Beschlüsse GR vom 4. 7. 2005.pdf

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n\n            Gemeinderat Dübendorf \n_______________________________________________________________________ \n \n \n \n \n \n \nAuszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom 4. Juli 2005 \n \n \n \n \n1. Von der Beantwortung der dringliche Interpellation Erika Attinger (GEU) und 19 Mit\n unterzeichnende vom 24. März 2005 betreffend "Umfrage Fluglärm" wird Kenntnis \n genommen. \n \n2. Die Interpellation Peter Anderegg (SP) vom 7. Juni 2005 betreffend Politischer Zu\n sammenschluss Dübendorfs mit Nachbargemeinden wird vom Unterzeichner begrün-\n det. \n \n3. Die Motion Andrea Kennel (SP) und 8 Mitunterzeichnende vom 13. Juni 2005 betref-\n fend Beiträge an die Regionale Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland wird von der \n Erstunterzeichneten begründet. Nach Diskussion wird der Vorstoss auch nicht als \n Postulat an den Stadtrat überwiesen. \n \n4. Die Jahresrechnung 2004 inkl. Rechnungslegung NPM wird genehmigt. \n \n5. Der Umweltbericht 2004 wird formell zur Kenntnis genommen. \n \n6. Der Streichung der Gemeindezuschüsse per 1. 1. 2006 und gleichzeitige Aufhebung \n der Verordnung über die zusätzliche Alters-, Hinterlassenen- und Invaliden- \n beihilfe vom 1. Dezember 1980, rev. 1. Januar 1989 wird zugestimmt. \n \n \n \n \n\n------------------------------------------- \n \n \n \n\n \nGegen diese Beschlüsse kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen \nRechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schrift-\nlich Rekurs beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, erhoben werden. \n \nIm Übrigen kann gegen die Beschlüsse gestützt auf § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz innert \n30 Tagen, von der Mitteilung an gerechnet, schriftlich Beschwerde beim Bezirksrat Uster \nerhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unterliegende Partei zu \ntragen. \n \nDie Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss einen Antrag und deren Begründung enthalten. \nDer angefochtene Beschluss ist, so weit möglich, beizulegen. \n \n\n------------------------------------------- \n \n\n\n\n \n \n\n-  2  - \n \n \n \n \nDie nächste Sitzung des Gemeinderates findet am 5. September 2005 statt. \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n\n          GEMEINDERAT DÜBENDORF \n\nDer Ratspräsident: Der Ratssekretär: \nHans-Felix Trachsler    G. Ruckstuhl \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nG/Ruc / Gemeinderat / Publikationen / GR / 2005 / 4. 7. \n \n\n\n


20240318-RB-GR-Sitzung 5. Februar 2024

text: \nEingegangen am \n\n2 2. März 2024 \nSekretariat G2rneindc1, \n\nStadt Dübendorf ~ \nGemeinderat \n\nAuszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom \n5. Februar 2024 \n\n1. Die Kreditabrechnung über die Erweiterung der Veloabstellanlage am Bahnhof Stell \nbach Süd (GR-Geschäft Nr. 27/2018), welche die Gesamtkosten von Fr. 401 '623.45 \nund somit eine Kreditunterschreitung in der Höhe von Fr. 28'376.55 ausweist, wird \ngenehmigt. (GR Geschäft Nr. 36/2023) \n\n2. Die Kreditabrechnung über das Projekt IR01112 "Umbau der Station B1 im IMWIL \nAlters- und Spitexzentrum" mit Gesamtkosten von Fr. 681'299.51 (inkl. MwSt.) wird \ngenehmigt. (GR Geschäft Nr. 37/2023) \n\n3. Das Postulat Flavia Sutter (Grüne) und 9 Mitunterzeichnende .Schutz der Artenvielfalt" \nwird abgeschrieben. (GR Geschäft Nr. 99/2019) \n\nGegen die Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Uster, \nAmtsstrasse 3, 8610 Uster, innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen(§ 19 \nAbs. 1 lit. c Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRG) i.V.m. § 21a f. VRG) und innert 30 Ta \ngen schriftlich Rekurs(§ 19 ff. VRG) erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag \nund dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss und die angerufenen Be \nweismittel sind genau zu bezeichnen und wenn möglich beizulegen. \n\nDübendort, 9. Februar2024 \n\nPatrick Schärli, Gemeinderatspräsident \nEdith Bohli, Gemeinderatssekretärin \n\nBescheinigung: \nGegen diesen Beschluss ist beim \nBezirksrat Uster \n\nbis 1 8. März 2024 \nkein Rechtsmittel eingelegt worden. \nBezirksratskanzlei Uster, die Ratsschreiberin: \n\n\n


text: 9\n\t\n\tPrimarschule Dübendorf\n\n\t\n\n\n\nSitzung Nr. 02/24-25 vom 24. September 2024\n\n\n1\n\t\n\t\n\n\n\n\n\n1\n\t\n\t\n\n\n\n\n2023-359\\20240924-BS-Temporärer Schulraum, Baukredit Temporärer Schulraum Sonnenberg.docx\\24.09.24\\bc\n2023-359\\20240924-BS-Temporärer Schulraum, Baukredit Temporärer Schulraum Sonnenberg.docx\\2024-09-24\\RM\nGeschäft\n\n\nLIEGENSCHAFTEN, ERWERB, BAU UND REPARATUREN\tS1L2\n\n\n3\t20240924-BS-Temporärer Schulraum, Baukredit Temporärer Schulraum Sonnenberg\t142\n\n\nAusgangslage\nDie Primarschule weist einen hohen Bedarf an flexibel nutzbarem Schulraum in den kommenden Jahren aus. Der geplante temporäre Schulbau auf dem Areal Sonnenberg, welcher für mindestens drei Nutzungsphasen zur Verfügung stehen wird, erfüllt die Anforderungen der Primarschule auf ideale Art und Weise.\n\nErwägungen\nIn den folgenden Erwägungen wird zuerst ausführlich darauf eingegangen, wofür der temporäre Schulbau zur Verfügung stehen wird. In einem zweiten Teil wird das Projekt detailliert beschrieben.\n\nWarum braucht es einen temporären Schulraum für die Primarschule Dübendorf?\nDie Schülerzahlen entwickeln sich in Dübendorf aufgrund der anhaltenden Bautätigkeiten sehr dynamisch. Insbesondere in den Quartieren Hochbord und Birchlen wurden viele neue Wohnbauten erstellt und weitere Projekte sind in der Realisierungs- oder in der Planungsphase. Mit dem Bezug des Kindergartens und des Horts “Am Stadtrand” im Schuljahr 22/23 und dem Bezug des Schulhauses Three Point auf das Schuljahr 24/25 mitten im Quartier Hochbord kann in einem ersten Schritt zusätzlicher Schulraum für zwei Kindergarten- und sechs Primarschulklassen geschaffen werden. Aufgrund der Auflösung einer Kinderkrippe konnte im Gebiet Zwicky kurzfristig ein Raum angemietet werden, der nun den erforderlichen Platz für die sonderpädagogische Betreuung sowie die zusätzlich benötigten Betreuungsplätze für das Schulhaus Three Point bietet. Ab dem Schuljahr 25/26 kann ausserdem eine dringend benötigte Kindergartenabteilung im Quartier Zwicky eingerichtet werden. Mit dem geplanten Ersatzneubau auf der Schulanlage Birchlen wird die Kapazität von heute zehn auf künftig 18 Primarschulklassen und von heute einer auf künftig vier Kindergartenklassen erhöht. Aber bis diese Projekte vollständig realisiert sind wird der Raumbedarf der Primarschule gemäss den aktuellen Schülerprognosen in den kommenden Jahren nicht gedeckt werden können.\nDaher hat die Primarschule die Firma Immoprogress bereits 2022 mit der Erarbeitung eines Konzepts für die Erstellung von temporärem Schulraum beauftragt. Dieses sieht einen modular aufgebauten temporären Schulbau in Holzmodulbauweise am Standort Sonnenberg vor. Die Primarschule verfolgt das Ziel, einen nachhaltigen temporären Schulbau zu erstellen, welcher als modularer Holzbau konzipiert ist und auch nach Abflachen der Schülerzahlen und nach Bezug des Neubaus Birchlen weiter genutzt werden kann. Der Modulbau soll jedoch keine langfristige Lösung für die Schulanlage Sonnenberg sein. Die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Sonnenberg wird langfristig weiterverfolgt. Die Kosten für den Modulbau wurden 2023 gemäss dem Konzept auf 6.4 – 7.4 Millionen Franken geschätzt.\n\n\n\n\nAuszug Zonenplan und Google Maps\n\nStandort Sonnenberg\nBei der Standortwahl für Schulraum orientiert sich die Primarschule Dübendorf in allererster Linie an den gesetzlichen Grundlagen (Volksschulverordnung Kanton Zürich) und am Reglement Schulweg der Primarschule Dübendorf. \nDer Standort Sonnenberg für die Erstellung von temporärem Schulraum ist vor diesem Hintergrund, der künftigen Entwicklung der Schülerzahlen und der anstehenden Sanierungs- und Erweiterungsprojekte der Schulhäuser der Primarschule Dübendorf ein sehr sinnvoller Standort. Bei der Standortwahl wurde zudem grossen Wert daraufgelegt, dass der temporäre Schulraum an eine bestehende Schulanlage angebunden werden kann. Die gemeinsame Nutzung des Pausenplatzes, der Turnhalle und der Fachzimmer wie Werkenraum, schafft so wichtige Synergien und kurze Wege. \nGemäss den jährlich aktualisierten Schülerprognosen werden während der Bauzeit des Neubaus Birchlen (voraussichtlich 2025-2028) die Schülerzahlen in den Gebieten Birchlen/Hochbord weiter stark ansteigen. Unter Berücksichtigung der Schulweglänge werden bis zur Fertigstellung des neuen Schulhauses Birchlen die Schülerinnen und Schüler dieses Schulhauses in die Schulen Three Point, Högler und Dorf zugeteilt. Auch die Schülerzahlen im Quartier Sonnenberg steigen stetig an und so bietet der temporäre Schulraum ab Sommer 2026 auch für Schule und Betreuung in der Schule Sonnenberg zusätzlich dringend notwendigen Raum. \nNach der Fertigstellung des Neubaus Birchlen steht die Sanierung der Schulanlage Dorf an. Die beiden Einzugsgebiete der Schulen Dorf und Sonnenberg grenzen direkt aneinander und so kann neben dem Neubau Birchlen erneut der temporäre Schulraum Sonnenberg den nötigen Raum während der Sanierungsphase bereitstellen. Ebenfalls sanierungsbedürftig ist die Schule Gfenn. Auch für diese Sanierungsphase ist der temporäre Schulraum Sonnenberg ideal.\n\nAbhängigkeit zum Schulhaus Birchlen\nDie Primarschule geht mit heutigem Wissensstand davon aus, dass mit dem geplanten Abbruch des Schulhauses Birchlen im Schuljahr 25/26 knapp ausreichend zusätzliche Kapazitäten an Schulraum in den angrenzenden Schulhäuser Högler, Dorf und Stägenbuck genutzt werden können, um die Klassen des Schulhauses Birchlen temporär unterzubringen, welche nicht ins Schulhaus Three Point umziehen können. Für diese Kapazitätserhöhungen sind allerdings Umnutzungen von Räumlichkeiten notwendig, für welche im Baukredit Birchlen entsprechende Kostenpositionen einkalkuliert worden sind.\n\nRaumbedarf für zusätzliche Klassen basierend auf den Schülerprognosen\nGemäss der aktuellen Schülerprognose steigen die Klassenzahlen auf der Primarstufe (PS) in den nächsten Jahren weiterhin stark an (von aktuell 70 PS-Klassen auf 83 PS-Klassen bis in das SJ 28/29) und bleiben dann bis voraussichtlich 2039 auf diesem Niveau. Auch die Anzahl Kindergarten-Kinder wird weiter ansteigen. \nDie Primarschule Dübendorf ist auf diesen Anstieg vorbereitet. In diesem Sommer wurde das Schulhaus Three Point eröffnet und im Frühling 2024 hat das Stimmvolk dem Baukredit für das neue Schulhaus Birchlen zugestimmt.\n\nRaumbedarf Betreuung am Standort Sonnenberg\nDie Anzahl Kinder in der schulergänzenden Betreuung der Primarschule Dübendorf und damit auch am Standort Sonnenberg steigt stetig an. Von aktuell rund 30 Betreuungsplätzen geht die Primarschule davon aus, dass diese mittelfristig auf rund 75-100 Plätze ansteigen werden. Daneben braucht es Räume für das Betreuungspersonal und Lagerräume. \n\nDrei Nutzungsphasen für den Temporären Schulraum\nDer Bedarf an temporärer Schulraum kann somit in drei Phasen unterteilt werden. Entsprechend unterscheidet das Konzept auch drei Nutzungsphasen. Für die erste Nutzungsphase, ab Bezug des Modulbaus im Sommer 2026 bis zum geplanten Bezug des Neubaus Schulhaus Birchlen im Jahr 2028, sollen zwölf Schulraumeinheiten à 90 Quadratmeter erstellt werden, wovon zehn für Klassen für den Primar- und Kindergartenunterricht und zwei Schulraumeinheiten für die Betreuung genutzt werden. In dieser Nutzungsphase werden bis zu acht Primarschulklassen und zwei Kindergärten im Modulbau beschult, wobei bis zur Fertigstellung des Schulhauses Birchlen temporär auch weitere Schulhäuser zusätzliche Klassen werden aufnehmen müssen. Mit Bezug des Schulhauses Birchlen startet die zweite Nutzungsphase. In dieser Phase nimmt der Modulbau zum einen den fehlenden Raumbedarf der Schulanlage Sonnenberg auf und zum anderen dienen die freien Raumkapazitäten als provisorische Schulräume während den in der Investitionsplanung vorgesehen zukünftigen Sanierungen der Schulanlagen Dorf, Gfenn und auch der Schulanlage Sonnenberg. Die dritte Nutzungsphase startet mit der Fertigstellung der langfristigen Erweiterung der Schulanlage Sonnenberg. Für diese dritte Nutzungsphase (ab 33/34) ist die Belegung des Modulbaus noch offen. Es soll auch eine Demontage und Wiederaufbau an einem anderen Standort möglich sein. Dies kann bei einer Gesamtsanierung und Erweiterung der Schulanlage Stägenbuck nutzbar sein\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nRaumbedarf Primarstufe SJ 24/25 bis 38/39 \n\nNutzungsphase 1\nDie Nutzungsphase 1 beginnt gemäss aktueller Planung im Sommer 2026, also ein Jahr nach dem geplanten Abbruch des Schulhauses Birchlen. Der Modulbau nimmt die wachsenden Schülerzahlen bis zur Fertigstellung des Schulhauses Birchlen auf und schafft Raum für bis zu zwei Betreuungsgruppen.\n\nNutzungsphase 2\nWährend der Nutzungsphase zwei soll der Modulbau den Raumbedarf der Schulanlage Sonnenberg ergänzen und als Rochadeflächen dienen während den anstehenden Sanierungen der Schulhäuser Dorf und Gfenn (im Zeitraum 2029-2032) sowie auch während der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Sonnenberg (ab 32/33). Der Modulbau soll in dieser Nutzungsphase bei Bedarf auch erweitert werden können. \n\nNutzungsphase 3\nFür die Nutzungsphase drei ist die Belegung des Modulbaus noch offen. Es soll auch eine Demontage und Wiederaufbau an einem anderen Standort möglich sein.\n\nProjekt temporärer Schulraum (Siegerprojekt)\nNutzeranforderungen\nBasierend auf dem Konzept für die Erstellung von temporärem Schulraum der Firma Immoprogress und unter Berücksichtigung des prognostizierten Raumbedarfs, wurden die Anforderungen an den temporären Modulbau in Holzbauweise spezifiziert. Wichtig dabei war eine flexible Baustruktur, die Möglichkeit der Erweiterbarkeit und der nachträglichen Versetzbarkeit, um zukünftig auf neue Entwicklungen reagieren zu können. Gleichwohl wurde auf die heutigen pädagogischen Anforderungen, eine angemessene Aufenthaltsqualität, ein angenehmes Raumklima sowie auf eine nachhaltige Bauweise Wert gelegt. Die Stadt Dübendorf ist seit 2002 eine Energiestadt. Im Jahr 2022 wurde sie zum fünften Mal erfolgreich rezertifiziert und erhielt für weitere vier Jahre das Label Energiestadt verliehen. Die Stadt Dübendorf bekennt sich mit der Unterzeichnung der Klima- und Energie-Charta zu einer nachhaltigen Klima- und Energiepolitik. Die Charta definiert die wichtigsten klimapolitischen Ziele, beschreibt notwendige Handlungsleitsätze und zeigt mögliche Massnahmen auf.\n\nWahl des Vergabeverfahrens\nFür die optimale Ausnutzung der Parzelle und für die Eingliederung des Modulbaus auf dem Schulareal Sonnenberg waren Projektstudien erforderlich. Für den politischen Prozess und für die Sicherstellung der Finanzierbarkeit mussten zudem frühzeitig verbindliche Kosten zur Verfügung stehen. Zu diesem Zweck wurde unter Einhaltung des öffentlichen Beschaffungsrechts eine Totalunternehmersubmission im selektiven Verfahren durchgeführt. In einem ersten Schritt wurden die fünf am besten geeigneten Bewerber evaluiert und zur Ausarbeitung einer Projektstudie mit verbindlichem Angebot eingeladen. Die Projektstudien und Angebote wurden durch das Steuergremium geprüft und beurteilt. Gestützt auf diese Beurteilung und mit Beschluss der Primaschulpflege erfolgte die Vergabe des Totalunternehmerauftrags an die Totalunternehmung mit dem vorteilhaftesten Angebot, die Baltensperger AG Holzbau aus Winterthur.\n\nArchitektur und Raumprogramm\nDie Architektur des zweigeschossigen Modulbaus orientiert sich an den Anforderungen einer modernen Schulbaustruktur und fügt sich mit einer Holzfassade mit vertikaler Lattung natürlich und selbstverständlich in die Umgebung ein. Das Gebäude hat Zugänge auf drei Seiten, mit dem gedeckten Haupteingang zur Feldhofstrasse hin. Im Grundriss überzeugt das Projekt mit einer effizienten Raumanordnung, wodurch auch ein kompaktes Gebäudevolumen erreicht wird. Die Schulräume sind auf beiden Etagen homogen angeordnet und werden mit einem grosszügigen zentralen Korridor erschlossen. Dieser bietet genügend Freiraum für die Garderoben und für einen geordneten Betrieb ausserhalb der Schulstunden.\nInsgesamt sind zwölf Schulraumeinheiten à ca. 90m2 auf die beiden Geschosse aufgeteilt. Die Schulraumeinheiten können gemäss den Anforderungen unterschiedlich genutzt werden. Im Erdgeschoss sind hinsichtlich der ersten Nutzungsphase diejenigen Räume angeordnet, welche aufgrund ihrer Funktion einen direkten Zugang zum Aussenbereich benötigen (Kindergarten und Betreuung inkl. Küche). In den Schulraumeinheiten lassen sich der Nutzungsphase entsprechend Trennwände hinzufügen oder entfernen. \n\nUmgebungsgestaltung\nRückseitig auf der Parzelle angeordnet spielt der Modulbau einen grosszügigen und attraktiv gestalteten Vorplatz frei, welcher sich zum bestehenden Schulareal und Kindergarten hin öffnet. Der Zugang von der Feldhofstrasse zum Gebäudehaupteingang erfolgt über einen Verbundsteinbelag. Diese geschwungene Form führt bis zum Gebäude und verbindet es mit dem bestehenden Kindergarten und angrenzenden Fusswegen, wodurch der Vorplatz auch als Verbindung für das Quartier dient. Die Spielgeräte werden entlang des Weges zum Kindergarten platziert und bilden einen gemeinsamen Spielplatz für Schule und Kindergarten. Sie sind von Gehölzpflanzungen und schattenspendenden Hochstammbäumen umgeben.\n\nErweiterungskonzept\nDer zweigeschossige Modulbau kann bei Bedarf um ein weiteres Geschoss nachträglich ergänzt werden. Der Modulbau ist so ausgelegt, dass bei drei Geschossen auch die Brandschutzanforderungen gleichbleiben. Die vertikale Erschliessung wird dabei über eine Erweiterung des Treppenhauses sichergestellt, wobei die Einteilung der restlichen Schulraumeinheiten den Nutzerbedürfnissen angepasst werden können. Eine Aufstockung könnte innerhalb von wenigen Wochen realisiert werden und würde den Schulbetrieb nur geringfügig beeinträchtigen. \n\nMaterialisierung, Tragwerk und Fundation \nDer Ausbau des Modulbaus erfolgt mit zweckmässigen und dauerhaften Materialien. Die Module weisen bereits ab Werk einen hohen Vorfertigungsgrad auf, wodurch die Montagezeit vor Ort minimal gehalten wird. Sie sind so konzipiert, dass sie einfach erweitert oder umgestellt werden können. Sie sind in sich eine selbsttragende Holzkonstruktion, welche im Wesentlichen aus einem Bodenaufbau, einer selbsttragenden Decke, einer Aussenwand und beliebigen Innenwänden besteht. Durch den Einbau einer Kiesschüttung im Bodenelement kann der Trittschall reduziert werden. Die Wände werden als Hohlkastenelemente ausgeführt. Die Decken bestehen aus Massivholz mit Akustik Fräsung und ermöglichen auch eine verdeckte Leitungsführung der Haustechnik. Die einzelnen Module sind durch Schalllager voneinander getrennt. Das begrünte Flachdach wird mit PV-Modulen ausgestattet.\nUnter den Tragachsen der Module sind Streifenfundamente vorgesehen, welche auf drei Geschosse dimensioniert werden. Alternativ wird in der Planungsphase der Einsatz von Schraubfundamenten geprüft, welche umweltfreundlicher und leichter rückbaubar sind.\n\nEnergiestandard \nFür das Bauprojekt wird ein hoher Standard an Energieeffizienz und Nachhaltigkeit angestrebt, welcher den Minergie-P-ECO Anforderungen entspricht. Um den Minergie-P-Standard zu erreichen und den sommerlichen Wärmeschutz zu optimieren, werden verstärkte Wand- und Flachdachdämmungen verbaut. Alle eingesetzten Materialien werden gemäss den Minergie-ECO-Richtlinien ausgewählt, wobei insbesondere auf die Nachhaltigkeit des verwendeten Holzes geachtet wird. Am Projektende wird eine Schadstoffmessung vor Ort durchgeführt, um die Einhaltung der Minergie-ECO-Vorgaben sicherzustellen. Der Bau erfüllt damit die hohen ökologischen Anforderungen der Energiestadt Dübendorf und stellt sicher, dass das Gebäude sowohl ökonomisch als auch ökologisch nachhaltig ist.\n\nGebäudetechnik\nWärme- und Kälteerzeugung \nDie Wärme sowie die Kälte werden mit mehreren auf dem Dach platzierten Wärmepumpen erzeugt. Es werden Standardfabrikate eingesetzt.  Die erzeugte Wärme steht für die Warmwassererzeugung sowie für die Heizung der Räume zur Verfügung. Die Kälte wird für die Lüftungsanlage im Kühlbetrieb genutzt. Das eingesetzte Kältemittel entspricht den neusten Anforderungen des BAFU im Bereich Kältemittel. \n\nLüftung\nBei gut gedämmten Gebäuden kann die Wärmeabgabe von einer grösseren Personenansammlung zu einer raschen Erhöhung der Raumtemperatur führen. Entsprechend wird eine Lüftungsanlage verbaut, welche schnell auf unterschiedliche Raumbelegungen reagieren kann. Diese Anlage kombiniert die Belüftung mit Heiz- und Kühlfunktionen in einem Gerät. Die Luftführung erfolgt in den Zwischendecken und ist nicht sichtbar. Ein CO2-Fühler reguliert die Luftmenge, um die Luftqualität im Raum und die Energieeffizienz zu gewährleisten. Die Raumtemperaturen können schnell und zielgerichtet angepasst werden.\n\nVisualisierung und Grundrisspläne\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nVisualisierung Temporärer Schulraum Sonnenberg\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nUmgebungsplan mit Grundriss Erdgeschoss (Nordausrichtung)\n\n\t\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nGrundriss 1. Obergeschoss\n\nFinanzen\nErstellungskosten\nZur Berechnung der Erstellungskosten dient die vom TU-Unternehmen bei der Ausschreibung eingereichte Kostenberechnung (Angebot vom 12.06.2024) sowie die Kosten gemäss BKP fünf (Baunebenkosten) und BKP neun (Ausstattung). Mit dem TU-Angebot hat die Firma Baltensperger auch verschiedene Unternehmervarianten mit Mehr- oder Minderkosten vorgeschlagen. Diese wurden in einer ersten Überarbeitung besprochen, geprüft und sind in der vorliegenden Kostenaufstellung berücksichtigt.\n\nErstellungskosten: \nBKP\t\tBetrag \n\n1\tVorbereitungsarbeiten (inkl. Anteil Provisorium)\t75'490.00\n2\tGebäude (inkl. Honorare)\t4'398'520.00\n4\tUmgebung\t334'030.00\n5\tBaunebenkosten\t254'250.00\n6\tReserve \t200'000.00\n8\tHonorare\t721'206.00\n9\tAusstattung\t655'000.00\n\tTotal Baukredit ohne MwSt.\t6'638'496.00\n\tMwSt. 8.1%\t537'718.18\n\tTotal Baukredit inkl. MwSt.\t7'176'214.18\n\tRundung\t785.82\nTotal\n1-9\tTotal Baukredit, inkl. Reserve und MwSt.\t7'177'000.00\n\n\nKennzahlen Gesamtprojekt\nFläche / Volumen\tFläche m²\tVolumen m³\nHauptnutzfläche (m²)\t1187.54\t3562.63\nNebennutzfläche (m²)\t100.06\t300.16\nVerkehrsfläche (m²)\t482.60\t1218.71\nTotal:\t1'770.20\t5'081.50\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nTermine\nDer angestrebte Bezugstermin im Juni 2026 hängt von den Entscheidungen der politischen Instanzen sowie der Genehmigung von Anträgen und Weisungen ab. Darüber hinaus sind die Termine an die Baubewilligung, Baufreigabe und Bezugsfreigabe gebunden. Mögliche Verzögerungen können auch durch Einsprachen entstehen. Da der temporäre Schulraum dringend benötigt wird, wurde der Terminplan nach bestem und optimalem Ablauf erstellt. \nBezug Sommer 2026 (Übergabe gemäss TU-Submission am 26.06.2026)\nMeilensteine Termine:\nAntrag Baukredit\t\t\t\t\tSeptember 2024\nVerabschiedung Weisung Gemeinderat\t\tDezember 2024\nUrnenabstimmung Baukredit\t\t\tMai 2025\nStart Produktion Module\t\t\t\tJuli 2025\nBaufreigabe\t\t\t\t\tJuli 2025\nAufrichten Modulbau\t\t\t\tJanuar 2026\nÜbergabe an Bauherrschaft\t\t\tJuni 2026\nSchulstart 2026\t\t\t\t\tAugust 2026\n\nInvestitionskosten\nBeantragt wird ein Bruttokredit von Fr. 7'177'000.00 für die Erstellung des temporären Schulraum Sonnenberg.\n\nInvestitionskredit:7105.504000/506000.IR01026\n\tBetrag Fr.\nErstellungskosten \t6'438'496.00\nReserven\t200'000.00\nMehrwertsteuer 8,1%\t537'718.18\nRundung\t785.82\nTotal Investitionskosten inkl. Reserve inkl. MwSt.\t7'177'000.00\n\n\nFolgekosten \nKapitalfolgekosten\n\tAnschaffungswert\tNutzungsdauer\tin %\tKosten in Fr.\nKapitalfolgekosten \n(Anlagenkategorie, planmässige Abschreibungen/Zinsen)\t\t\t\t\nErstellungskosten Temporärer Schulraum\tinkl. MwSt.\t6'468'945.00\t33 Jahre\t3.03\t196'009.05\t\nMobiliar inkl. MwSt.\t708'055.00\t8 Jahre\t12.5\t88'506.85\nVerzinsung ab Kreditgenehmigung\t7'177'000.00\t\t2\t143'540.00\nTotal Kapitalfolgekosten \t428'055.90\n\n\nBetriebliche Folgekosten\nSachaufwand\tInvestitionsvolumen\tIn%\tjährlich\nTemporärer Schulraum\t6'468'945.00\t2\t129'378.90\nMobiliar\t708'055.00\t2\t14'161.00\nPersonalaufwand \n(Grundbesoldung multipliziert mit Faktor 1.5)\t\t\t\nHauswart\nBetriebszeiten \tMo–Fr, 7–18 Uhr\t10 Stellenprozent\t\t14'250.00\nReinigung\nBetriebszeiten \tMo–Fr, 7–18 Uhr\t750 Hilfsstunden\t\t32'625.00\nTotal betriebliche und personelle Folgekosten pro Betriebsjahr\t\t\t193'805.90\nIndirekte Folgekosten \tWeitere Aufwendungen, die durch das Vorhaben voraussichtlich ausgelöst werden\t\t\t0.00\nTotal indirekte Folgekosten\t\t\t0.00\nTotal Folgekosten jährlich\t\t\t190'414.90\n\n\nDie betrieblichen Folgekosten sind gemäss §37 lit. b des Kreisschreibens über den Gemeindehaushalt mit zwei Prozent der Bruttokosten zu veranschlagen. Die einmaligen Kosten sind im Budget nicht enthalten und der Urnenabstimmung zu unterbreiten. Die betrieblichen Folgekosten werden ab dem Bezugsjahr in die jeweiligen Budgets aufgenommen.\n\n Bezug zu allfälligen früheren Anträgen\nKreditantrag für die Submissionierung und Ausarbeitung Baukreditantrag\tBeschluss Stadtrat 13. Juli 2023 (SR 23-352 S1.1)\nVorbereitungsarbeiten \t24'000.00\nTU Ausschreibung\t95'000.00\nVorbereitung Baukreditantrag\t40'000.00\nReserve \t20'000.00\nMwSt. 7,7 % (ab 01.01.2024 8,1%)\t13'783.00\nRundung\t5'217.00\nTotal bis heute bewilligte Kosten\t198'000.00\n\n\nTerminplanung\nUm den angestrebten Bezugstermin zum Schuljahr 2026/27 zu erreichen, ist ein vorgezogener Start der Bauplanung sowie eine frühzeitige Einreichung der Baubewilligungsunterlagen erforderlich. Dieses Vorgehen löst Arbeitsschritte aus, die vor der Urnenabstimmung und damit vor der Freigabe des Baukredits durchgeführt werden müssen. Sollten die Anträge an der Urne abgelehnt werden, müssen die Kosten für die vorgezogene Planung und Baueingabe dennoch getragen werden. Die maximalen Kosten in Höhe von 140'530.00 Fr. (inkl. MwSt.) könnten im Falle einer Ablehnung des Baukredits durch die Schulpflege (Kompetenz Kredite ausser Budget 2025) gedeckt werden. Bei Annahme des Baukredits werden diese Kosten innerhalb des bewilligten Baukredits berücksichtigt. Die jeweiligen Kosten und Bezugstermine hängen von der gewählten Variante ab.\nNebst den fälligen Kosten für die Erstellung der Baubewilligung und Planungskosten an die Firma Baltensperger werden auch Gebühren für die Einreichung der Baubewilligung bei der Stadt Dübendorf von ca. 25'000.00 Fr. und die Kosten für eine externe Bauherrenbegleitung von ca. 10'000.00 anfallen. Diese Kosten von ca. 35'000.00 (inkl. MwSt.) werden über den Kreditantrug für die Submissionierung vom 13. Juli 2023 abgerechnet (Im Budget Kreditantrag Submissionierung unter Vorbereitung Baukredit aufgeführt).\n\nStart Baubewilligung im Oktober 2024, Planung im Januar 2025)\nBaubewilligung vorbereiten ab Okt. 2024\nPublikation Baugespann ab Januar 2025\nRisiko Planungskosten Baubewilligung, Fr. 80'000.-\nStart Planung mit Projektorganisation ab Januar 2025\nRisiko Planungskosten Vor- und Bauprojekt, Fr. 50'000.-\nBezug Sommer 2026 (Übergabe gemäss TU-Submission am 26.06.2026)\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nBeschluss\n\nDie Primarschulpflege verabschiedet zuhanden des Stadt- und Gemeinderates und einer anschliessenden Volksabstimmung einen einmaligen Kredit von Fr. 7'177'000.00 (Index vom April 2024, inkl. 8,1% MwSt.) für den temporären Schulraum Sonnenberg.\n\nDer Baukredit erhöht oder vermindert sich entsprechend der Baukostenentwicklung zwischen der Kostenberechnung (Preisbasis September 2024 = 100 Punkte) und der Bauausführung.\n\nMitteilung an:\nSteuergremium\nStadtrat\n\tGemeinderat\n\nRechtsmittelbelehrung \nGegen diesen Entscheid der Schulpflege kann nach § 75 des Volksschulgesetzes (VSG), LS 412.100, in Verbindung mit § 22 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRG), LS 175.2, innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich zu belegen. Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig, die Verfahrenskosten trägt in der Regel die unterliegende Partei.\n\nKommunikation\nFür den Holzmodulbau des temporären Schulraums Sonnenberg hat die Primarschulpflege Antrag und Weisung für einen Baukredit zu Handen Stadt- und Gemeinderat und einer Volksabstimmung verabschiedet.\n\n\n\n\n\nFür die Richtigkeit des Auszugs\nPräsidentin\t\tLeiter Administrative Dienste\n\t\n\nSusanne Hänni\t\tMarcel Rüegg\n\nimage3.png\n\nimage4.png\n\nimage5.png\n\nimage6.png\n\nimage7.jpeg\n\nimage8.png\n\nimage2.jpeg\n\nimage9.wmf\n\nimage1.png\n\n


text: \n \n\n \n\nStadt Dübendorf \n___________________________ \n\n \nQuartierplan Hochbord \n\n \nLeitidee Gestaltung \nöffentlicher Raum \n\n \nBericht \n\n \nvom 16. Januar 2014 \n\n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\nQuartierplan Hochbord – Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum – Bericht Seite  2 \n\n \n\n \n\nINHALTSVERZEICHNIS \n \nA Ausgangslage 3 \nB Leitidee und Ziel des Gestaltungskonzeptes 4 \nC Gestaltungskonzept, Möblierung und Materialisierung 5 \n\nC.1 Verkehr 5 \nC.2 Fahrbahn, Beläge und Randabschlüsse 5 \nC.3 Baumreihen 7 \nC.4 Beleuchtung 8 \nC.5 Parkierung 10 \nC.6 Kreisel 10 \nC.7 Wendeplätze 11 \nC.8 Möblierung (Bushäuschen, Abfalleimer, Bänke) 11 \n\nD Genehmigung 12 \n \n \n \n\n\n\n \n\nQuartierplan Hochbord – Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum – Bericht Seite  3 \n\nA Ausgangslage \n\n \nQuartierkonzept 2003 \nDer Quartierplan Hochbord wurde am 20. September 2001 vom Stadtrat Dübendorf eingeleitet. Der Stadtrat \nhat im Jahr 2003 ein Quartierkonzept für das Quartier Hochbord verabschiedet. Darin wurden behördenver-\nbindliche Ziele und Absichten formuliert, wie und nach welchen Qualitätskriterien die Aussenräume im Quar-\ntier gestaltet werden sollen, um dem Quartier einen positiven, identitätsverleihenden Gestaltungscharakter \nzu geben. Die wichtigsten Quartierkonzeptbestandteile, die die Gestaltung des Aussenraums betreffen, sind: \n \n• Image/Quartierausstrahlung: Öffentlicher Aussenraum (QP) und private Bauten (GP) sorgfältig und kon-\n\nsequent gestalten. \n• Strassenraumgestaltung: Betonung der Hochbordstrasse als öffentlicher Stadtraum, Durchgrünung gan-\n\nzes Quartier. \n• Oberirdische Parkierung: Anteil an oberirdischen Parkplätzen minimal halten. \n• Öffentliche Freiräume: Mit Freiflächenziffer Land für öffentliche Freiräume sichern. \n• Private Freiräume: In allen Gestaltungsplänen eine besonders gute Umgebungsgestaltung im Sinne von \n\nArealüberbauungen verlangen. \n• Publikumsnutzungen: Zur Belebung der öffentlichen Platzbereiche Publikumsnutzungen im Erdgeschoss \n\nanstreben. \n• Gestaltung im zentralen Bereich: Die Gestaltung des Stadtraumes ist einschliesslich der privaten Landan-\n\nteile als Einheit zu entwickeln. Für die verschiedenen Planungsebenen (GP/Projekte) sind einheitliche \nVorgaben zu stipulieren. \n\n \nRechtsmittelverfahren 2006 – 2010  \nDer Quartierplan Hochbord wurde vom Stadtrat Dübendorf am 8. Juni 2006 erstmals festgesetzt. In den an-\nschliessenden Rechtsmittelverfahren waren u.a. auch Fragen der Gestaltung angefochten. Mehrere Rekur-\nrierende wehrten sich gegen die im damaligen Quartierplan vorgesehene, gestalterische Aufwertung des \nGebietes durch die Schaffung eines öffentlichen, zentral gelegenen Parks sowie die geplante grosszügige \nNeugestaltung und Aufwertung der Hochbordstrasse und weiterer bestehender Quartierstrassen. Die Baure-\nkurskommission wies die Rekurse im Wesentlichen ab und stützte in den Entscheiden vom 22. Mai 2008 \nbeispielsweise das gewählte Verkehrsregime, entschied aber betreffend der Fragen der Gestaltung zuguns-\nten der Rekurrierenden. Entscheidend war vorab, dass das Anliegen eines Parks, die Aufweitung der Hoch-\nbordstrasse und das Anliegen von Alleen entlang von Quartierstrassen nicht im Rahmen des Quartierplans \nzu regeln seien, sondern vielmehr in einem anderen dafür vorgesehenen Verfahren, vorzugsweise in einem \nGestaltungsplanverfahren zu geschehen habe. Der Festsetzungsbeschluss des Stadtrats Dübendorf wurde \ndaher insoweit aufgehoben, als eine Platz- und Grünfläche geschaffen werden sollte und der an den Platz \nanschliessende mittlere Teil der Hochbordstrasse mit speziell ausgeschiedenen Grundstücken als Flanier-, \nBegegnungs- und Erholungszone gestaltet und die Quartierstrassen teilweise verbreitert und mit Alleebäu-\nmen hätten bepflanzt werden sollen.  \n \nDas Verwaltungsgericht hat in diesem Punkt die Entscheide der Baurekurskommission gestützt und in sei-\nnen Entscheiden vom 30. Juni 2009 festgelegt, dass der Quartierplan entsprechend zu überarbeiten sei. Das \nVerwaltungsgericht hielt unter anderem aber auch fest, dass das Bundesrecht verlange, dass Siedlungen \nviele Grünflächen und Bäume enthalten sollen (Art. 3 Abs. 3 lit. e RPG) und dass dies beispielsweise mittels \nGestaltungsplänen sichergestellt werden könne, da Gestaltungspläne u.a. auch Festlegungen über die wei-\ntere Umgebungsgestaltung enthalten können (§ 83 Abs. 3 PBG). Das Verwaltungsgericht argumentierte \nvorab, dass der Quartierplan gestalterische und nutzungsmässige Festlegungen in Abweichung von der \nBau- und Zonenordnung von Gesetzes wegen nicht selber treffen könne. Zwischen dem Zweck eines Quar-\ntierplans und demjenigen eines Gestaltungsplans sei grundsätzlich zu unterscheiden: Während der Quar-\ntierplan ein Gebiet überbaubar machen und die erforderliche Infrastruktur zu dessen Erschliessung bereit-\nstellen solle, ermögliche der Gestaltungsplan darüber hinausgehende Eingriffe in gestalterischer Hinsicht. Es \nfehle eine rechtliche Grundlage für die geplante Gestaltung der Hochbord- und der Quartierstrassen sowie \ndes Parks im Quartierplanverfahren. Städtebauliche Ziele seien über einen Gestaltungsplan festzulegen.  \n \nVor Bundesgericht waren lediglich noch Fragen der Erschliessung bestritten, welche aber vom Bundesge-\nricht mit Entscheid vom 7. April 2010 vollumfänglich abgewiesen wurden. \n \n\n\n\n \n\nQuartierplan Hochbord – Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum – Bericht Seite  4 \n\nAktuelle Situation \nAm 17. Dezember 2011 wurde mit Beschluss Nr. 11-382 der revidierte Quartierplan vom Stadtrat festgesetzt \nund mit Verfügung ARE Nr. 41/2012 am 21. März 2012 von der Baudirektion genehmigt. \n \nMit Beschluss Nr. 12-48 hat der Stadtrat am 9. Februar 2012 das weitere Vorgehen festgelegt und mit Be-\nschluss Nr. 12-298 vom 4. Oktober 2012, das öffentliche Verfahren für die Erstellung der Erschliessungsan-\nlagen eingeleitet. \n \nGemäss der rechtskräftigen Nutzungsplanung der Stadt Dübendorf ist das rund 36 ha umfassende Gebiet \nHochbord der Industrie- und Gewerbezone IG3 und der Zentrumszone Z4 zugeteilt. Eine weitergehende \nÖffnung des Gebietes für Mischnutzungen wird mit einer Umzonung eines Teilgebietes von der Industrie- \nund Gewerbezone IG3 in eine Zentrumszone Z5 angestrebt (öffentliche Auflage vom 4. Oktober bis 4. De-\nzember 2013). Für das ganze Gebiet Hochbord gilt eine Gestaltungsplanpflicht. \n \nMit der bevorstehenden Inangriffnahme der Projektierung der Quartierstrassen und weiteren Infrastruktur-\nbauten sowie den anlaufenden privaten Bauvorhaben sind Vorgaben an die Gestaltung zu definieren. Die \nRechtsmittelverfahren der Jahre 2006 bis 2010 haben gezeigt, dass gestalterische Vorgaben betreffend der \nSchaffung von Grünflächen und Bäume im Interesse einer qualitativ hochstehenden Siedlungsqualität nicht \nnur möglich, sondern vom Bundesrecht her auch verlangt sind. Mit dem Quartierplan wurde jedoch das fal-\nsche Instrument gewählt. Die entsprechenden Regelungen sind demnach über das dafür vorgesehene In-\nstrument des Gestaltungsplans zu regeln. Da im Quartierplan Hochbord kein öffentlicher Gestaltungsplan \nüber das gesamte Gebiet vorgesehen ist, wird mit dem Instrument der privaten Gestaltungspläne die gefor-\nderte qualitativ hochwertige Aussenraumgestaltung sichergestellt werden müssen. Zu diesem Zweck wurde \ndas gesamte Gebiet des Quartierplans Hochbord mit einer Gestaltungsplanpflicht belegt. Mit dieser Lösung \nkönnen nun die angestrebten Ziele in Form von räumlich differenzierten Rahmenbedingungen gesetzt wer-\nden, nach welchen die Gestaltung des öffentlichen Raumes zu erfolgen hat.  \n \nZweck des vorliegenden Berichtes \nDer vorliegende Bericht – zusammen mit dem zugehörigen Plan – legt die grundsätzliche Stossrichtung bis \nhin zur Materialisierung der wichtigsten Gestaltungselemente im öffentlichen Raum fest. Dies dient einerseits \nals Grundlage für die Projektierung der Quartierplananlagen (Strassen, Trottoirs etc.) anderseits aber auch \nals Basis für die im Quartier Hochbord zu erstellenden privaten Gestaltungspläne.  \n \n \n \n\nB Leitidee und Ziel des Gestaltungskonzeptes \n\n \nDie Siedlungen sind nach den Bedürfnissen der Bevölkerung zu gestalten. Insbesondere sollen Siedlungen \nviele Grünflächen und Bäume enthalten (Art. 3 Abs. 3 lit. e RPG). Die Grünflächen – welche nach vollständi-\nger Bebauung des Quartiers Hochbord verbleiben – sind daher zu sichern. Durch eine Baumbepflanzung \nsoll eine angenehme und unverwechselbare Stimmung geschaffen werden. Einer gut konzipierten Baumbe-\npflanzung kommt grosse Bedeutung zu, insbesondere in Bezug auf die Lage und Ausdehnung entlang der \nHochbordstrasse. Von der Zürichstrasse resp. Überlandstrasse kommend dient die Hochbordstrasse als \nGroberschliessung des Quartiers. Zwischen den Kreiseln – Bereich Hochbord Mitte – entsteht das verkehrs-\nberuhigte Zentrum des Quartiers mit Mehrzweckfunktion. Dieser Bereich dient als Rad- und Fusswegverbin-\ndung, Busverbindung, Aufenthaltsbereich und Treffpunkt. Durch die über die Gestaltungsplanpflicht vorge-\nschriebenen publikumsorientierten Erdgeschossnutzungen wird eine Belebung dieser Achse angestrebt.  \n \nZiel des Gestaltungskonzeptes für das Quartier Hochbord ist es, die Planungsgrundlage für eine erkennbare, \nzusammenhängende Identität, einen gemeinsamen Quartiercharakter zu schaffen. Die Chance zur positiven \nImagebildung und zur Entwicklung eines gepflegten Quartiers soll genutzt werden, damit die angestrebte \nEigenständigkeit in der Region erreicht werden kann. \n \nDie „Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum“ für den Quartierplan Hochbord der Stadt Dübendorf besteht aus \neinem Plan und vorliegendem Bericht. Der Grundgedanke der Leitidee ist im Plan schematisch dargestellt \nund sieht folgendes vor: \n \n\n\n\n \n\nQuartierplan Hochbord – Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum – Bericht Seite  5 \n\nDie Strassenachsen – als übergeordnete Stadträume bezeichnet – werden nach ihrer Bedeutung in unter-\nschiedliche Strukturkategorien eingeteilt. Für jede Strukturkategorie werden die Grundfunktionen, die wichti-\ngen Ausgestaltungsgrundsätze (Materialisierung, Baumbestand, Möblierung, Beleuchtung) die bevorzugte \nNutzungsart im Erdgeschoss sowie die Gestaltung der daran angrenzenden privaten Vorzonen festgelegt: \n \n• Für die Primärstruktur (Hauptachse Hochbordstrasse, im Plan rot) ist eine boulevardartige Ausgestaltung \n\nmit einer grosszügigen und einheitlichen Materialisierung und einer Doppelbaumreihe vorgesehen. Die \nErdgeschoss-Nutzung ist für publikumsorientierte Dienstleistungen vorgesehen. Die privaten Vorzonen \nsollen keine bauliche Trennung zum öffentlichen Raum aufweisen und ebenfalls einheitlich gestaltet sein. \nOberirdische Parkierung ist weder im Strassenraum noch in den Vorzonen vorgesehen. Der zentrale Be-\nreich zwischen den beiden Kreiseln ist nur für Fussgänger, Velo und Bus offen. \n\n• Für die Sekundärstruktur (Nebenachsen in Ost-West-Richtung, im Plan dunkelblau) ist – wo möglich – \ndurchgehend eine Baumreihe mit einer einheitlichen Gestaltung, Möblierung und Strassenbeleuchtung \nvorgesehen. Oberirdische Parkierung ist weder im Strassenraum noch in den Vorzonen vorgesehen. \nWohnnutzung im Erdgeschoss ist möglich.  \n\n• Für die gassenartige Tertiärstruktur (Nebenachsen in Nord-Süd-Richtung, im Plan hellblau) sind keine \ndurchgehenden Baumreihen gewünscht, im Gegensatz zur Sekundärstruktur soll jedoch der Übergangs-\nbereich zwischen privater Vorzone und öffentlichem Raum nicht baulich oder durch Vorgärten getrennt \nsein. Oberirdische Parkierung ist weder im Strassenraum noch in den Vorzonen vorgesehen. \n\n \nEntlang der übergeordneten Fuss- und Velowegverbindung Chästrägerweg ist eine Grünstruktur mit natur-\nnahem Grünraum vorzusehen. \nDie Baumreihen (vorab in der Hauptachse Hochbordstrasse) sind ausserhalb des Trottoirbereichs vorgese-\nhen. Dadurch wird die Gestaltung eines grosszügigen Strassenraums im Sinne des angestrebten Boule-\nvards ermöglicht. Bäume und Leuchten stehen auf Privatgrund. Sie sind im Rahmen der jeweiligen privaten \nGestaltungspläne zu realisieren. Die Kosten für die Baumsetzung inkl. Baumscheibe tragen die privaten \nGrundstücksbesitzer, die Abteilung Tiefbau bietet ihnen an, den übergeordneten Unterhalt der Bäume zu \nübernehmen. Es ist anzustreben, dass die Beleuchtung möglichst durchgehend realisiert werden kann. In \nAbsprache mit den jeweiligen Eigentümern ist nach Lösungen zu suchen. \n \n \n\nC Gestaltungskonzept, Möblierung und Materialisierung \n\nC.1 Verkehr \n\nUm die Hochbordstrasse bzw. das ganze Quartier Hochbord nicht als alternative Verkehrsverbindung zur \nRingstrasse zu etablieren, wird die Haupterschliessungsachse nicht gerade durch die Hochbordstrasse, \nsondern mit schlaufenartigem Versatz ab Kreisel Süd bzw. Kreisel Nord östlich der Hochbordstrasse geführt. \nDer VBG-Bus 760 jedoch durchfährt die Hochbordstrasse von der Zürichstrasse bis zur Überlandstrasse \ndirekt und gradlinig. Neben dem Langsamverkehr (Fussgänger, Velo) verkehrt in der Hochbordstrasse zwi-\nschen den Kreiseln lediglich noch der Bus.  \n \n\nC.2 Fahrbahn, Beläge und Randabschlüsse \n\nIm Bereich der Strassen sind lärmarme "Flüsterbeläge" vorzusehen.  \n \nPrimärstruktur – Hochbordstrasse \nDie beiden Kreisel der Hochbordstrasse begrenzen die zentrale Hochbordstrasse, welche vom motorisierten \nIndividualverkehr befreit, das Zentrum des Quartierplans bildet. In diesem Bereich sind der Langsamverkehr \nund der Busverkehr die einzigen Verkehrsträger. Der motorisierte Individualverkehr ist noch als Zubringer für \ndie Anlieferung und in einer Übergangsphase als Zubringer bestehender Liegenschaften zugelassen. Stras-\nsenfläche und Trottoir Hochbord Mitte liegen in einer Ebene (Fahrbahn, Trottoir und Vorzonen liegen auf \neinem Niveau; siehe Abbildung 1).\n\n1\n Als "Führung" für den fahrenden Bus ("Trennung Strasse – Trottoir") und \n\n                                                      \n1\n Der Verzicht auf den Sonderbordstein wäre mit der Behindertenkonferenz abzusprechen (Führung entlang Hochbordstrasse ohne \n\nSonderbordstein). Gemäss SNV-Norm sollte diese Lösung für Sehbehinderte tauglich sein. Werden seitens Behindertenorganisation \nkeine Einwendungen gegen den Verzicht Sonderbordstein vorgebracht oder minimale "Führungshilfen" vorgeschlagen, kann die vorge-\nsehene Lösung umgesetzt werden. Ansonsten muss auf den Entscheid Verzicht Sonderbordstein zurückgekommen werden. \n\n\n\n \n\nQuartierplan Hochbord – Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum – Bericht Seite  6 \n\nzur Entwässerung ist eine 4-Stein-Schale, Schalenstein Granit 15 cm, gesteckt vorgesehen (siehe Abbildung \n2). Damit die zentrale Hochbordstrasse als verkehrsarmer Stadtraum mit Fahrverbot wahrgenommen wird, \nwird die Einfahrt ab den beiden Kreiseln als Fussgängerüberfahrt ausgebildet. Auf der ganzen Hochbord-\nstrasse sind zwei Baumreihen (siehe Ziffer C.3) anzustreben. Die Bushaltestellen werden in Beton nach den \ngültigen Vorgaben der VBG behindertengerecht ausgeführt. \n \n\n \nAbbildung 1: Querschnitt Hochbordstrasse, Abschnitt Mitte, zwischen den beiden Kreiseln \n\n \n\n \nAbbildung 2: 4-Stein-Schale (Auszug aus Normalien: Entwässerung, 237.420 Entwässerungskonzepte, Künstliches Randgefälle, Kan-\ntonales Tiefbauamt Kanton Thurgau) \n\n \nSekundärstruktur \nDie Strassen gewährleisten eine zweckmässige Feinerschliessung ab Kreisel Hochbordstrasse mit gut er-\nreichbarer, unterirdischer Parkierung. Angestrebt wird ein homogenes Strassenbild mit einer Baumreihe. \nEs ist folgender Randstein/Abschluss vorgesehen:  \n• Schmaler Randstein, b = 15 cm, Granit: RN 15 (0.15 7 0.19 – 25);  \n siehe hierzu Normen TED, Stadt Zürich, 2012:  Blatt 16.11 \n• Die Abschlüsse sind wie folgt auszuführen \n - Normal: Mit Wasserstein, Anschlag 10 cm;  \n  siehe hierzu Normen TED, Stadt Zürich, 2012: Blatt 16.21 \n - Bei Einfahrten: abgesenkt (nicht gestürzt, Anschlag 3 cm);  \n  siehe hierzu Normen TED, Stadt Zürich, 2012: Blatt 16.24 \n \n\n    \nAbbildung 3: Auszug aus Normen TED, Stadt Zürich, 2012: Schmaler Randstein RN 15 (links); Anschluss mit Wasserstein, Anschlag 10 \ncm (Mitte); Anschluss abgesenkt (nicht gestürzt), Anschlag 3 cm (rechts) \n\n \n\n\n\n \n\nQuartierplan Hochbord – Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum – Bericht Seite  7 \n\nTertiärstruktur \nDie Strassen gewährleisten die zweckmässige Feinerschliessung mit gut erreichbarer, unterirdischer Parkie-\nrung. Angestrebt wird ein homogenes Strassenbild ohne Baumreihe. \nEs ist folgender Randstein/Abschluss vorgesehen:  \n• Schmaler Randstein, b = 15 cm, Granit: RN 15 (0.15 7 0.19 – 25) \n siehe hierzu Normen TED, Stadt Zürich, 2012: Blatt 16.11 \n• Die Abschlüsse sind wie folgt auszuführen \n - Normal: Mit Wasserstein, Anschlag 10 cm; \n  siehe hierzu Normen TED, Stadt Zürich, 2012: Blatt 16.21 \n - Bei Einfahrten: abgesenkt (nicht gestürzt, Anschlag 3 cm) \n  siehe hierzu Normen TED, Stadt Zürich, 2012: Blatt 16.24 \n \n\n    \nAbbildung 4: Auszug aus Normen TED, Stadt Zürich, 2012: Schmaler Randstein RN 15 (links); Anschluss mit Wasserstein, Anschlag 10 \ncm (Mitte); Anschluss abgesenkt (nicht gestürzt), Anschlag 3 cm (rechts) \n\n \n \n\nC.3 Baumreihen \n\nBaumreihen sind entsprechend der Strukturzuordnung der Strasse vorgesehen. Die Baumreihen inkl. Baum-\nscheibe sind ausserhalb des Trottoirs, in privatem Grund vorgesehen.\n\n2\n Die Umsetzung erfolgt durch die Pri-\n\nvaten. Sie sind jeweils im Rahmen der privaten Gestaltungspläne vorzusehen und von der Verwaltung im \nAuftrag des Stadtrates einzufordern. \n \nDie Baumabstände sind in Abstimmung mit den erforderlichen Abständen der Leuchten (siehe Ziffer C.4) zu \nbestimmen. Die Baumabstände betragen: \n• im Bereich der niedrigen Bäume rund 5 – 8m. \n• im Bereich der hohen Bäume rund 8.5 – 13m. \n \nEntlang aller Quartierstrassen sind sowohl an der Hochbordstrasse (Primärstruktur) als auch entlang der \ngesamten Sekundärstruktur Strassenbäume mit Hochstamm von mind. 4m vorgesehen (hohe Bäume). Ent-\nlang der Rad- und Fusswege sowie im Bereich der Gestaltungspläne Ternary, JABEE und Lycée Française  \n(Quartärstruktur) sind Hochstammbäume mit geschnittener Dachform und einer Stammhöhe von mind. 4m \n(niedrige Bäume) vorgesehen. \n \nEntlang der Hochbordstrasse ist eine Linden-Sorte vorgesehen, entlang der übrigen Strassen (Lagerstrasse, \nIndustriestrasse, Sonnentalstrasse) beispielsweise Spitzahorn, Vogel-Kirschen-Sorten oder Eschen-Sorten \nund entlang der Quartärstruktur eine Linden-Sorte. Die Wahl der Baumarten sowohl im Bereich der niedrigen \nals auch der hohen Bäume ist mit dem Stadtgärtner abzusprechen.  \n \nFür die einheitliche Gestaltung wird für die Baumreihen der Primär- und Sekundärstruktur im privaten Grund \nvon der Stadt Dübendorf die Ausgestaltung und Art der Abdeckung mit Baumscheiben wie folgt definiert: \n\n                                                      \n2\n Anders verhält es sich bei der Industriestrasse (Sekundärstruktur), dort wird die bereits bestehende Baumreihe ergänzt. Somit befindet \n\nsich die Baumreihe hier direkt am Rand zur Strasse.   \n\n \n\n\n\n \n\nQuartierplan Hochbord – Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum – Bericht Seite  8 \n\n• Keine durchgehende Baumscheibe \n• Grösse der Baumscheibe ca. 3/2m, der Raumbedarf für das Wurzelwerk beträgt mindestens 6m\n\n2\n. \n\n• Eine Möglichkeit der Baumbewässerung ist vorzusehen und mit dem Stadtgärtner abzusprechen \n• Abdeckung:  \n\n- Abdeckungen sind keine zwingend im Bereich von Chaussierungen Mergel abgesplittet oder ähnli-\nchem Deckmaterial \n\n- Abdeckungen in Guss oder Beton sind vorgesehen im Bereich von befahrbaren, begehbaren Flächen \nmit Belag oder Kunststeinen, Pflästerungen usw. \n\n• je nach Lage vom Baum ist ein Stammschutz oder eine Radstopper vorgesehen \n• Ausführung gemäss Normen TED, Stadt Zürich, 2012: Blatt 18.01 \n \n\n \nAbbildung 5: Auszug aus Normen TED, Stadt Zürich, 2012: Baumscheiben und Baumgruben, Grundriss (links) und Querschnitt (rechts) \n\n \nDie Bäume entlang der öffentlich zugänglichen Wegverbindungen werden von der Stadt unterhalten, dies \num einen übergeordneten und einheitlichen Kronenschnitt und damit eine nachhaltig einheitliche Gestaltung \nzu gewährleisten. \n \nDie Lage der Ein- und Ausfahrten auf die einzelnen Grundstücke ist mit der Lage und Abstände der Bäume \nabzustimmen. \n \n \n\nC.4 Beleuchtung \n\nDie Leuchten werden aus ästhetischen Gründen in der Flucht und mittig der Baumstämme gesetzt. Damit \nkommt die vorgesehene Beleuchtung ebenfalls in privaten Grund zu liegen. Die Abstände der Beleuchtun-\ngen ist in Abstimmung mit dem Abständen der Bäume (siehe Ziffer C.3) zu bestimmen. Die Leuchtenabstän-\nde betragen i.d.R. rund 25m, können aber aufgrund der Einteilung in den einzelnen Quartierstrassen variie-\nren.\n\n3\n \n\n \nIm Quartier Hochbord wird ein einheitliches Leuchtenmodell eingesetzt. Es sind folgende Lampentypen vor-\ngesehen: \n \n• Bei den Kreiseln: Quadralux 2 LED mit Lichtpunkthöhe 9m, Farbe Anthrazit RAL 7016 \n• Entlang der Strassen: Quadralux 2 LED mit Lichtpunkthöhe 7.5m, Farbe Anthrazit RAL 7016; im Bereich \n\nder Hochbordstrasse mit Ansatz auf der rückwärtigen Seite auf 4m Höhe (siehe Abbildung 8) \n• Entlang der Rad- und Fusswege: Mini Quadralux 2 LED mit Lichtpunkthöhe 4m, Farbe Anthrazit RAL \n\n7016 \n \n\n                                                      \n3\n Die Beleuchtung wird für die korrekte und normgemässe Ausleuchtung durch die Glattwerke berechnet. \n\n\n\n \n\nQuartierplan Hochbord – Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum – Bericht Seite  9 \n\n \nAbbildung 6: Auszug aus Produktebeschrieb Quadralux 2 LED \n\n \n\n \nAbbildung 7: Auszug aus Produktebeschrieb Mini Quadralux 2 LED \n\n \n\n\n\n \n\nQuartierplan Hochbord – Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum – Bericht Seite  10 \n\nDie Beleuchtung entlang der Hochbordstrasse wird beidseitig angeordnet. Um die Ausleuchtung auch ent-\nlang der strassenabgewandten Bereiche im Privatgrund sicher zu stellen, werden auf tieferer Höhe zusätzli-\nche Leuchten angebracht (siehe Abbildung 8).  \n \n\n \nAbbildung 8: Beleuchtung entlang der Hochbordstrasse \n\n \nEntlang der übrigen Strassen werden die Leuchten-Standorte im Interesse einer optimalen Ausleuchtung \nwechselseitig auf beiden Seiten vorgesehen. Die Lichtpunkthöhe ist unterhalb der Baumkrone anzusetzen. \nEs ist daher im Bereich der Mini Quadralux 2 mit Lichtpunkthöhe 4m eine Kronenhöhe von mind. 4m vorzu-\nsehen. \n \n \n\nC.5 Parkierung \n\nÖffentliche Parkplätze  \nIm ganzen Quartier Hochbord wird auf die Anordnung von oberirdischen öffentlichen Parkplätzen verzichtet \n(keine Parkplätze im öffentlichen Grund). Einzig in der Hochstrasse sind gemäss Quartierplan Parkplätze \nvorgesehen.\n\n4\n Die Parkplätze in der Hochstrasse sind zwar gemäss Quartierplan vorgesehen, sind aber ei-\n\ngentlich fremd im Gesamtkonzept. Es wird angestrebt, auf diese Parkplätze zu verzichten. Der Trottoirbe-\nreich in der Hochstrasse ist derart auszugestalten, dass eine Parkierung möglich aber nicht zwingend ist. \n \nSollte später festgestellt werden, dass die Notwendigkeit von verkehrsberuhigenden Massnahmen besteht, \nkann die Anordnung von oberirdischen öffentlichen Parkplätzen zu diesem Zweck geprüft werden. Die Aus-\ngestaltung der Strassen hat so zu erfolgen, dass eine spätere, nachträgliche Anordnung von oberirdischen \nöffentlichen Parkplätzen grundsätzlich möglich wäre.  \n \nPrivate Parkplätze  \nDie offene Parkierung ist zu vermeiden. Die Parkierung erfolgt im gesamten Gebiet unterirdisch. Im Gestal-\ntungsplan- und Baubewilligungsverfahren ist eine unterirdische Parkierung zu verlangen. Einzelfallweise \nkönnen im Rahmen der privaten Gestaltungspläne 1 – 2 Behindertenparkplätze oberirdisch zugelassen wer-\nden. \n \n \n\nC.6 Kreisel \n\nIm Quartier Hochbord sind 2 Kreisel in der Hochbordstrasse vorgesehen (Kreuzung Hochbordstrasse / La-\ngerstrasse und Hochbordstrasse / Sonnentalstrasse). Die Gestaltung der Kreisel ist noch pendent. Die Ge-\nstaltung der beiden Kreisel wird in einem separaten Prozess definiert. Es sind im Quartierplan dafür je Fr. \n50‘000.- (also insgesamt Fr. 100‘000.-) einzuplanen.  \n\n                                                      \n4\n Eine Ausnahme bildet der Bereich der Lycée Française an der Lagerstrasse, wo ein Kiss&Ride-Parking-Bereich für kurzzeitiges Ablie-\n\nfern und Abholen von Fahrgästen im Gestaltungsplan ausgewiesen ist.   \n\n\n\n \n\nQuartierplan Hochbord – Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum – Bericht Seite  11 \n\n \n \n\nC.7 Wendeplätze \n\nDie Strassenabschlüsse von Lager-, Industrie- und Sonnentalstrasse, welche im Westen nicht mehr in die \nRingstrasse einmünden, sollen als kleine Plätze gestaltet werden. Vorgesehen ist je ein Wendeplatz mit \nBäumen resp. Baumgruppen. Die Wendemöglichkeit für Kehrichtwagen (ev. auch für 4-Achser) ist nach \nMöglichkeit zu berücksichtigen. Anpassungen sind mit Projektfortschritt möglich und zu erwarten. Insbeson-\ndere in der Lagerstrasse und der Sonnentalstrasse sind Anpassungen der Wendeplätze unter in Anspruch-\nnahme von Privatgrund möglich. Die Anpassungen gegenüber dem Gestaltungskonzept orientieren sich an \nden heutigen Verhältnissen und dem Bedarf an Wendemöglichkeiten. Gestalterisch orientieren sich die An-\npassungen am Gestaltungskonzept und am heutigen Baumbestand. \nDie wichtigen Sichtbezüge zu den Strassenfortsetzungen im Osten sind zu gewährleisten. \n \n \n\nC.8 Möblierung (Bushäuschen, Abfalleimer, Bänke, Stelen, Abfall-Container) \n\nDie Möblierung (Bänke, Abfalleimer, Bushaltestellen etc.) orientiert sich an den Standards der Stadt Düben-\ndorf. Bei den Bushaltestellen werden jeweils je ein Unterstand entsprechend den Standards der VBG ge-\nplant und realisiert.  \n \nIm Rahmen der Projektierung der Glattalbahn haben die VBG zwei Grundtypen von Bushäuschen für unter-\nschiedliche Bedürfnisse entwickelt („Grundtyp 1 Wetterwand“ und „Grundtyp 2 Wartehalle“). \n \n\n \nAbbildung 9: Auszug aus Produktebeschrieb Bushäuschen VBG „Grundtyp 2 Wartehalle“  \n\n\n\n \n\nQuartierplan Hochbord – Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum – Bericht Seite  12 \n\n \nIm Quartier sind zwei Bushaltestellen wie folgt vorgesehen: \n• Haltestelle in der Hochbordstrasse zwischen den Kreiseln, im Bereich des Jabee-Towers: Unterstand \n\ngross, VBG „Grundtyp 2 Wartehalle“ \n• Haltestelle im Bereich Nord, Nähe Kreuzung zur Überlandstrasse: Unterstand gross, VBG „Grundtyp 2 \n\nWartehalle“ \nDie Bushäuschen sind definitiv zu planen und zu realisieren. \n \nFolgende weiteren Möblierungselemente sind vorgesehen: \n• Abfalleimer normal: Abfallhai 70 Liter \n• Abfalleimer bei Bushaltestellen: Abfallhai 150 Liter mit Ascher \n \n \n\n  \nAbbildung 10: Abfalleimer „Abfallhai“, 70 Liter (Ø 380, H 915 mm) (links) und 150 Liter mit Ascher (Ø 506, H 1292 mm) (rechts) \n\n \nDie genaue Lage wird bedarfsgerecht definiert. \n \nBeschriftung und Wegweisung soll im gesamten Gebiet Hochbord einheitlich erfolgen (einheitlicher Typ von \nStelen).  \n \nFür die Entsorgung von Haus-Kehricht und Grüngut – und soweit möglich und zumutbar auch für Altglas, \nAltpapier, Karton etc. – sind Unterflur-Container vorzusehen bzw. durch die Privaten im Rahmen der jeweili-\ngen Gestaltungspläne einzuplanen. \n \n \n\nD Genehmigung \n\n \n \nDer vorliegende Bericht „Quartierplan Hochbord – Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum“ einschliesslich des \nzugehörigen Plans „Quartierplan Hochbord – Leitidee Gestaltung öffentlicher Raum (Beilage und integrie-\nrender Bestandteil des zugehörigen Berichtes)“ sind vom Stadtrat der Stadt Dübendorf am 16. Januar 2014 \ngutgeheissen worden. \n \n \n \n \n\n \n \n \n \nGenehmigt am 16. Januar 2014 mit Stadtratsbeschluss Nr. 14-13 \n \n\n\n


name: 20190506-GIN-Interpellation Stefanie Huber_Langfristige Ausrichtung Stiftung Pensionskasse Dübedorf

text: \nGerohäft rur" "...,fI_ Lz: ß.GR\n\nHerr\nGemeinderatspräsident\nPaul Steiner\nRatssekretariaVStadtverwaltun g\n8600 Dübendorf\n\nDübendorf, 6.Mai2019\n\nInterpellation\nLangfristige Äusrichtung der Stiftung Pensionskasse der Stadt Dübendorf\n\nDie Angestellten der Stadt Dübendorf sowie weiterer Institutionen mit Offentlichen Aufgaben\nsind der Stiftung Pensionskasse der Stadt Dübendorf (SPSD) angeschlossen. Auf der Website\nder Stadt Dübendorf sind Unterlagen wie Stiftungsurkunde, Jahresrechnung und Vorsorge-\nreglement hinterlegt, jedoch keine Informationen über die langfristige Ausrichtung / Strategie\nder Stiftung.\nOberstes Gebot einer Pensionskasse ist die Treuhandpflicht für die Versicherten. Aus dieser\nPerspektive heraus gilt es heute, neue Risiken einzubeziehen: So kann z.B. der Klimawandel\nAuswirkungen auf die finanzielle Stabilität der Pensionskasse haben, wenn Investitionen zu spät\naus Firmen abgezogen werden, die ihr Geschäffsmodell den Auswirkungen des Klimawandels\nnicht anpassen. Die SPSD und die Stadt Dübendorf sind ausserdem Reputationsrisiken\nausgesetzt und nehmen ihre Vorbildrolle nicht wahr, wenn in Firmen investiert wird, die\ninternationale Standards z.B. beniglich Menschenrechten nicht einhalten.\nEs gibt in der Schweiz Pensionskassen, die schon länger aufzeigen, wie man solche Risiken\nangehen kann und dass man mit einer nachhaltigen Ausrichtung über längere Zeiträume keine\nschlechtere Rendite erzielt. Mögliche Massnahmen sind bspw. das Erstellen von Ausschluss-\nkriterien, der Dialog mit den Unternehmen, in die man investiert oder mit Fondsverwaltem,\nsowie die Umschichtung kleiner Anlageteile.\n\nIn diesem Zusammenhang möchten wir dem Stadhat die folgenden Fragen stellen:\n\nl. Wie nimmt die politische Gemeinde in Gremien wie dem Stiftungsrat ihren Einfluss\nwahr, damit SPSD die erw?ihnten Risiken frühzeitig in ihrer Strategie berücksichtigt?\n\n2. Sind die oben erwähnten Fragestellungen im Stiftungsrat und in der Anlagekommission\nbereits thematisiert resp. angegangen worden? Gibt es Elemente in der Anlagestrategie,\nwelche obige Fragestellungen berücksichtigen?\n\n3. Wäre der Stadfrat bereit, sich innerhalb der SPSD für eine Sensibilisierung zu diesen\nThemen einzusetzen und einen entsprechenden Prozess mit den beteiligten Institutionen\nzu beginnen?\n\n4. Die SPSD ist gegenüber anderen öffentlichen Pensionskassen ein kleiner Player.\nWelche Massnahmen (s. auch Beispiele oben) wären der Grösse der SPSD angemessen,\num die obigen Fragestellungen anzugehen?\n\n5. Wäre der Stadtrat bereit, sich für eine Veröffentlichung von weiteren Informationen zur\nStrategie / Ausrichtung der SPSD, insbesondere von Informationen bezüglich\nNachhaltigkeit, einzusetzen? Dies im Sinne der Vorbildwirkung.\n\nEingegangen am\n\n- 6. Mai 2019\n\nSekretariat Ge meinderat\n\nUnterschrifien auJ der Riiclseite\n\n\n\nVtu'kr Kerae*(Anoll\n*atd.tu(uukt\n\n1W*:f\n0,rgH.. Vbr+\n\nItr,l<j\n\nr-e-s-elp-f\n\nC\n\nSurl^{,ugg( [t^r"ur\n\n-fho*^o3 Mo,ie,*-\n\nA ^5r"r* \nF'^rer \\t^\\a wrrlc\n\nL^ P<t*,-'/\n(*ß ko"*,"(\n\n\\ Lo;\n.{ rt,,,^n 0r0t,i\n\ny,- ur\\\nP..|,."r,tc 5.\\-;vtt-\n\n/ rtl\n,/,W" bot+\n\n/or^^ ß.rq4*4\n\n6/r\n\n4.rb15* gqs\\.r\n\nV;zgz-zsZ'Th", Zqjrts/\n\n\n


name: 20200528-BS-206-Teilrevision Nutzungsplanung Hallenbad Oberd

text: \n20-206\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 28.05.2020\n\nL2.2\nTeilrevision Nutzungsplanung Hallenbad Oberdorf\nÖffentliche Auflage, Anhörung und kantonale Vorprüfung\nVernehmlassung\n\nAusgangslage\n\nAm 4. Februar 2020 hat der Gemeinderat dem Kredit für das Vorprojekt für den Hallenbad Neubau\nOberdorf zugestimmt. Das Hallenbad soll beim bestehenden Freibad Oberdorf erstellt werden. Dafür\nmuss das bestehende Gebäude, welches den Eingangsbereich umfasst sowie Garderoben, Duschen\nund WCs dem Neubau weichen. Der Hallenbad Neubau umfasst ebenfalls die nötigen lnfrastrukturen\nfür das Freibad. Das Freibad liegt in der Zone Erholungszone Schwimmbad (EA).\n\nUm das Hallenbad beim bestehenden Freibad realisieren zu können, muss die Bauordnung und der\nkommunale Richtplan "Öffentliche Bauten und Anlagen" angepasst werden. Die vorliegende Teilrevi-\nsion muss durch den Gemeinderat festgesetzt werden. Vor der Festsetzung muss die öffentliche Auf-\nlage nach $ 7 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) erfolgen, die die Möglichkeit gibt, in einem vom\nGesetz vorgesehenen formellen Vorgehen verbindliche Ausserungen einzuholen und auswerten zu\nkönnen. Gleichzeitig wird die Teilrevision an die kantonale Baudirektion zur Vorprüfung eingereicht.\n\nErwägungen\n\nZonenkonformität\nDas Freibad und das Grundstück auf dem das zukünftige Hallenbad gebaut werden soll, ist der Zone\nErholungszone Schwimmbad (EA) zugewiesen. Gemäss Bauordnung der Stadt Dübendorf dient die\nErholungszone folgendem Zweck: <Die Erholungszone dient dem Erholungszweck, sofern diese\ngrossflächige bauliche Massnahmen benötigen. Die Erholungszone ist im Unterschied zur Freihalte-\nzone eine Bauzone; Bauten und Anlagen sind aber nur im Rahmen der Vorgaben der Richtplanung\nzulässig ($S 67f. PBG). Die BO umschreibt die möglichen Bauten und Anlagen für die vier Arten der\nErholung: Freibad (EA), Sportplatz (EB), Familiengärten (EC) und Pfadiheim Schlupf (ED)., Gemäss\nArt. 26a Abs. 1 sind in der Erholungszone EA die für den Betrieb des Freibads notwendigen Bauten\nund Anlagen zulässig.\n\nDa ein Hallenbad ein Schwimmbad ist, muss der Zonenplan nicht angepasst werden. Gemäss Bau-\nordnung sind jedoch nur Bauten und Anlagen für das Freibad zulässig. Die Bauordnung muss des-\nhalb angepasst werden.\n\nÜ berqeord nete Pl a n u nq si n stru me nte\nDie Abklärungen des planungsrechtlichen Rahmens zeigen keine Widersprüche zu den Zielen und\nlnhalten des kantonalen sowie des regionalen Richtplans. Auch sind keine Widersprüche zum kom-\nmunalen Richtplan "siedlung und Landschaft" vorhanden. Lediglich der kommunale Richtplan "Öf-\nfentliche Bauten und Anlagen" muss angepasst werden, da beim Standort des Freibades nur ein\nFreibad eingetragen ist und das Hallenbad nur beim Schulhaus Stägenbuck eingetragen ist. Die An-\npassung des kommunalen Richtplans erfolgt parallel zur Teilrevision der Bauordnung.\n\nBeschluss\n\nDie Teilrevision Hallenbad Oberdorf vom 3. April 2020 wird zuhanden der öffentlichen Auflage\nund Anhörung gemäss $ 7 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) sowie für die kantonale\nVorprüfu ng verabschiedet.\n\n1\n\n201 5-306\n\n\n\n2\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 28.05.2020\n\nDie Stadtplanung wird beauftragt, die nach der Verarbeitung der eingegangenen Stellungnah-\nmen und Einwendungen bereinigte Vorlage dem Stadtrat zur Festsetzung vorzulegen.\n\n3. Mit dem Vollzug dieses Beschlusses wird die Stabstelle Stadtplanung beauftragt.\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGossweiler lng. AG, ÖREg-t<atasterbearbeiter, Neuhofstrasse 34, 8600 Dübendorf\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates (öffentlicher Beschluss)\nStadtplanung (alle)\nAkten\n\nt Dübendorf\n\nd Simon Winistörfer\nStadtschreiber-StvStadtpräsident\n\nStadtr\n\n2201 5-306\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 20. Januar 2020\n\nZweckverband Spital Uster; Zusammenarbeit (Fusion) mit Spital Wetzikon\nGR Nr. 13112019\nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vodiegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 20. Januar 2O2O zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Die Abstimmungsempfehlung zu genehmigen\n\n2. Die Vorlagen Fusion der Trägerschaften der Spitäler Uster und Wetzikon zur gemeinnützigen\n"Gesundheitsversorgung Glattal und Zürcher Oberland AG" sowie die Auflösung des\nZweckverband Spital Uster und Umwandlung in die gemeinnützige "Spital Uster AG" zu\n\nHanden der Urnenabstimmung zu verabschieden.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\n"T:1jS""',\n,(\n\nJ^n^\n\nnungsprüfungskommission des Gem\n\nlauser\nGemeinderatssekretärin a. i.\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nGeschäfts Nr.:2019-91\n\n\n


text: \nRaumprogramm Schulhaus Birchlen - Projekt "Sanierung und Erweiterung"\n(gemäss Bauprojekt von Fischer Architekten von April 2016)\n\nSanitärräume / Technikräume / Erschliessungen\n\nEmpfehlung Bildungsdirektion\n\nBedarfsräume ohne Empfehlungen\n\nBetreuung / Küche\n\nHNF NNF HNF NNF HNF NNF HNF NNF HNF NNF TOTAL\n\nGeräte Abwart UG N33 51 Waschküche für Schul-, Hort- und \n\nKüchenwäsche 51\n\nGeräte Abwart UG N33 23 Geräte / Materialraum Unterhalt Aussenanlage\n\n23\n\nKorridor UG / 8 Gang 8\n\nAbwart UG / 8 Toilette / Dusche Hausdienstpersonal 8\n\nKorridor UG / 29 Gang 29\n\nHeizung UG / 27 Technikraum Heizung Unterstation 27\n\nLüftungszentrale 3 UG / 36 Technikraum Lüftung Unterstation 3 36\n\nLagerflächen UG / 16 Garderobe Hausdienst Personal 16\n\nKorridor UG / 31 Gang 31\n\nLagerflächen UG / 44 Werkstatt / Büro Hausdienst 44\n\nAbstellraum UG B06 30 Lagerflächen Kindergarten 30\n\nTechnik UG / 9 Technikraum Elektro Unterstation 9\n\nErschliessung UG / 18 Treppenhaus 18\n\nWC- Lehrer EG / 7 WC 7\n\nKlassenzimmer Kindergarten 1 EG B01 67 Kindergarten 1 67\n\nGruppenraum Kindergarten 1 EG B02 32 Kindergarten 1 Gruppenraum 32\n\nKorridor / Garderobe EG B07 80 Gang / Garderobe Kindergarten 1+2 80\n\nGruppenraum Kindergarten 2 EG B03 32 Kindergarten 2 Gruppenraum 32\n\nKlassenzimmer Kindergarten 2 EG B04 65 Kindergarten 2 65\n\nWC Knaben EG B15 4 WC Kindergarten Knaben 4\n\nWC Mädchen EG B14 4 WC Kindergarten Mädchen 4\n\nGeräteraum EG B17 10 Geräteraum Aussenanlage Kindergarten 10\n\nEntrée EG / 35 Erschliessung 35\n\nDaZ OG1 B12 17 Sprachschulung Kindergarten 3+4 17\n\nKlassenzimmer Kindergarten 3 OG1 B08 68 Kindergarten 3 68\n\nGruppenraum Kindergarten 3 OG1 B09 32 Kindergarten 3 Gruppenraum 32\n\nKorridor / Garderobe OG1 B07 72 Gang / Garderobe Kindergarten 3+4 72\n\nGruppenraum Kindergarten 4 OG1 B13 32 Kindergarten 4 Gruppenraum 32\n\nKlassenzimmer Kindergarten 4 OG1 B12 64 Kindergarten 4 64\n\nWC Knaben OG1 B15 4 WC Kindergarten Knaben 4\n\nWC Mädchen OG1 B14 4 WC Kindergarten Mädchen 4\n\nDaZ OG1 B05 10 Sprachschulung Kindergarten 1+2 10\n\nErschliessung OG1 / 41 Erschliessung 41\n\nTotal Trakt blau 1010\n\nT\nra\n\nk\nt \n\nb\nla\n\nu\n ,\n\n K\nin\n\nd\ne\nrg\n\na\nrt\n\ne\nn\n\nRaumprogramm für Kindergartentrakt:\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n1\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n2\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n3\n\nF\nlä\n\nc\nh\n\ne\n m\n\n²\n\nR\na\n\nu\nm\n\nn\nu\n\ntz\nu\n\nn\ng\n\nK\nin\n\nd\ne\nrg\n\na\nrt\n\ne\nn\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n A\n\nP\nri\n\nm\na\nrs\n\nc\nh\n\nu\nle\n\n/\n\nH\na\n\nu\ns\nw\n\na\nrt\n\nu\nn\n\ng\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n \n\nB\n/F\n\nB\ne\n\ntr\ne\nu\n\nu\nn\n\ng\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n C\n\nP\nla\n\nn\n N\n\nr.\n\nP\nla\n\nn\n-\n\nb\ne\nz\ne\nic\n\nh\nn\n\nu\nn\n\ng\n\nG\ne\ns\nc\nh\n\no\ns\ns\n\nR\na\n\nu\nm\n\nn\nu\n\nm\nm\n\ne\nr\n\nFlächenzuweisung durch Basler & Hofmann\n\n22.08.2019\n\nM\nu\n\ns\nik\n\ns\nc\nh\n\nu\nle\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n D\n\nS\np\n\no\nrt\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n E\n\n\n\nP\nla\n\nn\n N\n\nr.\n\nP\nla\n\nn\n-\n\nb\ne\nz\ne\nic\n\nh\nn\n\nu\nn\n\ng\n\nG\ne\ns\nc\nh\n\no\ns\ns\n\nR\na\n\nu\nm\n\nn\nu\n\nm\nm\n\ne\nr\n\nF\nlä\n\nc\nh\n\ne\n m\n\n²\n\nR\na\n\nu\nm\n\nn\nu\n\ntz\nu\n\nn\ng\n\nHeizung / Lüftungszentrale UG / 67 Technikraum Heizungs- und Lüftungszentrale 2 67\n\nLager Putzraum UG / 40 Lager Reinigung Material / Maschinen 40\n\nTreppenhaus UG / 22 Erschliessung 22\n\nUnterverteilung Heizung / Sanitär UG / 12 Technikraum 12\n\nKorridor UG / 15 Gang 15\n\nLagerflächen UG / 57 Lagerflächen für Lehrmittel / Schulmaterial 57\n\nKlassenzimmer 1 EG R01 69 Klassenzimmer 1 UST 69\n\nGruppenraum 1 EG R03 19 Gruppenraum 1 19\n\nGarderobe EG R02 48 Garderobe Klassenzimmer / Gruppenraum 1+2 48\n\nWC EG R07 10 WC Knaben 10\n\nWC-IV EG R06 6 WC-IV 6\n\nEntrée EG / 9 Erschliessung 9\n\nGruppenraum 2 EG R04 19 Gruppenraum 2 19\n\nKlassenzimmer 2 EG R02 69 Klassenzimmer 2 UST 69\n\nKlassenzimmer 5 OG1 R15 69 Klassenzimmer 5 UST 69\n\nGruppenraum 5 OG1 R17 19 Gruppenraum 5 19\n\nGarderobe OG1 R19 45 Garderobe Klassenzimmer / Gruppenraum 5+6 45\n\nWC Mädchen OG1 R21 10 WC Mädchen 10\n\nWC Lehrpersonen OG1 R20 6 WC Lehrpersonen 6\n\nErschliessung OG1 R19 20 Erschliessung 20\n\nKlassenzimmer 6 OG1 R15 70 Klassenzimmer 5 UST 70\n\nGruppenraum 6 OG1 R17 19 Gruppenraum 5 19\n\nKlassenzimmer 9 OG2 R29 68 Klassenzimmer 19 UST 68\n\nGruppenraum 9 OG2 R31 19 Gruppenraum 19 19\n\nGarderobe OG2 R33 41 Garderobe Klassenzimmer / Gruppenraum 9+10 41\n\nLager OG2 R34 9 Mobiliarlager UST 9\n\nKlassenzimmer 10 OG2 R30 70 Klassenzimmer 10 UST 70\n\nGruppenraum 10 OG2 R32 19 Gruppenraum 10 19\n\nTotal Trakt gelb 946\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n3\n\nT\nra\n\nk\nt \n\ng\ne\nlb\n\n ,\n P\n\nri\nm\n\na\nrs\n\nc\nh\n\nu\nle\n\nRaumprogramm für Schultrakt Gelb:\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n1\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n2\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n4\n\nK\nin\n\nd\ne\nrg\n\na\nrt\n\ne\nn\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n A\n\nP\nri\n\nm\na\nrs\n\nc\nh\n\nu\nle\n\n/\n\nH\na\n\nu\ns\nw\n\na\nrt\n\nu\nn\n\ng\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n \n\nB\n/F\n\nB\ne\n\ntr\ne\nu\n\nu\nn\n\ng\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n C\n\nM\nu\n\ns\nik\n\ns\nc\nh\n\nu\nle\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n D\n\nS\np\n\no\nrt\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n E\n\n\n\nP\nla\n\nn\n N\n\nr.\n\nP\nla\n\nn\n-\n\nb\ne\nz\ne\nic\n\nh\nn\n\nu\nn\n\ng\n\nG\ne\ns\nc\nh\n\no\ns\ns\n\nR\na\n\nu\nm\n\nn\nu\n\nm\nm\n\ne\nr\n\nF\nlä\n\nc\nh\n\ne\n m\n\n²\n\nR\na\n\nu\nm\n\nn\nu\n\ntz\nu\n\nn\ng\n\nKellerabteile UG / 52 Lagerflächen Lehrerbereich Unterstufe 52\n\nKellerabteile UG / 64 Lagerflächen Lehrerbereich Mittelstufe 64\n\nLüftungszentrale 1 UG / 55 Technikraum Lüftung Unterstation 1 55\n\nTechnik UG / 19 Technikraum Wasserverteilung 19\n\nTreppenhaus UG / 23 Erschliessung 23\n\nKlassenzimmer 3 EG R08 70 Klassenzimmer 3 MST 70\n\nGruppenraum 3 EG R10 19 Gruppenraum 3 19\n\nGarderobe EG R12 45 Garderobe Klassenzimmer / Gruppenraum 3+4 45\n\nWC EG R14 10 WC Knaben 10\n\nWC-IV EG R13 6 WC-IV 6\n\nEntrée EG / 20 Erschliessung 20\n\nGruppenraum 4 EG R11 19 Klassenzimmer 4 MST 19\n\nKlassenzimmer 4 EG R09 68 Gruppenraum 4 68\n\nKlassenzimmer 7 OG1 R22 70 Klassenzimmer 7 MST 70\n\nGruppenraum 7 OG1 R24 19 Gruppenraum 7 19\n\nGarderobe OG1 R26 45 Garderobe Klassenzimmer / Gruppenraum 7+8 45\n\nWC Mädchen OG1 R28 10 WC Mädchen 10\n\nWC Lehrpersonen OG1 R27 6 WC Lehrpersonen 6\n\nErschliessung OG1 R26 20 Erschliessung 20\n\nKlassenzimmer 8 OG1 R25 19 Klassenzimmer 8 MST 19\n\nGruppenraum 8 OG1 R23 68 Gruppenraum 8 68\n\nKlassenzimmer 11 OG2 R35 69 Klassenzimmer 11 MST 69\n\nGruppenraum 11 OG2 R37 19 Gruppenraum 11 19\n\nGarderobe OG2 R39 42 Garderobe Klassenzimmer / Gruppenraum 42\n\nLager OG2 R40 11 Mobiliarlager UST 11\n\nKlassenzimmer 12 OG2 R38 68 Klassenzimmer 12 MST 68\n\nGruppenraum 12 OG2 R36 19 Gruppenraum 12 19\n\nTotal Trakt rot 955\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n1\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n3\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n2\n\nT\nra\n\nk\nt \n\nro\nt\n ,\n P\n\nri\nm\n\na\nrs\n\nc\nh\n\nu\nle\n\nRaumprogramm für Schultrakt Rot:\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n4\n\nK\nin\n\nd\ne\nrg\n\na\nrt\n\ne\nn\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n A\n\nP\nri\n\nm\na\nrs\n\nc\nh\n\nu\nle\n\n/\n\nH\na\n\nu\ns\nw\n\na\nrt\n\nu\nn\n\ng\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n \n\nB\n/F\n\nB\ne\n\ntr\ne\nu\n\nu\nn\n\ng\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n C\n\nM\nu\n\ns\nik\n\ns\nc\nh\n\nu\nle\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n D\n\nS\np\n\no\nrt\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n E\n\n\n\nP\nla\n\nn\n N\n\nr.\n\nP\nla\n\nn\n-\n\nb\ne\nz\ne\nic\n\nh\nn\n\nu\nn\n\ng\n\nG\ne\ns\nc\nh\n\no\ns\ns\n\nR\na\n\nu\nm\n\nn\nu\n\nm\nm\n\ne\nr\n\nF\nlä\n\nc\nh\n\ne\n m\n\n²\n\nR\na\n\nu\nm\n\nn\nu\n\ntz\nu\n\nn\ng\n\nTechnik UG / 77 Technikraum Sporttrakt / Zentralküche 77\n\nZugang Zentralküche UG / 28 Anlieferung Zentralküche 28\n\nZentralküche UG / 258 Zentralküche 258\n\nKorridor UG / 31 Gang 31\n\nGymnastikraum UG / 196 Gymnastikhalle 196\n\nGeräteraum Gymnastik UG / 23 Geräteraum Turnmaterial Gymnastikhalle 23\n\nKorridor UG / 29 Gang 29\n\nGarderobe 4 UG G04 21 Garderobe Damen Turnhalle 21\n\nGarderobe 3 UG G03 21 Garderobe Damen Turnhalle 21\n\nDusche 4 UG G04 9 Dusche 4 9\n\nDusche 3 UG G03 9 Dusche 3 9\n\nGarderobe 2 UG G02 21 Garderobe 2 21\n\nGarderobe 1 UG G01 21 Garderobe 1 21\n\nDusche 2 UG G02 9 Dusche 2 9\n\nDusche 1 UG G01 9 Dusche 1 9\n\nGarderobe Lehrer 1 UG G06 8 Garderobe Lehrer 1 8\n\nGarderobe Lehrer 2 UG G06 7 Garderobe Lehrer 2 7\n\nIV-WC UG N19 3 IV-WC 3\n\nTreppenhaus UG / 17 Erschliessung 17\n\nPutzraum UG / 11 Putzraum 11\n\nTreppenhaus UG / 33 Erschliessung 33\n\nLüftungszentrale 4 / Elektro UG / 41 Technikraum Lüftung / Elektro 41\n\nTechnik / Verbindungsraum UG / 36 Technikraum Heizung / Sanitär  Unterstation 36\n\nMateriallager UG N24 28 Lager Betreuung 28\n\nTurnhalle EG G03 452 Turnhalle 452\n\nGeräteraum 1 EG G04 77 Geräteraum 1 77\n\nWC Knaben EG / 11 WC Knaben 11\n\nWC Mädchen EG / 11 WC Mädchen 11\n\nWC Lehrer EG / 4 WC Lehrer 4\n\nVorplatz EG G10 44 Gang 44\n\nEntrée EG G10 36 Erschliessung 36\n\nTreppenhaus EG / 26 Erschliessung 26\n\nBibliothek / Mediothek OG1 N06 116 Bibliothek / Mediothek 116\n\nMedienlager OG1 19 Mediengeräte / Medien 19\n\nIV-WC OG1 N19 4 IV-WC 4\n\nTreppenhaus OG1 / 34 Erschliessung 34\n\nSingsaal OG2 G11 150 Singsaal 150\n\nVorraum OG2 G12 14 Erschliessung 2.Zugang 14\n\nTreppenhaus OG2 / 20 Erschliessung 20\n\nKorridor OG2 / 0 Verbindung  Neubau Nord 0\n\nTotal Trakt grün 1964\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n2\n\nRaumprogramm für Neubau Süd Sporttrakt / Zentralküche\n\nT\nra\n\nk\nt \n\nN\ne\nu\n\nb\na\nu\n\n S\nü\n\nd\n g\n\nrü\nn\n\n ,\n S\n\np\no\n\nrt\ntr\n\na\nk\nt \n\n/ \nZ\n\ne\nn\n\ntr\na\nlk\n\nü\nc\nh\n\ne\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n4\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n1\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n3\n\nK\nin\n\nd\ne\nrg\n\na\nrt\n\ne\nn\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n A\n\nP\nri\n\nm\na\nrs\n\nc\nh\n\nu\nle\n\n/\n\nH\na\n\nu\ns\nw\n\na\nrt\n\nu\nn\n\ng\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n \n\nB\n/F\n\nB\ne\n\ntr\ne\nu\n\nu\nn\n\ng\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n C\n\nM\nu\n\ns\nik\n\ns\nc\nh\n\nu\nle\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n D\n\nS\np\n\no\nrt\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n E\n\n\n\nP\nla\n\nn\n N\n\nr.\n\nP\nla\n\nn\n-\n\nb\ne\nz\ne\nic\n\nh\nn\n\nu\nn\n\ng\n\nG\ne\ns\nc\nh\n\no\ns\ns\n\nR\na\n\nu\nm\n\nn\nu\n\nm\nm\n\ne\nr\n\nF\nlä\n\nc\nh\n\ne\n m\n\n²\n\nR\na\n\nu\nm\n\nn\nu\n\ntz\nu\n\nn\ng\n\nWC Knaben UG N28 20 WC / Zahnreinigung Knaben Betreuung 20\n\nWC Mädchen UG N27 20 WC / Zahnreinigung Mädchen Betreuung 20\n\nRegenerierküche UG N20 17 Betreuung Regenerierküche 17\n\nBetreuung Essen UG N21 75 Betreuung Essen 75\n\nBetreuung Garderobe UG N26 37 Betreuung Garderobe 37\n\nBetreuung Spielen UG N22 93 Betreuung Spielen 93\n\nBetreuung Büro UG N23 36 Betreuung Büro 36\n\nKorridor UG / 92 Gang 92\n\nTreppenhaus UG / 2 Erschliessung 2\n\nDisponibel UG / 11 Reinigungsmaterial Betreuung 11\n\nSchulleitung EG N05 36 Büro Schulleitung 36\n\nBesprechung / Sammlung EG N04 37 Sammlungszimmer / Besprechungszimmer 1 37\n\nBesprechung / Sammlung EG N03 37 Sammlungszimmer / Besprechungszimmer 1 37\n\nArbeitsvorbereitung EG N02 73 Lehrerarbeitsplätze / Vorbereitung / Kopierraum 73\n\nLehreraufenthalt / Küche EG N01 74 Lehrerzimmer mit Küche 74\n\nKorridor EG / 82 Gang 82\n\nTreppenhaus EG / 18 Erschliessung 18\n\nDisponibel EG / 5 Lager Mobiliar Aussenanlage 5\n\nTherapie OG1 N08 36 Logopädie 1 36\n\nTherapie OG1 N09 37 Logopädie 2 37\n\nTherapie OG1 N10 37 Schulsozialarbeit 37\n\nTherapie / Besprechung OG1 N11 36 DaZ / IF 36\n\nSchulzimmer Werken OG1 B11 36 Gruppenraum Multifunktional (Nutzung ab 2020) 36\n\nSchulzimmer Werken OG1 B10 75 Schulzimmer Multifunktional (Nutzung ab 2020) 75\n\nKorridor OG1 / 113 Gang 113\n\nWC OG1 N17 8 WC Mädchen 8\n\nTreppenhaus OG1 / 15 Erschliessung 15\n\nSchulzimmer OG2 N07 73 Musikalische Grundausbildung (MGA) 73\n\nHandarbeit OG2 N13 74 Handarbeit 1 74\n\nHandarbeit Materialraum OG2 N14 35 Handarbeit Materialraum 35\n\nHandarbeit OG2 N12 75 Handarbeit 2 75\n\nWC OG2 N18 8 WC Knaben 8\n\nTreppenhaus OG2 / 15 Erschliessung 15\n\nTotal Trakt weiss 1438\n\nHauptnutzfläche 419 2'058 462 0 648 3'587 100.00%\n\nNebennutzfläche 381 1'445 332 0 568 2'726\n\nTotal Trakt blau 1'010 6'313 176.00%\n\nTotal Trakt gelb 946 gerundet 420 2'060 460 0 650 3'590\n\nTotal Trakt rot 955\n\nTotal Trakt grün 1'964 Geschossfläche gemäss Angaben B+P vom 31.05.18 7'930 220.89%\n\nTotal Trakt weiss 1'438\n\n6'313\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n4\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n3\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n1\n\nRaumprogramm für Neubau Nord \n\nT\nra\n\nk\nt \n\nN\ne\nu\n\nb\na\nu\n\n N\no\n\nrd\n w\n\ne\nis\n\ns\n\nB\n2\n0\n0\n-0\n\n0\n2\n\n323m2: von B+P nicht berücksichtigte Hauptnutzflächen \n\nZentralküche, 2 DaZ-Räume, 2 Gruppenräume\n\nK\nin\n\nd\ne\nrg\n\na\nrt\n\ne\nn\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n A\n\nP\nri\n\nm\na\nrs\n\nc\nh\n\nu\nle\n\n/\n\nH\na\n\nu\ns\nw\n\na\nrt\n\nu\nn\n\ng\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n \n\nB\n/F\n\nB\ne\n\ntr\ne\nu\n\nu\nn\n\ng\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n C\n\nM\nu\n\ns\nik\n\ns\nc\nh\n\nu\nle\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n D\n\nS\np\n\no\nrt\n\n \n\nR\na\n\nu\nm\n\ng\nru\n\np\np\ne\n E\n\n\n


text: \n23-65\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom26.01.2023\n\n83.s.2\nSchriftliche Anfrage Patrick Jetzer (Aufrecht) "Plakatsäule"\nBeantwortung\n\nAusgangslage\n\nGemeinderat Patrick Jetzer (Aufrecht) hat am 26. November 2022 mit Eingang 28. November 2022\nfolgende schriftliche Anfrage eingereicht:\n\n"Sch riftl ic he Anfrag e : Pl a katsä u I e\n\nDie Plakatsäulen dürfen für politische Themen (Aushänge) nicht verwendet werden. Diese tnformati-\non wurde mir seitens Behörden mehrmals mitgeteilt.\n\nNun werden Plakate für die Covid-lmpfung ausgehangen. Eine ganz klare politische Zielsetzung.\n\n1. Weshalb yersfössf die Stadt gegen die eigene Plakate-Regelung?\n\nExkurs zur Erläuterung:\nDie lnformationen, welche inzwischen in diversen Medien und gar vor dem EU-Parlament getätigt\nwurden seifens Pfizer Managerin Janine Small, zeigen klar, dass keine gesundheitlichen Gründe für\neinen Plakate-Aushang geltend gemacht werden können, sondern aussch/iess/ich politische.\n\nHMG 32, 2, a-c Unzulässige Werbung\nGemäss Heilmittelgesetz rst die Werbung für den Covid-lmpfstoffe verboten, da sie der Abgabekate-\ngorie B angehören.\n\n2. Weshalb /ässf der Stadtrat verbotene Werbung auf den Plakatsäulen zu?"\n\nEnrägungen\n\nDer Stadtrat hat schriftliche Anfragen gestützt auf Art. 41 Abs. 2 der Geschäftsordnung des Gemein-\nderates Dübendorf innert zwei Monaten nach Einreichung, d.h. im vorliegenden Fall bis spätestens 28\nJanuar 2023, schriftlich zu beantworten.\n\nBeschluss\n\nDie schriftliche Anfrage von Patrick Jetzer wird wie folgt beantwortet:\n\nFrage 1: Weshalb yersfössf die Stadt gegen die eigene Plakate-Regelung?\n\nBei den Plakaten zur Covid-lmpfung handelt es sich nicht um politische oder kommerzielle\nWerbung, sondern um eine offizielle amtliche lnformation, welche vom Bundesamt für Ge-\nsundheit lanciert wurde und den Gemeinden zur Verfügung gestellt wird. Es liegt deshalb\nkein Verstoss gegen die städtische Plakatregelung gemäss Polizeiverordnung vor.\n\n2022-534\n\n\n\n3.\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom26.01.2023\n\nFrage 2: Weshalb lässt der Stadtrat verbotene Werbung auf den Plakatsäulen zu?"\n\nEs handelt sich wie erwähnt um eine offizielle lmpfkampagne des Bundes zur Bekämpfung\neiner Pandemie und nicht um Werbung. Die Stadt ist deshalb nicht zuständig, für die mate-\nrielle Prüfung, ob die Plakatierung mit der Heilmittelgesetzgebung vereinbar ist.\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich.\n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\nKurztext für Stadtratsbulletin: Am 28. November 2022 isI dem Stadtrat durch Gemeinderat Pat-\nrick Jetzer (Aufrecht) die schriftliche Anfrage "Plakatsäule" eingereicht worden. Der Stadtrat\nbeantwortet die Anfrage fristgerecht zuhanden des Gemeinderats\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Hanspeter Schmid, Sicherheitsvorstand\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderat Patrick Jetzer (per E-Mail)\nGemeinderatssekretarial - z. H. des Gemeinderates\nSicherheitsvorstand Hanspeter Schmid\nLeitung Abteilung Sicherheit\nAkten\n\nStadtr Dü be dorf\n\nAndr6 lng n Woodtli\nStadtpräsident Stadtschreiber a.i\n\n22022-534\n\n\n


text: \n6AuFREcHTzüRlcH\nDebout-Suisse I AlzaTi-Svizzera\n\nUeberlandstrasse 111\n\n8600 Dübendorf\n\nEingegangen am\n\n- 3. Juti 2023\n\nSekretariat Gemeinderat\n\nDübendorf, 03.07.2023\n\nGemeinderatspräsid i um\nGemeindesekretariat\nUsterstrasse 2\n\n8600 Dübendorf\n\nGc*höfr )t.,LL@Z\n\nMOTION aVerbot biometrischer Überwachungl\n\nSehr geehrtes Gemeinderatspräsid ium\n\nGestützt auf die geltenden Bestimmungen der Geschäftsordnung des Gemeinderates Dübendorf\nreicht Aufrecht folgende Motion ein:\n\nDer Stadtrat wird aufgefordert, ein generelles Verbot von biometrischer Überwachung für den\nöffentlichen Raum und öffentlich zugänglichen Raum in der Gemeinde Dübendorf zu erlassen\nsowie al lfällige dafü r notwendige Gesetzesanpassungen vorzu nehmen.\n\nBegründung\n\nlm Februar 2023 hat K-Tipp publik gemacht, dass die SBB ein neues Kundenfrequenz-Messsystem\nausgeschrieben hatten: Konkret sollten grössere Bahnhöfe mit gesichtserkennungstauglichen\nKameras ausgestattet werden, damit das Kaufuerhalten der Reisenden ausgewertet und die\nEinnahmen der Läden gesteigert werden könnten (https://www.ktipp.ch/artikel/artikeldetail/sbb-\nbespitzeln-passagiere-bald-auf-schritt-und-tritt). Damit die geplante Kategorisierung der Reisenden\nnach Alter, Grösse, Geschlecht möglich gewesen wäre, hätten die SBB mit grosser Wahrscheinlichkeit\nauf biometrische Auswertungen zurückgreifen müssen.\n\nDer öffentliche Aufschrei war gross. Verschiedene Organisationen reichten in der Folge einen von\nüber 17'000 Personen unterzeichneten offenen Brief an die SBB ein ein (https://www.digitale-\ngesellschaft .ch/2O23/03l28lotfener-brief-mit-17069-unterschriften-an-sbb-uebergeben-keine-\nbiometrische-massenueberwachung-an-bahnhoefen/). Anfang April stoppten die SBB die öffentliche\nAusschreibung für das Kundenfrequenz-Messsystem vorerst, voraussichtlich wird sie vor dem\n\nGR\n\n\n\nHintergrund der scharfen Kritik aus der Bevölkerung angepasst. Offen ist, ob die SBB grundsätzlich\n\nauf die Möglichkeit der Videoüberwachung und Gesichtserkennung verzichten wird.\n\nDie zunehmende Tendenz zu mehr Überwachung lässt sich seit Jahren beobachten. Auf politischer\n\nEbene stellt sich dabei die zentrale Frage, wie der Schutz der Grundrechte im lnformationszeitalter\n\naufrechterhalten werden kann. Diese Frage ist umso essenzieller, wenn es sich bei den überwachten\n\nGebieten um öffentlichen Raum wie Strassen, Plätze oder öffentlich zugänglichen Raum wie\n\nBahnhöfe handelt, deren Besuch für viele Menschen alltäglich und kaum vermeidbar ist.\n\nEs gibt kein Szenario, in dem die Vorteile biometrischer Überwachung (2.8. Sicherheit, kommerzielle\n\nZwecke) die potenziellen Risiken (permanente Überwachung, Eingriff in die Grundrechte,\n\nDiskriminielüng,^f.nt.r- und Hacker-Anfälligkeit) für eine demokratische Gesellschaft überwiegen.\n\nZweck:\n\nDa das Bestreben der biometrischen Überwachung jedoch auch andere lnstitutionen, u.U. auch\n\nBehörden zunimmt. Soll die Bevölkerung von überbordender Überwachung, Verletzung der\n\nPrivatsphäre und zum Schutze des Datenschutzes im Rahmen der Gemeindeordnung geschützt\n\nwerden.\n\nFreund Grüsse\n\nPatrick Jetzer\n\nGemeinderat Aufrecht\n\n\n

doc_text_tsv_it: '/artikel/artikeldetail/sbb-':136 '000':184 '03.07.2023':21 '111':10 '17':183 '2':27 '2.8':320 '2023':17,94 '3':15 '6aufrechtzürlch':1 '8600':11,28 'alltäglic':305 'alter':152 'alzat':7 'alzati-svizzer':6 'am':14 'an':189,200 'ander':354 'anfang':202 'anfälligkeit':339 'angepasst':229 'april':203 'auch':353,357 'auf':44,141,164,236,256 'aufgefordert':61 'aufrecht':54,385 'aufrechterhalten':272 'aufschre':171 'aus':226 'ausgeschrieben':109 'ausgestattet':118 'ausgewertet':125 'ausschreibung':209 'auswertungen':166 'averbot':36 'bahnhoefen':201 'bahnhöf':114,298 'bald':140 'begründung':91 'behörden':358 'bei':283 'beobachten':255 'bespitzeln':138 'bespitzeln-passagiere-bald-auf-schritt-und-tritt':137 'bestimmungen':47 'bestreben':348 'besuc':301 'bevölkerung':228,362 'biometrisc':165,198 'biometrische-massenueberwachung-an-bahnhoefen':197 'biometrischen':350 'biometrischer':37,66,318 'brief':188 'ch/2o23/03l28lotfener-brief-mit-17069-unterschriften-an-sbb-uebergeben-keine-':196 'dabe':261 'dafü':85 'damit':120,145 'das':121,211,347 'dass':101 'datenschutzes':373 'debout':3 'debout-suiss':2 'dem':220,315 'demokratisc':342 'den':69,284 'der':48,58,77,123,129,149,169,178,223,227,239,266,268,349,367,376 'deren':300 'des':50,372 'die':45,102,127,146,159,190,205,207,233,237,245,262,316,324,331,361 'dies':275 'diskriminielüng':333 'dübendorf':12,20,29,52,79 'eben':258 'ein':57,62,104,192,193,341 'einen':180 'eingegangen':13 'eingriff':329 'einnahmen':128 'erlassen':81 'es':281,310 'essenzieller':279 'f.nt':334 'febru':93 'folg':55,179 'frag':264,276 'freund':380 'für':68,210,302,340 'gc':30 'gebieten':286 'geehrtes':40 'geltenden':46 'gemacht':100 'gemeind':78 'gemeindeordnung':377 'gemeinderat':19,384 'gemeinderates':51 'gemeinderatspräsid':22,41 'gemeindesekretariat':25 'generelles':63 'geplant':147 'geschlecht':154 'geschäftsordnung':49 'geschützt':378 'gesellschaft':195,343 'gesetzesanpassungen':88 'gesichtserkennung':242 'gesichtserkennungstauglichen':116 'gesteigert':131 'gestützt':43 'gewesen':156 'gibt':311 'gr':221 'gross':173 'grosser':162 'grundrecht':269,332 'grundsätzlic':235 'grösse':153 'grösser':113 'grüsse':381 'hacker':338 'hacker-anfälligkeit':337 'handelt':299 'hat':95 'hatten':110 'hintergrund':222 'hätten':158 'höfr':31 'im':270,374 'ist':231,277,309 'ium':42 'jahren':254 'jedoc':352 'jetzer':383 'jut':16 'k':97 'k-tipp':96 'kameras':117 'kann':274 'kategorisierung':148 'kaufuerhalten':122 'kaum':307 'kein':312 'kommerziell':322 'konkret':111 'kritik':225 'kundenfrequenz':107,213 'kundenfrequenz-messsystem':106,212 'könnten':133 'lfällig':84 'll':33 'lm':92 'lnformationszeitalter':271 'lnstitutionen':355 'läden':130 'lässt':251 'massenueberwachung':199 'mehr':249 'menschen':304 'messsystem':108,214 'mit':115,161 'motion':35,56 'möglic':155 'möglichkeit':238 'müssen':168 'nach':151 'nehmen':90 'neues':105 'notwendig':87 'ob':232 'oder':293 'offen':230 'offenen':187 'organisationen':175 'passag':139 'patrick':382 'permanent':327 'personen':185 'plätze':292 'politischer':257 'potenziellen':325 'privatsphär':368 'publik':99 'r':86,335 'rahmen':375 'raum':71,75,289,296 'reicht':53 'reichten':176 'reisenden':124,150 'risiken':326 'sbb':103,160,191,206,234 'scharfen':224 'schritt':142 'schutz':267,371 'sehr':39 'seit':253 'sekretariat':18 'sich':252,260,282 'sicherheit':321 'sie':218 'soll':360 'sollten':112 'sow':82 'stadtrat':59 'stellt':259 'stoppten':204 'strassen':291 'suiss':4 'svizzer':8 'szenar':313 't':32 'tendenz':247 'tipp':98 'tritt':144 'u.u':356 'ueberlandstr':9 'um':24,287 'umso':278 'und':72,126,143,241,306,336,369 'unterzeichneten':186 'usterstr':26 'verbot':64 'verletzung':366 'vermeidb':308 'verschieden':174 'verzichten':243 'videoüberwachung':240 'viel':303 'von':65,181,363 'vor':219 'voraussichtlic':216 'vorerst':215 'vorteil':317 'vorzu':89 'wahrscheinlichkeit':163 'war':172 'wenn':280 'werden':119,132,273,379 'wie':265,290,297 'wird':60,217,244 'www.digitale':194 'www.ktipp.ch':135 'www.ktipp.ch/artikel/artikeldetail/sbb-':134 'wäre':157 'z':34 'zentral':263 'zu':80,248 'zugänglichen':74,295 'zum':370 'zunehm':246 'zunimmt':359 'zurückgreifen':167 'zweck':323,345 'öffentlic':73,170,208,294 'öffentlichen':70,288 'über':182 'überbordender':364 'überwachten':285 'überwachung':67,250,319,328,351,365 'überwachungl':38 'überwiegen':344


name: 20230706-BE-Buchungsausweis IR01112; Umbau Station B1

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 05.05.2022\n\n22-231 83.5.2\nSchriftliche Anfrage And16 Csillaghy (SP) über den Aufbau der Sozialkommission\nBeantwortung\n\nAusgangslage\n\nAndr6 Csillaghy(SP)hat am 12.Mär22020, Eingang Stadtrat am 14.Mär22022, folgende schriftliche\nAnfrage eingereicht:\n\n"Schriftliche Anfrage über den Aufbau der Sozialkommission\n\nlm Januar konnten wir endlich offiziell die Missstände in der Sozialhilfe aufdecken. Fast alle Parteien\nwaren erstaunt, wenn nicht gar entsetzt über das Ausmass des Debakels. Alle waren sich einig, dass\nsich eine solche Situation in Dübendort nicht mehr wiederholen dürfe. Aber tun wir jetzt genug, um\ndie notwendigen Veränderungen voranzutreiben?\n\nEiner der Hauptgründe für diese Situation war ein verwirrendes und völlig undurchsichtiges Spiel\nzwischen der Abteilung Soziales und Sozialbehörde.\n\nDie Gemeindeordnung vom 1.1.2022 legt nun fesf, dass die Sozialbehörde durch eine Sozialkommis-\nsion ersetzt werden so//. Es braucht nun also einen Behördenerlass, der die Anzahl der Mitglieder, die\nZusammensetzung, die Aufgaben und die Entscheidungsbefugmsse dieser Kommission regelt (GO\nArt. 28 Abs. 2).\n\nDie "alte" Sozialbehörde tagt anscheinend bis zum Ende der aktuellen Legislaturperiode (auch wenn\nsie eigentliche ihre Legitimität verloren hat). Doch was passierf danach?\n\nWir haben bereits Mitte März. Wir wissen nicht whklich, was der Plan ist. Von einem Tag auf den\nanderen wird es nicht möglich sein, eine völlig neue Struktur aufzubauen.\n\nEinige Mitglieder des Gemeinderats möchten zumindest beratend in diesen Prozess einbezogen\nwerden. Denn eine Sache, die wir auch diesem Debakel gelernt haben, ist die Bedeutung von Trans-\nparenz und breiter Unterstützung, damit alte Praktiken nicht unter einem neuen Deckmantel fortge-\nsetzt werden können.\n\nDaher diese Fragen, auf die wir so schnell wie möglich eine Antwort enruarten:\n\nWann wird die neue Sozialkommrssion ihre Arbeit aufnehmen?\nWie ist der Prozess zur Zusammenstellung der neuen Sozialkommission definiert?\nWas ist die aktuelle ldee für die Zusammensetzung der Sozialkommission?\nln welcher Form wird der Gemeinderat in die Beratung einbezogen?\n\nlch danke dem Stadtrat im Voraus für eine möglichst schnelle Beantwortung der Fragen im lnteresse\ne i ne s re i b u ngs/osen Ü be rg a ng s vo n S ozi a I be h örd e zu So zi al ko m m i ssio n. "\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n2022-132\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 05.05.2022\n\nErwägungen\n\nDer Stadtrat hat schriftliche Anfragen, gestützt auf Art. 53 der Geschäftsordnung des Gemeinderates\nDübendorf, innertzwei Monaten, d. h. im vorliegenden Fall bis spätestens 14.Mai2022,schrifllich zu\nbeantworten.\n\nBeschluss\n\nDie schriftliche Anfrage von Andr6 Csillaghy wird wie folgt beantwortet:\n\nFrage 1: Wann wird die neue Sozialkommission ihre Arbeit aufnehmen?\n\nDie Sozialkommission wird ihre Arbeit mit dem Start in die neue Amtsdauer 2022 - 2026,\nd.h. formell am 1. Juli 2022 aufnehmen.\n\nFrage 2: Wie ist der Prozess zur Zusammenstellung der neuen Sozialkommission definiert?\n\nUnterstellte Kommissionen werden durch Behördenerlass des Stadtrats eingesetzt. Mit\ndiesem Behördenerlass regelt der Stadtrat die Mitgliederzahl, die Zusammensetzung,\ndie Aufgaben und die Entscheidungsbefugnisse der Kommission. Der Stadtrat hat mit\nBeschluss vom 13. April 2022 auf die neue Amtsdauer eine Sozialkommission als unter-\nstellte Kommission eingesetzt und ein entsprechendes Geschäftsreglement für die Sozi-\nalkommission festgesetzt und damit die Organisation geregelt.\n\nFrage 3: Was ist die aktuelle ldee für die Zusammensetzung der Sozialkommission?\n\nFür die Zusammensetzung von unterstellten Kommission besteht ein grosser Hand-\nlungsspielraum für den Stadtrat. Er kann die unterstellten Kommissionen seinen Bedürf-\nnissen gemäss ausgestalten. Solche Kommissionen können aus externen oder internen\nFachpersonen oder Vertreterinnen und Vertretern der politischen Kräfte oder einer\nMischform zusammengesetzt sein. Der Stadtrat ist auch frei, ob und wie viele Mitglieder\ndes Stadtrats in einer unterstellten Kommission vertreten sind und ob ein Mitglied des\nStadtrats diese präsidiert.\nEine unterstellte Kommission muss mindestens drei Mitglieder zählen. Der Stadtrat hat\nsich für die Sozialkommission für fünf Mitglieder entschieden, wobei die Ressortvorstän-\ndin oder der Ressortvorstand in der Kommission Einsitz nehmen und diese präsidieren\nwird. lm Verhinderungsfall wird die Ressortvorständin oder der Ressortvorstand durch\nseine Stellvertretung im Stadtrat vertreten. Somit sind vier zusätzliche Mitglieder zu wäh-\nlen.\n\nAufgrund der Vorgeschichte hat sich der Stadtrat entschieden, die gemeinderätlichen\nFraktionen einzuladen, dem Stadtrat geeignete Personen zur Wahl vorzuschlagen. Aus\nden eingehenden Wahlvorschlägen wird der Stadtrat in seiner neuen Zusammensetzung\nan seiner konstituierenden Sitzung vier Personen wählen.\n\nDa möglicherweise aus den Reihen des Gemeinderats Ansprüche auf Einsitz in der\nKommission geltend gemacht werden, sei an dieser Stelle auf die Regeln der Unverein-\nbarkeit von Amtern hingewiesen. Das Gesetz über die politischen Rechte (GPR) regelt\ndies in den $$ 25 bis 27. Gemäss $ 26 Abs. 2lit. a. GRP ist die Mitgliedschaft im Parla-\nment unvereinbar mit einem Exekutivorgan des betreffenden Gemeinwesens (Gewalten-\n\n22022-132\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom05.05.2022\n\nteilung Legislative und Exekutive). Bei einer unterstellten Kommission handelt es sich\num ein Exekutivorgan. Gemäss Gesetzeskommentar gilt dies deshalb insbesondere\nauch für die Mitgliedschaft in einer unterstellten Kommission. Folglich sind Gemeinderäte\nnicht in die Sozialkommission wählbar.\n\nFrage 4: ln welcher Form wird der Gemeinderat in die Beratung einbezogen?\n\nDie Einsetzung und Ausgestaltung von unterstellten Kommissionen, deren Bestand in\nder Gemeindeordnung geregelt sind, obliegt dem Stadtrat. Der Einbezug des Gemeinde-\nrats ist nicht vorgesehen.\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich.\n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\n3 Kurztext für Stadtratsbulletin: Am 12. März 2022 hat Gemeinderat Andr6 Csillaghy (SP) dem\nStadtrat eine schriftliche Anfrage zum Aufbau der Sozialkommission eingereicht. Der Stadtrat be-\nantwortet die Anfrage fristgerecht zuhanden des Gemeinderats.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Andr6 lngold, Stadtpräsident\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderat Andrö Csillaghy (per E-Mail)\nGemeinderatssekretarial - z. H. des Gemeinderates\nStadtschreiber a.i.\nLeiterin Abteilung Soziales\nAkten\n\nStadt Dü be dorf\n\n((\n\nln n Woodtli\nStadtpräsident Stadtschreiber a.i\n\n32022-132\n\n\n