text: \nDübendorf, den 10.12.2011 \n\nAn die Gemeinderatspräsidenten \nRolf Biggel \n\nBüro Ratssekretär \nStadtverwaltung \n8600 Dübendorf \n\nSP/JUSO/Grüne Fraktion \nLena Lademann \nBirchlenstr. 10 \n8600 Dübendorf \n\nSchriftliche Anfrage: Stromverbrauch der öffentlichen Weihnachtsbeleuchtung in der \nGemeinde Dilbendorf \n\nAusgangslage \n\nWieder erstrahlt DObendorf im Glanz der Weihnachtsbeleuchtung. Dieser Brauch ist \nselbstverständlich nicht grundsätzlich in Frage zu stellen, dennoch macht es Sinn darauf zu \nachten, dass der Stromverbrauch in Grenzen gehalten wird. \n\nDie Weihnachtsbeleuchtung von Haushalten, Geschäften und öffentlicher Hand braucht in \nder Schweiz pro Jahr rund 100 Millionen kWh Strom, was knapp zwei Prozent des gesamten \nStromverbrauchs im Dezember gleichkommt. Das ist immerhin etwa so viel, wie sämtliche \nSolarstromanlagen in der Schweiz im Jahr 2010 produzierten oder anders gerechnet: es \nentspricht dem jährlichen Stromverbrauch von 25'000 typischen Vierpersonenhaushalten. \n\nDie Verbrauchsunterschiede von unterschiedlichen Weihnachlsbeleuchtungen sind riesig \nund das Einsparpotential dementsprechend gross. Lichterketten mit herkömmlichen \nHalogen- oder GIOhlämpchen verbrauchen ein Mehrfaches an Strom wie vergleichbare LED\nProdukte. Der Stromverbrauch unterscheidet sich je nach Produktkategorie in der Regel um \nFaktor 4 bis 7. \n\nFragen \n\nWir bitten den Stadtrat uns in dem Zusammenhang folgende Fragen zu beantworten: \n\n1. Wie viel Strom verbraucht die öffentlichen Weihnachtsbeleuchtung in DObendorf? \n\n2. Welche Leuchtmittel werden für die öffentlichen Weihnachtsbeleuchtung in DObendorf \neingesetzt (z.B. GIOhlampen, Halogenlampen, Sparlampen, LED)? \n\n\n\n3. Ist beabsichtigt - wenn noch nicht geschehen - die bestehende \nWeihnachtsbeleuchtung durch LED zu ersetzen? Und wenn ja, bis wann soll dies \ngeschehen? \n\nVielen Dank für baldige Antwort, \n\nLena Lademann, SP/JUSO/Grüne \n\n/-. ~_ ..... \n\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


name: 20220530-PR-BS IFK Präsident-in KSG 22-26

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 30. Mai 2022\n\nWahf PräsidenU-in der Kommission für Schulgeschäfte für die Amtsdauer 2022-2026\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST:\n\nFlavia Sutter (GP) wird dem Gemeinderat von der IFK zur Wahl als Präsidentin der Kommission für\nSch u I geschäfte für d ie Am tsdau er 2022-2026 vorgesch lagen.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nDie Richtigkeit bescheinigt\n\n(-- g J).t..'\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.'.2021 -52\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-2026':24,56 '-52':88 '2021':87 '2022':11,23,55 '30':9 'akkreditiert':67 'akten':75 'als':40 'am':52 'amtsdauer':22 'an':60 'bescheinigt':78 'beschliesst':28 'bezüger':71 'bohl':83 'd':50 'dem':33 'der':4,16,36,42 'die':21,25,76 'dübendorf':2,74 'edith':82 'er':54 'flav':29 'für':18,20,44,49 'g':79 'gemeinderat':34,62 'gemeinderatssekretärin':84 'geschäft':48 'geschäfts':85 'geschäftsleiter':66 'gp':31 'ie':51 'ifk':37 'interfraktionell':26 'j':80 'kommission':17,43 'konferenz':6,27 'lagen':58 'lnterfraktionellen':5 'mai':10 'mitglieder':61,63 'mitteilung':59 'nr':86 'pressevertreter':68 'protokollauszug':3 'präsidentin':41 'präsidenu':14 'präsidenu-in':13 'richtigkeit':77 'sch':45 'schulgeschäft':19 'sitzung':7 'stadt':1,73 'stadtrat':64 'stadtschreiber':65 'sutter':30 't':81 'tsdau':53 'u':46 'und':69 'vom':8 'von':35 'vorgesc':57 'wahf':12 'wahl':39 'webs':72 'wird':32 'zur':38 'übrig':70


name: 20220530-PR-BS IFK 7 Mitglieder KSG 22-26

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der I nterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 30. Mai 2022\n\nWahl 7 Mitgfieder der Kommission für Schulgeschäfte für die Amtsdauer 2022-2026\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST:\n\nFolgende Ratsmitglieder werden dem Gemeinderat von der IFK zur Wahl als Mitglieder der\nKommission für Schulgeschäfte für die Amtsdauer 2022-2026 vorgeschlagen:\n\no Daniel Burkhardt (SVP)\n. Christian tngotd (SVP)\n\n. Angelika Murer Mikolasek (glp/GEU)\n\n. Urs Menet (Sp)\n\n. Bruno Eggenberger (Die Mitte/EVP)\n\n. Rafa Tajouri (FDP)\n\n. Flavia Sutter (GP)\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nDie Richtigkeit bescheinigt\n\nT- EtW'\nEdith Bohli\nGem einderatssekretäri n\n\nGeschäfts Nr;2021-52\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-2026':24,49 '-52':105 '2021':104 '2022':12,23,48 '30':10 '7':14 'akkreditiert':83 'akten':91 'als':39 'amtsdauer':22,47 'an':76 'angelik':58 'bescheinigt':94 'beschliesst':28 'bezüger':87 'bohl':98 'brun':65 'burkhardt':53 'christian':55 'daniel':52 'dem':32 'der':4,16,35,41 'die':21,25,46,67,92 'dübendorf':2,90 'edith':97 'eggenberger':66 'einderatssekretär':100 'etw':96 'fdp':71 'flav':72 'folg':29 'für':18,20,43,45 'gem':99 'gemeinderat':33,78 'geschäfts':102 'geschäftsleiter':82 'glp/geu':61 'gp':74 'ifk':36 'interfraktionell':26 'kommission':17,42 'konferenz':7,27 'mai':11 'menet':63 'mikolasek':60 'mitgfieder':15 'mitglieder':40,77,79 'mitte/evp':68 'mitteilung':75 'murer':59 'n':101 'nr':103 'nterfraktionellen':6 'pressevertreter':84 'protokollauszug':3 'raf':69 'ratsmitglieder':30 'richtigkeit':93 'schulgeschäft':19,44 'sitzung':8 'sp':64 'stadt':1,89 'stadtrat':80 'stadtschreiber':81 'sutter':73 'svp':54,57 't':95 'tajour':70 'tngotd':56 'und':85 'urs':62 'vom':9 'von':34 'vorgeschlagen':50 'wahl':13,38 'webs':88 'werden':31 'zur':37 'übrig':86


text: \nEingegangen am\n\n-9 Juni 20ZZ\n\nSekretariat Gemeinderat\nOrlando Wyss\nUntere Geerenstrasse 20 B\n8600 Dübendorf\no.wyss@duebinet.ch\n079 405 54 19\n\nHerr\nGemeinderatspräsident\nlvo Hasler\nRatssekretariat\nStadtverwaltung\n8600 Dribendorf\n\nDübendorf, 09.06.2022\n\nSchriftliche Anfrage\nEinbürgerung ohne gesicherte Angaben\n\nSehr geehrter Herr Ratspräsident\n\nDem Stadtratsbulletin vom 2. Juni2A22 können wir entnehmen, dass beitotal 16 Einbürgerungen\neiner Person der Schweizerpass ribergeben wird, obwohl bei dieser die Staatsangehörigkeit nicht\ngeklärt ist. Dies ist ein Umstand, den es in meiner 22iährigen Tätigkeit als Gemeinderat von\nDilbendorf noch nie gegeben hat und welcher in der Zeit, als der Gemeinderat die Einbrtrgerungen\nvornahm, unvorstellbar war. Daraus ergeben sich für mich einige Fragen, welche ich den Stadtrat zu\nbeantworten bitte.\n\nWe ist es beieiner/einem Einbürgerungswilligen möglich, dass die Staatsangehörigkeit nicht\ngeklärt ist?\nNach meiner Auffassung wäre eine Einbürgerung unter diesen Voraussetzungen in Zeiten, als\nder Gemeinderat für die Einbtlrgerungen zuständig war, nicht vorgenommen worden. Was ist\ndie Auffassung des Stadtrates diesbezüglich?\nWie kommt der Stadtrat dazu, eine Person einzubürgern, von der nicht einmal die\nelementarsten Daten bekannt sind?\nWie weiss der Stadtrat, ob die Angaben der/des Eingebürgerten stimmen, wenn offenslchtlich\nkeine gesicherten Daten über diese Person vorhanden sind?\nlst es zulässig, eine Person einzubtirgern, deren Herkunft nicht geklärt ist, als faktisch eines\n<Sans-Papiers>r?\n\nlch für die Beantwortung der Fragen durch den Stadtrat.\n\niche Gr{rsse\n\no Vlt!'ss\nGemeinderat SVP\n\na\n\na\n\na\n\na\n\nGR Gerchäft 2r. ...5-. /,.,.2,j3\n\n\n


name: 20220627-BS-GR Geschäftsbericht 2022, Genehmigung

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nSitzung vom 27. Juni 2022\n\nGeschäftsbericht 2021 I Genehmigung\nGR Geschäft Nr.1812022\n\nDer Gemeinderat beschliesst\n\n1. Der Jahresberichl202l wird genehmigt.\n\n2. Gestützt auf Art. 49 Abs. 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates werden die folgenden\nPostu late abgeschrieben :\n\nPostulat Patrick Walder (SVP/EDU) und 23 Mitunterzeichnende <Ausschreibung\nPublikationsorgan Dübendorf> (GR Geschäft Nr. 23412018)\n\nPostulat Tanja Boesch (Die Mitte/EVP) und 12 Mitunterzeichnende <Koordinations- und\nBeratungsstelle für Alters- und Pflegefragen) (GR Geschäft Nr, 13512019)\n\nGemeinderat Dübendorf\n\n,r(k\nPräsident\n\nY'< "l'luÄ\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom: 0 9. AUg. 2922\n\nGeschäfts Nr.:2022-3\n\n\n


name: 20220530-PR-BS IFK Gemeinderatspräsident-in 22-23

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 30. Mai2022\n\nWahf Präsident/-in des Gemeinderates für das Amtsjahr 202212023\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST\n\nCornelia Schwarz (SVP) wird dem Gemeinderat von der lFKzur Wahl als Ratspräsidentin für das\nAmtsjahr 202212023 vorgeschlagen.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nDie Richtigkeit bescheinigt\n\nP. ry J/vL;\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2021-52\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-52':70 '2021':69 '202212023':19,39 '30':9 'akkreditiert':49 'akten':57 'als':34 'amtsjahr':18,38 'an':42 'bescheinigt':60 'beschliesst':23 'bezüger':53 'bohl':65 'cornel':24 'das':17,37 'dem':28 'der':4,31 'des':14 'die':20,58 'dübendorf':2,56 'edith':64 'für':16,36 'gemeinderat':29,44 'gemeinderates':15 'gemeinderatssekretärin':66 'geschäfts':67 'geschäftsleiter':48 'interfraktionell':21 'j/vl':63 'konferenz':6,22 'lfkzur':32 'lnterfraktionellen':5 'mai2022':10 'mitglieder':43,45 'mitteilung':41 'nr':68 'p':61 'pressevertreter':50 'protokollauszug':3 'präsident':12 'ratspräsidentin':35 'richtigkeit':59 'ry':62 'schwarz':25 'sitzung':7 'stadt':1,55 'stadtrat':46 'stadtschreiber':47 'svp':26 'und':51 'vom':8 'von':30 'vorgeschlagen':40 'wahf':11 'wahl':33 'webs':54 'wird':27 'übrig':52


text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 05.05.2022\n\n22-234 83.5.3\nDringliche lnterpellation And16 Csillaghy (SP) und 9 Mitunterzeichnende <Flüchtlingshiffe\nDübendorf>\n\nAusgangslage\n\nGemeinderat Andr6 Csillaghy (SP) und 9 Mitunterzeichnendel haben am 15. März2O22 (Eingang\nStadtrat am 22. Mär22022) folgende dringliche lnterpellation eingereicht:\n\n"Dringliche lnterpellation Flüchtlingshilfe Dübendorf\n\nDer Krieg in der Ukraine ist schockierend. Uns wird einmal mehr bewussf, dass Gewalt überall ent-\nstehen kann. Wir sind froh, dass rn der Schweiz erne grosse Welle der Solidarität entstanden lsf. Es\nist wunderbar, dass die Bevölkerung privat Menschen aufnimmt. Privatpersonen können aber nicht\ndie ganze Last auf sich nehmen. lhr ausserordentliches Engagement entbindet die Stadt nicht von\nihrer Verantwortung, ihren Teil beizutragen. Auch Dübendort soil Flüchtende aufnehmen. lhnen einen\nOrt bieten, an dem sie sich nach ihrer Flucht und ihren traumatischen Erlebnissen sicher fühlen kön-\nnen.\n\nDamit sind wir beim Thema Unterbringung angelangt. Wie ist die Situation dort? Sind wir darauf vor-\nbereitet?\n\nDer ,,Bericht Administrativuntersuchung Sozialhilfe der Stadt Dübendorf hat viele Mängel in den Un-\nterkünften festgestellt. Mindestens eine Unterkunft müsste theoretisch bis Ende 2021 wegen "frag-\nwürdigen wohnhygienischen Zuständen geräumt werden. Andere Unterkünfte sind in einem "desola-\nten" Zustand.\n\nWir würden gerne mehr darüber erfahren. Leider wird der Krieg in der Ukraine nicht der letzte sein.\nDeshalb möchten wir im Gemeinderat im Rahmen der neuen Gemeindeordnung eine Diskussion\ndarüber ansfossen, wie der langfristige Plan aussieht.\n\nKann die Sfadf besfätigen, dass die oben genannte Unterkunft gesch/ossen wurde? Wurden\ndie betroffenen Menschen in einer Unterkunft untergebracht, die nicht zu den "desolaten" ge-\nhört?\nWelche Kapazitäten hat Dübendort für die Unterbringung von Geflüchteten? Uns interessiert\nnicht nur die Anzahl der Plätze, sondern auch die Ressourcen - Stellenprozente, beteiligte Fir-\nmen, eigene Wohnungen, angemietete Wohnungen.\nKann die Stadt Dübendorf bereits jetzt menschenwürdige Wohnverhältmsse für die ankom-\nmenden Geflüchteten garantieren? Wie definiert die Stadt die Qualität, die dem Begriff "men-\nschenwürdig" entspricht? Gibf es eine Person, die für diese Qualitätssicherung verantwortlich\nist?\n\n1 Baumann Hanna, Boesch Tanja, Croci Julian, Freuler Alexandra, Mened Urs, Relms Oliver, Schweizer Susanne, Sutter Flavia, Zobrist Theo\n\n1\n\n2\n\n3.\n\n12022-148\n\n\n\n5.\n\no.\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 05.05.2022\n\n4. Aus dem Bericht der Administrativuntersuchung entnehmen wir, dass die Stadt prüfen soll, ob\ndie Auslagerung des gesamten Bereichs der Aufnahme von Geflüchteten an eine externe Fir-\nma eine Grundlage in der Gemeindeordnung benötigt (R2224 und GG Abs. 69 und 69). Denn\nes ist unklar, ob die Stadt damals befugt war, diesen Entscheid zu treffen. Wie soll der Bereich\nnun intern organisiert werden angesichts der rechtlich unklaren Situation und insbesondere in\nAnbetracht des Krieges in der Ukraine? Was wird ausgelagert, welche Leistungen erbringt die\nSfad/ se/bsf?\nWie will die Stadt langfristig mit der Unterbringung von Geflüchteten umgehen?\nWäre es denkbar, die Verträge der "desolaten" Unterkünfte zu kündigen und sie durch neue,\nme nsche nwürd ige U nterkü nfte zu ersetzen?\nWelche finanziellen lnvestitionen sind notwendig, beziehungswerse vorhanden, um die unter\n(2) genannten Kapazitäten für Geflüchtete bereitzustellen und den in Dübendorf angekomme-\nnen Geflüchteten ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen?\n\nGemäss Art. 51 der Geschäftsordnung des Gemeinderats Dübendorf ist eine lnterpellation vom lnter-\npellanten bzw. vom Erstunterzeichner schriftlich einzureichen. lst die lnterpellation von mindestens 10\nRatsmitgliedern unterschrieben, so gilt sie als dringlich, wenn sie als solche bezeichnet ist. Die zu-\nständige Exekutivbehörde hat innert 2 Monaten nach Eingang der Begründung schriftlich zu antwor-\nten.\n\nErwägungen\n\nDie schriftliche Anfrage Gemeinderat Andr6 Csillaghy (SP) und 9 Mitunterzeichnenden wird wie folgt\nbeantwortet:\n\nDie Hilfsangebote aus der Bevölkerung sind vielfältig und in beeindruckender Anzahl eingegangen.\nMehrere Schutzsuchende aus der Ukraine sind bereits direkt privat (von Familienangehörigen oder\nBekannten) aufgenommen worden, so auch in der Stadt Dübendorf. Stand 30.03.2022 haben bereits\n59 Personen bei der Sozialhilfe um Notfallhilfe ersucht. Die Unterstützung dieser Personen erfolgt\nerst nach Erhalt des Status S durch die ORS Zürich AG.\n\nPersonen mit Status S, welcher einstweilen für die Dauer von 12 Monaten erteilt wird, werden vom\nKanton nach einem festgelegten Verteilschüssel (Prozentsatz der Einwohnerzahl) den Gemeinden\nzugewiesen. Die bisherige Quote von 0.5% der Einwohnerzahl hat die Sicherheitsdirektion des Kan-\ntons Zürich mit Schreiben vom 8. April 2022 und mit Wirkung ab 19. April2022 von 0.5% auf 0.9%\nerhöht.\n\nStand 19. April2022 hatte die Stadt Dübendorf eine kontingentsrelevante Belegung mit 138 Perso-\nnen. Bisher wurden 42 Personen mit Status S zugewiesen; weitere 34 Personen wurden gemeldet,\naber noch nicht formell zugewiesen. Auch die Stadt Dübendorf muss sich nunmehr auf die kurzfristig\nseitens Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich kommunizierte Entwicklung einstellen. Es fehlen\nzurzeil noch rund 75Plätze, um die Unterbringung bis zur Erfüllung des neuen Kontingents sicherzu-\nstellen. Dies unter der Prämisse, dass vorbestehende, privat organisierte Unterbringungsmöglichkei-\nten Bestand haben.\n\nFrage 1: Kann die Stadf besfätigen, dass die oben genannte Unterkunft gesch/ossen wurde?\nWurden die betroffenen Menschen in einer Unterkunft untergebracht, die nicht zu den\n"desolaten" gehört?\n\nNein, das kann die Stadt nicht bestätigen. Die Nutzung der insgesamt 7 Zimmer, 1\n\nWohnzimmer, 1 Küche, 1 Badezimmer an der Zürichstrasse 127 wurde nicht aufgege-\nben.\n\n22022-148\n\n\n\nFrage 2:\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 05.05.2022\n\nZentraler Punkt der Beanstandung bezüglich dieser Unterkunft ist die nicht zonenkon-\nforme Nutzung. Das Mietverhältnis wurde mit einvernehmlichem Nachtrag zum Mietver-\ntrag von einem unbefristeten in ein bis 28.02.2023 befristetes überführt.\n\nAnlässlich der Begehung am 02.09.2022 wurde diese Unterkunft von der Sozialbehörde\nbezüglich Struktur und Ordnung für gut befunden, an der Decke im Badezimmer wurden\nVerfärbungen festgestellt, da die Entlüftung für (potentiell) 22 Plälze sehr knapp bemes-\nsen ist.\n\nDie bis anhin dort untergebrachten männlichen Personen wurden neu in der Liegen-\nschaft Gärtnerstrasse 5 untergebracht. Dies, um die Zimmer für schutzsuchende Frauen\nmit Kindern nutzen zu können.\n\nWelche Kapazitäten hat Dübendorf für die Unterbringung von Geflüchteten? Uns inte-\nressierf nicht nur die Anzahl der Plätze, sondern auch die Ressourcen - Stellenprozente,\nbeteiligte Firmen, eigene Wohnungen, angemietete Wohnungen.\n\nUnterkünfte Stand 31 .03.2022\n\nAdresse Vermieter Anzahl Zimmer Dauer Mietverhältnis\n\nBahnhofstrasse 51 2 unbefristet\n\nBahnhofstrasse 59 Haus mit 3 Wohnunqen unbefristet\n\nBerqstrasse 2 3\nvermieterseits gekündigt\noer 30.09.2023\n\nBerqstrasse 2 3\nvermieterseits gekündigt\nper 30.09.2023\n\nBettlistrasse 1'l Stadt Dübendorf EFH unbefristet\n\nBettlistrasse 15 Stadt Dübendorf EFH unbefristet\n\nGärtnerstrasse 5\n\nbefristet bis 31.12.20261\nOption auf Verlängerung\nbis max. 31.'12.2028\n\nGfennstrasse 24 4 unbefristet\n\nGlärnischstrasse 53 MFH mit Garten unbefristet\n\nSchlossstrasse 22 Stadt Dübendorf Wohnhausteil mit Garten unbefristet\n\nWilstrasse 93 Stadt Dübendorf 5.5 unbefristet\n\nZürichstrasse 127 2 unbefristet\n\nZürichstrasse 127 5 bef ristet bis 28.02.2023\n\nZürichstrasse 127 2 unbefristet\n\nZürichstrasse 127 2.5 unbefristet\n\nZürichstrasse 127 2 unbefristet\n\nJ2022-148\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 05.05.2022\n\nNeu angemieteter Wohnraum, Bedingung vermieterseits "Ukraine-Flüchtlinge"\n\nab 01.04.20221 Haus möbliert für maximal 6 Personen, unbefristet\nab 16.04.20221 4-ZWG, unbefristet\nab 16.04.2022 2 x 1/,Wohnung, befristet bis 31.03.2024\n\nSeitens Stadt Dübendorf wird zudem eine bisher stillgelegte Liegenschaft als Unterbrin-\ngungsmöglichkeit zur Nutzung bereitgestellt, die dafür notwendigen Arbeiten sind im\nGang.\n\nDie Asyl- und Flüchtlingskoordination ist an die ORS Service AG, Röschibachstrasse 22,\n8037 Zürich vergeben. Die Dienstleistungen der ORS umfassen u.a. auch "Unterbrin-\ngung und Liegenschaftenbewirtschaftung".\n\nAdäquaten Wohnraum zur Verfügung zu stellen ist Aufgabe der Stadt Dübendorf\n\nDie seitens ORS eingesetzten Ressourcen für die Dienstleistung "Unterbringung und\nLiegenschaftenbewirtschaftung" (ohne Administration und ohne Sozialberatung) präsen-\ntieren sich wie folgt:\n\nUnterbringu ng und Liegenschaftenbewirtschaftung\n\nL ie ge n s chafte n bewi rtsch aftu n g\nBetreuung (inkl. Gärtnerstrasse)\nTotal\n\n50%\n560%\n610o/o\n\nFrage 3:\n\nDie Liegenschaftenbewirtschaftung umfasst den sogenannten kleinen Unterhalt. Darüber\nhinaus gehende Unterhaltsarbeiten werden nach entsprechender Bewilligung durch Bei-\nzug von Handwerkern ausgeführt.\n\nMit den 560% Betreuung wird die Tages- und Nachtbetreuung in der ganzen Stadt Dü-\nbendorf abgedeckt. Die Nachtbetreuung ist hauptsächlich an der Gärtnerstrasse. Es fin-\nden jedoch auch 2 Aufsichts-/Betreuungsrunden pro Nacht in den WG's Zürichstrasse,\nBettlistrasse und Wilstrasse statt.\n\nKann die Stadt Dübendort bereits jetzt menschenwürdige Wohnverhältnisse für die an-\nkommenden Geflüchteten garantieren? Wie definiert die Stadt die Qualität, die dem Be-\ngriff "menschenwürdig" entspricht? Gibf es eine Person, die für diese Qualitätssicherung\nverantwortlich ist?\n\nGeflüchtete Personen können in zumutbaren Unterkunftsmöglichkeiten untergebracht\nwerden. Es wird soweit möglich darauf geachtet, dass die Mehrpersonenunterkünfte\n(v.a. Gärtnerstrasse) nicht vollumfänglich ausgelastet bzw. belegt werden und die Unter-\nbringung in den 7 Zimmern an der Zürichstrasse 127 nicht gemischt erfolgt.\n\nEine Definition der Stadt Dübendorf zum Begriff "menschenwürdig" gibt es nicht. Die be-\nstehenden Unterkünfte sind bescheiden.\n\n42022-148\n\n\n\nFrage 4:\n\nFrage 5:\n\nFrage 6:\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 05.05.2022\n\nFür die Liegenschaftenbewirtschaftung ist die ORS zuständig. Eine explizit für die Quali-\ntätssicherung zuständige Person ist weder bei der ORS noch bei der Stadt Dübendorf\nbezeichnet. Mängelbehebungen und lnstandstellungen werden fortlaufend seitens ORS\ngemeldet, geprüft und bei Notwendigkeit bewilligt, ausgeführt und finanziert.\n\nAus dem Bericht der Administrativuntersuchung entnehmen wir, dass die Stadt prüfen\nsoll, ob die Auslagerung des gesamten Bereichs der Aufnahme von Geflüchteten an eine\nexterne Firma eine Grundlage in der Gemeindeordnung benötigt (R2224 und GG Abs.\n68 und 69). Denn es ist unklar, ob die Stadt damals befugt war, diesen Entscheid zu tref-\nfen. Wie soll der Bereich nun intern organisiert werden angesichts der rechtlich unklaren\nSituation und insbesondere in Anbetracht des Krieges in der Ukraine? Was wird ausge-\nlagert, welche Leistungen erbringt die Stadt se/bsf?\n\nAm 20.07.2021 hat die Sozialbehörde Stadt Dübendorf den Auftrag im Asyl- und Flücht-\nlingswesen an die ORS Service AG, Röschibachstrasse 22,8037 Zürich vergeben.\n\nDer Bezirksrat Uster hat mit Schreiben vom 18.08.2021 festgestellt, dass die vom Be-\nzirksrat Uster mit Beschluss vom 24.03.2020 der Sozialbehörde der Stadt Dübendorf er-\nteilte Weisung zur rechtmässigen Ausschreibung und Vergabe des Auftrags im Asyl- und\nFlüchtlingswesen und die Verpflichtung zur regelmässigen diesbezüglichen Berichter-\nstattung damit abschliessend erfüllt worden ist. Entsprechend hat der Bezirksrat das auf-\nsichtsrechtliche Verfahren mit diesem Schreiben als erledigt abgeschlossen.\n\nDie Vergabe der Asyl- und Flüchtlingskoordination an die ORS Service AG, Röschibach-\nstrasse 22,8037 Zürich für den Zeitraum 2022 - 2025 ist im korrekten Verfahren, unter\nAufsicht des Bezirksrates und den Vorgaben entsprechend erfolgt.\n\nEine interne Organisation ist nicht vorgesehen\n\nWie willdie Stadt langfristig mit der Unterbringung von Geflüchteten umgehen?\nWäre es denkbar, die Verträge der "desolaten" Unterkünfte zu kündigen und sie durch\nne ue, me nsche nwü rd ige U nterkü nfte zu e rsetze n?\n\nEin externer Anbieter wird im Auftrag des Stadtrates ein Liegenschaftenkonzept für Asyl-\nund Notunterkünfte ausarbeiten. ln diesem Rahmen wird die aktuelle Situation analysiert\nund ein geeignetes, zukünftiges Konzept mit ungefährer Kostenschätzung erarbeitet.\n\nJa, es ist denkbar, dass im Rahmen der zukünftigen Strategie die zurzeit angemieteten\nUnterkünfte - sofern nicht bereits gekündigt oder befristet gemietet - durch andere Un-\nterkünfte ersetzt werden.\n\nWelche finanziellen lnvestitionen sind notwendig, beziehungsweise vorhanden, um die\nunter (2) genannten Kapazitäten für Geflüchtete bereitzustellen und den in Dübendort\nangekomme ne n Geflüchtete n ein me nsche nwürd iges Lebe n zu ermöglichen?\n\nEs werden auch Personen, welche privat untergebracht sind und den Status S erhalten\nhaben, an das Kontingent angerechnet. Die auf Basis einer Quote von 0.5% erwarteten\nZuweisungen durch den Kanton hätten in den bestehenden und kurzfristig neu angemie-\nteten bzw. bereit gestellten Unterkünften untergebracht werden können.\n\n52022-148\n\n\n\n2.\n\n3.\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 05.05.2022\n\nBedingt durch die seitens Kanton erfolgte Erhöhung des Kontingents auf 0.9% müssen\nweitere Unterkunftsmöglichkeiten gesucht, angemietet und ausgerüstet werden. Sofern\ndie Zuweisungen durch den Kanton nicht gestaffelt erfolgen, wird eine vorübergehende\nUnterbringung von geflüchteten Personen in einer - kurzfristig bereitstellbaren - Zivil-\nschutzanlage aller Voraussicht nach nicht vermieden werden können.\n\nMit der Anmietung von neuen Unterkünften fallen nicht budgetierte Miet- und Nebenkos-\nten sowie vereinzelt auch Depotleistungen an. Zudem müssen für die vorbestehenden\nUnterkünfte notwendige (Ersatz-)Anschaffungen, insbesondere Matratzen, vereinzelt\nauch Betten, Schränke etc. getätigt werden. Bei den neu angemieteten unmöblierten Un-\nterkünften fallen Kosten für bescheidene Erstaustattungen an.\n\nFür die Ausrüstung der stillgelegten Liegenschaft ist mit Kosten von ca. Fr. 120'000 zu\nrechnen.\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich\n\nDie öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\nKurztext für Stadtratsbulletin: Am 22. März 2022 wurde dem Stadtrat die schriftliche Anfrage\nvon Gemeinderat Andr6 Csillaghy (SP) und 9 Mitunterzeichnenden eingereicht. Der Stadtrat\nbeantwortet die Anfrage fristgerecht zuhanden des Gemeinderates.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Andrö lngold, Stadtpräsident\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderat Csillaghy Andrö (per Mail)\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates\nStadtrat\nLeiterin Soziales\nAkten\n\nStad Dü bendorf\n\nft\n\nAndr6 ln d Woodtli\nStadtpräsident\n\n62022-148\n\nStadtschreiber a.i\n\n\n


name: 20220530-PR-BS IFK 9 Mitglieder KRL 22-26

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 30. Mai 2022\n\nWahl 9 Mitglieder der Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte für die\nAmtsdauer 2022-2026\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST\n\nFolgende Ratsmitglieder werden dem Gemeinderat von der IFK zur Wahl als Mitglieder der\nKommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte für die Amtsdauer 2022-2026 vorgeschlagen:\n\n. Daniel Griesser (SVP)\n\n. Orlando Wyss (SVP)\n\no Valeria Rampone (glp/GEU)\nr Nicole Zweifel (glp/GEU)\n\n. Leandra Columberg (SP)\n\n. Susanne Schweizer (SP)\n\nTheo Johner (Die Mitte/EVP)\n\nAndreas Sturzenegger (FDP)\n\nJulian Croci (GP)\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nDie Richtigkeit bescheinigt\n\nt - L.f -l/rU'\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\na\n\na\n\na\n\nGeschäfts Nr.:2021-52\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-2026':25,52 '-52':116 '2021':115 '2022':11,24,51 '30':9 '9':13 'akkreditiert':92 'akten':100 'als':40 'amtsdauer':23,50 'an':85 'andreas':78 'bescheinigt':103 'beschliesst':29 'bezüger':96 'bohl':108 'columberg':69 'croc':82 'daniel':54 'dem':33 'der':4,15,36,42 'die':22,26,49,76,101 'dübendorf':2,99 'edith':107 'fdp':80 'folg':30 'für':17,21,44,48 'gemeinderat':34,87 'gemeinderatssekretärin':109 'geschäfts':113 'geschäftsleiter':91 'glp/geu':63,67 'gp':83 'griesser':55 'ifk':37 'interfraktionell':27 'johner':75 'julian':81 'kommission':16,43 'konferenz':6,28 'l.f':105 'l/ru':106 'landgeschäft':20,47 'leandr':68 'lnterfraktionellen':5 'mai':10 'mitglieder':14,41,86,88 'mitte/evp':77 'mitteilung':84 'nicol':65 'nr':114 'orland':57 'pressevertreter':93 'protokollauszug':3 'r':64 'rampon':62 'ratsmitglieder':31 'raumplanungs':18,45 'richtigkeit':102 'schweizer':72 'sitzung':7 'sp':70,73 'stadt':1,98 'stadtrat':89 'stadtschreiber':90 'sturzenegger':79 'susann':71 'svp':56,59 't':104 'the':74 'und':19,46,94 'valer':61 'vom':8 'von':35 'vorgeschlagen':53 'wahl':12,39 'webs':97 'werden':32 'wyss':58 'zur':38 'zweifel':66 'übrig':95


text: \n22-373\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 30.06.2022\n\n83.5.2\nSchriftliche Anfrage Orlando Wyss (SVP/EDU): Einbürgerung ohne gesicherte Angaben\nGR Geschäft Nr. 35/2022; Beantwortung\n\nAusgangslage\n\nGemeinderat Orlando Wyss (SVP/EDU) hat am 10. Juni 2022 folgende schriftliche Anfrage einge-\nreicht:\n\n"Schriftliche Anfrage\nEinbürgerung ohne gesicherte Angaben\n\nSehr geehrter Herr Ratspräsident\n\nDem Stadtratsbulletin vom 2. Juni 2022 können wir entnehmen, dass bei total 16 Einbürgerungen\neiner Person der Schweizerpass übergeben wird, obwohl bei dieser die Sfaa/sangehörigkeit nicht\ngeklärt rsf. Dies istein Umstand, den es in meiner 22jährigenTätigkeit als Gemeinderatvon Düben-\ndort noch nie gegeben hat und welcher in der Zeit, als der Gemeinderat die Einbürgerungen vornahm,\nunvorstellbar war. Daraus ergeben sich für mich einige Fragen, welche ich den Stadtrat zu beantwor-\nten bitte.\n\nWie ist es bei einer/einem Einbürgerungswilligen möglich, dass die Staatsangehörigkeit nicht\ngeklärt ist?\nNach meiner Auffassung wäre eine Einbürgerung unter diesen Voraussetzungen in Zeiten, als\nder Gemeinderat für die Einbürgerungen zuständig war, nicht vorgenommen worden. Was ist\ndie Auffassung des Stadtrates diesbezüglich?\nWie kommt der Stadtrat dazu, eine Person einzubürgern, von der nicht einmal die elementars-\nten Daten bekannt sind?\nWie weiss der Stadtrat, ob die Angaben der/des Eingebürgerten stimmen, wenn offensichtlich\nkeine gesicherten Daten über diese Person vorhanden sind?\nlst es zulässig, eine Person einzubürgern, deren Herkunft nicht geklärt rsl a/s faktisch eines\n"Sans-Papiers"?\n\nlch danke für die Beantwortung der Fragen durch den Stadtrat."\n\nErwägungen\n\nDer Stadtrat hat schriftliche Anfragen gestützt auf Art. 53 der Geschäftsordnung des Gemeinderates\nDübendorf innert zwei Monaten, d.h. im vorliegenden Fall bis spätestens 10. August 2022, schriftlich\nzu beantworten.\n\n12022-258\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 30.06.2022\n\nBeschluss\n\n1. Die schriftliche Anfrage von Orlando Wyss wird wie folgt beantwortet\n\nFrage 1: Wie ist es bel einer/einem Einbürgerungswilligen möglich, dass die Staatsangehörigkeit\nnicht geklärt ist?\n\nEine geklärte Staatsangehörigkeit ist keine Einbürgerungsvoraussetzung. ln der Schweiz\ngibt es, wie die in dieser schriftlichen Anfrage Bezug genommenen Person, schriftenlose\nausländische Personen mit Niederlassungsbewilligungen C. lm Personenstandsregister\nist deshalb im vorliegenden Fall bei der Staatsangehörigkeit der Vermerk "Staatsangehö-\nrigkeit ungeklärt" hinterlegt. Ein solcher Vermerk kann jedoch auch andere Gründe ha-\nben. Bei der Erstellung der amtlichen Dokumente wie Stadtratsbeschluss, Publikation\nund Erhebungsbericht richtet sich der Stadtrat an die Empfehlung des Gemeindeamtes\ndes Kantons Zürich, für die Angabe der Staatsangehörigkeit auf das Personenstandsre-\ngister abzustellen, da die Staatsangehörigkeit gemäss Art. 39 Abs. 2 Ziff . 5 ZGB zum\nPersonenstand einer Person gehört.\n\nFrage 2: Nach meiner Auffassung wäre eine Einbürgerung unter diesen Voraussetzungen in Zei-\nten, als der Gemeinderat für die Einbürgerungen zuständig war, nicht vorgenommen\nworden. Was ist die Auffassung des Sfadtrafes diesbezüglich?\n\nEs handelt sich um eine Person mit Aufnahmepflicht, weshalb auch bereits vor 2022 der\nStadtrat dafür zuständig gewesen wäre.\n\nFrage 3: Wie kommt der Stadtrat dazu, eine Person einzubürgern, von der nicht einmal die ele-\nmentarsten Daten bekannt sind?\n\nVon dieser Person und auch allen anderen Personen, welche durch den Stadtrat vorbe-\nhältlich der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungs-\nbewilligung in das Bürgerrecht der Stadt Dübendorf aufgenommen werden, sind sämtli-\nche einbürgerungsrelevanten Daten bekannt.\n\nFrage 4: Wie weiss der Stadtrat, ob die Angaben der/des Eingebürgerten stimmen, wenn offen-\nsichtlich keine gesicherten Daten über diese Person vorhanden sind?\n\nDer Stadtrat stützt sich bei der Gesuchsprüfung auf die eingereichten Unterlagen. Eine\nEinbürgerung setzt unter anderem die Registrierung im schweizerischen Personen-\nstandsregister voraus ($ 10 kantonale Bürgerrechtsverordnung (KBüV)). Der Nachweis\nerfolgt mit dem Auszug aus dem Personenstandsregister ($ 24 Abs. 2lit. a KBüV). Für\ndie Prüfung des Auszuges des Personenstandsausweises ist ausschliesslich der Kanton\nZürich zuständig. Nur wenn die Eintragung korrekt und vollständig ist, wird das Gesuch\nder Wohngemeinde zur weiteren Prüfung zugestellt.\n\nFrage 5: lst es zulässig, eine Person einzubürgern, deren Herkunft nicht geklärt isf, a/s faktisch\nelnes "Sans-Papiers"?\n\nDie Person verfügt über eine Niederlassungsbewilligung C. Es handelt sich somit nicht\num ein "Sans-Papiers". "Sans-Papiers" sind Personen, welche über keinen geregelten\nAufenthaltsstatus verfügen.\n\n22022-258\n\n\n\n2\n\n3\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 30.06.2022\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich\n\nDie öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\nKurztext für Stadtratsbulletin: Am 10. Juni 2022 wurde dem Stadtrat die schriftliche Anfrage\n"Einbürgerung ohne gesicherte Angaben" durch Gemeinderat Orlando Wyss (SVP/EDU) einge-\nreicht. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage fristgerecht zuhanden des Gemeinderats.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: And16 lngold, Stadtpräsident\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderat Orlando Wyss (per E-Mail)\nGemeinderatssekretariat - z.H. des Gemeinderates\nLeiter Behördendienste\nAkten\n\nStadt Dübe orf\n\n(ftr{&-\n\nWoodtli\nStadtpräsident Stadtschreiber a. i\n\na\n2022-258\n\n\n


name: 20220530-PR-BS IFK Drei Stimmenzähler-innen 22-23

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 30. Mai 2022\n\nWahl der drei Stimmenzähler/-innen für das Amtsjahr 202212023\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST\n\nFolgende drei Ratsmitglieder werden dem Gemeinderat von der IFK zur Wahl als Stimmenzähler/-in\nfür das Amtsjahr 202212023 vorgeschlagen:\n\no Christian Meyer (glp/GEU)\no Oliver Kellner (GP)\no Alexandra Freuler (SP)\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nDie Richtigkeit bescheinigt\n\nC ' < \n"1'{A;\n\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2021-52\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-52':85 '1':77 '2021':84 '2022':11 '202212023':20,42 '30':9 'akkreditiert':64 'akten':72 'alexandr':53 'als':36 'amtsjahr':19,41 'an':57 'bescheinigt':75 'beschliesst':24 'bezüger':68 'bohl':80 'christian':45 'das':18,40 'dem':29 'der':4,13,32 'die':21,73 'dre':14,26 'dübendorf':2,71 'edith':79 'folg':25 'freuler':54 'für':17,39 'gemeinderat':30,59 'gemeinderatssekretärin':81 'geschäfts':82 'geschäftsleiter':63 'glp/geu':47 'gp':51 'ifk':33 'innen':16 'interfraktionell':22 'kellner':50 'konferenz':6,23 'lnterfraktionellen':5 'mai':10 'meyer':46 'mitglieder':58,60 'mitteilung':56 'nr':83 'oliver':49 'pressevertreter':65 'protokollauszug':3 'ratsmitglieder':27 'richtigkeit':74 'sitzung':7 'sp':55 'stadt':1,70 'stadtrat':61 'stadtschreiber':62 'stimmenzähler':15,37 'und':66 'vom':8 'von':31 'vorgeschlagen':43 'wahl':12,35 'webs':69 'werden':28 'zur':34 'übrig':67


Referendum gegen Strehlgasse 6.9..pdf

text: \n \n \n \n \n\nAuszug Protokoll des Büro Gemeinderat \n \n \n             vom  6. September 2004         Blatt  1 \n \n_______________________________________________________________________ \n \n \n \n \nReferendum gegen den Beschluss des Gemeinderates vom 5. Juli 2004 betreffend \nVerkauf des Grundstückes Kat. Nr. 15840 an der Strehlgasse / Gültigerklärung \n_______________________________________________________________________ \n \nDer erwähnte Beschluss untersteht materiell im Sinne von Art. 6 der Gemeindeordnung \ndem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist lief am 10. August 2004 ab. \n \nAm 22. Juli 2004 hat die IG Strehlgasse p. A. DBZ, Strehlgasse 11, 8600 Dübendorf, ver-\ntreten durch Herr Guido Bachmann, dem ersten Vizepräsidenten des Gemeinderates, \nHerrn Hans-Felix Trachsler, 52 Unterschriftenbogen mit insgesamt 746 Unterschriften \nüberreicht.  \n \nMit Brief vom 26. Juli 2004 hat das Büro Gemeinderat die Unterlagen dem Stadtrat zur \nVorprüfung weiter geleitet.  \n \nIn seinem Bericht (Beschluss vom 19. August 2004) stellt der Stadtrat fest: \n \n \n a)  das fakultative Referendum gegen den Beschluss des Gemeinderates vom  \n   5. Juli 2004 betreffend Verkauf des Grundstückes Kat. Nr. 15840 an der Strehl- \n\n  gasse ist fristgegerecht eingereicht worden (§ 92 GG); \n \n b) es liegen 667 gültige Unterschriften von Stimmberechtigten der Politischen Ge- \n\n  meinde Dübendorf vor; \n \n c) der angefochtene Beschluss ist ausreichend bezeichnet (§§ 41 ff Wahlgesetz); \n \n \nsomit ist das fakultative Referendum zu Stande gekommen. \n \n \n \nDer Gemeinderat, auf Antrag des Büro Gemeinderat, \n \n \n      b e s c h l i e s s t : \n \n \n \n1. Das fakultative Referendum gegen den Beschluss des Gemeinderates vom 5. Juli \n 2004 betreffend Verkauf des Grundstückes Kat. Nr. 15840 an der Strehlgasse ist for-\n\nmell und materiell Zustande gekommen. \n \n \n \n\n \n\nGR \n \n\n \n  Geschäft Nr.  157 / 2004 \n\n\n\n \n \n\n \nAuszug Protokoll des Büro Gemeinderat \n\n \n \n                                  vom  6. September 2004                          Blatt  2 \n_______________________________________________________________________ \n \n \n \n \n \n \n2. Der Stadtrat wird eingeladen, die Urnenabstimmung in Anwendung der massgeben-\n\nden gesetzlichen Bestimmungen durch zu führen. \n \n3. Mitteilung an: \n - Stadtrat \n - IG Strehlgasse p. A. DBZ, Strehlgasse 11, 8600 Dübendorf. \n \n \n \n \n \n  GEMEINDERAT DÜBENDORF \n  Der Präsident:             Der Sekretär: \n \n \n \n  O. Eugster          G. Ruckstuhl \n \n \n \nVersandt:  10. September 2004 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nG / Ruc /  Büro / Beschlüsse / 2004 / fak Ref. Strehlgasse \n\n\n


name: 20220530-PR-BS IFK Gemeinderatssekretär-in 22-26

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 30. Mai 2022\n\nWah I Gem ei nderatssekretär/-i n fü r d ie Amtsdauer 2022-2026\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST:\n\nEdith Bohli wird dem Gemeinderat von der IFK zur Wahl als Gemeinderatssekretärin für die Amts-\ndauer 2022-2026 vorgesch lagen.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nDie Richtigkeit bescheinigt\n\nt - s J^rv'\nEdith Bohli\nGem ei nderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2021-52\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-2026':25,47 '-52':82 '2021':81 '2022':11,24,46 '30':9 'akkreditiert':58 'akten':66 'als':40 'amts':44 'amtsdauer':23 'an':51 'bescheinigt':69 'beschliesst':29 'bezüger':62 'bohl':31,75 'd':21 'dauer':45 'dem':33 'der':4,36 'die':26,43,67 'dübendorf':2,65 'edith':30,74 'ei':15,77 'fü':19 'für':42 'gem':14,76 'gemeinderat':34,53 'gemeinderatssekretärin':41 'geschäfts':79 'geschäftsleiter':57 'ie':22 'ifk':37 'interfraktionell':27 'j':72 'konferenz':6,28 'lagen':49 'lnterfraktionellen':5 'mai':10 'mitglieder':52,54 'mitteilung':50 'n':18 'nderatssekretär':16 'nderatssekretärin':78 'nr':80 'pressevertreter':59 'protokollauszug':3 'r':20 'richtigkeit':68 'rv':73 's':71 'sitzung':7 'stadt':1,64 'stadtrat':55 'stadtschreiber':56 't':70 'und':60 'vom':8 'von':35 'vorgesc':48 'wah':12 'wahl':39 'webs':63 'wird':32 'zur':38 'übrig':61


text: \nHerr \nGemeinderatspräsident \nRolfBiggel \nBüro Ratssekretilr· \nStadtverwaltung \n8600 Dübendorf \n\nGockhausen, 7. Dezember 2011 \n\nInterpellation betreffend Liegenschaftsstrategie \n\nDer Finanzplan 2011-2015 sieht die Veräusserung einer Anzahl städtischer . \nLiegenschaften vor. Insgesamt handelt es sich uni eine Desinvestition von rund 8 \nMillionen Franken. Damit setzt der Stadtrat die Praxis der letzten Jahre fort, \nstädtische Liegenschaften zu verkaufen, ohne die freiwerdenden Mittel wieder für \nstrategische Lahdkäufe zu verwenden. \n\nIn diesem Zusammenhang bitten wir um die Beantwortung folgender Fragen: \n\n1. Welche Strategie verfolgt der Stadtrat mit der Veräusserung städtischer \nLiegenschaften? Welches sind die mittel- und längerfristigen Zielsetzungen? \n\n2. Welche Liegenschaften befinden sich heute im Besitz der Stadt? Bitte eine \nAuflistung mit Art der Liegenschaft und Lage. \n\n3. Bei weicher dieser Liegenschaften beabsichtigt der Stadtrat eine Veräusserung \ngemäss Finahzplan, bzw. welche kommen am ehestert für eine Veräusserung in \nFrage? \n\n4. 1st der. Stadtrat bereit, auch eine Abgabe im Baurecht bei diesen Liegenschaften \nzu prüfen, wie er das an der GR-Sitzung vom 5.9. 2011 unter Traktandum 6 \nandeutete? Welche kommen hierfür in Frage? \n\n5. Ist der Stadtrat bereit, bei diesen Liegenschaften auch eine Abgabe von Bauland \nan· Bauträger, die nach dem Prinzip der Kostenmiete wirtschaften, zu prüfen, um \nattraktiven und ökologisch gerechten Wohnurtgsbau in der Stadt zu fördern? \n\n~~~=: die Beantwortung unserer Fragen. \n\n~~n SP/JUSOfGrüne \n\nSozialdemokratische Partei \nDObendorf \n\nHans Baumann \nFraktion SP/Juso/Grüne \nGemeinderat Dübendorf \n\nIm Tobelacker 5 \n8044 Gockhausen \n\nTelefon 044 821 2666 \n\nhabaumann@bluewin.ch \nW1IVw.spduebendorf.ch \n\n\n


name: 20220315-IP-Dringliche Interpellation André Csillaghy (SP) und 9 Mitunterzeichnende «Flüchtlingshilfe Dübendorf»

text: \nffi,',ü {,}sir;i;ndf i ;dr. ....1.ä. -... 1.,k.!2\nturü€ffidJsP8ilel\nhhMrt\n\nEingegangen am\n\nI 5. l'lärz 2022\n\nSekretariat Gemeinderat\n\no\nHerrn GemeinderatsPräsident\nlvo Hasler\nRatssekretariat / Stadtverwa ltung\n\n8600 Dübendorf\n\nDübendorf, den 12. Mä'z2022\n\nlnterpellation\nC\nFlüchtlingshilfe Dübendorf\n\nDer Krieg in der Ukraine ist schockierend. Uns wird einmal mehr bewusst, dass Gewalt\n\nüberall entstehen kann. Wir sind froh, dass in der Schweiz eine grosse Welle der Solidarität\n\nentstanden ist. Es ist wunderbar, dass die Bevölkerung privat Menschen aufnimmt'\n\nPrivatpersonen können aber nicht die ganze Last auf sich nehmen. lhr ausserordentliches\n\nEngagement entbindet die stadt nicht von ihrer verantwortun& ihren Teil beizutragen'\n\nAuch Dübendorf soll Flüchtende aufnehmen. lhnen einen ort bieten, an dem sie sich nach\n\nihrer Flucht und ihren traumatischen Erlebnissen sicher fühlen können'\n\nDamit sind wir beim Thema Unterbringung angelangt. Wie ist die Situation dort? Sind wir\n\ndarauf vorbereitet?\n\nDer ,,Bericht Administrativuntersuchung Sozialhilfe der Stadt Dübendorf' hat viele Mängel in\n\nden Unterkünften festgestellt. Mindestens eine Unterkunft müsste theoretisch bis Ende\n\n2021 wegen "fragwürdigen wohnhygie nisch en Zustände" gerä u mt werden' Andere\n\nUnterkünfte sind in einem "desolaten" Zustand'\n\nwir würden gerne mehr darüber erfahren. Leider wird der Krieg in der ukraine nicht der\n\nletzte sein. Deshatb möchten wir im Gemeinderat im Rahmen der neuen Gemeindeordnung\n\neine Diskussion darüber anstossen, wie der langfristige Plan aussieht'\n\n1. Kann die stadt bestätigen, dass die oben genannte unterkunft geschlossen wurde?\n\nWurden die betroffenen Menschen in einer Unterkunft untergebracht, die nicht zu\n\nden <desolatenr gehört?\n\n2. Welche Kapazitäten hat Dübendorf für die Unterbringung von Geflüchteten? Uns\n\ninteressiert nicht nur die Anzahl der Plätze, sondern auch die Ressourcen -\n\nStellenprozente, beteiligte Firmen, eigene Wohnungen, angemietete Wohnungen'\n\n3. Kann die stadt Dübendorf bereits jetzt menschenwürdige wohnverhältnisse für die\n\nankommenden Geflüchteten garantieren? Wie definiert die Stadt die Qualität, die\n\ndem Begriff "menschenwürdig" entspricht? Gibt es eine Person, die für diese\n\nQualitätssicherung verantwortlich ist?\n\nAndrrä Csillaghy\nSP-Gemeinderat Dübendorf\n\nBirchlenstrasse 10\n\n8500 Dübendorf\na763302049\n\n\n\nl,t , I.\n\n,"J Vtttn l('t,\n,d lca aÄr cl r a Tt\nGt eu-t a nair- i ä\n\na'gl{:,\n'f,rÄ: S f)\n\nSo&Udat6cb Ptild\n\nS$anrrz-q.\n\nSc.{.r.tlai\n\nBirchlenstrasse 10\n\n8600 Dübendorf\n\nFiaura {u}t<;\n\nr//L\nq5, ß*J^\n\n4. Aus dem Bericht der Administrativuntersuchung entnehmen wir, dass die stadt\n\nprüfensoll,obdieAuslagerungdesgesamtenBereichsderAufnahmevon\nGeflüchteten an eine externe Firma eine Grundlage in der Gemeindeordnung\n\nbenötigt lRz2l4und GG Abs. 68 und 69). Denn es ist unklar, ob die stadt damals\n\nbefugt war, diesen Entscheid zu treffen. wie soll der Bereich nun intern organisiert\n\nwerden angesichts der rechtlich unklaren situation und insbesondere in Anbetracht\n\ndes Krieges in der Ukraine? Was wird ausgelagert, welche Leistungen erbringt die\n\nStadt selbst?\n\n5. Wie will die Stadt langfristig mit der Unterbringung von Geflüchteten umgehen?\n\nWäre es denkbar, die VertÄge der "desolaten" Unterkünfte zu kündigen und sie\n\ndurch neue, menschenwürdige Unterkünfte zu ersetzen?\n\n6. Welche finanziellen lnvestitionen sind notwendig, beziehungsweise vorhanden, um\n\ndie unter (2) genannten Kapazitäten für Geflüchtete bereitzustellen und den in\n\nDübendorf angekommenen Geflüchteten ein menschenwürdiges Leben zu\n\nermöglichen?\n\no\n\n//,r,.^ ß*n,,'oo-o^ S\nffn,r^ ß^^^^^n\n(r)*',/rni l,Z S?\n\nWir danken im Voraus für die Beantwortung'\n\nMit freun\n\n/\nAnd16\n\nGemeinderat\n\nI\n\n'....-?\n\n.-^t , t^I\n\nTh e ,> ä&r*s t\n\ni, tVe*^dJ\nt,tr5 hentl\n\no,\n0 ü'rqr\n\nAndr6 GillaghY\nSP-Gemeinderat Dübendorf\n\nÄ Uoo,\n-lt L,ax CrOOi\n\n076 330 2049\n\n\n


name: 20220530-PR-BS IFK 13 Mitglieder GRPK 22-26

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 30. Mai 2022\n\nWahl 13 Mitglieder der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission für die\nAmtsdauer 2022-2026\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST\n\nFolgende Ratsmitglieder werden dem Gemeinderat von der IFK zur Wahl als Mitglieder der\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission für die Amtsdauer 2022-2026 vorgeschlagen:\n\no Lukas Schanz (SVP)\no Paul Steiner (SVP)\no Sarah Steiner (SVP)\n\n. Andrea Brühlmann (glp/GEU)\no Rico Eberle (glp/GEU)\n. Thomas Maier (glp/GEU)\n\nr Alexandra Freuler (SP)\ne Christian Gross (SP)\n\n. Tanja Boesch (Die Mitte/EVP)\n\n. Reto Heeb (Die Mitte/EVP)\n\n. Stefan Angliker (FDP)\nr Roger Gallati (FDP)\n\nOliver Kellner (GP)a\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nDie Richtigkeit bescheinigt\n\nL . ß r/Wv'\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2O21-52\n\n\n


name: 20220530-PR-BS IFK 1. Vizepräsident-in 22-23

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 30. Mai 2022\n\nWahl 1. Vizepräsident/-in des Gemeinderates für das Amtsjahr 202212023\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST\n\nPatrick Schärli (Die Mitte/EVP) wird dem Gemeinderat von der IFK zur Wahl als 1. Vizepräsident für\ndas Amtsjah r 20221 2023 vorgeschlagen.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nDie Richtigkeit bescheinigt\n\nY - ll t'hv\\'\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2021-52\n\n\n

doc_text_tsv_it: '-52':78 '1':13,39 '2021':77 '2022':11 '20221':45 '202212023':21 '2023':46 '30':9 'akkreditiert':56 'akten':64 'als':38 'amtsjah':43 'amtsjahr':20 'an':49 'bescheinigt':67 'beschliesst':25 'bezüger':60 'bohl':73 'das':19,42 'dem':31 'der':4,34 'des':16 'die':22,28,65 'dübendorf':2,63 'edith':72 'für':18,41 'gemeinderat':32,51 'gemeinderates':17 'gemeinderatssekretärin':74 'geschäfts':75 'geschäftsleiter':55 'hv':71 'ifk':35 'interfraktionell':23 'konferenz':6,24 'll':69 'lnterfraktionellen':5 'mai':10 'mitglieder':50,52 'mitte/evp':29 'mitteilung':48 'nr':76 'patrick':26 'pressevertreter':57 'protokollauszug':3 'r':44 'richtigkeit':66 'schärli':27 'sitzung':7 'stadt':1,62 'stadtrat':53 'stadtschreiber':54 't':70 'und':58 'vizepräsident':14,40 'vom':8 'von':33 'vorgeschlagen':47 'wahl':12,37 'webs':61 'wird':30 'y':68 'zur':36 'übrig':59


name: 20221107-PO-Postulat Julian Croci und 13 Mitunterzeichnende Umsetzung Verfassungsartikel Stoffkreisläufe

text: \nGffi Geeelrüft frlr.Sä* , hW-\nf +41 78 949 13 66\n\nE julian.croci@gruene-duebi.ch\n\nEingegangen am\n\n0'7. nov, 2gp\n\nSekretariat Gemeinderat\n07. November 2022\n\nFrau\n\nGemeinderatspräsidentin\n\nCornelia Schwaz\n\nRatssekretariat / Stadtverwaltung\n\n8600 Dübendorf\n\nPOSTU LAT U MSETZU N G VERFASSU N GSARTI KE L STOFF KREISLAU FE\n\nAm 25. September 2022 sagten 89.27o/o der Stimmberechtigten Ja zum Verfassungsartikel 106a, dem\n\nGegenvorschlag zur Kreislauf-lnitiative. ln Dübendorf fiel der Ja-Stimmen-Anteil mit87.07% ebenfalls\n\nklar aus. Der neue Artikel in der Kantonsverfassung gibt den Gemeinden den Auftrag, günstige\n\nRahmenbedingungen zu schaffen für einen schonenden Umgang mit Rohstoffen, Materialien und\n\nGütern. lnsbesondere geht es um die Vermeidung von Abfällen sowie die Wiederverwendung und\n\nstoffliche Verwertung von Materialien und Gütern. Gemeinhin wird von Kreislaufwirtschaft gesprochen.\n\nUm den Auftrag, den die Stimmbevölkerung in der Verfassung verankert hat, schnell umzusetzen,\n\nbitten wir den Stadtrat, einen Bericht auszuarbeiten, wie die Kreislaufwirtschaft in Dübendorf gefördert\n\nund umgesetä werden kann.\n\nDer Bericht sollte mit der Klimastrategie abgestimmt sein, die gerade erarbeitet wird. Aus dem Bericht\n\nsollten ebenfalls die Zuständigkeiten hervorgehen, da die Kreislaufiruirtschaft ein übergreifendes\n\nThema ist. Eventuellwäre eine Kommission analog zur Energiestadt-Kommission denkbar. Die\n\nUmsetzung sollte sich nicht nur auf Massnahmen direkt durch die Stadt beschränken, auch private\n\nlnitiativen und lnitiativen aus der Gesellschaft sollen gefördert werden. Ebenfalls ist die\n\nZusammenarbeit mit kommunalen und regionalen Partnem zu prüfen. GrundsäElich sollen möglichst\n\nbestehende Möglichkeiten und Potenziale genutrt werden.\n\nFolgende Bereiche erachten wir als wichtig: Bauwirtschaft, Foodwaste, Plastikrecycling, und generell\n\nKonsum (Reparieren/Reparierbarkeit und Second-Hand/ProduKe länger nutzen). lm Anhang finden\n\nsich bereits einige ldeen/mögliche Massnahmen.\n\nI. [,rooi\nJulian Croci\n\nGemeinderat Grüne Äturcq I tLc,+örtY\n\n,/Wt//-\n'alqedra Tra-{ ct Leavrdnn t"uv"rb'c{ t (t,4p;g'*\n\np5 U U?'t*/\n\n4,\n\nil\nr\n\nv\nrDr\n\n2ftire,\n\n,lVresl-\ntq{o ßalil^\n\n.4\n\n\n\nAnhang\n\nBauwirtschaft: Bereits heute wird in der Bauwirtschaft in Kreisläufen gedacht. Stoffliche Venrertung\n\nin der Form von Recyclingbeton und dem Auftrennen von Baumaterialien beim Rückbau von\n\nGebäuden sind auf dem Vormarsch. Dennoch gibt es noch viel Potential in der Baubranche: Cleveres\n\nund vonausschauendes Bauen könnte es in Zukunft ermöglichen, Bauteile direkt wiedezuvenrenden,\n\nanstatt sie zuerst zu recyceln. Durch das Aufstocken und Renovieren von bestehenden Gebäuden\n\nlässt sich verdichten, ohne dass viel Energie und Ressourcen in Neubauten verschwendet wird.\n\nFoodwaste: Ein Drittel der Lebensmittel landet heute im Abfall. Dies geht mit einer ungemeinen\n\nRessourcen- und Energieverschwendung einher. ln Dübendorf gibt es bereits Organisationen, die\n\nFoodwaste bekämpfen. Dennoch liesse sich die Menge an verschwendeten Lebensmitteln reduzieren.\n\nZum Beispieldurch Sensibilisierung der Bevölkerung und Stärkung bereits existierender lnitiativen.\n\nAuch in der öffentlichen Beschaffung gibt es Hebel. Beim Einkauf kann darauf geachtet werden, Obst\n\nund Gemüse zu berücksichtigen, das sonst weggeworfen worden wäre.\n\nPlastikrecycling: Das Recycling von Kunststoffen ist ein wichtiger Schritt, um den Restmüll aus den\n\nHaushalten zu veningem. Bereits heute gibt es die Möglichkeit, Plastik zu recyclen in der Stadt\n\nDübendorf. Leider ist dies im Moment für die Bevölkerung unattraktiv. Eine verbesserte $ammlung,\n\nzum Beispielvia Ökibus würde die Attraktivität massiv erhöhen.\n\nReparieren statt Wegwerfien: Bereits heute findet in Dübendorf regelmässig ein Repair-Cafd statt.\n\nDort kann die Bevölkerung Kleider, technische Geräte und ähnliches vorbeibringen, die dann repariert\n\nwerden. Diese Art Angebote könnte gestärkt werden. Ebenfalls kann auch verwaltungsintem darauf\n\ngeachtet werden, dass defekte Prcdukte, wenn möglich, repariert statt ersetzt werden. Daneben\n\nkönnten auch niederschwellige Angebot wiederbelebt werden wie der <Bring und Hol>-Tag, um\n\nProdukte länger im Gebrauch zu halten.\n\nTellen statt Kaufen: Viele besitzen Geräte, die selten genutrt werden. Dennoch verbraucht deren\n\nHerstellung wertvolle Ressourcen und Energie. Böte sich eine lokale und einfache Möglichkeit selten\n\ngenuEte Geräte wie zum Beispiel Bohrer oder Hochdruckreiniger auszuleihen, würde die Bevölkerung\n\nentlastet werden. Analog zu Bibliotheken für Medien böten sich Bibliotheken für Objekte an, in\n\nwelchen sich die Bevölkerung Gerätschaften ausleihen könnte.\n\nDiese Aufuählung ist weder vollständig noch zwingend. Mehr soll sie lnspiration bieten, damit die Stadt\n\nDübendorf eine Voneitenolle im Kanton Zürich einnimmt, was zuku nftsfähiges Wirtschaften angeht.\n\n\\,ti&r €-ectq_rc(,\n\nC|^\n\n4q clr<d bruVtlq r qvlq Chr'Ih,,'q,., t^eyer\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom22.09.2022\n\n22-501 F4.7.6\nBudget 2023\nVerabschiedung\n\nAusgangslage\n\nDas Budget 2023 der Politischen Gemeinde Dübendorf präsentiert sich wie folgt:\n\nErfolgsrechnung\n\nAufwand (Vorjahr 196,41 1Mio. Franken)\n\nErtrag ohne Steuern Rechnungsjahr fforjahr 144,11Mio. Franken)\n\nZu deckender Aufwandüberschuss (Vorjahr 52,30 Mio. Franken)\n\nGemeindesteuern 78 o/ovon 76,0 Mio. Franken (Vorjahr8l %von\n72,0 Mio. Franken)\n\nErtragsÜberschuss (Vorjahr Ertragsüberschuss von 6,02 Mio. Franken)\n\nInvestitionen im Verwaltu ngsvermögen\nPolitisches Gut\nNicht abzuschreibendes Verwaltungsvermögen (lKA Neugut)\nAbwasserbeseitigung\nAbfallbeseitigung\nNetto investitio nen (Vorjahr = 29,34 Mio. Franken)\n\nlnvestitionen im Finanzvermögen\nAusgaben (Landkäufe)\nBuchgewinn/-verlust in der Laufenden Rechnung\nEinnahmen (Landverkäufe)\nEinnahmen-/Ausgabenüberschuss (Vorjahr = 0)\n\nAbschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen\nPlanmässige Abschreibungen VV\nPlanm ässige Abschreibu ngen I nvestitionsbeiträge\nTotal Abschreibungen\nAbzüglich Anteil Spezialfinanzierungen Abwasser- und Abfallbereich\nAbschreibungen Politisches Gut zu Lasten der Erfolgsrechnung\n(Vorjahr = 9,20 Mio. Franken)\n\nFr. 202'220'300\n\nFr. 143'125'100\n\nFr\n\nFr\n\n59'095'200\n\n-59',280'000\n\nFr. -184'800\n\nFr\nFr\nFr\nFr\n\n26',903',000\n0\n\n475'000\n275'000\n\nFr. 27'653'000\n\nFr\n\n0\n0\n0\n\nFr\nFr\nFr\n\n0\n\nFr\nFr\n\n8',674',200\n608'100\n\n9'282',300\n-129'300\n\nFr. 9'153'000\n\nF\nF\n\n12022-399\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom22.09.2022\n\nBeschluss\n\n1. Dem Vorhaben wird zugestimmt.\n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt:\n\n2.1. Das Budget des Politischen Gemeindegutes für das Jahr 2023 zu genehmigen;\n\n2.2. Eine Steuer für die Politische Gemeinde von 78.0% zu erheben, berechnet auf der\nGrundlage eines mutmasslichen Nettosteuerertrages zu 100.0% von 76,0 Mio. Franken;\n\n2.3. Den budgetierten lnvestitionen im Verwaltungs- und Finanzvermögen zuzustimmen;\n\n2.4. Den Stadtrat zu ermächtigen, zur Realisierung von Projekten, für die entsprechende Be-\nschlüsse vorliegen, die notwendigen Darlehen aufzunehmen.\n\n3. Der Stadtrat setzt für die interne Verzinsung der Werte gemäss Eingangsbilanz per 1. Januar\n2023 den Zinssatz für die Guthaben auf 0.75% (entsprechend den Empfehlungen des Kantons)\nund für die Schulden auf 0.0% (entsprechend dem Durchschnittszinssatz der eigenen Schulden)\nfest. Die Fonds der Kontokategorie 2092 (FK) und 2900 (EK) werden zu 0.Oo/o verzinst.\n\n4. Mit der Medienorientierung über das Budget 2023 werden der Stadtpräsident und der Finanz-\nvorstand betraut.\n\n5. Der Finanz- und Aufgabenplan 2022-2026, als Führungsinstrument der Exekutive, wird fest-\ngesetzt.\n\n6. Der Stadtrat nimmt zur Kenntnis, dass die in der lnvestitionsplanung 2022- 2026 eingestellten\nNettoinvestitionen von 189,47 Mio. Franken für das Politische Gut um 109,47 Mio. Franken\nüber der am 26. Mai 2016 festgelegten Zielvorgabe von 80 Mio. Franken liegen.\n\n7. Die Finanzen & Liegenschaften werden beauftragt, die Überarbeitung und Weiterführung der\nFinanzplanung im Jahre 2023 vorzunehmen.\n\nKommunikation\n\nDieser Beschluss ist öffentlich.\n\nDie öffentl iche Kom m unikation erfolgt m it: Stadtratsbulletin und Med ienm itteilu ng\n\nKurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat, das Budget 2023 zu\ngenehmigen und den Steuerfuss für die Politische Gemeinde von 7BoÄ, berechnet auf Grundla-\nge eines mutmasslichen Nettosteuerertrages zu 100% von 76,0 Mio. Franken, zu erheben. Der\nErtragsüberschuss für das Budget 2023beträgt 0,18 Mio. Franken und die Nettoinvestitionen\nins Verwaltungsvermögen 27,65 Mio. Franken.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Martin Bäumle, Finanzvorstand\n\n1.\n\n2.\n\n3.\n\n22022-399\n\n\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nSta Düb d orf\n\nStadtpräsident\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom22.09.2A22\n\nn Woodtli\nStadtschreiber a.i.\n\nGemeinderatssekretariat -2.H. der GRPK; m1t Beilagen gemäss separater Liste der GRPK\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates\nStadtrat\nStadtschreiber\nAbteilungsleitende\nLeitung Finanzen & Liegenschaften\n\n32022-399\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n


text: \nffiF{ Geschäri luo, .*a -- L-z-! ?,:-.\n\n-6, Jan.2023Patrick Walder\n\nFraktion SVP\n\nUsterstrasse 70\n\n8600 Dübendorf\n078/820 33 68\n\nFra u Gemeinderatspräsidentin\n\nCornelia Schwarz\n\nBüro Gemeinderat\n\nUsterstrasse 2\n\n8600 Dübendorf\n\nDübendorf, 05.0L.2023\n\nSchriftliche Anfrage: Brandursache in der Asylunterkunft\nGärtnerstrasse\n\nSehr geehrte Frau Ratspräsidentin\n\nGewalttätige Randalierer haben gemäss Medienberichten in der Silvesternacht <Deutschland ins\nChaos gestürztn (20min.ch). Die Bilder derAusschreitungen gleichen denen aus Kriegsgebieten. Es\n\nwurden zahlreiche Polizei- und Feuerwehrleute verletzt. Bei den rund L@ festgenommenen\nTäterinnen und Tätern handelt es sich gemäss offiziellen Angaben in der Mehrzahl um junge Männer\nmit Migrationshintergrund, darunter auch Asylsuchende.\n\nWie lokale Medien ebenfalls berichteten, gab es in der Silvesternacht in der Asylunterkunft an der\nGärtnerstrasse in Dübendorf einen Grossbrand.\n\nDiesbezüglich bitte ich den Stadtrat, gemäss Art. 41 der Geschäftsordnung des Gemeinderates, um\ndie Beantwortung nachfolgender Fragen;\n\n1. lst die Brandursache bekannt?\n2. lst bekannt, ob Asylsuchende oder extremistische Gruppen mit der Brandursache zu tun\n\nhatten?\n3. Wenn nicht, wird der Stadtrat proaktiv kommunizieren, sobald die Brandursache bekannt ist?\n4. Wenn Asylsuchende oder extremistische Gruppen mit der Brandursache zu tun haben, mit\n\nwas für Konsequenzen haben sie zu rechnen?\n5. Fa lls Asylsuchende mlt der Brandursache in Verbindung gebracht werden müssen, wie stellt\n\nder Stadtrat sicher, dass durch sie nicht weitere Straftaten zu befürchten sind?\n6. Falls Asylsuchende oder extremistische Gruppen mit der Brandursache in Verbindung\n\ngebracht werden müssen, wie stellt der Stadtrat sicher, dass es In der geplanten\nAsylunterkunft auf dem Kasernenareal (500 Asylsuchendei nicht zu ähnlichen Taten kommt?\n\n7. Sieht der Stadtrat in Dübendorf die Gefahr zunehmender Gewalttaten der angesprochenen\nTätergruppen, ähnlich wie in Deutschland an Silvester?\n\nSeite 1\n\n\n\nr\nI\n\n8. Wenn nein, weshalb nicht?\n\n9. Wenn ja, was unternimmt er dagegen?\n\nlch bedanke mich für die Beantwortung der Fragen durch den Stadtrat.\n\nFreundliche Grüsse\n\nGeme lnderat SVP\n\nSeite 2\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 30.03.2023\n\n23-178 83.5.2\nSchriftliche Anfrage von Stefanie Huber (glp/GEU) und 6 Mitunterzeichnende betreffend\n"Lichtemissionen - 15 Jahre später"\nBeantwortung (GR Geschäft Nr. 06/2023)\n\nAusgangslage\n\nGemeinderätin Stefanie Huber (glp/GEU) und 6 Mitunterzeichnende haben nachfolgende schriftliche\nAnfrage eingereicht:\n\n"Schriftliche Anfrage: Lichtemissionen - 15 Jahre später\n\n2007 gab es im Gemeinderat Dübendort eine erste lnterpellation zum Thema Lichtemissionen. Wo\nstehen wir 15 Jahre später? Da zumindest im Umweltbericht von 2018 das Thema nicht behandelt\nwurde und keine vertieften lnformationen auf der Dübendorter Homepage auffindbar sind, wird hier\nder aktuelle Stand abgefragt.\n\nWie setzt sich der Bestand der öffentlichen Beleuchtung in Dübendort zusammen (Alter, Be-\nleuchtungstyp, Berücksichtigung von Lichtemrssions-Aspekten bei der Planung)? Bis wann wird\ndie Umrüstung alter Lampen abgeschlossen sein?\nErste Abklärungen zur Redltktion der Sfrassenbeleuchtung haben aufgezeigt, dass mögliche\nMassnahmen zur Abfederung der Strommangellage mehr Vorlauf benötigen. Vertolgt der\nStadtrat hier für die kommenden Winter weitere Massnahmen (Dauer, Dimmung, nur jede zwei-\nte Lampe etc.)?\nWerden in Dübendort bei der öffentlichen Beleuchtung die Vorgaben des Bundes bezüglich\nLi c htve rsc h m utzu ng be a chtet?\nDie Kugellampen im Dübendorfer Zentrum und entlang der Glatt sind auch 15 Jahre später\nimmer noch präsent. Die neuen Lampen entlang der Glatt sind gegen das Gewässer nicht spe-\nzifisch abgeschirmf, das Licht landet immer noch direkt auf dem Wasser. Wie schätzt der\nStadtrat die Situation ein und was plant er in den kommenden Jahren zur Verbesserung?\nRückblickend auf 2007 haben sich die Beleuchtungstypen zu LED verschoben, so dass srbh\ndie Effizienz erhöht hat. LED können grundsätzlich fokussierter geplant werden. Die Venuen-\ndung von LED hat aber auch zu höherer lntensität geführt. Gerade bei Strassen, die saniert\nund dann bezüglich Leuchtkörper neu bestückt werden, wird es von den Anwohnenden als\n<überbeleuchtet> erlebt. Welche Lehren zieht die Stadt daraus für die in Zukunft zu beschaf-\nfenden Leuchtmittel?\nln welcher Form werden private Beleuchtungskonzepte (v.a. bei grösseren Bauten) in Bezug\nauf Lichtverschmutzung gescannt und Hinweise oder Vorgaben bei den Baubewilligungen ge-\nmacht resp. das Gespräch mit den privaten lnvestoren gesucht? Bespiele sind der Lichterkranz\nauf dem Jabee Tower oder ÜberbaLtungen, wo die ganze Nacht die Wegbeteuchtung brennt.\nAuf Kantonsebene wird in Kürze eine Gesetzesänderung in Bezug auf die Lichtemissionen\ndiskutiert. Plant der Stadtrat, in Bezug auf die neue BZO hier bereits Elemente zu lntegrieren\noder Platzhalter zu setzen, oder bräuchte es hier noch einen separaten Änsfoss von Seiten des\nParlaments?"\n\n1\n\n2\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n7\n\n2023-96\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 30.03.2023\n\nErwägungen\n\nDie schriftliche Anfrage ist beim Stadtrat am 7. Februar 2023 eingegangen. Der Stadtrat hat schriftli-\nche Anfragen gestützt auf Art 41. Abs. 2 der Geschäftsordnung des Gemeinderates Dübendorf innert\nzwei Monaten nach Einreichung, d. h. im vodiegenden Fall bis spätestens 7. April 2023, schriftlich zu\nbeantworten.\n\nBeschluss\n\nDie schriftliche Anfrage von Stefanie Huber (glp/GEU) und 6 Mitunterzeichnenden wird wie folgt be-\nantwortet:\n\nEs ist herausfordernd, mit der Planung und dem Betrieb der öffentlichen Beleuchtung, u.a. den drei\nAnforderungen Sicherheit, Ökologie und Wirtschaftlichkeit gerecht zu werden. Ein Grundsatz ist, dass\ndie Sicherheit gewährleistet sein muss. Wobei Sicherheit ein weitläufiger Begriff ist. Neben der Ver-\nkehrssicherheit geht es oft auch um die gefühlte Sicherheit. Entscheidend ist es, das Licht in der rich-\ntigen Dosierung am richtigen Ort zu haben. Diesbezüglich gibt es Vorschriften, Normen und Richtli-\nnien, die sicherstellen, dass jede Situation gemäss ihren spezifischen Anforderungen beleuchtet ist.\n\nFrage 1: Wie setzt sich der Bestand der öffentlichen Beleuchtung in Dübendorf zusammen (Alter,\nBeleuchtungstyp, Berücksichtigung von Lichtemissions-Aspekten bei der Planung)? Bis\nwann wird die Umrüstung alter Lampen abgeschlossen sein?\n\nVon den über 3000 Lampen der Stadt Dübendorf wurden bisher ca. 1500 resp. 50% auf\ndie LED-Technik umgebaut.\n\nlm Rahmen von Strassensanierungsprojekten und bei Kabelnetzbauten der Glattwerk\nAG werden die alten Lampen konsequent auf LED-Technik umgerüstet. Die Lichtemissi-\nons-Aspekte werden bei der Planung und mit dem Beleuchtungstyp berücksichtigt. Wel-\nche Strassen wie ausgeleuchtet werden, wird aufgrund der Nutzung der Strasse bzw.\ndem öffentlichem Raum bestimmt.\n\nZusätzlich zu den Strassenbauprojekten wendet die Stadt Dübendorf jährlich Fr.\n150'000.00 auf, um den Wechsel von veralteten Natriumdampflampen zu LED-Leuchten\ninkl. Steuerung voranzutreiben. Für die Jahre 2022 und 2023 wurde dieser Betrag auf Fr.\n300'000.00 erhöht.\n\nWie lange es dauert, bis die Umrüstung alter Lampen abgeschlossen wird, ist von ver-\nschiedenen Parametern (u.a. Budget, FälligkeiVlebensdauer, neue Technologien) ab-\nhängig und nur schwer zu beziffern.\n\nFrage 2: Erste Abklärungen zur Reduktion der Sfrassenbeleuchtung haben aufgezeigt, dass mög-\nliche Massnahmen zur Abfederung der Strommangellage mehr Vorlauf benötigen. Ver-\nfolgt der Stadtrat hier für die kommenden Winter weitere Massnahmen (Dauer, Dim-\nmung, nur jede zweite Lampe etc.)?\n\nDie öffentlichen Strassenbeleuchtungen orientieren sich an Normen und werden nach\ndem Vorsorgeprinzip so weit begrenzt, als dies technisch und betrieblich möglich ist. Die\nAbwägung, wann, wo, wieviel beleuchtet wird, wird individuell bei jedem Projekt ge-\n\nl\n\n22023-96\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 30.03.2023\n\nmacht. So werden die Strassen in Dübendorf aufgrund der Nutzung, der Konfliktzonen\nsowie des Verkehrs- und Personenaufkommens klassifiziert und aufgrund dessen ge-\nmäss den geforderten Normen ausgeleuchtet.\nEine generelle Reduktion der Beleuchtung oder eine Teilausleuchtung der Strassen im\ninnerstädtischen Bereich ist aktuell nicht geplant. Die Stadt Dübendorf prüft aber, inwie-\nfern sie die öffentliche Beleuchtung weiter optimieren kann in Bezug auf die Austarierung\nder verschiedenen Zielkonflikte.\n\nFrage 3: Werden in Dübendorf beider öffentlichen Beleuchtung die Vorgaben des Bundes bezüg-\nlich Lichtverschmutzung be achtet?\n\nBei der Planung, Realisierung und im Betrieb von Beleuchtungsanlagen werden die Vor-\ngaben des Bundes, in Abwägung der Vereinbarkeit von verschiedenen Aspekten, be-\nrücksichtigt. Dazu gehören auch die Empfehlungen des Bundes zur Vermeidung von\nLichtemissionen und neuerdings auch die dazugehörende Vollzugshilfe mit dem 7-\nPunkte-Plan.\n\nFrage 4: Die Kugellampen im Dübendorter Zentrum und entlang der Glatt sind auch 15 Jahre\nspäter immer noch präsent. Die neuen Lampen entlang der Glatt sind gegen das Ge-\nwässer nicht spezifisch abgeschirmt, das Licht landet immer noch direkt auf dem Was-\nser. Wie schätzt der Stadtrat die Situation ein und was plant er in den kommenden Jah-\nren zur Verbesserung?\n\nDie bestehenden Kugellampen sind bezüglich Lichtemission, wie bereits 2007 festgehal-\nten, aufgrund des Streulichts, nicht ideal. lm Rahmen von verschiedenen Projekten ent-\nlang der Glatt, wurden ldeen angegangen, um die bestehenden Kugellampen zu erset-\nzen. Aufgrund der hohen Kostenfolge eines notwendigen Gesamtersatzes und weil die\nLampen noch nicht am Ende der Lebensdauer angekommen sind, wurden die Absichten\nvorderhand zurückgestellt. Das Umrüsten der Kugelleuchten wird in einer nächsten jähr-\nlichen Tranche "sanierungen Öffentliche Beleuchtung" und in Koordination mit weiteren\nBauabsichten geprüft.\n\nFrage 5: Rückblickend auf 2007 haben sich die Beleuchtungstypen zu LED verschoben. so dass\nsich die Effizienz erhöht hat. LED können grundsätzlich fokussierter geplant werden. Die\nVerwendung von LED hat aber auch zu höherer lntensität geführt. Gerade bei Sfrassen,\ndie saniert und dann bezüglich Leuchtkörper neu bestückt werden, wird es von den An-\nwohnenden als <überbeleuchtebt erlebt. Welche Lehren zieht die Stadt daraus für die in\nZukunft zu beschaffe nde n Leuchtmittel?\n\nGrundsätzlich ist auch mit LED das geltende Recht und die Normen anwendbar. Mit der\nLED-Technik lassen sich neu die geforderten Flächen gezielter ausleuchten, da diese\nLeuchten einen definierten Abstrahlwinkel haben. Die LED-Leuchten weisen einen bes-\nseren Kontrast auf und lassen die Umgebung und Flächen heller und klarer erscheinen,\nwas eine positive Wirkung für die Sicherheit mit sich bringt. Zudem ermöglichen LED\ndem menschlichen Auge in der Nacht, Farben besser zu unterscheiden. lnsgesamt bie-\nten die LED mehr Möglichkeiten als z.B. bisherige Natrium-Dampflampen. Damit steigen\njedoch die Herausforderungen der Abwägungen (u.a., wann, wo, wieviel beleuchtet wird,\nmit welcher Farbtemperatur, von welcher Lichtpunkthöhe, mit welchem Dimmungsprofil\nwährend der Nacht).\n\n32023-96\n\n\n\nFrage 6:\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 30.03.2023\n\nln welcher Form werden private Beleuchtungskonzepte (v.a. bei grösseren Bauten) in\nBezug auf Lichtverschmutzung gescannt und Hinweise oder Vorgaben beiden Baubewil-\nligungen gemacht resp. das Gespräch mit den privaten lnvestoren gesucht? Beispiele\nsind der Lichterkranz auf dem Jabee Tower oder Überbauungen, wo die ganze Nacht die\nWeg be le u chtu ng bre n nt.\n\nWerden private Grundstücke oder Plätze, mit öffentlichem Charakter / mit öffentlicher\nNutzung resp. mit Unterhaltspflicht, beleuchtet, nimmt die Stadt Dübendorf zusammen\nmit der Glattwerk AG u.a. bezüglich Auswirkungen auf die Umgebung und Ersatzteilbe-\nschaffung Einfluss im Rahmen ihrer rechtlichen Aufgaben. Dabei sind Abwägungen vor-\nzunehmen mit anderen lnteressen und rechtlichen Erfordernissen.\n\nGemäss Planungs- und Baugesetz (PBG) $226 in Verbindung mit der Besonderen Bau-\nverordnung I (BBV l) S19 muss die Einwirkung von Licht auf die Umgebung möglichst\ngering gehalten werden. Die Baubewilligungsbehörde sorgt dafür, dass unnötige Lichte-\nmissionen vermieden werden (BBV I 519d). Die SIA Norm 491, welche insbesondere von\nden Planern als Richtlinie heranzuziehen ist, handelt dabei die Grundlagen zur Vermei-\ndung unnötiger Lichtemissionen ab.\n\nSeitens Bewilligungsbehörde werden bei der Prüfung und Beurteilungen von Beleuch-\ntungs- und Freiraumkonzepten insbesondere die gesetzlichen Bestimmungen des Kan-\ntons und des Bundes berücksichtigt, welche u.a. auf das Merkblatt "Begrenzung von\nLichtemissionen" des Schweizerischer Gemeindeverbandes SGV sowie auf die Voll-\nzugshilfe "Empfehlungen zur Vermeidung von Lichtemissionen" des Bundesamtes für\nUmwelt BAFU verweisen.\n\nFolgende Aspekte werden thematisiert: wann kann Licht stören, wie sind Lichtemissio-\nnen zu begrenzen und was ist bei der Beurteilung von Beleuchtungen zu beachten?\nDer Kanton Zürich, AWEL und ALN, hat dazu ein Merkblatt "Lichtverschmutzung vermei-\nden" erlassen.\n\nDen Projektentwicklern sind die einschlägigen Gesetzesgrundlagen und Verordnungen\nzum Thema Lichtemission bekannt und somit auch Praxis. ln der Baubewilligung wird\ninsbesondere bei Arealüberbauungen bzw. grösseren Bauvorhaben, jedoch auch allge-\nmein bei baulichen Anlagen, welche Lichtemissionen mit sich bringen (2.B. Reklamean-\nlagen), auf die Einhaltung der gesetzlichen Grundlagen die Lichtemission betreffend\nhingewiesen respektive diese verfügt.\n\nlnsbesondere beim Jabee Tower wurde die Beleuchtung im Rahmen des Baugesuchs\ndezidiert diskutiert und zuletzt im Jahr 2019 nach Durchführung eines Augenscheins\ndurch den Bauausschuss eine Dimmung der Beleuchtung am Dachrand umgesetzt.\n\n42023-96\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 30.03.2023\n\nFrage 7: Auf Kantonsebene wird in Kürze eine Gesetzesänderung in Bezug auf die Lichtemissio-\nnen diskutiert. Plant der Stadtrat, in Bezug auf die neue BZO hier bereits Elemente zu\nintegrieren oder Platzhalter zu setzen, oder bräuchte es hier noch einen separaten An-\nsfoss yon Se/en des Parlaments?\n\nln der revidierten Bau- und Zonenordnung (BZO) ist ein zusätzlicher Artikel bzw. Absatz\nzur Eindämmung von Lichtemission enthalten. Rev. BZO, Art.47, Abs. 3 (noch nicht in\nKrafl): "Bei der Ausgestaltung und dem Betrieb von Beleuchtungen im Freiraum sind\nMassnahmen zur Vermeidung unnötiger Lichtemissionen vorzusehen."\n\nEin weiterer politischer Vorstoss ist nicht angezeigt, denn die rechtlichen Grundlagen\nsowie Normen und Richtlinien sind ausreichend vorhanden.\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich\n\nDie öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\nKurztext für Stadtratsbulletin: Am 6. Februar 2023 wurde dem Stadtrat von Stefanie Huber\n(glp/GEU) und 6 Mitunterzeichnenden eine schriftliche Anfrage betreffend "Lichtemissionen -\n15 Jahre später" eingereicht. Der Stadtrat beantwortet die schriftliche Anfrage fristgerecht zu-\nhanden des Gemeinderats.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Adrian lneichen, Tiefbauvorstand\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderätin Stefanie Huber (per E-Mail)\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates\nGlattwerk AG, info@glattwerk.ch\nTiefbauvorstand\nStadtplanung\nAbteilung Hochbau\nAbteilung Tiefbau\nAkten\n\nDübe d orf\n\n2\n\n3\n\nStadtr\n\nAnd16 lngold\nStadtpräsident\n\nn Woodtli\n\n52023-96\n\nStadtschreiber a.i.\n\n\n


name: 20240115-BS-GRPK PI Wyss Änderung GeschO

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 15. Januar 2024 \n\nParlamentarische Initiative Orlando Wyss (SVP) Änderung der Geschäftsordnung des \nGemeinderates» Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission \nGR Geschäft Nr. 3/2023 \n\nAusgangslage \n\nAm 27. Januar 2023 reichte Orlando Wyss (SVP) gestützt auf Art. 43 und 44 der Geschäftsordnung \ndes Gemeinderates (GeschO) vom 7. März 2022 eine Parlamentarische Initiative (PI) zur Änderung \nder GeschO mit folgendem Wortlaut ein: \n\n"Gestützt auf Artikel 43 und 44 der Geschäftsordnung des Gemeinderates vom 7. März 2022 reiche \nich folgende Parlamentarische Initiative ein. \n\nDie Geschäftsordnung des Gemeinderates vom 7. März 2022 soll folgendermassen abgeändert wer \nden: \n\nArtikel 57, Absatz 2: Das Büro des Gemeinderates oder der Gemeinderat können traktan \ndierte Geschäfte, welche einen Sachzusammenhang aufweisen, gemeinsam beraten lassen. \nDie Beschlussfassung erfolgt, sofern es sich um ein Beschlussgeschäft handelt, in der Regel \ngetrennt. \n\nBisheriger Artikel 57, Absatz 2 wird zu Absatz 3. Bisheriger Artikel 57, Absatz 3 wird zu Ab \nsatz 4 \n\nAntrag auf Zuweisung an die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission GRPK \n\nIch danke für die Behandlung im Büro des Gemeinderates und die Traktandierung im Gemeinderat." \n\nGemäss Art. 43 GeschO kann ein Mitglied des Gemeinderates vom Gemeinderat den Erlass, die \nÄnderung oder Aufhebung von Gemeindeerlassen oder von Beschlüssen verlangen, die in die Zu \nständigkeit des Gemeinderates oder der Stimmberechtigten fallen. Eine solche PI ist in der Form \neines ausgearbeiteten Entwurfs einzureichen. Sie ist nicht zulässig, falls deren Anliegen als Antrag zu \neinem im Gemeinderat hängigen Beratungsgegenstand eingebracht werden kann. \n\nOrlando Wyss verlangt als Mitglied des Gemeinderates im Sinne eines ausgearbeiteten Entwurfes \nkonkrete Änderungen von Art. 57 der GeschO, also eines Gemeindeerlasses, der gemäss Art. 15 der \nGemeindeordnung in die Zuständigkeit des Gemeinderates fällt. Ein hängiger Beratungsgegenstand, \nder einen entsprechenden Antrag ermöglichen würde, liegt nicht vor. \n\nFolgerichtig hat das Büro des Gemeinderates gestützt auf Art. 6 lit. h GeschO die formelle und mate \nrielle Gültigkeit der PI festgestellt und das Geschäft am 20. Februar 2023 für die Gemeinderatssit \nzung vom 6. März 2023 traktandiert. \n\nAn der Sitzung des Gemeinderates vom 6. März 2023 ist die PI sodann gestützt auf Art. 44 Abs. 1 \nGeschO von Orlando Wyss mündlich begründet und vom Gemeinderat gestützt auf Art. 44 Abs. 2 \nGeschO an die GRPK zur Berichterstattung und Antragstellung überwiesen worden. \n\nDie PI verlangt, dass in Änderung von Art. 57 Abs. 2 GeschO das Büro des Gemeinderates oder der \nGemeinderat traktandierte Geschäfte gemeinsam beraten lassen kann, wenn diese einen Sachzu \nsammenhang aufweisen. Die Beschlussfassung soll dabei, sofern es sich um Beschlussgeschäf- \n\nGeschäfts Nr.:2023-12 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 15. Januar 2024 \n\nte handelt, in der Regel getrennt erfolgen. Der bisherige Art. 57 Abs. 2 GeschO soll neu zu Art. 57 \nAbs. 3 werden und der bisherige Art. 57 Abs. 3 neu zu Art. 57 Abs. 4. \n\nDie schriftlich eingereichte PI selber enthält keine Begründung. Anlässlich der Sitzung des Gemein \nderates vom 6. März 2023 begründete Orlando Wyss die PI im Wesentlichen mit der Effizienzsteige \nrung des Ratsbetriebs. Es sei zwar nicht der Auffassung, dass die Effizienz eines der wichtigsten \nThemen des Parlamentsbetriebs sein solle. Doch wenn man mit einer Massnahme die Qualität, die \nAbläufe und Organisation einer parlamentarischen Debatte verbessern und sogar eine Effizienzstei \ngerung bewirken könne, ohne dass Rechte und Möglichkeiten der Parlamentsmitglieder beschnitten \nwürden, dann solle man dies machen. \n\nErwägungen der Kommission \n\nDie von der PI verlangte Änderung von Art. 57 GeschO ist klar und unmissverständlich formuliert. Sie \npasst sich der Systematik der GeschO an und führt inhaltlich zu keinen Widersprüchen mit den übri \ngen Bestimmungen der GeschO oder mit anderen Gemeindeerlassen. Die GRPK sieht deshalb kei \nnen Abklärungsbedarf. \n\nDie von der PI verlangte Möglichkeit einer gemeinsamen Beratung von traktandierten Geschäften mit \neinem Sachzusammenhang verbessert die Effizienz der Verhandlungen des Gemeinderates. Durch \neine weiterhin getrennte Beschlussfassung ist die freie und unverfälschte Willensbildung gewährleis \ntet. \n\nDie von der PI verlangte Änderung von Art. 57 GeschO erscheint sinnvoll und unterstützungswürdig. \n\nVorbereitung der Beschlussfassung \n\nIn Anwendung von Art. 44 Abs. 3 ff. GeschO hat die GRPK innert 6 Monaten seit der Überweisung \nihren Bericht im Sinne eines vorläufigen Beratungsergebnisses. Die GRPK hat dem Stadtrat mit \nSchreiben vom 5. September 2023 die PI zusammen mit ihrem vorläufigen Beratungsergebnis zur \nStellungnahme zugestellt. Der Stadtrat hat innert 3 Monaten schriftlich Stellung zu beziehen. Diese \nFrist kann vom Büro einmalig um 3 Monate verlängert werden. Anschliessend beschliesst die GRPK \nendgültig über ihren Antrag an den Gemeinderat. \n\nStellungnahme des Stadtrates \n\nAn seiner Sitzung vom 9. November 2023 hat der Stadtrat mit Beschluss 23-473 folgende Stellung \nnahme beschlossen: \n\nDer Stadtrat bedankt sich für die Einladung zur Stellungnahme zu der vorliegenden Parlamentari \nschen Initiative und erachtet die verlangte Änderung als sinnvoll und unterstützungswürdig. \n\nAntrag an den Gemeinderat \nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Der Parlamentarischen Initiative von Orlando Wyss (SVP) «Änderung der Geschäftsordnung» \nwird zugestimmt. \n\n2. Die Geschäftsordnung des Gemeinderates wird wie folgt angepasst: \n\nGeschäfts Nr.:2023-12 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 15. Januar 2024 \n\n- Artikel 57 Absatz 2: Das Büro des Gemeinderates oder der Gemeinderat kön \nnen traktandierte Geschäfte, welche einen Sachzusammenhang aufweisen, \ngemeinsam beraten lassen. Die Beschlussfassung erfolgt, sofern es sich um \neine Beschlussgeschäft handelt, in der Regel getrennt. \n\n- Artikel 57 bisheriger Absatz 2 wird zu Absatz 3 \n\n- Artikel 57 bisheriger Absatz 3 wird zu Absatz 4 \n\nMitteilung (mit Beilage der Parlamentarischen Initiative von Orlando Wyss vom 27. Januar 2023) an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nGeschäftsleiter \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nEdith Bohli \nSekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2023-12 3 \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug der Interfraktionellen  \n\nKonferenz \n\n \n\n Korrespondenzbeschluss  vom 28. März 2012  \n\n \n\n2012-174 1 \n\nl Ersatzwahl eines Mitglied der KRL \n\nGR Geschäft Nr. 145/2012 \n \n\n Das bisherige Mitglied der KRL, Andreas Sturzenegger (FDP) tritt per Ende April 2012 zurück. \n\n \n\nDie Interfraktionelle Konferenz beschliesst:  \n\n \n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt, an seiner Stelle Rolf Biggel (FDP) für den Rest der Amtsdauer \n\n2010/2014 als Mitglied der KRL zu wählen. \n\n \n\n2. Mitteilung durch Protokollauszug an: \n\n- Mitglieder Gemeinderat \n\n- Mitglieder Stadtrat \n\n- akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n- Website der Stadt Dübendorf \n\n- Akten Gemeinderat \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nPeter Imhof \n\nGemeinderatssekretär  \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-174':11 '1':12,41 '145/2012':22 '2':64 '2010/2014':57 '2012':9,10,35 '28':7 'akkreditiert':73 'akten':82 'als':58 'amtsdauer':56 'an':46,68 'andreas':28 'april':34 'beantragt':45 'bescheinigt':86 'beschliesst':40 'bezüger':77 'biggel':50 'bisherig':24 'das':23 'dem':42 'den':53 'der':2,17,26,55,60,79 'die':37,84 'durc':66 'dübendorf':81 'eines':15 'ende':33 'ersatzwahl':14 'fdp':30,51 'für':52 'gemeinderat':43,70,83 'gemeinderatssekretär':89 'geschäft':20 'gr':19 'imhof':88 'interfraktionell':38 'interfraktionellen':3 'konferenz':4,39 'korrespondenzbeschluss':5 'krl':18,27,61 'mitglied':16,25,59 'mitglieder':69,71 'mitteilung':65 'märz':8 'nr':21 'peter':87 'pressevertreter':74 'protokollauszug':1,67 'rest':54 'richtigkeit':85 'rolf':49 'seiner':47 'stadt':80 'stadtrat':72 'stell':48 'sturzenegger':29 'tritt':31 'und':75 'vom':6 'webs':78 'wird':44 'wählen':63 'zu':62 'zurück':36 'übrig':76


name: 20230127-PI-Parlamentarische Initiative Orlando Wyss_Änderung Geschäftsordnung Gemeinderat

text: \nffiffi\nOrlando \\Äfss\nUntere Geerenstrasse 20 B\n8600 Dübendorf\no.wyss@duebinet.ch\n079 405 54 1S\n\nFrau\nGemeinderatspr'äsiderrtirr\nCornelia Schwaz\nRatssekretariat\nStadtverwaltung\n8600 Dübendorf\n\n27, Jan. 2023\n\nDtlbendorf, 26.01 .2023\n\nParlamentarische ln itiative\nAnderung der Geschäftsordnung des Gemeinderates\n\nSehr geehrte Frau Ratspräsidentin\n\nGestützt auf Artikel43 und 44 der Geschäftsordnung des Gemeinderates vom 7. März2022reiche ich\nfolgende Parlamentarische lnitiative ein.\n\nDie Geschäftsordnung des Gemeinderates vom 7 . März 2022 soll folgendermassen\nabgeändert werden:\n\nArtikel 57, Absatz 2: Das Büro des Gemeinderates oder der Gemeinderat können\ntraktandierte Geschäfte, welche einen Sachzusammenhang aufirveisen, gemeinsam beraten\nlassen. Die Beschlussfassung erfolgt, sofern es sich um ein Beschlussgeschäft handelt, in der\nRegel getrennt.\n\n- Bisheriger Artikel 57, Absatz 2 wird zu Absatz 3. Bisheriger Artikel 57, Absatz 3 wird zu Absak 4.\n\nAntrag auf Zuweisung an die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission GRpK\n\nlch danke für die Behandlung im Btlro des Gemeinderates und die Traktandierung im Gemeinderat.\n\niche Grüsse\n\nGemeinderat SVP\n\n\n


text: \n\n


text: \nVon\n\nPatrick Jetzer\nGumpisbüelstrasse 49\n\n8600 Dübendorf\n\n17.Mai 2O23\n\nEingegangen am\n\n2 3. Mai 2023\n\nSekretariat Gemeinderat\n\nAn\n\nGemeinderatspräsidentin Cornelia Schwarz\nSekretariat Gemeinderat\nStadtverwaltung\nUsterstrasse 2\n8600 Dübendorf\n\nSchriftliche Anfrage\n\nFachgerechter Rückbau Usterstrasse 10\n\nSehr geeh rte Gemeinderatspräsidentin\n\nlm Glattaler vom 12. Mai 2023 war zu lesen: Der bereits vor Jahren beschlossene Abbruch der\nLiegenschaft Usterstrasse 10 kann nach erfolgreichem Umzug des Subito in das Güggelhuus\nausgeführt werden. Der Auftrag für die Abbrucharbeiten wird der Firma Eberhard Bau AG, Kloten, für\n265'022.97 SFR inkl. MwSt., vergeben.\n\nDie Liegenschaft Usterstrasse 10 befindet sich in der Zone öffentliche Bauten, Oe lll und ist im\nVerwaltungsvermögen bila nziert.\n\nDem Stadtrat stehen unübertragbar zu (GO, Art. 27/3'), die Bewilligung von im Budget enthaltenen\nneuen einmaligen Ausgaben für einen bestimmten Zweck bis SFR 300'000.-\n\nFragen:\n\n1. Von wem wurde der Abbruch der Verwaltungsliegenschaft Usterstrasse L0 beschlossen?\n\n2. An welchem Datum wurde der Beschluss veröffentlicht?\nBitte um Einsichtnahme des endsprechenden Stadtrats Beschluss\n\n3. lst der Betrag von 265'022.97 im Budget 2023 der Stadt Dübendorf enthalten?\n\nVielen Dank für die Beantwortung der Fragen durch den Stadtrat.\n\no.W\n\nGR Geochäft ilr.2c\nffi\n\nPatrick Jetzer\n\n\n