parent_type: affair

name: B03-Beschluss Primarschulpflege Nr. 1124 vom 15.4.2025

format: application/pdf

text: \n \n\n \n\n \n\n1 \n\nSitzung Nr. 11/24-25 vom 15. April 2025 \n\n \n \n\nGeschäft \n \n \nLIEGENSCHAFTEN, ERWERB, BAU UND REPARATUREN S1L2 \n\n \n11 20250415-BS-Occasion-Containeranlage, Vorprojekt Kostendach, Kredit ausser \n\nBudget \n237 \n\n \nAusgangslage \nDie Dienstleitung Liegenschaften teilte anlässlich des Behördenaustausches Liegenschaften die Möglichkeit des Kaufes \neiner Occasion-Containeranlage der Primarschule Wallisellen mit. Diese wurde als Tageshort genutzt und ist grundsätzlich \nfür den Hortbetrieb eingerichtet. Raumeinteilung, Sanitäranlagen und Küche sind vorhanden. Für diese Anlage bestanden \neinige Interessenten. Die Dienstleitung Liegenschaften liess sie vorsorglich reservieren. \n \nDiese Containeranlage kam wie gerufen. Mit dieser Anschaffung kann das prekäre und dringliche Problem des \nRaummankos der Betreuung auf der Schulanlage Gockhausen wesentlich entschärft werden. Die Anlage ist in einem \nguten Zustand. Sie ist als Hortbetrieb grundsätzlich eingerichtet und kann somit sofort genutzt werden. Die Nutzfläche \nbeträgt rund 250m2 und beansprucht eine Grundfläche von 13 x 10 Metern. Das Angebot stand nur für sehr kurze Zeit zur \nVerfügung, weshalb der Beschluss zum Kauf präsidial per 23. April 2025 verfügt wurde.  \n \nErwägungen \nDie im Zusammenhang mit dem Vorprojekt für die geplante Containeranlage als Hort-Provisorium anfallenden Kosten \nwerden gemäss HRM2 den betrieblichen Aufwendungen in der Erfolgsrechnung zugewiesen. Es handelt es sich um \nvorbereitende Projektkosten, welche nicht aktiviert werden müssen. Der Dienstleiter Liegenschaften hat eine Offerte der \nFirma MACH-MA AG für eine Kostendach Vorprojekt eingeholt. Die Kosten belaufen sich maximal auf Fr. 16'215.00. Diese \nKosten sind als Kredit ausser Budget 2025 durch die Primarschulpflege zu bewilligen. \n \nKosten \nDie Kosten gemäss Offerte belaufen sich auf Fr. 16'215.00. Sie sind als Kredit ausser Budget 2025 in der Kompetenz der \n\nPrimarschulpflege auf dem Konto 71000.313200 zu bewilligen.   \n\n \nBeschluss \n \n\nI.  Die Primarschulpflege bewilligt in ihrer Kompetenz für das Kostendach Vorprojekt Occasion-Containeranlage \neinen Kredit ausser Budget 2025 in der Höhe von Fr. 16'215.00 auf dem Konto 71000.313200 gemäss \nbeiliegender Offerte.  \n\n \nII. Mitteilung an: \n Stadtrat  \n Gemeinderat \n\n Dienstleitung Liegenschaften \n\n Schulverwaltung, Finanzen \n\n \nBeilagen \n \n1. Offerte MACH-MA AG \n \nRechtsmittelbelehrung  \nGegen diesen Entscheid der Schulpflege kann nach § 75 des Volksschulgesetzes (VSG), LS 412.100, in \nVerbindung mit § 22 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes (VRG), LS 175.2, innert 30 Tagen seit Zustellung beim \nBezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Der angefochtene Entscheid ist \nbeizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit \nmöglich zu belegen. Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig, die Verfahrenskosten trägt in der Regel die \nunterliegende Partei. \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\n2 \n\nKommunikation \nIntern \n \nFür die Richtigkeit des Auszugs \nPräsidentin  Leiter Administrative Dienste  \n\n \nSusanne Hänni  Marcel Rüegg \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \nPrimarschule Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\n3 \n\nKredite ausser Budget 2025, Stand April 2025 \n \n\nDatum Was Konto Art Gesamt \nWiederkehren\n\nd \n\nPSP \n01.10.2024 \n\nTemporärer \nSchulraum \nBaubewilligung u. \nPlanung \n\n7105.504000/506000.IR010\n26 \n\neinmalig 140'530.00 0.00 \n\nPSP \n29.10.2024 \n\nProjektauftrag \nVorprojekt \nPlanerwahlverfahren \nSH Dorf \n\n7100.313200 einmalig 145'000.00 0.00 \n\nPSP \n25.02.2025 \n\nGrundsatz \nSchulzahnklinik und \nKredit für \nStandortprüfung \n\n7000.313200 einmalig 30'000.00 0.00 \n\nPSP \n18.03.2025 \n\nKampagne Keine \ndigitalen Medien bis 4 \nJahre \n\n7000.310200 Einmalig 10'075.00 0.00 \n\nPräsidial \n10.03.2025 \n\nCoaching und \nSupervision \nHort und Sopähort \nZwicky  \n\n7290.309900 Einmalig 4'360.00 0.00 \n\nPSP \n01.04.2025 \n\nMusikalische \nSprachförderung im \nKG \n\n7260.302000 wiederkehrend 12'352.00 12'352.00 \n\nPSP \n01.04.2025 \n\nDigitalsierung Analyse \ndurch Letec \n\n7000.313200 einmalig 6'680.60 0.00 \n\nPSP \n01.04.2025 \n\nArbeitsplatzberechnun\ng Toolsuisse \n\n7100.313000 einmalig 9'500.00 0.00 \n\nPräsidial \n24.03.2025 \n\nOccasion \nContaineranlage  7107.504000 IR01385 \n\neinmalig 60'000.00 0.00 \n\nPSP \n15.4.2025 \n\nProjektbegleitung \nDigiLex 7000.313200 \n\neinmalig 12'5000.00 0.00 \n\nPSP \n15.4.2025 Projekt IDG 7000.309000 \n\neinmalig 3'000.00 0.00 \n\nPSP \n15.4.2025 \n\nOccasion \nContaineranlage \nVorprojekt 7100.313200 \n\neinmalig 16'215.00 0.00 \n\nTotal       437'712.60 12'352.00 \n\n \n\n\n\tSitzung Nr. 11/24-25 vom 15. April 2025\n\tGeschäft\n\n


parent_type: agenda

name: 20251023-BS-466-Ablösung Applikation Zuscalc durch

text: \nStadt Dübendorf O~~ \nProtokoll des Stadtrates J~ \nSitzung vom \n\n25-466 F6.9 \nSoziales, Bereich Sozialversicherungen \nAblösung Applikation ZUSCALC durch ZLPro \nAntrag und Weisung an den Gemeinderat \n\nAusgangslage \n\nAktuell werden die Zusatzleistungen zur AHV/IV sowie Überbrückungsleistungen mit der Fachapplika \ntion ZUSCALC berechnet und verfügt. Ebenso werden damit die Staatsbeiträge vom Kanton berechnet \nund eingefordert sowie diverse Statistiken (Bund und Kanton) damit bedient. \n\nDiese Applikation wird von der Firma Herbert Schaub AG, den Gemeinden zur Verfügung gestellt. Der \nInhaber betreut dieses Programm allein und ist bereits seit einigen Jahren im Pensionsalter. Eine Nach \nfolge wurde bislang nicht vorgestellt. Die Möglichkeit, dass der Anbieter der Fachapplikation ZUSCALC \nausfallen könnte und kein mit der Applikation vertrauter und kompetenter Ansprechpartner zur Verfü \ngung steht, ist ein zu beachtendes Risiko. \n\nAls Alternative gibt es nur eine Fachapplikation, welches die komplexen, rechtlichen Vorgaben des \nBundes und Kantons erfüllt und den Gemeinden angeboten wird. Anbieter ist die Stadt Zürich, Amt für \nZusatzleistungen (AZL), mit dem Programm ZLPro. Bereits etliche Gemeinden/Städte haben den \nWechsel vollzogen, da das Risikozugross ist. \n\nMit dem geplanten und rechtzeitigen Wechsel kann einerseits dem dargelegten Risiko begegnet wer \nden. Andererseits kann die Effizienz in der Bearbeitung der Gesuche aller Voraussicht nach erhöht \nwerden, was angesichts steigender Gesuchszahlen ein weiterer Pluspunkt ist. ZLPro ist auf Massen \nverarbeitung ausgerichtet und verfügt über eine umfassende interne Wissensbibliothek (Extranet AZL). \nDer Zugang zum Programm erfolgt über den Server der Stadt Zürich und die Gemeinde erhält ebenfalls \nZugang zum Extranet des AZL's. \n\nErwägungen \n\nMit dem ZLPro steht ein Programm zur Verfügung, welches bereits von vielen Städten/Gemeinden im \nKanton Zürich genutzt wird. Mit diesem Programm lassen sich einige Prozesse in den Sozialversiche \nrungen Dübendorf optimieren und Dank des Programmaufbaus sind Fehlerquellen besser vermeidbar. \nlaufende Änderungen fliessen zeitnah in die Vorlagen im Programm ein. \n\nDie Vorteile von ZLPro lassen sich wie folgt zusammenfassen: \n- zeigemässe Applikation \n\ngesetzliche Änderungen (Ebene Bund & Kanton) werden zentral vom AZL spezifiziert und finanziert \n(vorbehalten sind grundsätzliche Systemänderungen) \nZLPro untersteht durch das Gesamtbearbeitungsvolumen hohen Qualitätsanforderungen \npartnerschaftliche Zusammenarbeit & regelmässiger Austausch mit den ZLPro Mandanten \nZugriff auf AZL-Extranet (AZL-Praxis Arbeitsanleitungen, etc.) \nJahresendverarbeitungen und Massenumrechnungen \nAZL verfügt über erfahrene Schulungspersonen \nzentrale automatisierte Datenlieferung für SVA, EL-Register, SHS, kantonales Migrationsamt. \n\n2025-487 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 23.10.2025 \n\nKosten Grobkalkulation für die Stadt Dübendorf \n\nJährliche Lizenzkosten (Rechnungsstellung: AZL) \n\nGemäss Grobkalkulation der Stadt Zürich (AZL) vom 13. Mai 2025 ergeben sich die Kosten für die \ngeplante Ersatzbeschaffung wie folgt: \n\nEinmalige Kosten Fr. 39'749.00 \nRundung und Änderungen in den Fallzahlen Fr. 251.00 \nTOTAL inkl. MwSt. 40'000.00 \n\nDie einmaligen sowie wiederkehrenden Kosten im Einführungsjahr pro Rata, sind im Budget 2026 ent \nhalten, IR01394. \n\nJährlich wiederkehrende Kosten ab 2026: \n\nWiederkehrende Kosten (im Einführungsjahr pro rata) Fr. 38'413.00 \nRundung und Änderungen in den Fallzahlen Fr. 1'587.00 \nTOTAL inkl. MwSt. 40'000.00 \n\nBeschluss \n\n1. Der Ablösung der Fachapplikation ZUSCALC auf ZLPro wird zugestimmt. \n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\n2.1. Die jährlich wiederkehrenden Ausgaben für die Fachapplikation ZLPro von Fr. 40'000.00, \nim Einführungsjahr pro Rata, werden bewilligt. \n\n3. Die einmaligen Ausgaben von Fr. 40'000.00 sind für das Jahr 2026, Investitionsrechnung, Konto \n6600.5200000 IR01 394, eingestellt. Aufgrund der Neubeurteilung der Charakteristika der Kosten \nwerden die Ausgaben zu Lasten der Erfolgsrechnung, Konto 6600.313300, vorbehältlich der Zu \nstimmung durch den Gemeinderat, bewilligt. \n\n4. Die Termin-Reservation wurde durch das AZL auf Oktober 2026 vorgenommen und bedingt \neinen Gemeinderatsentscheid bis spätestens März 2026, damit die Vorarbeiten seitens AZL ge \nstartet werden können (Start Vorarbeiten April 2026). Falls dieser Entscheid nicht bis zum März \n2026 erfolgt sein sollte, ist vorausschauend die Bewilligung, mit den entsprechenden Vorkehrun \ngen im Budgetprozess 2027 vorzunehmen. \n\n5. Der Auftrag wird gestützt auf die Grobkalkulation vom 13. Mai 2025 an die Stadt Zürich, Amt für \nZusatzleistungen (AZL) vergeben. \n\n6. Nach erfolgreicher Implementierung des neuen Programms ZLPro im Verlaufe des Jahres 2026, \nist der mit der Firma Herbert Schaub AG abgeschlossenen Vertrag betreffend ZUSCALC auf den \nnächstmöglichen Termin durch die Bereichsleitung Sozialversicherungen zu kündigen. \n\n7. Die Weisung Nr. 44/2025 wird genehmigt. \n\n2025-487 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 23.10.2025 \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin. \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat im Bereich Sozialversi \ncherungen den Wechsel von der Fachapplikation ZUSCALC auf ZLPro und der Genehmigung \nder damit verbundenen jährlich wiederkehrenden Ausgaben von Fr. 40'000.00. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: lvo Hasler, Sozialvorstand. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderatssekretariat - z.H. der GRPK \nGemeinderatssekretariat- z. H. des Gemeinderates \nLeitung Finanzen & Liegenschaften \nKreditkontrolle \nLeitung IT \nLeitung Soziales z. H. Bereichsleitung Sozialversicherungen \nAkten \n\nZ7ort \nAndre lngold \nStadtpräsident \n\nMathias V \n\n2025-487 3 \n\n\n


name: 20250821-WG-Erstellung einer temporären Containeranlage für Betreuung in der Schulanlage Gockhausen, Verabschiedung Kreditantrag über Fr. 383000.00

text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\nDer Primarschulpflege vom 8. Juli 2025 - \nGR Geschäfts-Nr. 030/2025 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nErstellung einer temporären Containeranlage für die Schulergänzende Betreuung in der \nSchulanlage Gockhausen \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Primarschulpflege vom 8. Juli 2025, gestützt Art. 18, Ziff. 4 der Ge \nmeindeordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Für die Erstellung einer temporären Containeranlage für die Schulergänzende Betreuung in \nder Schulanlage Gockhausen wird ein Kredit in der Höhe von Fr. 388'000.00 bewilligt. \n\n2. Der Baukredit erhöht oder vermindert sich entsprechend der Baukostenentwicklung zwischen \nder Kostenberechnung (Kostenstand Mai 2025) und der Bauausführung (indexiert). \n\n3. Mitteilung Primarschulpflege zum Vollzug. \n\n2025-340 Seite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 3 \n\n2 Ziele der Vorlage, Bedarfsbegründung 3 \n\n2.1 Bedarf an Betreuungsplätzen 3 \n\n2.2 Aktuelle Situation 3 \n\n3 Legislaturziel 2022 - 2026 4 \n\n4 Gesamtentwicklungskonzept 4 \n\n5 Finanzplan und Budget 4 \n\n6 Dringlichkeit : 4 \n\n7 Lösungsvariante, Projekt 4 \n\n8 Organisation 6 \n\n9 Konsequenzen einer Ablehnung 6 \n\n10 Begründung der beantragten Lösung 7 \n\n11 Investitionskosten 7 \n\n12 Jährlich wiederkehrende Kosten 8 \n\n13 Antrag 8 \n\nAktenverzeichnis 10 \n\n2025-340 Seite 2 \n\n\n\n1 Ausgangslage \n\nAb dem Schuljahr 2026/2027 bis zur Fertigstellung der geplanten Erweiterung und Erneuerung der \nSchulanlage Gockhausen im August 2029 muss dringend provisorischer Betreuungsraum geschaffen \nwerden. \n\nVon der Primarschule Wallisellen konnte eine gut erhaltene Containeranlage für Fr. 60'000.00 gekauft \nwerden. Dieser Preis versteht sich exklusive Baubewilligungsgebühr, Transport, Fundament und An \nschlüssen. Aufgrund des befristeten Kaufangebots bzw. der Dringlichkeit wurde der entsprechende \nKredit mit Präsidialverfügung vom 24. März 2025 bewilligt. \n\n2 Ziele der Vorlage, Bedarfsbegründung \n\nGestützt auf das Volksschulgesetz des Kantons Zürich müssen die Gemeinden bedarfsgerechte, \nschulergänzende Betreuungsangebote einrichten. Die Betreuung umfasst insbesondere die Zeit vor \nund nach dem Unterricht und die Mittagspause. \n\n2.1 Bedarf an Betreuungsplätzen \n\nDer Ausbau des Betreuungsangebots folgt gemäss Gesamtentwicklungskonzept koordiniert mit dem \nAusbau der Schulanlagen. Dabei rechnet die Primarschule mit sogenannten Nutzungsanteilen als \nBetreuungsquotient (Betreuungsquotient = Anteil Schülerinnen und Schüler an den drei meistbeleg \nten Modulen im Verhältnis zur Gesamtschülerzahl). In Gockhausen liegt der Betreuungsquotient seit \nJahren über 40%. Künftig rechnet man mit einem Quotienten von 45%. Das ergibt eine notwendige \nPlatzzahl im Wochenschnitt für ca. 90 Kinder täglich. An Spitzentagen könnten sogar bis zu 110 Kin \nder anwesend sein. In Gockhausen muss längerfristig mit zwei bis drei Kindergarten- und sechs Pri \nmarschulklassen gerechnet werden. \n\n2.2 Aktuelle Situation \n\nDie Räumlichkeiten im Hort Gockhausen sind nicht für eine so hohe Anzahl Plätzen ausgelegt. Es \ngibt zwei grössere Räume, wobei beide synergetisch als Spiel und Esszimmer genutzt werden müs \nsen. Zusätzlich steht ein kleinerer Raum zur Verfügung, welcher ausschliesslich als Esszimmer ge \nnutzt werden kann. Durch die hohen Zahlen über Mittag sind die Räumlichkeiten zugestellt mit Mobi \nliar für das Mittagessen und daraus folgt, dass Räumlichkeiten vor und nach dem Mittagessen fehlen. \nDie aktuellen Räumlichkeiten im Hort Gockhausen weisen 192m2 Aufenthaltsfläche aus. Dies ent \nspricht einer Platzzahl von rund 50-60 Plätzen. \n\nDas Essen wird in der zentralen Küche in Dübendorf zubereitet und warm nach Gockhausen angelie \nfert. In Gockhausen ist eine Hortküche mit Abwaschmöglichkeit für Geschirr und Besteck erforderlich \nund vorhanden. \n\n2025-340 Seite 3 \n\n\n\n/ \n\n3 Legislaturziel 2022 - 2026 \n\nDie Primarschule Dübendorf gestaltet den Lebensraum Schule für die schulische und die ausserschu \nlische Begegnung. Der Schulraum ermöglicht einen zeitgemässen Unterricht und stellt eine bedarfs \ngerechte Betreuung sicher. \n\n4 Gesamtentwicklungskonzept \n\nDie Sanierung und Erneuerung der Schulanlage Gockhausen berücksichtigt den künftigen Bedarf an \nBetreuungsplätzen gemäss dem Gesamtentwicklungskonzept. Aufgrund des vorgesehenen Zeitpla \nnes muss der dringend benötigte Raum für die schulergänzende Betreuung so zeitnah als möglich \nmit einem Container-Provisorium überbrückt werden. \n\n5 Finanzplan und Budget \n\nIn der Investitionsrechnung 2026 wird auf Konto 7107.504000 IR01390 der erforderliche Betrag von \nFr. 388'000.00 eingestellt. \n\n6 Dringlichkeit \n\nDie zusätzlichen Räume für die Betreuung müssen so bald als möglich zur Verfügung gestellt werden. \nUm der gesetzlichen Pflicht nachzukommen, kann der Endausbau bzw. die Sanierung und Erneue \nrung der Schulanlage Gockhausen nicht abgewartet werden. \n\n7 Lösungsvariante, Projekt \n\nMit der Anschaffung und Installation des Provisoriums auf der Schulanlage Gockhausen kann das \nprekäre und dringliche Problem des Raummankos der Betreuung auf dieser Anlage wesentlich ent \nschärft werden. Zudem kann das Provisorium voraussichtlich ab 2028 während der Bauphase zur \nUnterbringung von Klassen genutzt werden. \n\nDie Module sind in einem guten Zustand, werden jedoch nach dieser weiteren Nutzungsdauer von \nrund 5 Jahren das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben. Sie sind als Hortbetrieb grundsätzlich \nbereits eingerichtet und können somit sofort genutzt werden. Die Nutzfläche beträgt rund 250m2 und \nbeansprucht eine Grundfläche von 13 x 10 Metern. \n\n2025-340 Seite 4 \n\n\n\nll'JUP \n\nDie Schulgemeinde Wallisellen hat im Jahr 2013 von der Tremco Baugeräte AG folgende Container \nanlage erworben, welche wie erwähnt mit Präsidialverfügung von der Primarschule Dübendorf ge \nkauft wurde. Zurzeit steht sie in Dielsdorf. \n\nFoto-Ansicht \n\n2025-340 Seite 5 \n\n\n\nGrundrisse EG und OG \n\n1 \n\n1 \n\n1 \n\n1 \n\nA.6 Un1errlcht11.lmmf!r \n,:3_ 1.n~m lt ~.-!9 m „ 4;J Hm• \n\nw::. \n\n11----t A.3 WC \n\n'IIC \n\nA.l. Küche \n\nA.s"t.i'nte·.;tchtSlimme-; · \nr.,. •Uil x •;. "/!"i - 16 ~ m• \n\n' \n\nAA fntr~e / G.trderube \n\n11.6 UnteHichtnlmn,er \n\nA-1 8u,o / Adrnlnl,lt.atlon \n\n·· ·--·---·--·- -·· ·--··--- · · ·-o::s:unlerncM;zrmme;·-··-·· \n\n..... 1"-· \n\nWC ~ \n\n---- 8.l WC 8.2 KücM. \n\n8,4 8llro/Aclrt1il\\lslr,1tioo \n\n... -' \n\ne.r. Entree/G.arde,obe \n\n1 \n1 !1epcf!io~ J. OG \n1 1 \n\nl-----~--------------- \n\n7.1 Zeit lan 2025 2026 \n07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 \n\nSubmission \nBauausführun \nFertigstellung und Betriebsaufnahme \n1 Aufgrund der Dringlichkeit wurde das Baubewilligungsverfahren vorgezogen bzw. vor Bewilligung \ndes Ausführungskredits gestartet. Die Primarschulpflege hat dafür einen Betrag von Fr. 38'800 bewil \nligt, welcher vorbehältlich Annahme des Kredits über diesen abgerechnet wird. \n\n8 Organisation \n\nDie Ausführung des Projekts obliegt dem Dienstleiter Liegenschaften der Primarschule. \n\n9 Konsequenzen einer Ablehnung \n\nDie heute unbefriedigende Situation mit zu knappen und ungeeigneten Räumen für die Betreuung \nbleibt bis 2029 bestehen. Bei zusätzlichen Anmeldungen besteht die Gefahr, dass die Betreuung am \nStandort Gockhausen nicht mehr gewährleistet werden kann. Eine Warteliste darf, wenn überhaupt, \nnur kurzfristig geführt werden. Ausweichmöglichkeiten in Gockhausen gibt es keine. \n\n2025-340 Seite 6 \n\n\n\n10 Begründung der beantragten Lösung \n\nDie Sanierung und Erneuerung der Schulanlage Gockhausen (geplante Fertigstellung 2029) berück \nsichtigt den künftigen Bedarf an Betreuungsplätzen. Das Container Provisorium kann die Platznot bis \ndahin rasch und effizient überbrücken. \n\nGemäss Volksschulgesetz ist die Primarschule verpflichtet, dem Bedarf entsprechende Betreuungs \nplätze zur Verfügung zu stellen. \n\n11 Investitionskosten \n\nDie Kosten für die Erstellung der temporären Container setzen sich wie folgt zusammen: \n\nBeschreibung Betrag in Fr. \nVorbereitungsarbeiten 9'450.00 \nBaugerüst, Baugespann \nBaumeister- und Umgebungsarbeiten 41'880.00 \nSchraubfundament 25'950.00 \nMontage Containeranlage 36'600.00 \nInstandstellung Container 16'800.00 \nVerschliessen der vorhandenen Durchbrüche \nSekundärdach 18'900.00 \nHeizung, Klima 48'500.00 \nSanitärinstallationen 17'000.00 \nElektroarbeiten 54'300.00 \nEinrichtung 6'600.00 \nGeschirr- und Gläserspülmaschine \nBaunebenkosten 31'300.00 \nHonorare \nDiverse Kosten für Bewilligungen, Gebühren, TV-Untersuch und Spülung 19'000.00 \nMiete für Lagerung bis zum Transport nach Gockhausen (9 x Fr. 1'500.00/mt.) 13'500.00 \nTotal exkl. MwSt. 339'780.00 \nMwSt. 8.1 % 27'500.00 \nReserve und Rundung 20'720.00 \nTotal Kredit inkl. MwSt. 388'000.00 \n\nIn der Investitionsrechnung 2026 wird auf Konto 7107.504000 IR01390 der erforderliche Betrag ein \ngestellt und die Folgekosten werden in der Erfolgsrechnung budgetiert. \n\n2025-340 Seite 7 \n\n\n\n12 Jährlich wiederkehrende Kosten \n\nKapital-Folgekosten Betrag in Fr. \nKapitalfolgekosten \n- Planmässige Abschreibungen 25 Jahre1l 15'500.00 \n- Verzinsung 2% 7'7650.00 \nTotal Kapital-Folgekosten pro Jahr 23'260.00 \n\nBetriebliche Folgekosten \nBetriebliche Folgekosten 2% pauschal': 7'760.00 \nPersonelle Folgekosten (Reinigung) Fr. 30.50 x 6h x 47 Wochen x 1.53) 12'900.00 \nTotal betriebliche Folgekosten pro 20'660.00 \nJahr \n\n1 Total Folgekosten pro Jahr 43'920.00 1 \n\n1l Gemäss Handbuch Finanzhaushalt der Zürcher Gemeinden werden Hochbauten über 33 Jahre \nabgeschrieben. Aufgrund der gut erhaltenen Occasionsanlage erscheinen in vorliegendem Fall 25 \nJahre angemessen. \n2l Durch die Abschreibungen verringert sich das eingesetzte Kapital im laufe der Lebensdauer auf \nnull. Daher werden die durchschnittlichen Zinsen auf Basis der halben Investitionssumme berechnet. \n3) Faktor zur Vollkostenberechnung ab Bruttolohn \n\n13 Antrag \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Für die Erstellung einer temporären Containeranlage für die Schulergänzende Betreuung in der \nSchulanlage Gockhausen wird ein Kredit in der Höhe von Fr. 388'000.00 bewilligt. \n\n2. Der Baukredit erhöht oder vermindert sich entsprechend der Baukostenentwicklung zwischen \nder Kostenberechnung (Kostenstand Mai 2025) und der Bauausführung (indexiert). \n\n3. Mitteilung Primarschulpflege zum Vollzug. \n\nDübendon, 21.August2025 Jt Dübendorf \nALJ \nStadtpräsident \n\n~fit \nStadtschreiber \n\n2025-340 Seite 8 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 030/2025 \n\nErstellung einer temporären Containeranlage für die Schulergänzende Betreuung in der \nSchulanlage Gockhausen \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nPaul Steiner \nPräsident \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGemeinderat D übend orf \n\nChristian Meyer \nPräsident \n\nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nRechtskräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom \n\n2025-340 Seite 9 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 030/2025 \n\nErstellung einer temporären Containeranlage für die Schulergänzende Betreuung in der Schul \nanlage Gockhausen \n\n1. Weisung vom 21. August 2025 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 25-363 vom 21. August 2025 \n\n3. Schulpflegebeschluss Nr. 266 vom 8. Juli 2025 \n\n4. Beschluss der Primarschulpflege Nr. 11/24-25 vom 15. April 2025 \n\n5. Präsidialbeschluss vom 24. März 2025 \n\n6. Fotodokumentation mit Grundrissen Containeranlage Mösli (Wallisellen), nicht datiert \n\n7. Grundrisse, Schnitte, Fassaden vom 7. Mai 2025 \n\n8. Festpreisofferte für die Kostenermittlung vom 13. Mai 2025 (nur für Gemeinderatsmitglieder) \n\n2025-340 Seite 10 \n\n\n


name: 20251208-PO-Postulat Rafa Tajouri (FDP) und 10 Mitunterzeichnende zur Förderung der digitalen Souveränität durch den Einsatz schweizerischer und Open-Source-Softwarelösungen

text: \n- \n;;r " - 5 2- I 2_02_51 ' u \\lf'\\ ' G(~!f,i.chai\\: ~\\i\\L' •. ,uu•~ .. ··--~·-· ~ ........ ~ \n\n......, __ !"'1P •.. ·. _.,-, 1_1 ·n . ,h _lb.l! l.~-~•.:l'~,,!;_1>;-,•" \n\nl8Jepu1ewe8 l8U8l8J)j8S \n\nGemeinderatspräsident \nChristian Meyer \nc/o Gemeinderatssekretariat \nStadtverwaltung \n8600 Dübendorf \n\n~zoz ·zao '8 0 \nuie ue6ue6e6u!3 \n\nEingegangen am \n\n0 8. Dez. 2025 \n\nDübendorf,08.Dezember2025 Sekretariat Gemeinderat \n\nPostulat «Förderung der digitalen Souveränität durch den Einsatz schweizerischer \nund Open-Source-Softwarelösungen» \n\nAntrag \nDer Gemeinderat soll den Stadtrat dazu verpflichten, im Rahmen eines Berichts zu prüfen, \nob im Rahmen der Zuständigkeit des Stadtrates Massnahmen zu treffen sind, um im \nSoftware-Bereich die Produkte ausländischer - insbesondere amerikanischer - \nSoftwarefirmen durch schweizerische oder Open-Source-Lösungen zu ersetzen. Dies betrifft \ninsbesondere die Bereiche Bürosoftware, Cloud-Dienste, Webbrowser, Suchmaschinen und \nKI-Anwendungen. Der Bericht des Stadtrates soll insbesondere: \n\n• eine Bestandsaufnahme der derzeit verwendeten Software und Cloud-Dienste \nbeinhalten; \n\n• sich zu einer möglichen Mitgliedschaft der Stadt Dübendorf im «Netzwerk SOS - \nSouveräne Digitale Schweiz» äussern; \n\n• sich zur Frage der Notwendigkeit einer Strategie des Stadtrates für die Förderung der \ndigitalen Souveränität äussem; \n\n• Wege aufzeigen, welchen Beitrag die Stadt Dübendorf leisten kann im \nZusammenhang mit der Förderung der digitalen Souveränität. \n\nZudem soll der Stadtrat mindestens zwei Mal pro Legislaturperiode Bericht erstatten, welche \n\nMassnahmen er mit welchem Resultat - insbesondere auch aus finanzieller Perspektive - \n\ngetroffen hat. \n\nBegründung \nDie digitale Souveränität ist ein zentrales Anliegen für die Unabhängigkeit und Sicherheit der \nSchweiz. Durch den Einsatz von Software und Cloud-Diensten grosser ausländischer \nUnternehmen besteht die Gefahr von Abhängigkeiten und potenziellen Datenschutzrisiken. \nDie Nutzung schweizerischer oder Open-Source-Lösungen stärkt nicht nur die lokale \nWirtschaft, sondern erhöht auch die Kontrolle über sensible Daten und fördert die \nTransparenz. \nIn der Schweizer Bildungslandschaft gibt es hervorragende Informatik-Studiengänge, \ninsbesondere mit Fokus Cybersecurity. Dies stellt die Basis dar für sehr konkurrenzfähige \nSchweizer Softwareanbieter sowie immer mehr Startups in diesem strategischen Sektor. \n\nhel\nRechteck\n\n\n\nBund, Kantone und Gemeinden geben jährlich Millionenbeträge aus für Softwarelizenzen \nausländischer Firmen, was nicht nur zu einem Mittelabfluss führt, sondern auch enorme \nAbhängigkeiten und Risiken für die nationale Sicherheit schafft. Durch den Einsatz von \nSchweizer oder Open-Source Software hat die Stadt Dübendorf die Möglichkeit, mit gutem \nBeispiel voranzugehen und die Nutzung von Alternativen zu fördern. Dies würde nicht nur die \ndigitale Souveränität stärken, sondern auch die Innovationskraft der Region unterstützen und \nallenfalls sogar Geld sparen. \nDie Stadt Dübendorf muss das Rad nicht neu erfinden. Unter anderem mit dem «Netzwerk \nSOS - Souveräne Digitale Schweiz» besteht bereits eine Plattform, welche Schweizer \nOrganisationen aus dem öffentlichen und privaten Sektor zum fachlichen Austausch zu \ndigitaler Souveränität verbindet. Zusätzlich kann Sie auf die Erfahrungsberichte zahlreicher \nprivater und öffentlicher Institutionen zurückgreifen für Analyse und Projektierung. \n\n#-"'f.emeinderat FDP \n\n\\.vre c; \nI \n\n~0-1L;ftt...__ LrOG, cv·.;\\e \n\n·l/"h.'nr -~~ \n~V1Q lli~ \n\niJ,~ \n})u.~ \\~ S-ie!ll'\\J- \n\n;-~;<\\{\\~ ~ Q_l,v•ec_ \n\n~~~ \n\nS+cbL/\\ A~t-.\\:a- r \n\n>?~lL ~ \n~ \n\nDc:V')}e/ Gan2- \n\n~ OlA-Jl . \n'il,v 'J pJ ~ALL?n'; \n\n• \n., \n\n\n


name: 20260115-BS-57-Interpellation von Tanja Boesch (EV

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 15.01.2026 \n\n26-57 B3.5.3 \nInterpellation von Tanja Boesch (EVP) und 16 Mitunterzeichnenden betreffend Kunststoffsammelsäcke \nin Dübendorf, (GR Geschäft Nr. 40/2025) \nBeantwortung \n\nAusgangslage \n\nGemeinderätin Tanja Boesch (EVP) und 16 Mitunterzeichnende haben am 24. September 2025 die nachfolgende \nInterpellation eingereicht: \n\n«Der Stadtrat wird eingeladen, die Gebühren und den Ablauf des Einsammelns/Abgebensfür die Kunststoffsammelsäckezu \nüberprüfen. \n\nDie Stadt Dübendorf arbeitet im Bereich Kunststoffsammelsäckemit kunststoffsamme/sack. chzusammen. \n\nGibt es eine Preisabsprache betreffend der Verkaufspreise für Kunststoffsammelsäckezwischen der kunststottsem \nmelsack. eh und den angeschlossenen Gemeinden? Vor drei Jahren, gab es Gemeinden, die die Plastiksamme/säcke \nsehr viel günstiger oder gar gratis angeboten haben. \nIst für den Stadtrat der Weg des Kunststoffrecyclings- nach dem die Abfälle in Deutschlandangekommensind - nach \nvollziehbar? Gem. Webseite von kunststoffsammelsack. eh wird der gesammelte Plastik von Vogt Plastic mit Sitz in \nRheinfelden Deutschlandverwertet,jedoch sind die gemachten Angaben dazu sehr spärlich. \nGreenpeace,KEZOund auch derKonsumentenverbanctier Schweiz sind sehr skeptisch, was das Sammeln von Kunst \nstoff angeht. Sie gehen davon aus, dass rund 80 % des gesammelten Kunststoffs in der Verbrennung landen, wenn \nnicht hier, dann im Ausland. Wie stellt sich der Stadtrat zu diesen Statements? \nGeht man davon aus, dass der oft sehrminderwertigeKunststoff, der in den Säckengesammeltwird, zumgrössten Teil \nin der Verbrennung landet, wie lässt sich dann unter diesen Voraussetzungen ein Preis von Fr. 19. - pro Rolle 35 Liter \nSäcke rechtfertigen? \nSieht der Stadtrat eine Alternative zur nachhaltigeren Sammlung? Z.B. bei der Sammelstelle Behälter, die genau defi \nnieren welche Kunststoffe sinnvoll recycliert werden können? \n\nBegründung: \n\nDie Bevölkerung wird immer wieder mit neuen zusätzlichen Kosten belastet. Fallen diese Kosten im Umweltbereichan, sollte \nsie jedoch auch wirklich nachhaltig sein. \n\nDer Konsumentenschutzschreibt dazu (etwas verkürzt): \n\nVorgetäuschterKreis/auf \nDie Plastikindustrie hat Einwegprodukte als praktisch vermarktet und Recycling als Lösung für Abfallprobleme präsentiert. In \nRealität führt Recycling jedoch nicht zu weniger Plastik, sondern steigert den Konsum und sichert Gewinne der Ölindustrie. \nSo wurde etwa Exxon Mobil wegen Irreführung über Recycling verklagt. \n\nRecyPacin der Schweiz \nDie neue Branchenorganisationwill ein landesweitesSamme/systemfür P/astikverpackungenund Getränkekartonseinführen. \nDoch das ist primär ein Marketinginstrument- da Recycling weder technisch noch wirtschaftlich sinnvoll ist. Plastik enthält \nunzählige Chemikalien und Additive, die ein echtes Recycling verunmöglichen. Die SchweizerQuote liegt deshalb bei nur 10 \n% (inkl. PET). \nMehrweg statt Recycling \nFrüher existierte in der Schweiz ein funktionierendes Mehrwegsystem aus Glas. Glas ist schadstofffrei, verursacht kein Mi \nkroplastik und lässt sich problemlos wiederverwenden.Statt teure Sammelsystemeaufzubauen, braucht es eine Rückkehrzu \nMehrweg-Glaslösungen. \n\nIm Zusammenhangmit der Kunststoffsammlung das Verursacherprinzipzu bemühen und nur den Konsumenten die Kosten \naufzuerlegen, ist unserer Meinung nach nicht korrekt. \nFür die gewissenhafteBeantwortungder Interpellation danken wir schon im Voraus bestens» \n2025-598 1 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 15.01.2026 \n\nErwägungen \n\nDer Stadtrat hat die Interpellation gestützt auf Art. 39 der Geschäftsordnung des Gemeinderates Dübendorf innert vier \nMonaten nach der Überweisung durch das Gemeinderatssekretariat an den Stadtrat, d.h. bis spätestens am 20. Februar \n2026, schriftlich zu beantworten. \n\nBeschluss \n\nDie Interpellation von Tanja Boesch (EVP) und 16 Mitunterzeichnenden wird wie folgt beantwortet: \n\nIm März 2021 startete in der Stadt Dübendorf die separate Sammlung von Kunststoffabfällen mit der Schneider Um \nweltservice AG in Zusammenarbeit mit dem Sammelsystem kunststoffsammelsack.ch (KSS). Grundlage für den dreijäh \nrigen Pilotversuch für die gemischte Kunststoffsammlung vom 1. März 2021 bis 1. März 2024 bildete der Stadtratsbe \nschluss Nr. 529 vom 17. Dezember 2020. Mit Stadtratsbeschluss Nr. 73 vom 8. Februar 2024 wurde der Verlängerung \nder Pilotphase zur Sammlung von Kunststoffen aus Haushalten vom 1. März 2024 bis 1. März 2027 zugestimmt, vorbe \nhältlich der schweiz- resp. branchenweiten Einführung eines neuen Sammelsystems. \n\nFakten Kunststoffsammlung zu folgenden Punkten: \n\nFrage1 \n\nFrage2 \n\nGibt es eine Preisabsprachebetreffend der Verkaufspreise für Kunststoffsammelsäckezwischen der kunst \nstoffsammelsack. eh und den angeschlossenen Gemeinden? Vor drei Jahren, gab es Gemeinden, die die \nPlastiksammelsäckesehr viel günstiger oder gar gratis angeboten haben. \n\nDie Preise der Kunststoffsammelsäcke in Dübendorf, Uster, Volketswil, Küsnacht, Stäfa und Pfäffikon \nsind gleich. Die Sackpreise aller Anbieter können kantonal wie regional variieren. Gratissäcke sind uns \nkeine bekannt. Bei der Einführung der Kunststoffsammlung wird meistens einmalig ein Gratissack abge \ngeben. So war es auch in Dübendorf. \n\nIst für den Stadtrat der Weg des Kunststoffrecyclings - nach dem die Abfälle in Deutschland angekommen \nsind - nachvollziehbar? Gem. Webseite von kunststoffsammelsack.chwird der gesammelte Plastik von Vogt \nPlastic mit Sitz in RheinfeldenDeutschlandverwertet,jedoch sind die gemachtenAngabendazu sehr spärlich. \n\nAuf der Webseite von Vogt (vogt-plastic.de) wird deutlich aufgezeigt, wo die gewonnenen Regranulate \naus der Kunststoffsammlung in der Industrie eingesetzt werden. Im Onlineshop von kunstsoffsam \nmelsack.ch gibt es verschiedene Produkte zu kaufen, welche direkt aus den Regranulaten des Kunst \nstoffsammelsacks hergestellt werden. Auf der Webseite von upboards.ch gibt es weitere Produkte aus \nder Kunststoffsammlung. Einsatzmöglichkeiten dieser Produkte sind auch an der Hauptsammelstelle in \nDübendorf zu finden. \n\nFrage3 \n\nFrage4 \n\n2025-598 \n\nGemäss einer Untersuchung des Fraunhofer Instituts aus dem Jahre 2023 werden mit der Kunst \nstoffsammlung und der Verwertung durch Vogt in Rheinfelden netto C02-Emmissionen eingespart. \n\nGreenpeace,KEZOund auch der Konsumentenverbandder Schweiz sind sehr skeptisch, was das Sammeln \nvon Kunststoff angeht. Sie gehen davon aus, dass rund 80 % des gesammelten Kunststoffs in der Verbren \nnung landen, wenn nicht hier, dann im Ausland. Wie stellt sich der Stadtrat zu diesen Statements? \n\nDie Zahlen gemäss Monitoringbericht 2024 des AWEL zeigen ein anderes Bild. Im Kanton Zürich wurden \nüber die beteiligten Systembetreiber insgesamt 1'965 Tonnen Kunststoffe gesammelt. Davon wurden \n1 '091 Tonnen stofflich (über 50 %), der Rest thermisch verwertet. \n\nGeht man davon aus, dass der oft sehr minderwertige Kunststoff, der in den Säcken gesammelt wird, zum \ngrössten Teil in der Verbrennunglandet, wie lässt sich dann unter diesen Voraussetzungenein Preis von Fr. \n19. -pro Rolle 35 Liter Säcke rechtfertigen? \n\n2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 15.01.2026 \n\nFrage5 \n\nTrotz des Preisaufschlags per 1. Januar 2025 sind die Dübendorfer Kunststoffsammelsäcke bei allen \nvier Grössen günstiger als die Kehrichtsäcke. Dies ist nicht in jeder Gemeinde der Fall. Es besteht also \nweiterhin der finanzielle Anreiz für die Haushalte, Kunststoffabfall separat zu sammeln. Der Preis von \nFr. 1.90 pro 35 Liter-Sack beinhaltet die Herstellung, den Vertrieb, die Logistik und die Verwertung. Ver \ntrieb und Logistik werden durch die Schneider Umweltservice AG umgesetzt. \n\nSieht der Stadtrat eine Alternative zur nachhaltigeren Sammlung? Z.B. bei der Sammelstelle Behälter, die \ngenau definieren welche Kunststoffe sinnvoll recycliert werden können? \n\nWie oben erwähnt ist die von Dübendorf genutzte separate Kunststoffsammlung gegenüber einer Direkt \nverbrennung via allgemeinen Kehricht punkto Carbon Footprint besser. Andere Kunststoffsammelsys \nteme dürften in etwa vergleichbar sein. Aktuell sind dem Stadtrat keine ökonomisch und ökologisch bes \nseren Alternativen bekannt. Im Zusammenhang mit einer möglichen Änderung der Verpackungsverord \nnung ab 2027 geht die Richtung klar zur gemischten Kunststoffsammlung. Das bedeutet, dass ab dann \ndie Verpackungen aus dem Siedlungsabfall-Monopol ausscheiden und die Sammeltätigkeit frei zugäng \nlich wird. Grundsätzlich ist die Sammlung von Kunststoffen freiwillig und kann nach wie vor mit dem \nHauskehricht erfolgen. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin. \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Am 21. Oktober 2025 wurde dem Stadtrat von Tanja Boesch (EVP) und 16 Mitun \nterzeichnenden eine Interpellation betreffend Kunststoffsammelsäcke in Dübendorf eingereicht. Der Stadtrat be \nantwortet die Interpellation fristgerecht zuhanden des Gemeinderates. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Adrian lneichen, Tiefbauvorstand. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderätin Tanja Boesch (per E-Mail) \nGemeinderatssekretariat- z. H. des Gemeinderates \nAbteilung Tiefbau \nAkten \n\n~Jfi \nStadtschreiber \n\n2025-598 3 \n\n\n


name: Beilage 6-Bisher bewilligte Ausgaben Teilauslagerung

text: \nBisher durch die Primarschulpflege bewilligte Kosten Teilauslagerung \n \n\n 2023 2024 2025 \n \n\nRechnung WBK (bzw. Gutschrift nach Abzug \nEinnahmen Elternbeiträge) \n\n-7'397.50 -12'131.00 Noch offen \n\nMindereinnahmen Elternbeiträge 40'680.00 42'831.00 Noch offen \n\nTotal Mindereinnahmen 33'282.50 30'700.00 Noch offen \n\n \n \n \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 10.07.2025 \n\n25-332 S1S2 \nPrimarschule Dübendorf \nAuslagerung Freizeitkurse an die Stiftung WBK \nAntrag und Weisung an den Gemeinderat \n\nAusgangslage \n\nDie Primarschule Dübendorf bietet seit vielen Jahren kostenpflichtige Freizeitkurse an. Pro Semester \nsind das rund 50 verschiedene Sport- und allgemeine Freizeitangebote. Diese Aufgabe ist ihr mit Artikel \n31, Absatz 2 der Gemeindeordnung übertragen. Die Primarschule subventioniert die Kurse, um sie für \nalle Eltern erschwinglich zu machen. Mit dem Anstieg der Schülerzahlen ist der Bereich stetig gewach \nsen. Seit Beginn wurde er von der Schulverwaltung betreut und mit viel Engagement - zusätzlich zu \nden wachsenden Kernaufgaben - organisiert sowie weiterentwickelt. \n\nIm Oktober 2022 gelangte der Leiter Administrative Dienste an die Primarschulpflege. Die Schulver \nwaltung war mit ihren personellen Ressourcen nicht mehr in der Lage, die Freizeitkurse in der gefor \nderten Qualität zu führen. Die Primarschulpflege beschloss nach eingehender Beratung, im Rahmen \neines Pilotversuchs der WBK die Freizeitkurse für ein Jahr (zwei Semester) teilweise zu übertragen. \nDie Anstellung der Kursleitenden sowie die interne Kurskoordination verblieben weiterhin bei der Pri \nmarschule. Diese Zeit sollte genutzt werden, um beidseitig Erfahrungen zu sammeln. \n\nWährend der Versuchsphase wurde festgestellt, dass die getroffene Lösung gut funktioniert. Doch die \nteilweise Auslagerung führte wegen verschiedener Schnittstellen zwischen Schulverwaltung und WBK \nzu einem gesamthaft höheren Aufwand. An ihrer Sitzung vom 18. Juni 2024 hat die Primarschulpflege \ndie komplette Auslagerung der Freizeitkurse an die WBK beraten. In der Folge beschloss sie, dass \nnochmals Alternativen geprüft und der aktuellen Lösung gegenübergestellt werden sollen. Zu diesem \nZweck setzte die Primarschulpflege am 3. September 2024 eine Projektgruppe ein und genehmigte die \nWeiterführung der Teilauslagerung bis Ende 2025. \n\nErwägungen \n\nDie Primarschulpflege prüfte in der Folge verschiedene interne und externe Alternativen und erstellte \nauch einen Vergleich mit anderen Gemeinden. Nach der Variantenprüfung zeigte sich rasch, dass nur \ndie interne Lösung innerhalb der Primarschulverwaltung und die Auslagerung an die WBK in Frage \nkommen. Bei der internen Lösung in der Primarschulverwaltung müssen die personellen Ressourcen \ngesprochen und die notwendigen Büroräumlichkeiten bzw. ein Arbeitsplatz zur Verfügung gestellt wer \nden. Bei einer kompletten Auslagerung an die WBK müssen die finanziellen Aufwände vertretbar sein \nund eine Leistungsvereinbarung erstellt werden. \n\nMit der Zielsetzung, das breit aufgestellte Kursangebot beizubehalten, wurden die beiden Lösungen \n«Intern» und «Extern WBK» genauer geprüft und einander gegenübergestellt. Basis für den Vergleich \nwaren 2'122 erteilte Lektionen pro Kalenderjahr mit durchschnittlich 10 Kursteil nehmenden und einem \nStundenansatz für Kursleitende von Fr. 65.00 pro erteilte Lektion. Es wurden drei Varianten mit unter \nschiedlichen Kurskosten geprüft. \n\n2025-149 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 10.07.2025 \n\nDie Primarschulpflege entschied sich an ihrer Sitzung vom 1. April 2025 für die Variante «Extern WBK» \nmit den Kurskosten pro Lektion von Fr. 3.00. Der Kostenvergleich dieser Variante zeigt sich wie folgt: \n\nLösungsvarianten mit Kurskosten Fr. 3.00 \n\nExtern WBK: Intern: \n\nAufwand Schulverwaltung \n58'500.00 \n\n(45%-Fachstelle) \nLöhne Kursleitende Freizeitkurse 137'930.00 \nLehrmittel, Material 12'000.00 \nWeiterbildung 5'000.00 \nEinnahmen Elternbeiträge -63'660.00 \nBeiträge Jugend & Sport -12'000.00 \nAufwand WBK 135'820.00 \n\nTotal Aufwand netto 135'820.00 137'770.00 \n\nIm Vergleich zeigt sich die externe Lösung WBK mit vertretbaren finanziellen Aufwänden. Der Profi vor \nOrt in Sachen Weiterbildung und Kurswesen kann ein vielfältiges und für viele Familien erschwingliches \nAngebot betreiben. Die Schulverwaltung wird entlastet und übernimmt lediglich die Raumkoordination. \n\nBezug zu Legislaturprogramm \n\nLegislaturziel Stadtrat: Dübendorf bekennt sich auch im Bildungsbereich zu innovativen Lösungen und \nwird diese weiterentwickeln, ausbauen und stärken. Mit einer Vielzahl von bildenden Institutionen und \nAngeboten wie Volksschule, Kantonsschule, Privatschulen, Frühförderung, Weiterbildungskursen, Bib \nliothek, Startbahn 29 sowie der Begabten- und Talentförderung wird eine innovative, gut vernetzte Be \nvölkerung mit einem hohen Bildungsniveau gefördert und unterstützt. \n\nKosten \n\nKostendach jährlich wiederkehrende Kosten inkl. MwSt. Fr. 140'000.00 \n\nBeschluss \n\n1. Die Auslagerung der Freizeitkurse an die Stiftung WBK wird gestützt auf den Antrag der Primar \nschulpflege vom 17. Juni 2025 zustimmend zur Kenntnis genommen und nachfolgender Antrag \nzuhanden des Gemeinderats unterstützt. \n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\n2.1. Der vollständigen Auslagerung der Freizeitkurse an die WBK per August 2026 wird zuge \nstimmt. Dies mit der Variante 1 Kurskosten pro Lektion von Fr. 3.00. \n\n2.2. Dem Kostendach für die Auslagerung von jährlich wiederkehrend Fr. 140'000.00 wird zu \ngestimmt, indexiert nach dem Landesindex für Konsumentenpreise. \n\n2025-149 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 10.07.2025 \n\n3. Die Weisung Nr. 27/2025 wird genehmigt. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin. \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat verabschiedet auf Antrag der Primarschulpflege die \nvollständige Auslagerung der Freizeitkurse an die Stiftung WBK zuhanden des Gemeinderates. \nWeitere Informationen sind unter www.duebendorf.ch/geschaefte im Antrag und der Weisung an \nden Gemeinderat zu finden. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Susanne Hänni, Bildungsvorständin \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates und der KSG \nPrimarschulpflege \nLeitung Finanzen & Liegenschaften \nKreditkontrolle \nAkten \n\n~~{ \nStadtschreiber \n\n2025-149 3 \n\n\n


parent_type: meeting

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

text: \nStadthaus \n\nUsterstrasse 2, 8600 Dübendorf \n\nTelefon +41 (0) 44 801 67 17 \n\ngemeinderat@duebendorf.ch \n\n \n\n \n\nGeschäfts Nr.:   \n\nGemeinderat \n\n \n\nE I N L A D U N G   \n\nAn die: \n\n- Mitglieder des Gemeinderates \n\n- Mitglieder des Stadtrates \n\n \n\nDatum: \n\n \n\n \n\nZeit und Ort: \n\n \n\nzur 33. Sitzung des Gemeinderates \n\n(Legislaturperiode 2022-2026) \n\nEventuell Doppelsitzung \n\n \n\n \n\nMontag, 2. Februar 2026  \n \n\n \n\n19:00 Uhr, Obere Mühle \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n  \n\n1. Mitteilungen \n\n  \n\n2. Protokollgenehmigung der 32. Sitzung vom 8. Dezember 2025 \n\n  \n\n3. Petition "Mehr Sicherheit für unsere Kinder/ Tempo 30 im Quartier Gfenn" \nGR Geschäft Nr. 39/2024   \n\n  \n\n4. Auslagerung Freizeitkurse an die Stiftung WBK \nGR Geschäft Nr. 27/2025   \n\n  \n\n5. Erstellung einer temporären Containeranlage für die Schulergänzende Betreuung in der \nSchulanlage Gockhausen \nGR Geschäft Nr. 30/2025 \n\n  \n\n  \n\n6. Ablösung Applikation ZUSCALC durch ZLPro im Bereich Sozialversicherungen \nGR Geschäft Nr. 44/2025   \n\n  \n\n7. Kauf Liegenschaft Neugutstrasse 52/54, 8600 Dübendorf \nGR Geschäft Nr. 49/2025   \n\n  \n\n8. Postulat David Siems (Grüne) und 16 Mitunterzeichnende zur Aufrüstung der Stadtbibliothek \nmit Open Library-Funktion / Beantwortung \nGR Geschäft Nr. 04/2025 \n\n  \n\n  \n\n9. Postulat Rafa Tajouri (FDP) und 10 Mitunterzeichnende zur Förderung der digitalen \nSouveränität durch den Einsatz schweizerischer und Open-Source-Softwarelösungen / \nÜberweisung \nGR Geschäft Nr. 52/2025 \n\n  \n  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n20260202-TL-GR  Seite 2 \n\nDübendorf, 20. Januar 2026 \n\n \n\n \n\nChristian Meyer Friederike Häfeli \n\nPräsident Gemeinderatssekretärin \n\n \n\n \n\nDie Verhandlungen des Gemeinderats sind öffentlich. \n\nFür Zuhörerinnen und Zuhörer sind im Ratssaal Plätze vorhanden. \n\nZusätzlich kann die Gemeinderatssitzung via Livestream verfolgt werden: \n\nwww.duebendorf.ch/livestreamgr \n\n \n\n \n\n \nKopie an: \n- Pressevertreter \n- Obere Mühle \n- Behördendienste \n- Privatbezüger \n- Publikation Glattaler vom 23.01.2026 und 30.01.2026 per E-Mail an Sachbearbeiter/-in \nBehördendienste \n- Website Stadt Dübendorf \n \n\nhttp://www.duebendorf.ch/livestreamgr\n\n


name: 20251203-BS-KSG Auslagerung Freizeitkurse an die Stiftung WBK

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss der Kommission für \nSchulgeschäfte \n\nSitzung vom 3. Dezember 2025 \n\n~ \n\nV \nAuslagerung Freizeitkurse an die Stiftung WBK \nGR Geschäfts-Nr. 27/2025 \nAbschied Kommission für Schulgeschäfte \n\nAusgangslage \n\nDie Kommission für Schulgeschäfte hat das vorliegende Geschäft geprüft und an ihrer Sitzung vom 3. \nDezember 2025 zu Händen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat, in Kenntnis eines Antrages der Primarschulpflege vom 17. Juni 2025, gestützt Art. \n18, Ziff. 4, der Gemeindeordnung vom 26. September 2021, wird beantragt: \n\n1. Der vollständigen Auslagerung der Freizeitkurse an die WBK per August 2026 wird zugestimmt. \nDies mit der Variante 1 Kurskosten pro Lektion von Fr. 3.00. \n\n2. Dem Kostendach für die Auslagerung von jährlich wiederkehrend Fr. 140'000.00 wird \nzugestimmt, indexiert nach dem Landesindex für Konsumentenpreise. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nKo{Q~ Schulgeschäfte d:J!~ \n\nPatrick Schärli Aline Helbling \nLeitung Sekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2025-85 \n\n\n


name: 20250227-BS-100-ICT, Genehmigung des Kredits für die Ersatzb

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\n25-100 S1S1 \nKredit für die Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler so \nwie Mitarbeitende der Primarschule Dübendorf \nAntrag und Weisung an Gemeinderat \n\nAusgangslage \n\nDie aktuelle ICT-lnfrastruktur, welche auf Basis der Volkabstimmung vom 7. März 2021 über die "IT \nErsatz- und -Ergänzungsbeschaffung der Primarschule Dübendorf in der Höhe von Fr. 2'270'000.00 \nbeschafft wurde, erreicht im Sommer 2027 das Ende ihrer Lebensdauer. \n\nFür die Ausarbeitung des Geschäfts wurde auf die "Schulraumplanung 2024/25" von "Eckhaus AG \nStädtebau Raumplanung" vom Januar 2025 zurückgegriffen. Die Zahlen werden im Verlauf des \npolitischen Prozesses fortlaufend aktualisiert, sobald neueres Zahlenmaterial in Bezug auf die \nSchülerprognosen zur Verfügung steht. \n\nErwägungen \n\nZur Ausarbeitung der Grundlagen für die Ersatzbeschaffung 2027 hat die Primarschulpflege das \nSteuergremium Ergänzungsbeschaffung ICT, bestehend aus zwei Mitgliedern der Primarschulpflege, \ndem Leiter Medien und Informatik und der Leiterin Bildung im Juli 2024 damit beauftragt, die nötigen \nGrundlagen dazu zu erarbeiten. Dazu gehörte eine detaillierte Analyse der IST-Situation und darauf \naufbauend die Überarbeitung des aktuell gültigen Konzeptes. Die operative Projektgruppe setzte sich \naus Vertretungen der Schulleitung, der Lehrpersonen und des pädagogischen und technischen ICT \nSupports zusammen und war damit breit abgestützt. \n\nEs zeigte sich, dass die Entscheidungen für die Beschaffung 2021 weiterhin Gültigkeit haben und die \nPrimarschule Dübendorf eine in allen Belangen sinnvolle ICT-lnfrastruktur in Betrieb hat. Dies ist bei \neinem Einsatz von fast 2000 Geräten an vielen verschiedenen Standorten keine Selbstverständlich \nkeit. \n\nAuch mit dem überarbeiteten Konzept strebt die Primarschule Dübendorf, aufbauend auf den gesetz \nlichen Vorgaben und Empfehlungen, eine zukunftsorientierte, flexible, nachhaltige und effizient zu \nbetreibende ICT-lnfrastruktur an, die weiterhin im First- und Second-Level-Support von einer internen \nICT-Organisation gewartet und von kompetenten Lehrpersonen eingesetzt wird. \n\nIST-Situation Primarschule Dübendorf \n\nClient-Infrastruktur (Endgeräte von Schülerinnen und Schülern sowie von Mitarbeitenden). Aktuell \nsind in allen acht Schuleinheiten insgesamt 497 iPads für Schülerinnen und Schüler der Unterstufe \nund 29 iPads für die Kindergärten, 851 Acer Convertibles für Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe \nund 413 HP Notebooks für Mitarbeitende im Einsatz. Die Software der Geräte (Betriebssystem, \nTreiber, BIOS) konnten bis anhin auf dem aktuellen Stand gehalten werden. Ausserdem wurden \ndefekte Geräte je nach Garantiefrist kostenpflichtig oder kostenlos repariert/ersetzt. \n\nSupport und Beratung \n\nDer technische 1 st-Level-Support wird in jedem Schulhaus vom Technischen ICT-Support (TICTS) \nwahrgenommen für einfache, rasch lösbare technische Probleme. Die TICTS-Funktion wird von \n\n2025-60 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\nLehrpersonen der Primarschule Dübendorf, welche extra dafür geschult werden, wahrgenommen. Für \nden technischen 2nd-Level-Support sind der Leiter Medien & Informatik und der Leiter Haustechnik \nder Primarschule Dübendorf für alle Schulhäuser zuständig. Die weiterführende technische Unterstüt \nzung wird durch die externe Firma "Letec IT Solutions AG" gewährleistet. Diese Dienstleistung wurde \n2021 im Rahmen der Submission als Pauschalleistung vergeben. Sie wird 2027 neu ausgeschrieben, \nist aber nicht Teil des Investitionskredites. \n\nDer pädagogische ICT-Support {PICTS) für die Lehrpersonen wird von speziell dafür ausgebildeten \nLehrpersonen erbracht. Sie unterstützen die Lehrpersonen vor Ort im Einsatz der Geräte im Unter \nricht und in Bezug auf Präventionsangebot im Zusammenhang mit der Nutzung der Informatikmittel. \n\nErsatzbeschaffung 2027 \n\nWie bereits bei der Urnenabstimmung 2021 ausgewiesen, ist die nächste Ersatzbeschaffung nun \n2027 notwendig. Die Endgeräte der Schülerinnen und Schüler und der Mitarbeitenden haben 2027 \nnach sechs Jahren das Ende ihres Lebenszyklus erreicht. Sie können aufgrund fehlender Ersatzteil \nVerfügbarkeit nicht mehr in sinnvollem Rahmen repariert werden. Die Batterie-Lebensdauer ist zu \nEnde und Software-, respektive Betriebssystem-Updates können nicht mehr vorgenommen werden. \nDamit ist der Sicherheits- und Datenschutzstandard nicht mehr gewährleistet. \n\nSOLL-Zustand Primarschule Dübendorf \n\nIm Beschluss des Bildungsrats zum Grundlagenbericht "ICT an Zürcher Volksschulen 2022" aus dem \nJahr 2016 wurden Empfehlungen für die schulische ICT-lnfrastruktur für die Zeiträume bis 2018/19 \nbzw. ab 2022/23 abgegeben. \n\nBasis-Variante bis 18/19 Ap- Power-Variante bis 22/23 ICT-Coach ab 22/23 \nplikation Integration Transformation \n\nKindergarten: 1 : 10 Kindergarten: 1 : 4 Kindergarten: 1 : 2 \n\nUnterstufe: 1 : 5 Unterstufe: 1 : 2 PS 1.-2. Klasse: 1 : 2 \n\nPS 3. Klasse: 1 : 1 \n\nMittelstufe: 1 : 3 Mittelstufe: 1 : 2 PS 4. Klasse: 1 : 1 \n\nPS 5.-6. Klasse: 1 : 1 \n\nSekundarstufe: 1 : 2 Sekundarstufe 1: 1 BYOD Sekundarstufe 2: N : 1 \n\nDie Primarschulpflege verabschiedet zuhanden Stadtrat und Gemeinderat und späterer Urnenab \nstimmung für die Ersatzbeschaffung die grün eingefärbte Ausstattung. \n\n2025-60 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\nBereich Unterricht \n\nZustand gemäss aktuellem Zustand gemäss neuem \nKonzept/Beschaffung 2021 Konzept/Beschaffung 2027 \nMitarbeitende \nFolgende Personengruppen sind mit einem Unveränderte Weiterführung mit Windows- \npersönlichen Gerät ausgestattet: Geräten bei folgenden Personengruppen: \n\n- Pädagogische Mitarbeitende (ausg. - Pädagogische Mitarbeitende (ausg. \nSchulassistenzen) Schulassistenzen) \n\n- Hauswarte - Hauswarte \n- Betreuung - Betreuung \n- Verwaltung - Verwaltung (ICT-Support) \n- Schulpflege - Schulpflege \n- Schulleitung - Schulleitung \n\nBring your own device Bring your own device \n\nBisher nicht explizit vorgesehen Es soll davon abgesehen werden, grundsätzlich \nmit dem Konzept BYOD zu arbeiten. lnsbeson- \ndere der technische Support und die Einhaltung \nder Datenschutz- und Sicherheitsstandards \nwürde dadurch deutlich komplizierter. \n\nDie bisherige Strategie der heterogenen Geräteumgebung hat sich bewährt. Die Schülerinnen und \nSchüler der Primarschule lernen so, sich in der Apple- wie auch in der Windowswelt zu bewegen. \n\nBereich Mitarbeitende \n\nZustand gemäss aktuellem Zustand gemäss neuem \nKonzept/Beschaffung 2021 Konzept/Beschaffung 2027 \nMitarbeitende \nFolgende Personengruppen sind mit einem Unveränderte Weiterführung mit Windows- \npersönlichen Gerät ausgestattet: Geräten bei folgenden Personengruppen: \n\n- Pädagogische Mitarbeitende (ausg. - Pädagogische Mitarbeitende (ausg. \nSchulassistenzen) Schulassistenzen) \n\n- Hauswarte - Hauswarte \n- Betreuung - Betreuung \n- Verwaltung - Verwaltung (ICT-Support) \n- Schulpflege - Schulpflege \n- Schulleitung - Schulleitung \n\nBring your own device Bring your own device \nEs soll davon abgesehen werden, grundsätzlich \n\nBisher nicht explizit vorgesehen mit dem Konzept BYOD zu arbeiten. lnsbeson- \ndere der technische Support und die Einhaltung \nder Datenschutz- und Sicherheitsstandards \nwürde dadurch deutlich komplizierter. \n\n2025-60 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\nBereich Support und Beratung \n\nDie Unterstützung der Lehrpersonen und Mitarbeitenden in Medien und Informatik ist detailliert im \nICT-Konzept beschrieben und wurde in der neuen Organisationsform schon seit der letzten Beschaf \nfung erfolgreich etabliert. Eine Änderung der Organisationsstruktur ist nicht vorgesehen. \n\n- Technischer ICT-Support: Unterhalt der ICT-lnfrastruktur, Updates, Benutzerverwaltung, Re \nparaturen, technische Unterstützung, Datensicherung, Datenschutz, usw. \n\nPädagogischer ICT-Support: Pädagogik, Didaktik, Aus- und Weiterbildung, Softwareauswahl, \nusw. \n\nWesentliche Änderungen zum Konzept 2021 \n\nDie Anzahl Geräte auf der Kindergartenstufe wird ergänzt. \nDie Aufnahme Klasse DaZ (Deutsch als Zweitsprache) Unterstufe wird mit einem Schlüssel \nvon 1 :2 ausgestattet. \nDie Anzahl Geräte für Mitarbeitende wird erhöht. Dies ist notwendig durch das starke Wachs \ntum in der Schulergänzenden Betreuung und die Zunahme an temporär eingesetztem Lehr \npersonal (Fachkräftemangel). \n\n- Auf die Option einer Garantieverlängerung bei Schülergeräten (bei iPads gar nicht möglich) \nwird verzichtet. Aufwand und Nutzen stehen nicht in einem sinnvollen Verhältnis. \n\nBerechnung der Stückzahlen Endgeräte für die Beschaffung 2027 \n\nDie obenstehenden Ausführungen führen zu folgender Berechnung der zu beschaffenden \nStückzahlen. \n\nGeräte für Schülerinnen und Schüler: \nDie Erfahrungen der letzten Beschaffung 2021 zeigen, dass vom "Szenario Tief' von Eckhaus aus \ngegangen werden kann. Dieses weist für den Beschaffungszeitraum 2027 - 2033 ein Maximum von \n28 Kindergartenabteilungen, 41 Unterstufenklassen und 42 Mittelstufenklassen aus. \n\nFür die Ausstattung der Mitarbeitenden schlägt das Steuergremium der Primarschulpflege folgendes \nVorgehen vor: Aufgrund der aktuellen Anzahl Notebooks für Mitarbeitende und der Anzahl Klassen \nwird ein Faktor "Mitarbeitendengeräte pro Klasse" berechnet. \n\nSchuljahr 24/25: Anzahl Geräte Mitarbeitende (413) / Anzahl Klassen (96) = Gerätefaktor von 4.302 \nMitarbeitendengeräte pro Klasse. Für die Beschaffung 2027 wird aktuell mit einem Maximum von \nvoraussichtlich 111 Klassen gerechnet. \n\n2025-60 4 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\n"'C :::J :::S C: \n.c: .c: .!. Cl) \n\nC: .!. (J (J ß C: ::J Cl) er, er, C: \nC: a. ~ ·.::: C: Zu beschaffende Geräte Primar- Cl) \n\n.. 1/) "'C Cl) .. Cl) \nC: .c: ~ C: 1/) • - Cl) 1/) Cl) :::, - \n\nschule Dübendorf C: ..J ..0 ::J -" . .c: :::i 1/) \n\nt/) 'i: .... i: C: 0 Cl) (J .c: ro \n.... Cl) Cl) 1/) Cl) Cl) 0 "'C er, (J S2 \n~ ::i ::i ai C: > C: ..0 C: . er, \n\n:ö Cl) \nC: .!: Cl) Cl) >< "'C )( ..0 .c: .c: C: ö ~ ro <J <J ro 0 0 .. .. n) C: ro \n\n1- er, er, 1- 1/) (.) ~ ~ z ..0 :i: ::J :i: \n\nKindergarten 140 28 0 581 28 \nUnterstufe 492 41 0 \n\n320 \n848 41 \n\nMittelstufe 0 0 870 870 42 \nFachlehrpersonen 0 45 0 - - \nVikariate 0 0 0 36 - - \nTICTS 1st+2nd Level, PICTS 2 20 20 20 - - \nZi mmer-1 nfrastru ktu r* 11 25 0 19 - - \nSchulergänzende Betreuung 0 0 0 51 - - \nSchulpflege 0 0 0 9 - - \nHausdienst 0 0 0 13 - - \nMusikschule 0 0 0 0 - - \nTechnische Reserve Schulorga- \nnisation Leitung Medien und In- 10 formatik \n(z. B. für digitale Elternabende) \nTotal 645 159 890 478 \n\n* Zimmer-Infrastruktur: DaZ-Zentrum Unterstufe (11 Tablets SuS), IF-DaZ (14 Tablets LP) und \nLogopädie (12 Tablets LP), Arbeitsvorbereitung (10 Notebooks) und Bibliothek (9 Notebooks) \n\n** Die Zahl der Geräte für Mitarbeitende wird nach aktuellem Erfahrungswert pro Klasse hochgerech \nnet auf die künftigen Klassenzahlen. \nDie Gerätezahlen sind als indexiert zu betrachten und werden unmittelbar vor der Beschaffung noch \neinmal mit den aktuellen Schüler- respektiven Klassenprognosen für den Beschaffungszeitraum von \n2027- 2033 berechnet. \n\n2025-60 5 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\nPreisberechnungen \n\nICT-Endgeräte/Clients Primarschule mit Windows-Convertibles für Mittelstufe \n\n(Mehrheitsantrag) \n\nAnzahl Bezeichnunq Preis Stk. in Fr. Kosten in Fr. \n645 Tablet lernende 580.00 374'100.00 \n159 Tablet Lehrpersonen 580.00 92'220.00 \n890 Konvertible lernende 560.00 498'400.00 \n478 Notebook Lehrpersonen 1'020.00 487'560.00 \n\nKleinere Ergänzungen beim 66'750.00 \nZubehör (Stifte, Hüllen etc.) \n\nTotal (inkl. MwSt.) 1 '519'030.00 \n\nKosten \n\nInvestitionskosten \n\nKosten Ersatzbeschaffung ICT-lnfrastruktur Fr. 1 '591 '644.00 \nKosten Ersatzbeschaffung Dienstleistungen Fr. 217'200.00 \nReserve 5 % Fr. 86'812.00 \n\nTotal Investitionskosten (aufgerundet) inkl. MwSt. Fr. 1 '824'000.00 \n\nFolgekosten \n\nAnschaffungswert Nutzungsdauer in % Kosten in \nFr. \n\nKapitalfolgekosten \n(Anlagenkategorie, planmässige Abschrei \nbungen/Zinsen) \nKosten IT-Infrastruktur 1 '824'000.00 \nZinsen (Die jährliche Verzinsung des Kredi- 1 '824'000.00 \ntes von Fr. 1 '824'000.00 mit 0.6% erfolgt ab \ndem Zeitpunkt der Kreditgenehmigung. \n\n4 25 456'000.00 \n0.6 10'944.00 \n\nTotal Kapitalfolgekosten Fr. 466'944.00 \nTotal Folgekosten Fr. 466'944.00 \n\n2025-60 6 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 27.02.2025 \n\nBeschluss \n\n1. Gestützt auf den Antrag der Primarschulpflege vom 4. Februar 2025 für die Ersatzbeschaffung \ndigitaler Arbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende der Primarschule Dü \nbendorf wird das Gesamtprojekt zustimmend zur Kenntnis genommen und nachfolgender An \ntrag zuhanden des Gemeinderats bzw. zuhanden der Urnenabstimmung unterstützt. \n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\nFür die Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbei \ntende der Primarschule Dübendorf wird ein einmaliger Kredit von Fr. 1 '824'000.00 (Index vom \nApril 2024, inkl. 8, 1 % MwSt.) zuhanden der Volksabstimmung verabschiedet. \n\n3. Die Weisung Nr. 06/2025 wird genehmigt. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin. \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat unterstützt den Antrag der Primarschulpflege über \neinen Kredit in der Höhe von Fr. 1 '824'000.00 für die Ersatzbeschaffung digitaler \nArbeitsmittel für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende der Primarschule Dübendorf \nzuhanden von Gemeinderat und Urnenabstimmung. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Susanne Hänni, Bildungsvorständin. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nLeitung Finanzen & Liegenschaften \nKreditkontrolle \nPrimarschulpflege \nGemeinderat \nAkten \n\nStadtrat Dübendorf \n\nVizepräsident Stadtschreiber \n\n2025-60 7 \n\n\n


8_20251219-FO-Kreditformular Wilstrasse

text: \nSTADTVERWALTUNG\n\nDUBENDORF\n\nGENERELLES\n\nGeschiftstitel\n\n(entsprechend Titel in Axioma & Budget)\n\nBeantragter Kreditbetrag\n(inkl. MWST)\n\nKredit im Budget enthalten?\n\nRechnungsjahr(e)\n\nGepl. Projektstart\n\nVorgangiger Kredit vorhanden?\n\nBetrag\n\nBasiert der Kreditantrag auf\neinem zurlckgewiesenen\nAntrag?\n\nKREDITART\n\nBetrifft\n(bis 50'000.- immer ER!)\n\nKreditart\n\nFreie Ausgabe - im Budget (ER oder IR) enthalten\n\nGebundene Ausgabe\n\nWilstrasse (Abschnitt Leepiintstrasse bis Fillandenstrasse), Sanierung Strasse und Erneuerung\n\nKreditantrag\n\nKanalisation, Projektgenehmigung und Kreditbewilligung, Antrag und Weisung an den Gemeinderat\n\nFr. 4'690'000.00\n\nJa, summarisch\n\n2022-2028 Budgetbetrag gesamt\n05.02.2026 Gepl. Projektabschluss\nJa\n\nFr. 330'000.00\n\nNein\n\nInvestitionsrechnung\n\nBetrag\n\nFr. 4'380'000.00\n\nFr. 310'000.00\n\nEinreichung SR-Sitzung vom\n\nFr. 4'475'000.00\n\n29.12.2028\n\nVorsprojekt\nSR-Beschluss-Nr.\n\nBetrag im Kredit enthalten?\n\nIR-Nummer vorhanden?\n\n05.02.2026\n\nRestbudget\n\n22-617\n\nErgénzende Angaben zu den Kreditarten\n\nAusgaben sind gebunden, wenn die Stadt durch\ntibergeordnetes Recht, Gerichtsentscheide, Beschliisse\nder zustandigen Stadtbehorden oder durch friihere\nBeschlusse zu ihrer Vornahme verpflichtet ist und\n\nsachlich, zeitlich und 6rtlich kein erheblicher\nErmessensspielraum besteht. Begriindung:\n\nAbweichung zu Kreditbetrag: Fr. 0.00\n\nKONTIERUNG INVESTITIONSRECHUNG\n\nKontierung und wenn IR gewahlt, dann auch Anlagebuchhaltung\n\nKostenstelle\n\n4600-Unterhaltsdienste\n\n4910-Abwasserbeseitigung (Bau/Unterhalt\n\nSachkonto mit Anlagensachgruppe\n\n501000-Strassen / Verkehrswege\n\nAbwasserleitungsnetz, Klaranlage und Pumpstationen)\n\nKredit betrifft...\n\nGepl. Datum Inbetriebnahme\nMonat / Jahr\n\n503000-Ubrige Tiefbauten Eigenwirtschaftsbetriebe (ABWASSER!)\n\nAbweichung zu Kreditbetrag: Fr. 0.00\n\nBereits existierende Anlage\n\nAnlagen-Nummer\n\nIR-Nummer\n\nIR00386\n\nIR00386\n\nAbschreibungsbetrag jahrlich Total:\n\nFr. -215'000.00\n\nBestandteil des GEP, Sanierung Strasse\n\nBetrag\n\nFr.\n2'985'NNN NN\n\nFr.\n1725000 NN\n\nZinsbetrag jahrlich:\n\nund Kanal\n\nNutzungs-\ndauer\n\n40\n\n50\n\nZinssatz %:\n\nAbschreibungs-\nbetrag jahrlich\n\nFr. 73'875.00\n\nFr. 34'700.00\n\nFr. 108'575.00\n\n2.00%\n\nFr. 93'800.00\n\n\n\n\nBEITRAGE\n\nSind Staats-, Bundes- und/oder Beitridge Dritter zu erwarten? Nein\n(Budgetverantwortliche/r ist fir die Geltendmachung der Betrage verantwortlich; entsprechende\nVertrage und sonstige Dokumente sind hier beizulegen)\n\nBemerkung\n\nEINREICHUNG KREDITANTRAG\n\nInitiator/in Montero Sergio\n\nHuser Marcel\n\nStellvertreter/in\n\nBudget-Verantwortliche/r\ngem. FO/GO\n\nKénig Raymond\n\nVerantwortliche Person fiir\ndie Kreditabrechnung\n\nMontero Sergio\n\nDie Kreditabrechnung wird eingereicht bis zum:\n\nDatum 14.01.2026\n\nDatum 12.01.2026\n\nUBERPRUFUNG UND FREIGABE KREDITANTRAG\n\nDatum 13.01.2026\n\nDatum 13.01.2026\n\nEntwurf SRB (Axioma)\n\n29.06.2029 (6 Monate nach Projektabschluss).\n\nUnterschrift Initiator/in\n\nUnterschrift Budgetverantwortliche/r gemass FO/GO\n\nUnterschrift Rechnungswesen\n\nUnterschrift Controlling\n\nWilstrasse (Abschnitt Leeplintstrasse bis Féllandenstrasse),\nSanierung Strasse und Erneuerung Kanalisation,\nProjektgenehmigung und Kreditbewilligung, Antrag und Weisung\nan den Gemeinderat\n\nOrdentlicher Budget- Ja\nverantwortliche/r ?\n\nMontero Sergio\n\nK6nig Raymond\n\nBraun Andrea\n\nBraun Andrea\n\n\n\n


name: 20260202-SA-Schriftliche Anfrage von Leandra Columberg (SP) und 16 Mitunterzeichnende zur Strategie gegen häusliche Gewalt in Dübendorf (Prävention, Sensibilisierung, Unterstützung)

text: \n.. ~ ......... ,. \n\nEingegangen am \n\n2 - Feb. 2026 \n\n·.-----------i \n\n~\n\n'"'·,, kr.,·,.,. ! ~ \nm:,:, -~1Vif:!' •: ,{'"'tt i, c• !t' ' ,. ' l:i It l!i ,·· ~~'.lilii;'ft.ti.·,.::-fr ht· Q3 ! 20 M \n\n. _ · · ·" -~l:i ~ .. ,. 11" ~ ~~ ,~~··· ·r ~ i ~. I \n..,,.... :,:..,,,,... .. ,..,,._/~!<'Oj ..... <"'f ... •·•· .. ,....--,•4- .. ~ " .. '1••- .. ;-vm ..,.,.~ .1.,, ... , .... .;.;._;,,:;11"••1•:,;;c,:,,Jlll:.;.,:>, :.,h.,,9' \n\nHerr Gemeinderatspräsident · · \n\nSekretariat Gemeinderat \nChristian Meyer \n\nRatssekretariat/ Stadtverwaltung \n\n8600 Dübendorf \n\n2.2.2026 \n\nSCHRIFTLICHE ANFRAGE ZUR STRATEGIE GEGEN HÄUSLICHE GEWALT IN \nDÜBENDORF (PRÄVENTION, SENSIBILISIERUNG, UNTERSTÜTZUNG) \nHäusliche Gewalt ist keine Privatsache, sondern ein gravierendes Sicherheitsproblem, deren \n\nBekämpfung uns alle etwas angeht. Im Jahr 2024 wurden schweizweit 21'127 Straftaten im Bereich \n\nhäuslicher Gewalt registriert. \n\nDer Bund hat am im November 2025 eine mehrjährige nationale Präventionskampagne gegen \n\nhäusliche, sexualisierte und geschlechtsbezogene Gewalt lanciert. Im Kanton Zürich ist seit dem \n\n1. November 2025 eine zentrale 24/7-Telefonnummer für Gewaltbetroffene unter 044 455 2 142 in \n\nBetrieb und die schweizweite Kurznummer 142 ist auf den 1. Mai 2026 angekündigt. \n\nVor diesem Hintergrund stellt sich die Frage, wie Dübendorf die Prävention, die Früherkennung \n\nsowie den niederschwelligen Zugang zu Hilfe koordiniert, kommuniziert und weiterentwickelt. \n\nIn diesem Rahmen bitten wir den Stadtrat um die Beantwortung der folgende Fragen: \n\n1. Wie ist das Thema häusliche Gewalt in der Stadtverwaltung verankert und wie wird die \n\nZusammenarbeit zwischen Bereichen wie Soziales, Sicherheit/Polizei, Schule/Jugend und \n\nweiteren städtischen Kontaktstellen koordiniert? \n\n2. Welche konkreten Präventions-, Informations- und Unterstützungsangebote bestehen \n\nheute in Dübendorf (inkl. allfälliger Kooperationen mit Fachstellen), und wo sieht der \n\nStadtrat den grössten Handlungsbedarf? \n\n3. Welche Massnahmen ergreift der Stadtrat, damit Betroffene und ihr Umfeld die richtigen \n\nAnlaufstellen kennen - insbesondere das kantonale 24/7-Telefon und ab Inbetriebnahme \n\ndie nationale Nummer 142 - und damit auch die Abgrenzung zu 117 bei akuten Notfällen \n\nklar ist? \n\n4. Welche städtischen Kanäle und Orte nutzt der Stadtrat für Sensibilisierung und Information \n\nund ist eine mehrsprachige, diskrete Kommunikation vorgesehen? \n\n5. Wie kooperiert der Stadtrat mit lokalen Akteuren (z.B. Ärzt:innen/Apotheken, Vereine, \n\nlokale Geschäfte), um Hinweise auf Hilfsangebote im Alltag und im öffentlichen Raum \n\nsichtbar zu machen und inwiefern erwägt er den Ausbau einer solchen Zusammenarbeit ? \n\n\n\n6. Gibt es für städtische Mitarbeitende mit direktem Bevölkerungskontakt verbindliche interne \n\nAbläufe/Leitfäden sowie Schulungen zum Umgang mit Verdachtsfällen oder Meldungen, \n\nund sind in diesem Bereich Anpassungen geplant? \n\n7. Plant der Stadtrat, sich an der nationalen Präventionskampagne zu beteiligen und falls ja: \n\nmit welchen Schwerpunkten und welchen Ressourcen? \n\nBesten Dank für die sorgfältige Beantwortung unserer Fragen. \n\n~-~~ -r--)_ 9 ~ ~ \n:::- ~· \n\nLeandra Columberg \n\nGemeinderätin SP \n\n/v•"}looJlt/ \nJon'°' \\!(}(\\ l'borFe\\ \nJtt \n\nßMYI<.. 1; c ~fllr{-Ct-lY \n\nv-7 \n\nAnh1 /Jflvec \n\nv{ ~10-U/J \nVvi 1t~J \n\n/, t i hq" . \ni/1:-C<.r; ft:J ir J>r ~Ir CPy ( f:./ \n\nD~ ~J fR-f'r> S"' \n\nr-r: \ndZof~J lh~sJ- \nyffe \n\\01fl ~ \n\n~u \n?ex,l~ ~cL_~. \n\n/Y ._, / \n1/r }Yl IL. ö r4,c ( \n\n,l -?%1 \n{L ~5/{ o. ~ J t= sJ \n\nH" ~e,., L ~"J \n\n~ \n\nel4-7o ~eil &- \n\n/40 vt c;(v e \n\nO/f~97. \n{:-n 9 f \n\n·_Gbf------....l \n,~'o- ~J Cf h,:\\c.l i:Je ~ \n\n\n


name: 20260202-SA-Schriftliche Anfrage von Patrick Schärli (Die Mitte EVP) zum Thema Schulabsentismus in Dübendorf

text: \nPatrick Schärli \nDie Mitte/EVP-Fraktion \nLanghagweg 2 \n8600 Dübendorf \n\nEingegangen am \n\n2 - Feb. ZUZö \n\nHerr Gemeinderatspräsident \nChristian Meyer \nRatssekretariat \nStadtverwaltung \n8600 Dübendorf \n\nSekretariat Gemeinderat \nDübendorf,31.Januar2026 \n\nDie Mitte) \n0übendorf \n\nSchriftliche Anfrage zum Thema Schulabsentismus in Dübendorf \n\nSehr geehrter Herr Ratspräsident \n\nIn den Medien wird immer wieder über das Thema Schulabsentismus berichtet. Vor diesem \nHintergrund und im Rahmen einer vertieften Auseinandersetzung mit dieser Thematik möchten \nwir uns ein genaueres Bild über die aktuelle Situation sowie den Umgang damit in unserer Stadt \nmachen. In diesem Zusammenhang bitten wir den Stadtrat um Auskunft zu folgenden Punkten: \n\n1. Erfassung von Schulabsentismus \nWird in unserer Stadt die Anzahl, sowie die Dauer von Schulabsenzen bei Kindern und \nJugendlichen von der Schule systematisch erfasst? \nFalls ja: \n-Wie viele Schülerinnen und Schüler und auf welcher Schulstufe sind aktuell oder \nwaren in den letzten Jahren davon betroffen? \n-Wie lange dauern diese Absenzen im Durchschnitt? \n\n2. Umgang mit Schulabsentismus \nWie geht die Schule Dübendorf derzeit mit Schulabsentismus um? \nGibt es bestehende Strategien, Leitfäden oder ein strukturell übergreifendes \nKonzept, das die Vorgehensweise bei wiederholten oder länger andauernden Absenzen \nregelt? \n\n3. Interkommunale Zusammenarbeit \nBesteht eine Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden der Region oder des Bezirks im \nBereich Schulabsentismus? \nGibt es daher übergeordnete oder gemeinsame Strukturen, Projekte oder \nU nterstützu ngsa ngebote? \n\nDie Mitte Dübendorf \nPatrick Schärli, Langhagweg 2, 8600 Dübendorf, www.die-mitte-duebendorf.ch \n\n\n\nDie Mitte) \nD-übendorf \n\n4. Beratung und Unterstützung für betroffene Familien \nWelche Beratungs- und Unterstützungsangebote stehen betroffenen Schülerinnen \nund Schülern sowie ihren Familien in Dübendorf zur Verfügung (z. B. Schulsozialarbeit, \nexterne Fachstellen)? \n\nIch danke für die Beantwortung der Fragen durch den Stadtrat. \n\nMit freundlichen Grüssen \n\nPatrick Schärli \nGemeinderat Die Mitte \n\nDie Mitte Dübendorf \nPatrick Schärli, Langhagweg 2, 8600 Dübendorf, www.die-mitte-duebendorf.ch \n\n\n


category_de: Beschlüsse

text: \nStadt Dübendorf \n\nGemeinderat  \n\nAuszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom  \n2. Februar 2026 \n\n1. Dem Vorhaben Tempo 30 Zone «Gfenn» wird unter Berücksichtigung von zwei \nGRPK-Änderungsanträgen zugestimmt. (GR Geschäft Nr. 39/2024) \n\n \n2. Der vollständigen Auslagerung der Freizeitkurse an die WBK per August 2026 mit \n\nKurskosten pro Lektion von Fr. 3.00 und einem Kostendach von jährlich \nwiederkehrend Fr. 140'000.00 wird zugestimmt. (GR Geschäft Nr. 27/2025) \n\n \n3. Für die Erstellung einer temporären Containeranlage für die Schulergänzende \n\nBetreuung in der Schulanlage Gockhausen wird ein Kredit in der Höhe von Fr. \n388'000.00 bewilligt. Der Baukredit erhöht oder vermindert sich entsprechend der \nBaukostenentwicklung zwischen der Kostenberechnung (Kostenstand Mai 2025) \nund der Bauausführung (indexiert). (GR Geschäft Nr. 30/2025) \n\n \n\n4. Die jährlich wiederkehrenden Ausgaben für die Fachapplikation ZLPro von \nFr. 40'000.00, im Einführungsjahr pro Rata, werden bewilligt. (GR Geschäft Nr. \n44/2025) \n\n \n5. Der freihändige Erwerb der STWEG-Anteile der Alfred Müller AG an der \n\nNeugutstrasse 52/54, als Büro- und Gewerbeflächen, zum Preis vom 20,403 Mio. \nFranken, wird genehmigt. (GR Geschäft Nr. 49/2025) \n\n \n6. Das Postulat von David Siems (Grüne) und 16 Mitunterzeichnende zur Aufrüstung \n\nder Stadtbibliothek mit Open Library-Funktion wird aufrechterhalten. (GR Geschäft \nNr. 4/2025) \n\n \n7. Das Postulat von Rafa Tajouri (FDP) und 10 Mitunterzeichnende zur Förderung der \n\ndigitalen Souveränität durch den Einsatz schweizerischer und Open-Source-\nSoftwarelösungen wird an den Stadtrat überwiesen. (GR Geschäft Nr. 52/2025) \n\n \nDas Begehren um Anordnung einer Urnenabstimmung über den Beschluss gemäss der \nZiffern 1-4 kann gestützt auf § 157 Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und Art. \n12 Abs. 2 Ziff. 1 der Gemeindeordnung (GO) der Stadt Dübendorf von 150 \nStimmberechtigten innert 60 Tagen nach der amtlichen Veröffentlichung \n(Volksreferendum) beim Stadtrat oder gestützt auf Art. 12 Abs. 2 Ziff. 2 GO von 14 \nMitgliedern des Gemeinderates innert 14 Tagen nach der Beschlussfassung \n(Parlamentsreferendum) beim Büro des Gemeinderates eingereicht werden.\n \nGegen die Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat \nUster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in \nStimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRG) i.V.m. § \n21a VRG) und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich ordentlicher Rekurs (§ 19 ff. VRG) \nerhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung \nenthalten. Der angefochtene Beschluss und die angerufenen Beweismittel sind genau \nzu bezeichnen und wenn möglich beizulegen. \n \nDübendorf, 6. Februar 2026 \n \nChristian Meyer, Gemeinderatspräsident \nFriederike Häfeli, Gemeinderatssekretärin \n\n\n


name: 20260202-PI-Parlamentarische Initiative von Sabine Meier (FDP) und drei Mitunterzeichnende betreffend «Grundsätze für die Vergabe preisgünstiger Wohnungen mit Gemeindebeteiligung»

text: \n- \nE\n- . . __ __,_,,..._ . .........,.,,'111• ""' --"- ,,. \n\n:n .~~• .. i·•~">\\".\\.f.l[ i~.,.. 01 ·, 2.026· • ~. ....'1,;;;~•-.,n•t:,,· ., c\\1(lo rim ""W~""'"'"·"·' . \n\nSabine Meier, Gern Eier-" R--p,Qp.-~ .. ---·-·----·-8tlbemto1', 2. Februar 2026 \nStrehlgasse 10 \n8600 Dübendorf \n\nÜBERBRACHT \nGemeinderatssekretariat \nz.H. Herrn Gemeinderatspräsident \nChristian Meyer \nUsterstrasse 2 \n8002 Zürich \n\nEingegangen am \n/ \n\ni .. 2 - Feb. 2026 \nSekretariat Gemeinderat \n\nParlamentarische Initiative «Grundsätze für die Vergabe preisgünstiger \nWohnungen mit Gemeindebeteiligung» \n\nSehr geehrter Herr Gemeinderatspräsident \n\nHiermit reiche ich folgende parlamentarische Initiative ein: \n\n«Artikel 2 Ziffer 7 der Gemeindeordnung ist wie folgt zu ändern: \n\nArtikel 2 Ziffer 7 Absatz 4 (neu): \na. Die Gemeinde stellt innerhalb des rechtlich Zulässigen sicher, dass bei der \nVergabe von preisgünstigen Wohnungen, die zur Kostenmiete durch die \nGemeinde selbst oder durch Dritte, denen sie vergünstigte Baurechtszinsen \ngewährt, erst- oder weitervermietet werden, Bewerbende mit bestehendem und \ngefestigtem Bezug zur Gemeinde prioritär berücksichtigt werden, insbesondere \nsolche, die seit einer vom Stadtrat festzulegenden angemessenen Mindestdauer \nin der Gemeinde Wohnsitz haben. \n\nb. Bewerbende müssen zudem aufgrund ihrer wirtschaftlichen Verhältnisse auf \neine preisgünstige Wohnung angewiesen sein. Massgeblich sind insbesondere \nEinkommens- und Vermögenslimiten. Personen, welche diese Limiten \nüberschreiten, werden von der Vergabe ausgeschlossen. \n\nc. Der Stadtrat regelt in einer Ausführungsverordnung die Kriterien zur \nBestimmung eines bestehenden und gefestigten Bezugs zur Gemeinde, \ninsbesondere die Mindestwohnsitzdauer sowie die Einkommens- und \nVermögenslimiten. Er regelt zudem allfällige weitere Vergabekriterien, namentlich \nMindestbelegung und die periodische Überprüfung der \nAnspruchsvoraussetzungen während der Mietdauer, sowie deren Umsetzung \nund Kontrolle. Er stellt dabei sicher, dass die Regelung verhältnismässig \nausgestaltet ist und Härtefälle sachgerecht berücksichtigt werden.» \n\n1 \n\n\n\nIch ersuche Sie, die parlamentarische Initiative auf die Traktandenliste der \nnächstmöglichen Gemeinderatssitzung zu setzen, an der ich diese dann auch \nbegründen werde. Für Ihre Bemühungen danke ich l~nen im Voraus bestens. \n\nFreundliche Grüsse \n\n/-;f/.i!;~ \nSabine MWer \n\n:~nh:]L< 0 ~ /4' ir lr \nStefan An~r Roger Gallati Rafa Tajoj,~ ~ \n\n2 \n\n\n


20251208-BS-GR Budget 2026 Genehmigung

text: \n \n\n \n\n \n\n Beschluss des Gemeinderates \n\n \n\n \n\n Sitzung vom 8. Dezember 2025  \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2025-102 1 \n\nBudget 2026 / Genehmigung  \n\nGR Geschäft Nr. 35/2025 \n \n\n \n\nDer Gemeinderat beschliesst \n\n \n\n1. Das Budget des Politischen Gemeindegutes für das Jahr 2025 wird mit folgenden \n\nÄnderungen genehmigt; \n \n\nKonto 1110.301003 (Personaldienste) Quoten für Besoldungserhöhungen – Teuerung (ohne \nASZ und PS)   \nReduktion von Fr. 602'200.00 auf Fr. 48'200.00   (Abweichung: - Fr. 554'000.00     S) \n\n \n\n \n\nKonto 1110.301004 (Personaldienste) Quoten für Besoldungserhöhungen – individuelle \nLohnerhöhung (ohne ASZ und PS)   \nErhöhung von Fr. 0.00 auf Fr. 554'000.00 (Abweichung: + Fr. 554'000.00    S) \n\n \n\n \nKonto 5010.315100 (Parkplätze) Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, \nWerkzeuge \nReduktion von Fr. 26'000.00 auf Fr. 15'000.00 (Abweichung: - Fr. 11'000.00 S) \n\n \n\n \nKonto 7000.301003 (Primarschulverwaltung) Quoten für Besoldungserhöhungen – Teuerung  \nReduktion von Fr. 268'100.00 auf Fr. 21'500.00 (Abweichung: - Fr. 246'600.00    S) \n\n \n\n \nKonto 7000.301004 (Primarschulverwaltung) Quoten für Besoldungserhöhungen – individuelle \nLohnerhöhungen  \nErhöhung von Fr. 0.00 auf Fr. 246'600.00 (Abweichung: + Fr. 246'600.00  S) \n\n \n\n \nKonto 7000.313200 (Primarschulverwaltung) Honorare externe Berater, Gutachter, \nFachexperten, usw  \nReduktion von Fr. 66'300.00 auf Fr. 40'000.00 (Abweichung: - Fr. 26'300.00    S) \n\n \n\n \nKonto 7100.311200 (Schulliegenschaften und -Anlagen) Anschaffung Dienstkleidung  \nReduktion von Fr. 13'500.00 auf Fr. 1'500.00 (Abweichung: - Fr. 12'000.00      S) \n\n \n\n \n\nKonto 7100.313200 (Schulliegenschaften und -Anlagen) Honorare externe Berater, Gutachter, \nFachexperten, usw.  \nReduktion von Fr. 143'000.00 auf Fr. 71'500.00 (Abweichung: - Fr. 71'500.00     S) \n\n \n\n \n\nKonto 7100.389300 (Schulliegenschaften und -Anlagen) Einlagen in Vorfinanzierungen des \nEigenkapitals  \nReduktion von Fr. 3'500'000.00 auf Fr. 3'070'000.00 (Abweichung: - Fr. 430'000.00    S) \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n Beschluss des Gemeinderates \n\n \n\n \n\n Sitzung vom 8. Dezember 2025  \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2025-102 2 \n\n \n\nKonto 7293.363500 (Subventionen FeB private Kitas) Beiträge an private Unternehmungen \nErhöhung von Fr. 500'000.00 auf Fr. 1'050'000.00 (Abweichung: + Fr. 550'000.00  S) \n\n \n\n \n\n2. Den budgetierten Investitionen im Verwaltungs- und Finanzvermögen mit folgenden \n\nÄnderungen zuzustimmen; \n\n \nKonto 4600.501000 IR00128 (Unterhalt – Strassen und Verkehrswege) Städtlikreuzung, \nSanierung \nReduktion von Fr. 50'000.00 auf Fr. 0.00        (Abweichung: - Fr. 50'000.00  S) \n\n \n\n \nKonto 7100.504000.IR01336 (Schulliegenschaften und -Anlagen - Hochbauten) zusätzliche \nArbeitsplätze Primarschule \nReduktion von Fr. 70'000.00 auf Fr. 45'000.00  (Abweichung: - Fr. 25'000.00      S) \n\n \n\n \nKonto 7100.506000.IR01337 (Schulliegenschaften und -Anlagen - Mobilien) \nVideoüberwachungsanlagen auf Schulliegenschaften \nReduktion von Fr. 50'000.00 auf Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00     S) \n\n \n\n \n\n3. Eine Steuer für die Politische Gemeinde von 75.0% zu erheben, berechnet auf der Grundlage \n\neines mutmasslichen Nettosteuerertrages zu 100.0% von 96.5 Mio. Franken; \n\n \n\n4. Den Stadtrat zu ermächtigen, zur Realisierung von Projekten, für die entsprechende \n\nBeschlüsse vorliegen, die notwendigen Darlehen aufzunehmen. \n\n \n\n \n\nMitteilung an:  \n\n- Mitglieder Gemeinderat  \n\n- Mitglieder Stadtrat  \n\n- Stadtschreiber  \n\n- Geschäftsleiter  \n\n- Presseverteiler und übrige Bezüger  \n\n- Website Stadt Dübendorf  \n\n- Akten \n\n \n\n \n\n \n\nGemeinderat Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\nChristian Meyer  Friederike Häfeli \n\nPräsident Gemeinderatssekretärin \n\n \n\n \n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom:  \n\n\n


name: 20260205-WG-Schulhaus Three Point, Bauabrechnung

text: Stadtrat\n\n\n\n\tA N T R A G\n\nder Primarschulpflege vom 20. Januar 2026\n\n\n\t\n\n\tGR Geschäfts-Nr. 08/2026\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nKreditabrechnung für das Schulhaus Three Point\n\n\t\n\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages der Primarschulpflege vom 20. Januar 2026, gestützt Art. 18, Ziff. 13, der Gemeindeordnung vom 26. September 2021\n\nb e s c h l i e s s t :\n\n1. Die Abrechnung des Bruttokredits von Fr. 18'951'860.00, mit Aufwendungen von Fr. 18'704'873.79 und Minderausgaben von Fr. 246'986.21 (-1.3 %) für die Realisierung der Primarschule Three Point und Einfachhalle wird genehmigt.\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\n\n\n\nW E I S U N G\n\nI n h a l t s v e r z e i c h n i s\n\n1\tAusgangslage\t2\n2\tProjektbeschreibung\t2\n3\tKreditabrechnung\t3\n4\tAbweichungsbegründung\t4\n5\tAntrag\t4\n6\tAktenverzeichnis\t6\n\n\n\n\n\nAusgangslage\nMit Urnenabstimmung vom 28. November 2021 wurde der Realisierung der Primarschule Hochbord und Einfachsporthalle im Totalbetrag von 16,26 Mio. Franken zugestimmt. Das medial unter dem Titel «Schulraum im Hochhaus» vielbeachtete Projekt ist realisiert und es hat sich bestätigt, dass der Betrieb einer Schule in einer Wohnüberbauung sehr gut funktioniert. Die Bauabrechnung liegt zur Genehmigung vor.\n\nProjektbeschreibung\nBezug zum Gesamtentwicklungskonzept\nDie Planung des mittlerweile realisierten Projekts stützte sich auf das Gesamtentwicklungskonzept (GEK) der Primarschule Dübendorf. Unter Berücksichtigung der Wohnbautätigkeit wurde in den kommenden Jahren mit einem starken Anstieg der Schülerzahlen gerechnet. Das GEK ging für das Schuljahr 2028/2029 von einem Bedarf von drei bis vier Kindergärten und ca. neun Primarschulklassen aus, was sich auch mit den aktuellen Prognosen deckt. \n\nErwerb der Stockwerkeinheiten\nAufgrund der damaligen Dringlichkeit wurde der Kredit für den Erwerb der Stockwerkeinheiten durch den Gemeinderat bewilligt. Die Stockwerkeinheiten wurden als (vermietbare) Büro- und Gewerberäumlichkeiten gekauft. \n\nDa die Erstellung der drei Türme schon weit vorangeschritten war, musste in einer kurzen Zeit die Innenausstattung der Schulräume geplant und erstellt werden. Auch bei der Erstellung der Einfachsporthalle musste ein straffer Terminplan erstellt werden, damit beim vorgesehenen Bezugstermin der Wohnungen im Three Point die Arbeiten der Sporthalle und die Umgebungsarbeiten abgeschlossen sind.\n\nVerbindung zwischen Stockwerken\nEine Herausforderung der Nutzungsänderung als Schulraum bestand darin, eine interne Verbindung zwischen den beiden Stockwerken zu schaffen. Die als Stockwerkeigentum erstellten Einheiten waren als eigenständige und unabhängige Gewerberäume geplant und nicht für schulische Zwecke ausgearbeitet. Für den Betrieb einer Schule ist aber zwingend, dass die Stockwerke miteinander verbunden sind, weshalb der Einbau einer Wendeltreppe unabdingbar war. Diese Verbindung verursachte Mehrkosten von Fr. 193'860.00, die der Stadtrat am 16. März 2023 bewilligt hat. \n\nSporthalle\nFür den Bau einer Einfachsporthalle auf dem Grundstück Three Point musste im Gestaltungsplan ein neues Baufeld festgelegt werden. Die Überarbeitung wurde am 24. November 2022 bewilligt. Im Verlauf der Planung mussten zusätzliche Anforderungen für hindernisfreies Bauen berücksichtigt werden. Die geplante Fassadenverkleidung war nicht mehr lieferbar und musste durch eine teurere Alternative ersetzt werden. Aufgrund ausserordentlicher Umstände, wie dem Ukrainekrieg und der Energiemangellage, kam es zu Lieferengpässen sowie zu erheblichen Kostensteigerungen. Die zusätzlichen Kosten von Fr. 2'138'000.00 wurden als gebundene Mehrkosten beantragt und am 16. März 2023 vom Stadtrat bewilligt.\n\nUmgebung\nDie Parkanlage der Überbauung Three Point steht den Schulkindern während der Unterrichtspausen für Spiel- und Bewegungsaktivitäten zur Verfügung. Zudem wurde der Stadt für einen Bereich ein Sondernutzungsrecht für einen Pausenplatz eingeräumt. Im Bereich der Unterstufenklassen im Turm E wurden zusätzlich Spielgeräte installiert, und ein kleiner Hartplatzbelag bietet Platz für Ballspiele. Ausserdem wurde ein Pavillon als Unterstand errichtet, der an regnerischen Tagen für Unterricht im Freien genutzt werden kann.\n\nKennzahlen\nSchulhaus Three Point\nGesamtnutzfläche (NGF)\tm2\t662\nVolumen:\t\tm3\t2'091\n\nSporthalle\nGesamtnutzfläche (NGF)\tm2 \t844\n\nKreditabrechnung\nVerwendung des Bruttokredits von Fr. 18'951'860.00 für den Primarschulraum Three Point und Einfachsporthalle.\n\n3.1 Bewilligte Kredite\n\n\tBewilligte Kredite\n\tBezeichnung\n\tKredithöhe\nFr.\n\n\tPSP 07/19-20\n\tBauherrenbegleitung\n\t60'000.00\n\n\tSRB 03.12.2020 NR.20-499\n\tVorleistung Architekt Sporthalle\n\t300'000.00\n\n\tUrnenabstimmung 28.11.2021\n\tBaukredit Three Point und Sporthalle\n\t16'260'000.00\n\n\tSRB 26.01.2024 Nr.23-59\n\tNachtrag Baukredit\n\t2'331'860.00\n\n\t\n\tTotal\n\t18'951'860.00\n\n\n\n\n3.2 Endkostenstand gemäss Buchhaltung\n\n\tInvestitionskonto\n\tBezeichnung\n\tKredithöhe\nFr.\n\tAusgaben\nFr.\n\n\t7100.504000.IR01085\n\tBauherrenbegleitung Vorprojekt\n\t60'000.00\n\t40'952.35\n\n\t7100.504000.IR01159\n\tHochbau Sporthalle\n\t9'108'000.00\n\t8'994'795.65\n\n\t7100.504000.IR01165\n\tKauf Stockwerkeigentum Three Point\n\t7'889'000.00\n\t7'907'126.80\n\n\t7100.504000.IR01166\n\tHochbau Schulhaus\n\t639'860.00\n\t737'694.90\n\n\t7100.506000.IR01167\n\tMobiliar Schulhaus\n\t1'175'000.00\n\t944'690.44\n\n\t7100.506000.IR01168\n\tMobiliar Turnhalle\n\t80'000.00\n\t79'613.65\n\n\t\n\tTotal\n\t18'951'860.00\n\t18'704'873.79\n\n\n\n\n\n\n3.3 Minderkosten\n\n\t\n\tTotal in Fr.\n\n\tBaukredit \n\t18'951'860.00\n\n\tBauabrechnung\n\t18'704'873.79\n\n\tMinderausgaben\n\t246'986.21\n\n\n\n\nAntrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1. Die Abrechnung des Bruttokredits von Fr. 18'951'860.00, mit Aufwendungen von Fr. 18'704'873.79 und \nMinderausgaben von Fr. 246'986.21 (-1.3 %) für die Realisierung der Primarschule Three Point und Einfachhalle wird genehmigt.\n\n\nDübendorf, 5. Februar 2026\n\nStadtrat  Dübendorf\n\n\n#deepsign#test[at]mail.com# \t#deepsign#test[at]mail.com# \n\nAndré Ingold\tMathias Vogt\nStadtpräsident\tStadtschreiber\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 08/2026\t\n\n\nKreditabrechnung für das Schulhaus Three Point \n\n\nWir beantragen Zustimmung.\n\n\n8600 Dübendorf,\n\nKommission für Schulgeschäfte\n\n\n\nPatrick Schärli\tAline Helbling\nPräsident\tSekretärin\n\n\n\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben.\n\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf \n\n\n\nChristian Meyer\tFriederike Häfeli\nPräsident\tSekretärin\n\n\n\n\n\n\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\nAktenverzeichnis\n\n\nGR Geschäft-Nr. 08/2026\n\nKreditabrechnung für das Schulhaus Three Point\n\n\n\n1. Weisung vom 5. Februar 2026 \n2. Stadtratsbeschluss Nr. 26-97 vom 5. Februar 2026\n3. Primarschulpflegebeschluss vom 20. Januar 2026\n4. Buchungsausweise Konten (Gemeinderat)\n7100.2170, IR01168\n7100.2170, IR01167\n7100.2170, IR01166\n7100.2170, IR01165\n7100.2170, IR01159\n7100.2170, IR01085\n5. Primarschulpflegebeschluss 07/19-20 betreffend Bauherrenbegleitung: Fr. 60'000.00\n6. Beschluss des Stadtrates vom 3. Dezember 2020 betreffend Zustimmung Projektierungskredit: Fr. 300'000.00\n7. Protokoll der Urnenabstimmung vom 28. November 2021 betreffend Baukredit Three Point und Sporthalle: Fr. 16'260'000.00\n8. Beschluss des Stadtrates vom 16. März 2023 betreffend formelle Genehmigung Nachtragskredit: Fr. 2'332'860.00\n9. Zusicherung Beitrag aus dem kantonalen Sportfonds, Sicherheitsdirektion Kt. ZH, vom 14. Juni 2023 (Gemeinderat)\n\t\n2024-1300\t\tSeite 1\n2024-1300\t\t\t4\nimage5.wmf\n\nimage3.wmf\n\nimage6.wmf\n\nimage7.png\nEnergiestadt\n\neuropean energy award\n\n\n\n\nimage4.wmf\n\nimage1.png\nStadt Dubendorf %§\nStadtrat\n\n\n\n\nimage2.svg\n                          Stadtrat\n\n\n


4.6_Buchungsausweis IR01085

text: \nBuch. \nDatum\n\nBelegart Belegnr. Kontonr. Gegenkonto Anlagennr. Buchungsbeschreibung Ausgaben Einnahmen Saldo\n\n23.07.20 Rechnung KR20-05729 504000 ANR01380 Immoproress AG, Zürich, Hochbauten 5'544.00 5'544.00\n\n29.10.20 Rechnung SP20-00262 504000 ANR01380 Immoproress AG, Zürich, Honorar Bauherrenberatung Three \nPoint \n\n5'910.10 11'454.10\n\n31.12.20  FC20-02215 504000 ANR01380 UB Immoprogress, Zürich, Beratung ThreePoint 2'353.60 13'807.70\n\n31.12.20 Rechnung LE20-022702 504000 ANR01380 Immoprogress AG Bauherrenberatung, Zürich, Projekt Three \nPoint \n\n5'387.10 19'194.80\n\n22.04.21 Rechnung LE21-00911 504000 ANR01380 Immoprogress AG Bauherrenberatung, Zürich, Honorar \nBauherrenberatung Three Point \n\n9'937.35 29'132.15\n\n21.07.21 Rechnung LE21-02502 504000 ANR01380 Immoprogress AG Bauherrenberatung, Zürich, Honorar \nBauherrenberatung Three Point Schulraumentwicklung \nPrimarschule Düben\n\n7'269.95 36'402.10\n\n21.10.21 Rechnung KR21-08258 504000 ANR01380 Immoproress AG, Zürich, Bauherrenberatung Honorar 4'550.25 40'952.35\n\nSaldo 40'952.35 40'952.35\n\nBeschl. Art B. Datum Kreditart Ausgaben Einnahmen Kreditbetrag Abl. Dat.\n\nPrimarschulpfle\nge\n\n19.05.20 Verpflichtungs\nkredit\n\n60'000.00 0.00 60'000.00\n\nInvestition\n\nInstitutionelle Gliederung\n\nFunktionale Gliederung\n\nIR01085\n\n7100\n\n2170\n\nSchulraum Hochbord: Neubau Schulanlage Three \nPoint (Kredit Bauherrenbegleitung, Kredit \nKostenschätzung Innenausbau)\nSchulliegenschaften und -Anlagen\n\nSchulliegenschaften\n\nStatus in Ausführung\n\nZusammenfassung:\n\nJahr Ist Budget\n\n2020 19'194.80 0.00\n\n2021 21'757.55 0.00\n\n2023 0.00 19'000.00\n\nTotal 40'952.35\n\nKreditart Verpfl. Kredit Zusatzkredit Total\n\nKreditgrösse\n\nInvest. Grösse 40'952.35\n\nVerbl. Kredit -40'952.35\n\nInst. Glied. Invest. Kto. Buch. Gr. Anlagennr. Investition\n\n7100 504000 1404.00 ANR01380 40'952.35\n\nTotal 40'952.35\n\nSeite\n\nIR - Kontoblatt\n449+DU+Stadt-Duebendorf\n\n22.10.2025 09:50\n\nVRSGAPPL\\DU0PEM\n\n1\n\nFilter: Nr.: IR01085\n\n\n


name: 20251208-BS-GR Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende der Primarschule Dübendorf_Kreditgenehmigung - unterschrieben

text: \nStadt Dübendorf \n\nBeschluss des Gemeinderates \n~ \n\nSitzung vom 8. Dezember 2025 \n\nErsatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler sowie \nMitarbeitende der Primarschule Dübendorf / Kreditgenehmigung \nGR Geschäft Nr. 6/2025 \n\nBeschluss \n\nDer Gemeinderat beschliesst \n\n1. Für die Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler sowie \nMitarbeitende der Primarschule Dübendorf wird ein einmaliger Kredit von Fr. 1 '824'000.00 \n(Index vom April _2024, inkl. 8, 1 % MwSt.) zuhanden der Volksabstimmung verabschiedet. \n\n2. Der beantragte Kreditbetrag passt sich der prognostizierten Anzahl Klassen sowie \nSchülerinnen und Schülern im Jahr 2027 an. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nGemeinderat Dübendorf \n\nV,.,ättv/ \nChristian Meyer \nPräsident \n\nsr:~ \nFriederike Häfeli \nGemeinderatssekretärin \n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom: 1 9. Jan. 2026 \n\nGeschäfts Nr.:2025-30 \n\n\n


name: 6_Beschluss Stadtrat vom 20201203-BS-499-Einfachtu

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzu ng v om 03.'l 2.2020\n\n20-499 s1.1\nEinfachturnhalle Three Point\nProjektierungskredit\n\nAusgangslage\n\nDie Schulraumplanung der Primarschule hält fest, dass sich gemäss den Schülerprognosen die An-\nzahl Klassen erheblich erhöhen wird. Ungefähr die Hälfte des gesamten Wachstums wird im Gebiet\nHochbord erwartet. Für die Primarschule besteht die Möglichkeit beim Projekt Three Point die beiden\nersten Stockwerke der Gebäude D und E zu kaufen, um eine Schulanlage für 6 Primarschulklassen\nzu realisieren. Zu einer Primarschule braucht es auch eine Turnhalle, um die gesetzlich vorgeschrie-\nbenen Anzahl Sportstunden abhalten zu können. Die Bauherrschaft des Projekts Three Point hat sich\nmit dem Bau einer Turnhalle im südwestlichen Bereich des Parks einverstanden erklärt, sofern dieser\nden Bau der drei Wohntürme nicht verzögert. Da mit dem Projekt Three Point die maximale Ausnüt-\nzung bereits ausgeschöpft wurde, muss der Gestaltungsplan angepasst werden. Der Gestaltungsplan\nliegt zurzeit öffentlich auf und soll anfangs 2021 dem Stadtrat vorgelegt werden um diesen zuhanden\ndes Gemeinderats zu verabschieden. Dem Gestaltungsplan liegt bereits das Richtprojekt der Einfach-\nturnhalle zu Grunde. Um keine Zeit zu verlieren und verlässliche Kosten für den Bau der Turnhalle\nabschätzen zu können, muss das Richtprojekt nun detailliert mit Kostenvoranschlag ausgearbeitet\nwerden. Dem Stadtrat wird deshalb im Einvernehmen mit der Primarschulpflege auch wegen der\nFinanzkompetenzen und der hohen Dringlichkeit der entsprechende Projektierungskredit für die Ein-\nfachturnhalle zur Genehmigung vorgelegt.\n\nErwägungen\n\nDie ADT INNOVA Architektur und Planungs AG offeriert die Architekturarbeiten der Phasen 1 und 2\nfür pauschal Fr. 300'000.00 inkl. MwSt. Dieser Auftrag kann gestützl au'f die Abklärungen bei einem\nversierten Anwalt des Submissionsrechts aufgrund der Dringlichkeit und der klar sehr günstigen Of-\nferte direkt vergeben werden. Dies ohne, dass später eine Vorbefasstheit des Auftragnehmers bei\neiner allfälligen Ausschreibung des Bauprojektes besteht. Das Projekt wird auf Basis der BASPO\nPlanungsgrundlagen für Einfachturnhallen ausgearbeitet. Auf Basis des Bauprojekts wird die ADT\nINNOVA Architektur und Planungs AG anschliessend die Kosten mit dem Ziel einer Genauigkeit von\n+l-3o/o ermitteln. Die Kosten werden Ende März 2021 vorliegen. Diese Kosten werden anschliessend\nin den Kreditantrag an den Gemeinderat integriert. Mit dem Auftrag für den Bau der Turnhalle soll\nsichergestellt werden, dass der Bau zeitgleich und koordiniert mit der Baustelle Three Point umge-\nsetzt werden kann. Dabei wäre einerseits eine pauschale Vertragsvergabe (Kostendach mit offener\nAbrechnung) an die ADT INNOVA Architektur und Planungs AG wünschbar. Der Stadtrat geht aber\naufgrund der submissionsrechtlichen Abklärung davon aus, dass möglicherweise eine Ausschreibung\ndes Bauprojektes für die Umsetzung mehr Rechtssicherheit geben bzw. notwendig sein dürfte.\n\nAufgrund der Abhängigkeit zum Bau der drei Wohntürme muss mit dem Bau der Turnhalle anfangs\n2022 begonnen werden. ln diesem Fall kann die Erschliessung der Baustelle über das Grundstück\nThree Point erfolgen. Wenn erst später mit dem Bau begonnen werden kann, muss eine Lösung über\ndas Grundstück der Firma Hempel erfolgen, wobei gewisse Risiken und Mehrkosten entstehen.\n\n2019-3\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom03.12.2020\n\nKosten\n\nDie ADT INNOVA Architektur und Planungs AG offeriert die Architekturleistungen für die Ausarbei-\ntung des Projekts Einfachturnhalle Three Point gemäss Architekturvertrag Three Point vom 16. No-\nvember 2020 für pauschal Fr. 300'000.00. Die Leistungen umfassen die Phasen gemäss Art. 3 und 4\nSIA 102 (2003) (Erarbeitung des Vor- und Bauprojekts inklusive des Bewilligungsverfahrens).\n\nTotal Honorar exkl. MwSt\n7.7% MwSt.\n\nF\n\nF\n\n278'551.53\n17'873.72\n\n3\n\n4\n\nTotalkosten inkl. MwSt. Fr. 300'000.00\n\nDie einmaligen Kosten sind im Budget 2020 nicht enthalten und sind gemäss Art. 38 der Gemeinde-\nordnung zulasten der stadträtlichen Kompelenz zu genehmigen.\n\nBeschluss\n\n1. Dem Projektierungskredit wird zugestimmt\n\n2 Die einmaligen Ausgaben von Fr. 300'000.00 werden zulasten der stadträtlichen Kompetenz\n2020 (Fr. 200'000.00) und 2021 (Fr. 100'000.00), lnvestitionsrechnung, Konto 7100.50400\n1R01159, bewilligt.\n\nDer Auftrag wird gemäss Architekturvertrag vom 16. November 2020 an die ADT INNOVA Ar-\nchitektur und Planungs AG vergeben.\n\nDer begründete direkte Vergabeentscheid an die ADT INNOVA Architektur und Planungs AG\nwird im Glattaler vom 11. Dezember 2020 amtlich publiziert.\n\n5. Mit dem Vollzug dieses Beschlusses wird der Finanzvorstand beauftragt\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nADT INNOVA Architektur und Planungs AG, Michael Schwarz, michael.schwarz@adtinnova.ch\n(per Mail)\nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates (öffentlicher Beschluss)\nLeitung Finanz- und Controllingdienste (für alle Kreditbeschlüsse)\nKreditkontrolle (für alle Kreditbeschlüsse)\nFinanzvorstand\nGeschäftsleiter Primarschule\nStabstelle Stadtplanung (alle)\nLeiterin Finanz- und Controllingdienste\nLeiter Behördendienste (amtliche Publikation)\nAkten\n\n22019-3\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 03.12.2020\n\nStadtr Dübe orf\n\nlngold\nStadtpräsident\n\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n32019-3\n\n\n