2864.1 SR_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nNr. 2864.1 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nGrosser Gemeinderat, Vorlage \n\nBildungsdepartement \n\nSport: Sportanlagen; Erstellung eines Pumptracks; Objektkredit \n\n \n\nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2864.1 vom 17. September 2024 \n   \n\n \n\nGGR-Vorlage Nr. 2864.1 SR \n\n \n\n \n\nDas Wichtigste im Überblick \n\nFür die breite Bevölkerung soll an zentraler Lage eine Sport- und Freizeitanlage in Form eines \n\nPumptracks erstellt werden. Dabei handelt es sich um einen wellenförmigen Rundkurs, auf dem sich \n\nKinder, Jugendliche und Erwachsene mit ihren Fahrrädern, Rollerblades, Kickboards usw. aktiv \n\nbetätigen können. Nach kritischen Rückmeldungen von Seiten BPK und GPK, am ursprünglich \n\ngeplanten Standort auf der Schützenmattwiese, wurde eine erneute und umfangreiche \n\nStandortevaluation mit einem externen Planungsbüro vorgenommen. Dabei wurden 60 Grundstücke \n\nevaluiert und 18 davon einer vertieften Prüfung unterzogen. Die finale Standortauswahl fiel auf das \n\nfreie Grundstück (Nr. 205) Europaring (Nordwest), östlich von der Skateranlage und südlich vom \n\nSiehbachsaal. So kann an zentraler und gut erreichbarer Lage eine ideale Ergänzung zum \n\nbestehenden Freizeitangebot geschaffen werden. Die benötigte Fläche beträgt etwa 1'500 m2 und \n\nbietet eine Fahrbahnlänge von über 221 m. Um eine Entflechtung zwischen den Alters- bzw. \n\nKönnerstufen zu schaffen, wird neben dem Standard-Pumptrack ein Kinder-Track erstellt. Hier können \n\ndie Bewegungs- und Fähigkeitsgrundlagen ungestört erlernt werden. Ergänzt wird die Anlage mit \n\neinem attraktiven Aufenthaltsbereich für verschiedene Nutzergruppen. Der Biodiversität wird mit \n\nBlumenwiesen, Kies- und Steinaufschüttungen sowie schattenspendenden Bäumen Rechnung \n\ngetragen.  \n\nDer Pumptrack ist das ganze Jahr nutzbar und soll eine aktive Freizeit- und Sporterfahrung für alle \n\nbieten. Er soll Menschen zur Bewegung animieren und gleichzeitig den sicheren Umgang mit den \n\nSportgeräten fördern. Der Pumptrack hat eine Nutzungsdauer von über 20 Jahren und könnte bei \n\nBedarf mit verhältnismässig geringem Aufwand wieder zurückgebaut werden. \n\nFür die Erstellung des Pumptracks im Europaring wird ein Objektkredit von CHF 480'322.80 beantragt. \n\nDer Objektkredit ist der Investitionsrechnung zu belasten.  \n \n\n\n\n2/8 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2864.1 SR \n \n\n \nAbb. 1: Designvorschlag des Pumptracks auf dem Europaring (Quelle: Vorprojekt Velosolutions) \n\n \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\nWir unterbreiten Ihnen hiermit den Bericht und Antrag für einen Objektkredit zur Erstellung eines \n\nPumptracks. Unseren Bericht gliedern wir wie folgt: \n\n \n\nI. Ausgangslage \n\nII. Erläuterungen \n\nIII. Antrag \n\n \n\n \n\nI. Ausgangslage \n\n \n\n1.1 Definition Pumptrack  \n\nEin Pumptrack ist ein wellenförmiger Rundkurs mit Steilwänden für nicht motorisierte \n\nRollsportgeräte wie Fahrräder, Rollerblades oder Kickboards. Das Ziel ist es, den Parcours, ohne \n\nzu treten, nur mit geschickter Verlagerung des Körpergewichts, auch «pumpen» genannt, zu \n\nabsolvieren.  \n\nPumptracks eignen sich ideal für die Ausbildung sowie zum Training mit Rollsportgeräten \n\n(BASPO). Sie fördern das Vertrauen in die Sportgeräte und erhöhen dadurch die Sicherheit im \n\nStrassenverkehr. Regelmässiges Fahren auf Pumptracks, fördert Koordination, Balance und \n\nKraft (bfu). \n\n \n\n1.2 Ziel- und Nutzergruppen \n\nPumptracks sind eine Erfolgsgeschichte und weltweit weit verbreitet. Sie ziehen nicht nur \n\nSportbegeisterte an, sondern sind auch für eine breite Nutzergruppe zugänglich. Kleinkinder auf \n\ndem Laufrad, Kinder und Jugendliche, aber auch Erwachsene, ambitionierte Amateure und Profis \n\nbis hin zu Senioren – an sie alle richtet sich der Pumptrack. Ausgehend von einer Altersstruktur \n\nder Hauptnutzenden zwischen 5 und 50 Jahren fallen über 55 % der Zuger Bevölkerung (Quelle: \n\nStatistik Kanton Zug) in die Zielgruppe. Die Studie «Sport Schweiz 2020» zeigt, dass Radfahren \n\nzu den beliebtesten Sportarten zählt und von 42 % der Bevölkerung ausgeübt wird. \n\n\n\n3/8 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2864.1 SR \n \n\n \n\n1.3 Studie zur Auslastung eines Pumptracks \n\nIn der Schweiz gibt es noch keine Studie über die Auslastung eines Pumptracks. Jedoch hat die \n\nSporthochschule in Köln im Jahr 2020 einen temporären Pumptrack in Köln wissenschaftlich \n\nbegleitet. Nachfolgend die Erkenntnisse aus dem «Pilotprojekt Pumptrack in Köln: \n\nErgebnisbericht» von Stefan Siebert, Nina Ehlen und Lukas Schmidt, 2020:  \n\n \n\n- Frequentierung: Jeden Tag durchschnittlich 227 km (min. 21 km / max. 583 km) \n\n- Hauptgründe für Nutzung: Draussen aktiv zu sein und Erlebnisse zu haben \n\n- Altersstruktur: 60 % Kinder, 14 % Jugendliche und 26 % Erwachsene \n\n \n\n1.4 Situation in Zug \n\nIm Kanton Zug gibt es seit 2020 einen Pumptrack in der Gemeinde Cham. In Baar und in den \n\nBerggemeinden zirkulieren mobile Versionen zwischen den Schulanlagen. \n\nDie Abteilung Sport erhält seit Jahren Anfragen für die Erstellung eines Pumptracks in der Stadt \n\nZug und hat den Bedarf sowie den Mehrwert erkannt. Aus den diversen genannten \n\ngesellschaftlichen und gesundheitlichen Gründen soll ein attraktiver Pumptrack an zentraler Lage \n\nerstellt und das vielfältige Individualsportangebot mit einer wertvollen Anlage ergänzt werden.  \n\n \n\n1.5 Diskussionen zum Standort Schützenmattwiese \n\nDer Stadtrat entschied sich am 2. Mai 2023 für die Erstellung eines Pumptracks auf der \n\nSchützenmattwiese. Nach der Projektausarbeitung und einer positiven Antwort auf die \n\nBauanfrage wurde am 27. Februar 2024 der Antrag für den Objektkredit an den Grossen \n\nGemeinderat gestellt.  \n\nDie Diskussionen in den Kommissionen zeigten, dass ein Pumptrack gewünscht wird, und zwar \n\nmöglichst rasch. Der Standort Schützenmattwiese wurde aus unterschiedlichen Gründen aber \n\nstark angezweifelt. Die BPK hat das Geschäft am 12. März 2024 abgelehnt. \n\nNach der GPK-Sitzung vom 25. März 2024 wurde das Geschäft vorerst zurückgezogen, weil die \n\nGPK eine erneute Standortevaluation verlangte, verbunden mit dem Ziel, einen Pumptrack \n\nmöglichst rasch an einem aus ihrer Sicht besser geeigneten Standort zu realisieren. Die Abteilung \n\nSport des Bildungsdepartements hat daraufhin ein externes Büro mit einer umfassenden \n\nStandortevaluation beauftragt. Die Vorlage Nr. 2864 (Pumptrack Standort Schützenmattwiese) \n\nsoll mit dieser Vorlage als gegenstandslos von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden. \n\n \n\n1.6 Vorgehen externe Standortevaluation \n\nDie Firma Suter von Känel Wild Planer und Architekten AG aus Zürich hat aufgrund von \n\nBasiskriterien wie Erreichbarkeit, Zone, Eigentum, Lärmsensibilität, Fläche usw. 60 mögliche \n\nStandorte eruiert. Diese wurden mithilfe des Luftbildes auf ihre Eignung eingeschätzt (vgl. Abb. \n\n2, Seite 3). Ausgeschlossen wurden beispielsweise Flächen mit bestehender Erholungsnutzung, \n\naktuell genutzte Flächen wie Parkanlagen, Spielplätze, Pausenplätze, Rasensportanlagen, usw., \n\nVerkehrsflächen und Parkplätze, ungeeignete Geometrie oder starke Neigungen. Die \n\nverbleibenden 18 Standorte wurden anhand zusätzlicher Kriterien beurteilt und durch städtische \n\nAbteilungen geprüft. \n\nDie meisten der verbleibenden Standorte mussten aufgrund laufender Projekte, bestehenden \n\nNutzungen oder der Geometrie (zu schmal für Kurven) aussortiert werden. Es hat sich gezeigt, \n\ndass für die Realisierung eines Pumptracks viele Voraussetzungen erfüllt sein müssen. Die \n\nNeigung darf nicht zu steil sein, der Lärmabstand zu den nächsten Gebäuden muss eingehalten \n\nwerden, für die Erstellung sollen keine Bäume gefällt werden müssen usw.  \n\n\n\n4/8 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2864.1 SR \n \n\n      \n\nAbb. 2: Beurteilung der Standorte (Quelle: Standortevaluation Pumptrack, SKW) \n\n \n\nVon 60 Grundstücken sind 18 in eine engere Auswahl gekommen und wurden anhand der \n\nentsprechenden Kriterien und der Machbarkeit weiter geprüft. In die Endauswahl haben es die \n\nfolgenden drei Standorte geschafft:  \n\n \n\nA Schützenmattwiese  \n\nDer Standort wurde von den Kommissionen stark angezweifelt. Der externe Bericht gibt \n\ndem Stadtrat dahingehend recht, dass sich die Wiese formal bestens eigenen würde. \n\nDie Nutzungssituation bleibt hingegen Ansichtssache und es ist fraglich, ob der Standort \n\ndie erforderliche politische Akzeptanz erhält.  \n\n \n\nB Fröschenmatt  \n\nNeben der geplanten Erweiterung des Abenteuerspielplatzes würde eine passende \n\nOeIB-Fläche übrigbleiben. Eine kombinierte Nutzung mit dem Spielplatz wäre zwar \n\ninteressant und vermutlich baulich möglich, allerdings würde die landwirtschaftliche \n\nNutzung verhindert, es wäre ein baulicher Fremdkörper und die Lage ist dezentral.  \n\n \n\nC Europaring (Nordwest)  \n\nDieser Standort war auch in den Kommissionen Thema. Die Wiese ist optisch bereits \n\nabgegrenzt und es finden kaum Nutzungen darauf statt. Es müssen jedoch der \n\nGewässerabstand sowie allfällige Abstände zum Bürgerasyl (Umgebungsschutz) \n\neingehalten werden. Eine mögliche Abwertung der Eventlocation «Siehbachsaal» im \n\nAussenbereich sei zu relativieren, da sie grundsätzlich als Saal bzw. Innenraum genutzt \n\nwerden soll. Das Thema «Sport» würde gemäss altem Seeuferkonzept weiterverfolgt \n\nund es ergäben sich Synergien mit der soeben sanierten Skateranlage. Die Abteilung \n\nSport sieht in der zentralen Lage dieselben Vorteile wie bei der Schützenmattwiese, um \n\nmöglichst viele Personen zu erreichen und zur Bewegung zu animieren. \n\n\n\n5/8 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2864.1 SR \n \n\n \n\nDer Stadtrat ist der Meinung, dass der Pumptrack auf diesem Grundstück umgesetzt werden \n\nsollte und die Vorlage Nr. 2864 (Standort Schützenmatt) als gegenstandslos von der \n\nGeschäftskontrolle abzuschreiben sei. \n\n \n\n1.7 Bauliche Abklärungen und Lärmprognose \n\nDer Gewässerabstand wurde von der Firma Suter von Känel Wild Planer und Architekten AG aus \n\nZürich anhand der geltenden Übergangsbestimmungen festgelegt. Ein allfälliger \n\nUmgebungsschutz wird im Rahmen des Baugesuchs vom Kanton geprüft. Die Erwägungen aus \n\ndem Vernehmlassungsverfahren der Bauanfrage für die Schützenmattwiese werden in den \n\nweiteren Projektverlauf einfliessen. \n\n \n\nDie Sportlärmprognose der SINUS AG, Lärmschutz und Akustik, Oensingen vom 4. September \n\n2024 ergab folgendes Resultat: Die für neue Anlagen massgebenden Planungsrichtwerte können \n\nbei allen Nachbargebäuden mit lärmempfindlichen Nutzungen deutlich eingehalten werden. Die \n\nAnforderungen aus der BAFU-Vollzugshilfe sind eingehalten. Daraus kann abgeleitet werden, \n\ndass die Anlage zu höchstens geringfügigen Störungen führen wird. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nAbb. 3: Lärmbelastung Abend (Lärmprognose, SINUS) \n\n \n\n1.8 Schlussfolgerung \n\nDie Stadt Zug hat Bedarf an einem attraktiven Pumptrack, welcher von einer breiten \n\nBevölkerungsgruppe uneingeschränkt genutzt werden kann. Kinder, Jugendliche und \n\nErwachsene können sich so mit ihren Fahrrädern, Rollerblades, Kickboards und ähnlichen \n\nGeräten aktiv betätigen. Geeignete Standorte wurden in Zusammenarbeit mit den Abteilungen \n\nStadtplanung und Immobilien ausgearbeitet und in einer zweiten Runde mit einem externen \n\nPlanungsbüro evaluiert. Die finale Standortauswahl fiel auf den Europaring (Nordwest), da an \n\nzentraler und gut erreichbarer Lage eine ideale Ergänzung zum bestehenden Freizeitangebot \n\ngeschaffen werden kann. Der Pumptrack ist das ganze Jahr nutzbar und soll eine aktive Freizeit- \n\nund Sporterfahrung für alle bieten. \n\nAufenthaltszone  \n\n\n\n6/8 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2864.1 SR \n \n\nDas Grundstück Nr. 205 befindet sich im Eigentum der Stadt Zug und liegt in der erforderlichen \n\nZone. Laut Lärmprognose werden alle massgebenden Planungsrichtwerte deutlich eingehalten.  \n\nDie Zustimmung des Grossen Gemeinderates vorausgesetzt, kann die Stadt Zug das \n\nIndividualsportangebot zeitnah selbständig mit einer wertvollen Attraktion ergänzen und im \n\nvoraussichtlich im Frühjahr 2025 umsetzen. Diese trägt zur Sport-, Bewegungs- sowie \n\nGesundheitsförderung bei und steigert dadurch sowohl die Lebensqualität als auch die \n\nAttraktivität des Lebensraums in der Stadt Zug. \n \n\nII. Erläuterungen \n\n \n\n2.1 Designvorschlag \n\nMit der marktführenden und international tätigen Firma Velosolutions Schweiz GmbH aus Flims \n\nwurde ein Designvorschlag für den Europaring (Nordwest) ausgearbeitet, der alle geforderten \n\nAnsprüche abdeckt. Der Pumptrack richtet sich mit einer Fahrbahnlänge von 169 m an alle \n\nAltersstufen von Anfängern bis Profis. Der separate Kinder-Track erzeugt mit einer Lauflänge von \n\n52 m eine Entflechtung, damit das Erlernen ungestört erfolgen kann. Die Linien- und \n\nWellenführung des Tracks ist so angelegt, dass sie von verschiedensten Nutzergruppen gefahren \n\nwerden kann. Profis «sehen» beispielsweise andere Linien, können einzelne Bereiche \n\nüberspringen oder an bestimmten Punkten gar die Fahrbahnen wechseln, um so neue Routen zu \n\nkreieren. \n\n \n\n2.2 Umgebung \n\nNeben dem Pumptrack wird ein Aufenthaltsbereich mit Sitzgelegenheiten, einem Trinkbrunnen \n\nund Fahrradständern geschaffen. Der bestehende Sodbrunnen wird mit einer Holzplatte \n\nausgestattet und so als Tisch in die Anlage integriert. Mehrere Abfalleimer sollen die Anlage \n\nsauber halten. Die drei Fahnenstangen sollen erhalten bleiben. Die Zufahrt erfolgt vom \n\nFahrradweg entlang der Chamerstrasse über den Kiesplatz zum Pumptrack. Ab dem Pumptrack \n\nsollen die bisherigen Einschränkungen weiterhin gelten. Entlang des Aufenthaltsbereichs, mit \n\nausreichend Sicherheitsabstand zur Fahrbahn, sind schattenspendende Bäume geplant. \n\n \n\n2.3 Umwelt \n\nAn den Böschungen sowie zwischen den Belägen sollen Blumenwiesen angesät werden. Im \n\nGegensatz zur Monokultur des Rasens, der regelmässig gemäht werden muss, wird in diesen \n\nBereichen die Biodiversität gefördert. Der Aufbau sowie die Sickerpackungen mit grobem Kies \n\nund Steinen schaffen eine ideale Zuflucht für Insekten und Kleintiere. Obwohl ein Teil der \n\nbestehenden Grünfläche von Asphalt verdeckt wird, entsteht durch die Neugestaltung ein \n\nMehrwert für die Umwelt. \n\n\n\n7/8 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2864.1 SR \n \n\n \n\n2.4 Kosten \n\nDie Kosten für die Anlage setzen sich wie folgt zusammen: \n \n\nInstallation Baustelle / Vorarbeiten CHF 15'561.45 \n\nEntwässerung / Leitungen / Schächte  CHF  11’421.00 \n\nRohform Pumptrack  CHF  137’318.70 \n\nEinbau Belag CHF  84'944.80 \n\nBegrünung CHF  22'764.00 \n\nSales Produkte  CHF  61’477.00 \n\nSpesen  CHF  19'808.00 \n\nPlanung  CHF  43'430.00 \n\nMWST 8.1 % CHF  32’134.70 \n\nReserve 12 %  CHF  51’463.15 \n\nGesamtkosten inkl. MWST  CHF  480'322.80 \n \n\nDie Mehrkosten von CHF 28'184.80 zum Vorprojekt trotz kleinerer Fläche sind wie folgt \n\nbegründet: \n\n- Die geänderte Geometrie verlängert den Pumptrack um 15 Laufmeter (6 % Kosten / 7 % \n\nLänge). \n\n- Grössere Asphaltfläche im Vergleich zum alten Design. \n\n- Die leichte Hanglage des Projekts erfordert eine Ausebnung des Untergrundes. \n\n- Um Leitung im Untergrund und eine Aushubverfügung aufgrund der Archäologie zu \n\numgehen, wird der Pumptrack mit Kies aufgebaut, statt eingegraben. \n\n- Leichte Preissteigerungen bei Transport, Maschinen, Unterkunft, Spesen usw. \n\n \n\n2.5 Unterhalt \n\nDer Unterhalt wird weiterhin vom Werkhof (Grünanlagen) durchgeführt. Im Gegensatz zur \n\nregelmässigen Pflege des Rasens, müssen die Bereiche um den Pumptrack nur zweimal im Jahr \n\ngeschnitten werden. Generell ist die Anlage sehr wartungsarm und der Hersteller wird primär nur \n\nbei grösseren Belagsschäden benötigt. Erfahrungsgemäss hat sich auf anderen Anlagen das \n\nPlatzieren von Besen sehr bewährt, damit die Nutzenden die Fahrbahn selbständig reinigen \n\nkönnen. \n\n \n\n2.6 Termine \n\n \n\nEreignis Datum \n\nObjektkredit: Bericht und Antrag Stadtrat  17.09.2024 \n\nBau- und Planungskommission  01.10.2024 \n\nGeschäftsprüfungskommission  21.10.2024 \n\nGrosser Gemeinderat  19.11.2024 \n\nGeplante Inbetriebnahme Pumptrack  Sommer 2025 \n\n \n\n2.7 Hinweis auf Entwicklungs-/Jahresziele/SDGs \n\nVorliegend wird in Bezug auf die Strategielandkarte der Stadt Zug insbesondere die \n\nAnspruchsgruppe «Grüne Stadt» und die Handlungsebene 2.3 (Lebensfreundliche und \n\nklimaschonende Mobilität fördern und intelligente Technologien nutzen) beeinflusst. Es können \n\nsich auch positive Auswirklungen auf die Handlungsebenen 2.2 (Innovative Stadt- und \n\nQuartierentwicklung mit hohen sozialen, ökologischen und architektonischen Ansprüchen \n\n\n\n8/8 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2864.1 SR \n \n\nvorantreiben), 2.4 Begrünte, klimaresilente Siedlungen und Biodiversität fördern und 3.3 \n\n(Erschwinglichen Wohn- und Gewerberaum sowie Freiräume für vielfältige soziale und kulturelle \n\nNutzungen fördern) ergeben. Generell bestehen beim Pumptrack auch Wechselwirkungen zu den \n\nfolgenden Zielen der nachhaltigen Entwicklung SDG 3 (Ein gesundes Leben für alle Menschen \n\njedes Alters gewährleisten und ihr Wohlergehen fördern), SDG 9 (Eine belastbare Infrastruktur \n\naufbauen, inklusive und nachhaltige Industrialisierung fördern und Innovation unterstützen) und \n\nSDG 15 (Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, \n\nWälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodenverschlechterung stoppen \n\nund umkehren und den Biodiversitätsverlust stoppen). Nachfolgend werden diese grafisch \n\ndargestellt:  \n \n\n    \n \n\nBetreffend Legislaturziele wird insbesondere das Legislaturziel 3 «Die Stadt Zug versteht \n\nInvestitionen in den öffentlichen Raum als Investition in die Gemeinschaft. Die Stadt Zug steigert \n\ndie Aufenthaltsqualität für ihre Einwohnerinnen und Einwohner wie auch für Menschen, die zur \n\nArbeit nach Zug pendeln oder hier ihre Freizeit verbringen.» bedient. \n\n \n\n \n\nIII. Antrag \n\n \n\nWir beantragen Ihnen, \n\n– auf die Vorlage einzutreten, und \n\n– für die Erstellung eines Pumptracks auf der Schützenmattwiese einen Objektkredit von \n\nbrutto CHF 480'322.80 einschliesslich MWST zulasten der Investitionsrechnung, \n\nKostenstelle 2224, Objekt Nr. 0194, Pumptrack, zu bewilligen. \n \n\n \n\n \n\nZug, 17. September 2024 \n\n \n \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Martin Würmli \n\nStadtschreiber \n\n   \n\n \n\n \nBeilage \n\n– Beilage 1: Beschlussentwurf \n\n \n \n\n \n\nDie Vorlage wurde vom Bildungsdepartement verfasst. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Stadtrat Etienne Schumpf, \n\nDepartementsvorsteher, Tel. 058 728 94 01. \n\n  \n\n  \n\n\n\n Stadt Zug \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\nGGR-Vorlage Nr. 2864.1 SR \n \n\n \n\n \n\nBeschluss des Grossen Gemeinderats von Zug Nr.       \n\n \n\nbetreffend Sport: Sportanlagen; Erstellung eines Pumptracks, Objektkredit \n\n \n\nDer Grosse Gemeinderat von Zug beschliesst in Kenntnis von Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. \n\n2864.1 vom 17. September 2024: \n\n \n\n1. Für die Erstellung eines Pumptracks auf dem Europaring (Nordwest) wird ein Objektkredit von \n\nbrutto CHF 480'322.80 einschliesslich MWST zulasten der Investitionsrechnung, Kostenstelle \n\n2224, Objekt Nr. 0194, Pumptrack, bewilligt. \n\n \n\n2. Die Investition von CHF 480'322.80 wird mit jährlich 2.5 % abgeschrieben (§ 14 Abs. 3a \n\nFinanzhaushaltgesetz). \n\n \n\n3. Die Vorlage Nr. 2864 (Pumptrack Standort Schützenmattwiese) wird als gegenstandslos von der \n\nGeschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n \n\n4. Dieser Beschluss tritt sofort in Kraft. Er wird im Amtsblatt des Kantons Zug veröffentlicht und in \n\ndie Amtliche Sammlung der Ratsbeschlüsse aufgenommen. \n\n \n\n5. Der Stadtrat wird mit dem Vollzug beauftragt. \n\n \n\n6. Gegen diesen Beschluss kann  \n\na) gemäss § 17 Abs. 1 des Gemeindegesetzes in Verbindung mit §§ 39 ff. des \n\nVerwaltungsrechtpflegegesetzes beim Regierungsrat des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, \n\nschriftlich Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdefrist beträgt 20 Tage \n\nund der Fristenlauf beginnt am Tag nach der Veröffentlichung im Amtsblatt. Die \n\nBeschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene \n\nBeschluss ist genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich \n\nbeizulegen. \n\n \n\nb) gemäss § 17bis des Gemeindegesetzes in Verbindung mit §§ 67 ff. des Wahl- und \n\nAbstimmungsgesetzes wegen Verletzung des Stimmrechts beim Regierungsrat des Kantons \n\nZug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Stimmrechtsbeschwerde erhoben werden. Die \n\nBeschwerdefrist beträgt zehn Tage und der Fristenlauf beginnt am Tag nach der \n\nVeröffentlichung im Amtsblatt. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine \n\nBegründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist genau zu bezeichnen. Die \n\nBeweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen. \n\n \n\n \n\nZug,       \n\n \n\nRoman Burkard Martin Würmli \n\nPräsident Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n \n\n \n   \n\n \n    \n\n\n


GGR Traktandenliste_20231114_11

parent_type: meeting

category_de: Traktandenliste

category_harmonized: agenda

format: application/pdf

text: \n Stadt Zug \nGrosser Gemeinderat \n \nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n6301 Zug \nwww.stadtzug.ch  \n \n \n \n\n \n\n \n\nTraktandenliste \n11. Sitzung des Grossen Gemeinderats von Zug vom 14.11.2023, 16:00 Uhr, Kantonsratssaal, \nRegierungsgebäude, Zug \nDie Verhandlungen des Grossen Gemeinderats sind öffentlich. \n \n \nTraktanden \n \n\n1 Genehmigung der Traktandenliste und des Protokolls 10/2023 \n \n\n1.1 10/2023 – GGR Protokoll vom 3. Oktober 2023 \n \n\n2 Vereidigung der Ratsmitglieder \nKeine Vereidigung \n \n\n3 Kommissionsbestellungen \nKeine Kommissionsbestellungen \n \n\n4 Eingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben \n \n\n4.1 Interpellation M. Leemann vom 9. Oktober 2023 betreffend «Schatten, Spielgeräte, \nSanitäreinrichtungen oder wie können unsere Spielplätze verbessert werden?». \n \n\n4.2 2821.2 SR – Antrag der SP-Fraktion vom 17. Oktober 2023 betreffend Personal: \nTotalrevision des Personalreglements; 2. Lesung \n \n\n4.3 \n \n \n4.4 \n \n \n4.5 \n\nPostulat D. Meyer, GLP, und Mitunterzeichner vom 2. November 2023 betreffend \n«Hallenbad Gaswerkareal jetzt». \n \n2821.2 SR Antrag der Fraktion ALG-CSP vom 2. November 2023 betreffend Personal: \nTotalrevision des Personalreglements; 2. Lesung \n \n2821.2 SR Antrag M. Hegglin und B. Elsener, die Mitte, vom 2. November 2023 \nbetreffend Personal: Totalrevision des Personalreglements; 2. Lesung \n \n\n5 Überweisung parlamentarischer Vorstösse \nKeine Überweisung \n \n\n6 Politische Sachgeschäfte \n \n\n6.1 2832 SR – Kind Jugend Familie: Verein Arbeitsgemeinschaft Abenteuerspielplatz \nFröschenmatt; jährlich wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2024 bis 2027 \n \n\n6.1.1 2832.1 GPK – Kind Jugend Familie: Verein Arbeitsgemeinschaft Abenteuerspielplatz \nFröschenmatt; jährlich wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2024 bis 2027 \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\nStadt Zug \nGrosser Gemeinderat \n \nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n6301 Zug \nwww.stadtzug.ch  \n \n \n \n\n \n6.2 2810.2 SR – Stadtplanung: Bebauungsplan Klinik Meissenberg, Plan Nr. 7512, 2. \n\nLesung \n \n\n6.2.1 2810.3 BPK – Stadtplanung: Bebauungsplan Klinik Meissenberg, Plan Nr. 7512, 2. \nLesung \n \n\n6.3 2834 SR – Sport: Verein Special Olympics Summer Games 2026; einmaliger Beitrag \nSpecial Olympics National Summer Games Zug 2026 \n \n\n6.3.1 2834.1 GPK – Sport: Verein Special Olympics Summer Games 2026; einmaliger \nBeitrag Special Olympics National Summer Games Zug 2026 \n \n\n6.4 2835 SR – Soziale Dienste: Podium 41; Erneuerung Leistungsvereinbarung und \nwiederkehrender Betriebsbeitrag für die Jahre 2024 bis 2027 \n \n\n6.4.1 2835.1 GPK – Soziale Dienste: Podium 41; Erneuerung Leistungsvereinbarung und \nwiederkehrender Betriebsbeitrag für die Jahre 2024 bis 2027 \n \n\n6.5 2821.2 SR – Personal: Totalrevision des Personalreglements; 2. Lesung \n \n\n6.5.1 2821.3 GPK – Personal: Totalrevision des Personalreglements; 2. Lesung \n \n\n7 Nicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \n \n\n7.1 2833 SR – Interpellation D. Amrein, ALG, B. Gisler, FDP, und Mitunterzeichner, vom \n15. Mai 2023 betreffend «Die Schule ist gefordert». \n \n\n7.2 2837 SR – Interpellation der Fraktionen SVP und GLP vom 10. August 2023 betreffend \n«Die neuen Legislaturziele 2023-2026 des Stadtrates – und wo bleibt die Mitsprache \ndes demokratisch legitimierten Grossen Gemeinderates?» \n \n\n7.3 2839 SR – Interpellation der SP-Fraktion vom 16. April 2023 betreffend Grundstücke \nder Credit Suisse \n \n\n8 Parlamentarische Vorstösse \n \n\n8.1 2844 SR – Interpellation M. Amato Mengis, E. Ambühl Tarnowski und I. De Gobbi, alle \nSP, vom 15. Juni 2023 betreffend «Sicherheitsmassnahmen für Langsamverkehr mit \nspeziellem Augenmerk auf die Schulwege im Rahmen der Bauarbeiten Auffüllung \nWanne General-Guisan-Strasse». \n \n\n8.2 2845 SR – Interpellation D. Meier und J. Küng, beide ALG, vom 13. September 2023 \nbetreffend «Beendigung des Angebotes für Gemeinde-Tageskarten». \n \n\n8.3 2846 SR – Interpellation der FDP-Fraktion vom 2. Juli 2023 betreffend «Mehr \nGemeinschaft statt Anonymisierung in unseren Quartieren!». \n \n \n \n \n\n\n\n Stadt Zug \nGrosser Gemeinderat \n \nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n6301 Zug \nwww.stadtzug.ch  \n \n \n \n\n \n\n \n\n8.4 2847 SR – Interpellation der SVP-Fraktion vom 24. Juli 2023 betreffend 2.0: Die \nzunehmende «babylonische» Sprachverwirrung an den Stadtschulen - was kostet den \nSteuerzahler so viel sprachliche Vielfalt und Toleranz bei Elterngesprächen gegenüber \nden Eltern mit ausländischen Wurzeln? \n \n\n8.5 2848 SR – Interpellation der Fraktion ALG-CSP vom 26. April 2023 betreffend \n«Auswirkungen Tangente Zug-Baar auf die Verkehrssituation der Stadt Zug». \n \n\n9 Mitteilungen \n \n\n \nZug, 3. November 2023 \n \nRoman Burkard, Präsident Grosser Gemeinderat \nMartin Würmli, Stadtschreiber \n\n\n


parent_type: affair

text: \n Stadt Zug \nStadtrat \n \nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n6301 Zug \nwww.stadtzug.ch \n \nNr. 2667 \n \n \n\n \n \nGrosser Gemeinderat, Vorlage \n\nPostulat – Der städtische Vereinsjugendsport braucht gerade jetzt die Unterstützung des GGR bzw. \ndes Stadtrates! \n \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2667 vom 1. Juni 2021 \n   \n\n \n\nGGR-Vorlage Nr. 2667 \n\n \n\n \n\nSehr geehrte Frau Präsidentin \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nAm 26. Juni 2020 hat Philip C. Brunner im Namen der SVP-Fraktion, die Motion mit dem Titel «Der \nstädtische Vereinsjugendsport braucht gerade jetzt die Unterstützung des GGR bzw. des Stadtrates!» \neingereicht. Er verlangt, dass der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat eine Vorlage mit Bericht und \nAntrag unterbreitet, welche zum Inhalt hat, die Förderung der Jugend in den Vereinen der Stadt Zug \nim Verhältnis zu ihrer grossartigen Arbeit finanziell viel grosszügiger zu unterstützen. \n \nDie Begründung des Vorstosses ist aus dem vollständigen Motionstext im Anhang ersichtlich. \n \nAn seiner Sitzung vom 8. September 2020 hat der Grosse Gemeinderat die Motion als Postulat dem \nStadtrat zum schriftlichen Bericht und Antrag überwiesen. \n \nWir erstatten Ihnen hierzu den folgenden Bericht und Antrag: \n \n1 Die Stadtzuger Sportvereine im nationalen Vergleich \n1.1 Grund- und Jugendsportbeiträge \nStadtzuger Sportvereine werden im nationalen Vergleich bereits heute sehr grosszügig unterstützt. \nDas Bundesamt für Sport (BASPO) hat im Jahr 2017 eine Erhebung bei Schweizer Vereinen durchge-\nführt. Dort wird ersichtlich, dass ein Schweizer Sportverein im Median Zuschüsse von Gemeinde, \nBund und Kanton in der Höhe von CHF 807.10 erhält. Allein mit den Zuschüssen der Stadt Zug (sie \nliegen bei den Grund- und Jugendsportbeiträgen bei einem Medianwert von rund CHF 1'200.00) fah-\nren die Stadtzuger Sportvereine um ein Wesentliches besser. \n \nNebst den Grund- und Jugendsportbeiträgen können die Sportvereine der Stadt Zug zudem maximal \nzwei Sportveranstaltungsbeiträge (je bis zu CHF 2'500.00) sowie Anerkennungsbeiträge (bis zu \nCHF 5'000.00) beantragen. Stadtzuger Sportvereine haben auch noch die Möglichkeit, bei ausseror-\ndentlichen Projekten oder Veranstaltungen einen Beitrag aus dem städtischen Sportfonds zu beantra-\ngen.  \n \n1.2 Zuschüsse in Form von kostenloser Nutzung der Infrastruktur  \nLaut Erhebung des BASPO werden Schweizer Sportvereine zudem durch Mietkosten für die Benüt-\nzung von Sportanlagen belastet. Diese Auslagen belasten die Budgets der Schweizer Sportvereine im \nMedian mit CHF 1'368.00 pro Jahr. Stadtzuger Sportvereine können die städtischen Sportanlagen hin-\ngegen kostenlos nutzen (Objektsubventionierung). Die Stadt Zug trägt ungefähr folgende jährlichen \nSelbstkosten für die Sportanlagen (Basis Berechnung Benützungsgebühren Stand 2012): \n\n\n\n2/3 \n\n \nGGR-Vorlage Nr. 2667 \n \n\n \nObjekt Selbstkosten pro \n\nJahr \nAnzahl Anlagen Gesamte Selbst-\n\nkosten pro Jahr \nSporthalle   CHF 1'504'100.00 \nTurnhallen CHF 365'000.00 x 10 Hallen CHF 3'650'000.00 \nGymnastikhallen CHF 55'490.00 x 2 Hallen  CHF 110'980.00 \nLeichtathletikanlage   CHF 568'750.00 \nFussballplatz Hauptfeld/Stadion   CHF 222'700.00 \nNaturrasen CHF 153'100.00 x 4 Plätze CHF 612'400.00 \nKunstrasen CHF 155'000.00 x 2 Plätze  CHF 310'000.00 \nSelbstkosten Sportanlagen   CHF 6'978'930.00 \n\n \nSelbstverständlich können diese Kosten nicht pauschal den Sportvereinen angelastet werden, da ins-\nbesondere die Turnhallen primär für den obligatorischen Sportunterricht der Stadtschulen erstellt wur-\nden. Allerdings unterstützt die Stadt Zug die Vereine mit dieser Objektsubventionierung angesichts der \nhohen Auslastung mit einer beträchtlichen Summe. \n \n1.3 Weitergehende Subventionen \nSämtliche Vereine können des Weiteren beim Kanton Zug weitere Beiträge für Veranstaltungen, La-\nger und Anschaffungen sowie Jahresbeiträge aus dem Sportfonds von Swisslos beantragen. Im Jahr \n2019 bezogen 81 Vereine aus der Stadt Zug insgesamt CHF 865'354.00 aus dem Swisslos-Sport-\nfonds und 25 Vereine aus der Stadt Zug erhielten Unterstützung in der Höhe von gesamthaft \nCHF 406'669.00 aus dem Bundesangebot «Jugend+Sport». \n \nDank dem gegenseitigen Gebührenverzicht zwischen Stadt und Kanton können Stadtzuger Sportver-\neine auch die kantonalen Sportanlagen kostenlos und mit Vorrang nutzen. Für alle übrigen Vereine \naus dem Kanton sind die Belegungen gebührenpflichtig. Im Übrigen hat die Stadt Zug 2018 einen In-\nvestitionsbeitrag von 3 Millionen Franken an den Neubau der Dreifach-Sporthalle der Kantonsschule \nZug geleistet. Auch dieser Beitrag kommt indirekt den Stadtzuger Vereinen zugute, die bei der \nVergabe der Anlage ausserhalb der Schulzeit Vorrang haben. \n \n2 Erhöhung Beitragsleistung Grund- und Jugendsportbeiträge \nIm schweizweiten Vergleich stehen Stadtzuger Sportvereine somit überdurchschnittlich viele Mittel von \nder öffentlichen Hand zur Verfügung. Dennoch ist der Stadtrat bereit, den Entwicklungen in der Stadt \nZug Rechnung zu tragen. Die Zahl an Vereinen nimmt stetig zu. Viele Vereine erfreuen sich eines ste-\nten Mitgliederzuwachses. Allein aufgrund dieser Tatsache drängt es sich auf, den Kredit für die Leis-\ntung der Grund- und Jugendsportbeiträge zu erhöhen. Mit der Erhöhung des Kredits sollen zudem die \nRahmenbedingungen geändert werden, die die Anspruchsberechtigung regeln. Wir verweisen auf den \nBericht und Antrag Nr. 2668 vom 1. Juni 2021. \n \n \n  \n\n\n\n3/3 \n\n \nGGR-Vorlage Nr. 2667 \n \n\nAntrag \nWir beantragen Ihnen, \n– auf die Vorlage einzutreten, \n– den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis zu nehmen, und \n– das Postulat der SVP-Fraktion vom 26. Juni 2020 mit dem Titel «Der städtische Vereinsjugend-\n\nsport braucht gerade jetzt die Unterstützung des GGR bzw. des Stadtrates!»  als erledigt von der \nGeschäftskontrolle abzuschreiben. \n\n \n \nZug, 1. Juni 2021 \n \n \n\n \n  \n\nDr. Karl Kobelt \nStadtpräsident \n\nMartin Würmli \nStadtschreiber \n\n     \n\n \n\nBeilage/n: \nVorstoss vom 26. Juni 2020 \n\n   \n \n\n \nDie Vorlage wurde vom Bildungsdepartement verfasst. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Stadträ-\ntin Vroni Straub-Müller, Departementsvorsteherin, Tel. 058 728 94 01. \n\n  \n\n\n\t1 Die Stadtzuger Sportvereine im nationalen Vergleich\n\t1.1 Grund- und Jugendsportbeiträge\n\t1.2 Zuschüsse in Form von kostenloser Nutzung der Infrastruktur\n\t1.3 Weitergehende Subventionen\n\n\t2 Erhöhung Beitragsleistung Grund- und Jugendsportbeiträge\n\n


text: \n Stadt Zug \nStadtrat \n \nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n6301 Zug \nwww.stadtzug.ch \n \nNr. 2688 \n \n \n\n \n \nGrosser Gemeinderat, Vorlage \n\nInterpellation betreffend "Wie lange müssen die Stadtzuger den oberen Postplatz in dieser Form \nnoch dulden?". \n \nAntwort des Stadtrats Nr. 2688 vom 28. September 2021 \n   \n\n \n\nGGR-Vorlage Nr. 2688 \n\n \n\n \n\nSehr geehrte Frau Präsidentin \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nAm 31. August 2021 haben Bruno Zimmermann und Jürg Messmer, SVP, die Interpellation „Wie lange \nmüssen die Stadtzuger den oberen Postplatz in dieser Form noch dulden?“ eingereicht. Sie stellen \ndarin dem Stadtrat eine Reihe von Fragen. Wortlaut und Begründung des Vorstosses sind aus dem \nvollständigen Interpellationstext im Anhang ersichtlich. \n \nFrage 1 \nWas ist der Grund für das Aufstellen der Metall-Abschrankungen und warum bleiben diese über \nMonate auf dem oberen Postplatz? \n \nAntwort \nDer obere Postplatz wurde als inoffizieller Baustellenparkplatz für zwei private Bauvorhaben in der \nunmittelbaren Nachbarschaft in Beschlag genommen. Mehrmalige Interventionen seitens der Stadt \naufgrund von Parkschäden am Mobiliar, Beschwerden aus der Anwohnerschaft und Behinderungen \nvon Passantinnen und Passanten führten nicht zum gewünschten Erfolg. Abhilfe konnte erst mit den \nAbschrankungen geschaffen werden. \n \nFrage 2 \nSollte die zusätzliche Absperrung weiter Bestand haben, kann sich der Stadtrat anstelle der Metall-\nAbschrankungen z.B. ansehnliche Metallketten zwischen den bereits montierten Pollern vorstellen? \nWenn nein, weshalb nicht? \n \nAntwort \nDie Dauer der Bautätigkeit ist absehbar und entsprechend sind die Abschrankungen befristet. Die \nMetallgitter wurden inzwischen auf Zusehen hin entfernt. \n \nFrage 3 \nWorin sieht der Stadtrat den Mehrwert dieses tristen Platzes? \n \nAntwort \nDer Grosse Gemeinderat hat im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Bebauungsplans Post \nam 8. Mai 2007 das Gestaltungs- und Betriebskonzept Postplatz verabschiedet. Das Konzept umriss \ndie Richtlinien der Neugestaltung und hielt fest, dass die Freiflächen um die Neubauten und das alte \nPostgebäude eine einheitliche funktionale und klare Aussenraumgestaltung mit einem harten, urbanen \nBelag aufweisen müssen.  \n\n\n\n2/4 \n\n \n\n \n \nGGR-Vorlage Nr. 2688 \n \n\nGestützt auf dieses Gestaltungs- und Betriebskonzept wurde 2011 ein Studienverfahren durchgeführt. \nIm August 2018 schliesslich wurden die Arbeiten am oberen Postplatz aufgenommen und im \nSeptember 2019 wurde er mit einem festlichen Akt der Bevölkerung übergeben. Der Stadtrat erkennt \nden Mehrwert in der klaren und funktionalen Aussenraumgestaltung, die eine vielfältige Nutzung des \nPlatzes erlaubt. \n \nFrage 4 \nExistiert ein Konzept, wie der Stadtrat den oberen Postplatz in naher Zukunft aktiv beleben will? Wenn \nja, wie sieht dieses aus? Wenn nein, gedenkt der Stadtrat ein solches Konzept zu erarbeiten? \n \nAntwort \nDas Konzept für die Belebung des oberen Postplatzes basiert auf zwei Pfeilern: \n\n1. Die künftige Aussengastronomie des geplanten Gastrobetriebs in der ehemaligen Hauptpost \nauf dem oberen Teil des Platzes. \n\n2. Als Veranstaltungsort für das Gewerbe, Vereine und die Bevölkerung. \n \nSeit der Eröffnung im Jahr 2019 wurde der obere Postplatz für unterschiedlichste Anlässe genutzt. \nDass es nicht noch mehr sind, ist auf die coronabedingten Einschränkungen in den letzten rund \neineinhalb Jahren zurückzuführen. \n \nTabelle 1: Anlässe mit Nutzung des oberen Postplatzes \n \n\nWas? Wann? Wo? \nKlimastreik 15.03.2019, 11:15-13:00 Uhr oberer Postplatz \nKlimademo 06.04.2019, 12:00-14:00 Uhr Bahnhofplatz, Alpenstrasse, \n\nVorstadtquai, oberer Postplatz \nKundgebung von Ja zum Kind 06.04.2019, 15:00-16:00 Uhr oberer Postplatz \nZieleinfahrt Wave Trophy  22.06.2019, 14:00-22:00 Uhr Bundesplatz/Postplatz \nEinweihungsfest Postplatz 14.09.2019, 10:00-24:00 Uhr oberer Postplatz \nLancierung «Verfassungsinitiative \nfür eine transparente \nParteienfinanzierung» \n\n25.09.2019, 10:00-11:00 Uhr oberer Postplatz \n\nHerbstlager-Tag / Sammeltag für \nKinder in Ghana \n\n16.10.2019, 09:30-15:00 Uhr Bundesplatz, Bahnhofstrasse, \nRigiecke, Postplatz, \nLandsgemeindeplatz,  \nuntere Altstadt \n\nKlimastreik Zug 29.11.2019, 16:00-19:00 Uhr oberer Postplatz \nKunstpause Adventskalender 01.-24.12.2019, 18:00-22:00 Uhr oberer Postplatz  \nZuger Weihnachtsmarkt 14./15.12.2019, 11:00-21:00 Uhr Postplatz, Zeughausgasse, \n\nHirschenplatz, \nLandsgemeindeplatz, \nFischmarkt \n\nTafelaushang Zunft der \nLetzibuzäli \n\n27.01.-26.02.2020, 08:00-17:00 Uhr oberer Postplatz \n\nJassturnier mit Glühwein, Essen \nund Musik \n\n01.02.2020, 12:00-19:30 Uhr oberer Postplatz \n\n\n\n3/4 \n\n \n\n \n \nGGR-Vorlage Nr. 2688 \n \n\nK’werk Workshop ‘Platz da! \nRaumlabor offspace’ \n\n11.-24.08.2020, 10:00-18:00 Uhr oberer Postplatz \n\nAusstellung Zuger Photo Trophy 11.11.-09.12.2020, 00:00-24:00 Uhr oberer Postplatz \nGGZ Neujahrsblatt \nPlakatausstellung Zuger Künstler  \n\n10.12.2020-11.01.2021,  \n00:00-24:00 Uhr \n\noberer Postplatz \n\nDante 700 Skulptur 27.03.2021, 07:00-20:00 Uhr oberer Postplatz \nVerkehrsprävention \nZweiradlenker \n\n29.04.2021, 06:30-09:00 Uhr oberer Postplatz \n\nStrike for Future 21.05.2021, 15:00-17:00 Uhr oberer Postplatz \nAusstellung mobile Plakatständer \nF4 ‘Filling the Void’ \n\n31.05.2021, 07:00-23:00 Uhr oberer Postplatz \n\nAufbau zur Ausstellung Eröffnung \nTangente \n\n14./15.06.2021, 08:00-18:00 Uhr \n21.06.2021, 08:00-18:00 Uhr \n\noberer Postplatz \n\nHFTG (Höhere Fachschule für \nTechnik und Gewerbe), \nWerkschau \n\n24.06.2021, 07:00-20:00 Uhr oberer Postplatz \n\nAufbau Projekt ‘Ein Gigant mitten \nin Zug’ durch K’werk Zug/Pialetto \n\n09.08.2021, 08:00-18:00 Uhr \n14.08.2021, 06:00-22:00 Uhr \n28.08.2021, 08:00-18:00 Uhr \n\noberer Postplatz \n\nWave 29.08.2021, 08:00-23:30 Uhr oberer Postplatz \nQuelle: Departement Soziales, Umwelt, Sicherheit SUS \n\n \nAusblick: Eines der kommenden Highlights wird zwischen Mitte Dezember 2021 und Februar 2022 \ndas Event «Zug on ice» mit winterlichen Attraktionen für Gross und Klein sein. \n \n \nFrage 5 \nSollte die Frage 4 zweimal mit nein beantwortet werden, sei die Frage erlaubt, wie der Stadtrat die \nZukunft des oberen Postplatzes sieht.  \n \nAntwort \nSiehe oben.  \n \n  \n\n\n\n4/4 \n\n \n\n \n \nGGR-Vorlage Nr. 2688 \n \n\n \nAntrag \nWir beantragen Ihnen, \n– die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis zu nehmen. \n \n \nZug, 28. September 2021 \n \n \n\n \n  \n\nDr. Karl Kobelt \nStadtpräsident \n\nMartin Würmli \nStadtschreiber \n\n     \n\n \n\nBeilage/n: \n- Vorstoss vom 31. August 2021 \n\n   \n \n\n \n \nDie Vorlage wurde vom Baudepartement verfasst. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Stadträtin \nEliane Birchmeier, Departementsvorsteherin, Tel. 058 728 96 01. \n\n  \n\n\n


name: 2920 SR BEI_Vorstoss vom 15. November 2024

text: \nPatrick Steinle, Gemeinderat  \n\nZug, 15.11.2024 \n\nPhilip C. Brunner, Gemeinderat \n\nInterpellation zur Dokumentation des GGR bezüglich Ortsplanung \n\nVorbemerkungen: \n\nÜblicherweise erhalten alle Mitglieder des GGR die Unterlagen zu den \neinzelnen Geschäften (wie z.B. Budget, Jahresrechnung, Bebauungspläne, \nReglemente, Leistungsvereinbarungen etc.) gleichzeitig und vor Beratung \nderselben in den vorberatenden Kommissionen.  \n\nDavon ausgenommen sind einzig Beilagen und Hilfsdokumente, die \nteilweise erst im Verlauf der Beratung als Abklärungsaufträge entstehen \noder von den vorberatenden Kommissionen angefordert oder erstellt \nwerden. \n\nDieses Vorgehen hat viele Vorteile, unter anderem, dass GGR-Mitglieder \ngegenüber der Bevölkerung über den Stand und Inhalt von wichtigen \nGeschäften Auskunft geben können, oder dass die Fraktionen die Mitglieder \nder vorberatenden Kommissionen instruieren können. \n\nAusgerechnet bei der Behandlung des wichtigsten Geschäfts der Legislatur, \nbei der Ortsplanungsrevision, wird von diesem bewährten Vorgehen \nabgewichen. Die BPK berät seit längerem in erster Lesung über Pläne, die \nden übrigen GGR-Mitgliedern bisher vorenthalten blieben. Bei der letzten \nOrtsplanungsrevision 2009/2010 war das nicht so, alle Ratsmitglieder \nwurden von Anfang an mit einer dicken Mappe mit allen relevanten \nUnterlagen versorgt. \n\nDazu stellen wir dem Stadtrat folgende Fragen, mit Bitte um mündliche \noder schriftliche Beantwortung: \n\n1. Was ist der Grund für dieses Vorgehen?\n2. Wann ist vorgesehen, den gesamten GGR mit den wichtigsten\n\nUnterlagen zur Ortsplanungsrevision zu bedienen?\n3. Werden dazu nebst dem gemeindlichen Richtplan, den Teilplänen zu\n\nSiedlung und Verkehr, Naturgefahren etc., dem Entwurf des neuen\nZonenplans und der Bauordnung, auch die Ergebnisse der\nöffentlichen Mitwirkung gehören?\n\nWir bedanken uns für eine zeitnahe Beantwortung unserer Fragen. \n\n15.11.2024\n\n19.11.2024\n\n\n

doc_text_tsv_de: '1':184 '15.11.2024':5,246 '19.11.2024':247 '2':192 '2009/2010':150 '3':207 'abgewich':126 'abklarungsauftrag':62 'anfang':159 'angefordert':69 'ausgenomm':48 'ausgerechnet':109 'auskunft':95 'bauordn':229 'beantwort':183,243 'bebauungsplan':34 'bedank':238 'bedi':206 'behandl':112 'beilag':51 'berat':41,60,129 'bevolker':86 'bewahrt':124 'bezug':15 'bish':143 'bitt':178 'blieb':145 'bpk':128 'brunn':8 'budget':32 'c':7 'dass':80,99 'davon':47 'dick':163 'dokumentation':12 'einzeln':28 'einzig':50 'entsteh':63 'entwurf':223 'ergebnis':232 'erhalt':19 'erst':56,133 'erstellt':71 'etc':37,221 'folgend':175 'frag':176,245 'fraktion':101 'geb':96 'gegenub':84 'gehor':236 'gemeind':212 'gemeinderat':3,9 'gesamt':197 'geschaft':29,94,115 'ggr':14,23,82,141,198 'ggr-mitglied':81,140 'gleichzeit':38 'grund':188 'hilfsdokument':53 'inhalt':91 'instrui':107 'interpellation':10 'jahresrechn':33 'kommission':46,68,106 'lang':131 'legislatur':117 'leistungsvereinbar':36 'lesung':134 'letzt':148 'mapp':164 'mitglied':21,83,103,142 'mitwirk':235 'mundlich':180 'naturgefahr':220 'nebst':210 'neu':225 'offent':234 'ortsplan':16 'ortsplanungsrevision':120,149,204 'patrick':1 'philip':6 'plan':136 'ratsmitglied':156 'reglement':35 'relevant':167 'richtplan':213 'schriftlich':182 'seit':130 'siedlung':217 'stadtrat':174 'stand':89 'steinl':2 'stell':171 'teilplan':215 'teilweis':55 'ublicherweis':18 'ubrig':139 'uns':244 'unterlag':25,168,202 'verkehr':219 'verlauf':58 'versorgt':169 'viel':76 'vorbemerk':17 'vorberat':45,67,105 'vorenthalt':144 'vorgeh':74,125,191 'vorgeseh':195 'vorteil':77 'wann':193 'wichtig':93,114,201 'wurd':157 'z.b':31 'zeitnah':242 'zonenplan':226 'zug':4


name: Sicherheit und Verkehr Oeffentlicher Verkehr Beitrag an Schifffahrtsgesellschaft, Kreditueberschreit_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 1. April 2025 \n\nBeschluss Nr.: 171.25 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \n\n \n\nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \n \n\n   \n\n  \n\n \n\n \n\nDepartement SUS \n\nÖffentlicher Verkehr: Zugersee Schifffahrt, Beitrag an die Schifffahrtsgesellschaft für das Jahr \n\n2025; Kreditüberschreitung \n\n \nI Sachverhalt \n\nDie für den öffentlichen Verkehr zuständige Baudirektion des Kantons Zug liefert der Abteilung \n\nSicherheit und Verkehr jeweils die Grundlagen zu den Zahlen, welche als Beitrag an die \n\nSchifffahrtsgesellschaft (Kostenstelle 5700, Konto 3634.55) zu budgetieren sind. Das kantonale Amt \n\nfür Raum und Verkehr informierte die zuständige Abteilung am 22. Mai 2024 per E-Mail, dass für das \n\nJahr 2025 CHF 125'000.00 zu budgetieren seien. Dementsprechend wurden auf dem Konto 3634.55 \n\nder Kostenstelle 5700 für das Jahr 2025 CHF 130'000.00 eingestellt. \n\n \n\nDer gemäss Gesetz über den öffentlichen Verkehr vom 22. Februar 2007, Stand 23. März 2019 (GöV; \n\nBGS 751.31) zuständige Regierungsrat bestellte an seiner Sitzung vom 3. Dezember 2024 bei den \n\nkonzessionierten Schifffahrtsgesellschaften – Schifffahrtsgesellschaft Zugersee (SGZ) und Ägerisee \n\nSchifffahrt AG (AeS) – für das Jahr 2025 ein Leistungsangebot mit einer Abgeltungssumme von \n\ninsgesamt CHF 1'677'822.00. Dies erhöht den Anteil der Stadt Zug auf CHF 160'434.00 und führt zu \n\neiner deutlichen Überschreitung des ordentlich budgetierten Betrags um CHF 30'434.00. \n\n \n\nGemäss § 17 Abs. 1 der Finanzverordnung vom 28. November 2017 (SRS 6.1-1) kann der Stadtrat \n\ndas betreffende Departement zu einer Kreditüberschreitung bis CHF 50'000.00 ermächtigen. \n\n \nII Beschluss \n\nDer Stadtrat nimmt vom Bericht des Departements SUS Kenntnis und \n\n \n\nbeschliesst: \n\n \n1. Das Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit wird zu einer Kreditüberschreitung von \n\nCHF 30'500.00 auf der Kostenstelle 5700, Verkehr, Konto 3634.55, Beitrag an \n\nSchifffahrtsgesellschaft, ermächtigt. \n\n \n2. Die Budgetüberschreitung ist in der Jahresrechnung 2025 zu begründen. \n\n \n3. Das Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit wird mit dem Vollzug beauftragt. \n\n \n4. Mitteilung an: \n\n- Finanzdepartement, finanzdepartement@stadtzug.ch  \n\nmailto:finanzdepartement@stadtzug.ch\n\n\n2/2 \n\n \n\n- Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit, sus_departement@stadtzug.ch  \n\n- Controller, controlling@stadtzug.ch  \n\n- Kanzlei, stadtkanzlei@stadtzug.ch  \n\n \n\nZug, 1. April 2025 \n \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Martin Würmli \n\nStadtschreiber \n\n \n\n  \n\nmailto:sus_departement@stadtzug.ch\nmailto:controlling@stadtzug.ch\nmailto:stadtkanzlei@stadtzug.ch\n\n


name: Stadtkanzlei Kantonsrat Einladung zum Austausch zwischen dem Stadtrat und den stadtzugerischen Kanto_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 24. September 2024 \n\nBeschluss Nr.: 454.24 \n\n \n\n \nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \nPer E-Mail: \n\nStadtzuger Kantonsratsmitglieder \n\n   \n\n  \n\nKantonsrat: Einladung zum Austausch zwischen dem Stadtrat und den stadtzugerischen \n\nKantonsratsmitgliedern \n\n \n   \n\n \n\n \n\n    \n\nSehr geehrte Damen und Herren Kantonsrätinnen und Kantonsräte \n\n \n\nDer Stadtrat von Zug lädt Sie herzlich ein zu einem Austausch zwischen dem Stadtrat und den \n\nstadtzugerischen Kantonsratsvertreter/-innen. Wie bereits angekündigt, findet das Treffen am Montag, \n\n4. November 2024, 18:00 Uhr, im Parktower, Gesellschaftsraum «Panorama 24», statt. Im Anschluss \n\nlädt der Stadtrat Sie im Parktower zu einem informellen Abendessen ein. \n\n \n\nProgramm: \n\n \n\n18:00 Uhr Besammlung vor dem Haupteingang Parktower, Gubelstrasse 24 \n\n \n\n18:10 Uhr Begrüssung durch Stadtpräsident André Wicki \n\n \n\n18:15 Uhr Stadtrat \n\n  Präsentation Massnahmen Stadt Zug im preisgünstigen Wohnungsbau \n\n \n\n19:00 Uhr Themen seitens Kantonsratsvertreter/-innen (bitte melden Sie diese nach Möglichkeit \n\n  im Vorfeld bei Stadtschreiber Martin Würmli an) \n\n \n\n19:30 Uhr Abendessen (Catering durch Restaurant Schiff) \n\n \n\nWir ersuchen Sie um Ihre Anmeldung bis am Freitag, 18. Oktober 2024. Falls Sie vegetarisches \n\nEssen wünschen, bitten wir Sie ebenfalls um Mitteilung an petra.stalder@stadtzug.ch. \n\n \n\nWir freuen uns auf einen interessanten Austausch sowie einen gemütlichen Abend mit Ihnen. \n\n  \n\nmailto:petra.stalder@stadtzug.ch\n\n\n2/2 \n\n \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n  \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Martin Würmli \n\nStadtschreiber \n\n    \n\n  \n\n\n


text: \n Stadt Zug \nStadtrat \n \nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n6301 Zug \nwww.stadtzug.ch \n \nNr. 2715 \n \n \n \n\n \n \nGrosser Gemeinderat, Vorlage \n\nMotion der FDP-Fraktion vom 3. März 2021 betreffend Taten statt Worte - liberale Lösungen für mehr \nbezahlbaren Wohnraum \n \nZwischenbericht des Stadtrats Nr. 2715 vom 1. März 2022 \n   \n\n \n\nGGR-Vorlage Nr. 2715 \n\n \n\n \n\nSehr geehrte Frau Präsidentin \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nAm 3. März 2021 hat die FDP-Fraktion die Motion «Taten statt Worte – liberale Lösungen für mehr \nbezahlbaren Wohnraum» eingereicht. Sie verlangt, dass der Stadtrat entsprechende \nRahmenbedingungen und Anreize unterstützt und schafft, damit durch private Anbieter, \nGenossenschaften, Korporationen, Stiftungen etc. mehr bezahlbarer Wohnraum geschaffen und somit \nder Anteil an preisgünstigen Wohnungen kurz- bis mittelfristig erhalten werden kann und langfristig \nerhöht wird. \n \nDie Begründung des Vorstosses ist aus dem vollständigen Motionstext im Anhang ersichtlich. \n \nAn seiner Sitzung vom 23. März 2021 hat der Grosse Gemeinderat die Motion dem Stadtrat zum \nschriftlichen Bericht und Antrag überwiesen. \n \nWir erstatten Ihnen hierzu den folgenden Zwischenbericht: \n \nMotionen durchlaufen gemäss § 42 der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates der Stadt Zug \nvom 7. November 1997 (Geschäftsordnung, GSO, SRZ 152.1) ein zweistufiges Verfahren. In einer \nersten Phase beschliesst der Grosse Gemeinderat deren Überweisung. In einer zweiten Phase \nentscheidet der Rat gestützt auf den Bericht und Antrag des Stadtrats darüber, ob die Motion \nerheblich zu erklären ist oder nicht. Dieser Bericht und Antrag ist spätestens zwölf Monate nach der \nÜberweisung dem Grossen Gemeinderat zu unterbreiten. Aus wichtigen Gründen kann der Rat diese \nFrist aufgrund eines Zwischenberichts erstrecken. Ein solch wichtiger Grund liegt wie nachstehend \nerläutert vor. \n \nDer Stadtrat begrüsst den im Vorstoss verankerten Grundsatz einer liberalen Lösung.  \nEs ist bereits heute Usanz, in Gebietsverdichtungen von der Mehrausnutzung von privaten Anbietern, \nGenossenschaften, Korporationen, Stiftungen etc. einen Anteil an preisgünstigem Wohnraum zu \nverlangen. So sind gestützt auf die beiden rechtskräftigen Bebauungspläne Hertizentrum und \nTechnologiecluster insgesamt rund 18'000 m2 preisgünstiger Wohnraum zu realisieren. Diese Praxis \nist auch in den derzeit laufenden Bebauungsplanverfahren ein wichtiger Bestandteil. Abgestützt auf \ndieses bewährte Vorgehen wird der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat im ersten Halbjahr 2022 \neinen Vorschlag für eine gesetzliche Grundlage zur Schaffung von preisgünstigem Wohnraum \nunterbreiten.  \n  \n\n\n\n2/2 \n\n \n\n \nGGR-Vorlage Nr. 2715 \n \n\nDer Vorschlag für die entsprechende Gesetzesgrundlage wurde dem Kanton bereits vorgelegt und \npositiv vorgeprüft, so dass aus kantonaler Sicht der Anpassung der Bauordnung nichts entgegensteht. \nVorweggenommen werden kann, dass einer groben Schätzung zufolge die in Planung befindlichen \nBebauungspläne ein Potential von rund 800 Familienwohnungen – respektive die entsprechende \nAnzahl kleinere Wohnungen für Paare, Alleinstehende, jüngere und ältere Menschen –   im \npreisgünstigen Bereich aufweisen.  \n \n \nAntrag \nWir beantragen Ihnen, \n– den Zwischenbericht des Stadtrats zur Kenntnis zu nehmen und \n– die Frist für die Berichterstattung und Antragstellung zur Motion der FDP-Fraktion vom 3. März \n\n2021 betreffend «Taten statt Worte – liberale Lösungen für mehr bezahlbaren Wohnraum» um ein \nJahr zu verlängern. \n\n \n  \n\n \nZug, 1. März 2022 \n \n \n\n \n   \n\nDr. Karl Kobelt \nStadtpräsident \n\n Martin Würmli \nStadtschreiber \n\n   \n\n \n \n \nBeilage \n– Vorstoss vom 3. März 2021 \n \n \n\n \nDie Vorlage wurde vom Baudepartement verfasst. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Stadträtin Eliane Birchmeier, \nDepartementsvorsteherin, Tel. 058 728 96 01. \n\n  \n\n\n


name: Sport Beitraege LK Zug Handball wiederkehrender Beitrag Sporthallenmiete fuer OYM 2025 bis 2027 Kred_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 8. April 2025 \n\nBeschluss Nr.: 191.25 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \n \n\n   \n\n  \n\n \n\n \n\nBildungsdepartement \n\nSport: LK Zug Handball; wiederkehrender Beitrag an die Mietkosten für die Nutzung der aus-\n\nwärtigen Sporthalle im OYM für den Zeitraum von 2025 bis 2027; Kreditüberschreitung \n\n \n° \n\nI Ausgangslage \n\nMit Schreiben vom 4. Februar 2025 ersucht der Stadtzuger Sportverein LK Zug Handball den Stadtrat \n\num einen jährlich wiederkehrenden Beitrag an die Mietkosten für die Nutzung der auswärtigen Sport-\n\nhalle im OYM. Der beantragte Beitrag soll sich am effektiv ausgewiesenen Aufwand orientieren und \n\npro Jahr maximal CHF 50'000.00 betragen – für den Zeitraum von 2025 bis 2027. \n\n \n\nDer LK Zug Handball, gegründet im Jahr 1948, zählt mit seinen 250 Mitgliedern zu den erfolgreichsten \n\nDamenhandballvereinen der Schweiz und spielt mit seinem Fanionteam in der höchsten Liga. Doch \n\nder Verein steht nicht nur für Spitzensport, sondern auch für gelebte gesellschaftliche Verantwortung. \n\nRund 130 Kinder und Jugendliche – darunter etwa 40 Vereinsmitglieder mit Wohnsitz in der Stadt Zug \n\n– trainieren in den Nachwuchsteams des LK Zug Handball. Dabei werden sie nicht nur sportlich geför-\n\ndert, sondern auch in wichtigen Werten wie Teamgeist, Fairness und Disziplin geschult. \n\n \n\nDer LK Zug Handball unterstützt damit die persönliche Entwicklung junger Menschen weit über das \n\nSpielfeld hinaus. Als Ort der Begegnung und Integration bietet der Verein Kindern und Jugendlichen \n\naus unterschiedlichen sozialen und kulturellen Hintergründen eine sinnvolle Freizeitgestaltung und \n\nstärkt so den gesellschaftlichen Zusammenhalt in der Region. \n\n \n\nDie Stadt Zug hat den Verein im vergangenen Jahr mit einem Grund- und Jugendsportbeitrag von \n\nCHF 4’745.05 unterstützt. \n\n \n\nDer LK Zug Handball leistet mit seiner intensiven Nachwuchs- und Ausbildungsarbeit einen wesentli-\n\nchen Beitrag zur Sportförderung in der Stadt Zug. Aufgrund fehlender geeigneter Trainingsinfrastruk-\n\ntur in der Stadt ist der Verein gezwungen, jährlich aktuell 281.25 Stunden auf die Sporthalle im OYM \n\nin Cham auszuweichen. Die Miete dieser Halle wird in den kommenden Jahren deutlich steigen – von \n\nderzeit CHF 110.00 auf bis zu CHF 330.00 pro Stunde. Für die nächsten drei Jahre gewährt das OYM \n\nnoch einen Rabatt, der jedoch kontinuierlich abnimmt. Der LK Zug Handball trägt die zusätzlichen \n\nMietkosten so weit wie möglich mit eigenen Mitteln und weiteren Unterstützungsbeiträgen. Durch die \n\nstetig steigenden Mietpreise entsteht jedoch ein zunehmender finanzieller Druck auf den Verein. Die \n\nbeantragte Unterstützung durch die Stadt Zug soll dem Verein Planungssicherheit geben und es er-\n\nmöglichen, die hohe Qualität der Nachwuchsförderung aufrechtzuerhalten. \n\n \n\n\n\n2/4 \n\n \n\nAuswärtige Mietkosten im OYM gemäss Angebot vom 24. Januar 2025 \n\nSaison Preis pro Stunde Total für 281.25 Stunden \n\nSaison 2024/2025 CHF 110.00 (Rabatt CHF 220.00) CHF 30’937.50 \n\nSaison 2025/2026 CHF 160.00 (Rabatt CHF 170.00) CHF 45'000.00 \n\nSaison 2026/2027 CHF 210.00 (Rabatt CHF 120.00) CHF 59'062.50 \n\n \n\nMit der geplanten Inbetriebnahme der neuen Zweifachsporthalle im Herti ab dem Schuljahr 2027/2028 \n\nwird sich die Situation voraussichtlich entspannen. Die zusätzlichen Kapazitäten erlauben eine Rück-\n\nverlagerung der Trainings an städtische Standorte und die Nutzung der OYM-Sporthalle kann redu-\n\nziert werden. Bis dahin stellt die beantragte Unterstützung eine notwendige Übergangslösung dar, um \n\nden Trainingsbetrieb weiterhin zu gewährleisten. \n\n \n\n \nII Problemstellung \n\nDie bestehenden städtischen Sporthallen, insbesondere die Dreifachsporthalle Zug (Sporthalle Zug), \n\nsind stark ausgelastet und lassen keine zusätzlichen Nutzungseinheiten für den LK Zug Handball zu. \n\nViele Stadtzuger Sportvereine teilen sich die vorhandenen Infrastrukturen. Der LK Zug Handball ist \n\njedoch auf zusätzliche Sporthallenkapazitäten angewiesen, um seiner wichtigen Rolle in der Nach-\n\nwuchs- und Spitzensportförderung gerecht zu werden. Für ein qualitativ hochwertiges Handballtraining \n\nbraucht es mindestens eine Zweifachsporthalle und für Meisterschaftsspiele eine Dreifachsporthalle.  \n\n \n\nDer LK Zug Handball bewirbt sich regelmässig – bislang jedoch erfolglos – um alternative Trainings-\n\nmöglichkeiten im Kanton Zug. Ein zentrales Hindernis für den Trainings- und Spielbetrieb des LK Zug \n\nHandball stellt das in meisten Sporthallen geltende Harzverbot dar. Im leistungsorientierten Handball \n\nist die Verwendung von Harz essenziell, um die Griffigkeit des Balls zu erhöhen und eine optimale \n\nBallkontrolle zu ermöglichen. Der Einsatz von Harz verursacht jedoch erhebliche Reinigungs- und Un-\n\nterhaltsaufwände, da es an Böden, Geräten, Treppengeländern oder Fenstern haften bleibt und nur \n\nmit speziellem Reinigungsmittel sowie grossem Aufwand entfernt werden kann. Aus diesem Grund ist \n\ndie Verwendung von Harz in den meisten Sporthallen untersagt – so auch in der Dreifachsporthalle \n\nder Kantonsschule Zug, die zwar grundsätzlich allen Stadtzuger Sportvereinen kostenlos zur Verfü-\n\ngung steht, jedoch für den Handball-Leistungssport ungeeignet ist. Dasselbe gilt für alle anderen Drei-\n\nfachsporthallen im Kanton Zug – mit Ausnahme der Sporthalle Zug und des OYM in Cham. \n\n \n\nNeben dem generellen Harzverbot erschweren auch organisatorische und finanzielle Faktoren eine \n\nAusweichnutzung ausserhalb von Zug. Die meisten gemeindlichen Sporthallen im Kanton stehen aus-\n\nwärtigen Vereinen für Abend-, Wochenend- oder Dauerbelegungen nicht zur Verfügung. Einerseits \n\nfehlen vielerorts die personellen Ressourcen zur Betreuung zusätzlicher Nutzungen, andererseits sind \n\ndie Hallen durch lokale Vereine bereits stark ausgelastet. Hinzu kommen teils hohe Nutzungsgebüh-\n\nren – von bis zu CHF 750.00 pro Tag – für auswärtige Vereine, was eine regelmässige Nutzung finan-\n\nziell unattraktiv macht. \n\n \n\nAll diese Faktoren machen eine auswärtige Hallennutzung für den LK Zug Handball faktisch unmög-\n\nlich. Als einzige handballtaugliche Hallen mit Harzerlaubnis bleiben aktuell nur die Sporthalle im OYM \n\nin Cham sowie die städtische Sporthalle Zug – deren Verfügbarkeit jedoch limitiert ist. Um den Trai-\n\nnings- und Spielbetrieb aufrechterhalten zu können, ist der LK Zug Handball deshalb dringend auf \n\neine geeignete, harzfähige Infrastruktur in der Stadt Zug angewiesen. \n\n \n\n\n\n3/4 \n\n \n\nDas Bildungsdepartement der Stadt Zug hat sich aktiv für eine Öffnung der Dreifachsporthalle der \n\nKantonsschule Zug für den Handballsport eingesetzt. Trotz intensiver Gespräche mit dem Kanton \n\nkonnte keine Lösung gefunden werden. Der Hochbau des Kantons hält aus betrieblicher Sicht am \n\nHarzverbot fest. Auch das Betriebsreglement der Dreifachsporthalle der Kantonsschule Zug erschwert \n\neine flexible Planung zusätzlich – insbesondere am Wochenende sind nur wenige Zeitfenster verfüg-\n\nbar. \n\n \n\n \nIII Lösungsansatz \n\nErst mit der Eröffnung der neuen Zweifachsporthalle im Herti ab dem Schuljahr 2027/2028 ist für den \n\nVerein LK Zug Handball eine Entspannung bei der Sporthallenbelegung absehbar. Gemäss dem Leit-\n\nbild der Abteilung Sport unterstützt die Stadt Zug den Spitzensport durch die Bereitstellung geeigneter \n\nAnlagen. Da in der Stadt Zug keine zusätzlichen Dreifachsporthallen zur Verfügung stehen, in denen \n\ndie Nutzung von Harz erlaubt ist, soll im Sinne einer nachhaltigen Nachwuchs- und Spitzensportförde-\n\nrung im Handball die auswärtige Sporthallenmiete im OYM für die Jahre 2025 bis 2027 subventioniert \n\nwerden. \n\n \n\nDer Betrag konnte im Budget 2025 nicht berücksichtigt werden, da das Beitragsgesuch erst nach Ab-\n\nschluss des Budgetprozesses eingereicht wurde. Daher ist eine Kreditüberschreitung zulasten des \n\nKontos 3636.31/3710, Sportvereine, notwendig, die in der Jahresrechnung 2025 begründet wird. Die \n\nKreditüberschreitung liegt in der Finanzkompetenz des Stadtrates. Das Bildungsdepartement (Abtei-\n\nlung Sport) wird zur Sicherstellung der städtischen Unterstützung eine Subventionsvereinbarung mit \n\ndem Verein LK Zug Handball abschliessen. \n\n \n\nFazit \n\nFür den LK Zug Handball ist die Nutzung der Sporthalle im OYM aktuell alternativlos. Sie bietet so-\n\nwohl die notwendige Infrastruktur als auch die Möglichkeit, unter realistischen Spielbedingungen mit \n\nHarz zu trainieren. Um den Trainingsbetrieb bis zur Eröffnung der neuen Zweifachsporthalle im Herti \n\nim Schuljahr 2027/2028 aufrechterhalten zu können, ist eine temporäre Unterstützung durch die Stadt \n\nunerlässlich. \n\n \n\n \nIV Beschluss \n° \n\nDer Stadtrat nimmt vom Bericht des Bildungsdepartements Kenntnis und \n\n \n° \n\nbeschliesst:  \n\n \n\n1. Dem Verein LK Zug Handball wird für die auswärtige Sporthallenmiete im OYM in den Jahren 2025 \n\nbis 2027 ein jährlich wiederkehrender Beitrag von maximal CHF 50'000.00 ausgerichtet, basierend \n\nauf dem effektiv ausgewiesenen Aufwand. Der Gesamtbetrag ist auf CHF 150'000.00 begrenzt. \n\n \n\n2. Der Betrag wird der Erfolgsrechnung, Konto 3636.31/3710, Sportvereine, belastet. \n\n \n\n3. Zu Lasten der Erfolgsrechnung 2025 Konto 3636.31/3710, Sportvereine, ermächtigt der Stadtrat \n\ndas Bildungsdepartement zu einer Kreditüberschreitung von maximal CHF 50'000.00. \n\n \n\n4. Die Kreditüberschreitung wird in der Jahresrechnung 2025 begründet.  \n\n \n\n\n\n4/4 \n\n \n\n5. Das Bildungsdepartement wird mit dem Vollzug beauftragt und ermächtigt, eine Subventionsver-\n\neinbarung mit dem Verein LK Zug Handball abzuschliessen. \n\n \n\n6. Dieser Beschluss tritt sofort in Kraft. Er wird im Amtsblatt des Kantons Zug veröffentlicht und in die \n\nAmtliche Sammlung der Ratsbeschlüsse aufgenommen.  \n\n \n\n7. Mitteilung an: \n\n- LK Zug Handball, Marc Schürmann, Gartenstrasse 22, 6331 Hünenberg, mail@lkz-handball.ch \n\n- Finanzdepartement \n\n- Bildungsdepartement \n\n- Controller \n\n- Kanzlei \n° \n\n \n\nZug, 8. April 2025 \n°  \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Beat Moos \n\nStv. Stadtschreiber \n\n   \n\n \n\n \n\n \nBeilagen \n\n– Leistungsvereinbarung/Subventionsvereinbarung Stadt Zug und XX vom XXX \n\n– Mietvertrag mit dem Verein XXX \n\n \n \n\n \n\n  \n\nmailto:mail@lkz-handball.ch\n\n