendorf \n\nStrasse: Usterstrasse\n\nStrecke: Sonnenbergstrasse bis Schossacher\n\nVorhaben: Sanierung Usterstrasse\n\nDirekt Gegenüb. Ansatz\n\n m\n2\n\nm\n2\n\nFr./m\n2\n\n1 14783 102\n\n102Total Kat. Nr. 14783\n\nStockwerkeigentümer:\n\nBühler Agnes, Bühler Hildegart, Bühler \n\nMagdalena, Bühler Alwin, Fritschi-Bühler Gerda, \n\nR\n\nIn der Gemeinde Dübendorf\n\nVorüber-\n\ngehende\n\nBeanspr.\n\nca. m\n2\n\nDienst-\n\nbarkeits-\n\nfläche\n\nca. m\n2\n\nMehrwert-Beiträge\n\nBemerkungen\nPerimeterflächeGrundeigentümer\n\nAdresse\n\nOrdnungs-\n\nNr.\n\nKat.\n\nNr.\nZone\n\nLandab-\n\ntretung\n\nca. m\n2\n\nMögliche\n\nLandan-\n\ntretung\n\nca. m\n2\n\n1/1\n\nUster,  12.01.2024\n\n22204 / FB, HE\n\n\n


name: 20230524-BS-253-Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG (SFD

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom24.05.2023\n\n23-253 F4.6\nSport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG (SFD AG)\nMehrkosten für Energie, zusätzlicher ausserordentlicher Betriebsbeitrag\nZustimmung und Krediterteilung für 2023\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäftsführung und der Verwaltungsrat der SFD AG beantragen dem Stadtrat einen einmali-\ngen zusätzlichen Betriebsbeitrag für die zusätzlich anfallenden Energiekosen von total Fr. 285'000.00\nfürdie Jahre2023 bis 2025. Davon entfallen Fr. 119'000.00 auf das Jahr 2023undje Fr. 83'000.00\nauf die Jahre 2024 und 2025.\n\nDie Auswertung zeigt, dass sich die Strompreise besonders von Oktober 2022 bis heute, gegenüber\n2021 etwa verdoppelt haben. Der Preis für das Gas ist gegenüber 2021 'fasl dreimal so hoch. Das\nergab für das Jahr 2022 tolal Fr. 111'579.91 Mehrkosten für die Energie bei der SFD AG. Da die\nEnergiepreise jedoch im letzten Quartal 2022 nochmals stark gestiegen sind, rechnet die SFD AG mit\nnoch höheren Energiekosten für das Jahr 2023von zusätzlich Fr. 199'000.00 gegenüber dem Jahr\n2021.\n\nDie folgenden Energiesparmassnahmen sind durch die SFD AG umgesetzt, eingeleitet oder geplant:\nlm April 2023 wurde die Beleuchtung der Eishalle und die des Ausseneises durch LED-Leuchten\nersetzt. Gemäss dem Lieferanten können dadurch Fr. 29'000.00 Strom pro Jahr eingespart werden.\nZusätzlich ist eine Photovoltaikanlage auf dem Dach der Curlinghalle geplant, deren Strom für die\nKunsteisbahn (KEB) genutzt werden kann. Mit dieser Anlage könnten zusätzlich ca. Fr. 20'000.00 pro\nJahr eingespart werden. Eine Realisierung wird allerdings erst gegen Ende 2023 envartet. Zudem hat\ndie SFD AG alle Eintrittspreise ins Freibad und in die Kunsteisbahn (KEB) um ca. 5 % erhöht. Mit\ndieser Massnahme kann mit Mehreinnahmen von ca. Fr. 35'000.00 pro Jahr gerechnet werden. Dies\nist jedoch immer vom guten Wetter und damit verbundenen Besucherzahlen abhängig. Auch den\nVereinen wird eine Preisanpassung von 5% weiterverrechnet. Diese Massnahme wird zusätzlich für\ndas Jahr 2023 ca. Fr. 16'000.00 Mehreinnahmen einbringen und für die Folgejahre je ca. Fr.\n32'000.00.\n\nMehrkosten Strom für das Jahr 2023 199',000.00\n./. Einsparunqen LED Anlaoe 29'000.00\n./. 5% Preisanpassunq KEB und Freibad 35',000.00\n./. 5% Preisanpassung Vereine 16'000.00\nFehlender Betrag für 2023 119'000.00\n\nMehrkosten Strom für das Jahr 2024 und 2025 199'000.00\n./. Einsparunqen LED Anlaqe 29'000.00\n./. Einsoarunoen Photovoltaikanlaoe 20'000.00\n./. 5% Preisanpassunq KEB und Freibad 35'000.00\n./. 5% Preisanpassung Vereine 32'000.00\nFehlender Betrag für2024 und 2025 83'000.00\n\nDurch die globalen Unruhen und den Krieg in der Ukraine sind die Energiekosten im Jahr 2022 enorm\ngestiegen. Besonders in den Monaten Oktober 2O22 bis heute. Es zeichnet sich auch für die nächs-\nten zwei bis drei Jahre keine Verbesserung der Preise für Strom und Gas ab. Um diese Mehrkosten\ndecken zu können, gibt es aus Sicht der SFD AG nur zwei Varianten. Zum einen, die Mehrkosten auf\n\n2023-279\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom24.05.2023\n\ndie Benutzer der Anlagen abzuwälzen. Doch für die Hauptnutzer, die Vereine wie den EHC Düben-\ndorf, den Curling Club Dübendorf, den Dübendorfer Eislaufclub, die Skate Academy, den FC Düben-\ndorf, den FC Glattal, den Tennisclub Waldmann und viele weitere Nutzer wäre dies schlicht nicht\ntragbar. Es ist sicherlich auch nicht im Sinne der Stadt Dübendorf, unsere Vereine zusätzlich zu be-\nlasten. Die andere Variante, welche die SFD AG mit diesem Antrag anstrebt, ist die Mehrkosten\ndurch die Hilfe der Stadt Dübendorf zu decken. Damit diese Mehrkosten für die Jahre 2O23,2024 und\n2025 nicht auf die Vereine übertragen werden müssen, wäre ein zusätzlicher Betriebsbeitrag von Fr.\n285'000.00 notwendig.\n\nDie Energiekrise ist nach der Corona-Pandemie die zweite grössere Herausforderung für die SFD in\nden letzten drei Jahren. Von der zugesicherten Defizitgarantie der Stadt Dübendorf aufgrund der\nAuswirkungen der Corona-Pandemie konnte die SFD dank vielen anderen Massnahmen und Spara-\nnstrengungen verzichten, doch nun sind zusätzliche Betriebsbeiträge für die gestiegenen Energiekos-\nten unverzichtbar. Aus diesem Grund gelangt die SFD AG bereits frühzeitig und nicht erst nach Ab-\nschluss des Rechnungsjahres an den Stadtrat.\n\nErwägungen\n\nDer Stadtrat anerkennt aufgrund der deutlich gestiegenen Energiekosten den Bedarf für einen zusälz-\nlichen einmaligen Betriebsbeitrag. Ein solcher solljedoch lediglich für das Jahr 2023 zugesichert und\nin der Höhe von Fr. 119'000.00 ausbezahlt werden. Die einmaligen Kosten sind im Budget 2023 nicht\nenthalten und sind gemäss Art. 27 der Gemeindeordnung zulasten der stadträtlichen Kompetenz zu\ngenehmigen. Eine Zusicherung bereits für die Jahr 2024 und 2025 erachtet der Stadtrat als nicht\nsinnvoll. lnsbesondere da sich die Umstände und Preise erneut verändern können. Der Stadtrat be-\ngrüsst die umgesetzten, eingeleiteten oder geplanten Massnahmen zur Verbesserung der finanziellen\nSituation. Die SFD AG soll auch weiterhin mögliche Einsparungen oder Preisanpassungen prüfen\nund umsetzen.\n\nBeschluss\n\nEinem einmaligen zusätzlichen ausserordentlichen Betriebsbeitrag an die SFD AG an die\nMehrkosten für Energie für das Jahr 2023 im Gesamtbetrag von Fr. 119'000.00 wird zustimmt.\n\nDie einmaligen Ausgaben von Fr. 119'000.00 werden zulasten der stadträtlichen Kompetenz\n2023 ausserhalb Budget, Erfolgsrechnung, Konto 1050.363500, bewilligt und zur Auszahlung\nfreigegeben.\n\n3. Weiterhin sind mögliche Einsparungen oder Preisanpassungen zu prüfen und umzusetzen.\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich.\n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin.\n\n1\n\n2.\n\n22023-279\n\n\n\n3\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom24.05.2023\n\nKurztext für Stadtratsbulletin: Die Strom- und Gaspreise haben sich seit 2021 mehr als verdop-\npelt. Für die Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG (SFD AG) hat dies massive Mehrkosten\nzur Folge. Mit verschiedenen Massnahmen zur Minderung der Energiekosten sowie einer\nPreiserhöhung von 5% kann der Preisschub teilweise aufgefangen werden. Zusätzlich erhält\ndie SFD AG für das Jahr 2023 einen ausserordentlichen Betriebsbeitrag in der Höhe von\nFr. 1 19'000.00 zur Deckung der Mehrkosten.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Andr6 lngold, Stadtpräsident\n\nMitteilung durch Protokol lauszug\n\nSFD AG, Betriebsleiter Patric Crivelli, patric.crivelli@sfd-ag.ch\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates\nLeitung Finanzen & Liegenschaften; zur Auszahlung\nKreditkontrolle\nAkten\n\nStadtr Dübendorf\n\n#MAndre lngold\nStadtpräsident Stadtschreiber\n\n32023-279\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\ndes Stadtrates vom 11. Juli 2024 - european energy award \n\nGR Geschäfts-Nr. 45/2024 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nZusätzlicher ausserordentlicher Betriebsbeitrag an die SFD AG für Mehrkosten für Energie \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 11. Juli 2024, gestützt Art. 18, Ziff. 4, der Gemeinde \nordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Der SFD AG wird aufgrund der Mehrkosten für Energie ein einmaliger zusätzlicher ausseror \ndentlicher Betriebsbeitrag in der Höhe von Fr. 394'000.00 ausgerichtet. \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2023-279 Seite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 2 \n\n1.1 Entlastungsmassnahmen 3 \n\n2 Erwägungen 3 \n\n3 Kosten 4 \n\n4 Dringlichkeit 4 \n\n5 Konsequenzen einer Ablehnung 5 \n\n6 Antrag 5 \n\nAktenverzeichnis 7 \n\n1 Ausgangslage \n\nDie Stadt Dübendorf hat mit der Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG (SFD AG) eine \nLeistungsvereinbarung und einen Pacht- und Nutzungsvertrag, welche alle von der SFD AG \nbetriebenen Anlagen umfassen. In der Leistungsvereinbarung sind die Höhe der Beiträge von der \nStadt Dübendorf an die SFD AG geregelt. Gemäss der Leistungsvereinbarung vom Juli 2010 bezahlt \ndie Stadt Dübendorf der SFD AG einen jährlichen Pauschalbetrag an den Betrieb aller Anlagen von \n1.17 Mio. Franken. Dieser Beitrag wurde seit Juli 2010 nicht mehr angepasst. \n\nDurch die Teuerung, welche sich auf die Material- und Personalkosten auswirkt, sowie die höheren \nEnergiekosten ist dieser Betrag in der aktuellen Lage nicht mehr ausreichend, um ein neutrales \nGeschäftsergebnis erzielen zu können. Trotzdem konnte die SFD AG die dadurch entstehenden \nZusatzkosten durch eine sparsame Betriebsführung sowie gezielte Massnahmen zur Ertragsverbes \nserung bisher aus eigener Kraft auffangen. Hinzu kamen jedoch seit 2021 zusätzliche Energiekosten, \nwelche von der SFD AG nicht mehr aus eigenen Mitteln aufgefangen werden können. Die SFD AG \nhat das Geschäftsjahr 2023 trotz einem Betriebsbeitrag des Stadtrates von Fr. 119'000.00* \nentsprechend mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 121 '888.26 abgeschlossen. \n\n*Mit Beschluss Nr. 23-253 vom 24. Mai 2023 stimmte der Stadtrat einem einmaligen zusätzlichen \nausserordentlichen Betriebsbeitrag an die SFD AG aufgrund von Mehrkosten für Energie für das Jahr \n2023 im Gesamtbetrag von Fr. 119'000.00 zu. \n\nSteigende Energiekosten \n\nDa die Energiekosten (Strom und Gas) bereits im Geschäftsjahr 2022 gegenüber dem Jahr 2021 um \nFr. 110'773.88 und im Jahr 2023 nochmals um Fr. 107'304.88 angestiegen waren, fehlen der SFD \nAG seit dem Jahr 2021 Fr. 328'852.64. Für das Jahr 2024 rechnet die SFD AG nochmals mit einer \nZunahme von ca. Fr. 85'000.00 und damit Mehrkosten für Energie seit dem Jahr 2021 von Total \nFr. 631 '996.64. \n\n2023-279 Seite 2 \n\n\n\nMehrkosten Ausserord. Mehrkosten ge- \n\nStrom Gas· \ngegenüber Beitrag Stadt tragen von SFD \n\nTotal Basisjahr Dübendorf AG \n\n2021 (Basis) 253'010.78 45'844.98 298'855.76 0.00 0.00 0.00 \n\n2022 327795.99 81 '833.65 409'629.64 110'773.88 0.00 110773.88 \n\n2023 434'623.55 82'310.97 516'934.52 218'078.76 119'000.00 99'078.76 \n\nHochrechnung \n2024 532'000.00 70'000.00 602'000.00 303'144.00 0.00 303'144.00 \n\nTotal Kosten \n2021 - 2024 1 '547'430.32 209'989.60 1'757419.92 631'996.64 119'000.00 512'996.64 \n\nTabelle der Energiekosten (in Fr.) der Kunsteisbahn und des Freibades Oberdorf (ohne Fussballplätze, inkl. \nMWST). \n\nDie gesamthaft anfallenden Mehrkosten für Energie in der Höhe von Fr. 631 '996.64, beziehungswei \nse Fr. 512'996.64 nach Abzug des ausserordentlichen Beitrags der Stadt Dübendorf im Jahr 2023, \nkönnen nicht an die Nutzer weitergegeben werden. Die bisherige Erhöhung der Preise um 5 % führt \nlediglich zu Mehreinnahmen von jährlich rund Fr. 45'000.00, wirksam ab Mitte 2024. \n\nDie Geschäftsführung und der Verwaltungsrat der SFD AG beantragen deshalb beim Stadtrat mit \nSchreiben vom 27. Mai 2024 für das Jahr 2024 erneut einen einmaligen zusätzlichen ausserordentli \nchen Betriebsbeitrag. Dies in der Höhe von Fr. 295'000.00. \n\n1.1 Entlastungsmassnahmen \n\nDie SFD AG hat im vergangenen Jahr diverse Verbesserungsmassnahmen umgesetzt. Dazu zählt \nunter anderem die Erhöhung sämtlicher Preise um 5%. \n\nDie neue Solaranlage auf dem Dach der Curlinghalle, welche voraussichtlich frühestens per Ende \n2024 fertiggestellt werden kann, wird mit ihrer Stromerzeugung die Energierechnung der SFD AG ab \nFrühling 2025 etwas entlasten. \n\nAb Rechtskraft des Beschlusses der Volksabstimmung über den Neubau des Hallenbads Oberdorf ist \nzudem der in der Abstimmungsweisung aufgeführte höhere Betriebsbeitrag für die SFD AG \ngrundsätzlich abrufbar. Zu beachten gilt es dabei aber, dass der erweiterte Betriebsbeitrag zwar \nrechtlich gesehen ab Baubeginn im vollen Umfang verfügbar wäre, dieser aber analog zum \nerweiterten Betrieb schrittweise hochgefahren wird. Der erweiterte Betriebsbeitrag ist von der SFD \nAG vor der Betriebsaufnahme in diesem Masse zu beanspruchen, wie er benötigt wird, um den \nBetriebsbeginn an der Eröffnung des Hallenbades sicherzustellen. \n\n2 Erwägungen \n\nBereits in der Abstimmungsweisung vom 19. November 2023 wurde die Stimmbevölkerung darauf \nhingewiesen, dass der Betriebsbeitrag an die SFD AG unter anderem aufgrund von Teuerungen und \nhöheren Personalkosten erhöht werden muss. Dies auch für den Fall, dass das Hallenbad abgelehnt \nwird, was nicht eingetroffen ist. Die Stimmbevölkerung hat dem einmaligen Kredit für den Neubau des \n\n2023-279 Seite 3 \n\n\n\nHallenbades Oberdorf von 45.781 Mio. Franken sowie dem jährlich wiederkehrenden Kredit von \n2.28 Mio. Franken für den laufenden Betrieb und Unterhalt der Anlagen der SFD AG inklusive \nHallenbad Oberdorf zugestimmt. Die zusätzlich benötigten Beiträge stehen jedoch erst ab Rechtskraft \ndes Beschlusses der Volksabstimmung, zumindest teilweise, zur Verfügung, werden jedoch bereits \nheute benötigt. \n\nDer Stadtrat anerkennt, dass die Energiekosten erneut deutlich angestiegen sind und diese nicht \nvollumfänglich den Kundinnen und Kunden der SFD AG weiterverrechnet werden können. Zum Zeit \npunkt der Bewilligung des ausserordentlichen Betriebsbeitrags 2023 an die SFD AG am 24. Mai 2023 \n(Stadtratsbeschluss Nr. 23-253) ging die SFD AG und der Stadtrat davon aus, dass aufgrund der \ngestiegenen Energiepreise Fr. 119'000.00 Mehrkosten anfallen werden, welche trotz diversen Entlas \ntungsmassnahmen durch die SFD AG nicht aufgefangen werden können. Wie sich bei Rechnungs \nabschluss des Jahres 2023 jedoch zeigte, beliefen sich diese Mehrkosten auf gerundet \nFr. 218'000.00 und lagen somit um Fr. 99'000.00 höher als im Mai 2023 angenommen. Der Stadtrat \nerachtet es deshalb als angezeigt, die SFD AG für diese zusätzlich angefallenen Energiekosten aus \ndem Jahr 2023 sowie die Mehrkosten für das Jahr 2024 in Form eines ausserordentlichen Betriebs \nbeitrages in der Höhe von Fr. 394'000.00 zu entlasten. \n\nDer Stadtrat begrüsst die umgesetzten, eingeleiteten oder geplanten Massnahmen zur Verbesserung \nder finanziellen Situation. Bereits während der Covid-Pandemie hat die SFD AG bewiesen, dass die \nMitarbeitenden und der Verwaltungsrat kosteneffizient auf veränderte äussere Rahmenbedingungen \nreagieren können. Dadurch konnte im Jahr 2021 auf die Beanspruchung der mit Gemeinderatsbe \nschluss vom 2. November 2020 gewährte Defizitgarantie von maximal Fr. 500'000.00 vollumfänglich \nverzichtet werden. Die SFD AG soll auch weiterhin mögliche Einsparungen oder Preisanpassungen \nprüfen und umsetzen. \n\nAus all den genannten Gründen beantragt der Stadtrat dem Gemeinderat, der SFD AG einen einma \nligen zusätzlichen ausserordentlichen Betriebsbeitrag zu gewähren. Dies in der Höhe von \nFr. 394'000.00. \n\n3 Kosten \n\nEinmaliger ausserordentlicher Betriebsbeitrag an die SFD Fr. 394'000.00 \nAG \nTotalkosten inkl. MwSt. Fr. 394'000.00 \n\nDie einmaligen Kosten sind im Budget 2024 nicht enthalten und sind gemäss Art. 18 Ziff. 4 der Ge \nmeindeordnung durch den Gemeinderat zu genehmigen. Die Verbuchung erfolgt über die Erfolgs \nrechnung, Konto 1050.363500. \n\n4 Dringlichkeit \n\nDer ausserordentliche Betriebsbeitrag soll für das Rechnungsjahr 2024 ausbezahlt werden können. \nDamit dies möglich ist, muss der Entscheid des Gemeinderates bis spätestens Ende 2024 vorliegen. \n\n2023-279 Seite 4 \n\n\n\n5 Konsequenzen einer Ablehnung \n\nOhne zusätzliche finanzielle Unterstützung durch die Stadt Dübendorf müsste die SFD AG die Preise \nfür alle Nutzerinnen und Nutzer nochmals deutlich erhöhen, um trotz der bereits grossen Sparbemü \nhungen ein ausgeglichenes Geschäftsergebnis erzielen zu können. Zudem müssten Abstriche bei \nUnterhalts- und Reparaturarbeiten in Kauf genommen werden. Beide Konsequenzen hätten für die \nstädtischen Vereine, die Bevölkerung sowie die Reputation der Stadt Dübendorf negative Auswirkun \ngen. Des Weiteren gilt es zu beachten, dass das Eigenkapital gemäss Art. 725a OR mindestens \nFr. 500'000.00 (= ½ des Aktienkapitals) betragen muss, ansonsten der Verwaltungsrat Sanierungs \nmassnahmen ergreifen muss. \n\n6 Antrag \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Der SFD AG wird aufgrund der Mehrkosten für Energie ein einmaliger zusätzlicher ausseror \ndentlicher Betriebsbeitrag in der Höhe von Fr. 394'000.00 ausgerichtet. \n\nDübendorf, 11. Juli 2024 z Dübendorf \nAndre lngold \nStadtpräsident Stadtschreiber \n\n2023-279 Seite 5 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 45/2024 \n\nZusätzlicher ausserordentlicher Betriebsbeitrag an die SFD AG für Mehrkosten für Energie \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nPaul Steiner \nPräsident \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGemeinderat Dübendorf \n\nRoger Gallati \nPräsident \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nRechts kräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom \n\n2023-279 Seite 6 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 45/2024 \n\nZusätzlicher ausserordentlicher Betriebsbeitrag an die SFD AG für Mehrkosten für Energie \n\n1. Weisung vom 11. Juli 2024 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 24-332 vom 11. Juli 2024 \n\n3. Gesuch der SFD AG \n\n4. Geschäftsbericht 2023 der SFD AG \n\n5. Übersicht Preise diverser Anlagen im Vergleich zur SFD AG (z.H. GRPK) \n\n6. Stadtratsbeschluss Nr. 23-253 vom 24. Mai 2023 \n\n2023-279 Seite 7 \n\n\n\t20240711-WG-SFD AG zusätzlicher ausserordentlicher Betriebsb\n\t2124_001\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n \n\nSeite 1 von 1 \n\n \n\nGesellschaft \n\nBeilage 5 Erläuterung zu den Mieteinnahmen Familienzentrum  \n\n \n\n \n\nEinteilung Dauervermietungen und Einzelvermietungen \n\n \n\nDauervermietung  \n\nDie Räumlichkeiten im hinteren Bereich des Zentrums werden für Spielgruppen vermietet. Stand Mai 2024: \n\nDie Spielgruppenräume sind von Montag bis Samstag jeweils an Vor- und Nachmittag vermietet (insgesamt \n\n12 Halbtage). Die Spielgruppenräume werden zu einem günstigen Preis vermietet. Die Stadt Dübendorf hat \n\nden tiefen Mietansatz bei der Übernahme des Familienzentrums vom Kanton Zürich beibehalten. Die Miete \n\nfür die Spielgruppen beträgt aktuell Fr. 70.00 im Monat für einen Halbtag in der Woche.  \n\n \n\nDie Leiterin Familienzentrum ist im Vergleich zur Übernahme von der Stadt im Zentrum präsenter und kann \n\ndie Kommunikation und Koordination unter den verschiedenen Nutzerinnen und Nutzer besser und vermehrt \n\nübernehmen. Im Rahmen eines partizipativen Prozesses wurde die Einrichtung der Räumlichkeiten optimiert \n\nund es wurden auch Neuanschaffungen von Möbeln und Spielgeräten getätigt. Seit der Übernahme des Zent-\n\nrums seitens Stadt Dübendorf vom Kanton hat Helvetia den Mietzins auch etwas erhöht.  \n\n \n\nAb dem Schuljahr 2025/2026 (ab 1. August 2025) wird der Mietzins für einen halben Tag pro Woche monatlich   \n\nneu Fr. 90.00, anstatt Fr. 70.00 betragen. Dies wurde den Dauermietenden bereits mündlich angekündigt  \n\nDies ermöglicht bei den Dauermietenden eine Steigerung der Mieteinahmen um rund Fr. 2'500.00 im Jahr. \n\n  \n\n \n\n \n\nPrivate Einzelvermietungen \n\nDas Aufenthaltszimmer und das angrenzende Spielzimmer können am Mittwochnachmittag, am Samstag \n\noder am Sonntag von privaten Personen für Familienfeste gemietet werden. Voraussetzung dafür ist, dass \n\ndie Personen in Dübendorf wohnhaft sind. Die Miete beträgt Fr. 90.00 für einen Halbtag und Fr. 150.00 für \n\nden ganzen Tag. \n\n \n\nAnlässe und Angebote des Bereichs Familien I Integration haben jedoch Vorrang. Findet an den oben ge-\n\nnannten Tagen bereits ein Angebot statt, können die Räumlichkeiten nicht vermietet werden. \n\nZum jetzigen Zeitpunkt müssen Anfragen für private Vermietungen oft negativ beantwortet werden. Dies liegt \n\neinerseits an der grossen Nachfrage nach einem günstigen und familienfreundlichen Raum und anderseits \n\nan der Zunahme eigener Angebote des Bereichs Familien I Integration.  \n\nDa die Zeitschienen untere der Woche im Familienzentrum ausgelastet sind, wird bei einigen Anlässen wie \n\nKulturtreffs, Elternkurse und einmaligen Ereignissen aufs Wochenende ausgewichen. Dies steigert die At-\n\ntraktivität des Familienzentrums, da Familien auch ausserhalb der Schulzeiten vom Angebot profitieren kön-\n\nnen und es kann eine breitere Zielgruppe angesprochen werden. \n\n \n\nDie Einnahmen auf Ebene der privaten Einzelvermietungen können mit den jetzigen Voraussetzun-\n\ngen nicht ausgebaut werden. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: 20220331-BF-Empfehlung Stiftungsrat WBK Umzug Familienzentru

text: \nwbk\nBildung vor Ort ,+LUs ;^ Anznnq LO4g-L7o\n\nz.Hd. Stadtrat der Stadt Dübendorf\nStadt Dübendorf\nUsterstrasse 2\n\n8600 Dübendorf\n\nD übe ndorf, 31. März 2022\n\nEmpfehlung des Stiftungsrats der WBK bzgl. Umzug Familienzentrum ins <Bettli>\n\nSehr geehrte Damen und Herren\n\nDer Stiftungsrat der WBK hat lhr Anliegen bzgl. Umzug des Familienzentrums an die Bettlistrasse 22\ndiskutiert und gutgeheissen. Er empfiehlt den Umzug v.a. aus folgenden Gründen:\n\no Die lnfrastruktur im <Bettli> lässt, mit einigen gezielten Anpassungen, den Einzug des\nFamilienzentrums problemlos zu.\n\no Strukturelle (2.8. Kinderbetreuung) und inhaltliche (2.8. lntegrationsangebote für Eltern)\nSynergien können beidseitig gewinnbringend genutzt werden.\n\nZusätzlich sieht der Stiftungsrat der WBK folgenden Mehrwert:\n\nr Das zentral gelegene und verkehrstechnisch gut erschlossene <Bettli> bietet mit den jetzigen\n\nAngeboten (WBK, Lernstube, Cafeteria, Bibliothek, Ludothek) und den geplanten\n\nVeränderungen (Park zur Glatt hin) viele Strukturen, die auch für Besuchende des\n\nFa milienzentrums attraktiv sind.\no Die räumliche Zusammenfassung all dieser Angebote stellt für die Bewohnerinnen und\n\nBewohner der Stadt Dübendorf, unabhängig von Herkunft, Alter und familiärer Situation,\neinen unbestreitbaren Mehrwert dar.\n\nFür Fragen stehen lhnen die Geschäftsleiterin der WBK, Marinella Papastergios (076 297 82271und\nder Stiftungsratspräsident, Hans-Peter Hauser (079 4757525), gerne zur Verfügung.\n\nFreundliche Grüsse\n\nh.,.?'L [4"'",\nHans-Peter Hauser\n\nStiftungsratspräsident\n\nStiftung WBK\nBettlistrasse 22\n8600 Dübendorf\n\no448018484\ninfo@wbk,ch\nwww.wbk.ch\n\n/)\n\nEingamg 0L h^;it Z0ZZ\n\nzunt Antrag an\n\nDiieB hörcl e!nd A n $te en*J dert\n\n,L\nV\\\n\nng an:\n\nlo*\n\n\n


name: 20241105-BS-GRPK Dübendorfer Eislaufclub; Bewilligung eines jährlichen Unterstützungsbeitrags_unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 5. November 2024 \n\nDübendorfer Eislaufclub; Bewilligung eines jährlichen Unterstützungsbeitrags \nGR-Geschäft Nr. 42/2024 \nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 5. November 2024 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Dem Dübendorfer Eislaufclub wird für die nächsten vier Jahre und somit für die Saisons \n2024/25 bis 2027/28, zulasten der Erfolgsrechnung, Konto 1050.363600, ein jährlicher \nUnterstützungsbeitrag von maximal Fr. 80'000.00 an die lnfrastrukturkosten ausgerichtet. \n\n2. Der Beschluss ist auf vier Jahre und somit bis zum Ende der Saison 2027/28 befristet. Die \nZahlung wird erstmalig für das Jahr 2025 entrichtet. Die letzte Auszahlung erfolgt somit im \nJahr 2028. Danach ist die Situation auf Gesuch des Dübendorfer Eislaufclub neu zu \nbeurteilen. Das Gesuch muss bis spätestens 30. April 2028 eingereicht werden \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungsko~ Gemeinderates \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2016-82 \n\n\n


name: 20250410-WG-Umgang mit Schmierereien Bewilligung Bruttokredi

text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\ndes Stadtrates vom 10. April 2025 - european energy award \n\nGR Geschäfts-Nr. 12 /2025 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nUmgang mit Schmierereien im öffentlichen Raum - Bewilligung Bruttokredit ab 2026 \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 10. April 2025, gestützt Art. 18, Ziff. 4, der Gemeinde \nordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Dem jährlichen Bruttokredit von Fr. 80'000.00 für die Entfernung von Graffitis, Tags sowie Klebern \nan städtischer Infrastruktur ab 1. Januar 2026 wird zugestimmt. \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2020-160 Seite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 2 \n\n2 Erwägungen 3 \n\n3 Bruttokredit. 4 \n\n4 Konsequenzen einer Ablehnung 4 \n\n5 Dringlichkeit 4 \n\n6 Beschluss 4 \n\nAktenverzeichnis 6 \n\n1 Ausgangslage \n\nDer öffentliche Raum der Stadt Dübendorf ist stark von Graffiti und Tags belastet, welche vorwiegend \nSympathisanten der Fussball- bzw. Hooliganszene zuzuschreiben sind. Von den Auswirkungen sind \ngleichermassen Bauten der öffentlichen Hand wie von privaten Hauseigentümern und Eigentümerin \nnen betroffen. Nach einem Rundgang mit der Beauftragten Graffiti der Stadt Zürich und Vertretern der \nStadt Dübendorf sowie weiteren Recherchen und Abklärungen wurde im Jahr 2021 ein Positionspa \npier erarbeitet. Das Positionspapier "Umgang mit Schmierereien im öffentlichen Raum der Stadt Dü \nbendorf'' skizziert unterschiedliche Massnahmen. Am 9. Dezember 2021 (Beschluss Nr. 21-513) \nstimmte der Stadtrat dem Positionspapier zu und genehmigte eine vierjährige Pilotphase mit jährli \nchen Ausgaben von Fr. 60'000.00 für die Massnahme Sauberhalten. \n\nAuswertung Pilotphase 2022-2025 \n\nDas gesprochene Budget ermöglichte den Unterhaltsdiensten eine rasche Entfernung der Graffiti und \nTags an städtischen Liegenschaften und städtischem Inventar im Stadtzentrum. Für die sofortige \nEntfernung wurden verschiedene Maler- und Reinigungsfirmen beauftragt. Der Fokus wurde auf zent \nral gelegene und hochfrequentierte Orte gelegt. Besonders betroffen in diesem Perimeter waren die \nPersonenunterführungen Bahnhof, Stägenbuck und Oskar-Bider, der Bahndammweg, die Velostation \nam Bahnhof, die WC-Anlage an der Glatt, der Lindenplatz, der Bettli-Park und die Mauer an der \nBirchlen- /Neugutstrasse. Einige dieser Orte wurden mehrmals gereinigt oder die Tischbankgarnitur \nund die Holzpfähle im Betti-Park mit einem Schutz versehen. \n\nDie Infrastruktur an den Bushaltestellen sind Teil des Auftrags der Unterhaltsdienste und wurden \nebenfalls regelmässig kontrolliert, gesäubert und ausgebessert. \n\nEine konsequente Entfernung von Klebern konnte mit den vorhandenen personellen Ressourcen der \nUnterhaltsdienste während der Pilotphase nicht verfolgt werden. Wenn es die Kapazitäten der Unter \nhaltsdienste zuliessen, wurden in unregelmässigen Abständen stark betroffene Gebiete bearbeitet \nund von Klebern befreit. Für die Stelen am Glattufer und die Tafeln der 30er-Zonen und des Ruftaxis \nkonnte jedoch eine kontinuierliche Reinigung gewährleistet werden. Denn dieser Auftrag wurde von \n\n2020-160 Seite 2 \n\n\n\neiner Drittfirma erbracht. Um eine nachhaltige Wirkung zu erzielen, wurde jede neue oder ausge \nwechselte Tafel mit einer Antistickfolie versehen. \n\nNicht berücksichtigt und bearbeitet wurden die Kandelaber und Stromkasten in der Stadt Dübendorf. \nDa die Glattwerke unterhaltspflichtig für die Kandelaber und Eigentümerin der Stromkasten ist, ist es \nin ihrer Verantwortung, diese vor Graffiti und Klebern zu befreien bzw. zu schützen. \n\n2 Erwägungen \n\nDie gesprochenen Kosten wurden zwischen Juni 2022 und Dezember 2024 wie folgt eingesetzt: \n\nJahr Budget Ausgaben Massnahme Sauberhalten \n2022 Fr. 60'000 Fr. 5'912 12 Graffiti-Entfernungen \nAb Juni \n\nFr. 5'648 (TB) \nFr. 228 (F&L) \n\n2023 Fr. 60'000 Fr. 59'780 24 Graffiti-Entfernungen \n4 Acrylglasersatz \n\nFr. 51 '832 (TB) 3 Graffitischutz (kleine Objekte) \nFr. 7'948 (F&L) \n\n2024 Fr. 60'000 Fr. 30'068 16 Graffiti-Entfernungen \n1 Acrylglasersatz \n\nFr. 26'043 (TB) 2 Graffitischutz (kleine Objekte) \nFr. 4'025 (F&L) \n\nDie meisten der zahlreichen Schmierereien in Dübendorf sind Ausdruck der Fussball- bzw. Hooligan \nszene und somit unmittelbar an den Status des Grasshopper-Clubs bzw. das Machtverhältnis zwi \nschen den beiden Zürcher Clubs geknüpft. Denn diese Formen von Graffiti und Tags dienen der Re \nviermarkierung (FCZ- oder GCZ-Land). Harding et al. (2018) formuliert es so, Graffiti seien für Ju \ngendliche eine Art "modernes Massenmedium" und eine Möglichkeit, zu Ruhm zu gelangen. Die \nStadt Dübendorf spürt dies in der Intensität neuer Schmierereien bspw. Rund um die Derbys, unab \nhängig vom Einsatz der Unterhaltsdienste. Dieser Umstand ist auch ersichtlich in den schwankenden \nAusgaben während der Pilotphase. \n\nBeibehaltung des Graffitibudgets \n\nAufgrund der oben ausgewerteten Pilotphase 2022-2025 und aufgeführten Argumente wird die Bei \nbehaltung eines Graffitibudget in der Abteilung Tiefbau empfohlen. Damit entsprechend auf den Be \ndarf reagiert und eine nachhaltige Verbesserung erzielt werden kann, soll das Budget wie folgt aufge \nteilt werden: \n\nMit einem Sockelbeitrag von Fr. 60'000.00 sollen weiterhin stark belastete Wände und Infrastrukturen \ngereinigt werden. Es sollen auch Orte berücksichtigt werden, welche sich nicht im Stadtzentrum be \nfinden aber gut frequentiert werden. Die einzelnen Aufträge sollen jeweils im freihändigen Verfahren \nerteilt werden. Zudem soll vom Sockelbeitrag künftig ein jährlicher Beitrag für die konsequente Ent \nfernung von Kleber durch eine Drittfirma eingesetzt werden. \n\nMit Fr. 20'000.00 sollen Zusatzaufwendungen, wie das grossflächige Reinigen und Anbringen von \nGraffitischutz ermöglicht werden, um langfristig eine einfachere und kostengünstigere Reinigung zu \nermöglichen. \n\n2020-160 serte 3 \n\n\n\n3 Bruttokredit \n\nDer beantragte Bruttokredit als weiterführende Massnahme zur abgeschlossenen Pilotphase 2022- \n2025 wird folgenderweise aufgeteilt. \n\nSockelbeitrag Entfernung Graffiti, Tags & Kleber Fr. 60'000.00 \nZusatzaufwendungen Fr. 20'000.00 \nTotalkosten inkl. MwSt. Fr. 80'000.00 \n\n4 Konsequenzen einer Ablehnung \n\nEine Ablehnung des Kreditantrages hätte zur Folge, dass Schmierereien und Kleber an städtischem \nInventar nicht im nötigen Umfang und im erforderlichen Tempo sauber gehalten werden können. \n\n5 Dringlichkeit \n\nDamit die Umsetzung der Massnahmen ab 1. Januar 2026 beginnen kann, ergibt sich unter Berück \nsichtigung des notwendigen kommunalen Prozesses die zeitliche Dringlichkeit. \n\n6 Beschluss \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Dem jährlichen Bruttokredit von Fr. 80'000.00 für die Entfernung von Graffitis, Tags sowie Kle \nbern an städtischer Infrastruktur ab 1. Januar 2026 wird zugestimmt. \n\nDübendo~ 10.April2025 \n\n7•t Dübendorf \n\nLJ \nStadtpräsident \n\nM1A/:( \nStadtschreiber \n\n2020-160 Seite 4 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 12/2025 \n\nUmgang mit Schmierereien im öffentlichen Raum - Bewilligung Bruttokredit ab 2026 \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nPaul Steiner \nPräsident \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGemeinderat Dü bendorf \n\nRoger Gallati \nPräsident \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nRechtskräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom \n\n2020-160 Seite 5 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 12/2025 \n\nUmgang mit Schmierereien im öffentlichen Raum - Bewilligung Bruttokredit ab 2026 \n\n1. Weisung vom 10. April 2025 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 25-187 vom 10. April 2025 \n\n3. Stadtratsbeschluss Nr. 21-513 vom 9. Dezember 2021 \n\n2020-160 Seite 6 \n\n\n


text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 1. Juli 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2013-14 1\n\n7. Geschäftsbericht 2012, Genehmigung \n\nGR Geschäft 199/2013 \n \n\n Stellungnahme GRPK durch GRPK-Präsident Hans-Felix Trachsler (SVP): \nDer sorgfältig gestaltete Geschäftsbericht legt Zeugnis der vielfältigen Arbeit ab, die durch den Stadt-\nrat und die Stadtverwaltung in Dübendorf im Dienste aller verrichtet wird. In diesem Jahr überzeugt \ndas Dokument: Wir beurteilen es als informativ und umfassend. Als Anregung möchten wir dem \nStadtrat mit auf den Weg geben, dass Übersichtstabellen mit Zahlenreihen über mehrere Jahre den \nInformationsgehalt des heute schon sehr aussagekräftigen Berichtes noch zusätzlich steigern könn-\nten. Zu den Aufgaben der GRPK gehört die Prüfung des Geschäftsberichts. Wir hinterfragen die Ent-\nwicklung in den einzelnen Bereichen, überprüfen die Aussagen auf Plausibilität. Zu diesem Zweck \nstudierte die GRPK den Bericht detailliert und stellte einen umfassenden Fragekatalog zusammen. \nDie schriftlichen Antworten des Stadtrates würdigte die Kommission und stellte verschiedene An-\nschlussfragen, die in einem offenen Dialog von einer Delegation des Stadtrates beantwortet worden \nsind. Die GRPK war von der Qualität der erhaltenen Antworten sehr positiv überrascht. Allerdings gibt \nes eine Ausnahme und zwar beim Alterszentrum. Die Beantwortung einer Anschlussfrage rund um \ndie Warteliste ASZ für Pflegeheimplätze und dezentrale Pflegewohnungen blieb leider offen. Die Ant-\nwort traf nach der Verabschiedung des Geschäftsberichtes bei der GRPK ein und war zum einen \nnicht präzis und zusätzlich auch noch unvollständig. Das veranlasste uns, schriftlich bei der Sozialbe-\nhörde zu intervenieren. In der abschliessenden Schlussdiskussion mit dem Stadtrat blieben nur weni-\nge Themen offen. Alle offenen Fragen wurden zu unserer Zufriedenheit beantwortet. Die GRPK \nschätzt den persönlichen Dialog sehr. In der Diskussion mit dem Stadtrat dominierte kein Thema \nderart, so dass ich auf die Erwähnung einzelner Aspekte bewusst verzichte. Im vergangenen Jahr \nleisteten viele Mitarbeitenden der Stadtverwaltung und des Stadtrates sehr gute Arbeit und bearbeite-\nten intensiv verschiedene Projekte, die für die Stadt an der Glatt zukunftsgerichtet sind. \nAntrag \nDie GRPK beantragt dem GR einstimmig, den Geschäftsbericht in der vorliegenden Form zu geneh-\nmigen. \n \nStellungnahme Stadtrat \nKeine. \n\n \nDiskussion \nKeine. \n \nDetailberatung \n \nKapitel 1 Gemeinderat \nKeine Bemerkungen \n \nKapitel 2 Stadtrat \nKeine Bemerkungen \n \nKapitel 3 Geschäftsleitung \nKeine Bemerkungen \n \nKapitel 4 Allgemeine Verwaltung \nKeine Bemerkungen \n \nKapitel 5 Finanzen, Steuern und Liegenschaften \nKeine Bemerkungen \n \n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 1. Juli 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2013-14 2\n\nKapitel 6 Sicherheit \nKeine Bemerkungen \n \nKapitel 7 Planung \nKeine Bemerkungen \n \nKapitel 8 Hochbau \nKeine Bemerkungen \n \nKapitel 9 Tiefbau \nKeine Bemerkungen \n \nKapitel 10 Soziales \nHans Baumann (SP/JUSO/Grüne) \nEr habe zu diesem Bereich zwei Fragen, die er gerne stellen möchte: \n1. Wieso nehmen die Fallzahlen in der Sozialhilfe zu? \n2. Wieso berechnet der Sozialvorstand die Sozialhilfequote anders als die anderen Gemeinden? Für \n\neinen Vergleich mit anderen Gemeinden sei dies so schwierig. \n \nAntwort durch Sozialvorstand Kurt Spillmann \n1. Die Zunahme der Fallzahlen sei einfach eine Tatsache. Mal sei der Zulauf grösser, mal kleiner. Er \n\nwerde jedoch mit den entsprechenden Personen aus der Verwaltung Rücksprache halten und \ndiese Frage schriftlich beantworten. \n\n2. Die Sozialhilfequote berechne sich wie folgt: \nFallzahlen per 31.12. / Einwohnerzahlen per 31.12. \nSeit er Sozialvorstand sei, werde dies immer so berechnet und er habe noch keine Frage dazu \ngehört. Er werde jedoch gerne die Praxis der anderen Gemeinden anschauen und seine Berech-\nnung bei Bedarf anpassen. \n\n \nKapitel 11 Bildung \nKeine Bemerkungen \n \nKapitel 12 Friedensrichter \nKeine Bemerkungen \n \nAbstimmung \nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der GRPK mit 37 zu 0 Stimmen zu. \n \nBeschluss \n \n\n1. Der Geschäftsbericht der Stadt Dübendorf wird genehmigt. \n \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nBeatrix Peterhans \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n