text: \n22-109\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 03.03.2022\n\n83.5.5\nMotion Tanja Boesch (EVP) "Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen"\n(GR Geschäft Nr. 35 12021)\nAntrag und Weisung an den Gemeinderat\n(Wiedererwägung zu SRB-Nr. 21-470 vom 10. November 202't)\n\nWiedererwägung\n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 21-470 vom 11. November 2021 ist dem Gemeinderat im Rahmen der\nBearbeitung der Motion Tanja Boesch (EVP) "Koordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen" für die\nEinrichtung einer provisorischen Beratungsstelle bis 31. Dezember 2024 ein Kredit für den Betrieb\nder befristeten Beratungsstelle für das Jahr 2022 in der Höhe von Fr. 46'000.00 und für die Jahre\n2023 und 2024 jeweils Fr. 90'000.00 beantragt worden. Darin nicht enthalten sind die zusätzlichen\nKosten für die Leistungserstellung gemäss Offerte der Pro Senectute vom 16. September 2021 in der\nHöhe von Fr. 8'000.00 pro Jahr. Dieser Fehler wurde durch die Unterkommission (UK) der GRPK\naufgedeckt und wird mit der vorliegenden Wiedererwägung geheilt. Neu wird dem Gemeinderat für\nden Betrieb der befristeten Beratungsstelle für das Jahr 2022 somit ein Kredit in der Höhe Fr.\n50'000.00 und für die Jahre 2023 und 2024 jeweils Fr. 98'000.00 beantragt. Der übrige lnhalt der\nWeisung bleibt unverändert. Der Stadtrat entschuldigt sich für diesen Fehler und dankt der UK der\nGRPK für den Hinweis.\n\nAusgangslage\n\nGemeinderätin Tanja Boesch (EVP) und 13 Mitunterzeichnende reichten am 25. Mär22021 nachfol-\ngende Motion beim Ratssekretariat ein:\n\n"Motion : Koordi nationssfe/le fü r Alters- u nd Pflegefrag en\n\nSehr geehrte Frau Ratspräsidentin\n\nAusgangslage\n\nNachdem das Postulat betreffend der Koordinationsstelle f. Alters- und Pflegefragen nicht zufrieden-\nstellend vom Stadtrat beantwortet wurde, reichen die Unterzeichnenden eine entsprechende Motion\nein.\n\nDie Vorgeschichte zu dieser Beratungsstelle wurde bereits im Postulat ausführlich dokumentiert. Seit\n2016 wird immer davon geredet, aber nichts wird umgesetzt.\n\nBegründung\n\nMit der Einführung des Pflegegesefzes 2011 wurde unter anderem unter Paragraph 7 bestimmt:\n\nDie Gemeinde bezeichnet eine Sfe//e, die Auskunft über das Angebot der Leistungserbringer gemäss\nParagraph 5, Abs. 1 erteilt.\n\nln Dübendorf leben ca. 17 %o Bürgerinnen und Bürger, die über 65 Jahre alt sind. Sie haben ein An-\nrecht auf diese Beratungssfel/e, die sie bei Fragen um Renten, Ergänzungsleistungen und Pflege etc.\n\n12021-239\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 03.03.2022\n\nkonsultieren können. Zudem sind die administrativen Hürden bei Anträgen für Ergänzungsleistungen\nund Hilfeleistungen für viele betagte Menschen unüberwindlich.\n\nDie Beratungssfe//e gehört nicht ins Alterszentrum, sondern sollte wie in anderen Gemeinden mög-\nlichst neutral 'platziert" werden. ln Maur rst sie unter "Präsidiales" angesiedelt, in Richterswil gibt es\neine Abteilung "Gesellschaft", in Uster eine Fachstelle "Alter". Dübendorf ist die einzige grosse Ge-\nmeinde, die über keine Anlaufstelle vertügL\n\nNach Gesprächen mit verschiedenen Beratungssfel/en in anderen Gemeinden, tragen diese Bera-\ntungsstellen auch dazu ber, dass Seniorinnen/Senioren länger und gut betreut zu Hause bleiben kön-\nnen, was die Pflegefinanzierungskosten der Gemeinden gleichzeitig entlastet.\n\nEine Anlaufstelle soll folgende Aufgaben übernehmen:\n\nInformation\nAuskunfts- und Anlaufstelle\nVerzeichnis der Dienstleistungen und Angebote\nlnformationen über stationäre und ambulante Einrichtungen\n\nBeratung und Prävention\nSozialberatung\nCase m a n ag e me nt ( Koord i n atio n vo n H i lf sa ng e bote n fü r Ei n ze I pe r so ne n)\nGesundheitsförderung\n\nBeiden befragten Gemeinden gab es zwei Modelle:\n\nZ.B. Maur hat eine eigene Altersbeauftragte (50% Sozialberatung, 20 % Pflegefinanzierungsabrech-\nnungen), an die man sich mit fast allen Fragen zum Alter wenden kann. Sie würde Dübendort gerne\nAuskunft über ihre Angebote geben.\n\nDie Pro Senectute bietet ein Paket an: Sie rekrutieren eine geeignete Person für die Alterssozialarbeit,\ndie auf das Mssen um die lnfrastruktur einer professionellen Organisation im Bereich Alter zurück-\ngreifen kann. lm "Preisu inbegriffen sind Miete und Weiterbildung. Bei einer 100% Stelle belaufen sich\ndie Kosten pro Jahf auf Fr. 107'000.00 exkl. MwSt. Wird ein Büro zur Vertügung gestellt, reduziert\nsich der Betrag.\n\nAuftrag\n\nDer Stadtral so// bis Ende 2021 eine Beratungssfe//e für Alters- und Pflegefragen einrichten, mit den\noben aufgeführten Schwerpunkten. Die Stelle kann sowohl extern vergeben werden oder auch inner-\nhalb der Verwaltung unter "Präsidiales" oder 'Gese//schaft" angesiedelt werden."\n\nDie Motion wurde an der Gemeinderatssitzung vom 10. Mai 2021 behandelt und nach Abstimmung\ndem Stadtrat überwiesen. Der Stadtrat hat gestützt auf Art. 47 der Geschäftsordnung des Gemeinde-\nrates innert sechs Monaten nach der Überweisung, d.h.bis spätestens 11. November 2021, Bericht\nzu erstatten und Antrag zu stellen.\n\n22021-239\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 03.03.2022\n\nErwägungen\n\nGrundsätzliches\n\nBei der Beantwortung des Postulats von Tanja Boesch zum selben Thema (GR Geschäft Nr.\n13512019) hat der Stadtrat mit Beschluss vom 11. Februar 2021 ausgeführt, dass er den Bedarf einer\nKoordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen schon vor einiger Zeit erkannt und deshalb auch in\nsein Legislaturprogramm aufgenommen hat. Gleichzeitig hat der Stadtrat aber auch darauf hingewie-\nsen, dass Form und Umfang eines solchen Beratungsangebotes alleine durch die gesetzlichen Bes!\nimmungen nicht gegeben sind. Die mit dem neuen Angebot verbundenen jährlich wiederkehrenden\nAusgaben sind damit nicht als gebunden zu betrachten. Unter Berücksichtigung der zu erwartenden\njährlichen Kosten, ist für die definitive Einführung dieser neuen Leistung deshalb von der Zuständig-\nkeit des Gemeinderates auszugehen.\n\nKoordination mit anderen städtischen Anqeboten\n\nWie der Stadtrat bereits in seiner Postulatsbeantwortung vom 11. Februar 2021 ausgeführt hat, er-\nachtet er die Koordination einer neuen Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen mit anderen be-\nreits bestehenden städtischen Angeboten im Rahmen der laufenden Leistungsüberprüfung als sinn-\nvoll. Die ersten Prüfschritte der Leistungsüberprüfung haben diese Einschätzung eindeutig bestätigt.\nZudem ergibt sich alleine schon aus dem Auftrag des Gemeinderates vom 6. September 2021, den\nformellen Rahmen des Familienzentrums bis 2024 neu zu überdenken, die Verpflichtung, gleichzeitig\nKoordinationsmöglichkeiten und Synergien bestehender und geplanter Beratungs- und Dienstleis-\ntungsangebote zu prüfen.\n\nAufgrund der noch andauernden Leistungsüberprüfung und der neuen Situation des Familienzent-\nrums ergibt sich, dass die Einführung einer geeigneten, koordinierten Beratungsstelle für Alters- und\nPflegefragen noch etwas Zeit beansprucht und jedenfalls nicht innerhalb des in der Motion erwähnten\nZeitraums realisiert werden kann.\n\nBefristete externe Uberqanqslösunq\n\nDamit den Dübendorfer Einwohnerinnen und Einwohnern trotzdem zeitnah eine Beratungsstelle für\nAlters- und Pflegefragen angeboten werden kann, drängt sich eine kurzfristig realisierbare Über-\ngangslösung auf. Dabei scheint es sinnvoll, auf die bestehende lnfrastruktur und die vorhandene\nKompetenz einer bewährten Fachstelle wie die Pro Senectute abzustützen. Ein entsprechendes An-\ngebot der Pro Senectute für den Betrieb einer vorübergehenden Fachstelle Altersfragen in Dübendorf\nergibt sich dabei gemäss Offerten vom 16. September 2021 wie folgt:\n\nPensum 40 % (inkl. Mietkosten), Gesamtkosten pro Jahr\nPensum 60 % (inkl. Mietkosten), Gesamtkosten pro Jahr\n\nFr. 106'930.00\nFr. 145'640.00\n\nBei einer zur Verfügung Stellung der Büroräumlichkeiten durch die Stadt Dübendorf würden sich die\nofferierten Gesamtkosten um jeweils Fr. 20'000.00 reduzieren. Neben einer Kostenreduktion spricht\naber hauptsächlich ein möglichst zentraler Standort der Beratungsstelle im Bereich der bestehenden\nAngebote der Stadtverwaltung (Stadthaus, Familienzentrum oder Bettli) für eine zur Verfügung Stel-\nlung der Büroräumlichkeiten, weshalb diese jedenfalls anzustreben ist und im vorliegenden Bericht\nund Antrag entsprechend berücksichtigt wird. Unter Berücksichtigung der notwendigen Behandlungs-\ndauer der Motion im Gemeinderat könnte die provisorische Beratungsstelle voraussichtlich per 1. Juni\n2O22in Betrieb genommen werden.\n\n32021-239\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 03.03.2022\n\nKosten\n\nDie Kosten für die bis 31. Dezember 2024 befrislete Übergangslösung ergeben sich wie folgt\n\nKosten 2022\n\nKosten 2023 und 2024\n\nSchlussfolqerunq\n\nDie geeignete Form einer Dübendorfer Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen soll im Rahmen\nder laufenden Leistungsüberprüfung für die Stadtverwaltung und der formellen Neuausrichtung des\nFamilienzentrums in Koordination mit den anderen Beratungs- und Dienstleistungsangeboten der\nStadt Dübendorf geprüft und realisiert werden. Dabei sollen sowohl interne als auch externe Lösun-\ngen in Frage kommen.\n\nBis zur Einführung der definitiven Beratungsstelle wird den Dübendorfer Einwohnerinnen und Ein-\nwohnern möglichst zeitnah als Übergangslösung in Dübendorf eine durch die Pro Senectute betrie-\nbene, befristete Beratungsstelle für Altersfragen zur Verfügung gestellt. Diese Übergangslösung soll\ndabei per 1. Juni 2022mit einem Pensum von 40 % in Betrieb genommen und bis 31. Dezember\n2024 befristet werden. lm Rahmen dieser provisorischen Beratungsstelle besteht gleichzeitig die\nMöglichkeit,. die Bedürfnisse der Einwohnerinnen und Einwohner l'rinsichtlich eines künftigen Bera-\ntungsumfangs zu eruieren. lm Laufe des Jahres 2024 hat der Stadtrat dem Gemeinderat, gemeinsam\nmit der formellen Neuausrichtung des Familienzentrums, rechtzeitig Bericht und Antrag für die Einfüh-\nrung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und Pflegefragen per 1 . Januar 2025 zu erstatten.\n\nDirekte Beschlussvorlage (qemäss Art. 47 Abs. 5 Geschäftsordnunq Gemeinderat)\n\nAus den vorstehenden Erläuterungen ergibt sich die zeitliche Dringlichkeit des Geschäfts. Deshalb\nwird auf eine vorgängige Erheblicherklärung durch den Gemeinderat verzichtet und diesem gestützt\nauf Art. 47 Abs. 5 der Geschäftsordnung des Gemeinderates direkt der vorliegende Antrag (Be-\nschlussentwurf) vorgelegt.\n\n4\n\nBetriebskosten Pro Senectute (Juni - Dezember) Fr 43',500.00\nBürokosten (interner Ansatz) für 2 Arbeitstaqe pro Woche 180.00 / Woche Fr 5'400.00\nDiverses/U nvorhergesehenes Fr 1'100.00\n\nTotalkosten 2022 inkl. MwSt. Fr 50'000.00\n\nBetriebskosten Pro Senectute (Januar - Dezember) Fr 86'900.00\nBürokosten (interner Ansatz) für 2 Arbeitstage pro Woche 180.00 / Woche Fr 9',300.00\nDiverses/Unvorhergesehenes Fr 1'800.00\n\nTotalkosten jährlich für 2023 und 2024 inkl. MwSt. Fr 98'000.00\n\n2021-239\n\n\n\n3.\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 03.03.2022\n\nBeschluss\n\nDer Beantwortung der Motion von Tanja Boesch (GR Geschäft Nr. 35/2021)im Sinne der vor-\nstehenden Erwägungen wird zugestimmt.\n\n2. Dem Gemeinderat wird beantragt, wie folgt Beschluss zu fassen\n\n2.1 Der Einrichtung einer provisorischen, durch die Pro Senectute betreute Beratungsstelle für\nAltersfragen mit einem Pensum von 40 %, befristet vom 1 . Juni 2022 bis 31. Dezember\n2O24wrd zugestimmt.\n\n2.2 Für den Betrieb der befristeten Beratungsstelle werden für das Jahr 2022 Fr. 50'000.00\nund für die Jahre 2023 und 2024 jeweils Fr. 98'000.00 bewilligt.\n\n2.3 Der Stadtrat wird beauftragt, dem Gemeinderat bis spätestens am 31. März2024 rechlzei-\ntig Bericht und Antrag für die Einführung einer definitiven Beratungsstelle für Alters- und\nPflegefragen per 1 . Januar 2025 zu erstatten.\n\nDer Antrag und die Weisung zum Gemeinderatsgeschäft Nr. 3512021 werden genehmigt und\nzuhanden des Gemeinderates verabschiedet.\n\nKommunikation\n\nDieser Beschluss ist öffentlich.\n\nDie öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\nKurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat beantragte dem Gemeinderat am 10. November\n2021 im Rahmen der Bearbeitung der Motion Tanja Boesch (EVP) "Koordinationsstelle für Al-\nters- und Pflegefragen" für die Einrichtung einer provisorischen Beratungsstelle bis 31. Dezem-\nber 2024 einen Kredit für das Jahr 2022 in der Höhe von Fr. 46'000.00 und für die Jahre 2023\nund 2024 jeweils Fr. 90'000.00. Darin nicht enthalten waren zusätzliche Kosten für die Leis-\ntüngserstellung durch die Prd Senectute in der Höhe vod Fr. 8'000.00 pro Jahr. DieSer Fehler\nwird mit der vorliegenden Wiedererwägung geheilt, weshalb dem Gemeinderat neu für das\nJahr 2022 ein Kredit in der Höhe Fr. 50'000.00 und für die Jahre 2023 und 2024 jeweils\nFr. 98'000.00 beantragt wird. Der übrige lnhalt bleibt unverändert.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Andr6 lngold, Stadtpräsident\n\n1\n\n2\n\n3\n\n52021-239\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 03.03.2022\n\nMitteilung durch Protokol lauszug\n\nGemeinderatssekretariat - z.H. des Gemeinderates\nStadtschreiber\nGeschäftsleiter\nLeiter Einwohnerdienste\nLeiterin Finanz- und Controll ingdienste\nKreditkontrolle\nAkten\n\nStadtr Dü orf\n\nlngold n\nStadtpräsident Stadtschreiber-Stv.\n\n2021-239 6\n\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n23-84\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 09.02.2023\n\n83.5.2\nSchriftliche Anfrage Patrick Walder (SVP) <<Brandursache in der Asylunterkunft Gärt-\nnerstrasse> ; Beantwortu ng\n\n2.\n\n3.\n\n4.\n\nAusgangslage\n\nGemeinderat Patrick Walder (SVP) hat am 5. Januar 2023 mit Eingang 9. Januar 2023 folgende\nschriftliche Anfrage eingereicht:\n\n" S c h ri ftl i c h e A nfra g e ; B ra n d u rs ac h e Asy I u n te rku nft G ä rt n ersfrasse\n\nGewalttätige Randalierer haben gemäss Medienberichten in der Si/vesternacht "Deutschland ins\nChaos gestürzt" (21min.ch). Die Bilder der Ausschreitungen gleichen denen aus Kriegsgebieten. Es\nwurden zahlreiche Polizei- und Feuerwehrleute verletzt. Bei den rund 100 festgenommenen Täterin-\nnen und Tätern handelt es srbh gemäss offiziellen Angaben in der Mehrzahl um junge Männer mit\nMigrationshintergrund, darunter auch Asylsuchende.\n\nWie lokale Medien ebenfalls berichteten, gab es in der Silvesternacht in der Asytunterkunft an der\nGärtnerstrasse in Dübendorf einen Grossbrand.\n\nDiesbezüglich wird um die Beantwortung nachfolgender Fragen gebeten:\n\n1. lst die Brandursache bekannt?\n\nlst bekannt, ob Asylsuchende oder extremistische Gruppen mit der Brandursache zu tun hatten?\n\nWenn nicht, wird der Stadtrat proaktiv kommunizieren, sobald die Brandursache bekannt ist?\n\nWenn Asylsuchende oder extremrsfische Gruppen mit der Brandursache zu tun haben, mit was\nfür Konsequenzen haben sie zu rechnen?\n\nFalls Asylsuchende mit der Brandursache in Verbindung gebracht werden müssen, wie stetlt\nder Stadtrat sicher, dass durch sie nicht weitere Straftaten zu befürchten sind?\n\nFalls Asylsuchende oder extremrsfische Gruppen mit der Brandursache in Verbindung gebracht\nwerden müssen, wie stellt der Stadtrat sicher, dass es ln der geplanten Asylunterkunft auf dem\nKasernenareal (500 Asylsuchende) nicht zu ähnlichen Taten kommt?\n\nSieht der Stadtrat in Dübendort die Gefahr zunehmender Gewalttaten der angesprochenen\nTätergruppen, ähnlich wie in Deutschland an Silvester?\n\n8. Wenn nein, weshalb nicht?\n\n9. Wenn ja, was unternimmt er dagegen?"\n\n5.\n\n6.\n\n7.\n\n12023-6\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 09.02.2023\n\nEruvägungen\n\nDer Stadtrat hat schriftliche Anfragen gestützt auf Art. 41 der Geschäftsordnung des Gemeinderates\nDübendorf innert zwei Monaten nach Einreichung, d.h. im vorliegenden Fall bis spätestens 5. März\n2023, schriftlich zu beantworten.\n\nBeschluss\n\nDie schriftliche Anfrage von Patrick Walder wird wie folgt beantwortet:\n\nFrage 1: lst die Brandursache bekannt\n\nNein. Die Brandursache bildet Gegenstand des gegenwärtigen Vorverfahrens der\nStaatsanwaltschaft. Es gilt jeweils die Unschuldsvermutung.\n\nFrage 2: lst bekannt, ob Asylsuchende oder extremistische Gruppen mit der Brandursache zu\ntun hatten?\n\nSiehe Antwort zur Frage 1.1\n\nFrage 3: Wenn nicht, wird der Stadtrat proaktiv kommunizieren, sobald die Brandursache\nbekannt ist?\n\nSiehe Antwort zur Frage 1.1. Aktuell hat die Staatsanwaltschaft die Verfahrenshoheit\ninne. Deshalb ist sie für die Kommunikation zuständig und nicht der Stadtrat.\n\nFrage 4: Wenn Asylsuchende oder extremrsfische Gruppen mit der Brandursache zu tun\nhaben, mit was für Konsequenzen haben sie zu rechnen?\n\nDie Staatsanwaltschaft hat zu entscheiden, ob Anklage erhoben würde oder ob es\nzur einer Einstellung des Verfahrens käme.\n\nFrage 5: Falls Asylsuchende mit der Brandursache in Verbindung gebracht werden müssen,\nwie stellt der Stadtrat sicher, dass durch sie nicht weitere Straftaten zu befürchten\nsind?\n\nDie Verurteilung sowie allfällige Anordnungen von Massnahmen obliegt der Strafun-\ntersuchungsbehörde.\n\nFrage 6: Falls Asylsuchende oder extremrsfische Gruppen mit der Brandursache in Verbin-\ndung gebracht werden müssen, wie stellt der Stadtrat sicher, dass es ln der geplan-\nten Asylunterkunft auf dem Kasernenareal (500 Asylsuchende) nicht zu ähnlichen Ta-\nten kommt?\n\nlm Bundesasylzentrum Dübendorf ist das Staatssekretariat für Migration (SEM) für\ndie Sicherheit zuständig. Es ist ein Sicherheitsdispositiv mit den verschiedenen betei-\nligten Stellen erstellt worden.\n\n22023-6\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 09.02.2023\n\nFrage 7: S,'eht der Stadtrat in Dübendort die Gefahr zunehmender Gewalttaten der\nangesprochenen Tätergruppen, ähnlich wie in Deutschland an Silvester?\n\nNein.\n\nWenn nein, weshalb nicht?\n\nZurzeil bestehen in Dübendorf keine lndikatoren, die auf eine Gefahr zunehmender\nGewalttaten von bestimmten Personen oder Personengruppen hindeuten.\n\nWenn ja, was unternimmt er dagegen?\n\nEntfällt.\n\nFrage B:\n\nFrage 9:\n\nKommunikation\n\n1. Dieser Beschluss ist öffentlich\n\nDie öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\nKurztext für Stadtratsbulletin: Am 5. Januar 2023 ist dem Stadtrat durch Gemeinderat Patrick\nWalder (SVP) die schriftliche Anfrage "Brandursache in der Asylunterkunft Gärtnerstrasse" ein-\ngereicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage fristgerecht zuhanden des Gemeinde-\nrats.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Hanspeter Schmid, Sicherheitsvorstand\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGemeinderat Patrick Walder (per E-Mail)\nGemeinderatssekretarial - z.H. des Gemeinderates\nSicherheitsvorstand\nLeiter Abteilung Sicherheit\nAkten\n\nStad t Dübendorf\n\n2\n\n3\n\n?\n\nAndr6 I\n\nStadtpräsident\nWoodtli\n\n32023-6\n\nStadtschreiber a.i\n\n\n


text: \n\n\n\n


12. Kostenentwicklung

text: \nBasler & Hofmann / TOS         Seite 1 von 1 \n\nERSATZNEUBAU SCHULANLAGE BIRCHLEN DÜBENDORF            18.01.2023 \n\n \n\nKostenentwicklung \n\nBKP  Machbarkeits-\n\nstudie \n\n \n\nArchitekt, \n\n28.08.19 \n\nKostengrob-\n\nschätzung \n\n \n\nExperte, \n\n14.10.20 \n\nKostengrob-\n\nschätzung \n\nV2 \n\nGeneralplaner, \n\n04.03.21 \n\nKostengrob-\n\nschätzung \n\nV6 \n\nGeneralplaner, \n\n11.08.21 \n\nKosten- \n\nschätzung  \n\nVorabzug \n\nGeneralplaner, \n\n10.10.22 \n\nKosten- \n\nschätzung  \n\nFinal \n\nGeneralplaner, \n\n18.01.23 \n\n \nGrundlage Flächen- / \n\nVolumenstudie \n\nWettbewerbs-\n\nprojekt \n\nWettbewerbs-\n\nprojekt \n\nWettbewerbs-\n\nprojekt \n\nVorprojekt / \n\nFachkonzepte \n\nVorprojekt / \n\nFachkonzepte \n\n \nGenauigkeit +/-25% +/-20% +/-20% +/-20% +/-15% +/-15% \n\n0 Grundstück - - - - 5'000 5'000 \n\n1 Vorbereitungsarbeiten (inkl. Proviso-\n\nrium) \n\n2'730'000 3'917'000 2'915'000 2'291'000 3'119'000 3'107'000 \n\n2 Gebäude (inkl. Honorare) 31'280'000 37'966'000 42'350'000 39'730'000 42'794'000 41'029'000 \n\n3 Betriebseinrichtungen 0 528'000 1'539'000 935'000 1'119'000 1'024'000 \n\n4 Umgebung 2'160'000 2'833'000 2'311'000 2'245'000 2'026'000 1'918'000 \n\n5 Bauebenkosten 2'500'000 1'807'000 2'374'000 1'553'000 1'967'000 1'842'000 \n\n6 Reserve 3'970'000 2'523'000 2'425'000 1'684'000 1'909'000 1'815'000 \n\n9 Ausstattung 2'800'000 3'425'000 2'528'000 2'834'000 3'493'000 2'915'000 \n\nTotal 1-9 Erstellungskosten \n\ninkl. MwSt. \n\n45'440'000 52'999'000 56'442'000 51'272'000 56'432'000 53'655'000 \n\n HNF 5'543m2 5'569m2 5'462m2 5'462m2 5'648m2 5'609m2 \n\n GF 9'978m2 12'639m2 12'450m2 12'450m2 12'414m2 12'190m2 \n\n HNF/GF 0.55 0.44 0.44 0.44 0.45 0.46 \n\n GV 42'270m3 52'809m3 52'809m3 52'809m3 57'179m3 55'329m2 \n\n  4.24m 4.18m 4.24m 4.24m 4.6m 4.53m \n\n2 CHF/m2 GV  740.-/m3 719.-/m3 802.-/m3 752.-/m3 748.-/m3 741.-/m3 \n\n2 CHF/m3 GF 3'135.-/m2 3'004.-/m2 3'401.-/m2 3'191.-/m2 3'447.-/m2 3'365.-/m2 \n\n \n\n\n


name: 20150827-BS-Ersatzwahl Mitglied GRPK. IFK-Abschied

text: \n \n\n \n\n \n\n Auszug aus dem Protokoll der IFK \n \n\n Zirkularbeschluss vom 27. August 2015 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nErsatzwahl eines Mitglieds der GRPK \n\nGR Geschäft Nr. 66/2015 \n\n \n\nDIE INTERFRAKTIONELLE KONFERENZ BESCHLIESST: \n\n \n\n1. Als Ersatz für Pascal Scattolin (SP/Grüne) wird dem Gemeinderat Alexandra Freuler (SP/Grüne) zur Wahl \n\nals GRPK-Mitglied für den Rest der Amtsdauer 2014-2018 vorgeschlagen. \n\n \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\n− Mitglieder Gemeinderat \n\n− Mitglieder Stadtrat \n\n− Stadtschreiber \n\n− Geschäftsleiter \n\n− Akkreditierte Pressevertreter und übrige Bezüger \n\n− Website der Stadt Dübendorf \n\n− Akten \n\n \n\n \n\n \nFür  den r icht igen Auszug \n\nIFK Dübendorf  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nSekretärin \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_it: '-2018':52 '1':25 '2014':51 '2015':11 '27':9 '66/2015':20 'akkreditiert':63 'akten':72 'alexandr':36 'als':26,42 'amtsdauer':50 'august':10 'aus':2 'auszug':1,78 'beatrix':81 'beschliesst':24 'bezüger':67 'dem':3,34 'den':47,74 'der':5,15,49,69 'die':21 'durc':55 'dübendorf':71,80 'eines':13 'ersatz':27 'ersatzwahl':12 'freuler':37 'für':28,46,73 'gemeinderat':35,58 'geschäft':18 'geschäftsleiter':62 'gr':17 'grpk':16,44 'grpk-mitglied':43 'icht':76 'ifk':6,79 'igen':77 'interfraktionell':22 'konferenz':23 'mitglied':45 'mitglieder':57,59 'mitglieds':14 'mitteilung':54 'nr':19 'pascal':29 'peterhans':82 'pressevertreter':64 'protokoll':4 'protokollauszug':56 'r':75 'rest':48 'scattolin':30 'sekretärin':83 'sp/gr':31,38 'stadt':70 'stadtrat':60 'stadtschreiber':61 'und':65 'vom':8 'vorgeschlagen':53 'wahl':41 'webs':68 'wird':33 'zirkularbeschluss':7 'zur':40 'übrig':66 'üne':32,39


name: 20180118-BS-17-SA Paul Steiner betreffend Unterhaltsbeitrag Stiftung Obere Mühle

text: \n18-17\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 18.01.2018\n\n83.5.2\nSchriftliche Anfrage von Paul Steiner (SVP) betreffend Unterhaltsbeitrag Stiftung Obere\nMühle\nBeantwortuns (GR Geschäft Nr. 21 312017)\n\nAusgangslage\n\nGemeinderat Paul Steiner (SVP) hat am 23. November 2017 die nachfolgende schriftliche Anfrage\neingereicht:\n\n,, 5 c h rift I i c h e A nf ra g e betreffe n d U nte rh alts be itra g Stift u n g O he re M ü h I e\n\nDie Vereinbarung vom 14. April 201 1, zwischen der Eigentümerin Stadt Dübendoff und der Benützerin Stiftung\nObere Mühle, regelt die Benützung der Liegenschaften Obere Mühle und Senfmühle, des lJmschwungs sowie\nsämtlicher Einrichtungen und Geräte in den Gebäuden und auf dem Umschwung. Gemäss Zff 7 der Vereinba-\nrung hat die Benützerin ein Gesamtinventar und je ein lnventar für das Eigentum (sog. Gebäudeinventar) sowie\ndas Eigentum der Benützerin (sog. Betriebsinventar) zu führen. Mit Stadtratsbesch/uss vom 14. April 2011 wurde\ndas lnventar letztmals von der Stadt Dübendorf genehmigt. Die letztmalige Nachführung der lnventare durch die\nBenützerin datiert vom 13. Februar 2014.\n\nGemäss Ziff. 6.1 der Vereinbarung gehen die Kosten für Ersatzbeschaffungen und kleinere Reparaturen an den\nEinrichtungen und an den Geräten, die im Betriebsinventar erfassf sind, zulasten der Benützerin Obere Mühle.\nFür Unterhalt und Wartung sowie Ersatz- bzw. Ergänzungsbeschaffungen von Einrichtungen und Geräten ge-\nmäss Betriebsinventar wird der Benützerin ein pauschaler Beitrag von jähilich CHF 25'000.00 von der Stadt\nDübendorf überwiesen.\n\nMit Stadtratsbesch/uss 16-337 vom 20.10.2016 wurde die Übernahme von Ersatzanschaffungen im Rahmen von\nCHF 53'675. /5 besch/ossen, obwohl im gleichen Besch/uss festgehalten isf, dass die Ersatzanschaffungen ei-\ngentlich zulasten der Stiftung Obere Mühle getätigt werden rnüssfen.\n\nMit Stadtratsbesch/uss 17-370 vom 26.10.2017 wurden erneut Ersatzbeschaffungen im Rahmen von\nCHF 52'81 6.95 besch/osse n, nicht ohne wiederum explizit darauf hinzuwersen, dass dlese Kosfen eigentlich von\nder Stiftung Obere Mühle getragen werden müssfen.\n\nlm gleichen Besch/uss wird darauf hingewiesen, dass für die Jahre 2018 und 2019 für die Obere Mühle je\nCHF 15'000.00 zusätzlich in der lnvestitionsrechnung eingestellt sind.\n\nSomit sprechen wir von besch/ossenen Kostenübernahmen durch die Stadt für Ersatzbeschaffungen für die\nJahre 2016 bis 2019 im Rahmen von Total CHF 136'492.10, zusätzlich zum pauschalen Unterhaltsbeitrag von\nCHF 100'000.00 für diese vier Jahre.\n\nln beiden erwähnten Sfadfrafsbesch/üssen (16-337 und 17-370) wird vom Stadtrat moniert, dass die von der\nBetriebsleitung Obere Mühle versprochene Nachführung der lnventare nicht geschehen ist.\n\n2017-332\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 18.01.2018\n\nIch bitte den Stadtrat um Beantwortung folgender Fragen:\n\n1. Weshalb /ässf der Stadtrat z4 dass die lnventare über Jahre nicht nachgeführt sind?\n2. Wurden bereits zvrischen 201 1 und 2016 ausserordentliche Kostenübernahmen für Ersatzbeschaffun-\n\ngen und / oder UnterhalttWaftung getätigt? Wenn ja, in welchem Umfang? Wenn nein, in welchem\nUmfang konnten aus den nicht verwendeten jährlichen Unterhaltsbeiträgen, CHF 25'000.00 pro Jahr,\nReserven gebildet werden?\n\n3. lst belegt und damit gewährleistet, dass von 2011 bis heute die ordentlichen jährlichen Unterhaltsbeiträ-\nge von CHF 25'000.00 aussch/lesslich für Unterhalt und Wartung sowie Ersatz- bzw. Ergänzungsbe-\nschaffungen von Einrichtungen und Geräten verwendet wurden?\n\n4. We beurteilt der Stadtrat die weitere Entwicklung der Unterhaltsbeiträge?\n5. Riskiert der Stadtrat mit seinem Vorgehen nicht, auch gegenüber anderen Subventionsempfängern Zu-\n\ngesfändnlsse machen zu müssen?"\n\nErwägungen\n\nDer Stadtrat hat schriftliche Anfragen gestützt auf Art. 53 der Geschäftsordnung des Gemeinderates\nDübendorf innert zwei Monaten, d.h. im vorliegenden Fall bis spätestens 21. Januar 2018, schriftlich\nzu beantworten.\n\nBeschluss\n\n1. Die schriftliche Anfrage von Paul Steiner wird wie folgt beantwortet\n\nEinleitunq\n\nDie Vereinbarung vom 14. April 2011 betreffend Benützung der Oberen Mühle zwischen der Ei-\ngentümerin Stadt Dübendorf und der Benützerin Stiftung Obere Mühle regelt die Benützung der\nLiegenschaften Obere Mühle und Senfmühle. Mit dieser Vereinbarung wurde auch die bisherige\nVereinbarung von 1993 bezüglich lnventaren und Unterhalt präzisiert und klarer geregelt.\n\nFrage 1: Weshalb /ässf der Stadtrat zu, dass die lnventare über Jahre nicht nachgeführt sind?\n\nDer Stadtrat ist stets bemüht, dass die lnventare jährlich nachgeführt werden. Mit Datum vom\n6. Juli 2017 wurde ein nachgeführtes lnventar bei den Finanz- und Controllingdiensten abgegeben,\nwelches gegenwärtig noch zu prüfen und zu genehmigen ist.\n\nFrage 2: Wurden bereits zwischen 2011 und 2016 ausserordentliche Kostenübernahmen für Er-\nsatzbeschaffungen und / oder UnterhalUWartung getätigt? Wenn ja, in welchem Umfang? Wenn\nnein, in welchem Umfang konnten aus den nicht verwendeten jährlichen Unterhaltsbeiträgen,\nCHF 25'000.00 pro Jahr, Reserven gebildet werden?\n\nNein. Für die Jahre 2012bis 2015 wurden keine lnvestitionen zulasten der lnvestitionsrechnung\ngetätigt.\n\nDie jährlichen Fr. 25'000.00 ermöglichen keine Reservebildung\n\n22017-332\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 18.01.2018\n\nFrage 3: lst belegt und damit gewährleistef, dass von 2011 bis heute die ordentlichen jährlichen\nUnterhaltsbeiträge von CHF 25'000.00 ausschliesslich für Unterhalt und Wartung sowie Ersatz-\nbzw. Ergänzungsbe-schaffungen von Einrichtungen und Geräten verwendet wurden?\n\nDie Stiftung Obere Mühle reicht für die Verwendung der jährlichen Fr. 25'000.00 keinen Bericht bei\nden Finanz- und Controllingdiensten ein. Die Auszahlung erfolgt gestützt auf das nachgeführte ln-\nventar auf Vertrauensbasis.\n\nFrage 4: Wie beurteilt der Stadtrat die weitere Entwicklung der Unterhaltsbeiträge?\n\nDie Regelung aus dem Jahre 2011 hat sich grundsätzlich bewährt. Die Erfahrung der letzten Jahre\nhat bestätigt, dass die Obere Mühle mit den jährlichen Fr. 25'000.00 keine Reserven aufbauen\nkann und grössere Ersatzbeschaffungen, wie in der Vereinbarung vorgesehen, separat zu Handen\nFinanzplan und Budget anzumelden sind, was für 2016 und 2017 auch so erfolgte.\n\nFrage 5: Riskiert der Stadtrat mit seinem Vorgehen nicht, auch gegenüber anderen Subventions-\nempfängern Zugeständnisse machen zu müssen?\n\nNein. Diese Praxis beruht auf der Vereinbarung und übt der Stadtrat auch gegenüber anderen Be-\ntrieben (insbesondere der SFD AG und einmalig bei der WBK) in ähnlicher Art aus, dies immer im\nlnteresse der Nutzerinnen und Nutzer der entsprechenden Angebote.\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nPaul Steiner, Gemeinderat SVP, Raubbühlstrasse 36, 8600 Dübendorf\nGemeinderatssekretariat - zuhanden des Gemeinderates\nLeitung Finanz- u nd Controll ingdienste\nAkten\n\nStadtrat Dübendorf\n\nBäumle Martin Kunz\nStadtschreiberident\n\n32017-332\n\n\n


20250113-RB-GR-Sitzung 2. Dezember 2024

text: \nStadt Dübendorf \nGemeinderat \n\nAuszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom \n2. Dezember 2024 \n1. Dem Antrag des Stadtrates inkl. der Änderungen der GRPK zur Motion von Tanja \n\nBoesch (BDP/CVP/EVP) und 13 Mitunterzeichnende zur Verlängerung der \nKoordinationsstelle für Alters- und Pflegefragen durch die Pro Senectute wird mit \neinem Pensum von 80% befristet bis 31. Dezember 2027 zugestimmt. Für den \nBetrieb werden für die Jahre 2025 bis 2027 jeweils Fr. 198'000.00 bewilligt. \n(GR Geschäft Nr. 12/2024) \n\n2. Das Postulat Daniel Burkhardt (SVP) und 23 Mitunterzeichnende zur Optimierung \nvon Planungs- und Bauprozessen bei öffentlichen Bauvorhaben in Dübendorf wird \nnach der Antwort des Stadtrates abgeschrieben. \n(GR Geschäft Nr. 16/2024) \n\n3. Für die Erstellung einer durchgehenden Veloverbindung, dem barrierefreien \nHaltestellenumbau, zwei zusätzlichen Fussgängerübergängen mit Mittelinseln \nsowie Mehrzweckstreifen an der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis \nSiedlungsgrenze sowie für die Strassensanierung im Abschnitt Siedlungsgrenze bis \nUnterführung Im Schossacher wird ein einmaliger Objektkredit (neue Ausgaben) von \nFr. 970'000.00 bewilligt. \n(GR Geschäft Nr. 27/2024) \n\n4. Dem Dübendorfer Eislaufclub wird für die nächsten vier Jahre und somit für die \nSaisons 2024/25 bis 2027/28 ein jährlicher Unterstützungsbeitrag von maximal \nFr. 80'000.00 an die lnfrastrukturkosten ausgerichtet. \n(GR Geschäft Nr. 42/2024) \n\n5. Der SFD AG wird aufgrund der Mehrkosten für Energie ein einmaliger zusätzlicher \nausserordentlicher Betriebsbeitrag in der Höhe von Fr. 394'000.00 ausgerichtet. \n(GR Geschäft Nr. 45/2024) \n\n6. Dem jährlichen Bruttokredit von Fr. 217'500.00 für den Betrieb des \nFamilienzentrums wird zuhanden der Volksabstimmung zugestimmt. \n(GR Geschäft Nr. 46/2024) \n\n7. Für den temporären Schulraum Sonnenberg wird ein einmaliger Kredit von \nFr. 7'177'000.00 (Index vom April 2024, inkl. 8, 1 % MwSt.) zuhanden der \nVolksabstimmung verabschiedet. \n(GR Geschäft Nr. 53/2024) \n\nDas Begehren um Anordnung einer Urnenabslimmung über die Beschlüsse gemäss der \nZiffern 1, 3-5 kann gestützt auf§ 157 Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und Art. \n12 Abs. 2 Ziff. 1 der Gemeindeordnung (GO) der Stadl Dübendorf von 150 \nStimmberechtigten innert 60 Tagen nach der amtlichen Veröffentlichung \n(Volksreferendum) beim Stadtrat oder gestützt auf Art. 12 Abs. 2 Ziff. 2 GO von 14 \nMitgliedern des Gemeinderates innert 14 Tagen nach der Beschlussfassung \n(Parlamentsreferendum) beim Büro des Gemeinderates eingereicht werden. \n\nDie Beschlüsse gemäss Ziff. 6 + 7 werden gestützt auf Art. 11 Abs. 7 GO der Stadt \nDübendorf der Urnenabstimmung unterbreitet (Obligatorisches Referendum). \n\nGegen die Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat \nUster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in \nStimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRG) i.V.m. § \n21 a VRG) und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich ordentlicher Rekurs(§ 19 ff. VRG) \nerhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung \nenthalten. Der angefochtene Beschluss und die angerufenen Beweismittel sind genau \nzu bezeichnen und wenn möglich beizulegen. \n\nDübendorf, 6. Dezember 2024 \n\nRoger Gallati, Gemeinderatspräsident \nFriederike Häfeli, Gemeinderatssekretärin \n\nBescheinigung: \nGegen diesen Beschluss ist beim \nBezirksrat Uster \n\nbis 13. Jan. 2025 \nkein Rechtsmittel eingelegt worden. \nBezirksratskanzlei Uster, die Ratsschreiberin: \n\ni \\: L.-----. \\..._ --2..:::;...-------. ' \n\n\n


name: 20230703-GPO-Postulat Rafa Tajouri und 18 Mitunterzeichnende Glattalbahnverlaengerung

text: \nGemeinderatspräsidentin\n\nCornelia Schwarz\n\nc/o Gemeinderatssekretariat\n\nStadtverwaltung\n\n8600 Dübendorf\n\nEingegangen am\n\n- 3. Juli 2023\n\nSekretariat Gemeinderat\n\nDübendorf , 1 4. Juni 2023\n\nPostulat <<Massnahmen für eine rasch Realisierung der GlattalbahnvertängerungD\n\nAntrag\n\nDer Gemeinderat soll den Stadtrat dazu verpflichten, alle notwendigen Massnahmen zu\nprüfen, damit die Planung und Projektierung der Glatttalbahnverlängerung vom Gebiet\nGiessen über den Bahnhof Dübendorf bis zum lnnovations park lFlugplatz Dübendorf in\nKoordination mit der Planung und Projektierung des Bushofs und der Umgestaltung des\nSBB-Bahnhofs Dübendorf raschestmöglich gestartet und realisiert werden kann. Der Stadtrat\nsoll sich dafür einsetzen, dass neben einer oberirdischen auch eine unterirdische\nStreckenführung beim Bahnhof Dübendorf bezüglich Realisierbarkeit, Dauer und Kosten\nanalysiert wird.\n\nZudem soll der Stadtrat mindestens einmal pro Jahr Bericht erstatten, welche Massnahmen\ner mit welchem Erfolg getroffen hat.\n\nBegründung\n\nDie Entwicklung des lnnovationsparks Zürich in Dübendorf schreitet in den letzten Jahren mit\nzunehmendem Schwung voran. Ende Augu sl2O21 wurde der Synthesebericht (<Flight\nPlan>) erstellt, später trat der kantonale Gestaltungsplan in Kraft, und es wurden erste\nBaugesuche eingereicht. Ende 2022 hatder Kantonsrat Verpflichtungskredite bewilligt.\nZugleich schreitet die Planung für das Teilgebiet B offenbar voran.\nEs ist davon auszugehen, dass in den nächsten Jahren die Bautätigkeit im TeilgebietA\nbeginnt und danach auch dieZahl derArbeitsplätze im lnnovationspark steigt. Der\nSynthesebericht geht davon aus, dass in einer ersten Entwicklungsphase bis 2030 bis zu\n5'600 Arbeitsplätze auf dem Teilgebiet A angesiedelt sein könnten. Entsprechend wichtig ist,\ndass die Kapazität des Verkehrs mit der Entwicklung schritt hält,\n\nErfahrungsgemäss dauert die Realisierung von Tramprojekten 10-15 Jahre. Wenn die\nEntwicklung des lnnovationsparks Fahrt aufnimmt und sich eine starke Eigendynamik\n\n4\n\nGesnhäft Nt.,Ja ". LMGR\n\n\n\n-\n\nentwickelt, muss sichergestellt sein, dass die entsprechenden Verkehrskapazitäten\n\nvorhanden sind - dies um die Entwicklung des Parks positiv zu begleiten, und andererseits\n\num Staus und Nachteile für die Dübendorfer Bevölkerung zu vermeiden.\n\nObwohl noch ungewiss ist, welche Verkehrskapazitäten wann genau benötigt werden, ist\n\neine vorbeugende Planung entscheidend, damit die benötigten Kapazitäten rechtzeitig\n\nbereitgestellt werden können - Dübendorf braucht und will diese Glattalbahnverlängerung.\n\nDie lange Vorlaufzeit und die unzähligen möglichen lnteressenkonflikte entlang der\n\nmöglichen Tram-Route bedingen einen sofortigen Planungsstart. ln dieser Planung sollte\n\naufgrund der prekären Platzverhältnisse und des bereits heute überlasteten\n\nStrassenverkehrs im Raum Bahnhof Dübendorf (Nord) auch eine teilweise unterirdische\n\nStreckenführung zur Entlastung geprüft werden. Dies soll sicherstellen, dass die\n\nLinienführung und die lnteressenkollisionen geklärt sowie unnötige Kosten (2.B. Bau und\n\nAbriss innert weniger Jahre im Perimeter) vermieden werden.\n\nRafa Tajouri, FDP\n\nS" K,t[- s (*\nAu!o^d,,* So^Ä* Lu^Fu*-\n\nyIncJr,N !/-t^,rn^L\n\n?\n7Z n\n\n?/\nff\n\nkL h[\n\nR-{.c SöJ4",\n\nfrl /\n\nlLtY ,i- hr'5h ar- kl<,\n/kä\n\na\n\n*\n*arerra,^ar \n\nü4aie-\n\nar'\n\n?,.o €Ve-r.un- ,4n d tg or r3t ü t't\\'-' Qct11\n\nX* \n6^t( ,tlr'' &(,^,1- Cat/\n\n?\n4/x\nl4a'.drra C o \\uurtbar3 lz-ktqtt\n\nU,rl t|"-J\n\nu Pt r'text\n\n#ek ue 7orr7;lu,)/u\n\n\n


text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


name: 20160509-PR-Protokollauszug Wahl 2. vizepräsidenti

text: \n \n\n \n\n \n\n Protokollauszug des Gemeinderates \n\n \n\n Sitzung vom 9. Mai 2016 \n\n \n\nGeschäfts Nr.:2016-58 1\n\n3.3. Wahl der 2. Vizepräsidentin des Gemeinderates \n \n\n Referent Präsident IFK, Theo Johner (BDP/EVP) \n\n„Die Interfraktionelle Konferenz schlägt Angelika Murer Mikolasek (glp/GEU) zur 2. Vizepräsidentin für \n\ndas Amtsjahr 2016/17 vor.“ \n\n \n\nDer Vorschlag wird nicht vermehrt. \n\n \n\nGemäss Gemeindeordnung Art. 17 werden Präsident und Vizepräsidenten in geheimer Wahl gewählt. \n\n \n\nWahl \n\nZahl der Stimmberechtigten 34 \n\nZahl der abgegebenen Stimmzettel 34 \n\n./. leere Stimmen 9 \n\n./. ungültige Stimmen  0 \n\n \n\nMassgebende Stimmenzahl 25 \n\nAbsolutes Mehr 13 \n\n \n\nGewählt Angelika Murer Mikolasek (glp/GEU) 23 \n\nVereinzelte Stimmen 2 \n\nMassgebende Stimmenzahl 25 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDie Richtigkeit bescheinigt \n\n \n\n \n\nBeatrix Peterhans \n\nGemeinderatssekretärin \n\n \n\n\n


name: 20000801-DO-Beilage 5 - Inventarblatt-  Kt. Denkmalpflege Schulanlage Stägenbuck

text: \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \nDuebendorf_3289_Schulanlage_Staegenbuck.doc \n\nAnfang Inventar \n\nGEMEINDE BEZIRK EINSTUFUNG RRB  \n\nDübendorf Uster / Glattal ZPG regional Verf. BD  \n\nOBJEKT Schulanlage Stägenbuck Inv. Nr. IV/N0010-\nIV/N0014 \n\nORTSLAGE Stägenbuck, Langacher, Brüel Vers. Nr. 3289, 3290, \n3291, 3294, 3570 \n\nSTRASSE Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Ens. Nr. 191-E0002 \n\nEIGENTÜMER Primar- und Oberstufenschulgemeinde Dübendorf Ort GVZ 191 \n\nDATIERUNG 1973-1975 Kat. Nr.  \n\nARCHITEKT Ulrich Zimmermann, Dübendorf inv. August 2000 \nR. Michel \n\nBAUTYP Schulgebäude mit Turnhalle, Hallenbad, Wohnhaus rev.  \n\nAndere Inventare   \n\nISOS ORTSBILD BAND  EINSTUFUNG  KGS  \n\nISOS \n\nEINZELOBJEKT \n\n BF  \n\nISOS SIEDL. TYP  INSA  \n\nSCHUTZ  KDM  \n\nSituation  \n\nAUSSCHNITT AUS: \n\nKatasterplan 2009 \n\n \nA Oberstufenschule \n\nVers. Nr. 3290 \nZwinggartenstr. 26 \n\nB Primarschule \nVers. Nr. 3289 \nZwinggartenstr. 28 \n\nC Singsaal \nVers. Nr. 3294 \nZwinggartenstr. \n26a \n\nD Sporthalle \nVers. Nr. 3291 \nLägernstrasse 19 \n\nE Hallenbad \nVers. Nr. 3291 \nLägernstrasse 15 \n\nF Schulpavillon \nVers. Nr. 4359 \nZwinggartenstr. \n28a \n\nG Abwartswohnhaus \nVers. Nr. 3570 \nZwinggartenstr. 26 \n\n \n \n\n \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n2 \n\nQUELLEN / LITERATUR \n\nPläne \nAusführungspläne von 1972/1977 im Archiv der Primarschulpflege Dübendorf (Kopien der Grundrisse bei der \nKantonalen Denkmalpflege) \nFotos \nVom Nov. und Dez. 2000 bei der Kantonalen Denkmalpflege, Neg. Nrn. 45748/25–37, 45749/alle, 45750/02–21, \n46752/alle sowie 46753/alle \nLiteratur \nVerkehrs- und Verschönerungsverein Dübendorf (Hg.): Heimatbuch Dübendorf 1973, S. 159-165, m. Abb. \nVerkehrs- und Verschönerungsverein Dübendorf (Hg.): Heimatbuch Dübendorf 1975, S. 166 (Erwähnung) \n \n\nBESCHREIBUNG \n\n1. LAGE \n\nDie Schulanlage Stägenbuck steht auf einem grossen Grundstück nordwestlich des Bahnhofes Dübendorf, das im \nSüdwesten von einem Fussweg und vom Bahndamm begrenzt wird. Die westliche Grundstücksgrenze bildet die \nZwinggartstrasse, die nordöstliche die Lägernstrasse, und im Südosten der Anlage erheben sich Wohnhäuser. Das \nTerrain ist im Südwesten flach (Sportanlage), steigt gegen Nordosten an und fällt dann gegen die Lägernstrasse \nwieder leicht ab. Die Gebäude schmiegen sich an diese Hügelkuppe, die vom Singsaaltrakt bekrönt wird. – \nZentrum der Anlage bildet der Pausenplatz mit Brunnenanlage von Josef Wyss (vgl. Fotos) und grosszügigen \nTreppenanlagen auf der Südost- und der Südwestseite. Er wird durch die begehbaren Dächer der gegen \nSüdwesten vorgelagerten Turnhallen erweitert und auf der Nordwest- und der Südostseite von den beiden \nSchulhäusern (A undd B) eingefasst. Die Nordostfront des Pausenplatzes bildet der Singsaaltrakt C mit \nvorgelagerter gedeckter Halle. Entlang der Lägernstrasse erheben sich Sporthalle D und Schwimmbad E in einer \nlangen Front, in deren Mitte eine Treppenanlage zu den Schulhäusern empor führt. Auch von der \nZwinggartenstrasse führt ein Weg ins Herzstück der Anlage hinein. Südlich dieses Weges liegt ein grosser \nParkplatz, dem das Abwartwohnhaus den Rücken zukehrt. Auch vom Weg entlang dem Bahndamm ist die Anlage \nerschlossen: über den Sportplatz gelangt der Besucher zu einer Treppenanlage, die zwischen den beiden \nTurnhallen direkt zum Pausenplatz empor führt (mit integrierter Fusswaschanlage, vgl. Foto). Sämtliche Gebäude \nbefinden sich in Hanglage. Als jeweiliges Erdgeschoss wird das Niveau des Pausenplatzes bezeichnet. Die \nBodenflächen der ganzen Anlage sind durchgehend mit Verbundsteinen gepflästert. \n\n2. GESCHICHTE \n\n1973: Erstellung der Schulanlage Stägenbuck bestehend aus folgenden Gebäuden: Primarschulhaus mit \nTurnhalle, Oberstufenschulhaus mit Turnhalle, Singsaaltrakt, Sporthalle, Hallenschwimmbad und \nAbwartwohnhaus. Architekt: Ulrich Zimmermann, Dübendorf. \n22.-24. August 1975: Einweihung der Schulanlage Stägenbuck (Heimatbuch Dübendorf 1975). \n1980/82: Umnutzung der Werkräume im Oberstufenschulhaus. \n1989: Sanierung Heizzentrale im Singsaaltrakt. \n1996: Sanierung Turnhallendach Oberstufenschulhaus. Architekt: Kurt Züger, Dübendorf. – Ersatz der Wasser-\nDesinfektionsanlage des Hallenbades. \n1997: Erstellung eines provisorischen Schulpavillons südwestlich des Hallenbades.  \nzu unbekanntem Zeitpunkt: Unterteilung der Bibliothek in zwei Räume (Primarschulhaus, nordöstlicher Teil, 1. \nObergeschoss). Ersatz der hölzernen Deckenverkleidung im Hallenbad durch eine metallene. Installation von \nSolaranlagen auf den Flachdächern. \n\n3. BESCHREIBUNG \n\nSchulhäuser allgemein: Alle Korridore und Hallen weisen die gleiche Ausstattung auf: Böden mit Belag aus \nquadratischen Terrazzoplatten (grauer Grund mit weissen, rötlichen, schwarzen und gelben Sprenkeln). Auch das \nGeläuf ist aus Terrazzo. Die Decken sind mit weinroten, quadratischen, gelochten Metallpaneelen verkleidet, in die \nin dekorativer Anordnung Lampen eingelassen sind (Glühbirnen). Einzelne Wände sind farbig gestrichen (silbern \nusw.). Die Garderobenhaken aus Aluminium sind auf in der oberen Hälfte dickeren Holzbrettern montiert. – Auch \ndie Schulzimmer sind alle gleich ausgestattet (vgl. Beschreibung Zimmer 23, 1. Obergeschoss Primarschulhaus). \nEs werden hier deshalb nur die Spezialräume einzeln beschrieben. – Die Eingänge weisen alle zwei Türflügel aus \nMetall auf (in verschiedenen Farben), in deren Mitte eine runde Verglasung den Einblick ins Schulhaus erlaubt. Die \nTüren werden von schmalen Verglasungen flankiert (alles original erhalten). \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n3 \n\n3.1.1. Primarschulhaus B Vers. Nr. 3289, Äusseres \nDas Primarschulhaus (mit Kantonsschule) ist ein dreigeschossiger, in zahlreiche Kuben aufgegliederter Bau mit \ndementsprechend stark gestaffelten Fassaden. In der Höhe mehrfach abgestuft schmiegt er sich über \nunregelmässigem Grundriss an den Südwesthang. Die Eingänge liegen auf der Nordwestseite gegen den \nPausenplatz, zu dem sich auch der kleine Lichthof öffnet, der das Herzstück des Gebäudes bildet (Baum- und \nBuschbestand, Steingruppen). Sämtliche Fassaden weisen einen lehmfarben bzw. braunocker gestrichenen \nKieselwurfputz auf, der mit den dunkelroten Fenstern kontrastiert. Während die jeweils rechte Ecke der einzelnen \nKuben von horizontalen Fensterbändern umlaufen wird, wird die linke Kante der Baukörper durch einen breiten \nsenkrechten Putzstreifen charakterisiert. Den oberen Abschluss der Fassaden bildet ein breites, stark \nvorkragendes Kranzgesims in Sichtbeton, das mit farbigen geometrischen Motiven verziert ist (Braun- und \nRosatöne, stark verblasst). Die Flachdächer wurden mit Solaranlagen ausgerüstet. Das Gebäude weist – wie alle \nanderen – keine Sockelzone auf. \nDie Nordwestfassade weist im Erdgeschoss eine grosszügige offene Pausenhalle auf, über die sich bandartig ein \nGeschoss hinzieht (Bibliothek, Lehrerzimmer usw., vgl. Innenbeschreibung). Der Boden der Pausenhalle ist mit \nVerbundsteinen gepflästert, Pfeiler, Wände und Decke mit Kieselwurf verputzt (wie Fassaden). Kontrastierende \nFarbtupfer bilden einzelne Elemente in Weiss und B lau sowie die Eingangstüren zur Primar- und Kantonsschule \n(orange und rot). \nAuf der Westseite ist dem Schulhaus eine Turnhalle in den Hang gebaute angegliedert. Ihre Südwestfassade ist \nverglast und weist nur sehr schmale Stützpfeiler auf, die ein breites, bandartiges Kranzgesims in Sichtbeton tragen, \ndas als Brüstung des begehbaren Daches dient. Die Turnhalle ist vom Schulhaus her direkt erreichbar und weist \nauf der Nordwestseite einen weiteren Eingang auf (vgl. Foto). Die Seitenfassaden sind rauh verputzt (Kieselwurf) \nund dunkelbraun gestrichen, die Fenster aus dunkelrot gefärbtem Metall. \n3.1.2. Primarschulhaus B Vers. Nr. 3289, Inneres \nDas Innere des Primarschulhauses ist in einen nordöstlichen und einen südwestlichen Teil gegliedert. Während in \nersterem die Primarschule untergebracht ist, wird letzterer heute von der Kantonsschule belegt. Die beiden Teile \nsind um ein halbes Geschoss versetzt: Das Erdgeschoss der Kantonsschule liegt einen Treppenlauf bzw. eine \nhalbe Geschosshöhe tiefer als das der Primarschule.  \nUntergeschoss: Eine Treppe tiefer als das Erdgeschoss der Kantonsschule gelangt man in einen Korridor \n(Terrazzoboden, Wände und Decke in Sichtbeton), der als Empore der Turnhalle dient. Vier grosse Öffnungen sind \nmit Brüstungen aus Sichtbeton gesichert, die von Geländern aus verchromtem Stahlrohr bekrönt werden. Die \ndarunterliegende Turnhalle weist folgende Ausstattung auf: Linolboden, hölzernes Geläuf, Decke mit Unterzügen \naus Sichtbeton, restliche Flächen mit Holzlatten verkleidet. Die Schmalseiten weisen Wände aus Sichtbeton auf \nsowie je ein Fenster, welche das Ende des südwestlichen Fensterbandes bilden. Die Südwestwand ist unterhalb \nder Fenster verputzt und dunkelgrau gestrichen. Fenster und Radiatoren in weinrotem Metall. Die Nordostwand, \nüber der die Emporen liegen, ist in Sichtbeton ausgeführt. Die Eingangsfront ist mit einer weinroten Täfelung \nversehen. Die Decke ist nahe der Wand nischenartig erhöht und weist Oblichter auf, die auf dem Turnhallendach \nals Einschnitt sichtbar werden. \nErdgeschoss: Das Erdgeschoss wird durch zwei Eingänge erschlossen. Vorhalle Kantonsschule und \nPrimarschule: Terrazzoböden, Wände rauh verputzt, weinrote Metalldecken. \n1. Obergeschoss Primarschule: In der Mitte des Grundrisses liegt ein langer Korridor, der Primar- und \nKantonsschule miteinander verbindet. Auf der Südostseite liegen die Schulzimmer. Da alle Schulzimmer die \ngleiche Ausstattung aufweisen, wurde stellvertretend das Zimmer 23 besichtigt und dokumentiert. Es gehört zu \nden Zimmern an der Ostecke des Lichthofes im nordöstlichen Teil des Schulhauses, die alle über eine \n„Bastelnische“ verfügen (vgl. Grundrisse). Das Zimmer wird über letztere betreten. Ausstattung Bastelnische: \nLinolboden, Wände rauh verputzt, Nordwestwand silbern gestrichen, Decke mit gelochten, länglichen \nMetallpaneelen verkleidet, unter denen sich die Lüftung verbirgt. Ausstattung Schulzimmer: Wie die „Bastelnische“, \njedoch alle Wände weiss gestrichen (ursprünglich wurden auch hier Farben eingesetzt, die den Lehrern jedoch zu \ndüster waren und deshalb weiss überstrichen wurden). Entlang der Nordwestwand ein langes Einbaumöbel aus \nHolz mit weissen Kunststoffauflagen mit Schiebetüren in Form von Wandtafeln (vgl. Foto). Das Möbel wird von \neinem Brett abgedeckt, das bis in die Ecken des Schulzimmers verläuft und so im Westen eine Lavabonische \nbildet, im Norden einen überdeckten Durchgang zur „Bastelnische“. Die Schulzimmertüre weist den originalen, \nlangsam jedoch zerschlissenen roten Kunststoffbelag auf (andernorts in anderer Farbe, z. B. grünlich). Die \nTürumrahmung aus Stahl ist im selben Rot gestrichen.  \nAuf der anderen Seite des Korridors liegt eine lange Raumflucht, bestehend aus (von Südwest nach Nordost:) \nSchülerbibliothek, Material- und Sammlungsraum sowie Lehrerzimmer. Die dazwischen liegenden Türen \nweisen alle hölzerne Türblätter auf (original). Bibliothek und Material- und Sammlungsraum sind gegen den \nKorridor verglast. Ein schmaler Sockel, die Zwischenpfeiler und ein bandartiger Fenstersturz unter dem \nOblichtband sind mit Aluminiumblech verkleidet. Bibliothek: Spannteppich, Wände verputzt, zum Teil blau oder \ngrau gestrichen, Decke wie in den Schulzimmern (s. o.). Der Raum wurde nachträglich unterteilt. Material- und \nSammlungsraum: Linolboden, Wände rauh verputzt, Decke wie in den Schulzimmern, überstellt von \nSchrankblöcken mit weisser Kunststoffbeschichtung. Keine besondere Raumschöpfung. Lehrerzimmer: Das \ngrosszügige, helle Lehrerzimmer weist die gleiche Grundausstattung wie Bibliothek usw. auf (Spannteppich). Im \nsüdöstlichen Teil erhebt sich eine Wand, hinter der sich eine Kochnische verbirgt. An der Südwestwand ein 22-\n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n4 \n\nteiliger Einbauschrank (Lehrergarderoben) mit hölzernen Türblättern. An der Nordost- und Nordwestseite hölzerne \nFensterbretter mit weissem Kunststoffbelag. \nAm Vorplatz (übliche Korridorausstattung) des südwestlichen Schulhausteiles liegt das Handarbeitszimmer. Es \nweist grundsätzlich die gleiche Ausstattung wie die Schulzimmer auf (Linolboden, Wände verputzt, Metalldecke). \nÜber die Nordecke (Nordwest- und Nordostwand) zieht sich jedoch eine winkelförmige Front aus hölzernen \nEinbauschränken. \nTreppenhäuser: Stufen und Geläuf in durchgehendem Terrazzobelag (keine Platten). Geländerbrüstung \nWaschbeton mit Handlauf in Form eines verchromten Stahlrohres. \n3.2.1. Oberstufenschulhaus A Vers. Nr. 3290, Äusseres \nDas Oberstufenschulhaus ist prinzipiell wie das Primarschulhaus gestaltet, weist aber einen anderen Grundriss auf \nund ist drei- bis fünfgeschossig. Die angegliederte Turnhalle liegt auf der Südostseite des Gebäudes. Der Lichthof \nist von aussen nicht einsehbar, und die verputzten Fassadenflächen liegen manchmal auf der rechten Seite der \neinzelnen Kuben. Die original erhaltenen Fassaden- und Fensterfarben sind etwas heller als am Primarschulhaus \n(Kranzgesimsbemalung ebenfalls stark verblasst). Dem Haupteingang auf der Südwestseite des Ostflügels ist nur \neine kleine Pausenhalle vorgelagert. Sie weist keinerlei gestalterische Elemente auf. Dafür ist der eingeschossige \nVerbindungsgang (Erdgeschosshalle) zwischen den beiden Flügeln künstlerisch gestaltet: filigrane, rhythmisch \nverteilte Pfeiler aus Sichtbeton überziehen die südöstliche Glaswand gitterartig. Auf der Nordostseite, Niveau \nUntergeschoss, weist das Oberstufenschulhaus einen weiteren Eingang mit kleiner Pausenhalle auf. Die Fassaden \ngegen die Zwinggartenstrasse (Nordwestseite) sind bis auf eine geschlossen bzw. durchgehend verputzt.  \n3.2.2. Oberstufenschulhaus A Vers. Nr. 3290, Inneres \nHallen, Korridore, Treppenhäuser und Schulzimmer des Oberstufenschulhauses weisen die selbe Ausstattung \nauf wie im Primarschulhaus (Böden in grauem Terrazzo bzw. mit Linolbelag, Geläuf aus Terrazzo, weinrote oder \nweisse Metalldecken, Wände rauh verputzt, auf Holz montierte Garderobenhaken in Aluminium; vgl. Beschreibung \nPrimarschulhaus). Die Pfeiler in den Hallen sind jedoch aus Waschbeton. In der Eingangshalle stehen unter den \nFensterfronten lange Sitzbänke mit Sitzfläche aus Holzlatten (wie in der Sporthalle). Die Hallen weisen dekorativ \ngestrichene, mehrfarbige Wände auf (z. B. rot mit senkrechten Silberstreifen im 3. Obergeschoss). – Die \nTurnhalle im Untergeschoss konnte nicht besichtigt werden, weist nach Aussagen des Abwartes jedoch die \ngleiche Ausstattung auf wie die des Primarschulhauses. \n3.3.1. Singsaal C Vers. Nr. 3294, Äusseres \nDas Singsaalgebäude ist ein in den Hang gebauter, eingeschossiger Kubus, der nur auf der Nordwestseite ein \nkurzes Fensterband aufweist (Singsaal). Die übrigen Fassaden sind geschlossen, verputzt (Kieselwurf) und in \neinem dunklen Braunockerton gestrichen. Das bandartige, stark vorkragende Kranzgesims in Sichtbeton ist etwas \nreicher als bei den anderen Gebäuden mit geometrischen Motiven bemalt (hellblau, blau, weiss; stark verblasst). \nAuch bei diesem Gebäude wurde auf die Ausbildung einer Sockelzone verzichtet. - Zum Pausenplatz hin ist dem \nSingsaaltrakt eine offene Vorhalle in Sichtbeton vorgeblendet: Fünf Pfeiler tragen ein Dach mit breitem, bunt \nbemaltem Gesims. Die Innenwand der Vorhalle ist blau gestrichen, das Dach bepflanzt. An der Südecke führt ein \nGang zum Eingang bzw. Foyer, das ganz im Erdreich verschwindet. Über seinem Dach erhebt sich der grosse, \nwahrzeichenhafte Kamin der Zentralheizung. Er ist rauh verputzt und mit farbigen Motiven bemalt (blau, hellblau, \nrosa, gelb, weiss, beige, lila und dunkelbraun). – Auf der Nordwestseite, Niveau Untergeschoss, ist dem \nSingsaaltrakt ein eingeschossiger Anbau vorgelagert, der gegen aussen jedoch kaum in Erscheinung tritt. An \nseiner Südwestseite führt eine Treppe zum Pausenplatz und Singsaal empor (vgl. Fotos). \n3.3.2. Singsaal C Vers. Nr. 3294, Inneres \nEntlang der Südostseite des Traktes befinden sich Garderobe, Aborte und Putzräume, im mittleren Teil das \nsogenannte Foyer, das nach Belieben dem Singsaal einverleibt werden kann (Öffnen der Faltwand). Zwischen \nSingsaal und Foyer, mit Anschluss an die Bühne, befindet sich ein Stuhlmagazin. \nFoyer: Bodenbelag aus Terrazzoplatten, Wände rauh verputzt und farbig gestrichen (silber, rot, blau). Decke in \nfeinerer Putzstruktur. Die Aussenwände von Garderobe, Aborten und Putzräumen (Südostseite) sind mit dunkler \nHolztäfelung verkleidet. Die Rückwand (Nordostseite) ist in einem tiefen Rotton gestrichen und mit einer silbernen \nStrichzeichnung verziert (Labyrinth? Vgl. Foto). Über die Nordwestseite zieht sich die bunt bemalte Faltwand, hinter \ndem der Singsaal liegt (Farben: Blau, Silber, Türkis, Purpur, Rot, Gold, Schwarz und Olivgrün). \nSingsaal: Künstlerisch bedeutendster Raum der ganzen Schulanlage. Bodenbelag Parkett, Decke mit Holztäfelung \nmit versenkten Lampen in dekorativer Anordnung. Die geschlossene, grob verputzte Nordostwand ist in einem \nleuchtenden Rot gestrichen und war ursprünglich mit einem vom Architekten entworfenen Quilt behängt, der noch \nvorhanden ist, aber wegen der neuen Schränke an der Wand keinen Platz mehr hat (Abwart Degen drängt auf \nEntfernung der Kästen und will den Quilt wieder aufhängen). Die ebenfalls grob verputzte Nordwestwand ist in ein \ndurch feine Betonpfeiler rhythmisch unterteiltes Fensterband und eine darüberliegende, geschlossene Wandfläche \ngegliedert. Die Wandfläche ist in Silber und Grau gestrichen. Über die Südwestwand zieht sich die grosse \nhölzerne Bühne. Der Eingang zum Singsaal liegt auf der Südostseite. Während der obere Wandteil aus rot, \nsilbern und rosa bemaltem Sichtbeton besteht, kann der ganze untere Teil mittels einer ebenfalls künstlerisch \nbemalten Faltwand ganz geöffnet oder geschlossen werden. \n3.4.1. Abwartwohnhaus G Vers. Nr. 3570, Äusseres \nBeim Abwartwohnhaus handelt es sich um einen zweigeschossigen, stark horizontal gegliederten Bau mit \nangefügten Garagen auf der Nordostseite. Das Gebäude ist wie alle andern Bauten der Anlage rauh verputzt \n(Kieselwurf) und in einem Lehmton gestrichen (dunkler Ocker mit leichtem Purpurstich). Die Metallfenster sind \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n5 \n\ndunkelrot, das Kranzgesimse aus Sichtbeton (ohne Dekoration). Die Fassaden sind mit querrechteckigen Fenstern \nversehen, die zu verschieden langen Gruppen zusammengefügt sind. An der Süd- und an der Westecke ist je ein \nkleiner gedeckter Sitzplatz aus dem Kubus geschnitten. Die Südwestfassade ist axialsymmetrisch gestaltet. Im \nÜbrigen weist das Gebäude keine besonderen Gestaltungsmerkmale auf. \n3.4.2. Abwartwohnhaus G Vers. Nr. 3570, Inneres \nDas Inneres des Abwartwohnhauses konnte nicht besichtigt werden. \n3.5.1. Sporthalle D Vers. Nr. 3291, Äusseres \nDie grosse Sporthalle ist über eine Hügelkuppe gestülpt und tritt entlang der Lägernstrasse höher in Erscheinung \nals auf der Südwestseite. Wie die Erscheinung aller anderer Bauten der Anlage wird auch das Äussere der \nSporthalle vom stark auskragenden, bandartigen, um das ganze Gebäude umlaufende Kranzgesimse in \nSichtbeton geprägt (keine künstlerische Bemalung). Die Fassaden sind rauh verputzt (Kieselwurf) und in einem \nBeigeton mit Stich ins Rosa gestrichen. Wie überall wurde auch hier auf die Ausscheidung einer Sockelzone \nverzichtet. Die Metallfenster sind dunkelrot. Die Südwestfassade ist fast vollständig verglast (dunkelrote \nMetallsprossen). Das Kranzgesims wird von in grossen Abständen angebrachten, dünnen Sichtbetonpfeilern \ngestützt. Die beiden Seitenfassaden sind geschlossen. Die lange Front entlang der Lägernstrasse (Nordostseite) \nzerfällt in vier horizontale Bänder: zuunterst ein Fensterband aus hochrechteckigen Einheiten und mit filigranen, \nalle sieben Öffnungen etwas dickeren Zwischenpfeilern aus Sichtbeton sowie abgeschrägten Fenstersimsen, \nabgedeckt durch dunkelrotes Metallblech. Darüber eine breite verputzte Fläche, die durch ein schmales \nOblichtband vom Kranzgesimse getrennt wird. \n3.5.2. Sporthalle D Vers. Nr. 3291, Inneres \nDie grosse Sporthalle im strassenseitigen Erdgeschoss weist folgende Ausstattung auf: Linolboden, alle Wände \nausser Nordostseite in Sichtbeton, Decke mit Unterzügen aus Sichtbeton und mit getäfelten Restflächen. An der \nSüdwestwand ein grossflächiges Oblichtband (weinrote Metallfenster), darunter schubladenartig ausziehbare \nTribünen mit brauner Kunststoffbeschichtung (Holzimitation). Die Nordostwand ist mit Brettern getäfelt und weist \nein langes Fensterband auf (Holzfenster), unter denen eine lange Reihe von hölzernen Sitzbänken angebracht ist \n(vgl. Foto). Direkt unter der Decke zieht sich ein schmales Oblichtband über die ganze Wandlänge. \nDer Korridor ist in der üblichen Weise ausgestattet: Terrazzoboden, Wände rauh verputzt, Metalldecke (allerdings \ngelb). Die vom Eingang aus betrachtet linke Wand ist mit abschliessbaren Kästchen versehen. \n3.6.1. Hallenbad E Vers. Nr. 3291, Äusseres \nDer Hallenbadbau besteht aus zwei ineinander geschobenen Baukörpern, dem eigentlichen Hallenbad auf der \nHügelkuppe (Südwestseite) und dem Garderobenbau gegen die Lägernstrasse, dessen Dachfläche trotz \nZweigeschossigkeit tiefer als die des Hallenbades liegt. Beide Gebäudeteile werden wie sämtliche anderen Bauten \nder Anlage durch breite Kranzgesimse charakterisiert und weisen keine Sockelzonen auf. \nDie Nordwest- und die Südwestseite des Hallenbades sind grossflächig verglast (feine, dunkelrote Metallsprossen) \nund werden durch schmale Sichtbetonpfeiler senkrecht unterteilt. Auf der Südwestseite dringt der niedrigere \nGarderobentrakt in die Fassade des Hallenbades ein und bildet eine offene Halle vor dem Haupteingang. Die lange \nFassade gegen die Lägernstrasse (Nordostseite) ist in drei, ineinander gefügte Kuben gegliedert, die yalle ein \neigenes Kranzgesimse aufweisen und in verschiedenen Farbtönen gestrichen sind (Kieselwurfputz; oberer Teil in \ndunklem Braunviolett, unterer Teil in Beige/Altrosa). Schmale Fensterbänder mit abgeschrägten Simsen \n(Abdeckung aus dunkelrotem Metall) und Zwischenpfeiler aus Sichtbeton bilden eine karge Gliederung. Die \nSüdostfassade ist geschlossen. \n3.6.2. Hallenbad E Vers. Nr. 3291, Inneres \nIm nordöstlichen Teil liegen Garderoben und Duschen, im Erdgeschoss jene für Mädchen und Buben, im \nUntergeschoss die für die Erwachsenen. Den grossen südwestlichen Teil nimmt das Hallenbad ein: Boden, die \nvier Startblöcke auf der Nordwestseite des Bassins und Sitzbänke entlang der Nordwest- und der Nordostwand \nsind mit kleinen, weissen quadratischen Keramikplättchen belegt. Die Decke weist vier Unterzüge in Sichtbeton \nauf. Die Restflächen sind heute mit weissen Metallatten verkleidet (früher Holzlatten). Die Wände sind in \nSichtbeton gehalten. Auf der Südostwand ein grossflächiges Gemälde: Neptun und Nixen. An der Nordwestwand, \nauf der Seite der Nordecke, eine in den Raum ragende, halbhohe Kabine für Bademeister und Sanitätszimmer: \nEckpfeiler Sichtbeton, Sturz in weiss gestrichenem Beton mit Uhren, Wände mit Verglasung in weinrotem \nMetallrahmen. Die Deckenverkleidung aus weissen Metallatten ist über die obere Hälfte der Nordostwand \nhinabgezogen. Ungefähr in der Mitte der Nordostwand führt eine Nische zu den Garderoben und Duschräumen \nder Kinder: Türen in Aluminium, Bodenbelag wie im Bad, Wände weiss gekachelt. Die Nische ist mit einem L-\nförmigen Pflanzentrog ausgestattet. Eine Treppe führt zu den Garderoben im Untergeschoss: \nSichtbetonkonstruktion, Stufen und Geläuf in weissem Keramikplättchenbelag (wie im Hallenbad), Brüstung Beton, \nHandlauf als verchromtes Metallrohr. \n\n \n\n \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n6 \n\n4. GESAMTEINDRUCK \n\n4.1. Städtebauliche Qualitäten \nBei der Schulanlage Stägenbuck handelt es sich um ein seltenes Beispiel für eine Grossschulanlage, die in \nzahlreiche Gebäude, Räume und Plätze gegliedert ist und das volle Programm anbietet: Primar- und \nOberstufenschulhaus mit Turnhallen, Werk- und Handarbeitsräumen, Bibliothek, Sammlungs- und Lehrerzimmer, \nSingsaaltrakt, Sporthalle für Grossanlässe, Hallenbad, Abwartwohnhaus, Sportplatz, Spielwiese, Pausenplatz, \nParkplätze, Sitztreppen, Brunnenanlage. Ganz im Sinne der Architekturtheorie der 1960er Jahre wird hier die \nSchulanlage zu einem multifunktionalen Bildungszentrum, von dem sämtliche Bevölkerungsgruppen profitieren \n(vgl. z.B. Werk 1960, Heft 3, S. 73ff). – Überzeugende Gesamtgestaltung: Das grosszügige Grundstück ist \ngeschickt in kleinere, in sich geschlossene Plätze, in Lärm- und Ruhezonen aufgeteilt. Die von der Allgemeinheit \nfrequentierten Bauten (Sporthalle, Hallenbad) liegen an der Grenze zu den Siedlungsgebieten, während die \nSportplätze eine Pufferzone zwischen Eisenbahn und Schulhäusern bilden. Durch die Aufteilung der \nGrossschulhäuser in verschiedene Kuben wird jegliche Monumentalität vermieden. Der von Gebäuden und \nTreppenanlagen umschlossene Pausenhof zeichnet sich durch grosse Intimität und sorgfältige künstlerische \nGestaltung aus (Brunnenanlage von Bildhauer Josef Wyss).  \n4.2. Typologiegeschichtliche Qualitäten \nTypologiegeschichtlich stehen die Schulhäuser Stägenbuck ganz in der Tradition der 1960er Jahre: übereck \nbelichtete Klassenzimmer teilweise mit angefügter „Bastelnische“ (vgl. z. B. Oberstufenschulanlage Watt in \nEffretikon, Ass. 1794, und Schulanlage Im Mösli, Wallisellen, Ass. 1534f, separate Detailinventare); volles \nRaumprogramm mit Bibliothek, Lehrer- und Sammlungszimmer, Werk- und Handarbeitsräumen usw.; Gruppierung \nweniger Klassenzimmer um je eine kleine Halle und somit grösstmögliche Unterteilung der Gebäude in \nüberschaubare Einheiten (Intimität statt Monumentalität, Vermeidung langer Korridore). Die daraus resultierenden \nverschachtelten, sich ins Gelände schmiegenden Grundrisse sind typisch für die Architektur der 1970er Jahre. \nAuch die in den Hang gebauten Turnhallen mit grosser Fensterfront auf der einen, einem Oberlichtband auf der \nanderen Seite stützen sich auf die Bautradition der 1960er Jahre.  \nTypologiegeschichtlich interessant ist vor allem auch das ausgedehnte Bauprogramm mit Sporthalle, Schwimmbad \nusw. Vgl. dazu Kapitel 4.1. \n4.3. Stilgeschichtliche Qualitäten \nDie in Farbgebung und Kubatur an Lehmbauten Nordafrikas gemahnenden Bauten sind typische Zeugen der \nArchitektur der 1970er Jahre. Zeittypisch ist auch der grobe Kieselwurfputz, der den Gebäuden eine starke Licht-\n/Schattenwirkung verleiht und so den plastischen Effekt der in viele kleine Kuben aufgeteilten Grossgebäude \nunterstreicht. Die archaisierende Formensprache kommt auch in der künstlerischen Gestaltung zum Ausdruck \n(Wandgemälde Foyer und Singsaal im Singsaaltrakt, farbliche Gestaltung der Hallen und Schulzimmer): Das Kind \nsoll nicht zu einem eindimensional und rational funktionierenden Wesen herangezogen, sondern durch sinnliche \nErlebnisse und Erfahrungen auch menschlich geformt werden (Wecken der Sensibilität). \nBesondere Aufmerksamkeit wurde daher der farblichen und künstlerischen Gestaltung der Gebäude geschenkt: \n„Zur Pflege der künstlerischen Beiträge zum Schulhaus ist eine Kommission und Arbeitsgruppe gebildet worden, \nder auch Gemeinderat Dr. Trachsler angehört und die keine Mühe scheut, mit den begrenzten wirtschaftlichen \nMitteln alles zu tun, was dem neuen Schulhaus im Sinne einer gestalterischen und ästhetischen Dimension zugute \nkommt. (…) Von Material- und Oberflächenfragen, von der Putzstruktur bis zur plastischen und farbigen \nDetailgestaltung wird in Zusammenarbeit mit Architekt Ulrich Zimmermann und dem „Baubegleiter“, Architekt \nWürgler, und Lehrervertretern alles mit grösster Verantwortung und Einfühlung behandelt und entschieden. (…) \nWer den Bildungsanspruch der Humanität anerkennt, weiss, dass die Kraft des Schöpferischen und die Wunder \ndes Schönen unumgängliche Mittel zur moralischen und ästhetischen Erziehung des Menschen sind“ (Karl Schmid \nin: Heimatbuch Dübendorf 1973). \nTypisch für die Architektur der 1970er Jahre sind auch die handwerklich sorgfältigen, filigranen Schlosserarbeiten \nder grossen Glaswände an Turnhallen, Sporthalle und Hallenbad. \n4.4. Architekt \nÜber den Architekten Ulrich Zimmermann konnten keine Angaben eruiert werden (folgende Quellen kontrolliert: \nTelefonbuch; Architektenlexikon Städtische Denkmalpflege; Architekturführer Winterthur 2 Bde.; Siedlungs- und \nBaudenkmäler 1993; Architekturführer 1920-1990, Zentral- und Nordostschweiz). \n4.5. Erhaltungszustand \nDie Schulanlage befindet sich in hervorragendem, sozusagen unverändertem Erhaltungszustand (Ausnahmen vgl. \nKap. 2, zu unbekanntem Zeitpunkt). \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n7 \n\nABBILDUNGEN \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Primarschulhaus, Gesamtansicht von Westen, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/1)) \n\n2) Primarschulhaus, Ansicht von Nordosten, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/12) \n\n3) Primarschulhaus, Südostfassade, oberer Teil, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/13) \n\n4) Primarschulhaus, Südostfassade, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/14) \n\n5) Primarschulhaus, Südostfassade, unterer Teil, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/15) \n\n3 4  \n\n5   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n8 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Primarschulhaus, Südwestfassade von Südosten, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/16) \n\n2) Primarschulhaus, Südwestfassade von Westen, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/17) \n\n3) Primarschulhaus, Turnhalle, Eingang auf der Nordwestseite, Foto Dez. 2000  \n(Neg. Nr. 46752/7) \n\n4) Primarschulhaus, offene Pausenhalle, Blick nach Südwesten, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. \n45749/36A) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n9 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Primarschulhaus, offene Pausenhalle, Eingang Primarschule, Foto Dez. 2000  \n(Neg. Nr. 45750/2) \n\n2) Primarschulhaus, offene Pausenhalle, Blick zum Eingang Kantonsschule, Foto Dez. 2000 \n(Neg. Nr. 45750/5) \n\n3) Primarschulhaus, Blick in den Lichthof, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/3) \n\n4) Primarschulhaus, Blick in den Lichthof, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/4) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n10 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Primarschulhaus, Untergeschoss, Turnhalle, Blick zur Südostwand, Foto Dez. 2000  \n(Neg. Nr. 45749/11A) \n\n2) Primarschulhaus, Untergeschoss, Turnhalle, Blick zur Nordwestwand, Foto Dez. 2000  \n(Neg. Nr. 45749/13A) \n\n3) Primarschulhaus, Untergeschoss, Turnhalle, Blick zur Nordostwand mit Emporen, Foto Dez. \n2000 (Neg. Nr. 45749/12A) \n\n4) Primarschulhaus, Untergeschoss, Turnhalle, Nordostwand, Empore und Oblicht, Foto Dez. \n2000 (Neg. Nr. 45749/17A) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n11 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Primarschulhaus, Untergeschoss, Turnhalle, Blick zur Südwestwand, Foto Dez. 2000  \n(Neg. Nr. 45749/16A) \n\n2) Primarschulhaus, Untergeschoss, Turnhalle, Decke, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/15A) \n\n3) Primarschulhaus, Primarschule, Erdgeschoss, Halle, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/11) \n\n4) Primarschulhaus, Primarschule, Erdgeschoss, Blick zum Treppenhaus, Foto Dez. 2000  \n(Neg. Nr. 45750/12) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n12 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Primarschulhaus, Kantonsschule, Erdgeschoss, Blick zum Eingang,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/7) \n\n2) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Korridor, Blick nach Südwesten,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/5A) \n\n3) Primarschulhaus, Kantonsschule, Erdgeschoss, Blick durch die Halle zum Treppenhaus,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/6) \n\n4) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Korridor, Blick nach Nordosten,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/6A) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n13 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Korridor, Südwestende, Blick nach \nNordwesten (Kantonsschule), Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/7A) \n\n2) Primarschulhaus, 1. Obergeschoss, Korridor, Blick ins Treppenhaus der Primarschule,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/8A) \n\n3) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Zimmer 23, Nordostwand,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45748/34) \n\n4) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Zimmer 23, Blick zur Ostecke,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45748/35) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n14 \n\n \n\n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Zimmer 23, Blick in die Südecke,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45748/31) \n\n2) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Zimmer 23, Nordwestwand mit Durchgang \nzur Bastelnische, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45748/32) \n\n3) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Zimmer 23, Blick zur Nordecke,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45748/33) \n\n4) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Zimmer 23, Bastelnische, Nordwestwand, \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45748/36) \n\n5) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Zimmer 23, Bastelnische, Südostwand, \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/00A) \n\n3 4  \n\n5   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n15 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Bibliothek, Blick zur Westecke,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/0A) \n\n2) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Bibliothek, Nordostwand,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/1A) \n\n3) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Lehrerzimmer, Blick zur Ostecke,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/2A) \n\n4) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Lehrerzimmer, Blick zur Südecke,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/3A) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n16 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Primarschulhaus, Primarschule, 1. Obergeschoss, Sammlungszimmer, Blick nach Südwesten, \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/4A) \n\n2) Primarschulhaus, 1. Obergeschoss, Handarbeitszimmer, Blick in die Nordecke,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/9A) \n\n3) Primarschulhaus, 1. Obergeschoss, Handarbeitszimmer, Blick in die Ostecke,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/10A) \n\n4) Primarschulhaus, Kantonsschule, 1. Obergeschoss, Halle, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/8) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n17 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Primarschulhaus, Kantonsschule, 2. Obergeschoss, Halle, Blick zum Treppenhaus,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/9) \n\n2) Primarschulhaus, Kantonsschule, 2. Obergeschoss, Halle,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/10) \n\n3) Oberstufenschulhaus, Gesamtansicht mit Turnhalle von Südwesten,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/26) \n\n4) Oberstufenschulhaus, Nordwestflügel, Südwestfassade, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/4) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n18 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Oberstufenschulhaus, Turnhalle, Südwestfassade, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/2) \n\n2) Oberstufenschulhaus, Turnhalle, Südostfassade, Eingang,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/5) \n\n3) Oberstufenschulhaus, Turnhalle, Oblichteinschnitt auf der Dachterrasse,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/8) \n\n4) Oberstufenschulhaus, Ostflügel, Südwestfassade, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/9) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n19 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Oberstufenschulhaus, Ostflügel, Südwestfassade, Haupteingang,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/11) \n\n2) Oberstufenschulhaus, Verbindung zwischen Ost- und Nordwestflügel,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/10) \n\n3) Oberstufenschulhaus, Ostflügel, Südostfassade, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/12) \n\n4) Oberstufenschulhaus, Ostflügel, Südostfassade und Pausenplatz,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/13) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n20 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Oberstufenschulhaus, Nordostfassade, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/14) \n\n2) Oberstufenschulhaus, Nordostfassade, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/15) \n\n3) Oberstufenschulhaus, Ansicht von Norden, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/16) \n\n4) Oberstufenschulhaus, Nordostfassade, Hintereingang, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/23) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n21 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Oberstufenschulhaus, Nordwestfassade, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/18) \n\n2) Oberstufenschulhaus, Erdgeschoss, Halle, Blick zum Treppenhaus Ost, Foto Dez. 2000 (Neg. \nNr. 45750/13) \n\n3) Oberstufenschulhaus, Erdgeschoss, Halle, Blick in den Verbindungsbau zwischen Ost- und \nNordwestflügel, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/14) \n\n4) Oberstufenschulhaus, Erdgeschoss, Halle, Blick vom Verbindungsbau zwischen Ost- und \nNordwestflügel zum Treppenhaus Ost, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/15) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n22 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Oberstufenschulhaus, Erdgeschoss, Halle, Blick zum Haupteingang, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. \n45750/21) \n\n2) Oberstufenschulhaus, Ostflügel, Blick vom Zwischenpodest zum 2. und 3. Obergeschoss, \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/20) \n\n3) Oberstufenschulhaus, Ostflügel, 3. Obergeschoss, Halle, Blick zum Treppenhaus, Foto Dez. \n2000 (Neg. Nr. 45750/16) \n\n4) Oberstufenschulhaus, Ostflügel, 3. Obergeschoss, Halle, Blick zu den Fenstern und den \nSchulzimmereingängen, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/18) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n23 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Oberstufenschulhaus, Ostflügel, 3. Obergeschoss, Halle, rot/silberne Innenwand,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/19) \n\n2) Oberstufenschulhaus, Ostflügel, 3. Obergeschoss, Halle, originaler Garderobenrechen,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45750/17) \n\n3) Singsaaltrakt, Unterbau auf der Nordwestseite, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/24) \n\n4) Singsaaltrakt, Ansicht von Westen, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/25) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n24 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Singsaaltrakt, Ansicht von Südwesten mit Pausenplatz, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/28) \n\n2) Singsaaltrakt, Südwestfassade mit bemalten Kranzgesimsen,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/26) \n\n3) Singsaaltrakt, Ansicht von Süden, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/29) \n\n4) Singsaaltrakt, Südostfassade, bemaltes Kranzgesimse, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/30) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n25 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Singsaaltrakt, Südwestfassade, Eingang unter Vordach, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/37) \n\n2) Singsaaltrakt, Südwestfassade, bunt bemalter Kamin, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/25) \n\n3) Singsaaltrakt, Foyer, Blick nach Nordosten, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/36) \n\n4) Singsaaltrakt, Foyer, Blick nach Nordosten, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45748/25) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n26 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Singsaaltrakt, Foyer, Blick nach Südwesten zum Eingang,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/35) \n\n2) Singsaaltrakt, Foyer, faltbare bunt bemalte Nordwestwand zum Singsaal,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45748/26) \n\n3) Singsaaltrakt, Foyer, faltbare bunt bemalte Nordwestwand zum Singsaal,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/34) \n\n4) Singsaaltrakt, Foyer, rot gestrichene Nordostwand mit Silbermotiv,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/33) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n27 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Singsaaltrakt, Singsaal, Blick zur Bühne bzw. nach Südwesten,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45748/27) \n\n2) Singsaaltrakt, Singsaal, Blick zur faltbaren Südostwand,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45748/28) \n\n3) Singsaaltrakt, Singsaal, Blick zur rot gestrichenen Nordostwand,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45748/29) \n\n4) Singsaaltrakt, Singsaal, Blick zur Fenster- bzw. Nordwestwand,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45748/30) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n28 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Sporthalle, Südwestfassade, Teilansicht, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/32) \n\n2) Sporthalle, Südwestfassade von Süden, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/0) \n\n3) Sporthalle, Südecke, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/1) \n\n4) Sporthalle, Ansicht von Osten, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/2) \n\n5) Sporthalle, Ansicht von Norden, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/6) \n\n6) Sporthalle, Nordecke, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/5) \n\n3 4  \n\n5 6  \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n29 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Sporthalle, Nordostfassade, Ausschnitt, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/3) \n\n2) Sporthalle, Sitzbänke entlang der Nordostwand, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/24A) \n\n3) Sporthalle, Blick zur Nordwestwand, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/23A) \n\n4) Sporthalle, Blick zur Südostwand, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/18A) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n30 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Sporthalle, Ausschnitt Nordostwand, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/19A) \n\n2) Sporthalle, Ausschnitt Nordostwand, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/22A) \n\n3) Sporthalle, Ausschnitt Südwestwand, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/20A) \n\n4) Sporthalle, Blick vom Eingang in den Korridor, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/35A) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n31 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Hallenbad, Südwestfassade von Westen, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/9) \n\n2) Hallenbad, Nordwestfassade mit Eingangspartie, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/10) \n\n3) Hallenbad, Nordwestfassade und Vorplatz, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/11) \n\n4) Hallenbad, Ansicht von Norden, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/4) \n\n5) Hallenbad, Ansicht von Osten, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/7) \n\n6) Hallenbad, Ansicht von Süden, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/8) \n\n3 4  \n\n5 6  \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n32 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Hallenbad, Blick zur Südostwand, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/25A) \n\n2) Hallenbad, Südostwand, Gemälde, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/31A) \n\n3) Hallenbad, Blick zur Nordwestwand, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/27A) \n\n4) Hallenbad, Ausschnitt Nordostwand mit Abgang ins Untergeschoss,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/28A) \n\n5) Hallenbad, Nische auf der Nordostseite, Pflanzentrog, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/34A) \n\n3 4  \n\n5   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n33 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Hallenbad, Blick zur Nordecke mit Badmeisterkabine, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/29A) \n\n2) Hallenbad, Blick zur Südwestwand, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/26A) \n\n3) Hallenbad, Abgang ins Untergeschoss, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/32A) \n\n4) Hallenbad, Untergeschoss, Blick in die Damengarderobe,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 45749/33A) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n34 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Abwartwohnhaus, Ansicht von Süden, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/27) \n\n2) Abwartwohnhaus, Nordostfassade, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/20) \n\n3) Abwartwohnhaus, Nordwestfassade, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/21) \n\n4) Abwartwohnhaus, Südwestfassade, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/22) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n35 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Schulhof, Blick über den Platz Richtung Singsaaltrakt, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/18) \n\n2) Schulhof, Blick über den Platz nach Westen, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/23) \n\n3) Treppe zwischen den Turnhallen Primar und Oberstufe, Ansicht von Nordwesten,  \nFoto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/6) \n\n4) Typische Aussenleuchte, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46752/17) \n\n3 4  \n\n   \n\n\n\nGEMEINDE BEZIRK OBJEKT OBJEKT Vers. Nr. \n\nDübendorf Uster Zwinggartenstrasse/Lägernstrasse Schulanlage Stägenbuck 3289, 3290, 3291, 3294, 3570 \n \n\nKantonale Denkmalpflege Zürich. Inventar der überkommunalen Schutzobjekte \n\n36 \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\nLEGENDEN \n\n \n\n1 2  1) Untere Brunnenskulptur, Ansicht von Westen, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/19) \n\n2) Untere Brunnenskulptur, Ansicht von Norden, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/20) \n\n3) Obere Brunnenskulptur, Ansicht von Norden, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/21) \n\n4) Obere Brunnenskulptur, Ansicht von Nordosten, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/22) \n\n5) Obere Brunnenskulptur, Ansicht von Südwesten, Foto Dez. 2000 (Neg. Nr. 46753/24) \n\n3 4  \n\n5   \n\n \n\n\n