parent_type: agenda

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.09.2025 \n\n25-401 F4.7.6 \nBudget2026 \nVerabschiedung \n\nAusgangslage \n\nDas Budget 2026 der Politischen Gemeinde Dübendorf präsentiert sich wie folgt: \n\nErfolgsrechnung \n\nAufwand (Vorjahr 227,52 Mio. Franken) \n\nErtrag ohne Steuern Rechnungsjahr (Vorjahr 156,12 Mio. Franken) \n\nZu deckender Aufwandüberschuss (Vorjahr 71,40 Mio. Franken) \n\nGemeindesteuern 75 % von 96,5 Mio. Franken (Vorjahr 78 % von \n86,00 Mio. Franken) \nErtragsüberschuss (Vorjahr Aufwandüberschuss von 4,32 Mio. Franken) \n\nFr. 247'834'500 \n\nFr. 175'462'700 \n\nFr. 72'371'800 \n\nFr. -72'375'000 \n\nFr. -3'200.00 \n\nFr. 63'905'000 \nFr. 585'000 \nFr. 460'000 \nFr. 64'950'000 \n\nFr. 0 \nFr. 0 \nFr. 0 \nFr. 0 \n\nInvestitionen im Verwaltungsvermögen \nPolitisches Gut \nAbwasserbeseitigung \nAbfallbeseitigung \nNettoinvestitionen (Vorjahr= 38,50 Mio. Franken) \n\nInvestitionen im Finanzvermögen \nAusgaben (Landkäufe) \nBuchgewinn/-verlust in der Erfolgsrechnung \nEinnahmen (Landverkäufe) \nEinnahmen-/Ausgabenüberschuss (Vorjahr= O) \n\nAbschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen \nPlanmässige Abschreibungen VV \nPlanmässige Abschreibungen Investitionsbeiträge \nTotal Abschreibungen \nAbzüglich Anteil Spezialfinanzierungen Abwasser- und Abfallbereich \nAbschreibungen Politisches Gut zu Lasten der Erfolgsrechnung \n(Vorjahr= 12,23 Mio. Franken) \n\nFr. 12'285'100 \nFr. 666'600 \nFr. 12'951 '700 \nFr. - 398'800 \n\nFr. 12'552'900 \n\n2025-206 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.09.2025 \n\nBeschluss \n\n1. Dem Vorhaben wird zugestimmt. \n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\na. Das Budget des Politischen Gemeindegutes für das Jahr 2026 zu genehmigen; \n\nb. Eine Steuer für die Politische Gemeinde von 75 % zu erheben, berechnet auf der Grund \nlage eines mutmasslichen Nettosteuerertrages zu 100 % von 96,50 Mio. Franken; \n\nc. Den budgetierten Investitionen im Verwaltungs- und Finanzvermögen zuzustimmen; \n\nd. Den Stadtrat zu ermächtigen, zur Realisierung von Projekten, für die entsprechende \nBeschlüsse vorliegen, die notwendigen Darlehen aufzunehmen. \n\n3. Der Stadtrat setzt für die interne Verzinsung der Werte gemäss Eingangsbilanz per 1. Januar \n2026 den Zinssatz für die Guthaben auf 0.75 % (entsprechend den Empfehlungen des Kantons) \nund für die Schulden auf 0.0 % (entsprechend dem Durchschnittszinssatz der eigenen Schul \nden) fest. Die Fonds der Kontokategorie 2092 (FK) und 2900 (EK) werden zu 0.0 % verzinst. \n\n4. Der Finanz- und Aufgabenplan 2025 - 2029, als Führungsinstrument der Exekutive, wird fest \ngesetzt. \n\n5. Der Stadtrat nimmt zur Kenntnis, dass die in der Investitionsplanung 2025 - 2029 eingestellten \nNettoinvestitionen von 237,08 Mio. Franken für das Politische Gut um 157,08 Mio. Franken \nüber der am 26. Mai 2016 festgelegten Zielvorgabe von 80,00 Mio. Franken liegen. \n\n6. Die Finanzen & Liegenschaften werden beauftragt, die Überarbeitung und Weiterführung der \nFinanzplanung im Jahre 2026 vorzunehmen. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin und Medienmitteilung \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, das Budget 2026 zu \ngenehmigen und den Steuerfuss für die Politische Gemeinde von 75 %, berechnet auf Grund \nlage eines mutmasslichen Nettosteuerertrages zu 100 % von 96,50 Mio. Franken, zu erheben. \nDer Ertragsüberschuss für das Budget 2026 beträgt Fr. 3'200.00 und die Nettoinvestitionen ins \nVerwaltungsvermögen 64,95 Mio. Franken. Weitere Informationen sind in der Medienmitteilung \nzu finden. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Martin Bäumle, Finanzvorstand \n\n2025-206 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.09.2025 \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderatssekretariat- z.H. des Gemeinderates und der GRPK; mit Beilagen gemäss se \nparater Liste der GRPK \nFührungsteam \nLeitung Finanzen & Liegenschaften \nAkten \n\nz Dübendo f \nAndre lngold \nStadtpräsident \n\n:!i~✓ \nStadtschreiber \n\n2025-206 3 \n\n\n


name: 20140821-bs-239 dringliche interpellation stefan kunz postversorgung dübendorf

text: \n\n\n\n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 3. November 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2014-59 1\n\n7.5. Sola Nada, kroatische Staatsangehörige, Bergstrasse 4, Dübendorf / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 9/2014 \n\n Abstimmung: \n\n \n\nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der BRK mit 20 zu 3 Stimmen zu. \n\n \n\nBeschluss \n\n \n1. SOLA Nada, kroatische Staatsangehörige , geboren am 16. Juli 1968 in Radovin (Kroatien), ver-\n\nheiratet, Verkäuferin, wohnhaft Bergstrasse 4, 8600 Dübendorf, wird gegen die Entrichtung einer \nEinbürgerungsgebühr von 1'450 Franken in das Bürgerrecht der Stadt Dübendorf aufgenommen. \n\n \n\n2. Dieser Aufnahmebeschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts \n\nund der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-59':12 '1':13,45,73 '16':52 '1968':54 '2':83 '20':39 '2014':8,11 '3':6,41,98 '4':20,63 '450':74 '7.5':14 '8600':64 '9/2014':26 'abstimm':27 'antrag':32 'aufgenomm':82 'aufnahmebeschluss':85 'beatrix':106 'bergstrass':19,62 'bescheinigt':105 'beschluss':44 'brk':37 'burgerrecht':78 'dubendorf':21,65,81 'eidgenoss':96 'einburgerungsbewill':97 'einburgerungsgebuhr':71 'entricht':69 'erfolgt':86 'erteil':91 'frank':75 'gebor':50 'gemeinderat':3,29 'gemeinderatssekretarin':108 'genehm':22 'geschaft':9,24 'gr':23 'heiratet':59 'juli':53 'kantonsburgerrecht':93 'kroati':57 'kroatisch':17,48 'mitteil':99 'nada':16,47 'novemb':7 'nr':10,25 'peterhan':107 'protokollauszug':1 'radovin':56 'richtig':104 'sitzung':4 'sola':15,46 'staatsangehor':18,49 'stadt':80 'stadtrat':34,100 'stimm':42 'stimmt':30 'ver':58 'verkauf':60 'vollzug':102 'vorbehalt':89 'wohnhaft':61

doc_text_tsv_it: '-59':12 '1':13,45,73 '16':52 '1968':54 '2':83 '20':39 '2014':8,11 '3':6,41,98 '4':20,63 '450':74 '7.5':14 '8600':64 '9/2014':26 'abstimmung':27 'am':51 'antrag':32 'aufgenommen':82 'aufnahmebeschluss':85 'beatrix':106 'bergstr':19,62 'bescheinigt':105 'beschluss':44 'brk':37 'bürgerrecht':78 'das':77 'dem':31,88 'der':28,36,79,90,95 'des':2,33,92 'die':68,103 'dieser':84 'dübendorf':21,65,81 'eidgenössischen':96 'einbürgerungsbewilligung':97 'einbürgerungsgebühr':71 'einer':70 'entrichtung':69 'erfolgt':86 'erteilung':91 'franken':75 'geboren':50 'gegen':67 'gemeinderat':29 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':108 'genehmigung':22 'geschäft':24 'geschäfts':9 'gr':23 'heiratet':59 'jul':53 'kantonsbürgerrechts':93 'kroatien':57 'kroatisc':17,48 'mit':38 'mitteilung':99 'nad':16,47 'november':7 'nr':10,25 'peterhans':107 'protokollauszug':1 'radovin':56 'richtigkeit':104 'sitzung':4 'sol':15,46 'staatsangehörig':18,49 'stadt':80 'stadtrat':100 'stadtrates':34 'stimmen':42 'stimmt':30 'und':35,94 'unter':87 'ver':58 'verkäuferin':60 'vollzug':102 'vom':5 'von':72 'vorbehalt':89 'wird':66 'wohnhaft':61 'zu':40,43 'zum':101


name: 20141104-bs-bruttokredit gesamtsanierung und teilneubau schulhaus stägenbuck - abschied der geschäfts- und rechnungsprüfungskommission

text: \n \n \n \n Auszug aus dem Protokoll der GRPK \n \n Sitzung vom 10. November 2014 \n\n \n\nGenehmigung eines Bruttokredites von Fr. 453‘520.75 für die Planung der Gesamtsanierung \n\nmit Teilneubau Schulhaus Stägenbuck \n\nGR Geschäft Nr. 6/2014 \n\n \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 10. November 2014 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Für die Planung der Gesamtsanierung mit Teilneubau des Schulhauses Stägenbuck wird ein \nBruttokredit von Fr. 453‘520.75 mit folgender Änderung genehmigt: \n \nÄnderung Beschlussdispositiv (Änderungen kursiv): \n„Für die Planung der Teilsanierung mit Teilneubau Schulanlage Stägenbuck ein Bruttokredit \nvon Fr. 453‘520.75 zu genehmigen.“ \n\n2. Mitteilung an Primarschulpflege zum Vollzug. \n\n \nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n− Mitglieder Stadtrat \n− Primarschulpflege \n− Sekundarschulpflege \n− Stadtschreiber \n− Geschäftsleiter \n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n− Website der Stadt Dübendorf \n− Akten \n \n \n \nFür  den r icht igen Auszug \nGRPK Dübendorf  \n \n \n \n \nBeatrix Peterhans \nSekretärin \n \n \n \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':56 '10':9,47 '2':99 '2014':11,49 '453':17,72,95 '520.75':18,73,96 '6/2014':31 'akkreditiert':116 'akt':125 'ander':76,78,80 'ausgangslag':32 'auszug':1,131 'beatrix':134 'beschluss':55 'beschlussdispositiv':79 'bezug':120 'bruttokredit':14,69,92 'dubendorf':124,133 'folgend':75 'fr':16,71,94 'gemeinderat':53,109 'genehm':12,98 'genehmigt':77 'gepruft':41 'gesamtsanier':23,61 'geschaft':29,34,40 'geschaftsleit':115 'gr':28 'grpk':6,132 'hand':51 'icht':129 'igen':130 'kursiv':81 'mitglied':108,110 'mitteil':100,105 'novemb':10,48 'nr':30 'peterhan':135 'planung':21,59,84 'pressevertret':117 'primarschulpfleg':102,112 'protokoll':4 'protokollauszug':107 'r':128 'rechnungsprufungskommission':36 'schulanlag':89 'schulhaus':26,65 'sekretarin':136 'sekundarschulpfleg':113 'sitzung':7,45 'stadt':123 'stadtrat':111 'stadtschreib':114 'stagenbuck':27,66,90 'teilneubau':25,63,88 'teilsanier':86 'ubrig':119 'verabschiedet':54 'vollzug':104 'vorlieg':39 'websit':121


name: 20141111-bs-teilrevision des zonenplans, casinostrasse_glattweg - abschied der kommission für raumplanungs- und landgeschäfte

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der KRL \n \n\n Sitzung vom 11. November 2014 \n\n \n\nZustimmung zur Teilrevision des Zonenplans, Casinostrasse / Glattweg \n\nGR Geschäft Nr. 5/2014 \n\n \n\nAusgangslage \n\nDie Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \n\nihrer Sitzung vom 11. November 2014 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Der Teilrevision des Zonenplans, Casinostrasse/Glattweg, vom 26. Mai 2014, bestehend aus \n\ndem zugehörigen Plan Massstab 1:2‘500, wird zugestimmt. \n\n2. Die Teilrevision tritt nach der Genehmigung durch die Baudirektion des Kantons Zürich gemäss \n\n§ 89 PBG und der entsprechenden öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nKRL Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':49,65 '11':9,40 '2':66,70 '2014':11,42,58 '26':56 '3':93 '5/2014':22 '500':67 '89':84 'akkreditiert':107 'akt':116 'ausgangslag':23 'auszug':1,122 'baudirektion':79 'beatrix':125 'bekanntmach':90 'beschluss':48 'besteh':59 'bezug':111 'casinostrass':17 'casinostrasse/glattweg':54 'dubendorf':115,124 'entsprech':88 'gemass':83 'gemeinderat':46,102 'genehm':76 'gepruft':34 'geschaft':20,33 'geschaftsleit':106 'glattweg':18 'gr':19 'hand':44 'icht':120 'igen':121 'kanton':81 'kommission':25 'kraft':92 'krl':6,123 'landgeschaft':29 'mai':57 'massstab':64 'mitglied':101,103 'mitteil':94,98 'novemb':10,41 'nr':21 'offent':89 'pbg':85 'peterhan':126 'plan':63 'pressevertret':108 'protokoll':4 'protokollauszug':100 'r':119 'raumplan':27 'sekretarin':127 'sitzung':7,38 'stadt':114 'stadtrat':95,104 'stadtschreib':105 'teilrevision':14,51,72 'tritt':73 'ubrig':110 'verabschiedet':47 'vollzug':97 'vorlieg':32 'websit':112 'zonenplan':16,53 'zugehor':62 'zugestimmt':69 'zurich':82 'zustimm':12


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 2. Dezember 2013 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-220 1\n\n4. Bürgerrechtsgesuch: \n \n\n Der Gemeinderat fasst, gestützt auf Art. 29, Ziff. 4.12 der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\nvom 5. Juni 2005 die nachfolgenden Beschlüsse.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-220':12 '1':13 '2':6 '2005':33 '2012':11 '2013':8 '29':22 '4':14 '4.12':24 '5':31 'art':21 'beatrix':40 'bescheinigt':39 'beschluss':36 'burgerrechtsgesuch':15 'dezemb':7 'dubendorf':29 'fasst':18 'gemeindeordn':26 'gemeinderat':3,17 'gemeinderatssekretarin':42 'geschaft':9 'gestutzt':19 'juni':32 'nachfolg':35 'nr':10 'peterhan':41 'protokollauszug':1 'richtig':38 'sitzung':4 'stadt':28 'ziff':23

doc_text_tsv_it: '-220':12 '1':13 '2':6 '2005':33 '2012':11 '2013':8 '29':22 '4':14 '4.12':24 '5':31 'art':21 'auf':20 'beatrix':40 'bescheinigt':39 'beschlüss':36 'bürgerrechtsgesuc':15 'der':16,25,27 'des':2 'dezember':7 'die':34,37 'dübendorf':29 'fasst':18 'gemeindeordnung':26 'gemeinderat':17 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':42 'geschäfts':9 'gestützt':19 'jun':32 'nachfolgenden':35 'nr':10 'peterhans':41 'protokollauszug':1 'richtigkeit':38 'sitzung':4 'stadt':28 'vom':5,30 'ziff':23


name: 20140303-pr-protokollauszug abrechnung eines kredi

text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 3. März 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2013-60 1\n\n6. Abrechnung des Kredites von Fr. 1'037'058.00 für die Ergänzungsbeschaffung von \n\nSchulinformatikmittel für die Primarschule / Genehmigung \n\nGR Geschäft-Nr. 220/2013 \n \n\n Referat Mitglied GRPK Andrea Kennel \n„Wer kann sich noch an die langweiligen Rechenaufgaben im Mathebuch erinnern? Die vielen Additi-\nonsaufgaben sind zu schönen 5-er Blöcken zusammengefasst. Einige Zeit nach dem Rechnen \nkommt dann die Korrektur mit Rotstift, wo man sieht, dass man es doch noch nicht kann. Doch was \nhabe ich damals überlegt, dass ich bei 7+8 auf 13 statt 15 gekommen bin? Wie ist das heute? Die \nSchulbücher haben vielleicht etwas mehr Bilder, doch die 5-er Blöcke gibt es immer noch. Doch heu-\nte gibt es auch die Möglichkeit, dass der Computer die Rechenaufgaben stellt und auch gleich sagt, \nob das Resultat stimmt. Wenn ich dann sehe, dass 7+8 eben nicht 13, sondern 15 gibt, merke ich, wo \nder Fehler ist und erziele damit wirklich einen Lernerfolg. Doch heute geht es nicht um’s Rechnen, \nsondern um die Abrechnung eines Kredites. Dabei prüft die GRPK, ob richtig gerechnet wurde und \nwenn nicht, ob wenigstens verständlich begründet wird. Als GRPK durften wir dabei den Rotstift mit \ndem Grünstift austauschen. Betrachten wir die Gesamtzahl, so wurden die budgetierten Ausgaben \nunterschritten. Betrachten wir aber die Detailzahlen, gibt es Unterschiede und im Detail auch Über-\nschreitungen zum Budget. Diese Unterschiede sind nicht nur verständlich begründet, sondern auch \nmehr als sinnvoll. Ursprünglich waren je Schuleinheit ein Server, also 4 Server vorgesehen. Während \nder Umsetzung hat sich gezeigt, dass es sinnvoller ist, nur einen zentralen Server für alle Schulhäu-\nser zu haben. Das bedeutet zwar Mehrkosten beim Netz, dafür Minderkosten bei Hardware und Un-\nterhalt. Der Unterhalt ist nicht Bestandteil der Investition, wirkt sich aber trotzdem und vor allem \nnachhaltig positiv aus. Der Schulpflege und dem Stadtrat einen herzlichen Dank für die Weisung, die \nklar und verständlich formuliert und gestaltet ist. Die GRPK empfiehlt die Abrechnung zu genehmi-\ngen.“ \n \n \nStellungnahme Mitglieder GRPK \nKeine. \n \nStellungnahme Bildungsvorsteherin Edith Jöhr \n„Ich danke der GRPK und Andrea Kennel für die Prüfung der Abrechnung und vor allem für die le-\nbendige und spannende Vorstellung des Geschäfts.“ \n \nAllgemeine Diskussion \nKeine \n \nAbstimmung \n\nDer Abrechnung des Kredites von Fr. 1‘037‘058.00 für die Ergänzungsbeschaffung von Schulinforma-\ntikmittel für die Primarschule wird mit 34 zu 0 Stimmen zugestimmt. \n \nBeschluss \n\n \n1. Die Abrechnung des Kredits für die Ergänzungsbeschaffung von Schulinformatikmittel mit ei-\n\nnem Gesamtaufwand von Fr. 961‘954.13 und einem Minderaufwand von Fr. 75‘103.87 wird \ngenehmigt. \n\n \n1. Mitteilung Primarschulpflege \n \n \n \n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 3. März 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2013-60 2\n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nBeatrix Peterhans \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 3. März 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2013-52 1\n\n7.1. Koch Sabine, deutsche Staatsangehörige, und Koch Brice, französischer \n\nStaatsangehöriger, sowie das Kind Manuel, Im Tobelacker 12, Gockhausen / \n\nGenehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 218/2013 \n \n\n Abstimmung: \n\n \n\nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der BRK mit 26 zu 1 Stimmen zu. \n\n \n\nBeschluss \n\n \n\n1. KOCH Sabine, deutsche Staatsangehörige , geboren am 30. Dezember 1963 in Würzburg \n\n(Deutschland), verheiratet, wissenschaftliche Mitarbeiterin und ihr Ehemann KOCH Brice Paul \n\nGuy, französischer Staatsangehöriger, geboren am 24. Mai 1964 in Mulhouse (Frankreich), \n\nverheiratet, Ingenieur sowie das Kind KOCH Manuel, geboren am 1. November 1999 in Chene-\n\nBourgeries (Frankreich), alle wohnhaft Im Tobelacker 12, 8044 Gockhausen, werden gegen die \n\nEntrichtung einer Einbürgerungsgebühr von 1‘900 Franken in das Bürgerrecht der Stadt \n\nDübendorf aufgenommen. \n\n2. Dieser Aufnahmebeschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts \n\nund der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 3. März 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2014-5 1\n\n7.7. Radibratovic Zoran und Zorica, serbische Staatsangehörige, Kirchbachstrasse 6c, \n\nDübendorf / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 229/2014 \n \n\n Abstimmung: \n\n \n\nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der BRK mit 23 zu 2 Stimmen zu. \n\n \n\nBeschluss \n\n \n\n1. RADIBRATOVIC Zoran, serbischer Staatsangehöriger, geboren am 13. Januar 1968 in Cacak \n\n(Republik Serbien), verheiratet, Rohrnetz- und Sanitärmonteur und seine Ehefrau \n\nRADIBRATOVIC Zorica, serbische Staatsangehörige, geboren am 27. Oktober 1967 in Cacak \n\n(Republik Serbien), verheiratet, Pflegefachfrau, beide wohnhaft Kirchbachstrasse 6c, 8600 \n\nDübendorf, werden gegen die Entrichtung einer Einbürgerungsgebühr von 1‘900 Franken in das \n\nBürgerrecht der Stadt Dübendorf aufgenommen. \n\n2. Dieser Aufnahmebeschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts \n\nund der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-5':12 '1':13,47,96 '13':54 '1967':76 '1968':56 '2':43,106 '2014':8,11 '229/2014':28 '23':41 '27':74 '3':6,121 '6c':22,86 '7.7':14 '8600':87 '900':97 'abstimmung':29 'am':53,73 'antrag':34 'aufgenommen':105 'aufnahmebeschluss':108 'beatrix':129 'beid':83 'bescheinigt':128 'beschluss':46 'brk':39 'bürgerrecht':101 'cacak':58,78 'das':100 'dem':33,111 'der':30,38,102,113,118 'des':2,35,115 'die':91,126 'dieser':107 'dübendorf':23,88,104 'ehefrau':67 'eidgenössischen':119 'einbürgerungsbewilligung':120 'einbürgerungsgebühr':94 'einer':93 'entrichtung':92 'erfolgt':109 'erteilung':114 'franken':98 'geboren':52,72 'gegen':90 'gemeinderat':31 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':131 'genehmigung':24 'geschäft':26 'geschäfts':9 'gr':25 'janu':55 'kantonsbürgerrechts':116 'kirchbachstr':21,85 'mit':40 'mitteilung':122 'märz':7 'nr':10,27 'oktober':75 'peterhans':130 'pflegefachfrau':82 'protokollauszug':1 'radibratovic':15,48,68 'republik':59,79 'richtigkeit':127 'rohrnetz':62 'sanitärmonteur':64 'sein':66 'serbien':60,80 'serbisc':19,70 'serbischer':50 'sitzung':4 'staatsangehörig':20,71 'staatsangehöriger':51 'stadt':103 'stadtrat':123 'stadtrates':36 'stimmen':44 'stimmt':32 'und':17,37,63,65,117 'unter':110 'verheiratet':61,81 'vollzug':125 'vom':5 'von':95 'vorbehalt':112 'werden':89 'wohnhaft':84 'zoran':16,49 'zoric':18,69 'zu':42,45 'zum':124


name: 20131003-bs-275 projektierung schulhaus birchlen

text: \n\n\n\n\n\n\n\n


name: 20131212-bs-stadtratsbeschluss baukredit für erwei

text: \n\n\n\n\n\n


name: 20140410-bs-ifk wahl 1. vizepräsident 2014_15

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK  \n \n\n Sitzung vom 10. April 2014 \n\n \n\nWahl der 1. Vizepräsidentin des Gemeinderates für das Amtsjahr 2014/15 \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n \n\n \n1. Jacqueline Hofer (SVP) wird dem Gemeinderat zur Wahl als 1. Vizepräsidentin für das \n\nAmtsjahr 2014/15 vorgeschlagen. \n \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber a.i. \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':14,26,36 '10':9 '2014':11 '2014/15':21,41 'a.i':51 'akkreditiert':53 'akt':62 'amtsjahr':20,40 'april':10 'auszug':1,68 'beatrix':71 'beschliesst':25 'bezug':57 'dubendorf':61,70 'gemeinderat':17,32,47 'geschaftsleit':52 'hof':28 'icht':66 'ifk':6,69 'igen':67 'interfraktionell':23 'jacquelin':27 'konferenz':24 'mitglied':46,48 'mitteil':43 'peterhan':72 'pressevertret':54 'protokoll':4 'protokollauszug':45 'r':65 'sekretarin':73 'sitzung':7 'stadt':60 'stadtrat':49 'stadtschreib':50 'svp':29 'ubrig':56 'vizeprasidentin':15,37 'vorgeschlag':42 'wahl':12,34 'websit':58

doc_text_tsv_it: '1':14,26,36 '10':9 '2014':11 '2014/15':21,41 'a.i':51 'akkreditiert':53 'akten':62 'als':35 'amtsjahr':20,40 'april':10 'aus':2 'auszug':1,68 'beatrix':71 'beschliesst':25 'bezüger':57 'das':19,39 'dem':3,31 'den':64 'der':5,13,59 'des':16 'die':22 'durc':44 'dübendorf':61,70 'für':18,38,63 'gemeinderat':32,47 'gemeinderates':17 'geschäftsleiter':52 'hofer':28 'icht':66 'ifk':6,69 'igen':67 'interfraktionell':23 'jacquelin':27 'konferenz':24 'mitglieder':46,48 'mitteilung':43 'peterhans':72 'pressevertreter':54 'protokoll':4 'protokollauszug':45 'r':65 'sekretärin':73 'sitzung':7 'stadt':60 'stadtrat':49 'stadtschreiber':50 'svp':29 'und':55 'vizepräsidentin':15,37 'vom':8 'vorgeschlagen':42 'wahl':12,34 'webs':58 'wird':30 'zur':33 'übrig':56


name: 20131008-pu-unterschriftensammlung alterswohnungen im zentrum

text: \n \n\nStadt ra t  \n\nVolksinitiative „Alterswohnungen im Zentrum“  \n\n \n\nAm 18. September 2013 wurde die Volksinitiative „Alterswohnungen im Zentrum“ \n\ndem Stadtrat zur Vorprüfung eingereicht. Nach § 124 des Gesetzes über die politi-\n\nschen Rechte (GPR) ist die Initiative vor Beginn der Unterschriftensammlung zur \n\nVorprüfung einzureichen. Gemäss § 96 Ziff. 4 des Gemeindegesetzes ist der Stadt-\n\nrat für die Prüfung der Initiative zuständig. \n\n \n\nDie Initiative weist folgenden Wortlaut auf: \n\n \n\nAuf dem Grundstück Kataster Nummer 16529 (Areal Bahnhofstrasse 30 / Lindenhof II) \nsollen in den Wohngeschossen Alterswohnungen erstellt und nach dem Prinzip der \nKostenmiete angeboten werden. Für die Realisierung soll die Stadt eine Baugenos-\nsenschaft suchen, welche das Grundstück vorzugsweise im Rahmen eines Bau-\nrechtsvertrages übernimmt oder allenfalls käuflich erwirbt.  \n \nDie Vorprüfung ergibt, dass die eingereichte Initiative die formellen Voraussetzungen \n\nnach §§ 122 und 123 des GPR erfüllt.  \n\n \n\nDas Initiativkomitee setzt sich aus folgenden neun Personen zusammen: \n\n• Bruno Fenner, Gemeinderat BDP, Untere Geerenstrasse 5 (Erstunterzeichner) \n\n• Theo M. Johner, Gemeinderat BDP, Sunnhaldenstrasse 22a, 8600 Dübendorf \n(Zweitunterzeichner) \n\n• Benedikt Stockmann, Gemeinderat BDP, Neuhofstrasse 29, 8600 Dübendorf  \n\n• Bruno Eggenberger, Gemeinderat BDP, Bungertweg 19, 8600 Dübendorf  \n\n• Peter Bless, Gemeinderat BDP, Eichstockstrasse 5, 8600 Dübendorf  \n\n• Hanspeter Schmid, Fällandenstrasse 15, 8600 Dübendorf  \n\n• Melchior Volz, Eglishölzliweg 38, 8600 Dübendorf  \n\n• Karl Henggeler, Wilstrasse 87, 8600 Dübendorf  \n\n• Peter Jöhr, Oberdorfstrasse 69c, 8600 Dübendorf  \n \nAb dem Tag dieser Publikation beginnt die Frist von sechs Monaten zur Sammlung \n\nund Einreichung der für das Zustandekommen des Begehrens erforderlichen 300 \n\nUnterschriften. \n\n \n\nGegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen \n\nRechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, \n\nschriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, erho-\n\nben werden.  \n\n \n\nDübendorf, 18. Oktober 2013 Stadtrat Dübendorf \n \n\n \n\n\n


name: 20140528-bs-169 volksinitiative alterswohnungen im zentrum

text: \n\n\n\n\n\n\n\n


name: 20121004-bs-testplanung vorgehensweise und kredit unterschrieben

text: \n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n \n\nStadt Dübendorf \n___________________________ \n\n \n\nGemeindeordnung \n\nder \n\nStadt Dübendorf \nvom 5. Juni 2005 \n\n \n \n\n \n\n\n\n \n0 \n\n \nINHALT \n \n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf ............................................................. 1 \n\nA.  Allgemeine Bestimmungen ........................................................................... 2 \n\nB.  Die Gemeinde .............................................................................................. 2 \n\nI. Zusammensetzung .............................................................................................. 2 \n\nII. Wahlen und Abstimmungen................................................................................ 3 \n\nIII. Initiativrecht ....................................................................................................... 5 \n\nIV. Wahlbüro .......................................................................................................... 6 \n\nC.  Der Gemeinderat .......................................................................................... 6 \n\nI. Zusammensetzung .............................................................................................. 6 \n\nII. Organisation ....................................................................................................... 7 \n\nIII. Geschäftsführung .............................................................................................. 8 \n\nIV. Befugnisse ........................................................................................................ 9 \n\nD.  Die Behörden ............................................................................................. 12 \n\nI. Allgemeines ....................................................................................................... 12 \n\nII. Stadtrat ............................................................................................................ 12 \n\n1. Gesamtbehörde ................................................................................................ 12 \n\n2. Ressorts und Ausschüsse ................................................................................ 16 \n\n3. Beratende Kommissionen ................................................................................ 17 \n\nIII. Kommissionen mit selbständigen Verwaltungsbefugnissen ............................. 18 \n\n1. Sozialbehörde .................................................................................................. 19 \n\n2. Primarschulpflege ............................................................................................. 19 \n\n3. Pensionskassenkommission ............................................................................. 23 \n\nE.  Die Einzelbeamtungen und Spezialfunktionen ........................................... 23 \n\nI. Stadtammann und Betreibungsbeamter ............................................................ 23 \n\nII. Friedensrichter ................................................................................................. 24 \n\nIII. Datenschutzbeauftragter ................................................................................. 24 \n\nF.  Anstellung und Besoldung .......................................................................... 24 \n\nG.  Schlussbestimmungen ............................................................................... 24 \n\n \n\n\n\n \n1 \n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n \n(vom 5. Juni 2005, gültig ab 1. Januar 2006) \n \n\n\n\n2  Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\n \nHinweis Entsprechend dem Grundsatz der Gleichberechtigung von Mann \n\nund Frau gelten alle Personen- und Funktionsbezeichnungen, un-\ngeachtet der männlichen oder weiblichen Schreibweise, für beide \nGeschlechter. \n\n  \n\nA. Allgemeine Bestimmungen \n  \n\nArt. 1  \n \n\nBestand / Aufgaben \n \n \n \n \nOrganisation \n \n \n \n \n \n \n \nLeitungsgebundene \nVersorgung \n\n1 Die Stadt Dübendorf bildet eine Politische Gemeinde des Kan-\ntons Zürich. Sie besorgt alle öffentlichen Aufgaben, die ihr durch \neidgenössische oder kantonale Gesetze zugewiesen sind sowie \njene, die sie sich kraft ihrer Autonomie selber stellt. \n2 Für die Stadt gilt die Organisation mit Grossem Gemeinderat, \ninskünftig Gemeinderat genannt, gemäss Gesetz über das Ge-\nmeindewesen des Kantons Zürich. \n3 Die Oberstufenschulgemeinde bildet eine selbständige Ge-\nmeinde. \n4 Die leitungsgebundene Versorgung kann durch Unternehmen \nerfolgen, die nach privatem Recht gebildet sind. \n5 Die Versorgung mit Gas, Elektrizität, Fernwärme, Radio- und \nFernsehsignalen ist einer Aktiengesellschaft übertragen worden.  \n\n  \n\nB. Die Gemeinde \n  \n\nI. Zusammensetzung \n  \n\nArt. 2  \n \n\nZusammensetzung Die Gemeinde besteht aus den stimmberechtigten Schweizer Bür-\ngern mit politischem Wohnsitz in Dübendorf. Sie üben die der Ge-\nmeinde vorbehaltenen Rechte durch die Urne aus.  \n\n \n\n\n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf  3 \n \n\n \n\n \nII. Wahlen und Abstimmungen \n\n \n\n \nArt. 3  \n \n\n \n\n1 Für die Erneuerungswahlen der an der Urne gemäss Art. 4 \nZiff. 2-4 zu wählenden Gemeindebehörden und Einzelbeamtungen \nwerden leere Wahlzettel verwendet. \n2 Für die Ersatzwahlen der an der Urne gemäss Art. 4 Ziff. 2-4 zu \nwählenden Gemeindebehörden und Einzelbeamtungen gelten die \nBestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte über die \nStille Wahl. Sind die Voraussetzungen für die Stille Wahl nicht er-\nfüllt, werden leere Wahlzettel verwendet. \n3 Für die Wahl in Behörden und Kommissionen (ausgenommen \nPensionskassenkommission) sind nur Personen mit politischem \nWohnsitz in Dübendorf wählbar. \n\nWahl mit leeren \nWahlzetteln, aber \nohne Stille Wahl \n \n\nStille Wahl und Wahl \nmit leeren Wahlzet-\nteln \n \n \n \n \nWohnsitzpflicht \n\n \nArt. 4  \n \n\n \n\nDie Stimmberechtigten wählen durch die Urne in einem Wahlkreis: \n-  auf die Amtsdauer von vier Jahren \n\n1.  die Mitglieder des Gemeinderates \n2.  die Mitglieder und den Präsidenten des Stadtrates \n3.  die Mitglieder und den Präsidenten der Primarschulpflege. Der \n\nPräsident der Primarschulpflege ist von Amtes wegen Mitglied \ndes Stadtrates \n\nDie Ämter des Präsidenten des Stadtrates und des Präsidenten \nder Primarschulpflege sind unvereinbar. \n\n-  auf die Amtsdauer von sechs Jahren \n4. den Friedensrichter. \n\nUrnenwahlen \n\n\n\n4  Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\n \n  \n\nArt. 5  \n \n\nObligatorisches \nReferendum \n\n1  Der Abstimmung durch die Gemeinde sind zu unterbreiten: \n1.  Erlass und Änderung der Gemeindeordnung \n2.  Veränderung des Stadtgebietes, soweit es Wohnbauten be-\n\ntrifft \n3.  Anordnungen, die neue einmalige Ausgaben für einen be-\n\nstimmten Zweck von mehr als Fr. 1.500.000.-- oder entspre-\nchende Ausfälle in den Einnahmen bedingen \n\n4.  Anordnungen, die neue jährlich wiederkehrende Ausgaben \nvon mehr als Fr. 150.000.-- oder entsprechende Ausfälle in \nden Einnahmen bedingen \n\n5.  Rechtsgeschäfte über die Veräusserung von Grundeigentum \nim Bereich des Finanzvermögens im Werte von mehr als \nFr. 3.000.000.-- im Einzelfall \n\n6.  Gründung, Übernahme oder Aufgabe von Gemeindebetrieben \n7.  Initiativen, die in die Zuständigkeiten der Gemeinde fallen \n8.  Veränderung des Bestandes einer Beteiligung an einer Unter-\n\nnehmung, welcher die Gemeinde Aufgaben zur leitungsge-\nbundenen Versorgung übertragen hat, wenn damit die Stimm-\nrechtsmehrheit oder die Kapitalmehrheit der Gemeinde verlo-\nren geht. \n\n2  Der Gemeinderat kann Vorlagen, die dem obligatorischen Refe-\nrendum unterstehen, der Gemeinde vor der Ausarbeitung der defi-\nnitiven Vorlage zum Grundsatzentscheid  vorlegen. \n\n  \nArt. 6  \n \n\nFakultatives  \nReferendum \n\n1  Die Gemeinde entscheidet ferner über Beschlüsse des Gemein-\nderates: \n\n1.  wenn die Mehrheit der bei der Fassung des Beschlusses an-\nwesenden Mitglieder des Gemeinderates die Gemeindeab-\nstimmung in der gleichen Sitzung beschliesst \n\n2.  wenn innert 30 Tagen von der Bekanntmachung des Be-\nschlusses an wenigstens 300 Stimmberechtigte beim Stadtrat \ndas schriftliche Begehren um Anordnung der Gemeindeab-\nstimmung einreichen \n\n3.  wenn innert 30 Tagen ein Drittel der Mitglieder des Gemein-\nderates ein solches Begehren schriftlich an das Büro des \nGemeinderates stellt \n\n2  Das Begehren um Anordnung der Gemeindeabstimmung ist \nausgeschlossen, wenn der Gemeinderat mit einer Mehrheit von vier \nFünfteln der anwesenden Mitglieder den Beschluss dringlich erklärt \nund der Stadtrat sein Einverständnis gibt. \n\n\n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf  5 \n \n\n \n\n \nArt. 7  \n \n\n \n\nFolgende Geschäfte des Gemeinderates können nicht der Gemein-\ndeabstimmung unterstellt werden: \n1. die Wahlen \n2.  die Abnahme der Jahresrechnung und der Geschäftsberichte \n3.  die Festsetzung des Voranschlages \n4.  die Festsetzung des Gemeindesteuerfusses \n5. die Genehmigung gebundener Ausgaben  \n6.  Beschlüsse über Erlass, Änderung oder Anwendung der Ge-\n\nschäftsordnung des Gemeinderates \n7.  ablehnende Beschlüsse des Gemeinderates, vorbehältlich Art. 8 \n8. Beschlüsse des Gemeinderates, eine Vorlage ausarbeiten zu \n\nlassen, die einer Initiative in der Form der allgemeinen Anregung \nentspricht. \n\nAusschluss des \nReferendums \n\n \nArt. 8  \n \n\n \n\nDem Stadtrat steht das Recht zu, seine vom Gemeinderat abge-\nlehnten Anträge neben den Anträgen des Gemeinderates der Ge-\nmeindeabstimmung zu unterbreiten. \n\nDoppelantrag \n\n \nArt. 9  \n \n\n \n\nAlle der Urnenabstimmung unterliegenden Anträge und Beschlüsse \nsind mindestens drei Wochen vor der Abstimmung den Stimmbe-\nrechtigten mit einer Weisung derjenigen Behörde zuzustellen, deren \nVorlagen zur Abstimmung gelangen. \n\nWeisung \n\n \nIII. Initiativrecht \n\n \n\n \nArt. 10  \n \n\n \n\n1  Voraussetzung für die Lancierung von Volksinitiativen sind die \nBestellung eines Initiativkomitees aus mindestens fünf und höchs-\ntens zwanzig Mitgliedern sowie die Bezeichnung eines dieser Mit-\nglieder als Vertreter und eines weiteren Mitgliedes als dessen Stell-\nvertreter. Volksinitiativen sind dem Stadtrat einzureichen. \n2  Einzelinitiativen sind dem Büro des Gemeinderates einzurei-\nchen. \n3  Über die Ungültigkeit von Initiativen entscheidet der Gemeinde-\nrat mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder. \n4  Für die Einreichung und Behandlung von Initiativen sind im Übri-\ngen die für kantonale Initiativen geltenden Vorschriften sinngemäss \nanwendbar. \n\nVolksinitiativen \n \n \n \n \n \n \nEinzelinitiativen \n \n \nUngültigkeit \n \n \nHinweis auf \nkantonales Recht \n\n\n\n6  Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\n \n  \n\nArt. 11  \n \n\nVerfahren \n \n \n \n \n \nPersönliche \nBegründung \n \n \n \n\nRückzug \n\n1 Bei Volksinitiativen wird das Begehren von 300 Stimmberechtig-\nten gestellt. \n2 Für die vorläufige Unterstützung von Einzelinitiativen ist die Zu-\nstimmung von 14 Mitgliedern des Gemeinderates erforderlich. \n3 Ein Initiant oder ein Vertreter des Initiativkomitees, der nicht Mit-\nglied des Gemeinderates ist, darf die Initiative vor der Behörde be-\ngründen, wenn ein Viertel der anwesenden Mitglieder des Gemein-\nderates sich damit einverstanden erklärt. \n4 Die Mehrheit der Mitglieder des Initiativkomitees kann die Initia-\ntive mit schriftlicher Erklärung an den Stadtrat zurückziehen. \n5 Hat der Gemeinderat einen Gegenvorschlag beschlossen und \nwird die Initiative zurückgezogen, gilt der Gegenvorschlag als or-\ndentlicher Beschluss des Gemeinderates. Unterliegt der Gegen-\nvorschlag dem fakultativen Referendum, wird er vom Stadtrat ver-\nöffentlicht. \n6 Der Rückzug ist nicht mehr möglich, nachdem der Stadtrat die \nVolksabstimmung angeordnet hat.  \n\n  \nIV. Wahlbüro \n\n  \nArt. 12  \n \n\nWahl \n \n \n \n \n \n \n \n\nAufgaben \n\n1  Der Gemeinderat wählt auf die Amtsdauer der städtischen Be-\nhörden aus den Stimmberechtigten die Mitglieder des Wahlbüros, \nwobei die Parteien gemäss ihrer Stärke angemessen vertreten sein \nsollen. \n2  Der Stadtpräsident amtet als Vorsitzender, der Stadtschreiber \nals Sekretär des Wahlbüros. \n3  Die Aufgaben des Wahlbüros richten sich nach dem kantonalen \nGesetz über die politischen Rechte. \n\n  \n\nC. Der Gemeinderat \n  \n\nI. Zusammensetzung \n  \n\nArt. 13  \n \n\nMitgliederzahl \n\nWahlverfahren \n \n \n \n\nUnvereinbarkeit \n \n\n1  Der Gemeinderat besteht aus 40 Mitgliedern. \n2  Die Wahl erfolgt nach dem Verhältniswahlverfahren gemäss den \nVorschriften des Gesetzes über die politischen Rechte über die \nWahl der Mitglieder des Kantonsrates. \n3  Die Mitglieder von Exekutivbehörden und die von ihnen ange-\nstellten Personen sowie der Friedensrichter dürfen dem Ge-\nmeinderat nicht angehören. \n\n\n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf  7 \n \n\n \nII. Organisation \n\n \n\n \nArt. 14  \n \n\n \n\nDas Büro des Gemeinderates besteht aus dem Präsidenten, 2 Vi-\nzepräsidenten, dem Sekretär oder seinem Stellvertreter und 3 \nStimmenzählern.  \n\nBüro \n\n \nArt. 15  \n \n\n \n\n1 Präsident, Vizepräsidenten und 3 Stimmenzähler werden vom \nGemeinderat  aus seiner Mitte für die Dauer eines Jahres gewählt. \nDie Wahl findet in der ersten Sitzung nach den Erneuerungswahlen, \nin den Zwischenjahren in der ersten Sitzung des Monats Mai statt. \n2 Der abtretende Präsident ist für das folgende Jahr weder als \nPräsident noch als Vizepräsident wählbar. \n\nPräsident, \nVizepräsident und \nStimmenzähler \n \n\n \nArt. 16  \n \n\n \n\n1 Der Sekretär und sein Stellvertreter werden in der ersten Sit-\nzung nach den Erneuerungswahlen für die Amtsdauer des Ge-\nmeinderates gewählt. Wählbar sind auch Stimmberechtigte, die \nnicht dem Rate angehören; in diesem Falle hat der Sekretär bera-\ntende Stimme. Eine Wiederwahl ist möglich. \n2 Der Sekretär besorgt die Kanzleigeschäfte des Gemeinderates \nund seiner Kommissionen. Der Stadtrat stellt das für die Kanzleiar-\nbeiten des Gemeinderates allenfalls zusätzlich erforderliche Perso-\nnal zur Verfügung. \n\nSekretär \n \n\n \nArt. 17  \n \n\n \n\nPräsident und Vizepräsidenten werden in geheimer Abstimmung \ngewählt, die übrigen Mitglieder des Büros können in offener Ab-\nstimmung gewählt werden. \n\nWahlart \n\n \nArt. 18  \n \n\n \n\n1 Zur Prüfung der Voranschläge, Rechnungen, Geschäftsberichte \nund Anträge der Behörden wählt der Gemeinderat offen auf die \nAmtsdauer von vier Jahren aus seiner Mitte eine Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission von 13 Mitgliedern. \n2 Zur Prüfung der Raumplanungs- und Landgeschäfte wählt der \nGemeinderat offen auf die Amtsdauer von vier Jahren aus seiner \nMitte eine Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte von \n9 Mitgliedern.  \n3 Zur Prüfung von Bürgerrechtsgesuchen wählt der Gemeinderat \noffen auf die Amtsdauer von vier Jahren aus seiner Mitte eine Bür-\ngerrechtskommission von 5 Mitgliedern. \n\nGeschäfts- und \nRechnungsprüfungs-\nkommission \n \n \n\nKommission für \nRaumplanungs- \nund Landgeschäfte \n \n \n\nBürgerrechts- \nkommission \n\n\n\n8  Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\n  \nArt. 19  \n \n\nSpezial- \nkommissionen \n\nZur Vorberatung einzelner Geschäfte kann der Gemeinderat Spezi-\nalkommissionen aus seiner Mitte einsetzen. Der Gemeinderat löst \nsie nach Erfüllung ihres Auftrages wieder auf. \n\n  \nArt. 20  \n \n\nBeizug von \nSachverständigen \n\nDer Gemeinderat, seine Kommissionen und die antragstellenden \nBehörden können Sachverständige und im Einvernehmen mit dem \nStadtrat auch Angestellte der Verwaltung zu den Beratungen bei-\nziehen. \n\n  \nIII. Geschäftsführung \n\n  \nArt. 21  \n \n\nEinberufung 1 Der Gemeinderat versammelt sich: \n1. auf Einladung des Präsidenten \n2. auf eigenen Beschluss \n3. auf schriftliche Verlangen eines Drittels der Mitglieder des Ge-\n meinderates \n4. auf Verlangen des Stadtrates. \n\n2 Das Verzeichnis der Verhandlungsgegenstände ist vor der Sit-\nzung öffentlich bekanntzumachen. \n\n  \nArt. 22  \n \n\nKonstituierende \nSitzung \n \n\nDer Gemeinderat versammelt sich auf Einladung des Stadtrates zur \nkonstituierenden Sitzung, die der Stadtpräsident eröffnet und bis \nzur Wahl des Präsidenten leitet. \n\n  \nArt. 23  \n \n\nBeschlussfähigkeit Der Gemeinderat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit der Mitglie-\nder anwesend ist.  \n\n  \nArt. 24  \n \n\nAntragstellung \ndurch den Stadtrat \n\nDer Gemeinderat beschliesst, soweit es sich nicht um seine Ge-\nschäftsordnung handelt, auf schriftlichen, begründeten Antrag des \nStadtrates. Der Stadtrat ist berechtigt, seine Anträge bis zur Be-\nschlussfassung im Gemeinderat zurückzuziehen. \n\n\n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf  9 \n \n\n \n\n \nArt. 25  \n \n\n \n\nDie Mitglieder des Stadtrates haben das Recht, an allen Beratun-\ngen des Gemeinderates teilzunehmen und Anträge zu stellen. Das \ngleiche Recht steht den Mitgliedern der Sozialbehörde und der Pri-\nmarschulpflege zu, wenn Sozialhilfe- bzw. Schulangelegenheiten \nberaten werden.  \n\nAntragsrecht der \nVollziehungs- \nbehörden \n\n \nArt. 26  \n \n\n \n\n1 Die Verhandlungen des Gemeinderates sind öffentlich, und die \nBeschlüsse werden veröffentlicht. \n2 Aus wichtigen Gründen kann die Öffentlichkeit von den Ver-\nhandlungen ausgeschlossen werden. \n\nÖffentlichkeit \n \n\n \nArt. 27  \n \n\n \n\nVoranschläge, Jahresrechnungen und Geschäftsberichte sind auf \nVerlangen jedermann zuzustellen. Den Voranschlägen und Rech-\nnungen ist ein erläuternder Bericht beizugeben. \n\nVoranschläge, \nJahresrechnungen, \nGeschäftsberichte \n\n \nIV. Befugnisse \n\n \n\n \nArt. 28  \n \n\n \n\n1  Der Gemeinderat wählt auf die Amtsdauer von einem Jahr: \n1. seinen Präsidenten sowie seine Vizepräsidenten \n2. 3 Stimmenzähler. \n\n2  Der Gemeinderat wählt offen auf die Amtsdauer von vier Jahren: \n1. die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n2. die Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte \n3. die Bürgerrechtskommission \n4. seinen Sekretär und dessen Stellvertreter \n5. das Wahlbüro \n6. die Mitglieder der Sozialbehörde  \n7. die Mitglieder der Jugendkommission. \n\n3  Der Gemeinderat wählt auf die Amtsdauer von sechs Jahren: \nDie kantonalen Geschworenen, wobei in der Stadt niedergelassene \neidgenössische Geschworene als kantonale Geschworene gelten. \n4  Überdies wählt er Spezialkommissionen für die Dauer der Bera-\ntung der Geschäfte. \n\nWahlbefugnisse \n \n\n\n\n10  Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\n \n  \n\nArt. 29  \n \n\nAllgemeine \nBefugnisse \n \n\nDem Gemeinderat stehen zu: \n1. Erlass und Abänderung \n\n1.1 seiner Geschäftsordnung \n1.2 von folgenden Verordnungen: \n\n- Anstellungs- und Besoldungsverordnung  \n- Verordnung über das Bürgerrecht der Stadt Dübendorf \n- Bauordnung und Zonenplan \n- Entschädigungsverordnung \n- Verordnung über Abwasseranlagen \n- Verordnung über die Beitragsleistung der Gemeinde an \n\nBau und Korrektion privater Quartierstrassen \n- Abfallverordnung \n- Versorgungsverordnung \n- Zweckverbandsvereinbarungen \n\n1.3 von allfälligen weiteren Verordnungen, die allgemein ver-\nbindliche Bestimmungen enthalten, sofern das kantonale \nRecht oder die Gemeindeordnung nicht Vollziehungsbe-\nhörden als zuständig erklären, sowie der Grundsätze für \ndie Gebührenerhebung. \n\n2.  Festsetzung \n2.1 des jährlichen Voranschlages mit Einschluss des Steuer-\n\nfusses und Bewilligung von Nachtragskrediten \n2.2 der Mitgliederzahl des Wahlbüros \n2.3 des kommunalen Richtplanes. \n\n3.  Genehmigung \n3.1 der Jahresrechnungen und der Geschäftsberichte \n3.2 der Bauabrechnungen der Investitionsrechnung, soweit be-\n\nsondere Kredite durch den Gemeinderat oder durch die Ur-\nnenabstimmung erteilt worden sind, einschliesslich die Be-\nwilligung allfälliger Nachtragskredite. \n\n4. Verschiedenes \n4.1 Beschlussfassung über alle durch die Gesetzgebung der \n\nGemeindeversammlung zugewiesenen Geschäfte, soweit \ndas Gesetz oder die Gemeindeordnung diese nicht der Ur-\nnenabstimmung vorbehält oder einer Gemeindebehörde \nüberträgt. \n\n4.2 Antragstellung zu sämtlichen Vorlagen zuhanden der Ur-\nnenabstimmung \n\n4.3 Aufsicht über die gesamte Stadtverwaltung \n\n\n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf  11 \n \n\n4.4 Entscheid über Kompetenzfragen zwischen Verwaltungs-\nbehörden unter Vorbehalt des Rekursrechtes an die Auf-\nsichtsbehörden \n\n4.5 Ermächtigung des Stadtrates, die zur Deckung des Geld-\nbedarfs erforderlichen Mittel aufzunehmen, soweit dies \nnicht unmittelbar im Zusammenhang mit einer Kredit-\nerteilung bereits erfolgte \n\n4.6 Gründung und Aufhebung von gemeindeeigenen Fonds \nund Änderung der Zweckbestimmungen \n\n4.7 Bestimmung der amtlichen Publikationsorgane \n4.8 Behandlung von Initiativen, Interpellationen, Motionen, \n\nPostulaten und schriftlichen Anfragen, deren Verfahren in \nder Geschäftsordnung des Gemeinderates verankert ist \n\n4.9 Behandlung von Geschäften, welche die Vollziehungsbe-\nhörden, obwohl sie in ihre Kompetenz fallen, zur Be-\nschlussfassung vorlegen \n\n4.10 Vereinbarungen mit anderen Gemeinden über die Bildung \nvon Zweckverbänden \n\n4.11 Die Beschlussfassung über den Verkauf von Beteiligungs-\nrechten an der Aktiengesellschaft gemäss Art. 1, Abs. 5. \nDer Tausch ist dem Verkauf gleichgestellt \n\n4.12 Die Erteilung des Bürgerrechtes an Bewerber, zu deren \nAufnahme die Stadt nicht gesetzlich verpflichtet ist \n\n4.13 Bürgerrechtsschenkungen \n4.14 Die Erteilung des Ehrenbürgerrechtes. \n\n \n\n \nArt. 30  \n \n\n \n\nDem Gemeinderat stehen folgende Finanzkompetenzen zu: Be-\nschlussfassung über \n1. Anordnungen, die im Einzelfall neue einmalige Ausgaben von \n\nmehr als Fr. 300.000.-- bis höchstens Fr. 1.500.000.-- oder ent-\nsprechende Ausfälle in den Einnahmen bedingen \n\n2. Anordnungen, die im Einzelfall neue jährlich wiederkehrende \nAusgaben von mehr als Fr. 30.000.-- bis höchstens \nFr. 150.000.-- oder entsprechende Ausfälle in den Einnahmen \nbedingen \n\n3. die finanziellen Beteiligungen, die der Erfüllung öffentlicher Auf-\ngaben dienen, im Betrage von mehr als Fr. 150.000.-- im Einzel-\nfall \n\n4. Eventualverpflichtungen im Betrage von mehr als Fr. 150.000.-- \nim Einzelfall \n\n5. Rechtsgeschäfte über die Veräusserung von Grundeigentum im \nBereich des Finanzvermögens im Werte von mehr als \nFr. 500.000.-- bis höchstens Fr. 3.000.000.-- im Einzelfall \n\n6. Rechtsgeschäfte über den Erwerb und Tausch von Grundeigen-\ntum sowie Bestellung und Aufhebung von dinglichen Rechten an \nsolchen im Werte von mehr als Fr. 3.500.000.-- im Einzelfall. \n\nFinanzielle \nBefugnisse \n \n\n\n\n12  Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\n \n  \n\nArt. 31  \n \n\nInterpellation, Mo-\ntion, Postulat, \nSchriftliche Anfrage \n\nJedes Mitglied des Gemeinderates hat das Recht, Interpellationen, \nMotionen, Postulate sowie schriftliche Anfragen zu stellen. Die Ge-\nschäftsordnung des Gemeinderates bestimmt das Nähere. \n\n  \n\nD. Die Behörden \n  \n\nI. Allgemeines \n  \n\nArt. 32  \n \n\nGeschäftsführung \n \n \nOrganisation \n \n\n1 Die Geschäftsführung der Behörden und Kommissionen richtet \nsich nach dem Gemeindegesetz. \n2 Der Stadtrat trifft die organisatorischen Anordnungen für die Ver-\nwaltung.  \n\n  \nII. Stadtrat \n\n \n \n1. Gesamtbehörde \n\n  \nArt. 33  \n \n\nZusammensetzung Der Stadtrat besteht aus dem Stadtpräsidenten und 6 weiteren Mit-\ngliedern. \n\n\n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf  13 \n \n\n \n\n \nArt. 34  \n \n\n \n\n1 Soweit nach eidgenössischem und kantonalem Recht oder nach \nGemeindeordnung nicht andere Behörden zuständig sind, obliegen \ndem Stadtrat: \n\n1. der Vollzug der durch Gesetze oder Behörden des Bundes \nund des Kantons der Gemeinde übertragenen Aufgaben \n\n2. die Besorgung der Stadtangelegenheiten, vor allem die ge-\nsamte ökonomische Verwaltung der Stadt \n\n3. die Vorberatung sämtlicher Geschäfte und Anträge an den \nGemeinderat und an die Gemeinde \n\n4. der Vollzug der Beschlüsse des Gemeinderates, soweit nicht \nandere Behörden damit beauftragt sind \n\n5. die Erstattung des Geschäftsberichtes \n6. die Erstellung einer langfristigen Planung mit Leitbild für die \n\nStadt, über die jeweils nach Vorliegen neuer Ergebnisse der \nGemeinderat zu orientieren ist \n\n7. die Vertretung der Stadt nach aussen \n8. Grenzveränderungen, soweit es sich nicht um Wohnbauten \n\nhandelt. \n2 Der Stadtpräsident führt den Vorsitz bei den Beratungen des \nStadtrates. Er führt zusammen mit dem Stadtschreiber die rechts-\nverbindliche Unterschrift. \n\nAufgaben \n \n\n \nArt. 35  \n \n\n \n\n1 Der Stadtrat wählt auf die Amtsdauer von vier Jahren: \n1. aus seiner Mitte \n\n1.1 den ersten und den zweiten Vizepräsidenten \n1.2 die Ressort-Vorstände und ihre Stellvertreter \n1.3 die Präsidenten und die Mitglieder der Ausschüsse \n1.4 die stadträtlichen Mitglieder der Kommissionen, sofern die-\n\nse nicht durch die Gemeindeordnung bestimmt sind. \n2. in freier Wahl \n\n2.1 den Stadtammann- und Betreibungsbeamten \n2.2 alle Mitglieder derjenigen Kommissionen und Organe, de-\n\nren Wahl nicht durch Gesetz oder Gemeindeordnung an-\nderen Organen übertragen ist. \n\n2 Der Stadtrat stellt das städtische  Personal nach der Anstel-\nlungs- und Besoldungsverordnung an, soweit die Anstellung nicht \ndurch Gesetz oder Gemeindeordnung anderen Organen übertragen \nist. \n\nWahlbefugnisse \n \n\n\n\n14  Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\n \n  \n\nArt. 36  \n \n\nAllgemeine \nBefugnisse \n\nDem Stadtrat stehen die nicht ausdrücklich einem anderen Organ \nzugeordneten Befugnisse zu, insbesondere: \n1. Erlass und Abänderung \n\n1.1 seines Geschäftsreglementes \n1.2 von Geschäftsreglementen und Weisungen für die stadträtli-\n\nchen Ressorts, Ressortvorstände, Ausschüsse, beratenden \nKommissionen und für das Wahlbüro \n\n1.3 von Dienstanweisungen für die ihm unterstellten Organe und \nAngestellten \n\n1.4 von Verordnungen und Regulativen wie \n- Polizeiverordnung \n- Plakatverordnung \n- Verordnung über das Friedhofwesen \n- Regulativ über die Krankenpflege \n- Verordnung über die Benützung der Schiessanlagen \n\n 2. Festsetzung \n2.1 von Bau- und Niveaulinien für öffentliche Strassen und \n\nQuartierstrassen \n2.2  und Genehmigung von Quartierplänen \n2.3  der generellen Kanalisationsprojekte \n2.4 der Gebühren für Dienstleistungen und Inanspruchnahme \n\nöffentlicher Anstalten und Einrichtungen \n2.5  der Besoldungen und Entschädigungen des von ihm ange-\n\nstellten Personals im Rahmen der Anstellungs- und Besol-\ndungsverordnung \n\n2.6  des Stellenplanes für die Stadtverwaltung \n2.7  von Gemeindewahlen und -abstimmungen \n\n3. Handhabung \n3.1 der Ortspolizei \n3.2 der Gewerbepolizei, soweit die Kompetenz beim Stadtrat \n\nliegt \n4. Verschiedenes \n\n4.1 der Entscheid über Kompetenzstreitigkeiten zwischen ein-\nzelnen Ressorts \n\n4.2  die Öffentlicherklärung von Fusswegen und Strassen sowie \ndie Aufhebung von Fuss- und Flurwegen \n\n4.3  die Benennung von öffentlichen und privaten Strassen, We-\ngen und Plätzen \n\n4.4  die Ermächtigung zur Erhebung gerichtlicher Klagen, zur \nEinlegung von Rechtsmitteln sowie zur Erledigung von Pro-\nzessen durch Abstand oder Vergleich \n\n4.5  Vereinbarungen mit anderen Gemeinden über die gemein-\nsame Besorgung einzelner Aufgaben. \n\n\n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf  15 \n \n\n \n\n \nArt. 37 \n \n\n \n\n1 Der Stadtrat kann die Befugnis zum Erlass von Verfügungen, \nzur Erfüllung von Aufgaben sowie finanzielle Kompetenzen an An-\ngestellte der Stadtverwaltung mit eigener Verantwortung über-\ntragen. \n2 Gegen Anordnungen der Angestellten der Stadtverwaltung mit \neigener Verantwortung kann innert 30 Tagen nach der Mitteilung \ndie Überprüfung beim Stadtrat verlangt werden.   \n3 Die Einzelheiten regelt der Stadtrat in den Geschäftsreglemen-\nten gem. Art. 36 Ziff. 1.1 und 1.2 GO. \n\nDelegations- \nkompetenz des \nStadtrates \n \n\n \nArt. 38  \n \n\n \n\nDer Stadtrat beschliesst in eigener Kompetenz über: \n1. Änderungen in der Zusammensetzung des städtischen Vermö-\n\ngens, die dessen Werte nicht vermindern \n2. Ausgaben, welche die zwingende Folge gesetzlicher Bestim-\n\nmungen, der Gemeindeordnung oder von Gemeindebeschlüs-\nsen sind \n\n3. Neue einmalige Ausgaben bis Fr. 300.000.-- im Einzelfall, ins-\ngesamt höchstens Fr. 1.500.000.-- im Jahr \n\n4. Neue jährlich wiederkehrende Ausgaben bis Fr. 30.000.-- im \nEinzelfall \n\n5. die finanziellen Beteiligungen, die der Erfüllung öffentlicher Auf-\ngaben dienen, im Betrage bis Fr. 150.000.-- im Einzelfall \n\n6. Eventualverpflichtungen im Betrage bis Fr. 150.000.-- im Ein-\nzelfall \n\n7. Rechtsgeschäfte über die Veräusserung von Grundeigentum im \nBereich des Finanzvermögens im Werte bis Fr. 500.000.-- im \nEinzelfall, wobei der aktuelle Grundstückswert (Verkaufspreis) \nvor einer allfälligen Parzellierung massgebend ist \n\n8. Rechtsgeschäfte über den Erwerb und Tausch von Grundei-\ngentum sowie die Bestellung und Aufhebung von dinglichen \nRechten an solchen im Werte bis Fr. 3.500.000.-- im Einzelfall. \n\nFinanzielle \nBefugnisse \n\n \nArt. 39  \n \n\n \n\n1 Die dem Stadtrat obliegenden Geschäfte werden von ihm als \nGesamtbehörde, von Ressortvorständen, Ausschüssen oder be-\nratenden Kommissionen erledigt. Der Stadtrat kann einzelnen Or-\nganen für die Erledigung von Geschäften Weisungen erteilen. Das \nNähere bestimmt das Geschäftsreglement des Stadtrates. \n2 Die Überprüfung von Anordnungen der Ressortvorstände und \nder aus Mitgliedern des Stadtrates gebildeten Ausschüsse kann \ninnert 30 Tagen seit  der Mitteilung schriftlich beim Stadtrat verlangt \nwerden. Für das Verfahren gelten die Vorschriften des kantonalen \nVerwaltungsrechtspflegegesetzes. \n\nGeschäftsführung \n \n\n\n\n16  Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\n \n \n\n \n2. Ressorts und Ausschüsse \n\n  \nArt. 40  \n \n\nStadträtliche \nRessorts \n\nDer Stadtrat ist in folgende Ressorts aufgeteilt: \n1. Präsidialwesen \n2. Finanzen \n3. Hochbau \n4. Tiefbau und Entsorgung \n5. Sicherheit \n6. Soziales \n7. Bildung \nDer Stadtrat legt im Geschäftsreglement das Organisationsschema \nder Verwaltung fest. \n\n  \nArt. 41  \n \n\nÄnderung in der \nOrganisation \n\nDer Stadtrat hat die Kompetenz, einzelne Aufgaben behördenintern \nneu zu verteilen. \n\n  \nArt. 42 \n \n\nRessortvorstände \n1 Der Stadtrat ist befugt, die selbständige Besorgung bestimmter \nGeschäftszweige und die damit verbundenen Strafbefugnisse ein-\nzelnen oder mehreren Mitgliedern mit eigener Verantwortung zu \nübertragen. \n2 Die Ressortvorstände verfügen über die im jährlichen Voran-\nschlag bewilligten laufenden Kredite. Sie beschliessen in eigener \nKompetenz ausserhalb des Voranschlages über einmalige Aus-\ngaben bis Fr. 7.500.-- im Einzelfall, insgesamt höchstens \nFr. 37.500.-- im Jahr. \n\n\n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf  17 \n \n\n \n\n \nArt. 43  \n \n\n \n\n1 Der Bauausschuss besteht aus 3 Mitgliedern des Stadtrates. \nIhm gehören von Amtes wegen die Ressortvorstände des Hoch-\nbaues und des Tiefbaues an. Der Stadtrat bestimmt den Vorsitz. \nDie Mitwirkung ständiger beratender Mitglieder ist im Geschäfts-\nreglement des Bauausschusses zu regeln. Zudem kann der Bau-\nausschuss weitere Fachleute zur Beratung beziehen. \n2 Dem Bauausschuss obliegen die Prüfung und Begutachtung der \nBaugesuche und die Durchführung der amtlichen Quartierplanver-\nfahren mit Antragstellung an den Stadtrat. Im Übrigen ist er mit der \nselbständigen Handhabung der Baupolizei betraut. Der Bauaus-\nschuss kann ausserdem mit der Prüfung und Begutachtung von \nGeschäften des Hochbaues und des Tiefbaues beauftragt werden. \nEr beschliesst in eigener Kompetenz bis Fr. 15.000.-- im Einzelfall. \n3 Der Bauausschuss gibt sich ein Geschäftsreglement, das dem \nStadtrat zur Genehmigung vorzulegen ist. Er kann darin Obliegen-\nheiten an einzelne Mitglieder delegieren. \n\nBauausschuss \n \n\n \nArt. 44  \n \n\n \n\n1 Der Ausschuss für Grundsteuern besteht aus dem Finanzvor-\nstand als Vorsitzendem und 2 weiteren, vom Stadtrat aus seiner \nMitte bestimmten Mitgliedern. \n2 Die Aufgaben des Ausschusses werden durch die kantonale Ge-\nsetzgebung bestimmt. \n\nAusschuss für \nGrundsteuern \n \n\n \n3. Beratende Kommissionen \n\n \n\n \nArt. 45  \n \n\n \n\nDer Stadtrat kann beratende Kommissionen bestellen und Sachver-\nständige beiziehen. \n\nAllgemeines \n\n\n\n18  Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\n \n  \n\nArt. 46  \n \n\nJugendkommission \n \n\n1 Die Stadt fördert die Mitwirkung von Kindern und Jugendlichen \nam öffentlichen Leben. Kinder und Jugendliche können ihre An-\nliegen in geeigneter Form selbst vertreten. \n2 Die Jugendkommission besteht aus dem Bildungsvorstand als \nPräsidenten und sechs weiteren durch den Gemeinderat zu wäh-\nlenden Mitgliedern, davon zwei Jugendliche, die bei ihrer Wahl nicht \nälter als 22 Jahre alt sind. \n3 Die Jugendkommission ist zuständig für die Erarbeitung der Ju-\ngendpolitik und sorgt für deren Umsetzung. Sie organisiert die poli-\ntische Mitwirkung von Kindern und Jugendlichen und vernetzt die \nJugendarbeit. Sie nimmt zu Vorlagen, Projekten und Fragen im In-\nteresse von Kindern und Jugendlichen Stellung. Die Jugendkom-\nmission ist verantwortlich für die Entwicklung der städtischen Ju-\ngendarbeit. \n\n  \nIII. Kommissionen mit selbständigen Verwaltungsbefugnissen  \n\n  \nArt. 47  \n \n\nAnträge \n \n\n1 Übersteigt ein Geschäft die Kompetenz einer Kommission, so \nhat sie einen Antrag an den Stadtrat zu richten. \n2 Anträge der Kommissionen mit selbständigen Verwaltungsbe-\nfugnissen, welche der Gemeinderat zu behandeln hat, gehen an \nden Stadtrat, der sie mit seinem Antrag an den Gemeinderat weiter-\nleitet. \n\n  \nArt. 48  \n \n\nSekretariate Soweit die Gemeindeordnung nichts Abweichendes bestimmt, wer-\nden die Sekretariatsarbeiten der Kommissionen in der Regel durch \neinen vom Stadtrat bestimmten Angestellten besorgt. Die Sekretäre \nhaben in den Kommissionen beratende Stimme. \n\n  \nArt. 49  \n \n\nDelegations- \nkompetenz \n \n\n1 Die Kommissionen mit selbständigen Verwaltungsbefugnissen \nkönnen die Befugnis zum Erlass von Verfügungen, zur Erfüllung \nvon Aufgaben sowie finanzielle Kompetenzen an Angestellte der \nStadtverwaltung mit eigener Verantwortung übertragen.  \n2 Gegen Anordnungen der Angestellten der Stadtverwaltung mit \neigener Verantwortung kann innert 30 Tagen nach der Mitteilung \ndie Überprüfung bei der Kommission verlangt werden.   \n3 Die Einzelheiten regeln die Kommissionen in den Geschäftsreg-\nlementen. \n\n\n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf  19 \n \n\n \n\n \n1. Sozialbehörde \n\n \n\n \nArt. 50  \n \n\n \n\n1 Die Sozialbehörde besteht aus 5 Mitgliedern. \n2 Der Sozialvorstand ist von Amtes wegen Präsident der Sozialbe-\nhörde. Die 4 weiteren Mitglieder werden durch den Gemeinderat \ngewählt. \n\nZusammensetzung, \nWahl \n \n\n \nArt. 51  \n \n\n \n\nDie Sozialbehörde besorgt selbständig  \n1 die ihr durch die eidgenössische und kantonale Gesetzgebung \n\nübertragenen Aufgaben im Vormundschafts- und Fürsorgebe-\nreich  \n\n2 den Betrieb der Alters- und Krankenheime. \n\nAufgaben \n\n \nArt. 52  \n \n\n \n\nDie Sozialbehörde erfüllt ihre Aufgaben als Gesamtbehörde. Sie \nverteilt ihre Aufgaben selbst und erlässt zu diesem Zweck ein Ge-\nschäftsreglement. \n\nGeschäftsführung \n\n \nArt. 53  \n \n\n \n\nDie Sozialbehörde beschliesst in eigener Kompetenz über: \n1. den Ausgabenvollzug im Rahmen des Voranschlages und der \n\nSpezialbeschlüsse, soweit nicht andere Organe zuständig sind \n2. gebundene Ausgaben \n3. im Voranschlag nicht enthaltene, nicht gebundene Ausgaben \n\nfolgenden Umfangs \na) einmalige Ausgaben bis Fr. 30.000.-- im Einzelfall, insgesamt \n\nhöchstens Fr. 150.000.-- im Jahr \nb) jährlich wiederkehrende Ausgaben bis Fr. 7.500.-- im Einzel-\n\nfall, insgesamt höchstens Fr. 37.500.-- im Jahr. \n\nFinanzielle \nBefugnisse \n\n \n2. Primarschulpflege \n\n \n\n \nArt. 54  \n \n\n \n\n1 Die Primarschulpflege besteht aus 9 Mitgliedern. \n2 Der Präsident und 8 Mitglieder werden durch die Urne gewählt. \nDer Präsident ist von Amtes wegen Mitglied des Stadtrates.  \n\nZusammensetzung, \nWahl \n \n\n\n\n20  Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\n \n  \n\nArt. 55  \n \n\nAufgaben \n \n\n1 Die Primarschulpflege besorgt das Schulwesen der Primarschul-\nstufe nach den ihr von Kanton und Stadt übertragenen Pflichten \nund Befugnissen. \n2 Ihr Aufgabenbereich umfasst: \n\n- Kindergärten und ausserschulische Betreuung \n- Primarschule und deren freiwillige Kurse \n- Allgemeine Musikschule \n- Schulzahnmedizinische Aufgaben. \n\n  \nArt. 56  \n \n\nVertreter der \nLehrerschaft \n \n\n1 An den Sitzungen der Primarschulpflege nimmt von den Haus-\nkonventen je ein Vertreter der Lehrerschaft mit beratender Stimme \nteil. \n2 Bei der Behandlung von Geschäften, die den Kindergarten be-\ntreffen, nimmt eine Vertretung der Lehrkräfte des Kindergartens mit \nberatender Stimme an den Sitzungen teil. \n\n  \nArt. 57  \n \n\nGeschäftsführung Die Primarschulpflege erfüllt ihre Aufgaben in der Regel als Ge-\nsamtbehörde. Der Präsident führt zusammen mit dem Schulsek-\nretär die rechtsverbindliche Unterschrift. \n\n  \nArt. 58  \n \n\nWahlbefugnisse Die Primarschulpflege konstituiert sich selbst und wählt auf die \nAmtsdauer von vier Jahren: \n1. aus ihrer Mitte \n\n1.1 den ersten und den zweiten Vizepräsidenten \n1.2 den Finanzverwalter und dessen Stellvertreter \n1.3 den Liegenschaftenverwalter \n1.4 die Ausschüsse und deren Präsidenten \n1.5 die Vertreter in Kommissionen des Schulwesens und deren \n\nPräsidenten \n1.6 die Vertreter in anderen Kommissionen, Gemeindeorganen \n\nsowie privaten Institutionen \n2. in freier Wahl \n\n2.1 die Mitglieder der beratenden Kommissionen \n2.2 die Inhaber von Hausämtern. \nAnstellungsdauer, Aufgaben und Befugnisse dieser Funktionen \nwerden in der Geschäftsordnung geregelt. \n\n\n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf  21 \n \n\n \n\n \nArt. 59  \n \n\n \n\nDer Schulpflege stehen alle Befugnisse des Schulwesens im Sinne \nvon § 82 des Gemeindegesetzes zu, sofern sie nicht durch die Ge-\nmeindeordnung dem Gemeinderat oder anderen Behörden bzw. \nder Urnenabstimmung übertragen sind, insbesondere: \n1. die Aufsicht über die Schule, der Vollzug der ihr durch die Ge-\n\nsetzgebung übertragenen Aufgaben und der Beschlüsse der \nAufsichtsbehörde \n\n2. der Erlass einer Geschäftsordnung der Schulpflege, ihrer Aus-\nschüsse und Kommissionen \n\n3. die Beschlussfassung über Errichtung und Besetzung bzw. Auf-\nhebung von Lehrstellen  \n\n4. die Schaffung und Aufhebung ständiger oder vorübergehender \nStellen \n\n5. die Aufnahme auswärtiger Schüler und die Festsetzung der \nSchulgelder \n\n6. die Aufstellung von Lehrplänen für den freiwilligen Unterricht und \nfür Schulen, die von der Stadt ohne gesetzliche Pflicht errichtet \nwerden \n\n7. die Festsetzung der Besoldungen, der Entschädigungen und der \nfreiwilligen Stadtzulage im Rahmen der städtischen Anstellungs- \nund Besoldungsverordnung \n\n8. die Anstellung der im öffentlichrechtlichen Dienstverhältnis ste-\nhenden Arbeitnehmer \n\n9. die Projektierung und Ausführung von Bauten und Anlagen, wel-\nche den Zwecken der Primarschule zu dienen haben. In beson-\nderen Fällen setzt sie eine Objekt-Baukommission ein, in der \nauch Lehrer vertreten sein sollen \n\n10. Aufsicht, Unterhalt, Vermietung und Verpachtung der Schullie-\ngenschaften \n\n11. der Erlass von Vorschriften und die Festsetzung der Gebühren \nfür die Benützung von Schullokalitäten, Turnhallen und Plätzen \ndurch Dritte. \n\nAllgemeine \nBefugnisse \n\n \nArt. 60  \n \n\n \n\nDie Primarschulpflege beschliesst im Gebiet des Primarschulwe-\nsens in eigener Kompetenz über: \n1. den Ausgabenvollzug im Rahmen des Voranschlages und der \n\nSpezialbeschlüsse, soweit nicht andere Organe zuständig sind \n2. gebundene Ausgaben \n3. im Voranschlag nicht enthaltene, nicht gebundene Ausgaben \n\nfolgenden Umfangs: \na) einmalige Ausgaben bis Fr. 150.000.-- im Einzelfall, insge-\n\nsamt höchstens Fr. 750.000.-- im Jahr \nb) jährlich wiederkehrende Ausgaben bis Fr. 15.000.-- im Ein-\n\nzelfall, insgesamt höchstens Fr. 75.000.-- im Jahr. \n\nFinanzielle \nBefugnisse \n\n\n\n22  Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\n  \nArt. 61  \n \n\nAntrag Übersteigt ein Geschäft die Kompetenz der Schulpflege, so hat sie \neinen Antrag an den Stadtrat bzw. an den Gemeinderat zu richten. \n\n  \nArt. 62  \n \n\nAusschüsse Die Schulpflege kann einzelne Aufgaben und Befugnisse, soweit \ndiese nicht von Gesetzes wegen der Gesamtbehörde zustehen, \neinzelnen oder mehreren ihrer Mitglieder mit eigener Verantwort-\nlichkeit übertragen. Ihre Entscheide können bei der Schulpflege an-\ngefochten werden. In den Beschlüssen und Verfügungen ist auf die \nEinsprachemöglichkeit hinzuweisen. Die Ausschüsse werden in der \nGeschäftsordnung der Schulpflege näher umschrieben. \n\n  \nArt. 63  \n \n\nKommissionen 1 Die Schulpflege kann einzelne Aufgaben vorberatenden Kom-\nmissionen übertragen, die aus Pflegemitgliedern und anderen Per-\nsonen gebildet sind. Sie kann auch Sachverständige als Berater \nbeiziehen. Die Entscheide liegen bei der Gesamtschulpflege. \n2 Die ständigen vorberatenden Kommissionen werden in der Ge-\nschäftsordnung näher umschrieben. \n\n  \nArt. 64  \n \n\nSekretariat Zur Besorgung der administrativen Aufgaben besteht ein Schulsek-\nretariat. Es steht unter der Leitung eines vollamtlichen Schulsekre-\ntärs. Dieser nimmt an den Sitzungen mit beratender Stimme teil. \nDas Schulsekretariat ist der Schulpflege unterstellt. \n\n  \nArt. 65  \n \n\nRechnungswesen \n \n\nDas Kassen-, Rechnungs- und Besoldungswesen der Primarschule \nwird von der Finanzverwaltung besorgt. \n\n  \nArt. 66  \n \n\nSchulleitungen \n \n\n1 Die Primarschulpflege kann in ihrer Geschäftsordnung die selb-\nständige Besorgung bestimmter Aufgaben und die damit verbun-\ndenen Verfügungs- und Ausgabenbefugnisse an die Schulleiter  \nübertragen. \n2 Gegen Anordnungen der Schulleiter kann innert 30 Tagen nach \nder Mitteilung die Überprüfung bei der Schulpflege verlangt werden. \n\n\n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf  23 \n \n\n \n\n \n3. Pensionskassenkommission \n\n \n\n \nArt. 67  \n \n\n \n\nDie Pensionskassenkommission besteht aus 10 Mitgliedern; sie ist \nnach Massgabe des Bundesgesetzes über die berufliche Vorsorge \nund des Reglements der Pensionskasse paritätisch zusammenge-\nsetzt. Der Stadtrat wählt die von ihm zu bestimmenden Arbeitge-\nbervertreter; die Versicherten bestimmen ihre Vertreter selbst. \n\nZusammensetzung, \nWahl \n\n \nArt. 68  \n \n\n \n\nDie Kommission verwaltet die Pensionskasse nach den Vorschriften \ndes Reglements. \n\nAufgaben \n \n\n \nArt. 69  \n \n\n \n\nDie Pensionskassenkommission beschliesst im Rahmen ihrer Zu-\nständigkeiten in eigener Kompetenz über den Ausgabenvollzug im \nRahmen des Voranschlages und der gebundenen Ausgaben. \n\nFinanzielle \nBefugnisse \n\n \n\nE. Die Einzelbeamtungen und Spezialfunktionen \n\n \n\n \nI. Stadtammann und Betreibungsbeamter \n\n \n\n \nArt. 70  \n \n\n \n\n1 Der Stadtammann ist zugleich Betreibungsbeamter. Er wird \ndurch den Stadtrat auf die Amtsdauer von vier Jahren gewählt. \n2 Er besorgt die gesetzlich vorgeschriebenen Geschäfte und führt \nneben den zwangsrechtlichen auch die freiwilligen öffentlichen Ver-\nsteigerungen durch. Er hat ausserdem die Polizeiorgane bei Un-\nglücks- und Brandfällen durch Aufnahme des amtlichen Befundes \nzu unterstützen. \n3 Der Betreibungsbeamte wird im Hauptamt angestellt und besol-\ndet, wobei sämtliche Gebühren in die Stadtkasse fallen.  \n\nWahl \n \n \nAufgaben \n \n \n \n \n \n \nBesoldung \n\n\n\n24  Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf \n\n \n  \n\nII. Friedensrichter \n  \n\nArt. 71  \n \n\nWahl \n \n\nAufgaben \n\nBesoldung \n \n\n1 Der Friedensrichter wird durch die Urne auf die Amtsdauer von \nsechs Jahren gewählt. \n2 Er erfüllt die ihm gesetzlich übertragenen Aufgaben. \n3 Er bezieht die ihm gesetzlich zukommenden Gebühren, ferner \neine in der Anstellungs- und Besoldungsverordnung festgelegte \nStadtzulage. Dieser Beamte kann im Hauptamt angestellt und be-\nsoldet werden, wobei sämtliche Gebühren in die Stadtkasse fallen.  \n\n  \nIII. Datenschutzbeauftragter \n\n  \nArt. 72  \n \n\nErnennung \n \n \nAufgaben \n\n1 Der Stadtrat kann einen Angestellten der Stadtverwaltung zum \nDatenschutzbeauftragten ernennen. \n2 Die Aufgaben und Befugnisse des Datenschutzbeauftragten \nrichten sich nach dem kantonalen Datenschutzgesetz. \n\n  \n\nF. Anstellung und Besoldung \n  \n\nArt. 73  \n \n\nAnstellung und \nBesoldung \n\n1 Anstellung und Besoldung des städtischen Personals sowie die \nEntschädigung der Behördenmitglieder werden in der Anstellungs- \nund Besoldungsverordnung und der Entschädigungs-Verordnung \ngeregelt, die vom Gemeinderat erlassen werden. \n2 Die Stadt versichert ihr Personal sowie die Lehrerschaft gegen \ndie wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod und Unfall. \n3 Die Behördenmitglieder sind für dienstliche Verrichtungen gegen \nUnfall versichert. \n\n  \n\nG. Schlussbestimmungen \n  \n\nArt. 74  \n \n\nInkraftsetzung 1 Diese Gemeindeordnung tritt auf den 1. Januar 2006 in Kraft. \nDavon ausgenommen sind jene Bestimmungen, die ihre Wirkung \nerst mit den Erneuerungswahlen 2006 entfalten können. \n2 Die Gemeindeordnung bedarf der Annahme durch die Stimmbe-\nrechtigten der Stadt Dübendorf sowie der Genehmigung des Re-\ngierungsrates. \n\n \n \n \n \n\n\n\nGemeindeordnung der Stadt Dübendorf  25 \n \n\nTotalrevision durch Urnenabstimmung vom 5. Juni 2005 erlassen. \n \nNAMENS DES STADTRATES DÜBENDORF \n \nDer Stadtpräsident: Der Stadtschreiber: \nHein Jauch Christian Lanzendörfer \n \n \n \nVom Regierungsrat am 21. September 2005 mit Beschluss Nr. 1289 genehmigt. \n \n \nVor dem Regierungsrat \nDer Staatsschreiber: \nB. Husi \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat • \n\ndes Stadtrates vom 29. September 2015 \n\nA N T R A G  \n\nGeschäfts-Nr. GR 78/2015 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nTeilrevision der Gemeindeordnung vom 5. Juni 2005 \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 29. September 2015, gestützt auf Art. 5, Abs. 1, Ziff. 1, \nder Gemeindeordnung vom 5. Juni 2005, \n\nb e s c h l i e s s t :  \n\n1. Die Teilrevision der Gemeindeordnung im Sinne der nachstehenden Erläuterungen wird geneh\nmigt. \n\n2. Die Teilrevision der Gemeindeordnung wird zuhanden der Gemeindeurnenabstimmung verab\nschiedet. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2012-102 Seite 1 \n\n\n\nW E I S U N G  \n\nI n h a l t s v e r z e i c h n i s  \n\n1 Ausgangslage 2 \n\n2 Erwägungen \n\n2.1 Schlanke Teilrevision mit formellen Anpassungen.... \n\n2.2 Dringlichkeit \n\n2.3 Inkrafttreten der Änderungen der Gemeindeordnung \n\n3 \n\n4 \n\n5 \n\n5 \n\n3 Antrag 5 \n\nAktenverzeichnis 7 \n\n1 Ausgangslage \n\nIm Gemeindegebiet von Dübendorf (ohne Gebiete Geeren und Gockhausen) wird die Trinkwasser\nversorgung durch die Genossenschaft Wasserversorgung Dübendorf (WVD) sichergestellt. Für die \nGebiete Geeren und Gockhausen obliegt die Wasserversorgung der Wasserversorgungsgenossen\nschaft Tobelhof-Gockhausen-Geeren (WVTGG). \n\nMit Schreiben vom 5. Januar 2015 ersucht die WVD um eine Anpassung der Gemeindeordnung. Dies \ngestützt auf Artikel 98 Abs. 3 der Kantonsverfassung, wonach die Übertragung einer kommunalen \nAufgabe, zu deren Erfüllung hoheitliche Befugnisse erforderlich sind, in der Gemeindeordnung zu \nregeln ist. Auf diesen zwingenden Umstand weist auch die Kantonale Baudirektion mit Schreiben vom \n17. Juli 2014 an die WVD deutlich hin. Dadurch ergibt sich eine Dringlichkeit, die sich mit einer Rege\nlung im Rahmen einer umfassenderen und zeitaufwändigen Teil- oder gar Gesamtrevision, die im \nZusammenhang mit dem frühestens per 1. Januar 2017 in Kraft tretenden neuen Gemeindegesetz \nnotwendig wird, nicht vereinbaren lässt. Denn die rechtliche Sicherstellung der bewährten Dübendor\nfer Wasserversorgung durch die beiden Genossenschaften hat möglichst rasch zu erfolgen. \n\nMit Beschluss vom 28. August 2013 hat der Regierungsrat den Stadtrat eingeladen, bei der nächsten \nRevision der Gemeindeordnung zwei nicht mehr benötigte Bestimmungen betreffend den Gemeinde\nammann und den Betreibungsbeamten (Art. 70 und Art. 35 Abs. 1 Ziff. 2.1) bei der nächsten Revision \nder Gemeindeordnung aufzuheben. Im Weiteren soll auch festgelegt werden, welches Organ für das \nErgreifen des Gemeindereferendums zuständig ist, was gemäss Art. 33 Abs. 4 der Kantonsverfas\nsung verlangt wird, in der Dübendorfer Gemeindeordnung bislang jedoch noch nicht umgesetzt wurde. \n\nMit Einführung der Kindes- und Erwachsenen-Schutzbehörden (KESB) per 1. Januar 2013 wurden \ndie kommunalen Vormundschaftsbehörden von Gesetzes wegen aufgehoben. Damit ergibt sich in Art. \n51 Abs, 1 der Gemeindeordnung eine rein redaktionelle Änderung, indem die Bezeichnung des Vor\nmundschaftsbereichs gestrichen wird. \n\n2012-102 Seite 2 \n\n\n\nKantonale Vorprüfung \nDie geplante Teilrevision der Gemeindeordnung ist dem Gemeindeamt des Kantons Zürich zur Vor\nprüfung eingereicht worden. Verbunden mit einzelnen formellen Änderungsvorschlägen bestätigt das \nGemeindeamt mit Prüfbericht vom 15. September 2015, dass die vorgesehenen Anpassungen den \nBestimmungen entsprechen und zu keinen besonderen Bemerkungen Anlass geben. Für Detailanga\nben dazu wird auf den Vorprüfungsbericht des Gemeindeamtes bei den Auflageakten verwiesen. Die \nÄnderungsvorschläge des Gemeindeamtes sind in den nachfolgend detailliert abgebildeten Anpas\nsungen der Gemeindeordnung berücksichtigt; \n\n2 Erwägungen \n\nDie vorstehend erläuterte Teilrevision der Gemeindeordnung in vier Punkten ist wie folgt vorgesehen: \n\nA. Streichung von zwei nicht mehr benötigten Bestimmungen (gemäss RRB vom 28. August 2013): \n\nArt. 35 (Streichung Ziffer 2.1) \n\nWahlbefugnisse Der Stadtrat wählt auf die Amtsdauer von vier Jahren: \nStadtrat (...) \n\n2. in freier Wahl \n2-1 den Stadtammann und Bctrcibungsbcamtcn \n(...) \n\nsowie \n\nArt. 70 (Streichung Art. 70) \n\n4—Bor Stodtammonn ist zugleich Botroibungsboomtor. Er wird durch den Stadtrat \nauf die Amtsdauer von vier Jahren gewählt. \n\n—Er besorgt die gosotzlich vorgoschricbonon GoSchäfte und führt neben den \nzwangsrochtlichen auch dio froiwilligen öffentlichen Versteigerungen durch. Er \nhat ausserdem die Polizoiorgano boi Unglücks- und Brandfällen durch Auf\nnahme dos omtlichon Bofundos zu unterstützen. \n\n3 Der Betreibungsbeamte wird im Hauptamt angestellt und besoldet, wobei \nsämtlicho Gebühren in dio Stadtkasse fallen. \n\nB. Festlegung des für die Ergreifung des Gemeindereferendums zuständigen Organs (gemäss RRB \nvom 28. August 2013): \n\nArt. 36 (Ergänzung mit einer neuen Ziffer 4.6) \n\nDem Stadtrat stehen die nicht ausdrücklich einem anderen Organ zugeordneten \nBefugnisse zu, insbesondere: \n(...) \n\n•Stadtammann/ \nBetroibungs \nbeamtor \n\n2012-102 Seite 3 \n\n\n\nAllgemeine \nBefugnisse \nStadtrat \n\n4. Verschiedenes \n(...) \n4.6 die Ergreifung des Gemeindereferendums \n\n(Die Zuteilung der Kompetenz für die Ergreifung des Gemeindereferendums an \nden Stadtrat macht nur schon aus terminlichen Gründen Sinn. So haben sich denn \nauch praktisch alle der 12 übrigen Parlamentsgemeinden des Kantons Zürich für \ndiese Lösung entschieden. In lediglich einer Gemeinde wurde diese Kompetenz \ndem Gemeinderat übertragen. In einem Fall ist die Regelung in der Gemeindeord\nnung noch nicht erfolgt.) \n\nC, Rechtliche Regelung der Wasserversorgung gemäss Artikel 98 Abs. 3 der Kantonsverfassung bzw. \nSchreiben der Kantonalen Baudirektion vom 17. Juli 2014 an die WVD: \n\nArt. 1b (neuer Artikel) \n\nWasserversorgung 7 Die Gemeinde überträgt die Sicherstellung der Wasserversorgung, deren Aus\nbau und Unterhalt sowie die Erstellung des generellen Wasserversorgungspro\njekts für das Gemeindegebiet Dübendorf (ohne Geeren/Gockhausen) der Ge\nnossenschaft Wasserversorgung Dübendorf (WVD) und für das Gemeindege\nbiet Geeren/Gockhausen der Wasserversorgungsgenossenschaft Tobelhof-\nGockhausen-Geeren (WVTGG). \nDiese erfüllen ihre Aufgaben finanziell selbsttragend und nicht gewinnorien\ntiert \n\n2 Die WVD und die WVTGG sind berechtigt, auf der Grundlage der Verordnung \nüber die Wasserversorgung (Wasserversorgungsreglement) notwendige Ver\nfügungen zu erlassen, die Tarife festzulegen und die Beiträge und Gebühren \nmittels Verfügung zu erheben. \n\n3 Die WVD und die WVTGG unterstehen der Aufsicht des Stadtrates. \n4 Der Rechtsschutz richtet sich nach der übergeordneten Gesetzgebung. \n\nD. Redaktionelle Änderung durch den Wegfall der Vormundschaftsbehörden per 1. Januar 2013: \n\nArt. 51 Abs. 1 (Streichung Bezeichnung Vormundschaftsbereich) \n\nAufgaben Die Sozialbehörde besorgt selbständig die ihr durch die eidgenössische und kan-\nSozialbehörde tonale Gesetzgebung übertragenen Aufgaben im Vormundschafts- und Fürsor\n\ngebereich \n\n2.1 Schlanke Teilrevision mit formellen Anpassungen \n\nDie vorliegende Teilrevision der Gemeindeordnung beschränkt sich weitestgehend auf durch Ände\nrungen des übergeordneten Rechts notwendige formelle Anpassungen. Einzig die Zuteilung der \nKompetenz für die Ergreifung des Gemeindereferendums bedarf einer neuen Entscheidung. Da da\nvon aber nur der Gemeinderat und der Stadtrat betroffen sind, kann mit Bezug auf die vorliegende \nTeilrevision auf eine weitergehende Vernehmlassung verzichtet werden. Zumal eine solche von Ge\nsetzes wegen nicht zwingend notwendig ist. Daher soll auch die Prüfung weiterer Anpassungen nicht \nBestandteil dieser Teilrevision, sondern einer umfangreichen Teil- oder gar Gesamtrevision sein, die \nspätestens nach Inkrafttreten des neuen Gemeindegesetzes notwendig wird. \n\n2012-102 Seite 4 \n\n\n\n2.2 Dringlichkeit \n\nWie vorstehend erläutert, ergibt sich eine Dringlichkeit durch die gesetzliche Vorschrift, wonach die \nÜbertragung der hoheitlichen Aufgabe der Wasserversorgung an die beiden Dübendorfer Wasserge\nnossenschaften zwingend in der Gemeindeordnung zu regeln ist, eine diesbezügliche Regelung in \nder heutigen Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf jedoch fehlt. Der diesbezügliche rechtliche \nMangel soll mit der vorliegenden Teilrevision der Gemeindeordnung möglichst rasch behoben werden. \n\n2.3 Inkrafttreten der Änderungen der Gemeindeordnung \n\nVorbehaltlich der Zustimmung durch den Gemeinderat und durch die Stimmberechtigten, treten die \nvorstehend erläuterten Änderungen der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf ab der Genehmigung \ndurch den Regierungsrat in Kraft. \n\nDer Stadtrat beantragt dem Gemeinderat der Teilrevision der Gemeindeordnung zuzustimmen und \ndiese zuhanden der Gemeindeurnenabstimmung zu verabschieden. \n\nDübendorf, 29. September 2015 \n\nS t a d t r a t  D ü b e n d o r f  \n\n3 Antrag \n\nLothar Ziörjen \nStadtpräsident \n\nMartin Kunz \nStadtschreiber \n\n2012-102 Seite 5 \n\n\n\nGeschäfts-Nr. GR 78/2015 \n\nTeilrevision der Gemeindeordnung vom 5. Juni 2005 \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\nG e s c h ä f t s -  u n d  R e c h n u n g s p r ü f u n g s k o m m i s s i o n  \n\nDr. Andrea Kennel Beatrix Peterhans \nPräsidentin Sekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nG e m e i n d e r a t  D ü b e n d o r f  \n\nBeatrix Peterhans \nSekretärin \n\nJacqueline Hofer \nPräsidentin \n\nRechtskräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom \n\n2012-102 Seite 6 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR.Geschäft Nr. 78/2015 \n\nTeilrevision der Gemeindeordnung vom 5. Juni 2005 \n\n1. Weisung vom 29. September 2015 (dreifach) \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 15-309 vom 29. September 2015 \n\n3. Gemeindeordnung vom 5. Juni 2015, revidiert am 29. September 2015 \n\n4. Vorprüfungsbericht des Gemeindeamtes des Kantons Zürich vom 15. September 2015 \n\n5. Schreiben der Genossenschaft Wasserversorgung Dübendorf vom 5. Januar 2015 \n\n6. Schreiben des Amtes für Abfall, Wasser, Energie und Luft vom 17. Juli 2014 \n\n2012-102 Seite 7 \n\n\n


name: 20160201-PR-Protokollauszug Ersatzwahl Mitglied BR

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 1. Februar 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2016-2 1\n\n12.1. Ersatzwahl Mitglied Bürgerrechtskommission BRK (Rücktritt Valeria Rampone aus \n\nBRK) \n\nGR Geschäft Nr. 96/2016 \n \n\n Antrag Interfraktionelle Konferenz \n\nTheo Johner (BDP) \n\nDie Interfraktionelle Konferenz schlägt Marcel Drescher (glp/GEU) zum Nachfolger von Valeria Ram-\n\npone zur Wahl als Mitglied in die Bürgerrechtskommission BRK vor. \n\n \n\nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n\n \n\nWahl \n\nDa zum Vorschlag der Interfraktionellen Konferenz keine zusätzlichen Wahlvorschläge gemacht wor-\n\nden sind, erklärt die Gemeinderatspräsidentin Marcel Drescher als gewählt. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2':12 '1':6,13 '12.1':14 '2016':8,11 '96/2016':27 'antrag':28 'bdp':33 'beatrix':85 'bescheinigt':84 'brk':18,23,54 'burgerrechtskommission':17,53 'dresch':39,79 'erklart':75 'ersatzwahl':15 'februar':7 'gemacht':71 'gemeinderat':3 'gemeinderatsprasidentin':77 'gemeinderatssekretarin':87 'geschaft':9,25 'gewahlt':81 'glp/geu':40 'gr':24 'interfraktionell':29,35,66 'john':32 'konferenz':30,36,67 'marcel':38,78 'mitglied':16,50 'nachfolg':42 'nr':10,26 'peterhan':86 'pon':46 'protokollauszug':1 'ram':45 'rampon':21 'richtig':83 'rucktritt':19 'schlagt':37 'sitzung':4 'theo':31 'valeria':20,44 'vermehrt':60 'vorschlag':57,64 'wahl':48,61 'wahlvorschlag':70 'wor':72 'zusatz':69

doc_text_tsv_it: '-2':12 '1':6,13 '12.1':14 '2016':8,11 '96/2016':27 'als':49,80 'antrag':28 'aus':22 'bdp':33 'beatrix':85 'bescheinigt':84 'brk':18,23,54 'bürgerrechtskommission':17,53 'den':73 'der':56,65 'des':2 'die':34,52,76,82 'drescher':39,79 'erklärt':75 'ersatzwahl':15 'febru':7 'gemacht':71 'gemeinderates':3 'gemeinderatspräsidentin':77 'gemeinderatssekretärin':87 'geschäft':25 'geschäfts':9 'gewählt':81 'glp/geu':40 'gr':24 'interfraktionell':29,35 'interfraktionellen':66 'johner':32 'kein':68 'konferenz':30,36,67 'marcel':38,78 'mitglied':16,50 'nachfolger':42 'nicht':59 'nr':10,26 'peterhans':86 'pon':46 'protokollauszug':1 'ram':45 'rampon':21 'richtigkeit':83 'rücktritt':19 'schlägt':37 'sind':74 'sitzung':4 'the':31 'valer':20,44 'vermehrt':60 'vom':5 'von':43 'vor':55 'vorschlag':57,64 'wahl':48,61 'wahlvorschläg':70 'wird':58 'wor':72 'zum':41,63 'zur':47 'zusätzlichen':69


name: 20160201-PR-Protokollauszug Einbürgerung von Pfuhl

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 1. Februar 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2015-142 1\n\n11.2. von Pfuhlstein Hans-Herburt und Marietta, deutsche Staatsangehörige, sowie die \n\nKinder Johanna, Clemens, Pauline und Anton, Dübendorf / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 63/2015 \n \n\n  \n\nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der BRK mit 26 zu 2 Stimmen zu. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Gegen die Entrichtung einer Einbürgerungsgebühr von 1‘900 Franken wird in das Bürgerrecht \n\nder Stadt Dübendorf aufgenommen: \n\n \n\nName von Pfuhlstein \n\nVorname Hans-Herburt \n\nGeburtsdatum 03. Mai 1974 \n\nGeburtsort Düsseldorf / Deutschland \n\nStaatsangehörigkeit Deutschland \n\nZivilstand verheiratet \n\nBeruf Ingenieur \n\nAdresse Rosenstrasse 12, 8600 Dübendorf \n\n \n und seine Ehefrau \n \n\nName von Pfuhlstein \n\nVornamen Marietta Sylvia Katharina \n\nGeburtsdatum 07. Juni 1976 \n\nGeburtsort Hannover / Deutschland \n\nStaatsangehörigkeit Deutschland \n\nZivilstand verheiratet \n\nBeruf Hausfrau und Mutter \n\nAdresse Rosenstrasse 12, 8600 Dübendorf \n\n \n sowie die Kinder \n\n \n\nName von Pfuhlstein \n\nVornamen Johanna Elisabeth Marie \n\nGeburtsdatum 17. April 2005 \n\nGeburtsort Zürich ZH \n\nStaatsangehörigkeit Deutschland \n\n und \n\nName von Pfuhlstein \n\nVornamen Clemens Friedrich Herburt \n\nGeburtsdatum 30. März 2007 \n\nGeburtsort Zürich ZH \n\nStaatsangehörigkeit Deutschland \n\n und \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 1. Februar 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2015-142 2\n\nName von Pfuhlstein \n\nVornamen Pauline Eva Katharina \n\nGeburtsdatum 15. November 2009 \n\nGeburtsort Zürich ZH \n\nStaatsangehörigkeit Deutschland \n\nund \n\nName von Pfuhlstein \n\nVornamen Anton Winand Herburt \n\nGeburtsdatum 11. September 2011 \n\nGeburtsort Zürich ZH \n\nStaatsangehörigkeit Deutschland \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 4. April 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 1\n\n1. Mitteilungen \n \n\n Mitteilung der Gemeinderatspräsidentin \n\nGemeinderatspräsidentin Jacqueline Hofer (SVP) begrüsst die Mitglieder des Gemeinderates und \n\ndes Stadtrates sowie die Medienvertreter und das Publikum zur 13. Sitzung der Legislaturperiode \n\n2014-2018. Sie orientiert, dass die Einladung zur Sitzung mit der Traktandenliste rechtzeitig versandt \n\nund im Glattaler als amtliches Publikationsorgan veröffentlicht wurde. Besonders begrüsst sie den \n\nnachgerückten Gemeinderat André Csillaghy und gibt ihm kurz die Möglichkeit, sich persönlich vor-\n\nzustellen. \n\n \n\nEs werden keine Einwände gegen die Reihenfolge der Traktanden erhoben. \n\n \n\nDie Gemeinderatspräsidentin teilt folgendes mit: \n\n„Unsere Schweizer Curlerinnen haben Sportgeschichte geschrieben. Schon mehrfach wurden sie \n\nWeltmeister. Bravo und herzliche Gratulation an Irene Schori und ihr Team. Irene Schori ist die Toch-\n\nter von Gemeinderätin Barbara Schori. \n\nWie sie sehen ist heute der Wimpel des FC Dübendorfs am blauen Einhorn auf der Tribüne ange-\n\nbracht. Ich durfte anlässlich der Saisoneröffnung unseren Fussballclub besuchen. Für diesen ein-\n\ndrücklichen Einblick danke ich ganz herzlich ebenso dem ehrenamtlichen Team, dass unter grossem \n\npersönlichem Einsatz rund 600 Jugendliche und Sportfreunde für den Fussball, die Bewegung und \n\ndie Kameradschaft begeistert. \n\nAnlässlich des Spatenstiches Casinostrasse/Glattweg bedankte sich Albert Weder im Namen der \n\nreformierten Kirche Dübendorf offiziell beim Gemeinderat und der Stadt Dübendorf für die speditive \n\nBearbeitung und Unterstützung dieses Geschäftes.“ \n\n \n\nNeue Geschäfte seit dem 1. Februar 2016 \n\nSeit der letzten Sitzung vom 1. Februar 2016 wurden dem Gemeinderat vom Stadtrat keine neuen \n\nSachgeschäfte überwiesen. \n\n \n\nFolgender politischer Vorstoss bzw. die Beantwortung des Stadtrates sind neu beim Ratsbüro einge-\n\ngangen: \n\n• Motion Stefanie Huber (glp/GEU) und 8 Mitunterzeichnende „Delegation Einbürgerungskompe-\n\ntenz an den Stadtrat“ \n\n• Postulat Orlando Wyss (SVP) „Kündigungen Postfächer Dübendorf“ – Beantwortung des Stadtra-\n\ntes \n\n \n\nFraktions- und persönliche Erklärungen \n\nKeine. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n