text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\nDer Primarschulpflege vom 24. September 2024 - europcan t~ncrgy 3ward \n\nGR Geschäfts-Nr. 53/2024 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nBaukredit temporärer Schulraum Sonnenberg \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages der Primarschulpflege vom 24. September 2024, gestützt Art. 17, Ziff. 2, \nder Gemeindeordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Für den temporären Schulraum Sonnenberg wird ein einmaliger Kredit von Fr. 7'177'000.00 (Index \nvom April 2024, inkl. 8, 1 % MwSt.) zuhanden der Volksabstimmung verabschiedet. \n\n2. Der Baukredit erhöht oder vermindert sich entsprechend der Baukostenentwicklung zwischen der \nKostenberechnung (Preisbasis April 2024 = 100 Punkte) und der Bauausführung. \n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2024 Seite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\nDas Wichtigste in Kürze 3 \n\n1 . Ausgangslage 4 \n\n1.1 Einleitung 4 \n\n1.2 Standort Sonnenberg 5 \n\n1.3 Drei Nutzungsphasen für den Temporären Schulraum 5 \n\n1.4 Abhängigkeit zum Schulhaus Birchlen 6 \n\n1.5 Raumbedarf für zusätzliche Klassen basierend auf den Schülerzahlen 7 \n\n1.6 Raumbedarf Betreuung am Standort Sonnenberg 7 \n\n2. Projekt temporärer Schulraum (Siegerprojekt) 7 \n\n2.1 Nutzeranforderungen 7 \n\n2.2 Wahl des Vergabeverfahrens 7 \n\n2.3 Architektur und Raumprogramm 7 \n\n2.4 Umgebungsgestaltung 8 \n\n2.5 Erweiterungskonzept 8 \n\n2.6 Materialisierung, Tragwerk und Fundation 8 \n\n2.7 Energiestandard 8 \n\n2.8 Gebäudetechnik 9 \n\n2.9 Lüftung 9 \n\n2.10 Visualisierung und Grundrisspläne 9 \n\n2.11 Erstellungskosten 11 \n\n2.12 Kennzahlen Gesamtprojekt 11 \n\n2.13 Termine 11 \n\n3. Bezug zu den Legislaturzielen 12 \n\n3.1 Legislaturziele Stadt 12 \n\n3.2 Legislaturziele Primarschule 12 \n\n4. Bezug zu Gesamtkonzept 12 \n\n5. Hinweis zu Finanzplan und Budget.. 12 \n\n6. Dringlichkeit 13 \n\n7. Lösungsvarianten und geprüfte Einsparmöglichkeiten 13 \n\n8. Ablauforganisation und Kompetenzen 14 \n\n9. Konsequenzen einer Ablehnung 14 \n\n10. Begründung der beantragten Lösung 15 \n\n11. Investitionskosten 15 \n\n2024 Seite 2 \n\n\n\n12. Folgekosten 15 \n\n12.1 Kapitalfolgekosten 15 \n\n12.2 Betriebliche Folgekosten 16 \n\n13. Bezug auf allfällige früheren Anträge 16 \n\n14. Antrag 17 \n\nAktenauflage 19 \n\nDas Wichtigste in Kürze \n\nDie Stadt Dübendorf wächst weiter. Nicht nur in den aufstrebenden Quartieren wie Hochbord und Birch \nlen, sondern im ganzen Stadtgebiet entstehen zahlreiche neue Wohnungen. Damit wird auch die Zahl \nder Schülerinnen und Schüler in den kommenden Jahren weiter zunehmen. Aktuellste Daten zeigen: \nDie Anzahl Kinder in Schule und insbesondere in der Betreuung der Primarschule Dübendorf steigt \nweiter an. \n\nTemporärer Schulraum für drei verschiedene Nutzungsphasen \nDurch Projekte wie das kürzlich bezogene Schulhaus Three Point und das geplante Schulhaus Birchlen \nwird ein namhafter Teil des Schulraumbedarfs gedeckt. Doch das Schulhaus Birchlen muss zuerst noch \ngebaut werden und in den bestehenden Schulhäusern wie Dorf, Gfenn oder Sonnenberg sind in den \nkommenden Jahren wichtige Sanierungsarbeiten nötig. Bis das neue Schulhaus Birchlen gebaut und \ndie älteren Schulhäuser saniert sind, brauchen bis zu acht Klassen ein neues Zuhause. \nDeshalb soll auf der Schulanlage Sonnenberg temporärer Schulraum entstehen. Dieses dient zunächst \nals temporärer Schulraum für den ab dem Schuljahr 2026/27 Schülerzuwachs im Zentrum Dübendorfs \nund im Quartier Sonnenberg, danach als provisorischer Schulraum während den Sanierungen der Ein \nheiten Dorf und Gfenn respektive der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Sonnenberg. In einer \ndritten Nutzungsphase kann das temporäre Schulhaus bei Bedarf an einen anderen Ort verschoben \nwerden. \nDer Standort Sonnenberg ist bewusst gewählt, weil die Schulwege damit für die meisten der betroffe \nnen Kinder im zumutbaren Rahmen liegen. Kinder, deren Schulweg länger ist als im Volksschulgesetz \nvorgesehen, werden mit Schulbussen abgeholt. Ausserdem ist am Standort Sonnenberg eine optimale \nAnbindung an eine bestehende Schulanlage gewährleistet. Damit kann bestehende Infrastruktur wie \ndie Turnhalle oder die Bibliothek auch für das temporäre Schulhaus genutzt werden. \n\nHolzmodulbauweise - kosteneffizient und flexibel \nDas temporäre Schulhaus soll in der kosteneffizienten Holzmodulbauweise erstellt werden. Die einzel \nnen Elemente werden im Holzbauunternehmen vorgefertigt und danach innert kurzer Zeit vor Ort auf \ngestellt. Die Architektur des zweigeschossigen Modulbaus orientiert sich an den Anforderungen eines \nmodernen Schulbaus und fügt sich mit einer Holzfassade natürlich in die Umgebung ein. Im neuen \nGebäude sind Schulräume für Kindergarten, Primarschule und Betreuung vorgesehen. Die neuen \nSchulräume sind hell und freundlich. Durch das Holz wird eine angenehme Lern-Atmosphäre geschaf \nfen. Gleichzeitig sind viele Wände verschiebbar, sodass die Räume über die Jahre hinweg flexibel \ngenutzt werden können. Obwohl es sich um temporären Schulraum handelt, sind die Räume gut ge \ndämmt (Minergie P-Eco-Standard) und werden aktiv gelüftet. \nFür den temporären Schulraum beantragt die Primarschulpflege einen Baukredit von 7 .177 Millionen \nFranken. Bei einem optimalen Projektablauf kann das temporäre Schulhaus im Juni 2026 bezogen \nwerden. \n\n2024 Seite 3 \n\n\n\n1. Ausgangslage \n\n1.1 Einleitung \n\nDie Schülerzahlen entwickeln sich in Dübendorf aufgrund der anhaltenden Bautätigkeiten sehr dyna \nmisch. Insbesondere in den Quartieren Hochbord und Birchlen wurden viele neue Wohnbauten erstellt \nund weitere Projekte sind in der Realisierungs- oder in der Planungsphase. Mit dem Bezug des Kinder \ngartens und des Horts "Am Stadtrand" im Schuljahr 22/23 und dem Bezug des Schulhauses Three \nPoint auf das Schuljahr 24/25 mitten im Quartier Hochbord kann in einem ersten Schritt zusätzlicher \nSchulraum für zwei Kindergarten- und sechs Primarschulklassen geschaffen werden. Aufgrund der \nAuflösung einer Kinderkrippe konnte im Gebiet Zwicky kurzfristig ein Raum angemietet werden, der \nnun den erforderlichen Platz für die sonderpädagogische Betreuung sowie die zusätzlich benötigten \nBetreuungsplätze für das Schulhaus Three Point bietet. Ab dem Schuljahr 25/26 kann ausserdem eine \ndringend benötigte Kindergartenabteilung im Quartier Zwicky eingerichtet werden. Mit dem geplanten \nErsatzneubau auf der Schulanlage Birchlen wird die Kapazität von heute zehn auf künftig 18 Primar \nschulklassen und von heute einer auf künftig vier Kindergartenklassen erhöht. Aber bis diese Projekte \nvollständig realisiert sind wird der Raumbedarf der Primarschule gemäss den aktuellen Schülerprog \nnosen in den kommenden Jahren nicht gedeckt werden können. \nDaher hat die Primarschule die Firma lmmoprogress bereits 2022 mit der Erarbeitung eines Konzepts \nfür die Erstellung von temporärem Schulraum beauftragt. Dieses sieht einen modular aufgebauten tem \nporären Schulbau in Holzmodulbauweise am Standort Sonnenberg vor. Die Primarschule verfolgt das \nZiel, einen nachhaltigen temporären Schulbau zu erstellen, welcher als modularer Holzbau konzipiert \nist und auch nach Abflachen der Schülerzahlen und nach Bezug des Neubaus Birchlen weiter genutzt \nwerden kann. Der Modulbau soll jedoch keine langfristige Lösung für die Schulanlage Sonnenberg sein. \nDie Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Sonnenberg wird langfristig weiterverfolgt. Die Kosten \nfür den Modulbau wurden 2023 gemäss dem Konzept auf 6.4 - 7.4 Millionen Franken geschätzt. \n\nPerimeter Sanierung und Erweiterung \nSchulanlage Sonnenberg \n\nStandort temporärer Schulraum \n\nTurnhalle \nUG: Betreuungsräume \n\n8 Klassen \n\nKindergarten \n3 Klassen \n\n2024 Seite 4 \n\n\n\n1.2 Standort Sonnenberg \n\nBei der Standortwahl für Schulraum orientiert sich die Primarschule Dübendorf in allererster Linie an \nden gesetzlichen Grundlagen (Volksschulverordnung Kanton Zürich) und am Reglement Schulweg der \nPrimarschule Dübendorf. \nDer Standort Sonnenberg für die Erstellung von temporärem Schulraum ist vor diesem Hintergrund, \nder künftigen Entwicklung der Schülerzahlen und der anstehenden Sanierungs- und Erweiterungspro \njekte der Schulhäuser der Primarschule Dübendorf ein sehr sinnvoller Standort. Bei der Standortwahl \nwurde zudem grossen Wert daraufgelegt, dass der temporäre Schulraum an eine bestehende Schul \nanlage angebunden werden kann. Die gemeinsame Nutzung des Pausenplatzes, der Turnhalle und \nder Fachzimmer wie Werkenraum, schafft so wichtige Synergien und kurze Wege. \nGemäss den jährlich aktualisierten Schülerprognosen werden während der Bauzeit des Neubaus Birch \nlen (voraussichtlich 2025-2028) die Schülerzahlen in den Gebieten Birchlen/Hochbord weiter stark an \nsteigen. Unter Berücksichtigung der Schulweglänge werden bis zur Fertigstellung des neuen Schul \nhauses Birchlen die Schülerinnen und Schüler dieses Schulhauses in die Schulen Three Point, Högler \nund Dorf zugeteilt. Auch die Schülerzahlen im Quartier Sonnenberg steigen stetig an und so bietet der \ntemporäre Schulraum ab Sommer 2026 auch für Schule und Betreuung in der Schule Sonnenberg \nzusätzlich dringend notwendigen Raum. \nNach der Fertigstellung des Neubaus Birchlen steht die Sanierung der Schulanlage Dorf an. Die beiden \nEinzugsgebiete der Schulen Dorf und Sonnenberg grenzen direkt aneinander und so kann neben dem \nNeubau Birchlen erneut der temporäre Schulraum Sonnenberg den nötigen Raum während der Sanie \nrungsphase bereitstellen. Ebenfalls sanierungsbedürftig ist die Schule Gfenn. Auch für diese Sanie \nrungsphase ist der temporäre Schulraum Sonnenberg ideal. \n\n1.3 Drei Nutzungsphasen für den Temporären Schulraum \nDer Bedarf an temporärer Schulraum kann somit in drei Phasen unterteilt werden. Entsprechend un \nterscheidet das Konzept auch drei Nutzungsphasen. Für die erste Nutzungsphase, ab Bezug des Mo \ndulbaus im Sommer 2026 bis zum geplanten Bezug des Neubaus Schulhaus Birchlen im Jahr 2028, \nsollen zwölf Schulraumeinheiten a 90 Quadratmeter erstellt werden, wovon zehn für Klassen für den \nPrimar- und Kindergartenunterricht und zwei Schulraumeinheiten für die Betreuung genutzt werden. In \ndieser Nutzungsphase werden bis zu acht Primarschulklassen und zwei Kindergärten im Modulbau \nbeschult, wobei bis zur Fertigstellung des Schulhauses Birchlen temporär auch weitere Schulhäuser \nzusätzliche Klassen werden aufnehmen müssen. Mit Bezug des Schulhauses Birchlen startet die \nzweite Nutzungsphase. In dieser Phase nimmt der Modulbau zum einen den fehlenden Raumbedarf \nder Schulanlage Sonnenberg auf und zum anderen dienen die freien Raumkapazitäten als provisori \nsche Schulräume während den in der Investitionsplanung vorgesehen zukünftigen Sanierungen der \nSchulanlagen Dorf, Gfenn und auch der Schulanlage Sonnenberg. Die dritte Nutzungsphase startet mit \nder Fertigstellung der langfristigen Erweiterung der Schulanlage Sonnenberg. Für diese dritte Nut \nzungsphase (ab 33/34) ist die Belegung des Modulbaus noch offen. Es soll auch eine Demontage und \nWiederaufbau an einem anderen Standort möglich sein. Dies kann bei einer Gesamtsanierung und \nErweiterung der Schulanlage Stägenbuck nutzbar sein. \n\n2024 Seite 5 \n\n\n\nI< Nutzungsphase 1 ~<~ __ Nu_tzung_s_pha_se_2 --~<~ __ Nu_tzu_ng_sph_ase_3 --~ \n\n... im a11isrl0l0 • ■·~ ' ' .. \n:··◄ • \n\n. \n\n1 • . \nSJ 29/30· :W34 \n\nSilnlerungen Schulhaus \nOod , Gfenn und SonnenbOrg \n\nabSJ33/34 \nSanierung & EtwetterungStäptnbuck \n\n• Raum IOr 14 ICtassen. nach Sanierung und \nErweiterun • Raum fUt 18 IClassen \n\n21122 22123 23/2'1 24/25 25/26 26121 27128 28129 29/30 30/31 31132 32/33 33/3" 34135 35136 36i37 37138 36139 \n\nSchuljahre \n\n-zur Verfügung stehender Schulraum -Anzahl Klassen mit Provrsonumsbedart -01. -Gesamtbedarf gernäss Prognose \n\nRaumbedarf Primarstufe SJ 24/25 bis 38/39 \n\nNutzungsphase 1 \nDie Nutzungsphase 1 beginnt gemäss aktueller Planung im Sommer 2026, also ein Jahr nach dem \ngeplanten Abbruch des Schulhauses Birchlen. Der Modulbau nimmt die wachsenden Schülerzahlen \nbis zur Fertigstellung des Schulhauses Birchlen auf und schafft Raum für bis zu zwei Betreuungsgrup \npen. \n\nNutzungsphase 2 \nWährend der Nutzungsphase zwei soll der Modulbau den Raumbedarf der Schulanlage Sonnenberg \nergänzen und als Rochadeflächen dienen während den anstehenden Sanierungen der Schulhäuser \nDorf und Gfenn (im Zeitraum 2029-2032) sowie auch während der Sanierung und Erweiterung der \nSchulanlage Sonnenberg (ab 32/33). Der Modulbau soll in dieser Nutzungsphase bei Bedarf auch er \nweitert werden können. \n\nNutzungsphase 3 \nFür die Nutzungsphase drei ist die Belegung des Modulbaus noch offen. Es soll auch eine Demontage \nund Wiederaufbau an einem anderen Standort möglich sein. \n\n1.4 Abhängigkeit zum Schulhaus Birchlen \n\nDie Primarschule geht mit heutigem Wissensstand davon aus, dass mit dem geplanten Abbruch des \nSchulhauses Birchlen im Schuljahr 25/26 knapp ausreichend zusätzliche Kapazitäten an Schulraum in \nden angrenzenden Schulhäuser Högler, Dorf und Stägenbuck genutzt werden können, um die Klassen \ndes Schulhauses Birchlen temporär unterzubringen, welche nicht ins Schulhaus Three Point umziehen \nkönnen. Für diese Kapazitätserhöhungen sind allerdings Umnutzungen von Räumlichkeiten notwendig, \nfür welche im Baukredit Birchlen entsprechende Kostenpositionen einkalkuliert worden sind. \n\n2024 Seite 6 \n\n\n\n1.5 Raumbedarf für zusätzliche Klassen basierend auf den Schülerzahlen \n\nGemäss der aktuellen Schülerprognose steigen die Klassenzahlen auf der Primarstufe (PS) in den \nnächsten Jahren weiterhin stark an (von aktuell 70 PS-Klassen auf 83 PS-Klassen bis in das SJ 28/29) \nund bleiben dann bis voraussichtlich 2039 auf diesem Niveau. Auch die Anzahl Kindergarten-Kinder \nwird weiter ansteigen. \nDie Primarschule Dübendorf ist auf diesen Anstieg vorbereitet. In diesem Sommer wurde das Schul \nhaus Three Point eröffnet und im Frühling 2024 hat das Stimmvolk dem Baukredit für das neue Schul \nhaus Birchlen zugestimmt. \n\n1.6 Raumbedarf Betreuung am Standort Sonnenberg \n\nDie Anzahl Kinder in der schulergänzenden Betreuung der Primarschule Dübendorf und damit auch \nam Standort Sonnenberg steigt stetig an. Von aktuell rund 30 Betreuungsplätzen geht die Primarschule \ndavon aus, dass diese mittelfristig auf rund 75-100 Plätze ansteigen werden. Daneben braucht es \nRäume für das Betreuungspersonal und Lagerräume. \n\n2. Projekt temporärer Schulraum (Siegerprojekt) \n\n2.1 Nutzeranforderungen \n\nBasierend auf dem Konzept für die Erstellung von temporärem Schulraum der Firma lmmoprogress \nund unter Berücksichtigung des prognostizierten Raumbedarfs, wurden die Anforderungen an den tem \nporären Modulbau in Holzbauweise spezifiziert. Wichtig dabei war eine flexible Baustruktur, die Mög \nlichkeit der Erweiterbarkeit und der nachträglichen Versetzbarkeit, um zukünftig auf neue Entwicklun \ngen reagieren zu können. Gleichwohl wurde auf die heutigen pädagogischen Anforderungen, eine an \ngemessene Aufenthaltsqualität, ein angenehmes Raumklima sowie auf eine nachhaltige Bauweise \nWert gelegt. Die Stadt Dübendorf ist seit 2002 eine Energiestadt. Im Jahr 2022 wurde sie zum fünften \nMal erfolgreich rezertifiziert und erhielt für weitere vier Jahre das Label Energiestadt verliehen. Die \nStadt Dübendorf bekennt sich mit der Unterzeichnung der Klima- und Energie-Charta zu einer nach \nhaltigen Klima- und Energiepolitik. Die Charta definiert die wichtigsten klimapolitischen Ziele, beschreibt \nnotwendige Handlungsleitsätze und zeigt mögliche Massnahmen auf. \n\n2.2 Wahl des Vergabeverfahrens \n\nFür die optimale Ausnutzung der Parzelle und für die Eingliederung des Modulbaus auf dem Schulareal \nSonnenberg waren Projektstudien erforderlich. Für den politischen Prozess und für die Sicherstellung \nder Finanzierbarkeit mussten zudem frühzeitig verbindliche Kosten zur Verfügung stehen. Zu diesem \nZweck wurde unter Einhaltung des öffentlichen Beschaffungsrechts eine Totalunternehmersubmission \nim selektiven Verfahren durchgeführt. In einem ersten Schritt wurden die fünf am besten geeigneten \nBewerber evaluiert und zur Ausarbeitung einer Projektstudie mit verbindlichem Angebot eingeladen. \nDie Projektstudien und Angebote wurden durch das Steuergremium geprüft und beurteilt. Gestützt auf \ndiese Beurteilung und mit Beschluss der Primaschulpflege erfolgte die Vergabe des Totalunternehmer \nauftrags an die Totalunternehmung (TU) mit dem vorteilhaftesten Angebot, die Baltensperger AG Holz \nbau aus Winterthur. \n\n2.3 Architektur und Raumprogramm \n\nDie Architektur des zweigeschossigen Modulbaus orientiert sich an den Anforderungen einer modernen \nSchulbaustruktur und fügt sich mit einer Holzfassade mit vertikaler Lattung natürlich und selbstver \nständlich in die Umgebung ein. Das Gebäude hat Zugänge auf drei Seiten, mit dem gedeckten Haupt \neingang zur Feldhofstrasse hin. Im Grundriss überzeugt das Projekt mit einer effizienten Raumanord \nnung, wodurch auch ein kompaktes Gebäudevolumen erreicht wird. Die Schulräume sind auf beiden \n\n2024 Seite 7 \n\n\n\nEtagen homogen angeordnet und werden mit einem grosszügigen zentralen Korridor erschlossen. Die \nser bietet genügend Freiraum für die Garderoben und für einen geordneten Betrieb ausserhalb der \nSchulstunden. \nInsgesamt sind zwölf Schulraumeinheiten a ca. 90m2 auf die beiden Geschosse aufgeteilt. Die Schul \nraumeinheiten können gemäss den Anforderungen unterschiedlich genutzt werden. Im Erdgeschoss \nsind hinsichtlich der ersten Nutzungsphase diejenigen Räume angeordnet, welche aufgrund ihrer Funk \ntion einen direkten Zugang zum Aussenbereich benötigen (Kindergarten und Betreuung inkl. Küche). \nIn den Schulraumeinheiten lassen sich der Nutzungsphase entsprechend Trennwände hinzufügen oder \nentfernen. \n\n2.4 Umgebungsgestaltung \n\nRückseitig auf der Parzelle angeordnet spielt der Modulbau einen grosszügigen und attraktiv gestalte \nten Vorplatz frei, welcher sich zum bestehenden Schulareal und Kindergarten hin öffnet. Der Zugang \nvon der Feldhofstrasse zum Gebäudehaupteingang erfolgt über einen Verbundsteinbelag. Diese ge \nschwungene Form führt bis zum Gebäude und verbindet es mit dem bestehenden Kindergarten und \nangrenzenden Fusswegen, wodurch der Vorplatz auch als Verbindung für das Quartier dient. Die Spiel \ngeräte werden entlang des Weges zum Kindergarten platziert und bilden einen gemeinsamen Spiel \nplatz für Schule und Kindergarten. Sie sind von Gehölzpflanzungen und schattenspendenden Hoch \nstammbäumen umgeben. \n\n2.5 Erweiterungskonzept \nDer zweigeschossige Modulbau kann bei Bedarf um ein weiteres Geschoss nachträglich ergänzt wer \nden. Der Modulbau ist so ausgelegt, dass bei drei Geschossen auch die Brandschutzanforderungen \ngleichbleiben. Die vertikale Erschliessung wird dabei über eine Erweiterung des Treppenhauses sicher \ngestellt, wobei die Einteilung der restlichen Schulraumeinheiten den Nutzerbedürfnissen angepasst \nwerden können. Eine Aufstockung könnte innerhalb von wenigen Wochen realisiert werden und würde \nden Schulbetrieb nur geringfügig beeinträchtigen. \n\n2.6 Materialisierung, Tragwerk und Fundation \nDer Ausbau des Modulbaus erfolgt mit zweckmässigen und dauerhaften Materialien. Die Module wei \nsen bereits ab Werk einen hohen Vorfertigungsgrad auf, wodurch die Montagezeit vor Ort minimal ge \nhalten wird. Sie sind so konzipiert, dass sie einfach erweitert oder umgestellt werden können. Sie sind \nin sich eine selbsttragende Holzkonstruktion, welche im Wesentlichen aus einem Bodenaufbau, einer \nselbsttragenden Decke, einer Aussenwand und beliebigen Innenwänden besteht. Durch den Einbau \neiner Kiesschüttung im Bodenelement kann der Trittschall reduziert werden. Die Wände werden als \nHohlkastenelemente ausgeführt. Die Decken bestehen aus Massivholz mit Akustik Fräsung und er \nmöglichen auch eine verdeckte Leitungsführung der Haustechnik. Die einzelnen Module sind durch \nSchalllager voneinander getrennt. Das begrünte Flachdach wird mit Photovoltaik-Modulen ausgestattet. \nUnter den Tragachsen der Module sind Streifenfundamente vorgesehen, welche auf drei Geschosse \ndimensioniert werden. Alternativ wird in der Planungsphase der Einsatz von Schraubfundamenten ge \nprüft, welche umweltfreundlicher und leichter rückbaubar sind. \n\n2.7 Energiestandard \nFür das Bauprojekt wird ein hoher Standard an Energieeffizienz und Nachhaltigkeit angestrebt, welcher \nden Minergie-P-ECO Anforderungen entspricht. Um den Minergie-P-Standard zu erreichen und den \nsommerlichen Wärmeschutz zu optimieren, werden verstärkte Wand- und Flachdachdämmungen ver \nbaut. Alle eingesetzten Materialien werden gemäss den Minergie-ECO-Richtlinien ausgewählt, wobei \ninsbesondere auf die Nachhaltigkeit des verwendeten Holzes geachtet wird. Am Projektende wird eine \n\n2024 Seite 8 \n\n\n\nSchadstoffmessung vor Ort durchgeführt, um die Einhaltung der Minergie-ECO-Vorgaben sicherzustel \nlen. Der Bau erfüllt damit die hohen ökologischen Anforderungen der Energiestadt Dübendorf und stellt \nsicher, dass das Gebäude sowohl ökonomisch als auch ökologisch nachhaltig ist \n\n2.8 Gebäudetechnik \n\nWärme- und Kälteerzeugung \nDie Wärme sowie die Kälte werden mit mehreren auf dem Dach platzierten Wärmepumpen erzeugt. Es \nwerden Standardfabrikate eingesetzt. Die erzeugte Wärme steht für die Warmwassererzeugung sowie \nfür die Heizung der Räume zur Verfügung. Die Kälte wird für die Lüftungsanlage im Kühlbetrieb genutzt. \nDas eingesetzte Kältemittel entspricht den neusten Anforderungen des Bundesamts für Umwelt (im \nBereich Kältemittel. \n\n2.9 Lüftung \nBei gut gedämmten Gebäuden kann die Wärmeabgabe von einer grösseren Personenansammlung zu \neiner raschen Erhöhung der Raumtemperatur führen. Entsprechend wird eine Lüftungsanlage verbaut, \nwelche schnell auf unterschiedliche Raumbelegungen reagieren kann. Diese Anlage kombiniert die \nBelüftung mit Heiz- und Kühlfunktionen in einem Gerät. Die Luftführung erfolgt in den Zwischendecken \nund ist nicht sichtbar. Ein C02-Fühler reguliert die Luftmenge, um die Luftqualität im Raum und die \nEnergieeffizienz zu gewährleisten. Die Raumtemperaturen können schnell und zielgerichtet angepasst \nwerden. \n\n2.1 O Visualisierung und Grundrisspläne \n\nVisualisierung Temporärer Schulraum Sonnenberg \n\n2024 Seite 9 \n\n\n\n. ·- ... ~ n ... "&y ,.,_ ... ,.,. ------- _,.. ... ,., \n\n,, \nc::lV ,',. ,.= \n\n.-~1ti~1i11t;~~:-- \n~•--;fl-j•·.-~'•i :-..,:.,~i•':?-' 1:lr:~::. ~ ·~1~ \n.Ff//. ,'·. ·, .. , ·\\ \n\n:.;"/ .t ': 1. / \n7/1 \n\n::·- __ J l \n- 1 ·r · t ·t -- 7- \n\ni~,------~-~-~-*-*--,-M-_W-~-0----_-_-·~~,~-·..,,.,,,-. -~--~-:-,-.· - __ -_~--~-------_ -/-/~~ \n\nUmgebungsplan mit Grundriss Erdgeschoss (Nordausrichtung) \n\n! ; ! r--·-r--·· ·r·· \ni i i, \n64--~ \n\n! !cn·,1<:n;,rn·, \n[J' ! '·i„J'"!j,- .. r ~i ... f \n\ni l 1 , i c(J·':·,jc[···,, tf"lo \n! ! <el ... ·•( ... hjl...P \n\n:=Qi ~~~~l~~J~ :r~ \n~,J.l :n~l:rn r=U; J, \n\n; ·:s ' ' -l V EG HJ EB EB 1, \nEBEEHEffi i \nEBFBEBRJ i \n\n! 1 \n\nl \n4fl·· \nriLJ~ \n\n2.01NR. ,. - \n.i· ~,:; ,1 2,,, ~- , .. ,l ;-,,, i z,,, ;, 2<t:· j- -1,, ~• z,.,, 1, ,,.,, ,j- n:i ,f '"" 1l "&1 ,! 2.,-, ~~2·· \n\n,l,i ;:, -- \n\nGrundriss 1. Obergeschoss \n\n2024 Seite 10 \n\n\n\n2.11 Erstellungskosten \n\nZur Berechnung der Erstellungskosten dient die vom TU-Unternehmen bei der Ausschreibung einge \nreichte Kostenberechnung (Angebot vom 12.06.2024) sowie die Kosten gemäss Baukostenplan (BKP) \nfünf (Baunebenkosten) und BKP neun (Ausstattung). Mit dem TU-Angebot hat die Firma Baltensperger \nauch verschiedene Unternehmervarianten mit Mehr- oder Minderkosten vorgeschlagen. Diese wurden \nin einer ersten Überarbeitung besprochen, geprüft und sind in der vorliegenden Kostenaufstellung be \nrücksichtigt. \n\nE t II k rs e ungs os en: \nBKP Betrag \n\n1 Vorbereitungsarbeiten (inkl. Anteil Provisorium) 75'490.00 \n2 Gebäude (inkl. Honorare) 4'398'520.00 \n4 Umgebung 334'030.00 \n5 Bau neben kosten 254'250.00 \n6 Reserve 200'000.00 \n8 Honorare 721'206.00 \n9 Ausstattunq 655'000.00 \n\nTotal Baukredit ohne MwSt. 6'638'496.00 \nMwSt. 8.1% 537'718.18 \nTotal Baukredit inkl. MwSt. 7'176'214.18 \nRundung 785.82 \n\nTotal Total Baukredit, inkl. Reserve und MwSt. 7'177'000.00 1-9 \n\n2.12 Kennzahlen Gesamtprojekt \n\nFläche / Volumen Fläche m2 Volumen m3 \n\nHauptnutzfläche (m2) 1187.54 3562.63 \nNebennutzfläche (m2) 100.06 300.16 \nVerkehrsfläche (m2) 482.60 1218.71 \nTotal: 1'770.20 5'081.50 \n\n2.13 Termine \n\nDer angestrebte Bezugstermin im Juni 2026 hängt von den Entscheidungen der politischen Instanzen \nsowie der Genehmigung von Anträgen und Weisungen ab. Darüber hinaus sind die Termine an die \nBaubewilligung, Baufreigabe und Bezugsfreigabe gebunden. Mögliche Verzögerungen können auch \ndurch Einsprachen entstehen. Da der temporäre Schulraum dringend benötigt wird, wurde der Termin \nplan nach bestem und optimalem Ablauf erstellt. \nBezug Sommer 2026 {Übergabe gemäss TU-Submission am 26.06.2026) \nMeilensteine Termine: \nAntrag Baukredit \nVerabschiedung Weisung Gemeinderat \nUrnenabstimmung Baukredit \nStart Produktion Module \nBaufreigabe \nAufrichten Modulbau \nÜbergabe an Bauherrschaft \nSchulstart 2026 \n\nSeptember 2024 \nDezember 2024 \nMai 2025 \nJuli 2025 \nJuli 2025 \nJanuar2026 \nJuni2026 \nAugust2026 \n\n2024 Seite 11 \n\n\n\n3. Bezug zu den Legislaturzielen \n\n3.1 Legislaturziele Stadt \n\nLEBEN IN DÜBENDORF \nDer Stadtrat will der Förderung der Quartierentwicklung höchste Aufmerksamkeit schenken. Er beab \nsichtigt deshalb, Instrumente und Massnahmen zu entwickeln und umzusetzen, die ihren Beitrag zur \nnachhaltigen Förderung der Lebensqualität in den Quartieren leisten. Für Quartierbewohnerinnen und \n-bewohner sollen Anreize geschaffen werden, die sie motivieren, sich selbst zu engagieren und zu \nvernetzen. \nUMWELT \nBis 2040 sollen sämtliche städtische Liegenschaften, respektive bis 2050 alle Gebäude in Dübendorf \nklimaneutral (Netto-Null) bewirtschaftet werden. \n\n3.2 Legislaturziele Primarschule \n\nLEBENSRAUM SCHULE \nDie Primarschule Dübendorf gestaltet den Lebensraum Schule für die schulische und die ausserschu \nlische Begegnung. \nDie Schulen sind Begegnungszentren in den Quartieren und tragen zur Quartierentwicklung bei. \nDie Erstellung und die Bewirtschaftung der Schulliegenschaften orientieren sich an den Zielen der \nNachhaltigkeit. \nDer Schulraum ermöglicht einen zeitgemässen Unterricht und stellt eine bedarfsgerechte Betreuung \nsicher. \nDer Schulraum bietet allen Beteiligten Möglichkeiten der Zusammenarbeit, um miteinander und vonei \nnander zu lernen. \n\n4. Bezug zu Gesamtkonzept \n\nAuf der Grundlage eines Gesamtentwicklungskonzeptes wird durch eine externe Fachfirma ein jährli \nches Monitoring der Schülerzahlen vorgenommen. \nDas Projekt «Temporärer Schulraum Schulanlage Sonnenberg» ist integraler Bestandteil des Gesam \ntentwicklungskonzepts. Dem diesjährigen Monitoring vom 28.06.2024 ist zu entnehmen, dass dem \nProjekt höchste Priorität zugewiesen wird. Ein Bezug im Sommer 2026 wird angestrebt. \n\n5. Hinweis zu Finanzplan und Budget \n\nDas Projekt ist im Investitionsprogramm 2024-2028 der Stadt Dübendorf verankert, mit derzeit vorge \nsehenen Mitteln in Höhe von 8,6 Millionen Franken bis 2028. Im kommenden Investitionsprogramm \n2025-2029 werden die Kosten und deren Verteilung gemäss dem beantragten Baukredit angepasst. \nAufteilung Investitionskosten: \n2025 2'500'000.00 \n2026 4'500'000.00 \n2027 140'000.00 \n\n2024 Seite 12 \n\n\n\n6. Dringlichkeit \n\nDer weitere Anstieg der Schülerzahlen in der ganzen Stadt Dübendorf in den kommenden Jahren pa \nrallel mit dem Abbruch und Neubau der Schulanlage Birchlen ist, ohne die zusätzlichen Räume im \ntemporären Schulraum nicht aufzufangen. Einzelne Schulen nehmen bereits heute mehr Schülerinnen \nund Schüler für Unterricht und Betreuung auf, als dass dies gemäss Richtraumprogramm der Primar \nschule Dübendorfvorgesehen wäre. Damit leidet die Qualität des Lernumfelds und die internen Abläufe \nwerden zur täglichen Herausforderung. Weiter spielt der temporäre Schulraum auch für die Planung \nder Sanierung der Schulanlagen Dorf und Gfenn eine entscheidende Rolle. Diese Schulanlagen weisen \neinen hohen Sanierungsbedarf aus und die Planung der Sanierung muss dringend vorangetrieben wer \nden. \n\n7. Lösungsvarianten und geprüfte Einsparmöglichkeiten \n\nDie Primarschule hat Modulbauten in Holz und Stahl in einem Variantenvergleich geprüft. Bei einer \nFertigung in Holz unterscheidet der Variantenvergleich Bauten für den langfristigen Gebrauch sowie \nBauten für den temporären Gebrauch. Bei den «langfristigen» Holzmodulbauten werden die Module so \nverbaut, dass Sie nicht mehr verschoben werden können, bei den «temporären» Holzmodulbauten \nkönnen die Module auseinandergebaut und an einem anderen Standort wieder neu aufgebaut werden. \nBei den Stahlcontainern unterscheidet der Variantenvergleich unterschiedliche Anforderungen bezüg \nlich der Aussenhülle bzw. der U-Werte. Ein U-Wert von 0.13-0.15 W/m2 entspricht einer sehr guten \nDämmung und auch einem sehr guten sommerlichen Wärmeschutz, während U-Werte zwischen 0.18- \n0.2 W/m2 einem klar tieferen Standard entsprechen. Letztere Stahlcontainer werden eher für kurzfris \ntige Provisorien eingesetzt. \n\nDie Erstellungskosten für einen Modulbau in Holz mit 2000m2 Geschossfläche (in etwa vergleichbar \nmit der Grösse des Modulbaus beim Standort Sonnenberg) bewegten sich zwischen 6.6 - 7.2 Millionen \nFranken, für einen Modulbau in Stahl zwischen 5.3 - 6.1 Millionen Franken. Wirklich kostengünstiger \nsind Stahlcontainer vor allem dann, wenn beim U-Wert der Gebäudehülle ein tieferer Standard ausge \nschrieben wird (5.3 Mio. Millionen Franken). Bei einem höheren Standard liegen auch mit einem Stahl \nbaucontainer die Gesamtinvestitionen über 6 Millionen Franken. \n\nDie Primarschule Dübendorf sieht einen grossen Mehrwert für die Schule und damit für die Schülerin \nnen und Schüler und für sämtliche Lehr- und Betreuungspersonen, welche in diesem Bau ihren Alltag \nverbringen werden, wenn der Bau in einer Holzmodulbauweise erstellt wird. Zwar haben sich bezüglich \nder Behaglichkeit auch Stahlcontainer weiterentwickelt, aber für den ausgewiesenen Mehrpreis bietet \nder Holzmodulbau doch um ein Vielfaches mehr. Ein Stahlcontainer mit tieferem Baustandard ist ideal \nfür vorübergehende Überbrückungsnutzungen von ein bis zwei Jahren, kommt für die geplante Nut \nzungsdauer von mindestens 15 Jahren jedoch nicht in Frage. Auch die C02-Bilanz von Holz ist unver \ngleichbar besser als diejenige von Stahl. \n\nAbgeklärt wurde auch die Miete von Provisorien. Ab einer Nutzungsdauer von drei-vier Jahren sind \nMiet- oder auch Leasinglösungen für die Bauherrschaft teurer. Damit ist für die Primarschule klar, dass \nein Kauf wirtschaftlich sinnvoller ist. \n\n2024 Seite 13 \n\n\n\n8. Ablauforganisation und Kompetenzen \n\nDie Projektorganisation des Projekts "Temporärem Schulraum" basiert auf dem Beschluss der Pri \nmarschulpflege, Sitzung Nr. 03/22-23 vom 06.September 2022. Sie ist temporär und bezweckt eine \nstraffe und flexible Projektbearbeitung gemäss den vereinbarten Projektzielen. Sie umfasst alle an \nder Projektabwicklung beteiligten Personen und Stellen. \n\nPrimarschulpflege \nDie Primarschulpflege tritt als Bauherrschaft auf. Sie ist gesamtverantwortlich für das Projekt, insbe \nsondere für den Projektauftrag, für strategische Entscheide, die Freigabe der Kredittranchen und für \ndie Öffentlichkeitsarbeit. Die Finanzkompetenz der Primarschulpflege umfasst den Gesamtbetrag der \ngenehmigten Projektkredite. \n\nSteuergremium (Baukommission) \nDas Steuergremium wird durch die Primarschulpflege eingesetzt. Es unterstützt und vertritt diese in \nihrer Rolle als Bauherrschaft. Das Steuergremium setzt sich zusammen aus zwei Vertretungen der \nPrimarschulpflege, der Leitung Bildung sowie der Leitung Liegenschaften der Primarschule, dem ex \nternen Projektleiter der Bauherrschaft sowie beratend Schulleitung, Betreuung und Hausdienst. \nDas Steuergremium ist verantwortlich für die Projektaufsicht und die Projektsteuerung. \nDas Steuergremium besitzt alle Kompetenzen, um Planung und Realisierung innerhalb des definier \nten und genehmigten Projektrahmens wahrnehmen zu können. \n\nProjektleitung Bauherrschaft \nDie bauherrenseitige Projektleitung ist verantwortlich für die operative Projektleitung seitens Bauherr \nschaft, die Sicherstellung der Zielerreichung und die Koordination des Baus mit den Nutzenden und \ndem Betrieb. \n\n9. Konsequenzen einer Ablehnung \n\nDas Projekt steht unter hohem Zeitdruck. Eine Ablehnung würde je nach Entwicklung der Bauprojekte \nund Schülerzahlen bedeuten, dass umfangreiche und teure temporäre Lösungen für Provisorien für \nSchulklassen und Tagesstrukturen erstellt werden müssten. Eine Unterbringung in anderen Schulan \nlagen ist nicht realistisch. \nDie Schulen Högler, Sonnenberg, Stägenbuck und Dorf nehmen bereits im Schuljahr 2024/25 mehr \nSchülerinnen und Schüler für Unterricht und Betreuung auf, als dass dies im Richtraumprogramm der \nPrimarschule Dübendorf vorgesehen ist. Eine Ablehnung könnte je nach Schülerwachstum dazu führen, \ndass andere provisorische Schulraumlösungen erstellt werden müssten und künftigen Sanierungspro \njekte (Dorf, Gfenn) wegen fehlenden Ausweichmöglichkeiten blockiert wären. \n\nMit dem beantragten temporären Schulraum plant die Primarschule Dübendorf weitsichtig und über die \ngesamte Stadt Dübendorf hinweg und erstellt qualitativ guten Schulraum, welcher für Unterricht und \nBetreuung der Schülerinnen und Schüler wichtig ist. Kurzfristige Lösungen mit Provisorien bieten diese \nQualität in der Regel nicht (Stichwort Hitze) und haben zudem den grossen Nachteil, dass bei jeder \nLösung die Rechtsunsicherheit mit Einsprachen besteht. \n\n2024 Seite 14 \n\n\n\n10. Begründung der beantragten Lösung \n\nDie Stadt Dübendorf wächst weiter - und damit auch die Zahl der Schülerinnen und Schüler. Aktuellste \nDaten zeigen: Die Zahlen steigen sogar schneller als noch vor wenigen Jahren angenommen. Durch \nProjekte wie das kürzlich bezogene Schulhaus Three Point und das geplante Schulhaus Birchlen wird \nein namhafter Teil des Schulraumbedarfs gedeckt. Doch bis der Neubau der Schulanlage Birchlen er \nstellt und in den bestehenden Schulhäusern Dorf, Gfenn und Sonnenberg wichtige Sanierungsarbeiten \nabgeschlossen sind, brauchen bis zu 14 Schulklassen ein vorübergehendes Zuhause. Und dies bereits \nab dem Schuljahr 2025/26. \nDeshalb soll auf der Schulanlage Sonnenberg ein temporäres Schulhaus entstehen. Dieses dient zu \nnächst als temporärer Schulraum für den Schülerzuwachs, danach als Übergangslösung während der \nSanierung und Erweiterung der bestehenden Einheiten Dorf, Gfenn und Sonnenberg. \nDie gewählte Holzmodulbauweise ist kosteneffizient, nachhaltig und gleichzeitig flexibel, sodass der \ntemporäre Schulraum über verschiedene Nutzungsphasen eingesetzt werden kann. Schliesslich ist so \ngar eine Verschiebung an einen anderen Standort möglich. \nDie Primarschulpflege ist überzeugt, mit dem vorliegenden Projekt und den darin untergebrachten Nut \nzungen eine sehr wirtschaftliche und nachhaltige Lösung gefunden zu haben. \n\n11. Investitionskosten \n\nBeantragt wird ein Bruttokredit von Fr. 7'177'000.00 für die Erstellung des temporären Schulraum Son \nnenberg. \n\nlnvestitionskredit:7105.504000/506000. IR01026 \nBetraq Fr. \n\nErstellunqskosten 6'438'496.00 \nReserven 200'000.00 \nMehrwertsteuer 8, 1 % 537'718.18 \nRundung 785.82 \nTotal Investitionskosten inkl. Reserve inkl. MwSt. 7'177'000.00 \n\n12. Folgekosten \n\n12.1 Kapitalfolgekosten \n\nAnschaffungswert Nutzungs- in% Kosten in Fr. \ndauer \n\nKapitalfolgekosten \n(Anlagenkategorie, planmässige Abschrei- \nbungen/Zinsen) \nErstellungskosten Temporärer Schulraum 6'468'945.00 33 Jahre 3.03 196'009.05 \ninkl. MwSt. \nMobiliar inkl. MwSt. 708'055.00 8 Jahre 12.5 88'506.85 \nVerzinsunq ab Kreditqenehmiouno 7'177'000.00 2 143'540.00 \n\nTotal Kapitalfolgekosten 428'055.90 \n\n2024 Seite 15 \n\n\n\n12.2 Betriebliche Folgekosten \n\nSachaufwand 1 nvestitionsvolumen In% iährlich \nTemporärer Schulraum 6'468'945.00 2 129'378.90 \nMobiliar 708'055.00 2 14'161.00 \nPersonalaufwand \n(Grundbesoldunq multipliziert mit Faktor 1.5) \nHauswart 10 Stellenprozent 14'250.00 \nBetriebszeiten Mo-Fr, 7-18 Uhr \nReinigung 750 Hilfsstunden 32'625.00 \nBetriebszeiten Mo-Fr, 7-18 Uhr \nTotal betriebliche und personelle Folgekosten pro Be- 193'805.90 \ntriebsiahr \nIndirekte Folgekosten \nWeitere Aufwendungen, die durch das Vorhaben voraus- \nsichtlich ausoelöst werden 0.00 \nTotal indirekte Folgekosten 0.00 \nTotal Folgekosten jährlich 190'414.90 \n\nDie betrieblichen Folgekosten sind gemäss §37 lit. b des Kreisschreibens über den Gemeindehaushalt \nmit zwei Prozent der Bruttokosten zu veranschlagen. Die einmaligen Kosten sind im Budget nicht ent \nhalten und der Urnenabstimmung zu unterbreiten. Die betrieblichen Folgekosten werden ab dem Be \nzugsjahr in die jeweiligen Budgets aufgenommen. \n\n13. Bezug auf allfällige früheren Anträge \n\nKreditantrag für die Submissionierung und Ausarbeitung Baukreditantrag \nBeschluss Stadtrat 13. Juli 2023 (Nr. 23-352 S1 .1) \n\nVorbereitungsarbeiten 24'000.00 \n\nTU Ausschreibung 95'000.00 \n\nVorbereitung Baukreditantrag 40'000.00 \n\nReserve 20'000.00 \n\nMwSt. 7,7 % (ab 01.01.2024 8,1%) 13'783.00 \n\nRundung 5'217.00 \n\nTotal bis heute bewilligte Kosten 198'000.00 \n\n2024 Seite 16 \n\n\n\n14. Antrag \n\nDem Gemeinderat wird beantragt \n\n1. Für den temporären Schulraum Sonnenberg wird ein einmaliger Kredit von Fr. 7'177'000.00 (Index \nvom April 2024, inkl. 8, 1 % MwSt.) zuhanden der Volksabstimmung verabschiedet. \n\n2. Der Baukredit erhöht oder vermindert sich entsprechend der Baukostenentwicklung zwischen der \nKostenberechnung (Preisbasis April 2024 = 100 Punkte) und der Bauausführung. \n\nDübendorf, 3. Oktober 2024 \n\nAndre lngold \nStadtpräsident Stadtschreiber \n\n2024 Seite 17 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 53/2024 \n\nBaukredit temporärer Schulraum Sonnenberg \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\nKommission für Schulgeschäfte \n\n~F- d "k, H··t1· ne en e a e 1 \n\nSekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGemeinderat D ü bendorf \n\nRoger Gallati \nPräsident \n\n~ \nFriederike Häfeli \nSekretärin \n\nRechtskräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom 1 3. Jan. 2025 \n\n2024 Seite 18 \n\n\n\nAktenauflage \n\nGR Geschäft-Nr. 53/2024 \n\nBaukredit temporärer Schulraum Sonnenberg \n\n1. Weisung vom 10. September 2024 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 24-456 vom 3. Oktober 2024 \n\n3. Schulpflegebeschluss 24. September 2024 \n\n4. Projektpläne inkl. Visualisierung vom 21. August 2024 \n\n5. Baubeschrieb nach BKP 5. September 2024 \n\n6. Baubeschrieb Konzept Gebäude 12. Juni 2024 \n\n7. Kostenaufstellung Temporärer Schulraum \n\n8. Konzept Temporärer Schulraum vom 28. April 2023 \n\n9. Protokoll Stadtrat, Kreditantrag Submissionierung und Ausarbeitung Baukreditantrag vom \n13. Juli 2023 \n\n10. Beurteilungsbericht Submission im selektiven Verfahren 2. Stufe für temporären Schulraum \n\n11. Beschluss Primarschulpflege Sitzung 17/23-24 vom 9. Juli 2024, Vergabeentscheid Temporärer \nSchulraum \n\n2024 Seite 19 \n\n\n


parent_type: agenda

name: 20241202-BS-GR - Motion von Tanja Boesch Koordinationsstelle für Altersfragen - unterzeichnet

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss des Gemeinderates \n\nSitzung vom 2. Dezember 2024 \n\nMotion von Tanja Boesch (BDP/CVP/EVP) und 13 Mitunterzeichnende «Koordinationsstelle für \nAlters- und Pflegefragen» / Verlängerung der befristeten Beratungsstelle \nGR Geschäft 12/2024 \n\nDer Gemeinderat beschliesst \n\n1. Der Verlängerung einer provisorischen, durch die Pro Senectute betreute Beratungsstelle für \nAltersfragen mit einem Pensum von 80 %, befristet bis 31. Dezember 2027, wird zugestimmt. \n\n2. Für den Betrieb der befristeten Beratungsstelle werden für die Jahre 2025 bis 2027 jeweils Fr. \n198'000 bewilligt. \n\n3. Den Gesamtkosten für die befristete Beratungsstelle von Fr. 814'000 für die Jahre 2022 bis \n2027 wird zugestimmt. \n\n4. Der Stadtrat wird beauftragt, dem Gemeinderat bis spätestens am 31. März 2027 rechtzeitig \nBericht und Antrag für die Einführung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und \nPflegefragen per 1. Januar 2028 zu erstatten. \n\n5. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nGemeinderat Dübendorf \n\n~cMAJ__, \nRoger Gallati \nPräsident \n\n-F~d "k H··t 1· ne en e a e 1 \n\nGemeinderatssekretärin \n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom: 1 3. Jan. 2025 \n\nGeschäfts Nr.:2021-70 \n\n\n


name: 20240314-WG-118-Verlängerung Koordinationsstelle für Alters-

text: \nStadt Dübendorf \nStadtrat \n\nANTRAG \n\ndes Stadtrates vom 14. März 2024 - european energy .JWJrd \n\nGR Geschäfts-Nr. 12/2024 \n\nBeschluss des Gemeinderates \n\nbetreffend \n\nMotion Tanja Boesch (EVP) "Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen"; \nVerlängerung der befristeten Beratungsstelle bis 31. Dezember 2027; Kreditantrag \n\nDer Gemeinderat, \n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 14. März 2024, gestützt Art. 18, Ziff. 4, der Gemein \ndeordnung vom 26. September 2021 \n\nbeschliesst: \n\n1. Der Verlängerung einer provisorischen, durch die Pro Senectute betreute Beratungsstelle für \nAltersfragen mit einem Pensum von 40 %, befristet bis 31. Dezember 2027, wird zugestimmt. \n\n2. Für den Betrieb der befristeten Beratungsstelle werden für die Jahre 2025 bis 2027 jeweils \nFr. 99'000.00 bewilligt. \n\n3. Den Gesamtkosten für die befristete Beratungsstelle von Fr. 517'000.00 für die Jahre 2022 bis \n2027 wird zugestimmt \n\n4. Der Stadtrat wird beauftragt, dem Gemeinderat bis spätestens am 31. März 2027 rechtzeitig \nBericht und Antrag für die Einführung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und Pflege \nfragen per 1. Januar 2028 zu erstatten. \n\n5. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\n2021-239 Seite \n\n\n\nWEISUNG \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 Ausgangslage 2 \n\n2 Erwägungen 2 \n\n3 Verweis auf Legislaturziele 4 \n\n3 Kosten 4 \n\n4 Dringlichkeit und Konsequenzen einer Ablehnung 4 \n\n5 Antrag 5 \n\nAktenverzeichnis 7 \n\n1 Ausgangslage \n\nGemeinderätin Tanja Boesch (EVP) und 13 Mitunterzeichnende reichten am 25. März 2021 die Moti \non "Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen" beim Ratssekretariat ein. Die Motion wurde an \nder Gemeinderatssitzung vom 10. Mai 2021 behandelt und nach Abstimmung dem Stadtrat überwie \nsen. \n\nDer Stadtrat hat dem Gemeinderat daraufhin am 10. November 2021 respektive 3. März 2022 (Wie \ndererwägung) beantragt, der Einrichtung einer provisorischen, durch die Pro Senectute betreute Be \nratungsstelle für Altersfragen mit einem Pensum von 40 %, befristet vom 1. Juni 2022 bis 31. Dezem \nber 2024 zuzustimmen. Gleichzeitig hat der Stadtrat dem Gemeinderat beantragt, für den Betrieb \ndieser befristeten Beratungsstelle für das Jahr 2022 Fr. 50'000.00 und für die Jahre 2023 und 2024 \njeweils Fr. 98'000.00 zu bewilligen. \n\nDer Gemeinderat hat dem Antrag des Stadtrates an seiner Sitzung vom 4. April 2022 zugestimmt. \nGleichzeitig hat er den Stadtrat beauftragt, dem Gemeinderat bis spätestens am 31. März 2024 Be \nricht und Antrag für die Einführung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen per \n1. Januar 2025 zu erstatten. \n\n2 Erwägungen \n\nBis alle Fragestellungen zum Thema Strategie, Strukturen und Ressourcen im Bereich Alter und auch \nGesundheit geklärt und ergebnisorientiert bearbeitet sind, muss eine zentrale und fachkompetente \nAbdeckung sichergestellt sein. Dies ist auf Grundlage der am 4. August 2022 befristet bis 31. De \nzember 2024 mit der Pro Senectute Kanton Zürich (nachfolgend PSZH) abgeschlossenen Leistungs \nvereinbarung Fachstelle Altersfragen erfolgt. \n\nDie Fachstelle für Alters- und Pflegefragen hat am 1. September 2022 mit einem Pensum von 40% \nihre Tätigkeit aufgenommen. Im Zentrum der Aufmerksamkeit standen im Zeitraum September 2022 \nbis Dezember 2023 nachfolgende Tätigkeiten: \n\n2021-239 Seite 2 \n\n\n\n1. Durchführen von Einzelberatungen, wobei die Hauptthemen waren: \nFinanzen \nWohnen \nUnterstützung zu Hause \nDemenz \nHäusliche Gewalt und schädlicher Gebrauch von Alkohol \nVorsorge- und Testament \nPensionierung \n\n2. Vernetzung \nVernetzung mit Schlüsselpersonen und Schlüsselstellen in der Stadt Dübendorf \nAufbau von lnfopoint-Sprechstunden in Altersheimen in der Stadt Dübendorf \nFachaustausch mit regionalen und kantonalen Altersbeauftragten \nVorstellung der Seniorenberatung an der 80-jährigen Ehrung \nMitwirkung beim Aufbau des Generationen Kaffees im Familienzentrum \nPräsenz am Neuzuzügertag \nFachaustausch Pro Senectute intern \nRegelmässig Präsenz auf dem Wochenmarkt \nRegelmässig Präsenz an den Monatskaffees der Mitarbeiter Stadt Dübendorf \nEinmalig Teilnahme Rundgang für neue Mitarbeiter Stadt Dübendorf \n\n3. Werbung \nlnserateschaltungen Glattaler \nspezifische Anschreiben für Zuweisende \nBeschriftung der Seniorenberatung Dübendorf \nErstellen Flyer \n\n4. Organisation von Anlässen \nrunder Tisch Netzwerk 60+ \nBildungsveranstaltung "Meine Vorsorge und die KESB" \n\n5. Arbeitsplatz \nEinrichtung Arbeitsplatz \n\nDie Sozialberatung der PSZH hat ihren Standort im Dienstleistungscenter Oberland an der Bahn \nhofstrasse 182 in 8620 Wetzikon. Sie steht Senioren und Seniorinnen ab 60 Jahren offen, welche \nunter anderem in Dübendorf ihren Wohnsitz haben. Im Jahr 2023 hat die Sozialberatung PSZH für \nDübendorf 69 Fälle und 58 Kurzberatungen geführt. Auch in diesen erweiterten Beratungen war das \nThema Wohnen ein wichtiges und kam in 13 der 69 Fallführungen und 11 der 58 Kurzberatungen vor. \nZudem wurden im Rahmen der Sozialberatung PSZH im Jahr 2023 insgesamt Fr. 34'082.00 Finanz \nhilfen der Pro Senectute zugesprochen, davon waren Fr. 5'148.00 wohnrelevant. \n\nDie ersten Abklärungsschritte, um im Rahmen eines Projektes eine Gesamtstrategie zum Thema \nAlter (und Gesundheit) entwickeln zu können, sind bereits unternommen. Dieses Ziel soll weiterver \nfolgt werden. Die Arbeiten für eine diesbezügliche Antragsstellung an den Stadtrat sind im Gange. \n\nDie im zweiten Semester 2022 neu eingeführte und gut funktionierend Fachstelle Altersfragen soll \neinstweilen im bisherigen Rahmen weitergeführt werden. Dies in der etablierten Zusammenarbeit mit \nder Pro Senectute Kanton Zürich und zu denselben Konditionen. Dazu ist die bis 31. Dezember 2024 \nbefristete Leistungsvereinbarung für den Zeithorizont 1. Januar 2025 bis 31. Dezember 2027 neu \nabzuschliessen. \n\n2021-239 Seite 3 \n\n\n\n3 Verweis auf Legislaturziele \n\nIm Rahmen des Legislaturprogramms hat sich der Stadtrat zum Ziel gesetzt, das Angebot im Bereich \nAlter und Gesundheit weiterzuentwickeln (Subziel 5.1 ). Dazu zählt unter anderem eine Bestandes \naufnahme und (Re-)Organisation der Aufgaben Alter und Gesundheit inkl. Bereitstellung der Res \nsourcen (Massnahme 5.1.3) sowie die Erarbeitung eines Altersleitbilds (Massnahme 5.1.3). Um diese \nZiele zu erreichen, wird eine interdisziplinäre Projektgruppe eingesetzt (Massnahme 5.1.1 ), welche \nvon einer externen Fachperson begleitet wird. \n\nIm Rahmen dieses Projekts wird unter anderem auch die Frage geklärt, in welcher Form die Einfüh \nrung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen erfolgen soll. \n\n3 Kosten \n\nDie Kosten für die bis 31. Dezember 2027 befristete Übergangslösung ergeben sich wie folgt: \n\nPrognose Kosten pro Jahr für den Zeitraum 2025 bis 2027 \n\nBetriebskosten Pro Senectute (Januar - Dezember) Fr. 71'860.00 \nzzgl. Indexierung (bei Stand 107.1 Punkte), gerundet Fr. 2'142.00 \nzzgl. MwSt. (bei Stand 8.1 % ), gerundet Fr. 5821.00 \nMaterial-, Werbe-/lnseratekosten (Kostendach) Fr. 8'000.00 \nBürokosten (interner Ansatz) für 2 Arbeitstage pro Woche 180.00 / Woche Fr. 9'300.00 \nDiverses/Unvorhergesehenes Fr. 1'800.00 \nTotalkosten jährlich gerundet inkl. MwSt. Fr. 99'000.00 \n\nGesamtkosten 2022 bis 2027 \n\n2022 Fr. 28'677.70 \n2023 Fr. 93'010.23 \n2024 gemäss Budget Fr. 98'000.00 \n2025 gemäss Antrag Fr. 99'000.00 \n2026 gemäss Antrag Fr. 99'000.00 \n2027 gemäss Antrag Fr. 99'000.00 \nTotalkosten 2022 bis 2027 gerundet inkl. MwSt Fr. 517'000.00 \n\n4 Dringlichkeit und Konsequenzen einer Ablehnung \n\nBis Ende 2024 muss ein rechtskräftiger Entscheid des Gemeinderates vorliegen, damit die befristete \nBeratungsstelle nahtlos weitergeführt werden kann. Erfolgt der Entscheid später oder wird der Antrag \nabgelehnt, läuft die Leistungsvereinbarung mit der Pro Senectute Ende 2024 aus. \n\n2021-239 Seite 4 \n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 12/2024 \n\nMotion Tanja Boesch (EVP) "Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen"; \nVerlängerung der befristeten Beratungsstelle bis 31. Dezember 2027; Kreditantrag \n\nWir beantragen Zustimmung. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nPaul Steiner \nPräsident \n\nEdith Bohli \nSekretärin \n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben. \n\n8600 Dübendorf, \n\nGemeinderat Dü bendorf \n\nPatrick Schärli \nPräsident \n\nEdith Bohli \nSekretärin \n\nRechts kräftig \n\ngemäss Bescheinigung des \nBezirksrates Uster \nvom \n\n2021-239 Seite 6 \n\n\n\nAktenverzeichnis \n\nGR Geschäft-Nr. 12/2024 \n\nMotion Tanja Boesch (EVP) "Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen"; \nVerlängerung der befristeten Beratungsstelle bis 31. Dezember 2027; Kreditantrag \n\n1. Weisung vom 14. März 2024 \n\n2. Stadtratsbeschluss Nr. 24-118 vom 14. März 2024 \n\n3. Auswertung Seniorenberatungsstelle Dübendorf vom 31. Januar 2024 \n\n4. Leistungsvereinbarung vom 4. August 2022 \n\n2021-239 Seite 7 \n\n\n\n5 Antrag \n\nDem Gemeinderat wird beantragt: \n\n1. Der Verlängerung einer provisorischen, durch die Pro Senectute betreute Beratungsstelle für \nAltersfragen mit einem Pensum von 40 %, befristet bis 31. Dezember 2027, wird zugestimmt. \n\n2. Für den Betrieb der befristeten Beratungsstelle werden für die Jahre 2025 bis 2027 jeweils \nFr. 99'000.00 bewilligt. \n\n3. Den Gesamtkosten für die befristete Beratungsstelle von Fr. 517'000.00 für die Jahre 2022 bis \n2027 wird zugestimmt \n\n4. Der Stadtrat wird beauftragt, dem Gemeinderat bis spätestens am 31. März 2027 rechtzeitig \nBericht und Antrag für die Einführung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und Pflege \nfragen per 1. Januar 2028 zu erstatten. \n\nDübendorf, 14. März 2024 2' 7dorf \nAndre lngold \nStadtpräsident \n\nMathias Vogt \nStadtschreiber \n\n2021-239 Seite 5 \n\n\n


20240112-PL-Normalprofile 1- 6_BP_50

text: \n2.007.50\n\n1.99 2.007.56\n\n2.00 2.007.55\n\n1.95 2.007.55\n\n7.50 2.34\n\n7.48 2.00\n\nNP 1\n(km 1.500)\n\nNP 2\n(km 2.550)\n\nNP 3\n(km 3.000)\n\nNP 4\n(km 3.400)\n\nNP 5\n(km 5.350)\n\nNP 6\n(km 6.500)\n\nFahrbahn Gehweg\n\nGehwegFahrbahn\nGehweg\n\nGehweg\nGehwegFahrbahn\n\nGehweg\nFahrbahn Gehweg\n\nGehwegFahrbahn\n\nFahrbahn Gehweg\n\nTB\nA \n\n63\n1\n\nSt\nell\n\npla\ntte\n\nRa\nnd\n\nst\nein\n\n m\nit \n\nW\nst\n\n.\nTB\n\nA \n65\n\n2St\nell\n\npla\ntte\n\nTB\nA \n\n63\n1\n\nTB\nA \n\n65\n2\n\nRa\nnd\n\nst\nein\n\n m\nit \n\nW\nst\n\n.\n\nSt\nell\n\npla\ntte\n\nTB\nA \n\n63\n1\n\nTB\nA \n\n65\n2\n\nRa\nnd\n\nst\nein\n\n m\nit \n\nW\nst\n\n.\n\nTB\nA \n\n63\n1\n\nSt\nell\n\npla\ntte\n\nSt\nell\n\npla\ntte\n\nTB\nA \n\n63\n1\n\nTB\nA \n\n65\n2\n\nRa\nnd\n\nst\nein\n\n m\nit \n\n22\n cm\n\n A\nns\n\nch\nlag\n\nTB\nA \n\n65\n2\n\nRa\nnd\n\nst\nein\n\n m\nit \n\nW\nst\n\n.\n\nSt\nell\n\npla\ntte\n\nTB\nA \n\n63\n1\n\nTB\nA \n\n61\n3A\n\nBo\nrd\n\n-/W\nas\n\nse\nrs\n\nte\nin\n\nTB\nA \n\n61\n3A\n\nBo\nrd\n\n-/W\nas\n\nse\nrs\n\nte\nin\n\nTB\nA \n\n65\n2\n\nRa\nnd\n\nst\nein\n\n m\nit \n\nW\nst\n\n.\n\nTB\nA \n\n63\n1\n\nSt\nell\n\npla\ntte\n\nbe\nst.\n\n G\nre\n\nnz\ne\n\nbe\nst.\n\n G\nre\n\nnz\ne\n\nbe\nst.\n\n G\nre\n\nnz\ne\n\nbe\nst.\n\n G\nre\n\nnz\ne\n\nbe\nst.\n\n G\nre\n\nnz\ne\n\nbe\nst.\n\n G\nre\n\nnz\ne\n\nbe\nst.\n\n G\nre\n\nnz\ne\n\nbe\nst.\n\n G\nre\n\nnz\ne\n\nbe\nst.\n\n G\nre\n\nnz\ne\n\nbe\nst .\n\n G\nre\n\nnz\ne\n\nbe\nst.\n\n G\nre\n\nnz\ne\n\nbe\nst.\n\n G\nre\n\nnz\ne\n\n6.50 3.49\n\n1.75 5.00 1.75\n\n8.50 2.00\n4.50 1.88 4.55 2.00\n\n1.75 2.75 2.80 1.75\n\n11.05 3.00\n\n4.75 2.50 3.80\n\n4.50 2.00 4.50 2.00\n\n1.75 2.75 2.75 1.75\n\n7.55 3.07 2.00\n\n1.75 5.80\n\nRadstreifenRadstreifen Fahrbahn\n\nGehweg\n\nRadstreifen Radstreifen\n\nGehwegMehrzweckstreifen\n\nFahrbahn Fahrbahn\n\n2:3\n\n2.0 %\n\nRadstreifen\n\nGehweg\n\nFahrbahnFahrbahnRadstreifen\n\n2.0 %\n\nGehweg\n\nFahrbahnRadstreifen\n\nBushaltenstelle\n\n2.0 %\n\nFahrbahnFahrbahn Insel mit Radquerung\n\n2:3\n\nRad- / Gehweg\n\n2.0 %\n\nne\nue\n\n G\nre\n\nnz\ne\n\nFahrbahn Rad- / Gehweg\n\n2.0 %\nca. 4.0 %\n\n2:3\n\nGrünrabatte\n\nbest. Hangsicherung Versetzen\n\nbest. Bepflanzung roden\n\nbest. Hangsicherung anpassen\nmit Böschung oder Terramur.\nbest. Bäme roden\nPrüfung neue Bepflanzung\n\nBöschung Hangsicherung?\n\nbest. Bepflanzung roden\n\nUsterstrasse, Dübendorf\n\nNormalprofile     1 : 50\n\n9\n\nNP 1 - 6\n\nBauprojekt\n\nTel. +41 44 905 80 60 I www.bupa.ch\n\nBUCHMANN PARTNER AG I Bauingenieure und Planer\n\nProj.\n\nPlan Nr.\n\nGrösse\n\nDatum\nGez.\n\nKontr.\n\nRev.he\n\nphh\n\n12.01.2024\n\n147/60\n\n22204 - 309\n\nfb\n--\n\nMitglied SIA/USIC I Weiherallee 11a I 8610 Uster\n\n\n


name: 20240125-BS-46-Usterstrasse (Abschnitt Sonnenbergstrasse bis

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 25.01.2024 \n\n24-46 S4.4 \nUsterstrasse (Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher) \nErstellung Velomassnahmen, barrierefreier Haltestellenausbau, zusätzliche Fussgänger \nübergänge mit Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen, Strassensanierung und öffentliche \nBeleuchtung \nProjektgenehmigung und Kreditbewilligung \n\nAusgangslage \n\nAuf der Usterstrasse in Dübendorf verläuft, gemäss Langsamverkehrskonzept (LVK), die Nebenver \nbindung Nr. 35. Im Richtplan ist zudem ein geplanter kommunaler Radweg eingetragen. Auf dem \nAbschnitt zwischen Sonnenbergstrasse und Giesshübelweg fehlt jedoch die Veloinfrastruktur gänz \nlich. Im Weiteren ist der Belag von der Unterführung Schossacher bis zum Siedlungsrand bei den \nGlattwerken in einem schlechten Zustand. Die Fahrbahn weist viele Risse und Flicke auf. Im Koordi \nnationsplan sind diese beiden Massnahmen aneinander angrenzend, weshalb diese hier gesamtheit \nlich betrachtet werden. Unter anderem können so Abhängigkeiten berücksichtigt und anderseits auch \nSynergien genutzt werden. \n\nDer fehlende Schutz für Radfahrende und die mangelnden Querungsmöglichkeiten für Zufussgehen \nde bilden in Kombination mit der Verkehrszunahme einen Handlungsbedarf. Ebenfalls ist die Stras \nsenentwässerung (Baujahr Kanal 1986 und 1989) und die öffentliche Beleuchtung zu erneuern resp. \nanzupassen. \n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 22-168 vom 31. März 2022 wurde die Buchmann Partner AG, Uster, mit \nder Ausarbeitung des Projektes für die Erstellung der Velomassnahmen, den barrierefreien Haltestel \nlenausbau, zwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen und \nder Strassensanierung an der Usterstrasse im Abschnitt von der Sonnenbergstrasse bis Im Schossa \neher beauftragt. \n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 23-175 vom 30. März 2023 erteilte der Stadtrat die Projektgenehmigung \nfür die öffentliche Auflage des Vorprojektes nach §13 StrG. \n\nMit der öffentlichen Auflage nach § 13 StrG (Mitwirkung der Bevölkerung) vom 21. April bis 22. Mai \n2023 konnte die Bevölkerung Einwendungen und Anregungen zum Projekt einreichen. Es sind drei \nEinwendungen eingegangen. Zu den Begehren ist im "Bericht zu den Einwendungen" gesamthaft \nStellung bezogen worden. \n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 23-376 vom 24. August 2023 erteilte der Stadtrat die Projektgenehmigung \nfür die öffentliche Auflage des Bauprojektes nach § 16 in Verbindung mit§ 17 StrG. \n\nMit der öffentlichen Auflage nach § 16 in Verbindung mit § 17 StrG (Planauflage und Einsprachever \nfahren) vom 8. September bis 9. Oktober 2023 konnten betroffene Grundeigentümer oder sonst wie \nin ihren schutzwürdigen Interessen berührte Personen, Gemeinden sowie andere Körperschaften \noder Anstalten des öffentlichen Rechts Einsprache gegen das Projekt erheben. Innerhalb der Aufla \ngefrist wurden keine Einsprachen eingereicht. \n\n2022-120 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 25.01.2024 \n\nErwägungen \n\nDas vorliegende Bauprojekt vom 12. Januar 2024 umfasst folgende Dokumente: \n\nÜbersichtsplan \nTechnischer Bericht \nKostenvoranschlag \nSituation Strasse, Teil 1 \nSituation Strasse, Teil 2 \nSituation Strasse, Teil 3 \nSituation Strasse, Teil 4 \nSituation Strasse, Teil 5 \nNormalprofile 1-6 \nLanderwerbstabelle \nSituation Landerwerb Kat. Nr. 14 783 \nSituation Signalisation Teil 1 km: 000.000 - 630.00 \nSituation Signalisation Teil 2 km: 630.000 - 890.000 \nBericht zu den Einwendungen (Planauflage §13 StrG) \n\nVelomassnahmen \n\n1:10'000 \n\n1 :200 \n1 :200 \n1 :200 \n1 :200 \n1 :200 \n1 :50 \n\n1 :200 \n1 :500 \n1:500 \n\nZur Behebung dieses Defizits soll, im Abschnitt Giesshübelweg bis Siedlungsgrenze, der bestehende \nRad-/Gehweg (Zweirichtungsverkehr) auf der Südseite der Usterstrasse, ab dem Giesshübelweg bis \nzur Siedlungsgrenze, weitergeführt werden. Zudem soll der anschliessend folgende Veloübergang \n(als einfache Mittelschutzinsel ausgeführt) vom Rad-/Gehweg auf die danach folgenden beidseitigen \nRadstreifen überleiten. Im Abschnitt Siedlungsgrenze bis zur Sonnenbergstrasse, werden die Rad \nstreifen durchgehend mit 1.75m Breite und einem Fahrbahnkern von 5.0m markiert und somit die \nRadfahrenden auf der Fahrbahn geführt. \n\nStrassensanierung \n\nDie Usterstrasse, Abschnitt Siedlungsgrenze bis Im Schossacher ist in einem schlechten Zustand. \nDie Fahrbahn weist viele Risse und Flicke auf. Gemäss Koordinationsplan ist eine Erneuerung der \nFahrbahn im Jahr 2024 vorgesehen. Für die Usterstrasse sind im erwähnten Abschnitt eine Erneue \nrung des Belags und neue Abschlüsse vorgesehen. Um zu entscheiden, in welchem Umfang der \nBelag ersetzt werden muss, wurden im Rahmen des Vorprojektes Belagsuntersuchungen durchge \nführt. \n\nStrassenentwässerung \n\nIn den Bereichen mit Veränderungen der Strassenränder wird die Entwässerungsanlage an die neue \nStrassengeometrie angepasst. Die neuen Strassenabläufe werden an die bestehende Kanalisation \nangeschlossen. \n\nAn der bestehenden Hauptleitung sind keine Massnahmen geplant. \n\nHaltestelle Bauhof \n\nDie südliche Haltekante soll hindernisfrei projektiert und ausgebaut werden. Die nördliche Haltekante \nentspricht bereits heute den geltenden Bestimmungen. Zudem soll eine Schutzinsel die Verkehrssi \ncherheit beim Überqueren der Fahrbahn zwischen den beiden Haltekanten erhöhen. \n\n2022-120 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 25.01.2024 \n\nWerke / Vorhaben Dritter \n\nDie öffentliche Beleuchtung wird entsprechend den technischen Anforderungen bzw. der Norm ange \npasst, insbesondere beim Fussgängerstreifen, den neuen Strassenrändern und im Bereich der Rad \nquerung. Weitere Werke haben Bedarf angemeldet. \n\nLanderwerb \n\nFür den Ausbau der Velomassnahmen wird von einem privaten Grundeigentümer eine Totalfläche \nvon rund 100m2 Landerwerb erforderlich. \n\nDie Bauausführung ist voraussichtlich und unter Vorbehalt der Projektgenehmigung ab dem Jahr \n2024 vorgesehen. \n\nBezug zu Legislaturprogramm \n\nAusbildung der Schutzinsel innerhalb der Fahrbahnerweiterung km 0.225 - 0.365 als begrünte \nSchutzinsel mit drei zusätzlichen Strassenbäumen für die Hitzeminderung. \n\nKosten \n\nDie Gesamtkosten sind gemäss Kostenvoranschlag vom 12. Januar 2024 wie folgt veranschlagt: \n\nBauarbeiten Fr. 1 '020'000.00 \nBeleuchtung Fr. 145'000.00 \nNebenarbeiten Fr. 42'000.00 \nTechnische Arbeiten Fr. 130'000.00 \nUnvorhergesehenes und Rundung Fr. 68'000.00 \nTotalkosten Strassensanierung (4600.501 000.IR00129) inkl. MwSt. Fr. 1'405'000.00 \n\nErwerb von Grund und Rechten Fr. 30'000.00 \nBauarbeiten Fr. 680'000.00 \nNebenarbeiten Fr. 128'000.00 \nTechnische Arbeiten Fr. 85'000.00 \nUnvorhergesehenes und Rundung Fr. 47'000.00 \nTotalkosten Velomassnahmen (4600.501 000.IR01192) inkl. MwSt. Fr. 970'000.00 \n\nTiefbauarbeiten Fr. 220'000.00 \nNebenarbeiten Fr. - \nTechnische Arbeiten Fr. 15'000.00 \nUnvorhergesehenes und Rundung Fr. 10'000.00 \nTotalkosten Kanal (4910.503000.IR00129) inkl. MwSt. Fr. 245'000.00 \n\nTotal Gesamtkosten inkl. MwSt. Fr. 2'620'000.00 \n\n2022-120 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 25.01.2024 \n\nFolgekosten \n\n1 Anschaffungswert I Nutzungsdauer I in % Kosten in Fr. l \nKapitalfolgekosten \n(Anlagenkategorie, planmässige Abschreibungen/Zinsen) \nAbschreibung Strassensanierung 1 '405'000.00 40 Jahre 2.5% 35'125.00 \nVerzinsung Strassensanierung 1 '405'000.00 0.00 \nAbschreibung Velomassnahmen 970'000.00 40 Jahre 2.5% 24'250.00 \nVerzinsung Velomassnahmen 970'000.00 0.00 \nAbschreibung Kanal 245'000.00 50 Jahre 2.0% 4'900.00 \nVerzinsung Kanal 245'000.00 0.00 \n\nTotal Kapitalfolgekosten 64'275.00 \n\nBetriebliche Folgekosten \n(Sachaufwand/Personalaufwand) \n\n1 1 1 0.00 \n\nTotal betriebliche und personelle Folgekosten (pro Betriebsjahr) 0.00 \n\nIndirekte Folgekosten \n(Weitere Aufwendungen, welche durch das Vorhaben voraussichtlich ausgelöst werden) \n\n1 1 1 0.00 \nTotal Indirekte Folgekosten 0.00 \n\n1 Total Folgekosten 64'275.001 \n\nGebundenheit \n\nIm Einklang mit dem Beschluss des Bezirksrats Uster vom 7. Februar 2018 wurde eine Aufteilung des \nObjektkredits (Velomassnahmen) in neue und gebundene Ausgaben vorgenommen. Die Pläne der \nBuchmann Partner AG vom 12. Januar 2024, die im Kostenvoranschlag enthalten sind, geben weiter \neinen Überblick über die "Neuen Ausgaben". \n\nNeue Ausgaben: \n\nBauteil Name km Total Fr. \n1 Fahrbahnerweiterung für Velostreifen 0.140 - 0.225 12'000.00 \n\n(inkl. Anpassungen) \n2 Fahrbahnerweiterung für Schutzinseln 0.225 - 0.365 100'000.00 \n\n(inkl. Hangsicherung und Rodung) \n3 Fahrbahnerweiterung für Velostreifen 0.365 - 0.505 20'000.00 \n\n(inkl. Anpassung Containerplatz) \n4 Fahrbahnerweiterung für Veloquerung 0.505 - 0.565 43'000.00 \n\n(inkl. LE und Anpassung Randabschluss) \n5 Kosten für Markierungen - 25'000.00 \n\nTotal Fr. inkl. MwSt. 200'000.00 \n\n2022-120 4 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 25.01.2024 \n\nDie Kosten gelten gemäss § 103 des Gemeindegesetzes teilweise als gebundene Ausgaben \n(Fr. 2'420'000.00 gebunden, Fr. 200'000.00 nicht gebunden). \n\nKreditart: z. B. Objektkredit \n\nEinmalige Ausgaben Fr. 2'620'000.00 \n\nWiederkehrende Ausgaben Fr. 0.00 \n\nÜbergeordnetes Recht □ Örtliche Gebundenheit: \n\n□ Gerichtsentscheid □ § Zeitliche Gebundenheit: \nu \nC \n\n"' '2 Sachliche Gebundenheit: .., Frühere Beschlüsse □ g \nCD \n\nAndere □ \nC Übergeordnetes Recht 0 \n\nÖrtliche Gebundenheit:Gegeben \n.iii ., \n\n2'420'000 § Zeitliche Gebundenheit: Im Sinne der vorstehenden Erwägungen gegeben. u "Q) C .c C - " C ::, Gerichtsentscheid □ CU " D ~ § \nu \n\nu " C \nC cn 2D \n\n,:, Sachliche Gebundenheit: Bestandteil des GEP, Sanierung Strasse und Kanal \n::, g D .iii Frühere Beschlüsse □ "'" " 0 c ~ cn 92% CD (') \n\n<( \nAndere □ " "' .iii C Als nicht gebunden gelten die Kosten für die Fahrbahnverbreiterungen (für ~ " Sachlich nicht gegeben 0 u C Velostreifen, für Schutzinseln und Veloquerungen) sowie für die Markierungsarbeiten .iii C := Q) g ::, 200'000 1- D "" (Fr. 200'000.00). -c ::, " Örtlich nicht gegeben □ C::, cn m D u \n\n:E Ca, C \n2 cn '2 0 Zeitlich nicht gegeben □ "'- g ·1: 0 .c \n\n:§ ~.2 8% CD \nC \n\nC Andere □ <( \n\nDie Kosten sind wie folgt im Budget Investitionsplanung unter den Nummern 4600.501000.IR00129 \n(Strassensanierung), 4600.501000.IR01192 (Velomassnahmen) und 4910.503000.IR00129 (Kanal) \nfür die Jahre 2022 bis 2026 enthalten. \n\n2022 2023 2024 2025 2026 Total \n\nStrassen- - - Fr. 450'000.00 Fr. 500'000.00 - Fr. 950'000.00 \nsanierung \n\n(IR00129) \n\nVelo- Fr. 50'000.00 Fr. 50'000.00 Fr. 50'000.00 Fr. 350'000.00 Fr. 1 '000'000.00 Fr. 1 '500'000.00 \n\nmassnahmen \n\n(IR01192) \n\nKanal - - - Fr. 100'000.00 - Fr. 100'000.00 \n\n(IR00129) \n\nTotal Fr. 50'000.00 Fr. 50'000.00 Fr. 500'000.00 Fr. 950'000.00 Fr. 1 '000'000.00 Fr. 2'550'000.00 \n\nBeschluss \n\n1. Das Bauprojekt für die Erstellung einer durchgehenden Veloverbindung, dem barrierefreien \nHaltestellenumbau, zwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie Mehr \nzweckstreifen an der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Siedlungsgrenze sowie für \ndie Strassensanierung im Abschnitt Siedlungsgrenze bis Unterführung Im Schossacher, wird \ngenehmigt. \n\n2. Die einmaligen gebundenen Ausgaben für die Strassensanierung von Fr. 1 '405'000.00 inkl. \nMwSt sind im Budget eingestellt (IR00129) und werden zulasten Konto 4600.501 000.IR00129 \nbewilligt und freigegeben. \n\n2022-120 5 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 25.01.2024 \n\n3. Die einmaligen Ausgaben für die Velomassnahmen von Fr. 970'000.00 inkl. MwSt. \n(Fr. 770'000.00 inkl. MwSt. als gebundene Ausgabe und Fr. 200'000.00 inkl. MwSt. als nicht \ngebundene Ausgabe) sind im Budget eingestellt {IR01192) und werden zulasten Konto \n4600.501 000.IR01192 bewilligt und freigegeben. \n\n4. Die einmaligen gebundenen Ausgaben für den Kanalbau von Fr. 245'000.00 inkl. MwSt sind im \nBudget eingestellt {IR00129) und werden zulasten Konto 4910.503000.IR00129 bewilligt und \nfreigegeben. \n\n5. Der Stadtrat nimmt zur Kenntnis, dass die Projektierungskosten von insgesamt Fr. 160'000.00 \ninkl. MwSt (Strassensanierung und Velomassnahmen), (SRB Nr. 22-168) in den jeweiligen \nKrediten enthalten sind. \n\n6. Der Kredit erhöht oder vermindert sich entsprechend der Änderung des Produktionskosten \nIndexes (PKI) zwischen der Aufstellung des Kostenvoranschlages (Preisbasis 12. Januar 2024) \nund der Bauausführung. \n\n7. Die Abteilung Sicherheit wird ermächtigt, die für die Bauausführung notwendigen Verkehrsan \nordnungen zu verfügen. Vorübergehende Verkehrsanordnungen, die länger als 60 Tage gelten, \nsind mit Angabe der Dauer zu veröffentlichen. \n\n8. Mit dem Vollzug dieses Beschlusses wird die Abteilung Tiefbau beauftragt. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Die Usterstrasse ist im Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im \nSchossacher grösstenteils sanierungsbedürftig und der Fussgänger- wie auch der Radfahrer \nschutz ist zu verbessern. Im Weiteren sind die bestehende Strassenentwässerung und die öf \nfentliche Beleuchtung auf die aktuellen Normen anzupassen. Der Stadtrat hat das Bauprojekt \nfür die Erstellung einer durchgehenden Veloverbindung, dem barrierefreien Haltestellenumbau, \nzwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen an der Us \nterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Siedlungsgrenze sowie für die Strassensanierung \nim Abschnitt Siedlungsgrenze bis Unterführung Im Schossacher, genehmigt und den Kredit von \ninsgesamt Fr. 2'620'000.00 bewilligt. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Adrian lneichen, Tiefbauvorstand \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nBuchmann Partner AG, Weiherallee 11 a, 8610 Uster \nGlattwerk AG, info@glattwerk.ch \nGenossenschaft Wasserversorgung Dübendorf, info@wvd.ch \nGemeinderatssekretariat - z. H. des Gemeinderates \nLeitung Finanzen & Liegenschaften \nKreditkontrolle \n\n2022-120 6 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 25.01.2024 \n\nTiefbauvorstand \nAbteilung Hochbau \nStadtplanung \nAbteilung Sicherheit \nAbteilung Tiefbau \nAkten \n\nStadtrat Dübendorf \n\n~f \nStadtschreiber \n\n2022-120 7 \n\n\n


name: 20220331-BS-168-Usterstrasse (Sonnenbergstrasse bis Im Schos

text: \n22-168\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom31.03.2022\n\ns4.4\nUsterstrasse (Sonnenbergstrasse bis lm Schossacher)\nVelomassnahmen und Sanierung Strasse\nProjektierungskredit und Auftragsvergabe\n\nAusgangslage\n\nAuf der Usterstrasse in Dübendorf verläuft, gemäss Langsamverkehrskonzept (LVK), die Nebenver-\nbindung Nr. 35. lm Richtplan ist zudem ein geplanter kommunaler Radweg eingetragen. Auf dem\nAbschnitt zwischen Sonnenbergstrasse und Giesshübelweg fehlt jedoch die Veloinfrastruktur gänz-\nlich. lm Weiteren ist der Belag von der Unterführung Schossacher bis zum Siedlungsrand bei den\nGlattwerken, in einem schlechten Zustand. Die Fahrbahn weist viele Risse und Flicke auf.\nlm Koordinationsplan sind diese beiden Massnahmen aneinander angrenzend, weshalb diese hier\ngesamtheitlich betrachtet werden. Unter anderem können so Abhängigkeiten berücksichtigt und an-\nderseits auch Synergien genutzt werden.\n\nErwägungen\n\nVelomassnahmen\n\nZur Behebung dieses Defizits wurden in einem ersten Schritt im Abschnitt Sonnenbergstrasse bis zur\nSiedlungsgrenze zwei grundsätzliche Varianten (einseitiger Rad-/Gehweg und Radstreifen) auf hoher\nFlugebene untersucht und einander gegenübergestellt.\nln einem zweiten Schritt wird nun die anschliessend ausgewählte Bestvariante "Radstreifen" zu einem\nVorprojekt erarbeitet. Die Radstreifen sollen durchgehend mit 1.75 m Breite und einem Fahrbahnkern\nvon 5.0 m markiert werden. Zudem soll der Veloübergang vom RadJGehweg, Abschnitt Siedlungs-\ngrenze bis Giesshübelweg, auf die erwähnten beidseitigen Radstreifen eingehender untersucht wer-\nden. lm Abschnitt Siedlungsgrenze bis Giesshübelweg ist in jedem Fall ein gemeinsamer Rad-/Geh-\nweg (Zweirichtungsverkehr) auf der Südseite der Usterstrasse vorgesehen, der an den bestehenden\nRad-/Gehweg ab dem Giesshübelweg anschliesst.\n\nStrassensanierunq\n\nDie Usterstrasse, Abschnitt Siedlungsgrenze bis lm Schossacher ist in einem schlechten Zustand.\nDie Fahrbahn weist viele Risse und Flicke auf. Gemäss Koordinationsplan ist eine Erneuerung der\nFahrbahn im Jahr 2024 vorgesehen. Für die Usterstrasse sind im erwähnten Abschnitt eine Erneue-\nrung des Belags und neue Abschlüsse vorgesehen. Um zu entscheiden, in welchem Umfang der\nBelag ersetzt werden muss, werden im Rahmen des Vorprojektes Belagsuntersuchungen durchge-\nführt.\n\nStrassenentwässerunq\n\nEin Ersatz resp. die Anpassung der Entwässerung ist voraussichtlich nötig\n\nHaltestelle Bauhof\n\nDie südliche Haltekante soll hindernisfrei projektiert und ausgebaut werden. Die nördliche Haltekante\nentspricht bereits heute den geltenden Bestimmungen. Zudem soll eine Schutzinsel die Verkehrssi-\ncherheit beim Überqueren der Fahrbahn zwischen den beiden Haltekanten erhöhen.\n\n2022-120\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom31.03.2022\n\nWerke / Vorhaben Dritter\n\nDie öffentliche Beleuchtung in diesem Abschnitt wird überprüft und gegebenenfalls angepasst.\nWeitere Werke haben Bedarf angemeldet.\n\nLanderwerb\n\nEin allfällig benötigter Landerwerb für die Realisierung der Velomassnahmen soll so geringfügig wie\nmöglich gehalten werden.\n\nKosten\n\nFür die lngenieurarbeiten des Bauvorhabens Velomassnahmen (Projektierung und Realisierung)\nfallen gestützt auf die Offerte der Buchmann Partner AG vom 17. Februar 2022folgende Kosten an:\n\nFür die lngenieurarbeiten des Bauvorhabens Strassensanierung (Projektierung und Realisierung)\nfallen gestützt auf die Offerte der Buchmann Partner AG vom 17. Februar 2022folgende Kosten an\n\nlnqenieurhonorar Fr 96'600.00\nNebenkosten (4% Honorarsum me) Fr 3'864.00\nMwSt. 7.7oÄ, Unvorhergesehenes und Rundunq Fr 8'036.00\n\nTotalkosten Velomassnahmen (1R01 1 92) inkl, MwSt. Fr 108'500.00\n\nlnqenieurhonorar Fr 46'200.00\nNebenkosten (4% Honorarsumme) Fr 1'848.00\nMwSt. 7.7o/o, Unvorhergesehenes und Rundunq Fr 3'452.00\n\nTotalkosten Strassensanierung (1R00129) inkl. MwSt. Fr 51'500.00\n\nGesamttotalkosten inkl. MwSt Fr 160'000.00\n\nDie verschiedendn Phasen der Projektbearbditung werden jeweils separat ausgelöst\n\nFolqekosten\n\nswert N auer in% Kosten in Fr\n\nKapitalfolgekosten\n(Anlaqenkateqorie. olanmässiqe Abschreibunoen/Zinsen)\nAbschreibunq 160'000.00 40 Jahre 2.5% 4'000.00\nVerzinsuno 160'000.00 0.00\n\nTotal Kapitalfolgekosten 4'000.00\n\nBetriebliche Fol gekosten\n(Sachaufwand/Personalaufwand )\n\n0.00\n\nTotal betriebliche und personelle Folgekosten (pro Betriebsjahr) 0.00\n\n22022-120\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom31.03.2022\n\nlndirekte Folgekosten\n(Weitere Aufwendungen, welche durch das Vorhaben voraussichtlich ausqelöst werden)\n\n0.00\n\nTotal lndirekte Folgekosten 0.00\n\nTotal Folgekosten in Fr 4'000.00\n\nFür die Velomassnahmen, den barrierefreien Haltestellenausbau, zwei zusätzlichen Fussgänger-\nübergängen mit Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen an der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenberg-\nstrasse bis zur Siedlungsgrenze, ist mit Kosten von Fr. 1'500'000.00 zu rechnen. Diese werden mit\ndem Vor- und Bauprojekt konkretisiert.\n\nFür die Sanierung der Usterstrasse, Abschnitt Siedlungsgrenze bis lm Schossacher ist mit lnvestiti-\nonskosten in der Höhe von Fr. 1'000'000.00 zu rechnen.\n\nln der weiteren Projektbearbeitung wird unter Beachtung der Bau- und Verkehrstechnik, der Sicher-\nheit und der Wirtschaftlichkeit eine Lösung mit möglichst sparsamer Landbeanspruchung und tieferen\nGesamtkosten an gestrebt.\n\nDie Kosten sind wie folgt im Budget Investitionsplanung unter den Nummern 4600.501000.1R00129\n(Strasse) und 4600.501000.1R01192 (Strasse) für die Jahre2022-2025ff . enthalten.\n\nDer Bauausschuss hat das Geschäft am 14. März 2022 behandelt und beantragt dem Stadtrat die\nKreditbewilligung und Auftragserteilung.\n\nBeschluss\n\nDer Ausarbeitung eines Projektes für die Erstellung der Velomassnahmen, den barrierefreien\nHaltestellenausbau, zwei zusälzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie Mehr-\nzweckstreifen und der Strassensanierung an der Usterstrasse wird zugestimmt.\n\nDer Projektierungskredit für die Velomassnahmen, den barrierefreien Haltestellenausbau, zwei\nzusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen, von\n\n1\n\n2.\n\n3\n\n2022 2023 2024 2025 Ab 2025 Total\n\nVelomassnahmen,\n\nbarrierefreier Halte-\n\nstellenausbau, zwei\n\nzusätzliche Fussgän-\n\ngerübergänge mit\n\nMittelinseln sowie\n\nMehzweckstreifen\n(rR01192)\n\nFr\n\n50'000.00\n\nFr\n\n50'000.00\n\nFr.\n\n1'400'000.00\n\nFr.\n\n1'500'000.00\n\nSanierung (1R00129) Fr\n\n50'000.00\n\nFr.\n\n500'000.00\n\nFr\n\n450'000.00\n\n' Fr.\n\n1'000'000.00\n\nTotal Fr.\n\n50'000.00\n\nFr.\n\n100'000.00\n\nFr.\n\n500'000.00\n\nFr.\n\n450'000.00\n\nFr.\n\n1'400'000.00\n\nFr\n\n2'500'000.00\n\n2022-120\n\n\n\n3\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 31.03.2022\n\nFr. 108'500.00 inkl. MwSt. (Strasse) wird zulasten der lnvestitionsrechnung, Konto\n4600.501000. lR01 192, bewilligt und freigegeben.\n\nDer Projektierungskredit für die Strassensanierung von Fr. 51'500.00 inkl. MwSt. (Strasse)wird\nzulasten der lnvestitionsrechnung, Konto 4600.501000.1R00129, bewilligt und freigegeben.\n\nDie lngenieurleistungen (Projektierung, Ausschreibung, Realisierung) werden gestützt auf die\nOfferte vom 17. Februar 2022 an die Buchmann Partner AG, Uster, vergeben.\n\nMit dem Vollzug dieses Beschlusses wird der Tiefbauvorstand beauftragt.\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich\n\nDie öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\nKurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat genehmigt einen Projektierungskredit in Höhe von\nFr. 108'500.00 für die Erstellung einer durchgehenden Veloverbindung, dem barrierefreien Hal-\ntestellenumbau, zwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln sowie Mehrzweck-\nstreifen an der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Siedlungsgrenze sowie für die\nStrassensanierung im Abschnitt Siedlungsgrenze bis Unterführung lm Schossacher.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Jürgen Besmer, Tiefbauvorstand\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nBuchmann Partner AG, Weiherallee 1 1a, 8610 Uster\nGemeinderatssekretarial - z. H. des Gemeinderates\nLeitung Finanz- und Controllingdienste\nKreditkontrolle\nTiöfbauvorstand\nAbteilung Hochbau\nAbteilung Sicherheit\nStadtplanung\nAbteilung Tiefbau\nAkten\n\nStadtr Dübe orf\n\n("(r^_\n\nWoodtli\nStadtpräsident\n\n4.\n\n5.\n\n2\n\n3\n\n42022-120\n\nStadtschreiber a. i.\n\n\n


name: 20130617-BS-Geschäftsbericht 2012 - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission ö

format: application/pdf

text: \n\n


name: 20130617-BS-Bauabrechnung Obere Geerenstrasse. Teilstück Kettenweg bis Untere Geerenstrasse. Erneuerung Kanlisation, Sanierung und Neugestaltung Strasse - Abschied der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission ö

text: \n\n