parent_type: affair

text: \n \n \n \n\n Auszug aus dem Protokoll der KRL  \n \n\n Sitzung vom 6. September 2012 \n\n20120906-BS-Privater Gestaltungsplan Lindenhof II_Abschied der KRLC:\\Users\\peb\\Desktop\\20120906-BS-Privater \nGestaltungsplan Lindenhof II_Abschied der KRL.doc \n\nPrivater Gestaltungsplan Lindenhof II, Kat.-Nrn. 7552 bis 7554 und 16529, \n\nZustimmung \n\nGR Geschäft Nr. 142/2012 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDIE KRL BESCHLIESST: \n\n \n\n \n\n1. Dem privaten Gestaltungsplan „Lindenhof II“ auf den Grundstücken Kat.-Nrn. 7552 bis \n\n7554 und 16529, bestehend aus dem Plan Massstab 1:500 und den zugehörigen \n\nVorschriften in der Fassung vom 12. März 2012, wird gestützt auf § 86 des Planungs- \n\nund Baugesetzte (PBG) zugestimmt. \n\n \n\nDer Gestaltungsplan bedarf gemäss § 89 PBG der Genehmigung durch die \n\nBaudirektion des Kantons Zürich und tritt nach der entsprechenden öffentlichen \n\nBekanntmachung in Kraft. \n\n \n\n \n\n2. Mitteilung an: \n\na. Mitglieder Gemeinderat \n\nb. Mitglieder Stadtrat \n\nc. akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\nd. Homepage der Stadt Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug  \n\nKRL Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans, Sekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n


format: application/pdf

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Kommission für\nSchulgeschäfte\n\nSitzung vom 13. September 2023\n\nNeubau Schulanlage Birchlen mit zentraler Produktionsküche und Musikschulzentrum\nKreditantrag\nGR Geschäft Nr. 18/2023\n\n3\n\n4\n\nAusgangslage\n\nDie Kommission für Schulgeschäfte hat das vorliegende Geschäft geprüft und an ihrer Sitzung vom\n13. September 2023 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt, dem Antrag des Stadtrates unter Berücksichtigung folgender\nbeider Anderungen zuzustimmen\n\nAnderungsantrag I (Anpassung Beträge infolge Bauteuerung):\n\n1. Für den Neubau des Schulhaus Birchlen mit zentraler Produktionsküche und Musikschulzentrum,\nwird ein einmaliger Kredit von Fr. 64'214'000.00 (Preisstand April 2023) [Antrag Stadtrat:\nFr. 63'599'000.00 (Preisstand Oktober 2022)l zuhanden der Volksabstimmung verabschiedet.\n\n2. Der Baukredit erhöht oder vermindert sich entsprechend der Baukostenentwicklung zwischen\nder Kostenberechnung (Preisbasis April 2023 = 114,8 Punkte) [Antrag Stadtrat: Preisbasis\nOktober 2022 = 1 13,7 Punktel und der Bauausführung.\n\nDie Bildung einer Vorfinanzierung für die Schulanlage Birchlen in der Höhe von total\nF r. 64'214' 000.00 [Antrag Stadtrat: Fr. 63'599'000.00] wird genehmigt.\n\nDie budgetierten Beträge in den Erfolgsrechnungen 2024125126127 und 2028 sind, soweites die\nfinanziellen Verhältnisse der Stadt Dübendorf zulassen, in den jeweiligen Erfolgsrechnungen im\nBetrag von Fr. 12'843'000.00 [Antrag Stadtrat: Fr. 12'720'000.00] für die Vorfinanzierung zu\nbuchen.\n\n5. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nAnderungsantrag ll (ersatzlose Streichung Ziff .4 Festlegung Beträge der Vodinanzierung in\nErfolgsrechnungen der Folgejahre):\n\n4. Die budgetierten Beträge in den Erfolgsrechnungen 2024125126127 und 2028 sind, soweit es die\nfinanziellen Verhältnisse der Stadt Dübendorf zulassen, in den jeweiligen Erfolgsrechnungen im\nBetrag von Fr. 12'843'000.00 (Betrag gemäss obigem Antrag KSG) [Antrag Stadtrat:\nFr. 12'720'000.001 für die Vorfinanzierung zu buchen.\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n\nGeschäfts Nr.:2023-55\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Kommission für\nSchulgeschäfte\n\nSitzung vom 13, September 2023\n\nPresseverteiler und übrige Bezüger\nWebsite Stadt Dübendorf\nAkten\n\nKommission für Schu lgeschäfte des Gemeinderates\n\n( c "Lu;\nFlavia Sutter\nPräsidentin\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\n2Geschäfts Nr.:2023-55\n\n\n


text: \nStand: 08.08.2023 \n\nSitzungskalender 2024/2025 \n \n \n \n \n\n Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Jan. Feb. März April Mai Juni Juli \n\n 2024 2025 \n\nGemeinderat -- Mo 5. Mo 11. Mo 8. Mo 6. \n\n \n\nMo 3. Mo 1. -- Mo 2. \n\nMo 30. \n\n-- Mo 4. Mo 9. -- Mo 3. Mo 3. Mo 7. Mo 5. \n\n \n\nMo 2. Mo 7. \n\nBüro GR Mo 22. Mo 26. Mo 25. Mo 22. Mo 13. Mo 17. -- Mo 19. Mo 16. Mo 21. Mo 25. Mo 16. Mo 20. Mo 17. Mo 24. Mo 14. Mo 19. Mo 23. -- \n\nGRPK Mo 8. \n\nMo 15. \n\nMo 22. \n\nMo 29. \n\n \n\nDi 6. \n\nMo 12. \n\nMo 19. \n\nMo 26. \n\nMo 4. \n\nDi 12. \n\nMo 18. \n\nMo 25. \n\nDi 2. \n\nDi 9. \n\nDi 16. \n\nMo 22. \n\nMo 29. \n\nDi 7. \n\nMo 13. \n\nDi 21. \n\nMo 27. \n\n \n\nDi 4. \n\nMo 10. \n\nMo 17. \n\nMo 24. \n\nDi 2. \n\nMo 8. \n\n \n\n \n\n \n\nMo 19. \n\nMo 26. \n\nDi 3. \n\nDi 10. \n\nMo 16. \n\nMo 23. \n\n \n\nDi 1. \n\nMo 7. \n\nMo 14. \n\nMo 21. \n\nMo 28. \n\nDi 5. \n\nMo 11. \n\nMo 18. \n\nMo 25. \n\nMo. 2. \n\nDi 10. \n\nMo 16. \n\nMo 6. \n\nMo 13. \n\nMo 20. \n\nMo 27. \n\n \n\nDi 4. \n\nMo 10. \n\nMo 17. \n\nMo 24. \n\nDi 4. \n\nMo 10. \n\nMo 17. \n\nMo 24. \n\nMo 31. \n\nDi 8. \n\nMo 14. \n\nDi 22. \n\nDi 29. \n\nDi 6. \n\nMo 12. \n\nMo 19. \n\nMo 26. \n\n \n\nDi 3. \n\nDi 10. \n\nMo 16. \n\nMo 23. \n\nMo 30. \n\nDi 8. \n\n \n\nKRL offen offen offen offen offen offen -- offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen -- \n\nKSG offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen offen \n\nSitzungsbeginn Büro GR: 18.00 Uhr \nSitzungsbeginn GR, GRPK, KRL und KSG: 19.00 Uhr \n\n \nGründonnerstag 28.03.2024 17.04.2025  Sportferien 12.02.2024 – 23.02.2024 10.02.2025 – 21.02.2025 \nKarfreitag 29.03.2024 18.04.2025  Frühlingsferien 22.04.2024 – 03.05.2024 21.04.2025 – 02.05.2025 \nOstermontag 01.04.2024 21.04.2025  Sommerferien 15.07.2024 – 16.08.2024 14.07.2025 – 15.08.2025 \nSechseläuten 15.04.2024 28.04.2025  Herbstferien 07.10.2024 – 18.10.2024 06.10.2025 – 17.10.2025 \nAuffahrt 09.05.2024 29.05.2025  Weihnachtsferien 23.12.2024 – 03.01.2025 22.12.2025 – 02.01.2026 \nPfingstmontag 20.05.2024 09.06.2025     \nKonstituierung Büro 01.07.2024 07.07.2025     \nKnabenschiessen 09.09.2024 15.09.2025     \n \n \n \n\n \n \n\nGemeinderat \n\n\n\nStand: 08.08.2023 \n\nLegende \n \nRoter Text: Sitzung findet nicht am regulären Datum statt. Begründung siehe Auflistung unten. \nGelb markierter Text: Sitzung findet während den Schulferien statt. \n\n \n \nGemeinderat \n \nMo 11. März 2024 Eine Woche später, da Jubiläumssitzung: 50 Jahre nach erster GR-Sitzung vom 11. März 1974 \nMo, 8. April 2024 Eine Woche später, da 1. April Ostermontag \nMo, 30. September 2024 Eine Woche früher, da 7. Oktober in Herbstferien \nMo, 9. Dezember 2024 Eine Woche später wegen Budgetprozess \n \n \n \nBüro GR \n \nMo, 13. Mai 2024 Eine Woche früher; da 20. Mai Pfingstmontag \nMo, 14. April 2025 Eine Woche früher, da 21. April Ostermontag \n \n \n \nGRPK \n \nSitzungen der GRPK finden i. d. R. wöchentlich am Montag statt. Wenn an einem Montag eine GR-Sitzung stattfindet, wird die GRPK-Sitzung auf den \ndarauffolgenden Dienstag verschoben. Auf die rote Hervorhebung in der Tabelle wird daher an diesen Daten verzichtet.  \n \nDi, 2. April 2024 Einen Tag später, da 1. April Ostermontag \nDi, 16. April 2024 Einen Tag später; am 15. April ist Sechseläuten \nDi, 21. Mai 2024 Einen Tag später; am 20. Juni ist Pfingstmontag \nDi, 10. September 2024 Einen Tag später; am 9. September ist Knabenschiessen  \nDi, 22. April 2025 Einen Tag später, da 21. April Ostermontag \nDi, 29. April 2025 Einen Tag später; am 28. April ist Sechseläuten \nDi, 10. Juni 2025 Einen Tag später; am 9. Juni 2025 ist Pfingstmontag \n \n \n \n\n\n


text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 29. Juni 2023\n\nGR Geschäfts-Nr. 2812023\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nVerein für Prävention und Drogenfragen Zürcher Oberland;\nFinanzierungsbeitrag Stadt Dübendort 2024 - 2027\n\nEnergiestadt\n\neuropean errergy aw.rrd\n\n1\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 29. Juni 2023, gestützt Art. 18, Ziff . 4, der Gemeinde-\nordnung vom 26. September 2021\n\nbeschliesst\n\nDer Ausrichtung eines Finanzierungsbeitrages der Stadt Dübendorf an den Verein für Präven-\ntion und Drogenfragen Zürcher Oberland in der Höhe von Fr. 3.00 pro Einwohner/in für die Jah-\nre 2024 bis 2027 wird zugestimmt.\n\nDen Bruttokosten von Fr.92'169.00 und Nettokosten von Fr. 66'362.00 für das Jahr 2024wird\nzugestimmt.\n\nDer jährliche Finanzierungsbeitrag für die Jahre 2025 bis 2027 wird sich aufgrund der zu erwar-\ntenden Bevölkerungszunahme entsprechend erhöhen.\n\nDer benötigte jährliche Nettokredit wird bewilligt. Die Krediterteilung wird dabei auf die Jahre\n2024 bis 2027 beschränkt.\n\n5. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\n2\n\n3.\n\n4\n\n202't-2 Seite 1\n\n\n\nWEISUNG\n\nInhaltsverzeichnis\n\n1 Ausgangslage.........\n\n2 Erwägungen...........\n\n3 Kosten\n\n3.1 Jährlicher Finanzierungsbeitrag Stadt Dübendorl (2O24 - 2027)\n\n4 Antrag\n\nAktenverzeichnis ..........\n\n1 Ausgangslage\n\nDie regionale Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland stellt seit 1995 als Kompetenz- und Dienst-\nleistungszentrum für Prävention, im Rahmen des gesetzlichen Auftrags der Gemeinden und des Kan-\ntons Zürich, die Suchtprävention in der Region sicher (gemäss $ 48 des Gesundheitsgesetzes hat der\nKanton zusammen mit den Gemeinden für ein Netz von Suchtpräventionsstellen zu sorgen). lm Jahr\n2007 ist die Suchtpräventionsstelle mit einer Fachstelle für die Gewaltprävention ergänzt worden.\n\nDer Betrieb der Regionalen Präventionsstellen, welche ihre Dienstleistungen der Bevölkerung der\nBeitragsgemeinden kostenlos zur Verfügung stellen, wird hauptsächlich über jährliche Gemeindebei-\nträge pro Einwohner/in sowie mit Staatsbeiträgen finanziert.\n\nDer Stadtrat beantragte dem Gemeinderat am 24. Juni 2021 mit Stadtratsbeschluss Nr. 21-260, dem\nVerein für Prävention und Drogenfragen Zürcher Oberland (vdzo) für die Jahre 2021 bis 2023 einen\njährlichen Finanzierungsbeitrag mit jährlichen Bruttokosten von Fr. 90'000.00 und jährlichen Nettokos-\nten von Fr. 65'000.00 auszurichten. Der Gemeinderat stimmte dem Antrag an seiner Sitzung vom\n13. Dezember2021 zu.\n\n2 Erwägungen\n\nMit Schreiben vom 25. Mai 2023 ersucht der vdzo um erneuten Finanzierungsbeitrag für die Jahre\n2024 bis 2027. Der Antrag lautet folgendermassen:\n\nAntrag an die Stadt Dübendort - Finanzierung Prävention 2024-27\n\nDie Zusammenarbeit der Fachstellen für Prävention (Sucht und Gewalt) mit der Stadt Dübendort und\nder Sekundarschule Dübendort-Schwerzenbach konnte ab Betriebsjahr 2021 deutlich verstärkt wer-\nden und ertopt seither in koordinierter Form mit der Stadt und den Schulen. Für die Periode 2024-\n2027 wird, gemäss Eeschluss VDZO-Vorstand (April 2023), der Stadt Dübendorf folgender Finanzie-\nrungsantrag für die Sucht- und Gewaltprävention Zürcher Oberland gestellt:\n\nAntrag Finanzierung Prävention Suchf und Gewalt 2024-2027\n\n2021-2 Seite 2\n\n\n\nDer Stadt Dübendort wird ein jährlicher Pro-Kopf-Beitrag Prävention (Sucht- und Gewaltprävention)\nvon Fr. 3.00 pro Einwohner/in für die Jahre 2024-2027 beantragt. Für das Jahr 2024 ergeben sich so,\nbasierend auf dem Stand Einwohner/innen der Stadt Dübendorf per 31. Dezember 2022, Gesamfkos-\nten Prävention von brutto Fr. 92'169.00. Hinzu kommt noch der Jahresbeitrag für die VDZO-\nMitgliedschaft von Fr. 100.00.\n\nDer Sekundarschule Dübendorf-Schwerzenbach wird in einem separaten Antrag, analog der Periode\n2021-2023, ein Beitrag an die Präventionskosten (Sucht und Gewalt) beantragt. Basierend auf dem\nStand Einwohner/innen der Stadt Dübendort per 31. Dezember 2022 und dem bisherigen Verteil-\nsch/üsse/ (28% der Bruttokosten), wird ein Beitrag in Höhe von Fr. 25'807.00 beantragt. BeiAnnahme\nder Anträge ergeben sich somit jährliche Nettokosten für die Stadt Dübendorf, in der Periode 2024-\n2027, von Fr. 66'362.00.\n\nDer durchschnittliche, jährliche Betriebsbeitrag verteilt sich auf die beiden Fachstetlen wie folgt und\nwird so auch beantragt:\n\nFinanzierung der Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland:\nGewährung eines jährlichen Betriebsbeifrags von Fr. 2.90 pro Einwohner/in für die Jahre 2024-2027.\n\nFinanzierung der Fachstelle Gewaltprävention Zürcher Oberland :\nGewährung eines jährlichen Betriebsbeitrags von CHF 0.10 pro Einwohner/in für die Jahre 2024-2027,\n\nDie Begründung des Antrages ist in Kapitel 3.2. des Berichts des vdzo (datiert vom 25. Mai 2023)\nausführlich dargelegt. Ebenfalls Bestandteil des Berichts sind die Grundsätze und Strategien des\nVereins (Kapitel 1), die Finanzierungsgrundsätze (Kapitel 2) sowie die Budgets 2023 der Suchtprä-\nventionsstelle Zürcher Oberland (Kapitel 4) und der Fachstelle Gewaltprävention Zürcher Oberland\n(Kapitel 5).\n\n3 Kosten\n\nAusgehend von einem jährlichen Pro-Kopf-Beitrag von Fr. 3.00 pro Einwohner/in ergibt sich für die\nStadt Dübendorf gemäss vorliegendem Finanzierungsantrag für das Jahr 2024 ein Finanzierungsbei-\ntrag in der Höhe von rund Fr.92'169.00. Unter Berücksichtigung des mit Beschluss der Sekundar-\nschulpflege Dübendorf-Schwerzenbach vom 6. Juni 2023 zugesicherten Kostenbeitrags von\nFr. 25'807.00 ergeben sich somit für die Stadt Dübendorf (inkl. Primarschule) für das Jahr 2024 Net-\ntokosten von Fr. 66'362.00. Der jährliche Finanzierungsbeitrag für die Jahre 2025 bis 2027 wird sich\naufgrund der zu erwartenden Bevölkerungszunahme entsprechend erhöhen. Der Kostenschlüssel\nvon gerundet 28o/o zulasten der Sekundarschule Dübendorf-Schwerzenbach und gerundet 72o/o zu-\nlasten der Stadt Dübendorf bleibt im Vergleich zu den Beitragsjahren 2021 bis 2023 unverändert.\n\n3.1 Jährlicher Finanzierungsbeitrag Stadt Dübendorf\n\nJährliche Bruttokosten Finanzierungsbeitrag Stadt Dübendorf (Stand 2024)\n./. Zugesicherte Kostenbeteiligung Sekundarschule\nJährliche Nettokosten Finanzierungsbeitrag Stadt Dübendorf\n\nFr.92'169.00\nFr. 25'807.00\nFr.66'362.00\n\nGestützt auf Art. 18, Ziff .4, der Gemeindeordnung liegt die Kompetenz für die Bewilligung von jährlich\nwiederkehrenden Ausgaben in der Höhe von Fr. 66'362.00 beim Gemeinderat, weshalb ihm das Ge-\nschäft zur Prüfung und Beschlussfassung vorzulegen ist.\n\n2021-2 Seite 3\n\n\n\nDie jährlich wiederkehrenden Kosten sind, vorbehältlich der Bewilligung durch den Gemeinderat, in\nden Budgets 2024 bis 2027 einzustellen.\n\n4 Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDer Ausrichtung eines Finanzierungsbeitrages der Stadt Dübendorf an den Verein für Präven-\ntion und Drogenfragen Zürcher Oberland in der Höhe von Fr. 3.00 pro Einwohner/in für die Jah-\nre 2024 bis 2027 wird zugestimmt.\n\nDen Bruttokosten von Fr. 92'169.00 und Nettokosten von Fr. 66'362.00 für das Jahr 2024 wird\nzugestimmt.\n\nDer jährliche Finanzierungsbeitrag für die Jahre 2025 bis 2027 wird sich aufgrund der zu erwar-\ntenden Bevölkerungszunahme entsprechend erhöhen.\n\nDer benötigte jährliche Nettokredit wird bewilligt. Die Krediterteilung wird dabei auf die Jahre\n2024 bis 2027 beschränkt.\n\nDübendorf, 29. Juni 2023\n\nStadtr Dübendorf\n\n2\n\n3\n\n4.\n\n,#k(\nlngold\n\nStadtpräsident Stadtschreiber\n\n2021-2 Seite 4\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 28/2023\n\nVerein für Prävention und Drogenfragen Zürcher Oberland;\nFi nanzieru n gsbeitrag Stadt D ü be ndort 2024 - 2027\n\nWir beantragen Zustimmung\n\n8600 Dübendorf,\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nPaul Steiner\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nCornelia Schwarz\nPräsidentin\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\n2021-2 Seite 5\n\n\n\nAktenverzeichnis\n\nG R Geschäft-Nr . 281 2023\n\nVerein für Prävention und Drogenfragen Zürcher Oberland;\nFinanzierungsbeitrag Stadt Dübendorf 2024 - 2027\n\n1. Weisung vom 29. Juni 2023\n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 23-315 vom 29. Juni 2023\n\n3. Sekundarpflegebeschluss vom 6. Juni 2023\n\n4. Antrag und Begründung zur Finanzierung der regionalen Fachstellen für Suchtprävention und\nGewaltprävention Zürcher Oberland 2024 - 2027 vom 25. Mai 2023\n\n5. Leistungen der Suchtpräventionsstelle Zürcher Oberland und der Fachstelle Gewaltprävention\nZürcher Oberland in Dübendorf ZH (Auszug von Leistungen 2016 -2022) vom 25. Mai2023\n\n2021-2 Seite 6\n\n\n


text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\ndes Stadtrates vom 2. März 2023 \nEnergiestadt \n\neuropean energy award \n\nGR Geschäfts-Nr. 10/2023 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nGenehmigung der Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 2. März 2023, gestützt Art. 26, Abs. 1, Ziff. 4, der \nGemeindeordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Die Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) wird genehmigt. \n\n2. Die Verordnung wird mit der Erlangung der Rechtsgültigkeit in Kraft gesetzt. \n\n2022-219 Seite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 2 \n\n2 Zielsetzung 3 \n\n2.1 Weiteres Vorgehen 4 \n\n3 Hinweis zu Finanzplan und Budget 5 \n\n4 Dringlichkeit und Begründung der beantragten Lösung 5 \n\n5 Antrag 5 \n\nAktenverzeichnis 7 \n\n1 Ausgangslage \n\nDie Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) der Stadt Dübendorf regelt die Abwasserentsorgung \nund deren Finanzierung auf dem ganzen Gemeindegebiet. Sie legt die Rechte, Pflichten und Zustän \ndigkeiten der Gemeinde und der Nutzer von Abwasseranlagen fest. \n\nDie heute gültige Verordnung über die Abwasseranlagen ist vom März 1992, der technische Anhang \nzur Verordnung über die Abwasseranlagen ist vom Oktober 1994 und die Verordnung über die Ab \nwassergebühren ist vom Dezember 1991, letzte Änderung Februar 2005. Diese sind veraltet und \ndecken die heute geforderten Ansprüche nicht mehr vollständig ab und bedürfen einer Totalrevision. \n\nGesetzliche Grundlagen: \nEinführungsgesetz zum Gewässerschutzgesetz EG GschG, 8. Dezember 1974 \nGewässerschutzgesetz GschG, 24. Januar 1991 \nKantonale Verordnung über den Gewässerschutz KGschV, 22. Januar 1975 \nWegleitung der Vorlage zur Siedlungsentwässerungsverordnung, AWEL ZH, 20. Januar 2022 \n(Muster-Siedlungsentwässerungsverordnung / Muster-Ausführungsbestimmungen zur Sied- \n1 u ngse ntwässeru ngsverord nu ng) \n\nMit Beschluss Nr. 22-307 vom 2. Juni 2022 wurde die Gossweiler Ingenieure AG mit der Revision der \nSied lu ngsentwässeru ngsverord nu ng ( S EVO) beauftragt. \n\nDie Siedlungsentwässerungsverordnung soll in eine zeitgemässe SEVO inkl. Ausführungsbestim \nmungen überführt werden. Die Überarbeitung erfolgte nach den neusten Mustervorgaben des Amts \nfür Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL). \n\nDie drei veralteten Dokumente werden durch zwei neue ersetzt: \nSiedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) (wird durch den Gemeinderat erlassen) \nAusführungsbestimmungen zur Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) (wird durch den \nStadtrat erlassen) \n\n2022-219 Seite 2 \n\n\n\nDie bestehende Abwassergebührenverordnung wurde soweit möglich und zweckdienlich übernom \nmen. Da die Finanzierung der öffentlichen Siedlungsentwässerung resp. die Berechnungsmethodik \nnicht verändert wurde, musste die Vorlage nicht dem Preisüberwacher vorgelegt werden (Art. 14, \nPüG; SR 942.20). \n\nDes Weiteren floss die Organisation der Liegenschaftsentwässerung von 2021 neu mit ein. Eine Teil \nfinanzierung des Gewässerunterhalts durch die Abwassergebühren und die Förderung von Gewäs \nserschutzmassnahmen durch Private ist neu möglich. \n\nDas Darstellen einer Synopsis ist nicht möglich. Dafür wurde in den veralteten Dokumenten mit Quer \nverweisen gearbeitet, wo in den neuen Dokumenten der entsprechende Text enthalten ist. \n\n2 Zielsetzung \n\nDer Stadtrat hat dem Verordnungsentwurf der Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) inkl. Aus \nführungsbestimmungen mit Beschluss Nr. 22-615 zugestimmt. Die Abteilung Tiefbau hat den Verord \nnungsentwurf am 15. Dezember 2022 zur Vorprüfung ans AWEL eingereicht. \n\nMit Schreiben vom 21. Dezember 2022 hat das AWEL den Verordnungsentwurf zum grössten Teil \ngutgeheissen. Folgende Punkte wurden angemerkt: \n\n1. Diverses: Das AWEL empfiehlt den Begriff «Abwasseranlagen» anstatt «Entwässerungsanla \ngen» beizubehalten, da er sich für die Bezeichnung sämtlicher Anlagen besser eigne. \n\n2. Teilfinanzierung des Gewässerausbaus: Öffentliche Gewässer können nur im Sinne der Unter \nhaltspflicht als öffentliche Abwasseranlagen bezeichnet werden. Hinweis, auf die Finanzie \nrungsvorgaben (Wasserbau durch Steuerhaushalt, Abwasserentsorgung durch Gebühren \nhaushalt). Änderung bzw. die Bezeichnung Gewässerausbau ist zu streichen. \n\n3. Bemessung der Anschlussgebühr: Die Anschlussgebühren werden im Entwurf u.a. auf das \nGebäudevolumen bezogen. Artikel 60a Eidgenössisches Gewässerschutzgesetz besagt, dass \ndie Gebührenberechnung verursachergerecht zu erheben sei und dass insbesondere die Art \nund die Menge des erzeugten Abwassers berücksichtigt werden müsse. Anschlussgebühren \nohne Regen- und Schmutzabwasserkomponenten sind daher nicht verursachergerecht. Das \nA WEL favorisiert eine andere Erhebungsart der Anschlussgebühr, die bestehende Erhebungs \nart in Abhängigkeit des Gebäudevolumens wird jedoch toleriert resp. ist bewilligungsfähig. \n\n4. Nachforderung von Anschlussgebühren: Aufgrund des strengen Legalitätsprinzips im Abgabe \nrecht, müssen die besonderen Verhältnisse genauer definiert werden. Der Artikel Ziff. 23 Abs. \n6 ist wegzulassen oder die besonderen Verhältnisse sind genau zu bezeichnen. \n\n5. Bemessung der Benutzungsgebühr: Die Faktoren sind zu überprüfen und allenfalls mit einem \nFaktor für Hochhausbauten zu ergänzen. \n\n6. Weitere Bestimmungen zur Benutzungsgebühr: Aufgrund des strengen Legalitätsprinzips im \nAbgaberecht, müssen die besonderen Verhältnisse genauer definiert werden. Der Artikel Ziff. \n25 Abs. 6 ist wegzulassen oder die besonderen Verhältnisse sind genau zu bezeichnen. \n\n7. Ausführungsbestimmungen zur SEVO: Das AWEL empfiehlt den Begriff «Abwasseranlagen» \nanstatt «Entwässerungsanlagen» beizubehalten, da er sich für die Bezeichnung sämtlicher An \nlagen besser eigne. \n\n2022-219 Seite 3 \n\n\n\nDie Stellungnahme vom AWEL wurde eingehend überprüft, die SEVO bereinigt und wiederum mit \ndem AWEL abgeglichen. Die Anpassungen gegenüber dem Verordnungsentwurf sind demnach wie \nfolgt: \n\n1. Abgestützt auf das Glossar des Verbandes Schweizerischer Gewässerschutz- und Abwasser \nfachleute (VSA) resp. in Rücksprache mit dem AWEL und Branchenexperten ist der Begriff \n«Entwässerungsanlagen» anerkannt und bewilligungsfähig. Entscheid: der Begriff "Entwässe \nrungsanlagen" wird beibehalten. \n\n2. Die Finanzierung des Gewässerausbaus wird auf den Gewässerunterhalt beschränkt. Ent \nscheid: der Begriff "Gewässerausbau" wird weggelassen und alle Bestimmungen unter "Ge \nwässerunterhalt" aufgeführt. \n\n3. Die Bemessung der Anschlussgebühren ist zulässig und gegenüber heute unverändert. Es \nhandelt sich um eine bewährte, jahrelange Vollzugspraxis. Die Bemessungsgrundlage wird \nauch im Reglement Wasserversorgung (2017) angewandt. Es wird somit eine einheitliche \nGrundlage verwendet. Entscheid: die Bemessungsart der Anschlussgebühr wird unverändert \nbeibehalten. \n\n4. Es ist davon auszugehen, dass das Legalitätsprinzip gegenüber den besonderen Verhältnissen \nim Falle eines Rekurses höher gewichtet würde. Zumal sind der Stadtverwaltung keine Fälle \nmit besonderen Verhältnissen bekannt. Entscheid: die entsprechenden Ziffern werden aus dem \nVerordnungsentwurf entfernt. \n\n5. In einem Hochhaus bestehen auf kleiner Grundfläche eine hohe Anzahl Abwasseranschlüsse. \nAus Sicht der Stadt Dübendorf fällt die Abweichung nur gering ins Gewicht, weil erstens die \nGrundgebühr sowohl Schmutzwasser als auch Regenwasser abdeckt. Die hohe Nutzungsdich \nte wird durch die verhältnismässig grössere unversiegelte Umgebungsfläche teilweise kom \npensiert. Zweitens der Anteil Grundgebühr nur 20% des Gebührenertrages ausmacht. Dadurch \nfallen Abweichungen im Vergleich zur Mengengebühr relativ unbedeutend aus. Die höhere \nVerbraucherdichte im Hochhaus wird durch den Wasserverbrauch aller Verbraucher sehr gut \nabgebildet. Weiter wird die Finanzierung der öffentlichen Siedlungsentwässerung (Abwasser \ngebühren) gegenüber heute nicht verändert. Entscheid: es wird kein zusätzlicher Faktor für \nHochhausbauten eingeführt. \n\n6. Es ist davon auszugehen, dass das Legalitätsprinzip gegenüber den besonderen Verhältnissen \nim Falle eines Rekurses höher gewichtet würde. Zumal der Stadtverwaltung keine Fälle mit be \nsonderen Verhältnissen bekannt, wurden die entsprechenden Ziffern aus dem Verordnungs \nentwurf entfernt. \n\n7. Abgestützt auf das Glossar des Verbandes Schweizerischer Gewässerschutz- und Abwasser \nfachleute (VSA) resp. in Rücksprache mit dem AWEL und Branchenexperten ist der Begriff \n«Entwässerungsanlagen» anerkannt und bewilligungsfähig. Entscheid: der Begriff "Entwässe \nrungsanlagen" wird beibehalten. \n\n2.1 Weiteres Vorgehen \n\nDie vorliegende Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) sowie die Ausführungsbestimmungen \nzur SEVO sind gemäss Vorprüfung durch das AWEL vom 21. Dezember 2022 in der vorliegenden \nForm genehmigungsfähig. Nach der Genehmigung der SEVO durch den Stadtrat, wird diese dem \nGemeinderat zur Genehmigung vorgelegt. Stimmt der Gemeinderat der SEVO zu, wird sie unter Bei \nlage der Rechtkraftbescheinigung beim AWEL zur Genehmigung eingereicht und tritt, bei Zustim \nmung, rechtsgültig in Kraft (Publikation). \n\n2022-219 Seite 4 \n\n\n\n3 Hinweis zu Finanzplan und Budget \n\nDie Finanzierung der öffentlichen Siedlungsentwässerung resp. die Berechnungsmethodik wurde \nnicht verändert. \n\n4 Dringlichkeit und Begründung der beantragten Lösung \nDie heute gültige Verordnung über die Abwasseranlagen ist vom März 1992, der technische Anhang \nzur Verordnung über die Abwasseranlagen ist vom Oktober 1994 und die Verordnung über die Ab \nwassergebühren ist vom Dezember 1991, letzte Änderung Februar 2005. Diese sind veraltet und \ndecken die heute geforderten Ansprüche nicht mehr vollständig ab und bedürfen einer Totalrevision. \nDamit soll sichergestellt werden, dass die SEVO den heutigen Standards des Gewässerschutzes \nentspricht. \n\n5 Antrag \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Die Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) wird genehmigt. \n\n2. Die Verordnung wird mit der Erlangung der Rechtsgültigkeit in Kraft gesetzt. \n\nDübendorf, 2. März 2023 \n\n2 .: \nAndre lngold \nStadtpräsident \n\nStefan Woodtli \nStadtschreiber a.i. \n\n2022-219 Seite 5 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 10/2023 \n\nGenehmigung der Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) \n\nWir beantragen Zustimmung mit zwei Änderungen gemäss Beschluss der Geschäfts- und Rech \nnungsprüfungskommission vom 4. Juli 2023. \n\n8600 Dübendorf, 4. Juli 2023 \n\nRechnungs prüfu ngskom miss ion \n\nFranziska Lee \nStv. Sekretärin \n\nDieser Antrag wird mit den beiden im Beschluss der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \nvom 4. Juli 2023 genannten Änderungen zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGern ei nd erat Dü bendorf, 4. September 2023 \n\nAJcJJ ,C--lf'JJJA \nPatrick Schärli Edith Bohli \nPräsident Sekretärin \n\nRechtskräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom 1 7. Okt. 2023 \n2022-219 Seite 6 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 10/2023 \n\nGenehmigung der Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) \n\n1. Weisung vom 2. März 2023 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 23-126 vom 2. März 2023 \n\n3. Stadtratsbeschluss Nr. 22-307 vom 2. Juni 2022 \n\n4. Stadtratsbeschluss Nr. 22-615 vom 24. November 2022 \n\n5. Stellungnahme AWEL Vorprüfung SEVO vom 21. Dezember 2022 \n\n6. Erläuterungen zu Korrekturen vom 2. Februar 2023 \n\n7. Ausführungsbestimmungen vom 2. März 2023 (Prozessablauf) \n\n8. Ausführungsbestimmungen vom 2. März 2023 (finale Version) \n\n9. Siedlungsentwässerungsverordnung vom 2. März 2023 (Prozessablauf) \n\n10. Siedlungsentwässerungsverordnung vom 2. März 2023 (finale Version) \n\n11. Abwasserverordnung vom März 1992 \n\n12. Abwassergebührenverordnung vom Dezember 1991 \n\n13. Technischer Anhang vom Oktober 1994 \n\n2022-219 Seite 7 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nBeschluss der Geschäfts- und \nRechnungsprüfungskommission \n\nSitzung vom 4. Juli 2023 \n\nGenehmigung der Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) \nGR Geschäft Nr. 10/2023 \nAbschied Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an \nihrer Sitzung vom 4. Juli 2023 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet. \n\nBeschluss \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Die Siedlungsentwässerungsverordnung (SEVO) gemäss Antrag des Stadtrates vom 2. März \n2023 wird unter Berücksichtigung der nachstehenden Änderung genehmigt. \n\nÄnderungsantrag zu Art. 24 Ziff. 6.3 \nFür die Messungen werden ausschliesslich die durch die beiden Wasserversorgungsgenossen \nschaften eingebauten und unterhaltenen Wasserzähler anerkannt. Das Ablesen erfolgt jähr \nlich durch die beiden Wasserversorgungsgenossenschaften zu Lasten des Eigentümers. \n[Antrag Stadtrat zweiter Satz: Die Meldung der Messresultate erfolgt jährlich durch Selbstdekla \nration bei der Abteilung Tiefbau der Stadt Dübendorf.] \n\n2. Änderungsantrag: Mitteilung Stadtrat zum Vollzug \n[Antrag Stadtrat: Die Verordnung wird mit der Erlangung der Rechtsgültigkeit in Kraft gesetzt.] \n\nMitteilung an: \nMitglieder Gemeinderat \nMitglieder Stadtrat \nStadtschreiber \nGeschäftsleiter \nPresseverteiler und übrige Bezüger \nWebsite Stadt Dübendorf \nAkten \n\nPräsident \n\n- und Rechnungsprüfungskommission des Gemeinderates - t .(Q_ \nFranziska Lee \nSekretärin-Stv. \n\nGeschäfts Nr.:2022-89 \n\n\n


text: \n \n \n \n\n Auszug aus dem Protokoll der GRPK  \n \n\n Sitzung vom 12. November 2012 \n\n20121112-BE-Neugestaltung Untere Geerenstrasse, Abschied der GRPKC:\\Users\\peb\\Desktop\\20121112-BE-Neugestaltung \nUntere Geerenstrasse, Abschied der GRPK.doc \n\nNeugestaltung des Strassenraumes in der Unteren Geerenstrasse, \n\nAbschnitt Wilstrasse bis Geerenbach \n\nGR Geschäft-Nr. 172/2012 \n\n \n\n \n \n\n \n\nAuf Antrag der Unterkommission \n\n \n\n \n\n \n\nBESCHLIESST DIE GRPK: \n\n \n\n \n\n \n\n1. Der Kredit von Fr. 800‘000.00 für die Neugestaltung des Strassenraumes der Unteren \n\nGeerenstrasse, Abschnitt bis Geerenbach, wird genehmigt. \n\n2. Die Kreditsumme erhöht oder ermässigt sich entsprechend der Entwicklung des \n\nProduktionskosten-Indexes (PKI) in der Zeit zwischen Kostenvoranschlag und der \n\nBauausführung (Preisbasis 1. April 2012). \n\n3. Mitteilung an: \n\na. Mitglieder Gemeinderat \n\nb. Mitglieder Stadtrat \n\nc. akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\nd. Homepage der Stadt Dübendorf \n\n \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug  \n\nGRPK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans, Sekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n