text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug der Interfraktionellen  \n\nKonferenz \n\n \n\n Zirkularbeschluss vom 22. Januar 2018 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-222 1\n\n Ersatzwahl Mitglied Jugendkommission \n\nGR Geschäft Nr. 212/2017 \n \n\n  \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\n \n\n1. Als Ersatz für Nadja Pauli wird dem Gemeinderat Joel Vuilleumier zur Wahl als Mitglied in der \n\nJugendkommission für den Rest der Amtsdauer 2014-2018 vorgeschlagen. \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nGerhard Kalt \n\nGemeinderatssekretär \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2018':50 '-222':13 '1':14,26 '2014':49 '2017':12 '2018':9 '212/2017':21 '22':7 'akkreditiert':61 'akt':66 'amtsdau':48 'bescheinigt':69 'beschliesst':25 'bezug':65 'ersatz':28 'ersatzwahl':15 'gemeinderat':34,56 'gemeinderatssekretar':72 'gerhard':70 'geschaft':10,19 'geschaftsleit':60 'gr':18 'interfraktionell':3,23 'januar':8 'jol':35 'jugendkommission':17,43 'kalt':71 'konferenz':4,24 'mitglied':16,40,55,57 'mitteil':52 'nadja':30 'nr':11,20 'pauli':31 'pressevertret':62 'protokollauszug':1,54 'rest':46 'richtig':68 'stadtrat':58 'stadtschreib':59 'ubrig':64 'vorgeschlag':51 'vuilleumi':36 'wahl':38 'zirkularbeschluss':5

doc_text_tsv_it: '-2018':50 '-222':13 '1':14,26 '2014':49 '2017':12 '2018':9 '212/2017':21 '22':7 'akkreditiert':61 'akten':66 'als':27,39 'amtsdauer':48 'bescheinigt':69 'beschliesst':25 'bezüger':65 'dem':33 'den':45 'der':2,42,47 'die':22,67 'durc':53 'ersatz':28 'ersatzwahl':15 'für':29,44 'gemeinderat':34,56 'gemeinderatssekretär':72 'gerhard':70 'geschäft':19 'geschäfts':10 'geschäftsleiter':60 'gr':18 'interfraktionell':23 'interfraktionellen':3 'janu':8 'joel':35 'jugendkommission':17,43 'kalt':71 'konferenz':4,24 'mitglied':16,40 'mitglieder':55,57 'mitteilung':52 'nadj':30 'nr':11,20 'paul':31 'pressevertreter':62 'protokollauszug':1,54 'rest':46 'richtigkeit':68 'stadtrat':58 'stadtschreiber':59 'und':63 'vom':6 'vorgeschlagen':51 'vuilleumier':36 'wahl':38 'wird':32 'zirkularbeschluss':5 'zur':37 'übrig':64


20170630-PL-3. Planunterlagen

parent_type: agenda

text: \nwurzel2 architekten ag\n\nErweiterung Schulanlage\n Högler\n\nProjekt\n\nStandortanalyse\n\nGrossmann, 12.05.17\n\nwurzel2 architekten ag\nZürichstrasse 9\n\n8600 Dübendorf\n\n\n\nSchulhauserweiterung\nHörgler\n\n   Seiler, Grossmann\nDübendorf, 29.08.16\n\nwurzel2 architekten ag\n\nProjektstudie\n\nVariante A\n\nKataster 1:1000\n\nN\nKanton Zürich\nG\n\nIS-Brow\nser (http://m\n\naps.zh.ch)\n\nA\nm\n\ntliche Verm\nessung in schw\n\narz/w\neiss\n\n©\n G\n\nIS-ZH\n, Kanton Zürich, 19.05.2016 12:05:21\n\nD\niese Karte stellt einen Zusam\n\nm\nenzug von am\n\ntlichen D\naten verschiedener Stellen dar. Keine G\n\narantie für R\nichtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität. R\n\nechtsverbindliche Auskünfte\nerteilen allein die zuständigen Behörden.\nD\n\narf nicht für Baueingaben verw\nendet w\n\nerden. Katasterpläne Am\ntliche Verm\n\nessung können beim\n örtlichen N\n\nachführungs-G\neom\n\neter bezogen w\nerden.\n\nM\nassstab 1:1000\n\nZentrum\n: [688379.18,249885.58]\n\nA\n\n\n\n\n\nwurzel2 architekten ag\n\nErweiterung Schulanlage\n Högler\n\nBauprojekt\n\nPerspektiven\n\nGrossmann, 02.05.17\n\nwurzel2 architekten ag\nZürichstrasse 9\n\n8600 Dübendorf\n\nLochfassade\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nErweiterung Schulanlage\n Högler\n\nProjekt\n\nFasssaden\n1:300\n\nwurzel2 architekten ag\n\nGrossmann, 12.05.17\n\nwurzel2 architekten ag\nZürichstrasse 9\n\n8600 Dübendorf\n\nNordfassade\n\nSüdfassade\n\nOstfassade\n\nWestfassade\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nErweiterung Schulanlage Högler     Überbauungsstruktur     Massstab 1:500\n\n\n\nErweiterung Schulanlage Högler     Aussenraumstrukturen     Massstab 1:500\n\nEINGRÜNUNG ZONEN\n\n\n\n\n\n\n\tProjekt_170512\n\tProjekt Axonometrie\n\tProjekt Perspektiven\n\tProjekt Kataster\n\tProjekt Übersicht Erdgeschoss\n\tProjekt Erdgeschoss\n\tProjekt 1.Obergeschoss\n\tProjekt 2.Obergeschoss\n\tProjekt Dachaufsicht\n\tProjekt Schnitt A - A\n\tProjekt Schnitt B - B\n\tProjekt Schnitt C - C\n\tProjekt Nordfassade\n\tProjekt Südfassade\n\tProjekt Ostfassade\n\tProjekt Westfassade\n\n\n


name: 20180212-PR-Protokollauszug Änderung der Geschäfts

text: \n \n \n \n\n Protokollauszug des Büros Gemeinderat \n \n Sitzung vom 12. Februar 2018 \n \n\nGeschäfts Nr.:2018-24 1\n\n3. Erneuerungswahlen 2018 - 2022, Änderung der Geschäftsordnung \n \n\n Rechtliches \nAm 28. August 2017 hat der Kantonsrat verschiedene Änderungen des Gesetzes über die politischen \nRechte (GPR) beschlossen. Darunter sind auch neue Bestimmungen zum Amtsantritt bzw. zur Kon-\nstituierung der Gemeindebehörden (siehe § 33 und § 33a GPR). In den Versammlungsgemeinden gilt \nfür die Gemeindevorstände (Gemeinderäte), die Schulbehörden sowie die eigenständigen Kommissi-\nonen neu ein einheitlicher Amtsantritt (1. Juli). Gemäss § 33a Abs. 3 gilt diese Neuerung jedoch nicht \nfür Parlamentsgemeinden, d.h. für die Parlamentsgemeinden ändert sich grundsätzlich somit nichts \ngegenüber der bisherigen Praxis. Gemäss dem demnach geltenden § 33Abs. 1 GPR erfolgt die Kon-\nstituierung oder der Amtsantritt, sobald die Mehrheit der Mitglieder rechtskräftig gewählt ist. \nGemäss Art. 15 Abs. 1 der Gemeindeordnung (GO) wählt der Gemeinderat aus seiner Mitte den Prä-\nsidenten, den Vizepräsidenten und 3 Stimmenzähler für die Dauer eines Jahres. Die Wahl findet in \nder ersten Sitzung nach den Erneuerungswahlen, in den Zwischenjahren in der ersten Sitzung des \nMonats Mai, statt. \nGemäss Art. 1 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Gemeinderates versammelt sich der Gemeinderat \nauf Einladung des Stadtrates zur konstituierenden Sitzung, wenn die Erneuerungswahl rechtskräftig \nist. Nach Abs. 3 tagt bis zur konstituierenden Sitzung der bisherige Rat. In Art. 2 Abs. 1 ist (wie schon \nin der GO) erwähnt, dass in den Zwischenjahren die Konstituierung des Gemeinderates jeweils in der \nersten Sitzung des Monats Mai stattfindet.  \n \nRegelung für die Verwaltungsbehörden \nMit Beschluss vom 26. Oktober 2017 hat der Stadtrat Dübendorf den Amtsantritt der Verwaltungsbe-\nhörden für die Legislatur 2018 – 2022 auf den 1. Juli 2018 festgesetzt. Begründet wird dieser Ent-\nscheid vor allem mit einer Vereinheitlichung des Amtsantritts der verschiedenen Behörden.  \n \nÄnderungsbedarf für den Gemeinderat \nIn der Vergangenheit hat sich gezeigt, dass eine ordnungsgemässe Prüfung der Jahresrechnung des \nVorjahres durch die GRPK in Wahljahren, insbesondere für die neu gewählten Mitglieder der GRPK \naufgrund der nachvollziehbar fehlenden Sachkenntnis, sehr schwierig ist. Der Stadtrat hat dem Büro \ndes Gemeinderates daher empfohlen, den Amtsantritt des Gemeinderates in gleicher Weise auf den \n1. Juli 2018 festzulegen. \nMit einer Verschiebung des Amtsantritts für den Gemeinderat auf den 1. Juli 2018 kann die vorbe-\nschriebene Situation entschärft und ein einheitlicher Amtsbeginn für alle Behörden in Dübendorf er-\nreicht werden. Allerdings steht sie in Widerspruch zu den Bestimmungen der Gemeindeordnung und \ndes Geschäftsreglements des Gemeinderates. Eine Anpassung der Gemeindeordnung ist in der ver-\nbleibenden Zeit bis zu den Erneuerungswahlen nicht möglich. Eine einmalige Abweichung von dieser \nRegelung und Anpassung des Amtsantritts auf den 1. Juli 2018 ist aber vertretbar. Für eine dauernde \nÄnderung des Amtsantritts müsste jedoch die Gemeindeordnung geändert werden. Diese muss auf-\ngrund der neuen Bestimmungen des neuen Gemeindegesetzes aber ohnehin mittelfristig revidiert \nwerden. Die Regelungen in der Geschäftsordnung des Gemeinderates beziehen sich grundsätzlich \nauf die gesetzlichen Bestimmungen von Art. 33 GPR sowie die Festlegungen in Art. 15 GO. Es er-\nscheint nicht zweckmässig, dass übergeordnete Bestimmungen in der Geschäftsordnung nochmals \nfestgeschrieben werden. Jede Änderung des übergeordneten Rechts bedingt in diesem Fall auch \neine Anpassung der Geschäftsordnung. Daher erscheint es zweckmässig, die Regelungen der Ge-\nschäftsordnung allgemein zu formulieren, um die entsprechende Abhängigkeit von gesetzlichen Re-\ngelungen zu umgehen. Durch eine Koppelung des Amtsantritts des Gemeinderates an denjenigen \ndes Stadtrates mit entsprechender Formulierung wird eine weitgehend einheitliche Regelung für alle \nBehörden der Stadt Dübendorf erreicht. \n \nZuständigkeit \nGemäss Art. 29 Abs. 1 Ziff. 1 GO steht der Erlass und die Änderung seiner Geschäftsordnung dem \nGemeinderat zu. In Anwendung von Art. 5 Abs. 1 der Geschäftsordnung sorgt das Büro des Gemein-\n\n\n\n \n \n \n\n Protokollauszug des Büros Gemeinderat \n \n Sitzung vom 12. Februar 2018 \n \n\nGeschäfts Nr.:2018-24 2\n\nderates für die Erledigung aller organisatorischen Belange für den Ratsbetrieb. Die Antragstellung an \nden Gemeinderat erfolgt, in Anwendung von Art. 5 Abs. 2 der Geschäftsordnung, durch das Büro des \nGemeinderates \n \n \n \nBeschluss \nDem Gemeinderat wird beantragt die Geschäftsordnung des Gemeinderates Dübendorf wie folgt zu \nändern: \nArt. 1 Abs. 1: «Der Amtsantritt des Gemeinderates richtet sich nach demjenigen des Stadtrates. \n\nDer Gemeinderat versammelt sich nach der rechtskräftigen Erneuerungswahl zu \n\nBeginn der Amtsdauer, auf Einladung des Stadtrates, zur konstituierenden Sit-\n\nzung.» \nArt. 2 Abs. 1: «In den Zwischenjahren findet die Konstituierung des Gemeinderates jeweils in \n\nder ersten Sitzung des neuen Amtsjahres statt.» \n \n \nReferent vom Büro des Gemeinderates im Gemeinderat: Bruno Eggenberger \n \n \n \n \n \nDie Richtigkeit bescheinigt \n \n \nGerhard Kalt \nGemeinderatssekretär \n \n\n\n


20171220-WG-225-Neuer Werkhof

text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 20. Dezember 2017\neturspean tnttgy awerC\n\nGR Geschäfts-Nr. 22512017\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nUsterstrasse 105, Neuer Werkhof sowie Umgestaltung und Überdachung Altstoffsammelstelle\nBauabrechnungen\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 20. Dezember 2017, gestützt auf Art. 29, Ziff .3.2, der\nGemeindeordnung vom 5. Juni 2005\n\nbeschliesst\n\n1. Genehmigung der Abrechnung des lnvestitionskredites über 1,1 Mio. Franken für die Sanierung\ndes damaligen Bauhofes sowie Erstellung einer Fahrzeughalle (lnvestitionskredit, Konto\n1090.5030.55, mit Beschluss-Nr. 95 vom 8. November 2007 bewilligt).\n\n2. Genehmigung der Abrechnung des Bruttokredites (Gesamtkredit) für die Erstellung eines neuen\nWerkhofes samt zudienenden Gebäuden und Werkflächen sowie die Überdachung, räumlichen\nAnpassungen und verkehrstechnischen Umgestaltung bei der Altstoffsammelstelle (Kredit über\ntotal 7,6 Mio. Franken, aufgeteilt auf die lnvestitionskredite 1090.503.54, Werkhof mit 6,78 Mio.\nFranken und 1720.5030.100, Altstoffsammelstelle mit 0,82 Mio. Franken).\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\n2009-336 Seite 1\n\n\n\n2\n\n3\n\n3\n\n1\n\n2\n\n3\n\nWEISUNG\n\nlnhaltsverzeichnis\n\n4us9an9s1a9e......................\n\nBauausführung ....................\n\nKosten / Bauabrechnungen.\n\nAbrechnung Kredit 1090.5030.55 über 1 ,1 Mio. Franken für die Sanierung des damaligen\nBauhofes sowie die Erstellung einer Fahrzeughalle.......\n\nAbrechnung des Gesamtkredites über 7.6 Mio. Franken für die Erstellung eines neuen\nWerkhofes sowie die Überdachung, räumliche Anpassungen und verkehrstechnische\nUmgestaltungen bei der Altstoffsammelstelle\nAbrechnung neuer Werkhof m it Lagergebäude ...............\n\nAbrechnung Altstoffsammelstelle (Ü berdachu ng, räum I iche Anpassungen und\nverkehrstechnische Um gestaltungen)............\n\nZusammenfassung der gesamten lnvestitionskosten über 7,6 Mio. Franken für die Erstellung\neines neuen Werkhofes sowie die Überdachung, räumliche Anpassungen und\nverkehrstechnische Um gestaltung bei der Altstoffsam melstelle........\n\nSchlussbemerkung........\n\n5. Antrag......\n\nAktenverzeichnis\n\n3.1\n\n3.2\n\n3.2.1\n\n3.2.2\n\n3.2.3.\n\n4.\n\n3\n\n4\n4\n\n5\n\n6\n\n6\n\n6\n\nI\n\n1. Ausgangslage\n\nFür die Erstellung eines neuen Werkhofes sowie die Überdachung, räumliche Anpassungen und ver-\nkehrstechnische Umgestaltung der Altstoffsammelstelle, bewilligte der Gemeinderat am 05.12.2011\neinen Bruttokredit (Gesamtkredit) von 7,6 Mio. Franken (Weisung-Nr.S1; Geschäfts-Nr. GR 96/2011).\nDabei legte er auch die zu erfüllenden Grundsätze und Eckwerte fest.\n\nMit Volksabstimmung vom 11 .03.2012 hat auch der Souverän diesem Vorhaben zugestimmt und den\nbeantragten Kredit bewilligt.\n\nVon diesem bewilligten Gesamtkredit über 7,6 Mio. Franken entfielen\nr 6,780 Mio. Franken für die Erstellung eines neuen Werkhofes samt zudienenden Gebäuden und\n\nWerkflächen (lnvestitionsrechnung, Konto 1090.5030.54, Werkhof)\nund\n\n. 0,820 Mio. Franken für die Überdachung, räumlichen Anpassungen und verkehrstechnischen Um-\ngestaltungen bei der Altstoffsammelstelle (lnvestitionsrechnung Konto 1720.5030.100).\n\nMit der Detailprojektierung, der Bauleitung und Erstellung der Bauabrechnung wurde die MLS Maple\nLeaf AG, Brüttenerstrasse 1, 8315 Lindau, beauftragt. Die Projektleitung oblag der vom Stadtrat ein-\ngesetzten Baukommission.\n\nGleichzeitig hat der Gemeinderat zur Kenntnis genommen, dass der mit Beschluss-Nr. 404 und Wei-\nsung-Nr. 95 vom B. November 2007 für die Sanierung des Bauhofes sowie die Erstellung einer Fahr-\n\n2009-336 Seite 2\n\n\n\nzeughalle an der Usterstrasse 105, Dübendorf, bewilligte lnvestitionskredit von 1,1 Mio. Franken\n(Konto 1090.5030.55) bis dato mit Fr. 187'037.30 belastet wurde (inkl. Fr. 80'860.00 Planungskosten\nder Firma MLS Maple Leaf Stadiums AG, Brüttenerstrasse 1, 8115 Lindau, für eine neue Vorlage\n,,Neubau").\n\nEr legte diesbezüglich fest, dass\n. die bereits angefallenen Kosten für die Planung des neuen Projektes durch die Firma MLS Map-\n\nle Leaf Stadiums AG von Fr. 80'860.00 dem neu bewilligten Gesamtkredit zu belasten sind;\no die für das ursprünglich vorgesehene Projekt und bereits in Rechnung gestellten Gebühren\n\n(Baubewilligung und Wasseranschluss) im Umfang von total Fr. 43'481.40 zurückzufordern sind;\nund\n\nr der Kredit Nr. 1090.5030.55 über 1 ,1 Mio. Franken abzurechnen sei.\n\n2. Bauausführung\n\nNach einer intensiven Detailplanung erfolgte am 15. Mär22013 mit dem Spatenstich der Start für die\nAusführung dieses Bauvorhabens. Ziel war, die verschiedenen Arbeitsschritte so anzugehen und\nauszuführen, dass in der Erledigung des weiterhin erforderlichen und laufenden Betriebes von Bauhof\nund Altstoffsammelstelle möglichst keine oder nur sehr geringe Beeinträchtigungen entstehen. Dank\ndieser Planung, der umsichtigen und stets präsenten Bauleitung sowie der guten und offenen Zu-\nsammenarbeit mit allen betroffenen Mitarbeitenden verliefen die Arbeiten gemäss vorgegebenem\nPlan und konnten ohne wesentliche Einschränkungen im Betrieb des Werkhofes und der Altstoff-\nsam melstelle umgesetzt werden.\n\nMit der Neubaurealisierung wurden die anlässlich der Krediterteilung festgelegten und zu erfüllenden\nEckwerte wie\n\nRückbau bisheriger Bauhof;\ngleichzeitige Realisierung neuer Bauhof und Anpassungen / Erweiterung Altstoffsammelstelle;\norganisatorisch und personell alles an einem Ort (auch Stadtgärtnerei);\nVoraussetzungen für eine spätere Nachrüstung für einen Solebetrieb ist sichergestellt;\ndie Dachflächen sind mit Solarzellen zu versehen;\nVerzicht auf eine eigene Tankstelle;\nReal isierung ei ner Regenwassernutzung für Autowaschanlage und Strassenreinigung;\nUmzäunungen sollen sich unter Gewährleistung der notwendigen Sicherheit auf ein Minimum\nbeschränken (Auflagen der SBB sind zu beachten);\n\numgesetzt.\n\n3. Kosten / Bauabrechnungen\n\n3.1 Abrechnung Kredit 1090.5030.55 über 1,1 Mio. Franken für die Sanierung des damali-\ngen Bauhofes sowie die Erstellung einer Fahrzeughalle\n\nWie in der Ausgangslage erwähnt, legte der Gemeinderat unter Zitfer 7.1.1 der Weisung Nr. 51; Ge-\nschäfts-Nr. GR96/2011 fest, dass mit der Genehmigung des Gesamtkredites über 7.6 Mio. Franken\ndie bisher dem lR-Kredit 1090.5030.55 belasteten Vorbereitungskosten in der Höhe von Fr. 80'860.00,\ninkl. MwSt.\n. auf den neu genehmigten Gesamtkredit umzubuchen seien,\no die für das ursprünglich vorgesehene Projekt bereits bezahlten Gebühren (Baubewilligung und\n\nWasseranschluss) zurückzufordern sind'\n\n2009-336 Seite 3\n\n\n\n. und der Kredit über 1 .1 Mio. Franken (lR-Kredit Konto 1090.5030.55) abzurechnen ist.\n\nNach der Umbuchung der Vorbereitungskosten für das Projekt Neuer Werkhof und Anpassungen bei\nder Altstoffsammelstelle sowie den Rückerstattungen der bisher bereits bezahlten Baubewilligungs-\nund Wasseranschlussgebühren für das ursprüngliche Projekt,,Sanierung des Bauhofes sowie Erstel-\nlung einer Fahrzeughalle" (lR-Kredit Konto 1090.5030.55) in der Höhe von total Fr. 43'481.40, resul-\ntieren noch effektive Kosten von Fr. 62'695.90, welche abzurechnen sind.\n\nDie Kostenabrechnung präsentiert sich nach Vollzug der Auflagen gemäss Buchungsbeleg der Fi-\nnanz- und Controllingdienste wie folgt:\n\n3.2 Abrechnung des Gesamtkredites über 7.6 Mio. Franken für die Erstellung eines neuen\nWerkhofes sowie die Überdachung, räumliche Anpassungen und verkehrstechnische\nUmgestaltungen bei der Altstoffsammelstelle\n\n3.2.1 Abrechnung neuer Werkhof mit Lagergebäude\n\nDie für dieses Bauvorhaben durch die MLS Maple Leaf AG, Lindau, erstellte Kostenabrechnung vom\n09. September 2016, ergibt folgende Werte:\n\n3ezeichnung Bewilligter Kredil Abrechnunq Differenz\n\nSanierungsarbeiten an bestehendem Gebäude sowie Neue Halle für\nFahzeuge und Geräte (inkl. Honorare und Baunebenkosten)\n\n1'100'000.00\n\nVorarbeiten und Einreichen Baugesuch für die Sanierung des bestehen-\n\nlen Bauhofes\n62'695.90\n\nfotal 1'100'000.00 62',695.90 -1'037'.304.10\n\nBKP Arbeitsgattung\nKredit\n\nReserue ausge-\nwiesen\n\nKredit\nReseruen aufge-\n\nrechnet\n\nKredit\nRes.+ MwSt.\na r rfd erech n el\n\nAbrechnung\ninkl. Res., MwSt.\n\n+ Hönoräre\n\nDifferenz\ninkl. Res., MwSt.\n\n+ Honorare\n\n1 Vorbereitu nqsarbeiten 312'000.00 334'300.53 361'044.57 121',074.90 -239'969.67\n\n2 Gebäude linkl. Honorare 29] 3'814'000.00 4'086'609.65 4',413'.538.43 4',927'293.20 513',754.77\n\n213.1\n* Neu: (durch SR bewilligter NK)\n\nZwischenboden inkl. MwSt.\n0.00 0.00 0.00 -53'843.55 -53'843.55\n\n3 Betriebseinrichtunq 107'000.00 '114'647.94 123',819.77 1 18'562.96 -5'256.81\n\n4 Umqebunq 551'000.00 590'383.30 637',613.97 861'899.20 224',285.23\n\n5 Baunebenkosten 174'000.00 186'436.83 201',351.78 208'694.O7 7',342.25\n\nI Ausstattuno 128'000.00 137'148.93 '148'120.85 309'778.10 161'657.25\n\n29 Honorare 773'000.00 828'250.99 894',511.O7 (sub 2) 0.00 -894',511.07\n\nZwischentotal 1 5'859'000.00 6'.277',778.',t8 6'780'000.43 6'493?58.88 -286'541.55\n\nReserve / Rundunq 418',778.00 -0.18 -0.18 0.00 0.18\n\nZwischentotal 2 6'277'778.00 6'277'.778.00 6'780'000.2s 6'493'458.88 -286'541.37\n\nMwSt.8 % 502'222.00 502'222.OO -0.25 0.00 0.25\n\nInvestitionskosten total\n(ohne Zwischenboden Werkhof)\n\n6'780'000.00 6'780'000.00 6'780'000.00 6'493'458.88 -286',541.12\n\n213.1\n* Neu: (durch SR bewilligter NK)\n\nZwischenboden inkl. MwSt.\n56'679.50 56'679.50 53'843.5s -2'835.9s\n\nKosten total inkl. Zwischenboden 6'836'679.50 6'836'679.50 6',547'.302.43 -289'.377.07\n\n2009-336 Seite 4\n\n\n\n* Für die Realisierung eines Zwischenbodens in der Werkhalle (im ursprünglichen Projekt nicht vorgesehen) bewilligte der\nStadtrat zum bereits bewilligten Baukredit von 7.6 Mio. Franken mit Beschluss 15-76 vom 12.03.2015 einen Zusatzkredit in der\nHöhe von Fr. 56'679.50\n\nGegenüber dem mit dem Gesamtkredit bewilligten Kredit für einen neuen Werkhof von 6,780 Mio.\nFranken (unter lR-Konto 1090.5030.54)ergibt sich ohne Zwischenboden ein Minderaufwand von total\nFr.286'541.12, bz,l't. unter Berücksichtigung des durch den Stadtrat nachträglich separat bewilligten\nZwischenbodens ein Minderaufwand von Fr. 2Bg'377.07.\n\nBemerkungen zu den Mehr- / Minderkosten für dieses Bauwerk\n(neuer Werkhof mit Lagergebäude)\n\nDank wesentlich günstigeren Vergaben (Abbrüche, Aushubarbeiten, Stahlhalle, Tore, etc.) aber auch\nder Tatsache, dass weder Sonderabbrüche noch Aufsichtsleistungen durch die SBB notwendig waren,\nergaben sich gegenüber dem KV wesentliche Einsparungen. Andersweits ergaben sich aber auch\nMehraufiruendungen (notwendige Bodenverbesserungen, Trottoirerweiterung, Bushaltestelle, Belag\nim Bereich des Salzsilos, von den SBB geforderter Zaun entlang des Geleises, Reparatur der defek-\nten Hauptsammelleitung, Grundsteinlegung, Einweihung) sowie die im KV nicht vorgesehenen nach-\nträglich erkannten und von der Baukommission als berechtigte betriebliche Bedürfnisse erklärte Auf-\nwendungen für Beschriftungen, Gasflaschenschrank, Kassenschrank, Ausstattung Ölgebinderaum,\nAufenthaltsbereich im Freien, Visualizer und Beamer im Aufenthaltsraum.\n\n3.2.2 Abrechnung Altstoffsammelstelle (Uberdachung, räumliche Anpassungen und ver-\nkehrstechnische Umgestaltu ngen)\n\nDie für dieses Bauvorhaben durch die MLS Maple Leaf AG, Lindau, erstellte Kostenabrechnung vom\n09. September 2016, ergibt folgende Kostenwerte:\n\nBKP Arbeitsgattung\nKredit\n\nReserue ausge-\nKredit\n\nReseruen aufge-\nrechnet\n\nKredit\nRes.+MwSt\n\naufqerechnel\n\nAbrechnung\nlnkl. Res., MwSt.\n\n+ Honorare\n\nDifferenz\ninkl. Res., MwSt.\n\n+ Honorare\n\n1 Vorbereitunqsarbeiten 30'000.00 32'036.24 34'599.14 3',304.85 -31',294.29\n\n2 Gebäude linkl. Honorare 291 429'000.00 458'118.30 494',767.76 600'608.65 105'840.89\n\n3 Betriebseinrichtunq 0.00 0.00 0.00 47'656.16 47'656.16\n\n4 Umqebuno 145'000.00 154',841.85 167',229.20 178'361 .60 11'132.40\n\n5 Baunebenkosten 6'000.00 6',407.25 6'919.83 44',872.23 37',952.40\n\nI Ausstattung 0.00 0.00 0.00 6'158.75 6"1 58.75\n\n29 Honorare 101'000.00 107'855.36 1 16'483.79 (sub 2) -116',483.79\n\nZwischentotal 1 711'000.00 759'259.00 819'999.72 880'962.24 60'962.52\n\nReserve und Rundunq 48'259.00 0.28 0.00 -0.28\n\nZwischentotal 2 759'259.00 759'259.00 820'000.00 880'962.24 60'962.24\n\nMwSt. I % 60'741.00 60'741.00\n\nVorsteuerabzuq (MwSt.) 0.00 0.00 0.00 -64'693.08 -64',693.08\n\nlnvestitionskosten total\nVorslerrerabTrrd herilcksichtiöl\n\n820'000.00 820'000.00 820'000.00 816'269.16 -3'730.84\n\nGegenüber dem mit dem Gesamtkredit bewilligten Kredit von 0,820 Mio. Franken für die Überdach-\nung, räumlichen Anpassungen und verkehrstechnische Umgestaltung bei der Altstoffsammelstelle\n(lR-Konto 1720.5030.100) ergibt sich ein Mehraufwand von Fr. 60'962.24 bzw. unter Berücksichti-\ngung des vorgenommenen und eingeforderten Vorsteuerabzuges (Mehrwertsteuer) ein Minderauf-\nwand von Fr. 3'730.84.\n\n2009-336 Seite 5\n\n\n\nBemerkungen zu den Mehr- / Minderkosten für dieses Bauwerk\n(Anpassungen Altstoffsam melstelle)\nBei der Realisierung dieses Vorhabens zeigten sich gegenüber dem Kreditantrag zusätzlich zu erfül-\nlende Auflagen (Lagerboden über Kadaver-Container, Zaun entlang SBB-Geleise) sowie einzelne\nerkannte und berechtigte betriebstechnische Bedürfnisse (WC-Anlage für Personal und Besucher,\nFlächenabsperrung Vorplatz Tierkadaversammelstelle) aber im Budget nicht enthaltene Aufinendun-\ngen (Anschlussgebühren Wasser und Kanalisation, Verkehrsdienst, Grundsteinlegung und Einwei-\nhung sowie Beschriftungen), was vor dem Vorsteuerabzug zu dem aufgeführten und ausgewiesenen\nMehraufwand von Fr. 60'962.24 führte.\n\n3.2.3. Zusammenfassung der gesamten lnvestitionskosten über 7,6 Mio. Franken für die Er-\nstellung eines neuen Werkhofes sowie die Überdachung, räumliche Anpassungen und\nverkehrstechnische Umgestaltung bei der Altstoffsammelstelle\n\nDer bewilligte Gesamtkredit in der Höhe von 7,600 Mio. Franken kann somit unter Einbezug der Kos-\nten des durch den Stadtrat zusätzlich separat bewilligten Aufwandes für die Realisierung eines Zwi-\nschenbodens (SRB 15-76 vom 12.03.2015) in der Werkhalle mit Minderkosten von Fr.228'414.83\nabgeschlossen werden.\n\n4. Schlussbemerkung\n\nMit dem Abschluss der Bauarbeiten wurden auch die Zusammenlegung der verschiedenen Unter-\nhaltsdienstbereiche sowie der Einbezug der Mitarbeiter der Altstoffsammelstelle in den Bürotrakt voll-\nzogen. Die zwischenzeitlich gesammelten Erfahrungen im laufenden Betrieb bestätigen die erhofften\nSynergien in Einsatz und Führung.\n\n5. Antrag\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nBKP\n\nNr\nArbeitsgattung\n\nWerkgebäude Sammelstelle Total\n\nMwSt. inkl. MwSt. MwSt. inkl. MwSt. MwSt. inkl. MwSt.\n\n1 r/orbereitunosarbeiten 8'968.53 121'074.SO 244.81 3',304.85 9',213.34 124',379.75\n\n2 Sebäude inkl. Honorare 360'996.43 4',873',449.65 44',489.53 600'608.65 405',485.96 5'474'058.30\n\n2.1* 'Zwischenboden 3'988.40 53'843.55 0 0 3'988.40 53',843.55\n\n3 Setriebseinrichtunq 8'782.46 1 18'562.96 3'533.12 47'656.16 12'315.58 166',219.12\n\n4 Jmqebunq 63'255.49 861'899.20 13'019.66 178'361 .60 76'275.14 'l'040'260.80\n\n5 3aunebenkosten 12',354.22 208',654.07 2'949.76 44'872.23 r5'303.98 253'566.30\n\nI \\usstattunq 22',946.51 309'778.10 456.21 6'158.75 23'402.71 315'936.85\n\nIotal\ninkl. Zwischenboden Werkhof)\n\n481',292.04 6',547',302.43 64'693.08 880',962.24 545',98s.12 7'428'264.67\n\nBewillioter Kredit 7'600'000.0\n-durch \n\nSR bewilliqter NK 3',988.40 s3'843.55\n\nfotal Kreditsumme 7',656'679.50\n\nDifferenz (Minderkosten) -228',414.83\n\n2009-336 Seite 6\n\n\n\n1. Genehmigung der Abrechnung des lnvestitionskredites über 1,1 Mio. Franken für die Sanierung\ndes damaligen Bauhofes sowie Erstellung einer Fahrzeughalle (lnvestitionskredit, Konto\n1090.5030.55, mit Beschluss-Nr.95 vom 8. November 2007 bewilligt).\n\n2. Genehmigung der Abrechnung des Bruttokredites (Gesamtkredit) für die Erstellung eines neuen\nWerkhofes samt zudienenden Gebäuden und Werkflächen sowie die Überdachung, räumlichen\nAnpassungen und verkehrstechnischen Umgestaltung bei der Altstoffsammelstelle (Kredit über\ntotal 7,6 Mio. Franken, aufgeteilt auf die lnvestitionskredite 1090.503.54, Werkhof mit 6,78 Mio.\nFranken und 1720.5030.100, Altstoffsammelstelle mit 0,82 Mio. Franken).\n\nDübendorf, 20. Dezember 2017\n\nStadtrat Dübendorf\n\nI\nLothar Ziörjen\nStadtpräsident\n\nMartin Kunz\nStadtschreiber\n\nC\n\n2009-336 Seite 7\n\n\n\nG R Geschäfts-N r. 2251 2017\n\nUsterstrasse 105, NeuerWerkhof sowie Umgestaltung und Uberdachung Altstoffsammelstelle\nBauabrechnungen\n\nWir beantragen Zustimmung.\n\n8600 Dübendorf,\n\nGeschäfts- u nd Rechnungsprüfungskomm ission\n\nDr. Andrea Kennel\nPräsidentin\n\nGerhard Kalt\nSekretär\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nSandro Bertoluzzo\nPräsident\n\nGerhard Kalt\nSekretär\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\n2009-336 Seite 8\n\n\n\nAktenverzeichnis\n\nG R Geschäft -Nr. 2251 201 7\n\nUsterstrasse 105, Neuer Werkhof sowie Umgestaltung und Überdachung Altstoffsammelstetle\nBauabrechnungen\n\n1. Weisung vom 20. Dezember 2017 (dreifach)\n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 17-439 vom 20. Dezember 2017\n\n3. Stadtratsbeschluss 15-76vom 12.03.2015(BewilligungZwischenboden)\n\n4. Weisung Nr. 51 vom 01.09.2011 (Antrag + Weisung Kredit)\n\n5. Bauabrechnung der MLS, Lindau, vom 09.09.2016\n\n6. Buchungsnachweis, Kontoblattund Kontostatistik, Kredit 1090.5030.54\n\n7. Buchungsnachweis, Kontoblatt und Kontostatistik, Kredit 1090.5030.55\n\nB. Buchungsnachweis, Kontoblatt und Kontostatistik, Kredit 1720.5010.100\n\nL Rechnungen / Belege Kredit 1090.5030.54, Teile 1 bis 6\n\n10. Rechnungen / Belege Kredit 1720.5030.100\n\n2009-336 Seite I\n\n\n


name: 20180604-PR-BS-IFK Wahl 1. Vizepräsident 2018_19

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 4. Juni2018\n\nWahl des 1. Vizepräsidenten für das Amtsjahr 2018119\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST\n\n1 . Reto Heeb (BDP/CVP/EVP) wird dem Gemeinderat durch die IFK zur Wahl als\n1. Vizepräsident für das Amtsjahr 201812019 vorgeschlagen.\n\nMitteilung in elektronischer Form an\n\nMitglieder Gemeinderat\nMitglieder Stadtrat\nStadtschreiber\nGeschäftsleiter\nAkkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n\nPublikation auf der Website der Stadt Dübendorf\n\nFür den richtigen Auszug\nIFK Dübendorf\n\nV '<.Ll,l4\nEdith Bohli\nGem einderatssekretärin\n\nGeschäfts Nr.:2018-94\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-94':82 '1':13,23,36 '2018':81 '2018119':18 '201812019':41 '4':9 'akkreditiert':54 'amtsjahr':17,40 'auszug':69 'bdp/cvp/evp':26 'beschliesst':22 'bezug':58 'bohli':76 'dubendorf':2,65,71 'edith':75 'einderatssekretarin':78 'elektron':45 'form':46 'gem':77 'gemeinderat':29,49 'geschaft':79 'geschaftsleit':53 'heeb':25 'ifk':32,70 'interfraktionell':20 'juni2018':10 'konferenz':6,21 'l4':74 'll':73 'lnterfraktionell':5 'mitglied':48,50 'mitteil':43 'nr':80 'pressevertret':55 'protokollauszug':3 'publikation':59 'reto':24 'richtig':68 'sitzung':7 'stadt':1,64 'stadtrat':51 'stadtschreib':52 'ubrig':57 'v':72 'vizeprasident':14,37 'vorgeschlag':42 'wahl':11,34 'websit':62

doc_text_tsv_it: '-94':82 '1':13,23,36 '2018':81 '2018119':18 '201812019':41 '4':9 'akkreditiert':54 'als':35 'amtsjahr':17,40 'an':47 'auf':60 'auszug':69 'bdp/cvp/evp':26 'beschliesst':22 'bezüger':58 'bohl':76 'das':16,39 'dem':28 'den':67 'der':4,61,63 'des':12 'die':19,31 'durc':30 'dübendorf':2,65,71 'edith':75 'einderatssekretärin':78 'elektronischer':45 'form':46 'für':15,38,66 'gem':77 'gemeinderat':29,49 'geschäfts':79 'geschäftsleiter':53 'heeb':25 'ifk':32,70 'interfraktionell':20 'juni2018':10 'konferenz':6,21 'l4':74 'll':73 'lnterfraktionellen':5 'mitglieder':48,50 'mitteilung':43 'nr':80 'pressevertreter':55 'protokollauszug':3 'publikation':59 'ret':24 'richtigen':68 'sitzung':7 'stadt':1,64 'stadtrat':51 'stadtschreiber':52 'und':56 'v':72 'vizepräsident':37 'vizepräsidenten':14 'vom':8 'vorgeschlagen':42 'wahl':11,34 'webs':62 'wird':27 'zur':33 'übrig':57


name: 20180625-PR-BS-IFK Wahl 5 Mitglieder BRK Amtsdauer 2018-2022

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokollauszug der lnterfraktionellen\nKonferenz\n\nSitzung vom 25. Juni 2018\n\nWahf 5 Mitglieder der Bürgerrechtskommission für die Amtsdauer 2018-2022\n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST:\n\n1. Folgende Ratsmitglieder werden dem Gemeinderat zur Wahl als Mitglieder der\nBürgerrechtskommission für die Amtsdauer 201 8-2022 vorgeschlagen:\n\no Daniel Burkhardt (SVP)\n. BenediktStockmann(BDP/CVP/EVP)\no Andr6 Csiilaghy (Sp)\n. Burkhard Huber (gtp/cEU)\n. Ariane Egli(FDP)\n\nMitteilung in elektronischer Form an\n\nMitglieder Gemeinderat\nMitglieder Stadtrat\nStadtschreiber\nGeschäftsleiter\nAkkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n\nPublikation auf der Website der Stadt Dübendorf\n\nFür den richtigen Auszug\nIFK Dübendorf\n\n€ K ou'u,\n\nEdith Bohli\nGemei nderatssekretäri n\n\nGeschäfts Nr.:2018-94\n\n\n

doc_text_tsv_de: '-2022':21,43 '-94':101 '1':26 '201':41 '2018':11,20,100 '25':9 '5':13 '8':42 'akkreditiert':72 'amtsdau':19,40 'andr6':52 'arian':58 'auszug':87 'bdp/cvp/evp':50 'benediktstockmann':49 'beschliesst':25 'bezug':76 'bohli':94 'burgerrechtskommission':16,37 'burkhard':55 'burkhardt':47 'csiilaghy':53 'daniel':46 'dubendorf':2,83,89 'edith':93 'egli':59 'elektron':63 'fdp':60 'folgend':27 'form':64 'gemei':95 'gemeinderat':31,67 'geschaft':98 'geschaftsleit':71 'gtp/ceu':57 'hub':56 'ifk':88 'interfraktionell':23 'juni':10 'k':90 'konferenz':6,24 'lnterfraktionell':5 'mitglied':14,35,66,68 'mitteil':61 'n':97 'nderatssekretari':96 'nr':99 'o':45,51 'ou':91 'pressevertret':73 'protokollauszug':3 'publikation':77 'ratsmitglied':28 'richtig':86 'sitzung':7 'sp':54 'stadt':1,82 'stadtrat':69 'stadtschreib':70 'svp':48 'u':92 'ubrig':75 'vorgeschlag':44 'wahf':12 'wahl':33 'websit':80

doc_text_tsv_it: '-2022':21,43 '-94':101 '1':26 '201':41 '2018':11,20,100 '25':9 '5':13 '8':42 'akkreditiert':72 'als':34 'amtsdauer':19,40 'an':65 'andr6':52 'arian':58 'auf':78 'auszug':87 'bdp/cvp/evp':50 'benediktstockmann':49 'beschliesst':25 'bezüger':76 'bohl':94 'burkhard':55 'burkhardt':47 'bürgerrechtskommission':16,37 'csiilaghy':53 'daniel':46 'dem':30 'den':85 'der':4,15,36,79,81 'die':18,22,39 'dübendorf':2,83,89 'edith':93 'egli':59 'elektronischer':63 'fdp':60 'folg':27 'form':64 'für':17,38,84 'geme':95 'gemeinderat':31,67 'geschäfts':98 'geschäftsleiter':71 'gtp/ceu':57 'huber':56 'ifk':88 'interfraktionell':23 'jun':10 'k':90 'konferenz':6,24 'lnterfraktionellen':5 'mitglieder':14,35,66,68 'mitteilung':61 'n':97 'nderatssekretär':96 'nr':99 'ou':91 'pressevertreter':73 'protokollauszug':3 'publikation':77 'ratsmitglieder':28 'richtigen':86 'sitzung':7 'sp':54 'stadt':1,82 'stadtrat':69 'stadtschreiber':70 'svp':48 'u':92 'und':74 'vom':8 'vorgeschlagen':44 'wahf':12 'wahl':33 'webs':80 'werden':29 'zur':32 'übrig':75


parent_type: affair

name: 20200914-BS-GRPK Teilrevision Abfallverordnung Duebendorf

text: \nStadt Dübendorf\n\nBeschluss der Geschäfts- und\n\nRechnungsprüfungskommission\n\nSitzung vom 14. September 2020\n\nGenehm igung Tei I revision der Abfallverordn u n g Stadt Dü bendorf\nGR GeschäftNr.2712020\nVerabschiedung Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nAusgangslage\n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das vorliegende Geschäft geprüft und an\nihrer Sitzung vom 14. September 2020 zu Handen des Gemeinderates verabschiedet.\n\nBeschluss\n1. Dem Gemeinderat wird die Genehmigung der Teilrevision der Abfallverordnung Stadt Dübendorf\n\nbeantragt und diese zur Genehmigung durch das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (A-\nWEL) zu verabschieden unter Berücksichtigung des folgenden Anderungsantrages:\n\n1.1 Ergänzung Art. 6 Abs. 3 Ziff. 8. (neu):\n\nWeist das Spezialfinanzierungskonto der Abfaltwirtschaft eine Überdeckung von mehr als\n1,5 Mio. Franken auf, muss der Stadtrat zwingend eine Gebührensenkung vornehmen.\nWelsf es eine Unterdeckung von mehr als 1,5 Mio. Franken auf, muss der Stadtrat zwin-\ngend eine Gebührenerhöhung vornehmen.\n\nDie Abfallverordnung Stadt Dübendorf wird mit dem Erlangen der Rechtsgültigkeit in Kraft ge-\nsetzt. Der Stadtrat wird ermächtigt, die Anderungen aus einem allfälligen Rechtsmittelverfahren\nzu vollziehen.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug\n\nMitteilung an:\n- Mitglieder Gemeinderat\n- Mitglieder Stadtrat\n- Stadtschreiber\n- Geschäftsleiter\n- Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger\n- Website Stadt Dübendorf\n- Akten\n\n2\n\n""{1"',Tji',\n\nPatrick Schärli #,\nRechnungsprüfungskom mission des Gemeinderates\n\nVogt\nPräsident\n\nGeschäfts Nr.:2019-67\n\nGem ei nderatssekretärin-Stv\n\n\n


name: 20180611 Wiedererwägung Beschluss Geschäft GR 199-2017 vom 5. März 2018

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug der Geschäfts- und \n\nRechnungsprüfungskommission \n\n \n\n Sitzung vom 11. Juni 2018 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2017-157  1\n\nWiedererwägung des Gemeinderatsbeschlusses Geschäft Nr. 199/2017 vom 5. März 2018 / \n\nGenehmigung des Bauprojektes und Bewilligung des Baukredites von Fr. 7'290'000 für die \n\nErweiterung der Schulanlage Högler / Genehmigung \n\nGR Geschäft Nr. 199/2017 \n\n \n\nAusgangslage \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das Ersuchen des Stadtrates (SRB 18-169) \n\nden Gemeinderatsbeschluss Geschäft Nr. 199/2017 vom 5. März 2018 in Wiedererwägung zu ziehen, \n\ngeprüft und an ihrer Sitzung vom 11. Juni 2018 beschlossen, dem Gemeinderat den Antrag auf Wie-\n\ndererwägung zu stellen. Danach kann der revidierte Antrag der Primarschulpflege vom 22. Mai 2018 \n\nGR Geschäfts-Nr. 199/2017 vom Gemeinderat behandelt werden. \n\n \n\nBeschluss \n\n1. Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\n \n\nDen Gemeinderatsbeschluss vom 5. März 2018 in Wiedererwägung zu ziehen.  \n\n \n\n \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Primarschulpflege \n\n− Stadtschreiber \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nEdith Bohli \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n