parent_type: affair

name: 2985 SR BEI3_Spielplatz Schnaeggeloch_Vorprojekt_Spielraum Mai 2025

format: application/pdf

text: \nSitzbank mit\nBeistelltisch\n\nnaturnaher Kies-/\nWasserbereich\n\nneuer Burgturm\ninspiriert von Bestand\n\nNetztunnel/\nHängebrücke\n\nGruppenschaukel\nu. Kleinkindschaukel\n\nSitzbank mit\nintegrierter Schublade\n\nBreitenrutsche\n\nschräge Plattform\n\nMatschküche\n\nUnterschlupf\nSchneckenhaus\n\nTisch/Bankkombi\n\nSand-/Wasserbereich\nunter Sonnensegel\n\nBeuchtung\nAbfallkübel\n\nSchikane/\nEingangstor\n\nbarrierefreie\nChaussierung\n\naltersgerechte\nSitzbank\n\naltersgerechte\nSitzbank\n\nWasser-\nRadpumpe\n\nHolzplattform\n\nKletteraufstieg\n\nRöhrenrutsche\n\nZugang\nbarrierefrei\n\nZugang\nbarrierefrei\n\nRundholz Einfassung\n\nHügel\n+1.20m\n\neinheimische\nSträucher\n\nökologische\nAusgleichsfläche\n\nBepflanzung\ndurchgehend\n\nSpielplatztafel\n\nOption:\nWasserdichtes Sonnensegel\nals überbrückung für Schatten\n\nSpieltelefon\n\nFallschutz\nHolzschnitzel\n\nKiesrasen\n\nBeuchtung\n\nBeuchtung\n\nBeuchtung\nAbfallkübel\n\nZugang\nbarrierefrei\n\nbest. Bepflanzung\n\nbest. Bepflanzung\n\nGehölz neu\n\nGehölz neu\n\nGehölz neu\n\nGehölz neu\n\nGehölz neu\n\n0m 5m1m 2m 3m 4m\n\nProjektierung Auftraggeber*in\n\nMassstab Phase Plan-Nr. DatumFormat\n\nQuartiergasse 13 \n3013 Bern\n031 382 05 95\ninfo@spielraum.ch\nwww.spielraum.ch\n\nSpielRaum\n\nSpiel- und Begegnungsplatz Schnäggeloch\n\n12.05.25/aa1:100 1050-VP-N01Vorprojekt0.6/0.36\n\nZug\n\nGrundriss Umgebung\n\nTiefbau Stadt Zug\nGubelstrasse 22\n6301 Zug\n\nN\n\nGruppenschaukel und Kleinkinderschaukel sorgen für \naltersdifferenzierte Schaukelerlebnisse.\n\nDie Fläche wird durch behutsame Geländemodellierung gegliedert, \nwodurch sich Spiel- und Aufenthaltsräume abwechslungsreich \nverzahnen. Einheimische Gehölze gliedern den Raum zusätzlich, \nwährend an den Rändern ökologische Ausgleichsflächen entstehen. \nEin begehbarer Rückzugsort in Schneckenhausform verbindet Spiel- \nund Aufenthaltsbereich und fördert kreatives Rollenspiel.\n\nNeugestaltung Spielplatz Schnäggeloch \n– Grüne Oase im Quartier\nDer in die Jahre gekommene Spielplatz \nSchnäggeloch wird inmitten eines \nWohnquartiers zu einer vielfältig \nnutzbaren, grünen Oase umgestaltet. In \neinem partizipativen Planungsprozess \nentstand ein Gestaltungsvorschlag, der \nheutigen Anforderungen an Spiel, \nAufenthalt und Umweltgerechtigkeit \nentspricht. \n\nDie neue Gestaltung schafft durch \ngezielte Bepflanzung eine sanfte \nAbgrenzung zu den Nachbarparzellen \nund integriert grosskronige Bäume, \ndie Schatten und mikroklimatischen \nAusgleich bieten.\nDie vormals einseitigen Spielgeräte \nwerden durch multifunktionale Spiel- \nund Bewegeungselemente mit hohem \nAufforderungscharakter ersetzt. \nKinder bis etwa neun Jahre finden \nabwechslungsreiche Spielanreize: \nvom Wasserspiel mit Handradpumpe \nund Holzrinnen, über Klettertürme \nmit Rutschbahn bis hin zu einer \nSand-/Matschküche.\n\nDas anfallende Wasser wird vollständig versickert. Naturnahe Materialien wie \nHolz, Seile und chaussierte Beläge prägen das Materialkonzept. Die \nBarrierefreiheit wird durch rollstuhlgängige Wege und das Erreichen von \nbestimmten Elementen sichergestellt. Ein Sonnensegel bietet Schutz vor \nWitterung, ergänzt durch altersgerechte Sitzbänke und \nTisch-Bank-Kombinationen für gemeinsame Pausen.\n\nDer neugestaltete Spielplatz Schnäggeloch wird so zu einem \ngenerationenübergreifenden Treffpunkt, der das Quartier aufwertet \nund eine hohe Aufenthaltsqualität für Gross und Klein bietet.\n\nBildquelle: bimbo.ch\n\nMosaike setzen farbliche Akzente \nim Raum. Diese Arbeiten können \nin der Bauzeit gemeinsam mit \nden Kindern realisiert werden \nund fördern die Identifikation mit \ndem Ort. Die Mosaike erinnern \nan die früheren, mosaikverzierten \nWasserbecken und schlagen so \neine Brücke zur Geschichte des \nPlatzes.\n\n\n\t1050-VP-N01 [Vorprojekt]\n\t1/Grossformat A1\n\n\n

doc_text_tsv_de: '+1.20':54 '/aa1':124 '/matschk':290 '/wasserbereich':29 '031':112 '05':114 '0m':94 '1/grossformat':412 '100':125 '1050':126,407 '12.05.25':123 '13':109 '22':138 '2m':96 '3013':110 '382':113 '3m':97 '4m':98 '5m1m':95 '6/0.36':130 '6301':139 '95':115 'a1':413 'abfallkubel':33,77 'abgrenz':239 'abwechslungsreich':161,273 'akzent':368 'altersdifferenziert':147 'altersgerecht':38,40,330 'anfall':293 'anforder':223 'arbeit':372 'aufenthalt':226 'aufenthaltsbereich':184 'aufenthaltsqualitat':357 'aufenthaltsraum':160 'aufforderungscharakt':265 'auftraggeb':100 'aufwertet':353 'ausgleich':251 'ausgleichsflach':59,174 'bank':335 'barrierefrei':36,48,50,79,310 'baum':246 'bauzeit':376 'begegnungsplatz':121 'begehbar':177 'behutsam':153 'beistellt':3 'belag':305 'bepflanz':60,81,83,236 'bern':111 'best':80,82 'bestand':11 'bestimmt':319 'beuchtung':32,74,75,76 'bewegeungselement':262 'biet':252 'bietet':324,362 'bildquell':363 'bimbo.ch':364 'breitenrutsch':21 'bruck':402 'burgturm':8 'chaussier':37 'chaussiert':304 'datumformat':107 'durchgeh':61 'einfass':52 'eingangstor':35 'einheim':56,163 'einseit':255 'element':320 'entspricht':229 'entstand':218 'entsteh':175 'erganzt':328 'erinn':392 'erreich':317 'ersetzt':266 'etwa':269 'fallschutz':71 'farblich':367 'find':272 'flach':150 'ford':384 'fordert':186 'fruh':395 'gegliedert':155 'geholz':84,86,88,90,92,164 'gekomm':200 'gelandemodellier':154 'gemeinsam':338,377 'generationenubergreif':348 'geschicht':404 'gestalt':232 'gestaltungsvorschlag':220 'gezielt':235 'glied':165 'gross':359 'grosskron':245 'grun':192,211 'grundriss':132 'gruppenschaukel':14,142 'gubelstrass':137 'handradpump':278 'hangebruck':13 'heutig':222 'hoh':264,356 'holz':301 'holzplattform':44 'holzrinn':280 'holzschnitzel':72 'hugel':53 'identifikation':386 'info@spielraum.ch':116 'inmitt':204 'inspiriert':9 'integriert':19,244 'jahr':199,271 'kies':5 'kiesras':73 'kind':267,380 'klein':361 'kleinkinderschaukel':144 'kleinkindschaukel':16 'kletteraufstieg':45 'kletterturm':282 'kombination':336 'kreativ':187 'm':55 'massstab':102 'materiali':299 'materialkonzept':308 'matschkuch':24 'mikroklimat':250 'mosaik':365,391 'mosaikverziert':396 'multifunktional':259 'n':141 'n01':410 'n01vorprojekt0':129 'nachbarparzell':242 'naturnah':4,298 'netztunnel':12 'neu':7,85,87,89,91,93,231 'neugestalt':189 'neugestaltet':341 'neun':270 'nr':106 'nutzbar':210 'oas':193,212 'okolog':58,173 'option':63 'ort':389 'partizipativ':216 'paus':339 'phas':103 'plan':105 'plan-nr':104 'planungsprozess':217 'plattform':23 'platz':406 'prag':306 'projektier':99 'quarti':195,352 'quartiergass':108 'radpump':43 'rand':172 'raum':167,370 'realisiert':381 'rohrenrutsch':46 'rollenspiel':188 'rollstuhlgang':313 'ruckzugsort':178 'rundholz':51 'rutschbahn':284 'sand':28,289 'sanft':238 'schafft':233 'schatt':69,248 'schaukelerlebnis':148 'schikan':34 'schlag':399 'schnaggeloch':122,191,202,343 'schneckenhaus':26 'schneckenhausform':180 'schrag':22 'schublad':20 'schutz':325 'seil':302 'setz':366 'sichergestellt':321 'sitzbank':1,17,39,41,331 'sonnensegel':31,65,323 'sorg':145 'spiel':119,158,182,225,260 'spielanreiz':274 'spielgerat':256 'spielplatz':190,201,342 'spielplatztafel':62 'spielraum':118 'spieltelefon':70 'stadt':135 'strauch':57 'tiefbau':134 'tisch':334 'tisch-bank-kombination':333 'tisch/bankkombi':27 'treffpunkt':349 'u':15 'uberbruck':67 'uch':291 'umgeb':133 'umgestaltet':213 'umweltgerecht':228 'unterschlupf':25 'verbindet':181 'versickert':297 'verzahn':162 'vielfalt':209 'vollstand':296 'vormal':254 'vorprojekt':411 'vp':128,409 'vp-n01':408 'vp-n01vorprojekt0':127 'wass':42,294 'wasserbeck':397 'wasserbereich':6 'wasserdicht':64 'wasserspiel':276 'weg':314 'witter':327 'wodurch':156 'wohnquarti':206 'www.spielraum.ch':117 'zug':131,136,140 'zugang':47,49,78 'zusatz':168


name: Sicherheit und Verkehr, Öffentlicher Verkehr_ Standseilbahn Schönegg  Zugerberg und Buslinie 605, Bestellung Zusatzangebote 2026_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 20. Januar 2026 \n\nBeschluss Nr.: 35.26 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \n\n \n\nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \n \n\n   \n\n  \n\n \n\n \n\nDepartement SUS \n\nÖffentlicher Verkehr: Standseilbahn Schönegg – Zugerberg und Buslinie 605; Bestellung \n\nZusatzangebote 2026 \n\n \n\n \nI Ausgangslage \n\nNach Rücksprache mit den Gemeinden legt der Kanton gemäss § 2 Abs. 1 des Gesetzes über den \n\nöffentlichen Verkehr (GöV; BGS 751.31) das Angebot des öffentlichen Verkehrs fest. Zusätzliche \n\nLeistungen können die Gemeinden laut § 2 Abs. 3 GöV bei den Transportunternehmen bestellen. \n\nIn der Stadt Zug legt der Grosse Gemeinderat (GGR) gestützt auf § 2 Abs. 1 des Reglements über  \n\ndie Bestellung von Leistungen des öffentlichen Verkehrs (SRS 7.6-2) mit allgemeinverbindlichem \n\nBeschluss (Angebotsbeschluss) fest, welche Leistungen des öffentlichen Verkehrs das Grundangebot \n\ndes Kantons ergänzen sollen. Der Angebotsbeschluss wird jährlich im Januar im Amtsblatt des \n\nKantons Zug publiziert. Laut § 3 Abs. 1 desselben Reglements bestellt der Stadtrat die im \n\nAngebotsbeschluss festgelegten zusätzlichen Transportleistungen. Die damit verbundenen \n\nfinanziellen Abgeltungen werden gemäss § 4 Abs. 1 als gebundene Ausgaben ins Budget \n\nübernommen. \n\nMit dem aktuellen Angebotsbeschluss Nr. 1762 vom 28. Februar 2023 werden die folgenden \n\nZusatzangebote des öffentlichen Verkehrs in der Stadt Zug festgelegt: \n\n \n\n1. Standseilbahn Schönegg – Zugerberg \n\nErgänzend zu den vom Kanton täglich bestellten 9 Seilzüge werden von Montag bis Freitag täglich 27 \n\nSeilzüge sowie samstags und sonntags täglich 25 Seilzüge eingekauft. \n\n \n\n2. ZVB – Buslinie 605 \n\nZusätzlich zum im Grundangebot des Kantons gefahrenen Stundentakt wird auf der Buslinie 605 \n\nzwischen Zug Bahnhof und Walchwil während der Hauptverkehrszeiten (HVZ, Montag bis Freitag, \n\n06.00 bis 09.00 Uhr und 16.00 bis 19.00 Uhr) der Halbstundentakt bestellt. \n\n \n\nDie Ausgaben für die Zusatzangebote werden der Erfolgsrechnung wie folgt belastet: \n\n \n\n1. Standseilbahn Schönegg – Zugerberg \n\nKonto 5700/3634.56, Leistungsauftrag Zugerbergbahn AG \n\n \n\n2. ZVB – Buslinie 605 \n\nKonto 5700/3634.57, Betriebsbeitrag öffentlicher Verkehr \n\n\n\n2/3 \n\n \n\n \n\nZwischenzeitlich hat der Grosse Gemeinderat an seiner Sitzung vom 9. Dezember 2025 das Budget \n\n2026 (GGR-Vorlage Nr. 2963) genehmigt. \n\n \nII Offerte Standseilbahn Schönegg – Zugerberg 2026 \n\nGemäss Offerte der Zugerbergbahn AG vom 30. April 2024 und den im Brief der Zugerland \n\nVerkehrsbetriebe AG (ZVB) vom 15. Mai 2024 dargestellten, zusätzlichen Erläuterungen beläuft sich \n\nder Aufwand für das beschriebene Zusatzangebot auf CHF 996'054.00 inkl. MWST. \n\n \nIII Offerte Buslinie 605 2026 \n\nDie Kosten für die dargelegten Zusatzkurse der Buslinie 605 werden gemäss Offerte der Zugerland \n\nVerkehrsbetriebe AG vom 20. Juni 2024 mit CHF 155'798.00 inkl. MWST ausgewiesen. Gemäss  \n\nE-Mail der ZVB vom 10. Juni 2025 behält die Offerte vom 20. Juni 2024 ihre Gültigkeit. \n\n \nIV Beschluss \n\n \n\nDer Stadtrat nimmt vom Bericht des Departements SUS Kenntnis und \n\n \n\nbeschliesst: \n\n \n1. Die Zugerbergbahn AG wird für das Jahr 2026 beauftragt, gestützt auf den GGR-Beschluss \n\nNr. 1762 vom 28. Februar 2023, ergänzend zum Grundangebot des Kantons Zug, von Montag  \n\nbis Freitag täglich 27 Seilzüge sowie samstags und sonntags täglich 25 Seilzüge durchzuführen. \n\n \n\n2. Der Aufwand von max. CHF 996'054.00 inkl. MWST wird zulasten der Erfolgsrechnung 2026, \n\nKonto 5700/3634.56, Leistungsauftrag Zugerbergbahn AG, bewilligt. \n\n \n\n3. Für das Fahrplanjahr 2026 wird die Zugerland Verkehrsbetriebe AG, gestützt auf den GGR-\n\nBeschluss Nr. 1762 vom 28. Februar 2023 beauftragt, zusätzlich zum Grundangebot des Kantons \n\nwährend der Hauptverkehrszeiten (HVZ, Montag bis Freitag, 06.00 bis 09.00 Uhr und 16.00 bis \n\n19.00 Uhr) eine Ergänzung zum Halbstundentakt zu fahren. \n\n \n\n4. Der Aufwand von max. CHF 155'798.00 inkl. MWST wird zulasten der Erfolgsrechnung 2026, \n\nKonto 5700/3634.57, Betriebsbeitrag öffentlicher Verkehr, bewilligt. \n\n \n5. Mitteilung an: \n\n- Zugerbergbahn AG, An der Aa 6, 6304 Zug, info@zbb.ch  \n\n- Zugerland Verkehrsbetriebe AG, An der Aa 6, 6304 Zug, verkauf@zvb.ch  \n\n- Amt für Raum und Verkehr des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, info.arv@zg.ch  \n\n- Finanzdepartement, finanzdepartement@stadtzug.ch  \n\n- Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit, sus_departement@stadtzug.ch  \n\n- Controller, controlling@stadtzug.ch  \n\n- Kanzlei, stadtkanzlei@stadtzug.ch  \n\n \n\n  \n\nmailto:info@zbb.ch\nmailto:verkauf@zvb.ch\nmailto:info.arv@zg.ch\nmailto:finanzdepartement@stadtzug.ch\nmailto:sus_departement@stadtzug.ch\nmailto:controlling@stadtzug.ch\nmailto:stadtkanzlei@stadtzug.ch\n\n\n3/3 \n\n \n\nZug, 20. Januar 2026 \n \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Beat Werder \n\nStadtschreiber \n\n   \n\n \n\n \n\n \n \n  \n\n  \n\n\n


2983 SR_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nNr. 2983 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nGrosser Gemeinderat, Vorlage \n\nPostulat (Motion) der Fraktion ALG-CSP vom 13. Januar 2025 betreffend «Gratiseintritt oder Einhei-\n\nmischentarif für Kultur und Sport in Zug». \n\n \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2983 vom 20. Januar 2026 \n   \n\n \n\nGGR-Vorlage Nr. 2983 SR \n\n \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\nAm 13. Januar 2025 hat Patrick Steinle für die Fraktion ALG-CSP die Motion Gratiseintritte oder Ein-\n\nheimischentarif für Kultur und Sport in Zug eingereicht. Sie verlangen, dass Einwohnende der Stadt \n\nZug soweit möglich gratis oder vergünstigt Zutritt zu städtischen Sportstätten sowie zu Sport- und Kul-\n\nturinstitutionen erhalten, die von der öffentlichen Hand massgeblich unterstützt werden.  \n\n \n\nDie Begründung des Vorstosses ist aus dem vollständigen Motionstext im Anhang ersichtlich. \n\n \n\nAn seiner Sitzung vom 25. Februar 2025 hat der Grosse Gemeinderat die Motion in ein Postulat um-\n\ngewandelt und es dem Stadtrat zum schriftlichen Bericht und Antrag überwiesen. \n\n \n\nWir erstatten Ihnen hierzu den folgenden Bericht, den wir wie folgt gliedern: \n\n \n\n1. Kultur \n\n1.1  Ausgangslage \n\n1.1.1  Bestehende Eintrittskonditionen der Zuger Kulturinstitutionen \n\n1.1.2  Besuchszahlen und Einnahmen der Zuger Kulturinstitutionen \n\n1.1.3  Temporäre Veranstaltungen  \n\n1.2  Erfahrungswerte und Forschungsstand zu freien Museumseintritten \n\n1.3  Szenarien für die Realisierung von freien Eintritten und Einheimischentarifen \n\n1.4  Konklusion \n\n \n\n2. Sport \n\n2.1   Ausgangslage \n\n2.2  Hallenbäder der Stadt Zug \n\n2.3  Ausseneisfeld Kunsteisbahn Zug AG \n\n2.4  Konklusion \n\n \n\n3.  Fazit \n\n \n\n4.   Antrag \n\n  \n\n\n\n2/13 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2983 SR \n\n1. Kultur \n\n \n\n1.1 Ausgangslage \n\nIn der Stadt Zug gibt es verschiedene Kultur- und Sporteinrichtungen, von denen die Menschen zu un-\n\nterschiedlichen Konditionen profitieren können.  \n\n \n\nIm Bereich der Museen sind dies die drei grossen Institutionen Museum Burg Zug, Kunsthaus Zug \n\nund Museum für Urgeschichte(n) sowie kleinere Häuser wie das Fischereimuseum. Dazu kommen \n\nVeranstaltungsorte wie das Theater Casino Zug, das Theater im Burgbachkeller, die Galvanik, die \n\nChollerhalle, die Gewürzmühle und einige weitere, an denen diverse Formate entwickelt und gezeigt \n\nwerden. Dabei handelt es sich um Veranstaltungen der eigenen Programme dieser Institutionen, aber \n\nauch um solche von Vereinen und externen Kulturschaffenden, welche die Räumlichkeiten mieten. \n\nGrundsätzlich ist der Besuch vieler dieser Kulturangebote momentan kostenpflichtig. Jedoch gibt es \n\nauch zahlreiche Veranstaltungen mit freiem Eintritt, verschiedene Vergünstigungen beim Ticketkauf \n\nfür einzelne Personengruppen sowie bestimmte (Wochen-)Tage, an denen die Museen allgemein kos-\n\ntenlos zugänglich sind.  \n\n \n\nWährend solche Angebote auch im nationalen und internationalen Vergleich weit verbreitet sind, so \n\nwird nur in wenigen Museen vollständig auf Eintrittspreise verzichtet. Aus Studien aus Grossbritan-\n\nnien, den USA und Deutschland geht hervor, dass die Erfahrungen mit freien Museumseintritten nicht \n\neinheitlich betrachtet werden können, weshalb es wichtig ist, im Vorfeld das genaue Ziel der Massnah-\n\nmen zu definieren. Auch muss die Finanzierung der Massnahmen geplant und langfristig sichergestellt \n\nwerden, da insbesondere eine Wiedereinführung von Eintrittspreisen nach einer Periode von freiem \n\nEintritt zu einem starken Besucherrückgang führen kann. \n\n \n\nUm den aktuellen Wissensstand bestmöglich widerzugeben und vollumfänglich auf das Postulat zu \n\nantworten, zeigt dieser Bericht deshalb die aktuelle Ausgangslage der Kulturszene in Zug, sowie drei \n\nSzenarien zur Einführung von freien Eintritten in unterschiedlichem Ausmass und die damit verbunde-\n\nnen Kosten. Angaben, welche diesen Herleitungen dienten (Erfahrungswerte aus bestehenden Stu-\n\ndien, Besuchszahlen sowie Erträge der Kulturinstitutionen) sind im Anhang ersichtlich. \n\n \n\nDie Auswahl der hier einbezogenen Kulturinstitutionen beinhaltet diejenigen Betriebe, welche regel-\n\nmässig von der Stadt Zug unterstützt werden, oder welche sich in der Stadt befinden und als Teil der \n\nhiesigen Kulturlandschaft betrachtet werden. Von den drei grösseren Museen, Museum Burg Zug, \n\nKunsthaus Zug und Museum für Urgeschichte(n), werden die ersten beiden finanziell sowohl vom \n\nKanton Zug wie auch von der Stadt unterstützt, während das letztere zum Amt für Kultur gehört und \n\ndamit ein kantonales Museum ist. Das Fischereimuseum wird als Teil der Zuger Museumslandschaft \n\nebenfalls aufgeführt. Neben den Museen werden ausserdem Veranstaltungsorte einbezogen, welche \n\nfinanziell von Stadt und Kanton unterstützt werden: das Theater im Burgbachkeller, die Galvanik, die \n\nChollerhalle, das Theater Casino Zug und die Gewürzmühle. \n\n \n\n1.1.1. Bestehende Eintrittskonditionen der Zuger Kulturinstitutionen \n\nIn Tabelle 1 (Seiten 3-4) werden die aktuellen Eintrittsangebote der Kulturinstitutionen aufgezeigt. Bei \n\nden Museen beziehen sie sich primär auf Dauer- und Wechselausstellungen, jedoch nicht auf zusätzli-\n\nche Vermittlungsangebote wie Workshops und Führungen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n3/13 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2983 SR \n\nTabelle 1: Eintrittsangebote der Zuger Kulturinstitutionen (Stand Oktober 2025) \nInstitution Reguläre und reduzierte Eintrittspreise Freie Eintrittsangebote \n\nMuseum \n\nBurg Zug \n• Regulär: CHF 12.00 \n\n• Reduziert: CHF 8.00 (Jugendliche bis \n25 Jahre, Gruppen ab 10 Personen, \nIV/ISIC/ Caritas KulturLegi) \n\n• Personengruppen: Kinder bis 16 Jahre, \nSchulklassen aus dem Kanton Zug, Mit-\nglieder Freunde Burg Zug, Schweizer Mu-\nseumspass, Raiffeisenkarte, Swiss Travel \nPass, Mitglieder ICOM/VMS, Tarifverbund \nZug Jahresabo: 2 für 1 \n\n• Freier Eintritt für alle an folgenden Tagen: \nimmer am 1. Mittwoch im Monat; 1. Au-\ngust (Nationalfeiertag), Internationaler \nMuseumstag, Europäische Tage des \nDenkmals, Chornacht, Märlisunntig, \nKunstnacht \n\nMuseum für \n\nUrge-\n\nschichte(n) \n\n• Regulär: CHF 5.00 \n\n• Reduziert: CHF 3.00 (Jugendliche bis \n20 Jahre, Studierende, Gruppen ab 10 \nPersonen, AHV/IV, Caritas KulturLegi) \n\n• Personengruppen: Kinder bis 16 Jahre, \nSchulklassen aus dem Kanton Zug, Assis-\ntenzpersonen, Mitglieder ICOM/VMS, \nSchweizer Museumspass, Raiffeisenkarte \n\n• Freier Eintritt für alle an folgenden Tagen: \nAn Sonn- und Feiertagen \n\nKunsthaus \n\nZug \n• Regulär: CHF 15.00 \n\n• Reduziert: CHF 12.00 (Jugendliche bis \n20 Jahre, Studierende und Lehrlinge bis \n25 Jahre, Gruppen ab 6 Personen, \nSchulen ausserhalb Kt. ZG, Menschen \nmit Behinderungen) \n\n• Caritas KulturLegi: CHF 7.50 (50%) \n \nSonderausstellungen: \n\n• Regulär: CHF 18.00 \n\n• Reduziert: CHF 15.00 \n\n• Caritas KulturLegi: CHF 9.00 (50%) \n\n• Personengruppen: Kinder bis 16 Jahre, \nSchulklassen aus dem Kanton Zug, Assis-\ntenzpersonen, Mitglieder Zuger Kunstge-\nsellschaft, Museumsverbund, Schweizer \nMuseumspass, Raiffeisenkarte, Swiss \nTravel Pass, AICA Internationaler Kunst-\nkritikerverband Sektion Schweiz, Visarte \n(IAA/AIAP), Mitglieder ICOM/VMS \n\n• Freier Eintritt für alle an folgenden Tagen: \nInternationaler Museumstag, 1. August \n(Nationalfeiertag), Ausstellungseröffnung \n\n• Freier Eintritt für alle an folgenden Orten: \nKunsthaus Schaudepot, Kunst in der \nStadt (u.a. Roman Signers Seesicht) \n\nFischerei- \n\nmuseum \n• Erwachsene ab 18 Jahren: CHF 5.00 • Freier Eintritt für alle an folgenden Tagen: \n\nInternationaler Museumstag, 1. August \n(Nationalfeiertag), Tag des Fisches \n\nChollerhalle • Verschiedene Preise, je nach Veranstal-\ntung (i.d.R. zwischen CHF 5.00 und \nCHF 75.00) \n\nErmässigte Preise für Studierende, \nAHV/IV, Caritas KulturLegi \n\n• Jeweils genereller freier Eintritt bei der \nSaisoneröffnung \n\nGalvanik • Verschiedene Preise, je nach Veranstal-\ntung (i.d.R. zwischen CHF 5.00 und \nCHF 50.00) \n\n• Teilweise vergünstigte Vorverkaufs-\npreise \n\n• Caritas KulturLegi 50% \n\n• Generell freier Eintritt für einzelne Veran-\nstaltungen \n\n• Teilweise freier Eintritt für Kinder und Ju-\ngendliche bis 16 Jahre \n\n \n\n\n\n4/13 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2983 SR \n\nTheater im \n\nBurgbach-\n\nkeller \n\n• Verschiedene Preise, je nach Veranstal-\ntung (i.d.R. zwischen CHF 10.00 und \nCHF 35.00) \n\n• Ermässigte Preise für Kinder bis 16 \nJahre, Studierende und Auszubildende \nbis 30 Jahre, Gönnerinnen und Gönner \n(20%), IV (50%), Kulturschaffende (Fix-\npreis CHF 15.00), Caritas KulturLegi \n(Fixpreis CHF 5.00), Schulklassen (CHF \n15.00 pro Pers.) \n\n• Kostenloser Eintritt für Schulklassen von \nder Stadt ab 2026 \n\nTheater \n\nCasino Zug / \n\nTheater- und \n\nMusikgesell-\n\nschaft Zug \n\n(TMGZ) \n\n• Verschiedene Preise, je nach Veranstal-\ntung (i.d.R. zwischen CHF 15.00 und \nCHF 60.00) \n\n• Ermässigte Preise für Kinder bis 14 \nJahre sowie Schulklassen der Stadt und \ndes Kantons bei regulären Vorstellun-\ngen und von Privatschulen und Schulen \nder Tertiärstufe bei allen Vorstellungen \n(CHF 15.00), Jugendliche bis 25 Jahre \nund Studierende / Auszubildende bis 30 \nJahre sowie Caritas KulturLegi und IV \n(CHF 20.00), Gönnerinnen und Gönner \nsowie Förderinnen und Förderer (20%), \nMitglieder TMGZ sowie Gruppen ab 10 \nPers. (10%)  \n\n• Einzelne Veranstaltungen im Theatersaal \nsowie alle Veranstaltungen in der Foyer \nBar sind kostenlos \n\n• Kostenloser Eintritt für Schulklassen von \nder Stadt und dem Kanton Zug bei Schul-\nvorstellungen und ausgewählten Abend-\nvorstellungen. Bei allen weiteren Vorstel-\nlungen ist der Eintritt einer begleitenden \nLehrperson pro Klasse kostenlos. \n\nGewürzmühle • Verschiedene Preise, je nach Veranstal-\ntung (i.d.R. zwischen CHF 5.00 und \nCHF 60.00) \n\n• Eigene Veranstaltungen (v.a. im Bistro) \nsind meist mit freiem Eintritt oder Kollekte \n\nQuelle: Abteilung Kultur, Webseiten der Kulturinstitutionen und der Caritas KulturLegi Zentralschweiz. \n\n \n\nDie Zuger Museen bieten für verschiedene Besuchsgruppen sowie an bestimmten Tagen freie Ein-\n\ntritte an. Davon profitieren momentan Kinder (und dadurch Familien) sowie Schulklassen aus dem \n\nKanton Zug, aber auch Besitzerinnen und Besitzer von Angeboten wie dem Schweizer Museumspass. \n\nAuch ein Angebot an Vergünstigungen für Jugendliche, AHV-Beziehende und Inhaberinnen und Inha-\n\nber der Caritas KulturLegi ist vielfach vorhanden. Letztere soll insbesondere Geringverdienenden den \n\nZugang zu Kultur ermöglichen.  \n\n \n\nAn Veranstaltungsorten wie der Galvanik, Chollerhalle, Gewürzmühle und dem Theater Casino hängt \n\nder Eintrittspreis stark von der jeweiligen Veranstaltung ab. Bei Fremdveranstaltungen werden die \n\nPreise von den veranstaltenden Kulturschaffenden oder Vereinen und nicht vom Betrieb festgelegt. \n\nManche Veranstaltungen sind generell kostenfrei, wie beispielsweise die Eigenveranstaltungen der \n\nGewürzmühle, und bei vielen Events gibt es ebenfalls Vergünstigungen für bestimmte Personengrup-\n\npen.  \n\n \n\nEin Angebot für Vergünstigungen und freie Eintritte in Verbindung mit dem Wohnsitz besteht bisher in \n\nkeiner Institution, abgesehen von den Sonderkonditionen für Schulklassen aus den Stadtschulen \n\n(bzw. teilweise aus dem gesamten Kanton). Es besteht ausserdem beispielsweise beim Museum Burg \n\nZug das Angebot von zwei Museumseintritten für den Preis von einem, wenn eine Person ein Jahres-\n\nabo des Tarifverbundes Zug besitzt. \n\n \n\n \n\n\n\n5/13 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2983 SR \n\n1.1.2. Besuchszahlen und Einnahmen der Zuger Kulturinstitutionen \n\nIn den Tabellen I und II in Anhang I werden die Besuchszahlen der Zuger Kulturinstitutionen während \n\nder Jahre 2022 bis 2024 detailliert aufgezeigt. Auf diesen Zahlen basieren die Berechnungen der po-\n\ntenziell anfallenden Kosten für die Stadt Zug in Szenarien 1-3, welche in Kapitel 1.3. dieses Berichts \n\nausgeführt werden.  \n\n \n\nAls Fazit aus den Statistiken bleibt anzumerken, dass sich die Erträge der Museen gegenüber von \n\nVeranstaltungsorten sehr unterschiedlich zusammensetzen. Bei den grossen Museen stammen meist \n\nnur ca. 1-3% der Einnahmen aus Ticketeinnahmen, bei Veranstaltungsorten zwischen 15-30%. \n\n \n\n1.1.3. Temporäre Veranstaltungen \n\nIm Postulat als konkretes Beispiel temporärer Veranstaltungen aufgeführt wird die Jazz Night Zug, \n\nwelche hier im Detail beleuchtet wird. Tabelle 2 (unten) bietet einen Überblick über die Zusammenset-\n\nzung der jährlichen Einnahmen des Vereins bestehend aus Beiträgen der öffentlichen Hand, \n\nSponsorenbeiträgen und Betriebseinnahmen inklusive Ticketeinnahmen. \n\n \n\nEs werden bei der Jazz Night keine Statistiken zur Herkunft der Besucherinnen und Besucher geführt. \n\nJedoch ist anzunehmen, dass ein grosser Teil der Eintritte durch Stadtzuger erwirtschaftet wird. Ein \n\nFestivalbändel kostet pro Abend CHF 20.00, für Jugendliche zwischen 12 und 20 Jahren CHF 10.00. \n\nDie Anzahl Eintritte und die daraus resultierenden Ticketeinnahmen in Tabelle 4 zeigen, dass der \n\nGrossteil der Besuchenden der letzten drei Jahre älter als 20 Jahre alt war. \n\n \n\nTabelle 2: Verein Jazz Night Zug 2022-2024, Zusammenstellung der jährlichen Einnahmen  \n\nQuelle: Abteilung Kultur, Abschlussberichte Jazz Night Zug \n\n \n\n1.2 Erfahrungswerte und Forschungsstand zu freien Eintritten in Museen \n\nWährend viele Museen in den vergangenen Jahren freie Eintrittsangebote entwickelt haben, so wur-\n\nden die Auswirkungen davon nur in wenigen Fällen detailliert erforscht. Eine Ausnahme bietet eine \n\nStudie aus Deutschland von der Kulturevaluation Wegner (2019), die vom Ministerium für Wissen-\n\nschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg (MWK) in Auftrag gegeben wurde.1 Die dabei be-\n\nhandelten Untersuchungsfragen und deren Beantwortung sind im Anhang II in einer Tabelle zusam-\n\nmengefasst. \n\n \n\nOb und in welchem Ausmass sich in anderen Regionen gewonnene Erkenntnisse auf die Stadt \n\nZug übertragen lassen, ist offen. Freie Eintritte können den Zugang zu Museen grundsätzlich erleich-\n\ntern und insbesondere jüngere Bevölkerungsgruppen ansprechen. \n\n \n1Zur Studie: https://mwk.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/vorstellung-studie-freier-eintritt-in-mu-\n\nseen  \n\n \n\nJahr 2022 \n3'247 Eintritte \n\nJahr 2023 \n4'177 Eintritte \n\nJahr 2024 \n5'644 Eintritte \n\nTotal Ertrag (in CHF) 244'078.00 100 % 360'649.82 100% 329'701.20 100% \n\nBeiträge öffentliche Hand 65'150.00 27% 98’378.00 27% 68'450.00 21% \n\nStadt Zug 30'000.00 12% 40'000.00 11% 30'000.00 9% \n\nKanton Zug 30'000.00 12% 54'878.00 15% 35'000.00 11% \n\nAndere Gemeinden (inkl. Korporation, Bürgergem.) 5’150.00 3% 3'500.00 1% 3’450.00 1% \n\nBeiträge private Förderung 94'143.00 39% 156’876.90 43% 112'347.10 34% \n\nBetriebserträge (exkl. Ticketeinnahmen) 19'254.85 8% 22'712.58 6% 36'846.25 11% \n\nTicketeinnahmen 64'930.15 27% 82'682.34 23% 112'057.85 34% \n\nhttps://mwk.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/vorstellung-studie-freier-eintritt-in-museen?highlight=studie%20wegner\nhttps://mwk.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/vorstellung-studie-freier-eintritt-in-museen?highlight=studie%20wegner\n\n\n6/13 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2983 SR \n\n \n\nErfahrungen aus Deutschland und Grossbritannien zeigen jedoch, dass zwar die Besucherzahlen \n\nnach Einführung freier Eintritte steigen, der Grossteil der zusätzlichen Besuche aber weiterhin \n\ndurch das bestehende Stammpublikum erfolgt. Daraus lässt sich schliessen, dass freie Eintritte allein \n\nnicht ausreichen, um neue Bevölkerungsgruppen dauerhaft zu gewinnen; hierfür sind zusätzliche Ver-\n\nmittlungsangebote notwendig. Freie Eintritte bei Veranstaltungsorten wie Theatern sowie bei Tanz- \n\nund Musikaufführungen sind bislang kaum untersucht. Entsprechend liegen dazu nur wenige wissen-\n\nschaftliche Erkenntnisse vor. Zudem unterscheidet sich das Publikum solcher Kulturangebote in der \n\nRegel deutlich von jenem der Museen. \n\n \n\nAuch ist klar, dass freie Eintritte finanzielle Auswirkungen auf Museen haben. Selbst wenn Eintrittsgel-\n\nder meist nur einen begrenzten Teil der Gesamteinnahmen ausmachen, fallen diese bei freiem Eintritt \n\nweg und müssen kompensiert werden. Einsparungen, etwa durch den Wegfall von Museumskassen, \n\nsind nur in geringem Umfang möglich. Gleichzeitig ist davon auszugehen, dass höhere Besucherzah-\n\nlen zu zusätzlichen Kosten führen, etwa für Aufsicht, Reinigung, Infrastruktur oder Kommunikation. \n\n \n\n1.3 Mögliche Szenarien für die Realisierung von freien Eintritten und Einheimischentarifen \n\nUm einen Überblick und die Auswirkungen von freien Eintritten zu erhalten, zeigt Tabelle 3 «Eintritts-\n\neinnahmen der Kulturbetriebe in den Jahren 2022-2024» (unten) die jährlichen Ticketeinnahmen der \n\nEigenveranstaltungen der städtischen Kulturbetriebe in den Jahren 2022 bis 2024 auf. Zusätzlich wird \n\naufgezeigt, welcher Anteil dieser Einnahmen rechnerisch auf Besuchende aus der Stadt und dem \n\nKanton Zug entfällt, basierend auf den gesamten Ticketeinnahmen sowie auf den jeweiligen Besuchs-\n\nzahlen, soweit möglich ohne freie Eintritte (siehe Tabellen I und II in Anhang I). Zu beachten: \n\n \n\n• Nicht berücksichtigt ist das kantonale Museum für Urgeschichte(n), da dort allfällige zusätzli-\n\nche Gratiseintritte vom Kanton zu finanzieren wären. \n\n• Im Falle des Theater Casinos werden die eigenen Veranstaltungen durch die TMGZ abgebil-\n\ndet. \n\n• Die Gewürzmühle wurde ausgeklammert, da ihre eigenen Veranstaltungen bereits heute kos-\n\ntenlos oder über eine Kollekte zugänglich sind.  \n\n \n\nTabelle 3: Eintrittseinnahmen der Kulturbetriebe in den Jahren 2022-2024 \n\nErträge in CHF \n(gerundet) \n\nMuseum \nBurg \n\nKunsthaus \nCholler-\nhalle \n\nGalvanik1 Burgbach-\nkeller \n\nTheater- und \nMusikgesell-\nschaft (TMGZ) \n\nFischerei- \nmuseum \n\n2\n0\n2\n4\n \n\n \n\nTotal 42’102   32’674  292’344  182’110   75’597   567’943   7’000  \n\nAnteil Besuchende \nStadt Zug 10’159  N/A N/A   23’670   19’890   252’719   N/A \n\nAnteil Besuchende Kt. \nZG  20’240  16’010 N/A   81’949   41’602   458’895   N/A \n\n2\n0\n2\n3\n \n\n \n\nTotal  40’076  48’501 250’555   204’606   108’688   547’108   4’460  \n\nAnteil Besuchende \nStadt Zug  11’516   N/A  N/A   34’787   32’502   N/A   N/A \n\nAnteil Besuchende Kt. \nZG  21’185   N/A  N/A   120’716   70’276   N/A   N/A \n\n2\n0\n2\n2\n \n\n \n\nTotal  42’255  64’180  199’601   137’936   72’850   482’260   2’404  \n\nAnteil Besuchende \nStadt Zug  29’168   N/A  N/A   23’447   23’432   N/A  N/A \n\nAnteil Besuchende Kt. \nZG  33’957   N/A  N/A   66’833   51’131   N/A  N/A \n\nQuelle: Abteilung Kultur, Besucherstatistiken, Jahresberichte und Erfolgsrechnungen der Betriebe \n\n \n\n\n\n7/13 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2983 SR \n\n1Galvanik: Da die Verkäufe an der Abendkasse in der Statistik nicht erfasst werden und es sich dabei zu einem Grossteil um \n\nBesuchende aus Stadt und Kanton handelt (gem. Präsidentin, IG Galvanik), müsste hier tendenziell von höheren Beträgen aus-\n\ngegangen werden. \n\n \n\nBasierend auf diesen Zahlen werden im Folgenden 3 Szenarien dargelegt. \n\n \n\nSzenario 1:  \n\n1A) Gratiseintritt oder 1B) 50% Einheimischenrabatt für Einwohnerinnen und Einwohner der \n\nStadt Zug in die Museen (Kunsthaus Zug, Museum Burg Zug, Fischereimuseum) sowie bei \n\nEigenveranstaltungen welche im Theater Casino Zug (TMGZ), dem Theater im Burgbachkel-\n\nler, der Galvanik und der Chollerhalle stattfinden.  \n\n \n\nDie Finanzierung möglicher Massnahmen sollte langfristig sichergestellt werden.  \n\n \n\nAus Tabelle 3 «Eintrittseinnahmen der Kulturbetriebe in den Jahren 2022-2024» auf der vorherigen \n\nSeite (S. 6) lassen sich die ungefähr anfallenden Mehrkosten einschätzen. Diese sind in der folgenden \n\nTabelle 4 «Geschätzte Mehrkosten für die Stadt Zug bei Umsetzung von Szenarien 1 A und 1 B» in \n\ngerundeten Schätzwerten für Szenario 1 zusammengefasst. \n\n \n\nTabelle 4: Geschätzte Mehrkosten für die Stadt Zug bei Umsetzung von Szenarien 1 A und 1 B \n\n Szenario 1 A: \n\n100% Gratiseintritt für Stadtzuger in \n\ndie Museen und bei Eigenveranstal-\n\ntungen der Bühnen \n\nSzenario 1 B: \n\n50% Rabatt für Stadtzuger in \n\ndie Museen und bei Eigenver-\n\nanstaltungen der Bühnen \n\nZusatzkosten in \n\nCHF \n\nBeitragserhö-\n\nhung der Stadt \n\nZug in % \n\nZusatzkos-\n\nten in CHF \n\nBeitragserhö-\n\nhung der Stadt \n\nZug in % \n\nMuseum Burg 10'000.00 +2% 5’000.00 +1% \n\nKunsthaus1 15'000.00 +2% 7’500.00 +1% \n\nChollerhalle 73’000.00 +37% 36’500.00 +18% \n\nGalvanik2 45’000.00 +18% 22'500.00 +9% \n\nBurgbachkeller 25'000.00 +16% 12’500.00 +8% \n\nTheater- und Musikgesell-\n\nschaft (TMGZ) \n\n250'000.00 +52% 125'000.00 +26% \n\nFischerei- \n\nmuseum3 \n\n1’750.00 +7% 875.00 +3.5% \n\nTOTAL 419'750.00  209’275.00  \n\nQuelle: Abteilung Kultur \n\n \n\nBei der Schätzung der Beträge wurde das Jahr 2024 als Hauptanhaltspunkt genommen (siehe Tabelle \n\n3, Seite 6), da dort die meisten Werte vorliegen. Grosse Abweichungen gegenüber den Vorjahren \n\nwurden jedoch zur Kenntnis genommen und die Schätzwerte entsprechend angepasst (siehe Kom-\n\nmentare 1 und 2 auf der nächsten Seite, S. 8). Bei den Institutionen, deren Besucherstatistiken keine \n\ngenauere Einschätzung zulässt, wird mit einem Anteil von 25% an den Gesamteinnahmen durch Be-\n\nsucherinnen und Besucher aus der Stadt Zug gerechnet. Diese Einschätzung leitet sich aus den Ver-\n\ngleichszahlen der anderen Institutionen ab. Auch ersichtlich in Tabelle 4 ist die jeweilige prozentuale \n\nErhöhung des bisherigen Beitrages der Stadt Zug an die entsprechende Kulturinstitution, welche das \n\nSzenario mit sich bringen würde. \n\n\n\n8/13 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2983 SR \n\n \n1Kunsthaus: Die Besuchszahlen des Kunsthaus Zug sind in den vergangenen Jahren stark zurückgegangen. Da eine Erhöhung \n\nauf ein früheres Niveau an Besuchszahlen angestrebt wird, wird hier von den ca. CHF 60'000.00 an Gesamteinnahmen aus \n\nEintritten im Jahr 2022 ausgegangen, wovon dann mit 25% aus der Stadt Zug und 50% aus dem Kanton Zug gerechnet wird. \n\n \n2Galvanik: Bei der Galvanik wurde von einem höheren Anteil an Einnahmen durch Stadtzuger ausgegangen als in Tabelle 3 \n\n«Eintrittseinnahmen der Kulturbetriebe in den Jahren 2022-2024» auf Seite 6 aufgeführt. Dies, weil für die Berechnungen in \n\nTabelle 3 nur die Vorverkaufszahlen berücksichtigt werden konnten, jedoch laut Präsidentin der IG Galvanik, ein Grossteil der \n\nStadtzuger ihre Tickets an der Abendkasse beziehen. Auch hier wurde deshalb stattdessen mit 25% der Gesamteinnahmen aus \n\nEintritten von Stadtzugern gerechnet. \n\n \n\nFazit Szenario 1: \n\nWie in Tabelle 4 «Geschätzte Mehrkosten für die Stadt Zug bei Umsetzung von Szenarien 1 A und 1 \n\nB», Seite 7 ersichtlich, wäre bei der Einführung von Gratiseintritten für Stadtzugerinnen und Stadtzu-\n\nger in die Museen und in Eigenproduktionen der Veranstaltungsorte (Szenario 1 A) mit Kosten von \n\nmindestens CHF 419'750.00 pro Jahr zu rechnen. Beim Alternativszenario (1 B) von freien Eintritten \n\nin die Museen und 50% Rabatt auf Eigenveranstaltungen in den Institutionen für die Stadtzuger Bevöl-\n\nkerung müssten Einnahmen von mindestens CHF 209’275.00 pro Jahr kompensiert werden. \n\n \n\nDie weiteren finanziellen Auswirkungen sind nicht vorhersehbar. Zudem erweist sich die Umsetzung \n\nals komplex. Eine Lösung über die eZug-App wäre zwar technisch möglich, würde jedoch Personen \n\nohne Smartphone oder App-Nutzung ausschliessen. Alternative Ansätze wie physische Wohnsitzbe-\n\nstätigungen, Eintrittsgutscheine am Stadt-Schalter oder ein «Stadtzuger Kulturpass» wären mit zu-\n\nsätzlichem administrativem Aufwand verbunden, insbesondere hinsichtlich Personalisierung und lau-\n\nfender Aktualisierung. Einsparungen beim Kassenpersonal sind nicht zu erwarten. Zudem sind die \n\nAuswirkungen auf Mitglieder- und Gönnerbeiträge sowie auf bestehende Sonderangebote nicht ver-\n\nlässlich abschätzbar, da der freie Eintritt häufig einen zentralen Anreiz für entsprechende Mitglied-\n\nschaften darstellt. \n\n \n\nSzenario 2:  \n\nGenerelle Gratiseintritte für alle in das Kunsthaus Zug, das Museum Burg Zug und das Fi-\n\nschereimuseum und bei den Eigenveranstaltungen des Theater Casino, des Theater im \n\nBurgbachkeller, der Galvanik und der Chollerhalle, sowie bei temporären Veranstaltungen \n\nim öffentlichen Raum, konkret bei der Jazz Night Zug. \n\n \n\nBei der Einführung von freien Eintritten für alle in die Zuger Museen und Kulturbetriebe würden die \n\nhöchsten Zusatzkosten anfallen, jedoch hat die Massnahme auch das grösste Potenzial zur Erweite-\n\nrung der Besuchsgruppen in den Kulturinstitutionen. Analog zu den vorherigen Szenarien zeigt Ta-\n\nbelle 5 «Geschätzte Mehrkosten für die Stadt Zug bei Umsetzung von Szenario 3» auf der nächsten \n\nSeite (S. 9) die geschätzten Kosten des Szenario 3, ebenfalls basierend auf den Werten in Tabelle 3 \n\nauf Seite 6.  \n\n  \n\n\n\n9/13 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2983 SR \n\nTabelle 5: Geschätzte Mehrkosten für die Stadt Zug bei Umsetzung von Szenario 2 \n\n Zusatzkosten in CHF Beitragserhöhung der Stadt Zug in % \n\nMuseum Burg 45'000.00 +8% \n\nKunsthaus 60'000.00 +8% \n\nChollerhalle 290'000.00 +145% \n\nGalvanik 180’000.00 +72% \n\nBurgbachkeller 100'000.00 +63% \n\nTheater- und Musikgesellschaft \n\n(TMGZ) \n\n550'000.00 +114% \n\nFischereimuseum 7'000.00 +27% \n\nJazz Night Zug 80'000.00 +260% \n\nTOTAL 1'312'000.00  \n\nQuelle: Abteilung Kultur \n\n \n\nHier wird ausserdem die Jazz Night Zug miteinbezogen, da bei einer solchen temporären Veranstal-\n\ntung im öffentlichen Raum ein genereller freier Eintritt organisationstechnisch sinnvoll und einfacher \n\numsetzbar wäre. \n\n \n\nFazit Szenario 2: \n\nTabelle 5 zeigt, dass bei Einführung von Szenario 2 Eintrittseinnahmen in Höhe von insgesamt min-\n\ndestens CHF 1'312'000.00 kompensiert werden müssten. \n\nZusätzliche finanzielle Auswirkungen in Sachen Infrastruktur und Personal sind u.a. auch durch hö-\n\nhere Besucherandränge zu erwarten. Auf eine Eintrittskontrolle sollte aus sicherheitstechnischen \n\nGründen und für die Weiterführung von Besuchsstatistiken auch bei freiem Eintritt nicht verzichtet wer-\n\nden. \n\n \n\nSzenario 3: \n\nDie aktuelle Situation bleibt unverändert und es werden keine Massnahmen unternommen. \n\n \n\nDas Szenario ist für die Stadt Zug die kostengünstigste Alternative. Es bestehen ausserdem bereits \n\njetzt Angebote für vergünstigten und freien Eintritt bei den Museen und Veranstaltungsorten. Einige \n\ndavon könnten auch unabhängig von diesem Postulat von den Institutionen entsprechend ihrer An-\n\nsprüche verändert, erweitert oder synchronisiert werden. \n\n \n\nZusammenfassung der Varianten \n\nDie Tabelle 6 auf der nächsten Seite (S.10) fasst die finanziellen Auswirkungen der Szenarien 1-3 zu-\n\nsammen. \n\n \n\nDie Tabelle zeigt auf, dass Szenario 3 (aktuelle Situation bleibt gleich) keine zusätzlichen Mehrkosten \n\ngeneriert. \n\n \n\nDer Forderung im Motionstext kommen Szenarien 1 A und 1 B am nächsten, wobei Szenario 1 B nach \n\nSzenario 3 auch die geringsten Kosten (CHF 209'275.00) mit sich bringen würde. Dabei könnten Men-\n\nschen aus der Stadt Zug zum halben Preis in die Museen und Veranstaltungsorte (bei Eigenveranstal-\n\ntungen). Szenario 2 wirft mit CHF 1'312'000.00 dagegen die höchsten Zusatzkosten auf, wobei hier \n\nauch ein freier Eintritt für alle für die Jazz Night im öffentlichen Raum miteinberechnet ist. \n\n \n\n  \n\n\n\n10/13 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2983 SR \n\nTabelle 6: Zusatzkosten und prozentuale Beitragserhöhungen für die Stadt Zug Szenarien 1-3 \n\n Szenario 1A  \n\n(Stadt Zug kostenlos) \n\nSzenario 1B  \n\n(Stadt Zug 50%) \n\nSzenario 2  \n\n(alle kostenlos) \n\nSzenario 3 \n\n(gleichbleibend) \n\nZusatzkos-\n\nten in CHF \n\nBeitrags- \n\nerhöhung \n\nStadt in % \n\nZusatzkos-\n\nten in CHF \n\nBeitrags- \n\nerhöhung \n\nStadt in % \n\nZusatzkos-\n\nten in CHF \n\nBeitrags- \n\nerhöhung \n\nStadt in % \n\nBei diesem \n\nSzenario fallen \n\nkeine Zusatz-\n\nkosten für die \n\nStadt Zug an \n\nMuseum Burg 10'000.00 +2% 10’000.00 +2% 45'000.00 +8% \n\nKunsthaus1 15'000.00 +2% 15'000.00 +2% 60'000.00 +8% \n\nChollerhalle 73’000.00 +37% 36’500.00 +18% 290'000.00 +145% \n\nGalvanik2 45’000.00 +18% 22'500.00 +9% 180’000.00 +72% \n\nBurgbachkeller 25'000.00 +16% 12’500.00 +8% 100'000.00 +63% \n\nTMGZ 250'000.0\n\n0 \n\n+52% 125'000.0\n\n0 \n\n+26% 550'000.00 +114% \n\nFischerei- \n\nmuseum3 \n\n1’750.00 +7% 1’750.00 +7% 7'000.00 +27% \n\nJazz Night Zug - - - - 80'000.00 +260% \n\nTOTAL 419'750.00 209’275.00 1'312'000.00 0.00 \n\nQuelle: Abteilung Kultur \n\n \n\nGrundsätzlich wird auch sichtbar, dass die Einführung von freien Eintritten in Museen eine deutlich \n\nkleinere prozentuale Erhöhung der jeweiligen Subventionsbeiträge durch die Stadt Zug mit sich brin-\n\ngen würde, als bei Bühnen und Veranstaltungsorten. Dies einerseits deshalb, weil Eintritte in Museen \n\nmeist kostengünstiger sind als Konzert- oder Theatertickets, und sich andererseits die Erträge der Mu-\n\nseen bereits jetzt zu einem grösseren Teil aus Beiträgen der öffentlichen Hand zusammensetzen. \n\n \n\n1.4 Konklusion  \nDer Stadtrat dankt für den Vorstoss und die damit verbundene Möglichkeit, relevante Grundlagen zur \n\nKulturförderung und zu den Zuger Kulturinstitutionen zusammenzutragen. \n\n \nDer Bericht zeigt auf, dass bereits heute vielfältige vergünstigte sowie kostenlose Angebote bei den \n\nZuger Kulturinstitutionen bestehen. Zudem wurden verschiedene Szenarien zu freien Eintritten in Kul-\n\nturbetrieben dargestellt und deren jeweiligen Chancen und Risiken aufgezeigt. Die gewonnenen Er-\n\nkenntnisse sowie der aktuelle Forschungsstand verdeutlichen, dass die Ausgangslage komplex ist \n\nund potenzielle Massnahmen insbesondere bei der Einbeziehung unterschiedlicher Kulturformate dif-\n\nferenziert zu beurteilen sind. \n\nDer Stadtrat erachtet es als sinnvoll, dass allfällige Weiterentwicklungen primär von den Kulturinstituti-\n\nonen selbst initiiert, untereinander koordiniert und auf ihre jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt werden. \n\nEin solches Vorgehen erscheint nachhaltiger und zielgerichteter als eine pauschale Steuerung durch \n\ndie Stadt. Vor diesem Hintergrund empfiehlt der Stadtrat, (Szenario 3) an der bestehenden Praxis \n\nfestzuhalten sowie von zusätzlichen Massnahmen seitens der Stadt Zug abzusehen. \n\n  \n\n\n\n11/13 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2983 SR \n\n2. Sport \n\n \n\n2.1 Ausgangslage \n\nDas Anliegen des Postulats bezüglich kostenloser oder vergünstigter Zutritte im Sportbereich ist be-\n\nreits heute weitgehend erfüllt. Die Stadt Zug stellt ein breites Angebot an hochwertigen Sportinfra-\n\nstrukturen zur Verfügung, die einer Vielzahl von Nutzergruppen, einschliesslich der Bevölkerung, Or-\n\nganisationen und den Stadtschulen, zugänglich sind. Zu den zentralen Einrichtungen zählen: \n\n− Die Hallenbäder Loreto und Herti \n\n− Die unbeaufsichtigten sowie beaufsichtigten Badeanlagen Seeliken und Strandbad Zug \n\n− Diverse Turnhallen sowie die Sporthalle Zug \n\n− Aussensportanlagen wie Fussballfelder und die Leichtathletikanlage \n\nSeit Jahren können die Sportvereine der Stadt Zug diese Anlagen kostenlos nutzen, was eine bedeu-\n\ntende Massnahme der Sportförderung darstellt. In der Schweiz gibt es nur wenige Städte, die ihren \n\neinheimischen Sportvereinen vergleichbare Vorteile gewähren. \n\n \n\nDarüber hinaus unterstützt die Stadt Zug ein vielfältiges Angebot an Individualsportmöglichkeiten. So \n\nkönnen unter anderem die städtischen Badeanlagen, der Schützenmatt-Hartplatz, die Street-Workout-\n\nAnlage, der Outdoor-Fitnesspark sowie die Leichtathletiklaufbahn kostenlos von der Bevölkerung ge-\n\nnutzt werden. Zusätzlich werden individuelle Sportangebote wie der Helsana Trail, der Wald Parcours \n\nOberwil und die Zugerberg-Finanz-Trophy gefördert und stehen der Bevölkerung ebenfalls kostenfrei \n\nzur Verfügung. Im Sommer 2026 wird zudem der Pumptrack am Seeufer eröffnet. \n\n \n\nBei der Beurteilung der Möglichkeit von Gratiseintritten oder speziellen Tarifen für Einheimische muss \n\njedoch berücksichtigt werden, dass die Betriebs- und Unterhaltskosten der Sportanlagen stark variie-\n\nren. Insbesondere Hallenbäder und Kunsteisbahnen zeichnen sich durch hohe Betriebs- und Unter-\n\nhaltskosten sowie erhebliche Energiekosten aus. Diese Unterschiede sind bei der Entscheidungsfin-\n\ndung zu bedenken und entsprechend zu gewichten. \n\n \n\n2.2 Hallenbäder der Stadt Zug \n\nAktuell gelten für die Hallenbäder Loreto und Herti moderate Eintrittspreise, die einen Teil der Be-\n\ntriebskosten decken. Die Einnahmen durch Einzeleintritte in den Hallenbädern betragen jährlich rund \n\nCHF 100'000.00. Diese Einnahmen liegen jedoch deutlich unter den tatsächlichen Aufwendungen. Die \n\nBetriebs- und Unterhaltskosten können daher nur in begrenztem Umfang durch die Eintrittsgelder ge-\n\ndeckt werden. Die verbleibende Differenz, einschliesslich der notwendigen Investitionen, wird durch \n\ndie Steuereinnahmen finanziert. Die Preise für die städtischen Hallenbäder gestalten sich wie folgt:  \n\n \n\nEinzeleintritte \n\n− Jugendliche: CHF 3.00 \n\n− Erwachsene: CHF 6.00 \n\n \n\n10-er Karten \n\n− Jugendliche: CHF 25.00 \n\n− Erwachsene: CHF 50.00 \n\n \n\nHalbjahreskarte \n\n− Jugendliche: CHF 70.00 \n\n− Erwachsene: CHF 130.00 \n\n \n\n \n\n\n\n12/13 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2983 SR \n\nJahreskarte \n\n− Jugendliche: CHF 140.00 \n\n− Erwachsene: CHF 260.00 \n\n \n\nVergünstigungen \n\nErwachsene erhalten unter bestimmten Voraussetzungen eine Ermässigung von 50 Prozent auf die \n\nEintrittspreise. Dies gilt für: \n\n− Inhaberinnen und Inhaber eines SLRG-Brevets \n\n− KulturLegi-Inhaberinnen und -Inhaber \n\n− Mitglieder des Nationalkaders \n\n− Personen mit IV-Ausweis (Begleitpersonen erhalten freien Eintritt) \n\n− Studierende \n\n− Pensionierte \n\n \n\n2.3 Ausseneisfeld Kunsteisbahn Zug AG \n\nDas Ausseneisfeld wird von der Kunsteisbahn Zug AG betrieben. Die Festlegung der Preise liegt da-\n\nher nicht in der Kompetenz der Stadt Zug. Vor dem Hintergrund der laufenden Themen im Zusam-\n\nmenhang mit der Kunsteisbahn Zug AG, insbesondere der Erneuerung der Leistungsvereinbarung für \n\ndie Jahre 2026 und 2027 sowie der aktuellen Analyse durch einen externen Wirtschaftsprüfer, er-\n\nscheint es zum jetzigen Zeitpunkt nicht angebracht, kostenfreie Eintritte für die Stadtbevölkerung ein-\n\nzuführen. \n\n \n\n2.4 Konklusion \n\nDer Stadtrat würdigt die positiven Aspekte des vorliegenden Vorstosses und erkennt an, dass dieser \n\neinen wichtigen Beitrag zur Förderung der Gesundheit und des sozialen Ausgleichs leisten kann. Ein \n\nvollständig kostenloser Zugang zum Hallenbad würde jedoch einige Herausforderungen und Auswir-\n\nkungen mit sich bringen, die sowohl den Betrieb als auch das Nutzungserlebnis stark beeinflussen \n\nkönnten. Besonders zu Stosszeiten, wie in den Wintermonaten und an Wochenenden, besteht die Ge-\n\nfahr einer Überfüllung des Hallenbads. Der Betrieb an Wochenenden und Feiertagen wird derzeit \n\ndurch Aushilfskräfte im Stundenlohn sichergestellt. Sollte das Bad jedoch überfüllt sein, könnte die \n\nVerantwortung für die Betreuung aus sicherheitstechnischen Gründen nicht mehr allein auf Aushilfs-\n\npersonal übertragen werden. Es wäre deshalb notwendig, zusätzlich festangestelltes, geschultes Per-\n\nsonal einzustellen, um an Wochenenden und Feiertagen für einen sicheren Betrieb zu sorgen. \n\n \n\nZusammenfassend ist festzustellen, dass das Anliegen des Postulats nach gratis oder vergünstigten \n\nZutritten im Sportbereich bereits heute mehrheitlich erfüllt ist und die Sportinfrastruktur heute weitge-\n\nhend kostenlos zur Verfügung steht. Bei den Hallenbädern gelten moderate Eintrittspreise für die \n\nbreite Bevölkerung. Diese Einnahmen tragen teilweise zur Deckung der Betriebskosten bei, liegen je-\n\ndoch deutlich unter den tatsächlichen Aufwendungen. Darüber hinaus werden sämtliche Investitionen \n\nin den Unterhalt und die Sanierung der Anlagen vollständig aus allgemeinen Steuermitteln finanziert. \n\nAngesichts der hohen Kosten dieses Angebots erscheint eine teilweise Kostenbeteiligung gerechtfer-\n\ntigt, insbesondere um einer Übernutzung des begrenzten Wasserflächenangebots entgegenzuwirken. \n\nDer Stadtrat wird im Rahmen des Neubaus des Hallenbads die Einführung von Spezialpreisen für die \n\nEinwohnerinnen und Einwohner der Stadt Zug erneut prüfen. \n\n \n\n3. Fazit \n\nDie Stadt Zug verfügt, wie aus den Tabellen hervorgeht, sowohl im Kultur- als auch im Sportbereich \n\nüber ein vielfältiges Angebot mit moderaten Eintrittspreisen sowie über zahlreiche kostenlose Zu-\n\ngangsangebote, unter anderem in Form unterschiedlicher Mitgliedschaftsmodelle. Wie die im Bericht \n\n\n\n13/13 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2983 SR \n\nangeführten Studien darlegen, sind freie Eintritte allein nicht ausreichend, um neue Bevölkerungsgrup-\n\npen nachhaltig zu erreichen und dauerhaft zu binden; vielmehr bedarf es hierfür gezielter Vermitt-\n\nlungsangebote, welche von den betreffenden Institutionen bereits heute angeboten werden. \n\n \n\nMit den bestehenden Leistungsvereinbarungen unterstützt die Stadt Zug die Institutionen in angemes-\n\nsenem und grosszügigem Umfang und leistet damit einen wesentlichen Beitrag zur Sicherstellung der \n\nAngebotsvielfalt sowie zur Gewährleistung einer hohen Qualität der Angebote. Gleichzeitig stellen Ein-\n\ntrittserträge weiterhin einen unverzichtbaren Pfeiler für eine ausgewogene und nachhaltige Finanzie-\n\nrung der kulturellen und sportlichen Angebote dar. Insgesamt zeigt sich, dass das bestehende System \n\nals ausgewogen zu beurteilen ist und sowohl einen breiten Zugang für die Bevölkerung als auch eine \n\nstabile finanzielle Grundlage gewährleistet. \n\n \n\n \n\n4. Antrag \n\nWir beantragen Ihnen, \n\n– den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis zu nehmen, \n\n– das Postulat ALG-CSP-Fraktion vom 12. Januar 2025 betreffend Gratiseintritte oder Einheimi-\n\nschentarif für Kultur und Sport in Zug als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben. \n\n \n  \n\n \n   \n\n \n\nZug, 20. Januar 2026 \n\n \n \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Beat Werder \n\nStadtschreiber \n\n   \n\n \n\n \n\n \nBeilagen \n\n– Vorstoss vom 13. Januar 2025 \n\n– Anhang I GGR Vorlage Postulat Gratiseintritte \n\n– Anhang II GGR Vorlage Postulat Gratiseintritte \n\n \n \n\n \n\nDie Vorlage wurde vom Präsidialdepartement in Zusammenarbeit mit dem Bildungsdepartement verfasst. Weitere Auskünfte \n\nerteilt Ihnen gerne Stadtpräsident André Wicki, Departementsvorsteher, Tel. 058 728 90 01 und Stadtrat Etienne Schumpf, De-\n\npartementsvorsteher, Tel. 058 728 94 01. \n\n  \n\n\n


2980 SR

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nNr. 2980 \n\n \n\n \n\n \n\nGrosser Gemeinderat, Vorlage \n\nInterpellation der Fraktion Die Mitte vom 17. Juni 2025 betreffend Besetzung der kaufmännischen \n\nLehrstellen- und Praktikumsplätze bei der Stadtverwaltung \n\n \nAntwort des Stadtrats Nr. 2980 vom 6. Januar 2026 \n   \n\n \n\nGGR-Vorlage Nr. 2980 SR \n\n \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\nAm 17. Juni 2025 hat die Fraktion Die Mitte die Interpellation «Besetzung der kaufmännischen Lehr-\n\nstellen- und Praktikumsplätze bei der Stadtverwaltung» eingereicht. Sie stellen darin dem Stadtrat \n\neine Reihe von Fragen. Wortlaut und Begründung des Vorstosses sind aus dem vollständigen Inter-\n\npellationstext im Anhang ersichtlich. \n\n \n\n \n\nFrage 1 \n\nWie viele Lehrstellen und Praktikumsplätze wurden in den letzten fünf Jahren angeboten und wie viele \n\ndavon konnten jeweils besetzt werden? \n\n \n\nAntwort \n\nÜbersicht Grundbildungen der Stadt Zug 2020 – 2025 \n\n \n\nJahr Total geplant Total besetzt \n\n \n\nDifferenz \n\n2020 19 17 -2 \n\n2021 17 17 0 \n\n2022 18 19 1 \n\n2023 19 18 -1 \n\n2024 19 18 -1 \n\n2025 19 20 1 \n\n \n\nDie Stadt Zug verfügt über folgende Lehrbewilligungen und bietet derzeit diese Grundbildungen an: \n\n- Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt, Fachrichtung Hausdienst (EBA/EFZ, 1 davon mit Bildungs-\n\nNetz1)  \n\n- Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienst (EBA/EFZ mit BildungsNetz) \n\n- Fachmann/Fachfrau Betreuung, Fachrichtung Kinder (ab 18 Jahren, EFZ) \n\n- Fachmann/Fachfrau Betreuung, Fachrichtung Kinder (Art. 32 BBV2) \n\n                                                   \n1 Das BildungsNetz Zug hilft, Jugendarbeitslosigkeit zu verhindern. Als Kompetenzzentrum mit einem breiten Angebot begleitet \ndas BildungsNetz Zug Jugendliche und junge Erwachsene (auch mit vielfältigen Schwierigkeiten), die Unterstützung brauchen \n\nvom Weg in die Berufslehre bis zum erfolgreichen Abschluss oder zu einer Anschlusslösung. \n2 Verordnung über die Berufsbildung vom 19. November 2003 (Berufsbildungsverordnung, BBV, SR 412.101). Angebot: \nLehrgänge für Erwachsene, welche spezifisch auf diese ausgerichtet sind und sie in zwei Jahren auf das \nQualifikationsverfahren (QV) vorbereitet. \n\n\n\n2/7 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2980 SR \n \n\n- Fachfrau/Fachmann Information und Dokumentation (EFZ, BM möglich) \n\n- Kauffrau/Kaufmann, öffentliche Verwaltung (EFZ; BOG, BM möglich) \n\n- Kauffrau/Kaufmann, Dienstleistung und Administration (EFZ, SOG, BM möglich) \n\n \n\nBis Ende des Jahres 2025 aufgrund der Reorganisation der Abteilung Informatik in die IT Services \n\nZug AG: \n\n- Informatiker/in, Fachrichtung Plattformentwicklung (EFZ, mit BM möglich) \n\n- ICT-Fachfrau/Fachmann (EFZ) \n\n \n\nAb 2026 geplant im Lehrverbund mit BildungsNetz Zug: \n\n- Mediamatiker/in im Bereich Kommunikation (EFZ, mit BM möglich) \n\n \n\nDetails zu den einzelnen Grundbildungen: \n\n \n\nFolgende Ausbildungsplätze wurden im kaufmännischen Bereich (KV BOG & KV SOG) angeboten: \n\nJahr KV BOG  KV SOG  \n\n \n\nTotal geplant \n\nKV BOG \n\nKV SOG* \n\nTotal besetzt \n\nKV BOG \n\nKV SOG \n\nDifferenz \n\n2020 9 3 12 11 -1 \n\n2021 9 2 11 11 0 \n\n2022 8 3 11 11 0 \n\n2023 8 3 11 11 0 \n\n2024 9 2 11 11 0 \n\n2025 9 2 11 12 +1 \n\nQuelle: Personalabteilung \n\n \n\nWeitere Grundbildungen: \n\nJahr I&D IT, \n\nICT \n\n \n\nIT, Platt-\n\nform \n\nFABE  \n\n2. \n\nLehre \n\nFABE \n\n3 J. für \n\nErw. \n\nBetriebs-\n\nunterhalt \n\nTotal \n\ngeplant \n\nTotal  \n\nbesetzt  \n\nDifferenz \n\n2020 -* - 2 2 - 3 7 6 -1 \n\n2021 -* 1 2 1 - 2 6 6 0 \n\n2022 1 1 2 1 - 2 7 8 +1 \n\n2023 2 1 2 1 - 2 8 7 -1 \n\n2024 3 1 2 0 - 2 8 7 -1 \n\n2025 3 1 1 0 0 3 8 8 0 \n\nQuelle: Personalabteilung \n\nLegende: -*Lehrverbund mit Kanton Zug \n\n \n\nLegende: \nEBA  Eidgenössisches Berufsattest \nEFZ  Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis \n\nArt. 32 Personen mit Berufserfahrung aber ohne Berufsabschluss haben nach Art. 32 der eidgenössischen Berufsbil-\ndungsverordnung die Möglichkeit, ohne Lehrvertrag einen eidgenössisch anerkannten Berufsabschluss zu er-\nlangen. Vorausgesetzt werden fünf Jahre Berufserfahrung, davon ein Teil im entsprechenden Beruf. \n\nBM  Berufsmaturität \nBOG  Betrieblich organisierte Grundbildung \nSOG  Schulisch organisierte Grundbildung \n\nBildx BildungsNetz Zug – Lehre im Verbund \nFABE Fachfrau/Fachmann Betreuung \nI&D Information und Dokumentation \n\n \n\n\n\n3/7 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2980 SR \n \n\nI Entwicklung im KV-Bereich \n\nSeit 2020 ist die Anzahl Ausbildungsplätze im kaufmännischen Bereich (BOG/SOG) stabil bei insge-\n\nsamt 11 Plätzen. Seit 2025 steht aufgrund einer zusätzlichen Praktikumsstelle im SOG-Bereich erst-\n\nmals ein zwölfter Platz zur Verfügung. \n\n \n\nDie Stadt Zug bildet jeweils 8–9 KV-Lernende im BOG aus und arbeitet zusätzlich in Lehrverbünden \n\nmit Wirtschaftsmittelschulen sowie Verdia3 bzw. weiteren Privatschulen (SOG). Seit 2020 besteht zu-\n\ndem die Möglichkeit, eine Zweitlehre (verkürzte Ausbildung) zu absolvieren. \n\n \n\nII Weitere Ausbildungen 2025 \n\nDie Stadt Zug bietet unterschiedliche Praktika und Ausbildungsplätze an. Dazu gehören unter ande-\n\nrem Vorpraktika. Dies auf Nachfrage bei den K-B-A- und Kantipraktika. Explizit bieten wir sozialpäda-\n\ngogische Praktika an der Heilpädagogischen Sonderschule und in der Betreuung an. Diese Prakti-\n\nkumsplätze werden im Halbjahres- und Jahresrhythmus besetzt. Angebot der Praktika und Ausbil-\n\ndungsplätze in Sozial-/Kindheitspädagogik konnten in den letzten Jahren kontinuierlich gesteigert wer-\n\nden, da in jeder Gruppe der Betreuungsstandorte jeweils ein/e Auszubildende und ein/e Praktikan-\n\nten/Praktikantin zum Bestand dazu gehören. Mit dem Ausbau der Betreuung konnten daher parallel \n\nauch die Ausbildungsplätze aufgestockt werden. Ebenso bietet seit dem Jahr 2024 die Heilpädagogi-\n\nsche Schule Ausbildungsplätze an. \n\nDas Angebot der Praktika nach Abschluss eines Studiums ist seit Jahren gleichgeblieben und variiert \n\nzwischen 1 - 3 Plätzen.  \n\n \n\nJahr Vorpraktika  Sozialpäda-\n\ngogische \n\nVorpraktika \n\n \n\nPraktika \n\nwährend \n\nStudium \n\n \n\nStudierende \n\n \n\nPraktika \n\nnach Stu-\n\ndium \n\n \n\nTotal \n\n2020 5 13 3 9 2 32 \n\n2021 3 14 2 13 1 33 \n\n2022 4 16 4 15 2 41 \n\n2023 2 13 6 15 1 37 \n\n2024 3 13 6 17 1 40 \n\n2025 4 16 4 20 3 47 \n\nQuelle. Personalabteilung \n \nLegende: \n\nVorpraktika (Auswahl) \n\n K-B-A Kombiniertes-Brücken-Angebot-Praktika (1–2 Plätze pro Jahr) \n\n Kantipraktika (1–2 Plätze pro Jahr) \n\n Vorpraktikum Information Science (1 Platz) \n\n Sozialpädagogische Vorpraktika (6 Plätze HPS / Plätze Betreuung gemäss Nachfrage) \n \n\nTertiäre Ausbildungspraktika (Vollzeit) \n\n Soziale Arbeit FH (1 Platz Schulsozialarbeit + 1 Platz Sozialdienst) \n\n Sozialpädagogik FH/HF (variable Anzahl gemäss Nachfrage) \n \n\nTertiäre Ausbildungsplätze (berufsbegleitend) \n\n Gemeindeanimation HF (1 Platz) \n\n Information Science (1 Platz für ein Erfahrungsjahr) \n\n Sozialpädagogik/Kindheitspädagogik (FH/HF, 15 Plätze in Betreuung und 3 in HPS) \n \n\n                                                   \n3 VERDIA (Verein für Dienstleistungen im Ausbildungsbereich), bereitet KV-Lernende auf den berufspraktischen Einsatz vor und \nvermittelt sie an geeignete Verbundfirmen. VERDIA leitet die überbetriebliche Ausbildung, führt Standortbestimmungen durch \nund begleitet die Lernenden in schwierigen Situationen. \n\n\n\n4/7 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2980 SR \n \n\nPraktika nach dem Studium \n\n Stadtarchiv (1 Platz/Jahr) \n\n Kulturförderung (1 Platz alle zwei Jahre) \n\n Rechtsdienst (gemäss Bedarf) \n\n \n\n \n\nFrage 2 \n\nWann startet jeweils der Rekrutierungsprozess für die Lehrstellen für das Folgejahr? Wie ist dieser \n\nzeitlich und organisatorisch aufgebaut? \n\n \n\nAntwort \n\nDie Stadt Zug richtet sich bei der Rekrutierung nach den Zuger Gemeinden. Die Lehrstellen werden \n\njeweils ab 1. August publiziert und bis Ende September besetzt. Anschliessend sind sämtliche Lehr-\n\nverträge unterzeichnet und bewilligt. \n\nSchwieriger zu besetzende Lehrstellen, insbesondere im Betriebsunterhalt, werden im Lehrverbund \n\nbesetzt; hier erfolgt der Vertragsabschluss meist im Februar/März. \n\n \n\nAblauf Rekrutierungsprozess: \n\n Bewerbungen aufgrund Schnupperlehren im Frühling und aufgrund der Publikation \n\n Sichtung der Unterlagen durch die Personalabteilung \n\n Einladung zu Vorstellungsgesprächen \n\n Selektionsschnuppertage (1–2 Tage) in verschiedenen Abteilungen \n\n Einholen von Referenzen; auf Wunsch Kontakt mit Eltern \n\n Lehrvertragsunterzeichnung \n\n \n\n \n\nFrage 3 \n\nFinden bei der Stadtverwaltung Schnupperlehren statt? Wenn ja, in welcher Form, in welchen Abtei-\n\nlungen und in welchem Umfang? \n\n \n\nAntwort \n\nDie Stadt Zug unterscheidet zwischen Schnupperlehren (Berufswahl) und Selektionsschnuppertagen \n\n(Rekrutierung). \n\n Allgemeine Schnupperlehren: 1 Tag \n\n Selektionsschnuppertage KV: 1–2 Tage \n\n FABE / I&D: 1 Tag \n\n Handwerkliche Berufe: 1 Woche \n\n \n\nSchnupperlehren finden jeweils in den Monaten November, Januar sowie im Februar/März bzw. in \n\nden Frühlingsferien statt. Selektionsschnuppertage werden in den Monaten September und Oktober \n\ndurchgeführt; nach Möglichkeit erfolgen zusätzliche Angebote. \n\n \n\nSchnupperlehren werden in allen Ausbildungsabteilungen angeboten, u. a.: \n\n KV BOG: Betreibungsamt, Buchhaltung, Einwohnerkontrolle, Feuerwehramt, Soziale Dienste, \n\nPersonalabteilung, Schulverwaltung, Stadtkanzlei \n\n KV SOG: Departementssekretariat Bildung, Immobilien, Sport \n\n FABE: an fünf Betreuungsstandorten \n\n Betriebsunterhalt: Werkhof, Hausdienst \n\n Informatik: Betrieb und Systemtechnik (bis Frühling 2025) \n\n \n\n\n\n5/7 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2980 SR \n \n\nFrage 4 \n\nWelche Abteilungen sind bei der Besetzung der Lehrstellen involviert? Welche Rolle spielen dabei \n\nPersonalabteilung, Fachabteilungen und weitere Stellen? \n\n \n\nAntwort \n\nFolgende Stellen und Abteilungen sind in die Besetzung der Lehrstellen involviert: \n\n \n\nLeiterin Personalabteilung \n\n Gesamtverantwortung; Anstellungsinstanz \n\nAusbildungsverantwortliche (Personalabteilung) \n\n Durchführung der Rekrutierungsverfahren, Ausschreibungen, Abklärungen, Referenzen \n\n Erstellung der Lehrverträge, Lehrvertragsunterzeichnung \n\nBerufsbildner/innen \n\n Teilnahme an Auswahlgesprächen \n\n Mitwirkung bei der Vertragsunterzeichnung \n\nPraxisbildner/innen \n\n Durchführung von Schnuppertagen \n\n Qualifikationsbeurteilungen \n\nLernende \n\n Beteiligung bei Einblicken und Austausch mit Kandidierenden \n\n \n\nDer Bewerbungsprozess erfolgt online. Nach einem Erstgespräch und einer positiven Beurteilung folgt \n\nein Selektionsschnuppern, je nach Beruf werden Eignungstests eingesetzt (z. B. Betriebsunterhalt). \n\n \n\n \n\nFrage 5 \n\nStehen innerhalb der Stadtverwaltung genügend Abteilungen zur Verfügung, die bereit und in der \n\nLage sind, Lernende oder Praktikanten/Praktikantinnen auszubilden? Welche Abteilungen bieten re-\n\ngelmässig Ausbildungsplätze an? \n\n \n\nAntwort \n\nEs ist jährlich anspruchsvoll, ausreichend Ausbildungsplätze zu sichern; die KV-Reform hat dies zu-\n\nsätzlich erschwert. \n\n \n\nFolgende Abteilungen bieten regelmässig Ausbildungs- und Praktikumsplätze an: \n\n \n\nDepartement Abteilungen \n\nPräsidialdepartement Stadtkanzlei, Personalabteilung, Einwohnerkontrolle, Kultur \n\nFinanzdepartement Buchhaltung, Immobilien, Betreibungsamt \n\nBildungsdepartement Stadtschulen und Betreuung, Bibliothek Zug, Sport, Departementssekreta-\n\nriat \n\nBaudepartement Departementssekretariat, Werkhof \n\nDepartement SUS Departementssekretariat, Soziales & Gesellschaft, Feuerwehramt \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n6/7 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2980 SR \n \n\nFrage 6 \n\nBesteht ein aktiver Austausch mit der WMS (Wirtschaftsmittelschule) hinsichtlich Praktikumsplätzen? \n\nWenn ja, wie gestaltet sich dieser Austausch? \n\n \n\nAntwort \n\nJa. Seit 2009 bildet die Stadt Zug regelmässig zwei bis drei WMS-Praktikantinnen und -Praktikanten \n\npro Jahr aus. Ein aktiver und regelmässiger Austausch findet mit den Verantwortlichen der Wirt-\n\nschaftsmittelschulen Zug, Luzern und bis zur Schliessung auch Schwyz statt. Ebenso nimmt die Stadt \n\nZug an der Praktikumsmesse an der WMS Zug teil. Ein jährlicher Austausch findet jeweils mit den \n\nPraxis-Coaches der WMS statt. \n\n \n\n \n\nFrage 7 \n\nWelche Herausforderungen sieht der Stadtrat aktuell in der Besetzung von Lehr- und Praktikums-\n\nplätzen und welche Massnahmen sind geplant oder bereits in Umsetzung, um die Attraktivität der \n\nStadt als Ausbildungsbetrieb zu steigern? \n\n \n\nAntwort \n\nAktuelle Herausforderungen: \n\n Später Rekrutierungsstart (1. August) im Vergleich zu anderen Branchen \n\n Sinkende Schülerzahlen \n\n Erhöhter Aufwand durch neue BiVo20234  (mehr praxisorientierte Kompetenzen) \n\n Höherer Betreuungsaufwand in der Verwaltung aufgrund komplexer Arbeitsprozesse \n\n Begrenzte personelle Ressourcen \n\n Schwierige Besetzung der Lehrstelle Betriebsunterhalt \n\n \n\nMassnahmen/Überlegungen: \n\n Angebot von Lehrstellen für Lernende nach Lehrabbruch (zweite Chance) \n\n Prüfung eines Wechsels in die Branche «Dienstleistung & Administration», um Anforderungen \n\nbesser abzubilden \n\n \n\n \n\nFrage 8 \n\nBietet die Stadt auch Ausbildungsplätze im EBA-Bereich an? Wenn ja, in welchen Berufsfeldern und \n\nin welchem Umfang? \n\n \n\n*Erklärung EFZ Lehrberufe: https://www.berufsberatung.ch/dyn/show/1922 \n\n*Erklärung EBA Lehrberufe: https://www.berufsberatung.ch/dyn/show/2101 \n\n \n\nAntwort \n\nJa. Im Berufsbild Fachmann/-frau Betriebsunterhalt, Werkdienst/Hausdienst bietet die Stadt Zug auf \n\nAnfrage EBA-Ausbildungsstellen an.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n                                                   \n4 Verordnung des SBFI über die berufliche Grundbildung Kauffrau/Kaufmann mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) \nvom 16. August 2021 (Bildungsverordnung, SR 412.101.221.73). Inkrafttreten, 1. Januar 2023. \n\nhttps://www.berufsberatung.ch/dyn/show/1922\nhttps://www.berufsberatung.ch/dyn/show/2101\n\n\n7/7 \n\nGGR-Vorlage Nr. 2980 SR \n \n\nAntrag \n\nWir beantragen Ihnen, \n\n– die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis zu nehmen. \n\n \n   \n\n \n\nZug, 6. Januar 2026 \n\n \n \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Beat Werder \n\nStadtschreiber \n\n   \n\n \n\n \n\n \nBeilage \n\n– Vorstoss vom 17. Juni 2025 \n\n \n \n\n \n\nDie Vorlage wurde vom Präsidialdepartement verfasst. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Stadtpräsident André Wicki, \n\nDepartementsvorsteher, Tel. 058 728 9010. \n\n  \n\n\n