2806 SR

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nNr. 2806 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nGrosser Gemeinderat, Vorlage \n\nStadtplanung: Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7511, 1. Lesung \n\n \n\nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2806 vom 4. April 2023 \n   \n\n \n\nGGR-Vorlage Nr. 2806 SR \n\n \n\n \n\nDas Wichtigste im Überblick \n\nDas im Jahr 2010 in Betrieb genommene Eisstadion Herti (Bossard Arena) hat die sportliche und \n\nwirtschaftliche Entwicklung des Eissportvereins Zug (EVZ) begünstigt. Mit dem stetigen und \n\nfortwährenden Erfolg des EVZ sowie den steigenden Zuschauerzahlen stösst das Eisstadion \n\nräumlich allerdings immer mehr an seine Grenzen. Neben der mangelnden Zuschauerkapazität \n\nzeichnet sich auch ein Defizit im Gastronomiebereich ab. Aufgrund dessen wurden im Jahr 2020/21 \n\nzwei Machbarkeitsstudien zur Erweiterung des Eisstadions durchgeführt.  \n\n \n\nUnter dem Aspekt der Nachhaltigkeit und um die Eingriffe gering zu halten, soll die Dachkonstruktion \n\nfür die Erweiterung im Norden angehoben und das darunterliegende Volumen vergrössert werden. \n\nSo können die Gesamtzuschauerkapazität von 7'200 auf etwa 9'000 Zuschauer erhöht und \n\nzusätzliche Gastronomieflächen geschaffen werden - letzteres auch über einen Anbau nach Süden \n\nmit direkt von der Platzseite her zugänglichen Gastronomienutzungen und dem (verlagerten) \n\nFanshop. Durch das Verschieben des Eisfelds nach Süden kann der Bereich unter dem \n\ngrosszügigen Vordach zukünftig das ganze Jahr über multifunktional genutzt werden, sodass die \n\nAufenthaltsqualität gesteigert werden kann. Auch im Nordwesten des Eisstadions wird eine neue \n\nPlatzsituation geschaffen, welche die heute noch vernachlässigte (Rück-)Seite aufwertet. Die \n\nbisherige Erschliessung und die Anzahl Parkfelder bleibt unverändert. Die bestehenden 88 \n\noberirdischen Veloabstellplätze sollen auf insgesamt 310 erhöht werden.  \n\n \n\nFür die geplante Erweiterung muss der rechtskräftige Bebauungsplan Eisstadion Herti,  \n\nPlan Nr. 7062, angepasst werden. Dessen Perimeter umfasst neben dem Eisstadion das Hochhaus \n\n«Uptown», den Arenaplatz vor dem Eisstadion, die Curling- und Trainingshalle sowie die Sporthalle \n\nmit den entsprechenden Aussenräumen. Mit der vorliegenden Bebauungsplanrevision werden die \n\nplanungsrechtlichen Grundlagen für eine bedarfsgerechte Erweiterung des Eisstadions sowie der \n\nCurling- und Trainingshalle geschaffen. Weiter definiert der Bebauungsplan aufenthaltsfreundlich \n\ngestaltete Freiräume und steigert die Attraktivität des Arenaplatzes.  \n\n \n\nDer Grosse Gemeinderat hat sich im Rahmen der beiden Zwischenberichte «Erweiterung Bossard \n\nArena» (Nr. 2650 und Nr. 2650.3) am 18. Mai 2021 und 22. März 2022 mit der Erweiterung befasst. \n\nWeiter diskutierte er die Erweiterung am 21. März 2023 im Rahmen der Postulatsbeantwortung  \n\n(Nr. 2792) zum Vorstoss «städtisches Stadion mit unverstelltem Arenaplatz».  \n\n  \n\n\n\n2/11 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2806 SR \n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\nWir unterbreiten Ihnen hiermit den Bericht und Antrag zum Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan \n\nNr. 7511. Unseren Bericht gliedern wir wie folgt: \n\n \n\nI Ausgangslage \n\nII Bebauungsplan  \n\nIII Qualitäten und Vorteile des weiterentwickelten Richtprojekts \n\nIV Verfahren \n\nV Kantonale Vorprüfung \n\nVI Entwicklungsstrategie und Legislaturziele des Stadtrats \n\nVII Fazit \n\nVIII Antrag \n\n \n\n \n\nI Ausgangslage \n\nDas im Jahr 2010 in Betrieb genommene Eisstadion Herti hat die sportliche und wirtschaftliche \n\nEntwicklung des Eissportvereins Zug (EVZ) begünstigt. Mit dem stetigen und fortwährenden Erfolg \n\ndes EVZ sowie den steigenden Zuschauerzahlen stösst das Eisstadion räumlich immer mehr an seine \n\nGrenzen. Für die Erweiterung des Eisstadions ist eine Revision des bestehenden Bebauungsplans \n\nEisstadion Herti aus dem Jahr 2007 notwendig. \n\n \n\nDer rechtskräftige Bebauungsplan umfasst neben dem Eisstadion das Hochhaus «Uptown», den \n\nArenaplatz vor dem Stadion, die Curling- und Trainingshalle sowie die Sporthalle mit den \n\nentsprechenden Aussenräumen. Der Perimeter des rechtskräftigen Bebauungsplans Eisstadion Herti \n\nwird im Rahmen der Revision nur leicht angepasst. Das Gebiet liegt gemäss rechtskräftiger \n\nBauordnung der Stadt Zug (BO) grösstenteils in der Zone des öffentlichen Interesses für Bauten und \n\nAnlagen (OeIB) mit abweichender Empfindlichkeitsstufe III anstatt II. Weiter beinhaltet der Perimeter \n\neinen Bereich in der Wohn- und Arbeitszone 5 (WA5) sowie Teile der Strassenparzellen der General-\n\nGuisan-Strasse, Allmend- und Weststrasse, welche im Zonenplan als Verkehrsflächen ausgeschieden \n\nsind. Mit Ausnahme der Parzelle Nr. 4775 (Hochhaus Uptown), welche im Eigentum der Credit Suisse \n\nFunds AG ist, befinden sich sämtliche Parzellen im Eigentum der Einwohnergemeinde Zug. Auf der \n\nParzelle Nr. 4775 sind im Rahmen der Revision des Bebauungsplans keine inhaltlichen Änderungen \n\nvorgesehen. An der Grundidee des rechtskräftigen Bebauungsplans wird festgehalten. Die \n\nWeiterentwicklung erfolgt im Sinne einer Erweiterung des Stadions zugunsten der Zuschauer- und \n\nGastronomiekapazitäten inklusive Aufwertung der Freiräume und Zugangssituationen sowie einer \n\nAufstockung der Curling- und Trainingshalle. \n\n \n\nIm Jahr 2020/21 wurden zwei Machbarkeitsstudien («next level» und «keep building») durchgeführt. \n\nUnter dem Aspekt der Nachhaltigkeit und um die Eingriffe gering zu halten, entschied man sich für die \n\nVariante «keep building», in welcher die Dachkonstruktion nicht ersetzt, sondern die Dachfläche im \n\nNorden angehoben und das darunterliegende Volumen vergrössert wird. Weiter wird die Curling- und \n\nTrainingshalle aufgestockt und das heutige Volumen der Bossard Arena im Süden durch einen \n\nzweistöckigen Anbau erweitert. Der Arenaplatz soll zusätzlich belebt werden. Im Rahmen des \n\nRichtprojekts wurden verschiedene Szenarien erarbeitet, wie zukünftig durch vielseitige Nutzungen \n\ndie Attraktivität sowohl im Winter als auch in den wärmeren Monaten gesteigert werden kann.  \n\n  \n\n\n\n3/11 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2806 SR \n \n\nDabei ist das öffentliche Eislaufen in Zukunft weiterhin möglich – beziehungsweise für eine bessere \n\nErlebbarkeit soll die grosszügige Fläche des Arenaplatzes besser genutzt werden – hat sich jedoch an \n\ndie Vorgaben aus dem Lärmgutachten zu halten (siehe Kapitel II.5).  \n\n \n\nAbbildung 1: Übersichtsplan rechtskräftiger Perimeter und neuer Perimeter \n\n \nQuelle: Stadt Zug \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDer Grosse Gemeinderat (GGR) hat sich mit der vorgesehenen Erweiterung der Bossard Arena \n\nbereits verschiedentlich befasst. Mit Bericht Nr. 2650 vom 23. März 2021 stellte der Stadtrat dem GGR \n\nim Zwischenbericht «Erweiterung Bossard Arena» das Projekt ein erstes Mal vor. Unter der \n\nVoraussetzung, dass die Investitionen der Erweiterung nicht zulasten der Stadt Zug gehen, wurden in \n\nbaulicher und organisatorischer Hinsicht vertiefte Abklärungen getroffen. Wichtige Aspekte dieser \n\nAbklärungen waren die geschätzten Investitionen und künftigen Betriebskosten. So konnte die \n\nwirtschaftliche Zweckmässigkeit abgeschätzt und bejaht werden.  \n\n1 Eisstadion Herti \n\n2 Hochhaus Uptown \n3 Arenaplatz \n4 Curling- und Trainingshalle \n\n5 Sporthalle \n\n1 \n\n2 \n\n4 \n\n3 \n5 \n\n\n\n4/11 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2806 SR \n \n\nDiese Erkenntnisse wurden im Zwischenbericht zusammengefasst, den der GGR am 18. Mai 2021 \n\ndiskutierte. Weiter stellte der Zwischenbericht Varianten zur Umsetzung der Erweiterung vor.  \n\n \n\nMit Bericht «Zwischenbericht II» Nr. 2650.3 vom 26. Oktober 2021 legte der Stadtrat dem GGR der \n\ndieser Bebauungsplanrevision zugrunde liegenden Variantenentscheid für «keep building» vor. \n\nGleichzeitig zeigte er drei verschiedene Finanzierungsvarianten auf: Übernahme der Investition durch \n\nEVZ im Baurecht, Übernahme der Investition durch die Stadt Zug unter Beibehaltung des heutigen \n\nBetriebskonzepts und Übernahme der Investition durch EVZ durch sogenanntes Mietermodell. Bei der \n\nDiskussion des Zwischenberichts II am 22. März 2022 sprach sich der GGR für das Mietermodell aus. \n\nMit gestalterischen Fragen der geplanten Erweiterung setzte sich der Stadtrat schliesslich mit Bericht \n\nund Antrag Nr. 2792 vom 21. Februar 2023 als Antwort auf den politischen Vorstoss von P. Steinle, \n\nFraktion Alternative die Grüne-CSP auseinander. Dieser hatte am 21. September 2022 betreffend \n\n«städtisches Stadion mit unverstelltem Arenaplatz» eine diesbezügliche Motion eingereicht. Er \n\nverlangte für den beabsichtigten Umbau des Eisstadions Herti Varianten hinsichtlich Finanzierung und \n\neinen Verzicht auf Bauten insbesondere unter dem Stadiondach. Der GGR wandelte am  \n\n25. Oktober 2022 die Motion in ein Postulat um. Der Stadtrat legte in seiner Antwort dar, dass der EVZ \n\naus sportlichen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Gründen auf die Erweiterung der Zuschauer- \n\nund Gastronomiekapazitäten in der Bossard Arena angewiesen ist, was aber nicht auf Kosten der \n\nStadt Zug und der Steuerzahler geschehen solle. Mit dem Mietermodell verbleibe die Liegenschaft im \n\nEigentum der Stadt Zug, finanziert werden die Mieterausbauten durch den EVZ, betrieben werde sie \n\nweiterhin im Auftrag der Stadt Zug durch die Kunsteisbahn Zug AG (KEB). Die gestalterische \n\nBeurteilung des Richtprojekts für den Bebauungsplan zur Erweiterung des Eisstadions Herti oblag der \n\nStadtbildkommission (SBK, siehe Kapitel III.2). \n\n \n\nII Bebauungsplan \n\n1.  Bestandteile des Bebauungsplans \n\nDer Bebauungsplan setzt sich aus folgenden Dokumenten zusammen: \n\n– Bestimmungen (verbindlich) \n\n– Situationsplan (verbindlich) \n\n– Richtprojekt vom 24. März 2023 (wegleitend/Anhang erläuternd) \n\n– Planungsbericht (erläuternd) \n\n– Verkehrsgutachten vom 24. März 2023 (orientierend) \n\n– Lärmgutachten vom 24. März 2023 (orientierend) \n\n \n\n2.  Bebauung und Nutzung \n\nMit der baulichen Erweiterung werden das Grundkonzept, die Formensprache und die Materialisierung \n\nder Bossard Arena grundsätzlich respektiert beziehungsweise massvoll ergänzt. Konkret sieht diese \n\ndie Anhebung des bestehenden Stadiondachs und die Vergrösserung des Volumens in Richtung \n\nNorden vor, einen zweistöckigen Anbau im Süden zum Arenaplatz und die Aufstockung der Curling- \n\nund Trainingshalle. Mit dem Ausbau des Eisstadions Herti kann die Besucherzahl von 7'200 auf etwa \n\n9'000 erhöht und das Gastronomieangebot ausgebaut werden. Dafür wird auch Platz geschaffen, \n\nindem die heutige Geschäftsstelle des EVZ von der Eishalle in die Aufstockung des Annexbaus der \n\nTrainingshalle disloziert. \n\n \n\nDie zweistöckige Erweiterung in Richtung Arenaplatz (Modul Süd) nimmt die Flucht des Anbaus der \n\nöffentlichen Durchwegung beim Hochhaus auf. Mit einer offeneren Fassadengestaltung im \n\nErdgeschoss des Anbaus Süd und den neuen Nutzungen (Gastronomie, Fanshop) wird der Bezug \n\nzum Arenaplatz verstärkt.  \n\n  \n\n\n\n5/11 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2806 SR \n \n\nDas Dach wird als Terrasse für die Gastronomienutzungen mit Blick auf den Arenaplatz ausgestaltet. \n\nDie Materialisierung der Fassade des Stadions bleibt ein Streckmetall, für das Modul Süd ist diese auf \n\nStufe Bauprojekt beziehungsweise Baugesuch zu definieren. \n\n \nAbbildung 2: Erweiterung Eisstadion sowie Curling- und Trainingshalle (Änderungen in blau) \n\nQuelle: Studiomatt \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n3.  Freiraum \n\nGestaltung und Nutzung Arenaplatz \n\nDie grosse, leere Asphaltfläche des Arenaplatzes (Abbildung 3, Nr. 1) weist heute nicht die Qualitäten \n\neines lebendigen Stadtplatzes auf. In Zukunft soll der Platz nicht nur primär während der \n\nWintermonate, sondern während des ganzen Jahres intensiver genutzt beziehungsweise belebt \n\nwerden. Zur Aufwertung und Steigerung der Aufenthaltsqualität werden verschiedene Massnahmen \n\nergriffen.  \n\n– Die Gastronomienutzungen im südlichen Anbau des Eisstadions (Modul Süd) öffnen sich neu auch \n\nzum Platz hin. Damit und mit der Dachterrasse auf dem Modul Süd entsteht eine bessere \n\nInteraktion zwischen dem Arenaplatz und dem Gebäudeinneren.  \n\n– Der gedeckte Teil unter dem Vordach dient an den Spielabenden als Begegnungs- und Wartezone, \n\noder auch als Fanzone bei Spielübertragungen. \n\n– Im ungedeckten Bereich des Arenaplatzes definiert eine Belagsintarsie («Godelmann»-Stein) eine \n\nneue Mitte des Platzes. Sie ist aus gefugten und mit einer porösen Speicherschicht versehenen \n\nBetonsteinen gehalten, so dass das Regenwasser teilweise gespeichert wird und dann langsam \n\nverdunsten kann, womit ein wichtiger Beitrag zur Kühlung geleistet wird. Der neue Platz verfügt \n\nüber Frisch- und Abwasseranschlüsse, welche beispielsweise bei Veranstaltungen genutzt werden \n\nkönnen.  \n\n– Mit der Anhebung und Neugestaltung der General-Guisan-Strasse erhält der Arenaplatz einen \n\ndirekten Anschluss an die Strasse. Die Verdichtung der Baumgruppe am südlichen Ende des \n\nPlatzes mit zahlreichen neuen Bäumen trägt dazu bei, dass der Arenaplatz räumlich besser \n\ngefasst ist. \n\n– Im Weiteren hat die Feuerwehrzufahrt um und nicht über den Platz zu erfolgen. Dies bedingt die \n\nVerschiebung des bestehenden Aussenbereichs des Restaurants von der Ostseite des \n\nHochhauses Uptown an die Südfassade (Abbildung 3, Nr. 2). \n\n \n\nPlatz im Nordwesten \n\nIm Nordwesten der Bossard Arena wird ein neuer Platz geschaffen (Abbildung 3, Nr. 3), welcher \n\ndiesen heute noch vernachlässigten Bereich am Übergang zum Fussballstadion aufwertet. Neben den \n\nzusätzlichen Veloabstellplätzen befinden sich Sitzbänke unter den neu gepflanzten Bäumen. Während \n\ndes Matchbetriebs bietet dieser Platz für Fancars, sodass diese die Gästefans direkt vor dem \n\n1 Anheben der Dachkonstruktion und Erweiterung nach Norden \n2 Aufstockung Curling- und Trainingshalle (Annexbau) \n\n3 Modul Süd \n\n1 \n\n2 3 \n\n\n\n6/11 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2806 SR \n \n\nGästesektor ein- und aussteigen lassen können. Die bestehende Baumreihe nördlich der Weststrasse \n\nwird ergänzt, was eine klare Abgrenzung zum Fussballstadion schafft. \n\nAbbildung 3: Umgebungsplan \n\n \n\nQuelle: Studiomatt & Studio Vulkan \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nDer Bebauungsplan lässt die detaillierte Nutzung des Arenaplatzes offen, sichert jedoch die \n\nAufenthaltsqualität der öffentlichen Platzsituationen. Im Rahmen des Richtprojekts wurden \n\nverschieden Szenarien von künftigen Nutzungen im Winter wie auch im Sommer erarbeitet (Auswahl \n\nnachfolgend): \n\n  \n\n1 Neue Gestaltung Arenaplatz inklusive zusätzlichen Bäumen (neue Bäume = roter Stamm) \n\n2 Neuer Standort des Aussenbereichs des Restaurants \n3 Neue Platzsituation und Wendeschlaufe für Fancars \n\n4 Neue Strassenführung der Weststrasse  \n5 Neue Abstellfläche für Fernsehübertragungswagen (TV-Compound)  \nV Veloabstellplätze \n\n \n\n1 \n\n2 \n\nV \n3 \n\n4 \n\n5 \n\nV \n\nV \n\nV \n\n\n\n7/11 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2806 SR \n \n\nAbbildung 4: Auswahl Nutzungsszenarien Arenaplatz (links Winterlandschaft, rechts Sommernutzung) \n\nQuelle: Studiomatt und Studio Vulkan \n\n \n\n4.  Erschliessung und Parkierung \n\nMotorisierter Individualverkehr (MIV) \n\nDie Erschliessung des Areals durch den motorisierten Verkehr bleibt im Rahmen der Erweiterung des \n\nEisstadions Herti unverändert. Die Zu- und Wegfahrt der Tiefgarage erfolgt weiterhin über die von der \n\nAllmendstrasse her erschlossenen Rampe. An der Gesamtzahl von 280 unterirdischen Parkplätzen \n\nwird festgehalten. Die steigenden Zuschauerplätze in Kombination mit künftig wegfallenden \n\nParkplätzen in der unmittelbaren Nachbarschaft (Gaswerkareal, Park + Ride Anlage beim Bahnhof \n\nZug) wird dazu führen, dass für den Match-Betrieb gegenüber heute ein reduziertes Angebot an \n\nAutoabstellplätzen zur Verfügung stehen wird. Der Bebauungsplan verlangt, dass zusammen mit dem \n\nBaugesuch ein Mobilitätskonzept zur Bewilligung eingereicht wird. Dieses muss aufzeigen, wie die \n\nNachfrage nach Parkfeldern bewältigt und die negativen Auswirkungen auf das umliegende Gebiet \n\nminimiert werden können. Erklärtes Ziel des Stadtrates ist es, auch in Zukunft das Wohnquartier Herti \n\nvor übermässigen Immissionen des motorisierten Individualverkehrs zu schützen.  \n\n \n\nVeloverkehr \n\nDie Erschliessung des Areals durch die Velofahrenden ist weiterhin gewährleistet über die \n\nWeststrasse oder von Süden (zum Arenaplatz). Die Anzahl der oberirdischen Veloabstellplätze wird \n\nvon 88 auf neu 310 erhöht und an vier verschiedenen Standorten innerhalb des \n\nBearbeitungsperimeters verortet.  \n\n \n\nFussgänger \n\nDer Haupt- und Nebeneingang für die Stadionbesucher (Heim-Publikum) an den Spielabenden \n\nbleiben unverändert. Mit der Verlegung des Eisfelds nach Süden steht der Bereich unter dem Vordach \n\nals gedeckte Begegnungs- und Wartezone zur Verfügung. \n\n \n\nNotfallzufahrt \n\nMit der angestrebten Nutzungsintensivierung des Arenaplatzes wird die Feuerwehrzufahrt neu um den \n\nPlatz organisiert und nicht mehr über den Platz.  \n\n  \n\n\n\n8/11 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2806 SR \n \n\nFernsehübertragungswagen \n\nDer Anbau im Norden bedingt die Verschiebung der Weststrasse in Richtung des bestehenden \n\nFussballplatzes (Abbildung 3, Nr. 4). Der Abstellplatz für die Fernsehübertragungswagen  \n\n(TV-Compound) befindet sich heute auf der nördlichen Seite des Eisstadions (Abbildung 3, Nr. 5). \n\nAufgrund der Erweiterung wird dieser an die Nordfassade der Curling- und Trainingshalle verschoben. \n\nDer TV-Compound wird mit einem begrünten Zaun visuell von der Weststrasse getrennt und die \n\nbestehenden Zäune an der Nordfassade des Stadions werden entfernt. Dies führt insgesamt zu einer \n\noffeneren und freundlicheren Aussenraumsituation entlang der Weststrasse. \n\n \n\n5.  Lärm \n\nMit der angestrebten Nutzungsintensivierung des Arenaplatzes verändern sich auch die \n\nLärmemissionen. Im Rahmen des Lärmgutachtens wurde die Lärmbelastung auf umliegende, \n\nlärmempfindliche Räume ermittelt und beurteilt. Der Hauptfokus lag auf den Lärmemissionen von \n\nSportflächen, Gastronomie sowie Industrie und Gewerbe.  \n\n \n\nDie Anlieferungsvorgänge für Industrie und Gewerbe (einschliesslich neuer Standort des  \n\nTV-Compound) werden als unkritisch eingestuft. Die Überprüfung des Gastrolärms zeigte, dass dieser \n\nwährend sämtlichen Tages- und Abendzeiten lediglich geringfügig störend und entsprechend zulässig \n\nist. Da der Arenaplatz in Zukunft möglichst vielfältig genutzt werden soll, wurden die Lärmemissionen \n\ndurch verschiedene Sportarten und Events wie Eisstockschiessen, Eislaufen, Public-Viewing oder \n\nBeachvolleyball untersucht. Die Lärmuntersuchung zeigte auf, dass das Eisfeld in seiner heutigen \n\nAusdehnung nicht mehr betrieben werden kann, beziehungsweise dass es gegenüber dem Uptown \n\neinen zu hohen Lärmpegel aufweist. Dem ist durch einen grösseren Abstand (28 m vom Uptown) und \n\neine Verkleinerung der Eisfläche Rechnung zu tragen. Beim Eislaufen sind Publikumsgeräusche \n\n(insbesondere Kinderschreien) und Musikbeschallungen bestimmend für die Geräuschkulisse. Die \n\nweiteren Sportarten sind lärmtechnisch unter gewissen Auflagen während sämtlichen Tag- und \n\nAbendzeiten unbegrenzt zulässig.  \n\n \n\nIII  Qualitäten und Vorteile des weiterentwickelten Richtprojekts \n\n1.  Wesentliche Vorteile der Weiterentwicklung \n\nZusammengefasst ergeben sich durch die im Richtprojekt dargestellte Weiterentwicklung folgende \n\nQualitäten und Vorteile: \n\n– Der Anbau beeinträchtigt die auskragende Wirkung des Dachs nicht, da dieser einen genügend \n\ngrossen Abstand zur Dachunterfläche einhält. Dank der klaren Platzierung und Ausrichtung des \n\nAnbaus werden Erschliessungsflächen und Aufenthaltsflächen auf der gesamten Südseite des \n\nEisstadions Herti klarer definiert als bisher.  \n\n– Der Anbau leistet einen wichtigen Beitrag zur Belebung des Arenaplatzes und verbessert den \n\nräumlichen und funktionalen Bezug von Innen und Aussen. Durch das Verschieben des Eisfelds \n\nwird auf der gesamten Breite unter dem Dach eine polyvalente Nutzung für verschiedene \n\nInteressensgruppen ermöglicht. Der unbedeckte Teil des Arenaplatzes kann als Fläche ebenfalls \n\nvielseitig genutzt werden, im Winter (Winterlandschaft) und in den wärmeren Jahreszeiten. \n\n– Zusammen mit der verdichteten Baumgruppe entlang der General-Guisan-Strasse spannt das \n\nModul Süd einen wohlproportionierten Platzraum auf und begrenzt diesen räumlich. Die \n\nBaumgruppe leistet aber auch einen qualitätvollen Beitrag am Übergang zur zukünftig \n\nangehobenen General-Guisan-Strasse. \n\n  \n\n\n\n9/11 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2806 SR \n \n\n \n\n2.  Würdigung des Richtprojekts durch die Stadtbildkommission (SBK) \n\nDas Richtprojekt zur Erweiterung des Eisstadions Herti wurde an der Sitzung vom 1. Dezember 2021 \n\ndas erste Mal durch die SBK beurteilt. Das überarbeitete Richtprojekt wurde zusammen mit dem \n\nvorliegenden Bebauungsplan am 5. Dezember 2022 erneut präsentiert. Aufgrund verschiedener \n\nHinweise zum Modul Süd (Dimensionierung, Erschliessung, Reaktion zum Arenaplatz) prüften die \n\nProjektverfasser diese Aspekte nochmals in vier Varianten. In der Bestvariante wird das Erdgeschoss \n\ndes Anbaus über die gesamte Länge verglast. Dies führt zu einem stärkeren Bezug zum Arenaplatz \n\nund soll diesen in Kombination mit den neuen Nutzungen – der Sportsbar, dem Fanshop und dem \n\nEmpfang des EVZ – stärker beleben. Das Variantenstudium bestätigte auch den heutigen Standort \n\ndes Haupteingangs (zwischen dem Modul Süd) sowie der weiteren Zugänge.  \n\n \n\nAn der Sitzung vom 1. März 2023 legten die Projektverfassenden der SBK verschiedene Varianten \n\nund ihre favorisierte Lösung, die sogenannte Bestvariante, vor. Die SBK begrüsste diese Bestvariante \n\ndes Moduls Süd und die entsprechende Anpassung des Richtprojekts als Grundlage für den \n\nBebauungsplan, beziehungsweise erachtete dies klar als qualitative Verbesserung gegenüber dem \n\nheutigen Zustand. \n\n \n\nIm Rahmen dieser Beurteilung verfasste die SBK folgende Stellungnahme: \n\n«Die Stadtbildkommission Zug (SBK) hat sich mit dem Entwurf für die Erweiterung der Bossard Arena \n\nauseinandergesetzt. Sie begrüsst das Projekt und wertet insbesondere auch die Erweiterung nach \n\nSüden als qualitative Verbesserung. Der wohlproportionierte Anbau und die verdichtete Baumgruppe \n\nentlang der General-Guisan-Strasse schaffen eine räumliche Klärung der Erschliessungs- und \n\nAufenthaltsflächen auf dem Arenaplatz, ohne die Wirkung des grossen Vordachs zu beeinträchtigen. \n\nDurch das Verschieben des Eisfeldes wird der Bereich unter dem Vordach an den Spielabenden des \n\nEVZ zur Begegnungszone und zum geschützten Aufenthaltsbereich. Die geplanten Gastronomie-\n\nNutzungen im Erdgeschoss des Anbaus stärken den räumlichen Bezug zwischen dem Arenaplatz und \n\ndem Gebäudeinneren und fördern zu allen Jahreszeiten die Belebung des multifunktionalen \n\nöffentlichen Raumes, was die SBK für die Aufwertung dieses bedeutenden Standorts innerhalb der \n\nStadt Zug als sehr wichtig erachtet.» \n\n \n\n3.  Energieverbrauch Ausseneisfeld \n\nAufgrund der klimatischen Veränderungen und den daraus resultierenden höheren Temperaturen wird \n\ndas Betreiben eines Ausseneisfelds technisch anspruchsvoller. Durchschnittlich hat der \n\nTemperaturunterschied zwischen Aussenlufttemperatur (bis zu 20°C) zum Eis (0°C) in den letzten \n\nJahren deutlich zugenommen. Vor allem zu Beginn der Saison (Ende September und Oktober) und \n\nam Saisonende (ab Ende Februar) verbraucht die Ausseneisanlage viel Energie zur Kälteerzeugung.  \n\n \n\nIn wärmeren Betriebszeiten schützt das Stadiondach das bestehende Eisfeld vor direkter \n\nSolareinstrahlung (infraroter Strahlungsschutz) sowie vor Regen (Verhinderung von Eisschmelze und \n\nunebene Eisfläche). Jedoch ist bereits heute die Situation nicht optimal: Die warme Luft sammelt sich \n\nunter dem Dach und erwärmt somit auch das Eis. Bei leicht schräg fallendem Regen wird die \n\nEisfläche doch nass. Bei klaren Nächten mit kälteren Aussentemperaturen mindert das Dach die \n\nNachtauskühlung des Eisfelds. \n\n \n\nZusammenfassend wird die Verschiebung des Eisfelds – weg vom Stadiondach – aus energetischer \n\nSicht nicht als problematisch erachtet. Um den Energieverbrauch zu senken, ist die Lage unter dem \n\nDach weit weniger relevant als die Verkürzung der Betriebszeiten auf die Wintermonate mit niedrigen \n\nTemperaturen.  \n\n\n\n10/11 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2806 SR \n \n\nDas energetische Optimierungspotential ist primär von der Aussenlufttemperatur abhängig und lässt \n\nsich mit einer kürzeren Betriebszeit (zirka Mitte November bis Mitte Februar) erreichen. Entsprechend \n\nverhindert die Verschiebung des Eisfelds die Energieoptimierung nicht. Vielmehr kann mit der \n\nverbesserten Nachtauskühlung sogar einen Beitrag dazu geleistet werden. \n\n \n\nIV  Verfahren \n\n1.  Privatrechtliche Regelungen \n\nDie bestehenden Fuss- und Fahrwegrechte sowie die im Grundbuch vereinbarten nachbarrechtlichen \n\nBestimmungen werden eingehalten. Mögliche Vertragsanpassungen im Zusammenhang mit dem \n\nüberarbeiteten Bebauungsplan und hinsichtlich einer vielfältigeren Nutzung des Arenaplatzes werden \n\nmit den Grundeigentümern besprochen und gegebenfalls neu vereinbart. \n\n \n\n2.  Ablauf der Planung \n\nDie Revision des bestehenden Bebauungsplans wird im ordentlichen Verfahren gemäss  \n\n§ 39 Planungs- und Baugesetz (PBG) erlassen.  \n\n \n\nDas weitere Vorgehen ist wie folgt geplant: \n\nWann Was Wer \n\n4. April 2023 Bericht und Antrag 1. Lesung Stadtrat \n\n2. Mai 2023 1. Beratung BPK BPK \n\n13. Juni 2023 1. Lesung GGR GGR \n\nJuli 2023 1. öffentliche Auflage 30 Tage  Stadtplanung \n\nAugust/September 2023 Behandlung Einwendungen Stadtplanung \n\n26. September 2023 Bericht und Antrag 2. Lesung Stadtrat \n\n24. Oktober 2023 2. Beratung BPK BPK \n\n5. Dezember 2023 2. Lesung GGR GGR \n\nJanuar/Februar 2024 Referendumsfrist 30 Tage Bevölkerung \n\nFebruar/März 2024 2. öffentliche Auflage 20 Tage Stadtplanung \n\nMärz/April 2024 Genehmigung Baudirektion \n\n \n\nV Kantonale Vorprüfung \n\nDer Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7511, wurde vom Stadtrat am 25. Oktober 2022 \n\nzuhanden der Vorprüfung der Baudirektion des Kantons Zug verabschiedet. Am 24. Februar 2023 \n\nnahm die Baudirektion dazu Stellung und stellte die Genehmigung des Bebauungsplans Eisstadion \n\nHerti ohne Auflagen und Änderungen bei Erfüllung der Vorbehalte in Aussicht. Die Vorbehalte \n\nbeziehen sich primär auf technische Änderungen und Präzisierungen im Planungsbericht, den \n\nBestimmungen und im Situationsplan. Der Wortlaut der Vorbehalte ist in Kapitel 7.4 des \n\nPlanungsberichts aufgeführt.  \n\n \n\nSämtliche Vorbehalte wurden berücksichtigt und sind in den Bebauungsplan eingeflossen.  \n\n \n\n\n\n11/11 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2806 SR \n \n\nVI Entwicklungsstrategie und Legislaturziele des Stadtrats \n\nDer Bebauungsplan Eisstadion Herti steht in Übereinstimmung mit den übergeordneten Zielen und \n\nGrundsätzen der Sustainable Development Goals (SDG) und der Entwicklungsstrategie, insbesondere \n\nhinsichtlich einer nachhaltigen und innovativen Stadtentwicklung (SDG 11.7). Die Vorlage unterstützt \n\ndie Bestrebungen des Stadtrats nach einem attraktiven und hochwertig gestalteten Lebens- und \n\nWirtschaftsraum (Legislaturziel 2). \n\n \n\n \n\nVII Fazit \n\nDer Bebauungsplan Eisstadion Herti ermöglicht eine bedarfsgerechte Erweiterung des Eisstadions \n\nHerti und sichert die Qualitäten des Richtprojekts grundeigentümerverbindlich. Weiter schafft er \n\naufenthaltsfreundlich gestaltete Freiräume und eine fussgänger- und velofreundlichere Erschliessung \n\nmit einem deutlich höheren Angebot an Veloabstellplätzen. \n\n \n\nVIII Antrag \n\nWir beantragen Ihnen, \n\n– auf die Vorlage einzutreten, \n\n– den Antrag des Stadtrats zur Festsetzung des Bebauungsplans Eisstadion Herti, Plan Nr. 7511, in \n\n1. Lesung gutzuheissen. \n   \n\n \n\n \n\nZug, 4. April 2023 \n \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Martin Würmli \n\nStadtschreiber \n\n   \n\n \n\n \n\n \nBeilagen \n\n– BEI1: Beschlussentwurf \n\n– BEI2: Bestimmungen Bebauungsplan Eisstadion Herti vom 24. März 2023 \n\n– BEI3: Situationsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7511, vom 24. März 2023 \n\n– BEI4: Planungsbericht vom 24. März 2023 \n\n– BEI5: Richtprojekt vom 24. März 2023 \n\n– BEI6: Verkehrsgutachten vom 24. März 2023 \n\n– BEI7: Lärmgutachten vom 24. März 2023 \n\n \n \n\n \n\nDie Vorlage wurde vom Baudepartement verfasst. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Stadträtin Eliane Birchmeier, \n\nDepartementsvorsteherin, Tel. 058 728 96 01. \n\n  \n\n  \n\n\n\n Stadt Zug \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\nGGR-Vorlage Nr. 2806 SR \n \n\n \n\n \n\nBeschlussentwurf für 2. Lesung \n\n \n\nBeschluss des Grossen Gemeinderats von Zug Nr.       \n\n \n\nbetreffend Stadtplanung: Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7511; Festsetzung \n\n \n\n \n\nDer Grosse Gemeinderat von Zug beschliesst in Kenntnis von Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. \n\n2806 vom 4. April 2023 (1. Lesung) und Nr. Vorlage-Nr. vom Datum (2. Lesung): \n\n \n\n1. Der Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7511, wird festgesetzt. \n\n \n\n2. Der Stadtrat wird mit dem Vollzug beauftragt. \n\n \n\n3. Das Baudepartement wird gestützt auf § 41 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) beauftragt, \n\ndiesen Beschluss nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist oder nach einer allfälligen \n\nUrnenabstimmung zweimal im Amtsblatt zu publizieren und während 20 Tagen öffentlich \n\naufzulegen. \n\n \n\n4. Dieser Beschluss tritt unter dem Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss § 8 der \n\nGemeindeordnung der Stadt Zug mit Eintritt der Rechtskraft der Genehmigung durch den \n\nRegierungsrat in Kraft. Er wird in die Amtliche Sammlung der Ratsbeschlüsse aufgenommen. \n\n \n\n5. Gegen diesen Beschluss kann gemäss § 17bis des Gemeindegesetzes in Verbindung mit §§ 67 ff. \n\ndes Wahl- und Abstimmungsgesetzes wegen Verletzung des Stimmrechts beim Regierungsrat \n\ndes Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Stimmrechtsbeschwerde erhoben werden. Die \n\nBeschwerdefrist beträgt zehn Tage und der Fristenlauf beginnt am Tag nach der Veröffentlichung \n\nim Amtsblatt. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der \n\nangefochtene Beschluss ist genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit \n\nmöglich beizulegen. \n\n \n\n \n\nZug,       \n\n \n\nRoman Burkard Martin Würmli \n\nPräsident Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nReferendumsfrist: (bei obligatorischem Referendum: Datum der Urnenabstimmung) \n\n \n\n \n    \n\n\n\tDas Wichtigste im Überblick\n\tDas im Jahr 2010 in Betrieb genommene Eisstadion Herti (Bossard Arena) hat die sportliche und wirtschaftliche Entwicklung des Eissportvereins Zug (EVZ) begünstigt. Mit dem stetigen und fortwährenden Erfolg des EVZ sowie den steigenden Zuschauerzahlen ...\n\tUnter dem Aspekt der Nachhaltigkeit und um die Eingriffe gering zu halten, soll die Dachkonstruktion für die Erweiterung im Norden angehoben und das darunterliegende Volumen vergrössert werden. So können die Gesamtzuschauerkapazität von 7'200 auf etwa...\n\tFür die geplante Erweiterung muss der rechtskräftige Bebauungsplan Eisstadion Herti,  Plan Nr. 7062, angepasst werden. Dessen Perimeter umfasst neben dem Eisstadion das Hochhaus «Uptown», den Arenaplatz vor dem Eisstadion, die Curling- und Trainingsha...\n\tDer Grosse Gemeinderat hat sich im Rahmen der beiden Zwischenberichte «Erweiterung Bossard Arena» (Nr. 2650 und Nr. 2650.3) am 18. Mai 2021 und 22. März 2022 mit der Erweiterung befasst. Weiter diskutierte er die Erweiterung am 21. März 2023 im Rahmen...\n\tI Ausgangslage\n\tII Bebauungsplan\n\tIII Qualitäten und Vorteile des weiterentwickelten Richtprojekts\n\tIV Verfahren\n\tV Kantonale Vorprüfung\n\tVI Entwicklungsstrategie und Legislaturziele des Stadtrats\n\tVII Fazit\n\tVIII Antrag\n\tI Ausgangslage\n\tII Bebauungsplan\n\t1.  Bestandteile des Bebauungsplans\n\t2.  Bebauung und Nutzung\n\t3.  Freiraum\n\t4.  Erschliessung und Parkierung\n\t5.  Lärm\n\n\tIII  Qualitäten und Vorteile des weiterentwickelten Richtprojekts\n\t1.  Wesentliche Vorteile der Weiterentwicklung\n\t2.  Würdigung des Richtprojekts durch die Stadtbildkommission (SBK)\n\t3.  Energieverbrauch Ausseneisfeld\n\n\tIV  Verfahren\n\t1.  Privatrechtliche Regelungen\n\t2.  Ablauf der Planung\n\n\tV Kantonale Vorprüfung\n\tVI Entwicklungsstrategie und Legislaturziele des Stadtrats\n\tVII Fazit\n\tVIII Antrag\n\n


parent_type: affair

name: 2917 SR BEI_Vorstoss vom 4. November 2024

format: application/pdf

text: \n\n\n\n


name: 2915 SR BEI_Vorstoss vom 30. Oktober 2024

text: \nFraktion SVP GGR \nc/o Roman Küng \nFraktionspräsident \nBernoldweg 9 \n6300 Zug \n\nHerr \nRoman Burkard \nPräsident GGR Stadt Zug \nStadtkanzlei im Stadthaus \nGubelstrasse 22 \n6300 Zug \n\nZug, 30. Oktober 2024 \n\nInterpellation: WWZ – Remedur ist angesagt! \n\nSehr geehrter Herr Präsident, \n\nDie Aktienentwicklung der WWZ ist sowohl absolut und realtiv gesehen nicht zufriedenstellend. Die \nAntworten Nr. 2897 des Stadtrats und der Unternehmenskommunikation der WWZ vom 10. \nSeptember 2024 erklären nur ansatzweise die Gründe dafür. Der Aktienpreis liegt ca. 50 % unter dem \nEigenkapitalwert – Fair Value. Der Verwaltungsrat ist hier strategisch gefordert. Insbesonders die \npolitischen Vertreter der Stadt Zug im VR-Gremium. \n\nDie Fraktion der SVP stellt dem Stadtrat folgende Fragen zu den Bereichen strategische \nUnternehmensführung: \n\na) Es liegt auf der Hand, dass die WWZ im Wettbewerb gegen die Branchen-\nSchwergewichte (Swisscom und Sunrise) zu bestehen hat. Dies in einer Sparte mit\nschwindenen Margen und höheren Anforderungen.\nWarum prüft der Verwaltungsrat den Verkauf der Telekomsparte (Telekom Holding\nAG) nicht?\n\nb) Was ergaben die Einzelanalysen der verschiedensten Beteiligungen der WWZ im In-\nund Ausland, - speziell die nicht profitablen oder mit hohem absehbaren\nInvestitionsbedarf - für Resultate? Wird ein Verkauf der Beteiligungen alle oder\neinzelne in Betracht gezogen?\n\nc) Warum will der Stadtrat keinen klaren Strategie-Fokus auf die Energieversorgung also\neine Pure Player Strategie?\n\nd) Finanzanalysten kritisieren die teils mangelhafte Transparenz und fehlende\nUnternehmenskommunikation, u.a. das Fehlen eines Vergütungsbericht inkl. VR und\nauch das Fehlen einer Stakeholderliste.\nWann wird die Kommunikation und Transparenz verbessert?\n\n30.10.2024\n\n19.11.2024\n\n\n\ne) Die WWZ halten ein Aktienportfolio von grosser Tragweite. Das Resultat der darin \nenthaltenen Aktien kann das EBIT der Gesellschaft positiv oder negativ beeinflussen. \nWie gross ist das Aktienportfolio (Finanzanlagen) der WWZ und warum exponiert sich \nein Energieversorger mit einem solchen Engagment am Aktienmarkt? \n\n \n\nf) Ein Unternehmen muss sich transparent und aktiv für Investoren präsentieren, um für \nnationale und internationale Anleger interessant zu sein. Gerade bei einer \n‘Substanzperle’ wie der WWZ ist dies dringend nötig. Wann wird die Kotierung  (weg \nvom OTC Handel) an der SWX plus Indexmitgliedschaft geprüft? \n\ng) Die WWZ ist mit CHF 100 Mio an liquiden Mitteln gut kapitalisiert. Dazu kommt ein \nWertschriftenportfolio in vergleichbarer Grösse. Warum wird mit so einem \nFinanzpolster die Dividendenausschüttung z.B. auf 75 % des EBIT nicht erhöht?  \n\n \nWir wünschen die schriftliche Beantwortung unserer Fragen. \n \nFür die SVP-Fraktion \n \nRoman Küng, Fraktionspräsident \n\n\n


name: Tiefbau Verkehrsplanung Machbarkeitsstudie Ausbau Personenunterfuehrung Glashof Zahlungskredit und A_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 2. September 2025 \n\nBeschluss Nr.: 422.25 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \n \n\n   \n\n  \n\n \n\n \n\nBaudepartement \n\nTiefbau: Verkehrsplanung, Strassen: Machbarkeitsstudie Ausbau Personenunterführung \n\nGlashof; Zahlungskredit und Auftragsvergabe \n\n \n\nI Ausgangslage \n\nDie Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) planen im Rahmen des Ausbauschrittes AS 2035 \n\nzwischen Zürich und Luzern grössere Anpassungen an der Bahninfrastruktur. Der \n\nZimmerbergbasistunnel 2 zwischen Thalwil und Litti gilt dabei als wichtigstes Element. Ergänzend \n\ndazu braucht es Infrastrukturausbauten an den Bahnhöfen/Haltestellen Baar, Baar Neufeld, Baar \n\nLindenpark und Zug sowie ein drittes Gleis zwischen Baar und Zug. Sämtliche Projektelemente \n\nzwischen Baar und Zug werden im Projekt «Ausbau Baar-Zug» bzw. «ABZ» zusammengefasst. \n\n \n\nWährend den Jahren 2023 und 2024 wurde durch die Ingenieurgemeinschaft (INGE) dsp/EBP das \n\nProjekt ABZ auf Stufe Vorprojekt ausgearbeitet. Dieses sieht unter anderem vor, die \n\nPersonenunterführung (PU) Glashof mit normkonformen Perronzugängen zu ergänzen.  \n\n \n\nDie Unterführung an sich sollte in Abstimmung mit der SBB und der Stadt Zug trotz den \n\nungenügenden Abmessungen vorerst nicht angepasst werden. Dies insbesondere aufgrund der dazu \n\nerforderlichen umfangreichen Eingriffe. Im Rahmen der kommenden Entwicklungen beiderseits des \n\nBahnhofs Zug kamen die Verantwortlichen der Abteilungen Tiefbau sowie Städtebau und Planung des \n\nBaudepartements, aber auch des Amts für Raum und Verkehr (ARV) des Kantons Zug zum Schluss, \n\ndass ein Ausbau (Ertüchtigung, Verbreiterung) der PU Glashof doch angezeigt ist. Da am Bahnhof \n\nZug nach dem AS 2035 keine wesentlichen baulichen Anpassungen mehr geplant sind, ist es sinnvoll, \n\nallfällige Ausbauten im Rahmen des Projekts ABZ zu tätigen.  \n\n \n\nZu diesem Zweck wurde bei der Ingenieurgemeinschaft – neu heisst sie «GP Lorze» – eine \n\nHonorarofferte für die SIA Phase 21 «Machbarkeitsstudie» angefragt. Die Bearbeitung erfolgt parallel, \n\naber phasenverschoben zu den Planungsarbeiten für den AS 2035 und soll dereinst als \n\nProjektänderung einfliessen.  \n\n \n\nII Projekt Ausbau Personenunterführung Glashof \n\nDie Personenunterführung (PU) Glashof entspricht nicht mehr den heutigen Normen und Vorgaben für \n\nPersonenunterführungen, insbesondere nicht angesichts der wachsenden Personenströme. Eine \n\nVerbreiterung der Personenunterführung ist notwendig. Zudem soll geprüft werden, ob eine Erhöhung \n\nresp. Abtiefung möglich ist. \n\n  \n\n\n\n2/4 \n\n \n\nAbbildung 1: PU Glashof mit neuen Perronzugängen und mögliche Verbreiterung \n\n \n\nQuelle: Vorprojekt ABZ und Abteilung Tiefbau, Baudepartement Stadt Zug \n\n \n\nEine Machbarkeitsstudie soll aufzeigen, ob und in welcher Form das Projekt umsetzbar ist. Sie dient \n\nals Grundlage für die weiteren Entscheidungen. \n\n \n\nIII Kosten und Termine \n\nA Projektierungskosten \n\nDie GP Lorze wurde von der Stadt Zug direkt für eine Offerte für die Machbarkeitsstudie angefragt. \n\nDie Koordination der Arbeiten mit dem Projekt ABZ ist zwingend und bedingt, dass dasselbe \n\nPlanerteam die Machbarkeitsstudie erarbeitet. Die Leistungen werden nach Aufwand mit den \n\nStundensätzen des Projekts ABZ verrechnet.  \n\n \n\nDie Offerte der GP Lorze zeigt den Aufwand für die Machbarkeitsstudie folgendermassen auf: \n\n \n\nTabelle 1: Kostenschätzung Machbarkeitsstudie \n\nBezeichnung Betrag in CHF \n\nBesprechungen, Sitzungswesen 16'800.00 \n\nGrundlagenabklärungen 9'800.00 \n\nFestlegen des Variantenfächers 15'400.00 \n\nEntwurf in Varianten 28'000.00 \n\nAusarbeitung / Überarbeitung Bestvariante 36'400.00 \n\nStudiendossier 18'200.00 \n\nHonorar exkl. MWST 124'600.00 \n\nMWST 8.1 % 10'092.60 \n\nHonorar inkl. MWST: Auftragsvergabe 134'692.60 \n\nQuelle: GP Lorze c/o dsp Ingenieure + Planer AG, Offerte vom 13. Juni 2025 \n\n \n\n\n\n3/4 \n\n \n\nDie Auftragsvergabe kann im freihändigen Verfahren erfolgen und liegt in der Finanzkompetenz des \n\nStadtrates. Da der Ausbau der PU Glashof auch im Interesse der SBB liegt, wird nach Vorliegen der \n\nMachbarkeitsstudie über die Integration ins Projekt ABZ und einen entsprechenden Kostenteiler \n\nverhandelt. Nach Vorliegen des Kostenteilers wird der Objektkredit ausgearbeitet. \n\n \n\nDa dieser Auftrag lediglich Planungsaufgaben betrifft, wird der Aufwand für die Machbarkeitsstudie zu \n\nLasten der Erfolgsrechnung KST 4400 Verkehrsplanung, Strassen, Konto 3130.40 Studien und \n\nPlanungen verbucht (vgl. Mitbericht). Weitere Budgetpositionen werden ab dem Jahr 2026 in der \n\nInvestitionsrechnung eingestellt.  \n\n \n\nB Termine \n\nDer Terminplan für die Erarbeitung der Studie ist folgender: \n\n \n\nTabelle 2: Terminplan Erarbeitung Studie \n\nArbeitsschritt Termin \n\nAuftragserteilung  2. September 2025  \n\nGrundlagenabklärungen  September 2025  \n\nMeilenstein 1: Festlegung Variantenfächer  September/Oktober 2025  \n\nMeilenstein 2: Entwurf in Varianten  November/Dezember 2025  \n\nMeilenstein 3: Ausarbeitung Bestvariante  1. Quartal 2026  \n\nAbgabe Studiendossier  Mai 2026  \n\nQuelle: Abteilung Tiefbau, Baudepartement Stadt Zug \n\n \n\nDie weitere Erarbeitung ist abhängig vom Studienresultat und von der Integration ins Projekt ABZ. \n\n \nIV Antrag \n\nDas Baudepartement beantragt, die Planungsarbeiten für die Machbarkeitsstudie der GP Lorze, c/o \n\ndsp Ingenieure + Planer AG, Uster, gemäss Offerte im Betrag von CHF 134'692.60 inkl. MWST zu \n\nvergeben, einen Zahlungskredit von CHF 134'692.60 zu sprechen und die Kosten der KST 4400 \n\nVerkehrsplanung, Strassen, Konto 3130.40 Studien und Planungen, zu belasten. \n\n \nV Beschluss \n\nDer Stadtrat nimmt vom Bericht des Baudepartements Kenntnis und \n\n \n\nbeschliesst: \n\n \n\n1. Für die Planungsarbeiten für die Machbarkeitsstudie Ausbau Personenunterführung Glashof wird \n\nein Zahlungskredit in Höhe von CHF 134'692.60 inkl. MWST zulasten der Erfolgsrechnung, KST \n\n4400 Verkehrsplanung, Strassen, Konto 3130.40 Studien und Planungen, bewilligt. \n\n \n\n2. Die Planungsarbeiten für die Machbarkeitsstudie werden der GP Lorze, c/o dsp Ingenieure + \n\nPlaner AG, Uster, gemäss Offerte in Höhe von CHF 134'692.60 inkl. MWST vergeben. \n\n \n\n3. Das Baudepartement, Abteilung Tiefbau, wird mit dem Vollzug beauftragt.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n4/4 \n\n \n\n \n\n \n\n4. Mitteilung an: \n\n- Geschäftsprüfungskommission des Grossen Gemeinderates (GPK) \n\n(Versand durch Finanzdepartement) \n\n- Finanzdepartement   \n\n- Baudepartement \n\n- Controller \n\n- Kanzlei \n\n \n\nZug, 2. September 2025 \n \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Beat Werder \n\nStadtschreiber \n\n   \n\n \n\n \n\n \nBeilage \n\n– Honorarofferte GP Lorze vom 13. Juni 2025 \n\n \n  \n\n  \n\n\n


text: \n Stadt Zug \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\n \n\nGGR-Beschluss Nr. B1810 \n\n \n\n \n\n \n\nBeschluss des Grossen Gemeinderats von Zug Nr. 1810 \n\nbetreffend Soziale Dienste: Pilotprojekt Organisation Pflegenotfall durch Pflegelotsen für die \n\nJahre 2025 bis 2028; Zahlungskredit \n\n \n\nDer Grosse Gemeinderat von Zug beschliesst in Kenntnis von Bericht und Antrag des Stadtrats \n\nNr. 2933 vom 1. April 2025: \n\n \n\n1. Für das Pilotprojekt «Organisation Pflegenotfall durch Pflegelotsen» wird ein Zahlungskredit von \n\nCHF 394'000.00 bewilligt. \n\n \n\n2. Der Betrag wird der Erfolgsrechnung über die Jahre 2025 bis 2028, Konto 5300/3130.16, Projekte, \n\nbelastet. Die Budgetierung erfolgt jährlich. \n\n \n\n3. Fördergelder von Dritten und Beiträge des Kantons Zug in der Höhe von CHF 280'000.00 werden \n\nder Erfolgsrechnung über die Jahre 2025 bis 2028, Konto 5300/4636.10, Beiträge von Organisati-\n\nonen, gutgeschrieben. \n\n \n\n4. Dieser Beschluss tritt sofort in Kraft. Er wird im Amtsblatt des Kantons Zug veröffentlicht und in die \n\nAmtliche Sammlung der Ratsbeschlüsse aufgenommen. \n\n \n\n5. Der Stadtrat wird mit dem Vollzug beauftragt. \n\n \n\n6. Gegen diesen Beschluss kann  \n\na) gemäss § 17 Abs. 1 des Gemeindegesetzes in Verbindung mit §§ 39 ff. des Verwaltungsrecht-\n\npflegegesetzes beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwal-\n\ntungsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdefrist beträgt 20 Tage und der Fristenlauf \n\nbeginnt am Tag nach der Veröffentlichung im Amtsblatt. Die Beschwerdeschrift muss einen \n\nAntrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist genau zu bezeich-\n\nnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen. \n\n \n\nb) gemäss § 17bis des Gemeindegesetzes in Verbindung mit §§ 67 ff. des Wahl- und Abstim-\n\nmungsgesetzes wegen Verletzung des Stimmrechts beim Regierungsrat des Kantons Zug, \n\nPostfach, 6301 Zug, schriftlich Stimmrechtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdefrist \n\nbeträgt zehn Tage und der Fristenlauf beginnt am Tag nach der Veröffentlichung im Amtsblatt. \n\nDie Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene \n\nBeschluss ist genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich \n\nbeizulegen. \n\n \n\n \n\nZug, 27. Mai 2025 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nIvano De Gobbi Beat Werder \n\nPräsident Stadtschreiber \n\n \n    \n\n\n


name: Stadtkanzlei Ablauf Referendumsfrist GGR Beschluss Nr. 1809 vom 18. Maerz 2025 betreffend Informatik_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 29. April 2025 \n\nBeschluss Nr.: 200.25 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \n\n \n\nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \n \n\n   \n\n  \n\n \n\n \n\nPräsidialdepartement \n\nStadtkanzlei: Ablauf Referendumsfrist; GGR Beschluss Nr. 1809 vom 18. März 2025 betreffend \n\nInformatik: Projekt Zugkunft, Neuorganisation der Informatik in eine selbständige \n\nBetriebsorganisation; Zustimmung und Kreditbewilligung \n\n \n\nDie Referendumsfrist für den Beschluss Nr. 1809 vom 18. März 2025 betreffend Informatik: Projekt \n\nZugkunft, Neuorganisation der Informatik in eine selbständige Betriebsorganisation; Zustimmung und \n\nKreditbewilligung, ist am 22. April 2025 unbenützt abgelaufen. \n\n \n\nBeschluss \n\n \n\nDer Stadtrat nimmt vom Bericht des Präsidialdepartements Kenntnis und \n\n \n\nbeschliesst: \n\n \n\n1. Der unbenützte Ablauf der Referendumsfrist für den GGR-Beschluss Nr. 1809 vom 18. März 2025 \n\nbetreffend Informatik: Projekt Zugkunft, Neuorganisation der Informatik in eine selbständige \n\nBetriebsorganisation; Zustimmung und Kreditbewilligung, wird im Amtsblatt des Kantons Zug \n\nbekannt gegeben. \n\n \n\n2. Der Beschluss Nr. 1809 wird in die Amtliche Sammlung der Ratsbeschlüsse aufgenommen. \n\n \n\n3. Die Stadtkanzlei wird mit dem Vollzug beauftragt. \n\n \n\n4. Mitteilung an: \n\n- Finanzdepartement \n\n- Personalabteilung \n\n- Rechtsdienst  \n\n- Kanzlei \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Martin Würmli \n\nStadtschreiber \n\n  \n\n  \n\n\n\n2/2 \n\n \n\nBeilage \n\n– B1809 \n\n \n  \n\n\n


name: Stadtkanzlei Vernehmlassung Aenderung Publikationsgesetz Stellungnahme_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 13. Mai 2025 \n\nBeschluss Nr.: 230.25 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \n\n \n\nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \nPer Email : info.staatskanzlei@zg.ch \n\nKanton Zug  \n\nStaatskanzlei  \n\nPostfach  \n\n6301 Zug \n\n   \n\n  \n\nStadtkanzlei: Vernehmlassung Änderung des Publikationsgesetzes, Stellungnahme \n\n \n   \n\n \n\n \n\n   \n\nSehr geehrter Herr Landschreiber \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\nWir danken Ihnen für Ihr Schreiben vom 14. April 2025 und die Möglichkeit zur Stellungnahme zur \n\ngeplanten Änderung des kantonalen Publikationsgesetzes. Gerne äussern wir uns wie folgt. \n\n \n\nAusgangslage  \n\nMit den am 1. Januar 2023 in Kraft getretenen, revidierten Bestimmungen des Gesetzes über die \n\nVeröffentlichung der Erlasse und das Amtsblatt des Kantons Zug (Publikationsgesetz, PubIG-ZG) vom \n\n29. Januar 1981 (BGS 152.3) wurde das Amtsblatt in elektronischer Form (E-Amtsblatt) eingeführt. \n\nNebst dem E-Amtsblatt existiert weiterhin ein Amtsblatt in gedruckter Form (P-Amtsblatt). Dieses kann \n\naktuell weder abonniert werden noch enthält es derzeit einen nichtamtlichen Anzeigenteil \n\n(«Marktblatt»), kann jedoch auf den Gemeinde- oder Stadtverwaltungen der Zuger Gemeinden \n\nkostenlos bezogen werden. \n\n  \n\nMit dem Systementscheid hat der Regierungsrat den Paradigmenwechsel - «weg vom Amtsblatt in \n\ngedruckter Form, hin zum elektronischen Amtsblatt» -, welcher mit der Teilrevision des \n\nPublikationsgesetzes vom 28. Oktober 2021 beschlossen wurde, vollzogen und dem E-Amtsblatt als \n\nmassgebliche Fassung die entsprechende Nachachtung verschafft. Es handelt sich dabei um die \n\nwesentliche Veränderung, welche die besagte Gesetzesrevision mit sich brachte. Die Einsicht, dass \n\nstaatliche Dienstleistungen immer häufiger über das Internet in Anspruch genommen werden, hat \n\nmassgeblich zu diesem Paradigmenwechsel geführt. \n\n \n\nEine weitere wesentliche Änderung des Publikationsgesetzes vom 28. Oktober 2021 bestand darin, \n\ndass der nichtamtliche Anzeigenteil (Marktblatt) als zwingender Bestandteil des Amtsblatts \n\naufgehoben und stattdessen eine «Kann-Bestimmung» beschlossen wurde. Sowohl der \n\nRegierungsrat als auch der Kantonsrat sind sich einig, dass die Publikation eines «Marktblatts» keine \n\nstaatliche Aufgabe darstellt, sondern eine private. \n\n \n\nAm 7. August 2023 wurde im Kantonsrat das Postulat betreffend Wiedereinführung eines gedruckten \n\nAmtsblatts mit Marktblatt eingereicht (Vorlage Nr. 3602.1 - 17390). Der Regierungsrat wird \n\neingeladen, eine öffentliche Ausschreibung zu machen zur Suche eines Unternehmens, welches ein \n\nP-Amtsblatt mit Marktblatt und der Möglichkeit für Gemeinden, Vereine und Non-Profit-Organisationen \n\nkostenlos Veranstaltungen zu publizieren, herausgibt. Es bleibe dem Unternehmen überlassen, wie es \n\nden Vertrieb organisiere und die Herausgabe finanziere. Dem Kanton sollen dadurch keine Kosten \n\nmailto:info.staatskanzlei@zg.ch\n\n\n2/2 \n\n \n\nentstehen, er dürfe aber auch keine Konzessionsgebühren erheben. Der Kanton liefere die amtlichen \n\nMitteilungen kostenlos an das Unternehmen.  \n\n \n\nDie vorliegende Revision soll das Postulat vom 7. August 2023 soweit möglich umsetzen und nun für \n\ndas P-Amtsblatt ein entgeltliches Abonnement ermöglichen. Zudem soll die heute schon bestehende \n\nMöglichkeit, dass das P-Amtsblatt einen nichtamtlichen Anzeigenteil (Marktblatt) enthalten kann, \n\ndahingehend präzisiert werden, dass das P-Amtsblatt im Grundsatz das «Marktblatt» enthalten soll, \n\nwobei die Umsetzung davon abhängig gemacht wird, ob dessen Publikation durch Vertrag Dritten \n\nübertragen werden kann. Am Grundsatz, dass die Publikation eines nichtamtlichen Anzeigenteils \n\n(Marktblatt) keine staatliche Aufgabe darstellt, ist festzuhalten.  \n\n \n\nZur Umsetzung der geplanten Änderungen (Einführung P-Amtsblatt mit «Marktblatt»; Möglichkeit, das \n\nP-Amtsblatt zu abonnieren) ist eine Änderung des Publikationsgesetzes notwendig. \n\n \n\nHaltung \n\nDer Stadtrat von Zug ist der Ansicht, dass die Publikation eines Marktblatts im Grundsatz keine \n\nstaatliche Aufgabe darstellt, sondern eine private. Gleichwohl wird anerkannt, dass für bestimmte \n\nKreise (z.B. Gewerbe, Vereine) möglicherweise ein Marktblatt von einem gewissen Interesse sein \n\nkann. Es sollte jedoch einem Privatunternehmen überlassen bleiben, die Markttauglichkeit eines \n\nsolchen Produkts unter Beweis zu stellen. Ob ein solches Marktblatt erfolgreich auf dem Markt \n\npositioniert werden kann, unterliegt damit dem unternehmerischen Risiko. Daher steht der Stadtrat \n\neiner im Publikationsgesetz verankerten Verpflichtung des Kantons, ein P-Amtsblatt mit einem \n\nnichtamtlichen Anzeigenteil auszuschreiben, kritisch gegenüber. \n\n \n\nDer Stadtrat teilt ausserdem die Haltung des Regierungsrates, wonach staatliche Dienstleistungen \n\nimmer häufiger über das Internet in Anspruch genommen werden (sollen). Die aktuell bestehende \n\nRechtslage, wonach eine gedruckte Ausgabe bei den Gemeinde- oder Stadtverwaltungen kostenlos \n\nbezogen werden kann, berücksichtigt die Bedürfnisse nicht internetaffiner Bevölkerungsgruppen. \n\nDaher sollte auch zukünftig auf die Möglichkeit, eine gedruckte Ausgabe abonnieren zu können, \n\nverzichtet werden. \n\n \n\nAus diesen Gründen erachtet der Stadtrat die vorgeschlagene Gesetzesänderung als nicht notwendig \n\nund lehnt diese ab. \n  \n\nFreundliche Grüsse \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Beat Werder \n\nStadtschreiber \n\n   \n\n \n\n \n\n \nKopie \n\n– Stadtzuger Kantonsratsmitglieder \n\n \n \n\n  \n\n  \n\n\n


name: Personal Interne Sicherheit, Erneuerungsgesuch der Videoueberwachungsanlage Fussballstadion, Allmend_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 1. Juli 2025 \n\nBeschluss Nr.: 343.25 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \n \n\n   \n\n  \n\n \n\n \n\nPräsidialdepartement \n\nVideoüberwachung: Erneuerungsgesuch der Videoanlage Fussballstadion, Allmendstrasse 20, \n\nStadt Zug; Betriebsbewilligung  \n\n \n\nI. Sachverhalt \n\nA. Mitte Dezember 2024 ersuchte die für das Erneuerungsgesuch zuständige Fachbereich Interne Si-\n\ncherheit der Stadt Zug (nachfolgend Fachbereich Interne Sicherheit) im Rahmen des von der Sicher-\n\nheitsdirektion des Kantons Zug vorgegebenen Standardablaufs für die Gesuchstellung (abrufbar un-\n\nter: Standardablauf Videoüberwachung Kt. ZG, zuletzt besucht am 3 Juni 2025) die Fachstelle für Vi-\n\ndeoüberwachung des Kantons Zug (abgekürzt FAVÜ) sowie die Datenschutzstelle des Kantons Zug \n\n(abgekürzt DATS) um jeweilige Stellungnahme zur Videoüberwachung (Beilage 1). \n\n \n\nB. Mit Schreiben vom 5. Februar 2025 (Beilage 2) hält die FAVÜ betreffend die Videokamera des \n\nFussballstadions bzw. des erhöhten Schutzbedürfnisses fest, dass sich  in der Vergangenheit Dieb-\n\nstähle und Vandalismus ereignet hätten. Als Folge davon habe die Zuger Polizei wohl empfohlen, eine \n\nVideoüberwachung zu installieren. Dies sei in Ziff. 1.2 des Gesuchs aufzunehmen. \n\n  \n\nC. Nach erfolgter Gesuchanpassung aufgrund der Hinweise der FAVÜ überstellte der Fachbereich In-\n\nterne Sicherheit der DATS das überarbeitete Gesuch. \n\n \n\nD. Bis dato liess sich die DATS in der Sache nicht vernehmen bzw. liegt weiterhin keine Stellung-\n\nnahme ihrerseits vor (vgl. Beilage 3). Diesem Umstand ist die ausstehende Bewilligung geschuldet.  \n\n \n\nII. Erwägungen  \n\n1. Gestützt auf § 3 Abs. 3 i.V.m. § 6 Abs. 1 des Gesetzes über die Videoüberwachung im öffentlich \n\nzugänglichen Raum (Videoüberwachungsgesetz; BGS 159.1; abgekürzt VideoG) ist der Einsatz tonlo-\n\nser Bildaufzeichnungs- und Bildübermittlungsgeräte bewilligungspflichtig bzw. ist die Bewilligung alle \n\nfünf Jahre zu erneuern. Zuständig für die Bewilligung ist gemäss § 5 Abs. 1 Bst. B VideoG der Stadt-\n\nrat. Betreffend die Videoüberwachung des Fussballstadions Zug ist die Bewilligung gültig bis zum 28. \n\nApril 2025 (SR-Beschluss 187.20 vom 28. April 2020) Der Stadtrat hat eine Erneuerungsbewilligung \n\nauszustellen.  \n\n  \n\nhttps://zg.ch/de/sicherheit/polizei/fachstellen/videoueberwachung\n\n\n2/3 \n\n \n\n2. Mit der Bewilligung betreffend die Videoanlagen soll einerseits die Öffentlichkeit vor etwaigen Straf-\n\ntaten geschützt werden, insbesondere bezweckt die Überwachung die Verhinderung, Verfolgung und \n\nAufklärung von Straftaten. Andererseits darf die Videoüberwachung nur dann eingesetzt werden, so-\n\nwie sie geeignet und erforderlich ist. Mit Blick auf den Datenschutz bzw. den Persönlichkeitsschutz ist \n\ndie Videoüberwachung örtlich sowie zeitlich zu beschränken und unter Bewilligung zu stellen (§ 3 Vi-\n\ndeoG). \n\n \n\n3. Die Begebenheiten der Videoanlage ist seit ihrer letzten Genehmigung im Frühjahr 2020, bis auf \n\nden Ersatz der Hardware unverändert geblieben. Aus diesem Grund konnte das Erneuerungsgesuch \n\nweitgehendst übernommen und nur wo nötig angepasst und/oder ergänzt werden. \n\nAuf Empfehlung der FAVÜ wurde dieZiffer 1.2 des Gesuchs insofern ergänzt, als dass das erhöhte \n\nSchutzbedürfnis auf zurückliegende Diebstähle und Vandalismus ruhe.  \n\n \n\n4. Das Fussballstation betreibt bereits seit über 10 Jahren eine bewilligte Videoanlage mit vorwiegend \n\npräventivem Charakter. Auch wenn es bisher zu keinen Vorfällen mehr kam, welche insbesondere \n\neine Datenerhebung erforderlich gemacht hätte, soll an dieser Schutzmassnahme festgehalten wer-\n\nden. Der Einsatz der Videoanlage ist mit ihrer erhöhten präventiven Wirkung geeignet, eine Straftat \n\nbestenfalls zu verhindern, sicherlich jedoch um eine solche zu verfolgen. Der Einsatz der Videoüber-\n\nwachung schützt zudem nicht nur die Möglichkeit einer etwaigen Tataufklärung, sondern darüber hin-\n\naus die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Der Einsatz der Videoüberwachung ist entsprechend geeig-\n\nnet und erforderlich. Mildere Mittel der Überwachung sind keine festzumachen.  \n\n \n\n5. Mit Blick auf die Notwendigkeit einer Videoüberwachung (vorstehend Ziff. 4 bzw. § 3 Abs. 3 Vi-\n\ndeoG) und dem Umstand, dass die Bewilligung vom 28. April 2020 (vorstehend Ziff. 1) hinfällig ist, \n\nmuss die Bewilligung zwingend erneuert werden. Das Fehlen der Stellungnahme seitens der DATS im \n\nRahmen der Vorabkonsultation ist zu bedauern, indes überwiegt der Schutz der Öffentlichkeit im Sinn \n\ndes öffentlichen Interesses bzw. muss der Missstand der derzeit fehlenden Bewilligung der Videoüber-\n\nwachung schnellstmöglich behoben werden. Dieses Interesse überwiegt bzw. steht es der DATS frei, \n\nihr Votum – wenngleich verspätet – in die Akten zu legen.  \n\n \n\n6. Die vorliegende Erneuerungsbewilligung ist somit mit der suspensiven Bedingung im Sinn einer \n\nAuflage zu versehen, dass etwaige wichtige Hinweise vonseiten der DATS nach Vorliegen ihrer Stel-\n\nlungnahme Eingang in diese Bewilligung zu finden haben. Die volle Rechtskraft dieser Erneuerungs-\n\nbewilligung hängt entsprechend von der Stellungnahme der DATS ab.      \n\n  \n\n\n\n3/3 \n\n \n\nIII. Beschluss \n\n \n\nDer Stadtrat nimmt vom Bericht des Präsidialdepartements Kenntnis und \n\n \n\nbeschliesst: \n\n \n\n1. Für die Videoüberwachungsanlage des Fussballstadions der Stadt Zug wird, unter Einhaltung der \n\nAuflagen, die Betriebsbewilligung gemäss § 6 VideoG erteilt.  \n\n \n\n2. Folgende Auflagen werden verfügt: \n\na) Sind nach Eingang der Stellungnahme durch die DATS massgebliche Massnahmen zu be-\n\nrücksichtigen, finden diese umgehend Eingang in die vorliegende Bewilligung. \n\nb) Auswertungen von Daten bleiben ausschliesslich der Strafverfolgungsbehörde (Zuger Kan-\n\ntonspolizei) vorbehalten. \n\nc) Die Anlage ist jährlich zu warten und im Datenblatt zu dokumentieren. \n\n \n\n3. Die Betriebsbewilligung wird befristet bis 30. Juni 2030. \n\n \n\n4. Gegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen nach Mitteilung beim Regierungsrat des Kantons \n\nZug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die \n\nBeschwerdepflicht muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene \n\nEntscheid ist zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit wie möglich \n\nbeizufügen. \n\n \n\n5. Das Dispositiv, Ziffer 1 bis 4 dieses Entscheides wird durch das Bildungsdepartement im \n\nAmtsblatt des Kantons Zug veröffentlicht. \n\n \n\n6. Mitteilung an: \n\n- Datenschutzstelle (DATS), z.H. Frau Jöhri, Datenschutzbeauftragte, yvonne.joehri@zg.ch \n\n- Bildungsdepartement \n\n- Personalabteilung      \n\n- Kanzlei \n\n \n\n \n\nZug, 1. Juli 2025 \n \n\n   \n\nEliane Birchmeier \n\nStadtratsvizepräsidentin \n\n Beat Werder \n\nStadtschreiber \n\n \n\nBeilagen \n\n– 1) Gesuch um die Bewilligung, inkl. Beilagen \n\n– 2) Bericht der Zuger Polizei (FAVÜ), vom 5. Februar 2025 \n\n– 3) Aktennotiz vom 26. Mai 2025, inkl. Nachtrag \n\n \n\n \n   \n\n  \n\nhttps://securemail.zg.ch/yvonne.joehri@zg.ch\n\n


2951 SR_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nNr. 2951 \n\n \n\n \n\n \n\nGrosser Gemeinderat, Vorlage \n\nHochbau: Schulraumplanung; Aktualisierung Schulprognose 2024/25; Kenntnisnahme \n\n \n\nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2951 vom 1. Juli 2025 \n   \n\n \n\nGGR-Vorlage Nr. 2951 SR \n\n \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\nWir unterbreiten Ihnen hiermit einen Bericht betreffend Aktualisierung der Schulprognose 2024/25. \n\n \nDas Baudepartement hat in Zusammenarbeit mit dem Bildungsdepartement die Schulprognose \n\n2024/25 erneut überprüft und aktualisiert. Die Schulprognose hat zum Ziel, die Entwicklung der \n\nSchülerzahlen mit dem notwendigen Schulraumbedarf abzugleichen und allfällige \n\nKapazitätserweiterungen mittel- und langfristig zu planen. Die Überprüfung erfolgte im ersten Quartal \n\n2025 auf Basis des Schulraumplanungsberichts 2018/19 wiederum durch die Metron \n\nRaumentwicklung AG.  \n\n \n\nI Grundlagen Schulprognose 2024/25 \n\nDie Bemessung der künftigen Schülerzahlen stützt sich grundsätzlich auf vier Parameter ab, der \n\nBeschulungsquote, der Übertrittsquoten, den Einwohnerkapazitäten in Bauzonen sowie der \n\nGeburtenprognose: \n\n \n\n- Beschulungsquote: Anteil der in der Gemeinde wohnhaften Kinder und Jugendlichen, die in einer \n\nKlasse der Stadtschulen Zug unterrichtet werden. Mit dieser Quote wird auch der Anteil an \n\nSchülerinnen und Schüler in Privatschulen oder der Verzicht auf das erste Kindergartenjahr \n\nabgebildet.  \n\n- Übertrittsquoten: Zuteilung der Schülerinnen und Schüler nach der Primarschule in die \n\nverschiedenen Leistungszüge der Oberstufe (Anteile Realschule, Sekundarschule, Gymnasium, \n\nPrivatschulen etc.). \n\n- Einwohnerkapazitäten in Bauzonen: Aufgrund der geplanten Bauprojekte und Bauzonenreserven \n\nerwartete Entwicklung der Gesamtbevölkerung. \n\n- Geburtenprognose: Anzahl der jährlich erwarteten Geburten in den kommenden Jahren sowie \n\naltersmässige Zusammensetzung der in die Stadt Zug ziehenden Personen. \n\n \n\nZusätzlich zu den vier Haupt-Parametern spielen in die künftige Entwicklung der Schülerzahlen \n\nfolgende Aspekte mit ein: \n\n \n\nKlassengrössen \n\nDie durchschnittliche Steuergrösse für die Klassenbildung liegt bei 18 Schülerinnen und Schüler pro \n\nKlasse und orientiert sich am gesetzlichen Richtwert von 18 Schülerinnen und Schüler pro Klasse \n\n(Schulgesetz § 12). Dabei wird gemäss langjähriger Praxis der Stadtschulen eine Bandbreite von 16 \n\nbis 20 Schülerinnen und Schüler pro Klassen angestrebt, die gemäss kantonalen Vorgaben auch zu \n\nKlassen mit bis zu 24 Schülerinnen und Schüler führen kann. \n\n\n\n2/10 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2951 SR \n \n\n \n\nDaZ-Klassen (Deutsch als Zweitsprache) \n\nIn die Beschulungsquote sind die Veränderungen bei den Sonderklassen eingeflossen. Seit der  \n\nletzten Aktualisierung im Jahr 2022/23 wurden zwei neue DaZ-Klassen eröffnet.  \n\n \n\nDifferenzierung Schulkreis Zentrum \n\nIm Schulkreis Zentrum besteht aufgrund der sechs Einzelstandorte eine komplexere Situation der \n\nKlassenbildung und der daraus resultierenden Klassenzahl über den Gesamtschulkreis. Aufgrund der \n\nverschiedenen Quartierstandorte kann es gegenüber der Prognose zu Abweichungen kommen, da \n\ntemporär zusätzliche Klassen eröffnet werden müssen. Die aktualisierte Prognose berücksichtigt \n\ndiese Anforderung in der Aufstellung der Raumkapazitäten.  \n\n \n\nÜbertritt Oberstufe \n\nDie Prognosen für die Sekundarstufe I werden durch den Anteil der Übertritte ans Gymnasium \n\nbesonders geprägt. Derzeit zeichnet sich eine Stabilisierung der Quote bei etwas mehr als 30 Prozent \n\nab. Sollte eine allgemeine Aufnahmeprüfung (frühestens ab Schuljahr 2028/29) eingeführt werden, \n\nkönnten die Schülerzahlen in der Sekundarstufe I ansteigen. \n\n \n\nBetreuung \n\nDie aktuelle Prognose basiert auf einer unveränderten Betreuungsquote von 36 Prozent. Mit dem  \n\nrevidierten kantonalen Kinderbetreuungsgesetz per 1. August 2025 ist mittelfristig eine höhere \n\nNachfrage zu erwarten. Diesem Umstand wird in der nächsten Aktualisierung im Jahr 2025/26 \n\nvertiefte Aufmerksamkeit geschenkt. \n\n \n\nGeburtenprognose \n\nDie Prognose der künftigen Anzahl Geburten wird ausgehend vom Mittelwert der fünf letzten  \n\nGeburtenjahrgänge erstellt. Da in der Stadt Zug in allen Einzugsgebieten mit einem \n\nBevölkerungswachstum gerechnet wird, wird auch von einer Zunahme der Geburten ausgegangen. \n\nDer in der Schweiz seit 2022 beobachtete Rückgang der Geburtenzahlen macht sich in der Stadt Zug \n\nerst beim Geburtenjahrgang 2023/24 bemerkbar. Es kann zurzeit nicht abschliessend beurteilt \n\nwerden, ob es sich dabei um einen Trend oder einen Ausreisser handelt. \n\n \n\nII Schulprognose 2024/25 und Entwicklung Schülerzahlen \n\n \n\n1. Gesamtentwicklung \n\nDie Gesamtschülerzahlen sind im Schuljahr 2024/25 auf 2’618 Schülerinnen und Schüler \n\nangestiegen. Das sind auf allen Schulstufen 45 Schülerinnen und Schüler mehr als im Vorjahr. Im \n\nKindergarten veränderte sich im laufenden Schuljahr die Zahl mit 528 Kinder kaum und bleibt auch \n\ndanach stabil. Auch in der Primarschule blieb die Zahl der Schülerinnen und Schüler mit 1’619 \n\ngegenüber dem Vorjahr praktisch unverändert. Ein merklicher Zuwachs auf Kindergarten- und \n\nnachfolgend auf Primarschulstufe ist ab 2033/34 zu erwarten.  \n\n \n\nAn der Oberstufe wurden im Schuljahr 2024/25 in der Sekundarstufe I insgesamt 471 Schülerinnen \n\nund Schüler unterrichtet, 36 mehr als im Vorjahr. Vorausgesetzt, dass keine Änderungen beim \n\nÜbertrittsverfahren erfolgen, werden die Schülerzahlen in den Folgejahren in einem ähnlichen Umfang \n\nweiter ansteigen. Bis zum Ende des Prognosehorizonts im Jahr 2039/40 wird mit einem Anstieg auf \n\ninsgesamt 3'600 Schülerinnen und Schüler gerechnet, davon rund 760 im Kindergarten, 2’200 in der \n\nPrimarschule und 630 in der Oberstufe.  \n \n\n\n\n3/10 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2951 SR \n \n\nIn der Betreuung stehen im Schuljahr 2024/25 über alle Schulkreise 797 Plätze zur Verfügung. Analog \n\nzum Wachstum der Schülerzahlen steigen die Betreuungsplätze bei einer unveränderten Quote von \n\n36 Prozent in den kommenden Jahren bis auf 1'090 Plätze im Jahr 2039/40 an.  \n\n \n\n2. Schulkreis Zentrum \nIm Schulkreis Zentrum ist über die kommenden 15 Jahre eine stabile Entwicklung der Schülerzahlen \n\nzu erwarten. Aufgrund der moderaten baulichen Entwicklung ist nicht mit einem sprunghaften Anstieg \n\nzu rechnen. \n \n\nTabelle 1: Prognose Schülerzahlen Zentrum bis 2039/40 \n\n \n\nKindergarten-Klassen \n\n \nPrimarschulklassen \n\n \nQuelle: Bericht Schulprognose 2024/25, Seite 16 \n\n \n\nIm Schulkreis Zentrum werden im Schuljahr 2024/25 an sechs Standorten 552 Kinder beschult. Das \n\nRaumdefizit von 5 Klassen wird aktuell mit einem Provisorium auf dem Areal der Schulanlage \n\nKirchmatt überbrückt, welches in den letzten Jahren schrittweise ausgebaut wurde. Hinzu kommen die \n\ndrei Primarschulklassen, die in den Räumlichkeiten der Heilpädagogischen Schule untergebracht sind. \n\nDie geplante Erweiterung der Schulanlage Kirchmatt behebt zuerst das bereits bestehende \n\nRaumdefizit und wird die Schulanlage in einen provisoriumsfreien Status zurückversetzen. Die \n\nzusätzlichen Räume sind für den bedarfsgerechten Ausbau erforderlich. Insgesamt wird das \n\nSchulhaus Kirchmatt nach der Erweiterung über 20 Klassen verfügen. Dies deckt den prognostizierten \n\nBedarf im Zeithorizont 2039/40. Die restlichen Klassen befinden sich an den weiteren Standorten des \n\nSchulkreises Zentrum. \n\n \n\n\n\n4/10 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2951 SR \n \n\nDie Betreuung am Standort Zentrum entwickelt sich analog den Schülerzahlen stabil (Bericht \n\nSchulprognose, Seite 60). Geplant ist, die Betreuung am heutigen Standort der PH Zug zu integrieren.  \n\nAllfällige zeitliche Verzögerungen im Zusammenhang mit dem Neubau der PH Zug können temporäre \n\nÜbergangslösungen erfordern und müssen in den künftigen Prognosen beobachtet werden. \n\n \n\nFazit: Der Raumbedarf im Schulkreis Zentrum ist mit der geplanten Erweiterung der Schulanlage \n\nKirchmatt bis Ende des Prognosehorizonts 2039/40 gedeckt. Für die Betreuung sind je nach \n\nBaufortschritt des Neubaus der PH Zug temporäre Lösungen zu prüfen. \n\n \n\n3. Schulkreis Guthirt \nIm Schulkreis Guthirt ist aufgrund der zu erwartenden baulichen Entwicklung unter anderem in den \n\nGebieten Lüssi-Göbli, Geviert GIBZ, Kirschloh, Ahornpark und Schleifepark mittel- bis langfristig mit \n\neiner starken Zunahme der Schülerzahlen zu rechnen. \n\n \n\nTabelle 2: Prognose Schülerzahlen Guthirt bis 2039/40 \n\n \n\nKindergarten-Klassen \n\n \nPrimarschulklassen \n\n \n \n\nQuelle: Bericht Schulprognose 2024/25, Seite 18 \n\n \n\nAktuell werden an den Standorten Guthirt und Lüssiweg 387 Kinder in 16 Primarschul- und 6 \n\nKindergartenklassen beschult. Bis Ende des Prognosehorizonts im Jahr 2039/40 wird mit 24 Klassen \n\nin der Primarschule und 9 Klassen im Kindergarten gerechnet, insgesamt 33 Klassen. \n\n \n\nDie geplante Erweiterung der Schulanlage Guthirt auf das Schuljahr 2029/30 erfolgt zum richtigen \n\nZeitpunkt. Nach der Erweiterung wird die Schulanlage über Platz für 34 Klassen (Primarschule und \n\nKindergarten) verfügen. Darin einberechnet sind die derzeitigen 4 Klassen am Standort Lüssiweg. \n\n\n\n5/10 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2951 SR \n \n\nNach Fertigstellung der Erweiterung werden die Klassen zurückgeführt und das Provisorium aufgelöst. \n\nDie Erweiterung der Schulanlage Guthirt deckt den Schulraumbedarf aus heutiger Sicht bis 2039/40 \n\nab. \n\n \n\nMit den wachsenden Schülerzahlen nimmt parallel der Bedarf an Betreuungsplätzen zu (Bericht \n\nSchulprognose, Seite 61). Die notwendigen Kapazitäten sind in der geplanten Erweiterung der \n\nSchulanlage Guthirt enthalten. Zusätzlich bestehen Synergien im Rahmen des Neubauprojekts der \n\nkatholischen Kirchgemeinde am Standort Guthirt. \n\n \n\nFazit: Mit der geplanten Erweiterung der Schulanlage Guthirt stehen ab Schuljahr 2029/30 die \n\nnotwendigen Kapazitäten zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung. Sollten sich aufgrund der am 29. \n\nApril 2025 überwiesenen Motion «Veränderte Gesamtsituation – Überprüfung der Erweiterung \n\nSchulanlage Guthirt» Verzögerungen ergeben, wären zusätzliche Provisorien zu erstellen. \n\n \n\n4. Schulkreis Herti/Letzi \nKurzfristig kann im Schulkreis Herti/Letzi von konstanten Schülerzahlen ausgegangen werden. Mittel- \n\nund langfristig ist aufgrund der erwarteten baulichen Entwicklung (Herti Süd, Gartenstadt, LG-Areal, \n\nGaswerkareal, Schleife Nord, ZVB) von einem starken Wachstum der Schülerzahlen auszugehen. \n\n \n\nTabelle 3: Prognose Schülerzahlen Herti/Letzi bis 2039/40 \n\n \n\nKindergarten-Klassen \n\n \nPrimarschulklassen \n\n \n \n\nQuelle: Bericht Schulprognose 2024/25, Seite 19 \n\n \n\n  \n\n\n\n6/10 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2951 SR \n \n\nIm Schulkreis Herti werden im Schuljahr 2024/25 an den Standorten Herti, Letzi und St. Johannes  \n\n590 Kinder beschult (25 Klassen Herti, 6 Klassen Letzi, 2 Klassen St. Johannes). Aktuell sind \n\naufgrund der Bautätigkeit zur Erweiterung der Schulanlage Herti alle bestehenden Klassen des Herti \n\nin Provisorien untergebracht. Die Raumkapazitäten der Provisorien decken den Bedarf bis zum Bezug \n\ndes Neubaus Anfang 2027.  \n\n \n\nDie bereits geplanten Erweiterungsschritte der Schulanlage Herti mit Etappe 1 (in Realisation) und \n\nEtappe 2 (Planung ab 2026) decken den Schulraumbedarf bis ca. 2035/36. Nach Fertigstellung beider \n\nEtappen wird das Schulhaus Herti über 40 Klassen verfügen (Kindergarten und Primarschule). Der \n\nlangfristigen Entwicklung ab 20235/36 ist in den Schulprognosen der nächsten Jahre besondere \n\nAufmerksamkeit zu schenken. Einen grossen Einfluss hat die zeitliche Entwicklung der verschiedenen \n\nWohnbauprojekte, die aktuell noch mit verschiedenen Unsicherheitsfaktoren behaftet sind. \n\n \n\nMit den mittel- und langfristig wachsenden Schülerzahlen im Schulkreis Herti/Letzi nimmt parallel der \n\nBedarf an Betreuungsplätzen zu (Bericht Schulprognose, Seite 62). Im Rahmen der ersten Etappe \n\nwerden mit der Sanierung und dem Umbau des Bestandesgebäudes gegenwärtig die notwendigen \n\nKapazitäten geschaffen. Der weitere Bedarf ist im Rahmen der zweiten Etappe einzuplanen. \n\n \n\nFazit: Der Raumbedarf im Schulkreis Herti/Letzi ist mit der in Realisierung stehenden ersten Etappe \n\nund der nachfolgend geplanten zweiten Etappe bis ca. 2035/36 gedeckt. Die Entwicklung der \n\nverschiedenen Wohnbauprojekt ist im Rahmen der jährlichen Schulprognosen sorgfältig zu \n\nbeobachten. \n\n \n\n5. Schulkreis Riedmatt \nAufgrund der aktuellen Zahlen im Einwohnerregister ist kurzfristig von einem leichten Rückgang der \n\nSchülerzahlen auszugehen. Somit reichen die bestehenden Kapazitäten auf absehbare Zeit aus. \n\nMittel- und langfristig ist aufgrund der erwarteten baulichen Entwicklung (Äussere Lorzenallmend) mit \n\neinem starken Wachstum der Schülerzahlen zu rechnen. \n\n \n\nTabelle 4: Prognose Klassenzahlen Riedmatt bis 2039/40 \n\n \n\nKindergarten \n\n \n \n\n \n\n  \n\n\n\n7/10 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2951 SR \n \n\n \n\nPrimarschule \n\n \n \n\nQuelle: Bericht Schulprognose 2024/25, Seite 20 \n\n \n\nIm Schulkreis Riedmatt werden aktuell 302 Kinder beschult (4 Kindergarten- und 13 \n\nPrimarschulklassen). Die aktuellen Schülerzahlen können im bestehenden Schulgebäude abgedeckt \n\nwerden, jedoch sind die Raumkapazitäten mehrheitlich ausgeschöpft. Daher kann die Integration von \n\nzwei DaZ Klassen derzeit nicht erfolgen. Bis Ende des Prognosehorizonts im Jahr 2039/40 wird mit 18 \n\nKlassen in der Primarschule und 6 Klassen im Kindergarten gerechnet, insgesamt 24 Klassen. \n\n \n\nZurzeit sind keine grösseren Bauprojekte im Schulkreis identifiziert. Mit der Entwicklung der Äusseren \n\nLorzenallmend wird jedoch innerhalb des aktuellen Prognosehorizonts bis 2039/40 ein starkes \n\nWachstum stattfinden. Das derzeit ab 2030 erwartete Wachstum wird durch einen neuen \n\nSchulstandort mit einem eineinhalbfachen Klassenzug (9 Klassen) in der Äusseren Lorzenallmend \n\nabgedeckt. Der Erstellungszeitpunkt des neuen Schulstandortes ist an der Entwicklung der gesamten \n\nÄusseren Lorzenallmend auszurichten. Dieses Projekt ist in den zukünftigen Prognosen daher \n\nbesonders genau weiter zu verfolgen. \n\n \n\nDie Betreuung im Schulkreis Riedmatt entwickelt sich analog den Schülerzahlen stabil (Bericht \n\nSchulprognose, Seite 63). Kurzfristig werden zusätzliche Betreuungsplätze geschaffen. Mit dem \n\nneuen Schulstandort Äussere Lorzenallmend sind die notwendigen Betreuungsplätze einzuplanen. \n\n \n\nFazit: Der Raumbedarf im Schulkreis Riedmatt kann mit dem geplanten Schulstandort Äussere \n\nLorzenallmend bis Ende des Prognosehorizonts 2039/40 gedeckt werden. \n\n  \n\n\n\n8/10 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2951 SR \n \n\n6. Schulkreis Oberwil \nAufgrund der geringen baulichen Entwicklung im Schulkreis Oberwil kann von stabilen Schülerzahlen \n\nausgegangen werden. Ein zusätzlicher Schulraumbedarf ist nicht absehbar. \n\n \n\nTabelle 5: Prognose Klassenzahlen Oberwil bis 2039/40 \n\n \n\nKindergarten \n\n \nPrimarschule \n\n \n \n\nQuelle: Bericht Schulprognose 2024/25, Seite 22 \n\n \n\nIm Schulkreis Oberwil werden im aktuellen Schuljahr an vier Standorten 230 Kinder beschult (3 \n\nKindergarten- und 10 Primarschulklassen). Die Primarschulklassen können im bestehenden \n\nSchulgebäude Oberwil abgedeckt werden, jedoch sind die Raumkapazitäten mehrheitlich \n\nausgeschöpft. Da die Schülerzahlen jedoch auch künftig den üblichen Schwankungen unterliegen \n\nwerden, kann in einzelnen Jahren ein Bedarf für eine 4. Kindergartenklasse bestehen. Die Möglichkeit \n\neiner kurzfristigen Einrichtung einer solchen ist sicherzustellen. Insgesamt sind jedoch keine \n\ngrösseren Bauprojekte im Schulkreis identifiziert, so dass gemäss der aktuellen Prognose der Bedarf \n\nim Prognosehorizont 2039/40 gedeckt ist.  \n\n \n\nDie Betreuung im Schulkreis Oberwil entwickelt sich analog den Schülerzahlen stabil (Bericht \n\nSchulprognose, Seite 64). \n\n \n\nFazit: Der Raumbedarf im Schulkreis Oberwil ist bis Ende des Prognosehorizonts 2039/40 gedeckt. \n\nEin allfälliger temporärer Bedarf für eine 4. Kindergartenklasse ist räumlich zu sichern.  \n\n  \n\n\n\n9/10 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2951 SR \n \n\n7. Sekundarstufe I Loreto \nAufgrund der aktuell bereits eingeschulten Kinder muss auf der Sekundarstufe I insgesamt von einer \n\nstetigen Zunahme der Schülerzahlen ausgegangen werden. Der Ausbau der Anlage Loreto um  \n\n7 Klassen per Schuljahr 2027/28 erfolgt zeitlich zum richtigen Zeitpunkt. \n\n \n\nTabelle 6: Prognose Klassenzahlen Sekundarstufe I bis 2039/40 \n\n \n\n \n \n\nQuelle: Bericht Schulprognose 2024/25, Seite 23 \n\n \n\nAn der Kooperativen Oberstufe Loreto werden im aktuellen Schuljahr 471 Kinder beschult. Für die \n\nReal- und Sekundarschule stehen 31 Klassen zur Verfügung. Mit der laufenden baulichen Erweiterung \n\nder Schulanlage um 7 Klassen wird der Bedarf innerhalb des Prognosehorizonts gedeckt. Nach \n\nFertigstellung wird die Schulanlage über 38 Klassen verfügen. Damit ist der Raumbedarf aus heutiger \n\nSicht bis Ende des Prognosehorizonts von 2039/40 gedeckt. \n\n \n\nMit der Einführung einer allfälligen Aufnahmeprüfung ins Langzeitgymnasium würden die \n\nSchülerzahlen in der Sekundarstufe I ab 2028/29 bis auf 39 Klassen im Jahr 2039/40 zunehmen. Die \n\nKapazitäten wären voraussichtlich trotzdem ausreichend. \n\n \n\nDie Betreuung entwickelt sich anlog der Schülerzahlen (Bericht Schulprognose, Seite 67). Nach  \n\nAbschluss der gegenwärtigen Erweiterung der Schulanlage Loreto stehen die notwendigen \n\nBetreuungsplätze innerhalb des Prognosehorizonts zur Verfügung. Ein zusätzlicher Bedarf würde mit \n\neinem veränderten Übertrittsverfahren entstehen. \n\n \n\nFazit: Der Raumbedarf auf der Sekundarstufe I ist mit der laufenden baulichen Erweiterung der \n\nSchulanlage Loreto bis Ende des Prognosehorizonts 2039/40 gedeckt. Der Einfluss auf die \n\nSchülerzahlen durch eine allfällige Aufnahmeprüfung ans Gymnasium ist in den jährlichen \n\nSchulprognosen zu beobachten.  \n\n\n\n10/10 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2951 SR \n \n\nIII Fazit und Ausblick \n\nIm Schulkreis Oberwil besteht langfristig kein zusätzlicher Schulraumbedarf. In den Schulkreisen \n\nZentrum, Guthirt und Riedmatt kann der Schulraumbedarf mit den geplanten Erweiterungsprojekten \n\nbis Ende des Prognosehorizonts gedeckt werden. Gleiches gilt für die Sekundarstufe I in der \n\nSchulanlage Loreto. Es gilt, die einzelnen Projekte zeitnah und mit Nachdruck umzusetzen, damit die \n\nnotwendigen Schulräumlichkeiten rechtzeitig zur Verfügung stehen.  \n\n \n\nBesondere Aufmerksamkeit erfordert der Schulkreis Herti/Letzi. Hier kann der Schulraumbedarf mit \n\nden beiden geplanten Etappen bis ca. 2035/36 gedeckt werden. Danach hängt ein allenfalls \n\nzusätzlicher Bedarf von der Entwicklung der verschiedenen Wohnbauprojekte im Herti-Quartier ab. \n\n \n\nDie Schulprognose wird jährlich aktualisiert, das nächste Mal im Winter 2025/2026. Dafür \n\nverantwortlich ist das Baudepartement, Abteilung Hochbau, in Zusammenarbeit mit dem \n\nBildungsdepartement, der Abteilung Städtebau und Planung und der Abteilung Immobilien \n\n(Steuergruppe Schulraumplanung). \n\n \n\nIV Antrag \n\nWir beantragen Ihnen, \n\n– auf die Vorlage einzutreten, und \n\n– den vorliegenden Bericht zustimmend zur Kenntnis zu nehmen. \n\n \n\n \n\nZug, 1. Juli 2025 \n\n \n \n\n \n\n   \n\nEliane Birchmeier \n\nStadtratsvizepräsidentin \n\n Beat Werder \n\nStadtschreiber \n\n   \n\n \n\n \n\n \nBeilagen \n\n– Zusammenfassender Bericht zur Aktualisierung der Schulprognose 2024/25, Metron Raumentwicklung AG, 2. Juni 2025 \n\n– Technischer Bericht zur Aktualisierung der Schulprognose 2024/25, Metron Raumentwicklung AG, 25. Juni 2025 \n\n \n \n\n \n\nDie Vorlage wurde vom Baudepartement verfasst. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Stadträtin Eliane Birchmeier, \n\nDepartementsvorsteherin, Tel. 058 728 96 01. \n\n \n\n  \n\n\n


Vorstoss vom 30. Juni 2025

text: \nPräsidium des GGR Zug \nIvano De Gobbi \nc/o Stadtkanzlei \nGubelstrasse 22 \n6300 Zug \n\nZug, 30.06.2025 \n\nAusserordentliche dringliche Motion: Hilfe für Blatten \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nam 28. Mai wurde der grösste Teil vom Dorf Blatten aufgrund eines Felssturzes anschliessend durch \neine Schutt- und Eislawine zerstört wurde. Der Rest vom Dorf, welcher im Tal stand, wurde als Folge \ndavon durch den neu entstanden See geflutet und ebenfalls zerstört. \n\nDas Ausmass der Katastrophe ist gigantisch und es ist nicht klar, wie es mit Blatten weiter gehen soll. \n\nEs wäre ein schönes Zeichen, wenn sich die Stadt Zug überregional solidarisch zeigt und den \nBetroffenen ebenfalls hilft. Die Stadt Zug hat für ähnliche Vorkommnisse in der Vergangenheit auch \nschon Beträge gesprochen. \n\nDie Motionäre und Motionärinnen stellen sich eine Hilfeleistung von 100'000 Franken zu Gunsten von \nBlatten als Soforthilfe vor. Viele Hilfsorganisationen haben mit der Spendensammlung gestartet. \n\nWir haben keine eigentliche Präferenz, können uns aber gut vorstellen direkt die Stiftung Blatten zu \nunterstützen. \n\nhttps://www.stiftung-blatten.ch/de/bergsturz \n\nDie Motionäre hoffen, dass uns der noch junge Sommer keine weiteren solch traurigen Bilder \nbeschert. \n\nDie Unterzeichnenden: \n\nSP-Fraktion  ALG/ CSP Fraktion FDP-Fraktion \n\nMitte-Fraktion SVP-Fraktion GLP Fraktion \n\n(gültig ohne Unterschriften) \n\n30.06.2025\n19.08.2025\n\n19.08.2025\n\n\n


name: 2948 SR BEI3_Organigramm Kandidatur Kulturhauptsadt 2030

text: \n Stadt Zug \n\nPräsidialdepartement \n\nKultur \n   \n\n \n\n    \n\n \n\n° \n\nOrganigramm Kandidatur Kulturhauptstadt Schweiz 2030 \n\n \n\nQuelle: Abteilung Kultur \n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '2030':9 'abteil':11 'kandidatur':6 'kultur':4,12 'kulturhauptstadt':7 'organigramm':5 'prasidialdepartement':3 'quell':10 'schweiz':8 'stadt':1 'zug':2

doc_text_tsv_it: '2030':9 'abteilung':11 'kandidatur':6 'kultur':4,12 'kulturhauptstadt':7 'organigramm':5 'präsidialdepartement':3 'schweiz':8 'stadt':1 'zug':2


name: Soziales und Gesellschaft Alter wiederkehrender Beitrag Alzheimer Zug_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 26. August 2025 \n\nBeschluss Nr.: 403.25 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \n\n \n\nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \n \n\n   \n\n  \n\n \n\n \n\nDepartement SUS \n\nSoziales und Gesellschaft: Alzheimer Zug; wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2025 bis 2028 \n\n \n° \n\nI Ausgangslage \n\nMit dem Gesuch vom 11. Juli 2025 ersucht der Verein Alzheimer Zug den Stadtrat um einen Beitrag \n\nvon CHF 6'500.00 an die Führung ihres Angebots. Basierend auf der Empfehlung der Sovoko \n\n(Sozialvorstehendenkonferenz) vom 15. Juli 2015 wurde dem Verein Alzheimer Zug seit 2016 ein \n\nunbefristeter, jährlich wiederkehrender Beitrag in der Höhe von CHF 0.20 pro Einwohnerin/Einwohner \n\nausbezahlt (Stand 2024 CHF 6'293.80). Diese kontinuierliche Förderung unterstreicht die langjährige \n\nAnerkennung der wertvollen Arbeit von Alzheimer Zug im Bereich der Beratungsarbeit. Dank der \n\nbisherigen Beiträge war es der Organisation möglich, ihre Dienstleistungen kontinuierlich \n\nweiterzuentwickeln und den sich wandelnden gesellschaftlichen Bedürfnissen anzupassen. \n\n \n\nMit Stadtratsbeschluss Nr. 179.21 vom 30. März 2021 betreffend Motion «Pflege der Rechtssammlung \n\nStadt Zug» wurde festgelegt, dass alle wiederkehrenden Beiträge zu befristen sind – in der Regel auf \n\nvier Jahre. Wiederkehrende Ausgaben mit im Voraus bestimmter Laufzeit werden laut § 14 Abs. 2 der \n\nbestehenden Finanzverordnung vom 28. November 2017 zusammengerechnet und als einmalige \n\nAusgabe behandelt. Mit dem jährlichen Beitrag von rund CHF 6'300.00 beträgt die Gesamtausgabe \n\nüber vier Jahre CHF 25'200.00. Beiträge an Vereine und Institute von kumuliert über CHF 20'000.00 \n\nsind gemäss § 15 Abs. 1 der Finanzverordnung durch den Stadtratz zu bewilligen.  \n\n \nII Organisation \n\nAlzheimer Zug ist die zentrale Anlauf-, Beratungs- und Triagestelle im Kanton Zug für sämtliche \n\nFragen rund um das Thema Demenz. Die Organisation ist Teil der Schweizerischen Alzheimer-\n\nvereinigung und bietet Betroffenen, Angehörigen und der Öffentlichkeit ein breites Spektrum an \n\nDienstleistungen. Dazu gehören individuelle Beratungen zu verschiedenen Demenzformen wie der \n\nAlzheimer-Krankheit, zur Alltagsgestaltung aber auch zu sozialrechtlichen Fragen. Angehörige werden \n\nmittels Schulungen, Gesprächsgruppen und Kursen unterstützt, während Betroffene Angebote wie \n\nGedächtnistrainings, Freizeitaktivitäten und Bewegungsprogramme in Anspruch nehmen können. \n\nDarüber hinaus engagiert sich Alzheimer Zug in der Öffentlichkeitsarbeit, etwa durch Informations-\n\nveranstaltungen und Sensibilisierungskampagnen. \n\n \n\nZiel der Organisation ist es, Wissen über Demenz zu vermitteln, den Zugang zu spezifischen \n\nInformationen und Unterstützungsangeboten zu erleichtern und Betroffene sowie deren Angehörige \n\nwährend des gesamten Krankheitsverlaufs zu begleiten. Dabei stehen das Verständnis für die \n\n\n\n2/3 \n\n \n\nbesonderen Bedürfnisse von Menschen mit Demenz sowie der Schutz und die Achtung ihrer Würde \n\nstets im Zentrum. \n\n \n\nDie Förderungswürdigkeit ergibt sich aus dem grossen öffentlichen Nutzen, den Alzheimer Zug für  \n\ndie Stadt Zug erbringt. Die Organisation verbessert die Lebensqualität Betroffener und trägt \n\nwesentlich zur Entlastung Angehöriger bei. Gleichzeitig fördert sie das gesellschaftliche Verständnis \n\nfür Demenz. Ihre Angebote sind niederschwellig, professionell begleitet und für die Bevölkerung frei \n\nzugänglich. \n\n \n\nDie Organisation beschäftigt zwei Mitarbeitende im Umfang von je 80 Prozent, eine Mitarbeiterin  \n\nim Stundenlohn mit einem Pensum von rund 10 Prozent sowie zwei externe Fachpersonen, die \n\nAngehörigengruppen leiten. Neben der beantragten Unterstützung durch die Stadt Zug erhält \n\nAlzheimer Zug vom Kanton Zug eine Subvention in der Höhe von CHF 42’000.00 für die Durchführung \n\nvon Angehörigengruppen, Kursen und Beratungen. Weitere finanzielle Mittel stammen von Stiftungen, \n\nwelche gezielt Projekte wie die Wandergruppe oder das Gedächtnistraining fördern. \n\n \nIII Fazit \n\nDas Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit empfiehlt, den Beitrag an Alzheimer Zug zu \n\nsprechen und somit einen Beitrag von CHF 0.20 pro Einwohnerin/Einwohner zu leisten. Der Betrag \n\nvon CHF 6’289.00 ist im Budget 2025 bei der Abteilung Soziales und Gesellschaft auf dem Konto \n\n3636.91/ 5300, Wiederkehrende Beiträge an Vereine/Institutionen, eingestellt. \n\n \nIV Beschluss \n\nDer Stadtrat nimmt vom Bericht des Departements SUS Kenntnis und  \n\n \n\nbeschliesst:  \n\n \n\n1. Dem Verein Alzheimer Zug wird für die Fachstelle Zug für die Jahre 2025 bis 2028 ein jährlich \n\nwiederkehrender Beitrag von CHF 0.20 pro Einwohnerin/Einwohner ausgerichtet (Stand \n\nDezember 2024 CHF 6'425.20).  \n\n \n\n2. Der Beitrag wird der Erfolgsrechnung 2025, Konto 3636.91/5300, Wiederkehrende Beiträge an \n\nVereine/Institutionen, belastet. \n\n \n\n3. Dieser Beschluss wird nach Eintritt der Rechtskraft im Amtsblatt des Kantons Zug veröffentlicht \n\nund in die Amtliche Sammlung der Ratsbeschlüsse aufgenommen. \n\n \n\n4. Das Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit wird mit dem Vollzug beauftragt.  \n\n \n\n5. Mitteilung an: \n\n- Alzheimer Zug, Gotthardstrasse 30, 6300 Zug, info.zug@alz.ch   \n\n- Department Soziales, Umwelt und Sicherheit \n\n- Finanzdepartement \n\n- Controller \n\n- Kanzlei \n° \n\n \n\n \n\n \n\nmailto:info.zug@alz.ch\n\n\n3/3 \n\n \n\nZug, 26. August 2025 \n°  \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Beat Werder \n\nStadtschreiber \n\n   \n\n \n\n \n\n \nBeilagen \n\n– Leistungsvereinbarung/Subventionsvereinbarung Stadt Zug und XX vom XXX \n\n– Mietvertrag mit dem Verein XXX \n\n \n  \n\n  \n\n\n


name: Sekretariat Bildungsdepartement Fachgruppe Fruehe Kindheit Ersatzwahlen_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 19. August 2025 \n\nBeschluss Nr.: 377.25 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \n \n\n   \n\n  \n\n \n\n \n\nBildungsdepartement \n\nSekretariat Bildungsdepartement: Fachgruppe Frühe Kindheit; Ersatzwahlen \n\n \n\nIn der Fachgruppe Frühe Kindheit hat Jens Küng (Fachbereichsleiter Soziales und Gesellschaft, Stadt \n\nZug) per sofort seinen Rücktritt bekannt gegeben.  \n\n \n\nDas Bildungsdepartement schlägt vor, Melanie Wälter (Fachstellenleiterin Bewilligung und Aufsicht, \n\nFamilienergänzende Kinderbetreuung, Abteilung Soziales und Gesellschaft, Stadt Zug) per 19. August \n\n2025 als Ersatz in die Fachgruppe zu ernennen. \n\n \n\nDer Stadtrat nimmt vom Bericht des Bildungsdepartements Kenntnis und \n\n \n\nbeschliesst: \n\n \n1. Melanie Wälter wird mit Wirkung ab 19. August 2025 für den Rest der Legislatur 2023-2026 als \n\nMitglied in die Fachgruppe Frühe Kindheit ernannt. \n\n \n2. Mitteilung an: \n\n- Melanie Wälter, melanie.waelter@stadtzug.ch  \n\n- Bildungsdepartement \n\n- Personalabteilung \n\n- Kommunikation  \n\n- Kanzlei \n\n \n\nZug, 19. August 2025 \n \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Beat Werder \n\nStadtschreiber \n\n   \n\n \n \n  \n\n  \n\nmailto:melanie.waelter@stadtzug.ch\n\n


text: \n \n\nStadt Zug \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\nBeschluss des Grossen Gemeinderats von Zug Nr. 1815 \n\nbetreffend Teilrevision des Reglements über das Dienstverhältnis, die Besoldung und die be-\n\nrufliche Vorsorge des Stadtrates von Zug (Stadtratsreglement), Einführung Vollamt  \n\n \n\nDer Grosse Gemeinderat von Zug beschliesst in Kenntnis von Bericht und Antrag des Büros des \n\nGrossen Gemeinderates Nr. 2930 vom 8. Januar 2025 (1. Lesung) und Nr. 2930.2 vom 20. August \n\n2025 (2. Lesung): \n\n \n\n1. Die Änderung des Reglements über das Dienstverhältnis, die Besoldung und die berufliche Vor-\n\nsorge des Stadtrates von Zug vom 19. April 1994 (Stadtratsreglement; SRS 1.6.1-2) wird zum \n\nBeschluss erhoben. \n\n \n\n2. Diese Änderung untersteht dem fakultativen Referendum gemäss § 8 der Gemeindeordnung der \n\nStadt Zug vom 1. Februar 2005.  \n\n \n\n3. Diese Änderung tritt unter dem Vorbehalt des fakultativen Referendums am 1. Januar 2026 in \n\nKraft. Sie wird im Amtsblatt des Kantons Zug bekannt gegeben und in die Amtliche Sammlung \n\nder Ratsbeschlüsse aufgenommen. \n\n \n\n4. Der Stadtrat wird mit dem Vollzug beauftragt. \n\n \n\n5. Gegen diesen Beschluss kann  \n\na) gemäss § 17 Abs. 1 des Gemeindegesetzes in Verbindung mit §§ 39 ff. des Verwaltungs-\n\nrechtspflegegesetzes beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich \n\nVerwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdefrist beträgt 20 Tage und der \n\nFristenlauf beginnt am Tag nach der Veröffentlichung im Amtsblatt. Die Beschwerdeschrift \n\nmuss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist genau \n\nzu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen. \n\n \n\nb) gemäss § 17bis des Gemeindegesetzes in Verbindung mit §§ 67 ff. des Wahl- und Abstim-\n\nmungsgesetzes wegen Verletzung des Stimmrechts beim Regierungsrat des Kantons Zug, \n\nPostfach, 6301 Zug, schriftlich Stimmrechtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerde-\n\nfrist beträgt zehn Tage und der Fristenlauf beginnt am Tag nach der Veröffentlichung im \n\nAmtsblatt. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der \n\nangefochtene Beschluss ist genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und \n\nsoweit möglich beizulegen. \n\n \n\n \n\nReferendumsfrist: Montag, 24. November 2025 \n\n \n\n \n\nZug, 21. Oktober 2025 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nIvano De Gobbi Beat Werder \n\nPräsident Stadtschreiber \n\n \n\n\n


name: Werkhof Verrechnungsansaetze 2025 Festlegung_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 2. September 2025 \n\nBeschluss Nr.: 420.25 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \n\n \n\nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \n \n\n   \n\n  \n\n \n\n \n\nBaudepartement \n\nWerkhof: Verrechnungsansätze ab 2025; Festlegung \n\n \n\n \nI Generelles zur Festlegung der Verrechnungsansätze \n\nDie geltenden Verrechnungsansätze für den Werkhof gemäss StRB 308.23 vom 30. Mai 2023 werden \n\nunverändert belassen und gelten auch für die nachfolgenden Jahre, soweit keine Änderungen \n\nbeschlossen werden. Die tief verlaufende Teuerung bedingt derzeit keine Anpassung der Tarife. \n\n \nII Interne Verrechnung \n\nFür die interne Verrechnung von Personaleinsätzen kommen weiterhin die geltenden Tarife zur \n\nAnwendung. Ebenfalls unverändert bleiben die internen Tarife für Fahrzeuge. \n\n \nIII Externe Verrechnung \n\nFür die externe Verrechnung von Personaleinsätzen kommen weiterhin die geltenden Tarife zur \n\nAnwendung. Ebenfalls unverändert bleiben die externen Tarife für Fahrzeuge. \n\n \n\nFür die Ölwehransätze werden die Ansätze der Baudirektion des Kantons Zug ohne Anpassungen \n\nübernommen. \n\n \nIV Mietobjekte \n\nDie Verrechnungsansätze für Mietobjekte der Stadt Zug, die vom Werkhof verwaltet werden, werden \n\nunverändert belassen. \n\n \nV Antrag \n\nFür die Gebühren des Werkhofs liegt keine übergeordnete Gebührenordnung vor. Gemäss den \n\nGrundsätzen zur Festsetzung der Gebühren (SRS 6.4-1) § 1, Ziff. 9 werden die Gebühren durch den \n\nStadtrat festgelegt. Das Baudepartement beantragt, die Tarife gemäss den obenstehenden \n\nAusführungen festzulegen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n2/2 \n\n \n\nVI Beschluss \n\nDer Stadtrat nimmt vom Bericht des Baudepartements Kenntnis und \n\n \n\nbeschliesst: \n\n \n1. Die Verrechnungsansätze des Werkhofbetriebes und der Mietobjekte werden unverändert \n\nfestgesetzt. \n\n \n\n2. Die Verrechnungsansätze des Werkhofes werden nur bei Anpassungen neu festgelegt. Die Tarife, \n\nwelche vom Kanton Zug zu übernehmen sind, bedingen keine Festsetzung durch die Stadt Zug. \n\n \n3. Das Baudepartement wird mit dem Vollzug beauftragt. \n\n \n4. Der Beschluss wird im Amtsblatt des Kantons Zug bekanntgegeben und in die Amtliche \n\nSammlung der Ratsbeschlüsse aufgenommen. \n\n \n\n5. Mitteilung an: \n\n- Departementssekretäre \n\n- Controller \n\n- Kanzlei \n\n \n\nZug, 2. September 2025 \n \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Beat Werder \n\nStadtschreiber \n\n   \n\n \n\n \n\n \nBeilagen \n\n– Verrechnungsansätze ab 2025 Mietobjekte \n\n– Verrechnungsansätze ab 2025 Werkhofbetrieb \n\n– Allgemeine Mietbedingungen Festmobiliar \n\n– Ölwehransätze 2025 Kanton Zug \n\n \n  \n\n  \n\n\n


2961 SR_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nNr. 2961 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nGrosser Gemeinderat, Vorlage \n\nKleine Anfrage der SP-Fraktion: Wo bleibt der 2-Jahresbericht zur 2000-Wohnungsinitiative der SP? \n\n \n\nAntwort des Stadtrats Nr. 2961 vom 2. September 2025 \n   \n\n \n\nGGR-Vorlage Nr. 2961 SR \n\n \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\nAm 14. August 2025 hat die SP-Fraktion eine Kleine Anfrage betreffend „Wo bleibt der 2-\n\nJahresbericht zur 2000-Wohnungsinitiative der SP“ eingereicht. Der Stadtrat wird angefragt, ob der \n\nBericht in Arbeit ist und wann mit der Vorlage des Berichts gerechnet werden kann. Der genaue \n\nWortlaut der Kleinen Anfrage ist aus dem vollständigen Anfragetext im Anhang ersichtlich. \n\n \n\nDie Anfrage bezieht sich auf Ziff. 6 des Initiativtextes der am 18. Juni 2023 angenommenen \n\nVolksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand»: \n\nDer Stadtrat unterbreitet dem Grossen Gemeinderat alle 2 Jahre einen Bericht über die eingereichten \n\nZiele der Initiative und die diesbezüglichen Aktivitäten. \n\n \n\nDie Kleine Anfrage beantworten wir wie folgt: \n\n \n\nFrage 1 \n\nIst der Bericht bereits in Arbeit? \n\n \n\nAntwort \n\nDie Arbeit zum Bericht wurde vor den Sommerferien 2025 aufgenommen und liegt bis Ende 2025 vor. \n\n \n\nFrage 2 \n\nWenn ja: Wann können wir damit rechnen? \n\n \n\nAntwort \n\nDer Bericht wird plangemäss bis Ende 2025 erstellt. \n\n \n\nFrage 3 \n\nWenn nein: Warum wurde das noch nicht gemacht? \n\n \n\nAntwort \n\nSiehe Antworten zu Fragen 1 und 2. \n\n \n   \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n2/2 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2961 SR \n \n\nZug, 2. September 2025 \n\n \n \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Beat Werder \n\nStadtschreiber \n\n   \n\n \n\n \n\n \nBeilage \n\n– Vorstoss vom 14. August 2025 \n\n \n \n\n \n\nDie Vorlage wurde vom Baudepartement verfasst. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Stadträtin Eliane Birchmeier, \n\nDepartementsvorsteherin, Tel. 058 728 96 01. \n\n  \n\n\n