parent_type: agenda

name: 20230629-BS-Teilnahme am Kantonalen Integrationsprogramm KIP

text: \nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 29.06.2023\n\n23-317 E1.4\nTeilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 3 per 1 . Januar 2024\nAntrag und Weisung an den Gemeinderat\n\nAusgangslage\n\nDas verkürzte Kantonale lntegrationsprogramm <KlP 2bis> für die Jahre 2022 und 2023 endet per\n31. Dezember 2023.lm Jahr 2024 startel das dritte Kantonale lntegrationsprogramm, das KIP 3, für\ndie Dauer vom 1 . Januar 2024 bis 31 . Dezember 2027. Der Prozess für die Ausarbeitung auf kanto-\nnaler und Bundesebene läuft. Der Zeitplan bis zum Vertragsabschluss für das KIP 3 sieht wie folgt\naus:\n\nFrisf brs Schritt\n\n19. April2023 Verabschiedung des KIP 3 durch den Regierungsrat, RRB 2023-\n05021\n\nEnde April 2023 Überarbeitung der Vorgaben für die KIP-Gemeindeprogramme\ndurch die Fachstelle lntegration (Fl), Versand an die Gemeinden\n(kommunale lntegrationsbeauftragte, lB)\n\nJuni 2023 Vernehmlassung der Vorgaben bei den Gemeinden\n\nJuli 2023 (vor den\nSommerferien)\n\nErstellen der Vertragsentwürfe (Rahmenvertrag und Leistungsver-\neinbarungen) durch die Fl, Versand an die Gemeinden (lB)\n\n15. September2O23 Erstellen der Leistungskataloge durch die Gemeinden (lB), bei Be-\ndarf mit Unterstützung der Fl\n\nNovember 2023 Programmvereinbarung zum KIP 3 zwischen Bund (SEM) und Kan-\nton\n\nNovember 2023 Finalisierung der Verträge zwischen Fl und den Gemeinden\n\nErwägungen\n\nDie Kantonalen lntegrationsprogramme (KlP) umfassen die spezifische lntegrationsförderung für die\nallgemeine Migrationsbevölkerung aus Mitteln des lntegrationsförderkredits (lFK) sowie die lntegrati-\nonsförderung von Geflüchteten aus Mitteln der lntegrationspauschale (lP). Letztere findet im Rahmen\nder lntegrationsagenda Kanton Zürich (IAZH) statt. lm Kanton Zürich ist die Fachstelle lntegration (Fl)\nder Direktion der Justiz und des lnnern (Jl) für die Umsetzung der KIP zuständig. Die Fl arbeitet dabei\neng mit Städten und Gemeinden zusammen. lm Ausländerbereich begleitet sie diese bei der Bereit-\nstellung kommunaler lntegrationsangebote, die aus IFK-Mitteln mitfinanziert werden (KlP-\nGemeindeprogramme), im Asyl- und Flüchtlingsbereich unterstützt sie sie bei der Umsetzung der\nIAZH durch die fallführenden Stellen.\n\nRegierungsratsbeschluss zum KIP 3, RRB 2023-0502\n\n12017-'t92\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 29.06.2023\n\nDieser Antrag behandelt den Bereich des lntegrationsförderkredits (lFK). Grundlage für dieses Papier\nsind die <Vorgaben zur Umsetzung von Massnahmen in den Gemeinden im Rahmen des KIP 3\n(2024-2027)>2, welche zusammen mit dem Rahmenvertrag3 und der individuellen Leistungsvereinba-\nrunga integraler Bestandteil der Verträge zwischen der Stadt Dübendorf und dem Kanton Zürich sind.\nZum Zeitpunkt der Verfassung dieses Antrages liegt der Entwurf zu den Vorgaben vom 25. April 2023\n(Vernehmlassung Juni 2023) vor. Gemäss Angaben der Fl werden der Rahmenvertrag und die Leis-\ntungsvereinbarung für das KIP 3 sich nicht wesentlich von den aktuellen Verträgen unterscheiden.\nEntwurfsdokumente beider Verträge liegen bei.\n\nDer Stadtrat hat Anfang 2023 eine Evaluation des KIP-Programms in Dübendorf bei der Zürcher\nHochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Department Soziale Arbeit, lnstitut für Vielfalt\nund gesellschaftliche Teilhabe, in Auftrag gegeben. Der Bericht kommt zu folgenden Fazits:\n\nBericht ZHAW, Seite 3:\n<Die Schwerpunktsetzung der lntegrationsförderung auf Erstgespräche, Sprache (niederschwellige\nDeutschkurse) sowie Zusammenleben entspricht den Anforderungen an Kerngemeinden der Fach-\nstelle lntegration des Kantons Zürich und diese beurteilt auch deren Umsetzung, deren Zielgruppen-\nund Nachfrageorientierung sowie deren Kontinuität als positiv. Die lnterviews mit unterschiedlichen\nAkteure und Akteurinnen aus dem Bildungs-, lntegrations-, Gesundheits- und Verwaltungsbereich der\nStadt Dübendorf zeigen die Vernetzung und Verzahnung der einzelnen Bereiche mit den kantonalen\nlntegrationsprogrammen, was auch zur Neukonzipierung, Weiterentwicklung und Bekanntmachung\nvon Angeboten sowie zu deren späteren Ubernahme in die Regelstrukturen beiträgt. Der Vergleich\nmit den Gemeinden Dietikon und Kloten mit einer ähnlichen Bevölkerungsstruktur zeigt eine ver-\ngleichbare Angebotspalette an lntegrationsfördermassnahmen auf, wobei Dübendorf auch aufgrund\nseiner tragenden Rolle im glow-Verband Glatttal eine Vorreiterrolle zukommt.>\n<Was das Kosten-Nutzenverhältnis betrifft, weist der Ressourcenaufwand und die Angebotspalette\nvon Dübendorf eine ausgeglichene Bilanz auf und schneidet auch bezüglich Nachhaltigkeit der Ange-\nbote gut ab. Zudem entwickeln einzelne Zugewanderte über die Erstgespräche und lntegrations-\nmassnahmen die Motivation, sich später als Freiwillige (Brückenbauerinnen, Freiwillige im Familien-\nzentrum) zu engagieren. Die Brückenbauerinnen (Bildungslandschaft) informieren und begleiten neu-\nzugewanderte Familien, sodass von einer Multiplikatorenfunktion gesprochen werden kann, was\nebenfalls für die Nachhaltigkeit der lntegrationsangebote spricht.>\n\nBericht ZHAW, Seite 10:\n<Die Teilnahme an den bisherigen KIP-Programmen hat den internen Austausch und die Zusam-\nmenarbeit in der Gemeinde stark gefördert. Man informiert sich gegenseitig, weiss besser über Funk-\ntionen und Angebote Bescheid und kann bei Unterstützungsbedarf sehr niederschwellig aufeinander\nzu gehen. Die verwaltungsinterne Zusammenarbeit wird als sehr positiv bewertet sowie spezifisch die\nMitarbeitenden der lntegrationsstelle, welche einfach und niederschwellig erreichbar und zugänglich\nsind.>\n\n<Vorgaben zur Umsetzung von Massnahmen in den Gemeinden im Rahmen des KIP 3 (2024-2027)>,\n\nEntwurf vom 25. April 2023, Vernehmlassung des Papiers erfolgt im Juni 2023\n\nRahmenvertrag zum KIP 3 (2024-2027) zwischen Kanton und Stadt Dübendorf, Entwurf\n\nLeistungsvereinbarung KIP 3 (2024-20217\\zuischen Kanton und Stadt Dübendorf, Entwurf\n\n22017-192\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 29.06.2023\n\nAnderungen gegenüber dem laufenden <KlP 2bis>\n\nDer Bund setzt im KIP 3 wie schon im laufenden <KlP 2bis> (2022-2023) auf Kontinuität und Konso-\nlidierung. Es werden keine neuen Förderbereiche und keine grundlegend neuen Zielsetzungen einge-\nführt. Stattdessen soll das Bestehende, wo möglich und sinnvoll, weiterentwickelt werden. Neu gibt\nder Bund für jeden Förderbereich detaillierte strategische Programmziele vor, die für alle Kantone\nverbindlich sind. Ausserdem verpflichtet er die Kantone, einen stärkeren Fokus auf Personen mit\nbesonderem lntegrationsbedarf zu legen (Personen im Familiennachzug, von Armut bedrohte oder\nbetroffene Personen, Personen mit Ausbildungs- oder Fachkräftepotenzial). Auch der Kanton Zürich\nsetzt im KIP 3 auf Fortführung und Weiterentwicklung des Bewährten. lnsbesondere hält er im Aus-\nländer- wie auch im Asyl- und Flüchtlingsbereich an der gemeindebasierten Strategie fest. Das heisst,\nder Hauptteil der Bundesmittel wird in Form von Kostendächern an Städte und Gemeinden weiterge-\ngeben. Die Modalitäten der Zusammenarbeit mit den Städten und Gemeinden bleiben im Wesentli-\nchen dieselben wie bis anhin. Für die paritätische Mitfinanzierung der kommunalen KIP-Programme\nim Ausländerbereich kommen weiterhin die Städte und Gemeinden auf.\n\nZielgruppe und Leistungen im IFK-Bereich\n\nDie im Rahmen des KIP 3 mit |FK-Mitteln (lntegrationsförderkredit) geförderten Massnahmen bzw.\nAngebote richten sich an die allgemeine Migrationsbevölkerung, darunter speziell an Personen, die\naus wirtschaftlichen und/oder anderen Gründen besondere Unterstützung bei der lntegration benöti-\ngen. Migrantinnen und Migranten, die Sozialhilfe beziehen, gehören nicht zur primären Zielgruppe der\nMassnahmen, da sie bereits von den Regelstrukturen (kommunale Sozialdienste, Kantonales Sozial-\namt) unterstützt werden.\nBei den mit IFK-Mitteln geförderten Massnahmen bzw. Angeboten handelt es sich um Leistungen der\nspezifischen lntegrationsförderung, welche die Angebote der Regelstrukturen ergänzen. Leistungen,\ndie bereits als Aufgaben der öffentlichen Hand wahrgenommen werden, sind nicht Teil der spezifi-\nschen lntegrationsförderung und dürfen nicht aus IFK-Mitteln mitfinanziert werden. Angebote, die eine\nGemeinde aus IFK-Mitteln mitfinanzieren will, müssen im Leistungskatalog der Gemeinde aufgeführt\nsein.\n\nFörderbereiche\n\nFür die lntegrationsarbeit in der Stadt Dübendorf stehen seit Einführung der kantonalen lntegrations-\nprogramme im Januar 2012 B0 Stellenprozente zur Verfügung. Das Stellenpensum bleibt für das KIP\n3 unverändert. Die Aufgaben werden durch die lntegrationsbeauftragte und eine Mitarbeiterin wahr-\ngenommen.\n\nÜberoeordnete Aufoaben der kommunalen lB\n\nStrategische und operative Führung des Bereichs; Berichterstattung an Fl und Abrechnung\nKlP, Kooperation mit der Fl; kommunale, regionale_ und kantonale Vernetzung; stadtinterne Zu-\nständigkeit zu Themen der lntegrationsförderung; Offentlichkeitsarbeit\nEinführung, Organisation und Evaluation von Angeboten; Planung und Durchführung von An-\nlässen; projektbezogene Zusammenarbeit mit anderen Bereichen (Bildungslandschaft, Famili-\nenzentrum, Kinder- und Jugendarbeit, Stadtbibliothek, Beauftragte öffentlicher Raum, Stadt-\nplanung).\n\n32017-192\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 29.06.2023\n\nFörderbereich (1) lnformation und Beratuno\n\nln diesem Förderbereich fallen die Erstinformation von fremdsprachigen ausländischen Neuzuzie-\nhenden sowie die Beratung von der in der Gemeinde ansässigen Migrantinnen und Migranten zu\nintegrationsrelevanten Themen (Sprach- und weitere lntegrationsförderangebote, Stärkung der\nSelbsthilfe). ln diesem Förderbereich fällt auch die Entwicklung und Produktion von Hilfsmitteln sowie\nEntschädigung für freiwillig tätige Schlüsselpersonen, die in den Angeboten eingesetzt werden, um\ndie Verständigung sicherzustellen.\n\nDie Mitarbeitenden der lntegration führen individuelle Erstgespräche mit neu aus dem Ausland zuge-\nwanderten Migrantinnen und Migranten nicht deutscher Erstsprache und mit Aufenthaltsbewilligung\nB. Die Neuzugezogenen werden über das Leben in der Schweiz und die kommunalen lntegrations-\nangebote informiert. Ein besonderer Fokus wird auf Familien mit Kindern gesetzt, welche auch auf die\nAngebote von Bildungslandschaft, Familienzentrum, Primarschule, Kinder- und Jugendarbeit, Biblio-\nthek, Vereinen etc. informiert werden.\n\nFamilien mit Kindern im Vorschulalter werden auf den positiven Effekt der frühen Förderung hinge-\nwiesen und auf das Brückenbauer-Netzwerk der Bildungslandschaft aufmerksam gemacht. Die Brü-\nckenbauerinnen sind interkulturelle Vermittlerinnen, welche Familien mit Kleinkindern aus demselben\nKulturkreis über den Frühbereich informieren.\n\nAuch ausserhalb der Erstinformation stehen die lntegrationsbeauftrage und die Mitarbeiterin lntegra-\ntion Migrantinnen und Migranten bei Fragen zur Verfügung. Die Beratung fokussiert auf integrations-\nrelevante Themen (Familiennachzug, Sprach- und andere lntegrationsangebote, Funktionieren des\nhiesigen Arbeitsmarktes etc.) und stärkt die Autonomie der Ratsuchenden (Hife zur Selbsthilfe). Bei\nBedarf werden Ratsuchende an spezialisierte Beratungsstellen triagiert.\n\nFörderbereich (2) Sprache\n\nDer Schwerpunkt liegt in der Bereitstellung von Deutschkursen (Niveaustufen A1lA2, bei Bedarf Bl)\nfür die in der Gemeinde wohnhaften, einkommensschwachen und eher bildungsfernen Migrantinnen\nund Migranten. ln Absprache mit der Fl sind neu auch einkommensabhängige Beiträge möglich (Kul-\nturlegi), bei denen die Beiträge ganz oder teilweise von der Gemeinde übernommen werden. Die\nDeutschkurse befähigen die Teilnehmenden, ihren Alltag autonom zu bewältigen und stärken die\nsoziale lntegration der Kursteilnehmenden. Auch Deutschkurse am Abend oder am Samstag sowie\nKonversationskurse sind u nter weitere Sprachförderangebote anrechenbar.\n\nNiederschwellige Deutschkurse mit Kinderbetreuung\n\nBei den niederschwelligen Deutschkursen tagsüber (2 x 2 Lektionen pro Woche) ist der flankierende\nKinderbetreuungsdienst eine Grundvoraussetzung. Während die Eltern bei der Stiftung WBK, Bett-\nlistrasse, Deutsch lernen, werden ihre Kinder im Familienzentrum, Wallisellenstrasse, betreut. Die\nDeutschkurse finden von 8.30 bis 10.00 Uhr und 10.15 bis 11.45 Uhr statt. Die Kinderbetreuung ist\nmontags und mittwochs von 8.00 bis 12.00 Uhr offen.\n\nlm laufenden <KlP 2bis> beschäftigt die Stadt Dübendorf zwei Kinderbetreuerinnen auf Stundenba-\nsis. An jedem Betreuungsvormittag übernimmt eine angestellte Kinderbetreuerin zusammen mit 2 bis\n3 Freiwilligen die Betreuung der Kindergruppe (8 bis 12 Kinder im Alter von 6 Monaten bis 4 Jahre).\nEinige Freiwillige leisten wöchentliche Einsätze über eine sehr lange Zeit, um die Betreuung sicher-\nzustellen und wünschen sich weniger Einsätze. Die Rekrutierung von neuen Freiwilligen für regel-\nmässige wöchentliche Einsätze ist schwierig.\n\n42017-192\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 29.06.2023\n\nUm eine verlässliche und nachhaltige ganzjährige Kinderbetreuung sicherzustellen sowie die Vorga-\nben des Kantons zu erfüllens, sollen für das KIP 3 zwei zusätzliche Personen auf Stundenbasis ange-\nstellt werden.\n\nDennoch soll freiwillige Arbeit weiterhin möglich sein und auch gefördert werden. Ergänzend zu den\nvier auf Stundenbasis angestellten Betreuerinnen soll ein Pool von Freiwilligen gepflegt werden. Die\nArbeit mit den Freiwilligen, die in den Angeboten der lntegrationsförderung tätig sind, orientiert sich\ndabei stets an den Benevol-Standards.6\n\nFörderbereich (3) Ausbildunqs- und Arbeitsmarktfähiqkeit\n\nlm KIP 3 stehen keine IFK-Mittel für den Förderbereich 3 zur Verfügung. Die Regelstrukturen verfü-\ngen im Bereich Ausbildungs- und Arbeitsmarktfähigkeit über ein sehr gutes ausgebautes Angebot für\ndie Zielgruppe der allgemeinen Migrationsbevölkerung.\n\nFörderbereich (4) Frühe Kindheit\n\nDie Schwerpunkte werden bei der Heranführung von fremdsprachigen Familien an bestehende An-\ngebote der Frühkindlichen Bildung, bei der niederschwelligen Beratung junger Familien und bei der\nFörderung von Begegnungen zwischen den Kulturen (Leseförderung, Gartenprojekt) geknüpft. Diese\nAngebote sind ergänzend zu den Angeboten der Regelstruktur.\n\nFörderbereich (5) Zusammenleben und Partizipation\n\nMassnahmen in diesem Bereich verfolgen das Ziel, Migrantinnen und Migranten soziale Kontakte zu\nermöglichen und den Austausch zwischen Neuzugezogenen und lange in der Gemeinde ansässigen\nMenschen zu fördern wie auch die Teilhabe von Migrantinnen und Migranten am Gemeindeleben zu\nstärken. Anlässe, Feste sowie wiederkehrende Veranstaltungen, die den kulturellen Austausch för-\ndern, gehören in diesen Bereich. Wenn möglich, sind die Zielgruppen in die Planung und Organisati-\non der Massnahmen einzubeziehen. lm KIP 3 fallen auch die Konversationskurse der HEKS in diesen\nFörderbereich.\n\nFörderbereich (6) Umqanq mit Vielfalt und Diskriminierunqsschutz\n\nln diesem Bereich organisiert die lntegrationsstelle im Laufe des KIP 3 eine Weiterbildung für die\nMitarbeitenden der Stadt Dübendorf zum Thema kulturelle Vielfalt.\n\nLeistungskatalog KIP 3\n\nSämtliche Massnahmen aus dem laufenden Programm können auch im KIP 3 weitergeführt werden.\nDer Leistungskatalog kann in Absprache mit dem Kanton laufend angepasst werden. ln allen Förder-\nbereichen sind zusätzliche Angebote jederzeit möglich.\n\n<Vorgaben zur Umsetzung von Massnahmen in den Gemeinden im Rahmen des KIP 3 (2024-2027)>,\nEntwurf vom 25. April 2023, Punkl4, Anhang: Vorgaben für niederschwellige Deutschkurse mit Kinderhütedienst, Seite 17:\nVorgaben zum Kinderhütedienst.\nDie Standards können von der Benevol-Webseite heruntergeladen werden, www.benevol.ch.6\n\n52017-192\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 29.06.2023\n\nKostendach und Kostenvergleich\n\nDie Leistungsvereinbarung basiert auf dem von der Gemeinde eingereichten Leistungskatalog. Auf-\ngrund der im Leistungskatalog festgehaltenen Massnahmen ist die Stadt Dübendorf als Kerngemein-\nde eingestuft. Für die Berechnung der kommunalen Kostendächer wurde im Jahr 2016 die Anzahl\nPersonen aus dem nichtdeutschsprachigen Ausland herangezogen. Für das KIP 2(2016-2021) so-\nwie für das KIP 2bis (2022-2023) betrug das kantonale Kostendach für Dübendorf Fr. 140'599.51.\nDas Kostendach für das KIP 3 wurde anhand desselben lndikators <Anzahl Personen aus dem nicht\ndeutschsprachigem Ausland> berechnet und beträgt für die Stadt Dübendorf neu Fr. 156'734.00.\n\nDie Stadt Dübendorf plant Leistungen in der Höhe von Fr. 300'000.00 (Gesamtkosten). Die Fl beteiligt\nsich maximal mit Fr. 150'000.00 an den Aufwendungen. Die effektiven Gesamtkosten sowie die effek-\ntiven Beiträge der Parteien können von den Planwerten abweichen. Der Beitrag der Gemeinde be-\nläuft sich auf mindestens 50 Prozent und der Beitrag der Fl auf maximal 50 Prozent der Gesamtkos-\nten.\n\nWird der geplante jährliche Beitrag der Fl nicht ausgeschöpft, ist der nicht verwendete Anteil dieses\nBeitrages zurückzuerstatten. Von den geplanten Leistungen kann abgewichen werden. Bei Abwei-\nchungen informiert die Gemeinde die Fl vorgängig. Diese prüft die geänderten bzw. neu geplanten\nLeistungen hinsichtlich ihrer Konformität mit den Vorgaben (vgl. Zifter 3 des Rahmenvertrags) und\nerstellt einen aktualisierten Leistungskatalog. Die kommunalen lntegrationsbeauftragten stellen bis\nEnde März dem Kanton die vollständigen Reportings des Vorjahres zu. Die Abrechnungsprüfung der\nLeistungserbringung erfolgt durch den Kanton aufgrund der eingereichten Berichtsunterlagen.\n\n6\n\nFörderbereich Leistung / Angebot\n\nKommunale lntegrationsbeauftrage/r, Mitarbeiter/in lntegration\nlnfrastrukturkosten Büro lntegrationsstelle\n\n1 lndividuelle Erstinformation (lnklusivleistung komm. lB /Mitarbeiter/n lntegration)\n1 Beratungen (lnklusivleistung komm. lB / Mitarbeiter/in lntegration\n2 Niederschwellige Deutschkurse 2 x 2 Stunden, tagsüber (max. 12 Kurse pro Jahr),\n\n48 Lektionen pro Kurseinheit\nNiederschwellige Deutschkurse 2 x 2 Stunden, abends (max. 6 Kurse pro Jahr,\n48 Lektionen pro Kurseinheit\nRaum m iete Deutschkurse\nKinderbetreuung für niederschwellige Deutschkurse tagsüber (flankierende Mass-\nnahme)\n\n4 Frühe Literalität (Bilderbuch-Abenteuer und/oder ähnliches Angebot)\nWeiterbildung Schlüsselpersonen\nElterni nformationsanlass ((Entschäd iqu nq Ku lturverm ittlu no)\n\n5 Cafö lnternational, Kulturtreffs, Begegnungsangebote, Mitwirkung Feste\nEltern-Kind-Projekte (Gartenkurs und/oder neue Projekte)\nKonversationskurs HEKS, Sprach-Caf6s\n\n6 Weiterbildung / Schulung für Verwaltungsangestellte zum Thema <Kulturelle Viel-\nfalt>\n\nGeplante jährliche Gesamtkosten Fr. 300'000.00\nGeplanter iährlicher Beitrag der Gemeinde Fr. 150'000.00\nMaximaler iährlicher Beitrag der Fl (Kostendach) Fr. 150'000.00\n\n2017-192\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 29.06.2023\n\nKostenvergleich KIP 2 und <KlP 2bis>\n(2018-2023\\\n\nKIP 3\n(2024-20271\n\nPersonalkosten, komm. lB und Mitarbeiterin Fr 105'000.00 Fr 1 16'000.00\nKinderbetreuung (2 Personen vs. 4 Personen) Fr 10'000.00 Fr 22'000.00\nlnfrastrukturkosten Fr 20'000.00 Fr 20'000.00\nMiete Kursräume Fr 10'000.00 Fr 10'000.00\nAngebote und Proiekte Fr 1 15'000.00 '132'000.00\n\nGesamtkosten (Brutto) Fr 260'000.00 Fr 300'000.00\nKantonsbeitraq (50 %) Fr 130'000.00 Fr 150'000.00\nAnteil kommunale Kosten (50 %) Fr 130'000.00 Fr 150'000.00\n\nln der im Entwurf vorliegenden Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Dübendorf und dem Kan-\nton Zürich, Direktion des lnnern, ist für beide Parteien je hälftig ein jährlicher maximaler Kostenbeitrag\nin der Höhe von Fr. 150'000.00 vorgesehen. Daraus ergeben sich jährliche Gesamtkosten in der Hö-\nhe von maximal Fr. 300'000.00. Da die definitive Kostengutsprache des Kantons im vierten Quartal\n2023 zu erwarten ist, sind die jeweiligen Bruttokosten zu bewilligen.\n\nGestützt auf Art. 30 Ziff . 1 der Gemeindeordnung liegt der Bruttokredit für die Jahre 2024-2027 mil\neinmaligen Kosten von Fr. 1'200'000.00 in der Kompetenz des Gemeinderates. Die Kosten sind in\nden Voranschlägen für die Jahre 2024 bis 2027 einzustellen.\n\nAuswirkung einer Nicht-Teilnahme am KIP 3\n\nBei einer Ablehnung könnte die wertvolle lntegrationsarbeit, die in der Stadt Dübendorf seit der Ein-\nführung der neuen Aufgabe lntegration per 1. Januar 2012 aufgebaut und entwickelt worden ist, nicht\nmehr weitergeführt werden. Die Stadt Dübendorf stellt Neuzugezogenen sowie in Dübendorf lebende\nfremdsprachige Personen ein vielfältiges lnformations-, Sprachbildungs- und Begegnungsangebot zur\nVerfügung, damit sich diese Einwohnerinnen und Einwohnern gut im Alltag verständigen und einfa-\ncher in das soziale Leben am Wohnort integrieren können. Bei einer Nicht-Teilnahme am KIP hätte\neine bedeutende Anzahl von zugewanderten Menschen keinen Zugang zu lnformation oder Sprach-\nförderung. Aus Sicht des Stadtrats wäre dies ein drastischer Rückschritt mit negativen Auswirkungen\nauf die lntegration der fremdsprachigen und bildungsfernen Familien und Personen und damit auch\nauf das gesellschaftliche Leben in der Stadt Dübendorf. Bei einem Verzicht auf die Weiterführung des\nKIP erhielte die Stadt Dübendorf keine finanziellen Beiträge von Bund und Kanton für die lntegrati-\nonsarbeit.\n\nDie ZHAW empfiehlt in ihrem Evaluationsbericht die Weiterführung der K|P-Programme in der Stadt\nDübendorf:\n\n<Gemäss der Fl und der lntegrationsbeauftragten würde mit einem Ausstieg Dübendorfs aus den\nKantonalen lntegrationsprogrammen das Fundament für die lntegrationsarbeit in Dübendorf wegbre-\nchen. Denn auch die Bildungslandschaft und das Familienzentrum stützen sich auf die KIP ab. Eben-\nso kritisch bewerten andere Verwaltungsstellen, welche unmittelbar mitbetroffen wären, einen Aus-\nstieg. Grundsätzlich wird vermutet, dass es im Endeffekt zu erheblichen Mehraufwänden führen könn-\nte und es eine Verschiebung von anfallenden Arbeiten zur Folge hätte, wenn etwa die Einwohner-\ndienste mit Anfragen überflutet würden, die dann triagiert werden müssten. Wenn Ressourcen bei der\nlntegrationsstelle gekürzt würden, wäre die Drehpunktfunktion der lntegrationsstelle, wie sie das ak-\ntuell erfüllt, gefährdet und damit auch die allseits positiv beurteilte verwaltungsinterne Zusammenar-\nbeit nicht mehr gewährleistet. Denn ein zentrales Ergebnis und mehrfach geäusserte positive Folge\nder Teilnahme an den KIP 1 und 2 besteht darin, dass in Dübendorf die Kooperation und der Aus-\n\n72017-192\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll des Stadtrates\n\nSitzung vom 29.06.2023\n\ntausch unterschiedlichster Akteure im Bereich lntegration stark gefördert werden konnte. So entstan-\nden beispielsweise auch Netzwerke innerhalb des Schulbereichs, wo man sich gegenseitig unter-\nstützt und man es sehr bedauern würde, auf die eigenen Ressourcen zurückgeworfen zu werden. Die\nSchwerpunktsetzung des KIP 3 auf die Gruppe der Working Poor fokussiert auf eine Zielgruppe an,\nwelche bislang noch wenig abgedeckt wurde und deren spezifischen Problemkonstellationen und\nTeilhabemöglichkeiten es mehr Beachtung zu schenken gilt.> (Bericht ZHAW, Seite 17).\n\nDringlichkeit\n\nDie Ausarbeitung des KIP-Programms zwischen Bund und Kanton ist noch im Gange und wird im\nHerbst 2023 abgeschlossen sein. Der Regierungsratsbeschluss zum KIP 3 (2024 -2027) wurde am\n19. April 2023 verabschiedet. Die Vorgaben zur Umsetzung von Massnahmen in den Gemeinden\nwurden im April 2023 den kommunalen lntegrationsbeauftragten zur Verfügung gestellt und befinden\nsich aktuell (Juni 2023) in der Vernehmlassung. Ohne den Entwurf der Vorgaben zur Umsetzung der\nMassnahmen konnte mit der Vorbereitung des Geschäfts auf kommunaler Ebene nicht begonnen\nwerden. Damit die Umsetzung des KIP 3 ab 1. Januar 2024 beginnen kann, ergibt sich unter Berück-\nsichtigung des notwendigen kommunalen Prozesses die zeitliche Dringlichkeit.\n\nBeschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\nDer Teilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm (KlP 3) per 1. Januar 2024, befristet für\ndie Jahre 2024-2027, wird zugestimmt.\n\nDem Bruttokredit für die Jahre 2024-2027 von insgesamt Fr. 1'200'000.00 wird zugestimmt. Der\nKanton Zürich, Direktion der Justiz und des lnnern, Fachstelle lntegration, beteiligt sich mit ma-\nximal Fr. 150'000.00 jährlich an den effektiv getätigten Aufwendungen.\n\nDer Antrag und die Weisung des Gemeinderatsgeschäft Nr. 2912023 werden genehmigt und\nzuhanden des Gemeinderats verabschiedet.\n\nKommunikation\n\nDieser Beschluss ist öffentlich.\n\nDie öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin\n\nKurztext für Stadtratsbulletin: Der Stadtrat beantragt dem Gemeinderat Dübendorf der Teil-\nnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 3 per 1. Januar 2024 bis 31. Dezember 2027\nsowie dem damit verbundenem Bruttokredit mit einmaligen Kosten von insgesamt\nFr. 1'200'000.00 (jährlich Fr.300'000.00) zuzustimmen und hat einen entsprechenden Antrag\nverabschiedet. Der Kanton Zürich, Direktion der Justiz und des lnnern, Fachstelle lntegration,\nbeteiligt sich mit maximal Fr.600'000.00 (jährlich Fr. 150'000.00) an den effektiv getätigten\nAufwendungen.\n\n4. Auskunftsperson bei Medienanfragen: Andrö lngold, Stadtpräsident\n\n2.\n\n3\n\n2.\n\n3.\n\n82017-192\n\n\n\nStadt Dübendorf\n\nProtokoll desr Stadtrates\n\nSitzung vom 29.06.2023\n\nMitteilung durch Protokollauszug\n\nGem einderatssekretariat - z. H. des Gem einderates\nLeitung Finanzen & Liegenschaften\nKreditkontrolle\nLeiter Gesellschaft\nlntegrationsbeauftragte\nAkten\n\nStad Dü ben orf\n\nüW\nMathias Vogt\nStadtschreiberStadtpräsident\n\n2A17-192 o\n\n\n


name: 20230629-WG-29-Teilnahme am Kantonalen Integrationsprogramm

text: \nStadt Dübendorf\nStadtrat\n\nANTRAG\n\ndes Stadtrates vom 29. Juni 2023\n\nGR Geschäfts-Nr. 2912023\n\nBeschluss des Gemeinderates\n\nbetreffend\n\nTeilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 3 per 1. Januar 2024\nAntrag und Weisung an den Gemeinderat\n\neuropean energy award\n\nE nergiestadt\n\nDer Gemeinderat,\n\nin Kenntnis eines Antrages des Stadtrates vom 29. Juni 2023, gestützt Art. 18, Zilf . 4, der Gemeinde-\nordnung vom 26. September 2021\n\nbeschliesst\n\n1. Der Teilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm (KlP 3) per 1. Januar 2024, befristet für\ndie Jahre 2024-2027, wird zugestimmt.\n\n2. Dem Bruttokredit für die Jahre 2024-2027 von insgesamt Fr. 1'200'000.00 wird zugestimmt. Der\nKanton Zürich, Direktion der Justiz und des lnnern, Fachstelle lntegration, beteiligt sich mit maxi-\nmal Fr. 150'000.00 jährlich an den effektiv getätigten Aufwendungen.\n\n3. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug.\n\n2017-192 Seite 1\n\n\n\nWEISUNG\n\nlnhaltsverzeichnis\n\n1 Ausgangslage.......\n\n2 Einleitung............\n\n3 Externer Bericht..\n\n4 Anderungen gegenüber dem laufenden <KlP 2bis>..........\n\n5 ZielgruppeundLeistungenimlFK-Bereich...............\n\n6 Förderbereiche\n\n6.1 Förderbereich (1) lnformation und Beratung.....\n\n6.2 Förderbereich (2) Sprache\n\n6.3 Förderbereich (3) Ausbildungs- und Arbeitsmarktfähigkeit..............\n\n6.4 Förderbereich (4) Frühe Kindheit......\n\n6.5 Förderbereich (5) Zusammenleben und Partizipation ..........\n\n6.6 Förderbereich (6) Umgang mit Vielfalt und Diskriminierungsschutz\n\n7 Leistungskatalog KIP 3 .........\n\n8 Kostendach und Kostenvergleich\n\n9 Auswirkung einer Nicht-Teilnahme am KIP 3 ................\n\n10 Empfehlung zur Weiterführung durch ZHAW.........\n\n11 Dringlichkeit\n\n12 Beschluss\n\nAktenverzeichnis ..........\n\n...3\n\n... 3\n\n...4\n\n... 5\n\n...5\n\n... 5\n\n...6\n\n...6\n\n...7\n\n...7\n\n...7\n\n...7\n\n...8\n\n...8\n\n...9\n\n.10\n\n.10\n\n.11\n\n.13\n\n2017-192 Seite 2\n\n\n\n1 Ausgangslage\n\nDas verkürzte Kantonale lntegrationsprogramm <KlP 2bis> für die Jahre 2022 und 2023 endet per\n31. Dezember 2023. lm Jahr 2024 startet das dritte Kantonale lntegrationsprogramm, das KIP 3, für\ndie Dauer vom 1. Januar 2024 bis 31. Dezember 2027. Der Prozess für die Ausarbeitung auf kanto-\nnaler und Bundesebene läuft. Der Zeitplan bis zum Vertragsabschluss für das KIP 3 sieht wie folgt\naus:\n\nFrist bis Schritt\n\n19. April2023 Verabschiedung des KIP 3 durch den Regierungsrat, RRB 2023-\n05021\n\nEnde April 2023 Uberarbeitung der Vorgaben für die KIP-Gemeindeprogramme\ndurch die Fachstelle lntegration (Fl), Versand an die Gemeinden\n(kommunale lntegrationsbeauftragte, lB)\n\nJuni 2023 Vernehmlassung der Vorgaben bei den Gemeinden\n\nJuli 2023 (vor den Som-\nmerferien)\n\nErstellen der Vertragsentwürfe (Rahmenvertrag und Leistungsver-\neinbarungen) durch die Fl, Versand an die Gemeinden (lB)\n\n15. September 2023 Erstellen der Leistungskataloge durch die Gemeinden (lB), bei Be-\ndarf mit Unterstützung der Fl\n\nNovember 2023 Programmvereinbarung zum KIP 3 zwischen Bund (SEM) und Kan-\nton\n\nNovember 2023 Finalisierung der Verträge zwischen Fl und den Gemeinden\n\n2 Einleitung\n\nDie Kantonalen lntegrationsprogramme (KlP) umfassen die spezifische lntegrationsförderung für die\nallgemeine Migrationsbevölkerung aus Mitteln des lntegrationsförderkredits (lFK) sowie die lntegrati-\nonsförderung von Geflüchteten aus Mitteln der lntegrationspauschale (lP). Letztere findet im Rahmen\nder lntegrationsagenda Kanton Zürich (IAZH) statt. lm Kanton Zürich ist die Fachstelle lntegration (Fl)\nder Direktion der Justiz und des lnnern (Jl) für die Umsetzung der KIP zuständig. Die Fl arbeitet dabei\neng mit Städten und Gemeinden zusammen. lm Ausländerbereich begleitet sie diese bei der Bereit-\nstellung kommunaler lntegrationsangebote, die aus IFK-Mitteln mitfinanziert werden (KlP-\nGemeindeprogramme), im Asyl- und Flüchtlingsbereich unterstützt sie sie bei der Umsetzung der\nIAZH durch die fallführenden Stellen.\n\n1 Regierungsratsbeschluss zum KIP 3, RRB 2023-0502\n\n2017-192 Seite 3\n\n\n\nDieser Antrag behandelt den Bereich des lntegrationsförderkredits (lFK). Grundlage für dieses Papier\nsind die <Vorgaben zur Umsetzung von Massnahmen in den Gemeinden im Rahmen des KIP 3\n(2024-2027)>2, welche zusammen mit dem Rahmenvertrag3 und der individuellen Leistungsvereinba-\nrunga integraler Bestandteil der Verträge zwischen der Stadt Dübendorf und dem Kanton Zürich sind.\nZum Zeitpunkt der Verfassung dieses Antrages liegt der Entwurf zu den Vorgaben vom 25. April2023\n(Vernehmlassung Juni 2023)vor. GemässAngaben der Fl werden der Rahmenvertrag und die Leis-\ntungsvereinbarung für das KIP 3 sich nicht wesentlich von den aktuellen Verträgen unterscheiden.\nEntwurfsdokumente beider Verträge liegen bei.\n\n3 Externer Bericht\n\nDer Stadtrat hat Anfang 2023 eine Evaluation des KIP-Programms in Dübendorf bei der Zürcher\nHochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Department Soziale Arbeit, lnstitut für Vielfalt\nund gesellschaftliche Teilhabe, in Auftrag gegeben.\n\nDer Bericht kommt zu folgenden Hauptfazits:\n\nBericht ZHAW, Seite 3:\n<Die Schwerpunktsetzung der lntegrationsförderung auf Erstgespräche, Sprache (niederschwellige\nDeutschkurse) sowie Zusammenleben entspricht den Anforderungen an Kerngemeinden der Fach-\nstelle lntegration des Kantons Zürich und diese beurteilt auch deren Umsetzung, deren Zielgruppen-\nund Nachfrageorientierung sowie deren Kontinuität als positiv. Die lnterviews mit unterschiedlichen\nAkteure und Akteurinnen aus dem Bildungs-, lntegrations-, Gesundheits- und Verwaltungsbereich der\nStadt Dübendorf zeigen die Vernetzung und Verzahnung der einzelnen Bereiche mit den kantonalen\nlntegrationsprogrammen, was auch zur Neukonzipierung, Weiterentwicklung und Bekanntmachung\nvon Angeboten sowie zu deren späteren Übernahme in die Regelstrukturen beiträgt. Der Vergleich\nmit den Gemeinden Dietikon und Kloten mit einer ähnlichen Bevölkerungsstruktur zeigt eine ver-\ngleichbare Angebotspalette an lntegrationsfördermassnahmen auf, wobei Dübendorf auch aufgrund\nseiner tragenden Rolle im glow-Verband Glatttal eine Vorreiterrolle zukommt.>\n<Was das Kosten-Nutzenverhältnis betrifft, weist der Ressourcenaufwand und die Angebotspalette\nvon Dübendorf eine ausgeglichene Bilanz auf und schneidet auch bezüglich Nachhaltigkeit der Ange-\nbote gut ab. Zudem entwickeln einzelne Zugewanderte über die Erstgespräche und lntegrations-\nmassnahmen die Motivation, sich später als Freiwillige (Brückenbauerinnen, Freiwillige im Familien-\nzentrum) zu engagieren. Die Brückenbauerinnen (Bildungslandschaft) informieren und begleiten neu-\nzugewanderte Familien, sodass von einer Multiplikatorenfunktion gesprochen werden kann, was\nebenfalls für die Nachhaltigkeit der lntegrationsangebote spricht.>\n\nBericht ZHAW, Seite 10:\n<Die Teilnahme an den bisherigen K|P-Programmen hat den internen Austausch und die Zusam-\nmenarbeit in der Gemeinde stark gefördert. Man informiert sich gegenseitig, weiss besser über Funk-\ntionen und Angebote Bescheid und kann bei Unterstützungsbedarf sehr niederschwellig aufeinander\nzu gehen. Die verwaltungsinterne Zusammenarbeit wird als sehr positiv bewertet sowie spezifisch die\nMitarbeitenden der lntegrationsstelle, welche einfach und niederschwellig erreichbar und zugänglich\nsind.>\n\n2 <Vorgaben zur Umsetzung von Massnahmen in den Gemeinden im Rahmen des KIP 3 (2024-2027)>,\nEntwurf vom 25. April 2023, Vernehmlassung des Papiers erfolgt im Juni 20233 Rahmenvertrag zum KIP 3 (2024-2027) zwischen Kanton und Stadt Dübendorf, Entwurfa Leistungsvereinbarung KIP 3 (2024-2027)zwischen Kanton und Stadt Dübendorf, Entwurf\n\n2017-192 Seite 4\n\n\n\n4 Anderungen gegenüber dem laufenden <KlP 2bis>\n\nDer Bund setzt im KIP 3 wie schon im laufenden <KlP 2bis> (2022-2023) auf Kontinuität und Konso-\nlidierung. Es werden keine neuen Förderbereiche und keine grundlegend neuen Zielsetzungen einge-\nführt. Stattdessen soll das Bestehende, wo möglich und sinnvoll, weiterentwickelt werden. Neu gibt\nder Bund für jeden Förderbereich detaillierte strategische Programmziele vor, die für alle Kantone\nverbindlich sind. Ausserdem verpflichtet er die Kantone, einen stärkeren Fokus auf Personen mit\nbesonderem lntegrationsbedarf zu legen (Personen im Familiennachzug, von Armut bedrohte oder\nbetroffene Personen, Personen mit Ausbildungs- oder Fachkräftepotenzial). Auch der Kanton Zürich\nsetzt im KIP 3 auf Fortführung und Weiterentwicklung des Bewährten. lnsbesondere hält er im Aus-\nländer- wie auch im Asyl- und Flüchtlingsbereich an der gemeindebasierten Strategie fest. Das heisst,\nder Hauptteil der Bundesmittel wird in Form von Kostendächern an Städte und Gemeinden weiterge-\ngeben. Die Modalitäten der Zusammenarbeit mit den Städten und Gemeinden bleiben im Wesentli-\nchen dieselben wie bis anhin. Für die paritätische Mitfinanzierung der kommunalen KIP-Programme\nim Ausländerbereich kommen weiterhin die Städte und Gemeinden auf.\n\n5 Zielgruppe und Leistungen im |FK-Bereich\n\nDie im Rahmen des KIP 3 mit |FK-Mitteln (lntegrationsförderkredit) geförderten Massnahmen bzw.\nAngebote richten sich an die allgemeine Migrationsbevölkerung, darunter speziell an Personen, die\naus wirtschaftlichen und/oder anderen Gründen besondere Unterstützung bei der lntegration benöti-\ngen. Migrantinnen und Migranten, die Sozialhilfe beziehen, gehören nicht zur primären Zielgruppe der\nMassnahmen, da sie bereits von den Regelstrukturen (kommunale Sozialdienste, Kantonales Sozial-\namt) unterstützt werden.\n\nBei den mit IFK-Mitteln geförderten Massnahmen bzw. Angeboten handelt es sich um Leistungen der\nspezifischen lntegrationsförderung, welche die Angebote der Regelstrukturen ergänzen. Leistungen,\ndie bereits als Aufgaben der öffentlichen Hand wahrgenommen werden, sind nicht Teil der spezifi-\nschen lntegrationsförderung und dürfen nicht aus IFK-Mitteln mitfinanziert werden. Angebote, die eine\nGemeinde aus IFK-Mitteln mitfinanzieren will, müssen im Leistungskatalog der Gemeinde aufgeführt\nsein.\n\n6 Förderbereiche\n\nFür die lntegrationsarbeit in der Stadt Dübendorf stehen seit Einführung der kantonalen lntegrations-\nprogramme im Januar 2012 80 Stellenprozente zur Verfügung. Das Stellenpensum bleibt für das KIP\n3 unverändert. Die Aufgaben werden durch die lntegrationsbeauftragte und eine Mitarbeiterin wahr-\ngenommen.\n\nFolgende übergeordnete Aufgaben werden von der/dem kommunalen lntegrationsbeauftragten über-\nnommen:\n\nStrategische und operative Leitung des Bereichs\nStadtinterne Zuständigkeit zu Themen der lntegrationsförderung\nÖffentlichkeitsarbeit und Vernetzung\nBerichterstattung (jährliches Reporting) sowie Abrechnung KIP mit dem Kanton\n\n2017-192 Seite 5\n\n\n\nKooperation mit der Fl; kommunal regionale und kantonale Vernetzungsarbeit\nEinführung, Organisation und Evaluation von Angeboten\nPlanung und Durchführung von Anlässen\nProjektbezogene Zusammenarbeit mit anderen Bereichen (Bildungslandschaft, Familienzentrum,\nKinder- und Jugendarbeit, Stadtbibliothek, Beauftragte öffentlicher Raum, Stadtplanung).\n\n6.1 Förderbereich (1) lnformation und Beratung\n\nln diesem Förderbereich fallen die Erstinformation von fremdsprachigen ausländischen Neuzuzie-\nhenden sowie die Beratung von der in der Gemeinde ansässigen Migrantinnen und Migranten zu\nintegrationsrelevanten Themen (Sprach- und weitere lntegrationsförderangebote, Stärkung der\nSelbsthilfe). ln diesem Förderbereich fällt auch die Entwicklung und Produktion von Hilfsmitteln sowie\nEntschädigung für freiwillig tätige Schlüsselpersonen, die in den Angeboten eingesetzt werden, um\ndie Verständigung sicherzustellen.\n\nDie Mitarbeitenden der lntegration führen individuelle Erstgespräche mit neu aus dem Ausland zuge-\nwanderten Migrantinnen und Migranten nicht deutscher Erstsprache und mit Aufenthaltsbewilligung\nB. Die Neuzugezogenen werden über das Leben in der Schweiz und die kommunalen lntegrations-\nangebote informiert. Ein besonderer Fokus wird auf Familien mit Kindern gesetzt, welche auch auf die\nAngebote von Bildungslandschaft, Familienzentrum, Primarschule, Kinder- und Jugendarbeit, Biblio-\nthek, Vereinen etc. informiert werden.\n\nFamilien mit Kindern im Vorschulalter werden auf den positiven Effekt der frühen Förderung hinge-\nwiesen und auf das Brückenbauer-Netzwerk der Bildungslandschaft aufmerksam gemacht. Die Brü-\nckenbauerinnen sind interkulturelle Vermittlerinnen, welche Familien mit Kleinkindern aus demselben\nKulturkreis über den Frühbereich informieren.\n\nAuch ausserhalb der Erstinformation stehen die lntegrationsbeauftrage und die Mitarbeiterin lntegra-\ntion Migrantinnen und Migranten bei Fragen zur Verfügung. Die Beratung fokussiert auf integrations-\nrelevante Themen (Familiennachzug, Sprach- und andere lntegrationsangebote, Funktionieren des\nhiesigen Arbeitsmarktes etc.) und stärkt die Autonomie der Ratsuchenden (Hilfe zur Selbsthilfe). Bei\nBedarf werden Ratsuchende an spezialisierte Beratungsstellen triagiert.\n\n6.2 Förderbereich (2) Sprache\n\nDer Schwerpunkt liegt in der Bereitstellung von Deutschkursen (Niveaustufen A1lA2, bei Bedarf Bl)\nfür die in der Gemeinde wohnhaften, einkommensschwachen und eher bildungsfernen Migrantinnen\nund Migranten. ln Absprache mit der Fl sind neu auch einkommensabhängige Beiträge möglich (Kul-\nturLegi), bei denen die Beiträge ganz oder teilweise von der Gemeinde übernommen werden. Die\nDeutschkurse befähigen die Teilnehmenden, ihren Alltag autonom zu bewältigen und stärken die\nsoziale lntegration der Kursteilnehmenden. Auch Deutschkurse am Abend oder am Samstag sowie\nKonversationskurse sind unter weitere Sprachförderangebote anrechenbar.\n\nNiederschwellioe Deutschkurse m it Kinderbetreuunq\n\nBei den niederschwelligen Deutschkursen tagsüber (2 x 2 Lektionen pro Woche) ist der flankierende\nKinderbetreuungsdienst eine Grundvoraussetzung. Während die Eltern bei der Stiftung WBK, Bett-\nlistrasse, Deutsch lernen, werden ihre Kinder im Familienzentrum, Wallisellenstrasse, betreut. Die\nDeutschkurse finden von 8.30 bis 10.00 Uhr und 10.15 bis 11.45 Uhr statt. Die Kinderbetreuung ist\nmontags und mittwochs von 8.00 bis 12.00 Uhr offen.\n\nlm laufenden <KlP 2bis> beschäftigt die Stadt Dübendorf zwei Kinderbetreuerinnen auf Stundenba-\nsis. An jedem Betreuungsvormittag übernimmt eine angestellte Kinderbetreuerin zusammen mit 2 bis\n\n2017-152 Seite 6\n\n\n\n3 Freiwilligen die Betreuung der Kindergruppe (8 bis 12 Kinder im Alter von 6 Monaten bis 4 Jahre).\nEinige Freiwillige leisten wöchentliche Einsätze über eine sehr lange Zeit, um die Betreuung sicher-\nzustellen und wünschen sich weniger Einsätze. Die Rekrutierung von neuen Freiwilligen für regel-\nmässige wöchentliche Einsätze ist schwierig.\n\nUm eine verlässliche und nachhaltige ganzjährige Kinderbetreuung sicherzustellen sowie die Vorga-\nben des Kantons zu erfüllens, sollen für das KIP 3 zwei zusätzliche Personen auf Stundenbasis ange-\nstellt werden.\n\nDennoch soll freiwillige Arbeit weiterhin möglich sein und auch gefördert werden. Ergänzend zu den\nvier auf Stundenbasis angestellten Betreuerinnen soll ein Pool von Freiwilligen gepflegt werden. Die\nArbeit mit den Freiwilligen, die in den Angeboten der lntegrationsförderung tätig sind, orientiert sich\ndabei stets an den Benevol-Standards.6\n\n6.3 Förderbereich (3) Ausbildungs- und Arbeitsmarktfähigkeit\n\nlm KIP 3 stehen keine IFK-Mittel für den Förderbereich 3 zur Verfügung. Die Regelstrukturen verfü-\ngen im Bereich Ausbildungs- und Arbeitsmarktfähigkeit über ein sehr gutes ausgebautes Angebot für\ndie Zielgruppe der allgemeinen Migrationsbevölkerung.\n\n6.4 Förderbereich ( ) Frühe Kindheit\n\nDie Schwerpunkte werden bei der Heranführung von fremdsprachigen Familien an bestehende An-\ngebote der Frühkindlichen Bildung, bei der niederschwelligen Beratung junger Familien und bei der\nFörderung von Begegnungen zwischen den Kulturen (Leseförderung, Gartenprojekt) geknüpft. Diese\nAngebote sind ergänzend zu den Angeboten der Regelstruktur.\n\n6.5 Förderbereich (5) Zusammenleben und Partizipation\n\nMassnahmen in diesem Bereich verfolgen das Ziel, Migrantinnen und Migranten soziale Kontakte zu\nermöglichen und den Austausch zwischen Neuzugezogenen und lange in der Gemeinde ansässigen\nMenschen zu fördern wie auch die Teilhabe von Migrantinnen und Migranten am Gemeindeleben zu\nstärken. Anlässe, Feste sowie wiederkehrende Veranstaltungen, die den kulturellen Austausch för-\ndern, gehören in diesen Bereich. Wenn möglich, sind die Zielgruppen in die Planung und Organisati-\non der Massnahmen einzubeziehen. lm KIP 3 fallen auch die Konversationskurse der HEKS in diesen\nFörderbereich.\n\n6.6 Förderbereich (6) Umgang mit Vielfalt und Diskriminierungsschutz\n\nln diesem Bereich organisiert die lntegrationsstelle im Laufe des KIP 3 eine Weiterbildung für die\nMitarbeitenden der Stadt Dübendorf zum Thema kulturelle Vielfalt.\n\n<Vorgaben zur Umsetzung von Massnahmen in den Gemeinden im Rahmen des KIP 3 (2024-2027)>,\nEntwurf vom 25. April 2023, Punkt 4, Anhang: Vorgaben für niederschwellige Deutschkurse mit Kinder-\nhütedienst, Seite 17: Vorgaben zum Kinderhütedienst.\nDie Standards können von der Benevol-Webseite heruntergeladen werden, rmrrnv.benevol.ch.6\n\n2017-192 Seite 7\n\n\n\n7 Leistungskatalog KIP 3\n\nSämtliche Massnahmen aus dem laufenden Programm können auch im KIP 3 weitergeführt werden.\nDer Leistungskatalog kann in Absprache mit dem Kanton laufend angepasst werden. ln allen Förder-\nbereichen sind zusätzliche Angebote jederzeit möglich.\n\n8 Kostendach und Kostenvergleich\n\nDie Leistungsvereinbarung basiert auf dem von der Gemeinde eingereichten Leistungskatalog. Auf-\ngrund der im Leistungskatalog festgehaltenen Massnahmen ist die Stadt Dübendorf als Kerngemein-\nde eingestuft. Für die Berechnung der kommunalen Kostendächer wurde im Jahr 2016 die Anzahl\nPersonen aus dem nichtdeutschsprachigen Ausland herangezogen. Für das KIP 2(2016-2021) so-\nwie für das KIP 2bis (2022-2023) betrug das kantonale Kostendach für Dübendorf Fr. 140'599.51.\nDas Kostendach für das KIP 3 wurde anhand desselben lndikators <Anzahl Personen aus dem nicht\ndeutschsprachigem Ausland> berechnet und beträgt für die Stadt Dübendorf neu Fr. 156'734.00.\n\nDie Stadt Dübendorf plant Leistungen in der Höhe von Fr. 300'000.00 (Gesamtkosten). Die Fl beteiligt\nsich maximal mit Fr. 150'000.00 an den Aufwendungen. Die effektiven Gesamtkosten sowie die effek-\ntiven Beiträge der Parteien können von den Planwerten abweichen. Der Beitrag der Gemeinde be-\nläuft sich auf mindestens 50 Prozent und der Beitrag der Fl auf maximal 50 Prozent der Gesamtkos-\nten.\n\nFörderbereich Leistung / Angebot\n\nKom m unale I ntegrationsbeauftrage/r, M itarbeiter/i n I nteqration\nlnfrastrukturkosten Büro lnteqrationsstelle\n\n1 lndividuelle Erstinformation (lnklusivleistung komm. lB /Mitarbeiter/n lnteoration)\n1 Beratungen (lnklusivleistung komm. lB / Mitarbeiter/in lntesration\n2 Niederschwellige Deutschkurse 2 x 2 Stunden, tagsüber (max. 12 Kurse pro Jahr),\n\n48 Lektionen pro Kurseinheit\nNiederschwellige Deutschkurse 2 x 2 Stunden, abends (max. 6 Kurse pro Jahr,\n48 Lektionen pro Kurseinheit\nRaummiete Deutschkurse\nKinderbetreuung für niederschwellige Deutschkurse tagsüber (flankierende Mass-\nnahme)\n\n4 Frühe Literalität (Bilderbuch-Abenteuer und/oder ähnliches Angebot)\nWeiterbildun g Schlüssel personen\nElterni nformationsanlass ((Entschäd igung Ku lturverm ittlu ns)\n\n5 Caf6 lnternational, Kulturtreffs, Begegnungsangebote, Mitwirkung Feste\nEltern-Kind-Projekte (Gartenkurs und/oder neue Projekte)\nKonversationskurs HEKS, Sprach-Caf6s\n\n6 Weiterbildung / Schulung für Verwaltungsangestellte zum Thema <Kulturelle Viel-\nfalt>\n\nGeplante iährliche Gesamtkosten Fr. 300'000.00\nGeplanter jährlicher Beitrag der Gemeinde Fr. 150'000.00\nMaximaler iährlicher Beitrag der Fl (Kostendach) Fr. 150'000.00\n\n2017-192 Seite 8\n\n\n\nWird der geplante jährliche Beitrag der Fl nicht ausgeschöpft, ist der nicht verwendete Anteil dieses\nBeitrages zurückzuerstatten. Von den geplanten Leistungen kann abgewichen werden. Bei Abwei-\nchungen informiert die Gemeinde die Fl vorgängig. Diese prüft die geänderten bzw. neu geplanten\nLeistungen hinsichtlich ihrer Konformität mit den Vorgaben (vgl. Ziller 3 des Rahmenvertrags) und\nerstellt einen aktualisierten Leistungskatalog. Die kommunalen lntegrationsbeauftragten stellen bis\nEnde März dem Kanton die vollständigen Reportings des Vorjahres zu. Die Abrechnungsprüfung der\nLeistungserbringung erfolgt durch den Kanton aufgrund der eingereichten Berichtsunterlagen.\n\nKostenvergleich KIP 2 und <KlP 2bis>\n(2018-2023\\\n\nKIP 3\n(2024-20271\n\nPersonalkosten, komm. lB und Mitarbeiterin Fr 105'000.00 Fr 116'000.00\nKinderbetreuunq (2 Personen vs. 4 Personen) Fr 10'000.00 Fr 22'000.00\nlnfrastrukturkosten Fr 20'000.00 Fr 20'000.00\nMiete Kursräume 10'000.00 Fr 10'000.00\nAngebote und Projekte Fr 115'000.00 Fr 132'000.00\nGesamtkosten (Brutto) Fr 260'000.00 Fr 300'000.00\nKantonsbeitrag (50 %) Fr 130'000.00 Fr 150'000.00\nAnteil kommunale Kosten (50 %) Fr. 130'000.00 Fr. 150',000.00\n\nln der im Entwurf vorliegenden Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Dübendorf und dem Kan-\nton Zürich, Direktion des lnnern, ist für beide Parteien je hälftig ein jährlicher maximaler Kostenbeitrag\nin der Höhe von Fr. 150'000.00 vorgesehen. Daraus ergeben sich jährliche Gesamtkosten in der Hö-\nhe von maximal Fr. 300'000.00. Da die definitive Kostengutsprache des Kantons im vierten Quartal\n2023 zu erwarten ist, sind die jeweiligen Bruttokosten zu bewilligen.\n\nGestützt auf Art. 30 Ztff . 1 der Gemeindeordnung liegt der Bruttokredit für die Jahre 2024-2027 mil\neinmaligen Kosten von Fr. 1'200'000.00 in der Kompetenz des Gemeinderates. Die Kosten sind in\nden Voranschlägen für die Jahre 2024 bis 2027 einzustellen.\n\nI Auswirkung einer Nicht-Teilnahme am KIP 3\n\nBei einer Ablehnung könnte die wertvolle lntegrationsarbeit, die in der Stadt Dübendorf seit der Ein-\nführung der neuen Aufgabe lntegration per 1 . Januar 2012 aufgebaut und entwickelt worden ist, nicht\nmehr weitergeführt werden. Die Stadt Dübendorf stellt Neuzugezogenen sowie in Dübendorf lebende\nfremdsprachige Personen ein vielfältiges lnformations-, Sprachbildungs- und Begegnungsangebot zur\nVerfügung, damit sich diese Einwohnerinnen und Einwohnern gut im Alltag verständigen und einfa-\ncher in das soziale Leben am Wohnort integrieren können. Bei einer Nicht-Teilnahme am KIP hätte\neine bedeutende Anzahl von zugewanderten Menschen keinen Zugang zu lnformation oder Sprach-\nförderung. Aus Sicht des Stadtrats wäre dies ein drastischer Rückschritt mit negativen Auswirkungen\nauf die lntegration der fremdsprachigen und bildungsfernen Familien und Personen und damit auch\nauf das gesellschaftliche Leben in der Stadt Dübendorf. Bei einem Verzicht auf die Weiterführung des\nKIP erhielte die Stadt Dübendorf keine finanziellen Beiträge von Bund und Kanton für die lntegrati-\nonsarbeit.\n\n2017-192 Seite I\n\n\n\n10 Empfehlung zur Weiterführung durch ZHAW\n\nDie ZHAW empfiehlt in ihrem Evaluationsbericht die Weiterführung der K|P-Programme in der Stadt\nDübendorf:\n\n<Gemäss der Fl und der lntegrationsbeauftragten würde mit einem Ausstieg Dübendorfs aus den\nKantonalen lntegrationsprogrammen das Fundament für die lntegrationsarbeit in Dübendorf wegbre-\nchen. Denn auch die Bildungslandschaft und das Familienzentrum stützen sich auf die KIP ab. Eben-\nso kritisch bewerten andere Verwaltungsstellen, welche unmittelbar mitbetroffen wären, einen Aus-\nstieg. Grundsätzlich wird vermutet, dass es im Endeffekt zu erheblichen Mehraufwänden führen könn-\nte und es eine Verschiebung von anfallenden Arbeiten zur Folge hätte, wenn etwa die Einwohner-\ndienste mit Anfragen überflutet würden, die dann triagiert werden müssten. Wenn Ressourcen bei der\nlntegrationsstelle gekürzt würden, wäre die Drehpunktfunktion der lntegrationsstelle, wie sie das ak-\ntuell erfüllt, gefährdet und damit auch die allseits positiv beurteilte verwaltungsinterne Zusammenar-\nbeit nicht mehr gewährleistet. Denn ein zentrales Ergebnis und mehrfach geäusserte positive Folge\nder Teilnahme an den KIP 1 und 2 besteht darin, dass in Dübendorf die Kooperation und der Aus-\ntausch unterschiedlichster Akteure im Bereich lntegration stark gefördert werden konnte. So entstan-\nden beispielsweise auch Netzwerke innerhalb des Schulbereichs, wo man sich gegenseitig unter-\nstützt und man es sehr bedauern würde, auf die eigenen Ressourcen zurückgeworfen zu werden. Die\nSchwerpunktsetzung des KIP 3 auf die Gruppe der Working Poor fokussiert auf eine Zielgruppe an,\nwelche bislang noch wenig abgedeckt wurde und deren spezifischen Problemkonstellationen und\nTeilhabemöglichkeiten es mehr Beachtung zu schenken gilt.> (Bericht ZHAW, Seite 17).\n\n11 Dringlichkeit\n\nDie Ausarbeitung des KIP-Programms zwischen Bund und Kanton ist noch im Gange und wird im\nHerbst 2023 abgeschlossen sein. Der Regierungsratsbeschluss zum KIP 3 (2024 -2027) wurde am\n19. April 2023 verabschiedet. Die Vorgaben zur Umsetzung von Massnahmen in den Gemeinden\nwurden im April 2023 den kommunalen lntegrationsbeauftragten zur Verfügung gestellt und befinden\nsich aktuell (Juni 2023) in der Vernehmlassung. Ohne den Entwurf der Vorgaben zur Umsetzung der\nMassnahmen konnte mit der Vorbereitung des Geschäfts auf kommunaler Ebene nicht begonnen\nwerden. Damit die Umsetzung des KIP 3 ab 1. Januar 2024beginnen kann, ergibt sich unter Berück-\nsichtigung des notwendigen kommunalen Prozesses die zeitliche Dringlichkeit.\n\n2017-192 Seite 10\n\n\n\n'12 Beschluss\n\nDem Gemeinderat wird beantragt:\n\n1 Der Teilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm (KlP 3) per 1. Januar 2024, befristet\nfür die Jahre 2024-2O27, wird zugestimmt.\n\n2. Dem Bruttokredit für die Jahre 2024-2027 von insgesamt Fr. 1'200'000.00 wird zugestimmt.\nDer Kanton Zürich, Direktion der Justiz und des lnnern, Fachstelle lntegration, beteiligt sich\nmit maximal Fr. 150'000.00 jährlich an den effektiv getätigten Aufwendungen.\n\nDübendorf, 29. Juni 2023\n\nStadtr Dü bendorf\n\nMlAndr6 lngol\nStadtpräsident Stadtschreiber\n\n2017-192 Seite 11\n\n\n\nGR Geschäfts-Nr. 29/2023\n\nTeilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 3 per 1. Januar 2024\nAntrag und Weisung an den Gemeinderat\n\nWir beantragen Zustimmung.\n\n8600 Dübendorf,\n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\nPaul Steiner\nPräsident\n\nEdith Bohli\nSekretärin\n\nDieser Antrag wird zum Beschluss erhoben\n\n8600 Dübendorf,\n\nGemeinderat Dübendorf\n\nCornelia Schwarz-Nigg\nPräsidentin\n\nEdith Bohli\n\nSekretärin\n\nRechtskräftig\n\ngemäss Bescheinigung des\nBezirksrates Uster\nvom\n\n2017-192 Seite 12\n\n\n\nAktenverzeichnis\n\nG R Geschäft-Nr. 29 12023\n\nTeilnahme am Kantonalen lntegrationsprogramm KIP 3 per 1. Januar 2024\nAntrag und Weisung an den Gemeinderat\n\n1. Weisung vom 29. Juni 2023\n\n2. Stadtratsbeschluss Nr.23-317 vom 29. Juni2023\n\n3. Externe Evaluation mit Berichterstattung, ZHAW, 2.Mai2023\n\n4. Vorgaben zur Umsetzung von Massnahmen in den Gemeinden im Rahmen des KIP 3 (2024-\n2027), Vernehmlassung in den Gemeinden bis 02.06.2023, Entwurf vom 25. April 2023\n\n5. Rahmenvertrag zum KIP 3 (2024-2027) zwischen Kanton und Stadt Dübendorf (Entwurfsdo-\nkument Fl)\n\n6. Leistungsvereinbarung KIP 3 zwischen Kanton und Stadt Dübendorf (Entuurtsdokument Fl)\n\n7. Leistungskatalog KIP Stadt Dübendorf (Entwurf Juni 2023)\n\n8. Erläuterung und Berechnung der Kostendächer Gemeinden für das KIP 3 (lKF-Bereich)\n\n2017-192 Seite 13\n\n\n


Budget 2024, Verabschiedung

text: \n\n\n\n\n\n


name: 20240205-BS-GR-Kreditabrechnung Veloförderungskonzept 2015-2020, Massnahmen 2018, Erweiterung Veloabstellanlage Bahnhof Stettbach Süd

text: \nStadt Dübendorf \nBeschluss des Gemeinderates \n\nSitzung vom 5. Februar 2024 \n\nKreditabrechnung Veloförderungskonzept 2015-2020, Massnahmen 2018, Erweiterung \nVeloabstellanlage Bahnhof Stettbach Süd \nGR Geschäft Nr. 36/2023 \n\nDer Gemeinderat beschliesst: \n\n1. Die Kreditabrechnung über die Erweiterung der Veloabstellanlage am Bahnhof Stettbach Süd \n(GR-Geschäft Nr. 27/2018), welche die Gesamtkosten von Fr. 401 '623.45 und somit eine \nKreditunterschreitung in der Höhe von Fr. 28'376.55 ausweist, wird genehmigt. \n\n2. Mitteilung Stadtrat zum Vollzug. \n\nGemeinderat Dübendorf \n\nJj~li \nPräsident \n\nEdith Bohli \nGemeinderatssekretärin \n\nRechtskräftig gemäss Bescheinigung des Bezirksrates Uster vom: 1 8. März 2024 \n\nGeschäfts Nr.:2015-151 \n\n\n


name: 20240418-BS-190-Projektierungskredit Sanierung und Erweiteru

text: \nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.04.2024 \n\n24-190 S1L2 \nProjektierungskredit Sanierung und Erweiterung Schulanlage Gockhausen \nAntrag und Weisung an den Gemeinderat \n\nAusgangslage \n\nDas Schulhaus Gockhausen wurde 1963 als zweigeschossiger Schulbau mit einer grossen, rechtwink \nlig anschliessenden, offenen Pausenhalle und einer Einfachturnhalle errichtet. Die Gebäude stehen an \neiner natürlichen Geländekante und grenzen unmittelbar an eine grosse Baulandreserve der Stadt Dü \nbendorf. Im Jahr 2005 wurde am Arealrand ein zweigeschossiger Pavillon erstellt. Im Erdgeschoss \ndieses Pavillons sind zwei Kindergartenklassen mit einem gemeinsamen Eingangsbereich einquartiert. \nIm Obergeschoss wird eine Primarklasse unterrichtet. Die übrigen fünf Primarklassen sind im Haupt \ngebäude integriert. Die aktuelle Organisationsform des Unterrichts in altersdurchmischten Klassen hat \nauf die Planung der Gesamterneuerung und Erweiterung keinen Einfluss. Die ehemaligen Wohnungen \nim Dachgeschoss werden heute von der Schule als Therapieraum, Schulleiterbüro, Vorbereitungsraum \nund Teamzimmer genutzt. Das Untergeschoss des Hauptgebäudes wurde 2014 für die Schulergän \nzenden Angebote sowie für den Werkunterricht ausgebaut. \nAktuell bestehen auf der Schulanlage Gockhausen diverse räumliche Defizite. Durch die ständige Ver \ndichtung innerhalb des Gebäudes ist das Primarschulhaus sichtlich übernutzt. Jeder freie Ort wird als \nStauraum, Besprechungszimmer oder Unterrichtsraum genutzt. Auch der Raumbedarf für die Musik \nschule kann im Bestand nicht abgedeckt werden, so dass externe Räume hinzugemietet werden müs \nsen. Für die Turnhalle wird ein hoher lnstandsetzungsbedarf ausgewiesen. \nFür eine Machbarkeitsstudie und für einen Architekturwettbewerb wurde vom Gemeinderat am 12. No \nvember 2019 ein Planungskredit in Höhe von Fr. 480'000.00 bewilligt. In einem Projektwettbewerb im \nselektiven Verfahren wurde am 30. März 2022 das eingereichte Projekt "ARKADIA" von der Arbeitsge \nmeinschaft GXM Architekten GmbH und WT Partner AG, Zürich, als Siegerprojekt gewählt. \n\nIm Juni 2023 gelangte die Primarschulpflege Dübendorf mit dem Kreditantrag für die Projektierungs \nphase an den Stadtrat. Der Projektierungskredit umfasste das nachfolgend beschriebene Gesamtpro \njekt mit der Erneuerung der Bestandesbauten und den notwendigen Erweiterungen. In der politischen \nDiskussion wurden folgende Punkte besprochen und bearbeitet: \n\nEtappierung des Projektes \nVerzicht auf Gesamterneuerung der Turnhalle und dafür Instandsetzung (Notmassnahmen) \nVerzicht auf die Erweiterung und Nutzungsanpassungen im Kindergarten \nVerzicht auf zugewiesene Umgebungsarbeiten \n\nDas Steuergremium der Primarschulpflege hat im Auftrag der Primarschulpflege daraufhin das Projekt \nüberarbeitet. Folgendes ist dazu festzuhalten: \n\nEine Etappierung ist möglich (siehe Beilage). Der Neubau zwischen Turnhalle und Schulhaus \nsowie die Erneuerung des Schulhauses muss als Erstes in Angriff genommen werden. Dies \nhat insbesondere mit dem Platzbedarf für die Betreuung, der Wärmeerzeugung für die gesamte \nSchulanlage und der energetischen Ertüchtigung inkl. PV-Anlage auf dem Dach zu tun. \nDie Instandsetzung der Turnhalle mit einem Zeithorizont von ca. 10 Jahren ist sinnvoll und \nnotwendig. Die Projektierung und Realisierung kann intern durch die Primarschule Dübendorf \nselber durchgeführt werden. \n\n2024 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.04.2024 \n\nDer Verzicht auf den Ausbau des Kindergartens und der Verzicht auf die zugewiesenen Um \ngebungsarbeiten ist sinnvoll. Als unabhängige Projektbestandteile lassen sich diese auch zu \neinem späteren Zeitpunkt, falls gewünscht, realisieren. \n\nWeitere mögliche Optimierungen werden im Rahmen der Projektierung geprüft. \n\nErwägungen \n\nDie Primarschule Dübendorf beabsichtigt, die Schulanlage Gockhausen für die heutige und zukünftige \nNutzung zu sanieren und zu erweitern. Dadurch können die ausgewiesenen Flächendefizite aufgenom \nmen werden. Es soll die Zuteilung aller in Gockhausen wohnhaften Schülerinnen und Schüler möglichst \ngewährleistet werden. In Gockhausen ist dies speziell wichtig, da kein anderes, gut erreichbares Schul \nhaus zur Verfügung steht. Als Energiestadt hat sich Dübendorf verpflichtet, die gemeindeeigenen Um \nund Neubauten sowie Erneuerungen, soweit wirtschaftlich vertretbar, gemäss dem Minergie-Standard \nzu planen. Durch die gesetzlichen Vorgaben für das Erreichen der Klimaziele und mit der aktuellen \nEnergiemangellage soll die Schulanlage auch energetisch für die zukünftigen Anforderungen gerüstet \nsein. \n\nProjektbeschrieb "ARKADIA \n\nNach Abschluss des Wettbewerbsverfahrens wurde in der Projektoptimierungsphase die erkannten \nVerbesserungspotentiale überarbeitet. Das Projekt kann wie folgt beschrieben werden: \n\nSchulhaus \nDer neue Erschliessungskern in der nordöstlichen Ecke des Schulhauses stellt den wichtigsten Eingriff \nin den Bestand dar. Die neue Treppe und der Personenaufzug gewähren eine hindernisfreie Erschlies \nsung aller Geschosse sowie im Brandfall die Erfüllung der heutigen Fluchtweganforderungen. Dadurch \ndarf nun die offene Treppenhalle informelle Nutzungen aufnehmen und zusätzliche Aufenthalts- und \nArbeitsflächen bieten. Naheliegend, aufgrund dieser effizienten Erschliessung, ist die vollwertige Nut \nzung des Bestandes über alle vier Geschosse. Das Untergeschoss nimmt neu Funktionen auf, welche \nmit den nicht ganz konventionellen Raumkonfigurationen kompatibel sind: Werk- und Handarbeits \nräume sowie Musikzimmer. Neu fungiert dieses Geschoss auch als rollstuhlgängige Verbindung zwi \nschen dem Schulhaus, der neuen Erweiterung und der Turnhalle: Das ehemalige Kellergeschoss wird \nzur Drehscheibe und zum Ort der Kreativität. Im Erd- und im Obergeschoss bleibt die vorhandene \nRaumstruktur unverändert erhalten, oberflächlich aufgefrischt und wo nötig saniert. In Zusammenhang \nmit der neuen Vertikalerschliessung und den neuen Toilettenanlagen werden die sanitären und elektri \nschen Leitungen erneuert. Im Dachgeschoss befinden sich neu die speziellen Schulräume und die \nLehrerarbeits- und Aufenthaltsbereiche. Die raumklimatischen Verhältnisse, insbesondere der som \nmerliche Wärmeschutz, werden dank des neuen Dachaufbaus verbessert. \n\nKindergarten \nDas noch relativ junge Gebäude weist keine baulichen Mängel auf. Betrieblich leidet es aber an Platz \ndefizit. Zudem erschwert die fehlende Innenverbindung zwischen den Geschossen den Betrieb. Der \nAnbau auf der Seite des Pausenplatzes nimmt den neuen Eingangsbereich, eine Innentreppe, zwei \nGruppenräume und die Sanitäranlagen auf. Im bestehenden Volumen entsteht durch die Auslagerung \nder Toiletten mehr Platz für die Garderoben und Stauraum für das Unterrichtsmaterial. Die vier Kinder \ngartenzimmer bleiben unverändert, wobei eines davon als Ausweichzimmer für die Gesamtanlage zur \nVerfügung steht. \n\n2024 2 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.04.2024 \n\nTurnhalle \nBei der Turnhalle werden die minimal notwendigen Massnahmen bezüglich Wärmedämmung und Erd \nbebenertüchtigung getroffen. Mit einfachen Eingriffen werden die bestehenden Eingangsbereiche mit \ndem Neubau verbunden und dadurch auch hindernisfrei zugänglich gemacht. Für den Benutzer ändert \nansonsten nichts, bis auf eine Auffrischung der Oberflächen. \n\nNeubau \nDer Neubau wird als ergänzendes Passstück zu den erneuerten Bestandsbauten konzipiert. Er bietet \nPlatz für zentrale Funktionen eines zeitgemässen Schulbetriebs: Offen und gut zugänglich gestaltete \nGemeinschaftsräume (Singsaal, Medienraum und Bibliothek), als Schnittstelle zur Öffentlichkeit im Erd \ngeschoss. Darunter, an zentraler und jedoch auch abgeschirmter Lage, die Aufenthaltsräume der Ta \ngesstruktur mit direktem Bezug zu eigenen Spiel- und Aufenthaltsbereichen im Freien. \nNicht zuletzt ist der Neubau eine verbindende Arkade, welche sich von der Turnhalle bis zum beste \nhenden Kindergarten erstreckt und dessen neuen Eingangsbereich bildet. Die heute angestrebte In \ntegration der Basisstufe wird somit auch architektonisch umgesetzt. \nDas Projektkennwort Arkadia bezieht sich nicht nur auf die Vorstellung einer idealen Landschaft, wel \nche vielenorts die bauliche Entwicklung von Gockhausen geprägt hat, sondern auch auf diese neue \nArkade, die den Pausenplatz fasst und dem heterogenen Baubestand ein gemeinsames, verbindendes \nund schützendes Dach verleiht. \n\nRaumbedarf und Nutzungsanforderungen \nDas Gesamtentwicklungskonzept der Schulen Dübendorf definiert für die Schule Gockhausen den \nSchulraumbedarf für die nächsten 20 Jahre. Entsprechend soll die Schulanlage Gockhausen um den \nfür 7 Schulklassen und 3 Kindergartenabteilungen fehlenden Schulraum erweitert werden. Auch sollen \ndie Mietlösungen der Musikschule aufgehoben und in die Schulanlage integriert werden. Ebenso sollen \ndie bestehenden Defizite aufgehoben und Raum für folgende Nutzungsbereiche angeboten werden: \n\nRaum für die Schul- und Kindergartenklassen, inkl. fehlende Gruppenräume und Raumbedarf \nfür die Werk- bzw. Gestaltungsräume \nRäume für die Musikschule \nRäume für die Sicherstellung der schulergänzenden Betreuung in Gockhausen \nMehrzwecksaal, als Singsaal für die Musikschule und als öffentlicher Saal und ergänzendes \nAngebot für die Quartierbevölkerung \nMaterial- und Archivräume \n\nDaraus abgeleitet muss für die verschiedenen Nutzungsbereiche folgendes zusätzliche Raumpro \ngramm bereitgestellt werden: \n\n3 Kindergartenabteilungen mit Haupt- und Nebenräumen \nZusätzliche Gruppenräume für die Primarschule \nFlächenbedarf textiles und technisches Gestalten \nMusikschule, Mehrzweckraum, Bibliothek \nMaterial- und Archivräume \nTotal zusätzlicher Flächenbedarf \n\n423.00 m2 HNF \n90.00 m2 HNF \n68.50 m2 HNF \n\n351.00 m2 HNF \n79.50 m2 HNF \n\n1'012.00 m2 HNF \n\nKostengrobschätzung \nIn der Projektoptimierungsphase hat der Generalplaner für das Gesamtprojekt eine Kostengrobschät \nzung erstellt, welche sich in die Teilprojekte Neubau, Umbau Schulhaus, Turnhalle, Kindergarten und \n\n2024 3 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.04.2024 \n\nUmgebung gliedert. Die Kalkulation ergibt sich aus den Mengengerüsten und Kennzahlen der einzel \nnen Teilprojekte und besitzt, der Projektphase entsprechend, eine Kostengenauigkeit von+/- 20%. Die \nKostengrobschätzung geht von folgenden Erstellungskosten aus: \n\nNeubau \nUmbau Schulhaus \nTurnhalle \nKindergarten \nUmgebung \nTotal Erstellungskosten \n\nFr. 8'216'000.00 \nFr. 5'876'000.00 \nFr. 1 '598'000.00 \nFr. 1 '580'000.00 \nFr. 2'349'000.00 \n\nFr. 19'619'000.00 \n\nAuch wird in der Projektierungsphase der Bedarf an Provisorien geklärt, welche mit grösster Wahr \nscheinlichkeit für einen optimalen und effizienten Bauablauf sowie einen sicheren Schulbetrieb notwen \ndig werden. Auch die geschätzte Annahme an Mobiliar und Ausstattung wird in der nächsten Pro \njektphase verifiziert. Mit diesen beiden Positionen ergibt sich folgender Investitionsbedarf (Zürcher In \ndex für Wohnbaupreise Stand April 2022): \n\nProvisorien \nAusstattung \nTotal Investitionsbedarf \n\nFr. 1 '042'000.00 \nFr. 1 '311 '000.00 \n\nFr. 21 '972'000.00 \n\nDie inzwischen aufgelaufene Teuerung beträgt 105.5 %, weshalb in der Kostengrobschätzung mit ei \nnem Investitionsbedarf von total Fr. 23'182'000.00 gerechnet werden müsste. \n\nDie nun ausgearbeitete Planung ergibt für die Erneuerung Schulhaus und Neubau folgende approxi \nmativen Erstellungskosten (Zürcher Index für Wohnbaupreise Stand April 2023): \n\nNeubau \nUmbau Schulhaus \nUmgebung (nur Teilprojekt) \nTotal Erstellungskosten \n\nFr. 8'668'000.00 \nFr. 6'199'000.00 \nFr. 1 '200'000.00 \n\nFr. 16'067'000.00 \n\nIn den Erstellungskosten sind die Notmassnahmen für die Instandhaltung der Turnhalle nicht enthalten, \nwelche auf Fr. 300'000.00 geschätzt werden und als eigenständiges Projekt unabhängig umgesetzt \nwird. \n\nAuch für die Realisierung des redimensionierten Projekts werden voraussichtlich Provisorien notwen \ndig. Ebenfalls muss die Ausstattung der neuen und teilweise bestehenden Räume ergänzt werden. \nDadurch ergibt sich gesamthaft folgender Investitionsbedarf: \n\nProvisorien \nAusstattung \nTotal Investitionsbedarf \n\nFr. 1 '099'000.00 \nFr. 1 '134'000.00 (Reduktion, Annahme) \n\nFr. 18'300'000.00 \n\nIn dieser Kostengrobschätzung mit einer Kostengenauigkeit von +/- 20% ist die ab 2024 gültige Mehr \nwertsteuer von 8.1 % sowie die Teuerung enthalten. \n\nNach Abschluss der Projektierungsphase wird ein Kostenvoranschlag vorliegen, welcher eine Kosten \ngenauigkeit von+/- 10% aufweisen wird. In diesem Kostenvoranschlag werden auch die Massnahmen \nzur Erreichung der Klimaziele detailliert ausgewiesen sein. \n\n2024 4 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.04.2024 \n\nKosten \n\nFinanzbedarf Projektierungskredit (Redimensioniertes Projekt Neubau und Erneuerung Schulhaus) \n\nKostenzusammenstellung \n(Stand 23. März 2023) \n\nexkl. MwSt. inkl. MwSt. \nHonorar Generalplaner Fr. 992'137.00 \nHonorar Spezialisten Fr. 66'263.00 \nNebenkosten Generalplaner (4% vom Honorar) Fr. 42'366.00 \nHonorar Projektleiter Bauherr (Phase 31 bis 33) Fr. 64'610.00 \nNebenkosten Projektleiter BH (3% vom Honorar) Fr. 1'938.00 \nBaugrund u ntersuchu nqen/Bestandsaufnah me Fr. 30'000.00 \nSitzungsgelder Fr. 10'000.00 \nReserven/Rundung Fr. 13'777.60 \nTotal Projektierungskredit, exkl. / inkl. 8.1 % MwSt. Fr. 1 '221 '091.60 1 '320'000.00 \n\nBis heute aufgelaufene Kosten \n\nBewilligte Kredite: Beschluss Gemein- Fr. 480'000.00 \n(Schulhaus Gockhausen, Erneuerung und Erweite- derat Geschäft Nr. \nrung) 6/2020 vom 1. Feb- \nKredit ausser Budget (Etappierungsprüfung) ruar 2020 \n\nBeschluss Schul- Fr. 46'000.00 \npflege \nSitzung Nr. 15/22-23 \nvom 11. Juli 2023 \n\nDavon bereits Ausgegeben: \n\nSubmission Bauher- Fr. 55'090.80 \nrenvertretung \nDurchführung Planer- Fr. 272'776.54 \nauswahlverfahren \nPlanungsgrundlagen Fr. 149'503.64 \nBauherrenbegleitung \n\nTotal bis heute aufgelaufene Kosten Fr. 477'370.98 (Stand Januar 2024) \nOffene Kosten Fr. 48'629.02 (Honorare GP-Planer, Bauherrenbegleitung, etc.) \nTotal Investitionskredit und Nachtrag \n(Gemeinderat Geschäft Nr. 6/2020 vom 1. Februar Fr. 526'000.00 \n2020) \n\n2024 5 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.04.2024 \n\nJährlich wiederkehrende Kosten \n\nKapitalfolgekosten: \nDie Grundlagen dazu bildet das Handbuch des Gemeindeamtes für HRM2. \nAbschreibung \nDie jährliche Abschreibung des beantragten Projektierungs-kredits Fr. 40'000.00 \nvon Fr. 1 '320'000.00 erfolgt zusammen mit den weiteren Krediten \nnach Inbetriebnahme des Hochbauobjektes über einen Zeitraum \nvon 33 Jahren. \nVerzinsung \nDie jährliche Verzinsung des Kredites von Fr. 1 '320'000.00 mit 2% Fr. 26'400.00 \nerfolgt ab dem Zeitpunkt der Kreditgenehmigung. \nTotal jährliche Folgekosten Fr. 66'400.00 \n\nBeschluss \n\n1. Gestützt auf den Antrag der Primarschulpflege vom 12. März 2024 für den Projektierungskredit \nfür die Projektausarbeitung zur Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Gockhausen wird \nder Antrag zustimmend zur Kenntnis genommen und nachfolgender Antrag zuhanden des Ge \nmeinderates verabschiedet. \n\n2. Im Grundsatz unterstützt der Stadtrat den Antrag, weist aber darauf hin, dass der Neubau und \ndie Sanierung des Schulhauses nach Möglichkeit etappierbar sind und aus finanztechnischen \nGründen frühstens ab 2028 realisiert werden können. \n\n3. Dem Gemeinderat wird beantragt unter Berücksichtigung von Beschluss-Ziff. 2 dem Projektie \nrungskredit für die Projektausarbeitung zur Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Gock \nhausen von Fr. 1 '320'000.00 (Basis Index vom April 2023 = 100 Punkte, inkl. 8.1 % MwSt.) zuzu \nstimmen. \n\n4. Die Weisung Nr. 22/2024 wird genehmigt. \n\nKommunikation \n\n1. Dieser Beschluss öffentlich. \n\n2. Die öffentliche Kommunikation erfolgt mit: Stadtratsbulletin \n\n3. Kurztext für Stadtratsbulletin: Für die Projektausarbeitung zur Sanierung und Erweiterung der \nSchulanlage Gockhausen hat der Stadtrat auf Antrag der Primarschulpflege einen Projektie \nrungskredit von Fr. 1 '320'000.00 zuhanden des Gemeinderates verabschiedet. \n\n4. Auskunftsperson bei Medienfragen: Susanne Hänni, Bildungsvorständin \n\n2024 6 \n\n\n\nStadt Dübendorf \nProtokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 18.04.2024 \n\nMitteilung durch Protokollauszug \n\nGemeinderatssekretariat z. H. des Gemeinderates/ der KSG \nPrimarschulpflege \nLeitung Abteilung Finanzen \nKreditkontrolle \nAkten \n\n2 Dübendorf Au \nStadtpräsident \n\n~P Rico Roffler \nStv. Stadtschreiber \n\n2024 7 \n\n\n


6. Grobbeschrieb BKP 230126

text: \nGXM WTP GmbH\n\nAlle Fachbereiche 26.01.2023\n\n312 GOC Schulhaus Gockhausen\n\nBKP Bezeichnungen / Baubeschrieb zu Kosten Nicht enthaltene Kosten\n\n1 Vorbereitungsarbeiten\n\n1 Bestandsaufnahmen, Baugrunduntersuchungen\n\nBestandsaufnahmen.\nWeitere Überprüfungen zur Erdbebenertüchtigung der Turnhalle.\n\nErschütterungsmessungen: Geodätische Überwachung.\n\nRissprotokolle.\n\nBaugrunduntersuchungen.\n\nGrundwasseruntersuchungen.\n\nBaugespann.\n\n1 Räumungen, Terrainvorbereitungen\n\nRodungen Umgebung.\n\nRückbau Bestand und Belag kontaminiert.\n\nSanierung Altlasten: Budgetbetrag.\n\nErdbewegungen.\n\n1 Sicherungen, Provisorien\n\nProvisorien: \n- Bauprovisorien Elektro\n- Bauwasserinstallation\n- Provisorien Entwässerung\n- Mobile Heizung\n- Provisorien Heizung, Brauchwarmwasser\n- Budgetbetrag Provisorien Leitungen.\n\nUnterfangungen Bauwerk.\n\n1 Gemeinsame Baustelleneinrichtung\n\nZufahrten, Plätze.\n\nBüro Bauleitung.\n\nUnterkünfte, Verpflegungseinrichtungen\nProvisorium für 6 Klassenzimmer.\n\nProvisorische Installationen.\n\nBewachung durch Dritte.\n\n1 Anpassungen an bestehenden Erschliessungsanlagen\n\nKanalisationsleitungen inkl. Budgetposition für Schächte und Grabarbeiten.\n\nElektroleitungen inkl. Budgetposition für Schächte und Grabarbeiten.\n\nLeitungen für HLK-Anlagen  inkl. Budgetposition für Schächte und Grabarbeiten.\n\nSanitärleitungen inkl. Budgetposition für Schächte und Grabarbeiten.\n\n1 Spezialtiefbau\n\nWasserhaltung.\n\nBaugrundverbesserungen: Micropfähle inkl. Installationen.\n\n1 Honorare In BKP 29 enthalten.\n\n2 Gebäude\n\n2 Baugrube\n\nNicht kontaminierter Baugrubenaushub inkl. Transport in Deponie und Gebühren. \nHinterfüllung mit Schüttmaterial inkl. Liefern, Einbauen und Verdichten.\n\nWT Partner AG │ Stauffacherstrasse 101 │ 8004 Zürich │ t +41 44 521 19 00 1 │ 5 \n\n\n\nGXM WTP GmbH\n\nBKP Bezeichnungen / Baubeschrieb zu Kosten Nicht enthaltene Kosten\n\n2 Rohbau 1\n\nBaumeisterarbeiten\n- Wände, aussenliegende Treppe, Innen- und Aussenstützen, Bodenplatte, \nFundamente, Geschossdecken und Dächer aus Beton.\n- Wände aus Mauerwerk.\n- Kanalisation im Gebäude.\n- Ergänzende Leistungen zu Konstruktion wie Spitz-/ Zuputzarbeiten sowie \nAussparungen.\n- Abdichtungen (DK2 + DK1) und Noppenbahn für erdberührte Wände.\n- Allgemeine Baumeisterarbeiten Umbauten.\n\nBaustelleneinrichtung\n- Gerüst, Fassadenlift, Bauzaun, Baukran inkl. Vorhalten.\n\nWitterungsbedingte Massnahmen: Budgetbetrag.\n\nMontagebau aus Holz\n- Wände, Decke und Dächer aus Holz.\n\n2 Rohbau 2\n\nFenster, Aussentüren\n- Fenster-, Aussentürenersatz Umbau, Turnhalle.\n- Fenster und Aussentüren Neubau.\n\nSpenglerarbeiten.\n\nBlitzschutzanlagen.\n\nBedachungsarbeiten\n- Flachdach Neubau und Kindergarten inkl. allen Zuschlägen.\n- Geneigtes Dach Umbau und Turnhalle inkl. Verkleidung Lukarnen und Kamin.\n\nSpezielle Dichtungen und Dämmungen\n- Budgetbetrag für Abdichtungen, Noppenbahn und Dämmungen unter Terrain.\n\nFugendichtungen.\n\nAbschottungen und Brandschutzbekleidungen und dgl.\n\nFassadenputze\n- Umbau: Anpassungen Verputze, Fassade waschen, ausbessern und streichen.\n- Wandbekleidung Aussen.\n\nÄussere Abschlüsse: Sonnenschutzanlagen für Neubau und Umbau.\n\n2 Elektroanlagen\n\nStarkstromanlagen\n- Photovoltaikanlagen auf den Dächern\n- Hauptverteilungen\n- Unterverteilungen.\n\nStarkstrominstallationen\n- Erdungen und Schutzpotenzialausgleich\n- Kabeltrassen\n- Brüstungskanäle\n- Steigzonen\n- Lichtinstallationen\n- Kraft- und Wärmeinstallationen\n- Heizungsinstallationen\n- Lüftungsinstallationen\n- Sanitärinstallationen.\n\nLeuchten und Lampen inkl. Lieferung.\n\nSchwachstromanlagen\n- UKV-Anlagen (Universelle Kommunikations-Verkabelung), Rack exkl. \nAktivkomponenten.\n\nAktivkomponenten Kommunikation\n\nWT Partner AG │ Stauffacherstrasse 101 │ 8004 Zürich │ t +41 44 521 19 00 2 │ 5 \n\n\n\nGXM WTP GmbH\n\nBKP Bezeichnungen / Baubeschrieb zu Kosten Nicht enthaltene Kosten\n\nSchwachstrominstallationen\n- UKV-Installationen: Universelle Kommunikations-Verkabelung\n- Türkontroll- und Türüberwachungsinstallationen: Verkabelung für einzelne Türen \n(Annahme).\n\nÜbriges: Demontagen, Entsorgungen, IBS, Regie.\n\n2 HLK-Anlagen, Gebäudeautomation\n\nAllgemein\nNeubauten werden nach dem Standard Minergie P Eco erstellt, Umbauten\nwerden sofern sinnvoll dem Standard angepasst. Weder Neubauten noch\nUmbauten werden zertifiziert.\n\nZulieferung Energieträger.\n\nHeizungsanlagen\nDie Kostengrobschätzung wird mit der Variante Erdsonden berechnet.\nEs werden 14 Stk. à ca. 250 m tiefe benötigt. Die Wärmepumpe wird am Standort der \nbisherigen Heizung aufgestellt. Erweiterungsbau: Wärmeabgabe über \nFussbodenheizung. Im Kindergarten bleibt die Fussbodenheizung unverändert.\n\nIm Schulhaus wird sich der Leistungsbedarf durch folgende Massnahmen reduzieren:\n- Wärmedämmung Fenster und Dach\n- Gebäudehülle mit Boden gegen UG\nIn der Turnhalle wird sich der Leistungsbedarf durch folgende Massnahmen \nreduzieren:\n- Wärmedämmung Fenster und Dach.\n\nObenstehende Massnahmen sind Bedingung, damit die fossile Wärmeerzeugung \ndurch eine Erdsonden-Wärmepumpe ersetzt werden kann und die Heizkörper \nunverändert belassen werden können.\n\nLufttechnische Anlagen\nDer Erweiterungsbau wird mechanisch belüftet und bedient Schul- und Nebenräume \nohne natürliche Lüftung.\nDas Schulhaus wird nicht mit einer Lüftungsanlage ergänzt.\n- LA 01 Neubau: Lüftung Singsaal, Medienraum, Bibliothek\n- LA 02 Neubau, Umbau, Kindergarten: Lüftung Schulräume\n- LA 03 Neubau: Lüftung Nebenräume UG und LA01\n- LA 04: Liftschachtentlüftungen.\n\nRauch- und Wärmeabzugsanlagen\n- LA 05 FOL Küchenhaube.\n\nGebäudeautomation\nBudgetbetrag gemäss Annahme.\n\n2 Sanitäranlagen\n\nAllgemeine Sanitärapparate.\n\nSpezielle Sanitärapparate.\n\nVersorgungs- und Entsorgungsapparate.\n\nSanitärleitungen\nVer- und Entsorgungsleitungen.\n\nDämmungen.\n\nSanitärinstallationselemente: Beplankung, Bedämpfung, ggf. Ausflockung.\n\nLöschanlagen, Feuerlöschposten\nBudgetbetrag: Handfeuerlöschposten, Löschdecke.\n\n2 Transportanlagen, Lageranlagen\n\nAufzüge: Personenaufzug Teilprojekt Umbau.\n\nWT Partner AG │ Stauffacherstrasse 101 │ 8004 Zürich │ t +41 44 521 19 00 3 │ 5 \n\n\n\nGXM WTP GmbH\n\nBKP Bezeichnungen / Baubeschrieb zu Kosten Nicht enthaltene Kosten\n\n2 Ausbau 1\n\nUmbau\n- Diverse Anpassungsarbeiten \nTurnhalle\n- Diverse Ausbesserungsarbeiten.\n\nGipserarbeiten.\n\nMetallbauarbeiten.\n\nSchreinerarbeiten: Innentüren, Schränke, Simse, Regale und dgl.\n\nInnere Spezialverglasungen.\n\nSchliessanlagen: Budgetbetrag.\n\nElementwände\nLeichtbauwände, Vorsatzschalen, bewegliche Trennwand (Neubau).\n\nBudgetbetrag Signaletik: Beschriftungen, Markierungen.\n\n2 Ausbau 2\n\nBodenbeläge\n- Bodenbelag inkl. Unterlagsboden, Trittschall, Dämmung und Nebenarbeiten.\n- inkl. Ausbesserungsarbeiten.\n- Ersatz Turnhallenboden.\n\nWandbeläge, Wandbekleidungen\n- Wandbeläge inkl. Nebenarbeiten\n- inkl. Ausbesserungsarbeiten.\n\nDeckenbekleidungen\n- Deckenbekleidungen inkl. Nebenarbeiten\n- inkl. Ausbesserungsarbeiten.\n\nInnere Oberflächenbehandlungen.\n\nBautrocknung. Exkl. Energieträger.\n\nBaureinigung.\n\n2 Honorare\n\nHonorare GP.\n\n3 Betriebseinrichtungen\n\n3 Sanitäranlagen\n\nKücheneinrichtungen: Budgetbetrag Küchenanlage.\n\n4 Umgebung\n\n4 Terraingestaltung\n\nErdbewegungen\n\n4 Gartenanlagen\n\nGärtnerarbeiten\nGrünflächen, Bepflanzung.\n\nEinfriedungen\n\nAusstattungen, Geräte\nFixierte Ausstattung für Umgebung: Veloständer, Papierkorb, Kleinmobiliar.\nSpiel-, und Sportgerät für Umgebung: Spielgeräte Kindergarten.\nAbsturz-, Anprallschutzeinrichtung für Umgebung, Handlauf.\n\nStützmauern\n\nFreistehende Wände, Bruchsteinmauerwerk, Sitzmauern, Treppen, Sitzstufen.\n\n4 Installationen, Technik\n\n4 Leitungen innerhalb Grundstück\n\n4 Trassenbauten\n\nHartbeläge inkl. Fundationsschicht, Fundamente, Randabschlüsse.\n\nWT Partner AG │ Stauffacherstrasse 101 │ 8004 Zürich │ t +41 44 521 19 00 4 │ 5 \n\n\n\nGXM WTP GmbH\n\nBKP Bezeichnungen / Baubeschrieb zu Kosten Nicht enthaltene Kosten\n\n4 Umgebungsbauwerk\n\nKleinbauwerke:  Pflanztröge, Brunnen, Pavillon.\n\n4 Honorare In BKP 29 enthalten.\n\n5 Baunebenkosten\n\n5 Bewilligungen, Gebühren\n\nBewilligungen, Gebühren.\n\nAnschlussgebühren\nAnnahme (Kanalisation, Wasser, Elektro).\n\n5 Dokumentation und Präsentation\n\nNebenkosten 4% zu Honorar (Vervielfältigungen, Plandokumente).\n\nModelle.\n\nFotos.\n\nDokumentation.\n\n5 Versicherungen\n\nBauzeitversicherungen.\n\n5 Bauherrenleistungen\n\n2% der honorarberechtigen Baukosten wurden für Bauherrenleistungen integriert.\n\n5 Übrige Baunebenkosten\n\nGrundsteinlegung, Aufrichte, Einweihung, Öffentlichkeitsarbeit: Budgetbetrag.\n\n5 Mehrwertsteuer (MWST)\n\n7.7 % Mehrwertsteuer wurde auf die Positionen verteilt.\n\n9 Ausstattung\n\n9 Möbel\n\nMobiliar gem. Angaben Schulverwaltung inkl. Reserven und Teuerung.\n\nWT Partner AG │ Stauffacherstrasse 101 │ 8004 Zürich │ t +41 44 521 19 00 5 │ 5 \n\n\n