name: 20220317-BS-136-Postulat Angelika Murer Mikolasek betr. Elte

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 17.03.2022\n\n22-136 83.5.4\nPostulat Angelika Murer Mikolasek und 17 Mitunterzeichnende "Elternbeiträge an die\nFamilienergänzende Kinderbetreuung" GR Geschäft Nr. 61 /201 9; weiteres Vorgehen mit\nRevision Beitragsreglement inkl. Entwurf Elternbeitragsverord nu ng u nd -reglement\n\nGemeinderätin Angelika Murer Mikolasek (glp/GEU) und 17 Mitunterzeichnende reichten am\n16. Januar 2019 nachfolgendes Postulat ein:\n\n"Elternbeiträge an die familienerg änzende Ki nderbetreu u ng "\n\nDer Stadtrat wird aufgefordert, Bericht und Antrag für eine Anpassung des Tarifsystems bzw. des\nElternreglements für die Elternbeiträge an die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderkrippen\nund Tageseltern) zu erstellen, um die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu fördern, dass Düben-\ndorter Familien nicht aus finanziellen Gründen gezwungen sind, auf Erwerbstätigkeit zu verzichten,\nund negative Erwerbsanreize vermieden werden. Zu überprüfen sind dabei insbesondere:\n\neine stärkere Berücksichtigung der Mehrkosten des zweiten Kindes und weiterer Kinder\ndie Berücksichtigung des Pensums bzw. der Anzahl notwendigen Betreuungstage in Bezug auf\nden Subventionsansatz\n\nZu berücksichtigen sind Lösungen unter Einhaltung des besfehenden Kostendachs (wobei die heute\nbestehenden Subventionen nicht gekürzt werden dürten), als auch solche mit einer Erhöhung des\nKostendachs.\n\nAnzugeben sind auch die für Dübendort erwarteten Kosten entsprechender Massnahmen (unter Be-\nrücksichtigung der Anzahl mutmasslich betroffenen Familien).\n\nBegründung:\n\nDie Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist sowohl für die Einzelnen als auch für die Gesellschaft\nwichtig. Sie dient der Chancengleichheit, Gleichberechtigung, Lohngleichheit und der Selbstbestim-\nmung. Dass berde Eltern berufstätig sind, liegt auch im /nferesse des Sfaafes. So machen entspre-\nchende lnvestitionen volkswirtschaftlich Sinn (weniger Altersarmut, weniger Sozialkosten, höhere\nSteuereinnahmen, Bekämpfung des Fachkräftemangels sowie von Standortnachteilen, Chancenge-\nrechtigkeit der Kinder).\n\nNach ausführlicher Analyse der Elternbeiträge der Stadt Dübendorf sowie einem detaillierten Ver-\ngleich mit anderen Städten (Uster, Zürich, Bern, Luzern) konnten verschieden Mängel bzw. Fehlan-\nreize im heutigen Tarifsystem der Stadt Dübendort fesfgeste//f werden. Alles in allem lohnt sich die\nErwerbstätigkeit des zweiten Elternteils für viele Familien in Dübendorf nicht, bzw. sie zahlen sogar\ndrauf (vom zweiten Einkommen verbleibt ein Negativ-Saldo, die Eltern haben bei Erwerbstätigkeit\nbeider weniger Geld zur Verfügung, als wenn nur einer arbeiten würde).\n\nDr'es rsf insbesondere bei mehreren Kindern der Fall. So bezahlt beispielsweise eine Familie mit (auf\n200% gerechnet) maximal möglichen Haushaltseinkommen von brutto Fr. 150'000.00 jährlich mehr\nals Fr. 5'000.00 drauf, wenn das zweite Elternteil mit einem 60%o-Pensum arbeiten geht, als wenn\ndieses Elternteil gar nicht arbeiten würde - und dies ohne Berücksichtigung der aufgrund des Zweit-\neinkommens erhöhten Steuern. Bei einem 41%-Pensum resultiert gerade malein Ertrag von rund Fr.\n700.00, womit aufgrund erhöhter Sfeuer/asf ebenfalls ein Minus-Saldo verbleibt. Dieser Effekt ent-\n\n201 9-1 55\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 17.03.2022\n\nsteht dadurch, dass das zweite Kind in Dübendort bei der Bemessung des massgebenden Einkom-\nmens mit einem zusätzlichen Abzug von lediglich Fr. 3'000.00 berücksichtigt wird, obwohl bereits ein\neinziger Krippentag/Woche/Kind rund Fr. 6'000.00 pro Jahr kostet. ln allen verglichenen Gemeinden\nisf dieser Abzug für das zweite Kind durch die Steuerabzüge pro Kind (Fr. 10'300.00 inkl. Versiche-\nrungsabzug) bereits "automatisch" um ein Vielfaches stärker berücksichtigt als in Dübendort.\n\nWeiter führt die fehlende Berücksichtigung des Erwerbspensums bzw. der Anzahl benötigter Betreu-\nungstage dazu, dass sich oft ein höheres Erwerbspensum der Familie (bspw. 160%) nicht mehr lohnt\nbzw. aus finanziellen Gründen gar unmöglich wird, weil damit die Grenze der Subventionsberechti-\ngung überschritten wird, während bei einem tieferen (bspw. 120%) Pensum und entsprechend tiefe-\nrem Gesamteinkommen noch Subventionen bezogen werden können. Die finanzielle Situation einer\nFamilie rsf rndes nicht dieselbe, wenn Fr. 90'000.00 mit 120 Stellenprozenten und einem Betreu-\nungstag erwirtschaftet werden, als wenn hiertür 200 Stellenprozente und fünf Betreuungstage nötig\nsrnd.\n\nlm Ergebnis führt dies dazu, dass viele Eltern von den Subventionen nicht oder in unzureichendem\nMass erfasst werden, obwohl sie mit ihrem Zweit-Einkommen die Betreuungskosfen nicht oder nur\nkaum decken können.\n\nDiese Effekte sind bei keiner der verglichenen Städte vorhanden. Das zweite Kind wird i.d.R. deutlich\nstärker berücksichtigt: Es wird entweder auf das steuerbare Einkommen abgestellt, wodurch automa-\ntisch deutlich höhere (steuerliche) Knderabzüge pro Knd miteinfliessen, oder die Kinderabzüge sind\ndeutlich höher. Auch die Höhe des Erwerbspensums bzw. die Anzahl der notwendigen Betreuungsta-\nge stellt in anderen Städten folgerichtig ein Kriterium für die Berechnung des Ansatzes dar. Se/bsf im\nbürgerlich dominierten Luzern, welche Sfadf insgesamt von den verglichenen Städten am wenigsten\nsubventioniert und ursprünglich'Vorbild'war für unser Sysfem, gibt es keine der erwähnten negati-\nven Erwerbsanreize.\n\nDas Modell von Bern zeigt, dass ein faires Berechnungssysfem nicht kompliziert sein muss.' Die Be-\nrechnung des Tarifs erfolgt mittels einfachem Online-Tool anhand der Kriterien Einkommen, Famili-\nengrösse, Anzahl Betreuungstage (vgl. https://www.bern.ch/themen/iinder-jungendliche-und-familie/\nkinderbetreuung/tagesstaetten-fuer-kleinkinder-kitas/tarifrechner). Die entsprechende Berechnungs-\nformel könnte auch für Dübendotr eine zweckmässrge Lösung sein, unabhängig davon, wie hoch die\nSubventionsbeiträge schliesslich ausfallen sollen.\n\nDie erwähnten Systemfehler bzw. Fehlanreize bestehen in ähnlicher Weise auch in Bezug auf die\nElternbeiträge für die schulergänzenden Angebote. ln diesem Bereich sind die Auswirkungen auf-\ngrund der grundsätzlich geringeren Kosten jedoch etwas geringer. Zudem gelten bezüglich der schul-\nergänzenden Betreuungsangebote etwas andere Voraussetzungen als bezüglich der familienergän-\nzenden Betreuungsangebote. Darum beschränkt sich vorliegendes Postulat (vorerst) auf die familien-\ne rgänze nd e n Betre u u ngsange bote. "\n\n2201 9-1 55\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 17.03.2022\n\nEnrägungen\n\nDer Gemeinderat überwies das Postulat von Angelika Murer Mikolasek am 6. Mai 2019 zur Beantwor-\ntung an den Stadtrat. Der Stadtrat hat zu eingereichten Postulaten gestützt auf Art. 49 der Geschäfts-\nordnung des Gemeinderates Dübendorf innert sechs Monaten, d.h. im vorliegenden Fall bis spätes-\ntens 6. November 2019, schriftlich Bericht zu erstatten. Nach mündlicher Zustimmung von Angelika\nMurer Mikolasek zur beantragten Fristerstreckung bis 20. November 2019 erfolgte eine erste Beant-\nwortung des Postulats mit SRB Nr. 19-448 vom 5. Dezember 2019.\n\nFür eine erweiterte Beurteilung des Elternbeitragsreglements wurde der Vergleich mit einem grundle-\ngend anderen Modell, der Stadt Dietikon, vorgenommen und dem Gemeinderat beantragt, das Postu-\nlat bis auf Weiteres aufrecht zu erhalten. Die zweite Beantwortung des Postulats erfolgte mit SRB Nr.\n21-148 vom 22. April2021 .\n\nAuf Grund der vorgenommenen Abklärungen und Vergleiche mit den verschiedenen Modellen ande-\nrer Städte und Gemeinden hat sich gezeigt, dass das aktuelle Elternbeitragsreglement für die fami-\nlienergänzende Kinderbetreuung der Stadt Dübendorf eine geeignete Grundlage darstellt, um die\nVereinbarkeit von Beruf und Familie zu fördern.\n\nGanzheitliche Uberarbeitunq des Elternbeitraqsreqlements\n\nDer Stadtrat hat für die Uberarbeitung des Elternbeitragsreglements eine Arbeitsgruppe eingesetzt,\nbestehend aus der Abteilungsleiterin Soziales, der Sachbearbeiterin Soziales, der Dienstleistung\nSchulergänzende Angebote und mit fachlicher Unterstützung durch primanum. Anfänglich wollte der\nStadtrat nur eine punktuelle Anpassung des Elternbeitragsreglements anstreben. Auf Antrag der Ar-\nbeitsgruppe hat der Stadtrat mit Beschluss Nr. 21-527 vom 16. Dezember 2021 jedoch beschlossen,\neinen grundsätzlichen System- und Zuständigkeitswechsel vorzunehmen. Zuhanden des Gemeinde-\nrates wird eine Beitragsverordnung erarbeitet. Diese Beitragsverordnung definiert den Geltungsbe-\nreich der familienergänzenden Betreuungsangebote und regelt die Unterstützung der Erziehungsbe-\nrechtigten für die familienergänzenden Betreuungsangebote. Sie soll die Transparenz fördern und\ndem Gemeinderat als Steuerungsinstrument dienen, um die Unterstützungsgesuche nach einheitli-\nchen Kriterien zu behandeln. Der Erlass liegt in der Kompetenz des Gemeinderates. Das zugehörige\nBeitragsreglement mil der Beitragstabelle liegt in der Zuständigkeit des Stadtrates und wird dem Ge-\nmeinderat zur Kenntnis gebracht. Dieses enthält die Ausführungsbestimmungen und insbesondere\ndie Beitragstabelle, nach der die Subventionen an die Erziehungsberechtigten ausbezahlt werden.\nDie Berechnung der Subvention erfolgt grundsätzlich auf Basis der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit\nder Erziehungsberechtigten (Einkommen und Vermögen).\n\nDer Stadtrat hat sich entschieden, ein grundlegendes Anliegen des Postulates zu berücksichtigen\nund spricht sich für einen Wechsel beim massgebenden Einkommen aus. Neu wird statt dem Brutto-\neinkommen das steuerbare Einkommen unter Berücksichtigung verschiedener Faktoren wie z.B.\n(Einzahlungen in Vorsorgeeinrichtungen, Liegenschaftenabzug etc.), für die Berechnung der Subven-\ntionen herangezogen. Der Haushaltsgrösse wird durch die verschiedenen Abzüge, insbesondere dem\nAbzug für fremdbetreute Kinder (Steuererklärung Ziffer 16.6) von max. Fr 10'100 pro Kind, Rechnung\ngetragen. Die Berechnung für das massgebende Vermögen bleibt unverändert und wird nur bzgl. des\nFreibetrages präzisiert.\n\n32019-155\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom17.03.2022\n\nAuflösuno des Taqesmütterverein Dübendorf, Uberqanqslösunq mit Verein Taoesfamilien Zürcher\nOberland (TFZO) und Einbindunq Taoesfamilien in die Beitraqsverordnunq bzw. das Beitraqsreqle-\nment\n\nSeit Beginn der Uberarbeitung des Elternbeitragsreglements wurde der Stadtrat über bevorstehende\nVeränderungen im Tagesmütterverein Dübendorf informiert. Mit SRB 21-439 vom 28. Oktober 2021\n\nwurde die Auflösung des Tagesmütterverein Dübendorf per 31 . März 2022 und die Nachfolgelösung\ndurch den Verein Tagesfamilien Zürcher Oberland (TFZO) für die Übergangslösung vom 1. April2022\nbis 31. Dezember 2022 geregelt. Die rechtliche Grundlage für eine mittel- bis langfristige Zusammen-\narbeit mit dem TFZO setzt die Genehmigung der revidierten Beitragsverordnung bzw. des Beitrags-\nreglements für die familienergänzenden Betreuungsangebote inkl. Bereich Tagesfamilien voraus.\n\nUberarbeitunq der aktuellen Beitraqstabelle\n\nDie aktuell gültige Beitragstabelle datiert vom 5. Dezember 2016. Die Grundlage für die Subventionie-\nrung bildet unter anderen Kriterien das Bruttoeinkommen. Eine allgemeingültige Aussage, wie sich\nder Wechsel von Bruttoeinkommen (bisherige Beitragstabelle) zu steuerbarem Einkommen (neue\nBeitragstabelle) verhält, ist nicht möglich. Diese Erkenntnis wird auch vom Steuersekretär von\nDübendorf bestätigt.\nBei der Höhe der Subventionsbeiträge handelt es sich immer um eine Momentaufnahme, da die Aus-\nzahlung der Subventionsbeiträge der Stadt für die Krippenplätze abhängig von den Einkommensver-\nhältnissen der Erziehungsberechtigten und der gebuchten Tage von Betreuungsplätzen ist und diese\nstark schwanken können.\n\nSituation Krippen\n\nJahr Betreu unosverträqe Kripoen Anzahl Kinder Anzahl Krippen Subventionen in Franken\n2018 59 64 12 343'608.95\n2019 59 62 13 310'567.75\n2020 4B 51 14 269'.587.05\n\nSituation Tagesm ütterverei n\n\nMit der Urnenabstimmung vom 2. September 1991 wurde dem damaligen Tagesmütterverein Düben-\ndorf ein jährlich wiederkehrender Kredit von maximal Fr.210'000.00 zugesprochen. Mit Urnenab-\nstimmung vom 2. Juni 2002 wurde der jährliche Beitrag an den Tagesmütterverein auf maximal\nFr. 350'000.00 erhöht. Beansprucht wurden in den letzten Jahren durch den Tageselternverein je-\nweils rund Fr. 200'000.00. Mit der geplanten Auflösung des Tageselternvereins Dübendorf wird der\nUrnenentscheid vom 2.Juni 2002 und die damit verbundene Kreditgenehmigung für die Abdeckung\nder öffentlichen Aufgabe im Bereich Tageseltern hinfällig. lm Hinblick auf eine geeignete Nachfolge-\nregelung soll die Beitragsverordnung bzw. das Beitragsreglement auch für den Verein Tagesfamilien\nZürcher Oberland (TFZO) gelten. Damit verbunden wäre gleichzeitig ein Systemwechsel von der Be-\nwilligung eines jährlichen Bruttokredites zur Genehmigung des massgebenden Beitragsreglements\n(Sach- vor Finanzkompetenz), gleich wie das heute bei der Familienergänzenden Betreuung (Kinder-\nkrippen) bereits der Fall ist. Mit SR 21-439 vom 28. Oktober 2021 hal der Stadtrat diesem Vorgehen\nzugestimmt.\n\n4201 9-1 55\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 17.03.2022\n\nUm die Forderung des Postulates: ,,Zu berücksichtigen sind Lösungen unter Einhaltung des beste-\nhenden Kostendachs (wobei die heute bestehenden Subventionen nicht gekürzt werden dürfen), als\nauch solche mit einer Erhöhung des Kostendachs." eingehend zu prüfen, genügen die aktuell zur\nVerfügung stehenden Unterlagen der Erziehungsberechtigten nicht. Diese werden aufgefordert, wei-\ntere Unterlagen bei der Abteilung Soziales einzureichen, sodass verschiedene Modellrechnungen\ngemacht werden können. Diese Arbeiten erfordern einen höheren zeitlichen Aufwand als ursprünglich\nangenommen.\n\nEbenso müssen alle Beschlüsse, die bereits in Bezug auf die familienergänzenden Betreuungsange-\nbote gefällt wurden, berücksichtigt und bestätigt oder aufgehoben werden. Diese sind in einem weite-\nren Schritt zu benennen.\n\nTerminolan für die Erarbeituno und Umsetzunq\n\nFür die Erarbeitung der verschiedenen Dokumente werden die nachfolgenden Meilensteine festgelegt.\n\nThema Termin\nAuflösung des Tageselternverein Dübendorf\n(TEV) und Beitritt des TEV Dübendorf zum\nVerein Tagesfamilien Zürcher Oberland\nffFZO)\n\n01.04.2022\n\nLeistungsvereinbarung m it TFZO Befristete Vereinbarung 01.04. - 31.12.2022\nZu verhandelnde Vereinbarunq ab 01.01.2022\n\nBearbeitung und Verabschiedung von Bei-\ntragsverordnu ng (BVO), Beitragsreglement\n(BRE) und Beitraqstabelle im Stadtrat\n\nbis Ende November 2022\n\nBearbeitung und Verabschiedung der Bei-\ntragsverordnung (BVO) im Gemeinderat\n\nbis Ende Mär22023\n\nBVO/BRE und Beitrasstabelle in Kraft 1. Januar 2024\n\nBeschluss\n\nlm Sinne der vorstehenden Erwägungen wird das bestehende Elternbeitragsreglement mit\nBeitragstabelle vom 5. Dezember 2016 ersetzt. Es wird eine Beitragsverordnung (BVO) und ein\nBeitragsreglement (BRE) mit zugehöriger Beitragstabelle für die familienergänzenden Betreu-\nungsan gebote erarbeitet.\n\nDie Genehmigung und lnkraftsetzung der Beitragsverordnung liegen in der Kompetenz des\nGemeinderates, Genehmigung und lnkraftsetzung des Beitragsreglements sowie die Beitrags-\ntabelle liegen in der Kompetenz des Stadtrates.\n\nDie neu erarbeitete Beitragsverordnung (BVO) und das Beitragsreglement (BRE) mit Beitrags-\ntabelle gilt auch für den Verein Tagesfamilien Zürcher Oberland (TFZO). Der Urnenbeschluss\nvom 2. Juni 2002 wird per Auflösung des Tageselternverein Dübendorf somit hinfällig. Die\nNachfolgelösung wurde mit Beschluss Nr. 21-439 vom 28.10.2021 durch Stadtrat geregelt.\n\nFür die Ausarbeitung der obengenannten Dokumente gilt der in den Erwägungen beschriebene\nTerminplan.\n\n2.\n\n3\n\n4\n\n5201 9-1 55\n\n\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 17.03.2022\n\nDem Gemeinderat wird dabei bis spätestens 30. November 2022Bericht und Antrag erstattet.\n\nMit dem Vollzug dieses Beschlusses wird die Abteilung Soziales beauftragt.\n\nDem Gemeinderat wird die Aufrechterhaltung des Postulats beantragt.\n\nDieser Beschluss ist öffentlich.\n\nDie öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\nKurztext für Stadtratsbulletin:Am 16. Januar 2019 reichten Angelika Murer Mikolasek (glp/GEU)\nund 17 Mitunterzeichnende das Postulat "Elternbeiträge an die familienergänzende Kinderbe-\ntreuung" ein. Eine erste Beantwortung des Postulats erfolgte am 5. Dezember 2019. Für eine\nenveiterte Beurteilung des Elternbeitragsreglements wurde der Vergleich mit einem grundle-\ngend anderen Modell vorgenommen und dem Gemeinderat beantragt, das Postulat bis auf\nWeiteres aufrecht zu erhalten. Die zweite Beantwortung des Postulats erfolgte am 22. April\n2021. ln der Folge setzte der Stadtrat eine Arbeitsgruppe ein. Es soll nun ein grundsätzlicher\nSystem- und Zuständigkeitswechsel erfolgen. Hierzu soll eine Beitragsverordnung erarbeitet\nwerden. Diese Beitragsverordnung wird den Geltungsbereich der familienergänzenden Betreu-\nungsangebote definieren und die Unterstützung der Erziehungsberechtigten für die familiener-\ngänzenden Betreuungsangebote regeln. Der Stadtrat beantragt deshalb dem Gemeinderat die\nAufrechterhaltu ng des Postulats.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Andrö lngold, Stadtpräsident\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nAngelika Murer Mikolasek, Gemeinderätin\nGemei nderatssekretariat - z.H. des Gemeinderates (öffentl icher Beschluss)\nPrimarschulpflege\nStadtschreiber\nLeitung Bildung\nLeitung Soziales\nAkten\n\nStadtr Dü ndorf\n\nKommunikation\n\n2.\n\n3.\n\n(\nfttqr\n\nAndr6 I\n\nStadtpräsident\n\n620'19-155\n\nStadtschreiber a. i\n\n\n


parent_type: agenda

name: 20220613-BS-GRPK Abschied Jahresrechnung 2021

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 13. Juni2022\n\nJahresrechnung 2021 / Verabschiedung GRPK\nGR Geschäft-Nr. 17 12022\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 13. Juni 2022 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Die Jahresrechnung 2021 der Politischen Gemeinde Dübendorf zu genehmigen\n\n2. Der Ertragsüberschuss wird mit dem Eigenkapital verrechnet.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nnd Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates\n\n?- r( J,I/U\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2Q22-38\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-38':101 '1':50 '12022':21 '13':10,37 '17':20 '2':60 '2021':13,53 '2022':39 '2q22':100 'akkreditiert':76 'akt':84 'ausgangslag':22 'beantragt':49 'beschluss':3,45 'bezug':80 'bohli':96 'dubendorf':2,57,83 'edith':95 'eigenkapital':66 'ertragsuberschuss':62 'gemeind':56 'gemeinderat':43,47,71,88 'gemeinderatssekretarin':97 'genehm':59 'gepruft':31 'geschaft':5,18,24,30,98 'geschaft-nr':17 'geschaftsleit':75 'gr':16 'grpk':15 'hand':41 'i/u':91 'j':90 'jahresrechn':12,52 'juni':38 'juni2022':11 'mitglied':70,72 'mitteil':68 'nd':85 'nr':19,99 'patrick':92 'polit':55 'prasident':94 'pressevertret':77 'r':89 'rechnungsprufungskommission':7,26,86 'scharli':93 'sitzung':8,35 'stadt':1,82 'stadtrat':73 'stadtschreib':74 'ubrig':79 'verabschied':14 'verabschiedet':44 'verrechnet':67 'vorlieg':29 'websit':81

doc_text_tsv_it: '-38':101 '1':50 '12022':21 '13':10,37 '17':20 '2':60 '2021':13,53 '2022':39 '2q22':100 'akkreditiert':76 'akten':84 'an':33,69 'ausgangslag':22 'beantragt':49 'beschluss':3,45 'bezüger':80 'bohl':96 'das':28 'dem':46,65 'der':4,54,61 'des':42,87 'die':23,51 'dübendorf':2,57,83 'edith':95 'eigenkapital':66 'ertragsüberschuss':62 'gemeind':56 'gemeinderat':47,71 'gemeinderates':43,88 'gemeinderatssekretärin':97 'genehmigen':59 'geprüft':31 'geschäft':18,30 'geschäft-nr':17 'geschäfts':5,24,98 'geschäftsleiter':75 'gr':16 'grpk':15 'handen':41 'hat':27 'i/u':91 'ihrer':34 'j':90 'jahresrechnung':12,52 'jun':38 'juni2022':11 'mit':64 'mitglieder':70,72 'mitteilung':68 'nd':85 'nr':19,99 'patrick':92 'politischen':55 'pressevertreter':77 'präsident':94 'r':89 'rechnungsprüfungskommission':7,26,86 'schärli':93 'sitzung':8,35 'stadt':1,82 'stadtrat':73 'stadtschreiber':74 'und':6,25,32,78 'verabschiedet':44 'verabschiedung':14 'verrechnet':67 'vom':9,36 'vorlieg':29 'webs':81 'wird':48,63 'zu':40,58 'übrig':79


name: 20220317-BS-135-Geschäftsbericht 2021; Genehmigung; Antrag a

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom17.03.2022\n\n22-135 83.3.4\nGeschäftsberichl2021\nGenehmigung\nAntrag an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\n\nDer Stadtrat erstellt jährlich einen Geschäftsbericht. Der Geschäftsbericht wird gemeinsam mit der\nJahresrechnung zuhanden der GRPK bzw. des Gemeinderates verabschiedet.\n\nErwägungen\n\nGestützt auf Art. 49 Abs. 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates kann der Stadtrat zusammen\nmit dem Geschäftsbericht einen begründeten Antrag auf Abschreibung von überwiesenen oder auf-\nrechterhaltenen Postulaten stellen. Folgende Postulate sind aus der Sicht des Stadtrates abzuschrei-\nben:\n\nPostulat Patrick Walder (SVP) und 23 Mitunterzeichnende ,,Ausschreibung Publikationsorgan Düben-\ndorf" (GR-Nr. 234/201 B)\nBegründung: Die Neuvergabe des amtlichen Publikationsorganes ist erfolgt und per 1. Januar 2022in\nder Praxis umgesetzt. Somit sind die Voraussetzungen für die Abschreibung des Postulats erfüllt.\n\nPostulat Tanja Boesch (BDP/CVP/EVP) und 12 Mitunterzeichnende ,,Koordinations- und Beratungs-\nstelle für Alters- und Pflegefragen" (GR-Nr. 135/2019)\nBegründung:Am 29. März2O21ist eine gleichlautende Motion (GR Geschäft Nr. 35/2021) eingereicht\nworden. Diese wurde an der Gemeinderatssitzung vom 10. Mai2021 dem Stadtrat überwiesen. Der\nStadtrat erstattete mit Beschluss vom 10. November 2021 Bericht und Antrag. Die Behandlung im\nGemeinderat erfolgt im Jahr 2022. Somit sind die Voraussetzungen für die Abschreibung des Postu-\nlats erfüllt.\n\nBeschluss'\n\nDer Geschäftsbericht 2021 wird verabschiedet und dem Gemeinderat zur Genehmigung unter-\nbreitet.\n\n2 Gestützt auf Art. 49 Abs. 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates wird dem Gemeinderat\nbeantragt, folgende Postulate abzuschreiben:\n\nPostulat Patrick Walder (SVP) und 23 Mitunterzeichnende ,,Ausschreibung Publikationsor-\ngan Dübendorf" (GR-Nr. 23412018)\n\nPostulat Tanja Boesch (BDP/CVP/EVP) und 12 Mitunterzeichnende ,,Koordinations- und\nBeratungsstel-le für Alters- und Pflegefragen" (GR-Nr. 13512019)\n\n3. Die Publikation des Geschäftsberichtes 2021 auf der Webseite der Stadt Dübendorf soll in der\nvodiegenden Form erfolgen. Auf die Aufbereitung einer zusätzlichen illustrierten Fassung des\nGeschäftsberichts für die Veröffentlichung in elektronischer Form wird verzichtet.\n\n1\n\n2021-519\n\n\n\n4\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom17.03.2022\n\nDer Leiter Behördendienste wird beauftragt, den Geschäftsbericht 2021 in der vodiegenden\nForm dem Gemeinderatssekretariat zuhanden der GRPK und des Gemeinderates zukommen\nzu lassen.\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich.\n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Der Geschäftsbericht 2021 der Stadt Dübendorf wird verabschie-\ndet und dem Gemeinderat zur Genehmigung unterbreitet. Die Veröffentlichung des Geschäfts-\nberichtes erfolgt auf der Webseite der Stadt Dübendorf.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Andr6 lngold, Stadtpräsident\n\nMitteilung durch Protokollauszug (unter Beilage des Geschäftsberichtes 2021)\n\nGemeinderatssekretariat - z. H. der GRPK und des Gemeinderates\nMitglieder Stadtrat\nPrimarschulpflege\nSozialbehörde\nFührungsteam Stadtverwaltung\nDirektor IMWIL Alters- und Spitexzentrum\nPrimarschulverwaltu ng\nLeiter Behördend ienste\nAkten\n\nStadtr Düb d orf\n\nWoodtli\nStadtpräsident Stadtschreiber a. i\n\n22021-519\n\n\n


name: 20220705-PR-BS IFK Gemeinderatssekretär-in 22-26

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 30. Mai 2022\n\nWah I Gemei nderatssekretär/-i n-Stv. f ü r d ie Amtsdauer 2022-2026\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESGHLIESST:\n\nFranziska Sager wird dem Gemeinderat von der IFK zur Wahl als Gemeinderatssekretärlin Stv. für\nd ie Amtsdau er 2022-2026 vorgeschlagen.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nDie Richtigkeit bescheinigt\n\nt -K "ltw:\nEdith Bohli\nGemei nderatssekretäri n\n\nGeschäfts Nr:2021 -52\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2026':27,51 '-52':84 '2021':83 '2022':11,26,50 '30':9 'akkreditiert':61 'akt':69 'amtsdau':25,48 'bescheinigt':72 'besghliesst':31 'bezug':65 'bohli':77 'd':23,46 'dubendorf':2,68 'edith':76 'f':20 'franziska':32 'gemei':14,78 'gemeinderat':36,56 'gemeinderatssekretarlin':43 'geschaft':81 'geschaftsleit':60 'i':13,16 'ie':24,47 'ifk':39 'interfraktionell':29 'k':74 'konferenz':6,30 'lnterfraktionell':5 'ltw':75 'mai':10 'mitglied':55,57 'mitteil':53 'n':18,80 'n-stv':17 'nderatssekretar':15 'nderatssekretari':79 'nr':82 'pressevertret':62 'protokollauszug':3 'r':22 'richtig':71 'sag':33 'sitzung':7 'stadt':1,67 'stadtrat':58 'stadtschreib':59 'stv':19,44 't':73 'u':21 'ubrig':64 'vorgeschlag':52 'wah':12 'wahl':41 'websit':66

doc_text_tsv_it: '-2026':27,51 '-52':84 '2021':83 '2022':11,26,50 '30':9 'akkreditiert':61 'akten':69 'als':42 'amtsdau':48 'amtsdauer':25 'an':54 'bescheinigt':72 'besghliesst':31 'bezüger':65 'bohl':77 'd':23,46 'dem':35 'der':4,38 'die':28,70 'dübendorf':2,68 'edith':76 'er':49 'f':20 'franzisk':32 'für':45 'geme':14,78 'gemeinderat':36,56 'gemeinderatssekretärlin':43 'geschäfts':81 'geschäftsleiter':60 'ie':24,47 'ifk':39 'interfraktionell':29 'k':74 'konferenz':6,30 'lnterfraktionellen':5 'ltw':75 'mai':10 'mitglieder':55,57 'mitteilung':53 'n':18,80 'n-stv':17 'nderatssekretär':15,79 'nr':82 'pressevertreter':62 'protokollauszug':3 'r':22 'richtigkeit':71 'sager':33 'sitzung':7 'stadt':1,67 'stadtrat':58 'stadtschreiber':59 'stv':19,44 't':73 'und':63 'vom':8 'von':37 'vorgeschlagen':52 'wah':12 'wahl':41 'webs':66 'wird':34 'zur':40 'ü':21 'übrig':64


name: 20220530-PR-BS IFK Präsident-in KSG 22-26

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 30. Mai 2022\n\nWahf PräsidenU-in der Kommission für Schulgeschäfte für die Amtsdauer 2022-2026\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST:\n\nFlavia Sutter (GP) wird dem Gemeinderat von der IFK zur Wahl als Präsidentin der Kommission für\nSch u I geschäfte für d ie Am tsdau er 2022-2026 vorgesch lagen.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nDie Richtigkeit bescheinigt\n\n(-- g J).t..'\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.'.2021 -52\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2026':24,56 '-52':88 '2021':87 '2022':11,23,55 '30':9 'akkreditiert':67 'akt':75 'amtsdau':22 'bescheinigt':78 'beschliesst':28 'bezug':71 'bohli':83 'd':50 'dubendorf':2,74 'edith':82 'flavia':29 'g':79 'gemeinderat':34,62 'gemeinderatssekretarin':84 'geschaft':48,85 'geschaftsleit':66 'gp':31 'i':47 'ie':51 'ifk':37 'interfraktionell':26 'j':80 'kommission':17,43 'konferenz':6,27 'lag':58 'lnterfraktionell':5 'mai':10 'mitglied':61,63 'mitteil':59 'nr':86 'prasidentin':41 'prasidenu':14 'prasidenu-in':13 'pressevertret':68 'protokollauszug':3 'richtig':77 'sch':45 'schulgeschaft':19 'sitzung':7 'stadt':1,73 'stadtrat':64 'stadtschreib':65 'sutt':30 't':81 'tsdau':53 'u':46 'ubrig':70 'vorgesch':57 'wahf':12 'wahl':39 'websit':72

doc_text_tsv_it: '-2026':24,56 '-52':88 '2021':87 '2022':11,23,55 '30':9 'akkreditiert':67 'akten':75 'als':40 'am':52 'amtsdauer':22 'an':60 'bescheinigt':78 'beschliesst':28 'bezüger':71 'bohl':83 'd':50 'dem':33 'der':4,16,36,42 'die':21,25,76 'dübendorf':2,74 'edith':82 'er':54 'flav':29 'für':18,20,44,49 'g':79 'gemeinderat':34,62 'gemeinderatssekretärin':84 'geschäft':48 'geschäfts':85 'geschäftsleiter':66 'gp':31 'ie':51 'ifk':37 'interfraktionell':26 'j':80 'kommission':17,43 'konferenz':6,27 'lagen':58 'lnterfraktionellen':5 'mai':10 'mitglieder':61,63 'mitteilung':59 'nr':86 'pressevertreter':68 'protokollauszug':3 'präsidentin':41 'präsidenu':14 'präsidenu-in':13 'richtigkeit':77 'sch':45 'schulgeschäft':19 'sitzung':7 'stadt':1,73 'stadtrat':64 'stadtschreiber':65 'sutter':30 't':81 'tsdau':53 'u':46 'und':69 'vom':8 'von':35 'vorgesc':57 'wahf':12 'wahl':39 'webs':72 'wird':32 'zur':38 'übrig':70


text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 19.09.2018\nnuropear encrgy award\n\nGR Geschäfts-Nr. 2012018\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nGenehmigung eines Zusatzkredites von Fr. 310'000.00 für die Planung der Gesamtsanierung\nmit Teilneubau Schulhaus Stägenbuck\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages der Primarschulpflege vom 8. April2014\n\nbeschliesst:\n\nFür die weiteren Planungsschritte der Gesamtsanierung mit Teilneubau des Schulhauses Stä-\ngenbuck wird ein Zusatzkredit von Fr. 310'000.00 genehmigt.\n\n2. Mitteilung an die Primarschulpflege zum Vollzug.\n\n1\n\n2014-96 Seite 1\n\n\n\nWEISUNG\n\nlnhaltsverzeichnis\n\n1 Ausgangslage........\n\n1.1 DurchführungProjektwettbewerb\n\n1.2 Grobkostenschätzung Siegerprojekt.................\n\n1.3 Projektüberarbeitungund vertiefteAbklärungen\n\n2 Kosten\n\n2.1 Zusammensetzung Planungskredit...............\n\n2.2 Zusammensetzung des beantragten Zusatzkredites\n\n2.3 Kostenaufteilung...........\n\n2.4 AnteilPrimarschule.......\n\n2.5 Anteil Sekundarschulgemeinde Dübendorf-Schwerzenbach.\n\n3 Dringlichkeit...........\n\n4 Ablauforganisation / Kompetenzen...............\n\n5 Antrag\n\nAktenverzeichnis .......... 10\n\n2014-96 Seite 2\n\n\n\n1 Ausgangslage\n\nAn der Gemeinderatssitzung vom 1 . Dezember 2014 wurde ein Planungskredit von Fr.453'520.75 für\nein Planer Auswahlverfahren bewilligt. Der Kredit war dafür bestimmt, auf der Schulanlage Stägen-\nbuck einen Projektwettbewerb durchzufü hren.\n\n1.1 Durchführung Projektwettbewerb\n\nlm Rahmen der Vorbereitungsarbeiten für die Durchführung des Projektwettbewerbs hat sich gezeigt,\ndass ein Klärungsbedarf hinsichtlich den denkmalpflegerischen Rahmenbedingungen einerseits und\nder künftigen Nutzung des Hallenbads andererseits bestehen. lm Austausch mit der kantonalen\nDenkmalpflege und mit Einbezug des stellvertretenden kantonalen Denkmalpflegers, konnte die Pro-\njektgruppe mit Unterstützung des Preisgerichtes erwirken, dass die Rahmenbedingungen für den\nProjektwettbewerb entscheidend gelockert wurden. Betreffend Hallenbad haben beide Schulpflegen\nentschieden den Bearbeitungsperimeter des Projektwettbewerbes um den Bereich der Sporthalle und\ndes Hallenbads zu erweitern. Damit konnte die Schulanlage als Ganzes weitergeplant und auch Er-\nweiterungsmöglichkeiten im heutigen Bereich des Hallenbads aufgezeigt werden.\n\nlm Rahmen der Durchführung des Projektwettbewerbs hat das Preisgericht empfohlen, mit den bes-\nten 4 Projekten eine Bereinigungsstufe durchzuführen. Nach sorgfältiger Abwägung der Argumente\nwurde der Projektvorschlag APPIA des Zürcher Büros Niedermann Sigg Schwendener Architekten\nAG einstimmig als Sieger erkoren.\n\nAm 8. Februar 2018 fand im Foyer des Stadthauses in Dübendorf die Ausstellungseröffnung statt.\nEingeladen waren der Stadt- und Gemeinderat, die beiden Schulpflegen, der Gemeinderat\nSchwerzenbach, das Preisgericht und alle Wettbewerbsteilnehmer. ln den darauffolgenden Wochen\nwar die Ausstellung bis zum 2. März 2018 für die Öffentlichkeit zugänglich.\n\n1.2 Grobkostenschätzung Siegerprojekt\n\nDie Projektgruppe hat innerhalb des bewilligten Kreditrahmens eine Grobkostenschätzung für das\nSiegerprojekt durch die Firma PBK AG erstellen lassen. Die Kosten für die Gesamtsanierung und\nErweiterung der Schulanlage werden auf Fr. 111'630'000 inkl. MWST geschätzt.\n\nEbenfalls in Auftrag gegeben wurde eine Grobkostenschätzung für einen Ersatzneubau mit gleichem\nRaumprogramm wie das Siegerprojekt. Diese Kosten werden auf Fr. 125'170'000 inkl. MWST ge-\nschätzt. Die Kostengenauigkeit wird in den Grobkostenschätzungen mit t20 -25% angegeben.\n\nDie Grobkostenschätzungen werden seitens der Projektgruppe als plausibel erachtet. Gleichwohl ist\ndie Projektgruppe der Meinung, dass Kostenreduktionen vorgenommen werden müssen. Der Pro-\njektwettbewerb hat gezeigt, dass das erarbeitete Raumprogramm auf der räumlich begrenzten Schul-\nanlage zu kostenintensiven Umsetzungsvorschlägen führt. Hier sind beide Schulen gefordert zu prü-\nfen, ob der notwendige Schulraum an anderen Standorten genauso zweckdienlich, jedoch kosten-\ngünstiger erstellt werden kann. Zudem sind die dem Raumprogramm zu Grunde liegenden Auswer-\ntungen aus dem Jahr 2014 zu aktualisieren, so dass neue Erkenntnisse in die weitere Planung einbe-\nzogen werden können.\n\n2014-96 Seite 3\n\n\n\nDazu kommt, dass das Postulat zur Schulanlage Stägenbuck im Gemeinderat weiterhin hängig ist.\nDie Antworten auf die darin formulierten Fragen sollen ebenfalls mit dem bevorstehenden Planungs-\nschritt erarbeitet werden.\n\n1.3 Projektüberarbeitung und vertiefte Abklärungen\n\nDie Projektgruppe möchte, mit dem Ziel einer massgebenden Kostenreduktion, eine Projektüberar-\nbeitung durchführen. Diese Kostenreduktion soll in erster Linie mit einem verkleinerten Raumpro-\ngramm erfolgen. Mit den vertieften Abklärungen soll einerseits die Kostensicherheit erhöht, anderer-\nseits die noch offenen Fragen seitens des Gemeinderats geklärt werden.\n\nDie Primarschule lässt zurzeil das Gesamtentwicklungskonzept aktualisieren. Es ist geplant, an einer\nSchulpflegesitzung Anfang 2019 die Resultate und die daraus gewonnenen Rückschlüsse durch die\nSchulpflege bewilligen zu lassen. Basierend auf diesen Resultaten kann die Primarschule auch Re-\nduktionen am Raumprogramm für die Schulanlage Stägenbuck beschliessen.\n\nUm die Kostensicherheit innerhalb der Kostenschätzung zu erhöhen, ist auch eine vertiefte Betrach-\ntung beider Schulhäuser notwendig (Primar- und Sekundarschule). Darin soll der Umgang mit der\nFassade im Austausch mit der Denkmalpflege, der Feuerpolizei und der Bauherrschaft vertieft geklärt\nwerden. Mit den daraus gewonnenen Erkenntnissen können auch die noch offenen Fragen hinsicht-\nlich des Umgangs mit der denkmalgeschützten Bausubstanz in angemessenem Umfang geklärt wer-\nden. Um weitergehende Fragen bezüglich möglicher Kostenfolgen auch in Bezug auf die Erdbebener-\ntüchtigung zu beantworten, sind weitere Abklärungen notwendig. Diese werden durch die Primar-\nschule getragen.\n\nDie Sanierung der Schulanlage Stägenbuck wird immer dringender und auch die Unterhaltskosten\nsteigen jährlich an. Um keine Zeit zu verlieren, empfiehlt die Projektgruppe eine zweigleisige Vorge-\nhensweise: Neben der Überarbeitung des Raumbedarfs sollen auch bis Ende des Jahres dem Stadt-\nund Gemeinderat, sowie der Gemeindeversammlung der Sekundarschule der Projektstand erläutert\nund das weitere Vorgehen aufgezeigt werden. lm Rahmen dieser lnformation bezüglich des Pla-\nnungsstandes soll auch der für die Projektüberarbeitung notwendige Kredit beantragt werden. Wer-\nden die Kreditanträge bewilligt, kann mit der Projektüberarbeitung voraussichtlich Anfang 2019 be-\ngonnen werden.\n\nDie Projektüberarbeitung wird durch das siegreiche Team erarbeitet. Das Team kann bei Bedarf um\nweitere Planer aus den Fachrichtungen Bauphysik, Haustechnik und Brandschutz ergänzt werden.\nBauherrenseitig wird das Planerteam durch die Projektgruppe begleitet. Es ist geplant, dass Basler &\nHofmann als Bauherrenberater weiterhin die Projektgruppe unterstützt. Es wird mit einer Bearbei-\ntungsdauer von ca. 6 Monaten gerechnet. Sind sich beide Schulpflegen über Resultate der Projekt-\nüberarbeitung und das weitere Vorgehen einig, ist es geplant einen Projektierungskredit zu beantra-\ngen. Dazu werden Urnenabstimmungen notwendig sein.\n\n2014-96 Seite 4\n\n\n\nBewilligung Beschluss\nDatum\n\nBetrag\n\nGemeinderat 1. 12.2014 Fr.453'520.75\nSchulpflege 4. 4.2017 Fr. 95'000.00\n\nSchulpflege 10.7.2018 Fr. 25'000.00\n\nFr.310'000.00\n\nFr.883'520.75\n\n2 Kosten\n\n2.1 Zusammensetzung Planungskredit\n\nBezeichnung Bemerkung\n\n1. Zusatzkredit Für die Durchführung der optionalen\nBereinigungsstufe und Mehrauf-\nwendungen bezüglich der Klärung\nder Rahmenbed\n\n2. Zusatzkredit Für die Vorbereitung einer Projekt-\nübera\n\n3. Zusatzkredit Für eine Projektüberarbeitung und\ndie Vorbereitung der Umenabstim-\nmu\n\nNeues Total Plan it Anteil Primarschule\n\n2.2 Zusammensetzu n g des beantragten Zusatzkred ites\n\nDer Zusatzkredit wird benötigt für die Durchführung der Projektüberarbeitung sowie die Vorbereitung\nund Begleitung des Projektierungskredites bis zur Urnenabstimmung.\n\nlnsgesamt wird jetzt ein Zusatzkredit von Fr. 580'000.00 inkl. MWST benötigt. Dieser Zusatzkredit\nwird zwischen der Sekundarschulgemeinde Dübendorf-Schwerzenbach und der Primarschule (Stadt\nDübendorf) aufgeteilt.\n\nBeschrei\nPlaner Honorare 304'000.00\nPlanungsgrundlagen, Bauherrenseitige Aufwände, Nebenkosten und\nReserve\n\n1 13',000.00\n\nnde Ab Postulat Bean 40'000.00\nUrnenabstimmu 78',500.00\n\nZwischentotal exkl. MWST 535',500.00\nMWST,7.7% 41'233.50\nTotal, inkl. MWST 576'733.50\nTotal. inkl. MWST qerundet 580'000.00\n\n2014-96 Seite 5\n\n\n\n2.3 Kostenaufteilung\n\nlm Grundsatz werden die Kosten hälftig von der Sekundarschule und der Primarschule getragen.\nWeil die Planungskosten "weitergehende Abklärungen für die Postulatsbeantwortung" vollumfänglich\ndurch die Primarschule getragen werden, resultieren nachfolgende Kostenaufteilungen.\n\n2.4 Anteil Primarschule\no Anteil Projektüberarbeitung und vertiefte Abklärungen:\n.'Weitergehende Abklärungen für Postulatsbeantwortung":\n. Total beantragter 3. Zusatzkredit zum Planungskredit:\n\n2.5 Antei I Sekundarsch ulgemeinde Dübendorf-Schwerzenbach\nr Anteil Projektüberarbeitung undvertiefteAbklärungen:\n. Total:\n\nMit diesem Kredit soll das vorliegende Projekt überarbeitet, vertiefte Abklärungen durchgeführt, Kos-\nten eingespart, noch offene Fragen geklärt und die notwendigen Urnenabstimmungen vorbereitet\nwerden.\n\nFr. 270'000.00\n\nFr. 40'000.00\n\nFr. 310'000.00, inkl. MWST\n\nFr. 270'000.00\n\nFr. 270'000.00, inkl. MWST\n\n3 Dringlichkeit\n\nDer Planungsauftrag ist weit fortgeschritten. Bis heute (29.8.2018) wurden für das ganze Projekt Stä-\ngenbuck insgesamt Kosten von Fr. 547'907.90 zu Lasten der Primarschule verbucht. Um jetzt nahtlos\ndie letzten Schritte bis zum Antrag eines Projektierungskredites fortzuführen, sind die beantragten Fr.\n31 0'000.00 wesentlich.\n\n4 Ablauforganisation / Kompetenzen\n\nDie Projektgruppe ist begleitet durch eine Bauherrenvertretung der Firma Basler und Hofmann. Aus\nden beiden Schulpflegen, Sekundarschule und Primarschule, sind je zwei Mitglieder in die Projekt-\ngruppe delegiert. Die beiden Schulpflegen entscheiden auf Antrag der Projektgruppe.\n\n5 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nFür die weiteren Planungsschritte der Gesamtsanierung mit Teilneubau des Schulhauses Stä-\ngenbuck einen Zusatzkredit von Fr. 310'000.00 zu genehmigen.\n\n1\n\n2014-96 Seite 6\n\n\n\nDübendorf, 7. September 2018\n\nPrimarschulpflege Dü bendorf\n\nPräsidentin Sekretär\n\n2014-96 Seite 7\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 20/2018\n\nGenehmigung eines Zusatzkredites von Fr. 310'000.00 für die Planung der Gesamtsanierung\nmit Teilneubau Schulhaus Stägenbuck\n\nDer Stadtrat unterstützt den Zusatzkredit von Fr. 310'000.00.\n\n8600 Dübendorf, 19. September 2018\n\nStad t Dübe orf\n\nStadtpräsident\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n2014-96 Seite 8\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 2012018\n\nGenehmigung eines Zusatzkredites von Fr. 310'000.00 für die Planung der Gesamtsanierung\nmit Teilneubau Schulhaus Stägenbuck\n\nWir beantragen Zustimmung.\n\n8600 Dübendorf, Datum 2 L. 4A.Lo A&\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nilüJ\nPatrick Schärl\n\n'e " ( /'L;\n\nPräsident\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben.\n\n86oo Dübendorf, Datum A o' A'L' L o A &\n\nGemein erat Dübendorf\n\nr-<\nEdith Bohli\nSekretärin\n\n&^\nPräsident\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom Datum\n\n2014-96\n\n3 0, Jan. 2019\n\nSeite I\n\n\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\nAktenverzeichnis\n\nGR Geschäft-Nr. 20/201 8\n\nGenehmigung eines Zusatzkredites von Fr. 310'000.00 für die Planung der Gesamtsanierung\nmit Teilneubau Schulhaus Stägenbuck\n\nWeisung vom 19. September 2018 (dreifach)\n\nStadtratsbeschluss Nr. 18-304 vom 19. September 2018\n\nBeschluss der Primarschulpflege vom 4. September 2018\n\nBericht Bauhenenvertretung, Stand der Planung und weiteres Vorgehen\n\nDoku mentation Siegerprojekt\n\nWettbewerbsprogramm\n\nBericht Preisgericht\n\n20't4-96 Seite 10\n\n\n


name: 20200312-DO-A_02 Visualisierungen - Kopie

text: \nArchitekt: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG / Grüngasse 19 / 8004 Zürich \nT 043 433 22 33 / info@nusus.ch\n\nGesamtsanierung und Erweiterung Schulanlage Stägenbuck Dübendorf \nZwinggartenstrasse 26, 8600 Dübendorf  ZH\n\nErsteller\nRevision\nFormat\n\n/\n\nPrimarschule Dübendorf  / Usterstrasse 16 / 8600 Dübendorf  ZH \nSekundarschule Dübendorf-Schwerzenbach / Neuhausstrasse 23 / 8600 Dübendorf  ZH\n\nAuftraggeberin: Datum\n\n-\nA3\n\n \n\n26.08.2019\n\n-\ncel\n\n1000.01\n\nVisualisierung - Übersicht Gesamtanlage\nPlangrundlage Abschluss Projektüberarbeitung\n\n\n\nArchitekt: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG / Grüngasse 19 / 8004 Zürich \nT 043 433 22 33 / info@nusus.ch\n\nGesamtsanierung und Erweiterung Schulanlage Stägenbuck Dübendorf \nZwinggartenstrasse 26, 8600 Dübendorf  ZH\n\nErsteller\nRevision\nFormat\n\n/\n\nPrimarschule Dübendorf  / Usterstrasse 16 / 8600 Dübendorf  ZH \nSekundarschule Dübendorf-Schwerzenbach / Neuhausstrasse 23 / 8600 Dübendorf  ZH\n\nAuftraggeberin: Datum\n\n-\nA3\n\n \n\n26.08.2019\n\n-\ncel\n\n1000.02\n\nVisualisierung - Neubau / Zugang Sporthalle\nStand Wettbewerb\n\n\n\nArchitekt: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG / Grüngasse 19 / 8004 Zürich \nT 043 433 22 33 / info@nusus.ch\n\nGesamtsanierung und Erweiterung Schulanlage Stägenbuck Dübendorf \nZwinggartenstrasse 26, 8600 Dübendorf  ZH\n\nErsteller\nRevision\nFormat\n\n/\n\nPrimarschule Dübendorf  / Usterstrasse 16 / 8600 Dübendorf  ZH \nSekundarschule Dübendorf-Schwerzenbach / Neuhausstrasse 23 / 8600 Dübendorf  ZH\n\nAuftraggeberin: Datum\n\n-\nA3\n\n \n\n26.08.2019\n\n-\ncel\n\n1000.03\n\nVisualisierung - Erschliessung / Lernlandschaft Neubau\nStand Wettbewerb\n\n\n