20160704-PR-Protokollauszug Arsic. gr

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 4. Juli 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2016-9 1\n\n8.1. Arsic Natasa, serbische Staatsangehörige, Dübendorf / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 91/2016 \n\n  \n\nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der BRK mit 25 zu 2 Stimmen zu. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Gegen die Entrichtung einer Einbürgerungsgebühr von 1‘450 Franken wird in das Bürgerrecht \n\nder Stadt Dübendorf aufgenommen: \n\n \n\nName Arsic \n\nVorname Natasa \n\nGeburtsjahr 1972 \n\nStaatsangehörigkeit Serbien \n\n \n\n2. Dieser Aufnahmebeschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts \nund der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-9':12 '1':13,42,49 '1972':65 '2':38,68 '2016':8,11 '25':36 '3':83 '4':6 '450':50 '8.1':14 '91/2016':24 'antrag':29 'arsic':15,61 'aufgenomm':59 'aufnahmebeschluss':70 'beatrix':91 'bescheinigt':90 'beschluss':41 'brk':34 'burgerrecht':55 'dubendorf':19,58 'eidgenoss':81 'einburgerungsbewill':82 'einburgerungsgebuhr':47 'entricht':45 'erfolgt':71 'erteil':76 'frank':51 'geburtsjahr':64 'gemeinderat':3,26 'gemeinderatssekretarin':93 'genehm':20 'geschaft':9,22 'gr':21 'juli':7 'kantonsburgerrecht':78 'mitteil':84 'nam':60 'natasa':16,63 'nr':10,23 'pelican':92 'protokollauszug':1 'richtig':89 'serbi':67 'serbisch':17 'sitzung':4 'staatsangehor':18,66 'stadt':57 'stadtrat':31,85 'stimm':39 'stimmt':27 'vollzug':87 'vorbehalt':74 'vornam':62

doc_text_tsv_it: '-9':12 '1':13,42,49 '1972':65 '2':38,68 '2016':8,11 '25':36 '3':83 '4':6 '450':50 '8.1':14 '91/2016':24 'antrag':29 'arsic':15,61 'aufgenommen':59 'aufnahmebeschluss':70 'beatrix':91 'bescheinigt':90 'beschluss':41 'brk':34 'bürgerrecht':55 'das':54 'dem':28,73 'der':25,33,56,75,80 'des':2,30,77 'die':44,88 'dieser':69 'dübendorf':19,58 'eidgenössischen':81 'einbürgerungsbewilligung':82 'einbürgerungsgebühr':47 'einer':46 'entrichtung':45 'erfolgt':71 'erteilung':76 'franken':51 'geburtsjahr':64 'gegen':43 'gemeinderat':26 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':93 'genehmigung':20 'geschäft':22 'geschäfts':9 'gr':21 'jul':7 'kantonsbürgerrechts':78 'mit':35 'mitteilung':84 'nam':60 'natas':16,63 'nr':10,23 'pelican':92 'protokollauszug':1 'richtigkeit':89 'serbien':67 'serbisc':17 'sitzung':4 'staatsangehörig':18 'staatsangehörigkeit':66 'stadt':57 'stadtrat':85 'stadtrates':31 'stimmen':39 'stimmt':27 'und':32,79 'unter':72 'vollzug':87 'vom':5 'von':48 'vorbehalt':74 'vornam':62 'wird':52 'zu':37,40 'zum':86


parent_type: agenda

name: 20160905-PR-Protokollgenehmigung der 16. sitzung v

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 5. September 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2012-183 1\n\n2. Protokollgenehmigung der 16. Sitzung vom 4. Juli 2016 \n \n\n Zum Protokoll der Sitzung vom 4. Juli 2016 sind beim Gemeinderatspräsidenten keine Be-\n\nrichtigungsanträge eingegangen. Es ist somit, in Anwendung von Art. 58 der Geschäftsordnung des \n\nGemeinderates, genehmigt. \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-183':12 '1':13 '16':17 '2':14 '2012':11 '2016':8,22,30 '4':20,28 '5':6 '58':45 'anwend':42 'art':44 'be':35 'beatrix':54 'beim':32 'bescheinigt':53 'eingegang':37 'gemeinderat':3,49 'gemeinderatsprasident':33 'gemeinderatssekretarin':56 'genehmigt':50 'geschaft':9 'geschaftsordn':47 'juli':21,29 'nr':10 'pelican':55 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehm':15 'richtig':52 'richtigungsantrag':36 'septemb':7 'sitzung':4,18,26 'somit':40

doc_text_tsv_it: '-183':12 '1':13 '16':17 '2':14 '2012':11 '2016':8,22,30 '4':20,28 '5':6 '58':45 'anwendung':42 'art':44 'be':35 'beatrix':54 'beim':32 'bescheinigt':53 'der':16,25,46 'des':2,48 'die':51 'eingegangen':37 'es':38 'gemeinderates':3,49 'gemeinderatspräsidenten':33 'gemeinderatssekretärin':56 'genehmigt':50 'geschäfts':9 'geschäftsordnung':47 'ist':39 'jul':21,29 'kein':34 'nr':10 'pelican':55 'protokoll':24 'protokollauszug':1 'protokollgenehmigung':15 'richtigkeit':52 'richtigungsanträg':36 'september':7 'sind':31 'sitzung':4,18,26 'somit':40 'vom':5,19,27 'von':43 'zum':23


name: 20161107-PR-Protokollauszug Köhler Gabriele. GR

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 7. November 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2016-130 1\n\n7.6. Köhler Gabriele, deutsche Staatsangehörige, Dübendorf / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 138/2016 \n \n\n  \n\nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der BRK mit 33 zu 1 Stimmen zu. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Gegen die Entrichtung einer Einbürgerungsgebühr von 1‘450 Franken wird in das Bürgerrecht \n\nder Stadt Dübendorf aufgenommen: \n\n \n\nName Köhler \n\nVorname Gabriele \n\nGeburtsjahr 1959 \n\nStaatsangehörigkeit Deutschland \n\n \n\n2. Dieser Aufnahmebeschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts \nund der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-130':12 '1':13,38,42,49 '138/2016':24 '1959':65 '2':68 '2016':8,11 '3':83 '33':36 '450':50 '7':6 '7.6':14 'antrag':29 'aufgenomm':59 'aufnahmebeschluss':70 'beatrix':91 'bescheinigt':90 'beschluss':41 'brk':34 'burgerrecht':55 'deutsch':17 'deutschland':67 'dubendorf':19,58 'eidgenoss':81 'einburgerungsbewill':82 'einburgerungsgebuhr':47 'entricht':45 'erfolgt':71 'erteil':76 'frank':51 'gabriel':16,63 'geburtsjahr':64 'gemeinderat':3,26 'gemeinderatssekretarin':93 'genehm':20 'geschaft':9,22 'gr':21 'kantonsburgerrecht':78 'kohl':15,61 'mitteil':84 'nam':60 'novemb':7 'nr':10,23 'pelican':92 'protokollauszug':1 'richtig':89 'sitzung':4 'staatsangehor':18,66 'stadt':57 'stadtrat':31,85 'stimm':39 'stimmt':27 'vollzug':87 'vorbehalt':74 'vornam':62

doc_text_tsv_it: '-130':12 '1':13,38,42,49 '138/2016':24 '1959':65 '2':68 '2016':8,11 '3':83 '33':36 '450':50 '7':6 '7.6':14 'antrag':29 'aufgenommen':59 'aufnahmebeschluss':70 'beatrix':91 'bescheinigt':90 'beschluss':41 'brk':34 'bürgerrecht':55 'das':54 'dem':28,73 'der':25,33,56,75,80 'des':2,30,77 'deutsc':17 'deutschland':67 'die':44,88 'dieser':69 'dübendorf':19,58 'eidgenössischen':81 'einbürgerungsbewilligung':82 'einbürgerungsgebühr':47 'einer':46 'entrichtung':45 'erfolgt':71 'erteilung':76 'franken':51 'gabriel':16,63 'geburtsjahr':64 'gegen':43 'gemeinderat':26 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':93 'genehmigung':20 'geschäft':22 'geschäfts':9 'gr':21 'kantonsbürgerrechts':78 'köhler':15,61 'mit':35 'mitteilung':84 'nam':60 'november':7 'nr':10,23 'pelican':92 'protokollauszug':1 'richtigkeit':89 'sitzung':4 'staatsangehörig':18 'staatsangehörigkeit':66 'stadt':57 'stadtrat':85 'stadtrates':31 'stimmen':39 'stimmt':27 'und':32,79 'unter':72 'vollzug':87 'vom':5 'von':48 'vorbehalt':74 'vornam':62 'wird':52 'zu':37,40 'zum':86


name: 20170306-PR-Protokollauszug Einbürgerung Fili. GR

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 6. März 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2016-181 1\n\n7.1. Fili Naghmeh sowie das Kind Pakzad Delsa, iranische Staatsangehörige, Dübendorf / \n\nGenehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 150/2016 \n \n\n  \n\nDer Gemeinderat stimmt dem Antrag des Stadtrates und der BRK mit 29 zu 0 Stimmen zu. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Gegen die Entrichtung einer Einbürgerungsgebühr von 1‘450 Franken wird in das Bürgerrecht \n\nder Stadt Dübendorf aufgenommen: \n\n \n\nName Fili \n\nVorname Naghmeh \n\nGeburtsjahr 1984 \n\nStaatsangehörigkeit Iran \n\n \n sowie das Kind \n \n\nName Pakzad \n\nVorname Delsa \n\nGeburtsjahr 2014 \n\nStaatsangehörigkeit Iran \n\n \n\n2. Dieser Aufnahmebeschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts \nund der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-181':12 '0':43 '1':13,47,54 '150/2016':29 '1984':70 '2':84 '2014':81 '2016':11 '2017':8 '29':41 '3':99 '450':55 '6':6 '7.1':14 'antrag':34 'aufgenommen':64 'aufnahmebeschluss':86 'beatrix':107 'bescheinigt':106 'beschluss':46 'brk':39 'bürgerrecht':60 'das':18,59,74 'dels':21,79 'dem':33,89 'der':30,38,61,91,96 'des':2,35,93 'die':49,104 'dieser':85 'dübendorf':24,63 'eidgenössischen':97 'einbürgerungsbewilligung':98 'einbürgerungsgebühr':52 'einer':51 'entrichtung':50 'erfolgt':87 'erteilung':92 'fil':15,66 'franken':56 'geburtsjahr':69,80 'gegen':48 'gemeinderat':31 'gemeinderates':3 'gemeinderatssekretärin':109 'genehmigung':25 'geschäft':27 'geschäfts':9 'gr':26 'iran':72,83 'iranisc':22 'kantonsbürgerrechts':94 'kind':19,75 'mit':40 'mitteilung':100 'märz':7 'naghmeh':16,68 'nam':65,76 'nr':10,28 'pakzad':20,77 'pelican':108 'protokollauszug':1 'richtigkeit':105 'sitzung':4 'sow':17,73 'staatsangehörig':23 'staatsangehörigkeit':71,82 'stadt':62 'stadtrat':101 'stadtrates':36 'stimmen':44 'stimmt':32 'und':37,95 'unter':88 'vollzug':103 'vom':5 'von':53 'vorbehalt':90 'vornam':67,78 'wird':57 'zu':42,45 'zum':102


name: 20210318-BS-91-Geschäftsbericht 2020; Genehmigung; Antrag an

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 18.03.2021\n\n21-91 83.3.4\nGeschäftsbericht 2020\nGenehmigung\nAntrag an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\n\nDer Stadtrat erstellt gestützt auf Art. 34 Abs. 1 Zttt. 5 der Gemeindeordnung einen Geschäftsbericht.\nDer Geschäftsbericht wird gemeinsam mit der Jahresrechnung zuhanden der GRPK bzw. des Ge-\nm einderates verabschiedet.\n\nErwägungen\n\nGestützt auf Art. 49 Abs. 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates kann der Stadtrat zusammen\nmit dem Geschäftsbericht einen begründeten Antrag auf Abschreibung von überwiesenen oder auf-\nrechterhaltenen Postulaten stellen. Folgendes Postulat ist aus der Sicht des Stadtrates abzuschrei-\nben:\n\nPostulat Andrea Kennel (parteilos) "Sammeln von Kunststoffabfällen" (GR-Nr. 82/2015)\n\nEinführung Sammlung von Kunststoffen aus Haushalten (während Pilotphase 2021 - 2024) gemäss\nSRB Nr. 20-529 vom 17. Dezember 2020. Somit sind die Voraussetzungen für die Abschreibung des\nPostulats erfüllt.\n\nBeschluss\n\n1. Der Geschäftsbericht 2020 wid dem Gemeinderat zur Genehmigung unterbreitet\n\n2 Gestützt auf Art. 49 Abs. 4 der Geschäftsordnung des Gemeinderates wird dem Gemeinderat\nbeantragt, das folgende Postulat abzuschreiben:\n\nPostulat Andrea Kennel (parteilos) "Sammeln von Kunststoffabfällen" (GR-Nr. 8212015)\n\n3 Die Publikation des Geschäftsberichtes 2020 au'f der Webseite der Stadt Dübendorf soll in der\nvorliegenden Form erfolgen. Auf die Aufbereitung einer zusätzlichen illustrierten Fassung des\nGeschäftsberichts für die Veröffentlichung in elektronischer Form wird verzichtet.\n\nDer Stadtschreiber wird beauftragt, den Geschäftsbericht 2020 in der vorliegenden Form dem\nGemeinderatssekretariat zuhanden der GRPK und des Gemeinderates zukommen zu lassen.\n\n4\n\n2020-637\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 18.03.2021\n\nMitteilung durch Protokollauszug (unter Beilage des Geschäftsberichtes 2020)\n\nGemeinderatssekretariat - z. H. der GRPK und des Gemeinderates\nMitglieder Stadtrat\nPrimarschulpflege\nSozialbehörde\nFührungsteam Stadtverualtung\nDirektor IMWIL Alters- und Spitexzentrum\nPrimarschulverwaltu ng\nLeiter Behördendienste\nAkten\n\nStadtrat Dübendorf\n\n,h*,.,\nStadtschreiber\n\nAnd16\nStadtpräsident\n\n2020-637 2\n\n\n


name: 20210615-BS-IFK Wahlvorschlag 2. Vizepräsident Gemeinderat Amtsjahr 21_22

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nZirkularbeschluss vom 1 5. Juni 2021\n\nWahl des 2. Vizepräsidenten des Gemeinderates für das Amtsjahr 202112022\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST:\n\n1. Andreas Sturzenegger (FDP) wird dem Gemeinderat zur Wahl als 2. Vizepräsident für das\nAmtsjahr 2021 12022 vorgeschlagen.\n\nMitteilung durch Protokollauszug in elektronischer Form an\n\nMitglieder Gemeinderat\nMitglieder Stadtrat\nStadtschreiber\nGeschäftsleiter\nAkkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\nWebsite der Stadt Dübendorf\nAkten\n\nFür den richtigen Auszug\nIFK Dübendorf\n\nE= -r< .fJ/U'\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2021-73\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-73':83 '1':9,27 '12022':43 '2':15,37 '2021':12,42,82 '202112022':22 '5':10 'akkreditiert':58 'akt':67 'amtsjahr':21,41 'andreas':28 'auszug':71 'beschliesst':26 'bezug':62 'bohli':78 'dubendorf':2,66,73 'e':74 'edith':77 'elektron':49 'fdp':30 'fj/u':76 'form':50 'gemeinderat':18,33,53 'geschaft':80 'geschaftsleit':57 'ifk':72 'interfraktionell':24 'juni':11 'konferenz':6,25 'lnterfraktionell':5 'mitglied':52,54 'mitteil':45 'nr':81 'pressevertret':59 'protokollauszug':3,47 'r':75 'richtig':70 'sekretarin':79 'stadt':1,65 'stadtrat':55 'stadtschreib':56 'sturzenegg':29 'ubrig':61 'vizeprasident':16,38 'vorgeschlag':44 'wahl':13,35 'websit':63 'zirkularbeschluss':7

doc_text_tsv_it: '-73':83 '1':9,27 '12022':43 '2':15,37 '2021':12,42,82 '202112022':22 '5':10 'akkreditiert':58 'akten':67 'als':36 'amtsjahr':21,41 'an':51 'andreas':28 'auszug':71 'beschliesst':26 'bezüger':62 'bohl':78 'das':20,40 'dem':32 'den':69 'der':4,64 'des':14,17 'die':23 'durc':46 'dübendorf':2,66,73 'edith':77 'elektronischer':49 'fdp':30 'fj/u':76 'form':50 'für':19,39,68 'gemeinderat':33,53 'gemeinderates':18 'geschäfts':80 'geschäftsleiter':57 'ifk':72 'interfraktionell':24 'jun':11 'konferenz':6,25 'lnterfraktionellen':5 'mitglieder':52,54 'mitteilung':45 'nr':81 'pressevertreter':59 'protokollauszug':3,47 'r':75 'richtigen':70 'sekretärin':79 'stadt':1,65 'stadtrat':55 'stadtschreiber':56 'sturzenegger':29 'und':60 'vizepräsident':38 'vizepräsidenten':16 'vom':8 'vorgeschlagen':44 'wahl':13,35 'webs':63 'wird':31 'zirkularbeschluss':7 'zur':34 'übrig':61


name: 20210621-BS-GRPK Abschied Motion Huber ZKB-Sonderdividende für Klimaprojekte

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 21. Juni2021\n\nMotion Stefanie Huber (GLP) "Verwendung ZKB-Sonderdividende für Klimaprojekte"\nKredit für Klimaprojekte\nGR Geschäft Nr. 149/2019\nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft gemäss Antrag\ndes Stadtrates vom 1 1. Februar 2021 geprüft und an ihrer Sitzung vom 21. Juni 2021 zu Handen des\nGemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt\n\n1. Für die Realisierung von vier Klimamassnahmen gemäss Umsetzungskonzept 2021 - 2022 ist\nein einmaliger Kredit von Fr. 450'000.00 zu bewilligen.\n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nRechnu ngs prüfungskom m ission des Gemeinderates\n\nH4"#/\nGem einderatssekretärin-Stv\n\närli\nPräsident\n\nGeschäfts Nr.:201 9-236\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 21. Juni2021\n\nFamilienzentrum, Zustimmung zur Umwandlung des heutigen Bruttokredites in einen\nneuen Nettokredit für den Betrieb des Familienzentrums Dübendorf\nGR Geschäft Nr.98/2020\nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\n1\n\n2\n\n3\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft gemäss Antrag\ndes Stadtrates vom 22. Oktober 2020 geprüft und an ihrer Sitzung vom 21 . Juni 2021 zu Handen des\nGemeinderates verabsch iedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDer Umwandlung des jährlichen Bruttokredites von Fr. 142'000.00 in einen neuen jährlichen\nNettokredit von Fr. 133'000.00 für den Betrieb des Familienzentrums Dübendorf ist\nzuzustimmen.\n\nErgänzu ngsantrag G RPK:\n\nFür die Ausführung von geplanten und benötigten Rennovationen in und am Familienzentrum\nist einem einmaligen Kredit von Fr. 25'000.00 inkl. MwSt. zuzustimmen.\n\nMitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n\nAkkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\nd Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates\n\nü,U''//\nMathias Vogt u\n\nGemeinderatssekretärin-StvPräsident\n\nGeschäfts Nr.:2020-'1 92\n\n\n


name: 20211004-BS-GRPK Abschied Kino Orion jährlicher Unterstützungsbeitrag

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfu ngskom mission\n\nSitzung vom 4. Oktober 2021\n\nVerein Kino Orion; Gesuch um Ausrichtung eines jährlichen Unterstützungsbeitrages\nfür die Jahre 2022 - 2024\nGR Geschäft Nr.80/2021\n\n1\n\n2\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft gemäss Antrag\ndes Stadtrates vom 24. Juni2021 geprüft und an ihrer Sitzung vom 4. Oktober 2021 zu Handen des\nGem einderates verabsch iedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt\n\nDem Verein Kino Orion wird für die Jahre 2022 bis 2024 ein jährlicher Unterstützungsbeitrag\nvon Fr. 50'000.00 ausgerichtet.\n\nDer benötigte jährliche Kredit von Fr. 50'000.00 wird bewilligt. Die Krediterteilung wird dabei auf\ndie Jahre 2022 bis 2024 beschränkt.\n\nVor der Auszahlung des jährlichen Unterstützungsbeitrages ist dem Sekretariat Kultur und\n\nSport der Stadt Dübendorf durch den Verein Kino Orion jeweils im ersten Halbjahr die aktuelle\nJahresrechnung einzureichen.\n\n4. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter ünd übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\n3\n\nGeschafts- uni,l\\ i t I\n\n{l'iqL I\n\nPatrick\\chärli\n\nRechnungsprüfungskom m ission des Gemeinderates\n\nt ßc[n\nEdith Bohli\nGemeinderatssekretärinPräsident\n\nGeschäfts Nr.:2015-255\n\n\n


name: 20210624-WG-82-Teilnahme am Kantonalen Integrationsprogramm

text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 24. Juni2021\n\nGR Geschäfts-Nr. 82/2021\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nTeilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 2bis (2022 - 20231\n\n*r'oteän eaerSy f,rlard\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 24. Juni 2021, gestützt auf Art. 30 Ziff . 1 der Gemein-\ndeordnung vom 5. Juni 2005\n\nbeschliesst\n\nDer Teilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 2bis per 1. Januar 2022, befristet für\ndie Jahre 2022bis 2023,wird zugestimmt.\n\n2. Dem Bruttokredit für die Jahre 2022 bis 2023 mit einmaligen Kosten von insgesamt\nFr. 520'000.00 wird zugestimmt.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\n1\n\n2017-192 Seite 1\n\n\n\nWEISUNG\n\nlnhaltsverzeichnis\n\n1 Ausgangslage\n\n2 Erwägungen..........\n\n3 Kosten\n\n4 Dringlichkeit...........\n\n5 Konsequenzen einer Ablehnung\n\n6 Antrag\n\nAktenverzeichnis ..........\n\n2\n\n5\n\no\n\n7\n\n7\n\n7\n\nI\n\n1 Ausgangslage\n\nKantonale lnteqrationsproqramme (KlP)\n\nBund und Kantone haben 2014 die Kantonalen lntegrationsprogramme (KlP) eingeführt, um die spe-\nzifische lntegrationsförderung zu einem Gesamtpaket mit landesweit geltenden strategischen Zielen\nund Förderbereichen zu bündeln. Die Förderbereiche betreffen lnformation und Beratung, Bildung\nund Arbeit sowie Verständigung und gesellschaftliche lntegration. Durch die individuellen Leistungs-\nvereinbarungen zwischen Gemeinden und Kantonen wurden die Strukturen professionalisiert und die\nintegrationsspezifischen Massnahmen optimal auf den effektiven Bedarf und die lokalen Gegebenhei-\nten der Gemeinden ausgerichtet.\n\nBisher wurden von den Kantonen zwei KIP erarbeitet und umgesetzt, momentan läuft die Abschluss-\nphase des KIP 2.Der Gemeinderat Dübendorf stimmte mitfolgenden Beschlüssen deiTeilnahme an\nden KIP zu: GR-Beschluss Nr. 209 vom 27. Juni 2013, Teilnahme am KIP 1 für die Jahre\n2014 * 2017 und Bewilligung eines einmaligen Bruttokredites von insgesamt Fr. 923'000.00.\nGR-Beschluss Nr. 198 vom 29. Juni 2017, Teilnahme am KIP 2 für die Jahre 2018-2021und Bewil-\nligung eines einmaligen Bruttokredites von insgesamt Fr. 1'040'000.00.\n\nlnteqrationsaqenda Schweiz (lAS)\n\nUrsprünglich sollte dem KIP 2 nahtlos ein weiteres vierjähriges Programm folgen. Zwischenzeitlich\nhaben Bund und Kantone die lntegrationsagenda Schweiz (lAS) eingeführt, welche seit 2019 in den\nKantonen umgesetzt wird. Mit der IAS haben Bund und Kantone die Voraussetzungen geschaffen,\ndamit Geflüchtete und vorläufig Aufgenommene rasch in der hiesigen Gesellschaft und im Berufsle-\nben Fuss fassen können. Die IAS regelt die Verwendung der erhöhten lntegrationspauschalen und\nlegt verbindliche Wirkungs- und Leistungsziele vor, die mit der lntegrationsförderung im Asyl- und\nFlüchtlingsbereich erreicht werden müssen.\n\n2017-192 Seite 2\n\n\n\nFördersvsteme KIP und IAS\n\nBei der Stadt Dübendorf ist die Abteilung Einwohnerdienste, Bereich lntegrationsförderung, für die\nUmsetzung der Kantonalen lntegrationsprogramme (KlP) verantwortlich. Die Fördergelder hierfür\nfliessen aus dem lntegrationsförderkredit des Bundes. Anerkannte Flüchtlinge, Asylsuchende und\nvorläufig aufgenommene Personen fallen nicht in den Zuständigkeitsbereich des Bereichs lntegrati-\nonsförderung. Für diese Personen ist die Abteilung Soziales zuständig. Die Fördermittel für die\nlntegration dieser Personengruppe fliessen aus der lntegrationsagenda Schweiz (lAS).\nAuf kantonaler Ebene ist für beide Fördersysteme die Fachstelle für lntegration zuständig.\n\nZwei iähriqe Zwischenphase\n\nBund und Kantone haben beschlossen, eine Zwischenphase einzulegen und in den Jahren 2022 und\n2023 ein verkürztes "KlP 2bis" einzuführen, mit dem Ziel, danach die Fördersysteme Kantonale lnteg-\nrationsprogramm und die lntegrationsagenda Schweiz (/AS) zusammenzulegen. Die zweijährige Zwi-\nschenphase soll es Bund und Kantone ermöglichen, Erfahrungen mit dem neuen Fördersystem und\nden Förderinstrumenten zu sammeln und zu evaluieren und anschliessend die Ergebnisse in das KIP\n3, welches neu für die Jahre 2024 - 2027 geplant ist, einfliessen zu lassen.\n\nGesetzliche Grundlaqen\n\nAls gesetzliche Grundlagen auf Bundesebene dienen das Ausländer- und lntegrationsgesetz (AlG),\ndas seit 1. Januar 2019 in Kraft ist und welches die lntegrationspolitik als gemeinsame Aufgabe von\nBund, Kantonen und Gemeinden definiert sowie die lntegrationsagenda (lAS), die ab Mai 2019\nsukzessiv in den Kantonen eingeführt wird.\n\nAuf kantonaler Ebene wurden im Laufe des KIP 2 folgende für den lntegrationsbereich relevante\nGrundlagen verabschiedet: Die Legislaturziele, in denen der Regierungsrat die Bedeutung der ln-\ntegration bzw. der lntegrationsförderung für Politik und Gesellschaft an verschiedenen Stellen bekräf-\ntigt und die Verantwortlichkeiten für die jeweiligen Ziele und Massnahmen festlegt, das revidierte Kin-\nder- und Jugendheimgesetz (KJG), dessen Bestimmungen für die lntegrationsförderung im Bereich\nder frühen Kindheit wichtig sind, sowie der Beschluss des Regierungsrates Nr. 7512019, mit welchem\ndie Bildungsdirektion beauftragt wurde, für die Förderperiode 2021 - 2024 ein kantonales Programm\nzur Förderung und zum Elhalt der Grundkompetenzen Erwachsener zu entwickelri.\n\nMit Beschluss Nr. 47112021 vom 5. Mai 2021 hat der Regierungsrat das kantonale lntegrationspro-\ngramm 2022-2023 (KlP 2bis) verabschiedet. Das Konzept zum "KlP 2bis" der Fachstelle lntegration\naktualisiert und ergänzt das Konzept zum KIP 2, die im Wesentlichen weiterhin gültig bleibt. Die vom\nRegierungsrat genehmigte Konzeptfassung bildet die Grundlage für die Programmvereinbarung mit\ndem Bund, die im Herbst 2021 abgeschlossen wird.\n\nDer Stadtrat Dübendorf hat in seinem Legislaturprogramm für die Jahre 2018 - 2022 unter Punkt 5.1\n\ndas Ziel "Dübendorf wird den wesentlichen gesellschaftlichen Bedürfnissen gerecht und wird als\nkompetenter Ansprechpartner wahrgenommen" und als eine Massnahme die "Einrichtung und\nWeiterentwicklung von Angeboten in den Bereichen Familien und lntegration sowie Alter" definiert.\n\n2017-192 Seite 3\n\n\n\nTeilnahme am "KlP 2bis" für die Jahre 2022 und 2023\n\nDie grundsätzliche Stossrichtung der lntegrationsförderung im Kanton Zürich ändert sich nicht. Die im\nKIP 2 definierte übergeordnete strategische Ausrichtung sowie die im Umsetzungskonzept zur lnteg-\nrationsagenda ZH (IAZH) festgehaltene Grundsätze werden daher auch im "KlP 2bis" massgebend\nsein. Der Regierungsrat hat die Direktion der Justiz und des lnnern beauftragt, die Leistungsvereinba-\nrungen mit den K|P-Gemeinden zu erneuern. lnnerhalb des "KlP 2bis" sollen Kanton und Gemeinden\nbisher Erreichtes konsolidieren, weiterführen und -entwickeln.\n\nDie Stadt Dübendorf erfüllt wie schon im KIP 2 die Kriterien für die Einteilung in eine Kerngemeinde,\nbei welcher der Kanton den maximalen Kostenbeitrag von 50 % der Gesamtkosten übernimmt. Eine\nKerngemeinde hat als Teil der Leistungsvereinbarung mit dem Kanton den verbindlichen Auftrag,\nAngebote in den drei Förderbereiche anzubieten. Diese sind: 1. lnformation und Beratung, 2. Bildung\nund Arbeit sowie 3. Verständigung und gesellschaftliche lntegration.\n\nln der Stadt Dübendorf beträgt der ausländische Bevölkerungsanteil 36.5 % (Statistisches Amt des\nKantons Zürich, Stand 31 .12.2020). Die Mitarbeitenden der lntegrationsförderung führen individuelle\nErstgespräche mit nichtdeutschsprachigen Migrantinnen und Migranten durch, die aus dem Ausland\nnach Dübendorf ziehen und eine Perspektive auf längerfristigen, rechtmässigen Aufenthalt haben. Mit\ndiesem Gespräch werden Neuzugezogene über die wichtigsten hiesigen Lebensbedingungen und\nlntegrationsangebote informiert. lm AIG ist die Erstinformation als Aufgabe der Kantone und Gemein-\nden verankert (Art. 57 Abs. 3). Auch ausserhalb der Erstinformation stehen die lntegrationsbeauftrag-\nte und die Mitarbeiterin lntegration Migrantinnen und Migranten bei Fragen zu Spracherwerb, Alltags-\nbewältigung sowie Anliegen zur beruflichen und sozialen lntegration zur Verfügung. Der Erwerb der\nSprache ist eines der zentralen Elemente zur Teilnahme am gesellschaftlichen und beruflichen Leben.\nlm AIG wurden die Sprachkompetenzen erstmals als eines von vier Kriterien zur Beurteilung der ln-\ntegration verankert (Art.5Ba, Abs. 1). Bei den persönlichen Erstgesprächen wird zudem ein besonde-\nrer Fokus auf aus dem Ausland neuzugezogenen Familien mit Kindern im Vorschulalter gelegt, wel-\nche nach erfolgtem Erstgespräch an die Bildungslandschaft verwiesen werden. Familien mit Kleinkin-\ndern werden von Anbeginn an über das Angebot und den positiven Effekt der frühen Förderung auf\ndie Entwicklung ihrer Kinder hingewiesen und erhalten einen chancengerechten Zugang zu den An-\ngeboten. Die Migrationsfamilien werden von der lntegrationsstelle über die medizinischen, familienun-\nterstützenden und integrationsfördernden Angebote im Frühbereich informiert.\n\nDie Stadt Dübendorf stellt Neuzugezogenen sowie allen anderen Einwohnerinnen und Einwohnern\nmit integrationsspezifischen Förderbedarf ein vielfältiges lnformations- und Sprachbildungsangebot\nsowie Angebote im Bereich des Zusammenlebens zur Verfügung, damit sich Migrantinnen und\nMigranten rasch im Alltag verständigen und einfacher in die Gesellschaft integrieren können. Die\nlntegrationsbeauftragte, welche für das Angebotsprogramm verantwortlich zeichnet, ist mit Akteuren\nder Frühen Bildung, der Primarschule und mit Fachpersonen aus verschiedenen lnstitutionen gut\nvernetzt und arbeitet eng mit anderen Abteilungen und Bereichen der Stadt Dübendorf zusammen.\nSchnittstellen bestehen insbesondere zu den Bereichen Bildungslandschaft, Familienzentrum,\nKinder- und Jugendarbeit und der Stadtbibliothek. Durch die Zusammenführung der zwei Fördersys-\nteme KIP und IAS im geplanten KIP 3 (2024 - 2027) wnd künftig auch die Zusammenarbeit mit der\nAbteilung Soziales erweitert.\n\nSeite 42017-192\n\n\n\n2 Erwägungen\n\nlm Rahmen des KIP 1 (2014-2017) und des KlP2 (2018 - 2021) wurden vom Gemeinderat\nB0 Stellenprozente für die lntegrationsstelle bewilligt. Aktuell sind diese auf die lntegrationsbeauftrag-\nte, 50 %, und eine Mitarbeiterin lntegration, 30 %, aufgeteilt.\n\nDie individuellen Erstgespräche, die Beratungen der Migrationsbevölkerung, die Spracherwerbsan-\ngebote, die Angebote im Bereich des Zusammenlebens und die Rolle der lntegrationsbeauftragten\nsind für fremdsprachige Einwohnerinnen und Einwohner wie auch für Fachstellen und Akteure im\nlntegrations- und Frühförderbereich nicht mehr wegzudenken. Die lntegrationsarbeit hat sich seit\nderen Einführung konstant als wirkungsvoll erwiesen und ist ein zentraler Baustein im Gesellschafts-\nbereich. Die lntegrationsstelle hat sich in der Stadt als zentrale lnformationsdrehscheibe und in der\nStadtverwaltung als wichtige Querschnittaufgabe etabliert.\n\nFür die Umsetzung des verkürzten Kantonalen lntegrationsprogrammes "KlP 2bis" für die Jahre 2022\nund 2023 ändern sich weder die Rahmenbedingungen noch das Kostendach. Die Stadt Dübendorf\nkann davon ausgehen, dass dasselbe Kostendach wie für das KIP 2 (2018 - 2021) auch für die fol-\ngende Periode bestehen bleibt. Auch das bestehende Leistungskatalog kann im gleichen Rahmen\nwie nachfolgend abgebildet weitergeführt werden. Die Angebote werden jährlich mit der kantonalen\nFachstelle lntegration abgestimmt.\n\nLeistunqskataloq\n\nPfeiler: Information und Beratung\n\n1.1 lnformation\nlndividuelle Erstinformation mit fremdsprachigen Neuzugewanderten, Aktualisierung der lnformations-\nplattform <Neu in Dübendorf> auf der Website der Stadt Dübendorf, Produktion von lnformationsmaterial\nund Angebotsflyer\n\n1.2 Beratung\nPersönliche und telefonische Beratungen zu lntegrationsthemen; allgemeine Auskünfte, Triage an ande-\nre Bereichen der Stadt Dübendorf sowie an spezialisierten Fachstellen\n\n1.3 Schutz vor Diskriminierung\nZuzeit keine Angebote\n\nPfeiler: Bildung und Arbeit\n\n2.1 Sprache und Bildung\nNiederschwellige Deutschkurse mit Kinderbetreuung, Deutsch Konversationskurse, Elterndeutschkurs\n"Mein Kind und die Schule"\n\n2.2 Frühe Kindheit\nLesereihe für Kinder im Vorschulalter in der Stadtbibliothek; Veranstaltungen spezifisch für fremdspra-\nchigen Eltern von Vorschulkindern zum Thema Frühe Bildung; Beratung und lnformation der Migrations-\nfamilien über medizinischen, familienunterstützenden, gesundheits- und integrationsfördernden Angebo-\nte im Frühbereich\n\n2017-192 Seite 5\n\n\n\nPfeiler: Verständigung und gesellschaftliche lntegration\n\n3.1 lnterkulturelles Dolmetschen und Vermitteln\nlnterkulturelle Übersetzung bei lnformationsanlässen (Themen der Frühen Förderung, Alter)\n\n3.2 Zusammenleben und Verständigung\nDurchführung Caf6 lnternational, Eltern-Kind-Gartenkurs und weiterer punktueller Anlässe zur Förde-\nrung des Zusammenlebens; bei Bedarf lnformationsanlässe für spezifische Migrantengruppen (fremd-\nsprachige Seniorinnen und Senioren)\n\nPersonelle Leistungen\n\nStrategische und operative Führung des Bereichs, Berichterstattung und Abrechnung; Kooperation mit der\nkantonalen Fachstelle lntegration, kommunale, regionale (Glow-Gemeinden) und kantonale Vernetzung; Füh-\nren von individuellen Erstgesprächen mit neuzugezogenen Personen; Beratungen von Migrantinnen und Mig-\nranten sowie Auskünfte zu integrationsrelevanten Themen; Stadtinterne Zuständigkeit zu Themen der lntegra-\ntionsförderung; Öffentlichkeitsarbeit; Einführung, Koordination und Evaluation von Angeboten; Planung und\nDurchführung von Anlässen; Projektbezogene Zusammenarbeit mit anderen Bereichen (Bildungslandschaft,\nFamilienzentrum, Kinder- und Jugendarbeit, Stadtbibliothek); Produktion und Anpassung von lnformationsma-\nterial, Pflege der lnformationsplattform "Neu in Dübendorf'(Webseite Stadt Dübendorf)\n\n3 Kosten\n\nZur Berechnung des maximalen kommunalen Kostendachs zog der Kanton bei der Einführung des\nKIP 2 die Anzahl der ausländischen Einwohnerinnen und Einwohnern in der jeweiligen Gemeinde\nheran. Für Dübendorf ergab dies ein maximales Kostendach von Fr. 281'200.00. Bei den Kernge-\nmeinden übernimmt der Kanton einen maximalen Kostenbeitrag von 50 o/o der Gesamtkosten. Das\nmaximale zur Verfügung stehende kommunale Kostendach für die Zwischenphase "KlP 2bis" bleibt\nunverändert. Beantragt wird somit dasselbe Kostendach von jährlich Fr. 260'000.00.\n\nKosten KtP 2 (2018 -20211 KIP 2bis (2022-2023l'\nPersonalkosten* Fr 1 15'000.00 Fr 1 15'.000.00\nlnfrastrukturkosten Fr 20'000.00 Fr 20'000.00\nAngebote und Projekte Fr 125'000.00 Fr 125'000.00\nBruttokosten Fr 260'000.00 Fr 260'000.00\nKantonsbeitrag (50 %) Fr 130'000.00 Fr 130',000.00\nAnteil kommunale Kosten (50 %) Fr 130'000.00 130'000.00\n\nln der im Entwurf vorliegenden Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Dübendorf und dem Kan-\nton Zürich, Direktion der Justiz und des lnnern, ist für beide Parteien je hälftig ein jährlicher maximaler\nKostenbeitrag in der Höhe von Fr. '130'000.00 vorgesehen. Daraus ergibt sich für die Stadt Dübendorf\nein einmaliger Kredit in der Höhe von maximal Fr. 260'000.00 für das "KlP 2 bis". Da die definitive\nKostengutsprache des Kantons im vierten Quartal 2021 zu erwarten ist, sind die jeweiligen Bruttokos-\nten zu bewilligen.\n\n2017-192 Seite 6\n\n\n\nGestützt auf Art. 30 Ztff .1 der Gemeindeordnung liegt der Bruttokredit für die Jahre 2022 - 2023 mit\neinmaligen Kosten von Fr. 520'000.00 in der Kompetenz des Gemeinderates. Die Kosten sind in den\nVoranschlägen 2022 und 2023 einzustellen.\n\n4 Dringlichkeit\n\nDie Ausarbeitung des "KlP 2bis" zwischen Bund und Kanton hat sich zeitlich herausgezögert. Am 25.\nMärz2021wurde die lntegrationsbeauftragte über das gleichbleibende Kostendach und den Zeitplan\ninformiert; seit dem 6. April 2021 liegl das vom Kanton erarbeitete "KlP 2bis" in Entwurfsform vor.\nOhne diese Grundlagen konnte mit der Vorbereitung des Geschäfts auf kommunaler Ebene nicht\nbegonnen werden. Damit die Umsetzung des Kantonalen lntegrationsprogramms "KlP 2bis" ab\n1. Januar 2022 beginnen kann, ergibt sich unter Berücksichtigung des notwendigen kommunalen\npolitischen Prozesses eine zeitliche Dringlichkeit.\n\n5 Konsequenzen einer Ablehnung\n\nBei einer Ablehnung könnte die wertvolle lntegrationsarbeit, die in der Stadt Dübendorf seit der Ein-\nführung der neuen Aufgabe lntegration per 1. Januar 2012 aufgebaut und entwickelt worden ist, nicht\nmehr weitergeführt werden. Aus Sicht des Stadtrates wäre dies ein drastischer Rückschritt mit nega-\ntiven Auswirkungen auf die lntegration der fremdsprachigen und bildungsfernen Personen und Fami-\nlien und damit auch auf das gesellschaftliche Leben in der Stadt Dübendorf. Bei einem Verzicht auf\ndie Teilnahme am "KlP 2bis" erhält die Stadt Dübendorf keine finanziellen Beiträge von Bund und\nKanton für die lntegrationsarbeit.\n\n6 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1 Der Teilnahme am Kantonalen. lntegrationsprogramm KIP 2bis per 1 . Januar 2022, befristet für\ndiö Jahre 2022 - 2023, zuzustimmen\n\nDem Bruttokredit für die Jahre 2022 - 2023 mil einmaligen Kosten von insgesamt Fr. 520'000.00\nzuzustimmen.\n\nDübendorf, 24. Juni 2021\n\nStadtr t Dübendorf\n\n\\\n\nStadtpräsident\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n2\n\nSeite 72017-192\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 82/202{\n\nTeilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 2bis (2022 - 20231\n\nWir beantragen Zustimm ung.\n\n8600 Dübendorf,\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nPatrick Schärli\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben.\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nFlavia Sutter\nPräsidentin\n\nEdlth Bohli\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\n2017-'lS2 Seite 8\n\n\n\nAktenverzeichnis\n\nGR Geschäft-Nr. 8212021\n\nTeilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 2bis (2022 -2Aßl\n\n1 Weisung vom 24. Juni 2021\n\nStadtratsbeschluss Nr. 21-266 vom 24. Juni 2021\n\nAktueller Leistungskatalog KIP 2vom 15. April2021\n\nKantonales lntegrationsprogramm KIP 2bis vom 5. Mai 2021, Herausgeberin Fachstelle ln-\ntegration\n\nEntwurf Leistungsvereinbarung KIP 2bis zwischen Direktion der Justiz und des lnnern des Kan-\ntons Zürich und der Stadt Dübendorf\n\nEntwurf Rahmenvertrag KIP 2bis zwischen Direktion der Justiz und des lnnern des Kantons\nZürich und der Stadt Dübendorf\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\n5.\n\n6.\n\n2017-192 Seite I\n\n\n


name: 20210510-GMO-Motion Susanne Schweizer_Rentable Photovoltaik-Anlagen

text: \nSozialdemokratische Partel\nDübendorf\n\nEingegangen am\n\n10. Mai 2021\n\nSekretariat Gemeinderat\n\nSP Fraktion Dübendorf\n\nGR C1ahtft H?, SZ I_ZIZ\\\n\nFrau Gemeinderatspräsidentin\nFlavia Sutter\nSekretariat Gemeinderat, Stadtverwaltung\n8600 Dübendorf\n\nDübendori I0.Mai202I\n\nMotion rrRentable Photovoltaik-Anlagen"\n\nSehr geehrte Frau Ratspräsidentin\n\ngestützt auf die geltenden Bestimmungen der Geschäftsordnung des Gemeinderates reichen wir\nfolgende Motion ein:\n\nDer Stadtrat wird beauftragt, den Zubau von 3 der als rentabel eingestuften\n\nPhotovoltaik (PV)-Anlagen zeitnah einzuplanen und prioritär umzusetzen.\n\n1. Der Terminplan für denZubau von 3 der als rentabel eingestuften PV-Anlagen ist noch im\nKalenderjahr 2021dem Gemeinderat zur Stellungnahme vorzulegen. Die gewäihlte Zeitfolge ist\n\nzu begründen.\n\n2. Diese 3 PV-Anlagen müssen bis spätestens2025 in Betrieb sein. Bei Verzügen gegenüber dem\n\nvereinbarten Terminplan sind Massnahmenz:u definieren, mit denen der Zeißrerlust in der\n\nkürzest rnöglichen Frist wieder aufgeholt wird.\n\n3. Über die Umsetzung dieses Auftrages ist jährlich im Jahresbericht Rechenschaft abzulegen.\n\n4. Der Stadtrat ist dafür besorgt, dass Dübendorf das Label Energiestadt Gold erhält und die damit\n\nverbundene Bewertung fortlaufend ausbaut.\n\n\n\nBegründung\n\nDer Klimawandelt wird immer offensichtlicher und mittlerweile machen sich grosse Teile der\nBevölkerung Sorgen über die daraus resultierenden Veränderungen. Ein wichtiger Aspekt bei der\n\nEindämmung des globalen Temperaturanstiegs ist die COz-neutrale Energieerzeugung,\ninsbesondere mit PV-Anlagen. In der Beantwortung des Postulats Kunz vom 19.09.2013 wandelt\nder Stadtrat dieses in einen Dauerauftrag um und versprach u.a. den Einbau von PV-Anlagen bei\nallen öffentlichen Neubauten und Sanierungennrprüfen. Ein entsprechender Bericht wurde fünf\nJahre später beim Verein Energie Zukunft Schweiz in Auftrag gegeben. Der Bericht zeigle bei 14\n\nöffentlichen Gebäuden den Zubauvon PV-Anlagen als rentabel auf. ln seiner Antwort auf die\n\ndringliche Interpellation von Susanne Schweizer vom 2. November 2020konrtte der Stadtrat jedoch\n\nkeine laufenden Aktivitäten des erwähnten Dauerauftrages aufzeigen.\n\nDübendorf trägt das Label Energiestadt. Die mit diesem Label geforderte Qualität und das\n\nkontinuierliche Engagement wird alle vier Jahre mit einem Re-Audit geprüft. Im letzten Audit 2018\n\nhat die Stadt Dübendorf einen Erfüllungsgrad von 71.7 % erreicht und liegt damit nur im grossen\n\nMittelfeld. Dabei erzielte die Stadt bei fünf der sechs Bewertungen Noten im Bereich des Gold-\nLevels! Nur bei der Bewertung "Kommunale Gebäude, Anlagen" liegt sie weit abgeschlagen auf\netwas über 50%. Mit der Planung und dem Bau der in dieser Motion geforderten PV-Anlagen soll\nein wichtiger Schritt dazu getanwerden, diese Schwäche der Stadt bleibend zu beheben. Dübendorf\nist eine dynamische, aufstrebende Stadt. Sie sollte sich nicht mit einem PIatz im Mittelfeld\nbegnügen.\n\nZweck\n\nMit dieser Motion soll die aktive Gestaltung der Energiepolitik in öffentlichen Gebäuden eingeleitet\n\nwerden. Der Stadtrat soll sich in dieser Sache aktiver und führungsstark zeigenund damit der\n\nBevölkerung mit gutem Beispiel vorangehen. Mit der Festlegung von messbarenZielenund der\n\nAusrichtung nach der Bewertung der Energiestadt Schweiz soll er die Wirksamkeit seiner\n\nMassnahmen laufend überwachen und korrigieren.\n\nFreundliche Grüsse\n\nSusanne S\n\nGemeinderätin\n\n/ /"rL\n/ {,,Hor\\u\n\nA\n\n14"'g/-As Ü'6\\81'\n\nfeilu ksrel\nAzs=o rlnBo zobösv-'\n\n-1. (,rot\\\n\n.\\ -Ulan f^OüiAwo\n//-€ ( <;taA6Ar\n\nAleroudra- fteu!-Pr\n\n'e*-\n/l^^nn &on"^o\n\n6b^o'r/rn""A', ,fP\n\n77-n\n4n*\n\nVlwW\n\nkr\n\n16s"<Wü- [to")(iru KJfu /1a" 0 arlo ^3\n\nlL,Y\nltt"!CI-Ce caa- s tl r, V. fu^ yr.,._t\n\nM\n\nef lukotoc*'t<\n\n\n


name: 20201022-BS-423-Anpassung des jährlichen Unterstützungskredi

text: \n20-423\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom22.10.2020\n\nF6.3.2\nFamilienzentrum Dübendorf\nUmwandlung des jährlichen Bruttokredites von Fr. '142'000.00 in einen jährlichen Nettokre-\ndit von Fr. 133'000.00 für den Betrieb des Familienzenrums Dübendorf\nAntrag und Weisung an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\n\nDer Gemeinderat Dübendorf stimmte am 4. Februar 2013 dem Antrag des Stadtrates vom 25. Okto-\nber 2012 zur Weiterführung des Familienzentrums durch die Stadt Dübendorf per 1. Juli 2013 und\ndem damit verbundenen jährlichen Bruttoaufwand von Fr.142'000.00 zu. Das Pensum für die Leitung\ndes Familienzentrums wurde mit 30 Stellenprozenten definiert.\n\nDas Familienzentrum ist ein nicht wegzudenkender, etablierter und beliebter Ort für Begegnung, Aus-\ntausch, Vernetzung, Bildung, lntegration und Prävention, besonders für Familien mit kleinen Kindern.\nDas Zentrum ist niederschwellig und für Menschen aus allen Schichten und Kulturen zugänglich. Für\nEltern mit Kindern bietet es Raum, sich gegenseitig auszutauschen sowie Eigeninitiative und gesell-\nschaftliches Engagement im Rahmen von Freiwilligenarbeit einzubringen. Neu zugezogene Familien\nmit kleinen Kindern können leicht Kontakte knüpfen und sich am Wohnort integrieren. Das regelmäs-\nsige Angebot des Familienzentrums umfasst Mütter- und Väterberatung, Spielgruppen, geleitete\nChrabbelgruppen, Eltern-Kind-Treffen, Begegnungscafös und Kinderbetreuung. Punktuell finden wei-\ntere Anlässe wie Bastelnachmittage oder Elternbildungsveranstaltungen statt. lm Eingangsbereich\nwerden eine Flyer-Auslage und eine lnformationswand aktiv bewirtschaftet. Von Montag bis Samstag\nfinden im Spielgruppenraum täglich zwei Spielgruppeneinheiten statt (ausser Mittwochnachmittag).\nDer grosse Aufenthaltsraum mit Küchenecke, Spielraum und Gartenbereich kann am Mittwochnach-\nmittag und am Wochenende für Privatanlässe und abends für Sitzungen gemietet werden.\n\nSeit der Ubernahme des Familienzentrums durch die Stadt Dübendorf ist die Anzahl Besucherinnen\nund Besucher im Familienzentrum kontinuierlich gestiegen. Durch die Einrichtung der Kontakt- und\nAnlaufstelle im Familienzentrum im Jahr 2017 und die Angebotserweiterung der Bildungslandschaft\nwird das Zentrum nochmals stärker genutzt. Das Empfangsbüro bzw. die Kontakt- und Anlaufstelle ist\nan vier Vormittagen geöffnet, anstatt wie früher an nur zwei Vormittagen. Der Bedarf von Familien,\nzweckmässige Räume für ein Privatfest zu mieten, ist sehr hoch.\n\nDer Stadtrat behandelte bereits am 11. Juni 2015 das Diskussionsgeschäft Nr. 15-191 zur Weiter-\nentwicklung des Familienzentrums. Darin wurde die personelle Ressourcenknappheit und die daraus\nfolgenden Auswirkungen auf die Betriebsführung aufgezeigt. Der Stadtrat erachtete damals eine Er-\nhöhung des Pensums der Leitung von 30 auf 50 oder gar 60 Stellenprozente in Zukunft als sinnvoll,\ndamit eine qualitativ gute bis sehr gute Betriebsführung erreicht werden kann. Über die künftige Aus-\nrichtung des Familienzentrums, so der Stadtrat, solle jedoch erst dann entschieden werden, wenn in\nden Bereichen Projekt 83 und lntegration Klarheit herrsche. Das Familienzentrum solle nicht isoliert,\nsondern im Rahmen eines Gesamtkonzeptes festgelegt werden, in dem auch verwandte Bereiche\nwie das Projekt 83 oder lntegration abzubilden seien.\n\n201 5-1 68\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom22.10.2020\n\nStellenpensum der Leitung Familienzentrum\n\nDie aktuell bewilligten 30 Stellenprozente für die Betriebsleitung reichen für die lnstandhaltung der\nStruktur, die Vermietung der Räume sowie für Koordinations- und Verwaltungsaufgaben aus. Die\nBetriebsleitung hat keine bis sehr eingeschränkte Einfluss- und Steuerungsmöglichkeiten auf die An-\ngebotsgestaltung. Die Mütter- und Väterberatung, die geleitete Chrabbelgruppen sowie die Spiel-\ngruppeneinheiten werden von Fachpersonen durchgeführt. Alle anderen Angebote im Familienzent-\nrum werden durch Freiwillige realisiert, z. B. durch die Elterngruppe. Attraktivität, Frequenz und\nNachhaltigkeit dieser Angebote schwanken entsprechend dem Engagement und der Motivation der\njeweiligen Freiwilligen. Der Betriebsleitung stehen keine Ressourcen für die Begleitung der Freiwilli-\ngen, die Attraktivitätssteigerung des Zentrums, die Qualitätsentwicklung der Angebote oder für Ver-\nnetzungsarbeit zur Verfügung. Auch mit der Bildungslandschaft kann zurzeit keine inhaltliche Zu-\nsammenarbeit stattfinden, obwohl dies zunehmend als sinnvoll erscheint. Zumal sich die Betriebslei-\ntung und die Koordinatorin der Bildungslandschaft dasselbe Büro teilen, welches gleichzeitig als Kon-\ntakt- und Anlaufstelle für Familien fungiert. Es können keine interdisziplinären Projekte verfolgt wer-\nden, wie die Entwicklung einer Strategie zur Förderung der Frühen Kindheit, die Gewährleistung einer\nbesseren Durchmischung in den Spielgruppen oder die Ausarbeitung eines Konzeptes über die Frei-\nwilligenarbeit.\n\nKostendach\n\nMit Beschluss vom 4. Februar 2013 stimmte der Gemeinderat der Weiterführung des Familienzen-\ntrums mit einem jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von Fr. 142'000.00 zu. Sämtliche Erträge\naus Mieteinnahmen oder aus kantonalen Subventionen fliessen dadurch als Einnahmen in die Er-\nfolgsrechnung der Stadt Dübendorf und können nicht für den Betrieb des Familienzentrums verwen-\ndet werden.\n\nBetriebsunterhalt\n\nDas Familienzentrum wurde im Jahr 2004 vom Kanton Zürich, Amt für Jugend und Berufsberatung, in\nBetrieb genommen. Bei der lnbetriebnahme tätigte der Kanton lnvestitionen von rund Fr. 500'000.00\nfür bauliche Massnahmen und lnnenausstattung. Bei der Übernahme des Familienzentrums durch die\nStadt Dübendorf verzichtete der Kanton auf eine Abgeltung der lnvestitionen. Nach 16 Jahren Be-\ntriebszeit muss das einst vom Kanton angeschaffte Mobiliar sukzessiv erneuert werden, beispiels-\nweise sind die 40 Stühle im Aufenthaltsraum in den nächsten zwei bis drei Jahren zu ersetzen. Zur\nTätigung dieses Betriebsunterhalts müsste beim Gemeinderat eine Kreditgenehmigung beantragt\nwerden, da ansonsten der Aufenthaltsraum in Zukunft nicht mehr benutzt und vermietet werden kann.\nDa die Räume vom Kanton in Rohbauzustand übernommen wurden, muss die Stadt Dübendorf als\nMieterin auch für Erneuerungen an der lnfrastruktur (Wände, Böden, WC-Anlagen) und für den Ersatz\nvon Geräten (Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler) aufkommen. Solche unumgänglichen Unter-\nhaltsarbeiten wurden bei der Berechnung des Bruttokredits für das Familienzentrum nicht berücksich-\ntigt. Auch dafür können die Einnahmen aufgrund des Bruttokredits nicht aufgewendet werden. Sämtli-\nche Kosten für Personal, Miete, Unterhalt, Reinigung und lnfrastruktur sind aus dem genehmigten\nBruttoaufwand von Fr.142'000.00 zu tragen.\n\n22015-'168\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom22.10.2020\n\nErwägungen\n\nMe hrwe rt e i ner Ste lle ne rhöhu ng\n\nNeben der lnstandhaltung der Räume und der organisatorischen Aufgaben, könnte sich die Betriebs-\nleitung Familienzentrum bei einem höheren Arbeitspensum, zusätzlich zu ihren heutigen minimalen\nAufgaben, künftig inhaltlich mit dem Angebot des Familienzentrums befassen und ein ausgewogenes,\nqualitativ hochstehendes und nachhaltiges Programm zur Verfügung stellen, welches die Bedürfnisse\nder Zielgruppen berücksichtigt und der heutigen u.a. aufgrund der Bevölkerungszunahme in den letz-\nten Jahren gewachsenen Angebotsnachfrage entspricht. Mit der Erhöhung des Stellenpensums der\nBetriebsleitung von heute 30 auf 50 Prozente kann die Stadt Dübendorf die Angebote und deren\nQualitätsentwicklung steuern. Die Dienstleistungen des Familienzentrums kommen besser zum Tra-\ngen, wenn Kontinuität und Verlässlichkeit der Angebote gegeben sind. Die Betriebsleitung könnte in\nZukunft frühzeitig reagieren, wenn beispielsweise ein wertvolles Angebot mangels Freiwilligen einge-\nstellt werden müsste und eine Nachfolge sicherstellen. Dank der höheren Präsenz, der aktiveren\nRolle in der Programmgestaltung und durch den intensiveren Kontakt zu Freiwilligen, Veranstalter\nund Besucher könnten Trends aufgespürt und in der Planung miteinbezogen werden. Auch die Be-\ngleitung und Förderung der Freiwilligenarbeit könnte massiv verbessert werden, was für den Motivati-\nonserhalt der ehrenamtlich tätigen Personen wichtig ist. Zusammen mit Akteuren und Freiwilligen\nwäre es der Betriebsleitung möglich, einen jährlichen Öffentlichkeitsanlass zu realisieren, um Be-\nkanntheitsgrad des Familienzentrums und der Kontakt- und Anlaufstelle zu steigern.\n\nVergleich Budgets\n\nBudget gemäss Weisung Nr. 102 vom 25. Oktober 2012, GR 17912012:\n\nMietaufwand Helvetia\nLohnkosten Leitung, Pensum 30%\nLohnkosten Reinigung\nReparatur und Unterhalt\nAnschaffungen\nProjekte\nVerwaltungsaufwand\n\nFr\nFr\nFr\nFr\nFr\nFr\nFr\n\nB3'000.00\n31'000.00\n11',000.00\n10'000.00\n\n1'000.00\n1'000.00\n5'000.00\n\nBruttoaufwand\n./. Betriebsertrag Mietgebühren\n\nFr\nFr\n\n142'000.00\n9'000.00\n\nNettoaufwand Fr. 133'000.00\n\nBudget aktuell, Pensum 30 %\n\nMietaufwand Helvetia\nLohn inkl. Personalkosten, Pensum 30 %\nReinigung\nUnterhalts, Entsorgung, Energie\nAnschaffungen\nBüro und Verbrauchsmaterial\nDrucksachen\nProjekte, Angebote, Anlässe\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\nF\nF\nF\n\nB1'000.00\n31'500.00\n15'000.00\n\n9',500.00\n4'500.00\n2'000.00\n'1'000.00\n\n1'000.00\nBruttoaufwand\n./. Übernahme 1 Monatsmiete Bildungslandschaft (Fr. 6'730.00)\n./. Übernahme 1/3 Reinigungskosten Bildungslandschaft\n./. Betriebsertrag Mietgebühren\n./. Kantonale Subventionen\n\nFr\nFr\nFr\nFr\nFr\n\n145'500.00\n6'700.00\n5'000.00\n\n13'000.00\n29'000.00\n\nJ201 5-1 68\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom22.10.2020\n\nNettoaufwand Fr. 91'800.00\n\nFür die Zeit vom 1. Juli 2014 bis 30. Juni 2019 betrug der jährliche Mietaufwand für das Familienzent-\nrum Fr. B5'560.00. Zusätzlich wurde ein Lagerraum für jährlich Fr. 4'500.00 gemietet. Bei der Verlän-\ngerung des Mietvertrages konnte per 01.07.2019 eine Mietzinsreduktion von jährlich Fr.4'896.00\nerzielt werden (SRB 2018-270). Der Lagerraum wurde per 31 . August 2019 gekündigt.\n\nBudget beiAnpassung des Unterstützungskredites und einem Pensum von 50 %\n\nMietaufwand Helvetia\nLohn inkl. Personalkosten, Pensum 50 %\nReinigung\nUnterhalt, Energie, Entsorgung\nAnschaffungen\nBüro und Verbrauchsmaterial\nDrucksachen\nProjekte, Angebote, Anlässe\n\nFr\nFr\nFr\nFr\nFr\nFr\nFr\nFr\n\nB1'000.00\n57'000.00\n15'000.00\n9'000.00\n\n10'000.00\n2'000.00\n1'000.00\n\n10'000.00\nBruttoaufwand\n./. Übernahme 1 Monatsmiete Bildungslandschaft (Fr.\n6'730.00)\n./. Übernahme 1/3 Reinigungskosten Bildungslandschaft\n./. Betriebsertrag Mietgebühren\n./. Kantonale Subventionen\n\nFr\nFr\nFr\nFr\n\n185'000.00\n6'700.00\n5'000.00\n\n15'300.00\n\nFr. 25'000.00\n\nNettoaufwand Fr. 133'000.00\n\nKoste n be iträg e Bil d u ngsl a nd schaft\n\nPer Einführung der Bildungslandschaft am 1. Januar 2017 wurden der Arbeitsplatz der Koordinatorin\nBildungslandschaft sowie die Kontakt- und Anlaufstelle für Familien im Büro der Leitung Familienzent-\nrum eingerichtet. Diverse Angebote der Bildungslandschaft (Projekte, Elternbildungsanlässe, Sitzun-\ngen, Weiterbildungen) finden im Familienzentrum statt. Die Bildungslandschaft übernimmt folgende\nKosten:\n\nEine Monatsmiete\nAnteil Reinigungskosten\n\nFr\nFr\n\n6'730.00\n5'000.00\n\nTotal Fr. 1 1'730.00\n\nUber das Budget der Bildungslandschaft können keine weiteren Miet- oder Unterhaltskosten über-\nnommen werden.\n\n4201 5-168\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom22.10.2020\n\nEntwickl u ng d er Miete inn ah me n\n\nDer Betriebsertrag durch die Mietgebühren hat sich seit der Ubernahme des Familienzentrums durch\ndie Stadt Dübendorf sukzessiv erhöht. Gemäss GR 17912012 wurde mit einem Ertrag von Fr. 9'000\ngerechnet. Die Entwicklung ist nachfolgend abgebildet.\n\nBetriebsjahr Ertrag\n\n2014\n2015\n2016\n2017\n2018\n2019\n\nFr\nFr\nFr\nFr\nFr\nFr\n\n5'490.00\n9'910.00\n\n10'940.00\n13'010.00\n13',220.00\n13'320.00\n\nDie Räume werden zu günstigen Konditionen vermietet. Die Mehreinahmen kommen durch die höhe-\nre Auslastung sämtlicher Räume, insbesondere der höheren Anzahl an Privatvermietungen zustande.\nln Zukunft kann mit Mieteinnahmen von gut Fr. 16'000 gerechnet werden. Durch die intensivere Nut-\nzung steigen auf der anderen Seite die Unterhaltskosten und der Arbeitsaufwand der Betriebsleitung.\n\nÜ bersicht d er M ietei n nah me n\n\nDie Mieteinahmen betrugen im Jahr 2019 rund Fr. 13'000.00. Bei guter lnfrastruktur und genügend\npersonellen Ressourcen können Mieteinnahmen von jährlich rund. Fr. 16'000.00 erzielt werden. Die\nMieteinnahmen kommen wie folgt zustande:\n\nSpielgruppen, Jahresbeiträge\nTageselternverein, Jahresbeitrag\nElterngru ppe, Jahresbeitrag\nPrivatvermietungen Mittwoch, 15 ä Fr. 90.00\nPrivatvermietung Wochenende, 25 ä Fr. 150.00\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\nF\n\n9',240.00\n1'200.00\n\n600.00\n1'350.00\n3'750.00\n\nJährliche Mieteinnahmen Fr. 16'140.00\n\nSu bve ntione n durch Kanton\n\nDas Familienzentrum hat von der Bildungsdirektion des Kantons Zürich, Amt für Jugend und Berufs-\nberatung, für die Jahre 2014 - 2016 während dreier Jahren eine befristete Subvention von jährlich\nFr.47'500 erhalten, insgesamt Fr.142'500. Seit dem 1. Januar 2019 entrichtet die Bildungsdirektion\ndes Kantons Zürich eine unbefristete Subvention an Gemeinden, die ein Familienzentrum finanziell\nunterstützen. Vorausgesetzt ist, dass ein Familienzentrum die Anforderungen eines Beurteilungsras-\nters erfüllen. Die Höhe der Subvention beträgt zwei Drittel der Geldmittel, welche die Stadt an das\nFamilienzentrum leistet, höchstens jedoch ein Betrag von Fr. 30'000. Die im Sinne von $ 40 des Kin-\nder- und Jugendhilfegesetz für Subventionen zur Verfügung stehenden Mittel werden jährlich festge-\nlegt. Übersteigt die Summe aller Subventionsanträge die zur Verfügung stehenden Staatsmittel, wer-\nden die einzelnen Subventionen prozentual gekürzt. Die Stadt Dübendorf hat im Jahr 2019 eine Sub-\nvention von Fr. 29'498.95, für das laufende Jahr Fr. 30'000.00 erhalten. Diese jährliche Subvention\nan die Familienzentren ist nicht befristet, kann sich aber, falls mehr Gesuche beim Amt für Jugend\nund Berufsberatung eingehen, in den nächsten Jahren etwas verringern. Die Stadt Dübendorf stellt\njährlich einen Subventionsantrag und kann bis auf weiteres von einer jährlichen Subvention zwischen\nFr. 25'000 und Fr. 30'000 ausgehen.\n\n5201 5-1 68\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom22.10.2020\n\nBefristete Subvention\n\nSubvention für das Jahr 2014\nSubvention für das Jahr 2015\nSubvention für das Jahr 2016\n\nFr. 47'500.00\nFr. 47'500.00\nFr. 47'500.00\n\nNeues u n befr i ste tes Subvenfio n ie r u n g s m od e I I a b 0 1 . 0 1 . 20 1 I\nSubvention für das Jahr 2019\nSubvention für das Jahr 2020\n\nFr. 29'500.00\nFr. 30'000.00\n\nZusammenfassung\n\nDer Gemeinderat stimmte am 4. Februar 2013 der Weiterführung des Familienzentrums durch die\nStadt Dübendorf per 1. Juli 2013 und dem damit verbundenen jährlichen Bruttoaufwand von\nFr. 142'000.00 zu. Der Nettokredit wurde damals auf Fr. 133'000.00 beziffert. Dadurch, dass der Brut-\ntokredit das Kostendach definiert, können Einnahmen aus Mieten und Kantonssubventionen nicht für\nden Betrieb des Familienzentrums eingesetzt werden. Die 30 Stellenprozente für die Betriebsleitung\nreichen lediglich für die lnstandhaltung und die Vermietung der Räume sowie für minimale Koordina-\ntions- und Verwaltungsaufgaben aus. Das Familienzentrum kann aufgrund der finanziellen und per-\nsonellen Ressourcenknappheit nicht weiterentwickelt und den heutigen Bedürfnissen angepasst wer-\nden.\n\nWürde neu ein Nettokredit von Fr. 133'000.00, anstatt des Bruttokredites von Fr. 142'000.00, als Kos-\ntendach für das Familienzentrum festgelegt, wäre es möglich, das Stellenpensum der Betriebsleitung\nvon 30 auf 50 Stellenprozente zu erhöhen. Durch diese Stellenanpassung könnte kurz- bis mittelfris-\ntig eine gute bis sehr gute Betriebsführung des Familienzentrums erreicht sowie die Qualitätsentwick-\nlung vorangetrieben und sichergestellt werden. Zudem könnten dringende Unterhaltsarbeiten (Erneu-\nerung des über 15 Jahre alten Mobiliars) durch (Eigen-)Mittel aus dem Betrieb des Familienzentrums\ngetätigt werden.\n\nDringlichkeit\n\nDie angestrebte Weiterentwicklung des Familienzentrums Dübendorf und die anstehenden Unter-\nhaltsarbeiten sind dringend notwendig, weshalb die Umsetzung des neuen Finanzierungsmodells als\nGrundlage dafür per 1. Juli 2021 vollzogen werden soll.\n\nKonse q ue nze n e i ne r Abl e h nu ng\n\nDie Ablehnung des vorliegenden Antrags hätte zur Folge, dass das Familienzentrum Dübendorf auch\nkünftig mit dem heutigen Finanzierungsmodell mit einem sehr knapp bemessenen Bruttokredit als\nKostendach betrieben werden müsste. Dadurch wäre einerseits eine angemessene qualitative Wei-\nterentwicklung des Familienzentrums nicht möglich, die auch der nicht zulelzl aufgrund der Bevölke-\nrungszunahme in den letzten Jahren gewachsenen Angebotsnachfrage gerecht würde. Ausserdem\nmüssten die dringend notwendigen Unterhaltsarbeiten dem Gemeinderat ausserhalb des jährlichen\nBruttokredites separat beantragt werden.\n\n2015-168\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom22.10.2020\n\nBeschluss\n\n1 Der Umwandlung des jährlichen Bruttokredites von Fr. 142'000.00 in einen neuen jährlichen\nNettokredit von Fr. 133'000.00 für den Betrieb des Familienzentrums Dübendorf und der damit\nverbundenen Pensumserhöhung der Leiterin des Familienzentrums von 30% auf 50% wird zu-\ngestimmt.\n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDer Umwandlung des jährlichen Bruttokredites von Fr. 142'000.00 in einen neuen jährlichen\nNettokredit von Fr. 133'000.00 für den Betrieb des Familienzentrums Dübendorf wird zuge-\nstimmt.\n\n3. Die Weisung Nr. 98/2020 wird genehmigt.\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderatssekretarial - z. H. der GRPK und des Gemeinderates\nLeiter Einwohnerdienste\nLeiterin Familien I lntegration\nLeiterin F inanz- und Controll ingdienste\nAkten\n\nStadtr Dü ben orf\n\n\\r\nröl\n\nStadtpräsident\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\n72015-168\n\n\n


parent_type: affair

text: \n\n


name: 20170306-PR-Protokollauszug Ersatzwahl GRPK. Schan

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 6. März 2017 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-26 1\n\n8.3. Ersatzwahl eines Mitglieds der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nGRPK (Austritt Marcel Berli aus der GRPK) \n\nGR Geschäft Nr. 170/2017 \n \n\n Antrag Interfraktionelle Konferenz \n\nTheo Johner (BDP/EVP) \n\n„Die Interfraktionelle Konferenz schlägt Lukas Schanz (SVP) zum Nachfolger von Marcel Berli zur \n\nWahl als Mitglied in die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission GRPK vor.“ \n\n \n\nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n\n \n\nWahl \n\nDa zum Vorschlag der Interfraktionellen Konferenz keine zusätzlichen Wahlvorschläge gemacht wor-\n\nden sind, erklärt der Gemeinderatspräsident Lukas Schanz als gewählt. \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-26':12 '1':13 '170/2017':32 '2017':8,11 '6':6 '8.3':14 'antrag':33 'austritt':23 'bdp/evp':38 'beatrix':91 'berli':25,50 'bescheinigt':90 'erklart':81 'ersatzwahl':15 'gemacht':77 'gemeinderat':3 'gemeinderatsprasident':83 'gemeinderatssekretarin':93 'geschaft':9,19,30,57 'gewahlt':87 'gr':29 'grpk':22,28,60 'interfraktionell':34,40,72 'john':37 'konferenz':35,41,73 'lukas':43,84 'marcel':24,49 'marz':7 'mitglied':17,54 'nachfolg':47 'nr':10,31 'pelican':92 'protokollauszug':1 'rechnungsprufungskommission':21,59 'richtig':89 'schanz':44,85 'schlagt':42 'sitzung':4 'svp':45 'theo':36 'vermehrt':66 'vorschlag':63,70 'wahl':52,67 'wahlvorschlag':76 'wor':78 'zusatz':75

doc_text_tsv_it: '-26':12 '1':13 '170/2017':32 '2017':8,11 '6':6 '8.3':14 'als':53,86 'antrag':33 'aus':26 'austritt':23 'bdp/evp':38 'beatrix':91 'berl':25,50 'bescheinigt':90 'den':79 'der':18,27,62,71,82 'des':2 'die':39,56,88 'eines':16 'erklärt':81 'ersatzwahl':15 'gemacht':77 'gemeinderates':3 'gemeinderatspräsident':83 'gemeinderatssekretärin':93 'geschäft':30 'geschäfts':9,19,57 'gewählt':87 'gr':29 'grpk':22,28,60 'interfraktionell':34,40 'interfraktionellen':72 'johner':37 'kein':74 'konferenz':35,41,73 'lukas':43,84 'marcel':24,49 'mitglied':54 'mitglieds':17 'märz':7 'nachfolger':47 'nicht':65 'nr':10,31 'pelican':92 'protokollauszug':1 'rechnungsprüfungskommission':21,59 'richtigkeit':89 'schanz':44,85 'schlägt':42 'sind':80 'sitzung':4 'svp':45 'the':36 'und':20,58 'vermehrt':66 'vom':5 'von':48 'vor':61 'vorschlag':63,70 'wahl':52,67 'wahlvorschläg':76 'wird':64 'wor':78 'zum':46,69 'zur':51 'zusätzlichen':75


name: 20170508-PR-Protokollauszug POS Öki-Bus. Begründun

text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n \n Sitzung vom 8. Mai 2017 \n \n\nGeschäfts Nr.:2017-29 1\n\n3. Postulat Flavia Sutter und Brigitte Kast (SP/Grüne) "Wiedereinführung der Kartonab-\nfuhr via Öki-Bus" / Begründung und Überweisung \nGR Geschäft Nr. 171/2017 \n\n \n\n Begründung Postulat: \nFlavia Sutter (SP/Grüne) \n\n„Brigitte Kast und ich haben das Postulat zur Wiedereinführung der Kartonabfuhr via Öki-Bus ge-\nschrieben, weil uns verschiedene Ökibuskunden gemeldet haben, dass sie es nicht gut finden, dass \nman den Karton nicht mehr bringen kann. Nach dem Einreichen des Postulats bekamen wir einige \npositive Rückmeldungen aus der Bevölkerung. Dass man im Öki-Bus Karton entsorgen kann, ent-\nspricht also offenbar einem Bedürfnis. Dies stellte auch die zuständige Stelle des Tiefbauamtes fest. \nAuch sie bekam Rückmeldungen aus der Bevölkerung, dass die Kartonabgabe vermisst wird. Sie hat \nreagiert und lässt unterdessen die Abgabe von Karton wieder zu. Allerdings pro Besuch und Haushalt \nnur noch eine Papiertasche oder einen Waschmittelkarton voll und am Samstag ist keine Kartonan-\nnahme im Bus. Die Abteilung „Abfall und Recycling“ begründet diese Einschränkung mit den be-\nschränkten Platzverhältnissen im Bus, was für uns nachvollziehbar ist. Nun kann man ja monatlich \ndie grossen Kartons der Kartonabfuhr mitgeben, so hat man aus unserer Sicht genügend Möglichkei-\nten, Karton zu entsorgen. Die Stadt hat per nächstes Jahr noch weitere Massnahmen geplant. Wir \nziehen darum unser Postulat zurück. Gerne möchte ich die Gelegenheit nutzen, um dem Tiefbauamt \nund im Speziellen Christine Adda, der Ökobus-Fahrerin, für den super Job, den sie macht, zu danken. \nDenn der Öki-Bus ist nicht nur ein Wertstoff-Sammler, wo man von ihr freundlich und zuvorkommend \nbedient wird, darüber hinaus ist er eine fahrende soziale Institution. Ein kleiner Schwatz mit Christine \nAdda (sie kennt sogar die Hunde persönlich), im kleinen fahrbaren Brockenhaus ein neues Buch \nauswählen, noch mit dem Nachbarn plaudern - der Besuch im Öki-Bus stellt einen jedes Mal auf. \nVielen Dank.“ \n \n \nDas Postulat wurde zurückgezogen und ist damit abschliessend behandelt und abgeschrieben. \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nBeatrix Pelican \nGemeinderatssekretärin \n \n\n\n


text: \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFlugplatzrand Nord \n\nTeilrevision Kommunaler \n\nRichtplan „Siedlung und \n\nLandschaft“ \n\nPlan 1:5‘000 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nVom Gemeinderat festgesetzt am \n\nDer Präsident: Der Sekretär: \n\n   \n\n \n\nVon der Baudirektion am \n\nmit Beschluss Nr.                    genehmigt \n\n \n\n \n\n \n\nStand: Festsetzung \n\nDezember 2016\n\n\n\n \n\n \n\n \n\nKommunaler Richtplan S&L, rechtskräftig \n\n \n\n\n\n \n\n \n\nKommunaler Richtplan S&L, neu \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '000':12 '1':10 '2016':32 '5':11 'baudirektion':23 'beschluss':26 'dezemb':31 'festgesetzt':15 'festsetz':30 'flugplatzrand':1 'gemeinderat':14 'genehmigt':28 'kommunal':4,33,38 'l':36,41 'landschaft':8 'neu':42 'nord':2 'nr':27 'plan':9 'prasident':18 'rechtskraft':37 'richtplan':5,34,39 's':35,40 'sekretar':20 'siedlung':6 'stand':29 'teilrevision':3

doc_text_tsv_it: '000':12 '1':10 '2016':32 '5':11 'am':16,24 'baudirektion':23 'beschluss':26 'der':17,19,22 'dezember':31 'festgesetzt':15 'festsetzung':30 'flugplatzrand':1 'gemeinderat':14 'genehmigt':28 'kommunaler':4,33,38 'landschaft':8 'mit':25 'neu':42 'nord':2 'nr':27 'plan':9 'präsident':18 'rechtskräftig':37 'richtplan':5,34,39 's':35,40 'sekretär':20 'siedlung':6 'stand':29 'teilrevision':3 'und':7 'vom':13 'von':21


text: \nRechweg\n\nWan\nge\n\nns\ntra\n\nss\ne\n\nÜberlandstrasse\n\nIm\nm\n\nen\nha\n\nus\ner\n\nst\nra\n\nss\ne\n\nArnold-Isl\ner-S\n\ntrasse\n\nOsk\nar-\n\nBide\nr-S\n\ntra\nss\n\ne\n\nKunklerstrasse\n\n4-geschossige Wohnbebauung, Balance Wallisellen\n\nPlan Leitbild Flugfeldquartier Massstab 1:2'000 Abkürzungen (z.B. S1) = Verweise zu den Leitlinien\n\n5-geschossige Bebauung, Sidi-Areal Winterthur\n\nWohnraum für Studenten, Rosengartenstrasse Wipkingen\n\nStrassenraumgestaltung, Kölnerstrasse Wesseling\n\nInnenhofgestaltung mit Spielplatz, Giesserei Winterthur\n\nPublikumsorientierte Nutzung, Café in Prien am Chiemsee\n\n06.01.2017 / YZ\n\nStädtebau\n\nAussenbereich 5 Vollgeschosse (S1)\n\nInnenbereich 4 Vollgeschosse (S1)\n\nRaumkanten setzen (S2)\n\nErdgeschossnutzung\n\nvorwiegend Wohnen (N1) \n\nvorwiegend Dienstleistung (N1)\n\nvorwiegend publikumsorientierte Nutzung (N1)\nvereinzelt publikumsorientierte Nutzung,\nresp. Dienstleistung (N1)\n\nSichtbezüge erhalten (F2)\n\nFreiraum\n\nAufenthaltsräume attraktiv gestalten (F3) /\nÜberlandstrasse gestalten (V3)\n\nGrünräume sichern (F1)\n\nVerkehr\n\nVerkehrsflächen minimieren (V1)\ndirekte Fuss- und Radverbindung\nergänzen (V2)\n\nGesellschaft\n\nAkzent setzen (G1)\n\nStrassennamen erhalten (G1)\n\nN\n\n\n


name: 20161124-BF-TR NP Wangenstrasse_2. Vorprüfungsbericht

text: \nKanton Zürich\n\nD\nBaudirektion\nAmt für Raumentwicklung\nRaumplanung\n\nTeam Süd-West\n\nJulia Wienecke\nGebietsbetreuerin Richt-/Nutzungsplanung\nStampfenbachstrasse 12\n8090 Zürich\nTelefon ÷41 43 259 43 11\n\nStadtrat Dubendorf julfa.wieneckebd.zh.ch\nUsterstrasse 2 www.are.zh.ch\n\n8600 Dübendorf\nReferenz-Nr.:\nARE 16-1341\n\n2 Nov, 2016\n\nDübendorf. Telirevision Nutzungsplanung, Bahnhof Nord, Wangen-/Über-\n\nlandstrasse und Flugfeldquartier - 2.. Vorprüfung\n\nSehr geehrter Herr Stadtpräsident,\nsehr geehrte Damen und Herren\n\nMit Beschluss vom 12. November 2015 hat der Stadtrat Dübendorf die Teilrevision der kom\n\nmunalen Nutzungsplanung Bahnhof Nord Wangen-/Überlandstrasse und Flugfeldquartier\n\nzuhanden der öffentlichen Auflage, Anhörung und der kantonalen Vorprüfung durch das Amt\nfür Raumentwicklung (ARE) verabschiedet. Aufgrund der Ergebnisse der ersten Vorprüfung\n\nund gestützt auf zwei bilaterale Gespräche zwischen Vertretern der Stadt Dübendorf und des\n\nARE vom 2. Juni 2016 respektive vom 14. Juli 2016 wurde die Vorlage überarbeitet und zur\n\nzweiten Vorprüfung eingereicht.\n\nWir haben die Vorlage, bestehend aus sechs Dokumenten — Quartierleitbild „Flugfeld“ (Text),\n\nPlan Leitbild Flugfeldquartier, Ergänzungsplan Flugfeldquartier, Teilrevision Nutzungsplanung\n\nBahnhof Nord, Wangen-/Überlandstrasse und Flugfeldquartier (Bestimmungen und Zonen-\n\nplan) sowie dem Erläuternden Bericht nach Art. 47 Raumplanungsverordnung (RPV) — ge\n\nprüft. Zur Vorlage nehmen wir gerne wie folgt Stellung:\n\nAusgangslage\n\nBetreffend die planungsrechtliche Ausgangslage und Gesamtbeurteilung der vorliegenden\n\nRevision der Nutzungsplanung verweisen wir auf die im Rahmen der ersten Vorprüfung for\n\nmulierte Stellungnahme vom 8. März 2016. Wir weisen daraufhin, dass die darin formulier\n\nten Anträge anderer Ämter bzw. Fachstellen weiterhin Gültigkeit haben.\n\nIn der ersten Vorprüfung wurde bemängelt, dass die Voraussetzungen für Sonderbauvor\n\nschriften (SBV) nach § 79 PBG mangels klarer einheitliche Gestaltungsgrundsäfze nicht er\n\nfüllt seien und dass die Ziele bzw. die Zweckumschreibung der Gestaltungsplanptlicht für die\n\nzwei Gebiete Bahnhof Nord und Eingangstor Wangenstrasse nicht in der Bauordnung und\n\nsomit nicht eigentümerverbindlich verankert werden. Ferner hat die erste Vorprüfung ergeben,\n\ndass die angestrebte massvolle Verdichtung des Flugfeldquartiers (in der W4 ist eine Ausnüt\n\nzungsziffer von 80% festgelegt und mit Sonderbauvorschriften erhöht sich die Ausnützungs\n\nziffer auf 100%) den Dichtevorgaben des Entwurfs regionalen Richtplans Glaftal widerspricht.\n\nDieser legt für das Gebiet eine hohe bauliche Dichte fest.\n\n\n\nD Baudrektion\n2/4\n\nBeurteilung\n\nIm Rahmen der zweiten Vorprüfung werden die oben genannten Punkte sowie die in der Bau-\nordnung (BO) vorgenommenen Ergänzungen erneut beurteilt.\n\nNeu werden die zentralen gestalterischen Inhalte des Leitbildes in den Ergänzungsplan Flug\n\nfeldquartier überführt und dieser in der BD verankert (Art. 3 Abs. 2 BO). An zwei Stellen wird\nin der BD auf den Plan referenziert: in Art. 1 6c (Ergänzende Vorschriften Z3b) und in Art. 26b\n(SBV Flugfeldquartier). Der Ergänzungsplan bildet die zwei für das Flugfeldquartier vorge\nsehenen Gestaltungsgrundsätze — «Raumkante aussen» als optisch wirksame Raumkante\nentlang der das Quartier begrenzenden Strassen sowie Anzahl und schematische Lage der\ninnenliegenden «Grünräume» — ab. Ferner wird ein «Verkehrsnetz» abgebildet, demzufolge\nsich ein dichtes Verbindungsnetz zwischen das Flugfeldquartier begrenzende und es durch\nquerende Strassen aufspannt.\n\nDie Einführung eines Ergänzungsplans in der Bauordnung zur grundeigentümerverbindli\n\nchen Verankerung der angestrebten Gestaltungsvorgaben wird begrüsst. Auf diese Art wer\nden die gesetzlichen Anforderungen an Sonderbauvorschriften gemäss § 79, Abs.1 PBG nach\neinheitlichen Gestaltungsgrundsätzen rechtmässig und hinreichend erfüllt. Der Geltungsbe\nreich des Ergänzungsplans deckt auch eine Zone für öffentliche Bauten ab. Die BD macht\nhierzu keine Aussagen. Dieser Widerspruch ist aufzulösen. Die grundeigentümerverbindliche\n\nSicherung des «Verkehrsnetzes» ist im Ergänzungsplan planungsrechtlich nicht möglich.\nZweck und Ziel dieser Festlegung werden nicht dargelegt.\n\nFür die zwei Gebiete, für die eine Gestaltungsplanpflicht festgelegt ist, werden die Ziel- und\nBebauungsvorgaben in Art. 39a nun präzisiert und damit grundeigentümerverbindlich ge\nsichert.\n\nDie für das Flugfeldquartier vorgesehene moderate Verdichtung (W4 80%, SBV 100%) steht\naus Sicht des ARE im Widerspruch zu den regionalen Richtplanvorgaben, welche für das Ge\nbiet eine hohe bauliche Dichte vorsehen. Die Region gibt jedoch keinerlei Orientierungswerte\n\nüber die Spannbreite der möglichen Ausnützung, in welcher die Dichtevorgaben auf kommu\n\nnaler Stufe umzusetzen sind. Die regionalen Absichten für das Gebiet bleiben somit unklar.\n\nDie für das Gebiet dargelegte Nutzungsdichte von 200 bzw. 220 Einwohnern pro Hektare ent\n\nspricht einer hohen Nutzungsdichtestufe. Das gewählte Vorgehen, die Teilrevision der Nut\nzungsplanung an den Ergebnissen der vorausgegangenen Planungsschrifte — Testplanung,\n\nSyntheseplan und Quartierleitbild — auszurichten, erachten wir als plausibel und vorbildhaft.\n\nDie vorliegende Nutzungsplanung beurteilen wir als zweckmässig und angemessen.\n\nZusammenfassend lässt sich festhalten, dass unter Berücksichtigung der untenstehenden\n\nAnträge eine Genehmigung der Vorlage in Aussicht gestellt werden kann.\n\nZur Vorlage im Einzelnen\n\nZu Art. 3 Abs. 2, Ergänzungsplan Flugfeldquartier\n\nDer Ergänzungsplan gilt gemäss BD für die Zentrumszone Z3b und die Wohnzone W4. Der\n\nPlan macht jedoch auch Aussagen zur Zone für öffentliche Bauten. Dies ist nicht kongruent\n\nund anzupassen. Entweder ist der Geltungsbereich des Ergänzungsplans um das Gebiet der\n\nZone für öffentliche Bauten zu reduzieren oder die Vorschriften sind entsprechend zu ergän\n\n\n\n.. Baudirektion\n3/4\n\nzen. Im letzteren Fall ist zudem sicherzustellen, dass Art. 26b Abs. 7 nicht im Bereich der Zo\nne für öffentliche Bauten gilt.\n\nDer Begriff «Raumkante aussen» und was damit genau bezweckt werden soll, ist nicht ein\ndeutig. Nach Art. 16c Abs. 3 lit. 4 und Art. 26b ist der Strassenraum gemäss Ergänzungsplan\n\nFlugfeldquartier «mit der Bebauung als optisch wirksame Kante zu fassen». Art. 16c Abs. 3\nlit. 3 regelt ferner, dass für die erste Gebäudetiefe entlang und auf der Nordseite der Über-\nlandstrasse das Bauen auf die Verkehrsbaulinie auf einer Anstosslänge von 80% verpflichtend\n\nist. Wie diese Bestimmung mit der Regelung «Raumkante aussen» im Ergänzungsplan ver\n\neinbar ist, wird nicht dargelegt. Doppelspurigkeiten sind zu vermeiden.\n\nZiel und Zweck der Regelung «Verkehrsnetz» werden nicht aufgezeigt. Es ist unklar, ob es\nsich um eine Information oder um einen Festlegungsinhalt handelt. Mangels gesetzlicher\nGrundlage kann die Festlegung in einem Ergänzungsplan nicht grundeigentümerverbindlich\n\ngeregelt werden. Für die Bereiche, die nicht auf einer Strassenparzelle liegen, bedarf es ent\nweder eines Quartierplanverfahrens oder eines städtebaulichen Vertrags. Ferner müssen die\nFestlegungen den Vorgaben der kommunalen Verkehrsrichtplanung entsprechen. Wir stellen\n\nfest, dass das im Ergänzungsplan dargestellte Verkehrsnetz von den verkehrlichen Einträgen\ndes Leitbildes abweicht.\n\nWir halten fest, dass mit der Festlegung «Grünräume» nur deren Lage und Grösse gesichert\nwerden. Die einheitliche Gestaltung eines jeden Grünraums wird nicht geregelt, somit bleibt\nnach wie vor fraglich, ob die erwünschte besonders gute Qualität der Freiräume erzielt werden\nkann.\n\n> Der Ergänzungsplan ist dahingehend anzupassen, dass entweder der Geltungsbereich\nnicht über die Zone für öffentliche Bauten spannt oder die Zonenvorschriften entsprechend\nfür diesen Bereich ergänzt werden.\n\n> Der Begriff «Raumkante aussen» und was die Festlegung bezwecken soll, ist zu präzisie\nren. Art. 16c Abs. 3 lit. 4 ist zu streichen, sofern damit nichts Anderes bezweckt wird als\nmit der Regelung über das Bauen auf die Verkehrsbaulinie (Art. 16c, Abs. 3 lit. 3).\n\n> Sofern Zweck und Inhalt des Verkehrsnetzes nicht plausibilisiert werden können und mit\nentsprechenden Bestimmungen in der BO verankert werden, ist der Eintrag «Verkehrs\nnetz» aus dem Ergänzungsplan Flugfeld zu streichen.\n\nZuArt. 3Abs. 4\n\nArt. 3 Abs. 4 führt das Quartierleitbild <Flugfeldquartier» als behördenverbindliches Instrument\n\nauf. Es besteht keine Grundlage im PBG, ein Leitbild als behördenverbindlich zu benennen.\n\n> Das Quartierleitbild «Flugfeldquartier» ist aus der Auflistung in Art. 3 Abs. 4 zu streichen.\n\nZu Art 26b Abs. 8\n\nArt. 26b, Abs. 8 ist redaktionell anzupassen:\n\n> Die Referenzierung auf Abs. 3-5 ist aufgrund der vorgenommenen Ergänzungen auf\n\nAbs. 3, 6-7 zu korrigieren.\n\n\n\nD Baudfrekton\n4/4\n\nZuArt. 39a\n\nGemäss Art. 39a Abs. 4 lit. 3 soll für das Gebiet Bahnhof Nord kein maximaler Wohnanteil\ngelten. Das bedeutet, dass mit einem Gestaltungsplan auch eine 100%-Wohnnutzung reali\nsierbar ist. Eine reine Wohnnutzung kommt einer Sinnentleerung der Grundordnung gleich.\nDiese sieht eine Zentrumszone vor. Nach § 51 Abs. 1 PBG dienen Zentrumszonen ausser\ndem Wohnen vorab der Ansiedlung von Handels- und Dienstleistungsbetrieben.\n\nDer Absatz ist zu streichen. Gegebenenfalls ist die Zonenabgrenzung der Z3b zugunsten\nder Ausscheidung einer reinen Wohnzone zu verkleinern.\n\nFormelle Hinweise\n\nFür die Genehmigung der Teilrevision der Richt- und Nutzungsplanung sind die Unterlagen\n(Situationsplan, Vorschriften, Erläuternder Bericht) siebenfach einzureichen (in Papierform wie\nauch digital als PDF), wovon je zwei Exemplare das Amt für Raumentwicklung sowie das Bau\nrekursgericht und eines das Verwaltungsgericht erhalten. Daneben ist die Publikation des Ent\nscheides mit der entsprechenden Rechtsmittelbelehrung zur Stimmrechts- und Gemeindebe\nschwerde beizulegen.\n\nDer Erläuternde Bericht nach Art. 47 RPV muss Angaben zur Vorprüfung, Mitwirkung und\nFestsetzung sowie zum Bericht zu den nicht berücksichtigten Einwendungen beinhalten.\n\nIn der Weisung ÖREB-Kataster 01-2013 vom 30. August 2013 ist der Nachführungsprozess\nkommunale (vgl. Kapitel 5.3) und kantonale Nutzungsplanung (vgl. Kapitel 5.8) beschrieben.\nFür die Verfahrensschrille «öffentliche Auflage», «Festsetzung» und «Genehmigung» sind die\naktuellsten digitalen Daten (Geometrien und Dokumente) durch den zuständigen Katas\nterbearbeiter im ÖREB-Kataster nachzuführen (vgl. § 6 Abs.1 i.V.m. § 15 KGeoIG und § 9\nKÖREBKV).\n\nWeiteres Vorgehen\n\nVorbehältlich der Berücksichtigung der oben aufgeführten Anträge kann eine Genehmigung\nder Teilrevision der Nutzungsplanung in Aussicht gestellt werden. Die Vorlage erweist sich\ngemäss § 5 PBG als rechtmässig, zweckmässig und angemessen.\n\nFür Rückfragen steht Ihnen die Unterzeichnende gerne zur Verfügung.\n\nFreundliche Grüsse\n\n(Julia\n\n\n


name: 20170518-BS-151-Postulat Patrick Walder betr. mind. 23 PP am Adlerplatz, erster Zwischenbericht

text: \nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.05.2017 \n\n17-151 B3.5.4 \nWettbewerbsverfahren Studienauftrag Adlerplatz \nPostulat von Patrick Walder betreffend Aufrechterhaltung von mindestens 23 Parkplätzen \nam Adlerplatz (Geschäft Nr. 84/2015) \nErster Zwischenbericht \n\nAusgangstage \n\nMit Datum vom 25. November 2015 wurde von Gemeinderat Patrick Walder (SVP) und 8 Mitunter\nzeichnenden ein Postulat unter dem Titel „Parkplätze am Adlerplatz müssen bleiben" eingereicht. \n\nInhalt des Postulats vom 25. Dezember 2015: \n„Der Stadtrat wird eingeladen, beim Adlerplatz mindestens 23 Parkplätze aufrecht zu erhalten und \ndem Gemeinderat darüber Bericht zu erstatten." \n\nBeantwortung des Postulats vom 9. Juni 2016: \nDas Postulat wurde vom Stadtrat mit Beschluss vom 9. Juni 2016 (SRB Nr. 16-196) beantwortet, \nindem betreffend weitere Planung des Adlerplatzes ein Vorgehensvorschlag skizziert wurde. Der \nVorschlag sieht vor, den Spielraum und damit den Betrachtungsperimeter des Projekts zu öffnen. \nUnter Einbezug der bisherigen Erkenntnisse soll ein neues Projekt ausgearbeitet werden, das nicht \nnur den Adlerplatz, sondern auch die Adlerstrasse und den heute suboptimalen Zugang zum Zentrum \nMarktgasse beinhaltet. Aufgrund des grösseren Perimeters und der offeneren Fragestellung wird ein \nProjektwettbewerb durchgeführt. Aufgabe der Wettbewerbs-Teilnehmer soll es sein, sinnvolle Lösun\ngen für die heutige Situation unter Berücksichtigung aller Bedürfnisse vorzuschlagen. Dazu gehören \ndie politische Willensäusserung, die Bedürfnisse des lokalen Gewerbes sowie die Bedürfnisse der \nBevölkerung und aller Verkehrsteilnehmer. Der Antrag, das Postulat aufrechtzuerhalten, wurde mit 31 \nzu 0 Stimmen angenommen und der Vorschlag des Stadtrats wohlwollend aufgenommen. Die Postu-\nlanten zeigten sich zufrieden mit der aufgezeigten Stossrichtung. \n\nErwägungen \n\nDer Stadtrat hat die weitere Bearbeitung gemäss Postulatsbeantwortung in Auftrag gegeben und \nentsprechend damit begonnen, das Wettbewerbsverfahren vorzubereiten. Anlässlich seiner Sitzung \nvom 12. April 2017 hat der Stadtrat den Ablauf des Wettbewerbsverfahrens vorberatenderweise dis\nkutiert und grundsätzlich gutgeheissen. Er hat den Kreditantrag jedoch mit der Begründung sistiert, \ndass er vor der Auslösung des Wettbewerbsverfahrens im Sinne eines Zwischenberichts ans Parla\nment gelangen möchte, um sicherzustellen, dass das vorgeschlagene Vorgehen dem Willen des \nGemeinderates entspricht. \n\nBeschluss \n\n1. Das Postulat von Patrick Walder und 8 Mitunterzeichnenden wird im Sinne eines ersten Zwi\nschenberichts wie folgt beantwortet: \n\nDer Stadtrat schlägt vor, zur Erfüllung der Aufgabenstellung im Sinne der Postulatsbeantowr-\ntung einen Studienauftrag im selektiven Verfahren mit Folgeauftrag auszulösen. Dieses Vorge\nhen wurde von der Stabstelle Stadtplanung in Zusammenarbeit mit den Partnerbüros Fedder-\nsen & Klostermann und STUDIO Brühlmann Loetscher Buson erarbeitet. Die besagten Büros \nwurden aufgrund der bisher einwandfreien Zusammenarbeit und derer ausgewiesenen Erfah-\n\n2016-37 1 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.05.2017 \n\nrung zudem um eine Offerte zur Verfahrensbegleitung sowie um eine Schätzung der Kosten \nzur Durchführung des Wettbewerbsverfahrens angefragt. \n\nDer Studienauftrag wird in stadträtlicher Kompetenz durchgeführt und fördert ein Siegerprojekt \ninkl. Grobkostenschätzung der nachfolgenden Planungs- und Baukosten zutage. Anschlies\nsend wird die Freigabe des Planungs- und Baukredits beim Gemeinderat beantragt. Wird das \nProjekt unterstützt, wird das Siegerteam mit der Erarbeitung des Vor- und Bauprojekts sowie \nmit der baulichen Umsetzung beauftragt. \n\nMit der Erweiterung des Perimeters bietet sich für den Raum Adlerplatz, Adlerstrasse, Markt\ngasse, Unterdorfstrasse und Städtlikreuzung die Chance für eine erhebliche und mehrheitsfä\nhige Aufwertung. Allerdings wird die Aufgabe dadurch auch komplexer und verlangt eine seriö\nse Vorbereitung. Die im Rahmen des Studienauftrags zu erarbeitende Aufgabestellung hat \nstädtebauliche, architektonische und verkehrliche Aspekte und muss von interdisziplinären \nTeams bearbeitet werden. Gerade weil der potenzielle Ideenfächer sehr breit ist, müssen die \nkomplexe Aufgabestellung, der Perimeter und Zielsetzung im Vorfeld möglichst präzise defi\nniert werden. \n\nEbenfalls ist zu berücksichtigen, dass die privaten Anlieger zwingend in den Prozess einbezo\ngen werden müssen, da sie von dem Bauvorhaben stark betroffen sind und teils auch ihre \nGrundstücke direkt involviert sind. Dies ist eine grosse Chance, verlangt aber eine von Beginn \nweg transparente Kommunikation und Partizipation aller Parteien. Konkret ist vorgesehen, \ndass nach der guten Erfahrung und Zusammenarbeit im Rahmen der Erstellung des Parkleit\nsystems wieder ein private-public-partnership angestrebt wird. Das bedeutet, dass alle be\ntroffenen Anlieger von Beginn weg in die Aufgabendefinition eingebunden werden, an der Ju-\nrierung teilnehmen und sich folgerichtig auch an den Baukosten beteiligen sollen. \n\nZu den voraussichtlich betroffenen Anliegern gehören die untenstehenden Eigentümer. Es ist \nzu berücksichtigen, dass sich die Liste je nach exaktem Projektperimeter noch ändern kann. \n\nGeschäftshaus City AG (City Center) \nMigros Pensionskasse (Marktgasse, Kehlhofweg) \nPensionskasse der UBS (Bahnhofstr. 1) \nMetzger-Versicherungen (Bahnhofstr. 1, 5) \nEvangelisch-methodistische Kirche (Adlerstr. 12) \nBonomo's Erben (Tulpenstr.) \n\nUnter diesen Prämissen schlägt der Stadtrat im Detail folgendes Vorgehen vor (siehe auch Bei\nlage mit Zeitplan und Kostenaufstellung der einzelnen Phasen). Der Stadtrat ist überzeugt, \ndass das Projekt zwar höhere Kosten aufwerfen wird, als es beim ursprünglichen Umgestal\ntungsprojekt vorgesehen war, wird aber eine hochwertigere, umfassendere und politisch trag\nfähigere Lösung bieten können. \n\nPhase 0: Vorstudie \n\nDie Vorstudie, welche federführend von Klostermann/Loetscher erarbeitet wird, soll ein inhaltli\nches Abtasten sowie einen ersten Kontakt zu allen beteiligten Akteuren ermöglichen. Sie soll \nden Rahmen des Machbaren, die Ziele, den Perimeter sowie auch die „No-Go's" bestimmen \nund beschreiben. Einzubeziehen ist dabei vorab auch der Wille des Gemeinderats betreffend \nProjektdimension und Parkierung, welcher bei der Diskussion der Postulatsbeantwortung ge\näussert wurde. Resultat der Vorstudie sind mögliche Varianten in Skizzenform, welche durch \ndie Beteiligten konsolidiert werden und wozu auch die Stadtbildkommission angehört wird. Die\nse Phase ist ein wichtiger Schritt, um die Aufgabestellung gemeinsam zu definieren und später \nfür alle Akteure wünschenswerte Wettbewerbsresultate zu ermöglichen. Ebenfalls wird die ver\nbindliche Beteiligung der privaten Akteure frühzeitig sichergestellt. \n\n2016-37 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.05.2017 \n\nPhase 1: Vorbereitung Wettbewerbsverfahren \n\nAuf Basis der Vorstudie werden die Verfahrensgrundiagen inkl. Pflichtenheft erarbeitet. Die \nProjektorganisation wird definiert, die Jury konstituiert und die Terminplanung definiert. \n\nPhase 2: PräQualifikation \n\nUm die Beteiligung von interdisziplinären Teams zu fördern und zu bestimmen, ist eine Vor\nauswahl mittels Präqualifikation sinnvoll. Der Markt wird nicht unendlich viele Konstellationen \nzulassen, da pro Team ein Architekt, ein Landschaftsarchitekt und ein Verkehrsplaner sowie \nein beratender Tiefbauer benötigt werden. Klostermann/Loetscher empfehlen, im Hinblick auf \neine möglichst grosse Ideenbandbreite drei bis sechs Teams zum Wettbewerb zuzulassen. Im \nHinblick auf die Kostenkontrolle schlägt der Verkehrsausschuss die Zulassung von drei Teams \nvor. Insgesamt wird empfohlen, genügend Zeit und Mittel in eine seriöse Vorbereitung zu inves\ntieren (Phasen 0 bis 3), so dass danach drei hochqualifizierte, ausgewählte Teams möglichst \nhochwertige Resultate produzieren können. \n\nPhase 3: Studienauftraq \n\nUm „No-Go's" zu vermeiden und möglichst umsetzbare und erwünschte Projektbeiträge zu er\nhalten. sollen die zugelassenen Teams Gelegenheit erhalten, im Rahmen einer Zwischenprä\nsentation die Meinung des Beurteilungsgremiums abzuholen. Damit erfolgt noch keine Beurtei\nlung, sondern eine Meinungsäusserung zur eingeschlagenen Richtung. Der Wert dieser Zwi\nschenbesprechung wird von Klostermann/Lötscher als potenziell sehr hoch eingeschätzt und \nauch von der Stabstelle Stadtplanung unbedingt empfohlen. Dies bedeutet, dass das Verfahren \nnicht anonym durchgeführt wird, was submissionsrechtlich jedoch explizit möglich ist. Eine ob\njektive Beurteilung muss durch die Zusammensetzung des Beurteilungsgremiums sicherge\nstellt werden. Zusammen mit dem Projektbeitrag wird auch eine Grobkostenschätzung der \nBaukosten inkl. Honorarofferte eingereicht. Die Schlusspräsentation durch die Teams dient \nschliesslich dem definitiven Kennenlernen des potenziellen Siegerteams. \n\nPhasen 4/5: Beurteilung, Synthese, Jurvbericht \n\nFeddersen/Klostermann übernehmen die Vorprüfung der Projektbeiträge sowie der Überprü\nfung deren Grobkostenschätzung. Die Jury wählt ein Siegerprojekt, wobei empfohlen wird, \ndass in der Jury neben den Auftraggebern vier externe Experten aus den Bereichen Verkehr, \nTiefbau. Städtebau/Architektur und Landschaft Einsitz nehmen. Die Entschädigung wird mit \ndurchschnittlich Fr. 25'000 pro Team, also insgesamt Fr. 75'000 veranschlagt, wobei diese ei\nnen Wettbewerbsanteil beinhalten kann. Das vorgesehene Preisgeld wird abhängig von der \nPerimeterdefinition und Komplexität der Aufgabestellung nach Abschluss der Vorstudie noch \nzu überprüfen sein. \n\nKostenschätzunq des Wettbewerbsverfahrens \n\nUntenstehende Tabelle führt die Projektkosten nach Projektphasen auf. Sie beinhaltet die Leis\ntungen der Partnerbüros Feddersen & Klostermann und STUDIO Brühlmann Loetscher Buson \nsowie alle weiteren Ausgaben im Zusammenhang mit dem Wettbewerb (Honorare Ju\nry/Experten, Preisgeld, Ausschreibungs-, Nebenkosten, etc.). Die detaillierte Kostenzusam\nmenstellung inkl. Projektablauf ist der Beilage zu entnehmen. \n\nDas Honorar von Klostermann/Loetscher beläuft sich gemäss Offerte vom 27. März 2017 ins\ngesamt auf Fr. 76'132.80. \n\nDer Stadtrat legt dem Gemeinderat die folgende Kostenaufstellung zur Kenntnisnahme vor. \nNähere Details zu den einzelnen Kostenpunkten sind der Beilage zu entnehmen. \n\n2016-37 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.05.2017 \n• \n\nPHASE 0 Vorstudie Fr. 16778.00 \n\nPHASE 1 Vorbereitung Fr. 26'014.00 \n\nPHASE 2 Präqualifikation Fr. 16'200.00 \n\nPHASE 3 Studienauftrag Fr. 93732.00 \n\nPHASE 4 Beurteilung Fr. 40'304.00 \n\nPHASE 5 Synthese Jurybericht Fr. 19'612.00 \n\nTOTAL Fr. 212'640.00 \n\nNK & RESERVE \nModelle, 6% Nebenkosten,!0% Re\n\nserve \nFr. 49'022.40 \n\nTOTAL NETTO Fr. 261'662.40 \n\nMWST 8% Fr. 20'932.99 \n\nRundungsbetrag Fr. 2'404,61 \n\nGESAMTSUMME als Kostendach Fr. 285*000.00 \n\nDie einmaligen Kosten wurden in Folge der Aufrechterhaltung des Postulats in der Investitions\nrechnung in den Jahren 2017 und 2018 mit je Fr. 150'000 eingestellt. \n\nDer Stadtrat hat das gewählte Verfahren bewusst so schlank wie möglich und so ausführlich \nwie nötig gestaltet. \n\nDer Stadtrat hat erwogen, im Sinne der Kosteneffizienz nur ein Team zur Bearbeitung der Auf\ngabenstellung einzuladen, hat sich jedoch bewusst gegen ein solches Vorgehen entschieden. \nAus Sicht des Stadtrats wird ein Studienauftrag mit drei Teams voraussichtlich zu den besten \nund politisch tragfähigsten Resultaten führen. Es ist wichtig, dass ein Ideenfächer an möglichen \nProjekten zur Verfügung steht. \n\nDie Vorstudie betrachtet der Stadtrat als sinnvolle Vorarbeit, welche eine wichtige Grundlage \ndarstellt, damit die Teams anschliessend erwünschte Resultate produzieren. Dank den Zwi\nschengesprächen werden darüber hinaus utopische, zu gross angelegte oder dem politischen \nWillen nicht entsprechende Projekte frühzeitig in die richtige Richtung gelenkt. \n\nDer Stadtrat erinnert an dieser Stelle an seine Aussage im Rahmen der ersten Postulatsbe\nantwortung, wonach das neue Projekt weiterhin die Sicherheit und Übersicht im Raum City \nCenter/ Adlerplatz/ Marktgasse verbessern, das Verkehrsproblem auf dem Adlerplatz lösen \nund den öffentlichen Raum aufwerten soll. Gleichzeitig soll es die klare, politische Wil-\nlensäusserung des Gemeinderats zugunsten einer Aufrechterhaltung der oberirdischen Park\nplätze respektieren. Der Stadtrat ist überzeugt, dass mit dem vorgeschlagenen Vorgehen eben \ndiese Ziele erreicht und ein für alle Seiten überzeugendes Projekt entwickelt werden kann. \n\nZeitplan und Zuständigkeiten \n\nJuli 2017: Zustimmung an Gemeinderat zur weiteren Aufrechterhaltung des Postulats im \nSinne des vorgeschlagenen Vorgehens. \n\nAug 2017: Freigabe des Wettbewerbskredits durch den Stadtrat und Arbeitsbeginn. \n\n2016-37 4 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.05.2017 \n\nDez 2017: Nach der Vorbereitungsphase gibt der Stadtrat das Resultat der Vorstudie und \ndas Pflichtenheft frei und löst die Präqualifikation aus. \n\nApril 2018: Nach der Präqualifikation bestätigt der Stadtrat die Auswahl der Teams und gibt \nden Studienauftrag frei. \n\nNov2018: Nach der Beurteilung der Projekteingaben durch die Jury bestätigt der Stadtrat \ndas Siegerprojekt und beantragt dem Gemeinderat die Freigabe des Planungs\nund Baukredits. \n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt, der Umsetzung des Postulats „Aufrechterhaltung von min\ndestens 23 Parkplätzen am Adlerplatz" im Sinne der vorliegenden Beantwortung zuzustimmen \nund das Postulat weiterhin aufrechtzuerhalten. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nPatrick Walder, Usterstrasse 65. 8600 Dübendorf \nGemeinderatssekretariat - z.H. des Gemeinderates \nStadtschreiber \nLeiter Stadtplanung \nAkten \n\nStadt ra t  Dübendor f  \n\nLothar Ziörj^rf^ Martin Kunz \nStadtpräsidenT"^ Stadtschreiber \n\n2016-37 5 \n\n\n


name: 20170904-BS-Teilrevision 2017 der Gemeindeordnung vom 5. Juni 2005 - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der GRPK \n \n\n Sitzung vom 4. September 2017 \n\n \n\nTeilrevision 2017 der Gemeindeordnung vom 5. Juni 2005 \n\nGR Geschäft Nr. 189/2017 \n\n \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \n\nihrer Sitzung vom 4. September 2017 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\n \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Die Teilrevision 2017 der Gemeindeordnung im Sinne der nachstehenden Erläuterungen abzu-\n\nlehnen. \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nGRPK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Pelican \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':52 '189/2017':23 '2005':19 '2017':11,13,41,55 '4':9,39 '5':17 'abzu':63 'akkreditiert':74 'akt':79 'ausgangslag':24 'auszug':1,85 'beantragt':51 'beatrix':88 'beschluss':47 'bezug':78 'dubendorf':87 'erlauter':62 'gemeindeordn':15,57 'gemeinderat':45,49,69 'gepruft':33 'geschaft':21,26,32 'geschaftsleit':73 'gr':20 'grpk':6,86 'hand':43 'icht':83 'igen':84 'juni':18 'lehn':64 'mitglied':68,70 'mitteil':65 'nachsteh':61 'nr':22 'pelican':89 'pressevertret':75 'protokoll':4 'protokollauszug':67 'r':82 'rechnungsprufungskommission':28 'sekretarin':90 'septemb':10,40 'sinn':59 'sitzung':7,37 'stadtrat':71 'stadtschreib':72 'teilrevision':12,54 'ubrig':77 'verabschiedet':46 'vorlieg':31

doc_text_tsv_it: '1':52 '189/2017':23 '2005':19 '2017':11,13,41,55 '4':9,39 '5':17 'abzu':63 'akkreditiert':74 'akten':79 'an':35 'aus':2 'ausgangslag':24 'auszug':1,85 'beantragt':51 'beatrix':88 'beschluss':47 'bezüger':78 'das':30 'dem':3,48 'den':81 'der':5,14,56,60 'des':44 'die':25,53 'durc':66 'dübendorf':87 'erläuterungen':62 'für':80 'gemeindeordnung':15,57 'gemeinderat':49,69 'gemeinderates':45 'geprüft':33 'geschäft':21,32 'geschäfts':26 'geschäftsleiter':73 'gr':20 'grpk':6,86 'handen':43 'hat':29 'icht':83 'igen':84 'ihrer':36 'im':58 'jun':18 'lehnen':64 'mitglieder':68,70 'mitteilung':65 'nachstehenden':61 'nr':22 'pelican':89 'pressevertreter':75 'protokoll':4 'protokollauszug':67 'r':82 'rechnungsprüfungskommission':28 'sekretärin':90 'september':10,40 'sinn':59 'sitzung':7,37 'stadtrat':71 'stadtschreiber':72 'teilrevision':12,54 'und':27,34,76 'verabschiedet':46 'vom':8,16,38 'vorlieg':31 'wird':50 'zu':42 'übrig':77


name: 20160818-BS-260 Volksinitiative Keine Zivilaviatik in Dübendorf

text: \nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.08.2016 \n\n16-260 B3.5.7 \nVolksinitiative „Keine Zivilaviatik in Dübendorf" \nGültigkeitserklärung und Verfahrensentscheid \n\nAusgangslage \n\nAm 5. Februar 2016 überreichte Thomas Maier, Dübendorf, als Erstunterzeichner dem Stadtrat im \nNamen des Initiativkomitees die Volksinitiative „Keine Zivilaviatik in Dübendorf mit folgendem Wort\nlaut: \n\n„Die Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf wird wie folgt ergänzt: \n\n„Art. 1b (neu) Keine Zivilaviatik \n\n1 Die Gemeinde setzt sich aktiv mit allen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln und auf allen Ebenen \ngegen einen zivil genutzten Flugplatz auf dem Gemeindegebiet Dübendorf ein. \n2 Ausgenommen bleiben per 01.01.2015 bestehende fliegerische Nutzungen, namentlich der Rega \nund Ju-Air." \n\nDer Stadtrat hat mit Beschluss vom 20. August 2015 (SRB Nr. 15-242) festgestellt, dass die Volksini\ntiative den Erfordernissen nach § 123 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) entspricht und \nsie zur Unterschriftensammlung freigegeben. Am 5, Februar 2016 haben Vertreter des Initiativkomi\ntees die Initiative mit 475 gültigen Unterschriften eingereicht. \n\nErwägungen \n\nDie Initiative ist in der Form eines ausgearbeiteten Entwurfs abgefasst. Gestützt auf § 130 Abs. 1 des \nGesetzes über die politischen Rechte (GPR) hat der Stadtrat innert sechs Monaten seit Einreichen \nder Initiative, d.h. bis spätestens 5. August 2016, über die Gültigkeit und die allfällige Ausarbeitung \neines Gegenvorschlages Beschluss zu fassen. Beantragt er einen Gegenvorschlag zur Initiative, legt \ner den Bericht und Antrag innert 16 Monaten nach Einreichung der Initiative vor (§ 130 Abs. 4 GPR). \nDer Gegenvorschlag muss die gleiche Form wie die Initiative aufweisen, denselben Regelungsge\ngenstand betreffen wie die Initiative sowie eine selbstständige, von der Initiative unabhängige Vorlage \nbilden (§ 138a GPR). \n\nDie mit 475 gültigen Unterschriften zustande gekommene Initiative erfüllt die Voraussetzungen ge\nmäss Art, 28 Abs. 1 der Kantonsverfassung (Einheit der Materie, übergeordnetes Recht eingehalten, \nDurchführbarkeit gewährleistet) und kann somit als gültig erklärt werden. \n\nDer Initiative, der vom Stadtrat im Grundsatz zugestimmt wird, soll ein Gegenvorschlag gegenüber\ngestellt werden. \n\nMit dem heutigen Beschluss über die Gültigkeit der Initiative wird die vorstehend erwähnte Frist um \n13 Tage überschritten. Da die Fristen im weiteren Verfahren jeweils auf die Einreichung der Initiative \nausgerichtet sind, entstehen dadurch für die Initianten bzw. die Stimmberechtigten jedoch keine \nNachteile. \n\n2015-227 1 \n\n\n\nStadt Dübendorf \n\nProtokoll des Stadtrates • Sitzung vom 18.08.2016 \n\nBeschluss \n\n1. Die Volksinitiative „Keine Zivilaviatik in Dübendorf' wird gestützt auf §§ 127 ff. GPR als gültig \n\n2. Die in der Form eines ausgearbeiteten Entwurfs eingereichte Volksinitiative „Keine Zivilaviatik in \nDübendorf" wird im Grundsatz unterstützt. Im Sinne der Erwägungen wird der Initiative jedoch \nein Gegenvorschlag gegenübergestellt. Der entsprechende Bericht und Antrag wird dem Ge\nmeinderat innert 16 Monaten nach Einreichung der Initiative und somit bis spätestens 5. Juni \n2017 vorgelegt. \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nThomas Maier, Alte Gfennstrasse 75, 8600 Dübendorf (Erstunterzeichner) \nStefanie Huber, Schulhausstrasse 14a, 8600 Dübendorf (Zweitunterzeichnerin) \nStadtschreiber \nLeiter Stadtplanung \nAssistentin Stadtschreiber - zur Publikation der Gültigkeit \nAkten \n\nStadtrat Dübendorf \n\nerklärt. \n\nMartin Kunz \nStadtschreiber Stadtpräsident \n\n2015-227 2 \n\n\n