name: 2810 SR  BEI9_Gartendenkmalpflegerisches Gutachten vom November 2015

text: \n1 \n \n \n \n\nPark Klinik Meissenberg \n \n\nGartendenkmalpflegerisches Gutachten  \n \n\n \n\n \n \n\nAuftraggeber:  \n \n\nKlinik Meissenberg AG \nMeisenbergstrasse 17 \n6301 Zug \n \n \nNovember 2015  \n\n \n \n \n \n \n \n\nFriesenbergstrasse 380 \n\nCH – 8055 Zürich \n\nT +41 (0)44 350 02 84 \n\nF +41 (0)44 350 02 85 \n\nDr. Johannes Stoffler \n\nLandschaftsarchitekten BSLA \n\nwww.johannesstoffler.ch \n\nmail@johannesstoffler.ch \n\n\n\n2 \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\nBearbeitung: \n\nJohannes Stoffler, Dr. sc. ETH, Dipl. Ing., Landschaftsarchitekt BSLA \n\nRoman Häne, M. Eng. Landschaftsarchitekt BSLA \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \nTitelbild: Orthophoto 2013, © swisstopo \n\n\n\n3 \n \n \n \n\nInhaltsverzeichnis \n \n \n \nLage ....................................................................................................................... 5\t\r  \n\nAufgabe ................................................................................................................. 7\t\r  \n\n1. Geschichte ........................................................................................................ 9\t\r  \n1.1 Der Landschaftsgarten (1869-1940) ........................................................... 10\t\r  \n1.2 Der Wohngarten (1941-1963) .................................................................... 22\t\r  \n1.3 Erweiterungen und Veränderungen (1964-2015) ....................................... 27\t\r  \n\n2. Bestandsaufnahme und -bewertung ............................................................ 36\t\r  \n2.1 Bestand ...................................................................................................... 36\t\r  \n2.2 Erhaltungszustand ...................................................................................... 50\t\r  \n2.3 Historische Zugehörigkeit .......................................................................... 52\t\r  \n2.4 Schutzwert ................................................................................................. 60\t\r  \n\n3. Gutachterliche Empfehlungen ...................................................................... 68\t\r  \n\n4. Anhang ............................................................................................................ 70\t\r  \n4.1 Literatur und Quellen ................................................................................. 70\t\r  \n4.2 Konsultierte Archive und Sammlungen ...................................................... 72\t\r  \n4.3 Gehölzliste ................................................................................................. 73\t\r  \n \n\n  \n\n\n\n4 \n \n \n \n\n\n\n5 \n \n \n \n\nLage  \n\n \n\nAbb. 1: Lage des Parks der Klinik Meissenberg (orangener Kreis) zwischen der Zuger Altstadt und Oberwil.1 \n\n                                                \n \n1\n www.zugmap.ch  \n\n\n\n6 \n \n \n \n\n\n\n7 \n \n \n \n\nAufgabe \n\nDer Park der Klinik Meissenberg, 1869/70 angelegt, ist ein bedeutender Vertreter \n\nhistoristischer Landschaftsgärten und Zeugnis grossbürgerlichen Lebensstils in Zug. Seit \n\n1926 als psychiatrische Frauenklinik genutzt, wurden Teile des Parks im Sinne des \n\nWohngartens der Moderne weitergestaltet. Das Hauptgebäude der Klinik Meissenberg \n\n(Meisenbergstrase 17) ist im Inventar der schützenswerten Denkmäler des Kantons Zug \n\nenthalten.  \n\nAnlass des Gutachtens ist ein laufendes Bebauungsplanverfahren und ein geplanter \n\nWettbewerb zur Erweiterung der Klinik Meissenberg von 70 auf rund 100 \n\nBelegungsplätze.  \n\nDas vorliegende Gutachten soll als gartendenkmalpflegerische Expertise in den weiteren \n\nPlanungsprozess einfliessen. Es beschreibt und analysiert den Park der Klinik \n\nMeissenberg vor dem Hintergrund ihrer Geschichte und ihres gegenwärtigen Bestands \n\nund präzisiert den Schutzwert der Anlage. Es bietet einen Ausgangspunkt für weitere, \n\nvertiefende Nachforschungen im Rahmen der weiteren Projektentwicklung.  \n\n  \n\n\n\n8 \n \n \n \n\n  \n\n\n\n9 \n \n \n \n\n1. Geschichte \n\nDie Geschichte des Parks der Klinik Meissenberg lässt sich anhand von drei \n\nEntwicklungsphasen erschliessen: Der vermutlich von Theodor Froebel gestaltete \n\nLandschaftsgarten (1869-1940), die teilweise Weitergestaltung als Wohngarten der \n\nModerne (1941-1963), sowie Erweiterungen und Veränderungen (1964-2015). \n\nDie Entwicklungsphasen werden in der folgenden Dokumentation ausführlich dargestellt. \n\n  \n\n\n\n10 \n \n \n \n\n1.1 Der Landschaftsgarten (1869-1940) \n\nChronologie2 \n\n1869/1870 Bau der Villa Freudenberg als Sommersitz für den Zürcher Patrizier Hans \nvon Meiss-von Muralt durch die Architekten Adolf und Fritz Brunner \n\n1926 Kauf der Villa durch die Menzinger Schwesternkongregation und \nUmnutzung der Villa zur psychiatrischen Frauenklinik \n\n1930/31 Aufstockung des Ökonomiegebäudes durch die Architekten Alois Stadler \nund Walter F. Wilhelm, Zug3 \n\n1932 Bau eines Hühnerhauses nordöstlich des Ökonomiegebäudes \n\n1939 Bau eines Bienenhauses \n\n1940 Bau des Hauses Paracelsus von Stadler und Wilhelm Architekten, Zug \n\nEisenbahnbau und Landsitze \n\nMit der Eröffnung der Bahnstrecke Zürich-Affoltern-Zug-Luzern im Jahr 1864 wird Zug an \n\ndas Schienennetz der Schweiz angeschlossen und erstmals komfortabel erreichbar. Zug \n\nist zu jener Zeit eine beschauliche Kleinstadt mit bescheidener industrieller Basis (erst \n\n1852 erste Fabrik auf Stadtzuger Gebiet). Der Eisenbahnanschluss und die reizvolle Lage \n\nam See mit Alpensicht bescheren der Stadt jedoch ein Entwicklungsschub, welcher der \n\nStadt mitunter seine Quaianlagen (1873-1891) und seine Schifflände (1865) verdankt. 4  \n\nBereits zuvor waren in privilegierter landschaftliche Lage neue, überwiegend ständig \n\nbewohnte Landsitze eines wohlhabenden Bürgertums entstanden, die jeweils in \n\nweitläufige landschaftliche Parkanlagen eingebettet waren. Zu den grösseren Stadtzuger \n\nLiegenschaften entlang der Landstrasse nach Arth am Seeufer gehören zunächst die Villa \n\nUnterer Frauenstein (1850/51) des Arztes Carl Bossard sowie die Villa Seeburg (1836/37) \n\nauf einer Halbinsel. Nach der Anbindung Zugs an die Eisenbahn intensiviert sich diese \n\nEntwicklung, die sich fortan nicht nur auf die ufernahen Gebiete konzentriert. Mit der Villa \n\nDaheim (1879), der Villa Florida (1893; abgebrochen 1967) entstehen weitere Landsitze \n\nmit grösseren Gartenanlagen. Die bessere Erreichbarkeit Zugs bedeutet auch, dass \n\nfortan die Landsitze vielfach nicht mehr durchgängig bewohnt, sondern als Dependance \n\nvon Stadtzürcher Bürgern erbaut oder umgebaut werden. 5 Auch ausserhalb der Stadt \n\nsiedeln sich grossbürgerliche Landsitze an, beispielsweise die Villa Vilette in Cham, deren \n\nGarten 1865 nach einem Entwurf des Kunstgärtners Theodor Froebel (1810-1893) für \n\nden Zürcher Bankier Heinrich Schulthess-von Meiss (1813-98) angelegt wird.  \n\nDie Villa Meissenberg \n\nDiese Entwicklung bildet auch den Hintergrund für den Bau der Villa Meissenberg mit \n\nihren Park. Nur fünf Jahre nach dem Einsenbahnanschluss lassen sich in den Jahren \n\n1869/70 der Stadtzürcher Patrizier und Handelskonsul Hans von Meiss-von Muralt (1813-\n\n1884) und seine Frau Anna (1820-1907) einen repräsentativen Sommersitz rund drei \n\n                                                \n \n2 Falls nicht anders vermerkt beruhen die Angaben auf: Kanton Zug (2014) sowie Kanton Zug (2015). Übernommen wurden \nlediglich die Hinweise, die durch eigene Recherchen belegt werden konnten. \n3 AfB \n4 Abegg (2006), S. 290-291 \n5 vgl. INSA, S. 55/72, sowie Stadtplan der Stadt Zug 1895  \n\n\n\n11 \n \n \n \n\nKilometer südlich der Zuger Altstadt in ländlicher Umgebung bauen. 6 Der Bauplatz \n\nbefindet sich topografisch leicht exponiert auf einer Hangschulter des Zugerbergs über \n\ndem See mit bester Alpensicht. Gemeinsam mit dem Bauland erwirbt von Meiss auch \n\ndas alte Bauerngut Freudenberg nördlich des Bauplatzes, das der neuen Villa anfangs \n\nden Namen gibt.  \n\nArchitekt \n\nAls Architekten engagiert von Meiss die Gebrüder Adolph (1837-1909) und Fritz (1839-\n\n1886) Brunner aus Zürich. 7 Die Architekten sind stilitstisch durch die Neorenaissance \n\nSempers sowie durch die französische akademische Tradition geprägt. Sie gehören seit \n\nder Gründung ihres Büros 1863 zu den meistbeschäftigten Architekten in Zürich jener \n\nZeit und zeichnen verantwortlich für zahlreiche Villen und Geschäftshäuser des \n\nHistorismus in Zürich, Zug und Bern. Für den Meissenberg entwerfen die Architekten \n\neinen repräsentativen und durch französische Vorbilder beeinflussten Villenbau, der \n\n„charakteristisch für den Bautypus des Landhauses jener Zeit“ ist. 8  \n\nGartenkünstler \n\nGemeinsam mit der Villa wird 1870 auch ihr weitläufiger Landschaftspark fertiggestellt. \n\nSein Gartenkünstler lässt sich bisher nicht in Erfahrung bringen. 9 Es erscheint jedoch \n\nplausibel, dass der Park durch den Zürcher Kunstgärtner Theodor Froebel (1810-1893) \n\nangelegt wurde. Hierfür spricht, dass Froebel nur fünf Jahre zuvor (1865) den Park der \n\nVilla Vilette für den Bankier Heinrich Schulthess-von Meiss (1813-98) angelegt hatte. Der \n\nErbauer des Meissenbergs, Hans von Meiss-von Muralt, war somit über die Gattin von \n\nHeinrich Schulthess mit diesem verwandt. Überdies teilten die beiden Verwandten \n\ngemeinsame Interessen: Beide vermögend und in Zürich wohnhaft, suchten sie in ihrem \n\nUmfeld nach geeigneten Architekten und Gartenkünstlern. Während Schulthess \n\n„seinen“Architekten Leonhard Zeugheer (1812-1866) aufgrund dessen frühen Tods nicht \n\nmehr weiterempfehlen konnte, war dies bei Theodor Froebel (1810-1893) möglich. Seit \n\nFroebel in Zusammenarbeit mit Zeugheer den Park der Villa Wesendonck (heute \n\nRieterpark) 1855 angelegt hatte, konnte Froebels Unternehmen bis 1885 eine \n\nmonopolartige Stellung aufbauen und galt im Raum Zürich als erste Adresse für \n\ngrossbürgerliche Landschaftsgärten.  \n\nTatsächlich gehört Froebel zu den bedeutendsten Gartengestaltern in der Schweiz des \n\n19. Jahrhunderts.10 Eine Pionierrolle nahm der ursprünglich aus Thüringen stammende \n\nFroebel auch durch den Aufbau einer Baumschule und einer international bekannten \n\nHandelsgärtnerei ein, die sein Sohn Otto um die Jahrhundertwende zur Blüte führte. Wie \n\nder Park der Vilette verzichtet auch der Landschaftspark der Villa Meissenberg auf \n\nformale Schmuckelemente des „gemischten Stils“. Parallelen sind auch ein eher \n\nkleinteiliges Wegesystem sowie organisch geformte bzw. ausgestülpte Ruheplätze. 11 \n\n \n\n                                                \n \n6 Zürcher Taschenbuch (1929), S. 74. Hans entstammt der Wüflinger Linie der von Meiss. \n7 Michel (1998), Anonym (1909)  \n8 Kanton Zug (2015), S. 13 \n9 Alle zum Objekt gesichteten Materialien in den im Anhang gelisteten Archiven enthielten hierzu keine stichhaltigen \nHinweise. Weder ASLA noch NSL enthalten Materialien zur Klinik Meissenberg oder Varianten des Namens. \n10 Moll (2012, 2013) \n11 Moll (2015), S. 244f, 274f \n\n\n\n12 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 2: Stadtplan der Stadt Zug (Ausschnit), 1895.12  \n \n\n \n\nAbb. 3: Situationsplan Liegenschaft Meissenberg, 1912.13  \n \n\n \n\n                                                \n \n12 KDP \n13 AKM \n\n\n\n13 \n \n \n \n\nDie Gartenanlage \n\nDie Anlage, die auf dem Stadtplan von 1895 dokumentiert ist (Abb. 2), besteht im \n\nWesentlichen aus zwei Teilen: Dem eigentlichen Villengarten sowie einer \n\nspätromantischen Partie im Tobel des Fridbachs. Dazwischen befindet sich der Hof \n\nFreudenberg, der im Sinne eines „aufgeschmückten Bauernguts“ (ornamented farm) als \n\nattraktives Bindeglied auf Spaziergängen zwischen beiden Gartenteilen fungiert haben \n\ndürfte.  \n\nDer Villengarten \n\nDer Villengarten bilden den Kern des gestalteten Ensembles. Da dieser bis 1941 allen \n\nneuen Gartenmoden zum Trotz in seinen Grundstrukturen als Landschaftsgarten \n\nweitgehend unverändert bleibt, lässt er sich aufgrund des Stadtplans von 1895, einem \n\nundatierten Vermessungsplan jener Zeit, einem Situationsplan der Liegenschaft von 1912 \n\nsowie einiger Fotografien aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts relativ gut \n\nnachvollziehen (Abb 2-12).  \n\nDie topografisch leicht exponierte Lage der Villa wird durch eine neue Zufahrt (drive) \n\nsorgfältig inszeniert. So nähert sich der Besucher entlang einer Nussbaumallee der Villa, \n\numkreist diese fast vollständig, um letztlich vor deren Entrée zu stehen. Während dieser \n\nFahrt geben die Baumkulissen immer wieder Teile der schlossartigen Fassade von \n\nverschiedenen Seiten frei. Im engeren Umfeld der Villa wird eine intensivere Gestaltung \n\nsichtbar. So betont auf der Westfassade eine kreisrunde, in Etagen angeordnete \n\nBrunnenschale den Blick auf den See, flankiert durch kulissenartige Baumpflanzungen. \n\nDer Südfassade und ihrer Pergola ist ein grosser, durch Mauern gefasster Vorplatz \n\nvorgelagert, dessen Treppen zu einer weiteren Wasserkunst hinabsteigen. Von der \n\nKiesfläche, die das Haus umgibt, lösen sich in sanftem Schwung ornamentale \n\nSpazierwege, die durch Gehölzgruppen gerahmte Ausblicke über die Rasenflächen auf \n\ndie Villa und in die Landschaft frei geben. Ein Sitzplätzchen im Südwesten des Parks ist \n\nRückzugsort und erlaubt die vorzeitige Begrüssung herannahender Gäste. Die \n\nGehölzverwendung ist – entsprechend der botanischen Sammelleidenschaft der Epoche \n\n– betont vielfältig. Zahlreiche Koniferen (u.a. Scheinzypressen und Mammutbaum) stehen \n\nneben buntlaubigen Gehölzen (u.a. Blutbuche). In Gebäudenähe tritt der Blumenschmuck \n\nhinzu, der ursprünglich in opulenten Teppichbeeten seinen Höhepunkt gefunden haben \n\ndürfte.  \n\nDie Landschaftspartie am Fridbach und der Hof Freudenberg \n\nOberhalb der Zufahrtsallee, die teilweise auf dem historischen Erschliessungsweg des \n\nBauernhofs Freudenberg verläuft, wird ein neuer Weg angelegt, der die Villa, ihr \n\nbeigeordnetes Wirtschaftsgebäude („Dépendance“) mit dem Hof Freudenberg und dem \n\nTobel am Fridbach verbindet. Noch auf dem Plan von 1895 ist erkennbar, dass die \n\nSüdseite des Tobels durch mehrere Wege und Sitzplätze erschlossen wird, die \n\noffensichtlich entfernte Attraktion und Zielort für umfangreichere Spaziergänge sind. \n\nFelsformationen, kleine Wasserfälle und die tief eingeschnittene Topografie verleihen \n\ndiesem Ort bis heute den dramatischen Reiz des Gebirges. Tatsächlich knüpft die \n\nLandschaftspartie am Fridbach an die wildromantische Inszenierung bestehender \n\nNaturschönheiten an. Dieser Kunstgriff war bereits seit dem ausgehenden 18. \n\nJahrhundert in Erscheinung getreten. Durch stimmungsvolle Denkmäler oder Gebäude \n\nwurde die vorgefundene Landschaft in einen bestimmten Bedeutungszusammenhang \n\n\n\n14 \n \n \n \n\ngerückt und „veredelt“. Beliebt war insbesondere der Bau von Ermitagen \n\n(Eremitenklausen). Im Gletschergarten Luzern gehörte eine solche noch in den 1870er \n\nJahren zum ikonografischen Programm einer gelungenen Inszenierung der Alpenwelt. 14 \n\nAuch wenn für den Tobel des Fridbachs keine Eremitage belegt werden kann, so bildet \n\ndie wilde und introvertierte Partie dennoch einen bewussten Gegenpart zum \n\nkomfortablen und offenen Villengarten. Zum Zeitpunkt der Anlage der Partie war jedoch \n\nder Zenit jener spätromantischen Inszenierungen bereits überschritten. So ist es nicht \n\nverwunderlich, dass diese Gartenpartie im Situationsplan von 1912 nur noch in \n\nFragmenten erkennbar ist. Was bleibt ist der Rundweg nach Norden, vorbei an dem \n\nvoralpinen Bauernhof Freudenberg mit seinen Gärten – einem Ensemble, das \n\nunzweifelhaft ein wichtiger Bestandteil der Inszenierung des glücklichen und gesunden \n\nLebens auf dem Land für die Zürcher Sommergäste war. Auch die Wirtschaftsgebäude \n\nim unmittelbaren Umfeld der Villa griffen dieses Motiv auf. Ein dort bis heute bauzeitlich \n\nerhaltener, chaletartiger Schopf veranschaulichte die Begeisterung für die Alpenwelt, die \n\ndamit wortwörtlich in nächster Nähe greifbar wurde. \n\nGärten der psychiatrischen Frauenklinik ab 1926 \n\nIn den krisenhaften Jahren nach dem Ersten Weltkrieg entschliesst sich die \n\nBesitzerfamilie, vermutlich die Enkel des Erbauers Hans Heinrich (1966-1929) sowie \n\nWalther von Meiss (1869-1934), die Villa Meissenberg im Jahr 1926 an die Menzinger \n\nSchwesternkongregation zu verkaufen. 15 Bereits im folgenden Jahr eröffnen die \n\nMenzinger Schwestern hier das erste „Privatsanatorium für die Behandlung von \n\nnervenkranken und erholungsbedürftigen Personen weiblichen Geschlechts“ der \n\nInnerschweiz, wie zeitgenössisch annonciert wurde. 16 Als Vorzug der Institution wird \n\nweiterin unter anderem „Ruhiger Landaufenthalt. Ausgedehnter Park. Sonnige, \n\naussichtsreiche Lage über dem Zugersee“ angeführt.  \n\nTatsächlich bleibt der alte Landschaftspark unter den neuen Besitzern bis 1941 in seinen \n\nGrundstrukturen weitgehend unverändert. Weder die Ära des Architekturgartens bis \n\n1930 noch dessen Ablösung durch den Wohngarten der Moderne ab 1930 hinterlassen \n\nzunächst ihre Spuren. Im Zentrum stehen vielmehr Aufbau und Betrieb der Klinik. In den \n\nwirtschaftlich schwierigen und wechselhaften Zeiten zwischen den beiden Weltkriegen \n\nkonzentrieren sich die Schwestern vor allem auf den Unterhalt des Parks.  \n\nVeränderungen im Park stehen vorwiegend im Zusammenhang mit dem Bau neuer \n\nGebäude. So wird 1930/31 die Dépendance aufgestockt. Weitere Baumassnahmen \n\nbetreffen die Selbstversorgung der Klinik, beispielsweise durch den Bau einen \n\nHühnerhauses im Bereich der Dépendance (1932) oder eines Bienenhauses (1939).  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n                                                \n \n14 Stoffler (2013), S. 25 \n15 Stadtarchiv Zürich, Stammbaum-Auszug der Meiss von Zürich zum 750. Familien-Jubiläum Oktober 1975 \n16 AIM, Annoce datiert 22.7.1927 \n\n\n\n15 \n \n \n \n\nNamensänderungen des Anwesens \n\nDie zahlreichen Namensänderungen des Meissenbergs fasst der Fachbericht der Zuger \n\nDenkmapflege 2015 übersichtlich zusammen: „In den ersten Jahren trug die Villa \n\ndenselben Namen wie der angrenzende Hof, nämlich Freudenberg. Erst in den 1880er \n\nJahren setzen Belege für Meisenberg ein, verweisend auf den Vogelnamen, gleichzeitig \n\nauch anklingend an die Besitzerfamilie. Im frühen 20. Jahrhundert zeigen die Belege den \n\nNamen Meissenberg, der damit direkter mit dem Namen von Meiss in Beziehung \n\ngebracht wurde. [...] Als die Schwesterngemeinschaft das Haus [1926] übernahm, \n\nerfolgte eine offenbar bewusste Umbenennung der Villa von Meissenberg zurück zu \n\nMeisenberg, um die Verbindung zur Familie von Meiss-Muralt aufzuheben.“ 17 \n\n \n\n \n\nAbb. 4: Villa im Landschaftspark von Nordwesten, um 1930.18  \n\n \n\n                                                \n \n17 Zusammengefasst durch Kanton Zug (2015), S. 4, beruhend auf Dittli (2007), S. 290 \n18 AIM \n\n\n\n16 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 5: Villa von Südosten mit Schmuckpflanzungen, um 1930.19  \n \n \n\n \n\nAbb. 6: Brunnenschale vor der Südfassade der Villa, um 1930.20  \n\n                                                \n \n19 KDP \n20 KDP \n\n\n\n17 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 7: Brunnenschale, Seeblick und rahmende Koniferenpflanzungen, um 1930.21  \n \n\n \n\nAbb. 8: Die Veranda auf der Ostseite der Villa vor dem Anbau des Speisesaals, um 1930.22  \n \n\n                                                \n \n21 KDP \n22 KDP \n\n\n\n18 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 9: Der exedrenförmige Platz auf der Ostseite der Villa vor dem Anbau des Speisesaals, um 1930.23  \n \n\n \n\nAbb. 10: Parkpartie im Osten der Villa. Im Mittelgrund der Zufahrtsweg, um 1930.24  \n \n\n                                                \n \n23 KDP \n24 KDP \n\n\n\n19 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 11: Vorfahrt mit Brunnen und Eingang der Villa, um 1930.25  \n \n\n                                                \n \n25 KDP \n\n\n\n20 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 12: Die Meisenbergstrasse als Nussbaumallee um 1930.26  \n \n\n                                                \n \n26 AIM \n\n\n\n21 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 13: Die Dépendance um 1930.27  \n \n\n  \n\n                                                \n \n27 AIM \n\n\n\n22 \n \n \n \n\n1.2 Der Wohngarten (1941-1963) \n\nChronologie28 \n\n1941 Anbau Ost („Logierhaus“) durch von Stadler und Wilhelm Architekten, Zug \n\n1944 Bestehendes Hühnerhaus wird zum Hof Freudenberg versetzt \n\n1944 Bau eines neuen Gewächshauses am Hof Freudenberg \n\n1948/1949 Terrassenanbau durch die Architekten Hanns A. Brütsch und A. Stadler, Zug \n\n1961 Bau einer Doppelgarage mit Sitzplatz durch Architekt A. Macchi, Schötz LU \n\n \n\nUmfeld des neuen Logierhauses \n\nEin erster, grösserer Eingriff in das Villenensemble des 19. Jahrhunderts ist der Bau des \n\nLogierhauses (Anbau Ost) im Jahr 1941 durch die Architekten Stadler und Wilhelm aus \n\nZug. Ihm fällt jener Teil des Parks zum Opfer, der am wenigsten aufwändig gestaltet war. \n\nAuffällig ist jedoch trotz der grossen Baumassnahme das Festhalten an der Formsprache \n\ndes Landschaftsgartens und die pragmatische Einbindung des Gebäudes und seiner \n\nErschliessung in das bestehende Wegenetz des Parks. So werden die Zufahrt zur Villa \n\nleicht angepasst und die Spazierwege im Umfeld des Neubaus vereinfacht. Als neues \n\nElement erhält die Zufahrt eine Torsituation, bestehend aus zwei mauerartigen Pfeilern \n\naus rustikalem Natursteinmauerwerk. Niedrige, organisch geschwungene Mauern \n\nentlang der Strasse verbinden Tor und Einfahrt zu einem Ganzen. Eine lockere \n\nGehölzpflanzung begleitet die neue Zufahrt (Abb. 15).  \n\n \n\nAbb. 14: Pojekt des Logierhauses: Lageplan und Ostfassade, August 1940.29  \n\n                                                \n \n28 Falls nicht anders vermerkt beruhen die Angaben auf: Kanton Zug (2014) sowie Kanton Zug (2015). Übernommen \nwurden lediglich die Hinweise, die durch eigene Recherchen belegt werden konnten. \n29 KDP \n\n\n\n23 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 15: Das neue Logierhaus mit Spalierbäumen und lockerer Eingrünung, um 1941.30  \n\n \n \n\n \n\nAbb. 16: Luftbild des Parks mit neuem Logierhaus, 1943.31  \n \n\n \n\n \n\n                                                \n \n30 AIM \n31 LUBIS \n\n\n\n24 \n \n \n \n\nEin Stück Wohnkultur der „Landi“ \n\nWenige Jahre nach Kriegsende steht eine weitere bauliche Ergänzung an. So wird \n\n1948/49 nach einem Entwurf der Architekten Hanns A. Brütsch und Alois Stadler die \n\nehemalige Veranda auf der Südseite durch einen Terrassenanbau ersetzt. Der Anbau \n\numfasst einen geräumigen Speisesaal mit vorgelagerter Terrasse und zeigt sich in seiner \n\nfiligranen Konstruktion und heiteren Verspielheit stark durch die Architektur der \n\nLandesausstellung 1939 in Zürich beeinflusst, der sogenannten „Landi“. Im Zuge des \n\nAnbaus wird auch der alte Landschaftsgarten gestalterisch überarbeitet. Sein \n\nGrundgerüst, bestehend auf Gehölzbestand und Topografie bleibt weitgehend erhalten. \n\nDas Wegesystem wird leicht vereinfacht. Während untergeordnete „Spaziergangswege“ \n\ndurch polygonal verlegte Gneisplatten geschmückt werden, sind stärker frequentierte \n\nWege in mit Natursteinplatten gefasstem Asphalt gehalten. Ein organisch \n\ngeschwungenes Wasserbecken ersetzt den Brunnen des 19. Jahrhunderts vor der \n\nSüdfassade. Mehrere, teils neue und kanzelartige Sitzplätze an reizvollen Orten spiegeln \n\ndie neue Nutzung durch durch die Klinik und ihre Patientinnen. Die alten Gehölze werden \n\ndurch artenreiche Pflanzungen aus Stauden und Sträuchern ergänzt.  \n\nDer Gartengestalter ist bisher nicht bekannt. Die Architekten dürften dafür jedoch eher \n\nnicht in Frage kommen. Tatsächlich entsprach es den damaligen Gepflogenheiten, mit \n\nanspruchsvollen Aufgaben Gartengestalter zu betrauen, da die betont gärtnerische \n\nGestaltung der Wohngärten der Moderne vertiefte Pflanzenkenntnisse erforderte. Für \n\nZug kamen dafür auch die Büros renommierter Gartengestalter in Zürich in Frage – etwa \n\njene von Gustav Ammann (1885-1955) oder Walter Leder Leder (1892-1985). 32 \n\n \n\nAbb. 17: Terrassenanbau der Südseite, um 1950.33  \n\n                                                \n \n32 Die (lückenhaften) Nachlässe Leder (ASLA) und Ammann (NSL) enthalten keine Angaben zum Park der Klinik \nMeissenberg. Dennoch sind z.B. im Nachlass Ammann 25 Projekte im Kanton Zug belegt, darunter sieben Privatgärten der \n1940er Jahre.  \n33 KDP \n\n\n\n25 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 18: Baueingabeplan der Architekten am 8.4.1948. Sichtbar der Anbau (rot) sowie der Abbruch der \nexedrenförmigen Stützmauer des alten Vorplatzes.34  \n\n \n\n \n\nAbb. 19: Terrassenanbau der Südseite mit Park in den 1950er Jahren (mit neuer Aufstockung der Villa).35  \n \n\n \n\n                                                \n \n34 KDP \n35 AIM \n\n\n\n26 \n \n \n \n\nKontext: Wohngärten der Moderne \n\nDer Entwurf von 1948/49 steht in der Tradition des seit 1930 aufgekommenen \n\nWohngartens der Moderne mit seinen „organischen“ Grundrissen, aufgelockerten und \n\nwild anmutenden Pflanzungen sowie dem teils rustikal anmutenden Natursteinwerk und \n\nPlattenwegen im polygonalen Verband. Der Wohngarten versteht sich als bewohnbarer \n\nTeil der Landschaft. Im Grundriss bedeutet dies tendenziell die „Zertrümmerung der \n\n[architektonischen] Form“, wie dies der Zürcher Gartenarchitekt Gustav Ammann 1935 \n\nfesthält.36 Im Zentrum des Wohngartens steht seine Nutzbarkeit, aber auch das \n\nunbeschwerte Leben in einer freien und befreienden Gartennatur. Statt des vor allem auf \n\nRepräsentation bedachten Landschaftsgartens des 19. Jahrhunderts und des \n\nArchitekturgartens des frühen 20. Jahrhunderts soll der Wohngarten „Intimität“ und \n\nUnbeschwertheit vermitteln. Materialisierung und Pflanzenwahl sollen dem \n\nGartenaufenthalt einen natürlichen Rahmen vermitteln. Anknüpfend an die Stauden- und \n\nStrauchverwendung der deutschen Wildnisgartenkunst (Karl Foerster) und des \n\nenglischen Wild Gardening (William Robinson) fordert deshalb der Zürcher \n\nGartenarchitekt Walter Leder: „Bei der Gartengestaltung in Pflanzen denken..., das heisst \n\nmodern sein!“37 Seine Vorstellung von moderner Gartengestaltung stellt Leder bereits \n\nanlässlich der Schweizerischen Landesausstellung 1939 in seinem Sondergarten einem \n\nbreiten Publikum vor (Abb. 20). Ein organisch geschwungenes Becken, Wege und \n\nMauern aus Gneis sowie die wild anmutende Pflanzenverwendung sind Elemente, die \n\nfolgend das Schaffen der Gartengestalter bis in die 1950er Jahre durchziehen und \n\ncharakteristisch für die Wohngärten jener Epoche sind – Motive, die sich auch auf dem \n\nMeisenberg wiederfinden. \n\n \n\nAbb. 20: Sondergarten von Walter Leder an der Schweizerischen Landesausstellung 1939. 38 \n\n                                                \n \n36 vgl. Stoffler (2008), S. 81 \n37 Leder (1934), S. 118 \n38 Bucher/Jaquet (2000), S. 105  \n\n\n\n27 \n \n \n \n\n1.3 Erweiterungen und Veränderungen (1964-2015) \n\nChronologie39 \n\n1965/66 Neubau des Ärzte- und Angestelltenhauses\n40\n\n  \n\n1976 Anbau Nord und Neubau des Verbindungstrakts zwischen Villa und Anbau \nOst durch den Architekten Paul Weber, Zug \n\n1999 Kauf des Anwesens durch die Bad Schinznach AG \n\n1999 Sturm Lothar und Baumfällungen\n41\n\n \n\n2000 Anlage neuer Staudenbeete entlang der Zufahrt\n42\n\n \n\n2014 Aufnahme des Hauptgebäudes der Klinik ins Inventar der schützenswerten \nDenkmäler des Kantons Zug \n\n \n\nUmgebung Ärzte- und Angestelltenhaus 1966 \n\nUnter dem renommierten Chefarzt des Franziskusheims und des Meisenbergs, Prof. Dr. \n\nJean Baptiste Manser (1898-1982), wird die Klinik zu einer fortschrittlichen ihrer Art in der \n\nSchweiz und verzeichnet konstant steigende Bettenzahlen.\n 43\n\n Manser leitet die \n\nGeschicke des Hauses zwischen 1932-1964. Als Konsequenz des Erfolgs, gepaart mit \n\ndem Bauboom der 1960er Jahre, entsteht zum Ende seiner Amtszeit die Idee eines \n\nNeubaus für Ärzte und Angestellte an der Peripherie des Parks im Südosten. Mit dem \n\nProjekt wird der Zuger Architekten Hanns Anton Brütsch (1916-1997) betraut. Brütsch \n\ngehört zu jener Zeit zu den meist beschäftigten Architekten in Zug und setzt \n\ninsbesondere im Kirchenbau neue Impulse.\n 44 \n\nFür die Menzinger Schwestern hatte \n\nBrütsch 1955-58 im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft mit dem Büro Hafner und \n\nWiederkehr das Lehrerinnenseminar Bernarda erbaut, dessen Aussenanlagen durch den \n\nrenommierten Zürcher Landschaftsarchitekten Ernst Cramer (1898-1980) gestaltet \n\nwurden.\n45 \n\n  \n\nDas im September 1965 (Abb. 21) genehmigte Projekt des Architekten umfasst ein \n\nGebäude mit Schulungsräumen und Personalwohnung im Osten sowie einem Gebäude \n\nmit Wohnungen für Ärzte im Westen. Ihr – auf einem orthogonalen Raster beruhender –  \n\nvielfach abgetreppter Grundriss setzt sich in einem ebensolchen Wegesystem im \n\nAussenraum fort. Gebäude und Umgebung sind damit eng miteinander verbunden. \n\nZwischen den Gebäuden entsteht eine Art offener Gartenhof, der durch die \n\nErschliessungswege gegliedert wird.  \n\nDie Bepflanzung dieser reizvollen räumlichen Konstellation, wie sie sich auf \n\nfotografischen Dokumenten der Zeit zeigt, erscheint jedoch wenig innovativ. Sie \n\nerschöpft sich in den zu jener Zeit verbreiteten, koniferenlastigen Anpflanzungen, die \n\n                                                \n \n39 Falls nicht anders vermerkt beruhen die Angaben auf: Kanton Zug (2014) sowie Kanton Zug (2015). Übernommen \nwurden lediglich die Hinweise, die durch eigene Recherchen belegt werden konnten. \n40 AfB \n41 AKM, Fotodokumentation \n42 AKM, Pflanzpläne M. Widmer vom 25.10.2000. \n43 Höck (1997) \n44 Pfister (1998) \n45 Weilacher (2001), S. 86-92 \n\n\n\n28 \n \n \n \n\nlocker in die Anlage eingestreut sind, gepaart mit Staudenpflanzungen in Gebäudenähe. \n\nEs ist daher naheliegend, dass Architekt Brütsch für die Bepflanzung seines \n\nGesamtkonzepts ein ortsansässiges Gartenbauunternehmen beauftragte. Eine \n\nBeteiligung Ernst Cramers kann ausgeschlossen werden.\n 46 \n\n \n\n \n\nAbb. 21: Ärzte- und Angestelltenhaus. Am 17.9.1965 genehmigtes Bauprojekt des Architekten.47  \n\n \n \n\n                                                \n \n46 Hierfür sprechen einerseits stilistische Gründe. So fällt die Erstellung der Anlage in die Zeit nach Cramers Brasilia-Reise \n1960, die einen Wendepunkt in Cramers Werk zu u.a. pflanzlich stark reduzierten Gestaltungen markiert. Ausserdem ist \ndas Objekt ist im Nachlass Cramer (ASLA) nicht enthalten.  \n47 AfB \n\n\n\n29 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 22: Gartenanlage zwischen Ärztehaus und Angestelltenhaus Ende der 1960er Jahre.48  \n \n\n \n\nAbb. 23: Luftbild der Klinik Meisenberg Ende der 1960er Jahre. Im Vordergrund die neuen Ärzte- und \nPersonalhäuser.49  \n\n                                                \n \n48 AIM \n49 AIM \n\n\n\n30 \n \n \n \n\nAnbau West und Neubepflanzung \n\n1976 lässt die Klinik einen zweiten Anbau auf der Nordseite der Villa erstellen. Der Bau \n\ndes Zuger Architekten Paul Weber und die Massnahmen, die in seinem Zusammenhang \n\nim Park vorgenomen werden, stellen einen schwerwiegenden Eingriff in das historische \n\nEnsemble dar. So wird der ursprüngliche, herrschaftliche Eingang der Villa geschlossen, \n\nhinter einem Beet versteckt und dem neuen Anbau zugewiesen. Die alte Vorfahrt muss \n\neinem neuen Asphaltplatz weichen und der Brunnen wird abgebrochen. Vom Anspruch \n\neiner autogerechten Planung zeugt auch eine Anlieferungsrampe im Norden des Anbaus \n\nsowie mehrere Parkplätze, die verstreut auf dem Grundstück untergebracht werden. \n\nEine grosse Veränderung stellen auch neue, grossflächige Moorbeete dar, die sich nicht \n\nnur auf das Umfeld des Neubaus beschränken, sondern im gesamten Park angelegt \n\nwerden. Ihre buntblühenden Rhododendronpflanzungen spiegeln gärtnerische Vorlieben \n\nder 1970er Jahre, nehmen jedoch wenig Rücksicht auf bestehende Raumbildungen. So \n\nwird beispielsweise der filigrane Terrassenanbau im Süden durch eine Rhododendron-\n\nHecke vom übrigen Park abgetrennt.  \n\nSturmtief Lothar \n\nKurz nach dem Kauf der Klinik durch die Bad Schinznach AG fallen zahlreiche Bäume dem \n\nSturmtief Lothar im Dezember 1999 zum Opfer. Viele Exemplare aus der Zeit des \n\nLandschaftsgartens werden entwurzelt oder müssen aufgrund von Schäden gefällt \n\nwerden. Nachpflanzungen der abgegangenen Gehölze am selben Ort und in der selben \n\nArt werden nicht vorgenommen. Im Folgejahr 2000 werden im Bereich der Villa und \n\nentlang der Zufahrtsstrasse nach einem Konzept von M. Widmer (Bad Schinznach AG) \n\nausgedehnte Staudenpflanzungen angelegt.  \n\nJüngste Siedlungsentwicklung \n\nIm Jahr 2013 wird das alte Gut Freudenberg mit seinen umliegenden Gärten abgerissen, \n\nwodurch der Weg für eine neue Wohnüberbauung zwischen Meisenbergstrasse und \n\ndem ehemaligen Wirtschaftsweg des Guts frei wird. Jener Bestandteil des historischen \n\nRundwegs Villa-Freudenberg-Tobel, der nördlich des Wirtschaftswegs am Hang verlief, \n\nwar bereits in den 1960er Jahren aufgegeben worden. \n\nEin starker Eingriff in das historische Ensemble bedeutet auch die Begradigung der \n\nMeissenbergstrasse im Jahr 2013/14. So war die Strasse ehemals als Zufahrt für die Villa \n\nangelegt und führte – als Teil der Inszenierung des Orts – in leichtem Schwung um die \n\nVilla zu ihrem Eingang. Mit der Begradigung wird dieser Bezug der Meisenbergstrasse \n\nzur Villa gelöscht. Die alte Wegführung ersetzt eine verschlungene, weniger \n\nrepräsentative Zufahrt. \n\n\n\n31 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 24: Umgebungsplan Anbau Nord, Architekt Paul Weber, 23.3.1975.50  \n\n \n\n \n\nAbb. 25: Luftbild des Parks von Nordwesten mit neuem Eingangshof, um 1980.51  \n\n                                                \n \n50 AfB \n51 AKM / AIM \n\n\n\n32 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 26: Der mit Rhododenden abgepflanzte Terrassenanbau Süd, 1982.52  \n \n\n \n\nAbb. 27: Am neuen Anbau Nord, 1982. Der stillgelegte Eingang der Villa und weitläufige Moorbeete.53  \n\n                                                \n \n52 AIM \n53 AKM / AIM \n\n\n\n33 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 28: Nach dem Sturm Lothar: Entwurzelte Reste der ehemaligen Nussbaumallee, 2000.54  \n \n\n \n\nAbb. 29: Nach dem Sturm Lothar: Baumfällungen im Park, 2000.55  \n\n \n\n                                                \n \n54 AKM \n55 AKM \n\n\n\n34 \n \n \n \n\n \n\nAbb. 30: Der Hof Freudenberg vor seinem Abbruch 2013.56  \n \n\n \n\nAbb. 31: Die ehemalige Parkgärtnerei des Hofs Freudenberg vor ihrem Abbruch 2013 .57  \n\n  \n\n                                                \n \n56 KDP \n57 KDP \n\n\n\n35 \n \n \n \n\n  \n\n\n\n36 \n \n \n \n\n2. Bestandsaufnahme und -bewertung \n\n2.1 Bestand  \n \n\nDer Bestandsplan (Abb. 33) dokumentiert den aktuellen Bestand des Parks der Klinik \n\nMeissenberg. Die Bestandsaufnahme erfolgte im August 2015 auf der digitalen \n\nGrundlage des Katasterplans „Klinik Meissenberg - Situationsplan mit eingemessenen \n\nPunkten.dwg“, aufgenommen durch Geozug Ingenieure AG, Baar. Aufgenommen \n\nwurden raumprägende Bäume, die Architekturen (Gebäude, Mauern, Treppen, Brunnen), \n\ndie Beläge und Grünflächen, bzw. Gartenanlagen. Ergänzende Details wurden nach \n\nAugenmass des Verfassers eingezeichnet, weshalb der Plan nicht die Genauigkeit eines \n\nVermessungsplans aufweist. Die Gartenanlage wird zugunsten der besseren \n\nOrientierung in die unten aufgeführten Bereiche gegliedert:  \n\n \n\nA Park Süd \n\nB Park Nord \n\nC Ökonomiebauten \n\nD Ärzte- und Angestelltenhäuser \n\n \n\n \n\nAbb. 32: Bereiche Bestand 2015 \n \n \nFolgende Seite:  \n \nAbb. 33: Bestand 2015. Massstab 1:500 (DIN A3, Verkleinerung von Originalgrösse DIN A1). \n\n  \n\n\n\n                                     Vegetation\n\nNadelbaum\n\nLaubbaum \n\nZierbeet\n\nFormhecke\n\nGehölzpflanzung \n\nRasen, Wiesen\n\n                                     Oberflächen\n\nWasser\n\nAsphalt\n\nPflästerung, Naturstein\n\nChaussierung\n\nBetonoberflächen\n\nGneissplatten, polygonal verlegt\n\n                                     Mobiliar/Sonstiges\n\nBlickachsen\n\nParkbank\n\nSteinbank\n\nHöhenkoten, Höhenlinien\n\nBearbeitungsperimeter \n\n                                     Räumliche Gliederung\n\nPark Süd\n\nPark Nord\n\nÖkonomiebauten\n\nÄrzte- und Angestelltenhäuser\n\nC\nB\nA\n\nD\n\nGehölzliste\n\nBäume\n01 Acer palmatum\n02 Tilia cordata\n03 Acer pseudoplatanus\n04 Picea omorika\n05 Picea omorika\n06 Cedrus deodora\n07 Ginkgo biloba\n08 Platanus x hispanica\n09 Picea sp.\n10 Acer platanoides\n11 Cedrus deodora\n12 Ginkgo biloba\n13 Larix decidua\n14 Larix decidua\n15 Platanus x hispanica\n16 Platanus x hispanica\n17 Chamaecyparis sp.\n18 Davidia involucrata\n19 Fagus sylvatica f. pendula\n20 Quercus r. ‘Fastigiata’\n21 Quercus r. ‘Fastigiata’\n22 Pr. serr. ‘Kiko-Shidare-Zakura’\n23 Pr. serr. ‘Kiko-Shidare-Zakura’\n24 Acer palmatum ‘Dissectum’\n25 Magnolia sp.\n26 Sequoiadendron giganteum\n27 Acer pseudoplatanus\n28 Ulmus glabra\n29 Fagus sylvatica f. purpurea\n30 Tilia cordata\n31 Tilia cordata\n32 Magnolia x soulangeana\n33 Taxus baccata\n34 Tilia cordata\n35 Liquidambar styraciflua\n36 Liquidambar styraciflua\n37 Acer campestre\n38 Cedrus deadora\n39 Cedrus deadora\n40 Quercus petraea\n41 Ginkgo biloba\n42 Larix decidua\n\nGehölzgruppen/ Hecken\nI Hecke: Rhododendron, Taxus baccata, Prunus laurocerasus\nII Wildhecke: Acer platanoides, Thuja sp., Juglans regia, \nCornus sanguinea, Cornus mas, Viburnum lantana, Corylus \navellana contorta, Quercus robur, Salix sp., Prunus \nlaurocerasus, Salix caprea, Euonymus europaeus, Ame-\nlanchier lamarckii\nIII Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata\nIV Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata\nV Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata\nVI Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata,\nPrunus laurocerasus\nVII Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata\nVIII Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Prunus laurocreasus\nIX Heckenkörper: Buxus sempervirens, Prunus laurocerasus\nX Stauden-/ Gehölzbeet mit Cornus floridae, Taxus baccata\nXI Stauden-/ Gehölzbeet mit Prunus laurocerasus, Buxus \nsempervirens, Hydrangea macrophylla, Corylopsis spicata, \nIlex aquifolium, Hibiscius syriacus, Pachysandra terminalis, \nHedera helix, Acer palmatum `Dissectum`, Cotoneaster sp.\nXII Gehölzbeet: Hamamelis mollis, Spirea sp., Hydrangea \ngrandiflora, Thujopsis dolabrata, Hydrangea petiolaris, \nRosa sp., Wisteria sinensis\nXII Gehölzbeet: Ilex aquifolium, Prunus laurocerasus\n\n43 Taxus baccata\n44 Liriodendron tulipifera\n45 Pinus strobus\n46 Liriodendron tulipifera\n47 Salix alba ‘Tristis’\n48 Tilia platyphyllos\n49 Tilia platyphyllos\n50 Chamaecyparis sp.\n51 Cornus sp.\n52 Pinus nigra\n53 Quercus rubra\n54 Cedrus deadora\n55 Fraxinus excelsior\n56 Pinus strobus\n57 Abies abies inversa\n58 P. lusitanica \n     'Angustifolia'\n59 Pinus mugo\n60 Pinus sp.\n61 Juglans regia\n62 Prunus avium (var.)\n63 Corylus colurna\n64 Corylus colurna\n65 Abies alba\n66 Abies alba\n67 Abies alba\n68 Pinus sylvestris\n69 Pinus sylvestris\n70 Pinus sylvestris\n71 Pinus sylvestris\n72 Pinus nigra\n73 Pinus nigra\n74 Pinus sylvestris\n75 Larix decidua\n76 Abies alba \n77 Larix decidua\n78 Tilia cordata\n79 Cedrus deadora\n80 Cedrus deadora\n81 Cedrus deadora\n82 Pinus sylvestris\n83 Cercidiphyllum jap.\n\nVelounterstand\n\n13\n12\n6\n\n13\n\n2520b\n\n25\n43\nb\n\n38\n06\na\n\n625a\n\n65\n0d\n\n65\n0a\n\n650g\n\n650h\n\n65\n0f\n\n65\n0b\n\n65\n0c\n\n625c\n\n36\n2a\n\n2531a\n\n2543a\n\n36\n2b\n\n36\n3a\n\n38\n05\na\n\n38\n03\na\n\n38\n04\na\n\n26\n00\na\n\n26\n01\na\n\nGimenenweg\n\nMeisenbergstrasse\n\n23\n\n8\n\n34\n\n32\n\n36\n\n38\n\n40\n\n42\n\n23\n\n25\n\n27\n\n17\n\n29\n\n31\n\n10\n\n47\n\n45\n\n43\n\n51 53\n\n24\n\n49\n69\n\n4942\n4970\n\n49\n41\n\n49\n82\n\n16\n60\n\n45\n08\n\n16\n61\n\n16\n63\n\n470431\n74\n\n16\n64\n\n485\n\n490\n\n495\n\n484\n\n486\n\n487\n\n488\n\n489\n\n491\n492\n\n493\n494\n\n480\n\n485\n\n478\n\n479\n\n481\n\n482\n\n483\n\n484\n\n486\n\n487\n\n488\n\n489\n\n485\n\n48\n348\n4\n\n48\n6\n\n48\n7\n\n48\n8\n\nBetonsteine\n\nSicker-Betonsteine\n\nB\net\n\non\nst\n\nei\nne\n\nG\nne\n\nis\nsp\n\nla\ntt\n\nen\npo\n\nly\ngo\n\nna\nl\n\nAsphalt\n\nAsphalt, Abschluss Gneissplatten\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nBetonsteine\n\nBetonsteine\n\nSinnepfad:\nSchnitzel,\nHolz, etc.\n\nBeton-\nsteine\n\nPingpong\nBetonsteine\n\nVolleyballfeld\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nPP\n\nPP\n\nKies\n\nWaschhaus\n\nVilla\n\nAnbau\n\nAngestelltenhäuser\n\nÄrztehäuser\n\nG\nar\n\nag\ne\n\nC\nha\n\nle\nt\n\n12\n\n3\n\n45\n\n6\n\n8\n\n7\n\n16\n\n12\n\n9\n\n10\n11\n\n13\n\n14 15\n\n17\n\n18\n\n19\n\n20\n21\n\n22\n\n23\n\n24\n2526\n\n27\n\n28\n\n29\n\n30\n31\n\n32 33\n\n34\n\n36\n35\n\n37\n38\n\n39\n\n40\n\n41\n\n42\n\n4345\n\n44\n\n46\n\n47\n\n48\n\n49\n\n50\n\n51\n\n52\n53\n\n54\n\n55\n\n565759\n60\n\n58\n\n61\n\n62\n\n63\n64\n\n65\n\n66\n\n67\n\n68\n\n69\n70\n\n71\n\n73\n72\n\n74\n\n75\n\n78\n\n76\n\n77\n\n81\n\n82\n\n79\n80\n\n83\n\nII\n\nI\n\nIII\n\nIV\n\nV\n\nVI\n\nVII\n\nVIII IX\n\nX\n\nXI\n\nI\nI\n\nXII\n\nXIII\n\nXIV\n\nVelounterstand\n\nEhemaliges Landgut \nFreudenberg\n\nBestand      \n\nGRÖSSE           841 x 594 mm\n\nGEZ                   RH\n\nMASSSTAB       1:500\n\nDATUM             09.11.15\n\n0        5        10m 20m 50m\n\nDr. Johannes Stoffler\nLandschaftsarchitekten BSLA \n\nFriesenbergstrasse 380  CH-8055 Zürich      \nT 044 350 02 84     F 044 350 02 85    \nmail@johannesstoffler.ch\n\nAuftraggeber:  Klinik Meissenberg AG\n\nKlinik Meissenberg, Zug\n\nAB\n\nC\n\nD\n\nAB\n\nC\n\nD\n\nN\n\n\n\n39 \n \n \n \n\nPark Süd \n\nDer südliche Parkteil umfasst die Vorfahrt und grosse Teile des Kerns der Parkanlage aus \n\ndem 19. Jahrhundert einschliesslich der jüngeren Ergänzungen des Wohngartens. Der \n\nBereich präsentiert sich als grosszügiger Empfangsbereich mit einer offenen Rasenfläche \n\nund einer breiten Einfahrt. Die offene, unverbaute Fläche gibt den Blick auf die südliche \n\nFassade der alten Villa und den Garten mit seinen altem Baumbestand frei. Der Bereich \n\nwird weiter von zwei Terrassen, einer Geländeterrasse im Westen und einer Sitzterrasse \n\nim Süden geprägt. Ein Wegenetz aus polygonalen Gneissplatten verbindet die beiden \n\nTerrassen und bietet verschiedene Rundgänge an. Natursteinmäuerchen markieren \n\nweitere kleinere Gartennischen und Sitzbereiche. Die westliche Terrasse prägt ein \n\nstattlicher Altbaumbestand: Ein Mammutbaum sowie verschiedene Laubbäume. Im \n\nZentrum liegt ein organisch geformtes Wasserbecken mit Sitzplatz. Der Gartenbereich ist \n\ngegen Westen und Norden mit Moorbeetgehölzen gefasst. Die südliche Terrasse wird \n\nvom Restaurationsbetrieb genutzt und von Gehölz- und Schmuckstaudenbeeten \n\ngerahmt. Vorgelagert befinden sich kreisförmige Blumeninseln im Rasen. \n\n \n\n \n\nIm Vordergrund die neu \nsanierte Strasse mit \nBushaltestelle. Im \nHintergrund die Villa der \nKlinik Meissenberg mit \ndem alten Baumbestand.  \n\n \n\nDie sanierte Zufahrt zur \nKlinik mit Parkplatz. \n\n\n\n40 \n \n \n \n\n \n\nGneissportale und zwei \nstattliche Lärchen \nmarkieren den Eintritt in \ndas Areal der Klinik. \n\n \n\nDie Zufahrt wird von \nStaudenrabatten begleitet. \n\n \n\nAnsicht auf die \nSüdfassade der Villa. Im \nVordergrund der Cafeteria-\nTerrasse grosszügige \nRasenflächen und \nBlumeninseln. Links im \nBild der Mammutbaum. \n\n \n\nBlick von Südwesten auf \ndie Villa mit vorgelagerter \nTerrasse, Blumeninseln \nund Rasenflächen. \n\n  \n\n\n\n41 \n \n \n \n\n \n\nBlick auf den \nMammutbaum und die \nWestfassade der Villa. \n\n \n\nAngeschnitten die \nWestfassade, in der \nBildmitte der \nMammutbaum, sowie \nSchmuckstaudenrabatten \nund die Wege mit \npolygonalen Gneissplatten. \n\n \n\nDas Wasserbecken und \nder Sitzplatz auf der \nwestlichen \nGeländeterrasse. Im \nHintergrund eine \nRotbuche. \n\n  \n\n\n\n42 \n \n \n \n\n \n\nAusblick von der südlichen \nTerrasse auf die Anlage. \n\n \n\nDer Ausblick auf das \nLandschaftspanorama des \nZugersees von einer der \nAussichtskanzeln des \nWohngartens. \n\n \n\nVerbindungsweg zwischen \nwestlicher und südlicher \nTerrasse. \n\n \n\nDie Aussichtskanzel der \nwestlichen \nGeländeterrasse. \n\n  \n\n\n\n43 \n \n \n \n\nPark Nord \n\nIm Norden der Villa erstreckt sich eine weitläufige Gartenanlage, die durch ausgedehnte \n\nMoorbeetpflanzungen charakterisiert wird. Dem Anbau Nord und seinem Haupteingang \n\nist ein asphaltierter Platz mit Parkplätzen vorgelagert, der durch die alte Zufahrt von \n\nSüden oder durch die ehemalige Strasse des Hofs Freudenberg erschlossen wird. Ein \n\nserpentinenförmiger Fussweg verbindet die Klinik mit dem Haus Paracelsus. Vom \n\nVorplatz aus fällt das Gelände gegen Westen und Norden ab. Nördlich erstreckt sich die \n\nGartenanlage als Abfolge von Parkbäumen, Gehölz- und Schmuckstaudenbeeten sowie \n\nRasenflächen. Hier befindet sich zudem ein Garagenhaus mit integriertem Sitzplatz. Vom \n\nSitzplatz wird der Blick zu einem vorgelagerten Gartenteich gelenkt. \n\n \n\n \n\nEinfahrt zum Empfang am \nAnbau Nord. \n\n \n\nEinfahrtsituation und der \nEmpfang am Anbau Nord. \n\n \n\nÜbergang des \nEmpfangsbereiches zur \nnördlichen Gartenanlage.  \n\n  \n\n\n\n44 \n \n \n \n\n \n\nEin Verbindungsweg \nverbindet die Klinik mit \ndem Haus Paracelsus. Der \naphaltierte Weg ist mit \nGneisplatten eingefasst. \n\n \n\nBlick von der \nMeisenbergstrasse auf \nden Verbindungsweg. \n\n \n\nBlick von der \nMeisenbergstrasse auf \nden nördlichsten Teil der \nAnlage. Im Hintergrund \nzwei Linden. \n\n \n\nBlick von der \nMeisenbergstrasse in \nRichtung Süden. Eine neu \nerstellte Stützmauer fängt \ndie topografischen \nHöhensprünge auf. \n\n  \n\n\n\n45 \n \n \n \n\n \n\nBlick von Norden auf die \nGartenanlage: \nEinzelbäume, \nStaudenrabatten und \nRasenflächen prägen die \nparkartige Anlage. \n\n \n\nBlick auf den überdeckten \nSitzplatz bei der \nDoppelgarage. \n\n \n\nBlick vom Sitzplatz in die \nGartenanlage: Es öffnet \nsich eine kleine Nische mit \nSeerosenteich und \nSitzgelegenheit, eingefasst \nvon Moorbeetgehölzen. \n\n \n\nBlick vom überdeckten \nSitzplatz in Richtung \nWaschhaus. Im \nVordergrund ein \nSinnespfad. \n\n  \n\n\n\n46 \n \n \n \n\nUmgebung der Ökonomiebauten \n\nDer Bereich der Ökonomiebauten umfasst die Umgebung der nordöstlichen Anlage im \n\nBereich des Waschhauses. Dieser Teil der Gartenanlage erscheint insgesamt als \n\nheterogen und beinhaltet unterschiedliche Nutzungen.  \n\nZwischen den Ärzte- und Angestelltenhäusern und dem Waschhaus tritt der Bereich als \n\nparkartige Gartenanlage mit stattlichen Koniferen in Erscheinung. Entlang der \n\nParzellengrenze im Osten ist die Liegenschaft mit einer dichten, durchgehenden \n\nGehölzhecke abgeschlossen. Den Mittelpunkt des Bereichs bildet das Waschhaus mit \n\ndanebenstehendem „Chalet“. Im Norden und im Osten des Waschhauses ist ein \n\nprovisorischer Parkplatz angelegt, gegen Norden geht die Gartenanlage in die \n\nlandwirtschaftlich genutzten Wiesen und Gemüseanbauflächen des ehemaligen Hofs \n\nFreudenberg über. \n\n \n\nAbschnitt zwischen \nAngestelltenhaus und \nWaschhaus, der als \nparkartige Anlage mit \naltem Baumbestand und \nvorgelagerten Parkplätzen \nin Erscheinung tritt. \n\n \n\nZum „Chalet“, links im \nBild, führt ein Weg mit \nWildpflästerung. Die \nhangseitigen Gehölzbeete \nsind mit Natursteinmauern \neingefasst.  \n\n \n\nBlick in das Innere des \nparkartigen Bereichs mit \ndem Zedernaltbestand. Im \nHintergrund das \nAngestelltenhaus. \n\n \n\n\n\n47 \n \n \n \n\n \n\nWestseite des \nWaschhauses. \n \n\n \n\nParkplatz an der Nordseite \ndes Waschhauses. \n\n \n\nParkplatz an der Ostseite \ndes Waschhauses. \n\n \n\nIm Nordosten geht die \nParkanlage in \nlandwirtschaftlich genutzte \nWiesen und \nGemüseanbauflächen \nüber. Im Hintergrund der \nWaldsaum am Tobel des \nFridbachs. \n\n  \n\n\n\n48 \n \n \n \n\nUmgebung der Ärzte- und Angestelltenhäuser \n\nDer Bereich der Ärzte- und Angestelltenhäuser beinhaltet die südöstliche Umgebung des \n\nKlinikareals mit den Gebäuden aus den 60er-Jahren. Der Bereich wird im Osten von einer \n\ndichten Gehölzhecke entlang der Parzellengrenze der Liegenschaft abgeschlossen. \n\nSüdlich und östlich wird er von der Meisenbergstrasse und der Zufahrt begrenzt. Im \n\nUmfeld der Gebäude finden sich kleine Wohngartenbereiche mit Sitz- und Rasenplätzen, \n\nsowie üppige Stauden- und Ziergehölzbeete. \n\n \n\nBlick von der \nZufahrtsstrasse auf die \nPersonal- und Ärztehäuser \nsamt neuen Steinblöcken \nzur Böschungssicherung. \n\n  \n\nZugangsbereich der \nÄrztehäuser. \n\n  \n\nDer privatere Bereich der \nÄrztehäuser ist mit \nSitzplätzen und \nRasenflächen. Eine \nEibenhecke schirmt die \nGärten zur Strasse ab. \n\n \n  \n\n\n\n49 \n \n \n \n\n \n\nDer Eingangsbereich zu \nden Angestelltenhäusern. \n\n \n\nRückwärtige \nGartensituation bei den \nAngestelltenhäusern. \n\n \n\nBlick in den privateren Teil \neines Gartens. \n\n \n\nNeben Betonmauern findet \nsich auch grobes \nNatursteinmauerwerk in \ndiesem Teil der Anlage. \n\n \n\n\n\n50 \n \n \n \n\n2.2 Erhaltungszustand \n \n\nDie Einschätzung des Erhaltungszustandes der Aussenanlagen der Klinik Meisenberg \n\nberuht auf einer visuellen Beurteilung während den Begehungen im August 2015. Der \n\nErhaltungszustand der Aussenanlagen ist insgesamt sehr gut. Die von zwei \n\nausgebildeten Gärtnern unterhaltene Anlage präsentiert sich überdurchschnittlich gut \n\ngepflegt. \n\n \n\nSämtliche Bereiche sind in einem guten Zustand und präsentieren sich einwandfrei. \n\nDie Bäume und Gehölzgruppen sind vital und werden fachmännisch gepflegt. Die \n\nStaudenbeete sind üppig, wirken gepflegt und ansprechend. \n\n \n\nDie Stützmauern, die Treppen und die Beläge der Wege sind in gutem Zustand und \n\nwirken gepflegt. Ausnahmen sind Belagsschäden im Umkreis der Aussichtskanzel an der \n\nsüdlichen Parkgrenze, sowie die Mauerabdeckung hinter dem Waschhaus. \n\n \n\nDie Sitzbänke und andere Ausstattungselemente sind in einwandfreien Zustand.  \n\n \n\n  \n\n\n\n51 \n \n \n \n\n \n\nBeispiel einer Schadstelle \nim Granitplattenbelag im \nBereich des ehemaligen \nLandschaftsgartens. \n\n \n\nEin weiteres Beispiel einer \nSchadstelle im \nGranitplattenbelag im \nBereich des ehemaligen \nLandschaftsgartens. \n\n \n\nDer Abdeckplatten auf der \nMauer hinter dem \nWaschhaus sind \nbeschädigt. \n\n \n \n  \n\n\n\n52 \n \n \n \n\n2.3 Historische Zugehörigkeit  \n \n\nDie Dokumentation der Geschichte der Klinik Meissenberg ermöglicht es, die baulichen \n\nund pflanzlichen Elemente der Anlagen einer bestimmten Entstehungszeit zuzuordnen. \n\nDiese Zuordnung beruht überwiegend auf durch Quellen gesicherten Erkenntnissen, die \n\ndort, wo diese fehlen, thesenhaft ergänzt wurden. Die Lage verschwundener Gehölze \n\nund Strukturen wurde nicht durch archäologische Grabungen überprüft. \n\nDie wichtigsten Elemente der Umgebung lassen sich den Entwicklungsphasen der \n\nhistorischen Dokumentation zuordnen und sind auf dem Plan Historische Zugehörigkeit \n\ndargestellt (Abb. 35). \n\nIn der Überlagerung des Vermessungsplans von 1930 (der noch weitgehend den \n\nhistorischen Landschaftspark dokumentiert) mit dem heutigen Bestand werden \n\nzahlreiche Veränderungen der Parkanlage seitdem sichtbar (vgl. Abb. 36). 58 \n\nPrägend für das heutige Aussehen der Aussenanlagen ist einerseits die Grundkonzeption \n\ndes Landschaftsgartens aus dem 19. Jahrhundert und die Überformung im \n\nWohngartenstil der späten 1940er Jahre. Andererseits vorherrschend sind die \n\nVerkehrsflächen und gärtnerischen Aufpflanzungen seit den 1970er Jahren.  \n\n \n\n \n\n \nAbb. 34: Legende Plan Historische Zugehörigkeit \n \n \nFolgende Seiten:  \n \nAbb. 35: Plan Historische Zugehörigkeit (DIN A3, Verkleinerung von Originalgrösse DIN A1) \nAbb. 36: Überlagerung Bestand 2015 / Bestand 1930 (DIN A3) \n \n\n  \n\n                                                \n \n58 AfB, Vermessungsplan der Baueingabe Dépendance vom 8.2.1930 \n\n\n\n13\n12\n6\n\n13\n\n2520b\n\n25\n43\nb\n\n38\n06\na\n\n625a\n\n65\n0d\n\n65\n0a\n\n650g\n\n650h\n\n65\n0f\n\n65\n0b\n\n65\n0c\n\n625c\n\n36\n2a\n\n2531a\n\n2543a\n\n36\n2b\n\n36\n3a\n\n38\n05\na\n\n38\n03\na\n\n38\n04\na\n\n26\n00\na\n\n26\n01\na\n\nGimenenweg\n\nMeisenbergstrasse\n\n23\n\n8\n\n34\n\n32\n\n36\n\n38\n\n40\n\n42\n\n23\n\n25\n\n27\n\n17\n\n29\n\n31\n\n10\n\n47\n\n45\n\n43\n\n51 53\n\n24\n\nMeisenberg\n\n49\n69\n\n4942\n4970\n\n49\n41\n\n49\n82\n\n16\n60\n\n45\n08\n\n16\n61\n\n16\n63\n\n470431\n74\n\n16\n64\n\n485\n\n490\n\n495\n\n484\n\n486\n\n487\n\n488\n\n489\n\n491\n492\n\n493\n494\n\n480\n\n485\n\n478\n\n479\n\n481\n\n482\n\n483\n\n484\n\n486\n\n487\n\n488\n\n489\n\n485\n\n48\n348\n4\n\n48\n6\n\n48\n7\n\n48\n8\n\nBetonsteine\n\nSicker-Betonsteine\n\nB\net\n\non\nst\n\nei\nne\n\nG\nne\n\nis\nsp\n\nla\ntt\n\nen\npo\n\nly\ngo\n\nna\nl\n\nAsphalt\n\nAsphalt, Abschluss Gneissplatten\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nBetonsteine\n\nBetonsteine\n\nSinnepfad:\nSchnitzel,\nHolz, etc.\n\nBeton-\nsteine\n\nPingpong\nBetonsteine\n\nVolleyballfeld\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nPP\n\nPP\n\nKies\n\nWaschhaus\n\nVilla\n\nLogierhaus\n\nAngestelltenhäuser\n\nÄrztehäuser\n\nG\nar\n\nag\ne\n\n12\n\n3\n\n45\n\n6\n\n8\n\n7\n\n16\n\n12\n\n9\n\n10\n11\n\n13\n\n14 15\n\n17\n\n18\n\n19\n\n20\n21\n\n22\n\n23\n\n24\n2526\n\n27\n\n28\n\n29\n\n30\n31\n\n32 33\n\n34\n\n36\n35\n\n37\n38\n\n39\n\n40\n\n41\n\n42\n\n4345\n\n44\n\n46\n\n47\n\n48\n\n49\n\n50\n\n51\n\n52\n53\n\n54\n\n55\n\n565759\n60\n\n58\n\n61\n\n62\n\n63\n64\n\n65\n\n66\n\n67\n\n68\n\n69\n70\n\n71\n\n73\n72\n\n74\n\n75\n\n78\n\n76\n\n77\n\n81\n\n82\n\n79\n80\n\n83\n\nII\n\nI\n\nIII\n\nIV\n\nV\n\nVI\n\nVII\n\nVIII IX\n\nX\n\nXI\n\nI\nI\n\nXII\n\nXIII\n\nXIV\n\nXV\n\nVelounterstand\n\n13\n12\n6\n\n13\n\n2520b\n\n25\n43\nb\n\n38\n06\na\n\n625a\n\n65\n0d\n\n65\n0a\n\n650g\n\n650h\n\n65\n0f\n\n65\n0b\n\n65\n0c\n\n625c\n\n36\n2a\n\n2531a\n\n2543a\n\n36\n2b\n\n36\n3a\n\n38\n05\na\n\n38\n03\na\n\n38\n04\na\n\n26\n00\na\n\n26\n01\na\n\nGimenenweg\n\nMeisenbergstrasse\n\n23\n\n8\n\n34\n\n32\n\n36\n\n38\n\n40\n\n42\n\n23\n\n25\n\n27\n\n17\n\n29\n\n31\n\n10\n\n47\n\n45\n\n43\n\n51 53\n\n24\n\n49\n69\n\n4942\n4970\n\n49\n41\n\n49\n82\n\n16\n60\n\n45\n08\n\n16\n61\n\n16\n63\n\n470431\n74\n\n16\n64\n\n485\n\n490\n\n495\n\n484\n\n486\n\n487\n\n488\n\n489\n\n491\n492\n\n493\n494\n\n480\n\n485\n\n478\n\n479\n\n481\n\n482\n\n483\n\n484\n\n486\n\n487\n\n488\n\n489\n\n485\n\n48\n348\n4\n\n48\n6\n\n48\n7\n\n48\n8\n\nBetonsteine\n\nSicker-Betonsteine\n\nB\net\n\non\nst\n\nei\nne\n\nG\nne\n\nis\nsp\n\nla\ntt\n\nen\npo\n\nly\ngo\n\nna\nl\n\nAsphalt\n\nAsphalt, Abschluss Gneissplatten\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nBetonsteine\n\nBetonsteine\n\nSinnepfad:\nSchnitzel,\nHolz, etc.\n\nBeton-\nsteine\n\nPingpong\nBetonsteine\n\nVolleyballfeld\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nPP\n\nPP\n\nKies\n\nWaschhaus\n\nVilla\n\nAnbau\n\nAngestelltenhäuser\n\nÄrztehäuser\n\nG\nar\n\nag\ne\n\nC\nha\n\nle\nt\n\n12\n\n3\n\n45\n\n6\n\n8\n\n7\n\n16\n\n12\n\n9\n\n10\n11\n\n13\n\n14 15\n\n17\n\n18\n\n19\n\n20\n21\n\n22\n\n23\n\n24\n2526\n\n27\n\n28\n\n29\n\n30\n31\n\n32 33\n\n34\n\n36\n35\n\n37\n38\n\n39\n\n40\n\n41\n\n42\n\n4345\n\n44\n\n46\n\n47\n\n48\n\n49\n\n50\n\n51\n\n52\n53\n\n54\n\n55\n\n565759\n60\n\n58\n\n61\n\n62\n\n63\n64\n\n65\n\n66\n\n67\n\n68\n\n69\n70\n\n71\n\n73\n72\n\n74\n\n75\n\n78\n\n76\n\n77\n\n81\n\n82\n\n79\n80\n\n83\n\nII\n\nI\n\nIII\n\nIV\n\nV\n\nVI\n\nVII\n\nVIII IX\n\nX\n\nXI\n\nI\nI\n\nXII\n\nXIII\n\nXIV\n\nVelounterstand\n\nEhemaliges Landgut \nFreudenberg\n\n43 Taxus baccata\n44 Liriodendron tulipifera\n45 Pinus strobus\n46 Liriodendron tulipifera\n47 Salix alba ‘Tristis’\n48 Tilia platyphyllos\n49 Tilia platyphyllos\n50 Chamaecyparis sp.\n51 Cornus sp.\n52 Pinus nigra\n53 Quercus rubra\n54 Cedrus deadora\n55 Fraxinus excelsior\n56 Pinus strobus\n57 Abies abies inversa\n58 P. lusitanica \n     'Angustifolia'\n59 Pinus mugo\n60 Pinus sp.\n61 Juglans regia\n62 Prunus avium (var.)\n63 Corylus colurna\n64 Corylus colurna\n65 Abies alba\n66 Abies alba\n67 Abies alba\n68 Pinus sylvestris\n69 Pinus sylvestris\n70 Pinus sylvestris\n71 Pinus sylvestris\n72 Pinus nigra\n73 Pinus nigra\n74 Pinus sylvestris\n75 Larix decidua\n76 Abies alba \n77 Larix decidua\n78 Tilia cordata\n79 Cedrus deadora\n80 Cedrus deadora\n81 Cedrus deadora\n82 Pinus sylvestris\n83 Cercidiphyllum jap.\n\n                                     Mobiliar/Sonstiges\n\nBlickachsen\n\nParkbank\n\nSteinbank\n\nHöhenkoten, Höhenlinien\n\nBearbeitungsperimeter \n\n                                     Räumliche Gliederung\n\nPark Süd\n\nPark Nord\n\nÖkonomiebauten\n\nÄrzte- und Angestelltenhäuser\n\n                                     Historische Zugehörigkeit\n\nStrukturen Landschaftsgarten\n(schematisch)\n\nvor 1948\n\n1948–1963 \n\nab 1964\n\n \n\n                            \n\nC\nB\nA\n\nD\n\nGehölzliste\n\nBäume\n01 Acer palmatum\n02 Tilia cordata\n03 Acer pseudoplatanus\n04 Picea omorika\n05 Picea omorika\n06 Cedrus deodora\n07 Ginkgo biloba\n08 Platanus x hispanica\n09 Picea sp.\n10 Acer platanoides\n11 Cedrus deodora\n12 Ginkgo biloba\n13 Larix decidua\n14 Larix decidua\n15 Platanus x hispanica\n16 Platanus x hispanica\n17 Chamaecyparis sp.\n18 Davidia involucrata\n19 Fagus sylvatica f. pendula\n20 Quercus r. ‘Fastigiata’\n21 Quercus r. ‘Fastigiata’\n22 Pr. serr. ‘Kiko-Shidare-Zakura’\n23 Pr. serr. ‘Kiko-Shidare-Zakura’\n24 Acer palmatum ‘Dissectum’\n25 Magnolia sp.\n26 Sequoiadendron giganteum\n27 Acer pseudoplatanus\n28 Ulmus glabra\n29 Fagus sylvatica f. purpurea\n30 Tilia cordata\n31 Tilia cordata\n32 Magnolia x soulangeana\n33 Taxus baccata\n34 Tilia cordata\n35 Liquidambar styraciflua\n36 Liquidambar styraciflua\n37 Acer campestre\n38 Cedrus deadora\n39 Cedrus deadora\n40 Quercus petraea\n41 Ginkgo biloba\n42 Larix decidua\n\nGehölzgruppen/ Hecken\nI Hecke: Rhododendron, Taxus baccata, Prunus laurocerasus\nII Wildhecke: Acer platanoides, Thuja sp., Juglans regia, \nCornus sanguinea, Cornus mas, Viburnum lantana, Corylus \navellana contorta, Quercus robur, Salix sp., Prunus \nlaurocerasus, Salix caprea, Euonymus europaeus, Ame-\nlanchier lamarckii\nIII Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata\nIV Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata\nV Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata\nVI Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata,\nPrunus laurocerasus\nVII Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata\nVIII Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Prunus laurocreasus\nIX Heckenkörper: Buxus sempervirens, Prunus laurocerasus\nX Stauden-/ Gehölzbeet mit Cornus floridae, Taxus baccata\nXI Stauden-/ Gehölzbeet mit Prunus laurocerasus, Buxus \nsempervirens, Hydrangea macrophylla, Corylopsis spicata, \nIlex aquifolium, Hibiscius syriacus, Pachysandra terminalis, \nHedera helix, Acer palmatum `Dissectum`, Cotoneaster sp.\nXII Gehölzbeet: Hamamelis mollis, Spirea sp., Hydrangea \ngrandiflora, Thujopsis dolabrata, Hydrangea petiolaris, \nRosa sp., Wisteria sinensis\nXII Gehölzbeet: Ilex aquifolium, Prunus laurocerasus\n\nC\nB\nA\n\nD\n\nHistorische Zugehörigkeit      \n\nAuftraggeber:  Klinik Meissenberg AG\n\nKlinik Meissenberg, Zug\n\nGRÖSSE           891 x 594 mm\n\nGEZ                   RH\n\nMASSSTAB       1:500\n\nDATUM             09.11.15\n\nDr. Johannes Stoffler\nLandschaftsarchitekten BSLA \n\nFriesenbergstrasse 380  CH-8055 Zürich      \nT 044 350 02 84     F 044 350 02 85    \nmail@johannesstoffler.ch\n\n0        5        10m 20m 50m\n\nAB\n\nC\n\nD\n\nAB\n\nC\n\nD\n\nN\n\n\n\n57 \n \n \n \n\nBereich Park Süd \n\nVor 1948: \n\nDer alte Baumbestand, die Topografie und Wiesenflächen, ein Teil der Vorfahrt. \n\n1948–1963: \n\nDie Elemente des Wohngartens mit Wegen aus polygonalen Gneisplatten und \n\nMäuerchen aus Gneis. Das organisch geformte Wasserbecken, die Sitzplätze, die \n\nkonzeptionelle Anordnung der gemischten Staudenbeete. Das Eingangsportal und die \n\nbeiden zugehörigen Lärchen (Baum-Nr. 13, 14), der Ahorn an der Stützmauer (Baum-Nr. \n\n27). \n\nSeit 1964: \n\nDie raumbildenden Gehölze mit Moorbeetpflanzen, die Jungbäume, die Blumeninseln in \n\nder Wiese. Die Stützmauer entlang der Meisenbergstrasse. \n\nBereich Park Nord \n\nVor 1948: \n\nDie Linden an der Meisenbergstrasse, die Roteiche und Koniferen (Baum-Nr. 48-50, 43, \n\n53), die Topografie mit der Wiese. \n\n1948–1963: \n\nUm die Garage: die Weymouth-Kiefer (Baum-Nr. 45), der terrassierte Sitzplatz mit der \n\nGneismauer, das Wasserbecken. Um die Villa: die Wegführung samt Wegeinfassung \n\nzwischen dem Haupteingang und dem Haus Paracelsus. \n\nSeit 1964: \n\nDie an die Klinik anschliessende Umgebung mit ihren Verkehrsflächen, Zugängen und \n\nSchmuckbeeten. Die Strassenführung mit den Parkfeldern, deren Belagsmaterialien und \n\nRandabschlüsse. Die Zedernbäume, die Traubeneiche (Baum-Nr. 38-40), die Moorbeete \n\nund die grossflächigen Staudenbepflanzungen in der Anlage. \n\n  \n\n\n\n58 \n \n \n \n\nBereich Ökonomiebauten \n\nVor 1948: \n\nDie Grundkonzeption und Wegführung der Zufahrt, die landwirtschaftlich genutzten \n\nFlächen im Norden, die Topografie zur Siedlung und im Umkreis des Chalets. Die Mauer \n\nhinter dem Waschhaus. \n\n1948–1963: \n\nDie Gehölze Pinus strobus (Baum-Nr. 56), sowie die beiden Bergföhren (Baum-Nr. 68, \n\n69). \n\nSeit 1964: \n\nDer Abschnitt der Zufahrtsstrasse von Süden um den Anbau bis zum Chalet. Die \n\nParkierungsanlage um das Waschhaus mit dem daraus entstandenen topografischen \n\nEinschnitt. Sämtliche Beläge. Das Volleyballfeld, der Pingpong-Bereich. Die Gehölze \n\nentlang der nördlichen Zufahrtsstrasse (Baum-Nr. 54, 57, 58, 59, 60), auf dem Feld \n\n(Baum-Nr. 61-63), die Baumgruppe zwischen dem Waschhaus und den ehemaligen \n\nAngestelltenhäusern (Baum-Nr. 65-67, 70-82). Die Pflanzung der Gehölzbeete I, II, XIII, \n\nXIV. \n\nBereich Ärzte- und Angestelltenhäuser \n\nVor 1948: \n\nKeine sichtbaren materiellen Zeugnisse vorhanden. \n\n1948–1963: \n\nKeine sichtbaren materiellen Zeugnisse vorhanden. \n\nSeit 1964: \n\nDer komplette Bereich. \n\n  \n\n\n\n59 \n \n \n \n\n  \n\n\n\n60 \n \n \n \n\n2.4 Schutzwert \n\nWürdigung \n\nDer Park der Klinik Meissenberg ist gemäss § 2 Abs. 1 und 3 des \n\nDenkmalschutzgesetzes Kanton Zug ein wichtiges, regional bedeutendes Denkmal von \n\nsehr hohem wissenschaftlichen, kulturellen und heimatkundlichen Wert.59 \n\nBegründung (vgl. hierzu auch Kapitel Geschichte): \n\nHeimatkundlicher Wert \n\nPark und Villa Meissenberg sind ein frühes und bedeutendes Zeugnis grossbürgerlichen \n\nLebensstils in Zug und stehen in engem Zusammenhang mit der Stadtentwicklung Zugs \n\nim Kontext des Eisenbahnanschlusses 1864. Als repräsentativer Landsitz der Stadtzücher \n\nPatrizierfamilie von Meiss – von Muralt in reizvoller Landschaft vor den Toren der Stadt \n\nerbaut, knüpft er an Anlagen wie die Villa Vilette in Cham an und dokumentiert die grosse \n\nBedeutung Zugs für den frühen Tourismus der Zürcher Oberschicht Mitte des 19. \n\nJahrhunderts.  \n\nVon heimatkundlichem Wert ist auch die Einrichtung der ersten Heil- und Pflegeanstalt \n\nfür psychisch kranke Frauen in der Innerschweiz auf dem Meissenberg im Jahr 1927, die \n\nsich unter dem bedeutenden Arzt Prof. Dr. Johann Baptist Manser zu einer \n\nrenommierten Klinik entwickelte. Die ausgleichende Wirkung des ausgedehnten Parks \n\nmit seiner reizvollen landschaftliche Lage waren integraler Bestandteil des \n\ntherapeutischen Programms der Klinik.  \n\nKultureller Wert \n\nDer Park der Villa Meissenberg ist ein typischer und künstlerisch hochstehender \n\nVertreter des Landschaftsgartens aus der Mitte des 19. Jahrhunderts in der Schweiz, der \n\nauf formale Separatgärten im Sinne des „Gemischten Stils“ verzichtet, noch \n\nspätromantische Elemente beinhaltet und das Thema der Voralpenwelt bewusst in den \n\nPark intergriert. Es gilt als sehr wahrscheinlich, dass der Park durch den bedeutenden \n\nZürcher Kunstgärtner Theodor Froebel angelegt wurde, der zuvor für den Park der Vilette \n\nin Cham sowie den Rieterpark in Zürich verantwortlich zeichnete.  \n\nDie Weitergestaltung von Teilen des Landschaftsgartens als Wohngarten der Moderne \n\nder Jahre 1941 und 1949 ergänzt die Anlage um ein weiteres, wichtiges Zeugnis der \n\nGartenkultur. Die Hinzufügungen stehen in der gestalterischen Tradition der Gärten der \n\nSchweizerischen Landesausstellung (Landi) 1939 und zeichnen sich durch eine hohe \n\nkünstlerische Sensibilität und solide Handwerklichkeit aus.  \n\n \n\n \n\n                                                \n \n59 § 2 Abs. 1: „Denkmäler nach diesem Gesetz sind Siedlungsteile, Gebäudegruppen, gestaltete Freiräume, \nVerkehrsanlagen, Einzelbauten, archäologische Stätten und Funde sowie in einer engen Beziehung hierzu stehende \nbewegliche Objekte, die einen sehr hohen wissenschaftlichen, kulturellen oder heimatkundlichen Wert aufweisen.“ \nWeiterhin § 2 Abs. 3: „Je nach ihrem Wert sind Denkmäler und Kulturgüter von nationaler, regionaler oder lokaler \nBedeutung.“ \n\n\n\n61 \n \n \n \n\nWissenschaftlicher Wert \n\nDer Park der Villa Meissenberg ist ein wichtiger Vertreter einer Epoche der Gartenkunst, \n\ndie in der Schweiz immer noch nur fragmentarisch erforscht ist. Neben ersten \n\nAnnäherungen daran (Heyer 1980, Bucher 1996, Burbulla 2006, Sigel 2006) existieren \n\nkaum vertiefende Forschungsarbeiten zur Gartenkunst des 19. Jahrhunderts. Eine \n\nbrauchbare Geschichte zur Entwicklung bürgerlicher Parkanlagen am Zugersee steht \n\nbisher noch aus. Eine jüngst abgeschlossene Dissertation über das Werk von Theodor \n\nund Otto Froebel (Moll 2015) gibt Hinweise auf die fragmentarische Quellenlage mit der \n\nsolche Forschungen konfrontiert sind sowie den dringenden, weiteren Forschungsbedarf \n\nzu jener Epoche der grossbürgerlichen Gartenkultur der Industrialisierung. Als historische \n\nQuelle kommt in diesem Zusammenhang dem Park der Villa Meissenberg als \n\nbedeutendem, erhaltenen Zeugnis jener Epoche im Kanton Zug eine grosse \n\nwissenschaftliche Bedeutung zu.  \n\nSchutzziel \n\nSchutzziel ist die Erhaltung, Pflege und ggf. Restaurierung der gemäss § 2 Abs. 1 des \n\nDenkmalschutzgesetzes Kanton Zug schutzwürdigen Elemente.  \n\nDies bedeutet im Sinne des vorliegenden Gutachtens primär den Erhalt und die Pflege \n\nder materiellen Zeugnisse und konzeptionellen Zusammenhänge des Landschaftsgartens \n\nsowie des Wohngartens der Moderne. \n\nDie Hinzufügungen im Rahmen des Ausbaus der Klinik nach 1964 sind nicht \n\nschutzwürdig.  \n\n  \n\n\n\n62 \n \n \n \n\nSchutzumfang \n\nDer Plan „Schutzumfang“ (Abb. 38) präzisiert den Schutzwert der einzelnen Elemente \n\nder Aussenräume der Klinik Meissenberg.  \n\n„Schützenswert (konzeptionell und materiell)“ bezeichnet erhaltene Elemente, die aus \n\nder Entstehungszeit oder aus späteren, qualitätsvollen Ergänzungen stammen. \n\n„Schützenswert (konzeptionell)“ bezeichnet Elemente, deren Konzeption aus der \n\nEntstehungszeit oder aus späteren, qualitätsvollen Ergänzungen noch erkennbar ist, \n\njedoch wenig oder keine originale Substanz mehr aufweist. Gründe dafür sind in der \n\nRegel notwendige, bauliche / gärtnerische Anpassungen an die Faktoren des Wandels im \n\nGarten, Nutzungsanpassungen oder auch fehlende bzw. falsche Pflege.  \n\n„Schützenswert (materiell)“ bezeichnet Elemente, die zwar nicht aus der \n\nEntstehungszeit stammen oder unmittelbar zum Zeugniswert der Anlage beitragen, aber \n\neinen situativen Wert aufweisen und deshalb materiell erhalten werden sollen.  \n\n„Nicht schützenswert“ bezeichnet Elemente, die weder aus der Entstehungszeit noch \n\naus späteren, qualitätsvollen Ergänzungen stammen und daher nicht zum \n\nZeugnischarakter des Gartens beitragen.  \n\n„Schützenswerte Blickachsen“ bezeichnet wertvolle Blickbeziehungen, die von grosser \n\nkonzeptioneller Bedeutung für die Anlage sind. \n\n„Schützenswertes historisches Erschliessungskonzept“ bezeichnet das fragmentarisch \n\nerhaltene Konzept der historischen Haupterschliessung von Villa und Park. \n\n \n\nAbb. 37: Legende Plan Schutzumfang  \n \n \nFolgende Seite: \n \nAbb. 38: Plan Schutzumfang (DIN A3, Verkleinerung von Originalgrösse DIN A1) \n\n\n\n13\n12\n6\n\n13\n\n2520b\n\n25\n43\nb\n\n38\n06\na\n\n625a\n\n65\n0d\n\n65\n0a\n\n650g\n\n650h\n\n65\n0f\n\n65\n0b\n\n65\n0c\n\n625c\n\n36\n2a\n\n2531a\n\n2543a\n\n36\n2b\n\n36\n3a\n\n38\n05\na\n\n38\n03\na\n\n38\n04\na\n\n26\n00\na\n\n26\n01\na\n\nGimenenweg\n\nMeisenbergstrasse\n\n23\n\n8\n\n34\n\n32\n\n36\n\n38\n\n40\n\n42\n\n23\n\n25\n\n27\n\n17\n\n29\n\n31\n\n10\n\n47\n\n45\n\n43\n\n51 53\n\n24\n\nMeisenberg\n\n49\n69\n\n4942\n4970\n\n49\n41\n\n49\n82\n\n16\n60\n\n45\n08\n\n16\n61\n\n16\n63\n\n470431\n74\n\n16\n64\n\n485\n\n490\n\n495\n\n484\n\n486\n\n487\n\n488\n\n489\n\n491\n492\n\n493\n494\n\n480\n\n485\n\n478\n\n479\n\n481\n\n482\n\n483\n\n484\n\n486\n\n487\n\n488\n\n489\n\n485\n\n48\n348\n4\n\n48\n6\n\n48\n7\n\n48\n8\n\nBetonsteine\n\nSicker-Betonsteine\n\nB\net\n\non\nst\n\nei\nne\n\nG\nne\n\nis\nsp\n\nla\ntt\n\nen\npo\n\nly\ngo\n\nna\nl\n\nAsphalt\n\nAsphalt, Abschluss Gneissplatten\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nBetonsteine\n\nBetonsteine\n\nSinnepfad:\nSchnitzel,\nHolz, etc.\n\nBeton-\nsteine\n\nPingpong\nBetonsteine\n\nVolleyballfeld\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nPP\n\nPP\n\nKies\n\nWaschhaus\n\nVilla\n\nLogierhaus\n\nAngestelltenhäuser\n\nÄrztehäuser\n\nG\nar\n\nag\ne\n\n12\n\n3\n\n45\n\n6\n\n8\n\n7\n\n16\n\n12\n\n9\n\n10\n11\n\n13\n\n14 15\n\n17\n\n18\n\n19\n\n20\n21\n\n22\n\n23\n\n24\n2526\n\n27\n\n28\n\n29\n\n30\n31\n\n32 33\n\n34\n\n36\n35\n\n37\n38\n\n39\n\n40\n\n41\n\n42\n\n4345\n\n44\n\n46\n\n47\n\n48\n\n49\n\n50\n\n51\n\n52\n53\n\n54\n\n55\n\n565759\n60\n\n58\n\n61\n\n62\n\n63\n64\n\n65\n\n66\n\n67\n\n68\n\n69\n70\n\n71\n\n73\n72\n\n74\n\n75\n\n78\n\n76\n\n77\n\n81\n\n82\n\n79\n80\n\n83\n\nII\n\nI\n\nIII\n\nIV\n\nV\n\nVI\n\nVII\n\nVIII IX\n\nX\n\nXI\n\nI\nI\n\nXII\n\nXIII\n\nXIV\n\nXV\n\nVelounterstand\n\nTobel Fridbach\n\n13\n12\n6\n\n13\n\n2520b\n\n25\n43\nb\n\n38\n06\na\n\n625a\n\n65\n0d\n\n65\n0a\n\n650g\n\n650h\n\n65\n0f\n\n65\n0b\n\n65\n0c\n\n625c\n\n36\n2a\n\n2531a\n\n2543a\n\n36\n2b\n\n36\n3a\n\n38\n05\na\n\n38\n03\na\n\n38\n04\na\n\n26\n00\na\n\n26\n01\na\n\nGimenenweg\n\nMeisenbergstrasse\n\n23\n\n8\n\n34\n\n32\n\n36\n\n38\n\n40\n\n42\n\n23\n\n25\n\n27\n\n17\n\n29\n\n31\n\n10\n\n47\n\n45\n\n43\n\n51 53\n\n24\n\n49\n69\n\n4942\n4970\n\n49\n41\n\n49\n82\n\n16\n60\n\n45\n08\n\n16\n61\n\n16\n63\n\n470431\n74\n\n16\n64\n\n485\n\n490\n\n495\n\n484\n\n486\n\n487\n\n488\n\n489\n\n491\n492\n\n493\n494\n\n480\n\n485\n\n478\n\n479\n\n481\n\n482\n\n483\n\n484\n\n486\n\n487\n\n488\n\n489\n\n485\n\n48\n348\n4\n\n48\n6\n\n48\n7\n\n48\n8\n\nBetonsteine\n\nSicker-Betonsteine\n\nB\net\n\non\nst\n\nei\nne\n\nG\nne\n\nis\nsp\n\nla\ntt\n\nen\npo\n\nly\ngo\n\nna\nl\n\nAsphalt\n\nAsphalt, Abschluss Gneissplatten\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nAsphalt\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nBetonsteine\n\nBetonsteine\n\nSinnepfad:\nSchnitzel,\nHolz, etc.\n\nBeton-\nsteine\n\nPingpong\nBetonsteine\n\nVolleyballfeld\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nParkplatz\nChaussierung\n\nPP\n\nPP\n\nKies\n\nWaschhaus\n\nVilla\n\nAnbau\n\nAngestelltenhäuser\n\nÄrztehäuser\n\nG\nar\n\nag\ne\n\nC\nha\n\nle\nt\n\n12\n\n3\n\n45\n\n6\n\n8\n\n7\n\n16\n\n12\n\n9\n\n10\n11\n\n13\n\n14 15\n\n17\n\n18\n\n19\n\n20\n21\n\n22\n\n23\n\n24\n2526\n\n27\n\n28\n\n29\n\n30\n31\n\n32 33\n\n34\n\n36\n35\n\n37\n38\n\n39\n\n40\n\n41\n\n42\n\n4345\n\n44\n\n46\n\n47\n\n48\n\n49\n\n50\n\n51\n\n52\n53\n\n54\n\n55\n\n565759\n60\n\n58\n\n61\n\n62\n\n63\n64\n\n65\n\n66\n\n67\n\n68\n\n69\n70\n\n71\n\n73\n72\n\n74\n\n75\n\n78\n\n76\n\n77\n\n81\n\n82\n\n79\n80\n\n83\n\nII\n\nI\n\nIII\n\nIV\n\nV\n\nVI\n\nVII\n\nVIII IX\n\nX\n\nXI\n\nI\nI\n\nXII\n\nXIII\n\nXIV\n\nVelounterstand\n\nEhemaliges Landgut \nFreudenberg\n\n                                     Schutzwert\n\nSchützenswert (konzeptionell und materiell)\n\nSchützenswert (konzeptionell) \n\nSchützenswert (materiell)\n\nnicht schützenswert\n\nSchützenswerte Blickachsen\n\nSchützenswertes historisches\nErschliessungskonzept\n\n                            \n\n43 Taxus baccata\n44 Liriodendron tulipifera\n45 Pinus strobus\n46 Liriodendron tulipifera\n47 Salix alba ‘Tristis’\n48 Tilia platyphyllos\n49 Tilia platyphyllos\n50 Chamaecyparis sp.\n51 Cornus sp.\n52 Pinus nigra\n53 Quercus rubra\n54 Cedrus deadora\n55 Fraxinus excelsior\n56 Pinus strobus\n57 Abies abies inversa\n58 P.  lusitanica \n     'Angustifolia'\n59 Pinus mugo\n60 Pinus sp.\n61 Juglans regia\n62 Prunus avium (var.)\n63 Corylus colurna\n64 Corylus colurna\n65 Abies alba\n66 Abies alba\n67 Abies alba\n68 Pinus sylvestris\n69 Pinus sylvestris\n70 Pinus sylvestris\n71 Pinus sylvestris\n72 Pinus nigra\n73 Pinus nigra\n74 Pinus sylvestris\n75 Larix decidua\n76 Abies alba \n77 Larix decidua\n78 Tilia cordata\n79 Cedrus deadora\n80 Cedrus deadora\n81 Cedrus deadora\n82 Pinus sylvestris\n83 Cercidiphyllum jap.\n\n                                     Mobiliar/Sonstiges\n\nParkbank\n\nSteinbank\n\nHöhenkoten, Höhenlinien\n\nBearbeitungsperimeter \n\n                                     Räumliche Gliederung\n\nPark Süd\n\nPark Nord\n\nÖkonomiebauten\n\nÄrzte- und Angestelltenhäuser\n\nC\nB\nA\n\nD\n\nGehölzliste\n\nBäume\n01 Acer palmatum\n02 Tilia cordata\n03 Acer pseudoplatanus\n04 Picea omorika\n05 Picea omorika\n06 Cedrus deodora\n07 Ginkgo biloba\n08 Platanus x hispanica\n09 Picea sp.\n10 Acer platanoides\n11 Cedrus deodora\n12 Ginkgo biloba\n13 Larix decidua\n14 Larix decidua\n15 Platanus x hispanica\n16 Platanus x hispanica\n17 Chamaecyparis sp.\n18 Davidia involucrata\n19 Fagus sylvatica f. pendula\n20 Quercus r. ‘Fastigiata’\n21 Quercus r. ‘Fastigiata’\n22 Pr. serr. ‘Kiko-Shidare-Zakura’\n23 Pr. serr. ‘Kiko-Shidare-Zakura’\n24 Acer palmatum ‘Dissectum’\n25 Magnolia sp.\n26 Sequoiadendron giganteum\n27 Acer pseudoplatanus\n28 Ulmus glabra\n29 Fagus sylvatica f. purpurea\n30 Tilia cordata\n31 Tilia cordata\n32 Magnolia x soulangeana\n33 Taxus baccata\n34 Tilia cordata\n35 Liquidambar styraciflua\n36 Liquidambar styraciflua\n37 Acer campestre\n38 Cedrus deadora\n39 Cedrus deadora\n40 Quercus petraea\n41 Ginkgo biloba\n42 Larix decidua\n\nGehölzgruppen/ Hecken\nI Hecke: Rhododendron, Taxus baccata, Prunus laurocerasus\nII Wildhecke: Acer platanoides, Thuja sp., Juglans regia, \nCornus sanguinea, Cornus mas, Viburnum lantana, Corylus \navellana contorta, Quercus robur, Salix sp., Prunus \nlaurocerasus, Salix caprea, Euonymus europaeus, Ame-\nlanchier lamarckii\nIII Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata\nIV Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata\nV Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata\nVI Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata,\nPrunus laurocerasus\nVII Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Taxus baccata\nVIII Moorbeet: Azalea, Rhododendron, Prunus laurocreasus\nIX Heckenkörper: Buxus sempervirens, Prunus laurocerasus\nX Stauden-/ Gehölzbeet mit Cornus floridae, Taxus baccata\nXI Stauden-/ Gehölzbeet mit Prunus laurocerasus, Buxus \nsempervirens, Hydrangea macrophylla, Corylopsis spicata, \nIlex aquifolium, Hibiscius syriacus, Pachysandra terminalis, \nHedera helix, Acer palmatum `Dissectum`, Cotoneaster sp.\nXII Gehölzbeet: Hamamelis mollis, Spirea sp., Hydrangea \ngrandiflora, Thujopsis dolabrata, Hydrangea petiolaris, \nRosa sp., Wisteria sinensis\nXII Gehölzbeet: Ilex aquifolium, Prunus laurocerasus\n\nC\nB\nA\n\nD\n\nAB\n\nC\n\nD\n\nAB\n\nC\n\nD\n\nN\n\nSchutzumfang      \n\nGRÖSSE           891 x 594 mm\n\nGEZ                   RH\n\nMASSSTAB       1:500\n\nDATUM             09.11.15\n\nDr. Johannes Stoffler\nLandschaftsarchitekten BSLA \n\nFriesenbergstrasse 380  CH-8055 Zürich      \nT 044 350 02 84     F 044 350 02 85    \nmail@johannesstoffler.ch\n\nAuftraggeber:  Klinik Meissenberg AG\n\nKlinik Meissenberg, Zug\n\n0        5        10m 20m 50m\n\n\n\n65 \n \n \n \n\nBereich Park Süd \n\nSchützenswert (konzeptionell und materiell): \n\nLage und Wegeführung der Wege. Materialien (Gneiss), Materialgrössen und der \n\nVerlegeart (polygonal) der Wege. Die zugehörigen Treppen und Mauern mitsamt der \n\nLage, den Materialien, den Materialgrössen und der Verlegeart bzw. der Mauerwerksart. \n\nDas Wasserbecken, die Aussichts-Terrassen, die Steinbänke. Die Topografie und die \n\ndamit verbundene Wiese als Teil der offenen, parkartigen Anlage. Der alte Baumbestand \n\nim Westen der Villa (Baum-Nr. 24-29, 33, 34). Das Eingangsportal und die beiden Lärchen \n\n(Baum-Nr. 13, 14). Die Scheinzypresse (Baum-Nr. 17). \n\nSchützenswert (konzeptionell):  \n\nDie südlich gelegene Wiese als offener, unverstellter Raum (Sichtbeziehung Villa-See). \n\nDer Abschnitt der ehemaligen Zufahrt als Teil der heutigen Zufahrt.  \n\nNicht schützenswert:  \n\nDie jüngst erstellte Einfahrt, die Besucherparkplätze, das Wiesenstück der aufgehobenen \n\nehemaligen Zufahrt, die Blumeninseln, die raumbildenden Moorbeetgehölzpflanzungen \n\n(VI, VIII, IX), die Schmuckbeete vor dem Anbau, die Jungbäume (Baum-Nr. 18-23, 30, 31, \n\n32), die Mauer entlang der Meisenbergstrasse. \n\nBereich Park Nord \n\nSchützenswert (konzeptionell und materiell): \n\nDer Bereich als Parkanlage mit seiner Topografie, seinen Wiesenflächen und dem alten \n\nBaumbestand (Baum-Nr. 43, 48, 49, 50, 53).  \n\nSchützenswert (materiell):  \n\nDie beiden Zedern im Empfangsbereich (Baum-Nr. 38, 39). \n\nNicht schützenswert:  \n\nDie veränderte Wegverbindung zwischen Villa und Haus Paracelsus, die neue \n\nVerbindungsstrasse zwischen Meissenbergstrasse und ehemaligen Wirtschaftsweg zum \n\nFreudenberg, die Parkplätze an der Doppelgarage, das Umfeld der Doppelgarage mit \n\nSitzplatz und Wasserbecken und Sinnespfad, die Moorbeetpflanzungen, diverse \n\nJunggehölze (Baum-Nr. 35, 36, 37, 40-42, 44-47, 51, 52, 55). \n\n  \n\n\n\n66 \n \n \n \n\nBereich Ökonomiebauten \n\nSchützenswert (konzeptionell):  \n\nDie hofartige Situation mit vorwiegend befestigten Oberflächen, der Weg zum \n\nehemaligen Gut Freudenberg, die Einbindung des Chalets in ein kulissenhaftes \n\nParkumfeld mit Koniferen, die Blickbeziehung zum Fridbach über die landwirtschaflich \n\ngenutzten Felder. \n\nSchützenswert (materiell):  \n\nDie stattlichen Koniferen zwischen Angestelltenhäuser und Chalet (Baum-Nr. 79-82). \n\nNicht schützenswert:  \n\nDer östliche Rand der landwirtschaflich genutzten Felder Richtung Fridbach, der von der \n\nSichtachse zum Tobel des Fridbachs nicht tangiert wird. \n\nBereich Ärzte- und Angestelltenhäuser \n\nNicht schützenswert: \n\nDer gesamte Bereich.  \n\n \n\n  \n\n\n\n67 \n \n \n \n\n  \n\n\n\n68 \n \n \n \n\n3. Gutachterliche Empfehlungen \n\nParkpflegewerk \n\nAufbauend auf dem vorliegenden Gutachten sollte ein Parkpflegewerk \n\n(gartendenkmalpflegerisches Leitkonzept sowie eine darauf fussende Pflege- und \n\nEntwicklungsplanung) für den Park der Klinik Meissenberg erarbeitet werden, in dem \n\nspezifische Massnahmen der Pflege, der Restaurierung und ggf. teilweisen \n\nWeitergestaltung festgelegt werden. Die Pflege sollte anschliessend von einer \n\nFachperson begleitet werden. \n\nWettbewerb \n\nWettbewerbe in Gartendenkmalen können in Teilbereichen ein geeignetes Mittel zur \n\nWeitergestaltung sein. Sie sind plausibel innerhalb von Bereichen, die nicht mehr oder \n\nnur noch fragmentarisch erhalten sind und keine oder nur geringe Bedeutung für das \n\nDenkmal haben. Sie sind nur sinnvoll innerhalb definierter und denkmalverträglicher \n\nRahmenbedingungen sowie begleitet durch Fachgremien, in denen (bau- und garten-) \n\ndenkmalpflegerischer Sachverstand ausreichend vertreten ist. Letzeres betrifft \n\ninsbesondere die Erarbeitung des Wettbewerbsprogramms sowie den Prozess der \n\nJurierung. Ein Wettbewerb zur baulichen Erweiterung der Klinik Meissenberg sollte aus \n\ngutachterlicher Sicht folgende Rahmenbedigungen berücksichtigen. \n\n1. Schutzwert \n\nIm weiteren Umgang mit dem Gartendenkmal sind gemäss § 3 des \n\nDenkmalschutzgesetzes des Kantons Zug der Schutzumfang des vorliegenden \n\nGutachtens (vgl. Plan „Schutzwert“) zu berücksichtigen.60  \n\n2. Eingangsbereich der Villa \n\nDer Anbau Nord des Jahres 1976 mit dem neuen Haupteingang der Klinik, Schliessung \n\ndes alten Eingangs der Villa sowie den überdimensionierten, autogerechten Zufahrten \n\nverunklärt massiv die historische Adressbildung der Villa.  \n\nEs empfiehlt sich, die alte Adressbildung der wiederherzustellen und die Zuwegung \n\nwieder stärker dem historischen Erschliessungskonzept anzunähern. Der historische \n\nEingang der Villa muss dabei nicht zwangsläufig Haupteingang der Klinik sein. \n\n3. Grünkorridor zum Fridbach \n\nDas Umfeld des Hofs Freudenberg und der Tobel des Fridbachs waren ursprünglich als \n\nAttraktion in das weitere Umfeld des Parks einbezogen. Bis heute eröffnet sich eine \n\nreizvolle Blickbeziehung über die Felder und Obstgärten bis zum Waldsaum des Tobels.  \n\nEs empfiehlt sich, diese historische Beziehung im Rahmen des Wettbewerbsprogramms \n\naufzugreifen und als zukünftige Qualität geplanter Überbauungen zu entwickeln. Dabei ist \n\n                                                \n \n60 § 3 Gesetz über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz Kanton Zug: „Denkmäler sollen von den \nEigentümern und den Fachinstanzen gepflegt, wissenschaftlich erforscht und in ihrem Bestand gesichert werden.“ \n\n \n\n\n\n69 \n \n \n \n\nzu prüfen, inwiefern das historische Konzept eines Rundwegs zwichen Villa und Tobel \n\naufgegriffen werden und der ländliche Charakter des Bereichs zumindest in Teilen \n\nerhalten werden kann. \n\n4. Einbezug der Ökonomiebauten \n\nDie Ökonomiebauten im Osten der Villa bildeten einst den Auftakt zum Spaziergang über \n\nden Hof Freudenberg zum Tobel des Fridbachs und verbanden Nutzen und Zierde. Der \n\nchaletartige Schopf war als „alpine“ Parkarchitektur vermutlich in eine kulissenhafte \n\nGehölzpflanzung einbezogen. \n\nEs empfiehlt sich, zumindest das Chalet als Stimmungsträger des historischen \n\nLandschaftsgartens zu erhalten und mit einer Gehölzkulisse bewusst in die zukünftige \n\nParkgestaltung einzubinden. \n\n  \n\n\n\n70 \n \n \n \n\n4. Anhang \n\n4.1 Literatur und Quellen \n \n\nAbegg, Regine (2006): Urbane Promenaden und Aussichtstribünen. Die Seequais von \n\nLuzern, Zug und Zürich. In: Sigel, Brigitt et. al., Nutzen und Zierde, Fünfzig historische \n\nGärten in der Schweiz, Zürich, S. 286-299 \n\nAnonym (1909): Nekrolog Adolph Brunner. In: Schweizerische Bauzeitung, 53/54. Jg., Nr. \n\n19, S. 277 \n\nBaumann, Ernst (1955): Neue Gärten, Zürich \n\nBucher, Annemarie (1996): Vom Landschaftsgarten zur Gartenlandschaft – \n\nSchweizerische Gartengestaltung auf dem Weg in die Gegenwart. In: Archiv für \n\nSchweizer Gartenarchitektur (Hg.), Vom Landschaftsgarten zur Gartenlandschaft, Zürich, \n\nS. 35-86 \n\nBucher, Annemarie und Martine Jaquet (2000): Von der Blumenschau zum \n\nKünstlergarten. Schweizerische Gartenbau-Ausstellungen. Lausanne \n\nBurbulla, Julia et. al. (Hg.)(2006): Stadtlandschaften. Schweizer Gartenkunst im Zeitalter \n\nder Industrialisierung. Zürich \n\nDittli, Beat (2007): Zuger Ortsnamen. Lexikon der Siedlungs- , Flur- und Gewässernamen \n\nim Kanton Zug. 3. Bd., Zug \n\nDürst, Elisabeth und Christian Raschle (1994): Kliniken und Heime. In: Oberwil bei Zug. \n\nEinst und Jetzt. Oberwil. S. 102-104 \n\nHeyer, Hans-Rudolf (1980): Historische Gärten der Schweiz, Bern \n\nHöck, Paul (1994): Die Entwicklung der institutionellen Psychiatrie im Kanton Zug. \n\nDietikon \n\nHöck, Paul (1997): Der Zuger Psychiater Jean Baptist Manser. In: Zuger Neujahrsblatt, S. \n\n24-31 \n\nINSA: Inventar der neueren Schweizer Architektur, 1850-1920, Bd. 10 (1992), \n\nWinterthur/Zürich/Zug \n\nKanton Zug (2014): Dokumentation historisch wertvoller Gärten. Unveröffentlichter \n\nBericht des Amts für Raumplanung. Bearbeitung Andrea Pabst, 2.10.2014. \n\nKanton Zug (2015): Fachbericht Meisenbergstrasse 17, Zug, Klinik Meissenberg. \n\nUnveröffentlichter Bericht des Amts für Denkmalpflege und Archäologie. Stand am \n\n15.6.2015. \n\nLeder, Walter (1934); Moderne Gartenformen. In: Schweizerische Bauzeitung, Nr. 10, \n\n103/104 Jg., S. 118-119 \n\nMichel, Regula (1998): Brunner, Adolph und Fritz. In: Isabelle Rucki und Dorothee Huber \n\n(Hg.), Architektenlexikon der Schweiz, 19/20. Jahrhundert, Basel, S. 100 \n\n\n\n71 \n \n \n \n\nMoll, Claudia (2012): Von der weiten Welt nach Zürich. Pflanzensortiment und -handel der \n\nFirma Froebel in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. In: Topiaria Helvetica, Zürich, \n\nS. 11–18. \n\nMoll, Claudia (2013): Öffnung und Repräsentation. Die Landschaftsgärtner und \n\nPflanzenhändler Froebel als Pioniere der Gartenkultur. In: archithese, Nr. 4, 43. Jg., S. 90-\n\n95 \n\nMoll, Claudia (2015): An den Wurzeln der Profession – Die Kunstgärtner Theodor Froebel \n\n(1820-1893) und Otto Froebel (1844-1906) als Wegbereiter der Schweizer \n\nLandschaftsarchitektur. Dissertation an der ETH Zürich. \n\nPfister, Nicole (1998): Brütsch, Hanns Anton. In: Isabelle Rucki und Dorothee Huber \n\n(Hg.), Architektenlexikon der Schweiz, 19/20. Jahrhundert, Basel, S. 102 \n\nSigel, Brigitt et. al. (Hg.) (2006), Nutzen und Zierde, Fünfzig historische Gärten in der \n\nSchweiz, Zürich \n\nStoffler, Johannes (2008): Gustav Ammann. Landschaften der Moderne in der Schweiz. \n\nZürich \n\nStoffler, Johannes (2009): Lebendiges Gartenerbe. Leitfaden für die Besitzer historischer \n\nGärten und Parks, Liestal \n\nWeilacher, Udo (2001): Visionäre Gärten. Die modernen Landschaften von Ernst Cramer. \n\nBasel, Berlin, Boston \n\nZürcher Taschenbuch (1929): Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 1929, 49. Jg., Zürich \n\n  \n\n\n\n72 \n \n \n \n\n4.2 Konsultierte Archive und Sammlungen \n \n\n \n\nAfB   Abteilung für Baubewilligungen der Stadt Zug \n\nAIM  Archiv Institut Menzingen \n\nAKM  Archiv Klinik Meissenberg \n\nASLA  Archiv für Schweizer Landschaftsarchitektur Rapperswil  \n\nKDP  Archiv Amt für Denkmalpflege und Archäologie Kanton Zug \n\nLUBIS Luftbild Informationssystem Schweiz  \n\nNSL  Institut für Geschichte und Theorie der Architektur der ETH Zürich  \n\nSTAZ  Staatsarchiv des Kantons Zug  \n\nSTZH  Stadtarchiv Zürich \n\nSTZ  Stadtarchiv Zug \n\n\n\n73 \n \n \n \n\n4.3 Gehölzliste \n\nBestand August 2015 \n\n \n\nIn\nv\ne\n\nn\nta\n\nrn\nu\n\nm\nm\n\ne\nr \n\nG\na\ntt\n\nu\nn\n\ng\n A\n\nrt\n \n\nK\nro\n\nn\ne\n\n ø\n i\nn\n\n m\n \n\nS\nta\n\nm\nm\n\n ø\n i\nn\n\n c\nm\n\n \n\nV\nit\n\na\nlit\n\nä\nt \n\ns\nu\n\nb\nj.\n E\n\nin\nd\n\nru\nc\nk\n \n\n  s\nc\nh\n\nu\ntz\n\nw\nü\n\nrd\nig\n\n \n\nB\ne\n\nm\ne\n\nrk\nu\n\nn\ng\n\ne\nn\n\n \n \n\n     s\ntö\n\nre\nn\n\nd\n \n\na\ntt\n\nra\nk\nti\n\nv\n \n\np\nfl\n\ne\ng\n\ne\nb\n\ne\nd\n\n. \n\n  \n\n1 Acer palmatum  5 50 1  X    \n\n2 Tilia cordata 2 10 0      \n\n3 Acer pseudoplatanus 3 15 1      \n\n4 Picea omorika 2 20 1      \n\n5 Picea omorika 2 20 1      \n\n6 Cedrus deodora 10 120 1-2  X    \n\n7 Ginkgo biloba 7 45 0  X    \n\n8 Platanus x hispanica 1 10 0 X     \n\n9 Picea sp. (Kompaktform) 5 15 0      \n\n10 Acer platanoides 4 15 0      \n\n11 Cedrus deodora 6 60 0  X    \n\n12 Ginkgo biloba 2 15 0      \n\n13 Larix decidua 10 70 2  X  X  \n\n14 Larix decidua 5 50 1  X  X  \n\n15 Platanus x hispanica 1 10 0 X     \n\n16 Platanus x hispanica 1 10 0 X     \n\n17 Chamaecyparis (lawsoniana) 15 150 1-2  X  X  \n\n18 Davidia involucrata 7 20 0      \n\n19 Fagus sylvatica f. pendula 4 15 0      \n\n20 Quercus robur ‘Fastigiata’ 2 15 0      \n\n21 Quercus robur ‘Fastigiata’ 2 15 0      \n\n22 Prunus serrulata ‘Kiko-Shidare-\nZakura’ \n\n1 15 0      \n\n23 Prunus serrulata ‘Kiko-Shidare-\nZakura’ \n\n1 5 0      \n\n24 Acer palmatum ‘Dissectum’ 3 20 1  X  X  \n\n25 Magnolia stellata 10 50 0  X  X  \n\n\n\n74 \n \n \n \n\n26 Sequoiadendron giganteum 15 230 1  X  X  \n\n27 Acer pseudoplatanus 20 150 1  X  X  \n\n28 Ulmus glabra 20 * 1  X  X *3er-Gruppe \n\n29 Fagus sylvatica f. purpurea 25 170 1  X  X  \n\n30 Tilia cordata 4 20 0      \n\n31 Tilia cordata 4 20 0      \n\n32 Magnolia x soulangeana 3 10 0      \n\n33 Taxus baccata 6 80 0  X  X  \n\n34 Tilia cordata 12 130 1-2  X  X  \n\n35 Liquidambar styraciflua 3 15 0      \n\n36 Liquidambar styraciflua 3 20 0      \n\n37 Acer campestre 3 15 0      \n\n38 Cedrus deadora 20 70 1  X  X Teil einer 2er-Grp. \n\n39 Cedrus deadora 15 60 1  X  X Teil einer 2er-Grp. \n\n40 Quercus petraea 7 50 0      \n\n41 Ginkgo biloba 15 20-\n50 \n\n0     Gruppe/Hain \n\n42 Larix decidua 5 50 2      \n\n43 Taxus baccata 6 60 1  X  X  \n\n44 Liriodendron tulipifera 5 40 0      \n\n45 Pinus strobus 9 70 1  X    \n\n46 Liriodendron tulipifera 4 20 0      \n\n47 Salix alba ‘Tristis’ 4 29 0      \n\n48 Tilia platyphyllos 10 90 1-2  X  X  \n\n49 Tilia platyphyllos 12 130 1-2  X  X  \n\n50 Chamaecyparis (lawsoniana) 10 50-\n80 \n\n2    X Gruppe \n\n51 Cornus sp. 7 2x30 0      \n\n52 Pinus nigra 7 70 0      \n\n53 Quercus rubra 15 130 1-2  X  X  \n\n54 Cedrus deadora 10 70 1    X  \n\n55 Fraxinus excelsior 2 15 0 X    Wildling \n\n56 Pinus strobus 5 60 0      \n\n57 Abies abies inversa  6 30 0      \n\n58 Prunus lusitanica 'Angustifolia' 4  0     Strauch \n\n59 Pinus mugo var. 4  0     Heister \n\n60 Pinus sp. 7 50 0      \n\n61 Juglans regia 14 90 0  X    \n\n62 Prunus avium ‘Sorte’ 9 60 2      \n\n63 Corylus colurna 3 15 0      \n\n64 Corylus colurna 3 15 0      \n\n\n\n75 \n \n \n \n\n65 Abies alba 1 5 0      \n\n66 Abies alba 1.5 5 0      \n\n67 Abies alba 1.5 5 0      \n\n68 Pinus sylvestris 11 90 1  X    \n\n69 Pinus sylvestris 7 60 0  X  X  \n\n70 Pinus sylvestris 2 40 0      \n\n71 Pinus sylvestris 3 30 0      \n\n72 Pinus nigra 3 30 0      \n\n73 Pinus nigra 8 60 1  X    \n\n74 Pinus sylvestris 18 60 0  X  X  \n\n75 Larix decidua 8 50 1      \n\n76 Abies alba  11 80 1  X    \n\n77 Larix decidua 8 60 2      \n\n78 Tilia cordata 6 50 0      \n\n79 Cedrus deadora 10 90 0  X  X  \n\n80 Cedrus deadora 14 100 0  X  X  \n\n81 Cedrus deadora 18 100 1  X  X  \n\n82 Pinus sylvestris 13 80 1  X  X  \n\n83 Cercidiphyllum japonicum 4 15 0      \n\nI Hecke: Rhododendron, Taxus \nbaccata, Prunus laurocerasus \n\n        \n\nII Wildhecke: Acer platanoides, \nThuja sp., Juglans regia, Cornus \nsanguinea, Cornus mas, \nViburnum lantana, Corylus \navellana contorta, Quercus robur, \nSalix sp., Prunus laurocerasus, \nSalix caprea, Euonymus \neuropaeus, Amelanchier lamarckii \n\n        \n\nIII Moorbeet: Azalea, \nRhododendron, Taxus baccata \n\n        \n\nIV Moorbeet: Azalea, \nRhododendron, Taxus baccata \n\n        \n\nV Moorbeet: Azalea, \nRhododendron, Taxus baccata \n\n        \n\nVI Moorbeet: Azalea, \nRhododendron, Taxus baccata, \nPrunus laurocerasus \n\n        \n\nVII Moorbeet: Azalea, \nRhododendron, Taxus baccata \n\n        \n\nVIII Moorbeet: Azalea, \nRhododendron, Prunus \nlaurocerasus \n\n        \n\nIX Heckenkörper: Buxus \nsempervirens, Prunus \nlaurocerasus \n\n        \n\nX Stauden-/ Gehölzbeet mit Cornus         \n\n\n\n76 \n \n \n \n\nfloridae, Taxus baccata \n\nXI Stauden-/ Gehölzbeet mit Prunus \nlaurocerasus, Buxus \nsempervirens, Hydrangea \nmacrophylla, Corylopsis spicata, \nIlex aquifolium, Hibiscius \nsyriacus, Pachysandra terminalis, \nHedera helix, Acer palmatum \n`Dissectum`, Cotoneaster sp. \n\n        \n\nXII Gehölzbeet: Hamamelis mollis, \nSpirea sp., Hydrangea grandiflora, \nThujopsis dolabrata, Hydrangea \npetiolaris, Rosa sp., Wisteria \nsinensis \n\n        \n\nXII Gehölzbeet: Ilex aquifolium, \nPrunus laurocerasus \n\n        \n\nXIV Gehölzbeet: Azalea, \nRhododendron \n\n        \n\nVitalitätsschlüssel nach Roloff \n\nVitalität 0 Explorationsphase. Baum ohne Schadensmerkmale. \n\nVitalität 1 Degenerationsphase. Baum leicht geschwächt, Flaschenbürstenartige oder \n\nlängliche Kronenstrukturen, wenig Totholz im Dünnast- und Starkastbereich. \n\nVitalität 2 Stagnationsphase. Baum sehr geschwächt und mit deutlichen \n\nVitalitätsverlusten. Pinselartige Strukturen, Bildung einer Sekundärkrone, \n\nvermehrt Totholz. \n\nVitalität 3 Resignationsphase. Baum absterbend, sehr viel Totholz, skelettartiger \n\nHabitus. \n\n \n\n \n\n\n\tplan_best_a3\n\tA3-B [Bestandsplan]\n\tLegendenfenster-7\n\tAnsichtsbereich-13\n\tBereiche-6\n\n\n\tplan_hist_a3\n\tA3-H [Hist. Zugehörigkeit]\n\tAnsichtsbereich-12\n\tLegendenfenster-6\n\tBereiche-5\n\n\n\tplan_schutz_a3\n\tA3-S [Schutzumfang]\n\tAnsichtsbereich-11\n\tLegendenfenster-5\n\tBereiche-4\n\n\n\n