name: 20240208-BS-74-Postulat von Rafa Tajouri (FDP) und 18 Mitunt

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 08.02.2024 \n\n24-74 83.5.4 \nPostulat von Rafa Tajouri (FDP) und 18 Mitunterzeichnenden betreffend "Massnahmen für \neine rasche Realisierung der Glattalbahnverlängerung" (GR Geschäft Nr. 32/2023) \nBeantwortung \n\nAusgangslage \n\nAm 3. Juli 2023 wurde von Gemeinderat Rafa Tajouri (FDP) und 18 Mitunterzeichnenden folgendes \nPostulat eingereicht: \n\n"Massnahmen für eine rasche Realisierung der Glatta/bahnverlängerung" \n\nAntrag \nDer Gemeinderat soll den Stadtrat dazu verpflichten, alle notwendigen Massnahmen zu prüfen, damit \ndie Planung und Projektierung der Glatttalbahnverlängerung vom Gebiet Giessen über den Bahnhof \nDübendorf bis zum Innovationspark/Flugplatz Dübendorf in Koordination mit der Planung und Projek \ntierung des Bushofs und der Umgestaltung des SBB-Bahnhofs Dübendorf raschestmög/ich gestartet \nund realisiert werden kann. Der Stadtrat soll sich dafür einsetzen, dass neben einer oberirdischen \nauch eine unterirdische Streckenführung beim Bahnhof Dübendorf bezüglich Realisierbarkeit, Dauer \nund Kosten analysiert wird. \n\nZudem soll der Stadtrat mindestens einmal pro Jahr Bericht erstatten, welche Massnahmen er mit \nwelchem Erfolg getroffen hat. \n\nBegründung \nDie Entwicklung des Innovationsparks Zürich in Dübendorf schreitet in den letzten Jahren mit zuneh \nmendem Schwung voran. Ende August 2021 wurde der Synthesebericht («Flight Plan») erstellt, spä \nter trat der kantonale Gestaltungsplan in Kraft, und es wurden erste Baugesuche eingereicht. Ende \n2022 hat der Kantonsrat Verpf/ichtungskredite bewilligt. Zug/eich schreitet die Planung für das Teilge \nbiet B offenbar voran. \n\nEs ist davon auszugehen, dass in den nächsten Jahren die Bautätigkeit im Teilgebiet A beginnt und \ndanach auch die Zahl der Arbeitsplätze im Innovationspark steigt. Der Synthesebericht geht davon \naus, dass in einer ersten Entwicklungsphase bis 2030 bis zu 5'600 Arbeitsplätze auf dem Teilgebiet A \nangesiedelt sein könnten. Entsprechend wichtig ist, dass die Kapazität des Verkehrs mit der Entwick \nlung Schritt hält. \n\nErfahrungsgemäss dauert die Realisierung von Tramprojekten 10-15 Jahre. Wenn die Entwicklung \ndes Innovationsparks Fahrt aufnimmt und sich eine starke Eigendynamik entwickelt, muss sicherge \nstellt sein, dass die entsprechenden Verkehrskapazitäten vorhanden sind - dies um die Entwicklung \ndes Parks positiv zu begleiten, und andererseits um Staus und Nachteile für die Dübendorfer Bevöl \nkerung zu vermeiden. \n\nObwohl noch ungewiss ist, welche Verkehrskapazitäten wann genau benötigt werden, ist eine vor \nbeugende Planung entscheidend, damit die benötigten Kapazitäten rechtzeitig bereitgestellt werden \nkönnen - Dübendorf braucht und will diese G/atta/bahnverlängerung. \n\nDie lange Vorlaufzeit und die unzähligen möglichen Interessenkonflikte entlang der möglichen Tram \nRoute bedingen einen sofortigen Planungsstart. In dieser Planung sollte aufgrund der prekären Platz \nverhältnisse und des bereits heute überlasteten Strassenverkehrs im Raum Bahnhof Dübendorf \n\n2023-578 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 08.02.2024 \n\n(Nord) auch eine teilweise unterirdische Streckenführung zur Entlastung geprüft werden. Dies soll \nsicherstellen, dass die Linienführung und die Interessenkollisionen geklärt sowie unnötige Kosten (z.B. \nBau und Abriss innert weniger Jahre im Perimeter) vermieden werden." \n\nErwägungen \n\nDas Postulat wurde an der Gemeinderatssitzung vom 4. September 2023 behandelt und nach Ab \nstimmung dem Stadtrat überwiesen. Der Stadtrat hat gestützt auf Art. 38 der Geschäftsordnung des \nGemeinderates innert sechs Monaten nach der Überweisung, d.h. bis spätestens 5. März 2024, dem \nGemeinderat Bericht zu erstatten und Antrag zu stellen. \n\nBeschluss \n\n1. Das Postulat "Massnahmen für eine rasche Realisierung der Glattalbahnverlängerung" wird wie \nfolgt beantwortet: \n\nEinleitung \n\nDie Verlängerung der Glattalbahn ist ein Mehrwert für die Stadt Dübendorf, aber auch für alle \nanderen an den Innovationspark, den Flugplatz Dübendorf und die Linienführung der Glattal \nbahn angrenzenden Gemeinden Dietlikon, Volketswil und Wangen-Brüttisellen sowie auch für \ndas gesamte Glattal und den ganzen Kanton. Dies widerspiegelt sich in den festgesetzten \nRichtplanungen. Die Gemeinden Dietlikon, Dübendorf, Volketswil und Wangen-Brüttisellen \nwünschen sich mehr Planungs- und Projektierungssicherheit im Zusammenhang mit der Glatt \nalbahn-Verlängerung Dübendorf Bahnhof - Dübendorf Flugplatz - Dietlikon Bahnhof. Zahlrei \nche kantonale und kommunale Projekte sind stark davon abhängig, ob und wann die Verlänge \nrung der Glattalbahn realisiert wird. Da Stadtraumgestaltungen, Strassenprojekte und Gebiets \nentwicklungen lange Planungshorizonte haben, soll möglichst bald entschieden werden, wann \ndie Verlängerung der Glattalbahn umgesetzt wird. Nur so kann vermieden werden, dass später \nNeuplanungen und Umbauten an neu erstellen Anlagen finanziert werden müssen. \n\nDie genannten Gemeinden haben daher in einem gemeinsamen Brief vom 7. Dezember 2022 \nan Regierungsrätin Carmen Walker Späh - einerseits wegen Ihrer Rolle als Vorsitzende des \nVerkehrsrats und anderseits als Volkswirtschaftsdirektorin des Kantons Zürich - die verschie \ndenen Aspekte und Planungsgrundlagen zusammengetragen, um auf die Wichtigkeit und \nDringlichkeit hinzuweisen. Es ist aus Sicht der genannten Gemeinden offensichtlich, dass die \nVerlängerung der Glattalbahn einen Mehrwert für die Region ist. Die im Richtplan festgelegte \nSiedlungsentwicklung verlangt die Verlängerung der Glattalbahn. Zudem kann nur mit der \nGlattalbahn eine genügende Verbesserung der ÖV-Anbindung für die kantonalen und regiona \nlen Arbeitsplatzgebiete, Entwicklungsschwerpunkte und Erholungsgebiete erfolgen. \n\nPlanungsrechtlicher Rahmen \n\nKantonaler Richtplan und ZVV-Strategiebericht \n\nDas prognostizierte hohe Wachstum an Einwohner und Einwohnerinnen und Arbeitsplätzen im \nKanton Zürich wird zu einem grossen Teil im Glattal aufgenommen werden müssen. Das Ziel \ndes Kantons ist es, diese Verdichtung möglichst in den Stadtlandschaften mit guter Anbindung \n\n2023-578 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 08.02.2024 \n\nan den öffentlichen Verkehr zuzulassen, da das bereits stark belastete/überbelastete Stras \nsennetz nicht mit einer solchen Menge an Neuverkehr zurechtkommen würde. \n\nDie abgeschlossene kantonale fachübergreifende Gebietsplanung zum "Nationalen Innovati \nonspark, Hubstandort Kanton Zürich" zeigt auf, dass die Siedlungsentwicklung im Quartier zwi \nschen den Bahnhöfen Dübendorf und Dietlikon ein grosses Wachstum an Arbeitsplätzen und \nWohnraum umfasst und von kantonaler Bedeutung ist. Als Massnahme ist im kantonalen \nRichtplan aufgeführt, dass der Kanton die Aufgabe hat, für eine der Nutzung angemessene Er \nschliessung durch den öffentlichen Verkehr zu sorgen. Entsprechend ist die Massnahme "Er \nweiterung Glattalbahn" mit der Teilstrecke Giessen - Bahnhof Dübendorf - Flugplatz Düben \ndorf - Bahnhof Dietlikon (in Abstimmung mit der Entwicklung Flugplatzareal) mit mittelfristigem \nZeithorizont im kantonalen Richtplan enthalten. Die Erweiterung der Glattalbahn wird als Mittel \nverteiler bezeichnet, welcher die gute Anbindung an die S-Bahnknoten sichert. \n\nIm ZVV-Strategiebericht 2024-2027 wird betont, dass Trams und Stadtbahnen wegen ihrer ho \nhen Leistungsfähigkeit und des zuverlässigen Betriebs einen hohen Stellenwert für die Ver \nkehrsentwicklung in dicht besiedelter Wohn- und Arbeitsplatzgebieten haben. Leider wird die \nErweiterung der Glattalbahn nur zwischen dem Flughafen Kloten und Kloten Industrie mit ei \nnem konkreten Zeitplan versehen und die Projektierung aktiv gestartet. Zu den anderen Teilen \nder Erweiterung der Glattalbahn macht die Strategie keine konkreten Aussagen. \n\nRegionaler Richtplan und Ausbauschritt 2035 Bahninfrastruktur \n\nIm regionalen Richtplan finden sich entlang der geplanten Verlängerung der Glattalbahn meh \nrere regional oder sogar kantonal bedeutsame Arbeitsplatzschwerpunkte, Entwicklungs- und \nErholungsgebiete. Unter anderem sind grossflächige Gewerbe- und Mischgebiete von regiona \nler Bedeutung in Dietlikon und Wangen-Brüttisellen markiert. Die bestehenden Gewerbe- und \nMischgebiete werden weiterentwickelt und verdichtet. Damit der damit einhergehende Neuver \nkehr nicht auf das überlastete Strassennetz gelangt, muss zeitgleich auch die Glattalbahn \nVerlängerung in Betrieb genommen werden, welche auf einer Eigentrassierung eine zuverläs \nsige ÖV-Verbindung darstellt. Weiter liegt eines der grössten regionalen Erholungsgebiete auf \nder Gemeindegrenze zwischen Dübendorf und Wangen-Brüttisellen. Dieses umfasst die Sport \nstätten Dürrbach und Eglishölzli. Mit den geplanten Erweiterungen wird die Bedeutung dieser \nErholungszone weiter zunehmen und Sportler und Sportlerinnen aus der Region und der Stadt \nZürich anziehen. Ebenso der geplante "Fil Vert" rund um den Flugplatz Dübendorf wird mindes \ntens regionale Ausstrahlung haben und zahlreiche Wander- und Spazierfreudige anziehen. \n\nDamit die Abstimmung der Siedlungs- mit der Verkehrsentwicklung funktioniert ist im regiona \nlen Richtplan Glattal als Ziel festgehalten, dass es die Hauptaufgabe des öffentlichen Verkehrs \nist, den Neuverkehr aufzunehmen. Entsprechend muss für all diese Entwicklungsgebiete ein \nleistungsfähiges ÖV-Netz bereitstehen, damit die neuen Arbeitskräfte, Auszubildenden, Sport \nlerinnen und Sportler, Erholungssuchenden und Bewohner die Anreise und Pendlerwege von \nAnfang an mit dem öffentlichen Verkehr zurücklegen. Der regionale Richtplan hält fest, dass \ndie Verlängerung der Glattalbahn im Abschnitt Kloten - Bassersdorf sowie Dübendorf - Flug \nplatz - Bahnhof Dietlikon die ÖV-Schlüsselprojekte darstellen und die rasche Realisierung die \nser Verlängerungen entscheidend für eine geordnete und abgestimmte Siedlungsentwicklung \nim mittleren Glattal ist. \n\nMit dem Bau des Brüttenertunnel, welcher im Ausbauschritt 2035 der Bahninfrastruktur des \nBundes enthalten ist, hängen zahlreiche Projekte im Glattal und in der Region Zürich zusam \nmen. Die grösste Bedeutung kommt dabei für die Stadtgebiete Dietlikon, Dübendorf und Wan- \n\n2023-578 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 08.02.2024 \n\ngen-Brüttisellen den besseren S-Bahnverbindungen am Bahnhof Dietlikon zu. Künftig verkeh \nren dort vier S-Bahnlinien, welche gute, häufige und direkte Anschlüsse nach Oerlikon, Walli \nsellen und Winterthur machen. Künftig werden ÖV-Nutzer aus Dübendorf und Wangen \nBrüttisellen für diese Verbindungen via Dietlikon die schnellste und beste Verbindung haben. \nNebst dem Kapazitätsausbau auf dem Korridor Zürich-Winterthur wird auch der Korridor Zü \nrich-Uster-Wetzikon mit dem Ausbau des Bahnhofs Stadelhofen weiter verbessert. Mit der ers \nten Teilumsetzung des Konzeptes S-Bahn 2. Generation wird auf die dauerhaft steigende \nNachfrage reagiert und künftig die Wichtigkeit des Bahnnetzes und einer guten Feinverteilung \nnoch erhöht. Zeitgleich mit dem Ausbauschritt 2035 der Bahninfrastruktur sollte gemäss Hal \ntung der vier Gemeinden auch die Feinverteilung zu den Bahnhöfen ausgebaut werden. Nur so \nkönnen die tausenden neuen Arbeitsplätze und der neue Wohnraum in Dietlikon, Dübendorf, \nVolketswil und Wangen-Brüttisellen zukunftsorientiert entwickelt werden. \n\nGesamtverkehrskonzept Kanton Zürich \n\nSiedlungsentwicklung nach Innen findet meistens in bereits stark vom Verkehr belasteten Ge \nbieten statt. Daher ist es wichtig, dass die Qualität des Verkehrssystems zeitgleich mit Verdich \ntungen verbessert wird, wie es im Gesamtverkehrskonzept Kanton Zürich festgehalten ist. Der \nKanton hat die Aufgabe in Entwicklungsgebieten dafür zu sorgen, dass das Gesamtverkehrs \nsystem eine hohe Leistungsfähigkeit hat. Insgesamt wir das Mobilitätsbedürfnis weiter steigen \nund der ÖV-Anteil soll sich erhöhen. \n\nDas Strassennetz zwischen Dietlikon und Wallisellen aber auch zwischen Dietlikon und Vol \nketswil ist voll ausgelastet und in den Verkehrsspitzenzeiten überlastet. Entsprechend ist es \nzwingend notwendig auf diesen Korridoren Neuverkehr auf den ÖV zu bringen oder zu Fuss / \nmit dem Velo abzuwickeln. Mit dem jährlich wachsenden Verkehrsaufkommen und der Verdich \ntung und Neubebauung der Entwicklungsschwerpunkte werden insbesondere die Arbeitsplätze, \nwelche die Morgen- und Abendspitzen stark beeinflussen, zusätzlich weiter steigen. Die Ver \nlängerung der Glattalbahn kann hohe Beförderungskapazitäten effizient bereitstellen und damit \ndazu beitragen, dass die Pendlerinnen und Pendler von den Arbeitsplatzschwerpunkten direkt \nund in einem guten Takt zu den nächstgelegenen Bahnhöfen mit guten S-Bahnanbindungen \ngebracht werden. \n\nDarauf aufbauende Planungen und Proiekte \n\nZahlreiche Projekte auf allen Ebenen rechnen mit dem baldigen Bau der Verlängerung der \nGlattalbahn bzw. wurden unter dieser Prämisse bewilligt. Damit die gesetzten Modalsplitziele \naus den Richtplänen, die Ziele bezüglich der Abstimmung der Siedlungsentwicklung mit dem \nVerkehrsaufkommen eingehalten werden können sowie der Verkehr auf den Strassen nicht zu \nsammenbricht, brauchen die Privaten, die Gemeinden aber auch der Kanton selbst klare Zeit \nhorizonte für die Inbetriebnahme der Verlängerung der Glattalbahn. Nur so kann gesichert \nwerden, dass die geplanten Projekte aufeinander abgestimmt sind und Neubauten bei der Ein \nweihung gut erschlossen sind. Die Wichtigkeit dieser Abstimmung wird in verschiedenen kan \ntonalen Projekten verdeutlicht: \n\nKantonaler Gestaltungsplan "Innovationspark Zürich" \n\nDer Kanton hat die Federführung bei der Projektierung des Innovationsparks. Dabei ist der \nkantonale Gestaltungsplan entstanden, welcher im November 2021 Rechtskraft erhielt. Darin \nsind die Rahmenbedingungen für die Erschliessung gesetzt. Um das Bi-Modalsplit-Ziel von \nmindestens 60% öffentlichem Verkehr und maximal 40% motorisiertem Individualverkehr zu er- \n\n2023-578 4 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 08.02.2024 \n\nreichen, wird verlangt, dass eine Entwicklung über 150'000 m2 Gesamtnutzfläche (GNF) erst \nzulässig ist, wenn ein ÖV-Angebot der Erschliessungsgüte B gewährleistet ist. Dies bedeutet, \ndass nur 1/3 der geplanten Bebauung der 1. Etappe (410'000 m2 GNF) realisiert werden kann, \nbevor das ÖV-Angebot ausgebaut wird. Aktuell befindet sich ein Teil des Gebietes in der ÖV \nGüte C und ein Teil in der ÖV-Güte D. \n\nIm Detailkonzept Mobilität und Verkehr steht, dass die Weiterentwicklung der ÖV-Angebote mit \neiner möglichst direkten und effizienten Anbindung an die S-Bahn-Knoten Dübendorf, Dietlikon, \nund Stettbach wichtig ist. "Der Kern des neuen Angebots bildet die Erweiterung der Glattalbahn, \ndie ausgehend vom Bahnhof Stettbach weiter über den Bahnhof Dübendorf bis zum Bahnhof \nDietlikon (GlattalbahnPLUS) geführt wird", hat der Kanton im entsprechenden Gestaltungsplan \nfestgehalten. \n\nKoordination Verkehrsplanung Wangenstrasse, Umsetzungsprogramm \n\nDem Koordinationsbericht Wangenstrasse aus dem Jahr 2019 ist das Fazit zu entnehmen, \ndass der Zeithorizont der Umsetzung der Verlängerung der Glattalbahn für zahlreiche Projekte \nim Bereich Überlandstrasse, Bahnhof Dübendorf und Wangenstrasse von zentraler Bedeutung \nist. Aktuell besteht das Risiko, dass die vorangehenden Projekte kaum nach Inbetriebnahme \nwieder umgeplant und umgebaut werden müssen, durch die spätere Realisierung der Glattal \nbahn-Verlängerung. Den Gemeinden ist es ein grosses Anliegen, dass dies nicht der Fall ist. \nDa auch die anderen Projekte wie z.B. die Veloschnellroute, die Umgestaltung der Überland \nstrasse und die Personenunterführung beim Bahnhof Dübendorf lange Planungs- und Projek \ntierungszeiten haben, werden all diese sich bereits in Planung befindenden Projekte erst zwi \nschen 2025 und 2035 realisiert. Entsprechend wird bei Inbetriebnahme dieser Projekte die Pla \nnung und der Bau der Erweiterung Glattalbahn weit fortgeschritten sein. Die Schlussfolgerung \nlautete demnach bereits Anfangs 2019 "Erst wenn klar ist, zu welchem Zeitpunkt die GTB pro \njektiert und realisiert wird, können klare Aussagen über die Umsetzungszeitpunkte der anderen \nProjekte (13 Projekte mit Koordinationsbedarf werden im Bericht aufgeführt) gemacht werden. \nEine koordinierte und ganzheitliche Planung ist daher unabdingbar, um die Projekte nachhaltig \nzu planen und umzusetzen bis und mit der Realisierung des Zielzustandes." \n\nAgglomerationsprogramme und Vorstudie Glattalbahn Plus \n\nIn der Vorstudie zur Glattalbahn im Bereich Innovationspark wird auf das Agglomerationspro \ngramm 3. Generation verwiesen. Darin steht, dass die Weiterentwicklung der Tram- und Stadt \nbahnkorridore in- und ausserhalb der Stadt Zürich angestrebt wird. "Die Korridore für die Wei \nterentwicklung sind bestimmt (unter anderem Dübendorf - Flughafen - Dietlikon). Aufgrund der \nNotwendigkeit der Abstimmung zwischen Siedlung und Verkehr hängen Entwicklungsge \nschwindigkeit und Prioritäten im Bereich Verkehr von der Siedlungsentwicklung ab, was insbe \nsondere für die Stadtbahnkorridore im Glattal gilt. Die Priorität der Achse nach Dübendorf \nhängt von der Entwicklung des Innovationsparks ab." wird zitiert. In der Teilstrategie ÖV des \nAgglomerationsprogrammes 4. Generation sind die tangentialen zusätzlichen Stadtbahnver \nbindungen ein wichtiges Thema. Diese sind zentral, um die künftig noch stark wachsenden \nEntwicklungsgebiete im Raum Zürich-Nord und Glattal anzubinden und den künftigen Mehrver \nkehr auf dem öffentlichen Verkehr abzuwickeln. Die Entwicklung entlang der bestehenden Teile \nder Glattalbahn bestätigen, dass der ÖV-Anteil entlang dieser Achse höher ist als in anderen \nGebieten der Gemeinden. Ein leistungsfähiges ÖV-Angebot hat weitreichende Folgen. So wer \nden die Strassen zu Spitzenzeiten entlastet, der Besitz eines eigenen Autos geht zurück, der \nFuss- und Veloverkehr für kurze Distanzen wird gefördert und das Klima wird etwas weniger \n\n2023-578 5 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 08.02.2024 \n\nbelastet. Dies sind wichtige Tendenzen, wenn man das grosse Wachstum im Glattal aufneh \nmen will. \n\nDie geforderte rasche Realisierung der Glattalbahn-Verlängerung, wie sie im regionalen Richt \nplan und dem kantonalen Koordinationsprojekt Verkehr Wangenstrasse seit 2019 festgehalten \nist, bedingt einen Projektierungsstart und klaren Zeitplan. Auch die Verbesserung der ÖV \nAnbindung von Volketswil via Innovationspark Teilgebiet B an den Bahnhof Dübendorf muss \nvorangetrieben werden. Denn nur so, können die Ämter des Kantons, die Gemeinden aber \nauch private Investoren, wo möglich, auf die Bauphase und den lnbetriebnahmezeitpunkt der \nVerlängerung der Glattalbahn Rücksicht nehmen und damit dazu beitragen, dass sich die Ver \nkehrszunahme auf dem ohnehin schon überlasteten Strassennetz einigermassen in Grenzen \nhält. \n\nDa ab Planungs- und Projektierungsbeginn im besten Fall 8-10 Jahre vorbeigehen ist eine In \nbetriebnahme der Glattalbahn-Verlängerung vor 2030 unrealistisch. Die Siedlungsentwicklung \nwird sich aber auch in den nächsten 10 Jahren nicht verlangsamen und im Raum rund um die \nStadt Zürich spürt man diesen Nutzungsdruck sehr stark. Die Entwicklungsgebiete und \nSchwerpunkte der Verdichtung im Wohn-, Arbeits- und Erholungsbereich werden entsprechend \nin absehbarer Zeit bebaut/entwickelt werden. Beispiele dafür sind die Aufzonung zur Zent \nrumszone entlang der Wangenstrasse in Dübendorf, die Rechtskraft des kantonalen Gestal \ntungsplan Innovationspark Dübendorf, das regionale Arbeitsplatzgebiet Zentrum Dietlikon Süd \nmit dem Eignungsgebiet für verkehrsintensive Einrichtungen, das regionale Gewerbegebiet \nlängs der Neuen Winterthurerstrasse in Dietlikon mit Kapazitätsreserven, das Wohn- und Ar \nbeitsplatzgebiet Juch und Zürcherstrasse in Volketswil mit Verdichtungs- und Ausbaureserven, \ndas Mischgebiet mit Verdichtungs- und Entwicklungspotenzial rund um den Bahnhof Dietlikon \nSüd/Brüttisellen Brüttisellerstrasse sowie die geplanten Erweiterungen der Sportanlagen Dürr \nbach und Eglishölzli. \n\nFazit ist, dass die Verlängerung der Glattalbahn nicht isoliert betrachtet werden kann. Zahlrei \nche kantonale und kommunale Projekte mit Zeithorizont um 2030-2035 sind stark davon betrof \nfen, ob und wann die Glattalbahn-Verlängerung realisiert wird. Es ist nicht verantwortbar, dass \nProjekte 2030 ohne Berücksichtigung der Verlängerung realisiert werden und dann einige Jah \nre später für viel Geld wieder verändert werden müssen. Aus diesem Grund haben die Ge \nmeinden mit ihrem Schreiben vom 7. Dezember 2022 den Kanton gebeten, jetzt die Projektie \nrung zu starten, damit alle Projekte mit der Verlängerung der Glattalbahn weiterplanen können \nund damit spätere Anpassungskosten und Umplanungsressourcen gespart werden können. \nBereits am 25. Januar 2023 hat die Stadt Dübendorf vom Kanton eine Antwort erhalten. Darin \nwird betont, "dass der Kanton Zürich sich weiterhin stark für die Entwicklung des öffentlichen \nVerkehrs einsetzt, da dieser das Rückgrat einer nachhaltigen Mobiltität ist." Weiter steht: "Der \nStellenwert der Stadtbahn für die angestrebte hochwertige ÖV-Erschliessung des Innovations \nparks, ist allen Beteiligten bekannt. Der zeitliche Entwicklungspfad des Vorhabens ist allerdings \nnoch schwer einzuschätzen, da die Umsetzungszeitpunkte der einzelnen Etappen des Innova \ntionsparks zurzeit erst grob eingestuft werden können. Erste Abschätzungen zum erforderli \nchen ÖV-Angebot haben ergeben, dass die erwartete Nachfrage bis mindestens zum Horizont \n2040 mit einem gezielten Busvorlauf problemlos bewältigt werden könnte. Dieser kann rasch \nund flexibel auf den erwarteten Nachfragezuwachs ausgerichtet werden. [ ... ] Es wird aber ver \nmerkt, dass die Entwicklung dieses Korridors abgestimmt auf die Umsetzung des nationalen \nInnovationsparks in Dübendorf erfolgen solle. Der zweckmässige Projektierungsbeginn ist im \nRahmen der Erarbeitung der kommenden ZW-Strategien noch zu klären, dies selbstverständ \nlich mit Berücksichtigung der nun vorliegenden Grundsatzentscheide." \n\n2023-578 6 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 08.02.2024 \n\nEntwicklungen im Jahr 2023 \n\nIn der letzten, vom Zürcher Regierungsrat am 30. Juni 2021 beschlossenen Strategie des Zür \ncher Verkehrsverbundes ZVV, hiess es bezüglich der Verlängerung der Glattalbahn noch ledig \nlich wie folgt: \n\n"Die Entwicklung des Korridors Giessen - Flugplatzareal Dübendorf - Dietlikon erfolgt in Ab \nstimmung mit der Umsetzung des nationalen Innovationsparks in Dübendorf. Für die Verlänge \nrung der Glattalbahn von Kloten Industrie bis Bassersdorf sowie für die Tramtangente Nord von \nZürich Affoltern via Oerlikon nach Schwamendingen werden weitere Abklärungen getroffen. \nGegen Ende der Strategieperiode und somit rechtzeitig für die Anmeldung im Agglomerations \nprogramm 6. Generation könnten die Projektierungskredite für diese Projekte beantragt wer \nden." Die Verlängerung der Glattalbahn in Dübendorf war in der Abbildung "Zeitplan für nächs \nte Tram- und Stadtbahnprojekte" denn auch noch gar nicht aufgeführt. \n\nIn der nun aktuellen, vom Zürcher Regierungsrat am 14. Juni 2023 beschlossenen Strategie \ndes Zürcher Verkehrsverbundes ZVV, heisst es nun bezüglich der Verlängerung der Glattal \nbahn wie folgt: \n\n"Für die Verlängerung der Glattalbahn von Kloten Industrie bis Bassersdorf sowie für die \nTramtangente Nord von Zürich Affoltern via Oerlikon nach Stettbach werden die Abklärungen \nmit dem Ziel fortgeführt, entsprechende Projektierungskredite zu beantragen. Zeithorizont für \ndie Erarbeitung der Vorprojekte ist 2027, damit sie rechtzeitig für das Agglomerationsprogramm \nder 6. Generation angemeldet werden können. Die Inbetriebnahme der Verlängerung der \nGlattalbahn bis Bassersdorf ist auf den STEP-Ausbauschritt 2035 abzustimmen. Die Entwick \nlung des Korridors Stettbach - Dietlikon erfolgt abgestimmt auf die Tramtangente Nord, den \nSTEP-Ausbauschritt 2035 sowie den Terminhorizont des Innovationsparks Zürich. Im Strate \ngiehorizont werden entsprechende Machbarkeitsabklärungen durchgeführt als Grundlage für \neinen Projektierungsbeginn. Vorabklärungen zur räumlichen Abstimmung der geplanten Linien \nführung mit neuen Gebietsplanungen sollen günstige Voraussetzungen für die spätere Projek \ntierung schaffen. Als Grundsatz soll gelten, dass Trams und Stadtbahnen unabhängig der an \ngeordneten Verkehrsregime mit einer hohen Reisegeschwindigkeit und Zuverlässigkeit verkeh \nren können. Um diese Anforderung zu erfüllen, sind neue Streckenabschnitte überwiegend ei \ngentrassiert mit unabhängigem Bahnkörper zu führen." Die Verlängerung der Glattalbahn in \nDübendorf ist nun neu in der Abbildung "Zeitplan für nächste Tram- und Stadtbahnprojekte" \naufgeführt mit "Studien/Abklärungen" in den Jahren 2023 - 2025. \n\nDies soll zum Ausdruck bringen, dass die eigentliche Projektierung zwar noch nicht angegan \ngen werden soll, dass aber Mittel für Studien und weitere Abklärungen zur Verfügung gestellt \nwerden können, insbesondere dann, wenn es darum geht, Synergien mit anderen Projekten \nrechtzeitig zu nutzen und keine Chancen für Synergien zu verpassen. In diesem Sinne konnte \nin den letzten zwei Jahren erreicht werden, dass das Verständnis auch beim Kanton für den \nBedarf für erste planerische Vorarbeiten geschaffen werden konnte. \n\nDies zeigt sich auch darin, dass in den letzten Monaten die Zusammenarbeit mit dem Kanton \nund hierbei insbesondere mit dem Kantonalen Tiefbauamt TBA und dem Zürcher Verkehrsver \nbund ZVV deutlich intensiver geworden ist. \n\n2023-578 7 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 08.02.2024 \n\nHaltung des Stadtrates \n\nDie Verlängerung der Glattalbahn ist für die Stadt Dübendorf von grosser Wichtigkeit. Der \nStadtrat nimmt daher positiv zur Kenntnis, dass auch der Gemeinderat dies gleich einschätzt. \nDer Stadtrat ist aber der Ansicht, dass er bereits unabhängig vom Postulat betreffend "Mass \nnahmen für eine rasche Realisierung der Glattalbahnverlängerung" alle notwendigen und in \nseiner Kompetenzen möglichen Massnahmen getroffen hat, damit die Planung und Projektie \nrung der Glatttalbahnverlängerung vom Gebiet Giessen über den Bahnhof Dübendorf bis zum \nInnovationspark/Flugplatz Dübendorf in Koordination mit der Planung und Projektierung des \nBushofs und der Umgestaltung des SBB-Bahnhofs Dübendorf raschestmöglich gestartet und \nrealisiert werden kann. \n\nIm Gegensatz zum Gemeinderat erachtet es der Stadtrat zudem nicht als zielführend, sich da \nfür einzusetzen, dass neben einer oberirdischen auch eine unterirdische Streckenführung beim \nBahnhof Dübendorf bezüglich Realisierbarkeit, Dauer und Kosten analysiert wird. Auf den ers \nten Blick mag eine unterirdische Streckenführung durchaus gewisse Vorteile aufweisen. Vier \nzentrale Aspekte stehen dem jedoch grundsätzlich entgegen. Erstens bedeutet eine unterirdi \nsche Linienführung, dass je am Ende des Tunnels ein Portal entstehen wird. Im Zusammen \nhang mit der Abstimmungsvorlage um das "Rosengartentram" in der Stadt Zürich wurde diese \nöffentliche Diskussion eingehend geführt und es konnte dabei aufgezeigt werden, mit welchen \ngewaltigen Eingriffen in das Stadtbild solche Tunnelprotale verbunden sind, was schlussendlich \nzur Ablehnung der Vorlage wesentlich beigetragen hat. Zweitens macht eine unterirdische Lini \nenführung höchstens dann Sinn, wenn damit der Bahnhof Dübendorf unterirdisch bedient wer \nden könnte, da nicht vorstellbar ist, wo in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs ein Portal zu ste \nhen kommen könnte. Entsprechend wäre die Glattalbahnhaltestelle Bahnhof Dübendorf unter \nirdisch angeordnet, mit allen damit verbundenen Nachteilen bezüglich Rampenbauwerken, Lif \nten für die Zugänge, erhöhte Kosten für Betrieb- und Unterhalt sowie Behindertengerechtigkeit \netc .. Drittens sind die zu erwartenden Kosten und deren Konsequenzen zu bedenken: Tunnel \nbauwerke sind sowohl aufwändig als auch teuer in der Erstellung. Aufgrund dieser Tatsachen \nwürde einerseits aufgrund der komplexeren Bauabläufe, aber vorab auch wegen der höheren \nKosten das Projekt mit grosser Wahrscheinlichkeit in der Priorität des Kantons an Gewicht ver \nlieren und zeitlich nach hinten verschoben werden. Zudem ist zu bedenken, dass aufgrund von \n§6 Abs. 1 des Gesetzes über den öffentlichen Personenverkehr (PVG) erhebliche Investitions-, \nBetriebs- und Unterhaltskosten auf die Stadt Dübendorf zukommen könnten, denn es gilt: "Die \nGemeinden sorgen für eine gute Erreichbarkeit der Bahnhöfe und Haltestellen für Fussgänger \nund für den Zubringerverkehr sowie für diejenigen Publikumsanlagen, welche über den Nor \nmalausbau hinausgehen". Viertens liegt die heutige und künftige Personenunterführung natur \ngemäss unter den SBB-Gleisen und die Glattalbahn verläuft dazu in Querrichtung, die künftige \nGlattalbahn muss also die Personenunterführung irgendwo queren. Eine Querung auf demsel \nben Niveau ist kaum vorstellbar. Demzufolge müsste die Glattalbahn die Personenunterführung \nunterqueren, was aufgrund der tiefen Lage zu sehr langen und demzufolge unattraktiven und \nteuren Personenzugängen führen würde. Der Stadtrat ist daher der Ansicht, dass eine Prüfung \neiner solchen Variante aufgrund der bereits heute offensichtlichen Nachteile kaum Sinn ergibt \nund eine solche Variante in einer Evaluation ohnehin sehr früh ausscheiden würde. Er schlägt \ndaher vor, darauf zu verzichten. \n\nDes Weiteren erachtet es der Stadtrat als wichtig, dass er sich weiterhin bei den zuständigen \nStellen des Kantons für eine möglichst rasche Projektierung und Realisierung einsetzt und \nmöchte seine Ressourcen lieber darin investieren, als in die Erstellung von Berichten zuhanden \ndes Gemeinderates. Er schlägt daher eine pragmatische und effiziente Berichterstattung vor, \n\n2023-578 8 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 08.02.2024 \n\nindem diese jährliche Berichterstattung direkt in den Geschäftsbericht integrieren wird, um nur \neinen beschränkten zusätzlichen Verwaltungsaufwand zu generieren. \n\nZusammenfassung \n\nZusammenfassend stellt der Stadtrat fest, dass er - übereinstimmend mit dem Gemeinderat - \nder Verlängerung der Glattalbahn eine hohe Bedeutung für die Stadt Dübendorf aber auch für \ndie gesamte Region Glattal beimisst. Entgegen dem Wunsch des Gemeinderates möchte der \nStadtrat aber einerseits auf die Untersuchung einer unterirdischen Linienführung verzichten \nund anderseits den Aufwand für die jährliche Berichterstattung durch die Integration in den Ge \nschäftsbericht minimieren. \n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt, gestützt auf Art. 38 Ziffer 3a der Geschäftsordnung des Ge \nmeinderates das Postulat "Massnahmen für eine rasche Realisierung der Glattalbahnverlänge \nrung" als erledigt abzuschreiben. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Das Postulat von Rafa Tajouri (FDP) und 18 Mitunterzeichnen \nden betreffend "Massnahmen für eine rasche Realisierung der Glattalbahnverlängerung" wurde \nam 5. September 2023 an den Stadtrat überwiesen. Der Stadtrat beantwortet das Postulat mit \ntels Berichterstattung und Antragstellung fristgerecht zuhanden des Gemeinderats. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Adrian lneichen, Tiefbauvorstand \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderat Rafa Tajouri (per E-Mail) \nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates \nStadtplanung (alle) \nAkten \n\n2' /ndorf \nAndre lngold \nStadtpräsident Stadtschreiber \n\n2023-578 9 \n\n\n


parent_type: affair

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 6. Juni 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 1\n\n1. Mitteilungen \n \n\n Mitteilung des Gemeinderatspräsidenten \n\nGemeinderatspräsident Hanspeter Schmid (BDP) begrüsst die Mitglieder des Gemeinderates und \n\ndes Stadtrates sowie den Medienvertreter und das Publikum zur 15. Sitzung der Legislaturperiode \n\n2014-2018. Er orientiert, dass die Einladung zur Sitzung mit der Traktandenliste rechtzeitig versandt \n\nund im Glattaler als amtliches Publikationsorgan veröffentlicht wurde. Er teilt mit, dass seit der letzten \n\nGemeinderatssitzung der Rücktritt aus dem Gemeinderat von Daniel Brühwiler (glp/GEU) per Ende \n\nJuli eingegangen ist. Sein Nachfolger wird durch den Stadtrat gewählt werden. \n\n \n\nEs werden keine Einwände gegen die Reihenfolge der Traktanden erhoben. \n\n \n\nNeue Geschäfte seit dem 9. Mai 2016 \n\nDer Stadtrat hat folgende neuen Geschäfte überwiesen: \n\n• Ausrichtung eines einmaligen Investitionsbeitrages von Fr. 500‘000.00 an den Schulhausneubau \n\ndes Lycée Francais im Hochbord und Bewilligung eines einmaligen Kredites von Fr. 500‘000.00 \n\n• Subventionierte familienergänzende Angebote der Stadt Dübendorf, Evaluation/Weiterführung \n\nper 1. Januar 2017 \n\n \n\nDiese Geschäfte werden derzeit durch die GRPK vorberaten. \n\n \n\nBei der KRL ist kein neues Geschäft eingegangen. \n\n \n\nFolgende Beantwortung eines politischen Vorstosses ist neu beim Ratsbüro eingegangen: \n\n• Interpellation Tanja Boesch (EVP), Hans Baumann (SP/Grüne) sowie 4 Mitunterzeichnende „Um-\n\nsetzung des Sozialhilfegesetzes“ – Beantwortung des Stadtrates \n\n \n\nFraktions- und persönliche Erklärungen \n\nKeine. \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


format: application/pdf

text: \n \n \n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK  \n \n\n Sitzung vom 25. März 2013 \n\n \n\nWahl der 2. Vizepräsidentin  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\n \n\n \n\n \n\n1. Jacqueline Hofer (SVP) wird dem Gemeinderat zur Wahl als 2. Vizepräsidentin \n\nvorgeschlagen. \n\n2. Mitteilung an: \n\n \n\na. Mitglieder Gemeinderat \n\nb. Mitglieder Stadtrat \n\nc. akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\nd. Homepage der Stadt Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug  \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans, Sekretärin \n\n\n

doc_text_tsv_it: '1':20 '2':14,30,33 '2013':11 '25':9 'akkreditiert':43 'als':29 'an':35 'aus':2 'auszug':1,58 'b':39 'beatrix':61 'beschliesst':19 'bezüger':47 'd':48 'dem':3,25 'den':54 'der':5,13,50 'die':16 'dübendorf':52,60 'für':53 'gemeinderat':26,38 'hofer':22 'homepag':49 'icht':56 'ifk':6,59 'igen':57 'interfraktionell':17 'jacquelin':21 'konferenz':18 'mitglieder':37,40 'mitteilung':34 'märz':10 'peterhans':62 'pressevertreter':44 'protokoll':4 'r':55 'sekretärin':63 'sitzung':7 'stadt':51 'stadtrat':41 'svp':23 'und':45 'vizepräsidentin':15,31 'vom':8 'vorgeschlagen':32 'wahl':12,28 'wird':24 'zur':27 'übrig':46


text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 30. März 2015 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 1\n\n1. Mitteilungen \n \n\n Mitteilung des Gemeinderatspräsidenten \nGemeinderatspräsident Patrick Schnider (SP/Grüne) begrüsst die Mitglieder des Gemeinderates und \ndes Stadtrates sowie die Medienvertreter und das Publikum zur siebten Sitzung der Legislaturperiode \n2014-2018. Er orientiert, dass die Einladung zur Sitzung mit der Traktandenliste rechtzeitig versandt \nund im Glattaler als amtliches Publikationsorgan veröffentlicht wurde. \n \nEs werden keine Einwände gegen die Reihenfolge der Traktanden erhoben. \n \nNeue Geschäfte seit dem 2. Februar 2015 \n\nDer Stadtrat hat folgendes neues Geschäft überwiesen: \n• Genehmigung des Bauprojektes und Bewilligung des Baukredites für die Teilsanierung und Er-\n\nweiterung Schulhaus Wil \n \nDieses Geschäft wird derzeit durch die GRPK vorberaten. \n \nEbenfalls eingegangen ist: \n• Zustimmung zum öffentlichen Gestaltungsplan „Pfadiheim Schlupf“ und den dazugehörigen Pla-\n\nnungsmitteln (Waldabstandslinie, Änderung Zonenplan und Bauordnung) \n \nDieses Geschäft wird derzeit durch die KRL vorberaten. \n \nFolgendes ist beim Ratsbüro eingegangen: \n• Interpellation Stefan Kunz (SP/Grüne) „Mobilfunkantennen in Wohnquartieren“ \n \n \nFraktions- und persönliche Erklärungen \nDaniel Brühwiler (glp/GEU) \n\n„Stephan Widrig, neuer CEO des Flughafens Zürich, interpretiert bisherige Stellungnahmen des Flug-\nhafens neu – eine Auslagerung der Kleinfliegerei nach Dübendorf wird vom Flughafen Zürich öffent-\nlich gefordert. Mehr Flugbewegungen auf beiden Flugplätzen und damit massiv mehr Fluglärm für \nunsere Stadt wären die Folge. Zudem sind plötzlich Pistenausbauten, auch ohne den Staatsvertrag \nmit Deutschland, ein Thema. In dieses Bild passt die Studie „Monitoring der Wettbewerbsfähigkeit \ndes Schweizer Luftverkehrs“. Diese peilt in Kloten einen Umsteigehub mit 376'000 Flugbewegungen \nbis 2030 an. Darin wird darüber gejammert, wie benachteiligt Zürich doch sei, z.B. wegen der Nacht-\nruheregelung oder weil bei den Sicherheitskosten das Verursacherprinzip gilt. Die glp/GEU wehrt sich \nmit aller Kraft gegen solche Aussagen und Tendenzen! Der Flughafen Zürich muss kein internationa-\nler Umsteigehub sein, sondern die Schweiz angemessen bedienen. Gewinnwünsche der Flughafen \nAG stehen nicht über den Ruhe- und Sicherheitsbedürfnissen der Bevölkerung unserer Region! Und \ndamit es nochmals klar gesagt ist: Die Zivilfliegerei auf dem Flugplatz Dübendorf wollen wir nicht: Wir \nwerden uns mit allen Mitteln dagegen wehren.“ \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nBeatrix Peterhans \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n


text: \n \n \n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK  \n \n\n Sitzung vom 25. März 2013 \n\n \n\nWahl des Ratspräsidenten  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\n \n\n \n\n \n\n1. Dominic Müller (CVP) wird dem Gemeinderat zur Wahl als Gemeinderatspräsident \n\nvorgeschlagen. \n\n2. Mitteilung an: \n\n \n\na. Mitglieder Gemeinderat \n\nb. Mitglieder Stadtrat \n\nc. akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\nd. Homepage der Stadt Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug  \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans, Sekretärin \n\n\n

doc_text_tsv_it: '1':19 '2':31 '2013':11 '25':9 'akkreditiert':41 'als':28 'an':33 'aus':2 'auszug':1,56 'b':37 'beatrix':59 'beschliesst':18 'bezüger':45 'cvp':22 'd':46 'dem':3,24 'den':52 'der':5,48 'des':13 'die':15 'dominic':20 'dübendorf':50,58 'für':51 'gemeinderat':25,36 'gemeinderatspräsident':29 'homepag':47 'icht':54 'ifk':6,57 'igen':55 'interfraktionell':16 'konferenz':17 'mitglieder':35,38 'mitteilung':32 'märz':10 'müller':21 'peterhans':60 'pressevertreter':42 'protokoll':4 'r':53 'ratspräsidenten':14 'sekretärin':61 'sitzung':7 'stadt':49 'stadtrat':39 'und':43 'vom':8 'vorgeschlagen':30 'wahl':12,27 'wird':23 'zur':26 'übrig':44


text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 9. Mai 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 1\n\n1. Mitteilungen \n \n\n Mitteilung der Gemeinderatspräsidentin \nGemeinderatspräsidentin Jacqueline Hofer (SVP) begrüsst die Mitglieder des Gemeinderates und \ndes Stadtrates sowie den Medienvertreter und das Publikum zur 14. Sitzung der Legislaturperiode \n2014-2018. Sie orientiert, dass die Einladung zur Sitzung mit der Traktandenliste rechtzeitig versandt \nund im Glattaler als amtliches Publikationsorgan veröffentlicht wurde. Sie teilt mit, dass seit der letz-\nten Gemeinderatssitzung zwei Rücktritte, von Arthur Gasser (per Ende Juni) und Daniel Griesser (per \nEnde April) eingegangen sind. Somit begrüsst sie besonders den für Daniel Griesser nachgerückten \nGemeinderat Lukas Schanz und gibt ihm kurz die Möglichkeit, sich persönlich vorzustellen. \n \nEs werden keine Einwände gegen die Reihenfolge der Traktanden erhoben. \n \nDie Gemeinderatspräsidentin teilt folgendes mit: \n„Wie Sie wissen, ist heute meine letzte Sitzung als Gemeinderatspräsidentin im Grossen Rat. Ich \nwürde mich daher sehr freuen, wenn Sie zur Erinnerung an ein ganz tolles Amtsjahr auf der Boden-\nplatte des Einhorns unterschreiben würden. An meiner Antrittsrede im Mai 2015 habe ich gesagt, \ndass ich mein Amtsjahr den Dübendorferinnen und Dübendorfern, den Vereinen und ganz besonders \nmeinem kleinen Neffen Samuel widmen möchte. Aus diesem Grund haben wir heute etwas ganz \nSpezielles geplant. Nach der Gemeinderatssitzung wird die Jugendmusik ein paar Musikstücke spie-\nlen. Ich denke, das ist ein schöner Rahmen, um ein Amtsjahr abzuschliessen und auch ein neues zu \nbeginnen. Dies wird also nach den Schlussformalitäten der Fall sein und ich bitte Sie, dann noch ei-\nnen Moment sitzen zu bleiben.“ \n \nNeue Geschäfte seit dem 4. April 2016 \n\nDer Stadtrat hat folgende neuen Geschäfte überwiesen: \n• Kreditbewilligung für die Einführung der Bildungslandschaft Dübendorf per 1. Januar 2017 \n• Bewilligung eines jährlichen Beitrages von maximal Fr. 75‘000.00 an den EHC Dübendorf als \n\nKostenanteil an die Eismiete und die Garderobenmiete ab der Saison 2016/2017 \n \nDiese Geschäfte werden derzeit durch die GRPK vorberaten. \n \nBei der KRL ist kein neues Geschäft eingegangen. \n \nFolgende politische Vorstösse sind neu beim Ratsbüro eingegangen: \n• Interpellation Flavia Sutter und Brigitte Kast (beide SP/Grüne) sowie 6 Mitunterzeichnende \n\n„Gleichstellung von Menschen mit Behinderung“ \n• Interpellation Angelika Murer Mikolasek (glp/GEU) „Verkehrssicherheit Abzweigung Überland-\n\nstrasse/Grundstrasse“ \n \nFraktions- und persönliche Erklärungen \n \nAndrea Kennel (parteilos, für SP/Grüne-Fraktion) \n\n„An der letzten Gemeinderatssitzung vom 4. April 2016 hatte ich in der Fragestunde nachgefragt, ob \nes erlaubt ist, mitten in der Stadt Abfall zu lagern und ob es erlaubt ist, ein Grundstück ohne Bewilli-\ngung als Parkplatz zu nutzen. Die Antwort des Stadtrates war sowohl kurz als auch unmissverständ-\nlich ein NEIN. Es ist nicht erlaubt, hier Abfall zu deponieren oder die Brache als Parkplatz zu nutzen. \nDamals hatte ich folgende Bilder gezeigt (zeigt Foto vom 02.04.2016). Gestern Nachmittag sah die \nSituation folgendermassen aus (zeigt Fotos vom 08.05.2016). Wir sehen also eine gewisse Steige-\nrung. In den Fahrzeugen, die teils illegal parkiert sind, sind Altstoffe gelagert. Welcher Art diese Alt-\nstoffe sind, wissen wir nicht. Es kann aber nicht ausgeschlossen werden, dass auch brennbare oder \n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 9. Mai 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 2\n\ngar explosive Altstoffe hier gelagert werden. Wenn man etwas genauer hinschaut, sieht man auf dem \nAnhänger auf dem Bild einiges an Rostsachen, Metall und Holz. Beim Lastwagen auf dem Bild sieht \nman hinten diverse Flaschen. Ich habe keine Ahnung, was genau für Material gelagert ist, aber auf \njeden Fall beruhigen diese Bilder nicht. Unsere Fraktion nicht und auch die Nachbarschaft nicht. Vor \nallem aber sind wir beunruhigt, weil der zuständige Stadtrat, also der Tiefbauvorstand, aber auch der \ngesamte Stadtrat spätestens seit dem 4. April 2016 weiss, dass auf dem Gelände der Wallisel-\nlenstrasse 24 weiterhin Abfall gelagert wird, der gefährlich sein könnte. Seither hat sich aber sichtbar \nnichts verbessert, sondern sogar noch verschlechtert. Darum fragen wir uns, wie lange der Stadtrat \ndiesmal zuschaut, bis er endlich handelt.“ \n \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nBeatrix Peterhans \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n


name: Schriftliche Anfrage Gaby Gossweiler.pdf

text: \nGaby Gossweiler \nGfennstr. 38 \n8600 Dübendorf \n \nFDP-Fraktion \n Gemeinderat Dübendorf \n Herr Oliver Eugster, \n Ratspräsident \n Stadthaus \n 8600 Dübendorf \n \n Dübendorf, 14. 2. 2005 \n \n \nSCHRIFTLICHE ANFRAGE betreffend EMPA \n \nIn der NZZ vom 12. Februar 2005 (Nr.36/2005) ist folgendes zu lesen: \n \n„Seilziehen um die EMPA, ETH-Rat prüft Verlegung von Dübendorf nach Lausanne \nDer Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (EMPA) könnte eine Verlegung von \nihrem Standort in Dübendorf an die ETH Lausanne bevorstehen. Im Auftrag des ETH-Rates wird ein \nSzenario für eine Zusammenlegung der Materialforschung ausgearbeitet. Von einem Umzug betroffen \nwären 500 bis 700 Mitarbeitende.“ \n \nGemäss dem erwähnten Artikel würden zwei Szenario geprüft: ein Zusammenzug der \nMaterialwissenschaften mit dem Standort Lausanne und ein Kompetenzzentrum, das die \nZusammenarbeit der Materialwissenschafter in Form eines Netzwerks garantieren würde. Beim \nzweiten Szenario würden die Standorte beibehalten und der Austausch unter der Führung einer der \nbeteiligten Institutionen anderweitig gestärkt. Die betroffenen Institutionen würden in den nächsten \nWochen die Varianten für die neuen Kompetenzzentren dem ETH-Rat vorlegen, dieser würde an \nseinen Sitzungen im März und Juni über das weitere Vorgehen entscheiden. \n \nEin Wegzug der EMPA ein nicht wieder gutzumachenden Verlust für Dübendorf bedeuten. Abgesehen \nvom Wegfall von ca. 500 direkt betroffenen Arbeitsplätzen sowie Arbeitsplätze bei Zulieferern in der \nRegion wäre der Imageverlust für Dübendorf - nach der drohenden Schliessung des Militärflugplatzes \nund dem geplanten Wegzug der Kantonsschule Dübendorf nach Uster - bezüglich des \nWirtschaftsstandortes enorm.  \n \n \nFragen an den Stadtrat: \n \n1.) Hat der Stadtrat Kenntnis von den oben erwähnten Plänen der ETH? \n -wenn ja, seit wann? \n \n2.) Wenn ja, welche Stritte hat er bereits unternommen, um einem drohenden Abzug der EMPA \n\nentgegen zu wirken? \n \n3.) Sollte er bisher keine Kenntnis von den oben erwähnten Plänen der ETH haben, wie würde er \n\ndie Möglichkeit sehen, sich umgehend und effizient in die Entscheidungsfindung des ETH-\nRates einbringen zu können? \n\n \n4.) Wie könnte auf dem politischen Weg unter Einbezug von alt-RR Buschor als Mitglied des \n ETH-Rates Lobby-Arbeit zu Gunsten des Netzwerkes mit Beibehaltung des Standortes \n Dübendorf geleistet werden? \n \nFür eine umfassende Stellungnahme zu dieser dringlichen Sachlage danke ich dem Stadtrat. \n \n Freundliche Grüsse \n \n \n Gaby Gossweiler \n\n \n\nGR \n \n  Geschäft Nr. 182 / 2005 \n\n \n\n\n


name: 20240319-GSA-Sutter_Fällung eines Baumes an der Höglerstrasse

text: \nEingegangen am \n\n1 9. März 2024 \nSekretariat Gemeinderat \n\nT +41 79 280 05 03 \n\nE flavia.sutter@gruene-duebi.ch \n\n18.März 2024 \n\n[GR Geschäft Nr. lt- / LO(_}_ \n\nHerr \nGemeinderatspräsident \n\nPatrick Schärli \nRatssekretariat/ Stadtverwaltung \n\n8600 Dübendorf \n\nSCHRIFTLICHE ANFRAGE ZUR FÄLLUNG EINES BAUMES AN DER \nHÖGLERSTRASSE \n\nEnde Februar wurde an der Höglerstrasse auf der Höhe der Bushaltestelle Wasserfurren auf einem \n\nPrivatgrundstück eine ca. 70 Jahre alte Atlas-Zeder gefällt. Wir sind der Meinung, dass Bäume nicht \n\nleichtfertig gefällt werden sollten, da Bäume C02 durch Photosynthes_e in Kohlenstoff umwandeln \n\nund dies in der Biomasse speichern. Sie geben Sauerstoff und Wasserdampf an die Luft ab. Aus \n\nklimaschädlichem C02 wird so nützliche, kühlende Atemluft für die Lebewesen. Bäume filtern auch \n\nStaub, Bakterien und Pilzsporen aus der Luft. Alte und grosse Bäume sind dabei besonders wertvoll. \n\nBäume sind Lebensraum für Tiere und andere Lebewesen. Die Atlas-Zeder ist laut Wikipedia \n\ntrockenheits- und hitzetolerant, offenbar ein Baum, der im Zusammenhang mit dem Klimawandel für \n\nunsere Breitengrade interessant sein könnte. \n\nVor diesem Hintergrund möchten wir gerne ein paar Fragen stellen: \n\n1. Wie war die Stadt Dübendorf involviert in das Vorgehen? \n\n2. Wie war der Kanton Zürich involviert in das Vorgehen? \n\n3. Wurde die Zeder im Zusammenhang mit der geplanten Verschiebung des Bushäuschens gefällt? \n\n4. Wenn nein, warum wurde sie gefällt? \n\n5. Wenn die Stadt involviert war: Haben sich die Verantwortlichen Alternativen überlegt, damit die \n\nZeder nicht gefällt werden muss? \n\n6. Werden neue Bäume gepflanzt, um die Zeder zu ersetzen? \n\nWir danken für die sorgfältige Beantwortung unserer Fragen. \n\nFlavia Sutter, Gemeinderätin Grüne \n\nGRÜNESTADTDÜBENDORF \n8600 DÜBENDORF \n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 1. September 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 1\n\n1. Mitteilungen \n \n\n Mitteilung des Gemeinderatspräsidenten \nGemeinderatspräsident Patrick Schnider (SP/Grüne) begrüsst die Mitglieder des Gemeinderates und \ndes Stadtrates sowie die Medienvertreter und das Publikum zur dritten Sitzung der Legislaturperiode \n2014-2018. Er orientiert, dass die Einladung zur Sitzung mit der Traktandenliste rechtzeitig versandt \nund im Glattaler als amtliches Publikationsorgan veröffentlicht wurde. \n \nBesonders begrüsst er Stadträtin Susanne Hänni, welche an dieser Sitzung zum ersten Mal anwe-\nsend ist. Er wünscht ihr für ihr Amt alles Gute. \n \nEs werden keine Einwände gegen die Reihenfolge der Traktanden erhoben. \n \nNeue Geschäfte seit 7. Juli 2014 \n\nDer Stadtrat hat folgende neue Geschäfte überwiesen: \n• Bahnhofstrasse, Erstatz Glattbrücke, Glattquai, Sanierung und Umgestaltung sowie Umgestal-\n\ntung von Glattpark bzw. Fischerweg, Projektgenehmigung, Kreditbewilligung \n• Bettli-/Säntisstrasse, Freihändiger Landverkauf \n• Papierabfuhr, Entschädigung an die Ortsvereine \n \nDiese Geschäfte werden derzeit durch die GRPK vorberaten. \n \nEbenfalls eingegangen sind: \n• Privater Gestaltungsplan „Giessen“ \n \nDieses Geschäft wird derzeit durch die KRL vorberaten. \n \nFolgendes ist beim Ratsbüro eingegangen: \n• „Gleich lange Spiesse bei der Interpellation“ – Antrag auf Änderung der Geschäftsordnung des \n\nGemeinderates \n• Einzelinitiative Arnold Borer „Schaffung von Seniorenwohnungen mit Serviceleistungen auf dem \n\nstädtischen Areal Leepünt, Dübendorf“ \nBeide Geschäfte werden an der heutigen Sitzung behandelt. \n\n \n \nFraktions- und persönliche Erklärungen \nKeine. \n \n \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nBeatrix Peterhans \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-182':12 '-2018':44 '/s':129 '1':6,13,14 '2012':11 '2014':8,43,104 '7':102 'alles':87 'als':60 'amt':86 'amtliches':61 'an':72,135,195 'antrag':171 'anwe':78 'areal':189 'arnold':179 'auf':172,186 'bahnhofstr':112 'beatrix':208 'begrüsst':24,66 'behandelt':199 'bei':168 'beid':192 'beim':162 'bescheinigt':207 'besonders':65 'bettl':128 'borer':180 'bzw':124 'das':36 'dass':47 'dem':187 'der':41,53,96,105,169,174,196 'derzeit':141,155 'des':2,17,27,30,176 'die':25,33,48,94,136,143,157,205 'dies':138 'dieser':73 'dieses':152 'dritten':39 'durc':142,156 'dübendorf':191 'ebenfalls':146 'eingegangen':147,164 'einladung':49 'einwänd':92 'einzelinit':178 'entschädigung':134 'er':45,67,81 'erhoben':98 'erklärungen':203 'erstatz':113 'ersten':76 'es':89 'fischerweg':125 'folg':108 'folgendes':160 'fraktions':200 'freihändiger':131 'für':84 'gegen':93 'gemeinderates':3,28,177 'gemeinderatspräsident':19 'gemeinderatspräsidenten':18 'gemeinderatssekretärin':210 'geschäft':100,110,139,153,193 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':175 'gestaltungsplan':150 'giessen':151 'glattaler':59 'glattbrück':114 'glattpark':123 'glattqua':115 'gleic':165 'grpk':144 'gut':88 'hat':107 'heutigen':197 'hänni':70 'ihr':83,85 'im':58 'interpellation':170 'ist':80,161 'jul':103 'kein':91,204 'kreditbewilligung':127 'krl':158 'landverkauf':132 'lang':166 'leepünt':190 'legislaturperiod':42 'mal':77 'medienvertreter':34 'mit':52,184 'mitglieder':26 'mitteilung':16 'mitteilungen':15 'neu':99,109 'nr':10 'orientiert':46 'ortsverein':137 'papierabfuhr':133 'patrick':20 'persönlic':202 'peterhans':209 'privater':149 'projektgenehmigung':126 'protokollauszug':1 'publikationsorgan':62 'publikum':37 'ratsbür':163 'rechtzeitig':55 'reihenfolg':95 'richtigkeit':206 'sanierung':116 'schaffung':181 'schnider':21 'seit':101 'send':79 'seniorenwohnungen':183 'september':7 'serviceleistungen':185 'sind':148 'sitzung':4,40,51,74,198 'sow':32,119 'sp/gr':22 'spiess':167 'stadtrat':106 'stadtrates':31 'stadträtin':68 'städtischen':188 'susann':69 'traktanden':97 'traktandenl':54 'tung':121 'umgestal':120 'umgestaltung':118 'und':29,35,57,117,201 'versandt':56 'veröffentlicht':63 'vom':5 'von':122,182 'vorberaten':145,159 'welc':71 'werden':90,140,194 'wird':154 'wurd':64 'wünscht':82 'zum':75 'zur':38,50 'änderung':173 'äntisstr':130 'überwiesen':111 'üne':23


name: 20240930-BS-GR-Verein Kino Orion; Gesuch um Ausrichtung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages für die Jahre 2025 - 2027_unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss des Gemeinderates \n\nSitzung vom 30. September 2024 \n\nVerein Kino Orion \nGesuch um Ausrichtung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages für die Jahre 2025 - 2027 \nGR Geschäft Nr. 29/2024 \n\nBeschluss \n\nDer Gemeinderat beschliesst \n\n1. Dem Verein Kino Orion wird für die Jahre 2025 bis 2027 ein jährlicher Unterstützungsbeitrag \nvon Fr. 50'000.00 ausgerichtet. \n\n2. Der benötigte jährliche Kredit von Fr. 50'000.00 wird bewilligt. Die Krediterteilung wird dabei \nauf die Jahre 2025 bis 2027 beschränkt. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\ncnd::enz ' \nRoger Gallati \nPräsident \n\n~i \nGemeinderatssekretärin \n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom: 11. Nov, 2024 \n\nGeschäfts Nr.:2015-255 \n\n\n


text: \n \n \n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK \n \n\n Sitzung vom 25. März 2013 \n\n \n\nWahl von drei Stimmenzählern  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\n \n\n \n\n \n\n1. Folgende Ratsmitglieder werden dem Gemeinderat zur Wahl als Stimmenzähler \n\nvorgeschlagen: \n\n Benedikt Stockmann (BDP) \n\n Andreas Sturzenegger (FDP) \n\n Angelika Murer Mikolasek (GEU/glp) \n \n\n2. Mitteilung an: \n\n \n\na. Mitglieder Gemeinderat \n\nb. Mitglieder Stadtrat \n\nc. akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\nd. Homepage der Stadt Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug  \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans, Sekretärin \n\n\n

doc_text_tsv_it: '1':20 '2':41 '2013':11 '25':9 'akkreditiert':51 'als':28 'an':43 'andreas':34 'angelik':37 'aus':2 'auszug':1,66 'b':47 'bdp':33 'beatrix':69 'benedikt':31 'beschliesst':19 'bezüger':55 'd':56 'dem':3,24 'den':62 'der':5,58 'die':16 'dre':14 'dübendorf':60,68 'fdp':36 'folg':21 'für':61 'gemeinderat':25,46 'geu/glp':40 'homepag':57 'icht':64 'ifk':6,67 'igen':65 'interfraktionell':17 'konferenz':18 'mikolasek':39 'mitglieder':45,48 'mitteilung':42 'murer':38 'märz':10 'peterhans':70 'pressevertreter':52 'protokoll':4 'r':63 'ratsmitglieder':22 'sekretärin':71 'sitzung':7 'stadt':59 'stadtrat':49 'stimmenzähler':29 'stimmenzählern':15 'stockmann':32 'sturzenegger':35 'und':53 'vom':8 'von':13 'vorgeschlagen':30 'wahl':12,27 'werden':23 'zur':26 'übrig':54


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 2. Oktober 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 1\n\n1. Mitteilungen \n \n\n Mitteilung des Gemeinderatspräsidenten \nGemeinderatspräsident Sandro Bertoluzzo (FDP) begrüsst die Mitglieder des Gemeinderates und des \nStadtrates sowie die Medienvertreter und das Publikum zur 24. Sitzung der Legislaturperiode 2014-\n2018. \n\n \n\nEr orientiert, dass die Einladung zur Sitzung mit der Traktandenliste rechtzeitig versandt und im \n\nGlattaler als amtliches Publikationsorgan veröffentlicht wurde. \n\n \n\nDer Gemeinderatspräsident weist darauf hin, dass an der heutigen Sitzung durch Tele Z Filmaufnah-\n\nmen für einen Fernsehbericht gemacht werden \n\n \n\nStimmenzählerin Angelika Murer Mikolasek hat sich für die heutige Sitzung abgemeldet. Gemeinde-\n\nratspräsident Sandro Bertoluzzo schlägt Valeria Rampone als Ersatz vor. Es werden keine Einwände \n\nerhoben. Der Vorschlag wird nicht vermehrt und stillschweigend genehmigt. \n\n \n\nEs werden keine Einwände gegen die Reihenfolge der Traktanden erhoben. \n \nDer Gemeinderatspräsident teilt mit, dass das Büro des Gemeinderates angeregt habe, auf das heu-\ntige Sitzungsgeld zugunsten der Betroffenen des Felssturzes von Bondo zu verzichten und das Sit-\nzungsgeld zu spenden. Eine grosse Mehrheit des Gemeinde- und Stadtrates habe sich bisher diesem \nVorhaben angeschlossen. Der Stadtrat habe zudem beschlossen, den so zustande gekommenen \nBetrag aus dem Spendenkonto „Humanitäre Hilfe“ zu verdoppeln. Allen wird ein herzlicher Dank aus-\ngesprochen. \n\n \n\n \n\nNeue Geschäfte seit dem 3. Juli 2017 \n\nDer Stadtrat hat folgende neuen Geschäfte überwiesen: \n\n- Teilnahme am Kantonalen Integrationsprogramm 2 (KIP 2) \n\n- Verabschiedung eines Baukredites von Fr. 5‘885‘000.00 für die Erweiterung der Schulanlage \n\nHögler \n\n \n\nDiese Geschäfte werden derzeit durch die GRPK vorberaten. \n\n \n\nFolgende Beantwortungen von politischen Vorstössen sind neu beim Ratsbüro eingegangen: \n\n- Interpellation Tanja Walliser (SP/Grüne) „Vorwürfe gegenüber ORS häufen sich - Beantwortung \n\ndes Stadtrates \n\n- Postulat Stefanie Huber (glp/GEU) und 9 Mitunterzeichnende „Vorgehen bezüglich Gesamtsanie-\n\nrung/Erweiterung Schulhaus Stägenbuck bezüglich Denkmalschutz“ - Beantwortung des Stadtra-\n\ntes \n\n- Motion Marcel Drescher (glp/GEU) und 10 Mitunterzeichnende „Schuldenbremse für Dübendorf“ - \n\nBeantwortung des Stadtrates \n\n- Interpellation Hans Baumann (SP/Grüne) „Situation in der Abteilung Sozialhilfe“ - Beantwortung \n\ndes Stadtrates \n\n \n\nFolgender politischer Vorstoss ist neu eingegangen: \n\n- Postulat Daniel Burkhardt (SVP) „Erfassung der Konfession durch die Einwohnerkontrolle“ \n\n \n\n \n\nFraktions- und persönliche Erklärungen \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 2. Oktober 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 2\n\n \n\nPersönliche Erklärung Orlando Wyss (SVP) \n\n„Diesen Frühling wurde das Sozialhilfegesetz im Kantonsrat angenommen. Dagegen wurde das Re-\n\nferendum ergriffen und am 24. September 2017 fand die Volksabstimmung über die Aufhebung von \n\nSozialhilfeleistungen für vorläufig Aufgenommene statt. Diese Abstimmung wurde vom Zürcher \n\nStimmvolk mit 67.2 % Ja-Stimmen angenommen. Nun geht es um die Umsetzung dieses Gesetzes. \n\nEs gibt die Bestimmung, dass die Einführung spätestens bis am 1. Juli 2018 erfolgen muss. Die Ge-\n\nmeinden haben jedoch den Spielraum, dass sie die Einführung bereits ab 1. Januar 2018 machen \n\nkönnen. Meine Bitte an den Stadtrat und die Verwaltung von Dübendorf: Seien Sie dafür besorgt, \n\ndass das neue Sozialhilfegesetz am 1. Januar 2018 in Dübendorf in Kraft tritt, damit wir Geld vom \n\nSteuerzahler sparen können. Danke für Ihre Bemühungen.“ \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


name: 20240911-BS-GRPK-Kino Orion, Gesuch um Unterstützungsbeitrag

text: \nStadt Dübendorf \n\nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission ~ \n\n\\', \nSitzung vom 10. September 2024 \n\n~ Kino Orion, Gesuch um Unterstützungsbeitrag \nGR Geschäft Nr. 29/2024 \nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 10. September 2024 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird in Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 31. Mai 2024, gestützt Art. 18, \nZiff. 4, der Gemeindeordnung vom 26. September 2021 beantragt: \n\n1. Der Verein Kino Orion wird für die Jahre 2025 bis 2027 ein jährlicher Unterstützungsbeitrag von \nFr. 50'000.00 ausgerichtet. \n\n2. Der benötigte jährliche Kredit von Fr. 50'000.00 wird bewilligt. Die Krediterteilung wird dabei \nauf die Jahre 2025 bis 2027 beschränkt. \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nd Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates \n\nSteiner \n/ \nPräsident \n\n------- .......... \\; \nSekretärin \n\nGeschäfts Nr.:2015-255 \n\n\n


text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 5. September 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 1\n\n1. Mitteilungen \n \n\n Mitteilung des Gemeinderatspräsidenten \nGemeinderatspräsident Hanspeter Schmid (BDP) begrüsst die Mitglieder des Gemeinderates und \ndes Stadtrates sowie den Medienvertreter und das Publikum zur 17. Sitzung der Legislaturperiode \n2014-2018. Er orientiert, dass die Einladung zur Sitzung mit der Traktandenliste rechtzeitig versandt \nund im Glattaler als amtliches Publikationsorgan veröffentlicht wurde. \n \nEs werden keine Einwände gegen die Reihenfolge der Traktanden erhoben. \n \n„Bevor wir mit der Traktandenliste weiterfahren, habe ich noch zwei Themen: \nDorffest: \n\nAls erstes möchte ich mich beim OK des Dorffestes 2016 für das tolle Fest vom letzten Wochenende \nbedanken. Wir hatten ein super organisiertes Dorffest und durften dies vor allem bei schönem Wetter \nerleben. Besten Dank! Ich denke, das hat einen kräftigen Applaus verdient! \n \nAnlass vom 1. November 2016 \n\nDann möchte ich die Katze aus dem Sack lassen. Die Ratssekretärin hat Sie in den Sommerferien \ngebeten, sich den Abend des 1. Novembers 2016 freizuhalten, damit möglichst viele an diesem An-\nlass teilnehmen können. Wie ich bei meiner Antrittsrede ja bereits betont habe, sind mir Fairplay, \nRespekt und Teambildung ein ganz spezielles Anliegen. Der Geschäftsleiter und ich hatten dann im \nMai die Idee, doch einen gemeinsamen Anlass mit Gemeinde- und Stadtrat zu planen. Weil wir beide \nTeamsportler und Eishockeyspieler sind, haben wir uns etwas ganz Spezielles einfallen lassen. Ge-\nschicklichkeit, Offenheit für Neues sind gefragt, Fairness und der nötige Respekt muss auch mitspie-\nlen. Vielleicht kann der eine oder andere es schon, denn wir wollen mit euch aufs Eis und ein Eisho-\nckeyspiel im Chreis machen. Ich hoffe, dass sich möglichst viele dazu motivieren können, bei diesem \nPlauschanlass dabei zu sein. Sie verzeihen mir bitte die folgenden Beispiele: Stellen Sie sich vor, \nwenn Orlando Wyss auf der einen Seite und Hans Baumann auf der anderen Seite im Tor stehen. \nStefanie Huber spielt im Angriff – der erste Abschluss auf Orlando Wyss wird abgewehrt, ebenfalls \nder zweite. Ein dritter Angriff folgt, wir wissen jedoch nicht, ob ein Tor resultiert oder nicht. Oder ein \nSturm mit Reto Heeb, natürlich nicht in der Mitte sondern für einmal aktiv am linken Flügel, mit Patrick \nSchnider, dieses Mal nicht links sondern ganz rechts, und Patrick Walder in der Mitte, der nach links \nund rechts schauen muss, um seine Mitspieler richtig einzusetzen. Ein Angriff von diesen drei Spie-\nlern gegen die gegnerische Verteidigung von Hans-Felix Trachsler und Andrea Kennel. Doch durch \nderen langjährige Erfahrung und Cleverness können sie den Angriff abfangen und den nächsten Ge-\ngenstoss lancieren. Diese Beispiele versprechen doch einen spannenden Abend! Natürlich brauchen \nwir auch ein Publikum, welches die zwei Teams tatkräftig anfeuert. Auch alle, die nicht selbst spielen \nwollen, sind somit an diesem Anlass wichtig und auch anderes Publikum ist herzlich willkommen. \nZum Ablauf: \n18.00 Uhr Beginn mit kleinem Apéro \n19.00 Uhr Eishockeyspieler und Eishockeyspielerinnen gehen sich umziehen \n19.45 Uhr Betreten des Eisfeldes \n21.45 Uhr Ende des Plauschmatches, danach Ausklang in der Hockey-Bar \nIch hoffe, es haben nun viele Lust bekommen, an diesem Special-Event teilzunehmen. Bitte meldet \neuch schnellstmöglich oder bis spätestens am Freitag, 16. September 2016, bei der Ratssekretärin \nan. Details wie bspw. die Grösse der Schlittschuhe klären wir erst in einem zweiten Schritt ab. Ich \nfreue mich auf einen spannenden Abend mit möglichst vielen Teilnehmern und Fans.“ \n \n \n \n \n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 5. September 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 2\n\nNeue Geschäfte seit dem 4. Juli 2016 \n\nSeit der letzten Sitzung sind keine neuen Sachgeschäfte eingegangen. \n \nFolgender politischer Vorstoss ist neu beim Ratsbüro eingegangen: \n• Interpellation Alexandra Freuler (SP/Grüne) und 4 Mitunterzeichnende „Sporthallen in Dübendorf“ \n \nFraktions- und persönliche Erklärungen \n \nFraktionserklärung Patrick Schärli (CVP) \n\n„Es ist nicht das erste Mal, dass von diesem Rednerpult aus die Art und vor allem der Zeitpunkt der \nKommunikation des Stadtrats gegenüber dem Gemeinderat und der Bevölkerung der Stadt Düben-\ndorf kritisiert werden. Aber offenbar hat der Stadtrat diese Voten nicht gehört oder schon wieder ver-\ngessen. Ich möchte das am Beispiel der Kommunikation bzw. Nicht-Kommunikation zum Thema Hal-\nlenbad/Lernschwimmbecken veranschaulichen. Per Zufall und auf verschlungenen Wegen erfährt \nman, dass unser Stadtpräsident an der Vollversammlung des Echoraums am 27. Februar 2016 die \nVereinsvertreter darüber informiert hat, dass ein Hallenbad-Neubau im Oberdorf geplant sei. Am \n17. März 2016 erscheint ein Medienbericht der Primarschulpflege in dem steht, dass die Projektwett-\nbewerbsphase zum Schulhaus Stägenbuck inklusive Lernschwimmbecken und Sporthalle aufge-\nnommen worden sei. Dies obschon der vom Gemeinderat am 1. Dezember 2014 genehmigte Pla-\nnungskredit ausdrücklich diese beiden Teile ausklammert. Am 7. April 2016 bewilligte der Stadtrat \neinen Planungskredit über Fr. 87‘000.00. Dieser ist aber in der Tiefe des Extranets der Stadt Düben-\ndorf nur schwer auffindbar. Aus dem Glattaler vom 26. August 2016 vernehmen wir, dass der Stadt-\npräsident die Dübendorfer Gewerbevertreter über die Pläne eines Hallenbades beim Freibad Ober-\ndorf informiert hat. Offenbar hat der Stadtrat vergessen, dass der Gemeinderat sehr wahrscheinlich \nauch an solchen Informationen interessiert wäre und diese sicher gerne vom Stadtrat aus erster Hand \nerhalten würde, statt diese in der Zeitung zu lesen oder aus schwer auffindbaren Stadtratsbeschlüs-\nsen zu graben. Beim Projekt „Überbauung Areal-Hoffnig“ hat der Stadtrat den Gemeinderat in mehre-\nren Informationsveranstaltungen immer wieder über das Projekt informiert. Die CVP-Fraktion hat dies \nsehr geschätzt und es kam bei uns Hoffnung auf, dass der Stadtrat in Sachen Kommunikation auf \nseine Kritiker gehört hat. Diese Hoffnungen sind jetzt im Fall „Hallenbad“ wieder jäh zerstört worden \nund der Stadtrat ist ins alte Muster zurückgefallen. Die Wichtigkeit von Informationen wird nach Mei-\nnung der CVP-Fraktion vom Stadtrat nach wie vor nicht genügend gewürdigt. Der beidseitige Dialog \nist eine Notwendigkeit, wenn mehrheitsfähige Entscheide herbeigeführt werden sollen. Durch Trans-\nparenz wird Akzeptanz und Vertrauen geschaffen. Durch pro-aktive Kommunikation kann das Ge-\ngenüber von den eigenen Ideen begeistert werden. Das Verständnis für das Vorhaben wird um ein \nvielfaches höher, wenn sich alle Betroffenen frühzeitig mit dem Thema befassen und auch einbringen \nkönnen. Dies könnte wie im Fall „Areal-Hoffnig“ mit regelmässigen Informationsveranstaltungen im \nVorfeld einer Gemeinderatsversammlung geschehen. Wir fordern den Stadtrat deshalb zum wieder-\nholten Male auf, seine Kommunikationsstrategie zu überdenken und generell pro-aktiver und umfas-\nsender zu informieren.“ \n \nPersönliche Erklärung Steven Sommer (SVP) \n\n„Der Ratspräsident hat es mir schon ein wenig vorweggenommen. Wir haben drei sehr schöne Tage \nhinter uns. Jung und Alt hat sich getroffen. Unzählige Helfer haben die Ärmel nach hinten gekrempelt, \nmitangepackt, Festzelte dekoriert, Getränke ausgeschenkt, Würste grilliert etc. Auch um ihre Vereins-\nkassen zu füllen. Aber schlussendlich, um uns allen ein wunderschönes Fest zu bescheren. Die einen \nhatten es etwas strenger, die anderen etwas weniger streng. Ich möchte dem OK des Dorffestes \nDanke sagen. Sie haben alles schön organisiert. Aber wir dürfen auch die grosse Anzahl an Sponso-\nren nicht vergessen. Vor allem geht ein ganz grosser Dank an die Vereine. Diese haben es möglich \ngemacht, überhaupt ein solches Fest auf die Beine zu stellen. Auch geht ein grosser Dank an die \nStadtpolizei Dübendorf, welche einen sehr grossen Einsatz geleistet hat. Es gab keine nennenswer-\n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 5. September 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 3\n\nten Zwischenfälle, was sehr positiv zu bewerten ist. Die Stadtpolizei hat sich sehr zurückgehalten, \nwar aber trotzdem sehr präsent. Auch dies darf man hier einmal erwähnen. Ich danke vielmals für das \nschöne Dorffest.“ \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nBeatrix Pelican \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 7. Juli 2014 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 1\n\n1. Mitteilungen \n \n\n Mitteilung des Gemeinderatspräsidenten \n\nGemeinderatspräsident Patrick Schnider (SP/Grüne) begrüsst die Mitglieder des Gemeinderates und \n\ndes Stadtrates sowie die Medienvertreter und das Publikum zur zweiten Sitzung der Legislaturperiode \n\n2014-2014. Er orientiert, dass die Einladung zur Sitzung mit der Traktandenliste rechtzeitig versandt \n\nund im Glattaler als amtliches Publikationsorgan veröffentlicht wurde. \n\n \n\nBesonders begrüsst wird der bisherige Stadtschreiber, welchem der Gemeinderatspräsident seinen \n\nDank für die gute Zusammenarbeit der vergangenen Jahre sowie gute Wünsche für seine Zukunft \n\nausspricht. Ebenfalls begrüsst er den neuen Stadtschreiber Martin Kunz, welcher an dieser Sitzung \n\nzum ersten Mal anwesend ist. Martin Kunz stellt sich den Gemeinderatsmitgliedern kurz vor. Nach 19 \n\nJahren als Gemeindeschreiber in einer kleineren Landgemeinde mache er setzt den Sprung in eine \n\nParlamentsgemeinde. Er freue sich auf die neue Herausforderung und eine gute Zusammenarbeit. \n\n \n\nEs werden keine Einwände gegen die Reihenfolge der Traktanden erhoben. \n\n \n\nNeue Geschäfte seit 5. Mai 2014 \n\nDer Stadtrat hat folgende neue Geschäfte überwiesen: \n\n• Volksinitiative „Alterswohnungen im Zentrum“ \n\n• Schulhaus Stägenbuck, Gesamtsanierung mit Teilneubau, Planungskreditgenehmigung \n\n \n\nDiese Geschäfte werden derzeit durch die GRPK vorberaten. \n\n \n\nEbenfalls eingegangen sind: \n\n• Teilrevision Zonenplan, Casinostrasse/Glattweg \n\n• Privater Gestaltungsplan „Tulpenstrasse“ \n\n \n\nDiese Geschäfte werden derzeit durch die KRL vorberaten. \n\n \n\nFolgende politische Vorstösse bwz. Beantwortungen sind eingegangen: \n\n• Dringliche Interpellation Stefan Kunz (SP/JUSO/Grüne) und 19 Mitunterzeichnende „Postversor-\n\ngung Dübendorf“ (Geschäft ist auf der Traktandenliste der heutigen Sitzung) \n\n \n\n \n\nFraktions- und persönliche Erklärungen \n\nKeine. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


name: Schriftliche Anfrage Gaby Gossweiler _ Antwort SR.pdf

text: \nStadt Dübendorf \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\nSitzung vom  23.3.2005 \n\n \n\n55 - B3.5.2/G4.5 \n  Schriftliche Anfrage vom 14. Februar 2005 von Gemeinderätin Gaby Gossweiler \n\nbetreffend EMPA \nBeantwortung \n\n \n \n \n\n \nAm 14. Februar 2005 reichte Gemeinderätin Gaby Gossweiler, FDP, folgende \nschriftliche Anfrage beim Präsidenten des Gemeinderates ein: \n \nSchriftliche Anfrage betreffend EMPA \n \nIn der NZZ vom 12. Februar 2005 (Nr.36/2005) ist folgendes zu lesen: \n \n„Seilzeihen um die EMPA, ETH-Rat prüft Verlegung von Dübendorf nach \nLausanne. Der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt \n(EMPA) könnte eine Verlegung von ihrem Standort in Dübendorf an die ETH Lau-\nsanne bevorstehen. Im Auftrag des ETH-Rates wird ein Szenario für eine Zusam-\nmenlegung der Materialforschung ausgearbeitet. Von einem Umzug betroffen wä-\nren 500 bis 700 Mitarbeitende.“ \n \nGemäss dem erwähnten Artikel würden zwei Szenario geprüft: ein Zusammenzug \nder Materialwissenschaften mit dem Standort Lausanne und ein Kompetenzzent-\nrum, das die Zusammenarbeit der Materialwissenschaften in Form eines Netz-\nwerks garantieren würde. Beim zweiten Szenario würden die Standorte beibehal-\nten und der Austausch unter der Führung einer der beteiligten Institutionen ander-\nweitig gestärkt. Die betroffenen Institutionen würden in den nächsten Wochen die \nVarianten für die neuen Kompetenzzentren dem ETH-Rat vorlegen, dieser würde \nan seiner Sitzungen im März und Juni über das weitere Vorgehen entscheiden.  \n \nEin Wegzug der EMPA würde einen nicht wieder gutzumachenden Verlust für Dü-\nbendorf bedeuten. Abgesehen vom Wegfall von ca. 500 direkt betroffenen Arbeits-\nplätzen sowie Arbeitsplätze bei Zulieferern in der Region, wäre der Imageverlust \nfür Dübendorf – nach der drohenden Schliessung des Militärflugplatzes und dem \ngeplanten Wegzug der Kantonsschule Dübendorf nach Uste r- bezüglich des Wirt-\nschaftsstandortes enorm. \n \nFragen an den Stadtrat: \n \n1.) Hat der Stadtrat Kenntnis von den oben erwähnten Plänen der ETH? \n\na.  wenn ja, seit wann? \n2.) Wenn ja, welche Schritte hat er bereits unternommen, um einem drohenden \n\nAbzug der EMPA entgegen zu wirken? \n3.) Sollte er bisher keine Kenntnis von oben erwähnten Plänen der ETH haben, \n\nwie würde er die Möglichkeit sehen, sich umgehend und effizient in die Ent-\nscheidungsfindung des ETH-Rates einbringen zu können? \n\nGR \n \n\nGeschäft Nr. 182 / 2005\n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\nSitzung vom  23.3.2005 \n\n \n\n4.) Wie könnte auf dem politischen Weg, eventuell unter Einbezug von alt RR Bu-\nschor als Mitglied des ETH Rates, Lobby-Arbeit zu Gunsten des Netzwerkes \nmit Beibehaltung des Standortes Dübendorf geleistet werden? \n\n \n \nAuf Antrag des Stadtpräsidenten \n \n \n\nBESCHLIESST DER STADTRAT: \n \n1. Die schriftliche Anfrage von Gemeinderätin Gaby Gossweiler betreffend EMPA \n\nvom 14. Februar 2005 wird wie folgt beantwortet: \n\n Vorbemerkung \n Das Ansinnen der ETH-Verantwortlichen steht im Zusammenhang mit einem \n\nehrgeizigen Reformprogramm und der Bildung von vier Kompetenzzentren, \neines davon für Materialwissenschaft. Davon betroffen wären die Empa-\nInstitute in Dübendorf und St. Gallen, die nach Lausanne verschoben würden, \nsowie insgesamt rund 700 Mitarbeitende, 500 in Dübendorf und 200 in St. \nGallen. Selbst in den Reihen des ETH-Rates ist das Projekt umstritten. Auch \ndie EMPA selber wehrt sich gegen eine Verlegung, weil das Ziel einer ver-\nstärkten Zusammenarbeit auch in Form eines Netzwerkes erreicht werden \nkönne. \n\n Die EMPA ist mit der Geschichte von Dübendorf seit Jahrzehnten eng ver-\nbunden. Die EMPA ist einer der grossen und bedeutenden Arbeitgeber in \nhochqualifizierten wissenschaftlichen Berufen und damit auch von erheblicher \nwirtschaftlicher Bedeutung für die Region glow. das Glattal. Hunderte von Fa-\nmilien, die in der Region verwurzelt sind und zahlreiche Angehörige, die sich \nauch im öffentlichen Leben engagieren, verlören bei einer Umsiedelung ihre \nberufliche und soziale Basis. Solche Folgen dürfen ohne Not nicht hingenom-\nmen werden, wenn es Alternativen gibt. Die EMPA-Spitzen selbst sind über-\nzeugt, dass die Aufhebung der Standorte Dübendorf und St. Gallen auch aus \nökonomischen Gründen keinen Sinn macht. \n\n Der Stadtrat Dübendorf sowie die Stadt- und Gemeinderäte der übrigen Ge-\nmeinden der Region glow. das Glattal setzen sich deshalb mit allen ihnen zur \nVerfügung stehenden politischen Mitteln für die Erhaltung des Standortes Dü-\nbendorf ein \n\n Frage 1 und 2 \n Der Stadtrat Dübendorf hatte bis zum Erscheinen des Artikels in der NZZ, \n\nAusgabe vom 12./13. Februar 2005, keine Kenntnis der erwähnten Pläne der \nETH.  \n\n Aufgrund des Artikels hat er die Initiative ergriffen und sich am 16. Februar \n2005 in einem persönlichen Gespräch mit den Verantwortlichen der EMPA \nüber die geplante Verlegung der Standorte Dübendorf und St. Gallen an die \nETH Lausanne informieren lassen. \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nAuszug aus dem Protokoll \ndes Stadtrates \n\nSitzung vom  23.3.2005 \n\n \n\n Frage 3 und 4 \n Nach dem genannten Gespräch haben der Stadtrat sowie die Städte und Ge-\n\nmeinden der Region glow. das Glattal am 22. Februar 2005 in einer Presse-\nmitteilung dezidiert ihre Haltung zur Standortfrage der EMPA kundgetan.  \n\n Des Weitern hat der Stadtrat seine Sorge über die mögliche Entwicklung des \nStandortes Dübendorf und die Wichtigkeit, dem ETH-Rat seinen Standpunkt \nzu dieser Standortfrage rechtzeitig vor einer definitiven Entscheidung darlegen \nzu können, mittels Brief mitgeteilt.  \n\n Am 15. April 2005 wird ein Gespräch zwischen dem ETH-Rat und einer Dele-\ngation des Stadtrates stattfinden. Der Stadtrat ist sich der Bedeutung der \nEMPA als Arbeitgeber bewusst und wird sich vehement für den Standort Dü-\nbendorf einsetzen. \n\n Parallel zu den Aktivitäten des Stadtrates Dübendorf reichten die Kantonsräte \nThomas Maier (GLP, Dübendorf), Jorge Serra (SP, Winterthur), Heinz Jauch \n(EVP, Dübendorf) und Mitunterzeichnende - unter anderem auch weitere Dü-\nbendorfer Kantonsräte - am 28. Februar 2005 dem Regierungsrat eine Dringli-\nche Anfrage (KR-Nr. 52/2005) betreffend EMPA Dübendorf ein (Antwort des \nRegierungsrates ist noch ausstehend).  \n\n \n\n2. Mitteilungen an \n\n- Gaby Gossweiler, Gfennstr. 38, 8600 Dübendorf \n- übrige Mitglieder Gemeinderat \n- Mitglieder Stadtrat \n- Stadtkanzlei \n (G:Abt/Kanzlei/2005/SRB Schriftliche Anfrage EMPA) \n\n\n


text: \n \n \n \n\n Auszug aus dem Protokoll der GRPK  \n \n\n Sitzung vom 25. März 2013 \n\nVolksinitiative „Voller Einsatz für Dübendorf“ \n\nGR Geschäft Nr. 194/2013 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAuf Antrag der Unterkommission \n\n \n\n \n\n \n\nBESCHLIESST DIE GRPK: \n\n \n\n \n\n \n\n1. Die Volksinitiative „Voller Einsatz für Dübendorf“ vom 23. November 2012 wird \n\nabgelehnt. \n\n2. Die Volksinitiative wird den Stimmberechtigten innert 30 Monaten seit der Einreichung \n\nder Initiative, d.h. bis spätestens 23. Mai 2015, zur Abstimmung unterbreitet. \n\n3. Mitteilung an: \n\n \n\na. Mitglieder Gemeinderat \n\nb. Mitglieder Stadtrat \n\nc. akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\nd. Homepage der Stadt Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug  \n\nGRPK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans, Sekretärin \n\n\n


text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 6. März 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-182 1\n\n1. Mitteilungen \n \n\n Mitteilung des Gemeinderatspräsidenten \nGemeinderatspräsident Hanspeter Schmid (BDP) begrüsst die Mitglieder des Gemeinderates und \ndes Stadtrates sowie den Medienvertreter und das Publikum zur 20. Sitzung der Legislaturperiode \n2014-2018. Speziell begrüsst er Stadtrat André Ingold und gratuliert ihm zu seinem heutigen Geburts-\ntag. Besonders begrüsst der Ratspräsident auch die zwei neuen Gemeinderäte, Tanja Walliser (SP, \nnachgerückt für Hans Baumann) und Eveline Meyer (SVP, nachgerückt für Steven Sommer) und gibt \nihnen kurz die Möglichkeit, sich persönlich vorzustellen. \n \nEr orientiert, dass die Einladung zur Sitzung mit der Traktandenliste rechtzeitig versandt und im \nGlattaler als amtliches Publikationsorgan veröffentlicht wurde. \n \nEs werden keine Einwände gegen die Reihenfolge der Traktanden erhoben. \n \n \nNeue Geschäfte seit dem 5. Dezember 2016 \n\nSeit der letzten Sitzung sind keine neuen Sachgeschäfte eingegangen. \n \n \nFolgende politische Vorstösse resp. deren Beantwortungen sind neu beim Ratsbüro eingegangen: \n• Interpellation Alexandra Freuler (SP/Grüne) und 4 Mitunterzeichnende „Sporthallen in Düben-\n\ndorf“ - Beantwortung des Stadtrates \n• Interpellation Thomas Maier (glp/GEU) „Velostation in Dübendorf“ - Beantwortung des Stadtrates \n• Motion Marcel Drescher (glp/GEU) und 10 Mitunterzeichnende „Schuldenbremse für Dübendorf“ \n• Postulat Stefanie Huber (glp/GEU) und 9 Mitunterzeichnende „Vorgehen bezüglich Gesamtsanie-\n\nrung/Erweiterung Schulhaus Stägenbuck bezüglich Denkmalschutz“ \n• Postulat Flavia Sutter und Brigitte Kast (SP/Grüne) „Wiedereinführung der Kartonabfuhr via Öki-\n\nBus“ \n• Postulat Orlando Wyss (SVP) „Feiertagsregelung der Dübendorfer Stadtverwaltung“ \n \n \n \nFraktions- und persönliche Erklärungen \nKeine. \n \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nBeatrix Pelican \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-182':12 '-2018':43 '1':13,14 '10':178 '20':38 '2012':11 '2014':42 '2016':127 '2017':8 '4':154 '5':125 '6':6 '9':188 'alexandr':149 'als':106 'amtliches':107 'andrè':48 'auch':62 'baumann':73 'bdp':22 'beantwortung':160,170 'beantwortungen':142 'beatrix':228 'begrüsst':23,45,59 'beim':145 'bescheinigt':227 'besonders':58 'bezüglic':191,196 'brigitt':202 'bus':211 'das':35 'dass':93 'dem':124 'den':32 'denkmalschutz':197 'der':40,60,99,118,129,207,217 'deren':141 'des':2,17,26,29,161,171 'dezember':126 'die':24,63,86,94,116,225 'dorf':159 'drescher':175 'düben':158 'dübendorf':169,182 'dübendorfer':218 'eingegangen':136,147 'einladung':95 'einwänd':114 'er':46,91 'erhoben':120 'erklärungen':223 'es':111 'evelin':75 'feiertagsregelung':216 'flav':199 'folg':137 'fraktions':220 'freuler':150 'für':71,79,181 'geburts':56 'gegen':115 'gemeinderates':3,27 'gemeinderatspräsident':19 'gemeinderatspräsidenten':18 'gemeinderatssekretärin':230 'gemeinderät':66 'gesamtsan':192 'geschäft':122 'geschäfts':9 'gibt':83 'glattaler':105 'glp/geu':166,176,186 'gratuliert':51 'hans':72 'hanspeter':20 'heutigen':55 'huber':185 'ihm':52 'ihnen':84 'im':104 'ingold':49 'interpellation':148,163 'kartonabfuhr':208 'kast':203 'kein':113,133,224 'kurz':85 'legislaturperiod':41 'letzten':130 'maier':165 'marcel':174 'medienvertreter':33 'meyer':76 'mit':98 'mitglieder':25 'mitteilung':16 'mitteilungen':15 'mitunterzeichn':155,179,189 'motion':173 'märz':7 'möglichkeit':87 'nachgerückt':70,78 'neu':121,144 'neuen':65,134 'nr':10 'orientiert':92 'orland':213 'pelican':229 'persönlic':89,222 'politisc':138 'postulat':183,198,212 'protokollauszug':1 'publikationsorgan':108 'publikum':36 'ratsbür':146 'ratspräsident':61 'rechtzeitig':101 'reihenfolg':117 'resp':140 'richtigkeit':226 'rung/erweiterung':193 'sachgeschäft':135 'schmid':21 'schuldenbrems':180 'schulhaus':194 'seinem':54 'seit':123,128 'sich':88 'sind':132,143 'sitzung':4,39,97,131 'sommer':81 'sow':31 'sp':69 'sp/gr':151,204 'speziell':44 'sporthallen':156 'stadtrat':47 'stadtrates':30,162,172 'stadtverwaltung':219 'stefan':184 'steven':80 'stägenbuck':195 'sutter':200 'svp':77,215 'tag':57 'tanj':67 'thomas':164 'traktanden':119 'traktandenl':100 'und':28,34,50,74,82,103,153,177,187,201,221 'velostation':167 'versandt':102 'veröffentlicht':109 'via':209 'vom':5 'vorgehen':190 'vorstöss':139 'vorzustellen':90 'walliser':68 'werden':112 'wiedereinführung':206 'wurd':110 'wyss':214 'zu':53 'zur':37,96 'zwe':64 'öki':210 'üne':152,205


name: 20241125-BS-GRPK Budget 2025, Verabschiedung GRPK

text: \nStadt Dübendorf zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA\n\nBeschluss der Geschäfts- und \n\nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAvom 25. November 2024 \n\nBudget 2025 / Beschlussfassung GRPK \n\nGR Geschäft Nr. 52/2024 \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das Budget 2025 der Politischen Gemeinde \n\nDübendorf in der vom Stadtrat beschlossenen Fassung vom 19. September 2024 geprüft und an ihrer \n\nSitzung vom 25. November 2024 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat w ird beantragt: \n\n1. Das Budget des Politischen Gemeindegutes für das Jahr 2025 mit folgenden Änderungen \n\nzu genehmigen; zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA\n\nKonto 1000.31000 (Legislative) Büromaterial- technische Ausstattung GR-Sitzung \nAntrag Stadtrat Fr. 400.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 5'400.00 (Abweichung: + Fr. 5'000.00 S) \n\nKonto 1000.313200 (Legislative) Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten usw. \nAntrag Stadtrat Fr. 69'200.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 55'360.00 (Abweichung: - Fr. 13'840.00 S) \n\nKonto 1000. 313300 (Legislative) - Dienstleistungen Dritter externe Aufträge. \nAntrag Stadtrat Fr. 22'000.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 27'000.00 (Abweichung: + Fr. 5'000.00 S) \n\nKonto 1020.313000 \nHandwerker, etc.) \n\nAntrag Stadtrat \n\nAntrag GRPK \n\n(Exekutive) Dienstleistungen Dritter externe Aufträge (Reinigung, \n\nFr. 145'700.00 \n\nFr. 115'700.00 (Abweichung: - Fr. 30'000.00 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAS) \n\nKonto 1020.313200 (Exekutive) Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten usw. \nAntrag Stadtrat Fr. 139'000.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 111 '200.00 (Abweichung: - Fr. 27'800.00 S) \n\nKonto 1110. 301001 (Personaldienste) Stellenplananpassungen \nAntrag Stadtrat Fr. 360'000.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 0'000.00 (Abweichung: - Fr. 360'000.00 S) \n\nKonto 1110.301003 (Personaldienste) Quoten für Besoldungserhöhungen - Teuerung (ohne \nASZ und PS) \n\nAntrag Stadtrat \n\nAntrag GRPK \n\nFr. \n\nFr. \n\n626'200.00 \n\n243'100.00 (Abweichung: - Fr. 383'100.00 S) \n\nGeschäfts Nr.:2024-97 \n\n\n\nStadt Dübendorf zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA\n\nBeschluss der Geschäfts- und \n\nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 25. November 2024 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA\n\nKonto 1110. 301004 (Personaldienste) Quoten \nLohnerhöhung (ohne ASZ und PS) \n\nAntrag Stadtrat Fr. 0.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 383'100.00 \n\nfür Besoldungserhöhungen - individuelle \n\n(Abweichung: + Fr. 383'100.00 S) \n\nKonto 1310.363400 (Kinder und Jugendarbeit inkl. Jugendhaus) Beträge an öffentliche \nUnternehmungen \n\nAntrag Stadtrat \n\nAntrag GRPK \n\nFr. 57'900.00 \n\nFr. 7'900.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAS ) \n\nKonto 1710.313200 (Kommunale Riebt- und \nGutachter, Fachexperten usw. \n\nAntrag Stadtrat Fr. 45'000.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 36'000.00 \n\nNutzungsplanung) Honorare externe Berater, \n\n(Abweichung: - Fr. 9'000.00 S) \n\nKonto 1900. 311000 (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB) Anschaffung Büromöbel \nund -geräte \n\nAntrag Stadtrat \n\nAntrag GRPK \n\nFr. \n\nFr. \n\n20'000.00 \n\n5'000.00 (Abweichung: - Fr. 15'000.00 S) \n\nKonto 1900.313200 (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB) Honorare externe \nBerater, Gutachter, Fachexperten usw. \n\nAntrag Stadtrat Fr. 165'000.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 132'000.00 (Abweichung: - Fr. 33'000.00 S) \n\nKonto 2200.313200 (Liegenschaften) Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten \nusw. - Streichung Proiektleiter Asylzentrum \n\nAntrag Stadtrat und \n\nGRPK-Mehrheit Fr. 149'000.00 \n\nAntrag \n\nGRPK-Minderheit Fr. 99'000.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00 S ) \n\nKonto 2200. 313200 (Liegenschaften) Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten \nusw. - Streichung Fachexperte Flächenmanagement \n\nAntrag Stadtrat und \n\nGRPK-Mehrheit Fr. 149'000.00 \n\nAntrag \n\nGeschäfts Nr.:2024-97 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA\n\nBeschluss der Geschäfts- und \n\nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 25. November 2024 \n\nGRPK-Minderheit Fr. 99'000.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAS ) zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA\n\nKonto 2200.313200 (Liegenschaften) Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten usw. \nAntrag Stadtrat Fr. 149'000.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 119'200.00 (Abweichung: - Fr. 29'800.00 S) \n\nKonto 2300.313200 (Übrige Verwaltungsgebäude) Honorare externe Berater, Gutachter, \nFachexperten usw. \n\nAntrag Stadtrat \n\nAntrag GRPK \nFr. 50'000.00 \n\nFr. 40'000.00 (Abweichung: - Fr. 10'000.00 S) \n\nKonto 3010.313200 (Bauwesen inkl. allgemeine Dienstleistungen Stadtingenieur) Honorare \nexterne Berater, Gutachter, Fachexperten usw. \n\nAntrag Stadtrat Fr. 100'000.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 80'000.00 (Abweichung: - Fr. 20'000.00 S) \n\nKonto 4900.313200 (Recycling und Entsorgung) Honorare externe Berater, Gutachter, \nFachexperten usw. \n\nAntrag Stadtrat \n\nAntrag GRPK \n\nFr. \n\nFr. \n\n69'000.00 \n\n55'200.00 (Abweichung: - Fr. 13'800.00 S ) \n\nKonto 4910.313200 (Abwasserbeseitigung) Honorare externe Berater, Gutachter, \nFachexperten usw. \n\nAntrag Stadtrat \n\nAntrag GRPK \n\nFr. \n\nFr. \n\n250'000.00 \n\n200'000.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00 S) \n\nKonto 6030.313200 (Übrige soziale Wohlfahrt) Honorare externe Berater, Gutachter, \nFachexperten usw. \n\nAntrag Stadtrat \n\nAntrag GRPK \n\nFr. \n\nFr. \n\n45'600.00 \n\n36'480.00 (Abweichung: - Fr. 9'120.00 S ) \n\nKonto 6900.313200 (Infrastruktur und Verwaltung Alterszentrum) Honorare externe Berater, \nGutachter, Fachexperten usw. \n\nAntrag Stadtrat Fr. \n\nAntrag GRPK Fr. \n\n48'000.00 \n\n38'400.00 (Abweichung: - Fr. 9'600.00 S) \n\nKonto 7000.301003 (Primarschulverwaltung) Quoten für Besoldungserhöhungen - Teuerung \n(ohne ASZ und PS) \n\nAntrag Stadtrat Fr. 290'500.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 112'800.00 (Abweichung: - Fr. 177'700.00 S) \n\nGeschäfts Nr.:2024-97 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA\n\nBeschluss der Geschäfts- und \n\nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 25. November 2024 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA\n\nKonto /000.301004 (Prlmarschulverwaltung) zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAOuolet, für 81.1~ultfuflyserhölwngen - individuelle \nLohnerhöhung \n\nAntrag Stadtrat \n\nAntrag GRPK \n\nFr. \n\nFr. \n\n0.00 \n\n177'700.00 (Abweichung: + Fr. 177'700.00 S) \n\nKonto 7100.447000 (Schulliegenschaften und -Anlagen) Pacht- und Mietzinsen Liegenschaften \nAntrag Stadtrat Fr. - 67'100.00 \n\nAntrag GRPK Fr. - 100'100.00 (Abweichung: - Fr. 33'000.00 S) \n\nKonto 7100.492000 (Schulliegenschaften und -Anlagen) Interne Verrechnung Mieten \nAntrag Stadtrat Fr. - 154'100.00 \n\nAntrag GRPK Fr. - 121 '100.00 (Abweichung: + Fr. 33'000.00 S) \n\nKonto 7290.392000 (Tagesbetreuung) Interne Verrechnung von Pacht, Mieten, \nBenützungskosten \n\nAntrag Stadtrat \n\nAnlrag GRPK \n\nFr. \n\nFr. \n\n98'200.00 \n\n65'200.00 (Abweichung: - Fr. 33'000.00 S) \n\nKonto 7400.302000 (Musikschule) Löhne der Lehrpersonen \nAntrag Stadtrat und \n\nGRPK-Mehrheit Fr. 2'776'600 \n\nAntrag \n\nGRPK-Minderheit Fr. 2'464'600 (Abweichung: - Fr. 312'000.00 S) \n\n2. Den budgetierten Investitionen im  Verwaltungs- und Finanzvermögen mit folgenden \n\nÄnderungen zuzustimmen; \n\nKonto 1710.503000.IR01377 (Kommunale Richt- und Nutzungsplanung - Übrige Tiefbauten) \nPocket Parks, Umsetzung Etappe 1 \n\nAntrag Stadtrat und \n\nGRPK-Mehrheit Fr. 100'000.00 \n\nAntrag \n\nGRPK-Minderheit Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 100'000.00 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAS) \n\nKonto 1710.529000.IR01238 (Kommunale Richt- und Nutzungsplanung-Übrige immaterielle \nAnlagen) Optimierung "niederschwellige Begegnungsräume für Dübendorf" \n\nAntrag Stadtrat und \n\nGRPK-Mehrheit Fr. 50'000.00 \n\nAntrag \n\nGRPK-Minderheit Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00 S) \n\nGeschäfts Nr.:2024-97 4 \n\n\n\nStadt Dübendorf zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA\n\nBeschluss der Geschäfts- und \n\nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 25. November 2024 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA\n\nKonto 1710.529000.IR01378 (Kommunale \nAnlagen) Adressierung IPZ \n\nAntrag Stadtrat Fr. 30'000.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 0.00 \n\nRiebt- und Nutzungsplanung-Übrige immaterielle \n\n(Abweichung: - Fr. 30'000.00 S) \n\nKonto 1750.529000.IR01299 (Umwelt- Übrige immaterielle Anlagen) Massnahmenplan Klima \nAntrag Stadtrat und \n\nGRPK-Minderheit Fr. 300'000.00 \n\nAntrag \n\nGRPK-Mehrheit Fr. 215'000.00 (Abweichung: - Fr. 85'000.00 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAS ) \n\nKonto 1790.501000.IR01349 (Verkehrsplanung Strassen \nLangsamverkehrskonzept 2025 Verkehrssicherheit \n\nAntrag Stadtrat Fr. 70'000.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. \n\nund Verkehrswege) \n\n70'000.00 S) \n\nKonto 1795.501000.IR01302 (Regionalverkehr - Strassen und Verkehrswege) Adlerplatz \nUmgestaltung (Aufhebung PP) \n\nAntrag Stadtrat Fr. 225'000.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 25'000.00 (Abweichung: - Fr. 200'000.00 S) \n\nKonto 4600.501000 IR01357 (Unterhaltsdienste - Strassen und Verkehrswege) Klimatische \nAufwertung Meiershofplatz \n\nAntrag Stadtrat Fr. 50'000.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 50'000.00 S) \n\nKonto 4910. 503000 IR01292 (Abwasserbeseitigung - Übrige Tiefbauten) Usterstrasse, \nGlattbrücke bis Sonnenbergstrasse. Velomassnahmen \n\nAntrag Stadtrat Fr. 100.000.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 100'000.00 S) \n\nKonto 5100. 506000 IR01332 (Bevölkerungsschutz - Mobilien) Ersatz Mannschaftstransporter \nBVS Bus 2 \n\nAntrag Stadtrat Fr. 79.000.00 \n\nAntrag GRPK Fr. 0.00 (Abweichung: - Fr. 79'000.00 S) \n\nKonto 7100.506000.IR01167 \nMobiliar Schulraum \n\nAntrag Stadtrat Fr. \n\nAntrag GRPK Fr. \n\n(Schulliegenschaften und Anlagen - Mobilien) Three Point \n\n329'000.00 \n\n29'000.00 (Abweichung: - Fr. 300'000.00 S ) \n\nGeschäfts Nr.:2024-97 5 \n\n\n\n\n


name: 20131811-bs-ersatzwahl krl, abschied interfraktionelle konferenz

text: \n \n \n \n\n Auszug aus dem Protokoll der  \n\n Interfraktionellen Konferenz  \n \n\n Zirkularbeschluss vom 18. November 2013 \n\n \n\nErsatzwahl eines Mitglieds der KRL \n\nGR Geschäft Nr. 221/2013 \n\n \n\n \n\n \n\nAusgangslage \n\nDas bisherige Mitglied der KRL, Patrick Angele (SP) hat am 29. September 2013 seinen Rücktritt als \n\nGemeinderat angekündigt und wurde mit Präsidialverfügung vom 2. Oktober 2013 vom Bezirksrat \n\nUster per sofort als Mitglied des Gemeinderats Dübendorfs entlassen. Für seine Nachfolge in die KRL \n\nwurde Pascal Scattolin, welcher vom Stadtrat am 31. Oktober 2013 als Nachfolger von Patrick Angele \n\nim Gemeinderat Dübendorf bezeichnet wurde, vorgeschlagen. \n\nBeschluss \n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt, Pascal Scattolin (SP) an Stelle von Patrick Angele (SP) für \n\nden Rest der Amtsdauer 2010 – 2014 als Mitglied der KRL zu wählen. \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber \n\n− Stadtschreiber-Stellvertreter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


name: 20231109-IP-Theo Johner und 4 Mitunterzeichnende zur Umstrukturierung in der Verwaltung und zum neuen Organigramm

text: \nDie Mitte \nDübendorf \n\nDie Mitte/ EVP-Fraktion \nTheoJohner \nSunnhaldenstrasse 22a \n8600 Dübendorf \n\nHerr \nPatrick Schärli \nGemeinderatspräsident \nRatssekretariat/ Stadtverwaltung \n8600 Dübendorf \n\nEingegangen am \n\nU ~- Nov. 2023 \nSekretariat Gemeinderat \n\nGR GeschäftNr. 4A ~ /. .. -- \n\nDübendorf, 3. November 2023 \n\nInterpellation zur Umstrukturierung in der Verwaltung und zum neuen Organigramm \n\nSehr geehrter Herr Ratspräsident \n\nMit Erstaunen hat die Fraktion Die Mitte/ EVP von der geplanten «zukunftsorientierten \nNeuausrichtung der Verwaltungsstruktur» und dem neuen Organigramm Kenntnis genommen. Diese \nhat einige Beunruhigung ausgelöst. \n\nWir laden den Stadtrat deshalb ein, die folgenden Fragen zwecks Klärung ausführlich zu \nbeantworten. \n\n1. Was hat den Stadtrat dazu bewogen, zum jetzigen Zeitpunkt die Geschäftsleitung der \nVerwaltung zu reorganisieren? \n\n2. Welche positiven Effekte erhofft sich der Stadtrat für sich selbst und das Personal von der \nU mstruktu rieru ng? \n\n3. Wie schätzt der Stadtrat die Mehrbelastung (politische, sachliche und personelle Führung der \nRessorts) der einzelnen Stadträte und der Stadträtin ein? \n\n4. Woher nimmt der Stadtrat die dafür notwendigen Ressourcen - nebst dem angestammten \nBereich, den er zu bearbeiten hat? \n\n5. Hat der Stadtrat vor, für seine zusätzlichen Aufgaben in der Personalführung eine Erhöhung \nder Entschädigung zu beantragen? \n\n\n\nDie Mitte \nDübendorf EW .... \n\n6. Die Zusammensetzung des Stadtrates wird von den Stimm- und Wahlberechtigten bestimmt. \nFür diese stehen die Qualitäten der Kandidaten bezüglich Personalführung kaum im \nVordergrund, wenn sie den Wahlzettel ausfüllen. \n\na. Plant der Stadtrat, die Organisationsstruktur nach jeder Wahl oder Nachwahl, den \nPersonalführungsfähigkeiten der jeweiligen Mitglieder, über deren Einschätzung \nnicht zwingend Einigkeit herrschen muss, anzupassen? \n\nb. Plant der Stadtrat, Leiter und allenfalls weiteres Personal der einzelnen Abteilungen \nnach amerikanischem Vorbild nach jeder Wahl dem Geschmack des jeweiligen \nRessortvorstandes anzupassen? \n\nc. Inwiefern ist eine Organisationsstruktur für eine Verwaltung, welche von \nWahlresultaten abhängt, «zukunftsorientiert»? \n\n7. Wie werden die Bereiche im Geschäftsleitungsgremium aufgeteilt? \n8. Wie funktionieren die Entscheidungsabläufe und -findungen innerhalb der Geschäftsleitung? \n9. Wie wird sichergestellt, dass die drei Mitglieder der neuen Geschäftsleitung ihre \n\nDoppelaufgabe bewältigen können? \n10. Im neuen Modell untersteht die Geschäftsleitung de facto nicht mehr dem Gesamtstadtrat, \n\nsondern drei Ressortvorständen. Wie soll verhindert werden, dass so innerhalb des \nStadtrates eine Zweiklassengesellschaft entsteht, in welcher drei Stadträte via die ihnen \nunterstellten Geschäftsleitungsmitglieder auch massiven Einfluss auf die anderen Ressorts \nausüben können? \n\n11. Wie wird sichergestellt, dass innerhalb der Verwaltung die Abteilungen ohne \nGeschäftsleitungsmitglied nicht benachteiligt werden? \n\n12. Wie verträgt sich das neue Modell mit dem Prinzip einer Kollegialbehörde? \n13. Weshalb wurde nicht ein neuer Geschäftsleiter eingestellt? \n14. Die Anstellungs- und Besoldungsverordnung (ABVO) liegt in der Kompetenz des \n\nGemeinderates. \na. In dieser heisst es «Die Mitwirkungskommission nimmt zu personalrechtlichen \n\nFragen besonderer Tragweite Stellung, insbesondere bei der Erarbeitung von \nErlassen, die das Personal betreffen». Dies ist hier sicher gegeben. Welche zwei \nMitglieder des Stadtrates waren Teil der Mitwirkungskommission und wie sieht \nderen Stellungnahme zur geplanten Reorganisation aus? \n\nb. Die ABVO geht von einem Stadtschreiber und einem Geschäftsleiter aus. Was plant \nder Stadtrat, wenn der Gemeinderat den für die Reorganisation notwendigen \nAnpassungen in ABVO und Budget nicht zustimmt? \n\nFür die sorgfältige Beantwortung der Fragen danken wir schon im Voraus bestens. \n\nFreundliche Grüsse \n\n- . \\ ,~, \nTheoJohner \n\n\n