parent_type: affair

name: 20170508-PR-Protokollauszug Wahl 2. Vizepräsident

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 8. Mai 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-17 1\n\n6.3. Wahl des 2. Vizepräsidenten des Gemeinderates \n \n\n Referent Präsident IFK, Theo Johner (BDP/EVP) \n\n„Die Interfraktionelle Konferenz schlägt Reto Heeb (CVP) zur 2. Vizepräsidentin für das Amtsjahr \n\n2017/18 vor.“ \n\n \n\nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n\n \n\nGemäss Gemeindeordnung Art. 17 werden Präsident und Vizepräsidenten in geheimer Wahl gewählt. \n\n \n\nWahl \n\nZahl der Stimmberechtigten 35 \n\nZahl der abgegebenen Stimmzettel 35 \n\n./. leere Stimmen 5 \n\n./. ungültige Stimmen 0 \n\n \n\nMassgebende Stimmenzahl 30 \n\nAbsolutes Mehr 16 \n\n \n\nGewählt Reto Heeb (CVP) 28 \n\nVereinzelte Stimmen 2 \n\nMassgebende Stimmenzahl 30 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


name: 20170508-PR-Protokollauszug Wahl 1. Vizepräsident

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 8. Mai 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-17 1\n\n6.2. Wahl des 1. Vizepräsidenten des Gemeinderates \n \n\n Referent Präsident IFK, Theo Johner (BDP/EVP) \n\n„Die Interfraktionelle Konferenz schlägt Paul Steiner (SVP) zum 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr \n\n2017/18 vor.“ \n\n \n\nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n\n \n\nGemäss Gemeindeordnung Art. 17 werden Präsident und Vizepräsidenten in geheimer Wahl gewählt. \n\n \n\nWahl \n\nZahl der Stimmberechtigten 35 \n\nZahl der abgegebenen Stimmzettel 35 \n\n./. leere Stimmen 6 \n\n./. ungültige Stimmen 0 \n\n \n\nMassgebende Stimmenzahl 29 \n\nAbsolutes Mehr 15 \n\n \n\nGewählt Paul Steiner (SVP) 28 \n\nVereinzelte Stimmen 1 \n\nMassgebende Stimmenzahl 29 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


name: 20170508-PR-Protokollauszug Wahl drei Stimmenzähle

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 8. Mai 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-17 1\n\n6.4. Wahl der drei Stimmenzähler \n \n\n Referent Präsident IFK, Theo Johner (BDP/EVP) \n\n„Die Interfraktionelle Konferenz schlägt als Stimmenzähler vor: \n\n• Bruno Eggenberger (BDP/EVP) \n\n• Angelika Murer Mikolasek (glp/GEU) \n\n• Flavia Sutter (SP/Grüne)“ \n\n \n\nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n\n \n\nWahl \n\nGemäss Art. 38 Ziffer 1 der Geschäftsordnung des Gemeinderates richtet sich das Verfahren bei \n\nWahlen nach kantonalem Recht. Gemäss § 43 des Geschäftsreglements des Kantonsrates werden \n\ndie vorgeschlagenen Personen als gewählt erklärt, wenn nicht mehr Wahlvorschläge vorliegen als \n\nSitze zu besetzen sind. \n\n \n\nDa zum Vorschlag der Interfraktionellen Konferenz keine zusätzlichen Wahlvorschläge gemacht wor-\n\nden sind, erklärt der Gemeinderatspräsident Bruno Eggenberger, Angelika Murer Mikolasek und Fla-\n\nvia Sutter als gewählt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-17':12 '1':13,53 '2017':8,11 '38':51 '43':68 '6.4':14 '8':6 'als':29,77,85,115 'angelik':35,108 'art':50 'bdp/evp':24,34 'beatrix':120 'bei':62 'bescheinigt':119 'besetzen':88 'brun':32,106 'das':60 'den':101 'der':16,43,54,93,104 'des':2,56,69,71 'die':25,74,117 'dre':17 'eggenberger':33,107 'erklärt':79,103 'fla':112 'flav':39 'gemacht':99 'gemeinderates':3,57 'gemeinderatspräsident':105 'gemeinderatssekretärin':122 'gemäss':49,67 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':55 'geschäftsreglements':70 'gewählt':78,116 'glp/geu':38 'ifk':21 'interfraktionell':26 'interfraktionellen':94 'johner':23 'kantonalem':65 'kantonsrates':72 'kein':96 'konferenz':27,95 'mai':7 'mehr':82 'mikolasek':37,110 'murer':36,109 'nach':64 'nicht':46,81 'nr':10 'pelican':121 'personen':76 'protokollauszug':1 'präsident':20 'recht':66 'referent':19 'richtet':58 'richtigkeit':118 'schlägt':28 'sich':59 'sind':89,102 'sitz':86 'sitzung':4 'sp/gr':41 'stimmenzähler':18,30 'sutter':40,114 'the':22 'und':111 'verfahren':61 'vermehrt':47 'via':113 'vom':5 'vor':31 'vorgeschlagenen':75 'vorliegen':84 'vorschlag':44,92 'wahl':15,48 'wahlen':63 'wahlvorschläg':83,98 'wenn':80 'werden':73 'wird':45 'wor':100 'ziffer':52 'zu':87 'zum':91 'zusätzlichen':97 'üne':42


name: 20170626-BS-212 Zirkularbeschluss Historischer Flugplatz

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


name: 20170303-PO-171 Sutter-Kast. Wiedereinführung Kartonabfuhr via Öki-Bus

text: \n/ \n\nT +41448210815 \n\nE info@gruene-duebi.ch \n\n1. März 2017 \n\n2oA1 i \n\nHerr \n\nEingegangen am \n\n- 3. März 2017 \n\nSekretariat Gemeinderat \n\nGemeinderatspräsident \n\nHanspeter Schmid \n\nRatssekretariat / Stadtverwaltung \n\n8600 Dübendorf \n\nPOSTULAT WIEDEREINFÜHRUNG DER KARTONABFUHR VIA ÖKI-BUS \n\nDer Stadtrat wird dazu eingeladen zu veranlassen, dass Karton-Abfälle wieder via Oki-Bus entsorgt \n\nwerden können. \n\nBegründung \n\nDer Oki-Bus ist für die Bevölkerung ein sehr hilfreiches Angebot, erspart er doch so manche Fahrt in \n\ndie Hauptstoffsammelstelle. Ausgerechnet die Kartonabfuhr wurde jedoch vor Kurzem aus dem \n\nLeistungskatalog des Oki-Busses gestrichen. Wir meinen, dass dieses Angebot insbesondere für \n\nältere Menschen sehr wichtig ist. Die Hauptstoffsammelstelle ist aufgrund ihrer dezentralen Lage an \n\neiner starkbefahrenen Strasse ohne Auto schlecht erreichbar. Die Kartonabfuhr findet nur einmal im \n\nMonat statt. Verpasst man einen Termin oder hat man ein grösseres Paket erhalten, kann sich der \n\nAbfall gerade in einer kleinen Wohnung schnell anhäufen. \n\nFlavia Sutter \n\nGRUNE STADT DUBENDORF \n8600 DÜBENDORF \n\nBrigitt Kast \n\nGemeinderätin Grüne, Fraktion SP/Grüne \n\n\n


name: 20170508-BS-Wahl Ratspräsident Amtsjahr 2017_2018

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK \n \n\n Zirkularbeschluss vom 3. Mai 2017 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nWahl des Ratspräsidenten des Gemeinderates für das Amtsjahr 2017/18 \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\n \n\n1. Sandro Bertoluzzo (FDP) wird dem Gemeinderat zur Wahl als Ratspräsident für das Amtsjahr 2017/18 \n\nvorgeschlagen. \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '1':25 '2017':11 '2017/18':20,39 '3':9 'akkreditiert':50 'akten':59 'als':34 'amtsjahr':19,38 'aus':2 'auszug':1,65 'beatrix':68 'bertoluzz':27 'beschliesst':24 'bezüger':54 'das':18,37 'dem':3,30 'den':61 'der':5,56 'des':13,15 'die':21 'durc':42 'dübendorf':58,67 'fdp':28 'für':17,36,60 'gemeinderat':31,45 'gemeinderates':16 'geschäftsleiter':49 'icht':63 'ifk':6,66 'igen':64 'interfraktionell':22 'konferenz':23 'mai':10 'mitglieder':44,46 'mitteilung':41 'pelican':69 'pressevertreter':51 'protokoll':4 'protokollauszug':43 'r':62 'ratspräsident':35 'ratspräsidenten':14 'sandr':26 'sekretärin':70 'stadt':57 'stadtrat':47 'stadtschreiber':48 'und':52 'vom':8 'vorgeschlagen':40 'wahl':12,33 'webs':55 'wird':29 'zirkularbeschluss':7 'zur':32 'übrig':53


text: \nEidgenössisches Departement für \n\nVerteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS \n\nGeneralsekretariat VBS \n\n31.08.2016 \n \n\nSachplan Militär (SPM) \n \n\nAnpassung Teil C \nRäumliche Konzeptionen, Liste der Militärflugplätze \n\nAnpassung Teil D \nAnlagen, Objektblatt Militärflugplatz Dübendorf \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \nImpressum \n\n \n\nHerausgeber \n\nGeneralsekretariat VBS \n\nBundesamt für Raumentwicklung ARE \n\n \n\nKarten und grafische Gestaltung \n\nSIRKOM GmbH, 3184 Wünnewil \n\n \n\nKarten reproduziert mit Bewilligung von \n\nBundesamt für Landestopografie swisstopo, © 2015 swisstopo (BA150178) \n\n \n\nBezugsquelle \n\nIn elektronischer Form: www.sachplanmilitaer.ch \n\n \n\n08.2016 \n\n\n\n \n\n \n\n  \n \n \n \n \n\n Sachplan Militär (SPM) \n\n \n \n \n\n Anpassung Teil C \nRäumliche Konzeptionen, Liste der Militärflugplätze \n \nAnpassung Teil D \n\nAnlagen, Objektblatt Militärflugplatz Dübendorf \n\n \n\n31.08.2016 \n\n  \n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\nDie Konzepte und Sachpläne nach Artikel 13 des Bundesgesetzes über die \n\nRaumplanung (RPG) stellen die wichtigsten Raumplanungsinstrumente des \n\nBundes dar. Sie ermöglichen ihm, seiner Planungs- und Abstimmungspflicht \n\nim Bereich der raumwirksamen Tätigkeiten umfassend nachzukommen und \n\nhelfen ihm, den immer komplexeren räumlichen Problemstellungen bei der \n\nErfüllung seiner raumwirksamen Aufgaben gerecht zu werden. Der Bund \n\nzeigt in den Konzepten und Sachplänen, wie er seine raumwirksamen Auf-\n\ngaben in einem bestimmten Sach- oder Themenbereich wahrnimmt, welche \n\nZiele er verfolgt und in Berücksichtigung welcher Anforderungen und Vor-\n\ngaben er zu handeln gedenkt. In enger partnerschaftlicher Zusammenarbeit \n\nzwischen den Bundesstellen und den Kantonen erarbeitet, unterstützen die \n\nKonzepte und Sachpläne die raumplanerischen Bestrebungen der Behörden \n\naller Stufen. \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n Inhalt \n\n \n \n\n Änderung  \nTeil C – Räumliche Konzeptionen, Liste der Militärflugplätze 5 \n \nÄnderung  \nTeil D – Anlagen, Militärflugplatz Dübendorf 6 \n \n\n1. AUSGANGSLAGE 6 \n\n2. FESTLEGUNGEN 7 \n\n3. ERLÄUTERUNGEN 8 \n\n4. GRUNDLAGENDOKUMENTE 10 \n\n \n\n Karten \n\n Karte Flugplatzperimeter  \n\n Karte Gebiet mit Lärmauswirkungen  \n\n Karte Gebiet mit Hindernisbegrenzung / Gesamtansicht  \n\n Karte Gebiet mit Hindernisbegrenzung / Ausschnitt West mit \nHöhenangaben  \n\n Karte Gebiet mit Hindernisbegrenzung / Ausschnitt Ost mit \nHöhenangaben  \n\n Legende zur Anlagekarte \n\n  \n\n  \n\n  \n\n \n\n \n \n\n \n\n\n\nSachplan Militär (SPM)  31.08.2016 \nObjektblätter  \n\n4 \n\n01.401 \n\n  \n\n\n\nSachplan Militär (SPM)  31.08.2016 \nObjektblätter  \n\n5 \n\n01.401 \n\nÄnderung  \nTeil C – Räumliche Konzeptionen, Liste der Militärflugplätze \n \n\nMilitärflugplatz Hauptzweck Objektblatt-Nr. Kt. \n\nDübendorf Militärflugplatz für Jet, Propeller-\nflugzeuge und Helikopter und \nFlächenflugzeuge \n\n01.31 01.401 ZH \n\n \n\n  \n\n  \n \n  \n\n\n\nSachplan Militär (SPM)  31.08.2016 \nObjektblätter  \n\n6 \n\n01.401 \n\nÄnderung  \nTeil D – Anlagen, Militärflugplatz Dübendorf \n \nDas Objektblatt 01.31 des Sachplans Militär vom 28. Februar 2001 für den Militärflugplatz \nDübendorf wird aufgehoben und durch das folgende Objektblatt ersetzt: \n \n \n\n01.401 Militärflugplatz Dübendorf \n \n\nStandortkanton Zürich \n\nStandortgemeinden Dübendorf, Volketswil, Wangen-Brüttisellen \n\nHauptzweck heute Militärflugplatz für Helikopter und Flächenflugzeuge für Schu-\nlungs-, Trainings- und Einsatzflüge der Luftwaffe sowie für Flü-\nge des Lufttransportdienstes des Bundes; zivile Mitbenutzung \n\nHauptzweck zukünftig \n\n(Variante militärisch) \n\nMilitärische Helikopterbasis; zivile Mitbenutzung (Helikopter) \n\nHauptzweck zukünftig  \n\n(Variante zivile Umnutzung) \n\nZiviler Flugplatz für Flächenflugzeuge und Helikopter; Mitbe-\nnutzung durch die Luftwaffe und den Lufttransportdienst des \nBundes \n\nGemeinden mit \nLärmauswirkungen \n\nPlanungswert ES II / III \n\nDübendorf, Volketswil, Wangen-Brüttisellen \n\n \n\nGemeinden mit \nHindernisbegrenzung \n\nDietlikon, Dübendorf, Fällanden, Fehraltorf, Schwerzenbach, \nUster, Volketswil, Wallisellen, Wangen-Brüttisellen, Zürich \n\n \n \n\n1. AUSGANGSLAGE \n \na) Bisherige Nutzung \n\nDer militärische Kampfjetbetrieb auf dem Flugplatz Dübendorf wurde Ende 2005 eingestellt. \nSeither nutzt die Luftwaffe den Flugplatz mit Flächenflugzeugen auf der Piste 11−29 sowie mit \nHelikoptern. Dübendorf dient als Standort für Lufteinsätze, die fliegerische Ausbildung und das \nTraining, den Lufttransportdienst des Bundes sowie Kommando- und Führungseinrichtungen der \nLuftwaffe. \n\nZivil mitbenutzt wird der Flugplatz insbesondere von der Rega (mit Benützungsvereinbarung und \nzivilem Betriebsreglement von 2002), vom Verein der Freunde der Schweizerischen Luftwaffe \n(VFL) für Flüge mit Oldtimer-Flugzeugen (Ju-52) sowie den Betrieb eines Fliegermuseums und \nvon der Kantonspolizei Zürich. Der Flugplatz ist zudem Standort der Flugsicherungszentrale \n(«skyguide, Air Navigation Service Center Zurich») und der Luftwaffeneinsatzführung (AOC). \n\n \n \n \n \n\n\n\nSachplan Militär (SPM)  31.08.2016 \nObjektblätter  \n\n7 \n\n01.401 \n\nb) Geplante zukünftige Nutzung \n\nGemäss dem Stationierungskonzept der Armee von 2013 benötigt die Armee zukünftig auf dem \nFlugplatz Dübendorf neben den Kommando- und Führungseinrichtungen (inkl. AOC) nur noch \neine Helikopterbasis.  \n\nGemäss seinem Entscheid vom 3. September 2014 sieht der Bundesrat zudem eine zivilaviatische \nNutzung vor. Der Flugplatz soll in erster Linie dem Geschäftsreiseverkehr dienen. Dazu sollen \nInstrumentenan- und abflüge ermöglicht werden. Weiter soll er für Werkflüge sowie Sport- und \nFreizeitflüge offen stehen. Die Rega-Basis soll nach Norden neben die militärische Helikopter-\nbasis verlegt und weiterbetrieben werden. Der Flugplatz soll auch für Flüge der Kantonspolizei \nsowie für weitere private und gewerbsmässige Helikopterflüge offen stehen. Hingegen sollen \nflugplanmässige Linien- und Charterkettenflüge sowie die aviatische Grundschulung zum erst-\nmaligen Erwerb einer Fluglizenz ausgeschlossen werden. Das UVEK ist beauftragt, die entspre-\nchende Planung zusammen mit der künftigen Betreiberin («Flugplatz Dübendorf AG») an die \nHand zu nehmen. Die Rahmenbedingungen für diesen zivilen Betrieb werden im Sachplan Infra-\nstruktur der Luftfahrt (SIL) festgelegt. \n\nIm westlichen Teil des Flugplatzgeländes soll neu ein Innovationspark entstehen. Die raum-\nplanerischen Rahmenbedingungen dazu werden im Richtplan des Kantons Zürich festgelegt. Um \nden für diese Planung notwendigen raumplanerischen Handlungsspielraum zu gewährleisten, \nbeauftragte der Bundesrat in seinem Entscheid das VBS, das Objektblatt für den Militärflugplatz \nDübendorf im Sachplan Militär im Hinblick auf die künftige Nutzung als Flugfeld mit Bundes-\nbasis und als Innovationspark anzupassen. Konkret sollen der bisherige Flugplatzperimeter und \ndas Gebiet mit Lärmbelastung so reduziert werden, dass kein Widerspruch zur Planung des \nInnovationsparks besteht. Damit werden gleichzeitig der zukünftig maximal mögliche militäri-\nsche und zivile Flugbetrieb begrenzt. \n\n \n\n2. FESTLEGUNGEN \n\n \na) Zweck, Betrieb (Festsetzung) \n\nAuf dem heutigen Flugplatzareal Dübendorf betreibt die Luftwaffe künftig eine Helikopterbasis \nmit ziviler Mitbenutzung. Die Helikopterbasis wird ganzjährig betrieben. \n\nFindet eine Umnutzung in ein ziviles Flugfeld mit Helikopter- und Flächenflugbetrieb statt, wird \nder Flugplatz in eine zivile Leitung übergehen und durch die Luftwaffe mitbenutzt. Die militäri-\nsche Helikopterbasis bleibt unter militärischer Leitung, die flugbetriebliche Verantwortung ob-\nliegt der zivilen Flugplatzleitung. \n\nBis zum Abschluss dieser Umnutzung (oder zur Einrichtung einer militärischen Helikopterbasis \nohne Flächenflugbetrieb) wird der Flugplatz von der Luftwaffe für Schulungs-, Trainings- und \nEinsatzflüge sowie den Lufttransportdienst ganzjährig im bisherigen Rahmen weiterbetrieben.  \n\n \nb) Perimeter, Infrastruktur (Festsetzung) \n\nDer Flugplatzperimeter umgrenzt das militärisch beanspruchte Areal (vgl. Karte). Er gilt, bis die \nzukünftige fliegerische Nutzung des Flugplatzes definitiv geregelt ist.  \n\nDas VBS bezeichnet, in Koordination mit den Planungsarbeiten zur künftigen zivilaviatischen \nNutzung, die für den künftigen militärischen Betrieb benötigten Flächen und Anlageteile. \n\nDie Fläche Innovationspark umfasst das Areal, das von der Armee noch genutzt wird, bis die \ndort bestehenden militärischen Nutzungen an ihren definitiven Standort verlegt sind (vgl. Karte). \nDiese Verlegung erfolgt in Etappen und wird vom VBS mit dem Kanton Zürich und der Träger-\nschaft des Innovationsparks koordiniert. \n \n\n  \n\n\n\nSachplan Militär (SPM)  31.08.2016 \nObjektblätter  \n\n8 \n\n01.401 \n\n \nc) Gebiet mit Lärmauswirkungen (Festsetzung) \n\nDas Gebiet mit Lärmauswirkungen begrenzt die mögliche Entwicklung des militärischen und \nzivilen Flugbetriebs (vgl. Karte). Es gilt, bis die zukünftige fliegerische Nutzung des Flugplatzes \ndefinitiv geregelt ist. Kanton und Gemeinden berücksichtigen es bei der Richt- und Nutzungs-\nplanung, indem sie innerhalb des Gebiets keine Ein- oder Umzonungen vornehmen, die zu einer \nÜberschreitung der Planungswerte führen. \n\nDer Lärmbelastungskataster (LBK) von 1997 wird hinfällig. \n\nDas Gebiet mit Lärmauswirkungen ist mit der definitiven Festsetzung des zukünftigen Flugbe-\ntriebs anzupassen. Dabei ist eine Ausdehnung grundsätzlich untersagt. Geringfügige Abwei-\nchungen sind möglich, wenn dadurch eine Verbesserung der Lärmsituation im besiedelten \nGebiet erreicht wird. \n\n \nd) Gebiet mit Hindernisbegrenzung (Zwischenergebnis) \n\nDas Gebiet mit Hindernisbegrenzung umgrenzt das durch die künftige fliegerische Nutzung \nvoraussichtlich von einer Höhenbeschränkung betroffene Areal (vgl. Karten). Kanton und \nGemeinden berücksichtigen es bei der Richt- und Nutzungsplanung, indem sie keine Bauzonen \nausscheiden, deren Überbauung zu einer Durchstossung einer Hindernisbegrenzungsfläche \nführen könnte. \n\nDie Hindernisbegrenzungsflächen sind zusammen mit der definitiven Festsetzung des \nzukünftigen Flugbetriebs zu überprüfen, in einem Hindernisbegrenzungsflächen-Kataster festzu-\nhalten und als Gebiet mit Hindernisbegrenzung festzusetzen. Der Hindernisbegrenzungskataster \n(HBK) von 1992 wird damit hinfällig. \n \n\n \n\n3. ERLÄUTERUNGEN \n \na) Zweck, Betrieb \n\nFür den definitiven Betrieb als Helikopterbasis der Luftwaffe wird das vorliegende Objektblatt \nanzupassen sein. Wenn dieser Betrieb als militärische Mitbenützung eines zivilen Flugfelds \nerfolgt, wird das vorliegende Objektblatt im SPM aufgehoben und durch das definitive SPM-\nObjektblatt für die verbleibende militärische Helikopterbasis ersetzt. Es bleibt jedoch bis zum \nBeschluss des Bundesrats über die definitive fliegerische Nutzung resp. bis zur Verabschiedung \neines definitiven SPM-Objektblatts für die Helikopterbasis und allenfalls des neuen SIL-Objekt-\nblatts für die zivile Umnutzung in Kraft. \n\nSobald der Flugplatz als ziviles Flugfeld mit Flächenflugbetrieb umgenutzt ist, steht er unter \nziviler Leitung und wird militärisch mitbenützt. Flüge mit Flächenflugzeugen für die Ausbildung \nund den Lufttransportdienst des Bundes – bspw. zu Gunsten der Eidg. Departemente, für \nmilitärische Einsätze oder für Vermessungsflüge zu Gunsten von swisstopo – sind möglich. Die \nmilitärische Helikopterbasis bleibt jedoch unter militärischer Leitung, die flugbetriebliche Verant-\nwortung obliegt in normaler Lage hingegen der zivilen Flugplatzleitung.  \n\nDas zivilaviatische Umnutzungsverfahren richtet sich nach den Bestimmungen des Bundes-\ngesetzes über die Luftfahrt (LFG; SR 748.0) und der Verordnung über die Infrastruktur der \nLuftfahrt (VIL; SR 748.131.1). \n\nWird hingegen der zivile Flächenflugbetrieb nicht wie vorgesehen realisiert, verbleibt auf zivil-\naviatischer Seite die Helikopterbasis der Rega, die neu auch der Kantonspolizei sowie für weitere \nprivate und gewerbsmässige Helikopterflüge zur Verfügung stehen soll. Diese Basis soll in Form \neiner zivilen Mitbenützung der Helikopterbasis der Luftwaffe zivil betrieben werden. \n\n\n\nSachplan Militär (SPM)  31.08.2016 \nObjektblätter  \n\n9 \n\n01.401 \n\nb) Perimeter, Infrastruktur \n\nDer Flugplatzperimeter umgrenzt das militärisch beanspruchte Areal. Er gilt, bis die zukünftige \nfliegerische Nutzung des Flugplatzes definitiv geregelt ist. Der Perimeter entspricht demjenigen \nim Sachplan Militär 2001 (korrigiert anhand neuer Datengrundlagen der amtlichen Vermessung) \nabzüglich der für den Innovationspark ausgeschiedenen Fläche, wie sie im Richtplan des Kantons \nZürich umgrenzt ist. Diese Fläche wird in den Festlegungen und in der Karte als Fläche Innova-\ntionspark bezeichnet (Differenzfläche zwischen Objektblatt 2001 und 2016). \n\nDie für den militärischen Betrieb benötigten Flächen und Anlageteile sind im Rahmen eines \nNutzungskonzepts (NUK) zu evaluieren. Das VBS stimmt seinen Infrastrukturbedarf aus dem \nStationierungskonzept der Armee über den Sachplan Militär mit der vom zivilen Flugbetrieb \nbenötigten Infrastruktur ab (SIL-Koordinationsprozess). Der Flugplatzperimeter wird aufgrund \nder militärischen und zivilen Infrastrukturplanung anzupassen sein. \n\nDie Bewilligung für den Neu- oder Umbau der überwiegend militärisch genutzten Bauten und \nAnlagen erfolgt im militärischen Plangenehmigungsverfahren. Die Koordination mit den zivilavia-\ntischen Verfahren wird zum gegebenen Zeitpunkt sichergestellt. \n\n \nc) Gebiet mit Lärmauswirkungen \n\nDas in der Karte rot dargestellte Gebiet mit Lärmauswirkungen beruht einerseits auf der Lärmbe-\nrechnung zur Verkehrsleistung für einen künftigen zivilen und militärischen Flugbetrieb (insge-\nsamt 28 000 Flugbewegungen, davon 20 400 zivile und 7 600 militärische bzw. 18 000 Flächen-\nflugzeuge und 10 000 Helikopter), andererseits auf der Lärmberechnung für eine reine Helikop-\nterbasis mit 12 000 Flugbewegungen (je 6000 militärische und zivile), sollte der Flächenflugbe-\ntrieb nicht wie vorgesehen realisiert werden können. In der Karte sind die Lärmkurven zum \nPlanungswert der Empfindlichkeitsstufen II und III als umhüllende Lärmkurven der beiden Varian-\nten dargestellt. Unter bewusstem Verzicht auf die Pegelkorrektur für Militärfluglärm gemäss An-\nhang 8 der Lärmschutzverordnung (LSV; SR 814.14) wurde Anhang 5 der LSV für den Lärm \nziviler Flugplätze als massgebend für den gesamten Lärm definiert. Der heutige militärische \nFlugbetrieb mit Helikoptern und Flächenflugzeugen wie auch ein Weiterbetrieb des Flugplatzes \nals militärisch mitbenutztes Flugfeld oder als zivil mitbenützte Helikopterbasis der Luftwaffe kann \ninnerhalb des festgesetzten Gebiets mit Lärmauswirkungen abgewickelt werden. \n\nIn der Karte grau dargestellt ist das Gebiet mit Lärmbelastung gemäss dem Sachplan Militär von \n2001. Diese Lärmkurve nach Anhang 8 der LSV basierte auf dem damaligen militärischen \nKampfjetbetrieb; der Planungswert für die Empfindlichkeitsstufen II und III ist identisch, weshalb \nnur eine Kurve dargestellt ist. \n\nDas Gebiet mit Lärmauswirkungen dient der vorsorglichen Raumsicherung für den zukünftig \nmaximal möglichen militärischen und zivilen Flugbetrieb. Mit der definitiven Festsetzung des \nzukünftigen Flugbetriebs wird auch das Gebiet mit Lärmauswirkungen entsprechend anzupas-\nsen sein, wobei geringfügige Abweichungen ausnahmsweise zulässig sind, wenn dadurch eine \nVerbesserung der Lärmsituation im besiedelten Gebiet erreicht wird.  \n\nDie Festlegung der «zulässigen Lärmimmissionen» nach Art. 37a LSV erfolgt mit der Genehmi-\ngung der Umnutzung in ein ziviles Flugfeld nach LFG resp. mit der Genehmigung der Helikopter-\nbasis nach Militärgesetz (MG; SR 510.10). Die «zulässigen Lärmimmissionen» werden anschlies-\nsend in einem neuen LBK abgebildet. \n\n \nd) Gebiet mit Hindernisbegrenzung \n\nDas Gebiet mit Hindernisbegrenzung setzt sich zusammen aus den Hindernisbegrenzungs-\nflächen gemäss den Ausschreibungsunterlagen für den zivilen Flugbetrieb sowie den Hindernis-\nbegrenzungsflächen, die bei einem Weiterbetrieb des Flugplatzes als zivil mitbenützte Helikop-\nterbasis der Luftwaffe zur Anwendung kommen. In der Karte mit der Gesamtansicht ist die \n\n\n\nSachplan Militär (SPM)  31.08.2016 \nObjektblätter  \n\n10 \n\n01.401 \n\nUmgrenzung der Hindernisbegrenzungsflächen für den An- und Abflug der Flächenflugzeuge \nund der Helikopter mit Instrumenten und auf Sicht dargestellt.  \n\nDas Gebiet mit Hindernisbegrenzung dient der vorsorglichen Freihaltung der An- und \nAbflugkorridore des künftigen militärischen und zivilen Flugbetriebs. In den beiden Karten mit \nden Ausschnitten Ost und West sind die An- und Abflugebenen für die Flächenflugzeuge und \ndie Helikopter dargestellt (Höhenangaben in m. ü. M.). Für die Nutzungsplanung der Gemein-\nden sind die jeweils untersten Flächen massgebend. \n\nDas Gebiet mit Hindernisbegrenzung ist als Zwischenergebnis festgelegt, weil sich bei der detail-\nlierten Prüfung und Optimierung der An- und Abflugrouten bis zur definitiven Festlegung der \nHindernisbegrenzungsflächen noch kleine Änderungen ergeben können. Dies betrifft \nnamentlich die An- und Abflugkorridore der Helikopter sowie diejenigen Bereiche der \nHindernisbegrenzungsflächen, die sich weniger als 25 m über Grund befinden. \n\nDavon ausgehend wird zusammen mit der Genehmigung der Umnutzung in ein ziviles Flugfeld \nnach LFG resp. mit der Genehmigung der militärischen Helikopterbasis nach MG ein neuer \nHindernisbegrenzungsflächen-Kataster (HBK) in Kraft gesetzt. \n\n \n\n4. GRUNDLAGENDOKUMENTE \n \n\n Fluglärmberechnung, Bächtold & Moor AG, Dezember 2014 \n\n Hindernisbegrenzungsflächen-Plan, Bächtold & Moor AG, November 2014 \n\n Technischer Bericht zur Fluglärmberechnung und zum Hindernisbegrenzungsflächen-Plan, \nBächtold & Moor AG, Dezember 2014 \n\n \n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\tSPM Objektblatt Dübendorf mit Erläuterungsbericht\n\tSachplan Militär (SPM): Anpassung Teile C und D (Militärflugplatz Dübendorf)\n\tInhalt\n\tÄnderungTeil C – Räumliche Konzeptionen, Liste der Militärflugplätze\n\tÄnderungTeil D – Anlagen, Militärflugplatz Dübendorf\n\t1. AUSGANGSLAGE\n\t2. FESTLEGUNGEN\n\t3. ERLÄUTERUNGEN\n\t4. GRUNDLAGENDOKUMENTE\n\tKarte Flugplatzperimeter\n\tKarte Gebiet mit Lärmauswirkungen\n\tKarte Gebiet mit Hindernisbegrenzung (Gesamtansicht)\n\tKarte Gebiet mit Hindernisbegrenzung (Ausschnitt West)\n\tKarte Gebiet mit Hindernisbegrenzung (Ausschnitt Ost)\n\tLegende\n\n\tErläuterungsbericht nach Art. 16 RPV\n\tInhaltsverzeichnis\n\t1 Vorbemerkung\n\t2 Ausgangslage\n\t3 Planungen\n\t4 Verfahren\n\t5 Berücksichtigung der Anträge aus der Anhörung und Mitwirkung\n\t6 Ergebnisse der Ämterkonsultation\n\t7 Abstimmung mit der Richtplanung des Kantons\n\tAnhang 1: Auswertung der Anhörung\n\tAnhang 2: Auswertung der öffentlichen Mitwirkung\n\n\n\n\n\n\n


name: 20161208-BS-270 Historischer Flugplatz mit Werkflügen

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 6. November 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-183 1\n\n9. Ersatzwahlen: \n \n\n Ratspräsident Sandro Bertoluzzo (FDP) \n\n„Infolge Kündigung ihrer Anstellung bei der Stadtverwaltung Dübendorf scheidet Beatrix Pelican als \n\nSekretärin des Gemeinderates Dübendorf per Ende November 2017 aus. Bis zur definitiven Neube-\n\nsetzung des Gemeinderatssekretariates ist ab 1. Dezember 2017 eine interimistische Lösung zu be-\n\nstimmen. Im Anschluss findet aufgrund der Kündigung der Stellvertreterin Daniela Wüthrich ebenfalls \n\nderen Ersatzwahl statt. \n\nBevor wir aber zur Wahl schreiten, möchte ich kurz noch zwei drei Worte an dich, Beatrix, richten: \n\nDu bist in der GR-Sitzung vom 7. Mai 2012 zur Gemeinderatssekretärin gewählt worden und hast \n\ndein Amt per 1. Juni 2012 angetreten. Seither hat du sechs Ratspräsidenten bei ihren Aufgaben tat-\n\nkräftig unterstützt und ich denke, ich spreche sicherlich auch im Namen von Stefanie Huber, Dominic \n\nMüller, Patrick Schnider, Jacqueline Hofer und Hanspeter Schmid, wenn ich sage, dass deine Arbeit \n\nfür uns von enormen Wert gewesen ist. Aber auch mit Hans-Felix Trachsler und Andrea Kennel als \n\nGRPK-Präsidenten, mit Thomas Maier und Reto Heeb als KRL-Präsidenten und mit Valeria Rampo-\n\nne und Ariane Egli als BRK-Präsidentinnen durftest du eng zusammenarbeiten. Die Rats- und Kom-\n\nmissionspräsidenten leiten die Sitzungen und führen die Gremien. Dabei sind sie darauf angewiesen, \n\ndass jemand die ganzen Vorbereitungsarbeiten – also die „Knochenarbeit“ – übernimmt. Diesen Part \n\nhast du in den letzten 5 ½ Jahren übernommen. Vieles ist von dir selbstständig bearbeitet, weiterge-\n\nleitet und verarbeitet worden, womit du die jeweiligen Präsidenten sehr hast entlasten können. Stets \n\nist die Zusammenarbeit mit dir angenehm und kollegial gewesen und von allen Seiten ist deine Hilfs-\n\nbereitschaft sehr geschätzt worden. Nicht nur für die Rats- und Kommissionspräsidenten, auch für die \n\nanderen Gemeinderäte bist du eine grosse Unterstützung gewesen, haben wir uns doch mit fast allen \n\nAnliegen an dich wenden können. Auf die entsprechende Frage habe ich von dir immer die gleiche \n\nAntwort erhalten: „Das kannst du mir melden, ich schaue dann schon, dass es an die richtige Stelle \n\nkommt.“ Liebe Beatrix, für deine berufliche und private Zukunft wünschen wir dir alles Gute und für \n\ndeine Arbeit in den vergangenen 5 ½ Jahren für den Gemeinderat, für die Kommissionen, für die \n\nPräsidenten und die Gemeinderäte ganz ganz herzlichen Dank.“ \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


name: 20210624-WG-82-Teilnahme am Kantonalen Integrationsprogramm

text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 24. Juni2021\n\nGR Geschäfts-Nr. 82/2021\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nTeilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 2bis (2022 - 20231\n\n*r'oteän eaerSy f,rlard\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 24. Juni 2021, gestützt auf Art. 30 Ziff . 1 der Gemein-\ndeordnung vom 5. Juni 2005\n\nbeschliesst\n\nDer Teilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 2bis per 1. Januar 2022, befristet für\ndie Jahre 2022bis 2023,wird zugestimmt.\n\n2. Dem Bruttokredit für die Jahre 2022 bis 2023 mit einmaligen Kosten von insgesamt\nFr. 520'000.00 wird zugestimmt.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\n1\n\n2017-192 Seite 1\n\n\n\nWEISUNG\n\nlnhaltsverzeichnis\n\n1 Ausgangslage\n\n2 Erwägungen..........\n\n3 Kosten\n\n4 Dringlichkeit...........\n\n5 Konsequenzen einer Ablehnung\n\n6 Antrag\n\nAktenverzeichnis ..........\n\n2\n\n5\n\no\n\n7\n\n7\n\n7\n\nI\n\n1 Ausgangslage\n\nKantonale lnteqrationsproqramme (KlP)\n\nBund und Kantone haben 2014 die Kantonalen lntegrationsprogramme (KlP) eingeführt, um die spe-\nzifische lntegrationsförderung zu einem Gesamtpaket mit landesweit geltenden strategischen Zielen\nund Förderbereichen zu bündeln. Die Förderbereiche betreffen lnformation und Beratung, Bildung\nund Arbeit sowie Verständigung und gesellschaftliche lntegration. Durch die individuellen Leistungs-\nvereinbarungen zwischen Gemeinden und Kantonen wurden die Strukturen professionalisiert und die\nintegrationsspezifischen Massnahmen optimal auf den effektiven Bedarf und die lokalen Gegebenhei-\nten der Gemeinden ausgerichtet.\n\nBisher wurden von den Kantonen zwei KIP erarbeitet und umgesetzt, momentan läuft die Abschluss-\nphase des KIP 2.Der Gemeinderat Dübendorf stimmte mitfolgenden Beschlüssen deiTeilnahme an\nden KIP zu: GR-Beschluss Nr. 209 vom 27. Juni 2013, Teilnahme am KIP 1 für die Jahre\n2014 * 2017 und Bewilligung eines einmaligen Bruttokredites von insgesamt Fr. 923'000.00.\nGR-Beschluss Nr. 198 vom 29. Juni 2017, Teilnahme am KIP 2 für die Jahre 2018-2021und Bewil-\nligung eines einmaligen Bruttokredites von insgesamt Fr. 1'040'000.00.\n\nlnteqrationsaqenda Schweiz (lAS)\n\nUrsprünglich sollte dem KIP 2 nahtlos ein weiteres vierjähriges Programm folgen. Zwischenzeitlich\nhaben Bund und Kantone die lntegrationsagenda Schweiz (lAS) eingeführt, welche seit 2019 in den\nKantonen umgesetzt wird. Mit der IAS haben Bund und Kantone die Voraussetzungen geschaffen,\ndamit Geflüchtete und vorläufig Aufgenommene rasch in der hiesigen Gesellschaft und im Berufsle-\nben Fuss fassen können. Die IAS regelt die Verwendung der erhöhten lntegrationspauschalen und\nlegt verbindliche Wirkungs- und Leistungsziele vor, die mit der lntegrationsförderung im Asyl- und\nFlüchtlingsbereich erreicht werden müssen.\n\n2017-192 Seite 2\n\n\n\nFördersvsteme KIP und IAS\n\nBei der Stadt Dübendorf ist die Abteilung Einwohnerdienste, Bereich lntegrationsförderung, für die\nUmsetzung der Kantonalen lntegrationsprogramme (KlP) verantwortlich. Die Fördergelder hierfür\nfliessen aus dem lntegrationsförderkredit des Bundes. Anerkannte Flüchtlinge, Asylsuchende und\nvorläufig aufgenommene Personen fallen nicht in den Zuständigkeitsbereich des Bereichs lntegrati-\nonsförderung. Für diese Personen ist die Abteilung Soziales zuständig. Die Fördermittel für die\nlntegration dieser Personengruppe fliessen aus der lntegrationsagenda Schweiz (lAS).\nAuf kantonaler Ebene ist für beide Fördersysteme die Fachstelle für lntegration zuständig.\n\nZwei iähriqe Zwischenphase\n\nBund und Kantone haben beschlossen, eine Zwischenphase einzulegen und in den Jahren 2022 und\n2023 ein verkürztes "KlP 2bis" einzuführen, mit dem Ziel, danach die Fördersysteme Kantonale lnteg-\nrationsprogramm und die lntegrationsagenda Schweiz (/AS) zusammenzulegen. Die zweijährige Zwi-\nschenphase soll es Bund und Kantone ermöglichen, Erfahrungen mit dem neuen Fördersystem und\nden Förderinstrumenten zu sammeln und zu evaluieren und anschliessend die Ergebnisse in das KIP\n3, welches neu für die Jahre 2024 - 2027 geplant ist, einfliessen zu lassen.\n\nGesetzliche Grundlaqen\n\nAls gesetzliche Grundlagen auf Bundesebene dienen das Ausländer- und lntegrationsgesetz (AlG),\ndas seit 1. Januar 2019 in Kraft ist und welches die lntegrationspolitik als gemeinsame Aufgabe von\nBund, Kantonen und Gemeinden definiert sowie die lntegrationsagenda (lAS), die ab Mai 2019\nsukzessiv in den Kantonen eingeführt wird.\n\nAuf kantonaler Ebene wurden im Laufe des KIP 2 folgende für den lntegrationsbereich relevante\nGrundlagen verabschiedet: Die Legislaturziele, in denen der Regierungsrat die Bedeutung der ln-\ntegration bzw. der lntegrationsförderung für Politik und Gesellschaft an verschiedenen Stellen bekräf-\ntigt und die Verantwortlichkeiten für die jeweiligen Ziele und Massnahmen festlegt, das revidierte Kin-\nder- und Jugendheimgesetz (KJG), dessen Bestimmungen für die lntegrationsförderung im Bereich\nder frühen Kindheit wichtig sind, sowie der Beschluss des Regierungsrates Nr. 7512019, mit welchem\ndie Bildungsdirektion beauftragt wurde, für die Förderperiode 2021 - 2024 ein kantonales Programm\nzur Förderung und zum Elhalt der Grundkompetenzen Erwachsener zu entwickelri.\n\nMit Beschluss Nr. 47112021 vom 5. Mai 2021 hat der Regierungsrat das kantonale lntegrationspro-\ngramm 2022-2023 (KlP 2bis) verabschiedet. Das Konzept zum "KlP 2bis" der Fachstelle lntegration\naktualisiert und ergänzt das Konzept zum KIP 2, die im Wesentlichen weiterhin gültig bleibt. Die vom\nRegierungsrat genehmigte Konzeptfassung bildet die Grundlage für die Programmvereinbarung mit\ndem Bund, die im Herbst 2021 abgeschlossen wird.\n\nDer Stadtrat Dübendorf hat in seinem Legislaturprogramm für die Jahre 2018 - 2022 unter Punkt 5.1\n\ndas Ziel "Dübendorf wird den wesentlichen gesellschaftlichen Bedürfnissen gerecht und wird als\nkompetenter Ansprechpartner wahrgenommen" und als eine Massnahme die "Einrichtung und\nWeiterentwicklung von Angeboten in den Bereichen Familien und lntegration sowie Alter" definiert.\n\n2017-192 Seite 3\n\n\n\nTeilnahme am "KlP 2bis" für die Jahre 2022 und 2023\n\nDie grundsätzliche Stossrichtung der lntegrationsförderung im Kanton Zürich ändert sich nicht. Die im\nKIP 2 definierte übergeordnete strategische Ausrichtung sowie die im Umsetzungskonzept zur lnteg-\nrationsagenda ZH (IAZH) festgehaltene Grundsätze werden daher auch im "KlP 2bis" massgebend\nsein. Der Regierungsrat hat die Direktion der Justiz und des lnnern beauftragt, die Leistungsvereinba-\nrungen mit den K|P-Gemeinden zu erneuern. lnnerhalb des "KlP 2bis" sollen Kanton und Gemeinden\nbisher Erreichtes konsolidieren, weiterführen und -entwickeln.\n\nDie Stadt Dübendorf erfüllt wie schon im KIP 2 die Kriterien für die Einteilung in eine Kerngemeinde,\nbei welcher der Kanton den maximalen Kostenbeitrag von 50 % der Gesamtkosten übernimmt. Eine\nKerngemeinde hat als Teil der Leistungsvereinbarung mit dem Kanton den verbindlichen Auftrag,\nAngebote in den drei Förderbereiche anzubieten. Diese sind: 1. lnformation und Beratung, 2. Bildung\nund Arbeit sowie 3. Verständigung und gesellschaftliche lntegration.\n\nln der Stadt Dübendorf beträgt der ausländische Bevölkerungsanteil 36.5 % (Statistisches Amt des\nKantons Zürich, Stand 31 .12.2020). Die Mitarbeitenden der lntegrationsförderung führen individuelle\nErstgespräche mit nichtdeutschsprachigen Migrantinnen und Migranten durch, die aus dem Ausland\nnach Dübendorf ziehen und eine Perspektive auf längerfristigen, rechtmässigen Aufenthalt haben. Mit\ndiesem Gespräch werden Neuzugezogene über die wichtigsten hiesigen Lebensbedingungen und\nlntegrationsangebote informiert. lm AIG ist die Erstinformation als Aufgabe der Kantone und Gemein-\nden verankert (Art. 57 Abs. 3). Auch ausserhalb der Erstinformation stehen die lntegrationsbeauftrag-\nte und die Mitarbeiterin lntegration Migrantinnen und Migranten bei Fragen zu Spracherwerb, Alltags-\nbewältigung sowie Anliegen zur beruflichen und sozialen lntegration zur Verfügung. Der Erwerb der\nSprache ist eines der zentralen Elemente zur Teilnahme am gesellschaftlichen und beruflichen Leben.\nlm AIG wurden die Sprachkompetenzen erstmals als eines von vier Kriterien zur Beurteilung der ln-\ntegration verankert (Art.5Ba, Abs. 1). Bei den persönlichen Erstgesprächen wird zudem ein besonde-\nrer Fokus auf aus dem Ausland neuzugezogenen Familien mit Kindern im Vorschulalter gelegt, wel-\nche nach erfolgtem Erstgespräch an die Bildungslandschaft verwiesen werden. Familien mit Kleinkin-\ndern werden von Anbeginn an über das Angebot und den positiven Effekt der frühen Förderung auf\ndie Entwicklung ihrer Kinder hingewiesen und erhalten einen chancengerechten Zugang zu den An-\ngeboten. Die Migrationsfamilien werden von der lntegrationsstelle über die medizinischen, familienun-\nterstützenden und integrationsfördernden Angebote im Frühbereich informiert.\n\nDie Stadt Dübendorf stellt Neuzugezogenen sowie allen anderen Einwohnerinnen und Einwohnern\nmit integrationsspezifischen Förderbedarf ein vielfältiges lnformations- und Sprachbildungsangebot\nsowie Angebote im Bereich des Zusammenlebens zur Verfügung, damit sich Migrantinnen und\nMigranten rasch im Alltag verständigen und einfacher in die Gesellschaft integrieren können. Die\nlntegrationsbeauftragte, welche für das Angebotsprogramm verantwortlich zeichnet, ist mit Akteuren\nder Frühen Bildung, der Primarschule und mit Fachpersonen aus verschiedenen lnstitutionen gut\nvernetzt und arbeitet eng mit anderen Abteilungen und Bereichen der Stadt Dübendorf zusammen.\nSchnittstellen bestehen insbesondere zu den Bereichen Bildungslandschaft, Familienzentrum,\nKinder- und Jugendarbeit und der Stadtbibliothek. Durch die Zusammenführung der zwei Fördersys-\nteme KIP und IAS im geplanten KIP 3 (2024 - 2027) wnd künftig auch die Zusammenarbeit mit der\nAbteilung Soziales erweitert.\n\nSeite 42017-192\n\n\n\n2 Erwägungen\n\nlm Rahmen des KIP 1 (2014-2017) und des KlP2 (2018 - 2021) wurden vom Gemeinderat\nB0 Stellenprozente für die lntegrationsstelle bewilligt. Aktuell sind diese auf die lntegrationsbeauftrag-\nte, 50 %, und eine Mitarbeiterin lntegration, 30 %, aufgeteilt.\n\nDie individuellen Erstgespräche, die Beratungen der Migrationsbevölkerung, die Spracherwerbsan-\ngebote, die Angebote im Bereich des Zusammenlebens und die Rolle der lntegrationsbeauftragten\nsind für fremdsprachige Einwohnerinnen und Einwohner wie auch für Fachstellen und Akteure im\nlntegrations- und Frühförderbereich nicht mehr wegzudenken. Die lntegrationsarbeit hat sich seit\nderen Einführung konstant als wirkungsvoll erwiesen und ist ein zentraler Baustein im Gesellschafts-\nbereich. Die lntegrationsstelle hat sich in der Stadt als zentrale lnformationsdrehscheibe und in der\nStadtverwaltung als wichtige Querschnittaufgabe etabliert.\n\nFür die Umsetzung des verkürzten Kantonalen lntegrationsprogrammes "KlP 2bis" für die Jahre 2022\nund 2023 ändern sich weder die Rahmenbedingungen noch das Kostendach. Die Stadt Dübendorf\nkann davon ausgehen, dass dasselbe Kostendach wie für das KIP 2 (2018 - 2021) auch für die fol-\ngende Periode bestehen bleibt. Auch das bestehende Leistungskatalog kann im gleichen Rahmen\nwie nachfolgend abgebildet weitergeführt werden. Die Angebote werden jährlich mit der kantonalen\nFachstelle lntegration abgestimmt.\n\nLeistunqskataloq\n\nPfeiler: Information und Beratung\n\n1.1 lnformation\nlndividuelle Erstinformation mit fremdsprachigen Neuzugewanderten, Aktualisierung der lnformations-\nplattform <Neu in Dübendorf> auf der Website der Stadt Dübendorf, Produktion von lnformationsmaterial\nund Angebotsflyer\n\n1.2 Beratung\nPersönliche und telefonische Beratungen zu lntegrationsthemen; allgemeine Auskünfte, Triage an ande-\nre Bereichen der Stadt Dübendorf sowie an spezialisierten Fachstellen\n\n1.3 Schutz vor Diskriminierung\nZuzeit keine Angebote\n\nPfeiler: Bildung und Arbeit\n\n2.1 Sprache und Bildung\nNiederschwellige Deutschkurse mit Kinderbetreuung, Deutsch Konversationskurse, Elterndeutschkurs\n"Mein Kind und die Schule"\n\n2.2 Frühe Kindheit\nLesereihe für Kinder im Vorschulalter in der Stadtbibliothek; Veranstaltungen spezifisch für fremdspra-\nchigen Eltern von Vorschulkindern zum Thema Frühe Bildung; Beratung und lnformation der Migrations-\nfamilien über medizinischen, familienunterstützenden, gesundheits- und integrationsfördernden Angebo-\nte im Frühbereich\n\n2017-192 Seite 5\n\n\n\nPfeiler: Verständigung und gesellschaftliche lntegration\n\n3.1 lnterkulturelles Dolmetschen und Vermitteln\nlnterkulturelle Übersetzung bei lnformationsanlässen (Themen der Frühen Förderung, Alter)\n\n3.2 Zusammenleben und Verständigung\nDurchführung Caf6 lnternational, Eltern-Kind-Gartenkurs und weiterer punktueller Anlässe zur Förde-\nrung des Zusammenlebens; bei Bedarf lnformationsanlässe für spezifische Migrantengruppen (fremd-\nsprachige Seniorinnen und Senioren)\n\nPersonelle Leistungen\n\nStrategische und operative Führung des Bereichs, Berichterstattung und Abrechnung; Kooperation mit der\nkantonalen Fachstelle lntegration, kommunale, regionale (Glow-Gemeinden) und kantonale Vernetzung; Füh-\nren von individuellen Erstgesprächen mit neuzugezogenen Personen; Beratungen von Migrantinnen und Mig-\nranten sowie Auskünfte zu integrationsrelevanten Themen; Stadtinterne Zuständigkeit zu Themen der lntegra-\ntionsförderung; Öffentlichkeitsarbeit; Einführung, Koordination und Evaluation von Angeboten; Planung und\nDurchführung von Anlässen; Projektbezogene Zusammenarbeit mit anderen Bereichen (Bildungslandschaft,\nFamilienzentrum, Kinder- und Jugendarbeit, Stadtbibliothek); Produktion und Anpassung von lnformationsma-\nterial, Pflege der lnformationsplattform "Neu in Dübendorf'(Webseite Stadt Dübendorf)\n\n3 Kosten\n\nZur Berechnung des maximalen kommunalen Kostendachs zog der Kanton bei der Einführung des\nKIP 2 die Anzahl der ausländischen Einwohnerinnen und Einwohnern in der jeweiligen Gemeinde\nheran. Für Dübendorf ergab dies ein maximales Kostendach von Fr. 281'200.00. Bei den Kernge-\nmeinden übernimmt der Kanton einen maximalen Kostenbeitrag von 50 o/o der Gesamtkosten. Das\nmaximale zur Verfügung stehende kommunale Kostendach für die Zwischenphase "KlP 2bis" bleibt\nunverändert. Beantragt wird somit dasselbe Kostendach von jährlich Fr. 260'000.00.\n\nKosten KtP 2 (2018 -20211 KIP 2bis (2022-2023l'\nPersonalkosten* Fr 1 15'000.00 Fr 1 15'.000.00\nlnfrastrukturkosten Fr 20'000.00 Fr 20'000.00\nAngebote und Projekte Fr 125'000.00 Fr 125'000.00\nBruttokosten Fr 260'000.00 Fr 260'000.00\nKantonsbeitrag (50 %) Fr 130'000.00 Fr 130',000.00\nAnteil kommunale Kosten (50 %) Fr 130'000.00 130'000.00\n\nln der im Entwurf vorliegenden Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Dübendorf und dem Kan-\nton Zürich, Direktion der Justiz und des lnnern, ist für beide Parteien je hälftig ein jährlicher maximaler\nKostenbeitrag in der Höhe von Fr. '130'000.00 vorgesehen. Daraus ergibt sich für die Stadt Dübendorf\nein einmaliger Kredit in der Höhe von maximal Fr. 260'000.00 für das "KlP 2 bis". Da die definitive\nKostengutsprache des Kantons im vierten Quartal 2021 zu erwarten ist, sind die jeweiligen Bruttokos-\nten zu bewilligen.\n\n2017-192 Seite 6\n\n\n\nGestützt auf Art. 30 Ztff .1 der Gemeindeordnung liegt der Bruttokredit für die Jahre 2022 - 2023 mit\neinmaligen Kosten von Fr. 520'000.00 in der Kompetenz des Gemeinderates. Die Kosten sind in den\nVoranschlägen 2022 und 2023 einzustellen.\n\n4 Dringlichkeit\n\nDie Ausarbeitung des "KlP 2bis" zwischen Bund und Kanton hat sich zeitlich herausgezögert. Am 25.\nMärz2021wurde die lntegrationsbeauftragte über das gleichbleibende Kostendach und den Zeitplan\ninformiert; seit dem 6. April 2021 liegl das vom Kanton erarbeitete "KlP 2bis" in Entwurfsform vor.\nOhne diese Grundlagen konnte mit der Vorbereitung des Geschäfts auf kommunaler Ebene nicht\nbegonnen werden. Damit die Umsetzung des Kantonalen lntegrationsprogramms "KlP 2bis" ab\n1. Januar 2022 beginnen kann, ergibt sich unter Berücksichtigung des notwendigen kommunalen\npolitischen Prozesses eine zeitliche Dringlichkeit.\n\n5 Konsequenzen einer Ablehnung\n\nBei einer Ablehnung könnte die wertvolle lntegrationsarbeit, die in der Stadt Dübendorf seit der Ein-\nführung der neuen Aufgabe lntegration per 1. Januar 2012 aufgebaut und entwickelt worden ist, nicht\nmehr weitergeführt werden. Aus Sicht des Stadtrates wäre dies ein drastischer Rückschritt mit nega-\ntiven Auswirkungen auf die lntegration der fremdsprachigen und bildungsfernen Personen und Fami-\nlien und damit auch auf das gesellschaftliche Leben in der Stadt Dübendorf. Bei einem Verzicht auf\ndie Teilnahme am "KlP 2bis" erhält die Stadt Dübendorf keine finanziellen Beiträge von Bund und\nKanton für die lntegrationsarbeit.\n\n6 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1 Der Teilnahme am Kantonalen. lntegrationsprogramm KIP 2bis per 1 . Januar 2022, befristet für\ndiö Jahre 2022 - 2023, zuzustimmen\n\nDem Bruttokredit für die Jahre 2022 - 2023 mil einmaligen Kosten von insgesamt Fr. 520'000.00\nzuzustimmen.\n\nDübendorf, 24. Juni 2021\n\nStadtr t Dübendorf\n\n\\\n\nStadtpräsident\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n2\n\nSeite 72017-192\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 82/202{\n\nTeilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 2bis (2022 - 20231\n\nWir beantragen Zustimm ung.\n\n8600 Dübendorf,\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben.\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nFlavia Sutter\nPräsidentin\n\nEdlth Bohli\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\n2017-'lS2 Seite 8\n\n\n\nAktenverzeichnis\n\nGR Geschäft-Nr. 8212021\n\nTeilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 2bis (2022 -2Aßl\n\n1 Weisung vom 24. Juni 2021\n\nStadtratsbeschluss Nr. 21-266 vom 24. Juni 2021\n\nAktueller Leistungskatalog KIP 2vom 15. April2021\n\nKantonales lntegrationsprogramm KIP 2bis vom 5. Mai 2021, Herausgeberin Fachstelle ln-\ntegration\n\nEntwurf Leistungsvereinbarung KIP 2bis zwischen Direktion der Justiz und des lnnern des Kan-\ntons Zürich und der Stadt Dübendorf\n\nEntwurf Rahmenvertrag KIP 2bis zwischen Direktion der Justiz und des lnnern des Kantons\nZürich und der Stadt Dübendorf\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n2017-192 Seite I\n\n\n


name: 20171103-BS-Ersatzwahl GR-Sekretärin - IFK

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK \n \n\n Zirkularbeschluss vom 3. November 2017 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nErsatzwahl Gemeinderatssekretärin \n\nGR Geschäft Nr. 204/2017 \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\n \n\n1. Als Ersatz für Beatrix Pelican wird dem Gemeinderat Gerhard Kalt zur Wahl als interimistischer Gemein-\n\nderatssekretär per 1. Dezember 2017 für den Rest der Amtsdauer 2014-2018 vorgeschlagen. \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-2018':49 '1':22,40 '2014':48 '2017':11,42 '204/2017':17 '3':9 'akkreditiert':60 'akten':65 'als':23,35 'amtsdauer':47 'aus':2 'auszug':1,71 'beatrix':26,74 'beschliesst':21 'bezüger':64 'dem':3,29 'den':44,67 'der':5,46 'deratssekretär':38 'dezember':41 'die':18 'durc':52 'dübendorf':73 'ersatz':24 'ersatzwahl':12 'für':25,43,66 'gemein':37 'gemeinderat':30,55 'gemeinderatssekretärin':13 'gerhard':31 'geschäft':15 'geschäftsleiter':59 'gr':14 'icht':69 'ifk':6,72 'igen':70 'interfraktionell':19 'interimistischer':36 'kalt':32 'konferenz':20 'mitglieder':54,56 'mitteilung':51 'november':10 'nr':16 'pelican':27,75 'pressevertreter':61 'protokoll':4 'protokollauszug':53 'r':68 'rest':45 'sekretärin':76 'stadtrat':57 'stadtschreiber':58 'und':62 'vom':8 'vorgeschlagen':50 'wahl':34 'wird':28 'zirkularbeschluss':7 'zur':33 'übrig':63


name: 20180122-PR-Protokollauszug Zirkulationsbeschluss Ersatzwahl Gemeinderatssekretär

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nZirkularbeschluss vom 22. Januar 2018\n\nE rsatzwah I Gemei nderatssekretäri n\nGR Geschäft Nr.22912018\n\n1\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST:\n\nAls Ersatz für Gerhard Kalt wird dem Gemeinderat Edith Bohli zur Wahl als\nGemeinderatssekretärin per 1 . Mai 2018 für den Rest der Amtsdau er 2014-2018 vorgeschlagen\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nMitglieder Gemeinderat\nMitglieder Stadtrat\nStadtschreiber\nGeschäftsleiter\nAkkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\nAkten\n\nDie Richtigkeit bescheinigt\n\n,4,aa\nGerhard Kalt\nGemeinderatssekretär\n\nGeschäfts Nr.:2017 -222\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-2018':51 '-222':79 '1':21,41 '2014':50 '2017':78 '2018':11,43 '22':9 '4':71 'aa':72 'akkreditiert':62 'akten':67 'als':26,38 'amtsdau':48 'bescheinigt':70 'beschliesst':25 'bezüger':66 'bohl':35 'dem':32 'den':45 'der':4,47 'die':22,68 'durc':54 'dübendorf':2 'edith':34 'er':49 'ersatz':27 'für':28,44 'geme':15 'gemeinderat':33,57 'gemeinderatssekretär':75 'gemeinderatssekretärin':39 'gerhard':29,73 'geschäft':19 'geschäfts':76 'geschäftsleiter':61 'gr':18 'interfraktionell':23 'janu':10 'kalt':30,74 'konferenz':6,24 'lnterfraktionellen':5 'mai':42 'mitglieder':56,58 'mitteilung':53 'n':17 'nderatssekretär':16 'nr':77 'nr.22912018':20 'pressevertreter':63 'protokollauszug':3,55 'rest':46 'richtigkeit':69 'rsatzwah':13 'stadt':1 'stadtrat':59 'stadtschreiber':60 'und':64 'vom':8 'vorgeschlagen':52 'wahl':37 'wird':31 'zirkularbeschluss':7 'zur':36 'übrig':65


name: 20180305-PR-Protokollauszug Einzelinitiative Cla S

text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 5. März 2018 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-223 1\n\n4. Einzelinitiative Cla Semadeni betreffend Gesamtrevision der Ortsplanung \n\nGR Geschäft 216/2017 \n \n\n Gemeinderatspräsident Sandro Bertoluzzo erläutert das Vorgehen betreffend vorläufiger Unterstüt-\nzung der Einzelinitiative: \n„Die Einzelinitiative wurde beim Ratsbüro eingereicht, welche die Stimmberechtigung des Initianten \nüberprüfen liess. Diese wurde durch das Einwohneramt Dübendorf bestätigt. Wenn die Einzelinitiative \nvon mind. 14 Ratsmitgliedern die vorläufige Unterstützung erhält, wird sie an den Stadtrat überwiesen \nder die Gültigkeit prüft. Wenn sie gültig ist, wird der Stadtrat einen Bericht und Antrag ausarbeiten, \nder dann dem Gemeinderat vorgelegt wird. Wenn die vorläufige Unterstützung nicht erreicht wird, gilt \ndie Einzelinitiative als gescheitert und wird als erledigt abgeschrieben.“ \n \n \nDiskussion \n \nHanspeter Schmid (BDP) \n\nEs gibt zwei Hauptgründe die gegen eine vorläufige Unterstützung der Einzelinitiative sprechen. Ei-\nnerseits eine staatspolitische, andererseits eine technische. Staatspolitisch weil es falsch ist, über \neinen Planungsauftrag eine Volksabstimmung durchzuführen, welcher aufgrund der gesetzlichen \nGrundlagen ohnehin ausgeführt werden muss und wofür für alle Gemeinden im Kanton Zürich eine \nFrist bis 2025 gesetzt ist. Damit kann die Einzelinitiative auch gar keine Wirkung erzielen. Dazu ein \nanderes Beispiel. Sie würden ja auch nicht auf die Idee kommen, eine Einzelinitiative zu unterstützen, \nwelche in einer Volksabstimmung vom Stadtrat und Gemeinderat verlangt, ein Jahresbudget zu er-\nstellen, da ja auch das ein gesetzlicher Auftrag ist. Aber auch aus technischer Sicht macht eine Ein-\nzelinitiative keinen Sinn. Dazu folgende Erklärung: Die Grundlage der Bau- und Zonenordnung geht \nauf das Jahr 1996 zurück und wurde vom Regierungsrat am 24. September 1997 genehmigt. Seit \n1997 bis heute wurden sechs Aktualisierungen in Dübendorf genehmigt. Bevor nun eine Überarbei-\ntung der Bau- und Zonenordnung auf kommunaler Ebene überhaupt möglich ist, müssen die überge-\nordneten gesetzlichen Grundlagen (der kantonale Richtplan, der regionale Richtplan und das Mehr-\nwertausgleichsgesetz in Rechtskraft sein. Das kann aber noch einige Zeit dauern.  \nDer kantonale Richtplan ist bis zum Jahr 2015 umfassend revidiert worden. Im Moment läuft der Ab-\nschluss der Teilrevision 2017. Der kantonale Richtplan ist das behördenverbindliche Steuerungs-\ninstrument des Kantons, welches die räumliche Entwicklung langfristig lenkt und die Abstimmung der \nraumwirksamen Tätigkeit im Rahmen der Politik und der Sachbereiche gewährleistet.  \nDer regionale Richtplan differenziert und ergänzt den kantonalen Richtplan. Er bezeichnet unter an-\nderem die regionalen Zentrums-, Arbeits- und Mischgebiete, macht Vorgaben zur baulichen Dichte \nund legt Erholungsgebiete, Landschaftsförderungsgebiete und Vernetzungskorridore fest. Er ergänzt \nden kantonalen Richtplan mit Festlegungen zum Strassenverkehr und dem öffentlichen Verkehr so-\nwie zum übergeordneten Velo- und Wanderroutennetz. Er enthält zudem Angaben zu den Grundzü-\ngen der Ver- und Entsorgung. Der regionale Richtplan ist behördenverbindlich und dient als Grundla-\nge für die Überarbeitung der Bau- und Zonenordnung aller Gemeinden. Die Gesamtrevision des regi-\nonalen Richtplans Glattal wurde am 27. März 2017 durch die Delegiertenversammlung verabschiedet \nund wurde zur Festsetzung durch den Regierungsrat des Kantons Zürich überwiesen. Die Genehmi-\ngung des Regierungsrates ist aber auch da noch ausstehend. \nDas Planungs- und Baugesetz wurde umfassend überarbeitet und bezüglich der Baubegriffe und \nMesswerte harmonisiert. Die Gesetzesänderungen traten am 1. März 2017 auf kantonaler Ebene in \nKraft. Die Gemeinden haben, wie bereits erwähnt, bis zum 28. Februar 2025 Zeit, ihre Bau- und Zo-\nnenordnung zu überarbeiten. \nDer Regierungsrat legt gemäss Medienmitteilung vom 15. Februar 2018 einen Entwurf für das Mehr-\nwertausgleichsgesetz für den Kanton Zürich vor und hat diesen dem Kantonsrat zur Beschlussfas-\nsung überwiesen. Der Mehrwertausgleich soll eine angestrebte räumliche Entwicklung gemäss kan-\n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 5. März 2018 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-223 2\n\ntonalem Richtplan unterstützen, den haushälterischen Umgang mit dem Boden, die Siedlungsent-\nwicklung nach innen und die Konzentration der Entwicklungsdynamik auf bereits gut erschlossene \nLagen ausrichten. Dabei werden zwei Stossrichtungen verfolgt. Zum einen sollen Lage und Grösse \nder Bauzonen verbessert, zum anderen die vorhandenen Bauzonen konsequent genutzt werden. \nSiedlungsentwicklung nach innen ist ein tragendes Prinzip der künftigen Raumentwicklung. Folglich \nsind die bestehenden Bauzonen an den richtigen Lagen konsequent zu nutzen und bei Bedarf neue \nKapazitäten durch Neu- und Aufzonungen zu schaffen. Als Bereichsleiter einer anderen Gemeinde im \nKanton Zürich habe ich mich mit dem Thema Revision der BZO bereits eingehend befasst. Aus die-\nser Erfahrung komme ich zum Schluss, dass es keinen Grund gibt, auf diese Einzelinitiative einzutre-\nten. \nZusammengefasst mein Fazit: Sowohl aus staatspolitischer wie auch aus technischer Sicht sollte die \nEinzelinitiative nicht unterstützt werden. Als Nebeneffekt kann mit der Ablehnung vermieden werden, \ndass die Behörden und die Verwaltung unnötigen Aufwand betreiben müssen.  \n \nPatrick Walder (SVP) \n\nIn den letzten Jahren ist in Dübendorf so einiges gegangen. Verschiedene Gebiete haben sich ent-\nwickelt, wir wissen auch, dass sich verschiedene Gebiete auch in Dübendorf neu entwickeln werden. \nIn einer Stadt wie Dübendorf, wo die Entwicklung aktuell rasante Züge annimmt, ist eine Gesamtstra-\ntegie, die politisch breit abgestützt ist und die den Grundeigentümern und Investoren Rechtssicherheit \nbietet, erforderlich. Ob eine Gesamtrevision des Ortsplans der richtige Weg ist, um eine solche Ge-\nsamtstrategie zu erreichen, ist heute gar nicht zu entscheiden und wage ich auch nicht zu beurteilen. \nDie materiellen Grundlagen für eine Detailberatung im Gemeinderat sind ja noch nicht vorhanden. Mit \nder vorläufigen Unterstützung der Einzelinitiative ermöglichen Sie aber, geschätzte Kolleginnen und \nKollegen, dem neuen Stadtrat, die entsprechenden Entscheidungsgrundlagen dem Rat vorzulegen. \nAus diesem Grund wird die SVP-Fraktion für die vorläufige Unterstützung der Einzelinitiative stimmen. \nMit der vorläufigen Unterstützung öffnet sich für den neuen Stadtrat die Möglichkeit, im Auftrag des \nGemeinderats, zu Beginn der neuen Legislatur, eine inhaltliche Auslegeordnung über die ortsplaneri-\nschen Ziele und Massnahmen vorzunehmen und uns entsprechend Bericht und Antrag zu unterbrei-\nten. Lehnt der Gemeinderat heute Abend jedoch die vorläufige Unterstützung ab, entzieht er damit \ndem neuen Stadtrat diese Möglichkeit und er verwehrt ihm, innerhalb von kurzer Zeit und nicht erst \nbis 2025, uns seine Sicht der Dinge zur Beratung zu unterbreiten.  \nGeschätzte Kolleginnen und Kollegen, ich fordere Sie auf, schlagen Sie die Türe nicht zu. Stimmen \nSie konstruktiv für die vorläufige Unterstützung. \n \nAndré Csillaghy (SP) \n\nDie Initiative, die eingereicht worden ist, möchte eine Gesamtrevision der Stadtplanung. Grundsätz-\nlich befürworten wir eine Gesamtrevision, jedoch wird unsere Fraktion diese Initiative nicht unterstüt-\nzen. Ich möchte kurz unsere Position erläutern: \nEine Gesamtrevision ist in ferner Zukunft unbedingt notwendig. Wie in der Initiative richtig erwähnt, \nhat sich die Stadt seit 1996 dramatisch verändert. Sowie Dübendorf-West als auch Dübendorf-Ost \nerfahren aktuell sehr grosse Veränderungen. Die Stadtplanung sollte helfen, die aktuelle Agglostadt \nin ein selbstfunktionierendes Stadtquartier umzuwandeln mit der dazugehörenden Infrastruktur: von \nFussgängerzonen und Parks bis zu Kulturorten, Unterhaltungsmöglichkeiten und dem ganzen Spekt-\nrum von Einkaufsmöglichkeiten. Anstatt nur von den zwei orangen Riesen und 2-spurigen Schnell-\nstrassen umgeben zu sein, wäre ein adäquates Verkehrskonzept mit gut markierten Autobahnauffahr-\nten und Quartierstrassen angezeigt. \nAuch wenn die Absicht gut gemeint ist, kommt diese Initiative jedoch in der aktuellen Stadtplanung \nungünstig daher. Viele Projekte sind schon im Gang und sollten nicht ausgebremst werden. Das wäre \nfür die Stadtentwicklung kontraproduktiv. Die Stadt muss ohnehin eine Gesamtrevision einleiten und \nhat wegen des neuen Gesetzes in diesem Bereich ganze 8 Jahre Zeit, um sie umzusetzen. Die not-\n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 5. März 2018 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-223 3\n\nwendige Revision kann deshalb gut mit der aktuellen Stadtentwicklung abgestimmt sein. In Kürze: die \nStadt muss bei der Festlegung der Revision zwingend mitsprechen. \nNun sind 8 Jahre eine lange Zeit. Wir sind der Meinung, dass sich die Stadt - auch aus Sicht der Initi-\native - eher früher als später für die Stadtplanung einsetzen muss. Deshalb schlagen wir vor, die Initi-\native nicht zu unterstützen, jedoch den Stadtrat in die Pflicht zu nehmen und eine Revision in der \nnächsten Legislatur zu starten und diese dann auch zur Gänze umzusetzen. \n \n \n \nAbstimmung \nFür die vorläufige Unterstützung der Einzelinitiative stimmen 12 Ratsmitglieder. \n \n \n \nBeschluss \n \n1. Die Einzelinitiative Cla Semadeni betreffend „Gesamtrevision der Ortsplanung“ wird nicht vorläu-\n\nfig unterstützt und somit sofort als erledigt abgeschrieben. \n \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nGerhard Kalt \nGemeinderatssekretär \n \n\n\n


20171204-PR-Protokollauszug KIP 2.GR

text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 4. Dezember 2017 \n \n\nGeschäfts Nr.:2017-122 1 \n\n4. Teilnahme am kantonalen Integrationsprogramm 2 (KIP 2) per 1. Januar 2018 / Ge-\nnehmigung \nGR Geschäft Nr. 198/2017 \n\n \n\n Vorstellung des Geschäfts durch GRPK-Sprecherin Tanja Bösch (EVP) \nAls Sprecherin der GRPK darf ich Ihnen den Antrag zur Teilnahme am kantonalen Integrationspro-\ngramm,2 (kurz KIP 2), per 1. Januar 2018 unterbreiten. Zuerst möchte ich mich für die gute Zusam-\nmenarbeit mit dem Stadtrat und der Verwaltung sowie bei meinen UK-Kollegen Alexandra Freuler \nund Lukas Schanz bedanken. Unsere Fragen wurden offen und klar beantwortet und Zusatzunterla-\ngen haben wir erhalten. \n \nAusgangslage \nAn der Gemeindeversammlung vom 27. Juni 2013 hat der Gemeinderat der Teilnahme am kantona-\nlen Integrationsprogramm 1, befristet für die Jahre 2014 bis 2017, zugestimmt. Die Gesamtsumme \nvon Fr. 923‘000.00 wurde zu 44 Prozent von der Gemeinde Dübendorf und zu 56 Prozent von Bund \ngetragen. Mit dem Kanton wurden individuelle Leistungsvereinbarungen getroffen und die Integrati-\nonsarbeit in Dübendorf mit der Einstellung einer Integrationsbeauftragten und der Einführung ver-\nschiedener Massnahmen für die bessere Integration von ausländischen Einwohnerinnen und Ein-\nwohnern, professionalisiert. Die Stadt kann autonom und bedarfsorientiert Angebote und Kooperati-\nonspartner auswählen und ist verpflichtet dem Kanton jährlich einen Bericht und Leistungsnachweis \nzu liefern. Die Integrationsbeauftragte legt ausserdem grossen Wert darauf, dass die Angebote, wenn \nimmer möglich und sinnvoll, für alle Einwohnerinnen und Einwohner zu öffnen sind, damit auch die \nhiesige Bevölkerung einen Mehrwert davon hat. Seit der Einführung des KIP 1 führt die Integrations-\nstelle Erstgespräche mit ausländischen Einwohnerinnen und Einwohnern durch. Auf Einladung finden \njährlich ca. 100 bis 150 Erstgespräche statt und seit Beginn des KIP 1 betreibt die Integrationsstelle \neinen Beratungsschalter im 2. Stock des Stadthauses, der auch gerne vom Migrantinnen und Migran-\nten genutzt wird, die schon länger in Dübendorf wohnen. Themen dieser Erstgespräche sind Deutsch \nlernen Gesundheits- und Schulsystem, Sozialversicherung, Arbeit, Steuern, Bildung und Freizeit. Es \nist wohl unbestritten, dass, wer die Lebens- und Integrationsbedingungen seiner Wohngemeinde \nkennt, sich auch besser integrieren kann. Mit diesen Erstgesprächen werden ca. 50 bis 57 Prozent \nder Angeschriebenen erreicht. Nebst denen, die den Erstgesprächen ohne Rückmeldung fern bleiben \nsind auch diejenigen, die schon wieder weggezogen sind oder per Post nicht erreichbar sind, bereits \nüber eine Bewilligung C und gute Deutschkenntnisse verfügen, mit einem Schweizer oder einer \nSchweizerin verheiratet sind oder für ein Gespräch halt einfach von der Arbeit auch nicht weg können. \nDie Fachstelle für Integrationsfragen des Kantons Zürich erachtet die Erreichbarkeitsquote in Düben-\ndorf jedenfalls als ausserordentlich gut. Die Migrantinnen und Migranten nutzen Sprachbildungs- und \nandere Angebote die von der Integrationsstelle in Zusammenarbeit mit KJAD, Familienzentrum, \nStadtbibliothek, Bildungslandschaft und der WBK angeboten werden. Diese Angebote werden durch \ndie Integrationsstelle immer wieder überprüft und man scheut auch nicht davor zurück, ein Programm \nauch einmal wieder zu streichen, wenn es schlecht läuft. Der Bund hat nun eine weitere Programm-\nvereinbarung mit den Kantonen getroffen und der Regierungsrat erteilte dem Kanton den Auftrag, mit \nden Gemeinden neue Leistungsvereinbarungen zu machen. KIP 2 hat zum Ziel für die Jahre 2018 bis \n2021 Kontinuität zu gewährleisten und die bisherigen Integrationsangebote auszubauen und weiter \nzu entwickeln. Dieser Leistungskatalog beinhaltet folgende Punkte: \n- Individuelle Erstgespräche mit fremdsprachigen Zugezogenen \n- Beratungen am Schalter, per Mail oder per Telefon \n- Pflege und Weiterentwicklung der Infoplattform \n- niederschwellige Deutschkurse \n- Konversationsjahreskurse \n- Deutsch für Eltern „Mein Kind und die Schule“ \n- Informationsveranstaltungen zu Themen der frühen Förderung bei Kindern \n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 4. Dezember 2017 \n \n\nGeschäfts Nr.:2017-122 2 \n\n- das Café International im Familienzentrum \n- Begegnungsanlässe für ältere Migrantinnen und Migranten mit Schweizerinnen und Schweizer \n- interkulturelle Gärten \n- Angebote zum Thema Zusammenleben. \nDie Integrationsstelle Dübendorf gilt im Kanton als Pioniergemeinde, die viele Angebote und Richtli-\nnien von Grund auf erarbeitet hat. Unsere Integrationsbeauftragte schult als Kursleiterin andere Ver-\nwaltungsangestellte zur Vorgehensweise bei Erstgesprächen. Dank diesem aussergewöhnlichen \nEinsatz gilt Dübendorf heute auch als Kerngemeinde. Aktuell verfügt die Integrationsbeauftragte über \n40 Stellenprozent, die Mitarbeiterin der Integrationsstelle über 40 Prozent. Ab Januar 2018 wird das \nbei 80 Prozent bleiben, wird sich aber etwas verschieben, 50 Prozent ist für die Integrationsbeauftrag-\nte und 30 Prozent für ihre Mitarbeiterin vorgesehen. \n \nDer aktuelle Antrag \nEin Bruttokredit für die Weiterführung von KIP 2 im Betrag von Fr. 1‘040‘000.00. Die Gemeinden wer-\nden in Kern-, Fokus- und Initiativgemeinden eingeteilt. Dübendorf verfügt mit der Einstellung von per-\nsonellen Ressourcen die Voraussetzung einer Kerngemeinde, und kann damit vom maximalen Kos-\ntenbeitrag des Kantons von 50 Prozent profitieren. Geregelt wird dies in einem Leistungsvereinba-\nrungsvertrag vom Kanton, der gegenseitig auf 6 Monate kündbar wäre. Der Bruttokredit für die Jahre \n2018 bis 2021 beträgt Fr. 1‘040‘000.00. Fr. 520‘000.00 gehen damit zu Lasten der Stadt Dübendorf. \nDer Kredit wird wie folgt verwendet: Fr. 460‘000.00 für Personalkosten Fr. 80‘000.00 für die Infra-\nstruktur und Fr. 500‘000.00 für die Angebote und Projekte. Diese Angebote richten sich an aus ande-\nren Kantonen oder direkt aus dem Ausland Neuzuziehende die über einen Aufenthaltsausweis B \nverfügen. Zum Asylbereich besteht eine strikte Abgrenzung. Der Antrag verfügt über eine Besonder-\nheit. Der Kredit für KIP 2 wird beim Kanton und Bund erst im Dezember 2017 abschliessend behan-\ndelt. Sollte KIP 2 wider Erwarten von einem der beiden Gremien abgelehnt werden müsste das kan-\ntonale Integrationsprogramm in Dübendorf per Ende 2017 eingestellt werden. Darum stellt die GRPK \nauch einstimmig den folgenden Änderungsantrag: Sollte Der Bund oder der Kanton die Gelder für KIP \n2 nicht bewilligen muss die Integrationsarbeit in Dübendorf per Ende 2017 eingestellt werden. \nDie GRPK beantragt mehrheitlich die Teilnahme am kantonalen Integrationsprogramm 2 per 1. Janu-\nar 2018 für die Jahre 2018 bis 2021 und Zustimmung zum Bruttokredit für die Jahre 2018 bis 2021 \nmit einmaligen Bruttokosten von Fr. 1‘040‘000.00. Bei einer Ablehnung von KIP 2 durch den Gemein-\nderat müsst diese wertvolle Integrationsarbeit in Dübendorf per Ende 2017 eingestellt werden.  \n \n \nStellungnahme eines Mitglieds der GRPK \nKeine \n \n \nStellungnahme des Stadtpräsident Lothar Ziörjen. \nZuerst bedanke ich mich bei der UK für die Abklärungen beziehungsweise das wohlwollende Prüfen \nund auch das gute Verkaufen in der gesamten GRPK. Es hat offenbar nicht zu einer einstimmigen \nZustimmung zu diesem Antrag geführt, aber ich denke, dass wir da auf gutem Weg sind, ein gutes \nGeschäft im Gemeinderat vorzulegen. Ich möchte nur ganz kurz auf diesen Änderungsantrag zurück-\nkommen, damit die Stadtratsmeinung hier auch klar ist. Wir haben das so nicht beantragt, da zu je-\ndem Zeitpunkt uns noch nicht ganz klar war, wie diese Finanzierung schlussendlich terminlich abge-\nwickelt werden kann. Darum sind wir auch der Meinung, dass es sinnvoll und richtig ist, wenn der \nGemeinderat dem Antrag der GRPK zustimmt. Dies gilt auch für diesen Vorbehalt, da wir zum heuti-\ngen Zeitpunkt noch nicht mit Klarheit wissen, ob der Bund und der Kanton diesen Kredit auch spre-\nchen werden. Wir wissen, dass wir heute auf Grund der Termine einen Bruttokredit sprechen müssen \nund dann schlussendlich mit einem Nettokredit von 50 Prozent unterstützt oder belastet werden. Ich \ndanke für die Zustimmung. \n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 4. Dezember 2017 \n \n\nGeschäfts Nr.:2017-122 3 \n\nAllgemeine Diskussion \n \nPatrick Walder (SVP) \nIch möchte ebenfalls kurz ins Jahr 2013 zurück, weil damals im Gemeinderat das KIP 1, das Kanto-\nnale Integrationsprogramm 1, diskutiert und verabschiedet wurde. Wie man dem damaligen Protokoll \nentnehmen kann, hat der Stadtrat der GRPK eine Analyse über das KIP 1 versprochen - zu den posi-\ntiven wie auch negativen Erfahrungswerten, bevor eine allfällige Weiterführung beantragt wird, Dieser \nBericht ist leider vom Stadtrat nicht erstellt und auch der GRPK anlässlich der Prüfung dieses Ge-\nschäfts nicht in der versprochenen Form vorgelegt worden. Wenn man etwas für eine bestimmte \nDauer einführen möchte, ist es aus unserer Sicht selbstverständlich, dass, bevor eine Weiterführung \nbeschlossen wird, eine detaillierte Auswertung gemacht wird. Wie soll man sonst wissen, was sich in \nDübendorf bewährt und was sich eben nicht bewährt hat. Es kann geradeso gut sein, dass sehr viel \nEinsatz in dieser Integrationsarbeit geleistet wird, aber eben, der Erfolg mit diesen Massnahmen nicht \nda ist und sie somit auch überarbeitet werden muss. Ohne eine detaillierte Auswertung über Erfolg \nund Misserfolg darf dieser Versuch nicht einfach verlängert werden. Beim KIP 2 sollen wir nun Kosten \nüber 1,04 Millionen bewilligen. Einige werden argumentieren, das koste Dübendorf ja nur \nFr. 520‘000.00. Aber geschätzte Kolleginnen und Kollegen, vergessen wir nicht, auch wir Düben-\ndorferinnen und Dübendorfer zahlen Bundes- und kantonale Steuern, Am Schluss geht es um 1,04 \nMillionen Steuergelder, die heute Abend verabschiedet werden sollen. In seinem Antrag schreibt der \nStadtrat, dass für Dübendorf eine finanzielle Einbusse von Fr. 520‘000.00 resultiert, würde das KIP 2 \nabgelehnt. Das ist natürlich so nicht richtig. Dübendorf würde bei einer Ablehnung Fr. 520‘000.00 \nsparen. Mit dem KIP 2 sollen die Stellenprozente der Integrationsbeauftragten erhöht werden. Beim \nAufgabengebiet handelt es sich um eine klassische Triagestelle, die zum einen Broschüren abgibt, an \nweitere Stellen verweist, die Integrationsarbeit koordiniert sowie Erstgespräche führt , welche den \nInhalt der vorgenannten Themen haben. Schnittstellen bestehen insbesondere im Bereich Kinder und \nJugendarbeit, Stadtbibliothek, Bildungslandschaft, Familienzentrum und WBK. Diese Informations- \nund Koordinationsaufgabe könnte genauso gut im Rahmen der Anmeldung auf dem Einwohneramt \nvorgenommen werden. Viele andere Gemeinden praktizieren das in dieser Form. Wie schon beim \nKIP 1 erwähnt, ist für uns störend, dass mit diesem Subventionierungssystem der Kanton massiv \nmitentscheidet, was für die Integration in Dübendorf wichtig aber auch was nicht wichtig ist. So beur-\nteilt er zum Beispiel den eingeführten Schreibdienst als unwichtig und streicht diesen aus dem KIP 2. \nDer Stadtrat beurteilt das anders und führt mit seinem Stadtratsbeschluss 17-390 diesen Schreib-\ndienst wieder ein. Dieses Beispiel zeigt dass das Konstruktum dieses KIP 2 mit einer kantonalen \nLeistungsvereinbarung offensichtlich nicht funktioniert. Diese Unübersichtlichkeit in den Integrations-\nleistungen der Stadt Dübendorf, die bereits heute existieren, werden mit dem KIP 2 nicht abnehmen \nsondern eher zunehmen. Die SVP ist nach wie vor überzeugt, dass es Integrationsprogramm auf \nkantonale Ebene eine Fehlentwicklung ist. Auch wenn mit einem finanziellen Anreiz auf kantonaler \nEbene gearbeitet wird, müssten die Gemeinde die Möglichkeit haben, ihre Bedürfnisse autonom ab-\nzustecken ohne die Leistungsvereinbarung mit dem Kanton zu umgehen. Zudem sollte zuerst mittels \nAnalyse eine kostengünstige und effiziente Koordination der bereits heute sehr vielseitigen Integrati-\nonshilfen in Dübendorf geprüft und sichergestellt werden. Die SVP wird im Änderungsantrag zustim-\nmen, wird jedoch das KIP 2 ablehnen. Besten Dank. \n \n \nStefanie Huber (glp/GEU) \nDie glp/GEU steht hinter dem Integrationsprogramm in Dübendorf. Ich verzichte darauf, die Angebote \nnochmals aufzuzählen, die haben wir vorhin gehört. Die Angebote fördern die Integration in einer für \nDübendorf sinnvollen Weise. Wir haben Aussagen zum Nutzen erhalten. Dass sie vielleicht im Bericht \nso nicht von Anfang an dargestellt waren, ist unschön, tut aber dem Nutzen des Ganzen keine Ab-\nbruch. Mit der Integrationsverantwortlichen Gina Sessa verfügen wir über eine Person mit grosser \nKompetenz und Erfahrung, so dass die die Ressourcen zielgerichtet und effizient eingesetzt werden \n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 4. Dezember 2017 \n \n\nGeschäfts Nr.:2017-122 4 \n\nkönnen. Unsere Integrationsbeauftragte stellt auch die Koordination aller Angebote sicher, ist gut \nvernetzt und auch das unterstützt die Effizienz dieser Angebote. \nMit dem kantonalen Integrationsprogramm 2, über welches wir heute abstimmen, legen wir die Basis \nfür die Weiterführung der bisherigen Bemühungen für die Zeit bis 2021. Die unterschiedliche Beurtei-\nlung einer einzelnen Massnahme zwischen Dübendorf und dem Kanton heisst für mich noch lange \nnicht, dass das ganze Programm nicht weiter zu führen ist. Ich glaube, eine Massnahme auf das \nGanze, das kann man verschmerzen.  \nDass wir neu als Kerngemeinde geführt werden und statt 44 nun  50 Prozent der Kosten ersetzt be-\nkommen ist natürlich ein Zückerchen. Wir sind klar der Ansicht, dass sich gute und zielführende In-\ntegrationsarbeit mittel- und langfristig für alle Beteiligten – d.h. die Betroffenen und die Stadt – aus-\nzahlt. Vorsorgen ist in diesem Bereich auf jeden Fall besser und günstiger als über Sozialausgaben \nspäter nachzusorgen. Das sollte gerade den Gegnern der Vorlage eigentlich am wichtigsten von uns \nallen sein. \nEs ist heute noch nicht klar, ob das KIP nach 2021 seitens Bund und Kanton weitergeführt wird. Es \nkann gut sein, dass man dann sagt, jetzt müssen die Gemeinden das selber machen. Das heisst, wir \nmüssten nach 2021 100 Prozent der Kosten selber tragen. Sollte das Integrationsangebot von Dü-\nbendorf in ähnlicher oder reduzierter Form ab 2022 weitergeführt werden, erwarten wir hierfür zuhan-\nden des Parlaments eine für Dübendorf spezifische Evaluation, wie wir sie jetzt erst auf Nachfrage \nteilweise erhalten haben und eine Begründung und genaue Bezifferung der einzelnen Aktivitäten auf \nBasis eines entsprechenden Bedarfs- und Nutzennachweises. Nur so können wir Mehrheiten für die-\nse Anliegen gewinnen, auch wenn wir dann in ein paar Jahren 100 Prozent zahlen müssen. \nDie Anforderungen an Begründungen und Belege gelten auch für den Fall, dass Kanton und Bund – \nwovon wir nicht ausgehen – die Integrationsprogramme aus dem Budget streichen sollte. Der Stadtrat \nwäre in diesem Fall gefordert, eine neue Weisung zu erarbeiten und zu sagen, welche der Aktivitäten \nweitergeführt werden sollten, auch wenn 100 Prozent der Kosten von uns getragen werden müssten. \nIch komme nochmals zurück an den Anfang: Im Namen der glp/GEU-Fraktion beantrage ich, dem \nGRPK-Antrag zuzustimmen. \n \n \nTheo Johner (BDP) \nIch möchte zum KIP selber nicht sagen, ich unterstütze diesen Antrag. Ich möchte nur zum Antrag \nder GRPK etwas sagen, Diejenigen, die diesen Antrag unterstützen haben formuliert, wie wichtig das \nist. Der Antrag der GRPK ist aber leider sehr unglücklich formuliert. Er verbietet weiterhin im Integra-\ntionsbereich etwas zu machen wenn der Bund und der Kanton diese Gelder nicht mehr sprechen. Die \nMeinung, dass der Stadtrat sich dann etwas Anderes überlegen muss und das Geld nicht einfach \nausgeben darf, unterstütze ich auch, aber so wie es formuliert ist, darf man im Integrationsbereich gar \nnichts mehr machen. Und darum werde ich den Änderungsantrag der GRPK ablehnen.  \n \n \n \nAbstimmung Änderungsantrag der GRPK (Ergänzung) \nDer Änderungsantrag der GRPK wird mit 26 zu 5 Stimmen angenommen \n \n \nAbstimmung über die bereinigte Vorlage zum KIP 2 \nDie bereinigte Vorlage über die Teilnahme am KIP 2 wird mit der Ergänzung mit 25 zu 12 Stimmen \ngenehmigt. \n \n \n \n \n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 4. Dezember 2017 \n \n\nGeschäfts Nr.:2017-122 5 \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nGerhard Kalt \nGemeinderatssekretär \n \n\n\n


name: 20180305-PR-Protokollauszug Ersatzwahl des Ratssek

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 5. März 2018 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2018-23 1\n\n10.2. Ersatzwahl des Ratssekretärs \n\nGR Geschäft Nr. 229/2017 \n \n\n Antrag Interfraktionelle Konferenz \n\nTheo Johner (BDP/EVP) \n\n„Die Interfraktionelle Konferenz schlägt Edith Bohli als Nachfolgerin von Gerhard Kalt zur Wahl als \n\nGemeinderatssekretärin ab dem 1. Mai 2018 vor.“ \n\n \n\nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n\n \n\nWahl \n\nDa zum Vorschlag der Interfraktionellen Konferenz keine zusätzlichen Wahlvorschläge gemacht \n\nworden sind, erklärt der Gemeinderatspräsident Edith Bohli per 1. Mai 2018 als gewählt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nGerhard Kalt \n\nGemeinderatssekretär \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-23':12 '1':13,45,73 '10.2':14 '2018':8,11,47,75 '229/2017':21 '5':6 'ab':43 'als':34,41,76 'antrag':22 'bdp/evp':27 'bescheinigt':80 'bohl':33,71 'dem':44 'der':49,58,68 'des':2,16 'die':28,78 'edith':32,70 'erklärt':67 'ersatzwahl':15 'gemacht':64 'gemeinderates':3 'gemeinderatspräsident':69 'gemeinderatssekretär':83 'gemeinderatssekretärin':42 'gerhard':37,81 'geschäft':19 'geschäfts':9 'gewählt':77 'gr':18 'interfraktionell':23,29 'interfraktionellen':59 'johner':26 'kalt':38,82 'kein':61 'konferenz':24,30,60 'mai':46,74 'märz':7 'nachfolgerin':35 'nicht':52 'nr':10,20 'protokollauszug':1 'ratssekretärs':17 'richtigkeit':79 'schlägt':31 'sind':66 'sitzung':4 'the':25 'vermehrt':53 'vom':5 'von':36 'vor':48 'vorschlag':50,57 'wahl':40,54 'wahlvorschläg':63 'wird':51 'worden':65 'zum':56 'zur':39 'zusätzlichen':62


name: 20211108-BS-GRPK Abschied KIP 2bis 2022-2023

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 8. November 2021\n\nTeilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 2bis (2022-20231\nGR Geschäft Nr.8212021\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft gemäss Antrag\ndes Stadtrates vom 24. Juni2021 geprüft und an ihrer Sitzung vom B. November 2021 zu Handen\ndes Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Der Teilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 2bis per 1. Januar 2022, befristet für\ndie Jahre 2022 bis 2023, wird zugestimmt.\n\n2. Dem Bruttokredit für die Jahre 2022 bis 2023 mit einmaligen Kosten von insgesamt\nFr. 520'000.00 wird zugestimmt.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nnd Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates\n\nf- G-U";\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2017-122\n\n\n