format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug der Interfraktionellen \n\nKonferenz \n\n \n\n Sitzung vom  26. März 2012 \n\n \n\n2012-140 1 \n\nNr. 3.4 Wahl von drei Stimmzählern \n \n\n  \n\n  Die Interfraktionelle Konferenz beschliesst: \n\n \n\n1. Folgende Ratsmitglieder werden dem Gemeinderat zur Wahl als Stimmenzähler vorgeschlagen:  \n\n Jacqueline Hofer (SVP) \n\n Benedikt Stockmann (BDP/EVP) \n\n Andreas Sturzenegger (FDP) \n\n \n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an: \n\n- Mitglieder Gemeinderat \n\n- Mitglieder Stadtrat \n\n- akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n- Website der Stadt Dübendorf \n\n- Akten Gemeinderat \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nPeter Imhof \n\nGemeinderatssekretär \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-140':11 '1':12,23 '2':43 '2012':9,10 '26':7 '3.4':14 'akkreditiert':52 'akten':61 'als':31 'an':47 'andreas':40 'bdp/evp':39 'benedikt':37 'bescheinigt':65 'beschliesst':22 'bezüger':56 'dem':27 'der':2,58 'die':19,63 'dre':17 'durc':45 'dübendorf':60 'fdp':42 'folg':24 'gemeinderat':28,49,62 'gemeinderatssekretär':68 'hofer':35 'imhof':67 'interfraktionell':20 'interfraktionellen':3 'jacquelin':34 'konferenz':4,21 'mitglieder':48,50 'mitteilung':44 'märz':8 'nr':13 'peter':66 'pressevertreter':53 'protokollauszug':1,46 'ratsmitglieder':25 'richtigkeit':64 'sitzung':5 'stadt':59 'stadtrat':51 'stimmenzähler':32 'stimmzählern':18 'stockmann':38 'sturzenegger':41 'svp':36 'und':54 'vom':6 'von':16 'vorgeschlagen':33 'wahl':15,30 'webs':57 'werden':26 'zur':29 'übrig':55


parent_type: affair

name: 20231123-WG-43-Fussballclub Dübendorf Finanzielle Unterstützung 2023 - 2027_unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\ndes Stadtrates vom 23. November 2023 - european energy award \n\nGR Geschäfts-Nr. 43/2023 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nBewilligung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages von maximal Fr. 81'200.00 für vier Jahre \nfür den Fussballclub Dübendorf \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 23. November 2023, gestützt auf Art. 18, Ziff. 4, der \nGemeindeordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Dem FC Dübendorf wird für die nächsten vier Jahre und somit für die Saisons 2023/24 bis \n2026/27, zulasten der Erfolgsrechnung, Konto 1050.363600, ein jährlicher Unterstützungsbei \ntrag von maximal Fr. 81 '200.00 an die lnfrastrukturkosten ausgerichtet. \n\n2. Der Beschluss ist auf vier Jahre und somit bis zum Ende der Saison 2026/27 befristet. Die \nZahlung wird erstmalig für das Jahr 2024 entrichtet. Die letzte Auszahlung erfolgt somit im Jahr \n2027. Danach ist die Situation auf Gesuch des FC Dübendorf neu zu beurteilen. Das Gesuch \nmuss bis spätestens Mitte 2027 eingereicht werden. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2017-359 Seite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 2 \n\n2 Erwägungen 2 \n\n2.1 Wichtige Funktion des FCD in der freiwilligen Jugendförderung 2 \n\n3 Kosten 3 \n\n4 Begründung des Antrages 3 \n\n5 Antrag 3 \n\nAktenverzeichnis 6 \n\n1 Ausgangslage \n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 18-56 vom 1. März 2018 stimmte der Stadtrat der Ausrichtung eines Bei \ntrages an die lnfrastrukturkosten des FC Dübendorf von jeweils Fr. 35'000.00 für die Saisons \n2018/2019 und 2019/2020 zu. Mit Stadtratsbeschluss Nr. 19-402 vom 7. November 2019 resp. Wei \nsung 129/2019 des Gemeinderates vom 8. Juni 2020 wurde der Ausrichtung eines jährlichen Beitra \nges von jeweils Fr. 60'000.00 für die Saisons 2020/21 bis 2022/23 zugestimmt. Die letzte Auszahlung \ngemäss Entscheid des Gemeinderates erfolgte zu Beginn der Saison 2022/23 und somit im Jahr \n2022. \n\nMit Schreiben vom 14. September 2023 liegt nun zuhanden des Stadt- und Gemeinderates ein Un \nterstützungsgesuch des FC Dübendorf vor, das einen jährlichen Unterstützungsbeitrag an die Miet \nund lnfrastrukturkosten von Fr. 81 '201.15 für die nächsten vier Jahre vorsieht. Das Gesuch wurde mit \nder Preisentwicklung der Miet- und lnfrastrukturkosten des Vereins begründet. Der Verein rechnet mit \neiner Zunahme der jährlichen Miet- und lnfrastrukturkosten auf Fr. 121 '802.26 statt der bisherigen ca. \nFr. 90'000.00. Aus diesem Grund wurde die Ausrichtung eines jährlichen Beitrages von 2/3 der erwar \nteten Gesamtkosten, also Fr. 81 '201.15, für die nächsten vier Jahre beantragt. \n\n2 Erwägungen \n\n2.1 Wichtige Funktion des FCD in der freiwilligen Jugendförderung \n\nDer FC Dübendorf leistet seit vielen Jahren einen sehr wichtigen Beitrag zur freiwilligen Jugendarbeit \nder Stadt Dübendorf. Zurzeit werden rund 250 Junioren in ihrer Freizeit regelmässig durch freiwillige \nMitglieder des FCD bei der Ausübung ihres Hobbys betreut. Ein für die Dübendorfer Gesellschaft \nimmens wichtiger Beitrag, nicht zuletzt auch im Bereich Integration. Es ist zweifellos im Interesse der \nStadt Dübendorf, dass diese freiwillige Jugendarbeit durch den FCD auch weiterhin im heutigen Um \nfang wahrgenommen werden kann. \n\n2017-359 Seite 2 \n\n\n\nWie der FC Dübendorf in seinem vorliegenden Gesuch erläutert, würden Beträge in der bisher geleis \nteten Höhe, unter Berücksichtigung der hohen Miet- und lnfrastrukturkosten von ca. Fr. 120'000.00, \nnicht ausreichen, um einen ordnungsgemässen Betrieb zu gewährleisten. Der FC Dübendorf bean \ntragt deshalb für die nächsten vier Jahre eine Erhöhung der jährlichen Beiträge an die Infrastruktur \nkosten auf Fr. 81 '201.15. Dabei handelt es sich um jährlich wiederkehrende Kosten, die die Kompe \ntenz des Stadtrates gemäss Art. 27 der Gemeindeordnung übersteigen, weshalb diese dem Gemein \nderat vorzulegen sind. \n\n3 Kosten \n\nJährlicher Unterstützungsbeitrag an die lnfrastrukturkosten von maximal Fr. 81'200.00 (gerundet) für \ndie Saisons 2023/24 - 2026/27 \n\nJährlicher Unterstützungsbeitrag Fr. 81'200.00 \n\nWie vorstehend erläutert, liegt die Kompetenz für die Bewilligung des jährlichen Unterstützungsbei \ntrages von Fr. 81 '200.00 beim Gemeinderat. Die Unterstützungsbeiträge wären zulasten der Erfolgs \nrechnung, Konto 1050.363600, zu bewilligen. \n\nDa der Stadtrat mit einem erneuten Gesuch des FCD um finanzielle Unterstützung gerechnet hat, \nwurde für die Jahre 2023 und 2024 ein Betrag in der Höhe von Fr. 60'000.00 budgetiert. Da das Ge \nsuch jedoch verspätet eingereicht wurde, liegt für das Jahr 2023 noch kein Verpflichtungskredit vor. \nDamit der FCD auch im Jahr 2023 finanziell unterstützt werden kann, muss der Kredit für das Jahr \n2023 ausnahmsweise durch den Stadtrat beschlossen werden. Die zusätzlichen Ausgaben von Fr. \n21 '200.00 gemäss Antrag des FCD sind zulasten der stadträtlichen Kompetenz zu bewilligen. \n\nAb 2024 soll die Auszahlung des Unterstützungsbeitrages gemäss gängiger Praxis bei anderen Ver \neinen jeweils Ende und nicht mehr zu Beginn der Saison ausbezahlt werden. Somit erfolgt, vorbehält \nlieh der Zustimmung durch den Gemeinderat, die erste Auszahlung nach Abschluss der Saison \n2023/24 im Jahr 2024 und die letzte Auszahlung nach Abschluss der Saison 2026/27 im Jahr 2027. \n\n4 Begründung des Antrages \n\nMit der Bewilligung des jährlichen Kostenbeitrages von maximal Fr. 81 '200.00 an die lnfrastrukturkos \nten unterstützt die Stadt Dübendorf den FC Dübendorf u.a. in seiner erfolgreichen und aufwändigen \nJugendarbeit. Die Bewilligung des jährlichen Unterstützungsbeitrages wird dabei auf vier Jahre befris \ntet. Damit kann der FC Dübendorf in seiner Finanzplanung für diese vier Jahre von einem verbindlich \nfestgelegten Beitrag ausgehen. Die Stadt Dübendorf kann andererseits nach Ablauf dieser Frist die \nSituation des FC Dübendorf und die Unterstützung des Vereins im Kontext mit der städtischen Ver \neinsförderung insgesamt neu beurteilen. Zudem besteht mit der Befristung der Bewilligung des jährli \nchen Unterstützungsbeitrages die Möglichkeit, auf allfällige Änderungen in der Kostenentwicklung des \nVereins für die Benutzung von Sportanlagen reagieren zu können. \n\n5 Antrag \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n2017-359 Seite 3 \n\n\n\n1. Dem FC Dübendorf wird für die nächsten vier Jahre und somit für die Saisons 2023/24 bis \n2026/27, zulasten der Erfolgsrechnung, Konto 1050.363600, ein jährlicher Unterstützungsbeitrag \nvon maximal Fr. 81 '200.00 an die lnfrastrukturkosten ausgerichtet. \n\n2. Der Beschluss ist auf vier Jahre und somit bis zum Ende der Saison 2026/27 befristet. Die Zah \nlung wird erstmalig für das Jahr 2024 entrichtet. Die letzte Auszahlung erfolgt somit im Jahr 2027. \nDanach ist die Situation auf Gesuch des FC Dübendorf neu zu beurteilen. Das Gesuch muss bis \nspätestens Mitte 2027 eingereicht werden. \n\nDübendorf, 23. November 2023 \n\nDü bendorf \n\nStadtpräsident \n\nJ1))/( \nMathias Vogt \nStadtschreiber \n\n2017-359 Seite 4 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 43/2023 \n\nBewilligung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages von maximal Fr. 81'200.00 für vier Jahre \nfür den Fussballclub Dübendorf \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, 19. August 2024 \n\nRechnungs prüfu ngskom m ission \n\n)h/) A~ \n\nJe~~~ä\\el i \nSekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGemeinderat Dübendorf \n\nRoger Gallati hent ~ c!(, kfeli \nSekretärin \n\nRechts kräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom 11. Nov. 2024 \n\n2017-359 Seite 5 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 43/2023 \n\nBewilligung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages von maximal Fr. 81 '200.00 für vier Jahre \nfür den Fussballclub Dübendorf \n\n1. Weisung vom 23. November 2023 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 23-486 vom 23. November 2023 \n\n3. Unterstützungsgesuch FC Dübendorf, dat. 14. September 2023 (z.Hd. GRPK) \n\n4. Erfolgsrechnung mit Bilanz 2022 und Budget 2023 (z.Hd. GRPK) \n\n5. Stadtratsbeschluss Nr. 18-56 vom 1. März 2018 (z.Hd. GRPK) \n\n6. Weisung Nr. 129 vom 7. November 2019 \n\n2017-359 Seite 6 \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 30.03.2023\n\n23-168 F4.7.5\nJahresrechn ung 2022; Verabschiedu ng\n\nAusgangslage\n\nDie Jahresrechnung 2022 der Politischen Gemeinde Dübendorf präsentiert sich wie folgt\n\nJahresrechnung\n\nAufwand\nErtrag\n\nErtragsüberschuss\n\n2. lnvestitionenimVerwaltungsvermögen\n\nPolitisches Gut\nAbfallwirtschaft\nAbwasserbeseitigung\n\nN ettoi nvestitionen Veruvaltu n gsvermögen\n\n3. lnvestitionenimFinanzvermögen\n\nAusgaben\nEinnahmen\n\nNettoinvestitionen Finanzvermögen\n\n4. AbschreibungenaufdemVerwaltungsvermögen\n\nAbschreibungen Politisches Gut\nAbschreibungen Abfal lwirtschaft\nAbschrei bu ngen Abwasserbeseitigu ng\n\nTotal Abschreibungen\n\n5. Eigenkapital\n\nStand per 01.01.2022\nEinlagen Spezialfinanzierung im Eigenkapital\nErtragsü berschuss 2022\n\nStand per 31.12.2022\n\nBudget Rechnung\n1 96'41 3'060.00 198',328',348.21\n202' 428', 400.00 226', 135'941 .90\n\nFr\nFr\n\nFr. 6'015'340.00 27'807'593.69\n\nFr\nFr\nFr\n\nBudget\n27'232'000.00\n\n280'000.00\n1'82s',000.00\n\nRechnung\n14',782'632.66\n\n15'178.26\n-518',925.43\n\nFr. 29'337'000.00 14'278'885.49\n\nFr\nFr\n\nBudget\n0.00\n0.00\n\nRechnung\n2'968'252.00\n\n0.00\n\nFr 0.00 2'968'252.00\n\nFr\nFr\nFr\n\nBudget\n9'198'800.00\n\n132'900.00\n3'500.00\n\nRechnung\ng',192',718.00\n\n121',604.00\n-29'522.00\n\nFr. 9'335'200.00 9'284'800.00\n\nFr\nFr\nFr\n\n246'868'943.33\n1'599'635.73\n\n27',807'593.69\n\n2023-190\n\nFr. 276'276'172.75\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 30.03.2023\n\nBeschluss\n\n1. Dem Vorhaben wird zugestimmt.\n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt, die Jahresrechnung2O22 der Politischen Gemeinde Düben-\ndorf zu genehmigen.\n\n3. Der Ertragsüberschuss wird mit dem Eigenkapital verrechnet.\n\n4. Mit dem Vollzug dieses Beschlusses wird die Leiterin Finanzen & Liegenschaften beauftragt.\n\n5. Mit der Medienorientierung über die Jahresrechnung2022 wird der Finanzvorstand betraut.\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist zeitlich befristet nicht öffentlich bis: 6. April 2023.\n\n2. Zeitlich befristet nicht öffentlich, weil: Sperrfrist bis zur Publikation der Medienmitteilung\n\n3. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin und Medienmitteilung.\n\n4. Kurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat hat die Jahresrechnung 2022 der Stadt Dübendorf\nzuhanden des Gemeinderates verabschiedet. Diese schliesst mit einem Ertragsüberschuss\nvon rund 27.8 Millionen Franken. Eine separate Medienmitteilung dazu wurde bereits veröffent-\nlicht.\n\n5. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Martin Bäumle, Finanzvorstand\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderatssekretariat - z. H. der GRPK\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates\nStadtrat Dübendorf\nFü hrungsteam Stadtverwaltung\nLeitung Finanzen & Liegenschaften\nAkten\n\nStadtrat Dübendorf\n(((r,v\n\nStefan Woodtli\nStadtschreiber a.iStadtpräsident\n\n22023-190\n\n\n


text: \nSoz\nDübendorf\n\nsc\n\nEingegangen am\n\n22, Juni 2021\n\nSekretariat Gemeinderat\n\nFraktionen SP und Grüne\n\nHanna Baumann, Am Wasser 9, 8600 Dübendorf\n\nTel. G: 044 801 70 30 I Mobile: 079 343 2t79\n\nFra u Gemeinderatspräsidentin\n\nFlavia Sutter\n\nRatssekreta riat / Stadtverwaltung\n\n8600 Dübendorf\n\nDübendorf, den 22. Juni 2O27\n\nSchriftliche Anfrage zu den Kosten der Kinderbetreuung in Hort und Mittagstisch\n\nEine Mittags- und Hortbetreuung der Kinder ist für viele Eltern, die berufstätig sind, elementar. Die\nBetreuungskosten belasten das Familienbudget aber stark. Beiden Kinderbetreuungskosten in\nKinderkrippen sind die von den Eltern in Dübendorf zu bezahlenden Beiträge im schweizweiten\nVergleich im höchsten Bereich. Dies belegt eine aktuelle Studie der Credit Suisse (Wieviel kostet ein\nKita-Platz in der Schweiz? - Kinderbetreuungskosten im regionalen Vergleich, vom Mai 2021). Auch\nbei der Tagesbetreuung der Schulkinder und beim Mittagstisch dürften die Verhältnisse ähnlich\nliegen. Besonders gross sind die Unterschiede gegenüber jenen Städten und Gemeinden, die\nTagesschulen führen und bei denen die MittagsbetreuunB zur Schule gehört und somit für die Eltern\nkostenlos ist (ausser den Verpflegungskosten).\n\nGerade die Betreuung über Mittag erleichtert die Berufstätigkeit der Eltern enorm. Wir möchten die\nSituation von Familien in Dübendorf verbessern und vor allem Haushalte mit mittleren Einkommen\ndurch günstigere Tarife bei der Mittagsbetreuung entlasten,\n\nWir bitten deshalb den Stadtrat um die Beantwortung folgender Fragen:\n\nt. a) Wie viel Prozent der Primarschulkinder in Dübendorf sind fürs neue Schuljahr 202U2022\nfür ein Betreuungsa ngebot der Stadt Dübendorf angemeldet?\n\nb) Wieviel % der angemeldeten Kinder sind für 1-3 Mittagessen pro Woche angemeldet?\n\nc) Wieviel % der angemeldeten Kinder sind für 4-5 Mittagessen pro Woche angemeldet?\n\nd) Wie viele Mittagessen pro Woche besuchen die angemeldeten Kinder durchschnittlich?\n\n2. Wieviel zusätzliche Kinder werden durch den kürzlich (29. November 20201vom Volk\ngesprochenen Kredit und den damit verbundenen Ausbau der Kita-Plätze künftig eine\nMittagsbetreuung besuchen können, wenn davon ausgegangen wird, dass die\ndurchschnittliche Anzahl Mittagessen pro Kind gleichbleibt und wann ist die Umsetzung\nvoraussichtlich abgeschlossen?\n\nGffi Gesehäft Nr. --1L,,-. IAL\n\n\n\n3. Wie hoch sind die effektiven Kosten der Mittagsbetreuung pro Kind und welcher Anteil\ndavon fällt auf die Verpflegungskosten?\n\n4. a) Wie hoch ist der Prozentsatz der angemeldeten Kinder, die den Vollkostenpreis bezahlen?\n\nb) Wie hoch ist der Prozentsatz der angemeldeten Kinder, die den Minimaltarif bezahlen?\n\n5. Welche Möglichkeiten sieht der Stadtrat, um die Tarife für die Betreuung von Kindergarten-\nund Schulkindern in Hort und Mittagstisch zu verbilligen?\n\n6. Wie steht der Stadtrat zu den Forderungen vieler Eltern, dass die Mittagsbetreuung\ngrundsätzlich zum Schulbetrieb gehört und somit kostenlos oder sehr günstig sein muss?\n\n7. a) Wie hoch wären die jährlichen Mehrkosten, wenn der Elternbeitrag für die\nMittagsbetreuung für die im Schuljahr 2O2L/2022 für die Mittagsbetreuung\nangemeldeten Kinder, die am Nachmittag wieder Schule haben, auf die\nVerpflegungskosten reduziert würde?\n\nb) Wie hoch schätzt der Stadtrat die jährlichen Mehrkosten, wenn die Reduktion des\nElternbeitrags zu einer Nachfragesteigerung von25Yobzw.50o/o führen würde? Dies unter\nder Annahme, dass die Bedingungen für die Aufnahme gleich blieben, vor allem die\nErwerbstätigkeit von 120 bzw. 20 Prozent.\n\nWir bitten in diesem Zusammenhang den evtl. nötigen Ausbau der lnfrastruktur nicht bei den Kosten\n\nzu berücksichtigen, da mit dem beschlossenen Ausbau der Tagesstrukturen die Kapazität ohnehin\nausgebaut wird und die Mehrbetreuung schrittweise eingeführt werden kann.\n\n8. Wären die Mehrkosten gemäss Frage 7a) und 7b) innerhalb des vom Gemeinderat\n\nbeschlossenen Kostenrahmens bzw. dem vorgegebenen Kostendeckungsgrad von 66% durch\n\ndie Elternbeiträge möglich?\n\nWenn nein, um wie viel müsste der Kostendeckungsgrad gesenkt werden?\n\nBesten Dank für die Beantwortung unserer Fragen!\n\nFreundliche Grüsse\n\n7*r*,*r,r^\nHanna Baumann, Gemeinderätin SP Dübendorf\n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n \n\nSeite 1 von 1 \n\n \n\nGesellschaft \n\nBeilage 5 Erläuterung zu den Mieteinnahmen Familienzentrum  \n\n \n\n \n\nEinteilung Dauervermietungen und Einzelvermietungen \n\n \n\nDauervermietung  \n\nDie Räumlichkeiten im hinteren Bereich des Zentrums werden für Spielgruppen vermietet. Stand Mai 2024: \n\nDie Spielgruppenräume sind von Montag bis Samstag jeweils an Vor- und Nachmittag vermietet (insgesamt \n\n12 Halbtage). Die Spielgruppenräume werden zu einem günstigen Preis vermietet. Die Stadt Dübendorf hat \n\nden tiefen Mietansatz bei der Übernahme des Familienzentrums vom Kanton Zürich beibehalten. Die Miete \n\nfür die Spielgruppen beträgt aktuell Fr. 70.00 im Monat für einen Halbtag in der Woche.  \n\n \n\nDie Leiterin Familienzentrum ist im Vergleich zur Übernahme von der Stadt im Zentrum präsenter und kann \n\ndie Kommunikation und Koordination unter den verschiedenen Nutzerinnen und Nutzer besser und vermehrt \n\nübernehmen. Im Rahmen eines partizipativen Prozesses wurde die Einrichtung der Räumlichkeiten optimiert \n\nund es wurden auch Neuanschaffungen von Möbeln und Spielgeräten getätigt. Seit der Übernahme des Zent-\n\nrums seitens Stadt Dübendorf vom Kanton hat Helvetia den Mietzins auch etwas erhöht.  \n\n \n\nAb dem Schuljahr 2025/2026 (ab 1. August 2025) wird der Mietzins für einen halben Tag pro Woche monatlich   \n\nneu Fr. 90.00, anstatt Fr. 70.00 betragen. Dies wurde den Dauermietenden bereits mündlich angekündigt  \n\nDies ermöglicht bei den Dauermietenden eine Steigerung der Mieteinahmen um rund Fr. 2'500.00 im Jahr. \n\n  \n\n \n\n \n\nPrivate Einzelvermietungen \n\nDas Aufenthaltszimmer und das angrenzende Spielzimmer können am Mittwochnachmittag, am Samstag \n\noder am Sonntag von privaten Personen für Familienfeste gemietet werden. Voraussetzung dafür ist, dass \n\ndie Personen in Dübendorf wohnhaft sind. Die Miete beträgt Fr. 90.00 für einen Halbtag und Fr. 150.00 für \n\nden ganzen Tag. \n\n \n\nAnlässe und Angebote des Bereichs Familien I Integration haben jedoch Vorrang. Findet an den oben ge-\n\nnannten Tagen bereits ein Angebot statt, können die Räumlichkeiten nicht vermietet werden. \n\nZum jetzigen Zeitpunkt müssen Anfragen für private Vermietungen oft negativ beantwortet werden. Dies liegt \n\neinerseits an der grossen Nachfrage nach einem günstigen und familienfreundlichen Raum und anderseits \n\nan der Zunahme eigener Angebote des Bereichs Familien I Integration.  \n\nDa die Zeitschienen untere der Woche im Familienzentrum ausgelastet sind, wird bei einigen Anlässen wie \n\nKulturtreffs, Elternkurse und einmaligen Ereignissen aufs Wochenende ausgewichen. Dies steigert die At-\n\ntraktivität des Familienzentrums, da Familien auch ausserhalb der Schulzeiten vom Angebot profitieren kön-\n\nnen und es kann eine breitere Zielgruppe angesprochen werden. \n\n \n\nDie Einnahmen auf Ebene der privaten Einzelvermietungen können mit den jetzigen Voraussetzun-\n\ngen nicht ausgebaut werden. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 21. Juni2021\n\nFamilienzentrum, Zustimmung zur Umwandlung des heutigen Bruttokredites in einen\nneuen Nettokredit für den Betrieb des Familienzentrums Dübendorf\nGR Geschäft Nr.98/2020\nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\n1\n\n2\n\n3\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft gemäss Antrag\ndes Stadtrates vom 22. Oktober 2020 geprüft und an ihrer Sitzung vom 21 . Juni 2021 zu Handen des\nGemeinderates verabsch iedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDer Umwandlung des jährlichen Bruttokredites von Fr. 142'000.00 in einen neuen jährlichen\nNettokredit von Fr. 133'000.00 für den Betrieb des Familienzentrums Dübendorf ist\nzuzustimmen.\n\nErgänzu ngsantrag G RPK:\n\nFür die Ausführung von geplanten und benötigten Rennovationen in und am Familienzentrum\nist einem einmaligen Kredit von Fr. 25'000.00 inkl. MwSt. zuzustimmen.\n\nMitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n\nAkkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nd Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates\n\nü,U''//\nMathias Vogt u\n\nGemeinderatssekretärin-StvPräsident\n\nGeschäfts Nr.:2020-'1 92\n\n\n


name: 20241202-BS-GR Bewilligung und Erhöhung des Bruttokredits für den Betrieb des Familienzentrums - unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss des Gemeinderates \n\nSitzung vom 2. Dezember 2024 \n\nBewilligung und Erhöhung des Bruttokredits für den Betrieb des Familienzentrums \nGR Geschäft-Nr. 46/2024 \n\nBeschluss \n\nDer Gemeinderat beschliesst \n\n1. Dem jährlichen Bruttokredit von Fr. 217'500.00 für den Betrieb des Familienzentrums wird \nzuhanden der Volksabstimmung zugestimmt. \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nc:ei=~rt) \nRoger Gallati \nPräsident \n\n~ \nFriederike Häfeli \nGemeinderatssekretärin \n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom: 1 3. Jan. 2025 \n\nGeschäfts Nr. :2020-192 \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-192':76 '1':30,69 '2':8,48 '2020':75 '2024':10 '2025':72 '217':36 '3':70 '46/2024':25 '500.00':37 'bescheinigung':64 'beschliesst':29 'beschluss':3,26 'betrieb':18,40 'bewilligung':11 'bezirksrates':66 'bruttokredit':33 'bruttokredits':15 'dem':31 'den':17,39 'der':27,45 'des':4,14,19,41,65 'dezember':9 'dübendorf':2 'ei':54 'erhöhung':13 'familienzentrums':20,42 'fr':35 'friederik':59 'für':16,38 'gall':57 'gemeinderat':28 'gemeinderates':5 'gemeinderatssekretärin':61 'gemäss':63 'geschäft':23 'geschäft-nr':22 'geschäfts':73 'gr':21 'häfel':60 'jan':71 'jährlichen':32 'mitteilung':49 'nr':24,74 'präsident':58 'rechtskräftig':62 'roger':56 'rt':55 'sitzung':6 'stadt':1 'stadtrat':50 'und':12 'uster':67 'volksabstimmung':46 'vollzug':52 'vom':7,68 'von':34 'wird':43 'zugestimmt':47 'zuhanden':44 'zum':51


text: \nVon der Baudirektion genehmigt am\n\nFür die Baudirektion: BDV-Nr.\n\nVom Gemeinderat festgesetzt am\n\nNamens des Gemeinderats\nDer Ratspräsident: Die Ratssekretärin:\n\nEdith BohliIvo Hasler\n\nTEILREVISION HOCHBORD\n\nKanton Zürich\n\nKommunaler Richtplan Öff. Bauten und Anlagen\n\n1:5'000\n\n32656 - 12.7.2021\nFörrlibuckstrasse 30, 8005 Zürich\n+41 44 315 13 90, www.skw.ch\n\nSUTER\nVON KÄNEL\nWILD\nPlaner und Architekten AG\n\nRechtskräftiger kommunaler Richtplan Öffentliche Bauten und Anlagen 1:5'000\n\nRevidierter kommunaler Richtplan Öffentliche Bauten und Anlagen 1:5'000\n\nS\n\n\n\t1 [Revision_kRP]\n\t5/4\n\t1/3\n\t5/6\n\t1/4\n\t1/5\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Kommission für\nRaumplanungs- und Landgeschäfte\n\nZirkularbeschluss vom 4. Oklober 2021\n\nZustimmung zur Teilrevision des kommunalen Richtplans "Offentliche Bauten und\nAnlagen" Hochbord\nGR Geschäft Nr. 10212021\n\nAusgangslage\n\nDie Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte hat das vorliegende Geschäft geprüft und\nauf dem Zirkularweg zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Der Teilrevision des kommunalen Richtplans "Öffentliche Bauten und Anlagen" Hochbord vom\n12. Juli 2021 wird zugestimmt.\n\n2. Dem Mitwirkungsbericht zu Einwendungen gemäss $7 Abs. 3 PBG, Kapitel 5 des erläuternden\nBerichts wird zugestimmt.\n\n3. Der Planungsbericht zur Teilrevision nach Art. 47 PRV wird zur Kenntnis genommen.\n\n4. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nKommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte des Gemeinderates\n\n -*\\c^ t c"I,tln\nTheo Zobrist\nPräsident\n\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2020-1 70\n\n\n


Referendum Kreisel.pdf

text: \nBüro Gemeinderat\n\n                    Präsidialentscheid vom 24. Juni 2004     Blatt  1\n_______________________________________________________________________\n\nBehördenreferendum gegen den Beschluss des Gemeinderates vom 5. April 2004\nüber die Erstellung eines Kreisels an der Überland- / Gfennstrasse\nUngültigerklärung\n_______________________________________________________________________\n\nA. Allgemeines\n\nMit Datum vom 3. Mai 2004 haben 15 Mitglieder des Gemeinderates das Behördenrefe-\nrendum gegen den erwähnten Beschluss beim Präsidenten eingereicht. Anderntags wur-\nden die Akten dem Stadtrat zur Prüfung und Berichterstattung überwiesen. Im Brief vom\n18. Juni 2004 gibt der Stadtrat seine Stellungnahme, gestützt auf ein Gutachten des Ge-\nmeindeamtes des Kantons Zürich vom 3. Juni 2004, ab und beantragt die Ungültigerklä-\nrung.\n\nDa voraussichtlich bis Ende September 2004 keine Gemeinderatssitzung statt finden wird,\nverfügt der Ratspräsident, das Geschäft, gestützt auf Art. 13, Ziff. 1, als Nachtrag auf die\nGeschäftsliste der Sitzung vom 5. Juli 2004 zu setzen.\n\nB. Rechtliches\n\na) Auszug aus dem Gutachten des Gemeindeamtes\n\n"Nach Rechtsprechung des Bundesgerichtes und der Lehre ist das fakultative Referen-\ndum gegen negative Beschlüsse eines kommunalen Parlamentes nur zulässig, wenn\nhiefür eine ausdrückliche gesetzliche Grundlage besteht (Zitat diverser Entscheide). Da\ndie Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf das fakultative Referendum gegen negative\nBeschlüsse des GGR nicht ausdrücklich vorsieht, ist es auch nicht zulässig."\n\nb) Kommentar Thalmann\n\nSiehe dazu Erläuterungen zu § 92 Gemeindegesetz, Punkt 2.2, Seite 261.\n\nc) Auszug aus Brief Stadtrat\n\n"Aufgrund der rechtlichen Beurteilung wird das eingereichte Behörden - Referendum als\nunzulässig beurteilt und zur Entlastung des Stadtrates an den Gemeinderat zurückgewie-\nsen."\n\nGR   Geschäft Nr.  147 / 2004\n\n\n\nBlatt  2\n\n_______________________________________________________________________\n\nd) Folgerung\n\nGestützt auf § 92 des Gemeindegesetzes muss der Gemeinderat über die Ungültigkeit\ndieses Behördenreferendums entscheiden.\n\nDer Präsident des Gemeinderates  v e r f ü g t :\n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt,\n\ndas Behördenreferendum gegen den Beschluss des Gemeinderates vom 5. April\n2004 über die Erstellung eines Kreisels an der Überland- / Gfennstrasse\n\nals ungültig zu erklären.\n\n2. Mitteilung an:\n\na) den Erstunterzeichner, Gemeinderat Anton Keller, Saatwiesenstr. 6, Dübendorf\nb) Stadtrat Dübendorf\n\nGEMEINDERAT DÜBENDORF\n             Der Präsident:\n\n             O. Eugster\n\nVersandt:  24. Juni 2004\n\nG / Ruc /  Büro / Beschlüsse / 2004 / Ref.\n\n\n


text: \n\n


text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 10. Februar 2022\n\nGeschäfts-Nr.0712022\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nAlters- und Spitexzentrum IMWIL; Wartungsvertrag mit der Firma Hälg & Go. AG\n\naurOreätl er.lt gy äward\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 10. Februar 2022, gestützt Art.18, Ziff .4, der Gemein-\ndeordnung vom 26. September 2021\n\nbeschliesst\n\nDer Wartungsvertrages mit der Firma Hälg & Co AG wird genehmigt.\n\nDie jährlich wiederkehrenden Kosten von Fr. 32'245.40 werden bewilligt.\n\nMitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\n1\n\n2\n\n3\n\n2022-28 Seite 1\n\n\n\nWEISUNG\n\nInhaltsverzeichnis\n\n1 Ausgangslage....\n\n2 Erwägungen ......\n\n3 Kosten\n\n4 Antrag\n\n5 Aktenverzeichnis\n\n1 Ausgangslage\n\nlm Haus D im IMWIL Alters- und Spitexzentrum ist die Garantiezeit für sämtliche Anlagen ausgelaufen.\nUm eine möglichst lange und störungsfreie Lebensdauer der Anlagen gewährleisten zu können, müs-\nsen diese regelmässig gewartet und kontrolliert werden. Ein grosser Teil der neuen Anlagen im Neu-\nund Ergänzungsbau wurden durch die Firma Hälg & Co. AG, oder in ihrem Auftrag, erstellt. lm Kon-\ntakt mit der Firma Hälg & Co AG betreffend Wartungsvertrag nach Ablauf der Garantie im Neubau hat\nsich zudem herausgestellt, dass diese eine umfassende Wartung auf sämtlichen Anlagen inkl. Lüftung\nim IMWIL anbietet.\n\n2 Eruvägungen\n\nVon früheren Zusammenarbeiten kennt der Betrieb die Firma Hälg & Co. AG als sehr zuverlässigen\nPartner, welcher unsere Anlagen schon bestens kennt. Die Firma Hälg & Co. AG erstellt jeweils nach\nden Wartungen eine saubere Dokumentation inkl. Fotos. Dies ist in der Branche ansonsten nicht üb-\nlich.\n\nlm neuen Wartungsvertrag mit der Firma Hälg & Co. AG ist neu auch die Lüftung inkludiert. Diese\nWartung lief bis anhin über die Firma ENGIE Services AG. Aufgrund der nicht immer reibungslosen\nZusammenarbeit mit den Technikern sowie dem Kundendienst, wurde dieser Vertrag per 31 .12.2021\ngekündigt. Zudem ist die Offerte der Firma Hälg & Co. AG für die Wartung der Lüftung günstiger als\nes der Vertrag mit der ENGIE Services AG war.\n\nMit dem neuen Vertrag sind nun sämtliche Anlagen des IMWIL Alters- und Spitexzentrum abgedeckt.\nFür den Betrieb reduziert sich der Aufwand in der Organisation und Koordination der Wartungen, da\nalles aus einer Hand erfolgt.\n\n2022-28 Seite 2\n\n\n\n3 Kosten\n\nWartunqsvertraq für sämtliche Anlaqen inkl. Lüftunq Fr 32',245.40\n\nTotalkosten inkl. MwSt. Fr. 32'.245.40\n\nDie jährlich wiederkehrenden Kosten sind im Budget des jeweiligen Jahres eingestellt.\n\nDie Sozialbehörde hat das Geschäft am 11 . Januar 2022 zuhanden des Stadtrates genehmigt.\n\n4 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Der Wartungsvertrages mit der Firma Hälg & Co AG wird genehmigt.\n\n2. Die jährlich wiederkehrenden Kosten von Fr. 32'245.40 werden bewilligt.\n\nDübendorf, 10. Februar 2022\n\nStadtr Dübendorf\n\nStadtpräsident Stadtschreiber-Stv\nn\n\n2022-28 Seite 3\n\n\n\nGeschäfts-Nr.0712A22\n\nAlters- und Spitexzentrum IMWIL; Wartungsvertrag mit der Firma Hälg & Co. AG\n\nWir beantragen Zustimmung.\n\n8600 Dübendorf,\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskom mission\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben.\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nlvo Hasler\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\n2022,-28 $eite 4\n\n\n\n5 Aktenverzeichnis\n\nGeschäft-Nr. 07l2O22\n\nAlters- und Spitexzentrum IMWIL; Wartungsvertrag mit der Firma Hälg & Co. AG\n\n1 Weisung vom 10. Februar 2A22\n\nStadtratsbeschluss Nr. SRB Nr. vom 1O. Februar 2022\n\nBeschluss der Sozialbehörde vom 11. Januar 2022\n\nOfferte der Firma Hälg & Co. AG vom 27. Juli 2021\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n2022-28 Seite 5\n\n\n


text: \n\n\n\n


text: \n\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 13. Januar 2022 tUiOi)f ä,1 Cnrllily f, wAId\n\nGR Geschäfts-Nr. 0212022\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nProjektgenehmigung Erstellung von Schwemmholzrechen beim Sagentobelbach, Standorte\nTobelacher und Rifacher und Bewilligung Nettokredit von Fr. 900'000.00\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 13. Januar 2022, gestützt Art. 30, Ziff . 1, der Gemein-\ndeordnung vom 5. Juni 2005\n\nbeschliesst\n\nDem Projekt Erstellung von Schwemmholzrechen beim Sagentobelbach, Standort Tobelacher\nund Rifacher, mit Bruttokosten von Fr. 1'640'000.00 und Nettokosten zu Lasten der Stadt Düben-\ndorf von Fr. 900'000.00 wird zugestimmt.\n\n2. Der benötigte Nettokredit von Fr. 900'000.00 wird bewilligt.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\n2015-373 Seite 'l\n\n\n\nWEISUNG\n\nln haltsve rzeic h n is\n\n1 Ausgangslage........\n\n2 Zielsetzung..........\n\n3 lnvestitionskosten\n\n4 Hinweis zu Finanzplan und Budget\n\n5 Dringlichkeit...........\n\n6 Antrag\n\nAktenverzeichnis ..........\n\n1 Ausgangslage\n\nlm Gerinne des Sagentobelbachs sammeln sich grosse Mengen an Grün- und Totholz, die bei Hoch-\nwasserabflüssen bachabwärts verfrachtet werden können. Das Abflussprofil wird durch zahlreiche\nBrücken und Durchlässe teilweise stark eingeschränkt. Das Hochwasserereignis vom 3. Juli 2012 hat\ngezeigt, dass es aufgrund von Verklausungen an Brücken im Siedlungsgebiet von Stettbach zu Aus-\nuferungen kommen kann, und zwar bereits bei Abflüssen mit einer Wiederkehrperiode von 20-40\nJahren.\n\nMit Verfügung vom 20. Dezember 2013 hat die kantonale Baudirektion die Gefahrenkarte Naturgefah-\nren in der revidierten Fassung für die Stadt Dübendorf erlassen, in der auf mehrere Schwachstellen\nam Sagentobelbach hingewiesen wird. Nebst der Orientierung der Grundeigentümer in gefährdeten\nGebieten ist die Stadt Dübendorf in der Pflicht, das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL)\ninnert zwei Jahren über die erfolgte Massnahmenplanung in Kenntnis zu setzen und diese Massnah-\n'men innerhalb von zehn Jahren umzusetzen\n\nGemäss Art. 3 des Bundesgesetzes über den Wasserbau ist der Hochwasserschutz in erster Linie\ndurch den Unterhalt der Gewässer und raumplanerische Massnahmen zu gewährleisten. Erst wenn\ndiese beiden Massnahmen nicht ausreichen, kommen bauliche Lösungen in Betracht. Da in Stettbach\ndie Möglichkeiten für raumplanerische Massnahmen stark eingeschränkt sind, stehen am Sagento-\nbelbach einerseits Massnahmen im Unterhalt und andererseits bauliche Massnahmen im Vorder-\ngrund.\n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 15-399 vom 10. Dezember 2015 wurde ein Kredit in der Höhe von\nFr. 87'000.00 bewilligt. Damit wurden Grundlagen und ein Rückhaltekonzept mit einem oder mehre-\nren sinnvollen Standorten für Schwemmholzrechen erarbeitet, um das Hochwasserrisiko in Stettbach\neinzudämmen. Mit Stadtratsbeschluss Nr. 17-285 vom 24. August 2017 wurde ein Kredit in der Höhe\nvon Fr. 270'000.00 bewilligt. Damit wurden ein Unterhaltskonzept für den Sagentobelbach erarbeitet,\nModellversuche durchgeführt und ein Projekt für Schwemmholzrechen an zwei Standorten erarbeitet.\n\n2015-373 Seite 2\n\n\n\nDas erarbeitete Unterhaltskonzept wird bereits umgesetzt. ln Absprache mit weiteren Beteiligten (A-\nWEL, ALN, Revierförster, Stadt Zürich) wurden als bauliche Massnahme zwei Standorte für\nSchwemmholzrechen vorgeschlagen und auf Stufe Bauprojekt ausgearbeitet. Das Bauprojekt wurde\nam 30. August 2019 zur Vernehmlassung beim AWEL eingereicht. Am 4. Mai 2020 bestätigte das\nAWEL, dass das Projekt mit einer Projektergänzung zu ökologischen Ersatzmassnahmen in die öf-\nfentliche Auflage gehen kann. Die ökologischen Ausgleichsmassnahmen wurden zusammen mit ei-\nnem Landerwerbsplan als Projektergänzung ausgearbeitet.\n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 20-358 vom 3. September 2020 genehmigte der Stadtrat das Projekt für\ndie öffentliche Auflage nach $ 1B a des Wasserwirtschaftsgesetzes des Kantons Zürich. Die Pläne\nund die Projektunterlagen lagen vom 16. Oktober bis 16. November 2020 während 30 Tagen öffent-\nlich auf. lnnerhalb der Auflagefrist sind keine Einsprachen eingegangen.\n\nFür die Projektfestsetzung durch das AWEL und die Zusicherung von Kantons- und Bundesbeiträgen,\nmüssen zuerst das Projekt und die Kosten durch den Stadtrat und den Gemeinderat genehmigt wer-\nden.\n\n2 Zielsetzung\n\nDas Bauprojekt inkl. Kostenvoranschlag liegt nun vor. Auf dessen Basis kann der Stadtrat beim Ge-\nmeinderat die Genehmigung des Baukredits beantragen.\n\nMit Schreiben vom 30. September 2020 hat das AWEL die Projektfestsetzung gestützt auf dem WWG\nin Aussicht gestellt. ln der Projektfestsetzung werden auch die Subventionsbeiträge von Kanton und\nBund zugesichert. Die Höhe der Beiträge richtet sich nach der Arbeitshilfe <Finanzierungsmodelle im\n\nWasserbau> und beträgt bei Erfüllung der ntinintalen Atrforderungen 45 o/o (1oo/o Kanton und 35 %\nBund) der beitragsberechtigen Projektkosten.\n\nDie Stadt Zürich ist durch das Projekt betroffen und wurde früh in die Planung des Schwemmholzre-\nchens involviert. Mit Schreiben der Stadt Zürich, ERZ, vom 8. Oktober 2021 wurde eine nachgesuch-\nte Kostenbeteiligung der Stadt Zürich in der Höhe von Fr. 220'000.00 jedoch abgelehnt.\n\nProiektbeschrieb\n\nAm unteren Ende des Sagentobels, oberhalb des Gfellerguts (Standort 2, Tobelacher), ist der Haupt-\nrechen geplant, der bis 400 m3 Lockervolumen aufnehmen kann. Die Modellversuche ergaben, dass\nein Schrägrechen an diesem Standort am besten geeignet ist. Als Nebenrechen für das Zwischenein-\nzugsgebiet und den Seitenbach ist kurz vor Stettbach nach der markanten Rechtskurve beim Böszelg\n(Standort 0, Rifacher), ein V-Rechen geplant, der bis 100 m3 Lockervolumen aufnehmen kann. Für\nbeide Projekte ist die Erstellung von Unterhaltswegen und Böschungssicherungen notwendig.\n\nUnterhalt\n\nDer bauliche Unterhalt für die Schwemmholzrechen liegt bei der Abteilung Tiefbau. Nachdem sich der\nUnterhalt der baulichen Massnahmen eingespielt hat, muss das vorhandene Unterhaltskonzept über'\narbeitet werden.\n\n2015-373 Seite 3\n\n\n\nLanderwerb\n\nAufgrund des effektiv vorhandenen Bachlaufs wird eine Grenzbereinigung durchgeführt. Mit Verfü-\ngung vom 3. Mai 2021 hal das ALN die Flurwege mit Kat.-Nrn.2547 und 2548 im Sinne von $ 115\ndes kantonalen Landwirtschaftgesetzes aufgehoben.\n\nAuf den Grundstücken Kat.-Nrn. 2543,2544 und 2547 wird im Rahmen einer Dienstbarkeit ein Unter-\nhaltsweg mit einer Nutzlast von 40 t zu Gunsten der Stadt Dübendorf auf ca. 300 m2 errichtet.\n\nWährend der Bauphase des Schwemmholzrechens wird am Standort 2, Tobelacher, vorübergehend\neine Gebietsbeanspruchung von 2'293 mz auf den Grundstücken Kat.-Nrn. 2546, 2543 und 2541\nnötig.\n\nZeitplan\n\n3 lnvestitionskosten\n\nDie Kosten setzen sich gemäss Kostenschätzung der Gossweiler lngenieure AG vom 7. Dezember\n2021 wie folgt zusammen:\n\nJanuar 2022 Beschluss Stadtrat\nJuli 2022 Beschluss Gemeinderat\nSeptember 2022 Festsetzunq durch Baudirektion\nMär22023 Beginn Bauarbeiten Standort 2\n\nFischschonzeit Oktober bis April ist zu berücksichtigen\nJuni 2023 Beginn Bauarbeiten Standort 0\n\nFischschonzeit Oktober bis April ist zu berücksichtigen\nEnde2023 Abschluss der Bauarbeiten\n\nStandort 2, Tobelacher\nGrund und Rechte Fr 35'000.00\n\nTiefbauarbeiten Fr 430'000.00\n\nNebenarbeiten Fr 45'000.00\n\nNebenkosten und Drittleistunqen Fr 170'000.00\n\nTechnische Kosten Fr 180'000.00\n\nZwischentotal Fr 860'000.00\n\nStandort 0, Rifacher\nGrund und Rechte Fr 15'000.00\n\nTiefbauarbeiten Fr 430'000.00\n\nNebenarbeiten Fr 35'000.00\n\nNebenkosten und Drittleistunqen Fr 35'000.00\n\nTechnische Kosten 145',O00.00\n\nZwischentotal Fr 660'000.00\n\nTotalexkl. MwSt. Fr 1'520',O00.00\n\nMWSI. 7.7o/o und Rundung 120'000.00\n\nTotalkosten inkl. MwSt. Fr 1'640'000.00\n\n2015-373 Seite 4\n\n\n\nKostenteiler\n\nGemäss der Arbeitshilfe <Finanzierungsmodelle im Wasserbau> (2016) und der <Praxishilfe Wasser-\nbau> (2018) des AWEL werden sich die Staats- und Bundesbeiträge an das Projekt auf mindestens\n45 % der Gesamtkosten von Fr. 1'640'000.00 belaufen. Die Nettokosten der Stadt Dübendorf erge-\nben sich somit wie folgt:\n\nDie einmaligen Ausgaben von Fr. 900'000.00 (inkl. MwSt) sind im Budget bzw. Finanzplan 2021-\n2024, Konlo 4620 . 502000. I R002 36, e i n geste I I t.\n\nFolqekosten\n\nTotal Proiektkosten inkl. MwSt. Fr 1'640',000.00\nMinimale Kantons- und Bundesbeiträqe (45 Yo\\ Fr 740',000.00\nNettokosten Stadt Dü bendorf Fr 900'000.00\n\nAnschaffu Nutzu auer in o/o Kosten in Fr\n\nKapitalfolqekosten\nSchwem m holzrechen Sagentobel-\nbach\n\n900'000.00 50 Jahre 2.0 % 1B'000.00\n\nTotal Kapitalfolgekosten 18',000.00\n\nBetriebliche Folgekosten\nRäumunq von Schwemmholz 5'000.00\n\nTotal betriebliche und personelle Folgekosten (pro Betriebsjahr) 0.00\n\nlndirekte Folqekosten\nKeine 0.00\n\nTotal lndirekte Folgekosten 0.00\n\nTotal Folgekosten 23'000.00\n\nDie aus dem Projekt resultierenden betrieblichen Folgekosten von Fr. 5'000.00 sind im Budget 2023\nauf Konto 4620.31 4200, vorzusehen.\n\n4 Hinweis zu Finanzplan und Budget\n\nDie einmaligen Kosten sind im Budget/Finanzplan 2022-2024 wie folgt eingestellt:\n\nFür die Ausarbeitung des Bauprojekts sind bis Ende 2020 Kosten von Fr. 360'866.05 angefallen\n\n2021 2022 2023 Total\n4620.502000.1R0023b 20'000.00 100'000.00 330'000.00 450'000.00\n\n20't5-373 Seite 5\n\n\n\n1\n\n5 Dringlichkeit\n\nDie Stadt Dübendorf wurde mitderVerfügung der Baudirektion des Kantons Zürich vom 20. Dezem-\nber 2013 verpflichtet, innerhalb von zehn Jahren Massnahmen gegen die Schwachstellen, welche in\nder Gefahrenkarte Naturgefahren aufgezeichnet sind, zu ergreifen.\n\n6 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDem Projekt <Erstellung von Schwemmholzrechen beim Sagentobelbach, Standort Tobelacher\nund Rifacheu, mit Bruttokosten von Fr. 1'640'000.00 und Nettokosten zu Lasten der Stadt Dü-\nbendorf von Fr. 900'000.00 wird zugestimmt.\n\n2. Der benötigte Nettokredit von Fr. 900'000.00 wird bewilligt.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nDübendorf, 13. Januar 2022\n\nStadtr t Dübendorf\n\n,I\nStadtpräsident Stadtschreiber\n\nn Kunz\n\n2015-373 Seite 6\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. O2l2O22\n\nProjektgenehmigung Erstellung von Schwemmholzrechen beim Sagentobelbach, Standorte\nTobelacher und Rifacher und Bewilligung Nettokredit von Fr. 900'000.00\n\nWir beantragen Zustimmung.\n\n8600 Dübendorf,\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\n\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nlvo Hasler\nPräsident\n\nEdith Bohli\n\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\n2015-373 Seite 7\n\n\n\nAktenverzeichnis\n\nG R Geschäft-Nr. 021 2022\n\nProjektgenehmigung Erstellung von Schwemmholzrechen beim Sagentobelbach, Standorte\nTobelacher und Rifacher und Bewilligung Nettokredit von Fr. 900'000.00\n\n1. Weisung vom 13. Januar 2022\n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 22-30 vom 13. Januar 2022\n\n3. Stadtratsbeschluss Nr. 15-399 vom 10. Dezember 2015\n\n4. Stadtratsbeschluss Nr. 17-285 vom 24. August 2017\n\n5. Stadtratsbeschluss Nr. 20-358 vom 3. September 2020\n\n6. Verfügung Baudirektion des Kanton Zürich vom 20. Dezember 2013\n\n7. Anordnung zur öffentlichen Planauflage, AWEL, vom 30. September 2020\n\nB. Ablehnung Beitragszusicherung Stadt Zürich, vom 8. Oktober 2021\n\n9. Technischer Bericht mit Anhängen A bis H vom 7. Dezember 2021\n\n10. Plan 01: Einzugsgebiet und Schwemmholzpotential, 1:10'000, vom 7. Dezember 2021\n\n11. Plan 02: Standort 2, Situationsplan, 1:500, vom 7. Dezember 2021\n\n12.. Plan 03: Standort 2, Situationsplan, 1:100, vom 7. Dezember 2021\n\n13. Plan 04: Standort 2, Quer- und Längsschnitte 1:100, vom 7. Dezember 2021\n\n14. Plan 05: Standort 0, Situationsplan, 1:500, vom 7. Dezember 2021\n\n15. Plan 06: Standort 0, Situationsplan, 1:100, vom 7. Dezember 2021\n\n16. Plan 07: Standort 0, Quer- und Längsschnitte 1 :100, vom 7. Dezember 2021\n\n17. Plan 0B: Standort 2, Landerwerb, Situation, 1:500, vom 7. Dezember 2021\n\n18. Technischer Bericht, Bauprojekt ökologische Ausgleichsmassnahmen, 15.11.2021\n\n19. Plan 01:Schematische Darstellung Massnahmen, Situationsplan, 1:200, vom 19. März2O21\n\n20. Plan 02: Schematische Darstellung Massnahmen, Längenprofil, 1:200/50, vom 17. August\n2021\n\n2015-373 Seite 8\n\n\n\n21. Plan 03:Schematische Darstellung Massnahmen, Querprofile, 1:50, vom 19.Mär22021\n\n22. Unterhaltskonzept Sagentobelbach, Sieber & Liechti, 6. September 2018\n\n23. Massgebende Hochwasserabflüsse am Breiti- und Sagentobelbach in Dübendorf, Scherrer AG,\nSeptember 2017\n\n24. Modellversuche Holzrückhalt Sagentobelbach, HSR, 16.1 1.2018\n\n25. Resultate geologische Baugrunduntersuchung (Sonderdossier), JäckliGeologie 20.04.2018\n\n26. Verfügung Kanton Zürich, Aufhebung von Flurwegen, vom 3.Mai2021\n\nt.2415-373 Seite I\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 2. Mai 2022\n\nProjektgenehm igun g Erstel I u ng von Schwemmholzrechen beim Sagentobel bach,\nStandorte Tobelacher und Rifacher und Bewilligung Nettokredit von Fr. 900'000.00\nGR GeschäftNr.212022\nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 2. Mai2022 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Dem Projekt Erstellung von Schwemmholzrechen beim Sagentobelbach, Standort Tobelacher\nund Rifacher, mit Bruttokosten von Fr. 1'640'000.00 und Nettokosten zu Lasten der Stadt\nDübendorf von Fr. 900'000.00 wird zugestimmt.\n\n2. Der benötigte Nettokredit von Fr. 900'000.00 wird bewilligt.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nll#;, \n*"^"'\n\nPräsident\n\ngsprüfungskommission des Gemeinderates\n\n?. 3 ou+,\nEdith Bohli\nGem einderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:201 5-340\n\n\n


text: \nEingegangen am\n\n- 7, Feb, 20ZZ fr\nliberolegrunSekretariat Gemeinderat\n\nErtt/GrPgügiloonr\n\nAbsender:\nThomas Maier\n\nAlte Gfennstrasse 75\n\n8600 Dübendorf\n\nGemeinderatsprälsident lvo Hasler\n\nBüro Ratssekretariat\nStadtverualtung\n\n8600 Dübendorf\n\nDübendorf, 07. Febru ar 2022\n\nPostulat,,Park im Zentrum"\n\nSehr geehrter Hen Ratspräsident\n\nGestütä auf die Artikel 46 und 47 der Geschäftsordnung des Gemeinderats reichen wir fol-\ngendes Postulat ein:\n\nDer Stadtrat wird eingeladen, den Adlerparkplatz im Zentrum von Dübendorf aufzuhe-\nben und in einen "Park im Zentrum" für alle umzuwandeln. Dem Gemeinderat sind mit\nBerücksichtigung zur verbesserten Gestaltung des öffentlichen Raumes und der Ver-\nkehrssituation im Zentrum konkrete UmseEungsvorschläge, wenn möglich in ver-\nschiedenen Szenarien, aufzuzeigen und Bericht zu erstatten.\n\nBeqründufis:\n\nBereits vor einigen Jahren hat der Stadtrat einen Versuch unternommen, einen Teil unseres\nZentrums mit derAufhebung des Adlerparkplatzes und dessen Neugestaltung, endlich, we-\nnigstens ein kleines Bisschen, aufzuwerten. Unsere Stadt häüe damit auf eine einfache Art\nund Weise mehr Attraktivität im Zentrum für unsere Bevölkerung gewonnen. Leider wurde\nder Versuch im Rahmen des Budgetprozesses damals abrupt gestoppt.\n\nln der Zwischenzeit hat sich in Dübendorf sehr viel verändert. Viele Quartiere erhalten mit\nder aktuellen Bautätigkeit eine grundlegende Erneuerung der Bausubstanz und moderne\nWohngebäude. Neue und dichtere Bauten bringen immer mehr Einwohnerinnen und Einwoh-\nner nach Dübendorf. \\A/ir bauen zusätzliche Schulhäuser und erweitern Bestehende. Bald\nwerden wir über eine Bau- und Zonenordnung befinden, die uns in den nächsten Jahzehn-\nten noch einmal mehr Dichte und Erneuerung von bestehenden Gebäuden bringen wird. ln\nden nächsten Jahren wird wohl auch eine Umgestaltung des Leepünt Areals stattfinden, um\nnur einige Beispiele auhuzählen.\n\nBis dato macht sich Dübendorf aber immer noch viel zu wenig Gedanken über die Gestal-\ntung seiner öffentlichen Räume, speziell im Zentrum. Statt die Chancen für attraktive Plätze\nund Begegnungsräume zu nutzen, stellen wir dort einfach Autos ab. Dies tun wir, obwohl in\nnächster Nähe genügend weitere Parkhäuser und Parkplätze (Chilbiparkplatz als Beispiel) in\n\nGR Geschäfr lUr., ,.b - lre\n\n\n\nGehdistanz von wenigen Minuten zur Verfügung stehen. Wollen wir Dübendorf im Zentrum\nendlich attraktiver gestalten, so müssen wir Chance zur Umnutzung des Adlerparkplatzes\njetä packen.\n\nWie lange die Situation im Zentrum schon so ist, zeigt auch das aktuelle Heimatbuch der\nStadt Dübendorf einmal mehr sehr eindrticklich auf. Dort ist auf Seite 46 zu lesen:\n\n"Wenn man heute vom "Kreuz" bis zum Bahnhof geht, so wirkt das ganze Zentrum trotz ein-\nzelner gelungener Bauobjekte als Provisorium. Alte, wirklich erneuerungswürdige Gebäude\nohne historischen Wert wechseln ab mit Baracken. Läden an bester Lage beherbergen Bran-\nchen, die niemals umsatzstark werden, dass sie die gute Lage verdienen. Es besteht heute\nnur ein Ausweg, nämlich der, dass den Behörden sofort das Mandat erteilt wird, in kürzester\nFrist ein Projekt vozulegen, das die neuen ästhetischen und zweckmässigen Bauten einbe-\nzieht, die Provisorien abschafü, die baufälligen Gebäude eliminiert und die Verkehrssituation\nsaniert."\n\nAuf Seite 47 ist eine Meinungsumfrage zitiert, bei der 56% der Befragten eine autofreie Zone\nim Zentrum für dringlich erachten.\n\nBeide Zitate stammen aus dem Jahr 1973.\n\nThomas Maier\n\nKl}(t\n\nd/dr\\üA -ltu,*-.. {k1"1\n\na_\n\nVa h\n\n'za'\nAlo'et:alr a fieu le'\n/ TrzqJa\n\n/"tdr<q 77,ü hl-q qq ?1 Ju.L,6^n L,{ut\n\\b,o 1ri\n\n/r*^ ß**q\n/le*tn ßnr)uanru\n\n1,t.lf(n, e/<AöH 7\nL1\n\nf\n\nA t(h (Qz Yhrou fsec\n\n0i'ru Mfur\na2\n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\nStadt Dübendorf \n \n\n \n\nBauordnung \n\nTeilrevision Mehrwertausgleich \n\n \n\nEntwurf vom 24. September 2020  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nErlassen am XX.YY.ZZZZ mit Beschluss Nr. XX des Gemeinderats \n\nDatum des Inkrafttretens: XX.YY.ZZZZ \n\n \n\n  \n\n\n\n  \n\n \n\n \n\n \n\nAnpassungen an der BZO \n\nDie bestehenden Vorschriften gemäss Kapitel 1-4 der Bau- und \nZonenordnung (BZO) von Dübendorf werden im Rahmen der Teilrevision \nzum Mehrwertausgleich nicht angepasst. Die Bestimmungen zum \nMehrwertausgleich werden in einem neuen Kapitel 5 in die BZO integriert. \nEntsprechend wird die Nummerierung des bestehenden Kapitels 5 sowie die \nArtikelnummerierung angepasst. \n\n \n\n \n\n5. Mehrwertausgleich \n\nArt. 40  \n\n1 Auf Planungsvorteilen, die durch Auf- oder Umzonungen entstehen, \nwird eine Mehrwertabgabe im Sinne von § 19 des Mehrwertausgleichs-\ngesetzes (MAG) erhoben.  \n\n2 Die Freifläche gemäss § 19 Abs. 2 MAG beträgt 1'200 m2. \n\n3 Die Mehrwertabgabe beträgt 40 % des um Fr. 100‘000 gekürzten \nMehrwerts.  \n\n \n\nArt. 41  \n\n1 Die Erträge aus den Mehrwertabgaben fliessen in den kommunalen \nMehrwertausgleichsfonds und werden nach Massgabe des Fondsreg-\nlements verwendet.  \n\n \n\n \n\n5. 6. Inkrafttreten \n\nArt. 40 42  \n\n1 Diese Bauordnung tritt nach der öffentlichen Bekanntmachung der \nregierungsrätlichen Genehmigung auf den vom Stadtrat zu bestimmenden \nZeitpunkt in Kraft. Der Stadtrat ist berechtigt, den Regierungsrat um eine \nsachlich oder örtlich partielle Genehmigung zu ersuchen und die \nBauordnung sachlich oder örtlich beschränkt in Kraft zu setzen.  \n\n2 Auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens wird die Bauordnung vom 27. \nJanuar 1986 mit den seitherigen Änderungen im Umfang der \nInkraftsetzung dieser Bauordnung aufgehoben.  \n\n \n\nErhebung einer \nMehrwertabgabe \n\nErträge \n\nGrundsatz \n\nBisheriges Recht \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Kommission für\nRaumplanungs- und Landgeschäfte\n\nSitzung vom 11. Januar2023\n\nVerord n u ng über den kommunalen Meh rwertausgleichsfonds\nGR GeschättNr.1612022\nAbschied Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte\n\nAusgangslage\n\nDie Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 1 1 . Januar 2023 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Das Reglement zum kommunalen Mehrwertausgleichsfonds vom 8. Februar 2O22ist mit folgen-\nden Anderungen per lnkrafttreten der Teilrevision Nutzungsplanung "Mehrwertausgleich" zu er-\nlassen:\n\n. Art. 3 Abs. t h): die Erstellung von öffentlich zugänglichen sozialen lnfrastrukturen, wie\nsoziale Treffpunkte und ausserschulische Einrichtungen, beispielsweise Quartier-, Jugend-\noder Seniorentreffpunkte und Kinderbetreuungseinrichtungen;\n\no Art. 7 Abs. 2: Streichung des Absatzes\no Art. 7 Abs. 2 (ehemals Abs. 3 b): redaktionelle Anpassung: "sowie" statt "sowei"\no Art. 12: Der Stadtrat erstattet einmal im Jahr im Rahmen des Geschäftsberichts Bericht\n\nüber die Anzahl und Art der eingegangenen Gesuche, die Verwendung der Mittel und\nden Fondsbestand,\n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nKommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte des Gemeinderates\n\nt.il"fu,N t 2u\nFranziska Lee\nSekretärinPräsidentin\n\nGeschäfts Nr.:201 6-1 49\n\n\n