text: \n1\n\n2\n\n\n\nKommentarzusammenfassung für \nVerordnung_uber_die_Abwasseranlage_mKom_V3.pdf\nSeite: 1\n\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 04.05.2022 10:18:13 +02'00'\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 04.05.2022 10:18:13 +02'00'\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n10\n\n11\n\n\n\nSeite: 6\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 13.04.2022 09:53:33 +02'00'\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 13.04.2022 09:53:20 +02'00'\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 13.04.2022 09:57:05 +02'00'\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 04.05.2022 10:26:30 +02'00'\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 04.05.2022 10:24:22 +02'00'\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:41:14 +02'00'\nentfällt, da allgemein geregelt\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 04.05.2022 10:27:15 +02'00'\n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:41:05 +02'00'\nentfällt da beinahe vollständig überbaut und bereits erschlossen\n\nNummer: 9 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 13.04.2022 11:07:39 +02'00'\n\nNummer: 10 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:40:22 +02'00'\nAuf Erläuterung von Begrifflichkeiten wird verzichtet. Es gelten die aktuellen Normen und Richtlinien.\n\nNummer: 11 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 04.05.2022 10:34:56 +02'00'\n\n\n\n1\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n10\n\n11\n\n12\n\n13\n\n14\n\n15\n\n\n\nSeite: 7\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 16:09:45 +02'00'\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:40:13 +02'00'\nAuf Erläuterung von Begrifflichkeiten wird verzichtet. Es gelten die aktuellen Normen und Richtlinien.\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 09:02:50 \n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:40:53 +02'00'\nentfällt da abgedeckt in PBG\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 09:03:14 \nentfällt - geregelt in GEP\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 09:03:58 \nentfällt, geregelt in GEP\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 09:04:17 \nEnteignung ersatzlos streichen\n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 13.04.2022 11:05:14 +02'00'\n\nNummer: 9 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:40:33 +02'00'\nAuf Erläuterung von Begrifflichkeiten wird verzichtet. Es gelten die aktuellen Normen und Richtlinien.\n\nNummer: 10 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 09:20:10 +02'00'\n\nNummer: 11 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:41:26 +02'00'\nErsatzlos gestrichen - Ziff 2a Sevo: Stadtrat zuständig für öffentliche SEW. \n\nNummer: 12 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 09:30:23 +02'00'\n\nNummer: 13 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:41:33 +02'00'\nErsatzlos streichen - ab Grundstücksanschlussleitung vollumfänglich privat\n\nNummer: 14 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:41:40 +02'00'\nErsatzlos streichen - Sekundäre Anlagenteile sind immer durch den Grundeigentümer zu erstellen\n\nNummer: 15 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 09:39:55 +02'00'\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n1011\n\n12\n\n13\n\n14\n\n15\n\n16\n\n17 18\n\n\n\nSeite: 8\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:41:50 +02'00'\nAuf Erläuterung von Begrifflichkeiten wird verzichtet. Es gelten die aktuellen Normen und Richtlinien.\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 09:39:28 +02'00'\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:41:55 +02'00'\nAuf Erläuterung von Begrifflichkeiten wird verzichtet. Es gelten die aktuellen Normen und Richtlinien.\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 09:41:59 +02'00'\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:42:25 +02'00'\nAuf Erläuterung von Begrifflichkeiten wird verzichtet. Es gelten die aktuellen Normen und Richtlinien.\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 09:42:16 +02'00'\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:42:59 +02'00'\nAuf Erläuterung von Begrifflichkeiten wird verzichtet. Es gelten die aktuellen Normen und Richtlinien.\n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 09:43:05 +02'00'\n\nNummer: 9 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:43:44 +02'00'\nersatzlos streichen - SEVO regelt nur Finanzierung öff. SEW\n\nNummer: 10 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 09:47:49 +02'00'\n\nNummer: 11 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 09:47:51 +02'00'\n\nNummer: 12 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 09:45:20 +02'00'\nErsatzlos gestrichen - geregelt in Enteignungsgesetz EntG\n\nNummer: 13 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 09:54:43 +02'00'\n\nNummer: 14 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 09:47:43 +02'00'\n\nNummer: 15 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 09:56:50 +02'00'\n\nNummer: 16 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 09:57:20 +02'00'\n\nNummer: 17 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 09:19:40 \nErsatzlos streichen - Der Grundeigentümer ist verpflichtet Schächte / Anlagen freizuhalten und Zugänglichkeit zu gewährleisten.\n\nNummer: 18 Verfasser: rom Thema: Notiz Datum: 14.11.2022 09:19:11 \nDer Grundeigentümer ist verpflichtet Schächte / Anlagen freizuhalten und Zugänglichkeit zu gewährleisten.\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n10\n\n11\n\n12\n\n\n\nSeite: 9\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:36:49 +02'00'\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:03:10 +02'00'\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 13.04.2022 11:33:02 +02'00'\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 10:15:20 +02'00'\nersatzlos gestrichen - Es gilt PBG - bauen ausserhalb BZ wird immer durch die kantonale Fachstelle bewilligt\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:38:17 +02'00'\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 10:17:30 +02'00'\nersatzlos gestrichen \nRegelung Abwasserbehälter in GschG \nFür Bewilligung gilt PBG - bauen ausserhalb BZ wird immer durch die kantonale Fachstelle bewilligt\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:38:08 +02'00'\n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 10:17:00 +02'00'\nersatzlos gestrichen -geregelt in GSchG\n\nNummer: 9 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:19:35 +02'00'\n\nNummer: 10 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:38:05 +02'00'\n\nNummer: 11 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:21:07 +02'00'\n\nNummer: 12 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:21:27 +02'00'\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n78\n\n910\n\n11\n\n12\n\n\n\nSeite: 10\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:32:38 +02'00'\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 09:40:06 +02'00'\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 09:20:47 \n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 10:24:12 +02'00'\nAuf Erläuterung von Begrifflichkeiten wird verzichtet. Es gelten die aktuellen Normen und Richtlinien.\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:24:27 +02'00'\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 10:24:22 +02'00'\nAuf Erläuterung von Begrifflichkeiten wird verzichtet. Es gelten die aktuellen Normen und Richtlinien.\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:38:45 +02'00'\n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:24:25 +02'00'\n\nNummer: 9 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:26:55 +02'00'\n\nNummer: 10 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 09:21:56 \ngemäss aktuellen Normen/Richtlinien: bis Grundstücksgrenze getrennt\n\nNummer: 11 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 10:28:48 +02'00'\nersatzlos gestrichen - es gilt GEP\n\nNummer: 12 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:32:56 +02'00'\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n\n\nSeite: 11\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:33:22 +02'00'\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:35:06 +02'00'\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:35:22 +02'00'\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:36:01 +02'00'\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:36:27 +02'00'\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:41:05 +02'00'\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 09:24:07 \n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 10:45:25 +02'00'\nersatzlos gestrichen - SEVO baut auf dieser Grundlage auf\n\nNummer: 9 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:46:27 +02'00'\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6 7\n\n8\n\n9 10\n\n\n\nSeite: 12\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 10:46:10 +02'00'\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:46:51 +02'00'\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 10:49:23 +02'00'\nersatzlos gestrichen - geregelt in GSchG\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:51:09 +02'00'\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:51:24 +02'00'\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:52:31 +02'00'\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:57:14 +02'00'\n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.04.2022 10:39:42 +02'00'\nhier nicht relevant, separat geregelt in Gde\n\nNummer: 9 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:52:25 +02'00'\n\nNummer: 10 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:57:18 +02'00'\n\n\n\n1 2\n\n3 4\n\n5\n\n6 7\n\n8\n\n9\n\n10\n\n11\n\n12\n\n\n\nSeite: 13\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:54:18 +02'00'\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 10:57:24 +02'00'\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 09:26:59 \n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 09:26:57 \n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 11:00:16 +02'00'\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 11:00:43 +02'00'\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 11:00:51 +02'00'\n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 11:03:41 +02'00'\n\nNummer: 9 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 11:04:32 +02'00'\n\nNummer: 10 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 11:10:40 +02'00'\nersatzlos gestrichen -  es gilt die Verordnung über den Schutz der Gewässer vor wassergefährdenden Flüssigkeiten (VWF) \n(TTV wurde darin integriert)\n\nNummer: 11 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:13:06 +02'00'\nersatzlos gestrichen, es gelten die jeweiligen Normen und Vorschriften\n\nNummer: 12 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:13:40 +02'00'\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n\n\nSeite: 14\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:13:49 +02'00'\nStapelbehälter für häusliches Abwasser werden keine neuen mehr erstellt - wenn Anschluss finanziell nicht zumutbar dann Kleinkläranlage\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 12:14:47 +02'00'\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 12:19:41 +02'00'\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 12:21:09 +02'00'\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:22:23 +02'00'\nersatzlos gestrichen - in der SEW werden keine Klärgruben mehr erstellt\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:24:27 +02'00'\nAuf Erläuterung von Begrifflichkeiten wird verzichtet. Es gelten die aktuellen Normen und Richtlinien.\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 12:24:36 +02'00'\n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 12:25:45 +02'00'\n\nNummer: 9 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 12:26:50 +02'00'\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n\n\nSeite: 15\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 12:27:56 +02'00'\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:35:12 +02'00'\nErsatzlos gestrichen - geregelt mit BVV, Bestimmungen Gde, Darstellung gemäss Norm/Richtlinien\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:36:04 +02'00'\nErsatzlos gestrichen - geregelt TBA ZH\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:38:28 +02'00'\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n\n\nSeite: 16\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:43:00 +02'00'\nErsatzlos streichen - es sind immer Gesuchsunterlagen einzureichen \nSEVO Ziff. 13.1a (kommunale Bewilligung erforderlich...)\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 13:47:31 +02'00'\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:45:27 +02'00'\nersatzlos gestrichen - Wird mit Baubewilligung resp. Abwasserbewilligung geregelt\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:46:07 +02'00'\nersatzlos gestrichen - Wird mit Baubewilligung resp. Abwasserbewilligung geregelt\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:46:17 +02'00'\nersatzlos gestrichen - Wird mit Baubewilligung resp. Abwasserbewilligung geregelt\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 12:47:24 +02'00'\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:47:37 +02'00'\nersatzlos gestrichen - Wird mit Baubewilligung resp. Abwasserbewilligung geregelt\n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:47:46 +02'00'\nersatzlos gestrichen - Wird mit Baubewilligung resp. Abwasserbewilligung geregelt\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n10\n\n11\n\n12\n\n13\n\n\n\nSeite: 17\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 12:49:20 +02'00'\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:48:13 +02'00'\nersatzlos gestrichen - Wird mit Abwasserbewilligung geregelt\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:48:39 +02'00'\nersatzlos gestrichen - Wird mit Abwasserbewilligung geregelt\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:57:09 +02'00'\nNeue Anlagen sind immer zu prüfen, bestehende Anlagen falls notwendig.\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 12:51:57 +02'00'\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 09:51:40 \n\nVerfasser: rom Thema: Notiz Datum: 14.11.2022 09:53:30 \nersatzlos gestrichen - Wird mit Abwasserbewilligung geregelt\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 12:52:26 +02'00'\nder Gemeinde\n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 12:52:04 +02'00'\n\nNummer: 9 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 09.05.2022 13:02:21 +02'00'\nersatzlos gestrichen - Wird mit Abwasserbewilligung geregelt\n\nNummer: 10 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 13:06:10 +02'00'\n\nNummer: 11 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 13:12:50 +02'00'\n\nNummer: 12 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 09:54:43 \n\nNummer: 13 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 09:55:06 \n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n\n\nSeite: 18\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 09:56:07 \n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 13:16:09 +02'00'\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 10:02:21 \nersatzlos gestrichen\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 13:20:05 +02'00'\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 10:03:19 \n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 09.05.2022 13:24:09 +02'00'\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 10:17:07 \n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 10:17:10 \n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n10\n\n11\n\n12\n\n\n\nSeite: 19\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 10:17:55 \n\nVerfasser: rom Thema: Notiz Datum: 14.11.2022 10:18:18 \nTechnischer Anhang zukünftig nicht mehr Bestandteil der SEVO\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 10:17:36 \n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:05:27 +02'00'\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:05:35 +02'00'\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:07:11 +02'00'\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:07:28 +02'00'\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:08:37 +02'00'\n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 10:30:03 \n\nVerfasser: rom Thema: Notiz Datum: 14.11.2022 10:30:20 \nErsatzlos gestrichen - wird mit Abwasserbewilligung geregelt\n\nNummer: 9 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 10:28:55 \nErsatzlos gestrichen - Zuständigkeit liegt beim Grundeigentümer\n\nNummer: 10 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 10:29:31 \n\nNummer: 11 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:21:53 +02'00'\n\nNummer: 12 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:23:43 +02'00'\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n\n\nSeite: 20\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:25:06 +02'00'\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:25:11 +02'00'\n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:25:22 +02'00'\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:25:41 +02'00'\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:26:08 +02'00'\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:26:22 +02'00'\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:26:29 +02'00'\n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:27:59 +02'00'\n\nNummer: 9 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 10:37:15 \nErsatzlos gestrichen - heute keine Klärgruben mehr in Betrieb\n\n\n\n1\n\n2\n\n\n\nSeite: 21\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:33:22 +02'00'\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:33:26 +02'00'\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n10\n\n11\n\n\n\nSeite: 22\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 10:37:03 \nersatzlos gestrichen - übergeordnet geregelt\n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 10:32:30 \n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 19.05.2022 08:17:01 +02'00'\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 19.05.2022 08:17:08 +02'00'\n\nNummer: 5 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 19.05.2022 08:17:14 +02'00'\n\nNummer: 6 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 10:36:45 \nersatzlos gestrichen - heute keine Schwemmkanalisationen mehr\n\nNummer: 7 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 19.05.2022 08:17:21 +02'00'\n\nNummer: 8 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 19.05.2022 08:17:27 +02'00'\n\nNummer: 9 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 19.05.2022 08:17:32 +02'00'\n\nNummer: 10 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 19.05.2022 08:17:36 +02'00'\n\nNummer: 11 Verfasser: rom Thema: Durchstreichen Datum: 14.11.2022 10:39:13 \nersatzlos gestrichen - bestehendes Kanalisationsnetz ist heute flächendeckend vorhanden.\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n\n\nSeite: 23\nNummer: 1 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 10:39:50 \n\nNummer: 2 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.11.2022 10:40:36 \n\nNummer: 3 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 16:00:19 +02'00'\n\nNummer: 4 Verfasser: rom Thema: Textfeld Datum: 14.04.2022 15:59:35 +02'00'\n\n\n


20240409-MM-Jahresrechnung 2023

parent_type: agenda

text: \n \nStadthaus \nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \nTelefon +41 (0) 44 801 69 70 \nkommunikation@duebendorf.ch \n \n\nStadtrat \n\nMedienmitteilung des Stadtrates \n \nBitte beachten Sie die Sperrfrist bis 12. April 2024 \n\n \n\nDie Jahresrechnung 2023 der Stadt Dübendorf schliesst mit einem Ertragsüber-\nschuss von rund 5.8 Millionen Franken \n \n \nJahresrechnung 2023 – Zusammenfassung \n \nDas Jahr 2023 resultiert für die Stadt Dübendorf in einem Gesamtaufwand von 209.9 Mio. Franken \n(198.3 Mio. Franken im Vorjahr) und einem Total der Erträge von 215.6 Mio. Franken (226.1 Mio. Fran-\nken im Vorjahr). Anstelle eines budgetierten Ertragsüberschusses von 2 Mio. Franken wird somit ein \neffektiver Ertragsüberschuss von 5.8 Mio. Franken (Vorjahr: Ertragsüberschuss von 27.8 Mio. Franken) \nerzielt. Sowohl der Aufwand als auch der Ertrag liegt über den budgetierten Beträgen, wobei das Auf-\nwandstotal um 4.1% und das Ertragstotal um 6.0% vom Budget abweichen. Die resultierende Ergeb-\nnisverbesserung gegenüber dem Budget beläuft sich auf 3.8 Mio. Franken. Gegenüber der Hochrech-\nnung konnte vor allem aufgrund höherer Steuereinnahmen, tieferer Personalkosten und höherem Net-\ntotransferertrag ein um 5.4 Mio. Franken besseres Ergebnis erzielt werden.  \n \nZur Ergebnisverbesserung der Erfolgsrechnung 2023 gegenüber dem Budget haben dieses Jahr unter \nanderem höhere Steuererträge bei den natürlichen Personen (3.2 Mio. Franken) sowie bei den juristi-\nschen Personen (0.9 Mio. Franken) geführt. Die Grundstücksgewinnsteuern sind dieses Jahr nur leicht \nhöher als das Budget ausgefallen (0.1 Mio. Franken). Der tiefere Personalaufwand (1.5 Mio. Franken), \nder höhere Nettotransferertrag (1.2 Mio.) und die höheren Entgelte (2.4 Mio. Franken) werden durch \neinen höheren Sach- und übrigen Betriebsaufwand (3.3 Mio. Franken) und höhere Abschreibungen \ndes Verwaltungsvermögens (1.9 Mio. Franken) kompensiert.  \n \nIm Rechnungsjahr 2023 erhielt die Stadt Dübendorf einen Ressourcenzuschuss in der Höhe von 7.7 \nMio. Franken. Auf Grundlage der Steuerkraft des Jahres 2022 beträgt der prognostizierte Ressourcen-\nzuschuss für das Jahr 2024 rund 2.4 Mio. Franken. \n \nBei insgesamt 27.1 Mio. Franken an geplanten Nettoinvestitionen wurden im Berichtsjahr 29.1 Mio. \nFranken effektiv realisiert. Die Überschreitung ist z.T. verursacht durch höhere Investitionsausgaben \nim Bereich der Schulliegenschaften und beim Mehrzweckgebäude für Kultur und Vereine und tieferen \nInvestitionseinnahmen bei den Abwasseranschlussgebühren. Bei den Strassensanierungen konnten \n0.5 Mio. Franken nicht realisiert werden, bei den Kanalsanierungen 1.0 Mio. Franken.  \n \n  \n\n\n\n \n\n \n\nErfolgsrechnung \n \nAuf der Aufwandseite resultiert die Jahresrechnung 2023 um 11.6 Mio. Franken oder 5.8% höher als \nim Vorjahr. Gegenüber dem Budget entspricht dies einer Aufwandsüberschreitung von 8.4 Mio. Fran-\nken. Der Mehraufwand gegenüber dem Budget resultiert insbesondere aus höherem Transferaufwand \n(3.5 Mio. Franken) und höherem Sach- und Betriebsaufwand (3.3 Mio. Franken). Teilweise werden \ndiese Effekte kompensiert durch einen tieferen Personalaufwand (-1.5 Mio. Franken). \n \nAuf der Ertragsseite beträgt die Differenz zum Vorjahr -10.5 Mio. Franken oder -4.6%. Im Vergleich \nzum Budget resultiert ein Mehrertrag von 12.1 Mio. Franken. Die Abweichung zum Budget begründet \nsich vorwiegend durch höhere Steuereinnahmen (4.2 Mio. Franken), einen höheren Transferertrag (4.7 \nMio. Franken) und höhere Entgelte (2.4 Mio. Franken).  \n \nFolgende Budgetabweichungen in der Erfolgsrechnung 2023 sind erwähnenswert: \n \nWesentliche Mehrerträge \n \n− Direkte Steuern natürliche Personen (3.2 Mio. Franken) \n− Beiträge von öffentlichen Gemeinwesen und Dritten (2.0 Mio. Franken) \n− Entschädigungen von öffentlichen Gemeinwesen (1.9 Mio. Franken) \n \nWesentliche Minderaufwände \n \n− Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (-1.5 Mio. Franken) \n− Entschädigungen an öffentliche Gemeinwesen (-0.6 Mio. Franken) \n− Mieten, Leasing, Pachten, Benützungskosten (-0.4 Mio. Franken) \n \nWesentliche Mindererträge \n \n− Durchlaufende Beiträge (-0.1 Mio. Franken)  \n− Benützungsgebühren und Dienstleistungen (-0.1 Mio. Franken)  \n− Bussen (-0.1 Mio. Franken)  \n \nWesentliche Mehraufwände \n \n− Dienstleistungen und Honorare (4.1 Mio. Franken) \n− Beiträge an öffentliche Gemeinwesen und Dritte (4.0 Mio. Franken) \n− Abschreibungen Sachanlagen VV (2.0 Mio. Franken) \n \n \n \n  \n\n\n\n \n\n \n\nDirekte Geldflussrechnung aus Erfolgsrechnung* \n \nGeldflussrechnung Erfolgsrechnung (in Mio. Franken) ER 2023 BU 2023 ER 2022 \nSteuerertrag (inkl. Grundsteuern) 105.4 101.2 116.6 \nFinanzertrag 5.9 5.3 5.4 \nEntgelte/Gebühren 44.2 41.8 42.2 \nRückerstattungen/Diverses 56.1 51.5 56.2 \nGeldzufluss Erfolgsrechnung 211.5 199.8 220.4 \n    \nPersonalaufwand 68.0 69.5 64.8 \nSach- und übriger Betriebsaufwand 33.0 29.8 29.2 \nFinanzaufwand 1.2 0.5 1.0 \nBeiträge an öffentliche Gemeinwesen und Dritte 66.6 62.6 63.8 \nEntschädigungen an öffentliche Gemeinwesen 22.4 23.0 22.5 \nGeldabgänge Erfolgsrechnung 191.3 185.3 181.2 \n    \n"Cashflow" (+) / "Cashdrain" (–) aus Erfolgsrechnung 20.2 14.4 39.2 \nAbschreibungen VV, Wertberichtigungen -11.3 -9.3 -9.8 \nEinlagen in Spezialfinanzierungen -3.9 -3.8 -2.3 \nEntnahmen aus Spezialfinanzierungen 0.7 0.6 0.8 \nRechnungsergebnis 5.75 1.96 27.8 \n\n(* nicht vergleichbar mit der indirekten Geldflussrechnung, da hier nur die Erfolgsrechnung berücksichtigt wird und Veränderun-\ngen wie Debitoren- und Kreditoren nicht einfliessen.) \n \nInvestitionsrechnung \n \nDie Nettoinvestitionen ins Verwaltungsvermögen belaufen sich im Jahr 2023 auf 29.1 Mio. Franken \n(Vorjahr 14.3 Mio. Franken) bei einem Budget von 27.1 Mio. Franken. Der Realisierungssatz beträgt \n107% (Vorjahr 49%).  \n \nSignifikante Positionen in der Investitionsrechnung 2023: \n \n− Schulliegenschaften (8.9 Mio. Franken) \n− Strassenunterhalt (5.3 Mio. Franken) \n− Mehrzweckgebäude für Kultur und Vereine, Obere Mühle (4.9 Mio. Franken) \n− Kanalsanierungen (2.0 Mio. Franken) \n \n \n  \n\n\n\n \n\n \n\nBilanz \n \nPer 1. Januar 2019 wurde gleichzeitig mit der Einführung von HRM2 eine Neubewertung der Bilanz \ndurchgeführt, im Rahmen derer das Eigenkapital von 113.7 Mio. Franken auf 232.2 Mio. Franken auf-\ngewertet wurde. Per Ende 2023 beträgt das Eigenkapital 285.2 Mio. Franken. \n \nMit einem Total von 84.8 Mio. Franken besitzt die Stadt Dübendorf ein relativ grosses Nettovermögen \n(Finanzvermögen abzüglich Fremdkapital). Je Einwohnerin resp. Einwohner berechnet sich ein Wert \nvon Fr. 2'698.00 (Vorjahr: Fr. 3'050.00). \n \nBilanz 01.01.2023 31.12.2023 \nFinanzvermögen 247.4 236.6 \nabzüglich Fremdkapital -153.7 -151.7 \nReinvermögen (+) / Nettoschuld (–)  93.7 84.8 \nabzüglich Spezialfinanzierungen Abwasser/Abfall, Spezialfonds  -16.7 -19.9 \nzuzüglich Verwaltungsvermögen 182.6 200.4 \nZweckfreies Eigenkapital  259.6 265.3 \nTotal Eigenkapital 276.3 285.2 \n\n \nDie Informationen des Stadtrates zur Jahresrechnung 2023 werden auch auf der Website der Stadt \nDübendorf (www.duebendorf.ch) publiziert. \n \n \nBei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung: \n \n− Martin Bäumle, Finanzvorstand, Tel. 079 358 14 85 \n− Doris Meyer, Leiterin Finanzen & Liegenschaften, Tel. 044 801 69 64 \n \n \nDübendorf, 9. April 2024 \n\n\n


name: 20240701-BS-GR Geschäftsbericht 2023  Genehmigung

text: \n \n\n \n\n \n\n Beschluss des Gemeinderates \n\n \n\n \n\n Sitzung vom 1. Juli 2024 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2024-1 1 \n\nGeschäftsbericht 2023 / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 20/2024 \n \n\n \n\nDer Gemeinderat beschliesst \n\n \n\n1. Der Geschäftsbericht 2023 wird genehmigt. \n\n \n\n \n\nMitteilung an: \n\n- Mitglieder Gemeinderat \n\n- Mitglieder Stadtrat \n\n- Stadtschreiber \n\n- Presseverteiler und übrige Bezüger \n\n- Website Stadt Dübendorf \n\n- Akten \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nGemeinderat Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nPatrick Schärli  Friederike Häfeli \n\nPräsident Gemeinderatssekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom:  \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-1':12 '1':6,13,24 '20/2024':20 '2023':15,27 '2024':8,11 'akt':44 'beschein':55 'beschliesst':23 'beschluss':1 'bezirksrat':57 'bezug':40 'dubendorf':43,46 'frieder':49 'gemass':54 'gemeinderat':3,22,33,45 'gemeinderatssekretarin':52 'genehm':16 'genehmigt':29 'geschaft':9,18 'geschaftsbericht':14,26 'gr':17 'hafeli':50 'juli':7 'mitglied':32,34 'mitteil':30 'nr':10,19 'patrick':47 'prasident':51 'presseverteil':37 'rechtskraft':53 'scharli':48 'sitzung':4 'stadt':42 'stadtrat':35 'stadtschreib':36 'ubrig':39 'ust':58 'websit':41

doc_text_tsv_it: '-1':12 '1':6,13,24 '20/2024':20 '2023':15,27 '2024':8,11 'akten':44 'an':31 'bescheinigung':55 'beschliesst':23 'beschluss':1 'bezirksrates':57 'bezüger':40 'der':21,25 'des':2,56 'dübendorf':43,46 'friederik':49 'gemeinderat':22,33,45 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':52 'gemäss':54 'genehmigt':29 'genehmigung':16 'geschäft':18 'geschäfts':9 'geschäftsbericht':14,26 'gr':17 'häfel':50 'jul':7 'mitglieder':32,34 'mitteilung':30 'nr':10,19 'patrick':47 'presseverteiler':37 'präsident':51 'rechtskräftig':53 'schärli':48 'sitzung':4 'stadt':42 'stadtrat':35 'stadtschreiber':36 'und':38 'uster':58 'vom':5,59 'webs':41 'wird':28 'übrig':39


name: 20240617-Ersatzwahl KSG Schwarz für Burkhardt

text: \nStadt Dübendorf \nProtokollauszug der Interfraktionellen \nKonferenz \n\nZirkularbeschluss vom 17.06.2024 \n\nErsatzwahl KSG Cornelia Schwarz für Daniel Burkhardt für den Rest der Amtsdauer 2022-2026 \nGR Geschäft Nr. 30/2024 \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\nAls Ersatz für Daniel Burkhardt (SVP) wird dem Gemeinderat Cornelia Schwarz (SVP) zur Wahl als \nMitglied der Kommission für Schulgeschäfte (KSG) für den Rest der Amtsdauer 2022-2026 \nvorgeschlagen. \n\nMitteilung durch Protokollauszug in elektronischer Form an \n\nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nDie Ricrtigkeit bescheinigt \n\nF. d~k H""f,.-1· ne en e a e 1 \n\nGemeinderatssekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2024-65 \n\n\n


name: 20220901-BS-KRL Teilrevision Nutzungsplanung Mehrwertausgleich

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Kommission für\nRaumplanungs- und Landgeschäfte\n\nSitzung vom 1. September 2022\n\nTeilrevision N utzungsplanung "Mehrwertausgleich"\nGR GeschäftNr.1512022\n\nAusgangslage\n\nDie Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 1. September 2022 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Teilrevision Nutzungsplanung "Mehrwertausgleich", bestehend aus der Anderung der Bauord-\nnung, in der Fassung vom 24. September 2020:\n\nMehrheitsantrag: Der Teilrevision Nutzungsplanung "Mehrwertausgleich", bestehend aus\nder Anderung der Bauordnung, in der Fassung vom 24. September 2020 wird zugestimmt.\n\nMinderheitsantrag l:\n\nDer Teilrevision Nutzungsplanung "Mehrwertausgleich", bestehend aus der Anderung der\nBauordnung, in der Fassung vom 24. September 2020 wrd mit folgender Anderung in\nArt. 40 Abs. 2 zugestimmt: Die Freifläche gemäss $ 19 Abs. 2 MAG beträgt 1'600m2 [Antrag\nStadtrat und Kommissionsmehrheit: 1'200m21.\n\nMinderheitsantrag ll\n\nDer Teilrevision Nutzungsplanung "Mehrwertausgleich", bestehend aus der Anderung der\nBauordnung, in der Fassung vom 24. September 2020 wird mit folgender Anderung in\n\nArt. 40 Abs. 3 zugestimmt: Die Mehrwertabgabe beträgt 25% des um Fr. 100'000 gekürzten\nMehrwerts [Antrag Stadtrat und Kommissionsmehrheit: 40%].\n\n2. Dem Mitwirkungsbericht zu den berücksichtigten und nichtberücksichtigten Einwendungen ge-\nmäss $7 Abs. 3 PBG vom 24. Januar 2022, Kapitel 5.1 und 5.2 des erläuternden Berichts zur\nTeilrevision, wird zugestimmt.\n\n3. Der Planungsbericht zur Teilrevision nach Art. 47 RPV wird zur Kenntnis genommen\n\n4. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nGeschäfts Nr. :201 6-1 49\n\n\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nr Raumplanungs- u\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Kommission für\nRaumplanungs- und Landgeschäfte\n\nSitzung vom 1. September 2022\n\nnd Landgeschäfte des Gemeinderates\n\nn?t /re-\nFranziska Lee\nSekretärin\n\nNicole Zwe\nPräsidentin\n\n2Geschäfts Nr.:201 6-1 49\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 17.Mär22022\n\nGR Geschäfts-Nr. 1 5/2022\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nTei lrevision N utzungsplanung "Mehrwertausgleich"\n\nCurc:;:9zr elt r ily lwArd\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 17 . März 2022, geslützl auf Art. 16, der Gemeinde-\nordnung vom 26. September 2021 sowie $ 19 des kantonalen Mehrwertausgleichsgesetzes (MAG)\nvom 28. Oktober 2019\n\nbeschliesst\n\nDer Teilrevision Nutzungsplanung "Mehrwertausgleich", bestehend aus der Anderung der Bau-\nordnung, in der Fassung vom 24. September 2020, wird zugestimmt.\n\nDem Mitwirkungsbericht zu den berücksichtigten und nichtberücksichtigten Einwendungen ge-\nmäss $7 Abs. 3 PBG vom 24. Januar 2022, Kapitel 5.1 und 5.2 des erläuternden Berichts zur\nTeilrevision, wird zugestimmt.\n\n3. De,r Planungsbericht zur Teilreyision nach Art. 47 RPV wird, zur Kenntnis genommen\n\n4. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\n2\n\n201 6-1 93 Seite 1\n\n\n\nWEISUNG\n\nlnhaltsverzeichnis\n\n1 Ausgangslage und Problemstellung.......\n\n2 Zielsetzung und Nutzen.......\n\n3 lnhalt der Teilrevision .............\n\n3.1 Umfang der Revision\n\n3.2 Übergeordnete Rahmenbedingungen..................\n\n3.3 Abgabesatz\n\n3.4 Freifläche...\n\n3.5 Städtebauliche Verträge\n\n3.6 VariantenundderenAuswirkungen.....................\n\n3.7 ln der Vorlage konkret vorgesehene Regelungen\n\n4 Hinweis zu Finanzplan und Budget\n\n5 Dringlichkeit...........\n\n6 Begründung der beantragten Lösung.......\n\n7 lnvestitionskosten\n\n8 Jährlich wiederkehrende Kosten.................\n\n9 Antrag\n\nAktenverzeichnis ..........\n\n2\n\n3\n\n4\n\n4\n\n4\n\n5\n\n5\n\n5\n\n.5\n\n.6\n\n.7\n\n.7\n\n.7\n\n.B\n\n.B\n\n.8\n\n11\n\n1 AusgangslageundProblemstellung\n\nDie Revision des Raumplanungsgesetzes (RPG, SR 700) vom 15. Juni 2012 wurde am 3. März2013\nin einer Referendumsabstimmung von den Stimmberechtigten angenommen. lm Kanton Zürich\nstimmten 71o/o der Stimmberechtigten der Vorlage zu. Das revidierte Raumplanungsgesetz und die\ndazugehörige Verordnung sind am 1. Mai 2014 in Kraft getreten. Teil der Revision bildet die Erneue-\nrung des bisherigen Gesetzgebungsauftrags über den Ausgleich planungsbedingter Mehr- und Min-\nderwerte (Art. 5 Abs. 1 RPG) sowie die Ergänzung mit Mindestvorgaben (Art. 5 Abs. lbis-lsexies RPG).\nZur Durchsetzung dieses Auftrags enthalten die Übergangsbestimmungen in Art. 3Ba RPG eine Frist\n(Abs. a) und eine Sanktion (Abs. 5): Die Kantone regeln den angemessenen Ausgleich für erhebliche\nVor- und Nachteile innert fünf Jahren nach lnkrafttreten. Nach Ablauf dieser Frist ist die Ausschei-\ndung neuer Bauzonen unzulässig, solange der betreffende Kanton nicht über einen angemessenen\nAusgleich nach den Anforderungen von Art. 5 RPG verfügt. Diese Frist ist am 30. April 2019 abgelau-\nfen.\n\nMit dem revidierten Raumplanungsgesetz (RPG) von 2014 wird den Kantonen somit vorgeschrieben,\nden Ausgleich von Planungsvor- und Nachteilen zu regeln. Mit dem kantonalen Mehrwertausgleichs-\n\n2016-193 Seite 2\n\n\n\ngesetz (MAG) und der Mehrwertausgleichsverordnung (MAV) wird diese Vorgabe aus dem RPG im\nKanton Zürich nun umgesetzt. Das MAG und das MAV sind am 1 . Januar 2021 in Kraft getreten.\n\nGemäss dem MAG erhalten die Gemeinden die Möglichkeit, eine kommunale Mehrwertabgabe von\nbis zu 40 o/o auf Um- und Aufzonungen zu erheben. Damit diese erhoben werden kann, muss eine\nGrundlage in der Bau- und Zonenordnung (BZO)geschaffen werden.\n\nDie Stadt Dübendorf hat bei Gestaltungsplänen bisher in der Regel städtebauliche Verträge mit den\nGrundeigentümerinnen und Grundeigentümern ausgehandelt. lm Rahmen solcher Verträge wurde\nbisher teilweise auch eine Mehrwertabgabe ausgehandelt. Die Mehrwertabgabe im Rahmen von\nstädtebaulichen Verträgen wurde dabei direkt auf das RPG gestützt erhoben. Seit lnkrafttreten des\nMAG ist dies nicht mehr möglich. Die Erhebung einer Mehrwertabgabe - auch im Rahmen von städ-\ntebaulichen Verträgen - benötigt zwingend eine Grundlage in der BZO.\n\nMit der vorliegenden Teilrevision der BZO wird diese Grundlage geschaffen\n\n2 Zielsetzung und Nutzen\n\nDer Mehrwertausgleich im Kanton Zürich soll gemäss der damaligen Weisung des Zürcher Regie-\nrungsrates (Antrag des Regierungsrates vom 7. Februar 2018, 5434, Mehrwertausgleichsgesetz\n(MAG)) die angestrebte räumliche Entwicklung gemäss kantonalem Richtplan unterstützen. Gestützt\nauf den Auftrag aus dem Bundesrecht werden zwei raumplanerische Stossrichtungen verfolgt:\n\nErstens sollen Lage und Grösse der Bauzonen im Kanton Zürich verbessert werden. Diesem\nZiel soll der kantonale Mehrwertausgleich bei Einzonungen dienen.\nZweitens sollen die vorhandenen Bauzonen konsequent genutzt und damit die Siedlungsent-\nwicklung nach innen gefördert werden. Dazu dient der kommunale Mehrwertausgleich bei Auf-\nund Umzonungen. Die Gemeinden regeln diesen Ausgleich von Planungsvorteilen, die durch\nAuf- und Umzonungen entstehen.\n\n, Durch Planungsmassnahm,en des Gemeinwesens entstehen, gewissermassen als Nebenfolgen, für\ndie betroffenen Grundeigentümerschaften zwangsläufig Vor- und Nachteile. Bei positiver Wirkung\nbeispielsweise durch eine Aufzonung spricht man von planungsbedingten Vorteilen oder kurz von\nPlanungsvorteilen; bei negativer Wirkung von planungsbedingten Nachteilen.\n\nPlanungsmassnahmen wie Ein-, Auf- oder Umzonungen können für Grundstückseigentümer erhebli-\nche Mehrwerte bewirken. Unter Mehrwert wird die Differenz zwischen dem Wert eines Grundstücks\nvor und nach der Planungsmassnahme verstanden. Der Grund für die Erhöhung des Grundstücks-\nwerts ist, dass mit Ein-, Aut oder Umzonungen die Nutzungsmöglichkeiten - und damit die erzielba-\nren Erträge - des Grundstücks verbessert werden.\n\nDie so ausgelösten Mehrwerte bzw. Planungsvorteile entstehen einzig aufgrund von staatlichem\nHandeln. Gleichzeitig ziehen die Planungsmassnahmen in der Regel Kosten für Erschliessung und\nandere öffentliche lnfrastrukturen nach sich, die regelmässig von der öffentlichen Hand bezahlt wer-\nden. Mit der Mehrwertabgabe wird ein Teil des durch Ein-, Auf- oder Umzonung entstandenen Mehr-\nwerts abgeschöpft. Die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer beteiligen sich so an den Kos-\nten, die durch die Planungsmassnahmen für die öffentliche Hand entstehen. Für die Verwendung der\nErlöse aus der Mehrwertabgabe werden zweckgebundene Fonds eingerichtet.\n\nSeite 3201 6-1 93\n\n\n\nDie Siedlungsentwicklung nach innen als tragendes Prinzip der heutigen und künftigen Raumentwick-\nlung bedeutet, dass die Ausdehnung des Siedlungsgebiets begrenzt und die bestehenden Bauzonen\nan den richtigen Lagen konsequent genutzt werden. Bei Bedarf sind neue Kapazitäten planerisch\ndurch Auf- und Umzonungen zu schaffen.\n\nSiedlungsentwicklung nach innen ist anspruchsvoller und aufwändiger als eine weitere Ausdehnung\nder Siedlungsfläche. Umso wichtiger ist es deshalb, dass die Gemeinden für Planungsvorteile, die\ndurch Auf- oder Umzonungen entstehen, Regelungen zu deren Ausgleich treffen. Sie sehen dazu in\nihrer Bau- und Zonenordnung die Erhebung einer Abgabe von höchstens 40% des Mehrwerts vor.\nZudem können sie den Ausgleich mittels städtebaulicher Verträge anstelle der kommunalen Abgabe\nregeln. Regelung und Vollzug des Ausgleichs bei Auf- und Umzonungen sind Sache der Gemeinde.\nDie damit erhaltenen Mittel sollen ausschliesslich für kommunale Massnahmen der Raumplanung\nund deshalb innerhalb derselben Gemeinde verwendet werden.\n\n3 Inhalt der Teilrevision\n\n3.1 Umfang der Revision\n\nDie BZO ist Teil der kommunalen Nutzungsplanung und bildet das wichtigste kommunale lnstrument\nzur Steuerung der räumlichen Entwicklung, indem sie die zulässige Art und das Mass der Nutzung\ndes Bodens ordnet. Damit setzt die Stadt mit der BZO ihre eigenen räumlichen Ziele sowie die über-\ngeordneten Vorgaben in der Raumplanung grundeigentümerverbindlich um. Die BZO besteht aus\ndem Reglement (Bauordnung) und dem Zonenplan samt den dazugehörigen Ergänzungsplänen.\n\nDie Regelung der Mehrwertabgabe muss gemäss $ 19 Abs. 1 MAG in der BZO erfolgen. Die vorlie-\ngende Teilrevision umfasst die Bestimmungen zum Abgabesatz, zur Freifläche, unterhalb der Grund-\nstücke von der Mehrwertabgabe befreit sind, sowie Bestimmungen zur Einrichtung des kommunalen\nMehrwertausgleichsfonds. Die Teilrevision beinhaltet nur neue Bestimmungen. Bestehende Bestim-\nmungen der rechtskräftigen BZO von Dübendorf werden nicht angepasst. Am Zonenplan sowie an\nden Ergänzungsplänen werden keine Anpassungen vorgenommen.\n\nDas Ziel der Teilrevisicjn der BZO ist es, die geset2liche Grundlage zu schaffeh, um die Mehrwertab-\ngabe in der Stadt Dübendorf einzuführen. Darüber hinaus gilt es, die Einrichtung eines Mehrwertaus-\ngleichsfonds zu regeln.\n\n3.2 Übergeordnete Rahmenbedingungen\n\nDas MAG und die MAV halten die wesentlichen Rahmenbedingungen für die Regelung der Mehrwert-\nabgabe in den Städten und Gemeinden des Kantons Zürich fest. Das MAG, welches seitdem 1. Ja-\nnuar 2021 in Kraft ist, sieht demnach zwei Arten der Mehrwertabgabe vor: die kantonale und die\nkommunale Mehrwertabgabe.\n\nDie kantonale Mehrwertabgabe wird nur auf Einzonungen und Umzonungen von Zonen für öffentliche\nBauten und Anlagen erhoben. Der Abgabesatz - also der Anteil des Grundstückmehrwerts, der ab-\ngeschöpft wird - beträgt 2O o/o. Von der Abgabe befreit, sind Mehrwerte unter Fr. 30'000. Der Erlös,\nder durch die Mehrwertabgabe entsteht, wird einem kantonalen Mehrwertausgleichsfonds zugewie-\nsen. Die Mittel im kantonalen Fonds können z.B. für Entschädigungen für Auszonungen verwendet\nwerden. Über die Verwendung der Mittel entscheidet der Kanton nach Massgabe der gesetzlichen\n\n201 6-1 S3 Seite 4\n\n\n\nVorgaben. Die kantonale Abgabe auf Einzonungen gilt unabhängig davon, ob die Stadt Dübendorf\neine kommunale Abgabe einführt.\n\n3.3 Abgabesatz\n\nDie kommunale Mehrwertabgabe kann auf Aufzonungen und Umzonungen, die nicht die Zone für\nöffentliche Bauten und Anlagen betreffen, erhoben werden. Das MAG gewährt Städten und Gemein-\nden die Möglichkeit, eine Mehrwertabgabe von bis zu 40 o/o auf den um Fr. 100'000.- reduzierten\nMehrwert einzuführen (vgl. S 19 Abs. 3 MAG). Es steht den Städten und Gemeinden frei, auf die Ein-\nführung einer kommunalen Mehrwertabgabe zu verzichten. Der Erlös, der für die Städte und Ge-\nmeinden durch die Mehrwertabgabe entsteht, wird einem kommunalen Mehrwertausgleichsfonds\nzugewiesen. Die Mittel im kommunalen Fonds können für kommunale Planungsmassnahmen ge-\nmäss Art. 3 Abs. 3 RPG verwendet werden. Über die Verwendung der Mittel entscheidet die Stadt\nnach Massgabe der gesetzlichen Vorgaben und der Bestimmungen des zu erarbeitenden Fondsreg-\nlements.\n\n3.4 Freifläche\n\nSofern die Städte und Gemeinden eine kommunale Mehrwertabgabe einführen, müssen sie gemäss\n$ 19 Abs. 2 MAG eine minimale Grundstücksgrösse (Schwellenwert) festlegen, ab der die Mehr-\nwertabgabe erhoben wird. Die minimale Grundstücksgrösse kann zwischen 1'200 m2 und 2000 m2\n\nbetragen. lst eine Grundstücksfläche, die auf- oder umgezont wird, geringer als die in der BZO be-\nzeichnete minimale Grundstücksgrösse, so ist das Grundstück grundsätzlich von der Mehrwertabga-\nbe befreit.\n\nDie Befreiung von der Mehrwertabgabe für Grundstücke unterhalb der minimalen Grundstücksfläche\ngilt allerdings nur, wenn der Mehrwert geringer ist als Fr. 250'000. lst der Mehrwert grösser als Fr.\n250'000 so müssen auch Grundstücke, die kleiner als die minimale Grundstücksgrösse sind, eine\nMehrwertabgabe entrichten. Dabei ist der effektive Mehrwert relevant und nicht der um Fr. 100'000\nreduzierte Mehrwert. DerAbzug von Fr. 100'000 hat also keinen Einfluss auf die Beurteilung, ob die\nGrenze von Fr. 250'000 erreicht wird oder nicht.\n\n3.5 Städtebauliche Verträge\n\nNeben der Erhebung einer Mehrwertabgabe mit dem ordentlichen Abgabesatz besteht gemäss MAG\nweiterhin die Möglichkeit, dass Städte und Gemeinden die Mehrwertabgabe im Rahmen von städte-\nbaulichen Verträgen regeln, etwa bei der Ausarbeitung von Gestaltungsplänen. Die Abgabe bei städ-\ntebaulichen Verträgen kann von der ordentlichen Abgabe abweichen. Gemäss $ 19 Abs. 6 MAG ist\nein vertraglicher Ausgleich nur anstelle der Abgabe zulässig. Das heisst, dass wenn es zu keiner\nEinigung zwischen den Vertragsparteien kommt, eine ordentliche Abgabe geleistet werden muss. Die\n<Rückfallebene> der ordentlichen Abgabe anstelle eines städtebaulichen Vertrags steht beiden Ver-\ntragsparteien offen.\n\n3.6 Varianten und deren Auswirkungen\n\nBei der Gesamtrevision der Richt- und Nutzungsplanung, welche seit dem 10. Dezember 2021öffent-\nlich aufliegt, wurde der zu erwartende kommunale Mehrwertausgleich ermittelt. Je nach Festlegung\ndes Abgabesatzes und der Freifläche ist der zu erwartende Mehrwertausgleich für die Stadt Düben-\ndorf unterschiedlich hoch. Die Auswertung hat jedoch ergeben, dass die Festlegung der Freifläche\nkaum relevant ist, da bei den aufgrund der Grösse betroffenen Grundstücke der Mehrwert über Fr.\n\n201 6-1 93 Seite 5\n\n\n\n250'000 liegt und die Mehrwertabgabe somit unabhängig von der Grösse anfällt. ln der folgenden\nTabelle werden verschiedene Varianten für die Festlegung der Freifläche und des Abgabesatzes und\nder somit zu erwartende Mehrwert, welcher durch die Gesamtrevision der Richt und Nutzungspla-\nnung resultiert, aufgezeigt.\n\nKommunaler Mehrwert [Mio. Fr.]\n\nAbgabesatz [%]\nFreifläche [m2] 40\n\n1200 74.5\n\n1400 74.4\n\n1600 74.4\n\n1800 74.4\n\n2000 74.4\n\n30\n\n55.8\n\n55.8\n\n55.8\n\n55.8\n\n55.8\n\n20\n\n37.2\n\n37.2\n\n37.2\n\n37.2\n\n37.2\n\n10\n\n18.6\n\n18.6\n\n18.6\n\n18.6\n\n18.6\n\n3.7 ln der Vorlage konkret vorgesehene Regelungen\n\nlm neuen Artikel 40 der Bauordnung wird festgehalten, dass auf Grundlage von $ 19 MAG eine\nMehrwertabgabe erhoben wird. Die Abgabe beträgt 40 % des um Fr. 100'000 gekürzten Mehrwerts.\nDie Kürzung um Fr. 100'000 istdurch das MAG vorgegeben und kann nichtverändertwerden.\n\nDie Freifläche gemäss $ 19 Abs. 2 MAG wird auf 1'200 m2 festgesetzt. Es handelt sich dabei um das\nMinimum, das die Städte und Gemeinden gemäss MAG festlegen können. Sofern ein Grundstück\nkleiner als 1'200 m2 ist und der durch die Um- oder Aufzonung ausgelöste Mehrwert (vor Abzug von\nFr. 100'000) kleiner als Fr. 250'000 ist, wird keine Mehrwertabgabe erhoben.\n\nEs gilt für alle Gemeindegebiete und Planungsmassnahmen dieselbe Freifläche. Ebenso ist der Ab-\ngabesatz auf allen Grundstücken, auf denen eine Mehrwertabgabe erhoben wird, gleich. Eine einzel-\nfall- oder gebietsweise Festlegung des Abgabesatzes oder der Freifläche ist nicht zulässig.\n\nNach wie vor besteht gemäss MAG die Möglichkeit, dass die Städte und Gemeinden die Mehrwert-\nabgabe im Rähmen von städtebaulichen'Verträgen regeln. Eine Be$timmung dazu in der BZO' ist\nnicht nötig weil das MAG hier direkt anwendbar ist. Die Stadt Dübendorf will auch in Zukunft städte-\nbauliche Verträge mit lnvestoren sowie mit Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern aushan-\ndeln, wenn dies sinnvoll ist. Das kann vor allem bei grösseren und komplexeren Arealentwicklungen,\nwo Gestaltungspläne ausgearbeitet werden, der Fall sein. Städtebauliche Verträge ermöglichen, dass\ndie spezifischen Aspekte einer Arealentwicklung (Erstellung der Erschliessung, Landabtretungen,\nDienstbarkeiten, etc.) berücksichtigt werden können. Dort wo solche Aspekte geregelt werden müs-\nsen, strebt die Stadt grundsätzlich an, dass weiterhin städtebauliche Verträge ausgehandelt werden.\nBei gebietsweisen Auf- oder Umzonungen ist es dagegen nicht sinnvoll, mit sämtlichen Grundeigen-\ntümerinnen und Grundeigentümern einzeln Verträge auszuhandeln, weshalb in diesen Fällen in der\nRegel eine ordentliche Abgabe erhoben werden soll.\n\nGrundsätzlich gilt bei städtebaulichen Verträgen der gleiche Abgabesatz wie bei der ordentlichen\nAbgabe. $ 19 Abs. 6 MAG hält aber fest, dass der Ausgleich von der aufgrund des Mehrwerts ge-\nschuldeten Abgabe abweichen kann. Bedingung dafür ist die Einigung zwischen den Vertragsparteien.\nFalls keine Einigung erzielt werden kann, so wird eine ordentliche Mehrwertabgabe erhoben. Ebenso\nkönnen andere Vereinbarungen zur Kostenteilung der Mehrwertschätzung getroffen werden (vgl. $ 10\nMAV).\n\n201 6-1 93 Seite 6\n\n\n\n4 Hinweis zu Finanzplan und Budget\n\nDie Erträge aus den Mehrwertabgaben fliessen in den kommunalen Mehrwertausgleichsfonds und\nwerden nach Massgabe des Fondsreglements verwendet. Artikel 41 in der Bauordnung schafft die\ngesetzliche Grundlage zur Einrichtung des Fonds. Die Verwendung der Mittel richtet sich nach Art. 3\nAbs. 3 RPG bzw. nach $ 42 MAV. Die Verwendung der Mittel wird im Fondsreglement präzisiert. Sie\nmuss innerhalb des gesetzlich vorgegebenen Rahmens liegen. Das Fondsreglement wird in einem\nseparaten Verfahren parallel zur Ausarbeitung der Teilrevision der BZO erarbeitet. Neben der Mittel-\nverwendung werden im Fondsreglement die Einzelheiten zur Fondsverwaltung präzisiert. Der Ge-\nmeinderat ist zuständig für den Erlass des Fondsreglements (unter Vorbehalt des fakultativen Refe-\nrendums).\n\nMit der vorliegenden Teilrevision werden keine Auf- oder Umzonungen vorgenommen. Mit der vodie-\ngenden Vorlage wird lediglich die gesetzliche Grundlage zur Erhebung der Abgabe geschaffen. Ent-\nsprechend hat die vorliegende Teilrevision für die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer keine\ndirekten Auswirkungen. Die Teilrevision bewirkt aber, dass für alle künftigen Auf- und Umzonungen\ngrundsätzlich eine Mehrwertabgabe erhoben wird. Das trifft sowohl für Um- und Aufzonungen zu, die\nmit der laufenden Gesamtrevision der Nutzungsplanung vorgenommen werden, aber auch für solche,\ndie im Rahmen eines Gestaltungsplans erfolgen.\n\nEffektive Einnahmen aus dieser Abgabe fallen somit noch nicht an, weil die Abgabe erst im Zusam-\nmenhang mit einer konkreten Planungsmassnahme fällig wird. Für Budget und Finanzplan relevante\nEinnahmen sind demnach erst zu erwarten, wenn beispielsweise im Rahmen der aktuell laufenden\nGesamtrevision der Richt- und Nutzungsplanung Auf- oder Umzonungen vorgenommen werden.\nDabei ist weiter zu beachten, dass die Abgabe durch den betroffenen Grundeigentümer erst geleistet\nwerden muss, wenn eine (Neu-)Überbauung seines Grundstücks erfolgt.\n\n5 Dringlichkeit\n\nDas Mehrwertausgleichsgesetz (MAG) und die Verordnung über den Mehrwertausgleich (MAV) sind\nseit dem 1. Januar 2021 in Kraft. Die Gemeinden müssen nun ihre BZO anpassen. Bis zur lnkraftset-\nzung können keine Mehrwertabgaben erhoben und keine städtebaulichen Verträge mehr abge-\nschlossen'werden. Möchte die Stadt'Dübendorf keine Mehrwertabgabe erheben, so ist eine BZO-\nAnderung bis spätestens am 1. März 2025 vorzunehmen.\n\n6 Begründung der beantragten Lösung\n\nWird ein Grundstück künftig auf- oder umgezont, müssen die Grundeigentümerinnen und Grundei-\ngentümer eine Mehrwertabgabe von 40 oÄ auf den um Fr. 100'000 gekürzten Mehrwert entrichten.\nVoraussetzung dafür ist, dass das Grundstück grösser als 1'200 m2 ist oder der durch die Auf- oder\nUmzonung entstandene Mehrwert grösser als Fr. 250'000 ist.\n\nAuf Grundstücken, die kleiner als 1'200 m2 sind, befinden sich vorwiegend Einfamilienhäuser. Mit der\nminimalen Grundstücksgrösse von 1'200 m2 werden Einfamilienhausgrundstücke also grundsätzlich\nvon der Mehrwertabgabe befreit. Schätzungen deuten allerdings darauf hin, dass in Dübendorf -\naufgrund der hohen Standortgunst der Stadt Dübendorf vor den Toren Zürichs - bereits bei einer\nAufzonung eines Grundstücks von 1'200 m2 um ein Geschoss ein Mehrwertvon mehrals Fr.250'000\nerreicht werden kann. ln diesem Fall müsste also auch für ein Einfamilienhausgrundstück eine Mehr-\nwertabgabe entrichtet werden. Da demzufolge ohnehin auch bei Grundstücken im Bereich von rund\n\n201 6-1 93 Seite 7\n\n\n\n1'200 m2 eine Ermittlung des Mehrwerts erfolgen muss, rechtfertigt es sich, die Grenze für die Freiflä-\nche bei 1'2OO m2 anzusetzen.\n\n7 Investitionskosten\n\nMit dieser Vorlage sind keine lnvestitionskosten verbunden\n\n8 Jährlich wiederkehrende Kosten\n\nlm Sinne eines effizienten Vollzugs des Mehrwertausgleichs soll dieser weitestgehend digital durch-\ngeführt werden. Die zuständige kantonale Verwaltungseinheit stellt deshalb für den Vollzug des kan-\ntonalen und kommunalen Mehrwertausgleichs eine lnternet Applikation zur Verfügung. Zugriff auf\ndieses Webportal haben kantonale Verwaltungsstellen, die Gemeinden sowie die Notariate und\nGrundbuchämter. Die Applikation unterstützt den Prozess der Bemessung, indem auf Basis des hin-\nterlegten Landpreismodelles der Mehrwert automatisiert ermittelt werden kann.\n\nFür die Ermittlung der Höhe des Mehrwerts sowie die Erhebung der Abgabe wird ein gewisser admi-\nnistrativer Aufwand in der Verwaltung anfallen. Das Online-Tool steht den Gemeinden seit dem 1.\nJanuar 2021 zur Verfügung. Für die öffentliche Auflage der Gesamtrevision der Richt- und Nutzungs-\nplanung wurde das Tool bereits verwendet. Der Aufwand war aufgrund der Grösse der Vorlage relativ\ngross. ln Zukunft werden eher kleinere Teilrevisionen anstehen, weshalb der Aufwand als moderat\neingeschätzt wird.\n\n9 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDer Teilrevision Nutzungsplanung "Mehrwertausgleich", bestehend aus der Anderung der Bau-\nordnung, in der Fassung vom 24. September 2020, wird zugestimmt.\n\n2. Dem Mitwirkungsbericht zu den berücksichtigten und nichtberücksichtigten Einwendungen ge-\nmäss $7 Abs. 3 PBG vom 24. Januar 2022, Kapitd 5.1 und 5.2 des erläuternden Berichts zur\nTeilrevision, wird zugestimmt.\n\n3. Der Planungsbericht zur Teilrevision nach Art. 47 RPV wird zur Kenntnis genommen\n\n4. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\n1\n\n201 6-1 93 Seite I\n\n\n\nDübendorf, 17 . März 2022\n\nStadtra Dübendorf\n\nStadtpräsident\nWoodtli\n\nStadtschreiber a. i\n\n201 6-1 93 Seite I\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 1 5/2022\n\nTeilrevision N utzu ngsplanung "Meh rwertausgleich"\n\nMehrheitsantrag:\nWir beantragen Zustimmung\n\nMinderheitsantrag 1:\nWir beantragen folgende Anderung in Art. 40 Abs. 2 der Bau- und Zonenordnung:\n\no Erhöhung der Freifläche auf 1'600 m2.\n\nMinderheitsantrag 2:\n\nWir beantragen folgende Anderung in Art. 40 Abs. 3 der Bau- und Zonenordnung:\n. Senkung des Abgabesatzes auf 25 o/0.\n\n8600 Dübendorf, 1. September 2022\n\nKommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte\n\nw,.M^rw\\\nPräsidentin\n\nFranziska Lee\n\nSekretärin\n\nDer Antrag des Stadtrates wird mit folgender Anderung in Art. 40 Abs. 2 der Bau- und Zonenordnung\nzum Beschluss erhoben:\n\n. Erhöhung der Freifläche auf 1'600 m2.\n\n8600 Dübendorf, 3. Oktober 2O22\n\nGemeinderat Dübendorf\n\n+-?\nCornelia Schwä'rz\nPräsidentin\n\ne <,LLh\nEdith Bohli\n\nSekretärin\n\nRechtskräftig\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom I 4. Nov, 2022\n\n2016-193 Seite 10\n\n\n\nAktenverzeichnis\n\nG R Geschäft -Nr. 1 51 2O22\n\nTei I revision N utzu ngsplan u ng "Meh narertausgleich "\n\n1. Weisung vom 17.Mär22022\n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 22-157 vom 17 . März 2022\n\n3. Teilrevision Nutzungsplanung "Mehrwertausgleich" (Anderung der Bauordnung vom 24. Sep-\ntember 2020)\n\n4. Planungsbericht zur Teilrevision nach Art. 47 RPV vom 24. Januar 2022\n\n5. Stellungnahmen der Nachbargemeinden (4), der ZPG (1), der Parteien (4) und des HEV (1)\n\n6. Vorprüfungsbericht Kanton vom 18. August 2020\n\n7. lnformationsschreiben ARE inkl. Musterbestimmungen vom 12. Februar2020\n\n2016-193 Seite 11\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 13. April2022\n\nG R Geschäft s-Nr. 20 12022\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nTotalrevision - Entschädigungs-Verordnung der Stadt Dübendorf\n\neurcieel i':leri;y rwtrci\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 13. April 2022, gestützt Art. 15, Ziff . 2, der Gemeinde-\nordnung vom 26. September 2021\n\nbeschliesst\n\n1. Der Totalrevision der Entschädigungs-Verordnung der Stadt Dübendorf wird zugestimmt.\n\n2. Dic Entschädigungsvcrordnung wird pcr 01.07.2022 (Bcginn dcr Legislaturperiode 2022 bis\n2026) in Kraft gesetzt.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\n2012-81 Seite 1\n\n\n\nWEISUNG\n\nInhaltsverzeichnis\n\n1 Ausgangslage\n\n2 Erwägungen..........\n\n3 Kosten\n\n4 AlteEntschädigungsverordnung\n\n5 Antrag\n\nAktenverzeichnis ..........\n\n2\n\n2\n\n4\n\n4\n\n4\n\n6\n\n1 Ausgangslage\n\nDie Entschädigungs-Verordnung der Stadt Dübendorf regelt die Entschädigungen der Behörden,\nKommissionen sowie der Einzelbeamtungen und der Funktionäre im Nebenamt. Die aktuell gültige\nVersion der Entschädigungs-Verordnung datiert vom 5. September 2005. Per 16. August 2006 wur-\nden aufgrund des neuen Volksschulgesetzes und der neuen Gemeindeordnung noch Anpassungen\nder Entschädigungen der Primarschule vorgenommen.\n\nDie Stadt Dübendorf wächst schnell, verzeichnet sie doch ab 2006 den stärksten Bauboom seit den\n1950er Jahren und die Bevölkerung stieg innert kurzer Zeit auf über 30'000 Personen. Das politische\nUmfeld und die damit verbundenen Aufgaben gestalten sich dementsprechend komplex und viel-\nschichtig. Die Arbeit in diesem Kontext ist demensprechend anspruchsvoll, verlangt ein hohes Enga-\ngement und soll entsprechend zeitgemäss entschädigt werden.\n\nDie Entschädigungsverordnung wurde auf ihre Aktualität überprüft sowie entsprechend überarbeitet.\n\n2 Erwägjungen\n\nFür die Festsetzung und die Anderung der Bestimmungen über die Entschädigung von Behördenmit-\nglieder ist gemäss Art. '15 Ziff.2 der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf der Gemeinderat zu-\nständig.\n\nAufgrund der Ausgangslage beantragt der Stadtrat eine moderate Anhebung der Entschädigungen ab\nBeginn der Legislaturperiode 2022 bis 2026.\n\nDie aufgeführten Entschädigungen der Behörden und Kommissionen sind gesamtheitlich überarbeite-\ntet worden; nicht mehr bestehende Kommissionen wurden gestrichen.\n\nArt.2 al und b): Anhebungen Entschädigungen GemeinderaU Stadtrat/ Kommissionen:\n\nGemeinderatsmitglieder von Fr. 1'400.00 auf Fr. 1'500.'00\nGemeinderatspräsidium von Fr. 6'600.00 auf Fr. 7'000.00\nBüromitglieder zusätzliche von Fr. 900.00 auf Fr. 1'000.00\nStadtpräsidium von Fr. 64'000.00 auf Fr. 70'000.00\n\n2012-81 Seite 2\n\n\n\nRessortvorstand von Fr. 53'000.00 auf Fr. 58'000.00\nBildungsvorstand von Fr. 32'000.00 auf Fr. 35'000.00\n\nArt.2 c): Anhebung Entschädigung Sozialkommission (ehemals Fürsorgebehörde)\n\nMitglieder von Fr. 5'700.00 auf Fr. 6'000.00\n\nArt. 2 d): Entschädigungen Primarschule Dübendorf\n\nGrundentschädigung Präsidium (Anteil Primarschule)von Fr. 32'000 auf Fr. 35'000.00\nBetrag inkl. weiterer Aufgaben als Ressortvorstehende Person in der Primarschule\n\nGrundentschädigung übrige Mitglieder (ohne Präsidium) von Fr. 8'500 auf Fr. 9'500.00\n\nDie übrigen Entschädigungen wurden durch die Primarschulpflege vollumfänglich überarbeitet und\nwie folgt angepasst:\n\nProiekttätiqkeit von Behördenmitqliedern (ohne Präsidium):\nln der Grundentschädigung enthalten sind die Aufwendungen und nötigen Absprachen des Vorsitzes\nzwischen den offiziellen Sitzungen sowie allfällige Vor- und Nachbereitungen. Separate Sitzungsent-\nschädigung für Sitzungen mit Protokoll gemäss Entschädigungsverordnung. Aufgrund der Deklaration\ndes Behördenmitgliedes erfolgt die Auszahlung Ende Schuljahr.\n\nVorsitz Projektgruppe kleines Projekt Fr. 500.00 p.J.\n\nVorsitz Projektgruppe mittleres Projekt Fr. 1000.00 p.J.\n\nVorsitz Projektgruppe grosses Projekt Fr. 1500.00 p.J.\n\nMitglied Projektgruppe Sitzungsgeld\n\nDer Vorsitz Betriebskommission Stäqenbuck sowie Ausschüsse werden analoq zu den Entschädi-\nqunqen für Proiekte von der Primarschulpfleqe festqeleqt.\n\nArt. 2 f): Streichunq Entschädiqunq Kommission für Gesundheitsfraqen und Umweltschutz\n\nDiese Kommission existiert seit Jahren nicht mehr\n\nArt. 3: Anhebunq Sitzunqsqeld\n\nSitzungsgeld von Fr. 60.00 auf Fr. 75.00\n\nArt. 5: Anhebunq Wahlbüroentschädiqunq\nUrnenwache / Auszählung bis 2 Stunden von Fr. 70.00 auf Fr. 80.00\nMehr als 2 Stunden je weitere Stunde von Fr. 35.00 auf Fr. 40.00\n\nMit dieser Totalrevision werden zur besseren Lesbarkeit die einzelnen Artikel numerisch angepasst.\n\n2012-81 Seite 3\n\n\n\n3 Kosten\n\nDie Behörden-Entschädigungen beliefen sich im Jahr 2021 auf Fr. 952'978.00. Mit den aufgezeigten\nAnhebungen ergibt dies, basierend auf den Grundlagen 2021, wie Anzahl Sitzungen, Mitglieder etc.,\neine Erhöhung von Fr. 142'278. Der konsolidierte Jahresaufwand für Entschädigungen im Jahr 2021\nbeliefe sich mit den neu revidierten Ansätzen auf Fr. 1'095'256.00. Dieser Wert dient lediglich als\nlndikation. Die effektiven Aufwände werden entsprechend den tatsächlich geleisteten Mengen variie-\nren.\n\n4 Alte Entschädigungsverordnung\n\nLetztmals wurde die Entschädigungsverordnung am 5. September 2005 angepasst. Per 16. August\n2006 wurden aufgrund des neuen Volksschulgesetzes und der neuen Gemeindeordnung noch An-\npassungen der Entschädigungen der Primarschule vorgenommen\n\n5 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Der Totalrevision der Entschädigungs-Verordnung der Stadt Dübendorf zuzustimmen\n\n2. Die Entschädigungs-Verordnung ab Beginn der neuen Legislaturperiode, 1 . Juli 2022, in Kraft zu\nsetzen.\n\n3. Mitteilung an den Stadtrat zum Vollzug\n\nDübendorf, 13. April 2022\n\nStadtr t Dübendorf\n\ncc(t\\^\nWoodtli\n\nStadtschreiber a.iStadtpräsident\n\n2012-81 Seite 4\n\n\n\nGR Geschäft s-Nr. 2012022\n\nTotal revision - Entschäd ig un gs-Verordn u ng der Stadt D ü bendorf\n\nWir beantragen Zustimmung.\n\n8600 Dübendorf,\n\nGeschäfts- u nd Rechnungsprüfungskomm ission\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nlvo Hasler\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\n2012-81 Seite 5\n\n\n\nAktenverzeichnis\n\nG R Geschäft-Nr. 20 12022\n\nTotal revision - Entschäd i gungs-Verord n u n g der Stadt D ü bendorf\n\n1. Weisung vom 13. April2022\n\n2. Stadtratsbeschluss Nr.22-197 vom 13. April2022\n\n3. Entschädigungsverordnung\n\n2012-81 Seite 6\n\n\n


name: 20210107-VO-Entschädigungsverordnung Entwurf vom 13.04.2022

text: \n   \n\n \n\nSTADT DÜBENDORF \n______________________ \n\n \nEntschädigungsverordnung \n\n \nVerordnung über die Entschädigung der Behörden und \n\nKommissionen, der Einzelbeamtungen und der  \nFunktionäre im Nebenamt \n\n \nEntwurf des Stadtrats vom 13.04.2022 \n\ngültig ab 01. Juli 2022 \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n  Seite 2 \n\n \n\nEntschädigungsverordnung \n\n \n\nI n h a l t s v e r z e i c h n i s  \n\n \n\nArt. 1 Allgemeine Bestimmungen....................................................................................................... 3 \n\nA. Entschädigung der Behörden und Kommissionen ......................................................................... 3 \n\nArt. 2 ................................................................................................................................................. 3 \n\na) Gemeinderat.......................................................................................................................... 3 \n\nb) Stadtrat ................................................................................................................................. 3 \n\nc) Primarschulpflege .................................................................................................................. 4 \n\nd) Sozialkommission .................................................................................................................. 4 \n\ne) Jugendkommission ................................................................................................................ 4 \n\nf) Altersvorsorgeeinrichtung ...................................................................................................... 4 \n\ng) Zusätzliche Aufgaben ............................................................................................................ 4 \n\nArt. 3 Sitzungsgeld ...................................................................................................................... 4 \n\nArt. 4 Taggeld ............................................................................................................................. 5 \n\nArt. 5 Entschädigung Wahlbüro ................................................................................................... 5 \n\nArt. 6 Unfallversicherung ............................................................................................................. 5 \n\nB. Entschädigung der Einzelbeamtung und der Funktionäre im Nebenamt ........................................ 5 \n\nArt. 7 Funktionäre im Nebenamt .................................................................................................. 5 \n\nArt. 8 Unfallversicherung ............................................................................................................. 5 \n\nC. Schlussbestimmungen .................................................................................................................. 5 \n\nArt. 9 Schlussbestimmungen ....................................................................................................... 5 \n \n\n  \n\n\n\n  Seite 3 \n\n \n\n \n\n \n\nEntschädigungsverordnung \n \n\n \n\nArt. 1 Allgemeine Bestimmungen \n\nDie nachstehende Verordnung regelt \n\n \n\n- die Entschädigung der Behörden und Kommissionen \n\n- die Entschädigung der Einzelbeamtungen und der Funktionäre im Nebenamt \n\n \n\nDie Zuständigkeit für die Genehmigung der Entschädigungsverordnung obliegt gestützt auf Art. 15, \n\nZiff. 2 der Gemeindeordnung dem Gemeinderat \n\n \n\nA.  Entschädigung der Behörden und Kommissionen \n \n\nArt. 2   \n\nFür die Erfüllung ihrer amtlichen Verrichtungen werden den Mitgliedern der städtischen Behörden und \n\nder Kommissionen folgende Jahresentschädigungen ausgerichtet: \n\n \n\na) Gemeinderat \n\nMitglieder Fr. 1'500.00 \n\nGemeinderatspräsidium zusätzlich Fr. 7'000.00 \n\nBüromitglieder zusätzlich  1'000.00 \n\nSekretär/in des Gemeinderates (sofern keine \n\nbesondere Entschädigung ausgerichtet wird) \n\n- wenn städtisch Angestellt  \n\n- wenn Ratsmitglied oder nicht städtisch Angestellt ist, pro Protokoll \n\n \n\n \n\nFr. \n\nFr. \n\n \n\n \n\n0.00 \n\n300.00 \n\nPräsidium der GRPK zusätzlich Fr. 10'000.00 \n\nMitglieder der GRPK zusätzlich Fr. 2'700.00 \n\nSekretär/in GRPK (wenn Ratsmitglied oder nicht städtisch Angestellt) zu-\n\nsätzlich \n\n \n\nFr. \n\n \n\n5'700.00 \n\nPräsidium der KRL zusätzlich Fr. 3'300.00 \n\nMitglieder der KRL zusätzlich Fr. 900.00 \n\nSekretär/in der KRL (städtisch Angestellt) Fr. 0.00 \n\nPräsidium und Vizepräsidium und Vizepräsidenten von Kommissionen, \n\nwenn diese die Sitzung präsidieren (sofern sie für diese Funktion nicht se-\n\nparat entschädigt werden) \n\n \n\n2. Sitzungsgeld \n\nKommissionssekretäre (sofern nicht städtische Angestellte) zusätzlich 2. Sitzungsgeld \n\nFraktionen Fr. 0.00 \n\nb) Stadtrat  \n\nStadtpräsidium Fr. 70'000.00 \n\nRessortvorstand Fr. 58'000.00 \n\nBildungsvorstand (Anteil Funktion Stadtrat) Fr. 35'000.00 \n\n \n\nSämtliche Entschädigungen (ausgenommen Sitzungs- und Taggelder) aus der Tätigkeit als \n\nStadtrat in anderen Behörden, Kommissionen, Zweckverbänden etc. fallen an die Stadtkasse. \n\nDer Stadtrat ist jedoch ermächtigt, sofern damit eine zusätzliche Aufgabe verbunden ist (Füh-\n\nren eines Präsidiums), Ausnahmen zu bewilligen. \n\n \n\nDas Mitglied des Stadtrates, das gleichzeitig im Präsidium der Primarschulpflege ist, erhält die \n\ngleiche Entschädigung wie der Stadtpräsident. \n\n \n\n\n\n  Seite 4 \n\n \n\nHat bei Verhinderung des Stadtpräsidiums oder eines Ressortvorstandes dessen Stellvertreter \n\nzu amten, so ist dieser aus der Stadtkasse angemessen zu entschädigen, sofern die Beanspru-\n\nchung mehr als einen Monat dauert. \n\n \n\nc) Primarschulpflege \n\n Grundentschädigung Präsidium Primarschule \n\n (Betrag inkl. weiterer Aufgaben als ressortvorstehende Person in der       \n\n Primarschule) \n\nFr. 35'000.00 \n\nGrundentschädigung übrige Mitglieder (ohne Präsidium) Fr. 9'500.00 \n\n   \n\nProjekttätigkeit von Behördenmitgliedern (ohne Präsidium)   \n\nIn der Grundentschädigung enthalten sind die Aufwendungen und nötigen Absprachen des Vor-\n\nsitzes zwischen den offiziellen Sitzungen sowie allfällige Vor- und Nachbereitungen. Separate \n\nSitzungsentschädigung für Sitzungen mit Protokoll gemäss Entschädigungsverordnung. Auf-\n\ngrund der Deklaration des Behördenmitgliedes erfolgt die Auszahlung Ende Schuljahr. \n\n   \n\nVorsitz Projektgruppe kleines Projekt  Fr. 500.00 \n\nVorsitz Projektgruppe mittleres Projekt  Fr. 1'000.00 \n\nVorsitz Projektgruppe grosses Projekt Fr. 1'500.00 \n\nMitglied Projektgruppe Sitzungsgeld \n\n   \n\nDer Vorsitz Betriebskommission Stägenbuck sowie Ausschüsse werden analog zu den Ent-\n\nschädigungen für Projekte von der Primarschulpflege festgelegt. \n\n \n\nd) Sozialkommission \n\nMitglieder Fr. 6'000.00 \n\n \n\ne) Jugendkommission \n\nMitglieder Fr. 300.00 \n\nMitglieder mit Leitungsfunktion Fr. 600.00 \n\n \n\nf) Altersvorsorgeeinrichtung  \n\nFür die Mitglieder des Stadtrates und den Präsidenten der Primarschulpflege werden nach Mas-\n\nsgabe der jährlichen AHV-pflichtigen Entschädigungen im gleichen Umfange wie für das städti-\n\nsche Personal zweckgebundene Arbeitgeberbeiträge zugunsten ihrer persönlichen Altersvorsor-\n\ngeeinrichtungen ausgerichtet. Voraussetzung ist, dass sich das begünstigte Behördenmitglied \n\nim Umfange des für das städtische Personal geltenden Arbeitnehmerbeitrages ebenfalls an der \n\nAltersvorsorge beteiligt. Berechtigte können mit schriftlicher Erklärung darauf ausdrücklich ver-\n\nzichten. \n\n \n\ng) Zusätzliche Aufgaben  \n\nBei Übernahme zusätzlicher ausserordentlicher Aufgaben durch Mitglieder des Stadtrates oder \n\nvon Ausschüssen und Kommissionen kann der Stadtrat die Entschädigungen fallweise festle-\n\ngen. \n\n \n\nArt. 3 Sitzungsgeld \n\nDie Mitglieder der Behörden und Kommissionen und der Interfraktionellen Konferenz, einschliesslich \n\nder vorübergehend oder ständig eingesetzten Kommissionen, beziehen ein Sitzungsgeld von Fr. 75.00 \n\npro Sitzung und 2 Stunden. Der Protokollführer, der nicht städtischer Angestellter ist, bezieht das dop-\n\npelte Sitzungsgeld. Als Sitzung gilt jede Zusammenkunft einer Behörde oder Kommission mit Proto-\n\nkollführung sowie für Mitglieder Primarschulpflege ein pflichtiger Schulbesuch. \n\nFür Sitzungsgelder und Entschädigungen an das städtische Personal gelten die Vorschriften der Be-\n\nsoldungsverordnung. \n\n \n\n\n\n  Seite 5 \n\n \n\nArt. 4 Taggeld \n\nFür die Teilnahme an auswärtigen Konferenzen oder für Verrichtungen in besonderem Auftrag werden \n\nden Mitgliedern von Behörden und Kommissionen ausser der Vergütung der effektiven Barauslagen \n\nTaggelder ausbezahlt. Diese betragen Fr. 300.00 für den ganzen Tag und Fr. 150.00 für den halben \n\nTag. \n\n \n\nArt. 5 Entschädigung Wahlbüro \n\n Urnenwache / Auszählung bis 2 Stunden Fr. 80.00 \n mehr als 2 Stunden je weitere Stunde Fr. 40.00 \n\n \n\nArt. 6 Unfallversicherung \n\nDie Mitglieder der Behörden und Kommissionen sowie des Wahlbüros sind während Ihrer amtlichen \n\nVerrichtung gegen Unfälle versichert. \n\n \n\n \n\nB. Entschädigung der Einzelbeamtung und der Funktionäre im \nNebenamt  \n \n\nArt. 7 Funktionäre im Nebenamt \n\nDie Entschädigung der Funktionäre im Nebenamt, wie der Feuerwehr, der Zivilschutzorganisation, des \n\nGesundheitswesens und Umweltschutzes, des Schiesswesens usw., werden durch den Stadtrat nach \n\nMassgabe der Beanspruchung festgesetzt und in einem separaten Reglement festgehalten. \n\n \n\nArt. 8 Unfallversicherung \n\nDie nebenamtlichen Funktionäre sind während ihrer amtlichen Verrichtungen gegen Unfälle versichert. \n\n \n\n \n\nC. Schlussbestimmungen  \n \n\nArt. 9 Schlussbestimmungen \n\nDiese Verordnung tritt nach Erlass durch den Gemeinderat per 1. Juli 2022 (Beginn Amtsdauer 2022 – \n\n2026) in Kraft. \n\n \nMit dem Inkrafttreten werden die Entschädigungsverordnung 9. Dezember 1974 mit letzter Revision \nvom 5. September 2005 sowie alle anderen damit in Widerspruch stehenden Verordnungen, Be-\nschlüsse und Weisungen aufgehoben. \n\n \n\n \n\nDübendorf, TT. Monat 2022 NAMENS DES GEMEINDERATES \n\n \n\n Gemeinderatspräsident: Ivo Hasler \n\n Gemeinderatssekretärin: Edith Bohli \n\n \n\n \n\n \n\n\n\tArt. 1 Allgemeine Bestimmungen\n\tA.  Entschädigung der Behörden und Kommissionen\n\tArt. 2\n\ta) Gemeinderat\n\tb) Stadtrat\n\tc) Primarschulpflege\n\td) Sozialkommission\n\te) Jugendkommission\n\tf) Altersvorsorgeeinrichtung\n\tg) Zusätzliche Aufgaben\n\n\tArt. 3 Sitzungsgeld\n\tArt. 4 Taggeld\n\tArt. 5 Entschädigung Wahlbüro\n\tArt. 6 Unfallversicherung\n\tB. Entschädigung der Einzelbeamtung und der Funktionäre im Nebenamt\n\tArt. 7 Funktionäre im Nebenamt\n\tArt. 8 Unfallversicherung\n\tC. Schlussbestimmungen\n\tArt. 9 Schlussbestimmungen\n\n


20221212-BS-GR Budget rechtskräftig

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nSitzung vom 12. Dezember 2022\n\nBudget 2023 I Genehmigung\nGR GeschäftNr.4712022\n\nDer Gemeinderat beschliesst\n\nDas Budget des Politischen Gemeindegutes wird für das Jahr 2023 milfolgenden Anderungen\ngenehmigt;\n\nKonto 1071.363400 (Kultur- und Freizeitzentrum Obere Mühle) Beiträge an öffentliche\nUnternehmungen\n\nAntrag Stadtrat Fr. 425'000.00\nAntrag GRPK Fr. 312'500.00 (Abweichung: - Fr. 112'500.00 S)\n\nKonto 1 1 1 0.301 001 (Personaldienste) Stellenplananpassungen\nAntrag Stadtrat Fr. 150'000.00\nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 150'000.00 s)\n\nKonto 3020.421 000 (Feuerpolizei, Feuerschau) Gebü hre n für Amtshandlu ngen\nAntrag Stadtrat Fr. 15'000.00\nAntrag GRPK Fr. 110'000.00 (Abweichung: + Fr. 95'000.00 H)\n\nKonto 4600.463100 (Unterhaltsdienste) Beiträge von Kantonen und Konkordaten\nAntrag Stadtrat Fr. 0.00\nAntrag GRPK Fr. 1'000'000.00 (Abweichung: + Fr. 1'000'000.00 H)\n\nKonto 5030.363400 (Regionalverkehr) Beiträge an öffentliche Unternehmungen\nAntrag Stadtrat Fr. 3'654'000.00\nAntrag GRPK Fr. 3'352'895.00 (Abweichung: - Fr. 301'105.00 s)\n\nKonto 7200.302000 (Schulbetrieb) Löhne der Lehrpersonen\nAntrag Stadtrat Fr. 510'100.00\nAntrag GRPK Fr. 485'100.00 (Abweichung: - Fr. 25'000.00 S)\n\nKonto 7400.302000 (Musikschule) Löhne der Lehrpersonen\nAntrag Stadtrat Fr. 3'261'800.00\nAntrag GRPK Fr. 3'167'746.00 (Abweichung: - Fr. 94'054.00 s)\n\nGeschäfts Nr.:2022-1 32\n\n\n\n2\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nSitzung vom 12. Dezember 2022\n\nDen budgetierten lnvestitionen im Verwaltungs- und Finanzvermögen wird mit folgenden\nAnderungen zugestimmt;\n\nKonto 5120.506000.1R00035 (Mobilien) Feuerwehr, Ersatzbeschaffung Fahrzeuge\nAntrag Stadtrat Fr. 300'000.00\nAntrag GRPK Fr. 110'000.00 (Abweichung: - Fr, 190'000.00 s)\n\nKonto 5200.506000.1R01217\nMessanlage\n\nAntrag Stadtrat Fr.\nAntrag GRPK Fr. (Abweichung: - Fr. 185'000.00 S)\n\n(Mobilien) Stadtpolizei Ersatzanschaffung semistationäre\n\n185'000.00\n0.00\n\nKonto 5200.506000.1R01 21 B (Mobilien) Parkuhren Ersatz\nAntrag Stadtrat Fr. 50'000.00\nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00 S)\n\nKonto 7100.506000.1R01227 (Mobilien) Parkplatzbewirtschaftung Primarschule Dübendorf\nAntrag Stadtrat Fr. 100'000.00\nAntrag GRPK Fr. 50'000.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00 S)\n\nKonto 7109.504000.1R01225\nSchulleiterbüro\n\nAntrag Stadtrat Fr.\nursprünglich\n\n(Hochbauten) Schulhaus Stägenbuck, Primarschule\n\n120'000.00\n\nAntrag GRPK Fr\n\nAntrag Stadtrat an Fr\nGR-Sitzung\n\n(Abweichung: - Fr.\n\n(Abweichung: - Fr.\n\n70'000.00\n\n90'000.00\n\n50'000.00\n\n30'000.00\n\ns)\n\ns)\n\n3.\n\n4\n\nEine Steuer für die Politische Gemeinde von 78.0% zu erheben, berechnet auf der Grundlage\neines mutmasslichen Nettosteuerertrages zu 100.0o/o von 76.0 Mio. Franken;\n\nDen Stadtrat zu ermächtigen, zur Realisierung von Projekten, für die entsprechende\nBeschlüsse vorliegen, die notwendigen Darlehen aufzunehmen.\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nU_ < J,t/h\n\nPräsidentin\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates ustervom: 2 3. Jan, Z02J\n\n2Geschäfts Nr.:2022-1 32\n\n\n