2922 SR

text: \nStadtrat\nJahresbericht 2024\n\nGGR-Vorlage Nr. 2922 vom 8. April 2025\n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n2 \n\nInhaltsverzeichnis \n \n Vorwort des Stadtrats 3 \n1 Volk und Stadtparlament 4 \n1.1  Urnenabstimmungen 4 \n1.1.1 Eidgenössische Abstimmungen 4 \n1.1.2 Kantonale Abstimmungen 6 \n1.1.3 Gemeindliche Abstimmungen 7 \n1.1.4 Eidgenössische und kantonale Wahlen 7 \n1.2 Grosser Gemeinderat 8 \n1.2.1 Sitzungen Grosser Gemeinderat 8 \n1.2.2 Statistik parlamentarische Vorstösse 31 \n1.2.3 Statistik parlamentarische Geschäfte 32 \n1.2.4 Erledigte Vorstösse 33 \n1.2.5 Hängige Vorstösse 44 \n1.2.6 Sitzverteilung Grosser Gemeinderat seit 1963 58 \n2 Behörden 59 \n2.1 Stadtrat 59 \n2.2 Grosser Gemeinderat 59 \n2.3 Rechnungsprüfungskommission 61 \n2.4 Verzeichnis der Sitzungen und Geschäfte des Stadtrats und der Kommissionen 62 \n3 Kommissionen und stadträtliche Abordnungen 63 \n4 Departemente 71 \n4.1 Präsidialdepartement 71 \n4.2 Finanzdepartement 95 \n4.3 Bildungsdepartement 108 \n4.4 Baudepartement 120 \n4.5 Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit 137 \n5 Mitarbeitende/Lehrpersonen 159 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nTitelbild: Die Bauarbeiten für das Auffüllen der Grundwasserwanne (Unterführung) an der General-\nGuisan-Strasse wurden plangemäss abgeschlossen. Der neue Strassenabschnitt zwischen der  \nAabach- und der Allmendstrasse konnte ab dem 7. Juni 2024 wieder durchgehend befahren werden. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n3 \n\nVorwort des Stadtrats \n\nGeschätzte Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Zug \n \nDas Jahr 2024 war für unsere Stadt ein Jahr voller Fortschritte, wichtiger Entscheidungen und ge-\nmeinsamer Erfolge. Wir konnten bedeutende Projekte umsetzen und neue Weichen für die Zukunft \nstellen. \n \nEin zentrales Anliegen war die nachhaltige Stadtentwicklung. Mit dem verabschiedeten Bebauungs-\nplan für das Geviert GIBZ und weiteren Massnahmen zur Verdichtung und Quartierentwicklung haben \nwir die Grundlagen für ein ausgewogenes Wachstum geschaffen.  \n \nDie Infrastruktur und die Mobilität standen ebenfalls im Fokus. Die Erweiterung des Strandbads am \nChamer Fussweg wurde von der Bevölkerung mit grosser Mehrheit angenommen und wird in den \nkommenden Jahren für noch mehr Lebensqualität sorgen.  \n \nUnsere Stadt lebt vom Engagement ihrer Menschen. Die Förderung von Kultur, Sport und sozialen \nProjekten war uns daher auch 2024 ein grosses Anliegen. Mit gezielten Unterstützungen für Vereine, \nVeranstaltungen und Bildungsangebote setzen wir uns für ein lebendiges und inklusives Stadtleben \nein. \n \nDer Stadtrat dankt allen, die zu diesen Erfolgen beigetragen haben – sei es durch ihre Arbeit in der \nVerwaltung, im Parlament oder durch ihr Engagement in Vereinen und Initiativen. Gemeinsam machen \nwir Zug zu einer Stadt, die Tradition und Innovation verbindet und für alle lebenswert bleibt. \n \nHerzlichen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung! \n \n \nDer Stadtrat von Zug \n \n \nZug, 8. April 2025 \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n4 \n\n1 Volk und Stadtparlament  \n\n1.1 Urnenabstimmungen  \n1.1.1 Eidgenössische Abstimmungen \n \n\n3. März 2024 \nVolksinitiative vom 28. Mai 2021 «Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine  \n13. AHV-Rente)» \n \nBund: 1’884’096 Ja / 1’350’325 Nein (58.36 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen mit 58.3 % Ja-Stimmen \nStadt Zug: 4776 Ja / 6921 Nein (67.67 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt \n \nVolksinitiative vom 16. Juli 2021 «Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge (Ren-\nteninitiative)» \n \nBund: 808’578 Ja / 2’393’930 Nein (58.13 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt mit 74.8 % Nein-Stimmen \nStadt Zug: 3890 Ja / 7737 Nein (67.38 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt \n \n9. Juni 2024 \nVolksinitiative vom 23. Januar 2020 «Maximal 10% des Einkommens für die Krankenkas-\nsenprämien (Prämien-Entlastungs-Initiative)» \n \nBund: 1’117’095 Ja / 1’391’645 Nein (45.45 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt mit 55.5 % Nein-Stimmen \nStadt Zug: 2844 Ja / 7046 Nein (57.62 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt \n \nVolksinitiative vom 10. März 2020 «Für tiefere Prämien – Kostenbremse im Gesundheits-\nwesen (Kostenbremse-Initiative)» \n \nBund: 927’386 Ja / 1’563’769 Nein (45.4 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt mit 62.8 % Nein-Stimmen \nStadt Zug: 3055 Ja / 6767 Nein (57.46 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt \n \nVolksinitiative vom 16. Dezember 2021 «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit» \n \nBund: 665’106 Ja / 1’838’740 Nein (45.37 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt mit 73.7 % Nein-Stimmen \nStadt Zug: 2123 Ja / 7653 Nein (57.04 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n5 \n\nBundesgesetz vom 29. September 2023 über eine sichere Stromversorgung mit erneuer-\nbaren Energien (Änderung des Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes) \n \nBund: 1’717’607 Ja / 781’811 Nein (45.42 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen mit 68.7 % Ja-Stimmen \nStadt Zug: 7066 Ja / 2828 Nein (57.59 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen \n \n22. September 2024 \nVolksinitiative vom 8. September 2020 «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft \n(Biodiversitätsinitiative)» \n \nBund: 926’159 Ja / 1’579’316 Nein (45.19 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt mit 63.03 % Nein-Stimmen \nStadt Zug: 3390 Ja / 5195 Nein (49.81 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt \n \nÄnderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlas-\nsenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform der beruflichen Vorsorge) \n \nBund: 810’777 Ja / 1’655’316 Nein (45.04 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt mit 67.12 % Nein-Stimmen \nStadt Zug: 4040 Ja / 4413 Nein (49.54 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt \n \n24. November 2024 \nBundesbeschluss vom 29. September 2023 über den Ausbauschritt 2023 für die Natio-\nnalstrassen \n \nBund: 1’181’557 Ja / 1’316’500 Nein (45.05 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt mit 52.7 % Nein-Stimmen \nStadt Zug: 4819 Ja / 4560 Nein (54.3 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen \n \nÄnderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete) \n \nBund: 1’196’640 Ja / 1’274’814 Nein (44.89 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt mit 51.58 % Nein-Stimmen \nStadt Zug: 5044 Ja / 4327 Nein (54.23 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen \n \nÄnderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen \nEigenbedarfs) \n \nBund: 1’141’741 Ja / 1’331’128 Nein (44.9 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt mit 53.83 % Nein-Stimmen \nStadt Zug: 4697 Ja / 4678 Nein (54.24 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen \n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n6 \n\nÄnderung vom 22. Dezember 2023 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung \n(KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen) \n \nBund: 1’302’528 Ja / 1’140’791 Nein (44.87 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen mit 53.31 % Ja-Stimmen \nStadt Zug: 5940 Ja / 3291 Nein (54.0 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen \n \n \n\n1.1.2 Kantonale Abstimmungen \n \n\n3. März 2024 \nKantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und \nden Bau des Projekts «Umfahrung Unterägeri» \n \nKanton: 22’971 Ja / 25’926 Nein (64.75 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt mit 53.02 % Nein-Stimmen \nStadt Zug: 4775 Ja / 6267 Nein (67.49 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt \n \nKantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und \nden Bau des Projekts «Umfahrung Zug» \n \nKanton: 21’261 Ja / 28’030 Nein (64.04 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt mit 56.87 % Nein-Stimmen \nStadt Zug: 4155 Ja / 7139 Nein (68.26 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt \n \n9. Juni 2024 \nVerfassungsinitiative für ein sicheres, direktes und durchgehendes Veloverkehrsnetz im \nKanton Zug bis 2030 (Zuger Velonetz-Initiative) \n \nKanton: 16’019 Ja / 23’596 Nein (52.25 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt mit 59.54 % Nein-Stimmen \nStadt Zug: 4476 Ja / 5100 Nein (58.16 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt \n \nVerfassungsinitiative für die Offenlegung der Politikfinanzierung (Transparenz-Initiative) \n \nDiese Abstimmung wurde für ungültig erklärt. \n \n22. September 2024 \nVerfassungsinitiative Politikfinanzierung \nKanton: 14’761 Ja / 17’631 Nein (43.52 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt mit 54.43 % Nein-Stimmen \nStadt Zug: 3763 Ja / 3883 Nein (47.3 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: abgelehnt \n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n7 \n\n24. November 2024 \nTeilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz) \nKanton: 28’397 Ja / 10’633 Nein (51.21 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen mit 72.76 % Ja-Stimmen \nStadt Zug: 6769 Ja / 2118 Nein (53.66 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen \n\n \n \n\n1.1.3 Gemeindliche Abstimmungen \n \n\n3. März 2024 \nBebauungsplan An der Aa II, Festsetzung \n \nStadt Zug: 8885 Ja / 2039 Nein (66.38 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen \n \n9. Juni 2024 \nErweiterung Strandbad am Chamer Fussweg, Objektkredit \nStadt Zug: 7504 Ja / 2140 Nein (58.33 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen \n \n \n\n1.1.4 Kantonale Wahlen \n \n30. Juni 2024 \nErneuerungswahl der Mitglieder des Verwaltungsgerichts vom 30. Juni 2024 \nDie Ergebnisse der Erneuerungswahl des Verwaltungsgerichts sind im Jahresbericht des Kan-\ntons Zug zusammengefasst publiziert. \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n8 \n\n1.2  Grosser Gemeinderat \n Im Jahr 2024 (2. Berichtsjahr der Legislaturperiode 2023–2026) fanden statt: \n\n– Grosser Gemeinderat: 11 Sitzungen (2023: 12 Sitzungen) \n– Geschäftsprüfungskommission: 9 Sitzungen (2023: 12 Sitzungen) \n– Bau- und Planungskommission: 17 Sitzungen (2023: 12 Sitzungen) \n– Büro des Grossen Gemeinderats: 4 Sitzungen (2023: 3 Sitzungen) \n \n \n\n1.21  Sitzungen \n \n23. Januar 2024 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 12/2023 \nDie Traktandenliste und das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder  \nEs findet keine Vereidigung statt. \n \nKommissionsbestellungen \nEs erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n– Interpellation der SVP-Fraktion vom 10. Dezember 2023 betreffend «Möglichkeiten einer \n\nKompensation der jährlichen Feuerwehrgebühren (‹Kopfsteuer›) in der Stadt Zug?» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung \nvon Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Motion M. Amato Mengis, SP, und Mitunterzeichner vom 11. Dezember 2023 betreffend \n«Nachhaltig sichere Schulwege in der wachsenden Stadt Zug – damit Zuger Kinder den \nSchulweg auch in Zukunft sicher und eigenständig zurücklegen können» \nDie Motion ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.3 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n– Motion J. Küng, ALG, und Mitunterzeichner vom 8. Januar 2024 betreffend «Stadtzuger \nJungbürgerfeier auch für Jugendliche ohne Schweizer Pass» \nDie Motion ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.4 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n– Motion der FDP-Fraktion vom 8. Januar 2024 betreffend «Erarbeitung einer städtischen So-\nziokulturstrategie für mehr Gemeinschaft statt Anonymisierung in unseren Quartieren» \nDie Motion ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.5 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse: \n– Postulat der Fraktion ALG-CSP vom 30. November 2023 betreffend «Quartiertreffs»  \n\nDer Rat hat das Postulat nicht überwiesen und der Vorstoss wird als erledigt von der Ge-\nschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n– Motion der FDP-Fraktion vom 1. Dezember 2023 betreffend «Stadtweites Konzept zu \nTempo-30er-Zonen» \nDer Rat hat die Motion in ein Postulat umgewandelt und überwiesen. \n\n– Motion M. Amato Mengis, SP, und Mitunterzeichner vom 11. Dezember 2023 betreffend \n«Nachhaltig sichere Schulwege in der wachsenden Stadt Zug – damit Zuger Kinder den \nSchulweg auch in Zukunft sicher und eigenständig zurücklegen können» \nDer Rat hat die Motion stillschweigend überwiesen. \n\n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n9 \n\n– Motion J. Küng, ALG, und Mitunterzeichner vom 8. Januar 2024 betreffend «Stadtzuger \nJungbürgerfeier auch für Jugendliche ohne Schweizer Pass» \nDer Rat hat die Motion überwiesen. \n\n– Motion der FDP-Fraktion vom 8. Januar 2024 betreffend «Erarbeitung einer städtischen So-\nziokulturstrategie für mehr Gemeinschaft statt Anonymisierung in unseren Quartieren» \nDer Rat hat die Motion in ein Postulat umgewandelt und überwiesen. \n\n  \nPolitische Sachgeschäfte \n \nStadtkanzlei: Neue Landesausstellung NEXPO: Beteiligung Stadt Zug; Zahlungskredit \n(Budgetkredit) \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2830 vom 29. August 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2830.1 vom 18. Dezember 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nStadtplanung: Bebauungsplan Geviert GIBZ, Plan Nr. 7514, 1. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2811 vom 9. Mai 2023 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2811.1 vom 3. Oktober 2023  \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2811.2 vom 28. November 2023 \nDer Rat hat den Bebauungsplan in 1. Lesung beraten. Anträge zuhanden der 2. Lesung sind \nspätestens 10 Tage vor der Ratssitzung schriftlich einzureichen. \n \nStadtentwicklung: Ornithologischer Verein der Stadt Zug; Wiederkehrender Beitrag \n2024–2027 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2842 vom 3. Oktober 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2842.1 vom 18. Dezember 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nStadtentwicklung: Verein ZugSPORTS; Wiederkehrender Beitrag für das Zug Magic \n2024–2027 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2843 vom 3. Oktober 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2843.1 vom 18. Dezember 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nHochbau: Erweiterung Strandbad am Chamer Fussweg; Objektkredit \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2841 vom 12. September 2023 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2841.1 vom 28. November 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2841.2 vom 2. Oktober 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der Sitzungen vom 3. Oktober 2023, 14. November 2023 und \n5. Dezember 2023 \n \nInterpellation der SP-Fraktion vom 16. April 2023 betreffend Grundstücke der Credit \nSuisse \nAntwort des Stadtrats Nr. 2839 vom 12. September 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n10 \n\nInterpellation M. Amato Mengis, E. Ambühl Tarnowski und I. De Gobbi, alle SP, vom 15. \nJuni 2023 betreffend «Sicherheitsmassnahmen für Langsamverkehr mit speziellem Au-\ngenmerk auf die Schulwege im Rahmen der Bauarbeiten Auffüllung Wanne General-\nGuisan-Strasse» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2844 vom 24. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation D. Meier und J. Küng, beide ALG, vom 13. September 2023 betreffend «Be-\nendigung des Angebotes für Gemeinde-Tageskarten» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2845 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation der FDP-Fraktion vom 2. Juli 2023 betreffend «Mehr Gemeinschaft statt \nAnonymisierung in unseren Quartieren!» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2846 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 24. Juli 2023 betreffend «Die zunehmende ‹babyloni-\nsche› Sprachverwirrung an den Stadtschulen – was kostet den Steuerzahler so viel \nsprachliche Vielfalt und Toleranz bei Elterngesprächen gegenüber den Eltern mit auslän-\ndischen Wurzeln?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2847 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation der Fraktion ALG-CSP vom 26. April 2023 betreffend «Auswirkungen Tan-\ngente Zug–Baar auf die Verkehrssituation der Stadt Zug» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2848 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nPostulat der SVP-Fraktion vom 5. Juli 2023 betreffend «Geht nicht – Gibt’s nicht! Das \nneue Hallenbad gehört auf die Oeschwiese!» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2849 vom 14. November 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation Ph. C. Brunner, SVP, und Mitunterzeichner vom 25. September 2023 betref-\nfend «Fragen zur Zusammenarbeit und finanziellen Unterstützung von öffentlichen An-\nlässen durch die Stadt Zug, welche von Privaten oder Vereinen durchgeführt werden» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2850 vom 21. November 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \n \n20. Februar 2024 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls 1/2024 \nEs liegt ein Antrag auf Änderung der Traktandenliste der Fraktion ALG-CSP vor. Das Trak-\ntandum 8.3 soll neu an der Stelle 7.7 behandelt werden. \n \nDer Rat hat den Antrag auf Änderung der Traktandenliste mit 12:23 Stimmen abgelehnt. Die \nTraktandenliste wird somit genehmigt. Zum Protokoll 1/2024 sind keine Berichtigungen einge-\ngangen und das Protokoll Nr. 1/2024 wird stillschweigend genehmigt. \n\n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nEs findet keine Vereidigung statt. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n11 \n\nKommissionsbestellungen \nEs erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n\n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n- Postulat I. De Gobbi, SP, und Mitunterzeichner vom 22. Januar 2024 betreffend «Hallen-\n\nbad in Kombination mit dem Stadion Zug 94» \nDas Postulat ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.1 zur Überweisung trak-\ntandiert. \n\n- Interpellation der Fraktionen SP und ALG-CSP vom 4. Februar 2024 zur «Transparenz \nund Veröffentlichung von Verkehrsdaten in Bezug auf den Stadttunnel» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwor-\ntung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Interpellation Ph. C. Brunner, SVP, und Mitunterzeichner vom 19. Februar 2024 zum \n«K’werk Zug – einem unterstützungswürdigem ‹Puzzle› im ausserschulischen Bildungs- \nund Kulturangebot in Stadt und Kanton Zug» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwor-\ntung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse: \n- Postulat I. De Gobbi, SP, und Mitunterzeichner vom 22. Januar 2024 betreffend «Hallen-\n\nbad in Kombination mit dem Stadion Zug 94» \nDer Rat hat das Postulat überwiesen. \n\n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nStadtentwicklung: Verein ZugSPORTS; Wiederkehrender Beitrag an das Zuger Seefest \nfür die Jahre 2024 bis 2027 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2851 vom 12. Dezember 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2851.1 vom 18. Dezember 2023 \n \nEs liegt ein Antrag der GPK bezüglich Indexierung und Teuerungsausgleich vor. Der Rat hat \ndem Antrag der GPK zugestimmt. Der Rat hat dem Beschlussentwurf mit 35 Stimmen ein-\nstimmig zugestimmt. \n \nUmwelt und Energie: Energieförderprogramm 2024; Kenntnisnahme \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2860 vom 30. Januar 2024 \nDer Rat hat das Energieförderprogramm 2024 zur Kenntnis genommen. \n\n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzungen \n \nInterpellation der SP-Fraktion vom 16. April 2023 betreffend «Grundstücke der Credit \nSuisse» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2839 vom 12. September 2023 \nDer Antrag der SP-Fraktion auf ablehnende Kenntnisnahme wird im Stimmverhältnis mit \n6:20 Stimmen bei 7 Enthaltungen abgelehnt. Der Rat hat die Antwort des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abge-\nschrieben. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n12 \n\nInterpellation M. Amato Mengis, E. Ambühl Tarnowski und I. De Gobbi, alle SP, vom \n15. Juni 2023 betreffend «Sicherheitsmassnahmen für Langsamverkehr mit speziellem \nAugenmerk auf die Schulwege im Rahmen der Bauarbeiten Auffüllung Wanne General-\nGuisan-Strasse» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2844 vom 24. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als er-\nledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation D. Meier und J. Küng, beide ALG, vom 13. September 2023 betreffend \n«Beendigung des Angebotes für Gemeinde-Tageskarten» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2845 vom 31. Oktober 2023 \nDer Antrag der Fraktion Die Mitte auf ablehnende Kenntnisnahme wird im Stimmverhältnis \nmit 19:16 Stimmen angenommen. Der Rat hat die Antwort des Stadtrats ablehnend zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abge-\nschrieben. \n \nInterpellation der FDP-Fraktion vom 2. Juli 2023 betreffend «Mehr Gemeinschaft statt \nAnonymisierung in unseren Quartieren!» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2846 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als er-\nledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 24. Juli 2023 betreffend «Die zunehmende ‹baby-\nlonische› Sprachverwirrung an den Stadtschulen – was kostet den Steuerzahler so \nviel sprachliche Vielfalt und Toleranz bei Elterngesprächen gegenüber den Eltern mit \nausländischen Wurzeln?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2847 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als er-\nledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der Fraktion ALG-CSP vom 26. April 2023 betreffend «Auswirkungen \nTangente Zug–Baar auf die Verkehrssituation der Stadt Zug» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2848 vom 31. Oktober 2023 \nDer Antrag der ALG-CSP auf ablehnende Kenntnisnahme wird abgelehnt. Der Rat hat die \nAntwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der \nGeschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nPostulat der SVP-Fraktion vom 5. Juli 2023 betreffend «Geht nicht – Gibt’s nicht! Das \nneue Hallenbad gehört auf die Oeschwiese!» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2849 vom 14. November 2023 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss \nwird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation Ph. C. Brunner, SVP, und Mitunterzeichner vom 25. September 2023 be-\ntreffend «Fragen zur Zusammenarbeit und finanziellen Unterstützung von öffentlichen \nAnlässen durch die Stadt Zug, welche von Privaten oder Vereinen durchgeführt wer-\nden» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2850 vom 21. November 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als er-\nledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n13 \n\nParlamentarische Vorstösse \n \nPostulat der FDP-Fraktion vom 27. Juni 2023 betreffend «Überprüfung des arbeits- und \nschulfreien Michelstags (29. September)» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2858 vom 23. Januar 2024 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss \nwird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n \nPostulat (Motion) der SP-Fraktion vom 14. Juni 2023 betreffend «IT-Sicherheitstest der \nStadtverwaltung» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2859 vom 30. Januar 2024 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss \nwird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n  \nInterpellation der ALG-CSP Fraktion vom 13. September 2023 betreffend «Stadttunnel \n– klare Fakten für eine mögliche Abstimmung» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2855 vom 16. Januar 2024 \nDer Antrag der Fraktion ALG-CSP auf ablehnende Kenntnisnahme wird im Stimmverhältnis \nmit 14:19 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt. Der Rat hat die Antwort des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abge-\nschrieben. \n \nInterpellation der SP-Fraktion vom 30. Juni 2023 betreffend «Umsetzung der Initiative \n2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2856 vom 16. Januar 2024 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \n \n26. März 2024 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 2/2024 \nDie Traktandenliste und das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nMitglied Gabriela Fürrer Auf der Maur, ALG, wird vereidigt. \n \nKommissionsbestellungen \nBau- und Planungskommission (BPK) (11 Mitglieder): Ersatzwahl; Michèle Willimann, \nALG \nDie Fraktion ALG-CSP nominiert Gabriela Fürrer Auf der Maur, ALG, als Nachfolge für Mi-\nchelle Willimann, ALG. Es sind keine weiteren Nominationen eingegangen. Gabriela Fürrer \nAuf der Maur, ALG, wird stillschweigend als Mitglied in die Bau- und Planungskommission \n(BPK) gewählt. \n\n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n- Postulat R. Rüegg, Die Mitte, und D. Blank, FDP, vom 22. Februar 2024 betreffend «Hallen-\n\nbadstandort ‹Zug-Süd›» \nDas Postulat ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.1 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n- Interpellation der SVP-Fraktion vom 28. Februar 2024 betreffend «#tschüssX – Warum» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung \nvon Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n14 \n\n- Motion der Fraktion Die Mitte vom 18. März 2024 betreffend «Wieder Einführung der SBB-\nTageskarte für die Zuger Bevölkerung» \nDie Motion wird an der nächsten Ratssitzung vom 30. April 2024 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n- Interpellation M. Hegglin, Die Mitte, vom 19. März 2024 betreffend «Sicherheitsverbesserung \nund Überprüfung des Verkehrskonzepts beim Ökihof» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung \nvon Interpellationen drei Monate Zeit. \n\nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse: \n- Postulat R. Rüegg, Die Mitte, und D. Blank, FDP, vom 22. Februar 2024 betreffend «Hallen-\n\nbadstandort ‹Zug-Süd›» \nDas Postulat wird überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nHochbau: Erweiterungsneubau Schulanlage Guthirt; Wettbewerbs- und Projektierungs-\nkredit \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2853 vom 9. Januar 2024 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2853.1 vom 30. Januar 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2853.2 vom 19. Februar 2024 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nImmobilien: Sportanlagen Herti; Umrüstung zweier Naturrasenplätze auf Kunststoffra-\nsenplätze; Objektkredit \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2854 vom 16. Januar 2024 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2854.2 vom 27. Februar 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2854.1 vom 19. Februar 2024 \nDer Rat hat den Antrag von David Meyer, GLP, den Kredit um 15’000 Franken zu erhöhen, um \nWasserfilter einzubauen, angenommen. In der Schlussabstimmung hat der Rat dem Beschluss-\nentwurf zugestimmt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \nEs liegen keine nicht behandelten Geschäfte der letzten Sitzung vor. \n\n \nParlamentarische Vorstösse \n \nPostulat (Motion) J. Küng, ALG, und Mitunterzeichner vom 8. Januar 2024 betreffend \n«Stadtzuger Jungbürgerfeier auch für Jugendliche ohne Schweizer Pass» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2862 vom 20. Februar 2024 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats ablehnend zur Kenntnis genommen und der \nVorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der Fraktionen SP und ALG-CSP vom 4. Februar 2024 betreffend «Transpa-\nrenz und Veröffentlichung von Verkehrsdaten in Bezug auf den Stadttunnel» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2861 vom 13. Februar 2024 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der Fraktionen ALG-CSP, Die Mitte, GLP, SP und SVP vom 25. Mai 2023 be-\ntreffend «Relevante Fragen zum Projekt Schulhaus Arbach (genannt Guthirt II)» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2863 vom 20. Februar 2024 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n15 \n\nInterpellation der SVP-Fraktion vom 10. Dezember 2023 betreffend «Möglichkeiten einer \nKompensation der jährlichen Feuerwehrgebühren (‹Kopfsteuer›) in der Stadt Zug?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2866 vom 27. Februar 2024 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation M. Leemann, Die Mitte, vom 9. Oktober 2023 betreffend «Schatten, Spielge-\nräte, Sanitäreinrichtungen oder wie können unsere Spielplätze verbessert werden?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2868 vom 5. März 2024 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \n \n30. April 2024 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 3/2024 \nEs liegt ein Antrag auf Änderung der Traktandenliste von GPK-Präsident Ph. C. Brunner, SVP, \nvor. Der Rat hat dem Antrag von Philip C. Brunner auf Änderung der Traktandenliste zuge-\nstimmt. Es sind keine weiteren Änderungsanträge eingegangen. Die Traktandenliste wird mit \nder Änderung bei Traktandum 3 (Wahl eines GPK-Mitglieds, Ersatzwahl Benny Elsener, Die \nMitte) genehmigt. Zum Protokoll 3/2024 sind keine Berichtigungen eingegangen. Das Protokoll \nNr. 3/2024 wird stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nEs findet keine Vereidigung statt. \n \nKommissionsbestellungen \nDie Mitte-Fraktion nominiert Christoph Iten, die Mitte, als Nachfolge für Benny Elsener, die \nMitte. Es sind keine weiteren Nominationen eingegangen. Christoph Iten, die Mitte, wird still-\nschweigend als Mitglied in die Geschäftsprüfungskommission (GPK) gewählt. \n\n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n- Motion der Fraktion Die Mitte vom 27. März 2024 betreffend «Seniorenrat auch in der Stadt \n\nZug» \nDie Motion ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.2 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n- Postulat der FDP-Fraktion vom 15. April 2024 betreffend «Verbesserung der Parkplatz- \nund Zufahrtssituation Zugerberg» \nDas Postulat ist an der nächsten Ratssitzung zur Überweisung traktandiert. \n\n- Motion B. Elsener, Die Mitte, R. Küng, SVP, und D. Blank, FDP, vom 23. April 2024 betref-\nfend «lokales Handwerker- und Gewerbezentrum im Steinlager» \nDie Motion ist an der nächsten Ratssitzung zur Überweisung traktandiert. \n\n- Interpellation der SVP-Fraktion vom 24. April 2024 betreffend «SDGs – drei Buchstaben \nals neuer Wegweiser für die Zuger Bevölkerung?» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwor-\ntung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse: \n- Motion der Fraktion Die Mitte vom 18. März 2024 betreffend «Wieder Einführung der SBB-\n\nTageskarte für die Zuger Bevölkerung» \nDer Rat hat den Antrag auf Umwandlung der Motion in ein Postulat abgelehnt. Der Vorstoss \nwird somit als Motion an den Stadtrat überwiesen. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n16 \n\n- Motion der Fraktion Die Mitte vom 27. März 2024 betreffend «Seniorenrat auch in der Stadt \nZug» \nEs liegen ein Antrag auf Nichtüberweisung und ein Antrag auf Umwandlung der Motion in \nein Postulat vor. Dem Antrag auf Umwandlung in ein Postulat wird durch Die Mitte-Fraktion \nzugestimmt. Der Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung des Postulats (Zweidrittel-\nmehrheit bleibt bestehen) wird im Stimmenverhältnis 10:23 abgelehnt. Der Vorstoss wird so-\nmit als Postulat an den Stadtrat überwiesen.  \n\n \nPolitische Sachgeschäfte \nEs liegen keine politischen Sachgeschäfte vor. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \n \nInterpellation M. Leemann, Die Mitte, vom 9. Oktober 2023 betreffend «Schatten, Spiel-\ngeräte, Sanitäreinrichtungen oder wie können unsere Spielplätze verbessert werden?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2868 vom 5. März 2024 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nMotion T. Zimmermann, ALG, und Mitunterzeichner betreffend «Kostenmiete für städti-\nsche Liegenschaften» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2870 vom 26. März 2024 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Die Motion wird er-\nheblich erklärt und von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. Der Stadtrat hat gemäss GSO § \n42a innert zwei Jahren das Motionsbegehren zu erfüllen. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 28. Februar 2024 betreffend «#tschüssX – Warum» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2869 vom 19. März 2024 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation Ph. C. Brunner, SVP, und Mitunterzeichner vom 19. Februar 2024 betreffend \n«K’werk Zug – einem unterstützungswürdigem ‹Puzzle› im ausserschulischen Bildungs- \nund Kulturangebot in Stadt und Kanton Zug» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2871 vom 2. April 2024 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \n \n28. Mai 2024 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 4/2024 \nDie Traktandenliste und das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nMitglied Florin Meier, Die Mitte, wird vereidigt. \n \nKommissionsbestellungen \nEs erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n17 \n\nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n- Interpellation der SVP-Fraktion vom 1. Mai 2024 betreffend «Verrennt sich die Stadt Zug als \n\nFrontrunner?» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwor-\ntung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Interpellation der FDP-Fraktion vom 2. Mai 2024 betreffend «Chaotische Verkehrssituation in \nder Stadt Zug» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwor-\ntung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Interpellation D. Amrein und G. Fürrer, beide ALG, vom 8. Mai 2024 betreffend «Was bedeu-\ntet ‹preisgünstiges Wohnen› in der Stadt Zug?» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwor-\ntung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Postulat der FDP-Fraktion vom 22. Mai 2024 betreffend «Strategie Grossveranstaltungen» \nDas Postulat ist an der nächsten Ratssitzung zur Überweisung traktandiert. \n\n- Postulat der FDP-Fraktion vom 27. Mai 2024 betreffend «Vermehrte Nutzung des Casinos \ndurch Stadtzuger Vereine» \nDas Postulat ist an der nächsten Ratssitzung zur Überweisung traktandiert. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse: \n- Postulat der FDP-Fraktion vom 15. April 2024 betreffend «Verbesserung der Parkplatz- und \n\nZufahrtssituation Zugerberg» \nDer Rat hat das Postulat stillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung \nzwölf Monate Zeit. \n\n- Motion B. Elsener, Die Mitte, R. Küng, SVP, und D. Blank, FDP, vom 23. April 2024 betref-\nfend «lokales Handwerker- und Gewerbezentrum im Steinlager» \nEs liegen ein Antrag der SP-Fraktion auf Umwandlung in ein Postulat und ein Antrag auf \nNichtüberweisung vor. Die Fraktion ALG-CSP schliesst sich dem Antrag an. Das notwendige \nZweidrittelmehr für die Umwandlung in ein Postulat und der Antrag auf Nichtüberweisung \nwerden nicht erreicht. Der Rat hat die Motion überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwor-\ntung zwölf Monate Zeit. \n\n \nPolitische Sachgeschäfte \nEs liegen keine politischen Sachgeschäfte vor. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \nEs liegen keine nicht behandelten Geschäfte der letzten Sitzung vor. \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nPostulat der Fraktion ALG-CSP vom 25. April 2023 betreffend «Ausbau von naturbezoge-\nner Pädagogik an den Stadtschulen Zug» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2874 vom 30. April 2024 \n \nEs liegt ein Antrag auf ablehnende Kenntnisnahme vor. Der Antrag auf ablehnende Kenntnis-\nnahme wird im Stimmenverhältnis mit 25:9 Stimmen bei 2 Einhaltungen abgelehnt. Der Rat hat \nden Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n18 \n\nInterpellation der Fraktion Die Mitte vom 15. November 2023 betreffend «Neue Wohnfor-\nmen, um Bedürfnissen älterer Menschen gerecht zu werden» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2875 vom 7. Mai 2024 \n \nEs liegt ein Antrag auf ablehnende Kenntnisnahme vor. Der Antrag auf ablehnende Kenntnis-\nnahme wird im Stimmenverhältnis mit 17:15 Stimmen abgelehnt. Der Rat hat die Antwort des \nStadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle \nabgeschrieben. \n\n \n18. Juni 2024 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 5/2024 \nDie Traktandenliste und das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nEs findet keine Vereidigung statt. \n \nKommissionsbestellungen \nEs erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n\n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n- Postulat der FDP-Fraktion vom 29. Mai 2024 betreffend «Neues Eintrittskonzept der Zuger \n\nSeebäder und Hallenbäder» \nDas Postulat ist unter Traktandum 5.3 zur Überweisung traktandiert. \n\n- Postulat der SVP-Fraktion vom 3. Juni 2024 betreffend «Wieder zurück zu flächendecken-\nden Busbuchten auf Stadtgebiet, so dass der Verkehr wieder besser fliesst!» \nDas Postulat ist unter Traktandum 5.4 zur Überweisung traktandiert. \n\n- Interpellation der SVP-Fraktion vom 12. Juni 2024 betreffend «‹Geissen aufgeschlitzt – was \nkommt als nächstes?» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwor-\ntung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse: \n- Postulat der FDP-Fraktion vom 22. Mai 2024 betreffend «Strategie Grossveranstaltungen» \n\nDer Rat hat das Postulat stillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung \nzwölf Monate Zeit. \n\n- Postulat der FDP-Fraktion vom 27. Mai 2024 betreffend «Vermehrte Nutzung des Casinos \ndurch Stadtzuger Vereine» \nDer Rat hat das Postulat stillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung \nzwölf Monate Zeit. \n\n- Postulat der FDP-Fraktion vom 29. Mai 2024 betreffend «Neues Eintrittskonzept der Zuger \nSeebäder und Hallenbäder» \nEs liegt ein Antrag auf Nichtüberweisung vor. Der Nichtüberweisungsantrag wird mit 19 zu \n17 Stimmen angenommen. Der Rat hat das Postulat nicht überwiesen und der Vorstoss wird \nals erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n- Postulat der SVP-Fraktion vom 3. Juni 2024 betreffend «Wieder zurück zu flächendecken-\nden Busbuchten auf Stadtgebiet, so dass der Verkehr wieder besser fliesst!» \nEs liegt ein Antrag auf Nichtüberweisung vor. Der Nichtüberweisungsantrag wird mit 15 zu \n21 Stimmen abgelehnt. Der Rat hat das Postulat überwiesen. \n\n \n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n19 \n\nPolitische Sachgeschäfte \n \nStadtkanzlei: Jahresbericht 2023 / Jahresrechnung 2023 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2867 vom 2. April 2024 \nBericht und Antrag der RPK Nr. 2867.1 vom 15. April 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2867.2 vom 13. Mai 2024 \nDer Antrag der GPK um Ergänzung der Ziff. 3 um den Zusatzsatz «Vorbehalten bleibt ein allfäl-\nliger abweichender Genehmigungsbeschluss betreffend das Geschäft Alterswohnungen Müli-\nmatt 5, Rückübertragung Baurecht auf die Bürgergemeinde» wird vom Stadtrat übernommen. \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n\n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \nEs liegen keine nicht behandelten Geschäfte der letzten Sitzung vor. \n\n \nParlamentarische Vorstösse \nEs liegen keine Geschäfte vor. \n \n \n27. August 2024 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 6/2024 \nEs liegt ein Antrag auf Änderung der Traktandenliste von GPK-Präsident Ph. C. Brunner, SVP, \nvor. Der Rat hat dem Antrag von Philip C. Brunner auf Änderung der Traktandenliste zuge-\nstimmt. Es sind keine weiteren Änderungsanträge eingegangen. Die Traktandenliste wird mit \nder Änderung bei Traktandum 3 (Wahl eines GPK-Mitglieds, Ersatzwahl Jérôme Peter, SP) ge-\nnehmigt. Zum Protokoll 6/2024 sind keine Berichtigungen eingegangen. Das Protokoll Nr. \n6/2024 wird stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nMitglieder Norbert Schlumpf, SVP, Marcus Bühler, SVP, und Thomas Weiss, Die Mitte, werden \nvereidigt. \n \nKommissionsbestellungen \nGeschäftsprüfungskommission (GPK) (7 Mitglieder): Ersatzwahl; Jérôme Peter, SP \nDie SP-Fraktion nominiert Marilena Amato Mengis, SP, als Nachfolgerin für Jérôme Peter, \nSP. Es sind keine weiteren Nominationen eingegangen. Marilena Amato Mengis, SP, wird \nstillschweigend als Mitglied in die Geschäftsprüfungskommission (GPK) gewählt. \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n- Interpellation der SVP-Fraktion vom 24. Juni 2024 betreffend «WWZ – korrigieren bitte!» \n\nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwor-\ntung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Motion der SVP-Fraktion vom 25. Juni 2024 betreffend «Solidarität mit dem Misox – sofort!» \nDie Motion ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.1 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n- Motion D. Meyer, GLP, und Mitunterzeichner vom 1. Juli 2024 betreffend «Hilfe für das \nMaggiatal» \nDie Motion ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.2 zur Überweisung trak-\ntandiert.  \n\n- Postulat der GLP-Fraktion vom 18. Juli 2024 betreffend «Sicherstellung der Berücksichti-\ngung der Vorstösse des Grossen Gemeinderates in der Ortsplanungsrevision» \nDas Postulat ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.3 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n20 \n\n- Interpellation der SVP-Fraktion vom 18. Juli 2024 betreffend «‹Stadtmagazin›: - Heute ist \nein neues, ein anderes Konzept erwünscht!» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwor-\ntung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Interpellation D. Amrein und P. Steinle, beide ALG, vom 29. Juli 2024 betreffend «flä-\nchenintensiven Sportarten in der Stadt Zug» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwor-\ntung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Interpellation der SP-Fraktion vom 19. August 2024 betreffend «Biodiversitäts- und Klima-\nmassnahmen» \n\n- Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwor-\ntung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse: \n- Motion der SVP-Fraktion vom 25. Juni 2024 betreffend «Solidarität mit dem Misox – sofort!» \n\nDer Rat hat die Motion stillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung \nzwölf Monate Zeit. \n\n- Motion D. Meyer, GLP, und Mitunterzeichner vom 1. Juli 2024 betreffend «Hilfe für das Mag-\ngiatal» \nDer Rat hat die Motion stillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung \nzwölf Monate Zeit. \n\n- Postulat der GLP-Fraktion vom 18. Juli 2024 betreffend «Sicherstellung der Berücksichti-\ngung der Vorstösse des Grossen Gemeinderates in der Ortsplanungsrevision» \nDer Rat hat das Postulat stillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung \nzwölf Monate Zeit. \n\n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nImmobilien: Photovoltaikanlagen Schulanlage Riedmatt; Objektkredit \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2873 vom 9. April 2024 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2873.1 vom 1. Mai 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2873.2 vom 24. Juni 2024 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nSicherheit und Verkehr: Beizug von Sicherheitsassistentinnen und -assistenten der Zu-\nger Polizei sowie privater Sicherheitsdienste; jährlich wiederkehrender Zahlungskredit \nfür die Jahre 2025 bis 2028; Kreditbewilligung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2876 vom 14. Mai 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2876.1 vom 24. Juni 2024 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nImmobilien: Zugerbergstrasse 6–10, 6300 Zug; Baurechtsvertrag mit Liegenschaftsver-\nkauf \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2877 vom 21. Mai 2024 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2877.1 vom 11. Juni 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2877.2 vom 24. Juni 2024 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n21 \n\nUmwelt und Energie: Energiekommission; Rahmenkredit Energieförderprogramm 2026 \nbis 2029 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2878 vom 21. Mai 2024 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2878.1 vom 11. Juni 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2878.2 vom 24. Juni 2024 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nJahresrechnung und Jahresbericht 2023: Immobilien Alterswohnungen Mülimatt 5; Ver-\nkauf Baurecht an die Bürgergemeinde Zug; Erste Ergebnisse des Gutachtens von Prof. \nPaul Richli \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2867.3 vom 24. Juni 2024 \nDer Rat hat dem Antrag der GPK zugestimmt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \nEs liegen keine nicht behandelten Geschäfte der letzten Sitzung vor. \n  \nParlamentarische Vorstösse \n \nMotion B. Elsener, Die Mitte, vom 2. Februar 2023 betreffend «Fernwärme Stadt Zug-Süd, \nKonzept und Taten, wenn nicht jetzt, wann dann, jetzt müssen alle an den runden Tisch» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2886 vom 25. Juni 2024 \nDer Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Die Motion wird nicht erheblich \nerklärt und von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nMotion der Geschäftsprüfungskommission (GPK) vom 6. Juli 2023 betreffend «Überarbei-\ntung des heute geltenden Stadtratsreglements» \nBericht und Antrag des Büro GGR Nr. 2890 vom 22. Juli 2024 \nDer Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Die Motion wird erheblich er-\nklärt und von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. Der Stadtrat hat gemäss GSO § 42a innert \nzwei Jahren das Motionsbegehren zu erfüllen. \n \nPostulat B. Elsener, Die Mitte, vom 15. Mai 2023 betreffend «Mehrwert schaffen für un-\nsere Gesellschaft, unsere Kultur, unseren Lebensraum und unsere Tierwelt. Zuger Tradi-\ntionen und Geschichten weitsichtig aufleben lassen, Begegnen und Wohlfühlen in der \nStadt» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2879 vom 11. Juni 2024 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss \nwird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nPostulat R. Rüegg, Die Mitte, und D. Blank, FDP, vom 22. Februar 2024 betreffend «Hal-\nlenbadstandort ‹Zug-Süd›» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2880 vom 11. Juni 2024 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss \nwird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nPostulat der Fraktion Die Mitte vom 7. Juli 2023 betreffend «Bei den 2000 preisgünstigen \nWohnungen müssen zwingend die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Zug \npriorisierten Zugang erhalten, dazu müssen noch die notwendigen Schritte eingeleitet \nwerden» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2882 vom 25. Juni 2024 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss \nwird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n22 \n\nPostulat der GLP-Fraktion vom 20. April 2023 betreffend «Zwischenwohnungen» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2883 vom 25. Juni 2024 \nDie Behandlung des Geschäfts wird auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nPostulat der SVP-Fraktion vom 15. Juni 2023 betreffend «Der Stadtrat ist gerade auf der \nSuche nach Standorten für neue zukünftige städtische infrastrukturelle Bauten (wie u.a. \neinem Hallenbad) – wie steht es um den Denkmalschutz bei der Schützenmattschul-An-\nlage?» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2887 vom 2. Juli 2024 \nDie Behandlung des Geschäfts wird auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n\n \nInterpellation der SP-Fraktion vom 5. Mai 2023 betreffend «Endlich wirksame Medizin für \nden preisgünstigen Wohnungsbau in Zug» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2884 vom 25. Juni 2024 \nDie Behandlung des Geschäfts wird auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation D. Meyer, GLP, vom 3. Juli 2023 betreffend «Steuererklärung löst Fragen zu \npreisgünstigen Wohnungen aus» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2885 vom 25. Juni 2024 \nDie Behandlung des Geschäfts wird auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \n \n17. September 2024 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 7/2024 \nEs ist ein Änderungsantrag von BPK-Präsident Richard Rüegg, Die Mitte, eingegangen. An der \nheutigen Sitzung soll unter Traktandum 3 «Kommissionsbestellungen» die Ersatzwahl eines \nMitglieds der Bau- und Planungskommission (BPK) erfolgen. Der Rat hat dem Antrag von \nRichard Rüegg auf Änderung der Traktandenliste zugestimmt.   \n \nEs ist ein weiterer Antrag von GPK-Präsident Philip C. Brunner, SVP, eingegangen. An der \nnächsten Sitzung am 22. Oktober 2024 soll unter Traktandum 3 «Kommissionsbestellungen» \ndie Wahl einer Spezialkommission (SPK) (7 Mitglieder) erfolgen. Der Antrag ist im Zusammen-\nhang mit der GGR-Vorlage Nr. 2896 SR «Informatik: Projekt Zugkunft, Auslagerung der Infor-\nmatik in eine selbständige Betriebsorganisation; Zustimmung». Der Rat hat dem Antrag von \nPhilip C. Brunner zugestimmt.   \n \nEs sind keine weiteren Änderungsanträge eingegangen. Die Traktandenliste wird mit der Ände-\nrung bei Traktandum 3 (Wahl eines BPK-Mitglieds, Ersatzwahl Corina Kremmel) und dem An-\ntrag (Wahl einer Spezialkommission [SPK] [7 Mitglieder]) an der nächsten Sitzung genehmigt. \nDas Protokoll Nr. 7/2024 wird stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nAn der heutigen Sitzung findet keine Vereidigung von Ratsmitgliedern statt. \n \nKommissionsbestellungen \nDie Mitte-Fraktion nominiert Florin Meier als Nachfolge für Corina Kremmel. Es sind keine wei-\nteren Nominationen eingegangen. Florin Meier wird stillschweigend als Mitglied in die Bau- und \nPlanungskommission (BPK) gewählt. \n\n \n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n23 \n\nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n- Postulat der SVP-Fraktion vom 29. August 2024 betreffend «Damwild im Zurlaubenhof? – \n\nJA!» \nDas Postulat ist unter Traktandum 5.1 zur Überweisung traktandiert. \n\n- Interpellation der SP-Fraktion vom 30. August 2024 betreffend «Ist die Stadt Zug auf die \nQuaggamuschel genügend vorbereitet?» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung \nvon Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Motion M. Willimann und P. Steinle, beide ALG CSP, vom 6. September 2024 betreffend \n«Wiedereinführung der Kartonabfuhr – Dienstleistung für die Bevölkerung und Fahrtenreduk-\ntion zum Ökihof» \nDie Motion ist an der GGR-Sitzung am 22. Oktober 2024 zur Überweisung traktandiert. \n\n \n- Antrag der Fraktionen FDP, Die Mitte und SVP vom 6. September 2024 betreffend Städte-\n\nbau und Planung: Bebauungsplan Geviert GIBZ, Plan Nr. 7514; 2. Lesung \nDer Antrag 2. Lesung wird unter Traktandum 6.2 behandelt. \n\n- Postulat der FDP-Fraktion vom 11. September 2024 betreffend «Flächendeckende Abde-\nckung mit lebensrettenden Defibrillatoren» \nDas Postulat ist an der GGR-Sitzung am 22. Oktober 2024 zur Überweisung traktandiert. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse: \n- Postulat der SVP-Fraktion vom 29. August 2024 betreffend «Damwild im Zurlaubenhof? – \n\nJA!» \nEs liegt ein Antrag auf Nichtüberweisung vor. Der Nichtüberweisungsantrag wird mit 25 zu \n10 Stimmen abgelehnt. Der Rat hat das Postulat überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beant-\nwortung zwölf Monate Zeit. \n\n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nPersonal: Reglement über die Pensionskasse der Stadt Zug, Teilrevision (Anpassung Ko-\nordinationsabzug, Beiträge und Spargutschriften), 1. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2872 vom 9. April 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2872.1 vom 19. August 2024 \nDer Rat hat das Reglement in 1. Lesung beraten. Anträge zuhanden der 2. Lesung sind spätes-\ntens 10 Tage vor der Ratssitzung schriftlich einzureichen. \n \nStädtebau und Planung: Bebauungsplan Geviert GIBZ, Plan Nr. 7514; 2. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2811.3 vom 18. Juni 2024 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2811.4 vom 2. Juli 2024 \nAntrag der Fraktionen FDP, Die Mitte und SVP vom 6. September 2024 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nFinanzsekretariat: Hilfeleistungen Inland; Unwetter, einmaliger Beitrag – Nachtragskredit \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2889 vom 5. Juli 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2889.1 vom 19. August 2024 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n\n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \n \nPostulat der GLP-Fraktion vom 20. April 2023 betreffend «Zwischenwohnungen» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2883 vom 25. Juni 2024 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss \nwird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n24 \n\nPostulat der SVP-Fraktion vom 15. Juni 2023 betreffend «Der Stadtrat ist gerade auf der \nSuche nach Standorten für neue zukünftige städtische infrastrukturelle Bauten (wie u.a. \neinem Hallenbad) – wie steht es um den Denkmalschutz bei der Schützenmattschul-An-\nlage?» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2887 vom 2. Juli 2024 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss \nwird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n \nInterpellation der SP-Fraktion vom 5. Mai 2023 betreffend «Endlich wirksame Medizin für \nden preisgünstigen Wohnungsbau in Zug» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2884 vom 25. Juni 2024 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation D. Meyer, GLP, vom 3. Juli 2023 betreffend «Steuererklärung löst Fragen zu \npreisgünstigen Wohnungen aus» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2885 vom 25. Juni 2024 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nPostulat der FDP-Fraktion vom 13. Juli 2023 betreffend «Die ‹Männerbadi› – ein hygieni-\nsches Opfer seines Erfolgs» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2895 vom 3. September 2024 \nAntrag auf negative Kenntnisnahme wird im Stimmenverhältnis mit 23:9 Stimmen bei 2 Enthal-\ntungen angenommen. Der Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats negativ zur Kenntnis \ngenommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation M. Hegglin, Die Mitte, vom 19. März 2024 betreffend «Sicherheitsverbesse-\nrung und Überprüfung des Verkehrskonzepts beim Ökihof» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2892 vom 27. August 2024 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 1. Mai 2024 betreffend «Verrennt sich die Stadt Zug \nals Frontrunner?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2893 vom 27. August 2024 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 24. April 2024 betreffend «SDGs – drei Buchstaben \nals neuer Wegweiser für die Zuger Bevölkerung?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2894 vom 27. August 2024 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n25 \n\n22. Oktober 2024 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 8/2024 \nDie Traktandenliste und das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nBeatrice Emmenegger, Die Mitte, Mitglied, wird vereidigt. \n\n \nKommissionsbestellungen \n \nBüro des Grossen Gemeinderates (7 Mitglieder): Ersatzwahl; Corina Kremmel, Die \nMitte \nDie Mitte Fraktion nominiert Manuela Leemann als Nachfolge. Es sind keine weiteren Nomi-\nnationen eingegangen. Manuela Leemann wird somit stillschweigend als Mitglied des Büros \nGGR gewählt. \n \nSpezialkommission (SPK) Auslagerung der Informatik in eine selbständige Betriebsorga-\nnisation (7 Mitglieder) \nEs werden folgende Mitglieder gewählt: \nDavid Meyer, GLP-Fraktion, Präsident \nNorbert Schlumpf, SVP-Fraktion, Mitglied \nJohannes Hegglin, Fraktion ALG-CSP, Mitglied  \nMariann Hegglin, Fraktion Die Mitte, Mitglied \nAndré Bliggenstorfer, FDP-Fraktion, Mitglied \nAlexander Kyburz, FDP-Fraktion, Mitglied \nJérôme Peter, SP-Fraktion, Mitglied \nDavid Meyer, GLP-Fraktion, Mitglied und Präsident \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n- Interpellation der FPD-Fraktion vom 17. September 2024 betreffend «Warum kommt der \n\n(preisgünstigen) Wohnungsbau in der Stadt Zug nicht voran?» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung \nvon Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Motion der Fraktion ALG-CSP vom 18. September 2024 betreffend «‹Sanfte Landung› – \nAusstieg aus der Tiefsteuerspirale vor dem Nullpunkt, Zug soll kein zweites Monaco wer-\nden!» \nDie Motion ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.3 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n- Kleine Anfrage der SVP-Fraktion vom 20. September 2024 betreffend «SDG – wir wünschen \neine transparente Vollkostenrechnung» \nGemäss § 44 der Geschäftsordnung beantwortet der Stadtrat die Anfrage schriftlich innert \n30 Tagen. \n\n- Postulat der SVP-Fraktion vom 20. September 2024 betreffend «Frontrunner – das Update» \nDas Postulat ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.4 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n- Kleine Anfrage der FDP-Fraktion vom 26. September 2024 zum Reglement über die Pensi-\nonskasse der Stadt (Sanierungsbeiträge und Sparbeitrag-Light) \nGemäss § 44 der Geschäftsordnung beantwortet der Stadtrat die Anfrage schriftlich innert \n30 Tagen. \n\n- Postulat der SVP-Fraktion vom 1. Oktober 2024 betreffend «Madame Frigo – Bienvenue à \nZoug» \nDas Postulat ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.5 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n26 \n\n- Postulat der FDP-Fraktion vom 4. Oktober 2024 betreffend «Zeitgemässes Recycling in Zug \n– Plastik und Getränkekartons jetzt nachhaltig entsorgen!» \nDas Postulat ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.6 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n- Kleine Anfrage Ph. C. Brunner, SVP, vom 18. Oktober 2024 betreffend «Wofür und von wel-\nchen externen Stellen genau lässt sich der Stadtrat mit ‹Beratungen und Expertisen› ‹unter-\nstützen›»? \n\n- Gemäss § 44 der Geschäftsordnung beantwortet der Stadtrat die Anfrage schriftlich innert \n30 Tagen. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse: \n- Motion M. Willimann und P. Steinle, beide ALG, vom 6. September 2024 betreffend «Wie-\n\ndereinführung der Kartonabfuhr – Dienstleistung für die Bevölkerung und Fahrtenreduktion \nzum Ökihof» \nDer Rat hat die Motion stillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung 12 \nMonate Zeit. \n\n- Postulat der FDP-Fraktion vom 11. September 2024 betreffend «Flächendeckende Abde-\nckung mit lebensrettenden Defibrillatoren» \nDer Rat hat das Postulat stillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung \n12 Monate Zeit. \n\n- Motion der Fraktion ALG-CSP vom 18. September 2024 betreffend «‹Sanfte Landung› – \nAusstieg aus der Tiefsteuerspirale vor dem Nullpunkt, Zug soll kein zweites Monaco wer-\nden!» \nEs liegen ein Antrag auf Umwandlung der Motion in ein Postulat sowie ein Antrag auf Nicht-\nüberweisung vor. Der Rat hat den Antrag auf Umwandlung der Motion in ein Postulat abge-\nlehnt. Die Zweidrittelmehrheit von 25 Stimmen, die für eine Umwandlung erforderlich ist, wird \nnicht erreicht. Der Rat hat den Antrag auf Nichtüberweisung der Motion abgelehnt. Die Zwei-\ndrittelmehrheit von 25 Stimmen, die für eine Nichtüberweisung erforderlich ist, wird nicht er-\nreicht. Der Rat hat die Motion überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Mo-\nnate Zeit. \n\n- Postulat der SVP-Fraktion vom 20. September 2024 betreffend «Frontrunner – das Update» \nEs liegt ein Antrag auf Nichtüberweisung vor. Dem Antrag auf Nichtüberweisung wird im \nStimmverhältnis mit 22:13 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt. Der Rat hat das Postulat \nnicht überwiesen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrie-\nben. \n\n- Postulat der SVP-Fraktion vom 1. Oktober 2024 betreffend «Madame Frigo – Bienvenue à \nZoug» \nDer Rat hat das Postulat stillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung \n12 Monate Zeit. \n\n- Postulat der FDP-Fraktion vom 4. Oktober 2024 betreffend «Zeitgemässes Recycling in Zug \n– Plastik und Getränkekartons jetzt nachhaltig entsorgen!» \nDer Rat hat das Postulat stillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung \nzwölf Monate Zeit. \n\n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nImmobilien: Erwerb Liegenschaft GS Nr. 3256; Genehmigung Kaufvertrag \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2881 vom 25. Juni 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2881.1 vom 16. September 2024 \nDer Stadtrat übernimmt den Antrag der GPK zu Ziff. 1 (Betrag CHF 3’950’000.00). Der Rat hat \ndem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n27 \n\nHochbau: Neubau Heilpädagogische Schule und Erweiterung Schulanlage Kirchmatt, \nPlanungs- und Projektierungskredit \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2888 vom 2. Juli 2024 \nBericht des Stadtrats Nr. 2888.3 vom 1. Oktober 2024 (Nachtrag zu Bericht und Antrag des \nStadtrats Nr. 2888 vom 2. Juli 2024) \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2888.1 vom 3. September 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2888.2 vom 16. September 2024 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nHochbau: Standortevaluation neues Hallenbad und nächste Schritte; Zwischenbericht \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2891 vom 20. August 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2891.1 vom 16. September 2024 \nDer Rat nimmt den Zwischenbericht zur Kenntnis. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \nEs liegen keine nicht behandelten Geschäfte der letzten Sitzung vor. \n\n \nParlamentarische Vorstösse \n \nPostulat der SVP-Fraktion vom 3. Juni 2024 betreffend «Wieder zurück zu flächendecken-\nden Busbuchten auf Stadtgebiet, so dass der Verkehr wieder besser fliesst!» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2900 vom 24. September 2024 \nEs liegt ein Antrag auf ablehnende Kenntnisnahme vor. Der Antrag auf ablehnende Kenntnis-\nnahme wird im Stimmverhältnis mit 26:8 Stimmen abgelehnt. Der Rat hat den Bericht und An-\ntrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Ge-\nschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 24. Juni 2024 betreffend «WWZ – korrigieren bitte!» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2897 vom 10. September 2024 \nEs liegt ein Antrag auf ablehnende Kenntnisnahme vor. Der Antrag auf ablehnende Kenntnis-\nnahme wird im Stimmverhältnis mit 26:7 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt. Der Rat hat \ndie Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der \nGeschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der FDP-Fraktion vom 2. Mai 2024 betreffend «Chaotische Verkehrssitua-\ntion in der Stadt Zug» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2901 vom 24. September 2024 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erle-\ndigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \n \n19. November 2024 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 9/2024 \nDie Traktandenliste und das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nAn der heutigen Sitzung findet keine Vereidigung von Ratsmitgliedern statt. \n \nKommissionsbestellungen \nEs erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n28 \n\nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n- Interpellation der SVP-Fraktion vom 30. Oktober 2024 betreffend «WWZ – Remedur ist an-\n\ngesagt!» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung \nvon Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Interpellation der SVP-Fraktion vom 30. Oktober 2024 betreffend «WWZ – strategisch neu \nausrichten, zu Gunsten von Effizienz und Transparenz!» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung \nvon Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Motion der Fraktion ALG-CSP vom 30. Oktober 2024 betreffend «Veloverleihsystem für die \nStadt Zug» \nDie Motion ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.1 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n- Postulat M. Iten, CSP, und P. Steinle, ALG, vom 31. Oktober 2024 «zur Rettung der Perle \nIsleten» \nDas Postulat ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.2 zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n- Interpellation D. Amrein, ALG, M. Hügin, FDP, und R. Rüegg, Die Mitte, vom 4. November \n2024 betreffend «Gutscheine für ein selbstbestimmtes Leben im Alter» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung \nvon Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Interpellation G. Fürrer Auf der Maur, ALG, und Mitunterzeichner vom 11. November 2024 \nbetreffend «Handy- und Smartwatch-freie Schulen in der Stadt Zug» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung \nvon Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Motion D. Meyer, GLP, und Mitunterzeichner vom 14. November 2024 betreffend «Resi-\ndenzwohnungen und weitere Wohnformen für’s Alter» \nDie Motion ist an der nächsten Ratssitzung zur Überweisung traktandiert. \n\n- Interpellation P. Steinle, ALG, und Ph. Brunner, SVP, vom 15. November 2024 betreffend \n«Dokumentation des GGR bezüglich Ortsplanung» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung \nvon Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse: \n- Motion der Fraktion ALG-CSP vom 30. Oktober 2024 betreffend «Veloverleihsystem für die \n\nStadt Zug» \nDer Rat hat den Antrag auf Umwandlung der Motion in ein Postulat und den Antrag auf \nNichtüberweisung abgelehnt. Die Zweidrittelmehrheit wird nicht erreicht. Der Rat hat die Mo-\ntion überwiesen. \n\n- Postulat M. Iten, CSP, und P. Steinle, ALG, vom 31. Oktober 2024 «zur Rettung der Perle \nIsleten» \nDer Rat hat dem Antrag auf Nichtüberweisung des Postulats zugestimmt. Das einfache \nMehr wird erreicht. Das Postulat wird nicht überwiesen und der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nSport: Sportanlagen; Erstellung eines Pumptracks; Objektkredit \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2864 vom 27. Februar 2024 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2864.1 vom 17. September 2024 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2864.2 vom 1. Oktober 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2864.3 vom 21. Oktober 2024 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n29 \n\nStadtplanung: Bebauungsplan Baarerstrasse West/Bahnhof, Plan Nr. 7508,  \n1. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2807 vom 4. April 2023 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2807.1 vom 1. Oktober 2024 \nDer Rat hat dem Antrag der BPK auf Sistierung der Vorlage zugestimmt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \nEs liegen keine nicht behandelten Geschäfte der letzten Sitzung vor. \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nMotion G. R. Bruhin, SVP, D. Meyer, GLP, D. Blank, FDP, und B. Elsener, Die Mitte, vom 5. \nJanuar 2022 betreffend «Gemeinsame Taten für eine verantwortungsvolle städtische Ver-\nkehrspolitik» (Zwischenbericht) \nZwischenbericht des Stadtrats Nr. 2780.1 vom 29. Oktober 2024 \nDer Rat hat den Antrag auf ablehnende Kenntnisnahme abgelehnt. Der Zwischenbericht des \nStadtrats wird zur Kenntnis genommen. \n \nPostulat der FDP-Fraktion vom 27. Mai 2024 betreffend «Vermehrte Nutzung des Casinos \ndurch Stadtzuger Vereine» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2902 vom 22. Oktober 2024 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss \nwird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \n \n10. Dezember 2024 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 10/2024 \nDie Traktandenliste und das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nAn der heutigen Sitzung findet keine Vereidigung von Ratsmitgliedern statt. \n \nKommissionsbestellungen  \nGeschäftsprüfungskommission (GPK) (7 Mitglieder): Ersatzwahl; Maria Hügin Birrer, FDP \n \nDie FDP-Fraktion nominiert Alexander Kyburz als Nachfolge für Maria Hügin. Es sind keine wei-\nteren Nominationen eingegangen. Alexander Kyburz, FDP, wird stillschweigend als Mitglied in \ndie Geschäftsprüfungskommission (GPK) gewählt. \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n- Interpellation der SVP-Fraktion vom 19. November 2024 betreffend «Pflegeplätze und Al-\n\nterswohnen – nicht nur ein Lippenbekenntnis!» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung \nvon Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n- Interpellation der SP-Fraktion vom 28. November 2024 betreffend «Wird die Psychomotorik \nbei der aktuellen Schulplanung vergessen?» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung \nvon Interpellationen drei Monate Zeit.  \n\n- Interpellation der SP- und FDP-Fraktion vom 4. Dezember 2024 betreffend «Erhöhung der \nVerkehrssicherheit an der Gotthardstrasse» \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung \nvon Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n30 \n\nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \n \nMotion D. Meyer, GLP, und Mitunterzeichner vom 14. November 2024 betreffend «Resi-\ndenzwohnungen und weitere Wohnformen für’s Alter» \nDer Rat hat die Motion stillschweigend überwiesen.  \n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nBuchhaltung: Budget 2025 und Finanzplan 2025 bis 2028 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2898 vom 24. September 2024 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2898.1 vom 11. November 2024 \nDer Antrag der GPK für einen Rabatt von 3.5 Prozent wird vom Stadtrat übernommen (dies ent-\nspricht einem Steuerfuss von 52.11 Prozent). Die anderen Anträge werden abgelehnt. \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \nEs liegen keine nicht behandelten Geschäfte der letzten Sitzung vor. \n\n \nParlamentarische Vorstösse \n \nStadtkanzlei: Grosser Gemeinderat; Sammelvorlage; Abschreibung von Vorstössen \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2905 vom 12. November 2024 \nDie Behandlung des Geschäfts wird auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 18. Juli 2024 betreffend «‹Stadtmagazin›: - Heute ist \nein neues, ein anderes Konzept erwünscht!» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2906 vom 12. November 2024 \nDie Behandlung des Geschäfts wird auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation D. Amrein und G. Fürrer, beide ALG, vom 8. Mai 2024 betreffend «Was be-\ndeutet ‹preisgünstiges Wohnen› in der Stadt Zug?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2908 vom 12. November 2024 \nDie Behandlung des Geschäfts wird auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nWahl des Büros 2025/2026 \n \nWahl der Präsidentin / des Präsidenten \nIvano de Gobbi, SP, wird zum Präsidenten gewählt. \n \nWahl der Vizepräsidentin / des Vizepräsidenten \nManuela Leemann, Die Mitte, wird zur Vizepräsidentin gewählt. \n \nWahl der zwei Stimmenzählerinnen/Stimmenzähler \nMarco Laubacher, FDP, und Stefan W. Huber, GLP, werden stillschweigend als Stimmenzähler \ngewählt. \n \nErnennung der Vertreterinnen bzw. Vertreter der weiteren Fraktionen \nJohannes Hegglin, ALG-CSP, und Alex Odermatt, SVP, werden als Vertreter der weiteren Frak-\ntionen ernannt. \n\n \n \n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n31 \n\n1.2.2 Anzahl der Vorstösse im Grossen Gemeinderat 2005–2024 \n \n\n \n \n\n \n\n0\n\n10\n\n20\n\n30\n\n40\n\n50\n\n60\n\n20052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024\n\nMotionen Postulate Interpellationen Total\n\nJahr Motionen Postulate Interpellationen Total  \n\n2005 11 7 14 32  \n\n2006 9 3 11 23  \n\n2007 8 6 10 24  \n\n2008 16 6 23 45  \n\n2009 18 5 28 51  \n\n2010 7 18 11 36  \n\n2011 12 5 36 53  \n\n2012 8 8 15 31  \n\n2013 10 7 25 42  \n\n2014 11 6 13 30  \n\n2015 7 3 26 36  \n\n2016 9 5 15 29  \n\n2017 6 3 15 24  \n\n2018 7 12 21 40  \n\n2019 5 8 23 36  \n\n2020 12 18 24 54  \n\n2021 7 14 23 44  \n\n2022 10 11 23 44  \n\n2023 8 11 30 49  \n\n2024 12 14 26 52  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024   | \n \n\n32 \n\n1.2.3 Anzahl behandelte Geschäfte im Grossen Gemeinderat 1998–2024 \n \n\nJahr Anzahl \n\n1998 92 \n\n1999 78 \n\n2000 70 \n\n2001 103 \n\n2002 97 \n\n2003 91 \n\n2004 74 \n\n2005 59 \n\n2006 62 \n\n2007 75 \n\n2008 84 \n\n2009 106 \n\n2010 117 \n\n2011 112 \n\n2012 96 \n\n2013 102 \n\n2014 78 \n\n2015 94 \n\n2016 80 \n\n2017 84 \n\n2018 80 \n\n2019 98 \n\n2020 93 \n\n2021 94 \n\n2022 96 \n\n2023 88 \n\n2024 92 \n\n \n \n\n \n\n92\n\n78\n70\n\n103\n97\n\n91\n\n74\n\n59 62\n\n75\n\n84\n\n106\n\n117\n112\n\n96\n102\n\n78\n\n94\n\n80\n84\n\n80\n\n98\n93 94 96\n\n88\n92\n\n199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024\n\n\n\nJahresbericht 2024    | 33 \n\n1.2.4 Verzeichnis der im Jahr 2024 erledigten Vorstösse \n2024 wurden (inkl. Volksinitiativen und Petitionen) 48 Vorstösse erledigt (Vorjahr 40 Vorstösse)  \n\nEingang Kenntnis-\nnahme \nGGR \n\nBemerkungen \n\nA Motionen \nMotionen Büro GGR \n\nMotion betreffend «zur Überarbeitung des heute geltenden Stadtratsreglementes» \nGeschäftsprüfungskommission (GPK) \n\n6.7.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 5. September 2023. Die Motion wird still-\nschweigend überwiesen. Das Büro GGR hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nMit GGR-Vorlage Nr. 2890 beantwortet. \n\nAn der GGR-Sitzung am 27. August 2024 hat der Rat den Bericht des Stadtrats zur Kennt-\nnis genommen. Die Motion wird erheblich erklärt und von der Geschäftskontrolle abge-\nschrieben. Der Stadtrat hat gemäss GSO § 42a innert zweier Jahre das Motionsbegehren \nzu erfüllen. \n\nMotionen Präsidialdepartement \nKeine \n\nMotionen Finanzdepartement \n\nMotion betreffend «Kostenmiete für städtische Liegenschaften» \nTabea Zimmermann, ALG, Stefan W. Huber, glp, Gregor R. Bruhin, SVP, Barbara Gysel, SP, Karen Umbach, FDP, \nChristoph Iten, CVP \n\n15.12.2020 19.1.2021 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 19. Januar 2021. An der GGR-Sitzung am \n19. Januar 2021 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen.\n\nZwischenbericht des Stadtrats Nr. 2710 vom 18. Januar 2022. \n\nAn der GGR-Sitzung am 22. Februar 2022 hat der Rat den Zwischenbericht des Stadtrats \nzur Kenntnis genommen und der Fristerstreckung für den stadträtlichen Bericht und Antrag \nwird bis und mit 31. März 2023 zustimmt. \n\nMit GGR-Vorlage Nr. 2870 beantwortet. \n\nAn der GGR-Sitzung am 30. April 2024 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur \nKenntnis genommen. Die Motion wird als erheblich erklärt und der Vorstoss als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nMotionen Bildungsdepartement \nKeine \n\nMotionen Baudepartement \nKeine \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n34 \n\nMotionen Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit (SUS) \n \n\nMotion betreffend «Fernwärme Stadt Zug Süd, Konzept und Taten, wenn nicht jetzt, wann dann, jetzt müssen \nalle an den runden Tisch» \nB. Elsener, Die Mitte \n\n2.2.2023 28.2.2023 Kenntnisnahme im GGR am 28. Februar 2023. Überweisung im GGR am 28. Februar \n2023. An der GGR-Sitzung am 28. Februar 2023 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag \nüberwiesen. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2886 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 27. August 2024 hat der Rat den Bericht des Stadtrats zur Kennt-\nnis genommen. Die Motion wird als nicht erheblich erklärt und von der Geschäftskontrolle \nabgeschrieben. \n \n\nB Postulate \nPostulate Büro GGR \nKeine \n\nPostulate Präsidialdepartement \n \n\nPostulat betreffend «Überprüfung des arbeits- und schulfreien Michelstags (29. September)» \nFDP-Fraktion \n\n27.06.2023 04.07.2023 Kenntnisnahme im GGR am 4. Juli 2023. Überweisung im GGR am 5. September 2023. \nDas Postulat wird überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2858 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 20. Februar 2024 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abge-\nschrieben. \n\nPostulat (Motion) betreffend «Stadtzuger Jungbürgerfeier auch für Jugendliche ohne Schweizer Pass» \nJulia Küng, ALG und Mitunterzeichner \n\n8.1.2024 23.1.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 23. Januar 2024. An der GGR-Sitzung am \n23. Januar 2024 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und an den Stadtrat zum Be-\nricht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat zwölf Monate Zeit für einen Bericht und An-\ntrag. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2862 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 26. März 2024 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats ableh-\nnend zur Kenntnis genommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle ab-\ngeschrieben. \n\nPostulat betreffend «Vermehrte Nutzung des Casinos durch Stadtzuger Vereine» \nFDP-Fraktion \n\n27.5.2024 28.5.2024 Kenntnisnahme im GGR am 28. Mai 2024. Überweisung im GGR am 18. Juni 2024. An \nder GGR-Sitzung am 18. Juni 2024 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. \nDer Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2902 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 19. November 2024 hat der Rat den Bericht und Antrag des \nStadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäfts-\nkontrolle abgeschrieben. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n35 \n\nPostulate Finanzdepartement \n \n\nPostulat (Motion) betreffend «IT-Sicherheitstest der Stadtverwaltung» \nSVP-Fraktion \n\n14.6.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 4. Juli 2023. An der GGR-Sitzung am 4. \nJuli 2023 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und an den Stadtrat zum Bericht \nund Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat zwölf Monate Zeit für einen Bericht und Antrag. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2859 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 20. Februar 2024 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrie-\nben. \n\nPostulat betreffend «Mehrwert schaffen für unsere Gesellschaft, unsere Kultur, unseren Lebensraum und un-\nsere Tierwelt. Zuger Traditionen und Geschichten weitsichtig aufleben lassen, Begegnen und Wohlfühlen in der \nStadt» \nBenny Elsener, Die Mitte \n\n15.5.2023 13.6.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 13. Juni 2023. An der GGR-Sitzung am 13. \nJuni 2023 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat für die Be-\nantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2879 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 27. August 2024 hat der Rat den Bericht und Antrag des Stadt-\nrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle \nabgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «Der Stadtrat ist gerade auf der Suche nach Standorten für neue zukünftige städtische inf-\nrastrukturelle Bauten (wie u.a. einem Hallenbad) – wie steht es um den Denkmalschutz bei der Schützenmatt-\nschul-Anlage?» \nSVP-Fraktion \n\n15.6.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 4. Juli 2023. An der GGR-Sitzung am 4. \nJuli 2023 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat für die Be-\nantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2887 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 17. September 2024 hat der Rat den Bericht und Antrag des \nStadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäfts-\nkontrolle abgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «Die ‹Männerbadi› – ein hygienisches Opfer seines Erfolgs» \nFDP-Fraktion \n\n13.7.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 5. September 2023. Das Postulat wird still-\nschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2895 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 17. September 2024 hat der Rat den Bericht und Antrag des \nStadtrats negativ zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Ge-\nschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «zur Rettung der Perle Isleten» \nMartin Iten, CSP, Patrick Steinle, ALG \n\n31.10.2024 19.11.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 19. November 2024. Der Rat hat dem An-\ntrag auf Nichtüberweisung des Postulats zugestimmt. Das einfache Mehr wird erreicht. \nDas Postulat wird nicht überwiesen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäfts-\nkontrolle abgeschrieben. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n36 \n\nPostulat betreffend «Quartiertreffs» \nFraktion ALG-CSP \n\n30.11.2024 5.12.2024 Kenntnisnahme im GGR am 5. Dezember 2023. Überweisung im GGR am 23. Januar \n2024. \n \nAntrag der SVP- und FDP-Fraktion auf Nichtüberweisung (einfaches Mehr beträgt 20 Stim-\nmen). Mit 22:15 Stimmen wird dem Antrag auf Nichtüberweisung zugestimmt. Der Vor-\nstoss wird nicht überwiesen und von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «Ausbau von naturbezogener Pädagogik an den Stadtschulen Zug» \nFraktion ALG-CSP \n\n25.4.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 9. Mai 2023. Überweisung im GGR am 13. Januar 2023. An \nder GGR-Sitzung am 13. Juni 2023 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. \nDer Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2874 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 28. Mai 2024 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrie-\nben. \n\nPostulat betreffend «Neues Eintrittskonzept der Zuger Seebäder und Hallenbäder» \nFDP-Fraktion \n\n29.5.2024 18.6.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 18. Juni 2024.  \n \nAn der GGR-Sitzung am 18. Juni 2024 hat der Rat das Postulat nicht überwiesen und der \nVorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulate Baudepartement \n \n\nPostulat (Motion) betreffend «Geht nicht – Gibt’s nicht! Das neue Hallenbad gehört auf die Oeschwiese!» \nSVP-Fraktion \n\n5.7.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 5. September 2023. Das Postulat wird still-\nschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2849 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 20. Februar 2024 hat der Rat den Bericht und Antrag des Stadt-\nrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle \nabgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «Hallenbadstandort Zug-Süd» \nRichard Rüegg, Die Mitte, Daniel Blank, FDP \n\n22.2.2024 26.3.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 26. März 2024. Das Postulat wird überwie-\nsen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2880 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 27. August 2024 hat der Rat den Bericht und Antrag des Stadt-\nrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle \nabgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «Bei den 2000 preisgünstigen Wohnungen müssen zwingend die Einwohnerinnen und Ein-\nwohner der Gemeinde Zug priorisierten Zugang erhalten, dazu müssen noch die notwendigen Schritte eingelei-\ntet werden» \nDie Mitte-Fraktion \n\n7.7.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 5. September 2023. Das Postulat wird still-\nschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2882 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 27. August 2024 hat der Rat den Bericht und Antrag des Stadt-\nrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle \nabgeschrieben. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n37 \n\nPostulat betreffend «Zwischenwohnungen» \nGLP-Fraktion \n\n20.4.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 9. Mai 2023. \n \nAn der GGR-Sitzung am 9. Mai 2023 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und an \nden Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung \nzwölf Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2883 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 17. September 2024 hat der Rat den Bericht und Antrag des \nStadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäfts-\nkontrolle abgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «Wieder zurück zu flächendeckenden Busbuchten auf Stadtgebiet, so dass der Verkehr wie-\nder besser fliesst!» \nSVP-Fraktion \n\n3.6.2024 18.6.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 18. Juni 2024. Das Postulat wird überwie-\nsen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2900 SR beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 22. Oktober 2024 hat der Rat den Bericht und Antrag des Stadt-\nrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle \nabgeschrieben \n\nPostulate Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit (SUS) \n \n\nPostulat betreffend «Frontrunner – das Update» \nSVP-Fraktion \n\n20.9.2024 22.10.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 22. Oktober 2024. Es liegt ein Antrag auf \nNichtüberweisung vor. Dem Antrag auf Nichtüberweisung wird im Stimmverhältnis mit \n22:13 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt. Der Rat hat das Postulat nicht überwiesen \nund der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nC Interpellation \nInterpellationen Präsidialdepartement \n \n\nInterpellation betreffend «Beendigung des Angebotes für Gemeinde-Tageskarten» \nDelia Meier, ALG, Julia Küng, ALG \n\n13.9.2023 3.10.2023 Kenntnisnahme im GGR am 3. Oktober 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2845 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 20. Februar 2024 wird die Antwort des Stadtrats ablehnend zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrie-\nben. \n\nInterpellation betreffend «Fragen zur Zusammenarbeit und finanziellen Unterstützung von öffentlichen Anläs-\nsen durch die Stadt Zug, welche von Privaten oder Vereinen durchgeführt werden» \nPhilip C. Brunner, René Gretener, Roman Küng, Manfred Pircher, alle SVP \n\n25.9.2023 3.10.2023 Kenntnisnahme im GGR am 3. Oktober 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2850 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 20. Februar 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n38 \n\nInterpellation betreffend «#tschüssX – Warum» \nSVP-Fraktion \n\n28.2.2024 26.3.2024 Kenntnisnahme im GGR am 26. März 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2869 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 30. April 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellationen Finanzdepartement \n \n\nInterpellation betreffend «Neue Wohnformen, um Bedürfnissen älterer Menschen gerecht zu werden» \nFraktion Die Mitte \n\n15.11.2023 5.12.2023 Kenntnisnahme im GGR am 5. Dezember 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2875 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 28. Mai 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genom-\nmen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «WWZ – korrigieren bitte!» \nSVP-Fraktion \n\n26.6.2024 27.8.2024 Kenntnisnahme im GGR am 27. August 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2897 SR beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 22. Oktober 2024 hat der Rat den Bericht und Antrag des Stadt-\nrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle \nabgeschrieben. \n\nInterpellationen Bildungsdepartement \n \n\nInterpellation betreffend «2.0: Die zunehmende ‹babylonische› Sprachverwirrung an den Stadtschulen – was \nkostet den Steuerzahler so viel sprachliche Vielfalt und Toleranz bei Elterngesprächen gegenüber den Eltern \nmit ausländischen Wurzeln?» \nSVP-Fraktion \n\n14.7.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme im GGR am 5. September 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2847 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 20. Februar 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «K’werk Zug – einem unterstützungswürdigem ‹Puzzle› im ausserschulischen Bil-\ndungs- und Kulturangebot in Stadt und Kanton Zug» \nPhilip C. Brunner, SVP und Mitunterzeichner \n\n19.2.2024 20.2.2024 Kenntnisnahme im GGR am 20. Februar 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2871 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 30. April 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n39 \n\nInterpellation betreffend «Mehr Gemeinschaft statt Anonymisierung in unseren Quartieren!» \nFDP-Fraktion \n\n2.7.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme im GGR am 4. Juli 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat \nder Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2846 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 20. Februar 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellationen Baudepartement \n \n\nInterpellation betreffend «Grundstücke der Credit Suisse» \nSP-Fraktion \n\n16.4.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 9. Mai 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2839 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 20. Februar 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Auswirkungen Tangente Zug–Baar auf die Verkehrssituation der Stadt Zug» \nFraktion ALG-CSP \n\n26.4.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 9. Mai 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2848 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 20. Februar 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Stadttunnel – klare Fakten für eine mögliche Abstimmung» \nFraktion ALG-CSP \n\n13.9.2023 3.10.2023 Kenntnisnahme im GGR am 3. Oktober 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2855 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 20. Februar 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «zur Umsetzung der Initiative 2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» \nSP-Fraktion \n\n30.6.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme im GGR am 4. Juli 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \nFristverlängerung i. Z. mit der Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittel-\nstand». \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2856 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 20. Februar 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n40 \n\nInterpellation betreffend «zur Transparenz und Veröffentlichung von Verkehrsdaten in Bezug auf den Stadttun-\nnel» \nFraktionen SP und ALG-CSP \n\n4.2.2024 20.2.2024 Kenntnisnahme im GGR am 20. Februar 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2861 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 26. März 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Relevante Fragen zum Projekt Schulhaus Arbach (genannt Guthirt II)» \nFraktionen ALG-CSP, Die Mitte, GLP, SP und SVP \n\n25.5.2023 13.6.2023 Kenntnisnahme im GGR am 13. Juni 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \nFristverlängerung: Beantwortung mit Wettbewerbs- und Projektierungskredit Erweite-\nrung Schulanlage Guthirt \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2863 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 26. März 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Schatten, Spielgeräte, Sanitäreinrichtungen oder wie können unsere Spielplätze ver-\nbessert werden?» \nManuela Leemann, Die Mitte \n\n9.10.2023 14.11.2023 Kenntnisnahme im GGR am 14. November 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäfts-\nordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Mo-\nnate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2868 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 30. April 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Endlich wirksame Medizin für den preisgünstigen Wohnungsbau in Zug» \nSP-Fraktion \n\n5.5.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 9. Mai 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \nFristverlängerung i. Z. mit der Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittel-\nstand». \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2884 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 17. September 2024 hat der Rat die Antwort des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abge-\nschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Steuererklärung löst Fragen zu preisgünstigen Wohnungen aus» \nDavid Meyer, GLP \n\n3.7.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme im GGR am 4. Juli 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \nFristverlängerung i. Z. mit der Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittel-\nstand». \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2885 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 17. September 2024 hat der Rat die Antwort des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abge-\nschrieben. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n41 \n\nInterpellation betreffend «Sicherheitsverbesserung und Überprüfung des Verkehrskonzepts beim Ökihof» \nMariann Hegglin, Die Mitte \n\n19.3.2024 26.3.2024 Kenntnisnahme im GGR am 26. März 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2892 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 17. September 2024 hat der Rat die Antwort des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abge-\nschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Chaotische Verkehrssituation in der Stadt Zug» \nFDP-Fraktion \n\n2.5.2024 28.5.2024 Kenntnisnahme im GGR am 28. Mai 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2901 SR beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 22. Oktober 2024 hat der Rat die Antwort des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle abge-\nschrieben. \n\nInterpellationen Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit (SUS) \n \n\nInterpellation betreffend «Sicherheitsmassnahmen für Langsamverkehr mit speziellem Augenmerk auf die \nSchulwege im Rahmen der Bauarbeiten Auffüllung Wanne General-Guisan-Strasse» \nMarilena Amato Mengis, Esther Ambühl Tarnowski und Ivano De Gobbi, alle SP \n\n15.6.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme im GGR am 4. Juli 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat \nder Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit.  \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2844 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 20. Februar 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Fragen zu den Möglichkeiten einer Kompensation der jährlichen Feuerwehrgebühren \n(‹Kopfsteuer›) in der Stadt Zug?» \nSVP-Fraktion \n\n10.12.2023 23.1.2024 Kenntnisnahme im GGR am 23. Januar 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2866 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 26. März 2024 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Verrennt sich die Stadt Zug als Frontrunner?» \nSVP-Fraktion \n\n1.5.2024 28.5.2024 Kenntnisnahme im GGR am 28. Mai 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2893 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 17. September 2024 hat der Rat die Antwort des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle ab-\ngeschrieben. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n42 \n\nInterpellation betreffend «SDGs – drei Buchstaben als neuer Wegweiser für die Zuger Bevölkerung?» \nSVP-Fraktion \n\n22.4.2024 30.4.2024 Kenntnisnahme im GGR am 30. April 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit.  \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2894 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 17. September 2024 hat der Rat die Antwort des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle ab-\ngeschrieben. \n\nD Kleine Anfragen \nKleine Anfragen Präsidialdepartement \n \n\nKleine Anfrage betreffend «Reglement über die Pensionskasse der Stadt (Sanierungsbeiträge und Sparbeitrag-\nLight)» \nFDP-Fraktion \n\n26.9.2024 22.10.2024 Kenntnisnahme im GGR am 22. Oktober 2024. Gemäss § 44 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Kleinen Anfragen 30 Tage Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2909 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 12. Dezember 2024 hat der Rat den Vorstoss zur Kenntnis ge-\nnommen. \n\nKleine Anfragen Finanzdepartement \n \n\nKleine Anfrage betreffend «Wofür und von welchen externen Stellen genau lässt sich der Stadtrat mit ‹Beratun-\ngen und Expertisen› unterstützen?» \nPhilip C. Brunner, SVP \n\n18.10.2024 22.10.2024 Kenntnisnahme im GGR am 22. Oktober 2024. Gemäss § 44 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Kleinen Anfragen 30 Tage Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2904 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 19. November 2024 hat der Rat den Vorstoss zur Kenntnis ge-\nnommen. \n\nKleine Anfragen Bildungsdepartement \nKeine \n\nKleine Anfragen Baudepartement \n \n\nKleine Anfrage betreffend «Bebauungsplan An der Aa II» \nPhilip C. Brunner, SVP, und Mitunterzeichner \n\n25.11.2023 5.12.2023 Kenntnisnahme im GGR am 5. Dezember 2023. Gemäss § 44 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Kleinen Anfragen 30 Tage Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2852 beantwortet.  \n \nAn der GGR-Sitzung am 23. Januar 2024 hat der Rat die Vorstossbeantwortung zur \nKenntnis genommen. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n43 \n\nKleine Anfrage betreffend «Engagement des Zuger Stadtrates in der Abstimmungskampagne zum Zuger Stadt-\ntunnel» \nFraktion ALG-CSP \n\n30.11.2023 5.12.2023 Kenntnisnahme im GGR am 5. Dezember 2023. Gemäss § 44 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Kleinen Anfragen 30 Tage Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2857 beantwortet.  \n \nAn der GGR-Sitzung am 20. Februar 2024 hat der Rat die Vorstossbeantwortung zur \nKenntnis genommen. \n\nKleine Anfragen Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit (SUS) \n \n\nKleine Anfrage betreffend «SDG – wir wünschen eine transparente Vollkostenrechnung» \nSVP-Fraktion \n\n20.9.2024 22.10.2024 Kenntnisnahme im GGR am 22. Oktober 2024. Gemäss § 44 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Kleinen Anfragen 30 Tage Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2903 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 19. November 2024 hat der Rat den Vorstoss zur Kenntnis ge-\nnommen. \n\nE Petitionen \n\nKeine \n\nF Einzelinitiativen \n\nKeine \n\nG  Volksinitiativen \n\nKeine \n\n \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n44 \n\n1.2.5 Verzeichnis der im Jahr 2024 hängigen Vorstösse \n2024 sind (inkl. Volksinitiativen und Petitionen) 75 Vorstösse hängig (Vorjahr 65 Vorstösse)   \n\n \nEingang Kenntnis-\n\nnahme \nGGR \n\nBemerkungen \n\nA Motionen \nMotionen Büro GGR \nKeine  \n\nMotionen Präsidialdepartement \n \n\nMotion betreffend «Aktuelle Zuger Stadtgeschichte» \nPeter Kamm \n\n04.1990  Das in mehrere Phasen aufgeteilte Projekt «Zuger Geschichte» ist definiert. Es ist vorge-\nsehen, die eng ineinander verflochtene Geschichte von Stadt und Kanton in einem einzi-\ngen Werk darzustellen. Entstehungshorizont: ca. 2022. Realisierung durch Kanton. \n\nMotion betreffend «Förderung der Niederlassung einer nationalen oder internationalen, kulturell, wissenschaft-\nlichen oder humanitär tätigen Organisation in der Stadt Zug» \nHans Abicht, Peter Kamm, Christoph Luchsinger \n\n10.3.1992  Die Motion konnte nicht wesentlich gefördert werden. Bemühungen um Ansiedlung eines \nInstituts (internationale Management-Ausbildung) waren nicht erfolgreich. \n\nMotion betreffend «Einrichtung eines städtischen Dienstleistungszentrums (‹Stadtladen›) und eine Erweiterung \nder Öffnungszeiten von Amtsstellen mit direktem Kundenkontakt» \nFDP-Fraktion \n\n8.2.1999  Erheblich erklärt am 23. November 1999. Ein längerer Versuch mit neuen Öffnungszeiten \nder Stadtverwaltung ergab eine geringe Nachfrage. Eine zentrale Anlaufstelle (im Sinne \neines Stadtladens) wird mit dem Bezug der Zentralen Stadtverwaltung an der Gubel-\nstrasse 22 geprüft. \n\nMotion betreffend «Reglement über die Kulturförderung: für eine faire und transparente Kulturpolitik» \nFraktionen SVP und glp \n\n15.11.2019 19.11.2019 An der GGR-Sitzung am 10. Dezember 2019 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag \nüberwiesen. An der GGR-Sitzung am 15. Dezember 2020 Zwischenbericht des Stadtrats \nNr. 2625 vom 17. November 2020. Antrag SVP auf ablehnende Kenntnisnahme und auf \nFristerstreckung bis zum 31. März 2021 zur Stellung eines schriftlichen Berichts und An-\ntrags wird angenommen. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2625.1 vom 16. März 2021 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 13. April 2021 Bericht und Antrag zur Kenntnis genommen und \ndie Motion für erheblich erklärt. Gefordert wird von der SVP-Fraktion eine Spezialkommis-\nsion zur späteren Behandlung des Reglements. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2727 vom 29. März 2022 beantwortet. (Planung nach Wahl der Spe-\nzialkommission an der GGR-Sitzung am 12. April 2022). \n\nMotion betreffend «Videoübertragung der Ratsdebatte» \nSVP-Fraktion \n\n6.12.2020 15.12.2020 Kenntnisnahme im GGR am 15. Dezember 2020. Überweisung im GGR am 19. Januar \n2021. \nAn der GGR-Sitzung am 19. Januar 2021 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag über-\nwiesen. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n45 \n\nMotion betreffend «Wieder Einführung der SBB-Tageskarte für die Zuger Bevölkerung» \nFraktion Die Mitte \n\n18.3.2024 26.3.2024 Kenntnisnahme im GGR am 26. März 2024. Überweisung im GGR am 30. April 2024. \nAn der GGR-Sitzung am 30. April 2024 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nMotionen Finanzdepartement \n\nMotion betreffend «Wiederaufbau Liegenschaft Zugerbergstrasse 10» \nFDP-Fraktion \n\n8.9.1998  Der Wiederaufbau oder ein allfälliger Verkauf der Liegenschaft Zugerbergstrasse 10 war \ndurch die Planungszone Stadttunnel blockiert.  \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2406 vom 23. August 2016 beantwortet.  \n \nAn der GGR-Sitzung vom 4. Oktober 2016 erheblich erklärt. Die strategische Planung ist \nnoch nicht abgeschlossen. Der Vorstoss bleibt auf der Geschäftskontrolle. \n \nDie Motion ist durch den Beschluss des Grossen Gemeinderates Nr. 1797 vom 27. August \n2024 (Baurecht Zugerbergstrasse 6–10) beantwortet und erledigt. Der Stadtrat erachtet \ndie Motion damit als erfüllt und diese kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben wer-\nden. Sie soll mit der Sammelvorlage 2024 Nr. 2905 vom 12. November 2024 abgeschrie-\nben werden. Die Sammelvorlage wird im Januar 2025 im GGR behandelt. \n\nMotion betreffend «Zur Stadt Sorge tragen: Wiederaufbau der Liegenschaft Zugerbergstrasse 10 und Sanierung \nder Gebäude Nr. 6a ‹Solitude› und 8» \nIgnaz Voser, CSP \n\n4.8.2015 8.9.2015 An der GGR-Sitzung vom 8. September 2015 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag \nüberwiesen.  \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2406 vom 23. August 2016 beantwortet.  \n \nAn der GGR-Sitzung vom 4. Oktober 2016 erheblich erklärt. Die strategische Planung ist \nnoch nicht abgeschlossen. Der Vorstoss bleibt auf der Geschäftskontrolle. \n \nDie Motion ist durch den Beschluss des Grossen Gemeinderates Nr. 1797 vom 27. August \n2024 (Baurecht Zugerbergstrasse 6–10) beantwortet und erledigt. Der Stadtrat erachtet \ndie Motion damit als erfüllt und diese kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben wer-\nden.  \nSie soll mit der Sammelvorlage 2024 Nr. 2905 vom 12. November 2024 abgeschrieben \nwerden. Die Sammelvorlage wird im Januar 2025 im GGR behandelt. \n\nMotion B. Elsener, die Mitte, R. Küng, SVP, und D. Blank, FDP, vom 23. April 2024 betreffend «lokales Handwer-\nker- und Gewerbezentrum im Steinlager» \nBenny Elsener, Die Mitte, Roman Küng, SVP, Daniel Blank, FDP \n\n23.4.2024 30.4.2024 Kenntnisnahme im GGR am 30. April 2024. Überweisung im GGR am 28. Mai 2024. Die \nMotion wird überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nMotion der SVP-Fraktion vom 25. Juni 2024 betreffend «Solidarität mit dem Misox – sofort!» \nSVP-Fraktion \n\n25.6.2024 27.8.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 27. August 2024. Die Motion wird überwie-\nsen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nMit Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2889 betreffend Finanzsekretariat: Hilfeleistungen \nInland; Unwetter, einmaliger Beitrag – Nachtragskredit vom 5. Juli 2020 hat der Stadtrat \ndie Forderung der Motion bereits erfüllt. Die Motion wurde somit an der Sitzung vom 17. \nSeptember 2024 beantwortet. Der Stadtrat erachtet die Motion damit als erfüllt und diese \nkann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden. Die Motion wird mit der Sammel-\nvorlage 2024 abgeschrieben. Die Sammelvorlage wird im Januar 2025 im GGR behandelt. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n46 \n\nMotion D. Meyer, GLP, und Mitunterzeichner vom 1. Juli 2024 betreffend «Hilfe für das Maggiatal» \nDavid Meyer, glp, und Mitunterzeichner \n\n1.7.2024 27.8.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 27. August 2024. Die Motion wird überwie-\nsen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nMit Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2889 betreffend Finanzsekretariat: Hilfeleistungen \nInland; Unwetter, einmaliger Beitrag – Nachtragskredit vom 5. Juli 2020 hat der Stadtrat \ndie Forderung der Motion bereits erfüllt. Die Motion wurde somit an der Sitzung vom 17. \nSeptember 2024 beantwortet. Der Stadtrat erachtet die Motion damit als erfüllt und diese \nkann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden. Die Motion wird mit der Sammel-\nvorlage 2024 abgeschrieben. Die Sammelvorlage wird im Januar 2025 im GGR behandelt. \n\nMotion der Fraktion ALG-CSP vom 18. September 2024 betreffend «‹Sanfte Landung› – Ausstieg aus der Tief-\nsteuerspirale vor dem Nullpunkt, Zug soll kein zweites Monaco werden!» \nFraktion ALG-CSP \n\n18.9.2024 22.10.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 22. Oktober 2024. Der Rat hat die Motion \nüberwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nMotionen Bildungsdepartement \nKeine \n \nMotionen Baudepartement \n \n\nMotion betreffend «Integration des Siemens-Areals in die Stadt Zug» \nFraktionen SP, SGA, CSV \n\n8.5.2002 21.5.2002 An der GGR-Sitzung vom 12. November 2002 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag \nüberwiesen. Dem GGR wurde mit Vorlage Nr. 2113 vom 24. August 2010 ein Zwischenbe-\nricht unterbreitet. An der GGR-Sitzung vom 23. November 2010 hat der GGR davon in ab-\nlehnendem Sinn Kenntnis genommen. Der GGR hat am 25. Februar 2014 die Umzonung \ndes Areals nördlich der Theilerstrasse sowie die Änderung der Bauordnung beschlossen. \nFür das Areal südlich der Theilerstrasse wurde 2017/2018 ein städtebauliches Studienver-\nfahren durchgeführt. 2019 wurde das städtebauliche Konzept präzisiert und wurde 2020 \nder Öffentlichkeit präsentiert. Das Bebauungsplanverfahren wurde mit Beschluss Nr. \n171.22 am 22. März 2022 eingeleitet und die Arbeiten aufgenommen. Die erforderlichen \nkomplexen Detailabklärungen durch die Fachplaner und die enge Zusammenarbeit mit \nden Betroffenen beanspruchte mehr Zeit als angenommen. Mit dem Einreichen der Be-\nbauungsplanunterlagen zuhanden der Vorprüfung ist im 1. Quartal 2025 zu rechnen. Mit \nEröffnung der Freizeithalle «Freiruum» im Jahr 2019 erfolgte bereits ein erster Schritt zur \nÖffnung des LG-Areals für alle Zugerinnen und Zuger. Die Motion kann mit der Festset-\nzung des Bebauungsplans als erledigt abgeschrieben werden. \n\nMotion betreffend «Übernahme der Gimenenstrasse» \nFDP-Fraktion \n\n16.3.2009 17.3.2009 Mit Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2151 vom 3. Mai 2011 wurde ein Zwischenbericht \nabgegeben und Fristverlängerung beantragt. Der Zwischenbericht wurde am 7. Juni 2011 \nim Grossen Gemeinderat zur Kenntnis genommen. Das Motionsbegehren wurde in der \nZwischenzeit erfüllt. Mit Beschluss Nr. 435.18 vom 14. August 2018 erklärte der Stadtrat \nden Hasenbüelweg und die Gimenenstrasse öffentlich. Mit Beschluss Nr. 81.19 vom 19. \nFebruar 2019 wies er die dagegen erhobene Einsprache ab und setzte den Baulinien- und \nStrassenplan Hasenbüelweg und Gimenenstrasse, Plan Nr. 8010, fest. Mit Beschluss Nr. \n140.23 vom 14. März 2023 folgte die Regelung zu den Landabtretungen mit der Entschä-\ndigung von Landflächen sowie den Fusswegrechten. Die Stadt Zug sicherte sich damit die \nErschliessung bis an die Bauzonengrenze und erhielt die darauf vorhandene anzurech-\nnende Landfläche. Die Grundbucheintragung ist am 5. April 2023 erfolgt. Die Motion wird \nals erfüllt betrachtet und kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden (siehe \nSammelabschreibung). \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n47 \n\nMotion betreffend «Erweiterung des Strandbads» \nFraktion ALG-CSP \n\n16.3.2009 17.3.2019 An der GGR-Sitzung vom 5. Mai 2009 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Mit GGR-Vorlage Nr. 2137 vom 22. Februar 2011 beantragt der Stadtrat eine Frister-\nstreckung bis Ende Juni 2012. Dieser Fristerstreckung wurde an der GGR-Sitzung vom 10. \nMai 2011 zugestimmt. \n \nDie sogenannte Oeschwiese zur Erweiterung des Strandbads konnte von der Einwohner-\ngemeinde Zug 2019 käuflich erworben werden. 2021 wurde ein Projektwettbewerb durch-\ngeführt und ein Siegerprojekt erkoren. Am 10. Mai 2022 bewilligte der Grosse Gemeinde-\nrat den Projektierungskredit (GGR-Vorlage Nr. 2716). Dem Objektkredit (GGR-Vorlage Nr. \n2841) stimmte der Grosse Gemeinderat am 23. Januar 2024 zu. An der Volksabstimmung \nvom 9. Juni 2024 befürwortete die Stimmbevölkerung mit 77.81 % Ja-Stimmen den Ob-\njektkredit zur Erweiterung des Strandbads. Die Ausarbeitung des definitiven Bauprojekts \nist erfolgt. Die Motion wird als erfüllt betrachtet und kann von der Geschäftskontrolle abge-\nschrieben werden (siehe Sammelabschreibung). \n\nMotion betreffend «Naturschutzzone Innere Lorzenallmend» \nVroni Straub-Müller \n\n2.11.2009 17.11.2019 An der GGR-Sitzung vom 17. November 2009 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag \nüberwiesen. Die Motionärin verlangt den Bericht erst in zwei Jahren, d.h. auf den Novem-\nber 2011. Mit GGR-Vorlage Nr. 2187 vom 29. November 2011 Zwischenbericht erstattet. \nAn der GGR-Sitzung vom 13. Dezember 2011 wurde vom Zwischenbericht Kenntnis ge-\nnommen (Fristerstreckung um ein Jahr). Mit GGR-Vorlage Nr. 2187.1 vom 13. November \n2012 wurde ein zweiter Zwischenbericht erstattet, der an der GGR-Sitzung vom 1. Februar \n2013 zur Kenntnis genommen wurde. Die Innere Lorzenallmend ist Teil der kantonalen \nPlanung «Leitbild Lorzenebene». Die Erstellung eines Gestaltungs-, Nutzungs- und Pfle-\ngekonzepts für das gemeindliche Naturschutzgebiet Innere Lorzenallmend ist nicht erfor-\nderlich, da die grundlegenden Massnahmen bereits gesetzlich verankert sind und erfolg-\nreich in die Praxis umgesetzt werden. Das Anliegen der Motionärin ist losgelöst von der \nOrtsplanungsrevision bereits umgesetzt. \n\nMotion betreffend «Bessere Nutzung des Stierenmarkt-Areals» \nCVP-Fraktion \n\n25.2.2010 2.3.2010 An der GGR-Sitzung vom 23. März 2010 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Mit GGR-Vorlage Nr. 2137 vom 22. Februar 2011 beantragte der Stadtrat eine Frist-\nerstreckung bis Ende Juni 2012. Dieser Fristerstreckung wurde an der GGR-Sitzung vom \n10. Mai 2011 zugestimmt. Im Zuge der Zonenplanänderungen wurde der Grosse Gemein-\nderat in der Vorlage Nr. 2190.3 vom 29. Mai 2012 zur Oeschwiese am See im Sinne eines \nZwischenberichts über den aktuellen Stand informiert.  \n \nIn der Zwischenzeit läuft die Ortsplanungsrevision mit der Überarbeitung der Richt- und \nNutzungsplanung. Die Motion betrifft in erster Linie die Nutzungsplanung. Die Abklärungen \nund Studien der vergangenen 10 bis 15 Jahre zusammen mit der Korporation Zug und \ndem Braunviehzuchtverband ergaben, dass die multifunktionale Nutzung des Areals wei-\nterhin einen Bedarf für die wachsende Stadt Zug darstellt. Es zeigte sich hingegen, dass \ndie Stadt Zug nicht das Potenzial aufweist, einen Messestandort aufzubauen bzw. die be-\nstehende Zuger Messe zu vergrössern. Investitionen in fixe Infrastrukturbauten wie Hallen \nrechnen sich nicht. Es zeigte sich ebenfalls, dass die Nutzung des Stierenmarkts auf genü-\ngend Freifläche angewiesen ist, um Fahrzeuge, Material etc. abzustellen. Ohne diese Frei-\nflächen können der Zirkus, die Messe oder andere Veranstaltungen nicht mehr durchge-\nführt werden. Die von der Korporation angestrebte Rahmen- bzw. Nebennutzung (sofern \nohne Reduktion der Freiflächen realisierbar) sollte gemäss den Abklärungen der Stadt Zug \nund der Baudirektion in der Zone OeIB zulässig sein. Eine Umzonung der Ränder des \nStierenmarktes ist daher nicht erforderlich. Aus Gründen des Ortsbildes, der Volksverbun-\ndenheit mit dem Areal und des Bedarfs an Freiflächen in einer wachsenden Stadt kann \ndas Areal nicht aktiv entwickelt werden. Das Anliegen der Motionärin ist nicht umsetzbar \nund die Motion ist von der Geschäftskontrolle abzuschreiben (siehe Sammelabschrei-\nbung). \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n48 \n\nMotion betreffend «Einführung des Planungs-Mehrwert-Ausgleichs in der Stadt Zug» \nWilli Vollenweider \n\n1.2.2018 27.2.2018 An der GGR-Sitzung vom 27. Februar 2018 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag über-\nwiesen. Am 27. Februar 2018 hat der Stadtrat dem Kanton eine entsprechende Änderung \nder Bauordnung zur Vorprüfung eingereicht. Der Kanton hat die Vorprüfung bis zur \nRechtskraft des revidierten PBG sistiert. Mit GGR-Vorlage 2526 vom 26. März 2019 wurde \nein Zwischenbericht erstattet. An der GGR-Sitzung vom 14. Mai 2019 wurde vom Zwi-\nschenbericht Kenntnis genommen. Über die Revision des PBG, welche auch die Mehr-\nwertabgabe regelt, wurde aufgrund eines Behördenreferendums am 19. Mai 2019 abge-\nstimmt. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben die Teilrevision des PBG mit \n67.15 % Ja-Stimmen-Anteil angenommen. Der Stadtrat hat mit GGR-Vorlage Nr. 2736 \nvom 24. Mai 2022 einen Bericht und Antrag erstellt zu «Mehrwertausgleich und Schaffung \neiner gesetzlichen Grundlage für preisgünstigen Wohnraum in der Bauordnung; neuer \n§34a BO». Die Behandlung im GGR wurde sistiert, da ein Bundesgerichtsentscheid zum \nArt. 5 RPG eine Präzisierung durch das eidgenössische Parlament nötig machte. Diese \nPräzisierung ist zwar 2024 erfolgt, aber die GGR-Vorlage Nr. 2736 wurde von der Erarbei-\ntung der neuen Bauordnung im Rahmen der Ortsplanungsrevision überholt. Auf kantonaler \nEbene wurde eine Volksinitiative zur Einführung einer Mehrwertabgabe eingereicht, über \ndie 2025 abgestimmt wird. Die Motion kann erst mit der kantonalen Abstimmung und/oder \nder Ortsplanungsrevision abgeschrieben werden. \n\nMotion betreffend «Velostadt» \nMaria Hügin, FDP; Stefan W. Huber, glp; Christoph Iten, CVP; Jérôme Peter und Patrick Steinle, ALG \n\n30.6.2020 8.9.2020 Kenntnisnahme und Überweisung am 8. September 2020. Überweisung im GGR am 8. \nSeptember 2020. Antrag der SVP auf Nichtüberweisung; über diesen Antrag wird abge-\nstimmt; 11 Stimmen sind für den Nichtüberweisungsantrag, 21 dagegen, 1 Person hat sich \nenthalten. Die Motion wird damit überwiesen, der Stadtrat hat nun zwölf Monate Zeit für ei-\nnen Bericht und Antrag. \n \nZwischenbericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2676 vom 17. August 2021. \n \nDer Rat hat den Zwischenbericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen und eine Frister-\nstreckung gewährt, um die Motion im Rahmen der Ortsplanungsrevision zu behandeln. \n\nMotion betreffend «Stadttunnel 2.0» \nSVP-Fraktion \n\n19.4.2021 18.5.2021 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 18. Mai 2021. An der GGR-Sitzung am 18. \nMai 2021 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2681 vom 7. September 2021 beantwortet. \n \nAntrag der SVP auf Erheblicherklärung der Motion im Stimmverhältnis 23:9 \n(Enthaltungen: 3) angenommen. \nAn der GGR-Sitzung am 28. September 2021 hat der Rat dem Antrag der SVP zuge-\nstimmt. Die Motion wird somit als erheblich erklärt. \n \nDer Stadtrat erklärte mit der GGR-Vorlage Nr. 2681, dass er gewillt ist, die Idee eines ein-\nfachen Stadttunnels weiterzuverfolgen, in seinen Strategien zu verankern sowie in den \nPlanungen zu berücksichtigen. In der Folge wurde in der Verkehrsplanung wie auch der \nOrtsplanungsrevision der einfache Stadttunnel einbezogen. Der Kanton Zug erarbeitete \nein Projekt zu den Umfahrungen Zug und Unterägeri, welche Teile des Kantonsstrassen-\nnetzes hätten werden sollen. Der Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für die \nPlanung, den Landerwerb und den Bau des Projekts «Umfahrung Zug» wurde in der kan-\ntonalen Volksabstimmung vom 3. März 2024 mit 56.87 % Nein-Stimmen abgelehnt. Das \nAnliegen der Motion kann nicht erfüllt werden. Die Motion muss von der Geschäftskontrolle \nabgeschrieben werden (siehe Sammelabschreibung).   \n\nMotion betreffend «Taten statt Worte – liberale Lösungen für mehr bezahlbaren Wohnraum» \nFDP-Fraktion \n\n3.3.2021 23.3.2021 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 23. März 2021. Der Vorstoss wird als Mo-\ntion zum Bericht und Antrag an den Stadtrat überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beant-\nwortung zwölf Monate Zeit. \n \nZwischenbericht des Stadtrats Nr. 2715 vom 1. März 2022. An der GGR-Sitzung am 12. \nApril 2022 wird der Zwischenbericht zur Kenntnis genommen. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n49 \n\nMotion betreffend «Wiedereinführung der Kartonabfuhr – Dienstleistung für die Bevölkerung und Fahrtenre-\nduktion zum Ökihof» \nMichele Willimann, Patrick Steine, beide ALG \n\n6.9.2024 17.9.2024 Kenntnisnahme im GGR am 17. September 2024. Überweisung im GGR am 22. Oktober \n2024. Der Rat hat die Motion stillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beant-\nwortung zwölf Monate Zeit. \n\nMotionen Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit (SUS) \n \n\nMotion betreffend «Nachhaltig sichere Schulwege in der wachsenden Stadt Zug – damit Zuger Kinder den \nSchulweg auch in Zukunft sicher und eigenständig zurücklegen können» \nMarilena Amato Mengis, SP, und Mitunterzeichnende \n\n11.12.2023 23.1.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 23. Januar 2024. \n \nAn der GGR-Sitzung am 23. Januar 2024 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag über-\nwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nMotion betreffend «Veloverleihsystem für die Stadt Zug» \nFraktion ALG-CSP \n\n30.10.2024 19.11.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 19. November 2024. Der Rat hat die Motion \nüberwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nMotion betreffend «Residenzwohnungen und weitere Wohnformen für’s Alter» \nDavid Meyer, GLP, und Mitunterzeichner \n\n14.11.2024 19.11.2024 Kenntnisnahme im GGR am 19. November 2024. Überweisung im GGR am 10. Dezember \n2024. Der Rat hat die Motion überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Mo-\nnate Zeit. \n\nMotion betreffend «Es ist Zeit, Fazit zu ziehen – Inklusionscheck und Massnahmenplan für eine hindernis-\nfreiere Stadt Zug» \nManuela Leemann, Die Mitte, und Mitunterzeichner \n\n13.12.2024 21.1.2025 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 21. Januar 2025. \n\nB Postulate \nPostulate Büro GGR \n \n\nPostulat betreffend «Mitbenutzung der geplanten elektronischen Abstimmungsanlage im Regierungsgebäude» \nJürg Messmer, SVP \n\n24.3.2016 12.4.2016 An der GGR-Sitzung vom 12. April 2016 wurde der als Motion eingereichte Vorstoss in ein \nPostulat umgewandelt und an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen.  \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2434 vom 21. März 2017 beantwortet. An der GGR-Sitzung vom 11. \nApril 2017 Vorstoss als pendent auf der Geschäftskontrolle belassen. \n\nPostulat betreffend «Angemessene Verdankung an abtretende Mitglieder des Grossen Gemeinderates (Version \nBüro GGR)» \nJürg Messmer, SVP \n\n30.6.2020  Mit Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2600 vom 9. Juni 2020 hat sich der Stadtrat be-\nreits einmal vernehmen lassen und dem Grossen Gemeinderat die Abschreibung des Pos-\ntulats beantragt. Der Postulant zeigte sich mit der stadträtlichen Beantwortung nicht zufrie-\nden und reichte das nämliche Postulat erneut an das Büro GGR ein. Gemäss § 41 Abs. 1 \ni.V.m. § 41 Abs. 2 Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates der Stadt Zug (GSO; \nSRS 1.5-1) sind Postulate durch den Stadtrat zu beantworten. Das Büro GGR wurde im \nRahmen seiner Sitzung vom 16. März 2021 eingeladen, zum Postulat Stellung zu nehmen. \nDabei wurde vereinbart, dass seitens Büro GGR ein Geschenkkatalog aus verschiedenen \nGeschenken erstellt wird, aus welchen abtretende Ratsmitglieder wählen können. Das ge-\nwählte Geschenk wird von der Ratspräsidentin bzw. dem Ratspräsidenten zusätzlich zu \neiner Urkunde überreicht. Zudem wird das scheidende Ratsmitglied zum Jahresabschluss-\nessen eingeladen. Sowohl Stadtrat als auch Büro GGR erachten das Postulat damit als er-\nfüllt und dieses kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n50 \n\nPostulate Präsidialdepartement \n \n\nPostulat betreffend «Strategie Grossveranstaltungen» \nFDP-Fraktion \n\n22.5.2024 28.5.2024 Kenntnisnahme im GGR am 28. Mai 2024. Überweisung im GGR am 18. Juni 2024. An \nder GGR-Sitzung am 18. Juni 2024 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. \nDer Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nPostulat betreffend «Damwild im Zurlaubenhof? – JA!» \nSVP-Fraktion \n\n29.8.2024 17.9.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 17. September 2024. Das Postulat wird \nüberwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nPostulate Finanzdepartement \n \n\nPostulat betreffend «Hallenbad Gaswerkareal jetzt» \nDavid Meyer, GLP, und Mitunterzeichner \n\n2.11.2023 14.11.2023 Kenntnisnahme im GGR am 14. November 2023. Überweisung im GGR am 5. Dezember \n2023. An der GGR-Sitzung am 5. Dezember 2023 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag \nüberwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nZwischenbericht vom Baudepartement mit der Vorlage Nr. 2891 SR – Hochbau: Standort-\nevaluation neues Hallenbad und nächste Schritte; Zwischenbericht, Thema ist aktuell sis-\ntiert, es wird die Vorlage vom Baudepartement abgewartet, nach der Erledigung soll der \nVorstoss voraussichtlich mit einer Sammelvorlage abgeschrieben werden. \n\nPostulate Bildungsdepartement \n \n\nPostulat betreffend «Genügend Plätze in der Freizeitbetreuung für gesuchstellende (berufstätige) Stadtzuger \nEltern mit schulpflichtigen Kindern» \nFDP-Fraktion \n\n21.9.2018 30.10.2018 An der GGR-Sitzung vom 20. November 2018 in ein Postulat umgewandelt und zum Be-\nricht und Antrag an den Stadtrat überwiesen.  \n \nBeantwortung wurde vom Stadtrat an der Sitzung vom 24. September 2019 beraten. Der \nStadtrat hat jedoch beschlossen, die Beantwortung erst zusammen mit ersten vorliegen-\nden Ergebnissen aus dem Projekt Modulare Tagesschule dem Grossen Gemeinderat zu \nunterbreiten. Die Postulantin ist mit diesem Vorgehen einverstanden.  \n \nAn der GGR-Sitzung vom 14. Dezember 2021 hat der Rat den Bericht und Antrag Nr. \n2703 des Stadtrats zur Kenntnis genommen. \n \nDer Vorstoss kann mit der nächsten Sammelvorlage Ende 2025 als erledigt von der Ge-\nschäftskontrolle abgeschrieben werden. \n\nPostulat betreffend «Freizeitbetreuung am Scheideweg» \nThomas Dubach, SVP \n\n29.1.2020 17.3.2020 Antrag auf Nichtüberweisung wird abgelehnt. An der GGR-Sitzung am 12. Mai 2020 an \nden Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. Wird im Rahmen der GGR-Vorlage Nr. \n2703 vom 14. Dezember 2021 vorgenommen.  \n \nAn der GGR-Sitzung vom 14. Dezember 2021 hat der Rat den Bericht und Antrag Nr. \n2703 des Stadtrats zur Kenntnis genommen. \n \nDer Vorstoss kann mit der nächsten Sammelvorlage Ende 2025 als erledigt von der Ge-\nschäftskontrolle abgeschrieben werden. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n51 \n\nPostulat betreffend «Einkommensabhängige Tarifgestaltung in der schulergänzenden Betreuung» \nFDP-Fraktion \n\n11.11.2020 17.11.2020 Kenntnisnahme im GGR am 17. November 2020. Überweisung im GGR am 15. Dezember \n2020. An der GGR-Sitzung am 15. Dezember 2020 an den Stadtrat zum Bericht und An-\ntrag überwiesen. Wird im Rahmen der GGR-Vorlage Nr. 2703 vom 14. Dezember 2021 \nvorgenommen.  \n \nAn der GGR-Sitzung vom 14. Dezember 2021 hat der Rat den Bericht und Antrag Nr. \n2703 des Stadtrats zur Kenntnis genommen. \n \nDer Vorstoss kann mit der nächsten Sammelvorlage Ende 2025 als erledigt von der Ge-\nschäftskontrolle abgeschrieben werden. \n\nPostulat betreffend «Erarbeitung einer städtischen Soziokulturstrategie für mehr Gemeinschaft statt Anonymi-\nsierung in unseren Quartieren» \nFDP-Fraktion \n\n8.1.2024 23.1.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 23. Januar 2024. An der GGR-Sitzung am \n23. Januar 2024 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und an den Stadtrat zum Be-\nricht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat zwölf Monate Zeit für einen Bericht und An-\ntrag. \n\nPostulate Baudepartement \n \n\nPostulat betreffend «Attraktive Nutzung des SBB-Viadukts» \nCVP-Fraktion \n\n9.5.2018 5.6.2018 An der GGR-Sitzung vom 5. Juni 2018 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Mit Vorlage Nr. 2536 vom 14. Mai 2019 wurde Bericht erstattet, der an der GGR-Sit-\nzung vom 4. Juni 2019 zur Kenntnis genommen wurde. Die Abschreibung von der Ge-\nschäftskontrolle wurde hingegen abgelehnt (musste auf der Geschäftskontrolle verblei-\nben). \n \nDer Stadtrat hatte mit der GGR-Vorlage Nr. 2536 dargelegt, welchen Einschränkungen die \nNutzungen des Viadukts unterliegen und welche Möglichkeiten zur Nutzung bestehen. In \nder Zwischenzeit sind verschiedene dargelegte Massnahmen umgesetzt worden: Aufwer-\ntung der Umgebung der Viaduktbögen und Einbezug Bögen 16 bis 20, Umgestaltung des \nDreiangelplatzes und der Entsorgungsstation, Einrichten von gedeckten Veloabstellplätzen \nin den Bögen 15, 16 und 18; Erneuerung des öffentlichen WCs im Bogen 11, Erneuerung \nder Kunstinstallationen in den Bögen 11, 12, 13 und 19; Beleuchtung der Durchgänge in \nden Bögen 1, 7, 10, 17 und 20; neue Beleuchtung in sämtlichen Bögen. Das Postulat wird \nals erfüllt betrachtet und kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden (siehe \nSammelabschreibung). \n\nPostulat betreffend «Verkehrsplanung rund um das Nadelöhr Neugasse mit dem Ziel einer nachhaltigen Auf-\nwertung des Gewerbes und der Läden in der Altstadt» \nEliane Birchmeier, Karen Umbach, beide FDP \n\n14.5.2018 5.6.2018 An der GGR-Sitzung vom 5. Juni 2018 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Mit Vorlage Nr. 2548 vom 20. August 2019 wurde ein Zwischenbericht erstattet, wel-\ncher an der GGR-Sitzung vom 10. September 2019 zur Kenntnis genommen wurde. Der \nStadtrat beantragte eine Fristerstreckung, damit die Thematik im Rahmen der Ortspla-\nnungsrevision 2025 behandelt werden kann. \n\nPostulat betreffend «Katastrophenbucht; Ideenwettbewerb zur Umgestaltung und Fertigstellung» \nglp-Fraktion \n\n20.3.2019 9.4.2019 An der GGR-Sitzung vom 14. Mai 2019 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Eine inhaltliche Bearbeitung kann erst erfolgen, wenn klar ist, wie die künftige Ver-\nkehrsführung in der Vorstadt aussieht. Dies wird im Rahmen der Ortsplanungsrevision an-\ngegangen.  \n \nKenntnisnahme im GGR am 9. April 2020. Mit GGR-Vorlage Nr. 2583 vom 5. Mai 2020 be-\nantwortet. An der GGR-Sitzung am 2. Juni 2020 Zwischenbericht und Antrag des Stadtrats \nzur Kenntnis genommen. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n52 \n\nPostulat betreffend «Städtische WC-Anlagen» \nCVP-Fraktion \n\n19.1.2021 23.2.2021 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 23. Februar 2021. An der GGR-Sitzung am \n23. Februar 2021 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2657 vom 4. Mai 2021 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 18. Mai 2021 hat der Rat einer Nichtabschreibung des Postulats \nvon der Geschäftskontrolle zugestimmt. Der Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kennt-\nnis genommen, das Postulat wurde aber nicht von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nFolgende Massnahmen wurden in der Zwischenzeit umgesetzt: Intensivierung des Ein-\nsatzes von Sicherheitsassistentinnen und -assistenten der Zuger Polizei zur Kontrolle \nder WC-Anlagen; wiederholt beschädigte WC-Anlagen werden bei Bedarf durch Sicher-\nheitsdienste in der Nacht geschlossen und am Morgen durch den Werkhof wieder geöff-\nnet; die besonders von Vandalismus betroffene WC-Anlage in der Katastrophenbucht \nwurde durch zwei vandalensichere WC-Kabinen mit einer robusten Ausstattung ersetzt; \nErrichtung einer neuen zusätzlichen Toilettenanlage bei der Schützenmatt; Gesamtsa-\nnierung der WC-Anlage auf dem Stierenmarkt-Areal, Einbau einer behindertengerechten \nToilette, welche rund um die Uhr offen ist, der Rest der Anlage steht weiterhin nur für \nVeranstaltungen zur Verfügung, bei der Bushaltestelle Stadion befindet sich eine öffent-\nliche WC-Anlage, die immer geöffnet ist; Informations- und Präventionskampagne wurde \nin Zusammenarbeit mit der Zuger Polizei durchgeführt. \nDie Stadt Zug richtet auch in Zukunft ein verstärktes Augenmerk auf die öffentlichen WC-\nAnlagen in der Stadt. Das Postulat wird als erfüllt betrachtet und kann von der Geschäfts-\nkontrolle abgeschrieben werden (siehe Sammelabschreibung). \n\nPostulat betreffend «Stellplatz für Wohnmobile und Wohnwagen» \nPatrick Steinle, ALG, David Meyer, glp \n\n10.7.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 5. September 2023. Das Postulat wird still-\nschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nDas Anliegen wird im Rahmen der Ortsplanungsrevision betrachtet. \n\nPostulat (Motion) betreffend «innovative Aufstockungen sind auch in der Stadt Zug möglich und schaffen zu-\nsätzliche Wohnungen» \nSVP-Fraktion \n\n7.9.2023 3.10.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 3. Oktober 2023. An der GGR-Sitzung am \n3. Oktober 2023 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und an den Stadtrat zum Be-\nricht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nDas Anliegen wird im Rahmen der Ortsplanungsrevision betrachtet. \n\nPostulat betreffend «Hallenbad in Kombination mit dem Stadion Zug 94» \nIvano de Gobbi, SP, und Mitunterzeichner \n\n22.1.2024 20.2.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 22. Februar 2024. Das Postulat wird still-\nschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nPostulat betreffend «Sicherstellung der Berücksichtigung der Vorstösse des Grossen Gemeinderates in der \nOrtsplanungsrevision» \nglp-Fraktion \n\n18.7.2024 27.8.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 27. August 2024. Das Postulat wird über-\nwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nBearbeitung im Rahmen der Ortsplanungsrevision. \n\nPostulat betreffend «Zeitgemässes Recycling in Zug – Plastik und Getränkekartons jetzt nachhaltig entsorgen!» \nFDP-Fraktion \n\n7.10.2024 22.10.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 22. Oktober 2024. Der Rat hat das Postulat \nstillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n53 \n\nPostulate Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit (SUS) \n \n\nPostulat (Motion) betreffend «Einen Teil des Jahresüberschusses 2022 der Bevölkerung zurückgeben mittels \neines einjährigen Spezialangebots zur Gratis-ÖV-Benutzung im ganzen Kanton für alle Einwohnerinnen und \nEinwohner der Stadt Zug» \nFraktion ALG-CSP \n\n14.6.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 4. Juli 2023. An der GGR-Sitzung am 4. \nJuli 2023 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und an den Stadtrat zum Bericht \nund Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nPostulat (Motion) betreffend «Stadtweites Konzept zu Tempo 30er Zonen» \nFDP-Fraktion \n\n1.12.2023 5.12.2023 Kenntnisnahme im GGR am 5. Dezember 2023. Überweisung im GGR am 23. Januar \n2024. \n \nAn der GGR-Sitzung am 23. Januar 2024 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und \nan den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung \nzwölf Monate Zeit \n\nPostulat betreffend «Verbesserung der Parkplatz- und Zufahrtssituation Zugerberg» \nFDP-Fraktion \n\n15.4.2024 30.4.2024 Kenntnisnahme im GGR am 30. April 2024. Überweisung im GGR am 28. Mai 2024. Das \nPostulat wird überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nPostulat (Motion) betreffend «Seniorenrat auch in der Stadt Zug» \nFraktion Die Mitte \n\n27.3.2024 30.4.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 30. April 2024.  \n \nAn der GGR-Sitzung am 30. April 2024 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und \nan den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung \nzwölf Monate Zeit. \n\nPostulat betreffend «Madame Frigo – Bienvenue à Zoug» \nSVP-Fraktion \n\n1.10.2024 22.10.2024 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 22. Oktober 2024. Der Rat hat das Postulat \nstillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nPostulat betreffend «Flächendeckende Abdeckung mit lebensrettenden Defibrillatoren» \nFDP-Fraktion \n\n11.9.2024 17.9.2024 Kenntnisnahme im GGR am 17. September 2024. Überweisung im GGR am 22. Oktober \n2024. Der Rat hat das Postulat stillschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beant-\nwortung zwölf Monate Zeit. \n\nC Interpellation \nInterpellationen Präsidialdepartement \n \n\nInterpellation betreffend «‹Stadtmagazin›: - Heute ist ein neues, ein anderes Konzept erwünscht!» \nSVP-Fraktion \n\n18.7.2024 27.8.2024 Kenntnisnahme im GGR am 27. August 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nAn der GGR-Sitzung am 10. Dezember 2024 hat der Rat den Vorstoss auf die nächste \nSitzung vertagt. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n54 \n\nInterpellationen Finanzdepartement \n \n\nInterpellation betreffend «flächenintensive Sportarten in der Stadt Zug» \nDagmar Amrein, Patrick Steinle, ALG \n\n29.7.2024 27.8.2024 Kenntnisnahme im GGR am 27. August 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. Die \nFrist wurde von den Interpellanten verlängert. \n\nInterpellation betreffend «WWZ – Remedur ist angesagt!» \nSVP-Fraktion \n\n30.10.2024 19.11.2024 Kenntnisnahme im GGR am 19. November 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\nInterpellation betreffend «WWZ – strategisch neu ausrichten, zu Gunsten von Effizienz und Transparenz!» \nSVP-Fraktion \n\n30.10.2024 19.11.2024 Kenntnisnahme im GGR am 19. November 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\nInterpellationen Bildungsdepartement \n \n\nInterpellation betreffend «Wie viel Raum wird wirklich in den Ergänzungsbauten der Schulhäuser Herti und \nRiedmatt benötigt?» \nSVP-Fraktion \n\n28.10.2015 17.11.2015 Die Interpellation wurde am 2. Juni 2015 bereits eingereicht. Die Interpellantin war mit der \nBeantwortung (Beratung am 27. Oktober 2015) nicht einverstanden und hat den Vorstoss \nleicht abgeändert nochmals eingereicht. Im Dezember 2015 hat das Bildungsdepartement \nmit der Interpellantin ein Gespräch geführt. Die Beantwortung ist noch offen. \n\nInterpellation betreffend «Handy- und Smartwatch-freie Schulen in der Stadt Zug» \nGabriela Fürrer Auf der Maur, ALG, und Mitunterzeichner \n\n11.11.2024 19.11.2024 Kenntnisnahme im GGR am 19. November 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\nInterpellation betreffend «Wird die Psychomotorik bei der aktuellen Schulplanung vergessen?» \nSP-Fraktion \n\n28.11.2024 10.12.2024 Kenntnisnahme im GGR am 10. Dezember 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\nInterpellationen Baudepartement \n \n\nInterpellation betreffend «Bauvorhaben des SBB auf dem Areal des Güterbahnhofs» \nIvano De Gobbi, SP \n\n27.1.2023 28.8.2023 Kenntnisnahme im GGR am 28. Februar 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nDas Baugesuch der SBB befindet sich noch im Status eines laufenden Verfahrens. Erst \nnach Erteilen der Baubewilligung kann die Beantwortung der Interpellation erfolgen. \n\nInterpellation betreffend «Was bedeutet ‹preisgünstiges Wohnen› in der Stadt Zug?» \nDagmar Amrein und Gabriela Fürrer Auf der Maur, beide ALG \n\n8.5.2024 28.5.2024 Kenntnisnahme im GGR am 28. Mai 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nAn der GGR-Sitzung am 10. Dezember 2024 hat der Rat den Vorstoss auf die nächste \nSitzung vertagt. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n55 \n\nInterpellation betreffend «Biodiversitäts- und Klimamassnahmen» \nSP-Fraktion \n\n19.8.2024 27.8.2024 Kenntnisnahme im GGR am 27. August 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\nInterpellation betreffend «Ist die Stadt Zug auf die Quaggamuschel genügend vorbereitet?» \nSP-Fraktion \n\n30.8.2024 17.9.2024 Kenntnisnahme im GGR am 17. September 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäfts-\nordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Mo-\nnate Zeit. \n\nInterpellation betreffend «Warum kommt der (preisgünstigen) Wohnungsbau in der Stadt Zug nicht voran?» \nFDP-Fraktion \n\n17.9.2024 22.10.2024 Kenntnisnahme im GGR am 22. Oktober 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\nInterpellation betreffend «Dokumentation des GGR bezüglich Ortsplanung» \nPatrick Steinle, ALG, Philip C. Brunner, SVP \n\n15.11.2024 19.11.2024 Kenntnisnahme im GGR am 19. November 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäfts-\nordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Mo-\nnate Zeit. \n\nInterpellation betreffend «Verkehrsführung und -Lenkung in der Stadt Zug» \nFraktion ALG-CSP \n\n18.12.2024 21.1.2025 Kenntnisnahme im GGR am 21. Januar 2025. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\nInterpellationen Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit (SUS) \n \n\nInterpellation betreffend «‹Geissen aufgeschlitzt› – was kommt als nächstes?» \nSVP-Fraktion \n\n12.6.2024 18.6.2024 Kenntnisnahme im GGR am 18. Juni 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\nInterpellation betreffend «Gutscheine für ein selbstbestimmtes Leben im Alter» \nDagmar Amrein, ALG, Maria Hügin, FDP, Richard Rüegg, Die Mitte \n\n11.4.2024 19.11.2024 Kenntnisnahme im GGR am 19. November 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\nInterpellation betreffend «Pflegeplätze und Alterswohnen – nicht nur ein Lippenbekenntnis!» \nDagmar Amrein, ALG, Maria Hügin, FDP, Richard Rüegg, Die Mitte \n\n19.11.2024 10.12.2024 Kenntnisnahme im GGR am 10. Dezember 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\nInterpellation betreffend «Erhöhung der Verkehrssicherheit an der Gotthardstrasse» \nSP- und FDP-Fraktion \n\n4.12.2024 10.12.2024 Kenntnisnahme im GGR am 10. Dezember 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\nInterpellation betreffend «Mobilität und soziale Einbindung älterer Menschen in der Stadt Zug» \nFraktion Die Mitte \n\n11.12.2024 21.1.2025 Kenntnisnahme im GGR am 21. Januar 2025. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n56 \n\nInterpellation betreffend «Einfacher Zugang zum ÖV – Pilotprojekt für Zug» \nFraktion Die Mitte \n\n27.12.2024 21.1.2025 Kenntnisnahme im GGR am 21. Januar 2025. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\nD Kleine Anfragen \nKleine Anfragen Präsidialdepartement \n \n\nKleine Anfrage betreffend «Was bedeutet die Zentralisierung der Urnenstandorte für die Zugerinnen und Zu-\nger?» \nF. Meier Die Mitte \n\n13.12.2024 21.1.2025 Kenntnisnahme im GGR am 21. Januar 2025. Der Stadtrat hat für die Beantwortung 30 \nTage Zeit. \n\nKleine Anfragen Finanzdepartement \nKeine \n\nKleine Anfragen Bildungsdepartement \nKeine \n\nKleine Anfragen Baudepartement \nKeine \n\nKleine Anfragen Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit (SUS) \nKeine \n\nE Petitionen \nPetition an den Stadtrat und an den GGR betreffend Ergebnis der Umfrage zum «Haus der Mitte» \nZuger Privileg, Heiri Scherer, Bauforum Zug, Hugo Sieber \n\n27.10.2005 22.11.2005 Die Petition wird im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Postplatzes behandelt. \n\nF Einzelinitiativen \nPräsidialdepartement \n \n\nEinzelinitiative betreffend «Partnerstadt von Zug in der Ukraine» \nBirgitt Siegrist und Mitunterzeichner \n\n14.4.2022 10.5.2022 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 10. Mai 2022. \n \nAn der GGR-Sitzung am 10. Mai 2022 zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat \nhat zwölf Monate Zeit für einen Bericht und Antrag. \n\nG Volksinitiativen \nPräsidialdepartement \n \n\nVolksinitiative betreffend «Ja zu einer zeitgemässen Schulanlage Herti» \nInitiativkomitee \n\n8.1.2014  Das weitere Vorgehen erfolgt in Absprache mit den Initiantinnen und Initianten und hängt \nvon der Beantwortung der mit der Schulraumplanung in Zusammenhang stehenden hängi-\ngen Vorstösse ab. \n \nVroni Straub-Müller sucht das Gespräch mit den Initianten. Für den Rückzug genügt eine \nschriftliche Erklärung der Initianten. Die eigentliche Abschreibung der Initiative kann dann \nmit dem Projektierungskredit für die Erweiterung der Schulanlage erfolgen. \n \nVroni Straub-Müller ist mit den Initianten so verblieben, dass die Initianten die Initiative zu-\nrückziehen, sobald der GGR den Baukredit verabschiedet hat. Somit kann der Vorstoss \nnoch nicht abgeschrieben werden. \n \nHinweis Baudepartement: Der Baukredit zur Erweiterung der Schulanlage Herti wurde am \n29. Januar 2023 in einer Volksabstimmung angenommen. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n57 \n\nVolksinitiative betreffend «Ein neues Hallenbad in Zug» \nInitiativkomitee \n\n8.12.2022  Die Volksinitiative ist zustande gekommen (StRB Nr. 574.22 vom 8. November 2022). \nDie Urnenabstimmung ist für den 18. Juni 2023 vorgesehen. Das Bildungsdepartement \nwird zusammen mit dem Rechtsdienst und der Kanzlei einen Bericht und Antrag ausar-\nbeiten. \n\n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n58 \n\n1.2.6 Sitzverteilung Grosser Gemeinderat seit 1963  \n \n\nJahr FDP \nCC  \n\nCVP \nMitte \n\nSP \nSGA \n\nPl \nAL \n\nSVP CSV \nCSP BL LdU FW SAP NA GLP \n\n1963  –1966 14 18 6     2     \n1967 –1970 14 17 7      2     \n1971 –1974 14 15 7      1   3  \n1975 –1978 14 15 7      1   3  \n1979 –1982 13 15 8      2 2    \n1983 –1986 14 14 8      1 2 1   \n1987 –1990 13 15 7    3   2   \n1991 –1994 12 12 8 5   3      \n1995 –1998 13 10 7 4 4  2      \n1999 – 2002 14 8 6 4 5 3       \n2003 – 2006 13 7 5 7 7 1       \n2007 – 2010 13 7 6 5 5 4       \n2011 – 2014 10 7 6* 4* 8 3      2 \n2015 – 2018 10 7 6 5 7** 3      2 \n2019 – 2022 10 6 6 4 8 3      3 \n2023 – 2026 10 7 5 5 7 2      4 \n\n \n\n* Rupan Sivaganesan wechselte 2013 von der AL zur SP. \n** Willi Vollenweider trat 2016 aus der SVP aus. \nSeit dem 1. Juni 2021 heisst die CVP neu Die Mitte. \n\n \n \nLegende \n \nFDP FDP.Die Liberalen \nCC/CVP/Mitte Conservativ-christlichsoziale Volkspartei / Christlichdemokratische  \n Volkspartei / Die Mitte \nSP Sozialdemokratische Partei \nSGA/Pl/AL Sozialistisch-Grüne Alternative / Parteilose / Alternative – die Grünen \nSVP Schweizerische Volkspartei \nCSV/CSP Christlichsoziale Vereinigung / Christlichsoziale Partei \nBL Bunte Liste \nLdU Landesring der Unabhängigen \nFW Freie Wähler \nSAP Sozialistische Arbeiterpartei \nNA Nationale Aktion \nGLP Grünliberale Partei  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n59 \n\n2 Behörden \n (Stand 31. Dezember 2024) \n\n2.1 Stadtrat \n Wicki André, 1962, Stadtpräsident \n Birchmeier Eliane, 1962, Stadtratsvizepräsidentin, Vorsteherin Baudepartement \n\nGysel Barbara, 1977, Stadträtin, Vorsteherin Departement Soziales, Umwelt, Sicherheit (SUS) \nRaschle Urs, 1977, Stadtrat, Vorsteher Finanzdepartement \n\n Schumpf Etienne, 1985, Stadtrat, Vorsteher Bildungsdepartement \n Würmli Martin,1978, Stadtschreiber \n \n \n2.2 Grosser Gemeinderat  Partei  Im Amt seit \n Amato Mengis Marilena, 1973, dott. sc. pol. Kommunikationsberaterin SP 2023 \n Ambühl Tarnowski Esther, 1974, Dipl. Kult.-Ing. ETH / Raumplanerin  SP  2023 \n Amrein Dagmar, 1970, Schulische Heilpädagogin ALG 2021 \n Blank Daniel, 1979, Architekt MA ZFH FDP 2012 \n Bliggenstorfer André, 1972, Unternehmer FDP 2023 \n Brunner Philip C., 1955, selbst. Unternehmer, dipl. Hotelier VOH/SHV SVP 2009 \n Bühler Marcus, 1962, Betriebswirtschafter, CFA Unternehmer SVP 2024 \n Burkard Roman, 1979, dipl. Architekt FH FDP 2015 \n De Gobbi Ivano, 1972, Projektleiter SP  2020 \n Eckenstein Alexander, 1975, Rechtsanwalt und Notar FDP 2019 \n Emmenegger Beatrice, 1973, Zentrumsleiterin (Pflegeheim) Die Mitte 2024 \n Elsener Benny, 1959, Projektleiter Hochbau (bis 23.4.2024) Die Mitte 2016 \n Fässler Albina, 1987, Kauffrau EFZ     SP  2023 \n Fürrer Auf der Maur Gabriela, 1971, Dozentin   ALG  2023 \n Gisler Barbara, 1981, Leitung Sonderschule Sprache/Verhalten FDP 2023 \n Gretener René, 1961, Vermögensverwalter SVP 2023\n Hauser Werner, 1960, Geschäftsführer/Betriebsökonom  FDP 2009 \n Hegglin Johannes, 1989, Primarlehrer CSP 2023 \n Hegglin Mariann, 1967, Berufsbildnerin Die Mitte 2023 \n Huber Stefan Werner, 1986, Leiter ICT der Schulen Baar GLP 2016 \n Hügin Birrer Maria, 1980, lic. oec. HSG FDP 2019 \n Iten Christoph, 1988, Betriebsökonom HSG Die Mitte 2015 \n Iten Martin, 1986, Polygraph CSP 2021 \n Iten Theo, 1971, Landwirt (bis 22.7.2024) Die Mitte 2019 \n Koller Nina, 2004, Ingenieurstudentin GLP 2023 \n Kremmel Corina, 1988, Polizistin (bis 17.9.2024) Die Mitte 2018 \n Küng Julia, 2001, Studentin Psychologie (bis 20.2.2024) ALG 2023 \n Küng Roman, 1972, Unternehmer/Garagist SVP 2019 \n Kyburz Alexander, 1987, Jurist RA MLaw FDP 2021 \n Laubacher Marco, 1986, eidg. dipl. Malermeister FDP 2023 \n Leemann Manuela, 1981, Juristin Die Mitte 2019 \n Marti Daniel, 1964, Unternehmer / MAS Energieingenieur GLP 2019 \n Meier Delia, 2001, Studentin Chemie ALG 2023 \n  \n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n60 \n\n Meier Florin, 1990, Bauingenieur / Leiter Bauwesen Die Mitte 2024 \n Messmer Dominique, 1971, Lehrerin (bis 18.6.2024) SVP 2023 \n Meyer David, 1970, Ingenieur ETH GLP 2015 \n Odermatt Alex, 1969, Verkauf Bürobereich SVP 2021 \n Peter Jérôme, 1994, Informatiker SP 2019 \n Pircher Manfred, 1950, selbst. Geschäftsführer SVP 2001 \n Rüegg Richard, 1960, eidg. dipl. Elektroinstallateur Die Mitte 2011 \n Schlumpf Norbert, 1959, Kaufmann SVP 2024 \n Steinle Patrick, 1971, Laborleiter/Mikrobiologe ALG 2019 \n Weiss Thomas, 1984, Landwirt SVP 2024 \n Wetzel Mathias, 1987, Jurist  FDP 2016 \n Willimann Michèle, 1991, Raumplanerin, MSc ETH ALG 2019 \n Zimmermann Bruno, 1968, Wirtschaftsinformatiker HF (bis 18.6.2024) SVP 2012 \n \n \n2.2.1  Büro des Grossen Gemeinderats \n Burkard Roman, 1979, dipl. Architekt FH, Präsident \n De Gobbi Ivano, 1972, Projektleiter, Vizepräsident \n Hegglin Johannes, 1989, Primarlehrer, Stimmenzähler \n Huber Stefan Werner, 1986, Leiter ICT der Schulen Baar, Vertreter der weiteren Fraktionen \n Kremmel Corina, 1988, Polizistin, Vertreterin der weiteren Fraktionen (bis 17.9.2024) \n Leemann Manuela, 1981, Juristin, Vertreterin der weiteren Fraktionen (seit 17.9.2024) \n Odermatt Alex, 1969, Verkauf Bürobereich, Stimmenzähler \n Würmli Martin,1978, Stadtschreiber  \n \n \n2.2.2  Geschäftsprüfungskommission des Grossen Gemeinderats \n Brunner Philip C., 1955, selbst. Unternehmer, dipl. Hotelier VDH/SHV, Präsident  \n Hügin Birrer Maria, 1980, lic. oec. HSG, Vizepräsidentin (bis 10.12.2024) \n Amato Mengis Marilena, 1973, dott. sc. pol., Kommunikationsberaterin (seit 27.8.2024) \n Eckenstein Alexander, 1975, Rechtsanwalt und Notar \n Elsener Benny, 1959, Unternehmer (bis 23.4.2024) \n Iten Christoph, 1988, Betriebsökonom HSG (seit 30.4.2024) \n Kyburz Alexander, 1987, Jurist RA MLaw (seit 10.12.2024) \n Marti Daniel, 1964, Unternehmer / MAS Energieingenieur \n Peter Jérôme, 1994, Informatiker (bis 19.8.2024) \n Steinle Patrick, 1971, Laborleiter/Mikrobiologe \n \n \n2.2.3  Bau- und Planungskommission des Grossen Gemeinderats \n Rüegg Richard, 1960, eidg. dipl. Elektroinstallateur, Präsident \n Wetzel Mathias, 1987, Jurist, Vizepräsident \n Ambühl Tarnowski Esther, 1974, dipl. Kult.-Ing. ETH / Raumplanerin \n Blank Daniel, 1979, Architekt MA ZFH \n Gisler Barbara, 1981, Leitung Sonderschule Sprache/Verhalten \n Iten Martin, 1986, Polygraph \n Kremmel Corina, 1988, Polizistin (bis 17.9.2024) \n Meier Florin, 1990, Bauingenieur / Leiter Bauwesen (seit 17.9.2024) \n Meyer David, 1970, Ingenieur ETH \n Odermatt Alex, 1969, Verkauf Bürobereich \n Pircher Manfred, 1950, selbst. Geschäftsführer \n Willimann Michèle, 1991, Raumplanerin, MSc ETH \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n61 \n\n2.3 Rechnungsprüfungskommission \n Odermatt André, 1963, Rechtsanwalt/Treuhänder, Präsident \n Grämiger Silvia, 1965, lic. oec HSG, Unternehmerin Bereich Asset Management (seit 1.9.2023) \n Hegglin Christian, 1975, Berufsschullehrer \n Oeuvray Chris, 1967, Unternehmerin \n Tschan Raphael, 1991, Fachexperte Finanzaufsicht \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n62 \n\n2.4 Verzeichnis der Sitzungen und Geschäfte des Stadtrats und der Kommissionen  \n \n\n         2024         2023 \n Sitzungen Geschäfte Sitzungen Geschäfte \nStadtrat 51 620 54 715 \nRechnungsprüfungskommission 7 69 7 69 \nPersonalkommission 1 16 1 10 \nKulturkommission 9 161 8 154 \nPensionskassenvorstand 4 49 4 45 \nNomenklaturkommission 0 0 0 0 \nGrundstückgewinnsteuerkommission 7 181 7 190 \nFriedhofkommission 4 25 4 30 \nSchulkommission 5 34 5 41 \nBibliothekskommission 1 5 2 12 \nMusikschulkommission 2 13 3 15 \nFachgruppe Frühe Kindheit 2 11 1 5 \nStadtbildkommission 7 14 8 24 \nFeuerschutzkommission 3 19 3 18 \nKommission Familienergänzende Kinderbetreuung 3 9 2 9 \nNachhaltigkeitskommission 4 22 5 25 \nEnergiekommission 9 210 9 324 \nDurchführungsstelle Krankenversicherungsausstände 3 4 2 6 \nTotal 122 1462 125 1692 \n\n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n63 \n\n3 Kommissionen und stadträtliche Abordnungen \n (Stand Dezember 2024) \n\n3.1 Präsidialdepartement \n3.1.1 Personalkommission \n\nWicki André, Stadtpräsident, Vorsteher Präsidialdepartement, Präsident \nSchumpf Etienne, Stadtrat, Vorsteher Bildungsdepartement \nWürmli Martin, Stadtschreiber \nSélébam Dominique, Personalverband der Stadt Zug \nLeone Tiziana, Personalverband der Stadt Zug \nAchermann Ivo, Verein städtische Lehrpersonen  \nKamm Barbara, Verein städtische Lehrpersonen \nSyna: vakant, zurzeit keine Vertretung möglich \nVPOD: vakant, zurzeit keine Vertretung möglich \nSchürmann Sonya, Leiterin Personalabteilung, mit beratender Stimme \n\n \n3.1.2 Kulturkommission \n\nLämmler Mercedes, Kulturförderung, Präsidentin; SP  \nLohm Evelyn, pensioniert, ehemals Stiftung Landis & Gyr, Bereich Literatur und visuelle Kunst, \nALG \nTheiler Nicolette, Kulturmanagement, FDP \nBonatti Bruno, ehemals Verwaltungsrat Landis & Gyr und Schauspielhaus Zürich, FDP \nKühl Thomas, Theaterschaffend, GLP \nSeeberger Pascal, Jurist und Musiker, Die Mitte  \nGramm Daniel, Lehrer, Literatur, SVP \nWeder Iris, Leiterin Abteilung Kultur, mit beratender Stimme \n\n \n3.1.3 Pensionskassenvorstand Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretung \n\nWicki André, Stadtpräsident, Vorsteher Präsidialdepartement, Präsident \nKümmerli Martin, Arbeitgebervertreter \nScherer Adrian, Arbeitgebervertreter \nFelder Markus, Arbeitnehmervertreter \nRupp Andreas, Arbeitnehmervertreter \nSchäfli Andrea, Arbeitnehmervertreterin  \nSchürmann Sonya, Geschäftsführung, mit beratender Stimme \n\n \n3.1.4 Nomenklaturkommission  \n\nDittli Beat, Dr. phil., Sprachwissenschaftler, Vorsitz \nDalcher Anna, Vertreterin Zug Süd \nSchmid Pascale, Vertreterin Quartierverein Zug West \nSchürmann Franz, Vertreter Post \nGlauser Thomas, Stadtarchivar, mit beratender Stimme \nSchenker Mélanie, Leiterin Einwohnerdienste, mit beratender Stimme \n\n \n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n64 \n\n3.1.5 Stimmbüro \nWürmli Martin, Stadtschreiber, Vorsitz \nSchenker Mélanie, Leiterin Einwohnerdienste, Protokoll \nAuf der Maur Jos, ALG-CSP \nBackens Irina, Grünliberale Partei \nBrakus Zoran, SP Sozialdemokratische Partei (bis 6. Mai 2024) \nHefti Doris, SVP Schweizerische Volkspartei \nHorber Felix, Die Mitte \nLandtwing Dick Sylvie, FDP.Die Liberalen \nThomet Daniel, SP Sozialdemokratische Partei (ab 7. Mai 2024) \n(Weitere Hilfskräfte des Stimmbüros gemäss § 5 Abs. 1 des Wahl- und Abstimmungsgesetzes \nwerden von der Stadtkanzlei nach Bedarf aufgeboten) \n\n \n3.1.6 Friedhofkommission \n\nKaufmann Miriam, Leiterin Zivilstandsamt Kreis Zug, Präsidentin \nAppert Karl-Andreas, Landschaftsarchitekt BSLA \nFeiler-Sturm Elisabeth, Kunsthistorikerin \nGrönquist Rolf, Steinbildhauer \nWiederkehr Alphons, dipl. Arch. ETH/SIA \nWismer Tim, Gebäudebewirtschafter, mit beratender Stimme \nWymann Thomas, Leiter Friedhof St. Michael, mit beratender Stimme \n\n \n \n3.2  Finanzdepartement \n3.2.1 Einschätzungskommission für Grundstückgewinne (ausserparlamentarische  \n Fachkommission) \n\nBlank Andreas, lic. oec. HSG, Präsident \nBussmann Samuel, Steuerexperte, Mitglied \nDoswald Joël, Steuerexperte, Mitglied \nSpillmann Martin, Architekt und Immobilienschätzer mit Fachausweis, Mitglied  \nZgraggen Pascal, Steuerexperte, Mitglied \nMichel Markus, Sekretär GGST, Mitglied mit beratender Stimme \n\n \n \n3.3  Bildungsdepartement \n3.3.1 Schulkommission (politisch zusammengesetzte Kommission) \n\nSchumpf Etienne, Schulpräsident, Vorsteher Bildungsdepartement, Vorsitz \nAmato Mengis Marilena, SP (bis 31.12.2024)  \nAuf der Maur Theo, Lehrerschaftsvertreter, mit beratender Stimme  \nGisler Barbara, FDP \nGretener Alexandra, SVP \nHannesbo Morten, SVP (seit 2.7.2024)  \nKrummenacher Remo, Rektor, mit beratender Stimme  \nMessmer Dominique, SVP (bis 28.6.2024)  \nMeyer Marc, FDP \nPassafaro Claudio, Die Mitte \nSaxer Roger, Departementssekretär, mit beratender Stimme/Protokoll \nStähli Daniel, Alternative – die Grünen \n\n \n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n65 \n\n3.3.2 Bibliothekskommission \nSaxer Roger, Departementssekretär Bildungsdepartement, Vorsitz  \nBliggenstorfer André (seit 23.1.2024) \nCaviezel Aldo, Leiter Amt für Kultur, Kanton Zug \nHeimgartner Thomas, Vertretung Kanton/Kantonsschullehrer \nIten-Staub Jacqueline, Juristin (bis 31.12.2023) \nLeuze Jasmin, Leiterin Bibliothek, mit beratender Stimme  \nManz Susanne, stellvertretende Leiterin Bibliothek, Protokoll  \nRutishauser Pia-Maria (seit 23.1.2024) \nSutter Sablonier Beatrice, Historikerin (bis 31.12.2023) \nVon Holzen Brigitta, Vertretung Kanton/Bibliotheken \nWismer Roland, Vertreter Stadt, Betriebswirtschafter \n\n \n3.3.3 Musikschulkommission \n\nSchumpf Etienne, Musikschulpräsident, Vorsteher Bildungsdepartement, Vorsitz \nAnnema Deborah, Prorektorin Musikschule, mit beratender Stimme \nBüchl Paula, Sekretärin Musikschule, Protokoll \nHimmelsbach Martin, Event-Manager \nKessler Christine, Schulmusikerin und Kantonsschullehrerin \nKrummenacher Remo, Rektor Stadtschulen, mit beratender Stimme  \nPeter Jérôme, Applikationsentwickler EFZ \nReinhard-Engel Isabelle, Elternvertretung \nSchürch Cyrill, Prorektor Musikschule, mit beratender Stimme \nSemrad Sulamith, Musikerin \nVenuti Mario, Rektor Musikschule, mit beratender Stimme \nZipperle David, Lehrerschaftsvertreter, mit beratender Stimme  \n\n \n3.3.4 Fachgruppe Frühe Kindheit \n\nWeber Aline, Fachstellenleiterin Betreuung und Frühbereich, Vorsitz  \nAlber Romedius, Dr. med., Kinderarzt \nGisler Michaud Annaliese, Elternbildung eff-zett (bis 31.3.2024) \nKeller Matthias, Spielgruppe Kinderhütte (seit 1.5.2024) \nKilchmann Daniel, KiBiZ Kinderbetreuung Zug  \nKüng Jens, Sozialdienst Stadt Zug  \nMeier Claudia, Sachbearbeiterin Kind Jugend Familie, Protokoll \nSchacht Simone, Hebamme \nSteiner Melitta, punkto Eltern Kinder & Jugendliche  \nSteinke Neera, Elternbildung eff-zett (seit 1.5.2024) \nSträssle Jeannine, Heilpädagogischer Dienst Zug \nZürcher Doris, KiBiZ Tagesfamilien \n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n66 \n\n3.4  Baudepartement \n3.4.1 Stadtbildkommission \n\n(Zusammensetzung gemäss StRB Nr. 158.24 vom 2. April 2024) \nBarman-Krämer Gabriela, Stadtarchitektin, Präsidentin \nAmrein Pirmin Rudolf, Architekt ETH/SIA, Mitglied (bis 30.4.2024) \nBaggenstos Thomas, dipl. Architekt ETH/SIA/FSAI, Mitglied (bis 31.12.2023 Ersatzmitglied) \nBollinger Lilitt, Architektin ETH BSA, Mitglied (seit 1.1.2024)  \nMeissle Karin, Landschaftsarchitektin Dipl.-Ing. TU/BSLA/SIA, Mitglied \nPulver Thomas, dipl. Architekt ETH/SIA/BSA, Mitglied  \nSchmid Raphael, dipl. Architekt ETH/BSA/SIA, Mitglied \nSchubert Christoph, dipl. Ing., Landschaftsarchitekt HTL BSLA, Ersatzmitglied \nWicky Raphael, dipl. Architekt MA FH SIA, Ersatzmitglied (seit 1.5.2024) \n\n \n \n3.5  Departement Soziales Umwelt und Sicherheit (SUS) \n3.5.1 Gemeindeführungsstab (GFS) \n\nBetschart Thomas, Stabschef, Vorsitz \nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS \nHager Jascha, DC Technische Dienste \nJauch Daniel, DC Feuerwehr \nMeyer Remo, Chef Büro GFS \nSchmidt Matthias, DC Gesundheitswesen \nStadlin Daniel, Kontaktstelle Verwaltung \nWicky René, DC Information \nZwicky Markus, Stv. Stabschef \n\n \n3.5.2 Feuerwehrkommission \n\nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, Präsidentin \nAuf der Maur Jos, Alternative – die Grünen, Mitglied \nBollmann Matthias, Fachvertreter \nGretener René, SVP, Mitglied \nJauch Daniel, Kommandant FFZ \nPfiffner Markus, Fachvertreter \nReichen Markus, Die Mitte, Mitglied \nStadlin Daniel, Departementssekretär, Protokoll \n \n\n3.5.3 Aufsichtskommission Familienergänzende Kinderbetreuung \nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, Präsidentin \nGisler Luzia, Leiterin Soziale Dienste \nMüller Corina, Rechtsanwältin und Notarin \nPerkmann Evelyne, Leiterin Kind Jugend Familie (bis 31.10.2024) \nSteiner Melitta, Punkto Jugend und Kind \nZbinden Jean-Jacques, Fachperson \nWälter Melanie, Fachstellenleiterin Bewilligung und Aufsicht Familienergänzende  \nKinderbetreuung, mit beratender Stimme \nGut Isabella, Sozialarbeiterin, Protokoll, Stv. Bereich Bewilligung und Aufsicht  \nFamilienergänzende Kinderbetreuung, mit beratender Stimme \n\n \n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n67 \n\n3.5.4 Nachhaltigkeitskommission (politisch zusammengesetzte Kommission) \nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, Präsidentin \nAuf der Maur Urs, Alternative – die Grünen, Mitglied \nBühler Marcus, SVP, Mitglied \nDanuser Daniel, FDP, Mitglied \nMarti Daniel, GLP, Mitglied \nMeier Florin, CVP, Mitglied \nWilhelm Jean-Luc, SP, Mitglied \nFassbind Walter, Leiter Umwelt und Energie, mit beratender Stimme \nKaiser Regula, Leiterin Stadtentwicklung, mit beratender Stimme \nGarcia Maribel, Projektleiterin, Protokoll \n\n \n3.5.5 Energiekommission \n\nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, Präsidentin \nBannwart Michael, WWZ (seit 1.10.2024) \nHotz Ruedi, Hotz AG (seit 1.5.2024) \nKaufmann Daniel, Hans Abicht AG \nSchürch Robert, WWZ (bis 1.10.2024) \nVidoni Danilo, Baubewilligungen Stadt Zug \nZoller Victor, Architekt \nFassbind Walter, Leiter Umwelt und Energie, mit beratender Stimme \nGneiss Josef, Projektleiter, Protokoll \n\n \n \n3.6 Stadträtliche Abordnungen \n3.6.1 Stiftung Theater-Casino  \n\nWicki André, Vorsteher Präsidialdepartement, Präsident   \nKeller Dominic, Zug Tourismus \nRutishauser Pia, ehemalige Leiterin Bibliothek  \n \n\n3.6.2 Stiftung Kellertheater am Burgbach \nSchuler Hubert, Präsident  \nHug Rahel, Journalistin \nLivers Laura, Kunstschaffende  \n\n \n3.6.3 Stiftung Museum in der Burg Zug \n\nMüller-Fischer Corinna, Präsidentin, Korporationsschreiberin/Consultant, als städtische Vertre-\ntung \nPfister Fetz Nicole, Vizepräsidentin, Kunsthistorikerin, als städtische Vertretung \n\n \n3.6.4 Stiftung Freizeitanlage Oberwil \n\nGrepper Marcel, Controller, als Revisor \n \n3.6.5 Verein Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ) \n\nGrepper Marcel, Controller, als Revisor \n \n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n68 \n\n3.6.6 Bootshafengenossenschaft Zug \nGrepper Marcel, Controller, als städtische Vertretung \n \n\n3.6.7 Kunsthaus Zug \nGrepper Marcel, Controller, als Revisor \n\n \n3.6.8 Verein Zug Tourismus \n\nKaiser Regula, Beauftragte für Stadtentwicklung, als städtische Vertretung im Vorstand \n \n3.6.9 Metropolitankonferenz Zürich \n\nWicki André, Stadtpräsident, als städtische Vertretung \n \n3.6.10 Verein Zuger Jugendtreffpunkte \n\nSchumpf Etienne, Vorsteher Bildungsdepartement, als städtische Vertretung \n \n3.6.11  ZEBA Fachausschuss \n  Walker Stephanie, Projektleiterin, als städtische Vertretung \n \n3.6.12  EspaceSuisse Zentralschweiz \n  vakant \n \n3.6.13  Städte-Allianz \n Birchmeier Eliane, Vorsteherin Baudepartement \n Hager Jascha, Stadtingenieur, als städtische Vertretung \n \n3.6.14  Zweckverband der Zuger Einwohnergemeinden für die Bewirtschaftung von Abfällen \n\n(ZEBA) \n Birchmeier Eliane, Stadträtin, Vorsteherin Baudepartement, als Verwaltungsrätin \n Gysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, als städtische Delegierte \n \n3.6.15  Zweckverband Notschlachtanlage \n Walker Stephanie, Projektleiterin, als städtische Vertretung \n \n3.6.16  Gewässerschutzverband Region Zugersee-Küssnachtersee-Ägerisee (GVRZ) \n\nBirchmeier Eliane, Stadträtin, Vorsteherin Baudepartement, als Vorstandsmitglied,  \nVizepräsidentin \nHager Jascha, Stadtingenieur, in Delegiertenversammlung \n\n \n3.6.18  Steuergruppe Podium 41 \n\nUmbach Karen, FDP, Präsidentin \nGisler Luzia, Leiterin Soziale Dienste  \nGrepper Marcel, Controller \nMessmer Jürg, SVP \nSchillinger Anita, Geschäftsführerin GGZ@Work \nSechi Sandro, Bereichsleiter Gastronomie GGZ, mit beratender Stimme \nWild Thomas, Bereichsleiter Finanz- und Rechnungswesen GGZ \n\n \n3.6.19  Stiftung Pflegezentrum Baar \n\nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, als städtische Vertretung \nKümmerli Martin, als städtische Vertretung \n\n \n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n69 \n\n3.6.20  Stiftung Alterszentren Zug \nChristen Hans, Präsident \nRindlisbacher-Villiger Maggie, Vizepräsidentin \nIthen Josef, Mitglied \nGysel Barbara, Mitglied, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, als städtische Vertretung \nSchürmann Sonya, Mitglied, Leiterin Personaldienst, als städtische Vertretung \n\n \n3.6.21  Verein für die Betreuung ausländischer Arbeitnehmer (FMZ VBA) \n\nGrepper Marcel, Controller, als Revisor \n \n3.6.22  Konferenz Langzeitpflege der Einwohnergemeinden \n\nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, als städtisches Mitglied \n \n3.6.23  Kommission Langzeitpflege der Einwohnergemeinden \n\nRittmann Miriam, Fachbereichsleiterin Alter und Gesundheit, als städtisches Mitglied (bis \n30.11.2024) \n\n \n3.6.24  Plattform Klimabündnis-Städte Schweiz \n\nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, als städtische Vertretung \nFassbind Walter, Stadtökologe, als städtische Vertretung \n\n \n3.6.25  Städteverband: Fachgruppe Energie \n Fassbind Walter, Leiter Umwelt und Energie, als städtische Vertretung \n \n3.6.26  Städteverband: Fachgruppe Umwelt und Klima \n Fassbind Walter, Leiter Umwelt und Energie, als städtische Vertretung \n \n3.6.27  Städteverband: Altersfreundliche Städte \n Rittmann Miriam, Fachbereichsleiterin Alter und Gesundheit, als städtische Vertretung (bis \n\n30.11.2024) \n \n3.6.28  Städteverband: Städteinitiative Sozialpolitik \n Gisler Luzia, Leiterin Soziale Dienste, als städtische Vertretung \n \n3.6.29 Städteverband: Zentrum öffentlicher Raum ZORA \n Brockhage Désirée, Mitarbeiterin Stadtentwicklung, als städtische Vertretung \n \n3.6.30 Städteverband: Städtekonferenz Kultur SKK \n Weder Iris, Leiterin Abteilung Kultur, als städtische Vertretung \n \n3.6.31 Steuergruppe Göbli \n\nEmmenegger Beatrice, Die Mitte, Präsidentin \nBlank Daniel, FDP \nBreiter Manuel, Heilsarmee Schweiz \nEstermann Astrid, ALG \nKüng Roman, SVP \nSchwyn Samuel, Stiftung Heilsarmee Schweiz \nWüthrich Reto, Stiftung Heilsarmee Schweiz \nGisler Luzia, Leiterin Soziale Dienste, mit beratender Stimme \nKüng Jens, Fachbereichsleiter Sozialdienst, mit beratender Stimme \nScheuermann Thomas, Standortleiter Haus Göbli, mit beratender Stimme (bis 31.7.2024) \n\n \n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n70 \n\n3.7 Vertretungen in Aktiengesellschaften \n3.7.1 WWZ Zug AG \n\nWicki André, Stadtpräsident, Vorsteher Präsidialdepartement \nRaschle Urs, Stadtrat, Vorsteher Finanzdepartement  \n\n \n3.7.2 Kunsteisbahn Zug AG \n\nRaschle Urs, Stadtrat, Vorsteher Finanzdepartement  \n \n3.7.3 Parkleitsystem Zug AG \n Juch Stefan, Leiter Sicherheit und Verkehr \n \n3.7.4 Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG \n Gysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS \n \n3.7.5 Zugerbergbahn AG \n Raschle Urs, Stadtrat, Vorsteher Finanzdepartement \n Schumpf Etienne, Vorsteher Bildungsdepartement \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n71 \n\n4 Departemente \n\n \n\n4.1 Präsidialdepartement \n\n \n\nDas Wichtigste in Kürze \n\n– Zum ersten Mal in der Zentralschweiz fand die Verleihung der Schweizer Preise Darstel-\n\nlende Künste in Anwesenheit von Bundesrat Ignazio Cassis im Theater Casino Zug statt.   \n\n– Die Kulturschärpe für besonderes Engagement im Kulturbereich ging mit dem Hauptpreis \n\nan den Verein Abraxas für das Literaturfestival für junges Publikum, der Nebenpreis an \n\nden Erzähler Severin Hofer und der Ehrenpreis an den Kulturveranstalter Urs Rust. \n\n– In Zusammenarbeit mit der Fachstelle Stadtentwicklung und der Abteilung Kultur fand zum \n\nzweiten Mal das schweizweit einzigartige Projekt «Tandem – Kulturraum Zuger Innen-\n\nstadt» statt. Kulturschaffende arbeiteten im Juni in neun Läden und Lokalen der Zuger \n\nInnenstadt und haben dazu eingeladen, den Entstehungsprozess ihrer Werke mitzuverfol-\n\ngen. \n\n– Unter der Federführung des Stadtarchivs feierte die Stadt Zug mit einer ganzen Reihe von \n\ngut besuchten Aktivitäten das Jubiläum «150 Jahre Einwohnergemeinde Zug». \n\n \n\n \n\nDepartementsziele 2024 – Zielerreichung \n\n  \n\nA  Die touristische Positionierung der Stadt Zug ist definiert und die entspre-\n\nchenden Mittel für die Umsetzung durch Zug Tourismus sind beschlossen.  \n\nDie Stadtentwicklung hat gemeinsam mit Zug Tourismus unter Beizug einer externen Beratungs-\n\nfirma den Claim «Zug zieht» erarbeitet und vier touristische Erlebnisse vorgeschlagen, welche \n\ndie Zuger Bevölkerung sowie Besucherinnen und Besucher motivieren können, einen Rundgang \n\ndurch die Stadt Zug zu machen:  \n\n− Thematischer Rundgang zu Goldhandwerk in der Stadt Zug (Altstadt) \n\n− Wasserspiel/Wassersteg am Seeufer \n\n− Gestalterische Aufwertung der Stadteingänge (Bahnhof, Velowege, Spazierwege) \n\n− Cryptocampus (Hotspot zur Vermittlung der Zuger Crypto-Pioniergeschichte) \n\nDie Umsetzung der Erlebnisse wird in den zuständigen Departementen geprüft und zu gegebener \n\nZeit budgetiert.  \n\n  \n\nB  Der neue Internetauftritt der Hauptseite www.stadtzug.ch ist 2024 online. Be-\n\nstehende Inhalte werden überarbeitet und angepasst und die Sucherfreundlichkeit erhöht. \n\nEbenfalls ist die Publikationsplattform für Stadtratsgeschäfte in Betrieb. \n\nNach der Unterzeichnung der Absichtserklärungen durch alle Zuger Gemeinden im Frühling \n\n2024 konnten die intensiven Vorarbeiten für den neuen Internetauftritt starten. Das Projekt wird \n\nzusammen mit dem Kanton Zug und den Zuger Gemeinden umgesetzt. Dies schafft Synergien \n\nund legt die Basis für durchgängige eGovernment-Services über die kommunalen und kantona-\n\nlen Stufen hinweg. Mit der Ablösung des aktuellen Auftritts wechselt die Stadt Zug wie auch alle \n\nZuger Gemeinden auf dieselbe Technologie, Grundstruktur und Layoutsystematik wie jene des \n\nWebauftritts des Kantons Zug. Damit werden den Nutzerinnen und Nutzern die Navigation und \n\ndas Auffinden von Inhalten beim Wechseln zwischen den gemeindlichen Auftritten und der \n\nWebsite des Kantons Zug (und umgekehrt) vereinfacht. Die bisherige Struktur und die aktuellen \n\nInhalte lassen sich nicht in das System des neuen Auftritts exportieren. Der Aufbau der neuen \n\nStruktur und die Überarbeitung der Inhalte entsprechen faktisch einer Neuerarbeitung, die alle \n\nDepartemente und Abteilungen stark fordert. Aufgrund dieser Ausgangslage musste der Go-\n\nlive-Termin verschoben werden. Er ist nun auf Juni 2025 geplant. \n\n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n72 \n\n C   Die Personalabteilung führt im Jahr 2024 eine Mitarbeitendenbefragung durch. \n\nDiese wird in Zusammenhang mit den übergeordneten personalpolitischen Zielen gestellt \n\nund bildet die Basis für weitere Entwicklungen im Personalbereich. \n\nDie Personalabteilung führte im September eine Mitarbeitendenbefragung durch. Dabei wurde \n\nder Fokus auf das Verwaltungspersonal gelegt, da die Stadtschulen vor einem Jahr bereits eine \n\neigene Umfrage durchführt hatten. Dabei wurden Fragen in Bezug auf die Führung, die allge-\n\nmeine Zufriedenheit der Mitarbeitenden, die Arbeitsplatzgestaltung und auch die Gesundheit ge-\n\nstellt. Die nachfolgende Zusammenfassung zeigt folgendes Bild: Es haben rund 80 % der Mitar-\n\nbeitenden an der Befragung teilgenommen. Zudem haben sie 1421 sogenannte Feedforwards \n\nabgegeben. Dies sind Hinweise für das Unternehmen und die Führungskräfte, welche Themen \n\nverbessert werden könnten und wo allgemeiner Handlungsbedarf besteht. Es kann auch festge-\n\nstellt werden, dass die Mitarbeitenden grundsätzlich sehr zufrieden sind (5.02 – Maximalwert 6.0).  \n\n \n\n \n\n \n\nWas passierte alsdann mit den Feedforwards? Diese wurden auf Stufe Abteilung diskutiert und – \n\nfalls im Zuständigkeitsbereich der Abteilung – Änderungen an die Hand genommen oder auch \n\nerklärt, warum dies nicht möglich ist. Feedforwards im Zusammenhang mit der Arbeitsplatzge-\n\nstaltung wurden einem zentralen Team zugewiesen. So werden in den nächsten Monaten weitere \n\n«ruhige Arbeitsplätze» geschaffen. Auch folgten Feedforwards in Bezug auf die psychische Ge-\n\nsundheit. Diese werden vom Stadtrat ernst genommen. So wird die psychische Gesundheit 2025 \n\nein Leitthema für die Stadt Zug sein (vgl. Legislaturziel 2025).   \n\n  \n\nD  Das Stadtarchiv hat einen neuen digitalen Lesesaal, der den wachsenden An-\n\nsprüchen der Nutzerinnen und Nutzer gerecht wird. \n\nMit Beschluss Nr. 304.24 hat der Stadtrat im Juni grünes Licht für die Beschaffung des neuen \n\ndigitalen Lesesaals für das Stadtarchiv und die Zuger Sammlung der Bibliothek Zug gegeben. \n\nDie Wahl fiel auf eine erprobte Lösung, die unter anderem in den Staatsarchiven Zug, Graubün-\n\nden und Basel-Stadt zum Einsatz kommt. Ende 2024 war die Parametrierung des Lesesaals auf \n\ndie spezifischen Anforderungen des Stadtarchivs und der Zuger Sammlung noch im Gang. Wie \n\nim Projektzeitplan vorgesehen, wird der digitale Lesesaal im zweiten Quartal 2025 der Öffentlich-\n\nkeit zur Verfügung stehen. Benutzerinnen und Benutzer des Stadtarchivs und der Zuger Samm-\n\nlung werden künftig ort- und zeitunabhängig und vor allem einfach und intuitiv in den digitalen \n\nBeständen dieser beiden Institutionen recherchieren können. Nach erfolgter Anmeldung und Au-\n\nthentifizierung können gegebenenfalls sogar Unterlagen, deren Benutzung mit Auflagen verbun-\n\nden ist, kundenspezifisch verfügbar gemacht werden. \n\n  \n\nE  Abteilung Kultur  \n\nAufbauend zum Kulturförderungsreglement überprüfte und aktualisierte die Abteilung Kultur die \n\nVerordnungen über die Kulturkommission sowie die Richtlinien für einmalige und wiederkehrende \n\nBeiträge, welche vom Stadtrat sowie von der Kulturkommission verabschiedet wurden. \n\n  \n\n \n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n73 \n\n4.1.1 Stadtkanzlei \n\nDie Stadtkanzlei erfüllte die ihr obliegenden Aufgaben wie die Sekretariatsführung für den Stadt-\n\nrat, den Grossen Gemeinderat (GGR) und den Friedensrichter, die Durchführung von Urnenab-\n\nstimmungen, den Postdienst und das Reprocenter, die Leitung des Kaderprozesses, die Öffent-\n\nlichkeitsarbeit, die Durchführung von Anlässen usw. wiederum im Dienst der Stadtbevölkerung.  \n\n \n\n \n\n4.1.2  Stadtentwicklung  \n\n  \n\nZentrumsentwicklung \n\nDie Projekte des 2019 gestarteten Mitwirkungsprogramms «Miteinander im Detailhandel», wel-\n\nches die Förderung der Zusammenarbeit und die Stärkung der Innovation im Detailhandel zwecks \n\nBelebung der Innenstadt zum Ziel hat, werden zusammen mit den jeweiligen externen Partnerin-\n\nnen und Partnern schrittweise umgesetzt. Folgende Projekte des Mitwirkungsprojekts sind um-\n\ngesetzt oder in Bearbeitung: \n\n  \n\n  Thema Projektleitung Status \n\nCitymanagement Stärkung des Detailhandels / \n\nBelebung Innenstadt \n\nPro Zug → \n\n10 × Leben in Zug Aktivierung der Innenstadt Citymanagement  \n\nI love Zug Positionierung Altstadt Stadt Zug /  \n\nZug Tourismus \n\n→ \n\nWillkommenstag Information Neuzuzüger Stadt Zug  →→ \n\nStay & Shop Gästekarte Zug Tourismus → \n\nUm die Ecke geschaut Einkaufsstandort entdecken Citymanagement  \n\nVaporetto Pendlerinnen/Pendler abholen Stadt/ZVB  \n\nJunge Strategien Stadtraum für junge Menschen Stadt Zug  → \n\nTandem Innovation im Detailhandel Stadt Zug →→ \n\nRoundtable Bahnhofstr. Zusammenarbeit der Haus- \n\neigentümerschaft \n\nStadt Zug / IG Bahn-\n\nhofstrasse \n\n→→ \n\nMade in Zug Stärkung der urbanen Produk-\n\ntion / Verbesserung der Sicht-\n\nbarkeit lokaler Angebote \n\nStadt Zug / IG Bahn-\n\nhofstrasse \n\n→ \n\nStadtleben Veranstaltungskalender Pro Zug / Stadt Zug  \n\n  \n\n→      = gestartet \n\n→   = umgesetzt (abgeschlossen) \n\n→→  = umgesetzt (wiederkehrend) \n\n      = zurückgestellt \n\n  \n\n  \n\nDie Veranstaltung «Tandem», welche von der Kulturabteilung der Stadt Zug organisiert wird, hat \n\n2024 bereits zum zweiten Mal stattgefunden und soll in Zukunft regelmässig durchgeführt wer-\n\nden.  \n\n \n\nUnter dem Motto «Made in Zug» wurden Workshops mit lokalen Händlern und Produzenten aus \n\ndem Zuger Gewerbe durchgeführt, um eine Kampagne auszuarbeiten, mit der die lokale Produk-\n\ntion gestärkt und sichtbar gemacht werden soll. Erste Vorbereitungen zu einer neuen Veranstal-\n\ntungsreihe wurden in Angriff genommen: Am 8. November 2025 wird in Zug erstmals der Tag der \n\noffenen Tür mit den produzierenden Händlern in der Stadt Zug durchgeführt (productionday.ch). \n\nMit der Veranstaltung sollen das Interesse und das Verständnis für die lokale Produktion gestärkt \n\nund die Sichtbarkeit der lokalen Angebote in der Stadt Zug verbessert werden.  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n74 \n\nWeitere Informationen zu den Projekten können der Website der Stadt Zug entnommen werden: \n\nStadt Zug – Innenstadtentwicklung.  \n\n  \n\nStadtmarketing \n\nDie CityBot-App ist seit Juni 2023 öffentlich. Die Inhalte werden laufend ergänzt und ausgebaut. \n\nAktuell sind vier Rubriken verfügbar:  \n\n− Einzelstandorte (600 Standorte in den neun Kategorien Kaffees, Essen, Bars, Natur, Sehens-\n\nwürdigkeiten, Aktivitäten, Kultur, Sport, Einkaufen)  \n\n− Thematische Rundgänge (acht Rundgänge zu den Themen Zuger Chriesi, Crypto Valley, \n\nBrauchtum, Demokratie, Literatur, Redewendungen, Wirtschaftsgeschichte und historische \n\nAltstadt) \n\n− Eventkalender  \n\n− Gruppenangebote von Zug Tourismus \n\n  \n\nFür die Positionierung des Wirtschaftsstandorts Zug als Crypto-Innovationsstandort hat die Stadt-\n\nentwicklung in Zusammenarbeit mit einem Journalisten und Filmschaffenden aus der Crypto-\n\nSzene die Website www.cryptovalleypioneers.ch aufgebaut. Auf dieser Plattform finden sich \n\nInformationen zu den Anfängen des Crypto Valley Zug und Interviews mit Crypto-Pionieren wie \n\nu. a. Johann Gevers, Mihai Alisie, Mathias Ruch, Ralph Glabischnig, Fabian Hediger, Luka Müller, \n\naber auch Stimmen aus Verwaltung und Politik, von Personen, welche die Anfänge der Entwick-\n\nlung in Zug miterlebt und mitgestaltet haben. In Erarbeitung ist ausserdem ein Film zu diesem \n\nThema. Die Lancierung ist für Sommer 2025 vorgesehen.  \n\n  \n\nGemeinsam mit Zug Tourismus wurde ein neuer Stadtplan herausgegeben. Erstmals wurde eine \n\ndreidimensionale Darstellung verwendet. Diese gibt vor allem Gästen rascher eine Vorstellung \n\nder Stadt Zug. Es ist bekannt, dass viele Besucherinnen und Besucher nicht wissen, dass Zug \n\neine schöne historische Altstadt hat. Mit dem neuen Plan in der Vogelperspektive wird die Altstadt \n\nbewusst in den Vordergrund gerückt. \n\n   \n\nBeitragswesen \n\nIm Bereich Stadtentwicklung sind 17 Beitragsgesuche eingegangen, davon 4 in Stadtratskompe-\n\ntenz und 13 in der Kompetenz des Präsidialdepartements. 16 Gesuche betrafen einmalige Bei-\n\nträge, 1 Gesuch einen wiederkehrenden Beitrag. \n\nVon den 17 eingegangenen Beitragsgesuchen konnten 12 unterstützt werden. 2 wurden abge-\n\nlehnt und 3 befinden sich noch in Bearbeitung.  \n\n \n\nVeranstaltungen \n\nDie Stadtentwicklung hat im Jahr 2024 folgende Veranstaltungen durchgeführt:  \n\n– Kamingespräch Stadtrat (Netzwerktreffen des Stadtrats) \n\n– 1.-August-Feier auf dem Landsgemeindeplatz (Festwirtschaft, Tag der offenen Tür) \n\n– Netzwerktreffen Zuger Crypto-Pioniere \n\n– Roundtable Bahnhofstrasse (vgl. «Miteinander im Detailhandel») \n\n  \n\nOpen Government Data \n\nMitte November ist die neue Website opendata.zg.ch online gegangen. Sie wurde unter Feder-\n\nführung der kantonalen Fachstelle für Daten und Statistik mit Unterstützung der Stadtentwicklung \n\nerarbeitet und wird mit offenen Verwaltungsdaten des Kantons und der Stadt Zug gespiesen. Mit \n\n«offenen Verwaltungsdaten» sind Daten gemeint, die nicht dem Personendatenschutz unterlie-\n\ngen und/oder nicht sicherheitsrelevant sind. Die Veröffentlichung des neuen Angebots wurde von \n\neiner Plakatkampagne begleitet. Solche Datenkataloge werden von verschiedenen Zielgruppen \n\ngenutzt. Neben der Verwaltung selbst profitieren auch Schulen und Universitäten oder private \n\nEntwicklerinnen und Entwickler von der Publikation maschinenlesbarer Datensätze zu spezifi-\n\nschen Themen. \n\nhttps://www.stadtzug.ch/stadtentwicklung/64192\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n75 \n\nVorstösse \n\nDer Stadtentwicklung wurden zwei Vorstösse zugewiesen: das Postulat «Damwild im Zurlauben-\n\nhof? JA!» (SVP, 29.8.2024) und das Postulat «Strategie Grossveranstaltungen» (FDP, \n\n22.5.2024). Erste Recherchen und Gespräche zu diesen Vorstössen haben stattgefunden. Die \n\nBeantwortung ist für 2025 vorgesehen.  \n\n  \n\nMitwirkung \n\nVertretungen der Stadtentwicklung haben in folgenden Kommissionen, Arbeitsgruppen und Pro-\n\njektgruppen mitgewirkt:  \n\n– Vorstand Zug Tourismus \n\n– Nachhaltigkeitskommission \n\n– Lenkungsausschuss Immobilien (LIM) \n\n– Koordination öffentlicher Raum (Federführung) \n\n– Zentrum öffentlicher Raum (Arbeitsgruppe des Städteverbandes) \n\n– Begleitgruppe Westwärts (Quartierentwicklung) \n\n– Begleitgruppe UNICEF Kinderfreundliche Stadt \n\n– Entwicklung Zurlaubenhof \n\n– Entwicklung Kirschdepot \n\n– Swiss Economic Forum  \n\n– Soziokulturstrategie \n\n– Frontrunner-Studie \n\n \n\n \n\n4.1.3 Personalabteilung \n\n \n\nStellenplanbesetzung/Personalrekrutierung \n\nDie Situation auf dem Stellenmarkt hat sich auch im vergangenen Jahr weiterhin zugespitzt. Vor \n\nallem Projektleitungsfunktionen sind aufwändiger zu besetzen, da hier ein genereller Fachkräfte-\n\nmangel herrscht. So wurden einige Stellen mehrmals ausgeschrieben oder sogar an externe Fir-\n\nmen zur Suche vergeben. Im Jahr 2024 wurden 203 Stellen neu besetzt inkl. Lernende, Prakti-\n\nkanten und Aushilfen (Stellenplan: 113 Stellen). Auf diese Ausschreibungen gingen 2188 Bewer-\n\nbungen ein (respektive 1354 Bewerbungen auf die 113 Stellen). Die Stellen konnten mit geeig-\n\nneten Kandidatinnen und Kandidaten besetzt werden. \n\nDie Personalplanung für das kommende Jahr wurde aufgrund der steigenden Schülerzahlen im \n\nBereich Bildung, der notwendigen Stärkung der Verwaltungsbereiche sowie der Integration von \n\nAushilfsstellen im Stellenplan um total 28.78 (Vorjahr 20.86) Stellenwerte gegenüber dem Vorjahr \n\nerhöht.  \n\n \n\nPersonalstatistik \n\nAm 31. Dezember 2024 waren im Rahmen des bewilligten Stellenplanes insgesamt 965 (Vorjahr \n\n949) hauptamtliche und teilzeitbeschäftigte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einem festen An-\n\nstellungsverhältnis für die Stadt Zug tätig (Ist-Bestand ohne Lernende und Praktika). Sie teilten \n\nsich 693.78 (Vorjahr 663.72 Stellenwerte [Personaleinheiten]). Im Berichtsjahr ist somit am Jah-\n\nresende der Ist-Bestand der Stellenwerte, das heisst unter Berücksichtigung des effektiven Be-\n\nschäftigungsgrades, gegenüber 2023 (Stand Dezember 2023) um 30.06 Stellenwerte (Vorjahr \n\n24.00 gestiegen und liegt damit 0.03 Stellenwerte über der bewilligten Budgetvorgabe für 2024. \n\n \nZu berücksichtigen ist, dass es sich beim Ist-Bestand am 31. Dezember immer um eine Momentauf-\nnahme handelt; Differenzen zum Budget (= Soll-Bestand) können sich aus verschiedenen \nGründen ergeben (z. B. Überschneidungen bei Neuanstellungen, Ersatz bei Invalidisierungen, unbe-\nzahlte Urlaube usw.). \n\nAnzahl Personaleinheiten \n\n(ohne Aushilfen) \n\nRechnung 2024 \n(Ist-Bestand am  \n31. Dezember) \n\nBudget 2024 \n(Soll-Bestand gem. \n Personalplanung) \n\nRechnung 2023 \n(Ist-Bestand am  \n31. Dezember) \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n76 \n\nVerwaltungspersonal (inkl. Werkhof) 261.49 271.34 259.19 \n\nLehrpersonen, Unterrichtsbereiche, inkl. \n\nSchulhausleitungen/Hauswarte und Betreuung \n432.29 422.41 404.53 \n\nTotal (inkl. Teilzeitbeschäftigte) 693.78 693.75 663.72 \n\n \n\n \n\nPersonen Total \n100%- \n\nPensum \nTeil- \n\npensum \nmännlich weiblich \n\nRektorat 12 5 7 3 9 \n\nKindergarten inkl. Schulinformatik 67 7 60 2 65 \n\nPrimarschule inkl. Schulinformatik 224 7 217 36 188 \n\nTagesschule inkl. Schulinformatik 13 0 13 4 9 \n\nSekundarstufe I inkl. Schulinformatik 61 20 41 22 39 \n\nTextiles Werken / Hauswirtschaft 17 2 15 0 17 \n\nLogopädie/Psychomotorik \n\ninkl. Schulinformatik \n15 1 14 0 15 \n\nHeilpädagogische Schule 43 1 42 5 38 \n\nHauswartungen 31 9 22 13 18 \n\nTotal 484 52 432 86 398 \n\n \n\n \n\n \n\nPersonalmutationen \n(ohne Lernende, Praktika, Aushilfen) \n\n2024 2023 \n\nEintritte 145 162 \n\nAustritte (inkl. Pensionierungen) 113 124 \n\nFluktuationsrate1 11.71 % 13.07 % \n\n1 Austritte (inkl. Pensionierungen), bezogen auf den gesamten Personalbestand am Ende des Berichtsjahres  \n\n \n\n \n\n \n\nBeschäftigungsstatistik \n\nnach Beschäftigungsgrad \nMänner Frauen Total Anteil % \n\nUnter 50 % 37 150 187 19 % \n\n50–89 % 100 341 441 46 % \n\n90 % und mehr 179 158 337 35 % \n\nTotal 316 649 965 100 % \n\n \n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n77 \n\nBeschäftigungsstatistik nach Alter (mit Anzahl Teilzeitangestellter, TZ) \n\nAlter Männer Frauen Total \n\n Anzahl   davon \n\nTZ \nAnzahl davon \n\nTZ \nAnzahl davon \n\nTZ \n\nUnter 20 1 1 0 0 1 1 \n\n20–30 23 10 91 77 114 87 \n\n31–40 66 38 157 138 223 176 \n\n41–50 88 48 170 154 258 202 \n\n51–60 110 54 196 175 306 229 \n\n60+ 28 13 35 33 63 46 \n\nTotal 316 164 649 577 965 741 \n\n \n\n \n\nBeschäftigungsstatistik in Prozent pro Dienstaltersbereiche \n\nDienstjahre Anzahl in % \n\n0–1 239 25 % \n\n2–4 198 21 % \n\n5–9 186 19 % \n\n10–14 137 14 % \n\n15–19 85 9 % \n\n20–24 49 5 % \n\n25+ 71 7 % \n\n \n\n \n\nEntwicklung Teilzeit-/Vollzeitstellen (Anzahl Personen pro Jahr und Beschäftigungsgrad) \n\nBeschäftigungsgrad 2000 2005 2010 2015 2020 2023 2024 \n\nUnter 50 % 134 160 175 160 192 210 187 \n\n50–89 % 172 205 232 315 364 425 441 \n\n90 % und mehr 344 292 298 298 296 314 337 \n\nTotal 650 657 705 773 852 949 965 \n\n \n\n \n\n Entwicklung Altersstruktur der Mitarbeitenden (Anzahl Personen pro Jahr und Beschäftigungsgrad) \n\nAlter 2000 2005 2010 2015 2020 2023 2024 \n\nunter 20   1  1  1 \n\n20–30 83 69 66 95 88 104 114 \n\n31–40 153 140 174 157 206 223 223 \n\n41–50 212 204 191 219 243 261 258 \n\n51–60 179 200 234 246 249 300 306 \n\n60+ 23 44 39 56 65 61 63 \n\nTotal 650 657 705 773 852 949 965 \n\n \n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n78 \n\n Beschäftigungsstatistik nach Departementen (Anzahl Personen und Personaleinheiten, Ist-Zustand) \n\nDepartement Männer Frauen \nTotal \n\nPersonen \nTotal \n\nPersonaleinheiten \n\n Anzahl \nPersonen \n\nAnzahl \nPEH1 \n\nAnzahl \nPersonen \n\nAnzahl \nPEH1 \n\n2024 2024 2023 \n\nPräsidialdepartement 11 8.70 30 23.85 41 32.55 29.80 \n\nFinanzdepartement 42 36.95 27 18.90 69 55.85 52.25 \n\nBildungsdepartement        \n\n– Verwaltung 17 13.87 30 22.42 47 36.29 39.39 \n\n− KST-Unterrichtsbereiche: \n\n(Lehrpersonen/Leitung/ \n\nHauswarte/Betreuung) \n\n142 101.51 511 330.77 653 432.29 404.53 \n\nBaudepartement – Verwaltung 18 15.85 23 18.40 41 34.25 32.05 \n\nBaudepartement – Werkhof 60 59.55 4 2.60 64 62.15 64.70 \n\nDepartement SUS 26 24.30 24 16.10 50 40.40 41.00 \n\nTotal 316 260.73 649 433.04 965 693.78 663.72 \n\n 1 PEH: Personaleinheiten \n\n  \n\n \n\nBeschäftigungsstatistik Teilzeitangestellte nach Departementen  \n\nDepartement Männer Frauen Total \n\nAbteilung (ohne Lehrlinge) \nAnzahl \n\nPersonen \ndavon \n\nTZ1 \nAnzahl \n\nPersonen \ndavon \n\nTZ1 \nAnzahl \n\nPersonen \ndavon \n\nTZ1 \n\nPräsidialdepartement 11 7 30 18 41 25 \n\nFinanzdepartement 42 14 27 20 69 34 \n\nBildungsdepartement 159 125 541 499 700 624 \n\nBaudepartement 78 9 27 19 105 28 \n\nDepartement SUS 26 9 24 21 50 30 \n\nTotal 316 164 649 577 965 741 \n\n 1 TZ: Teilzeitangestellte \n\n \n\n \n\nKostenentwicklung 2003–2024 (Beträge in Franken, inkl. Aushilfen) \n\nJahr Behörden Verwaltung Lehrkräfte Total Veränderung \n\n2003 1’368’131 25’900’279 25’627’513 52’895’923 2.75 % \n\n2004 1’224’328 26’282’569 26’391’893 53’898’790 1.89 % \n\n2005 1’161’261 26’955’449 27’044’175 55’160’885 2.34 % \n\n2006 1’336’321 28’244’014 28’061’047 57’641’382 4.49 % \n\n2007 1’302’998 28’581’861 28’247’251 58’132’110 0.85 % \n\n2008 1’825’948 29’158’926 27’874’040 58’858’914 1.25 % \n\n2009 1’293’440 31’552’242 29’227’109 62’072’791 5.46 % \n\n2010 1’131’276 32’657’838 29’818’478 63’607’592 2.47 % \n\n2011 1’308’295 33’580’419 30’748’847 65’637’561 3.19 % \n\n2012 1’442’484 35’111’241 30’854’010 67’407’735 2.69 % \n\n2013 1’273’231 35’050’623 31’239’577 67’563’431 0.23 % \n\n2014 1’382’023 35’016’778 31’546’379 67’945’180 0.57 % \n\n2015 1’225’849 35’164’844 32’160’001 68’550’694 0.89 % \n\n2016 1’211’476 35’254’669 33’109’455 69’575’600 1.50 % \n\n2017 1’198’967 35’561’440 33’983’110 70’743’517 1.68 % \n\n2018 1'254'081 36'095'426 34'584'464 71'933'971 1.68 % \n\n2019 1'150'701 37'285'487 35'203'323 73'639'511 2.37 % \n\n2020 1’135’506 37’729’769 35’932’058 74’797’333 1.57 % \n\n2021 1’216’588 38’336’728 37’128’408 76’681’724 2.52 % \n\n2022 1’362’353 39’715’058 38’134’607 79’212’018 3.29 % \n\n2023 1’309’883 42’861’950 40’279’472 84’451’305 6.61 % \n\n2024 1’306’513 45’121’324 44’684’079 91’111’916 7.88 % \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n79 \n\nIn der Rechnung 2024 sind die Lohnsummen der einzelnen Besoldungskonten einschliesslich \n\nder im Jahr 2009 in die Grundgehälter eingebauten Teuerungszulage enthalten. Für das Jahr \n\n2024 erfolgte unter Berücksichtigung des entsprechenden Beschlusses des Regierungs- und \n\nKantonsrates des Kantons Zug eine Ausrichtung einer Teuerungszulage von 1.66 %. Die Berech-\n\nnung zum Teuerungsausgleich stützt sich auf den Landesindex der Konsumentenpreise (Stand \n\nSeptember 2023) des Bundesamtes für Statistik. Die aktuellen Gehälter basieren seit 2009 auf \n\ndem Index von 100.4 Punkten. Bis und mit 2021 ist der Stand des Landesindex der Konsumen-\n\ntenpreise nie mehr über diese Marke gestiegen. Für die Berechnung des Anstiegs per 2024 sind \n\ndie Löhne durch den zurzeit verwendeten Stand der Teuerung von 102.6 Punkten zu teilen und \n\ndann mit dem Landesindex der Konsumentenpreise per Ende September 2023 von 104.3 Punk-\n\nten zu multiplizieren, was einen Anstieg von 1.66 % bedeutet. \n\n \n\nFür die Beförderungen stehen 1.5 % zur Verfügung. Die im Verwaltungsbereich vorgenommenen \n\nindividuellen Lohnerhöhungen durch Beförderungen nach dem Leistungsprinzip sowie die ge-\n\nsetzlichen Klassen- und Stufenerhöhungen im Schulbereich machen 1.26 % (Vorjahr 1.36 %) der \n\nGesamtlohnsumme aus. \n\n \n\nNotfallmanagement \n\nAuch im vergangenen Jahr fanden Evakuationsübungen sowie Instruktionen statt. Damit diese \n\nmöglichst realistisch erfolgen, wurden sie in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr durchgeführt. \n\nDie gewonnenen Erkenntnisse fliessen in die Schulungsmassnahmen ein. \n\nIm Frühling 2024 wurden sämtliche geplanten Signaltafeln für die Defibrillatoren an ihren vorge-\n\nsehenen Standorten montiert. Auf diese Weise wird die Bevölkerung auch visuell auf die stadtei-\n\ngenen Rettungsgeräte aufmerksam gemacht.  \n\n \n\nArbeitssicherheit \n\nZum zweiten Mal wurden sämtliche elektronischen Klein- und Grossgeräte einer Sicht- und Funk-\n\ntionskontrolle sowie einer Elektroprüfung unterzogen. Dabei wurden rund 1000 Maschinen kon-\n\ntrolliert. Weniger als 1 % mussten repariert werden. Die Kontrollen werden zwecks Sicherstellung \n\neines gewissen Standards auch künftig weitergeführt. \n\nIm Januar 2024 startete das Projekt «Begehung Schulanlagen». Dabei werden mithilfe einer \n\nelektronischen Checkliste knapp 80 gezielte Fragen zu den Themenbereichen «Arbeitssicherheit \n\nund Gesundheitsschutz» abgehandelt. Im Verlaufe des Jahres wurden in zwölf Schulanlagen \n\nBegehungen durchgeführt. Das Projekt soll im 1. Semester 2025 abgeschlossen werden. \n\n \n\nKurse \n\nDas interne Kursangebot der Stadt Zug wurde auch im vergangenen Jahr ausgebaut und wird \n\nrege genutzt. So stand für die Führungskräfte das Thema «Positive Leadership» im Vordergrund. \n\nHier wurden vier Sequenzen für sämtliche Führungskräfte angeboten. Das Angebot ist jedoch \n\nsehr vielfältig und soll für alle Mitarbeitenden «etwas dabeihaben». Auch wurde wiederum ein \n\nBasiskurs «Deeskalationsstrategie» für die Mitarbeitenden möglicher betroffener Abteilungen an-\n\ngeboten. Dieser soll zur Stärkung der Mitarbeitenden in herausfordernden Situationen beitragen. \n\n  \n\nE-Learning \n\nDie Lerninhalte aus dem Bereich Interne Sicherheit wurden in einem E-Learning-Tool aufgebaut. \n\nDas Rollout der Module 3–5 (Notfälle, Bedrohungsmanagement und ausserordentliche Ereig-\n\nnisse) für die Verwaltung konnte im Jahr 2024 abgeschlossen werden. Die Personenkreise «Lehr-\n\npersonen» sowie «Werkhof/Ökihof» werden erst im Jahr 2025 integriert. \n\n \n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n80 \n\n4.1.4 Rechtsdienst \n\nDer städtische Rechtsdienst steht dem Stadtrat, der Stadtverwaltung und dem Büro des Grossen \n\nGemeinderats zur Verfügung für Rechtsberatung, Vertragsgestaltung, Verfassen von Rechts-\n\nschriften, Instruktion von Beschwerden sowie für Rechtsetzungsaufgaben. Daneben übt er im \n\nAuftrag des Stadtrates die Rechtmässigkeitskontrolle über die Stadtverwaltung aus. In Zusam-\n\nmenarbeit mit der Stadtkanzlei betreut der Rechtsdienst die Systematische Rechtssammlung der \n\nStadt Zug (SRS), welche seit dem 1. Januar 2022 auf der Redaktions- und Erlassverwaltungsap-\n\nplikation LexWork aufgeschaltet ist. Darüber hinaus gibt er im Auftrag der Stadtkanzlei die Amtli-\n\nche Sammlung der Ratsbeschlüsse der Stadt Zug heraus (ab Band 14 ausschliesslich in elektro-\n\nnischer Form). Einen Tätigkeitsschwerpunkt im Berichtsjahr bildeten die Umsetzung der neuen \n\nPersonalgesetzgebung sowie die Unterstützung der Personalabteilung bei der Einführung.  \n\nAuf dem Gebiet der Rechtsetzung betreute bzw. begleitete der Rechtsdienst im Berichtsjahr unter \n\nanderem folgende Projekte: Teilrevision des Reglements über die Pensionskasse der Stadt Zug \n\n(Anpassung Koordinationsabzug, Beiträge über die Altersgrenze hinaus, Spargutschriften), To-\n\ntalrevision der Verordnung über die Kulturkommission, Teilrevision der Benützungsordnung für \n\ndie Seebäder (Aufnahme der Badeanlage Sagiplatzareal in Oberwil), Überarbeitung der Richtlinie \n\nzur Benützung des öffentlichen Grundes, Totalrevision der Verordnung über besondere Entschä-\n\ndigungen an das Personal der Stadt Zug, verschiedene Anpassungen der Geschäftsordnung des \n\nStadtrates von Zug (GO Stadtrat), Teilrevision der Verordnung über Gutscheine für die Betreuung \n\nin Kindertagesstätten, Anpassung der Richtlinien für die Anerkennung von Spielgruppen und die \n\nAusrichtung von städtischen Beiträgen, Teilrevision des Reglements über das Dienstverhältnis, \n\ndie Besoldung und die berufliche Vorsorge des Stadtrates (Einführung Vollamt) sowie Teilrevision \n\nder Verordnung über die Parkraumbewirtschaftung. \n\nDarüber hinaus befasste sich der Rechtsdienst mit den Vorbereitungsarbeiten für die Berichter-\n\nstattung über die Aktualität des städtischen Rechts, welche gemäss § 25a GO Stadtrat erstmals \n\nMitte der laufenden Legislaturperiode (2023–2026) fällig wird. Schliesslich leistete der Rechts-\n\ndienst konzeptionelle Vorarbeiten für ein neues Beitragsreglement. \n\n \n\n \n\n4.1.5  Kultur \n\nKulturförderungsreglement  \n\nDas Reglement über die Kulturförderung ist am 1. Januar 2024 in Kraft getreten und bildet nun \n\ndie Grundlage der Kulturförderung der Stadt Zug. Per 1. Januar 2024 hat auch die neue politisch \n\nzusammengesetzte Kulturkommission ihre Arbeit aufgenommen. \n\n \n\nKulturkommission \n\nDie Kulturkommission beriet neben den Gesuchen für einmalige oder wiederkehrende Beiträge \n\nauch die Vergabe des Atelieraufenthalts in Belgrad. \n\nIn weiteren Sitzungen wurden ausserdem die Richtlinien für die wiederkehrenden und einmaligen \n\nBeiträge sowie die Ausschreibung der Kulturschärpe überprüft und an das neue Kulturreglement \n\nangepasst. \n\n \n\nBeiträge an Kulturvereine und Institutionen \n\nDie Abteilung Kultur bearbeitete insgesamt 162 Beitragsgesuche, darunter 156 einmalige und 6 \n\nwiederkehrende an Vereine. Im Vergleich zum Jahr 2023 entspricht dies einer Zunahme der ein-\n\nmaligen Beitragsgesuche um 16 %. \n\n \n\nÜbersicht der eingegangenen Gesuche, aufgeteilt nach Sparten \n\nAus dem Bereich Musik kommen 45 % der Anträge gegenüber von 5 % aus dem Brauchtum. \n\nDabei gilt es jedoch zu beachten, dass die Volksmusik unter der Sparte Musik geführt und nicht \n\nzum Brauchtum gezählt wird. \n\n \n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n81 \n\n  Jahr 2023 Jahr 2024 \n\nMusik 62 70 \n\nVisuelle Künste 26 27 \n\nSpartenübergreifend 25 14 \n\nDarstellende Kunst 20 25 \n\nLiteratur 15 12 \n\nBrauchtum   6 8 \n\n \n\nEinmalige Beiträge an Vereine und Kulturschaffende  \n\nVon den 156 eingegangenen Gesuchen für einen einmaligen Beitrag konnten 112 Projekte un-\n\nterstützt werden. Im Vergleich zu den 84 Projektzusagen im Jahr 2023 ist das eine Zunahme um \n\nrund 33 %. Allerdings mussten auch mehr Gesuche abgelehnt werden: insgesamt deren 27. \n\n11 Gesuche sind noch in Bearbeitung und 4 konnten an andere Abteilungen weitergeleitet wer-\n\nden. \n\n \n\nKulturschärpe \n\nDie Kulturkommission der Stadt Zug verleiht die Kulturschärpe jährlich an Kulturschaffende und \n\nInstitutionen, die sich um das gesellschaftlich-künstlerische Leben in Zug verdient gemacht ha-\n\nben. Die Preisträgerinnen und -träger der 10. Kulturschärpe sind: Der Verein Abraxas (Haupt-\n\npreis), der das Zentralschweizer Kinder- und Jugendliteratur-Festival organisiert. Dieses Festival \n\nist das einzige Literaturfestival in der Schweiz, das sich speziell an ein junges Publikum richtet. \n\nDer Anerkennungspreis ging an den Zuger Kulturschaffenden Severin Hofer, während der \n\n Ehrenpreis an Urs Rust verliehen wurde. Rust prägt die Zuger Musikszene massgeblich, unter \n\nanderem mit seiner Konzertreihe Niente-Jazz. \n\n \n\nAtelier in Belgrad \n\nDie Kulturkommission der Stadt Zug konnte wiederum einen Atelierplatz vergeben, welcher von \n\nder Städtekonferenz Kultur (SKK) zur Verfügung gestellt wird.  \n\nDas Atelierstipendium in Belgrad hat die in Oberwil lebende und arbeitende Kunstschaffende \n\nClaude Seeberger erhalten. Sie lebte und arbeitete vom 1. August bis zum 31. Oktober 2024 in \n\nBelgrad. Der dreimonatige Aufenthalt in einem ausländischen Atelier soll Zuger Kunstschaffende \n\nin ihrer Arbeit inspirieren und weiterbringen. \n\n \n\n \n\nMassnahmen Kulturstrategie \n\nGestützt auf die Kulturstrategie 2022–2032 wurden Massnahmen in den Bereichen knapper \n\nKulturraum; Kommunikation, Vernetzung und Zusammenarbeit; Kulturelle Teilhabe, Aus-\n\nstrahlung sowie Innovation getroffen. \n\n \n\nKulturräume, Aktionsfeld 2  \n\nDer KunstCluster ist im Frühjahr eröffnet worden und hat sich seither mit kreativem Leben gefüllt. \n\nDie 1500 Quadratmeter grosse Shedhalle, die früher für die Fertigung von V-Zug-Produkten ge-\n\nnutzt wurde, dient nun als Raum für kulturelle Zwischennutzung. Die Firma Urban Asset hat die \n\nHalle in drei Einheiten umgestaltet: ein Schaudepot zur Sichtbarmachung der Sammlung des \n\nKunsthauses Zug, Arbeitsräume für den Verein Atelier63, Kulturbüros für den Verein Film Zug \n\nsowie eine offene Nutzung für die Bevölkerung. \n\nMit der Eröffnung im Frühjahr 2024 ist im Quartier Guthirt ein neuer kultureller Begegnungsort \n\nentstanden, der den Austausch zwischen dem Wirtschaftsstandort Zug und der städtischen sowie \n\nkantonalen Kulturszene fördert und neue Synergien schafft. \n\n \n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n82 \n\nNeustrukturierung Kulturhaus Gewürzmühle \n\nDie Räume der Gewürzmühle sollen besser genutzt werden. Deshalb hat der Stadtrat aufgrund \n\nder Analyse des Kulturhauses Gewürzmühle durch die Firma evalure die Abteilung Kultur beauf-\n\ntragt, die Organisationsstruktur neu aufzubauen. Zudem ist zu einem etwas späteren Zeitpunkt \n\neine Instandstellung der Liegenschaft geplant. Die Ateliers wurden neu ausgeschrieben und alle, \n\ndie den Kriterien entsprachen, konnten sich für 18 Monate bewerben. Parallel wurde mit einem \n\nOrganisationsentwickler von Trigon eine neue Organisationsstruktur erarbeitet und eine neue \n\nTrägerschaft aufgebaut. Die Erhöhung des Jahresbeitrags von Stadt und Kanton, um das Kultur-\n\nhaus professionell betreiben zu können, wurde genehmigt und stellt nun eine gute Grundlage \n\ndar, das Potenzial des Kulturhauses auszuschöpfen. \n\n \n\nPotenzialanalyse Museumslandschaft Zug und Kunsthaus Zug \n\nDie Stadt und der Kanton Zug haben die deutsche Firma Metrum beauftragt, eine Potenzialana-\n\nlyse zur Museumslandschaft und zum Kunsthaus Zug zu erstellen. Erste Ergebnisse zur Muse-\n\numslandschaft des partizipativen Prozesses mit allen Beteiligten liegen vor. Zum Kunsthaus wer-\n\nden die Resultate bis im Frühjahr 2025 erwartet. Nach Abschluss der Analyse wird der Bericht \n\nder Politik vorgestellt, bevor er öffentlich gemacht wird. \n\n \n\n \n\nKooperationen, Zusammenarbeit, Aktionsfeld 3 \n\nDie Abteilung Kultur suchte die departementsübergreifende Zusammenarbeit und lancierte mit \n\ndem Bildungsdepartement, der Immobilienabteilung sowie der Fachstelle Stadtentwicklung ge-\n\nmeinsame Massnahmen zur Stärkung der Kulturlandschaft in der Stadt. \n\n \n\n \n\nKulturelle Teilhabe, Aktionsfeld 4 \n\nGemeinsam mit dem Bildungsdepartement soll die kulturelle Teilhabe von Kindern und Jugendli-\n\nchen gestärkt werden. \n\nMit dem Fokus auf den schulischen Kontext und die Förderung der Kulturvermittlung in den Kitas \n\ngewährleistet die Stadt Zug allen Kindern und Jugendlichen, unabhängig von Bildungshinter-\n\ngrund, finanziellen Möglichkeiten, Alter usw., den chancengerechten Zugang zur kulturellen Bil-\n\ndung. Dafür wurden folgende Massnahmen entwickelt: \n\n– Kulturverantwortliche in Schulen: Gemeinsam mit dem Rektorat gelang es an den Stadt-\n\nschulen, Ansprechpersonen für Kulturfragen und Kulturprojekte in allen Schulhäusern und für \n\nalle Stufen zu implementieren. Diese Lehrpersonen übernehmen innerhalb ihres Berufsauf-\n\ntrags die Brückenfunktion zwischen Schule und Kultur. Sie wirken als Multiplikatoren für kul-\n\nturelle Angebote auf allen Stufen in und ausserhalb der Schulen.  \n\n– Kulturprojekte für Zuger Stadtschulen  \n\nDie erste Ausschreibung für Kulturprojekte in Zusammenarbeit mit dem Rektorat der Zuger \n\nStadtschulen war sehr erfolgreich. Zahlreiche spannende Projekte wurden von einer Fachjury \n\nmit Vertretung der Kulturverantwortlichen aus den Schulhäusern ausgewählt. Die Projekte \n\nwurden beim ersten Marktplatz / der ersten Netzwerkveranstaltung «Schule und Kultur» im \n\nFrühjahr im Theater Casino vorgestellt. Die Initiative stiess bei den Schulen auf positive Re-\n\nsonanz und die Angebote wurden zahlreich gebucht, sodass das zur Verfügung gestellte \n\nBudget knapp war und eine Auswahl getroffen werden musste. \n\n– Stadtrundgänge, Kunst im öffentlichen Raum \n\nDie kostenlosen Rundgänge zu den Zuger Kunstwerken im öffentlichen Raum wurden auf-\n\ngrund der grossen Nachfrage ausgebaut und durch ein Team von sechs Kunstvermittlerinnen \n\nauf Deutsch, Französisch, Englisch und Mandarin angeboten. Neu wurden Workshops für Fa-\n\nmilien mit Kindern konzipiert. Zudem wurden Führungen für Menschen mit speziellen Bedürf-\n\nnissen angeboten. \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n83 \n\n Ausstrahlung, Aktionsfeld 5 \n\nSchweizer Preise Darstellende Künste  \n\nDieses Jahr verlieh das Bundesamt für Kultur in Anwesenheit von Bundesrat Ignazio Cassis die \n\nSchweizer Preise Darstellende Künste zum ersten Mal in der Innerschweiz und im Theater \n\nCasino Zug. An der Preisverleihung wurden die dreizehn Preisträgerinnen und Preisträger ge-\n\nwürdigt: der renommierte «Schweizer Grand Prix Darstellende Künste / Hans Reinhart Ring \n\n2024», neun «Schweizer Preise Darstellende Künste», ein Preis «Tanzproduktion 2023», ein \n\nPreis «Theaterproduktion 2023» sowie der in Zusammenarbeit mit der Stanley Thomas Johnson \n\nStiftung vergebene «June Johnson Newcomer Prize».  \n\nAnlässlich der Feierlichkeiten lud die Stadt Zug die Bevölkerung zum Begrüssungsapéro ein. \n\n \n\nSchweizerisches Netzwerk Lapurla \n\nDie Initiative Lapurla zur Förderung der kreativen Teilhabe von Kleinkindern von 0 bis 4 Jahren \n\ndurch interdisziplinäre kulturelle Angebote hat zur vierten nationalen Tagung nach Zug in die \n\nChollerhalle eingeladen. Die Durchführung war eine Kooperation mit der Höheren Fachschule für \n\nKindheitspädagogik ARTISET Zug und der Abteilung Kultur.  \n\n120 Fachpersonen aus den Bereichen Kunst und Kultur, Verwaltung, Bildung und Betreuung sind \n\ngekommen und folgten dem reichhaltigen Mix aus Impulsen von Expertinnen und Experten, Ge-\n\nsprächen, Workshops und Netzwerken zum Thema «Ko-Konstruktion & Ko-Kreation».  \n\n \n\n \n\nInnovation, Aktionsfeld 6 \n\nProjekt und Ausschreibung «Tandem – Kulturraum Zuger Innenstadt»  \n\nDie zweite Ausgabe des Projekts «Tandem – Kulturraum Zuger Innenstadt» konnte im Juni 2024 \n\nerneut erfolgreich zusammen mit der Fachstelle Stadtentwicklung durchgeführt werden. Die Pro-\n\njektausschreibung unterstützte neun Teams aus allen Sparten mit einem Beitrag zwischen CHF \n\n9400.00 und CHF 20’000.00 für den künstlerischen Arbeitsprozess in einem Laden. Auch die \n\nzweite Durchführung fand grossen Anklang bei Kundschaft, Ladeninhabern und Kunstschaffen-\n\nden. Letztgenannte berichteten auch dieses Jahr wieder über Folgeaufträge.  \n\nDie Abteilung Kultur wird das Tandem schrittweise an den neu gegründeten Verein Tandem über-\n\ngeben. Die externe Trägerschaft wird die Gäggeligääl GmbH mit der zukünftigen Projektorgani-\n\nsation der Durchführung ab 2025 beauftragen. \n \n \n\n4.1.6 Controlling/Organisation  \n\n Interne Revision mit Revisionen und Controlling  \n\n Die interne Revision in der Verwaltung hat mehrere wichtige Aufgaben, die sich auf die Überprü-\n\nfung und Verbesserung der internen Kontrollsysteme, der Prozesse und der Governance-Struk-\n\nturen konzentrieren. Der Hauptteil der Arbeiten bleibt dabei die Prüfung über die Einhaltung der \n\ngesetzlichen und internen Vorgaben. Die Überprüfung der Verwaltungsvorschriften und der inter-\n\nnen Richtlinien leitet sich von einer gesetzlichen Vorgabe ab. Falls dies nicht der Fall ist, muss \n\ndiese Grundlage mit einem Beschluss entsprechend der Finanzkompetenz durch die entspre-\n\nchenden Gremien (Stadtrat, Grosser Gemeinderat oder Volk) geschaffen werden. Zusätzlich zur \n\nKontrolle der Rechtsgrundlage gilt es – sofern möglich – die Effizienz und Effektivität zu überprü-\n\nfen. Die Analyse der Abläufe und Prozesse erfolgt bei uns über das Qualitätsmanagementsystem \n\nnach ISO 9001:2015. Dieses System stellt sicher, dass die wichtigsten Prozesse dokumentiert \n\nsind. Bezüglich Effizienz ist es schwierig, eine Aussage darüber zu machen, ob die Ressourcen \n\neffizient genutzt werden und die Ziele der Verwaltung effektiv erreicht werden. Aussagen sind \n\nmöglich, wenn wir aufgrund von Vorjahreszahlen oder Vergleichswerten eine Analyse durchfüh-\n\nren können. Wir vertrauen hier aber auch auf die politische Kontrolle durch Parlament und Bevöl-\n\nkerung, welche in unserer direkten Demokratie eine wichtige Funktion haben. Die Aussicht durch \n\ndas Parlament ist wichtig und kann über den Weg von politischen Vorstössen eingefordert wer-\n\nden. Unser Risikomanagement basiert auf zwei Ansätzen. Einerseits werden intern, alljährlich in \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n84 \n\njedem Departement systematisch mittels SWOT-Analyse unsere Stärken, Schwächen sowie Ri-\n\nsiken und Gefahren erhoben und über die Kadertagung im Januar so aufbereitet, dass der Stadt-\n\nrat an der Stadtratsklausur im Frühjahr in den voraus bestimmten Ergebnissen beraten und dort \n\nwo nötig Entscheidungen treffen kann. Andererseits wird die Stadtverwaltung durch externe Leis-\n\ntungserbringer auditiert. Diese Audits ergänzen die Interne Revision. In den Berichten zur Finanz-\n\nrevision durch die RPK (Rechnungsprüfungskommission) oder den anderen Prüfungen, z.B. zum \n\nQualitätsmanagementsystem, erfolgt dies durch die SQS-Organisation, welche die entsprechen-\n\nden Risiken und Schwachstellen identifiziert und über den Auditbericht zur Bearbeitung der Stadt-\n\nverwaltung übergibt. Diese Pendenzen gilt es zu überwachen und deren Erledigung zu kontrol-\n\nlieren. Falls möglich wird die Umsetzung der empfohlenen Massnahmen überwacht. \n\n Anders als bei der internen Revision liegen die Schwerpunkte beim Controlling mehr bei der Pla-\n\nnung, Steuerung und Kontrolle der finanziellen und operativen Prozesse. Dies erfolgt über das \n\nerwähnte Qualitätsmanagementsystem und damit über folgende Hauptprozesse: \n\n− Jahresplanung und Strategieentwicklung \n\n− Budget- und Personalplanungsprozess \n\n− Mitarbeiterprozesse (Rekrutierung, Ein- und Austritt, MA-Beurteilung und Entwicklung etc.) \n\n− Leistungserbringerprozesse in den Departementen \n\n− Unterstützungsprozesse (Informatik, Projekte, Beitragsbewirtschaftung, Submission etc.) \n\n  \n\n Konkret heisst das, dass die interne Revision bei der Einhaltung von Vorschriften und deren Wirk-\n\nsamkeit mit Prüfmethoden arbeitet, um unabhängige und objektive Prüfungen zu ermöglichen. \n\nDas Controlling dagegen verwendet analytische Methoden, um die wirtschaftliche Situation und \n\ndie Zielerreichung zu überwachen. \n\n Insgesamt ergänzen sich interne Revision und Controlling, indem sie unterschiedliche Perspek-\n\ntiven auf die Effizienz und Effektivität der Verwaltung legen. Die interne Revision sorgt für eine \n\nunabhängige Überprüfung, während das Controlling die laufende Steuerung und Planung unter-\n\nstützt.  \n\n   \n\n Dabei werden von der internen Revision zusätzlich zu den Verwaltungsabteilungen nachfolgend \n\naufgeführte Institutionen überprüft. Diese erbringen als externe Dienstleister Aufträge, welche mit \n\nteilweise beachtlichen Finanzbeiträgen von der Stadt unterstützt werden und deren Kontrolle da-\n\nrum auch als Monitoring für die Informationsbeschaffung dient:  \n\n− Verein Abraxas  \n\n− Berechnungen Taxtool der Tarife von Alters- und Pflegeheimen  \n\n− Bootshafengenossenschaft Zug  \n\n− Durchführungsstelle Krankenversicherungsausstände  \n\n− Verein Fachstelle Migration und Ausländerbetreuung  \n\n− Verein Galvanik IGGZ   \n\n− IG Zuger Chriesi  \n\n− Verein Kunsthaus Zug  \n\n− Verein Ludothek  \n\n− Verein Märlisunntig  \n\n− Ornithologischer Verein Zug (OVZ)  \n\n− Verein Schweizerische Städte- und Gemeinde-Informatik (SSGI)  \n\n− Abrechnung Einfache Gesellschaft Waldheim  \n\n− Zivilstandswesen-Kostenabrechnung der Gemeinden   \n\n  \n\n Zusätzlich zu den oben erwähnten Leistungserbringern unterstützt die Stadt Zug eine grosse An-\n\nzahl von weiteren Vereinen und Organisationen, welche durch die Fachstelle Interne Revision \n\nmitbeurteilt werden. Je nach Tätigkeit der Leistungserbringer muss die Interne Revision mit den \n\nunterschiedlichsten Verwaltungseinheiten für die Entgegennahme und die richtige Beurteilung \n\nder Gesuche sorgen. Beim Prozess der Beurteilung des Unterstützungsgesuchs und dem an-\n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n85 \n\nschliessenden Controlling gilt es transparente Prozesse zu schaffen und diese dann für alle zu-\n\ngänglich zu kommunizieren. Über das Beitragsportal der Stadt Zug ist dies gewährleistet, was \n\ndas Einfordern der Jahresrechnung, Jahres- oder Projektberichte usw. erleichtert. Von der Kon-\n\ntrolle vor Ort wird man nicht entbunden, aber die Digitalisierungsstrategie der Stadt Zug trägt hier \n\nsicher zu mehr Transparenz bei.   \n\n  \n\n Qualitätsmanagement nach ISO 9001:2015  \n\n Unser Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2015 wurde am 27. und 28. November 2024 \n\ndurch die SQS (Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Managementsysteme) einem Auf-\n\nrechterhaltungsaudit unterzogen. Im Jahr 2025 steht ein grosses Rezertifizierungsaudit an. Im \n\nBericht der Auditorin Larissa Tschirky wird festgehalten, dass das Testat erteilt wird. Es werden \n\nvier Nebenabweichungen zur Pendenzenbearbeitung der Stadtverwaltung auferlegt. Folgende \n\nPunkte werden angemerkt: \n\n− Die Dokumentation der Prozesse erfolgt in zwei Systemen. Eine Zusammenführung von RMS \n\nund Sharepoint/Intranet soll geprüft und in die Wege geleitet werden. Dies kann durch Zusam-\n\nmenführung oder Verlinkung erfolgen. \n\n− Den Mitarbeitenden soll die Wirksamkeit des QM-Systems durch Schulung bewusster ge-\n\nmacht werden.  \n\n− Die Berichterstattung der internen Audits soll umfassender protokolliert werden.  \n\n− Die oberste Leitung soll noch stärker in die Managementbewertung eingebunden werden. \n\n \n\n Im SQS-Bericht wird zudem lobend festgehalten, dass ein umfassendes System zur Überwa-\n\nchung und Bewertung der Dienstleistungen vorliegt. Regelmässige Analysen bilden die Grund-\n\nlage für kontinuierliche Verbesserungen und ermöglichen eine proaktive Reaktion auf sich än-\n\ndernde Anforderungen. Weiter wird festgehalten. Im Jahr 2024 wurde eine Mitarbeitendenbefra-\n\ngung durchgeführt. Dabei konnten eine Rücklaufquote von 80 % und insgesamt über 1400 Rück-\n\nmeldungen verzeichnet werden. Die Vorgesetzten haben den Auftrag erhalten, zwei der in ihrem \n\nBereich vorgeschlagenen Massnahmen umzusetzen. Übergeordnete Themen werden am Kader-\n\nworkshop im Januar 2025 angegangen. Im Jahr 2024 stand bei den Führungsworkshops das \n\nKernthema «Positive Leadership» im Zentrum. Für das Jahr 2025 ist auch aufgrund von Abwe-\n\nsenheiten und der Ergebnisse der Umfrage das Thema «psychische Gesundheit» vorgesehen. \n\nNach der Umsetzung weiterer Massnahmen ist im Jahr 2025 eine weitere Umfrage zur Wirksam-\n\nkeitsprüfung geplant. Der Stadtrat hat entschieden, im Sommer 2025 die Prozesse, welche bisher \n\nim System zu ISO 50001 geführt wurden, ins QMS nach ISO 9001:2015 zu integrieren. Die Zer-\n\ntifizierung nach ISO 50001 wird nicht mehr weitergeführt. \n\n  \n\n Wirtschaftspflege  \n\nDie Stadt Zug veranstaltete am 8. Mai und am 25. Oktober 2024 zwei erfolgreiche Anlässe zur \n\nWirtschaftspflege. Beim Frühjahrsanlass konnte Stadtpräsident André Wicki den renommierten \n\nGastreferenten Ralf Glabischnig begrüssen. Glabischnig ist Co-Gründer der Inacta Gruppe sowie \n\nder Ecosysteme Crypto Valley (Schweiz) und Crypto Oasis in den Vereinigten Arabischen Emi-\n\nraten. Rund 350 Teilnehmende aus der Wirtschaft folgten der Einladung ins Theater Casino Zug, \n\nwobei auch Vertreter der Partnergemeinden Baar und Steinhausen anwesend waren. \n\nDer Herbstanlass, der am 25. Oktober 2024 stattfand, konnte ebenfalls über 300 angemeldete \n\nGäste aus Wirtschaft und Politik verzeichnen. Als Referentin konnte Frau Dr. med. Katharina \n\nGasser, General Manager von Roche Pharma (Schweiz) AG und Präsidentin der Zuger Wirt-\n\nschaftskammer, gewonnen werden. Beide Veranstaltungen waren ein grosser Erfolg. Besonders \n\ngeschätzt wurde von den Teilnehmenden, dass neben den kurzen Impulsreferaten ausreichend \n\nRaum für den persönlichen Austausch und die Kontaktpflege geschaffen wurde. \n\n Ein erfreuliches Merkmal dieser Anlässe ist zudem der rege Dialog zwischen politischen Akteuren \n\nvon Bund, Kanton und Stadt sowie den Exekutiven der umliegenden Gemeinden und den Vertre-\n\nterinnen und Vertretern der Wirtschaft. Diese Treffen bieten eine wertvolle Gelegenheit, um Dis-\n\nkussionspunkte anzustossen und Kontaktdaten auszutauschen. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n86 \n\n Am 22. November 2024 lud Stadtpräsident André Wicki schliesslich zum zweiten Mal zu einem \n\ninternen Treffpunkt unter dem Titel «Neighbours» ein. Hier begrüsste der Stadtrat rund 40 Mit-\n\nglieder der Geschäftsleitung aus der unmittelbaren Nachbarschaft zum Stadthaus zu einem per-\n\nsönlichen Unternehmerfrühstück, um den Austausch mit diesen Grossunternehmen zu pflegen. \n\n \n\n Die Stadt Zug engagierte sich weiters mit Finanzbeiträgen und personellen Ressourcen bei zahl-\n\nreichen Anlässen, welche sehr oft in Zusammenarbeit mit einem lokalen Leistungserbringer wie \n\ndem Technologieforum Zug organisiert werden. Es sind dies auszugsweise:  \n\n− Zuger Innovationstag am 19. September 2024 \n\n− Zuger Jungunternehmerpreis am 9. April 2024  \n\n− Schweizer CFO Day am 26. August 2024  \n\n− Technologie Forum Zug tfz Network Breakfast, jeweils am ersten Freitagmorgen im Monat  \n\n− Blockchain Events in Zusammenarbeit mit CV Labs und Crypto Valley Association  \n\n− Zahlreiche Treffen mit Zuger Firmen und Privatpersonen  \n\n  \n\n Die Stadt Zug präsentierte sich bereits zum dritten Mal am Swiss Economic Forum 2024 (SEF) \n\nin Interlaken mit einem eigenen Stand. Das SEF 2024 fand am 6. und 7. Juni statt und begrüsste \n\nüber 1400 Führungspersonen aus Wirtschaft, Gesellschaft und Politik aus der Schweiz. Der An-\n\nlass wird von der Mediengruppe der NZZ mit Unterstützung des Schweizer Fernsehens organi-\n\nsiert. Das hochkarätige, internationale Programm mit erstklassigen Referenten erregt grosses \n\nmediales Interesse in der Schweiz und geniesst nach dem WEF in Davos ebenfalls eine hohe \n\nAufmerksamkeit. Dabei setzen die Tagungsinhalte wichtige Impulse in der Schweizer Wirtschaft.  \n\n Die Stadt Zug hatte am SEF 2024 zudem die Gelegenheit, beim exklusiven VIP-Apéro persönlich \n\neingeladene Gäste an ihrem eigenen Stand zu begrüssen und in konstruktiven Austausch zu \n\ntreten. Seit Jahren gelingt es der Stadt Zug, sich mit wechselnden Programmschwerpunkten at-\n\ntraktiv zu präsentieren und einen anregenden Treffpunkt für Besucherinnen und Besucher zu \n\nschaffen. Besonders angesprochen werden die zahlreichen Zuger Unternehmen und deren Ver-\n\ntretung sowie deren Kontakte aus verwandten Branchen und Bereichen. \n\nErstmals durfte die Stadt Zug auch zwei Teilnehmende zu einem besonderen Event, der soge-\n\nnannten «Spaghettata», am Vorabend der Veranstaltung einladen. Dieser Abend ist exklusiv ei-\n\nnem kleinen Kreis von CEOs und anderen Schlüsselpersonen der Schweizer Wirtschaft vorbe-\n\nhalten. Unter dem Schwerpunktthema «Zug als Kultur- und Lebensraum» wurde das Bild der \n\nStadt Zug als lebenswerten und dynamischen Wirtschaftsstandorts sowohl visuell als auch kuli-\n\nnarisch durch die Einbindung lokaler Zuger Erzeugnisse unterstrichen.Mit dieser Botschaft \n\nkonnte die Stadt Zug sich nicht nur als innovativer Wirtschaftsstandort präsentieren, sondern \n\nauch seine tief verwurzelte Tradition und seine kulturelle Vielfalt hervorheben. Der Anlass trug \n\ndazu bei, die Marke Zug weiter zu stärken und die Erfolgsgeschichte der Stadt für die Zukunft zu \n\nfestigen. Besonders bemerkenswert ist, dass Zug zum Ende des Jahres 2024 einen weiteren \n\nRekord bei den eingetragenen Firmen verzeichnen wird – ein eindrucksvoller Beleg für den an-\n\nhaltenden wirtschaftlichen Erfolg. \n\n \n\n4.1.7 Kommunikation \n\nDie Abteilung Kommunikation hat die Funktion einer internen Agentur. Sie berät und unterstützt \n\nden Stadtrat sowie die Departemente und Abteilungen in allen Fragen der internen und externen \n\nKommunikation. Das Team mit dem Leiter Kommunikation, dem Kommunikationsbeauftragten \n\nund der Projektleiterin Kommunikation konzipiert, redigiert, schreibt, gestaltet, fotografiert und \n\nlayoutet inhouse praktisch sämtliche Kommunikationsmittel in den Bereichen Print und Online, \n\ndies mit total 220 Stellenprozenten. \n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n87 \n\nNeuer Internetauftritt \n\nNach der Unterzeichnung entsprechender Absichtserklärungen durch alle Zuger Gemeinden be-\n\ngannen im Berichtsjahr die intensiven Vorarbeiten für den neuen Internetauftritt. Das Projekt wird \n\nzusammen mit dem Kanton Zug und den Zuger Gemeinden umgesetzt. Dies schafft grosse Sy-\n\nnergien und legt die Basis für durchgängige eGovernment-Services über die kommunalen und \n\nkantonalen Stufen hinweg. Mit der Ablösung des aktuellen Auftritts wechselt die Stadt Zug wie \n\nauch alle Zuger Gemeinden auf dieselbe Technologie, Grundstruktur und Layoutsystematik wie \n\njene des Webauftritts des Kantons Zug. Damit werden den Nutzerinnen und Nutzern die Naviga-\n\ntion und das Auffinden von Inhalten beim Wechseln zwischen den gemeindlichen Auftritten und \n\nder Website des Kantons Zug (und umgekehrt) vereinfacht. Die bisherige Struktur und die aktu-\n\nellen Inhalte lassen sich nicht in das System des neuen Auftritts exportieren. Der Aufbau der \n\nneuen Struktur und die Überarbeitung der Inhalte entspricht faktisch einer Neuerarbeitung, die \n\nalle Departemente und Abteilungen stark fordert. Der Go-live-Termin ist auf Juni 2025 geplant. \n\n \n\nMedienarbeit  \n\nDie Abteilung Kommunikation redigierte und verschickte insgesamt 105 (Vorjahr 90) Pressemit-\n\nteilungen zu verschiedensten Themen der Stadt an die Medien. Wie im Vorjahr wurden fünf Me-\n\ndienkonferenzen organisiert. Ausserdem koordinierte und beantwortete die Abteilung laufend die \n\neingehenden Medienanfragen und unterstützte die Medienschaffenden bei der Recherche und \n\nBerichterstattung über städtische Themen. \n \n\nSocial Media  \n\nDie Stadt Zug ist seit dem Jahr 2011 auf den Social-Media-Plattformen Facebook, Twitter und \n\nInstagram sowie seit 2016 auf Vimeo und seit 2020 auf LinkedIn aktiv.  \n\nDie Stadt Zug hat 9071 (Vorjahr 9032) Follower auf Facebook. Die Instagram-Seite der Stadt Zug \n\nkonnte im Berichtsjahr weitere Follower gewinnen. Der Account hat aktuell 8529 Follower (Vorjahr \n\n7274). Seit 2020 ist die Stadt Zug auf LinkedIn aktiv. Aktuell verzeichnet sie 2385 Follower (Vor-\n\njahr: 1846). Über alle Social-Media-Kanäle erreichte die Stadt Zug insgesamt 19’985 Follower. \n\n \n\nWebauftritt www.stadtzug.ch \n\nBesuchten im Jahr 2023 716’170 Personen den Webauftritt der Stadt Zug, war die Besucheran-\n\nzahl im Jahr 2024 leicht abnehmend und erreichte 681’086 Besucherinnen und Besucher. Davon \n\nwaren 129’202 (Vorjahr 229’928) wiederkehrende mit einer durchschnittlichen Verweildauer von \n\n5 Minuten 55 Sekunden (Vorjahr 4 Minuten 12 Sekunden). 85,3 % der Besucherinnen und Besu-\n\ncher nutzten für den Zugriff auf die Website der Stadt Zug ein Mobile. Dieser sehr hohe Wert \n\nmacht deutlich, dass sämtliche bestehenden und zukünftigen Inhalte und Dienstleistungen in ab-\n\nsolut erster Priorität auf diese Nutzung auszurichten sind. \n\nNeben der Stadtseite erzielten nachfolgende Seiten die meisten Ansichten: die Dienstleistungen \n\nder Einwohnergemeinde – allen voran die Seite des Ökihofs, das Personenregister, das \n\nNewsportal und die Abstimmungsseite «Erweiterung Strandbad». \n\nVon insgesamt 1215 Downloads (2023 = 1996 Downloads, 2022 = 1017 Downloads) erzielten \n\nam meisten das 1.-August-Programm mit 348 Downloads, die Anmeldung Betreuungsangebot \n\nmit 282 Downloads sowie die Interessenbindungen des Stadtrates mit insgesamt 197 Downloads. \n\nDer Rückgang der Downloadquote ist mehrheitlich auf die Einführung von Online-Formularen \n\nzurückzuführen und auf den Rückgang bei der Einsicht der Interessenbindungen des Stadtrates. \n\nAktuell haben 12’875 (Vorjahr 12’116) Nutzerinnen und Nutzer ein Profil registriert, um automa-\n\ntisch per E-Mail oder SMS über ihre abonnierten Services informiert zu werden. Die am meisten \n\nabonnierten Services im Berichtsjahr waren analog dem Vorjahr Neuigkeiten, Veranstaltungska-\n\nlender, politische Infos, Wahlen und Abstimmungen. \n\nDie elf Sitzungen des Stadtparlaments wurden wiederum per Vimeo-Livestream übertragen. Am \n\nmeisten haben sich 71 Zuschauerinnen und Zuschauer die Sitzung vom 23. Januar 2024 ange-\n\nsehen. \n\n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n88 \n\nStadtmagazin  \n\nIm Berichtsjahr erschienen zu den Themen «Wasser – läuft, fliesst, steht, sickert» und «Bildungs-\n\nlandschaft Zug – Raum zum Lernen» zwei normale sowie mit «Kinder der Verfassung von 1874» \n\neine historische Sonderausgabe des Stadtmagazins, die wiederum an alle Haushaltungen der \n\nStadt Zug verschickt wurden. Die elektronische Version des Stadtmagazins, die als App wie auch \n\nüber die Browser genutzt werden kann, erhielt anhaltenden Zuspruch: Die drei Stadtmagazine \n\nwurden insgesamt 1704-mal als digitale Version geöffnet. \n\n \n\n \n\n4.1.8 Stadtarchiv \n\nRecords Management \n\nAus der Fachapplikationsverantwortung für OneGovGEVER, Records-Management-System \n\n(RMS) der Stadt Zug, ergaben sich unter anderem 111 Anfragen und rund 10 Einführungsschu-\n\nlungen für neue Mitarbeitende. Weiterhin wurde durch gezieltes Controlling bei Einzelnen die \n\nmöglichst effiziente Anwendung dieser für die digitale Aktenführung zentralen Fachanwendung \n\nsichergestellt. Im Berichtsjahr erfolgte zudem die Anbindung des RMS an das digitale Langzeit-\n\narchiv. Zudem wurde die Integration des digitalen Signierdienstes Skribble ins RMS initiiert; die-\n\nser wird Anfang 2025 zur Verfügung stehen und den Prozess der digitalen Aktenführung weiter \n\nvereinfachen. \n\n \n\nÜberlieferungsbildung und Erschliessung  \n\nWeiter rückläufig ist der Zuwachs an Papierakten, eine direkte Folge des 2022 eingeführten digi-\n\ntalen Primats in der Stadtverwaltung. So übernahm das Stadtarchiv 2024 wie schon im Vorjahr \n\nnoch gut 16 Laufmeter Akten. Grösste Einzelablieferung war mit 5.5 Laufmetern jene des Erb-\n\nschaftsamts. Aus dem rückläufigen Zuwachs im analogen Bereich erklärt sich die sprunghafte \n\nZunahme im digitalen Langzeitarchiv, in das im Berichtsjahr 128’000 Dateien übergeführt wurden, \n\nfast doppelt so viele wie im Vorjahr (67’900). \n\nEbenfalls 16 Laufmeter Akten wurden im Archivinformationssystem CMI AIS erschlossen. Sie \n\nverteilen sich auf diverse kleinere Privatnachlässe sowie auf einen grösseren Bestand der Immo-\n\nbilienabteilung der Stadtverwaltung. Die Erschliessungsarbeiten und die damit einhergehenden \n\nOptimierungen bzw. Kassierungen hatten den Effekt, dass der Umfang des Papierarchivs von \n\n1437 auf 1391 Laufmeter schrumpfte, während die Gesamtzahl der digital archivierten Dateien \n\nauf 357’000 anstieg.  \n\n  \n\nBenutzung  \n\nIm Berichtsjahr hielt die seit Jahren steigende Zahl der Benutzungen weiterhin an. Sie lag 2024 \n\nbei 538 (Vorjahr 527). Über die Hälfte (321) entfiel auf externe Kundinnen und Kunden, wobei \n\nAnfragen zu historischen Themen den grössten Anteil hatten. Leicht zurückgegangen ist die Zahl \n\nder Archivbesuche (77, Vorjahr 88). Während 123 Stunden konsultierten Benutzerinnen und Be-\n\nnutzer 2024 die Bestände des Stadtarchivs. \n\n  \n\nVermittlung  \n\n2024 stand ganz im Zeichen des Jubiläums «150 Jahre Einwohnergemeinde Zug». 1874 trat die \n\nrevidierte Kantonsverfassung in Kraft, die unter anderem die Aufteilung der alten Einheitsge-\n\nmeinde in die neuen Einwohner-, Bürger- und Kirchgemeinden mit sich brachte. Das Stadtarchiv \n\nfeierte dieses Jubiläum mit monatlich stattfindenden Aktivitäten, die von einer Plakatkampagne \n\nim öffentlichen Raum begleitet wurden. Ausgangspunkt war jeweils ein Paragraph der Verfassung \n\nvon 1874, der modern interpretiert in einen aktuellen Kontext gesetzt wurde. Highlights waren die \n\nGesprächsrunde mit den beiden städtischen Friedensrichtern, das sogenannte «Scrollytelling» \n\nzum Thema Wahlen und Abstimmungen, die Aufführungen mit dem Kinder- und Jugendtheater \n\nZug zum Thema Gleichheit vor dem Gesetz, die Podiumsdiskussion zum Thema Abstimmungs-\n\npflicht sowie die Sonderausgabe des Stadtmagazins, das fünf Personen porträtierte, deren Bio-\n\ngrafie direkt von der neuen Verfassung beeinflusst wurde. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n89 \n\nStatistik Stadtarchiv \n\n 2024 2023 \n\nÜberlieferungsbildung     \n\nAnaloge Ablieferungen (Laufmeter) 16.0  16.0  \n\nDigitale Ablieferungen (Terabyte) 1.0 1.0 \n\nErschliessungen     \n\nAnalog (Laufmeter) 16.0 8.0 \n\nDigital (Dateien) 128’000 \n\n \n\n67’900 \n\n \nUmfänge     \n\nPapierarchiv (Laufmeter) 1391.0 1437.0 \n\nDigitales Langzeitarchiv (Terabyte/Dateien) 7.0/357’000 6.0/229’000 \n\nBenutzungen     \n\nAnfragen und Aktensuchaufträge 428 420 \n\nKonsultationen vor Ort 77 88 \n\nAusleihen intern 33 19 \n\nTotal 538 527 \n\n \n \n\n4.1.9 Einwohnerdienste \n\nDie Abteilung Einwohnerdienste setzt sich aus den Fachbereichen Einwohnerkontrolle (inkl. Emp-\n\nfang), Notariat/Erbschaftsamt und Zivilstandsamt zusammen. Der Fachbereich Notariat wurde \n\n2024 in die Einwohnerdienste integriert und vom Rechtsdienst getrennt. Gleichzeitig wurde das \n\nNotariat mit dem Erbschaftsamt als ein Fachbereich zusammengelegt. Diese Änderung erfolgte \n\nim Rahmen des Reorganisationsprojektes «Einwohnerdienste». Daneben übernimmt die Abtei-\n\nlung Einwohnerdienste den Büromaterialeinkauf der ganzen Stadtverwaltung sowie grössere Ko-\n\npierdienstleistungen. Ebenso ist die Abteilung für die organisatorische Planung und Durchführung \n\nvon Wahlen und Abstimmungen zuständig. Der Fokus bei allen Fachbereichen liegt auf der Kun-\n\ndenorientierung.  \n\n \n\nZivilstandsamt Kreis Zug inkl. Bestattungsamt und Friedhofverwaltung \n\nDas Zivilstandsamt Kreis Zug umfasst die Gemeinden Zug, Steinhausen, Walchwil, Oberägeri \n\nund Unterägeri. Für die Statistik stehen die im Zivilstandskreis Zug beurkundeten Zivilstandser-\n\neignisse zur Verfügung. \n\n \n\nDas Bestattungsamt ist zuständig für die Organisation der Beerdigung von verstorbenen Einwoh-\n\nnerinnen und Einwohnern der Stadt Zug. \n\n \n\nSeit 1. Januar 2024 sind die Friedhofverwaltung sowie die Friedhofkommission beim Zivilstands-\n\namt Kreis Zug angegliedert (vorher Abteilung Immobilien). \n \n\n  \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n90 \n\n Im Zivilstandsamt Kreis Zug beurkundete Ereignisse und weitere Tätigkeiten \n\n 2024 2023 \n\nAufnahme ausländische Personendaten 207 215 \n\n   \n\nGeburten   \n\nMännlich 3 2 \n\nWeiblich 2 3 \n\nTotal 5 5 \n\n   \n\nEhevorbereitungsverfahren 232 217 \n\nVerschiedengeschlechtliche Ehen 252 218 \n\nGleichgeschlechtliche Ehen (seit 1.7.2022 möglich) 4 7 \n\n   \n\nUmwandlungserklärungen eingetragene Partnerschaften in Ehen \n\n(seit 1.7.2022 möglich) \n4 4 \n\n   \n\nTodesfälle   \n\nMännlich 108 122 \n\nWeiblich 153 129 \n\nTotal 261 251 \n\n   \n\nKindesanerkennungen 107 125 \n\n   \n\nNamenserklärungen 21 38 \n\n   \n\nGeschlechtsänderungen (seit 1.1.2022 möglich) 1 4 \n\n   \n\nRegistrierung/Änderung/Widerruf   \n\nHinterlegungsort Vorsorgeauftrag 93 105 \n\n   \n\nAusstellung Zivilstandsdokumente 2’129 2’060 \n\n   \n\nBestattungsamt   \n\nTrauergespräche Bestattungswesen 247 259 \n\n   \n\nErdbestattungen 2.9 % (4.1 %) 5 7 \n\nUrnenbestattungen 97.1 % (95.9 %) 168 163 \n\nTotal Bestattungen 173 170 \n\n   \n\nFriedhofverwaltung/Familiengräber   \n\nVergabe neuer Familiengräber 5 -/- \n\nVerlängerung bestehender Familiengräber 9 -/- \n\nAufhebung bestehender Familiengräber 5 -/- \n\nNach Aufhebung erhaltene Familiengräber 4 -/- \n\n   \n\nFriedhofverwaltung/Grabmalbewilligungen   \n\nGesuch um Grabmalbewilligung für Reihengräber 18 -/- \n\nGesuch um Grabmalbewilligung für Familiengräber 6 -/- \n\n \n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n91 \n\nEinwohnerkontrolle \n\nDie Stadt Zug stützt sich auf die Statistikzahlen der Fachstelle für Statistik des Kantons Zug. Die \n\nFachstelle für Statistik veröffentlicht einmal jährlich detaillierte Bevölkerungszahlen für alle Ge-\n\nmeinden. Diese Daten werden vom Bundesamt für Statistik zur Verfügung gestellt. Die provisori-\n\nschen Zahlen für das abgelaufene Jahr stehen jeweils im April und die definitiven Zahlen jeweils \n\nim September zur Verfügung. Aktuell stehen die definitiven Zahlen 2023 zur Verfügung. Die ver-\n\nöffentlichten Zahlen finden sich unter www.zg.ch/statistik. \n\n \n Ständige Wohnbevölkerung 1981–2023 \n\n Stadt Zug Kanton Zug \n\n1981 21’556 76’348 \n\n…   \n\n1990 21’497 84’908 \n\n1991 21’623 85’882 \n\n1992 21’668 87’065 \n\n1993 21’931 88’583 \n\n1994 22’351 90’412 \n\n1995 22’778 92’392 \n\n1996 22’859 93’737 \n\n1997 22’869 95’098 \n\n1998 22’366 96’517 \n\n1999 22’463 97’758 \n\n2000 22’710 99’388 \n\n2001 22’905 101’022 \n\n2002 23’280 102’407 \n\n2003 23’370 103’642 \n\n2004 23’717 105’244 \n\n2005 24’179 106’496 \n\n2006 24’854 107’171 \n\n2007 25’486 109’141 \n\n2008 25’778 110’384 \n\n2009 25’726 110’890 \n\n20101 26’327 113’105 \n\n2011 26’901 115’104 \n\n2012 27’537 116’575 \n\n2013 27’961 118’118 \n\n2014 28’603 120’089 \n\n2015 29’256 122’134 \n\n2016 29’804 123’948 \n\n2017 30’205 125’421 \n\n2018 30’542 126’837 \n\n2019 30'618 127'642 \n\n2020 30'934 128'794 \n\n2021 31’345 129’787 \n\n2022 31’469 131’164 \n\n2023 31’995 132’556 \n\n1 Ab 2010 Wechsel des Produktionsverfahrens und neue Definition der ständigen Wohnbevölkerung, die zusätzlich Personen im \n\nAsylprozess mit einer Gesamtaufenthaltsdauer von mindestens zwölf Monaten umfasst. \n\nQuelle: Bundesamt für Statistik, ESPOP und STATPOP \n\n \n \n\nhttp://www.zg.ch/statistik\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n92 \n\nEinwohnerinnen und Einwohner der Stadt Zug können viele Geschäfte mit der Einwohnerkon-\n\ntrolle auch online vornehmen. So sind im Jahr 2024 via eUmzug CH oder über unseren Online-\n\nschalter 2203 Anmeldungen, Wegzüge und Adressänderungen eingegangen. Daneben wurden \n\n2002 Dokumente wie Wohnsitzbestätigung, Handlungsfähigkeitszeugnis oder Heimatausweis \n\nonline bestellt. Diese Dokumente werden der Kundschaft elektronisch mit qualifizierter, digitaler \n\nUnterschrift oder in Papierform zur Verfügung gestellt.  \n\n \n\nIm Weiteren umfasst das Aufgabengebiet der Einwohnerkontrolle nebst dem Führen des Ein-\n\nwohnerregisters die Abwicklung der individuellen Prämienverbilligung (IPV), die Überprüfung \n\ndes Krankenversicherungsobligatoriums, die Feuerwehrdienstersatzabgabe, das Verwalten \n\ndes Stimmregisters für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer sowie das Beglaubigen \n\nvon Unterschriften und Fotokopien. \n\n \n\nIm Jahr 2024 sind bei der Einwohnerkontrolle 1911 Papier-IPV-Anträge eingegangen. Neben \n\nden Papieranträgen konnten die IPV-Anträge zusätzlich elektronisch eingereicht werden. Es wur-\n\nden 3685 Online-IPV-Anträge eingereicht. 1911 Papier-IPV-Anträge und 3685 Online-IPV-An-\n\nträge wurden nach der Bearbeitung an die Ausgleichskasse weitergeleitet. Da die Digitalisierung \n\nnur schrittweise erfolgte, bedeutete dies im Jahr 2024 einen administrativen Mehraufwand.  \n\n \n\nVon 9176 (1062 E-Invoices) gestellten Rechnungen der Feuerwehrdienstersatzabgabe wurden \n\ntotal 153 Einsprachen behandelt. \n\n \n\nFür den Versand des Abstimmungsmaterials für Auslandschweizer ist die Einwohnerkontrolle \n\nzuständig. Am Jahresende waren insgesamt 740 stimmberechtigte Auslandschweizer registriert, \n\nwas eine Zunahme zum Vorjahr bedeutet. Leider stellte der Kanton nach wie vor für die Ausland-\n\nschweizer kein E-Voting-Tool zur Verfügung. \n\n \n\nIn Zusammenarbeit mit dem Notariat wurden 2631 amtliche Beglaubigungen von Unterschriften \n\nvorgenommen und Fotokopien erstellt. \n\n \n\nNotariat/Erbschaftsamt  \n\nIm Sinne einer Umstrukturierung untersteht das Notariat neu nicht mehr dem Rechtsdienst, son-\n\ndern den Einwohnerdiensten, zudem werden das Notariat und das Erbschaftsamt als ein Fach-\n\nbereich geführt.  \n\n \n\nDas Notariat nimmt die von der Stadt Zug zu erfüllenden notariellen Aufgaben wahr. Entspre-\n\nchend den gesetzlichen Bestimmungen (Beurkundungsmonopol der Gemeindekanzleien auf \n\ndem Gebiet des Immobiliarsachenrechts) liegt das Schwergewicht bei den öffentlich zu beurkun-\n\ndenden Grundstücksgeschäften (Handänderungsverträge, Begründung von Stockwerkeigentum, \n\nDienstbarkeitsverträge, Grundpfandverträge). Im Berichtsjahr blieb die Anzahl Geschäfte – nach \n\neiner leichten Abnahme im Jahr 2022 – bei 444 öffentlichen Beurkundungen gleich. Neben Ver-\n\nschreibungen von grösseren Überbauungen waren im Berichtsjahr wieder vermehrt Verkäufe von \n\nEinzelobjekten von privater Hand zu verzeichnen. \n\n \n\nZusätzlich wurden – in Zusammenarbeit mit der Einwohnerkontrolle – 2631 (Vorjahr: 2471) amt-\n\nliche Beglaubigungen von Unterschriften und Fotokopien vorgenommen. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n93 \n\nStatistik Beurkundungen Notariat \n\n 2024 2023 2022 \n\nGrundstücksgeschäfte    \n\nKaufverträge 174 165 142 \n\nVorverträge zu Kauf-/Abtretungsverträgen 1 2 7 \n\nNachträge zu Kaufverträgen 2 0 0 \n\nAbtretungs-/Schenkungs-/Ausscheidungs- und Tauschverträge, Mutationen, \n\nKaufrechtsverträge, Übertragung Benützungsrechte \n43 50 36 \n\nBegründung/Aufhebung/Änderung STWE/ME/GE, Mutationen \n\n(inkl. Nachträge) \n17 13 16 \n\nDienstbarkeitsverträge 33 33 27 \n\nGrundpfandverträge 153 154 120 \n\nEhe-/Erbverträge 2 1 4 \n\nLetztwillige Verfügungen 1 0 0 \n\nEidesstattliche Erklärungen, Solidarbürgschaften 6 9 9 \n\nAndere Beurkundungen/Rechtsgeschäfte  \n\n(Vorsorgeaufträge: 5, Erbgänge und Erbgänge / partielle Erbteilungen: \n\n12, Änderungen Vorkaufsrecht: 0, Generalvollmachten: 0) \n\n12 17 21 \n\nTotal 444 444 382 \n\n \n\n \n\nDas Erbschaftsamt ist insbesondere für die Sicherungsmassregeln gemäss Art. 551 ZGB zustän-\n\ndig, mitunter für die Erbenermittlung, die Eröffnung von Testamenten und Erbverträgen sowie das \n\nAusstellen von Erbbescheinigungen. Ebenso für Inventaraufnahmen und Anordnungen von Erb-\n\nschaftsverwaltungen. Daneben führt das Erbschaftsamt gestützt auf das Bundesgesetz über die \n\ndirekte Bundessteuer die steueramtliche Nachlassinventarisation durch. Schliesslich wirkt es \n\nbeim Erbschaftssteuerverfahren und beim gerichtlichen bzw. konkursamtlichen Erbausschla-\n\ngungsverfahren mit und fungiert als Hinterlegungsstelle für die von der Einwohnerschaft zu Leb-\n\nzeiten errichteten Verfügungen von Todes wegen.  \n\n  \n\nWie schon in den vergangenen Jahren wurde auch in der Berichtsperiode erneut festgestellt, dass \n\ndie Erbschaftsfälle aus unterschiedlichen Gründen immer aufwendiger werden. Einerseits infolge \n\neiner Zunahme an Fällen mit sehr hohen und komplexen Vermögensstrukturen, andererseits we-\n\ngen zunehmend aufwendigerer Erbenermittlungen, sei es wegen weitläufiger Verwandtschaft der \n\nzunehmend alternden Gesellschaft oder der erhöhten Anzahl an Erbschaftsfällen mit Auslandbe-\n\nzug. In die Zuständigkeit des Erbschaftsamtes fallen auch vermehrt Nachlassfälle gestützt auf \n\ndas internationale Privatrecht, ohne dass ein entsprechender Wohnsitz in der Stadt Zug vorhan-\n\nden war.  \n\n \n \n\n4.1.10 Friedensrichteramt \n\nDas Friedensrichteramt (Friedensrichter Johannes Stöckli und Friedensrichter-Stellvertreter  \n\nRoland Frei) ist dem Präsidialdepartement administrativ unterstellt; fachlich ist das Obergericht \n\nzuständig.  \n\n \n  \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n\n \n\n94 \n\n Gesamtübersicht \n\n Übertrag Vorjahr  Neueingang  Erledigung Übertrag \n\n  Total        davon Streitwert   \n\n   bis CHF 2000 CHF 2000–5000  über CHF 50001   \n\n2013 49 275 58 39 178 266 58 \n\n2014 58 245 32 41 172 261 42 \n\n2015 42 303 58 46 199 305 40 \n\n2016 40 272 58 52 162 237 75 \n\n2017 75 268 55 51 162 276 67 \n\n2018 67 270 56 41 173 268 69 \n\n2019 69 320 50 66 204 303 86 \n\n2020 872 302 48 60 194 313 76 \n\n2021 76 358 62 44 252 313 121 \n\n2022 121 307 58 55 194 326 102 \n\n2023 102 355 53 59 243 315 142 \n\n2024 142 384 73 47 264 323 134 \n\n1 Pro memoria \n2 Differenz zu Vorjahr aufgrund eines sistierten Falls aus 2016 \n\n \n\nErledigungsart \n\n \nErledigung  \n\ntotal \n\nVergleich \n\nAnerkennung \n\nRückzug \n\nKlage- \nbewilligung \n\nUrteilsvorschlag \n\n(Art. 210 ZPO) \nEntscheid \n\n(Art. 212 ZPO) \n\n    unterbreitet angenommen  \n\n2013 266 110 124 13 12 20 \n\n2014 261 123 119 12 9 10 \n\n2015 305 118 156 17 10 21 \n\n2016 237 111 99 11 6 21 \n\n2017 276 136 110 22 18 12 \n\n2018 268 114 130 11 8 16 \n\n2019 303 151 126 16 12 14 \n\n2020 313 136 134 30 25 18 \n\n2021 313 154 121 15 11 27 \n\n2022 326 145 142 12 10 29 \n\n2023 323 148 140 21 13 14 \n\n2024 351 143 146 24 17 45 \n\n \nVerfahrensdauer (Dauer der erledigten Verfahren in Monaten) \n\n 0–3 3–6 6–12 12–18 18–24 > 24 Total \n\n2013 219 36 8 3 0 0 266 \n\n2014 218 37 4 1 0 1 261 \n\n2015 247 48 9 1 0 0 305 \n\n2016 199 29 7 0 2 0 237 \n\n2017 199 60 12 5 0 0 276 \n\n2018 171 65 29 3 0 0 268 \n\n2019 187 93 19 2 2 0 303 \n\n2020 156 70 77 5 0 1 313 \n\n2021 197 96 15 4 0 1 313 \n\n2022 169 93 59 3 2 0 326 \n\n2023 201 93 18 6 5 0 322 \n\n2024 131 170 44 3 3 0 351 \n\n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n95 \n\n 4.2 Finanzdepartement \n \n\nDas Wichtigste in Kürze \n– Die Erfolgsrechnung 2024 schliesst mit CHF 144 Mio. positiv ab (Vorjahr CHF 94.0 Mio.). \n– Die Fiskalerträge 2024 betragen CHF 374.9 Mio. (Vorjahr CHF 359.2). \n– Die Nettoinvestitionen in das Verwaltungsvermögen erreichen CHF 36.3 Mio. \n– Das Departementssekretariat beurteilte mehr als 74 Geschäftsfälle aller Departemente \n\nüber finanzielle Aspekte und erstellte als Entscheidungsgrundlage für den Stadtrat ent-\nsprechende Mitberichte zu den Dossiers.  \n\n– Die Grundstückgewinnsteuern schliessen mit rund CHF 20.0 Mio. ab. \n– Bei der Abteilung Immobilien stand der Grundstückkauf des GS 4873 (Theilerplatz) beson-\n\nders im Fokus, insbesondere aufgrund der sich weiter verschärfenden Problematik der \nKnappheit von bezahlbarem Wohnraum.  \n\n– Die Abteilung Informatik hat erfolgreich iPads, elektronische Wandtafeln sowie eine Mo-\ndernisierung der VDI-Umgebung mit Windows 11 und Office 365 implementiert. \n\n– Sie hat zudem eine GATT/WTO Submission für 700 Multifunktionsgeräte durchgeführt und \ndas Schulportal als zentralen Kommunikations- und Informationskanal weiter optimiert. \n\n– Darüber hinaus hat die Abteilung Informatik die Grundlagen für die neue städtische Web-\nsite gelegt, einschliesslich der Spezifikation von Schnittstellen und der Erstellung von \nTemplates sowie Content. \n\n– Das Betreibungsamt hat weitere Digitalisierungsprozesse eingeführt und druckt nun die \nBetreibungsurkunden bei der Post. \n\n– Die Jahresrechnung 2024 entspricht der Finanzstrategie 2019 bis 2025. \n– Weitere Details finden sich in der Jahresrechnung 2024. \n\n \n \nDepartementsziele 2024 – Zielerreichung \n \nA  Konzeptpapiere für die in der Volksinitiative «2000 Wohnungen» erwähnten \n\nvier Grundstücke sind in Abhängigkeit von den rechtlichen Möglichkeiten erarbeitet. \nEs handelt sich um folgende Grundstücke \n1. GS 2348 und 4107 bei der Zufahrt zum «Brüggli» \n2. GS 3172 im Wohnquartier Gimenen \n3. GS 2976 und 3256 ehemals Steinlager an der Industriestrasse \n4. GS 4709 und Teil von GS 286 auf dem Areal des alten Gaswerks \nIm Frühling 2024 wurde der Stadt Zug das Grundstück 4873 auf dem LG-Areal (Theilerplatz) \nzum Kauf angeboten. Das Grundstück weist ein sehr hohes Baupotenzial auf. Der Stadtrat hat \nsich entschlossen, diese einmalige Chance zu nutzen und die Verhandlungen mit oberster Prio-\nrität zu behandeln. Deshalb wurden die Konzeptpapiere für die erwähnten anderen Grundstü-\ncke vorerst zurückgestellt. \n\n \nB  Ein Massnahmenplan zum Ausstieg der städtischen Liegenschaften aus der \n\nfossilen Energie ist entwickelt. \nSämtliche städtischen Liegenschaften sind bezüglich der Wärmeerzeugung (Heizung) sowie \nKälte erfasst. Abhängig vom Alter der Anlage, vom Zustand der gesamten Liegenschaft sowie \nvon der Objektstrategie wird der Ersatz der Wärmeerzeugung laufend für die nächsten Jahre \ngeplant und umgesetzt. Im Jahr 2024 konnten wiederum einige Liegenschaften umgerüstet  \nwerden (Details siehe weiter unten). \n\n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n96 \n\nC  Im Zusammenhang mit der Erweiterung der Bossard Arena sind die notwen-\ndigen Verträge HRM2-konform und unter Berücksichtigung des Akzessionsprinzips erar-\nbeitet und unterzeichnet. \nDas Objekt Bossard Arena muss künftig auf zwei Ebenen geführt werden (A bestehende \nBossard Arena, B Erweiterung Bossard Arena). Zudem hat sich gezeigt, dass der ganze The-\nmenkomplex auch mit der Frage der Kostenmiete und einer allfälligen Mehrwertsteuerpflicht \nkorreliert. Diesbezüglich sind vertiefte Abklärungen im Gange und zu treffende Entscheide hän-\ngig. Die Zusammenhänge mit HRM2 sind geklärt. Sobald die oben erwähnten Entscheide vorlie-\ngen, können die Verträge ausgearbeitet und die entsprechenden Buchungen vorgenommen \nwerden. Diese Buchungen und Folgebuchungen in den kommenden Jahren sind HRM2-kon-\nform definiert. \n\n \nD  Das Konzeptpapier betreffend Auslagerung der Informatikabteilung in einen \n\nGemeindeverbund ist erstellt. \nHeute ist es im Kanton Zug eine ganze Reihe von Organisationen, welche Informatikdienstleis-\ntungen für die Stadt Zug und die Gemeinden erbringen. Im Hinblick auf die zukünftigen Anforde-\nrungen und eine effiziente Ausgestaltung der IT-Services soll eine neue, ausgelagerte Betriebs-\norganisation in Form einer Aktiengesellschaft entstehen. Per Ende 2024 konnte die Konzept-\nphase abgeschlossen werden und die geschäftsrelevanten Dokumente werden dem GGR zur \nEntscheidung vorgelegt.  \n\n \n \n4.2.1 Departementssekretariat \n\nIn der Jahresrechnung 2024 konnten sämtliche finanzpolitischen Ziele erreicht werden. Das De-\npartementssekretariat beurteilte bei 74 Geschäftsfällen (Vorjahr 92) aller Departemente die finan-\nziellen Aspekte und erstellte als Entscheidungsgrundlage für den Stadtrat entsprechende Mitbe-\nrichte. Es erstellte, prüfte und redigierte 102 Geschäfte des Finanzdepartements. Das Departe-\nmentssekretariat organisierte und dokumentierte als Sekretariat der Geschäftsprüfungskommis-\nsion des Grossen Gemeinderates der Stadt Zug 9 Sitzungen mit 84 Traktanden.  \n\n \n \n4.2.2 Buchhaltung  \n\nDie Abteilung Buchhaltung verarbeitete im Jahr 2024 rund 20’200 Kreditorenbelege und es wur-\nden rund 35’700 Rechnungen gestellt. Gut 4200 Mahnungen waren notwendig, um die Guthaben \neinzufordern. Es mussten zudem knapp 230 Betreibungen eingeleitet werden. \n\n \n \n4.2.5 Steuern/Grundstückgewinnsteuern  \n\nDie zuständige Fachkommission behandelte im Jahr 2024 an 7 (Vorjahr 8) Sitzungen 181 (Vor-\njahr 230) Geschäfte. Der Grundstückgewinnsteuerertrag erreichte 2024 CHF 20.0 Mio. (Vorjahr \nCHF 19.0 Mio.). Das Budget 2024 von CHF 10.0 Mio. wurde somit um CHF 10.0 Mio. übertroffen. \nDavon wurden CHF 3.5 Mio. noch nicht definitiv veranlagt. Die Abteilung Steuern/Grundstückge-\nwinnsteuern der Stadt Zug bearbeitete im Auftragsverhältnis auch die Grundstückgewinnsteuer-\nfälle der Gemeinde Steinhausen. Dort konnten 2024 an 4 Sitzungen 85 (Vorjahr 84) Geschäfts-\nfälle abgeschlossen werden. \n\n \n \n4.2.3 Immobilien  \n\nSeit vielen Jahren betreibt die Abteilung Immobilien eine aktive Landpolitik. Durch gezielte Land-\ngeschäfte (v.a. Kauf und Tausch von Grundstücken) wird Handlungsspielraum geschaffen, um \nzukünftige Aufgaben der öffentlichen Hand erfüllen zu können. Mit der Initiative «2000 Wohnun-\ngen» wurden Politik und Verwaltung aufgefordert, das Thema bezahlbarer Wohnraum aktiv an-\nzugehen und Lösungen zu erarbeiten. Auf strategischer Ebene stand das Jahr 2024 im Zeichen \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n97 \n\ndieser Landgeschäfte, welche entsprechend mit höchster Priorität behandelt wurden. Das Grund-\nstück 4873 auf dem LG-Areal wurde der Stadt Zug zum Kauf angeboten. Es stellt eine einmalige \nChance dar, um preisgünstigen Wohnraum zu erstellen. Die Vertragsparteien haben sich auf ei-\nnen Kaufpreis von CHF 65 Mio. einigen können. Der Kauf wird im GGR Anfang 2025 behandelt.  \n \nIm Mai 2023 hat der Stadtrat der Durchführung einer Nutzungsanalyse für den Zurlaubenhof \ndurch Denkstatt sàrl zugestimmt. Die Nutzungsanalyse wurde in Form von Workshops erarbeitet \nund stützt sich auf den Schwerpunkt «Handwerk». Aus den Workshops resultierten weitere Nut-\nzungscluster in den Bereichen Gastronomie, Bildung und Kultur, Wohnen und Soziokultur, auf \nwelchen eine öffentliche Nutzung im Zurlaubenhof aufbauen soll. Als Ergebnis der Nutzungsana-\nlyse verortete Denkstatt sàrl diese identifizierten Nutzungscluster in einer konkreten Projekt-\nskizze. Denkstatt sàrl empfiehlt, mögliche Nutzungsideen im Rahmen einer Machbarkeitsstudie \nin der nächsten Phase konkret auf ihre Umsetzbarkeit in den denkmalgeschützten Gebäuden zu \nprüfen und weiter zu konkretisieren. Dieser Empfehlung folgt der Stadtrat mit seinem Beschluss \nvom 20. Juni 2024. Die Zuger Bevölkerung und interessierte Kreise erhalten im Jahr 2025 die \nMöglichkeit, zu den Erkenntnissen der Machbarkeitsstudie ihre Meinung einzubringen. Neben \ndem traditionellen 1.-August-Anlass und dem zweiten Adventskonzert war der Zurlaubenhof im \nJahr 2024 auch Austragungsort für das Festival «Sommerklänge». \n \nDer zwischen der Stadt Zug und dem Tennisclub Zug bestehende Baurechtsvertrag über das \nBaurechtsgrundstück GS 3508 im Göbli wurde unter Einhaltung der vereinbarten 18-monatigen \nKündigungsfrist auf den 31. Dezember 2025 gekündigt. Mit dieser Kündigung erhält die Stadt Zug \ndie nötige Flexibilität, um das Projekt «Neubau Werkhof/FFZ/TCZ» vor dem ordentlichen Kündi-\ngungstermin vom 31. Dezember 2035 weiter voranzutreiben.  \n \nIm Bereich der (ökologischen) Nachhaltigkeit konnten zahlreiche Projekte umgesetzt werden. \nMehrere Liegenschaften wurden auf fossilfreie Energie umgerüstet, z.B. das Schulhaus A Ried-\nmatt (Wärmepumpe). Mehrere Altstadtliegenschaften wurden im Bereich der Haustechnik umge-\nrüstet als Vorbereitung für die «Ökologisierung Wärmeverbund Altstadt» der WWZ, z.B. die Lie-\ngenschaft Aegeristrasse 7. Es wurden weitere PV-Anlagen erstellt, z.B. auf den Liegenschaften \nFrauensteinmatt 4 + 6 oder Chamerstrasse 68. Weiter wurden zahlreiche Beleuchtungen auf LED \numgerüstet (in zahlreichen Schulbauten) und die Einstellhalle am Friedbachweg wurde mit der \nGrundinfrastruktur (Flachbandkabel) für Ladestationen für E-Autos ausgerüstet.  \n \nDie Zusammenführung der Hauswartung (vom Bildungsdepartement zur Abteilung Immobilien) \nkonnte erfolgreich umgesetzt werden. Die total 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Haus-, \nSaal- und Anlagewartung und 58 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Reinigung sind in fünf \nTeams organisiert und werden von Gruppenleitern geführt. Die Führungspersonen und sämtliche \nHaus-, Saal- und Anlagewarte wurden zu einem Kick-off-Event eingeladen und die Organisation \nsowie die zukünftige Zusammenarbeit präsentiert und besprochen. Die operative Umsetzung der \nneuen Organisation erfolgt per 1. Januar 2025. \n \nUnd nicht zuletzt konnte die Sanierung unseres Wahrzeichens, des Zytturms, gestartet werden. \nDie Fassadensanierung gestaltet sich aufwändiger als geplant. Die auf die Adventszeit 2024 ge-\nplante Fertigstellung konnte deshalb nicht eingehalten werden. Die Fertigstellung der äusseren \nSanierungsarbeiten wird auf Frühling 2025 erwartet. Im Zuge dieser Arbeiten wurde die vergol-\ndete Kugel in der Spitze des Zytturms, welche als Zeitkapsel dient, geöffnet und später neu mit \nDokumenten wieder bestückt. Von diesem seltenen Ereignis haben die Medien entsprechend \nausführlich berichtet.  \n \nLiegenschaften Unterhalt Hoch- und Tiefbau \nNachfolgende Tabelle zeigt eine Übersicht über den Aufwand im Bereich Hoch- und Tiefbau. In \nden Abschnitten danach folgen weitere Informationen zu den einzelnen Kostenstellen. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n98 \n\nKostenstelle  Budget Hochbau  Ist Hochbau  Budget Tiefbau  Ist Tiefbau  \n\nFinanzvermögen (2210)  11.4 % 1’938’400 12.5 % 1’785’179 4.0 % 175’800 9.5 % 206’419 \n\nWohnen und Aufenthalt \n\n(2222)  \n\n2.5 % 422’500 2.9 % 420’550 1.5 % 64’000 0.7 % 15’601 \n\nBetriebsliegenschaften \n\n(2223)  \n\n13.7 % 2’337’800 14.3 % 2’038’952 35.8 % 1’566’100 7.7 % 166’598 \n\nSport und Freizeit (2224)  18.9 % 3’209’300 16.0 % 2’291’676 18.2 % 798’000 29.0 % 627’079 \n\nKultur und Geselligkeit (2225)  17.2 % 3’516’300 16.3 % 2’321’451 1.3 % 55’500 2.0 % 43’490 \n\nPflichtwohnungen (2230)  7.0 % 1’195’100 8.8 % 1’256’074 1.6 % 71’500 3.3 % 72’269 \n\nBildung (2250)  29.3 % 4’985’300 29.2 % 4’165’729 36.6% 1’647’700 47.7 % 1'031’988 \n\n  100 % 17’006’800 100 % 14’279’611 100 % 4’378’600 100 % 2’163’444 \nQuelle: Abteilung Immobilien der Stadt Zug \n\nGebäudeversicherungswert (GVW) CHF 814’483’000 (bereinigt um Verkehrsanlagen) Unterhalt Hochbau jährlich  \nin % von GVW 1.7 % \n \n \nAllgemein \n– Ein im Jahr 2015 erstellter Solarkataster, welcher die Erstellung von Photovoltaikanlagen auf \n\nstädtischen Liegenschaften nach wirtschaftlichen und technischen Aspekten analysiert, be-\nwertet und priorisiert, konnte erfolgreich überarbeitet werden als Grundlage zum weiteren Aus-\nbau von Photovoltaikanlagen auf städtischen Liegenschaften. Für die Realisierung der Photo-\nvoltaikanlagen wird dem GGR im Frühjahr 2025 ein Rahmenkredit vorgelegt. \n\n \nFinanzvermögen \nIm Finanzvermögen sind insgesamt CHF 1.7 Mio. für den Unterhalt der Hochbauten angefallen.  \n– Im Zurlaubenhof konnten die Projektierungsphasen diverser Sanierungsprojekte inkl. bereits \n\nerhaltener Baubewilligung gestartet werden, so dass jene Projekte im Jahr 2025 realisiert wer-\nden können. Die Umgebungspflege wurde öffentlich ausgeschrieben (Submission) und der \nZuschlag erteilt. Ausserdem wurden die historischen Räume mittels Photogrammetrie aufge-\nnommen und dokumentiert und die Räume werden nun klimatisch überwacht. Zum Schutz der \nhistorischen Substanz wurden im Rittersaal Vorfenster installiert (UV-Schutz). \n\n– Für den Anschluss der Gubelstrasse 22 an eine neue Energiezentrale der WWZ im LG-Areal \nund damit zusammenhängende Haustechniksanierungen konnte die Projektphase inkl. öffent-\nlicher Ausschreibung für die notwendigen Arbeiten erfolgreich gestartet werden. Ebenfalls ge-\nstartet ist das Projekt der Modernisierung der Gebäudeautomation. \n\n– Die Liegenschaft Artherstrasse 132 in Oberwil bei Zug wurde umfassend saniert. Der ganze \nInnenausbau und die Haustechnik wurden erneuert. Weiter wurden diverse energetische Sa-\nnierungsmassnahmen vorgenommen. \n\n– Die Liegenschaft Chamerstrasse 68d/e in Zug wurde mit einer Photovoltaikanlage ausgestat-\ntet und die Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA) wurde ersetzt. \n\n– Die Liegenschaften Zugerbergstrasse 6–10 konnten erfolgreich der Genossenschaft W’Alter \nim Baurecht übergeben werden. \n\n \nWohnen und Aufenthalt \nDie Instandhaltung der Liegenschaften ergab rund CHF 0.4 Mio. \n– Für den Ersatz der Wärmeerzeugung der Kirchmattstrasse 1 + 3 in Zug konnte die Pro-\n\njektphase inkl. Submission und bereits erhaltener Baubewilligung erfolgreich gestartet wer-\nden. Realisierung im Jahr 2025. \n\n– An der Chamerstrasse 1 (Villa Hotz) wurde das Projekt «Sanierung Gebäudehülle» gestartet. \nDie Realisierung erfolgt im Jahr 2025. \n\n– Die drei Wohnungen an der Chamerstrasse 69 wurden nach der Zwischennutzung als Not-\nzimmer wieder instand gestellt und neu vermietet. \n\nBetriebsliegenschaften \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n99 \n\nInsgesamt wurden für den Unterhalt der Liegenschaften und für werterhaltende Massnahmen \nCHF 2.0 Mio. aufgewendet.  \n– An der Ägeristrasse 7 in Zug konnten diverse Sanierungsarbeiten an der Haustechnik im Zu-\n\nsammenhang mit einer künftigen Ökologisierung des Fernwärmenetzes der WWZ in der Alt-\nstadt Zug erfolgreich umgesetzt werden. \n\n– An der Gubelstrasse 22 konnte eine dringend notwendige Fallstrangsanierung realisiert wer-\nden. Aufgrund interner Umstrukturierungen wurden im 3. OG beim Erbschaftsamt/Notariat so-\nwie beim Bildungsdepartement Umbauarbeiten vorgenommen. Ausserdem wurden im Betrei-\nbungsamt die Beleuchtung sowie die Deckensegel erneuert und optimiert. \n\n– Beim Schiessstand Choller konnten eine Sanierung der Kugelfänge bei den Anlagen 300 m, \n50 m und 25 m erfolgreich realisiert werden. \n\n– Beim Zollhaus, Kolinplatz 14, wurden die Fassade, die Dachuntersicht und Fenster auf der \nSeite hin zum Fischmarkt 10 saniert. Ebenfalls wurde das Dach kontrolliert und wo nötig die \nZiegel ersetzt, der Vogelschutz repariert und Nistplätze angebracht. Im Hausinnern wurde die \nKüche ersetzt.  \n\n– Bei der Freiwilligen Feuerwehr wurde ein Raum zu einem Fitnessraum umgebaut. \n– Auf dem Friedhof St. Michael wurden kleinere Arbeiten umgesetzt, wie Treppensanierungen \n\nund Unterhalt der Wege. Das grosse Projekt Grabfeldsanierungen (CHF 1.4 Mio.) geriet auf-\ngrund von Planungsänderungen/Projektverkleinerungen in Verzug und wurde bereits als Kre-\nditüberschreitung (SRA 17.12.24) über ca. CHF 500’000 im Jahr 2025 angemeldet. Somit \nwurden die gesamten CHF 1.4 Mio. im Jahr 2024 nicht verwendet.  \n\n– An der St.-Oswalds-Gasse 20 wurde die Terrasse saniert inkl. einer neuen Absturzsicherung, \nso dass die Kinder der Betreuung diese nutzen können. Im Gebäude wurden weitere Zimmer \nschalltechnisch ertüchtigt, um diese der Musikschule zugänglich zu machen. Im Zuge dieser \nUmbauten wurden auch die Beleuchtungskörper auf LED umgerüstet. \n\n \nSport und Freizeit \nDie Instandhaltungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau der Sport- und Freizeitanlagen betrugen rund \nCHF 2.9 Mio.  \n– In der Turnhalle Schützenmatt wurde das Rohrleitungssystem im UG (Unterkellerung) erneu-\n\nert. \n– Beim Abenteuerspielplatz Fröschenmatt wurde ein neuer Pizzaofen realisiert. \n– Im Strandbad wurde der Terrassenboden (Holz) neu gemacht. Ebenfalls überarbeitet wurde \n\ndie gesamte Signaletik. \n– Bei den Seebädern Seeliken und Trubikon wurden die Sprungtürme gemäss den neusten \n\nVorgaben ertüchtigt. Im Seebad Trubikon wurde der Sprungturm zusätzlich ca. 3 m Richtung \nSeemitte verschoben.  \n\n– Die Garderobengebäude Riedmatt, Herti Nord und Sika Arena wurde auf LED umgerüstet. \n– Die Bandenanlage Sika Arena erhielt einen Plexiglasersatz und Reparaturarbeiten an der be-\n\nstehenden Anlage. \n– Bei der Sporthalle Zug (Dreifachturnhalle) wurden in einem Kraftraum sämtliche Geräte ersetzt \n\nund die Steuerung der Lüftungs- und der Heizzentrale modernisiert sowie diverse Lüftungs-\nelemente erneuert.  \n\n– In der Bossard Arena wurden alle Rauchschürzen sowie Fluchttürkomponenten ersetzt. Die \nBrandmeldeanlage wurde teilweise erneuert. \n\n– Die Erneuerung des Skateparks beim Hafen konnte abgeschlossen werden. \n– Die Umrüstung zweier Naturrasenplätze auf Kunststoffrasenfeldern im Herti Nord wurde durch \n\ndie Abteilung Tiefbau umgesetzt. Die Investitionen wurden über die Abteilung Immobilien ab-\ngewickelt.  \n\n \n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n100 \n\nKultur und Geselligkeit \nDie Aufwendungen für die Instandhaltung der Liegenschaften betrugen rund CHF 2.3 Mio.  \n– An der Grabenstrasse 18 in Zug konnten diverse Sanierungsarbeiten an der Haustechnik im \n\nZusammenhang mit einer künftigen Ökologisierung des Fernwärmenetzes der WWZ in der \nAltstadt Zug erfolgreich umgesetzt werden. \n\n– Im Theater Casino Zug wurde im Theatersaal die Tonanlage (ELA-Anlage und Lautsprecher-\nNeubeschaffung) erfolgreich ersetzt. Diese Arbeiten wurden im Jahr 2024 termingerecht um-\ngesetzt. Abschliessende Arbeiten und Feinjustierungen für den Ersatz der Crestron-Steuerung \n(Steuerung Technik) im Theater Casino Zug wurden im Jahr 2024 abschliessend erledigt. \nAusserdem konnte ein Teil der Beleuchtung ersetzt und auf LED umgerüstet werden. Weiter \nkonnte im Theatersaal des Theater Casino Zug die in die Jahre gekommene Inspizientenan-\nlage ersetzt werden. \n\n– Bei der Altstadthalle wurden die Dekorationsmalereien in Zusammenarbeit mit der Denkmal-\npflege restauriert/konserviert. Ebenfalls wurde die Fassade gestrichen und die Dachuntersicht \nsaniert. \n\n– Im Ferienhaus und Restaurant Gottschalkenberg wurde der alte Kochherd ersetzt. Ausserdem \nwurde das Kassensystem ausgetauscht und der Eingangsbereich erneuert und modernisiert. \n\n– Beim Wohnhaus Gottschalkenberg konnte die notwendige Sanierung der Fassade terminge-\nrecht umgesetzt werden. \n\n– Beim Zytturm wird in Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege die Fassade saniert/restauriert. \nDer Zustand der Fassade des Zytturms konnte erst vom Gerüst aus genauer untersucht und \nbeurteilt werden. Der Befund ergab zusätzliche Arbeiten, welche vorgenommen werden müs-\nsen. Deshalb konnte die Sanierung nicht wie geplant auf Ende Dezember 2024 abgeschlossen \nwerden. Die Fertigstellung der Aussenarbeiten am Zytturm ist auf Ende April 2025 geplant. \n\n \nStädtischer Wohnungsbau \nFür die Instandhaltung investierte die Stadt Zug rund CHF 1.3 Mio. \n– Auf der Liegenschaft Frauensteinmatt 4 + 6 in Zug konnte eine Photovoltaikanlage erfolgreich \n\ninstalliert und in Betrieb genommen werden. \n– An der Metallstrasse 10 wurden sämtliche Küchen ersetzt. Weiter wurde der Gemeinschafts-\n\nraum renoviert und das Mobiliar ersetzt. \n– Bei den Liegenschaften Metallstrasse 10–16 wurden sämtliche Briefkastenanlagen ersetzt \n\nund alle Treppenhäuser neu gestrichen. \n– Der Bodenbelag der Zufahrtsschleuse der Einstellhalle General-Guisan-Strasse 22–30 wurde \n\nersetzt. \n– Die Gesamtüberprüfung der Richtlinien der preisgünstigen Wohnung erfolgte im Jahr 2024. \n– Aufgrund eines Küchenbrandes in einer Alterswohnung an der Metallstrasse 14 wurde die \n\nKüche ersetzt und die entsprechende Wohnung instand gestellt, damit die Mieterin möglichst \nrasch wieder einziehen konnte. \n\n– In der Einstellhalle Fridbachweg wurde die Basisinstallation für E-Mobilität installiert.  \n \nBildung \nDie Instandhaltung der städtischen Bildungsinfrastrukturbauten im Hochbaubereich bean-\nspruchte im abgelaufenen Jahr rund 4.2 Mio. \n– Beim Schulhaus Burgbach ist der Eingangsportikus mit seinen Sandsteingewänden und Säu-\n\nlen in zwei Arbeitsetappen saniert worden. Zuerst musste der Farbanstrich entfernt werden, \nbevor der Sandstein saniert werden konnte. \n\n– Ebenso bei der Tagesschule ist der Sandsteinsockel auf der West- und der Nordseite saniert \nworden. \n\n– Im Klassentrakt des Schulhauses Kirchmatt wurden die auf den Zwischengeschossen ange-\nordneten WC-Anlagen der Knaben mit neuen Apparaten ausgestattet. In den Klassenzimmern \nsind die Schiebewandtafeln durch Schiebe-Whiteboards ausgetauscht worden. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n101 \n\n– Die WC-Anlagen auf beiden Geschossen im Kleinschulhaus Hänggeli sind unter Beibehaltung \nder Anschlussstellen erneuert worden. Der ehemalige Tankraum wurde als Mieterkeller aus-\ngebaut. \n\n– Die Metallwerkstatt des Gemeinschaftszentrums GGZ Loreto ist um- und ausgebaut worden. \nEin Oblicht versorgt nun die Werkstatt mit natürlichem Licht. Der Raum unter der Aussen-\ntreppe dient neu den Lehrpersonen als Veloabstellraum. \n\n– Die Aussentreppe im Schulhaus Loreto ab der Löberenstrasse, mit der Flachdachabdichtung \nund Wärmedämmung über der Metallwerkstatt, wurde als letzte Aussentreppenanlage saniert. \n\n– Beim Doppelkindergarten im Grünring wurde die Aussenbeleuchtung im Frühjahr ersetzt und \nim Sommer die WC-Anlagen auf allen drei Geschossen komplett erneuert. \n\n– In der Musikschule wurden diverse Beleuchtungskörper auf LED umgerüstet. \n– In der Aula und im Singsaal der Musikschule wurde das Audio-System ausgetauscht. \n– Im Flucht- und Rettungsweg des Klassentrakts A im Schulhaus Guthirt wurde im Erdgeschoss \n\neine Trennwand eingezogen, um ein zusätzliches Besprechungszimmer generieren zu kön-\nnen. \n\n– In der Turnhalle und im Schulhaus Oberwil wurden die Beleuchtungskörper auf LED umge-\nrüstet. Beim Pausenplatz wurde ein neues Tor montiert und im Schulhaus wurde das Schliess-\nsystem erneuert und diverse Gruppenräume wurden mit neuen Schränken ausgestattet. \n\n– Bei der Freizeitbetreuung Oberwil wurden die Schmutzschleusenteppiche ausgetauscht. \n– Bei der Schulanlage Riedmatt wurde der Allwetterplatz neugestaltet. Die Arbeiten konnten \n\njedoch aus witterungsbedingten Gründen nicht abgeschlossen werden. Der Abschluss dieser \nArbeiten wird 2025 erfolgen. \n\n– Die drei Eingangstüren des Schulhauses A im Schulhaus Riedmatt wurden verkleinert. Die \nArbeiten werden 2025 fertiggestellt. Ausserdem wurde die Gasheizung durch ein Wärmepum-\npensystem abgelöst. Durch diese Ablösung wurde die Erweiterung eines Nebengebäudes not-\nwendig. \n\n– Im Schulhaus Letzi wurde die Raumbeleuchtung in den Klassenzimmern wie auch in den Ne-\nbenräumen durch LED-Leuchten ersetzt. \n\n– Dem Doppelkindergarten St. Johannes steht seit vergangenem Herbst je ein einfacher Aus-\nsengeräteraum zur Unterbringung von Aussenspielgeräten zur Verfügung. \n\n– Bedingt durch die Bauaktivitäten auf dem Gelände der Schulanlage Herti mit dem Rückbau \ndes Aulatrakts standen keine grösseren Bauaufträge an. \n\n \n \n4.2.4 Informatik \n\nDie Informatikabteilung der Stadt Zug umfasst rund 40 Mitarbeitende, unter ihnen zwei Lernende, \nund ist in fünf spezialisierte Teams gegliedert: ICT-Betrieb, Applikationsmanagement, System \nEngineering, Projekte sowie Smart City. Dieses breite Spektrum an Fachbereichen ermöglicht es, \nsämtliche Aspekte einer modernen IT-Landschaft abzudecken – von der technischen Basis bis \nhin zu zukunftsorientierten Lösungen. \nWir betreuen auch die IT für die Gemeinden Baar, Cham, Steinhausen und Walchwil, inklusive \nderen Schulen, sowie die Gemeindeverwaltung Neuheim. Dabei werden die Umgebungen für \nVerwaltung und Schulen getrennt betrieben, um den unterschiedlichen Anforderungen beider Be-\nreiche gerecht zu werden. \nDer Fokus auf IT-Sicherheit bleibt dabei unverändert hoch. Neben technischen Erweiterungen im \nBereich der Security haben wir im laufenden Jahr Schulungen zur IT-Security-Awareness umge-\nsetzt. Für das kommende Jahr ist zudem die Einführung einer CISO-Rolle (Chief Information \nSecurity Officer) geplant, um unsere Sicherheitsarchitektur weiterzuentwickeln. \nDie folgende Übersicht zeigt den Umfang unserer IT-Betreuung auf einen Blick. Von den Nutzen-\nden in der Verwaltung bis hin zu Lehrpersonen, Mitarbeitenden in den Schulen sowie Schülerin-\nnen und Schülern (SuS) in den Schulumgebungen: \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n102 \n\n \nAbbildung: User Verwaltungsumgebung und Schulumgebung \n\nQuelle: Informatikabteilung / *nur Gemeindeverwaltung (ohne Schulen) \n \nMit der kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer IT-Infrastrukturen, den verstärkten Sicher-\nheitsmassnahmen und dem Einsatz moderner Technologien leisten wir einen aktiven Beitrag zur \ndigitalen Transformation. So stellen wir sicher, dass die Stadt Zug sowie ihre Partnergemeinden \ndauerhaft von einer zuverlässigen, sicheren und leistungsfähigen IT-Infrastruktur profitieren. \n \nProjekte \nIm Rahmen der GATT/WTO-Submission für Multifunktionsdrucker im Modell «Device as a Ser-\nvice» wurden rund 700 Geräte im Rechenzentrumsverbund der Verwaltungen und Schulen er-\nsetzt. Die ersten Rollouts in Gemeinden und Schulen wurden erfolgreich abgeschlossen, und die \nUmsetzung wird bis Frühjahr 2025 fortgesetzt. \n \nEin bedeutendes Projekt im Sommer 2024 war die Einführung von Apple iPads in den Kindergär-\nten und Unterstufen der Schulen Zug. Dies erforderte ebenfalls eine GATT/WTO-Submission so-\nwie den Aufbau einer geeigneten Infrastruktur für den Betrieb von Apple-Geräten. Zusätzlich be-\ngleitete die Informatik den Ausschreibungsprozess einer weiteren Submission für die Beschaf-\nfung von rund 100 elektronischen Wandtafeln in den Stadtschulen Zug. \n \nDie IT-Ausstattung der Lehrpersonen wurde durch eine neue VPN-Lösung verbessert, die einen \ndirekten Zugriff auf interne Laufwerke ermöglicht. Gleichzeitig wurden die Sicherheitsfunktionen \nauf den Notebooks umfassend ausgebaut. In der Schulumgebung wurde die bestehende VDI-\nInfrastruktur zurückgebaut, um Raum für neue Technologien zu schaffen. \n \nDie Umstellung auf die neue VDI-Umgebung (Version 8) erfolgte in der Stadt Zug sowie in allen \nGemeinden. Dabei wurden Modernisierungen wie die Einführung von Windows 11, die Integration \nvon Office 365 und die Verbesserung der Performance erfolgreich umgesetzt. \n \nDas Schulportal hat sich als zentraler Informations- und Kommunikationskanal im Unterricht und \nin der Betreuung etabliert. Aktuell nutzen etwa 2800 Erziehungs- und Informationsberechtigte das \nPortal, das monatlich rund 9000 Nachrichten und 1800 Absenzmeldungen verarbeitet. Die Funk-\ntionalitäten des Portals werden kontinuierlich weiterentwickelt. Im Jahr 2025 ist geplant, das \nSchulportal auch in der Musikschule der Stadt Zug einzuführen. \n \n\n0\n\n200\n\n400\n\n600\n\n800\n\n1000\n\n1200\n\n1400\n\n1600\n\n1800\n\n2000\n\nStadt Zug Baar Cham Steinhausen Walchwil Neuheim*\n\nUser Verwaltungsumgebung und Schulumgebung\n\nNutzer:innen Verwaltung Lehrpersonen & Mitarbeitende Schulen SuS\n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n103 \n\nIm Bereich der digitalen Kommunikation wurden die Grundlagen für die Entwicklung einer neuen \nWebseite geschaffen. Wichtige Schnittstellen wurden spezifiziert, und erste Inhalte sowie Temp-\nlates wurden erstellt. \n \nDie beschriebenen Massnahmen und Projekte unterstreichen den Fortschritt und die kontinuier-\nliche Optimierung der IT-Infrastruktur und der digitalen Dienste in den Schulen und Verwaltungen. \n \nSmart City \nDie Smart-City-Plattform eZug hatte auch 2024 ein starkes Jahr: Reichweite und Relevanz haben \nsich substanziell verbessert. Nicht nur die Anzahl der Nutzerinnen und Nutzer konnte um 64 % \nauf über 9100 erhöht werden, auch die durchschnittliche monatliche Nutzung pro Person ist um \n41 % auf 2.4 gestiegen. Die starke Nutzungsschwankung über das Jahr ist durch die Schulferien \nbegründet. \n \n\n \nAbbildung: Entwicklung der User- und Nutzungszahlen 2024 von eZug \n\nQuelle: Informatikabteilung \n\n \n\nTechnologisch hat eZug 2024 einen Quantensprung gemacht. Dank der erfolgreichen Integration \nder «SSI-Technologie» (self sovereign identity) ist eZug schon heute bereit für die nationale elekt-\nronische Identität, die vom Parlament in der Wintersession 2024 beschlossen wurde und 2026 \neingeführt wird. Als ersten Anwendungsfall stellt die Stadt Zug digitale Personalausweise aus. \n \nDer Bereich E-Government wurde weiter gestärkt und verbessert dank über 70 neuen, smarten \nFormularen. Diese decken sowohl neue als auch bestehende, neu zusammengefasste und ver-\neinfachte Dienstleistungen ab. Die Formulare können Daten direkt aus eZug übernehmen und \nmedienbruchfrei in Fachanwendungen überführen. \n \n\n \n4.2.6 Betreibungsamt \n\n2024 gab es im Betreibungskreis Zug (inkl. Steinhausen und Walchwil) eine leichte Zunahme an \nBetreibungsverfahren (um 0.2 % oder 31 Betreibungen). Die Betreibungszahlen waren im Ge-\nmeindegebiet Zug/Oberwil (mit –0.87 %) minim rückläufig. Ebenso im Gemeindegebiet Walchwil \n(mit –5.1 %). Im Gemeindegebiet Steinhausen haben die Betreibungszahlen leicht zugenommen \n(um +9 %). Die Streitsumme beträgt insgesamt CHF 1'419’189’201.79.  \n \n\n  \n\n5’794 6’010 6’233 6’430 6’670 6’947 7’172 7’566 8’090 8’491 8’793 9’129\n\n2.1\n\n1.5\n2.05\n\n1.37\n\n2.06\n2.44\n\n1\n\n2.69\n\n4.41\n\n2.81\n\n3.7\n\n2.49\n\n0\n0.5\n1\n1.5\n2\n2.5\n3\n3.5\n4\n4.5\n5\n\n0\n1’000\n2’000\n3’000\n4’000\n5’000\n6’000\n7’000\n8’000\n9’000\n\n10’000\n\n1.1\n.20\n\n24\n\n2.1\n.20\n\n24\n\n3.1\n.20\n\n24\n\n4.1\n.20\n\n24\n\n5.1\n.20\n\n24\n\n6.1\n.20\n\n24\n\n7.1\n.20\n\n24\n\n8.1\n.20\n\n24\n\n9.1\n.20\n\n24\n\n10\n.1.\n\n20\n24\n\n11\n.1.\n\n20\n24\n\n12\n.1.\n\n20\n24\n\neZug: User und Nutzung\n\nUser Nutzung pro User\n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n104 \n\nPfändungsvollzüge generell: \nDie Pfändungsvollzüge sind weiterhin angestiegen (um 5 % auf insgesamt 3631) und befinden \nsich somit auf einem Höchststand.  \n \nPfändungsvollzüge gegen juristische Personen: \nIm Jahr 2024 wurden insgesamt 8774 Betreibungen gegen juristische Personen eingeleitet. In \n1114 Betreibungen (von den insgesamt 8777) gegen insgesamt 249 juristische Personen musste \nfür Forderungen von total CHF 10’127’523.18 eine Pfändung (total 366 Pfändungsvollzüge) voll-\nzogen werden. Durch das Betreibungsamt Zug konnte im Jahr 2024 Guthaben von total CHF \n1’973’616.02 in Pfändungen gegen juristische Personen sichergestellt werden. Aufgrund der Ge-\nsetzesanpassung von Art. 43 SchKG per 1. Januar 2025 (Betreibungen gegen juristische Perso-\nnen werden neu per 1. Januar 2025 betreibungsrechtlich auf dem Weg des Konkurses fortge-\nsetzt) wird das Betreibungsamt keine Pfändungen gegen juristische Personen mehr vollziehen \nund somit auch keine vorsorglichen Massnahmen zur Sicherung von Guthaben bei schuldneri-\nschen Firmen mehr vornehmen können. Inwiefern die Meinung des Gesetzgebers stimmt – dass \ndurch diese Massnahme der Konkurs früher eröffnet wird und somit per Konkurseröffnung noch \nmehr Vermögenswerte vorhanden sein werden –, wird sich zeigen.  \n \nTotal Erlös: \nTotal konnte das Betreibungsamt Zug CHF 35’747’142.71 (Vorjahr CHF 42'888’203.29) einziehen \nund an die Gläubigerinnen und Gläubiger auszahlen.  \n \nOnline-Dienste: \nDie Online-Dienste des Betreibungsamtes Zug konnten auf 80.2 % (Vorjahr 76.9 %) weiter aus-\ngebaut werden, was bedeutet, dass das Betreibungsamt Zug 80.2 % der Tagespost in digitaler \nForm erhält. Das Betreibungsamt Zug liegt damit 0.9 % über der durchschnittlichen Abdeckung \nim Kanton Zug (Quelle: eSchKG-Statistik, Bundesamt für Justiz).  \n \nDigitalisierungsprozesse: \nSeit Herbst 2024 liefert das Betreibungsamt Zug die Betreibungsurkunden (Zahlungsbefehle und \nKonkursandrohungen) elektronisch an die Post aus, welche die Betreibungsurkunden für das Be-\ntreibungsamt Zug druckt und im Anschluss direkt zur Zustellung in das Verteilzentrum weiterleitet. \nEs handelt sich hierbei um einen weiteren Digitalisierungsschritt, mit welchem die Ressourcen im \nAmt optimiert und die Effizienz gesteigert wird. \n \nKennzahlen Betreibungsamt Zug (Anzahl) \n\nBezeichnung Rechnung 2024 Rechnung 2023 \nZahlungsbefehle 15’438** 15’404 \nRechtsvorschläge 3796 3625 \nPfändungen 3631 3458 \nVerwertungen 1672 1349 \nVerlustscheine 2333 1998 \nRetentionen 4 6 \nKonkursandrohungen 846 785 \nEigentumsvorbehalte 7 9 \nArrestvollzüge 46 19 \nAuskünfte aus dem Betreibungsregister 12’281 11’975 \n\n** davon für Gemeinde Steinhausen 2338 und für Gemeinde Walchwil 558 \nQuelle: Betreibungsamt Zug \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n105 \n\nKennzahlen Betreibungsamt Zug (CHF) \nBezeichnung Rechnung 2024 Rechnung 2023 \nBetreibungssumme 1’419’189’201.79 601’731’316.15 \nVerlustscheinsumme 13’614’831.35 24’213’260.96 \nArrestsumme 94’165’017.70 10’938’871.40 \nGebührenertrag  2’134’956.25 1’866’069.75 \n\nQuelle: Betreibungsamt Zug \n \n \n4.2.7 Hilfeleistungen \n\n \nHilfsaktionen Inland \n\nInstitution Projekt Beitrag in CHF \nGemeinde Lostallo Unwetterschäden in den Schweizer Berg-\n\ngemeinden wie Misox, Mattertal, Val d’Anni-\nviers, Val d’Hérens und Maggiatal vom 21. \nJuni 2024 \n\n50’000.00 \n\nSchweizer Patenschaft für \nBerggemeinden \n\nUnwetterschäden in den Schweizer Berg-\ngemeinden wie Misox, Mattertal, Val d’Anni-\nviers, Val d’Hérens und Maggiatal vom 21. \nJuni 2024  \n\n100’000.00 \n\nGlückskette Unwetterschäden in den Schweizer Berg-\ngemeinden wie Misox, Mattertal, Val d’Anni-\nviers, Val d’Hérens und Maggiatal vom 21. \nJuni 2024 \n\n100’000.00 \n\nTotal Hilfsaktionen Inland (davon CHF 50’000.00 Entnahme aus \ndem Fonds, GRB Nr. 1800 vom 17. September 2024) \n\n250’000.00 \n\nQuelle: Finanzsekretariat \n \nHilfeleistungen Ausland  \n\nInstitution Projekt Beitrag in CHF \nVerein Zug-Kalesija (Ver-\nein Freundschaft Zug - \nKalesija) \n\nHL in Kalesija: Mitfinanzierung zur Erneue-\nrung eines defekten Turnhallenbodens der \nGrundschule \n\n5000.00 \n\nADES – Association pour \nle Développement de \nl’Energie Solair \n\nAufforstung in Madagaskar 2000.00 \n\nStiftung Usthi Schulbildung Indien 2000.00 \n\nSwissaid Nothilfe für 12’250 vom Hunger betroffene \nMenschen im Niger \n\n7000.00 \n\nComundo Mit nachhaltigen Anbaumethoden die Er-\nnährungssicherheit stärken \n\n2000.00 \n\nEcoSolidar Bildung und Ausbildung von Kindern und \nJugendlichen in Not, Kambodscha, 2023–\n2026 \n\n2000.00 \n\nStiftung Horyzon Espace sûr – ein sicherer Ort für Mädchen \nund junge Frauen in Haiti \n\n5000.00 \n\nInternational Blue Cross Prävention durch Life Skills in der Republik \nKongo \n\n4000.00 \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n106 \n\nAmnesty International \nSchweizer Sektion \n\nGlobal-Relief-Programm: Akut bedrohte \nPersonen weltweit erhalten schnell und un-\nkompliziert Hilfe \n\n2000.00 \n\nMedair Überschwemmungen in Kenia 7000.00 \n\nDas Hunger Projekt \nSchweiz \n\nWissen & Wandel: Klimaschutz und Agrar-\nbildung in Burkina Faso \n\n2000.00 \n\nTerre des hommes \nSchweiz \n\nJugendliche auf dem Land setzen auf öko-\nlogische und klimaresiliente Landwirtschaft \n\n2000.00 \n\nWomen’s Hope Internatio-\nnal \n\nBangladesch: Medizinische Notversorgung \nfür Menschen in Überschwemmungsgebie-\nten im Kurigram-Distrikt \n\n3000.00 \n\nFEPA, Fonds für Entwick-\nlung und Partnerschaft in \nAfrika \n\nDürre-Nothilfeprogramm für Haushalte im \nLowveld (Chimanimani Zimbabwe) \n\n2000.00 \n\nSchweizerisches Rotes \nKreuz \n\nGesundheitsförderung in benachteiligten \nRegionen Nepals \n\n3000.00 \n\nTotal Nothilfe (davon CHF 18’000.00 Entnahme aus dem Fonds, der \nFonds ist somit auf CHF 0.00 und aufgelöst) \n\n50’000.00 \n\nQuelle: Finanzsekretariat \n\n \n \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    |   107 \n \n\n4.3 Bildungsdepartement \n \n\nDas Wichtigste in Kürze  \n \n\nKind Jugend Familie \nDie Stadt Zug investierte auch weiterhin in erschwingliche Betreuungskosten, welche flexible \nFamilienmodelle ermöglichen. Das Angebot der schulergänzenden Betreuung wurde um 140 \nPlätze (+11 %) erweitert, um Wartelisten weiter abzubauen. Die Tarife der Betreuungsgut-\nscheine wurden so angepasst, dass die Kita-Kosten um bis zu 25 % gesenkt wurden. 2024 \nwurden CHF 3.4 Mio. an Betreuungsgutscheinen für Kindertagesstätten ausbezahlt  \n(+ CHF 807’000.00 / +31 % gegenüber Vorjahr), wovon monatlich durchschnittlich 280 Kinder \nprofitierten (+37 Kinder / +15 % gegenüber Vorjahr). Das Ferienangebot «Ferien-Zug» wurde \num 128 Plätze (+12 %) auf 1245 Plätze erweitert. 2024 besuchten 509 Kinder (+58 Kinder / \n+13 % gegenüber Vorjahr) das Angebot. Zudem hat die Stadt Zug mit der Entwicklung einer \nSoziokulturstrategie begonnen, die 2025 verabschiedet und mit konkreten Massnahmen um-\ngesetzt werden soll. \n \nStadtschulen \nDie Zusammenführung der Stadtschulen und der Betreuung wurde erfolgreich abgeschlos-\nsen, mit klar definierten Strukturen und personellen Anpassungen bis Ende 2024. Die KI-Gui-\ndelines und die Einführung von «classbot.ch» stärken die Vorreiterrolle der Stadtschulen im \nUmgang mit KI, was ein positives nationales Medienecho auslöste. Die neue Rekrutierungs-\nkampagne modernisiert die Personalgewinnung und vereinfacht den Bewerbungsprozess. \nEine neue Integrationsklasse im Haus des Lernens verbessert die Beschulung von Kindern \nund ergänzt bestehende Angebote. \n \nBibliothek Zug  \nDie verlängerten Öffnungszeiten und die Sonntagsöffnung sind ein voller Erfolg. 2024 erfolg-\nten bereits 21’275 Zutritte (mehr als 11 % der Gesamtzutritte) während der erweiterten Öff-\nnungszeiten und ab Oktober 2024, seit Einführung der Sonntagsöffnung, mehr als 12 % der \nGesamtzutritte an Sonntagen. Die Bibliothek konnte ihre Attraktivität als Ort der Begegnung \nund des Austauschs weiter steigern. Basierend auf der Bibliotheksstrategie 2023–2027 lag \nder Schwerpunkt 2024 auf dem Aufbau von eLearning-Angeboten für ein lebenslanges Ler-\nnen. Die Dienstleistungen der DigiWerkstatt für die Vermittlung von Medienkompetenz für \nSchulkinder konnten erfolgreich ausgebaut und mit einer Kooperation mit der ETH ideal er-\ngänzt werden. \n \nSport \nDie Abteilung Sport bearbeitete im vergangenen Jahr 164 Gesuche für Förderbeiträge und er-\nfasste 30’031 Reservationen für Sportanlagen (+15 %). Ende 2023 übernahm die Abteilung \nSport die Projektleitung für den Masterplan Sportanlagen. Die bestehende Sportinfrastruktur \nwurde auf Optimierungsmöglichkeiten überprüft. Eine Umfrage unter 49 Sportvereinen und mit \n1257 Teilnehmenden schafft die Datenbasis für die Strategie der zukünftigen Sportinfrastruk-\nturplanung. Die Fertigstellung des Masterplans Sportanlagen ist bis spätestens Ende 2026 ge-\nplant. \n\n  \n \n \n \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    |   108 \n \n\nMusikschule:  \nDie Musikschule der Stadt Zug bot 2024 zahlreichen Schülerinnen und Schülern eine breite \nPalette an Unterrichtsmöglichkeiten und Auftrittsplattformen, führte 155 Anlässe durch und er-\nmöglichte 198 erfolgreiche Prüfungen in verschiedenen Bereichen wie Instrument, Gesang, \nTanz und Suzuki-Gitarre. Die Musikbibliothek verzeichnete eine deutliche Steigerung der Aus-\nleihen durch Erweiterung des Bestands. Beim Solistenkonzert begeisterten drei junge Talente \ndas Publikum mit herausragenden musikalischen Darbietungen, was die hohe Qualität der För-\nderung an der Musikschule unterstrich. \n\n \n \n \nDepartementsziele 2024 – Zielerreichung \n \nA  Das neue Tarifmodell bei Betreuungsgutscheinen ist umgesetzt und Plätze in der Modula-\n\nren Tagesschule sind um 10 % ausgebaut. \n \n\n   Das neue Tarifmodell ist umgesetzt und es konnten dadurch durchschnittlich 30 Fa-\nmilien pro Monat mehr von vergünstigten Kita-Plätzen in der Stadt Zug profitieren.  \nDas Platzangebot in der Modularen Tagesschule konnte um rund 11 % ausgebaut werden. Mit der \nEröffnung einer neuen Gruppe im Haus des Lernens / SO20 konnte vor allem das Betreuungsan-\ngebot im Raum Zentrum erweitert werden. \n\n \nB        Eine neue Organisationsstruktur zwischen den Abteilungen KJF und Stadtschulen ist  \n\ndefiniert. \n \n\n   Im Frühjahr 2024 hat der Stadtrat die neue Organisationsstruktur des Bildungsdepar-\ntements verabschiedet, welche auf den 1. Januar 2025 umgesetzt wird. Die wichtigsten Änderun-\ngen sind: \n– Die Standortleitenden der Betreuung und die Schulleitungen der Stadtschulen Zug werden or-\n\nganisatorisch zusammengeführt und durch ein gemeinsames Prorektorat geleitet. \n– Die kooperativen Leitungen bleiben bestehen und rapportieren künftig an das Prorektorat \n\nSchule und Betreuung. \n– Die Abteilung Kind Jugend Familie (KJF) wird per 31. Dezember 2024 aufgelöst, während die \n\nFachstellen Soziokultur und Frühbereich im Departementssekretariat zusammengeführt wer-\nden. \n\n \nC  Das Schulportal ist eingeführt und eine Registrierungsquote von mehr als 90 % der Erzie-\n\nhungsberechtigten ist erreicht. \n \n\n   Das Schulportal ist ein voller Erfolg, welcher die digitale Kommunikation zwischen al-\nlen Beteiligten vereinfacht. Mittlerweile sind mehr als 97 % der Erziehungsberechtigten registriert. \nIm Jahr 2024 wurde auch die Heilpädagogische Schule integriert. In der Musikschule wurde mit \neinem Pilotprojekt gestartet, damit der weitere Ausbau im Jahr 2025 angegangen werden kann.   \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    |   109 \n \n\nD  Das neue Raum- und Nutzungskonzept für die Bibliothek Zug ist erstellt und die verlänger-\nten Öffnungszeiten (7 bis 23 Uhr) und die Sonntagsöffnung inklusive Studienbibliothek um-\ngesetzt. \n\n \n   Seit dem 3. November 2024 ist die Bibliothek auch sonntags geöffnet und alle Besu-\n\nchenden können die Räumlichkeiten via eZug-App oder mit dem Bibliotheksausweis auch aus-\nserhalb der mit Personal besetzten Öffnungszeiten nutzen. Bereits erfolgen mehr als 11 % der \ngesamten Zutritte zum Hauptgebäude während der erweiterten Öffnungszeiten und in den Mona-\nten Oktober bis Dezember 2024 mehr als 12 % an Sonntagen. Das neue Raum- und Nutzungs-\nkonzept ist in Erarbeitung. Dessen Verabschiedung verzögert sich vor allem, da zeitintensive und \nbreit abgestützte interne und externe Abklärungen bezüglich baulich möglicher Anpassungen hin-\nsichtlich Denkmalschutzes notwendig sind.  \n\n \n \n4.3.1 Stadtschulen  \n\nDie Zusammenführung der Stadtschulen und der Betreuung wurde erfolgreich abgeschlossen. Die \nneuen Strukturen sind klar definiert und die personellen Anpassungen wurden Ende 2024 umge-\nsetzt, um eine reibungslose Zusammenarbeit sicherzustellen. In der Schulentwicklung wurde die \nEntwicklungsplanung gezielt vorangetrieben. Die Vorreiterrolle im Umgang mit künstlicher Intelli-\ngenz wurde durch das Inkrafttreten der KI-Guidelines gestärkt, wodurch die strategische Ausrich-\ntung in diesem Bereich untermauert wurde. Die neue Personalrekrutierungsstrategie modernisiert \nden Prozess der Fachkräftegewinnung und setzt innovative Ansätze um, welche die Attraktivität \nals Arbeitgeberin steigern und den Bewerbungsprozess vereinfachen. \n\n \nSchülerzahlen (gemäss Schülerstatistik per 15.11.2024) \nDie Zahlen stützen sich auf die jährliche Erhebung für das Bundesamt für Statistik (BISTA), die der \nKanton jeweils per 15. November durchführt.  \n \n\nTotal Stadtschulen/Kindergarten \n\nSchuljahr Total Kindergarten \n Schüler/-innen Ausl.1 in % Schüler/-innen KG 1 KG 2 Ausl.1 in % \n2009/10 1883 34 % 350 178 172 37 % \n2010/11 1902 28 % 352 201 151 30 % \n2011/12 1954 28 % 393 203 190 29 % \n2012/13 1994 29 % 401 208 193 31 % \n2013/14 2041 25 % 404 198 206 25 % \n2014/15 2121 29 % 436 222 214 31 % \n2015/16 2218 30 % 463 227 236 34 % \n2016/17 2330 31 % 476 234 242 30 % \n2017/18 2388 33 % 467 232 235 33 % \n2018/19 2407 33 % 482 246 236 35 % \n2019/20 2429 33 % 489 233 256 32 % \n2020/21 2472 34 % 489 235 254 38 % \n2021/22 2544 36 % 527 260 267 43 % \n2022/23 2571 36 % 532 4 235 297 42 % \n2023/24 2629 37 % 517 4 247 270 40 % \n2024/25 2681 37 % 528 240 288 39 % \n\n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    |   110 \n \n\nPrimarschule \n\nSchuljahr \n  \n\nPrimarschule \n\n  \nSchüler/- \n\n innen \n1. PS 2. PS 3. PS 4. PS 5. PS 6. PS DaZ-Kl.2 IK3 \n\nDaZ\n-UA \n\nAusl.\n1 in % \n\n2009/10 1145 185 210 209 174 201 155 10   30 % \n\n2010/11 1163 184 194 206 206 175 188 10   26 % \n\n2011/12 1169 190 189 197 201 210 170 12   26 % \n\n2012/13 1210 201 191 194 201 202 201 20   27 % \n\n2013/14 1231 219 202 195 198 209 195 13   24 % \n\n2014/15 1263 209 223 202 203 196 211 19   28 % \n\n2015/16 1300 223 217 221 207 213 200 19   29 % \n\n2016/17 1378 262 224 222 228 220 201 15 6  32 % \n\n2017/18 1439 257 252 233 230 229 209 15 14  33 % \n\n2018/19 1475 252 253 245 235 229 224 25 12  32 % \n\n2019/20 1490 248 244 249 249 227 236 24 13  32 % \n\n2020/21 1513 259 244 256 253 254 220 16 11  33 % \n\n2021/22 1549 253 262 250 258 248 253 16 9  35 % \n\n2022/23 4 1559 264 244 267 247 256 241 19 12 9 35 % \n\n2023/24 4 1628 301 263 247 269 246 259 16 13 14 37 % \n\n2024/25 4 1633 265 297 261 248 278 242 13 14 15 37 % \n\n \n \n\nKooperative Oberstufe   \n\nSchuljahr                                                                         Sekundarstufe I  \n Realschule  Sekundarschule  \n\nSchüler/ \n-innen \n\n1. \nRS \n\n2. \nRS \n\n3. \nRS \n\nAusl.1 \nin % \n\nSchüler/ \n-innen \n\n1. \nSek \n\n2. \nSek \n\n3. \nSek \n\nAusl\n.1 in \n\n% \n\nDaZ\n-OS \n\n2009/10 140 47 50 43 56 % 204 67 72 64 29 %  \n2010/11 135 41 46 48 45 % 205 64 72 69 23 %  \n2011/12 142 52 43 47 50 % 204 74 59 71 18 %  \n2012/13 135 36 52 47 44 % 202 80 69 53 19 %  \n2013/14 121 39 34 48 51 % 238 92 81 65 17 %  \n2014/15 116 41 39 36 42 % 261 90 95 76 21 %  \n2015/16 151 71 41 39 40 % 263 82 89 92 21 %  \n2016/17 161 54 67 40 40 % 272 94 93 85 21 %  \n2017/18 167 46 53 68 38 % 274 94 94 86 23 %  \n2018/19 157 59 47 51 39 % 246 74 88 84 26 %  \n2019/20 158 57 55 46 35 % 245 89 75 81 25 %  \n2020/21 170 62 52 56 38 % 253 90 96 67 24 %  \n2021/22 154 51 53 50 44 % 268 83 98 87 24 %  \n2022/23 4 143 45 44 54 48 % 4 288 108 90 90 25 % 6 \n2023/24 4 136 45 48 43 44 % 4 295 97 109 89 24 % 4 \n2024/25 4 142 54 44 44 40 % 4 319 114 100 105 24 % 10 \n\n1 Ausländer/-innen      2 Deutsch-als-Zweitsprache-Klasse       3 Integrationsklassen seit 24.10.2016         4 inkl. Schülerinnen und Schüler \n\nDaZ-Ukraine-Klassen seit Beginn SJ 2022/23 \n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    |   111 \n \n\nHeilpädagogische Schule \nIm Kindergarten nahm die Zahl der Schülerinnen und \nSchüler um 52 Kinder zu. In der Primarschule stieg die \nZahl um 5 Schülerinnen und Schüler. Auf der Sekun-\ndarstufe I erhöhte sich die Zahl um 30 Jugendliche, \nwas auf eine tiefere Gymnasialquote und eine grössere \nAnzahl Schülerinnen und Schüler in diesem Jahrgang \nzurückzuführen ist. In der Heilpädagogischen Schule \nblieb die Anzahl zum Vorjahr unverändert bei 49 Schü-\nlerinnen und Schülern. Die Prognose betreffend Ent-\nwicklung der Schülerinnen- und Schülerzahlen ist wei-\nterhin steigend. \n \nZyklus 1 und 2 \nSeit Sommer 2024 unterstützen Zivildienstleistende \nden Unterricht und die Betreuung. Nach einer erfolgrei-\nchen Pilotphase sind aktuell sieben Zivildienstleis-\ntende im Einsatz. In den Schulferien können sie zudem \nim Ferien-Zug eingesetzt werden und so wertvolle Er-\nfahrungen für ihre Berufswahl sammeln. \n \n\nSekundarstufe I \nBezüglich Personalentwicklung hat die Oberstufe im Rahmen des Konzepts der «Neuen Autorität» \nintensiv an den Themen «Stärke statt Macht» sowie «Scham» und «Selbstkontrolle» gearbeitet.  \nBei der Unterrichtsentwicklung lag der Fokus auf dem individualisierten Lernen, dem gezielten Ein-\nsatz des Lernpasses Plus und der Umsetzung des städtischen Standards «Gespräche mit Jugend-\nlichen». Ein erarbeitetes Positionspapier beschreibt den Bedarf zusätzlicher Ressourcen, um die \nJugendlichen individuell zu fördern. Im Bereich der Organisationsentwicklung wurden Abläufe op-\ntimiert und beschrieben, um die Effizienz der Lehrpersonen und der Schulleitung zu steigern. \n \nHeilpädagogische Schule (HPS) / Therapiestelle für Psychomotorik \nDie HPS befindet sich in einem Wandel in Bezug auf die Schülerinnen und Schüler, die zunehmend \nauf ganz enge, klare Abläufe angewiesen sind. Es ist die stetige Zunahme von Lernenden mit Au-\ntismusspektrumstörungen, die ein Setting benötigen, das nur ein Minimum an Veränderung ver-\nträgt und nach gleichbleibenden Strukturen sucht. Eine Herausforderung in der heutigen Zeit der \nSchnelllebigkeit und des steten Wandels.  \nMit einem hohen personellen Engagement wurde die Zirkuswoche zusammen mit der Schuleinheit \nZentrum zu einem grossartigen Erfolg und bleibt allen in lebendiger Erinnerung.  \n \nTherapiestelle für Psychomotorik \nDie Therapiestelle für Psychomotorik der Stadtschulen Zug bietet Therapieplätze für Kinder, die in \nder Stadt Zug, in Menzingen, Neuheim und Walchwil wohnhaft sind, an. Die Therapiekinder sind \naus der Regelschule sowie von Sonder- und Privatschulen. 2024 gab es erneut mehr Anmeldun-\ngen als im Vorjahr und es konnte ein dritter Raum im Provisorium des Schulhauses Herti eröffnet \nwerden. Der Personal- und Raummangel konnte gelöst werden. 2024 besuchten 143 Kinder die \nPsychomotoriktherapie bei sechs Therapeutinnen. Die Kinder und Jugendlichen sind aktuell rund \nacht bis zwölf Monate auf der Warteliste, bis ein Platz frei wird und die Psychomotoriktherapie \nbeginnen kann. Die Zuweisung erfolgt über einen Arzt oder eine Ärztin oder den Schulpsychologi-\nschen Dienst.   \n  \nSchulinformatik  \nDie Umsetzung der ICT-Strategie der Gemeinden des Kantons Zug war 2024 ein Schwerpunkt. \nDie Eins-zu-eins-Ausstattung der Mittelstufenklassen wurde erfolgreich realisiert und im Zyklus 1 \n\nSchuljahr Schüler/- \ninnen Ausl.1 in % \n\n2009/10 44 46 % \n2010/11 47 57 % \n2011/12 45 55 % \n2012/13 46 50 % \n2013/14 47 49 % \n2014/15 45 <42 % \n2015/16 41 49 % \n2016/17 43 51 % \n2017/18 41 51 % \n2018/19 47 57 % \n2019/20 47 53 % \n2020/21 47 40 % \n2021/22 46 43 % \n2022/23 43 37 % \n2023/24 49 39 % \n2024/25 49 37 % \n\n1 Ausländer/-innen \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    |   112 \n \n\nwurden Laptops durch iPads ersetzt, um den Zugang zum Lehrplan altersgerecht und intuitiv zu \ngestalten. Das Submissionsverfahren für interaktive Bildschirme wurde abgeschlossen. Die Aus-\nstattung erfolgt in den kommenden Jahren. Schulklassen der Stadt Zug können durch die erwei-\nterte Kooperation mit der Bibliothek Zug den Makerspace der DigiWerkstatt nutzen, um Kurse zu \nverschiedenen Themen zu besuchen. Das Projekt KI an den Stadtschulen Zug wurde erfolgreich \nabgeschlossen. Die verabschiedeten Guidelines zur Nutzung von KI im Unterricht sowie der class-\nbot.ch fanden breite Anwendung. Das Pilotprojekt erhielt nationale Medienaufmerksamkeit. All \ndiese Projekte wurden durch die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit den Abteilungen Informatik \nund Immobilien ermöglicht. \n \nFreizeit- und Zusatzangebote  \n\n \nAnzahl Teilnahmen \n\n \nSJ \n\n2024/25 \nSJ \n\n2023/24 \nSJ \n\n2022/23 \nSJ \n\n2021/22 \nWintersportlager Primarstufe - 81 101 0* \nWintersportlager Oberstufe - 66 66 0* \nSportwoche – Angebote/Teilnahmen - 14 / 542 25 / 594 13 / 207 \nFreiwilliger Schulsport – Kurse/Teilnahmen 44 / 526 43 / 489 50 / 532 61 / 553 \nHausaufgabenstunden Primarstufe 141 118 135 109 \nHausaufgabenstunden Oberstufe 41 33 30 45 \nMittag im Loreto (MiLo) mit Catering \nMahlzeiten/Teilnahmen \n\n \n160 / 65 \n\n \n153 / 69 \n\n \n168 / 64 \n\n \n132 / 54 \n\nMittag im Loreto (MiLo) Selbstverpflegung 35 34 33 40 \nChlausschwimmen 68 80 80 80 \n \n* Absage Wintersportlager SJ 2021/22 aufgrund von Covid-19 \n\n \nSchulkommission \nDie Schulkommission traf sich zu fünf Sitzungen. Unter anderem: \n– wurde die Schulkommission zur Vernehmlassung hinsichtlich Übertrittsverfahrens konsultiert; \n– wurde die Schulkommission über die Anpassungen im Organisationsentwicklungsprozess ori-\n\nentiert; \n– wurde die Schulkommission zur Interpellationsantwort betreffend Handy- und Smartwatch-\n\nfreie Schulen konsultiert. \n \nDominique Messmer (SVP) ist auf Ende Schuljahr 2023/24 aus der Schulkommission zurückgetre-\nten. Morten Hannesbo (SVP) wurde am 2. Juli 2024 durch den Stadtrat als Ersatz neu in die Schul-\nkommission gewählt. Zudem ist Marilena Amato Mengis (SP) per 31. Dezember 2024 ebenfalls \naus der Schulkommission zurückgetreten. Die entsprechende Ersatzwahl findet an der ersten Sit-\nzung des Stadtrats im Januar 2025 statt. \n\n \n \n4.3.2 Sport  \n\n \nSportanlagenvergabe \nDie Nachfrage nach der alleinigen Nutzung von Sportanlagen sowie deren Auslastung bleiben auf \neinem hohen Niveau. In den drei Jahren nach der Corona-Pandemie sind die Belegungszahlen \ndeutlich gestiegen. 2022 wurden 24’817 Belegungen verzeichnet, 2023 erhöhte sich diese Zahl auf \n26’172. Der Trend setzte sich im vergangenen Jahr mit einem noch stärkeren Wachstum fort: Es \nwurden 30’031 Belegungen registriert – ein Anstieg um 14.8 % im Vergleich zum Vorjahr. \n \nMasterplan Sportanlagen \nEnde 2023 übernahm die Abteilung Sport die Projektleitung für die Entwicklung des Masterplans \nSportanlagen. Die Firma Suter von Känel Wild – Planer und Architekten AG erhielt den Zuschlag \nfür die externe Begleitung des Prozesses. 2024 lag der Fokus auf der Grundlagenarbeit, der Er-\n\n\n\nJahresbericht 2024    |   113 \n \n\nfassung von Basisdaten für die Integration ins Geo-Informationssystem Zug (GIS) sowie der Vor-\nbereitung einer Bevölkerungs- und Vereinsumfrage. Zwischen dem 14. Oktober und dem \n13. November 2024 beteiligten sich 1257 Personen und 49 Sportvereine an der Umfrage. Die Aus-\nwertung der Antworten erfolgte bis Ende des Jahres und wurde in einem ersten Bericht zusam-\nmengefasst. Der Masterplan Sportanlagen soll bis spätestens Ende 2026 vorliegen. \n \nBeitragsportal Stadt Zug \nDie Abteilung Sport bearbeitete im vergangenen Jahr 164 Gesuche für Förderbeiträge, darunter \nGrund- und Jugendsportbeiträge, Sportveranstaltungs-, Anerkennungs- sowie Finanzbeiträge.  \n \nGrund- und Jugendsportbeiträge \nDie Stadt Zug unterstützt Sportvereine, die seit mindestens einem Jahr bestehen, mit jährlichen \nGrund- und Jugendsportbeiträgen. Im vergangenen Jahr erhielten 71 Stadtzuger Sportvereine ins-\ngesamt rund CHF 200’000 an Fördergeldern. \n \nAnerkennungsbeiträge \nErfolgreiche Einzelsportlerinnen und -sportler sowie Teams und Mannschaften der Stadtzuger \nSportvereine werden mit Anerkennungsbeiträgen gewürdigt. Das Sportjahr 2024 war für die Ver-\neine und ihre Mitglieder erneut ein Erfolg. Insgesamt wurden CHF 41’500 an Anerkennungsbeiträ-\ngen ausgeschüttet. Herzliche Gratulation an alle Athletinnen und Athleten zu ihren herausragenden \nLeistungen im vergangenen Jahr! \n \nAusserordentliche und wiederkehrende Beiträge \nFür die IIHF-U18-Frauen-Weltmeisterschaft 2024 in Zug bewilligte die Stadt der Swiss Ice Hockey \nFederation einen Beitrag von CHF 100’000. Erstmals fand das Turnier in der Schweiz statt. Die \nOrganisatoren zogen eine positive Bilanz und betonten die Bedeutung für das Frauen-Eishockey. \nDer Verein 44west erhielt CHF 20’000 für den Kauf eines hochseetauglichen Ruderboots, das nun \nauch das Logo der Stadt Zug trägt. Das Team, bestehend aus drei Ruderern des See-Club Zug \nund einem des Ruderclubs Küsnacht, nimmt 2025 am World’s Toughest Row teil und überquert \nden Atlantik. Für die Zuger Springkonkurrenz bewilligte der Stadtrat dem Kavallerieverein Zug ei-\nnen Beitrag von CHF 50’000 für die Jahre 2024–2027. Aus dem Sportfonds erhielt Zug United CHF \n20’000 für einen vom Verband vorgeschriebenen Unihockeyboden. Zudem beteiligte sich die Stadt \nmit CHF 20’000 an Hallenkosten im OYM für LK Zug Handball, der wegen hoher Auslastung und \nHarzverbot aus der Dreifachturnhalle der Kantonsschule ausziehen muss. \n\n \n \n4.3.3 Kind Jugend Familie \n\n \nFrühbereich    \n \nKindertagesstätten    \nIm Jahr 2024 wurden für die Betreuung von Kindern in Kindertagesstätten rund CHF 3.4 Mio. in \nForm von Betreuungsgutscheinen ausgerichtet. Davon haben pro Monat durchschnittlich 280 Kin-\nder profitiert (+37 gegenüber Vorjahr). Mit 223 Familien konnten pro Monat durchschnittlich 30 \nFamilien mehr von Betreuungsgutscheinen profitieren. Der starke Zuwachs ist auf die Parame-\nteranpassungen per 1. Januar 2024 zurückzuführen. Die ersten Massnahmen des Evaluationsbe-\nrichts zu den Betreuungsgutscheinen wurde entsprechend erfolgreich umgesetzt, so dass sowohl \nmehr Familien als auch Kitas optimal von den Betreuungsgutscheinen profitieren können. Damit \nnimmt die Stadt Zug weiterhin eine Vorreiterrolle mit dem Modell der Subjektfinanzierung ein, um \ndem Bedürfnis nach flexiblen Familienmodellen, erschwinglichen Betreuungskosten sowie einer \nguten Qualität der Kindertagesstätten entgegenzukommen. \n  \n \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    |   114 \n \n\nTagesfamilien     \nDie Ausgaben betrugen im Jahr 2024 CHF 135’000. Die Tarife für die Betreuung in einer Tagesfa-\nmilie sind per 1. Januar 2024 erneut erhöht worden. Die Anzahl der betreuten Kinder in den Ta-\ngesfamilien ist seit Jahren kontinuierlich gesunken: 2024 wurden 25 % weniger Kinder als im Jahr \n2020 betreut. Dies lässt sich einerseits auf das ausgebaute Platzangebot der Betreuung in der \nModularen Tagesschule als alternatives Angebot für schulpflichtige Kinder, andererseits auf den \nFachkräftemangel bei den Tagesfamilien im Gebiet der Stadt Zug zurückführen. Bei der Qualitäts-\nentwicklung stand für die Tageseltern das Jahresthema Digitale Medien im Zentrum. \n \nSpielgruppen    \n2024 wurden rund CHF 47’000 an Spielgruppen in der Stadt Zug ausbezahlt. Für die Ausrichtung \nvon städtischen Beiträgen an Spielgruppen ist eine Anerkennung die Voraussetzung. Die Anzahl \nder von der Stadt Zug anerkannten Spielgruppen lag 2024 unverändert bei drei Institutionen.  \n \nFrühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung (FBBE)   \nFür die Fachgruppe Frühe Kindheit wurden 2024 zwei neue Fachpersonen für die Vertretung der \nFachbereiche Spielgruppen und Elternbildung ins Gremium gewählt. Im Rahmen der im Massnah-\nmenplan FBBE (2021–2024) formulierten Massnahme 5 «Förderung der Erreichbarkeit von mehr-\nfach belasteten Familien» wurde 2022 das aufsuchende Angebot «Parents as Teachers» (PAT) \neingeführt. Insgesamt wurden vier Familien mit PAT begleitet und per Ende 2024 sind weiterhin \nalle Familienplätze besetzt. Der Bedarf für das PAT-Angebot ist hoch. Die Kosten dafür beliefen \nsich 2024 auf rund CHF 40’000.  \n \nBetreuung in der Modularen Tagesschule  \nDas Platzangebot in der schulergänzenden Betreuung konnte um 140 Plätze (+11 %) erweitert \nwerden. Die Annäherung an ein bedarfsgerechtes Angebot begleitete die Abteilung auch dieses \nJahr mit dem Ziel, die Wartelisten weiter abzubauen.  \n \nModul Morgenbetreuung  \nDie Morgenbetreuung in der Modularen Tagesschule wurde per Sommer 2024 zum dritten Mal \nangeboten. Die Morgenbetreuung findet von 7.30 bis 8 Uhr statt und ist kostenlos. 80 Kinder wur-\nden ursprünglich für das Angebot angemeldet, aktuell nehmen noch 63 Kinder aktiv daran teil.  \n \nModul Mittag- und Nachmittagsbetreuung  \nPer Ende 2024 standen insgesamt 1381 Betreuungsplätze (mittags 805 und nachmittags 576) zur \nVerfügung. Das ist ein Zuwachs von 11 %.  Es fehlen hauptsächlich am Montag, Dienstag und \nDonnerstag noch Plätze für die Mittags- und Nachmittagsbetreuung. \n  \nAngebot Ferienbetreuung      \nAuch in diesem Jahr wurde das Ferienbetreuungsangebot «Ferien-Zug» rege genutzt. Obwohl der \n«Ferien-Zug» für alle Primarschulkinder zugänglich ist, melden sich mehrheitlich bereits betreute \nKinder an. 2024 besuchten 509 (+58) Kinder den «Ferien-Zug». Die Ferienbetreuung wurde um \n128 Plätze ausgebaut, was einer Erhöhung von 12 % auf insgesamt 1245 Plätze entspricht. Wäh-\nrend zehn Ferienwochen wurden die Kinder von Fachpersonen von 8 bis 18 Uhr betreut. \n \nFachstelle Soziokultur  \n \nSoziokulturstrategie \nDie Stadt Zug gestaltet die Entwicklung in den Quartieren aktiv mit. Sie will die hohe Lebensqualität \nerhalten und das gemeinschaftliche Zusammenleben begünstigen. Um diese Ziele zu erreichen, \nsoll eine Soziokulturstrategie die Eigeninitiative fördern und sich an den Bedürfnissen der einzelnen \nQuartiere orientieren. Als Grundlage für die Formulierung der Strategie dient – neben den Zielen, \nLeitlinien und Rahmenbedingungen der Stadt – eine breite öffentliche Mitwirkung, die im Som-\n\n\n\nJahresbericht 2024    |   115 \n \n\nmer/Herbst 2024 in Form einer mehrstufigen Erhebung bei relevanten und interessierten An-\nspruchsgruppen erfolgte. Der Synthesebericht fasst die wichtigsten Erkenntnisse aus den verschie-\ndenen Erhebungsteilen zusammen und interpretiert sie im Hinblick auf die Formulierung der Sozio-\nkulturstrategie. Die Strategie soll im ersten Quartal 2025 verabschiedet werden. \n     \n50 Jahre Abenteuerspielplatz Fröschenmatt  \nDie Fröschi feierte in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Dank kontinuierlicher Weiterentwick-\nlung und Verbesserung bleit der Spielplatz ein äusserst beliebter Treffpunkt. Die beeindruckenden \nZahlen unterstreichen dies: Der Vereinsvorstand und die Betreuenden leisten jährlich rund 1600 \nStunden ehrenamtliche Arbeit, unterstützt von einer angestellten Spielplatzleitung. Der Spielplatz \nöffnet rund 160-mal pro Jahr seine Tore für alle. Zusätzlich finden Veranstaltungen wie Piz-\nzaabende statt und der Platz wird an Privatpersonen oder Schulklassen vermietet. Insgesamt zieht \ndie Fröschi jedes Jahr rund 17’000 Besucherinnen und Besucher an.  \n \nKindertreff SPE Guthirt    \nDer Kindertreff SPE ist ein wichtiger Freizeitort für Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter \naus dem Quartier Guthirt. Unter dem Motto «von Kindern für Kinder» wird die SPE zum Spielen, \nBasteln, Turnen, als Treffpunkt und als Veranstaltungsort genutzt. Der Kindertreff SPE lebt Alltags-\npartizipation und arbeitet mit den Kindern prozessorientiert. Durchschnittlich waren 2024 während \nder Öffnungszeiten am Mittwoch 46, am Freitag 27 und am Samstag 41 Kinder anwesend. 2024 \nkonnte der Kindertreff SPE das 25-Jahr-Jubiläum feiern. Dieser Festakt wurde im September mit \neiner grossen Geburtstagsparty würdig gefeiert. \n \n \n\n4.3.4 Musikschule  \n3233 Musikschülerinnen und Musikschüler nutzten die vielfältigen Unterrichtsmöglichkeiten der \nMusikschule in der Musikalischen Grundschule, im Instrumental-, Gesangs- und Tanzunterricht \nund/oder präsentierten ihre Fähigkeiten in einem der zahlreichen Orchester sowie in den Chören \nund Ensembles. Die Musikschule hat 155 Anlässe durchgeführt und weitere 13 Events mit musi-\nkalischen Darbietungen bereichert. Die nachfolgende Grafik zeigt die aktuellen Schülerinnen- und \nSchülerzahlen sowie die Wartelisten: \n\n \n \nÜbertritts- und Stufenprüfungen \nNach drei Jahren Einzelunterricht erfolgt jeweils die Übertrittsprüfung. Im Jahr 2024 bestanden 42 \nKandidatinnen und Kandidaten diesen Test von der Elementarstufe in die Fortbildungsstufe. 91 \nSchülerinnen und Schüler absolvierten zudem erfolgreich eine Stufenprüfung innerhalb der Fort-\nbildungsstufe. 24 Schülerinnen und Schüler bestanden die Suzuki-Stufenprüfung im Fach Gitarre. \nIn der Abteilung Tanz absolvierten 28 Schülerinnen erfolgreich die Prüfung für die Begabtenklasse. \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    |   116 \n \n\nWettbewerbe \nAn verschiedenen Jugendmusik-, Ensemble- und Instrumentalwettbewerben erzielten die Schüle-\nrinnen und Schüler der Musikschule Zug herausragende Leistungen: \n \nWettbewerb Klasse Resultat \n\nZentralschweizer Musikwettbewerb, 28.1. Violoncelloklasse Jonas Iten 1 x 1. Preis \n\nJugendmusikwettbewerb \nEntrada, 31.3.–2.4. \n\nKontrabassklasse Kaspar Wirz \nViolineklasse Astrid Hüppi \nViolineklasse Igor Karsko  \nVioloncelloklasse Jonas Iten \n \n\n1 x 2. Preis \n1 x 3. Preis \n1 x 3. Preis \n1 x 3. Preis \n1 x 1. Preis \nmit Auszeichnung \n\nSchweizerischer  \nSolo- und Quartettwettbewerb, 23./24.3. \n\nPerkussionsklasse Raphael Christen 1 x 2. Rang \n1 x 3. Rang \n\nJugendmusikwettbewerb \nFinale, 9.–11.5. \n\nVioloncelloklasse Jonas Iten 1 x 1. Preis \n\nOstschweizer Solisten- und  \nEnsemblewettbewerb 8.9. \n\nPerkussionsklasse Raphael Christen \n \n\n5 x 1. Rang \n2 x 2. Rang \n\nSwiss Percussion Competition 15.9. \n \n\nPerkussionsklasse Raphael Christen 3 x 3. Rang \n\n  \nMusikbibliothek \nWie in den Vorjahren wurde eng mit der Bibliothek Zug zusammengearbeitet, um ein grösseres \nPublikum zu erreichen und den Bestand zu erweitern. Inzwischen umfasst die Sammlung über \n5560 Notenhefte, 2350 Musik-Fachbücher und 2630 Audio-CDs. Der Gesamtbestand stieg auf \n10’965 Medien und übertrifft eine kleine Gemeindebibliothek deutlich. 2024 gab es 13 % mehr \nAusleihen als im Vorjahr, hauptsächlich durch zusätzliche Jazz- und Klassik-CDs, die von der Bib-\nliothek Zug übernommen wurden. Aufgrund rückläufiger Nutzerzahlen entschied man sich mit dem \nTeam der Bibliothek Zug, das digitale Notenangebot «nkoda» per Jahresende zu kündigen. \n \nMusikschulkommission \nDie Musikschulkommission behandelte in drei Sitzungen plus an einem Klausurtag u.a. folgende \nThemen: Schulbericht der Musikschulleitung, Berichte Ressortleitung und Schulbesuche, Musika-\nlische Früherziehung ab dem Schuljahr 2025, Veranstaltungen, Personelles und neue Lehrperso-\nnen, Zusammenarbeit Stadtschulen und Kantonsschulen, Zusammenarbeit mit Kulturinstitutionen, \nWeiterbildung der Musikschulkommission: Moderne Unterrichtsformen: Skool von Matthias \nTschopp und «Music Produktion» von Alexander Fähndrich, Rückmeldungen der MSK und des \nRektorats zum ersten Zyklus «Rolle der Musikschulkommission», Jahresplanung und Visionen, \nDepartementsziele, Pensen, Budget und Räume, SO20 sowie das ICT-Konzept. \n \nSolistenkonzert – junge Musiktalente begeistern Publikum \n\nBeim Solistenkonzert der Musikschule Zug im Theater Casino präsentierten drei ausser-\ngewöhnlich begabte Jugendliche – Emilie Richter, Fabienne Thomann und Seren Eggen-\nberger – ihr Können und Talent vor Publikum. Die jungen Musiker/innen interpretierten \n\nWerke von Ravel, Dvořák, Tschaikowski und Mozart, wobei sie sowohl technische Perfektion als \nauch musikalische Tiefe unter Beweis stellten. Höhepunkte waren Emilie Richters beeindruckende \nCellospielkunst, Fabienne Thomanns einfühlsames Violinspiel und Seren Eggenbergers virtuose \nKlavierperformance. Das Konzert verdeutlichte die exzellente Förderung der Musikschule Zug und \ninspirierte das Publikum mit den herausragenden Leistungen der jungen Talente. \n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    |   117 \n \n\n4.3.5 Bibliothek Zug \n  \nMedienbestand und Ausleihen \n\n \n\nFreihand und digitale Medien \nAusleihe \n\n2024 \nAusleihe \n\n2023 \nEnt- \n\nwicklung \nBestand \n\n2024 \nBestand \n\n2023 \nEnt- \n\nwicklung \n«Bibliothek der Dinge» \n(VR-Brillen, Roboter, Tolino, \nLaptop, Kamishibai etc.) \n\n \n1906 1291 +48 % \n\n \n101 92 +10 % \n\nDigitale Medien1 431’790 230’788 +87 % 45’320 36’196 +25 % \nBücher für Kinder/Jugendliche \nin anderen Sprachen 7854 7634 +3 % 2186 2217 -1 % \n\nBücher für Erwachsene in \nanderen Sprachen 8317 8082 +3 % 2841 2956 -4 % \n\nBelletristik für Erwachsene \nin dt. Sprache 43’509 41’842 +4 % 10’142 10’351 -2 % \n\nSachbücher für Erwachsene \n(dt.) 53’248 51’792 +3 % 18’811 19’902 -5 % \n\nBücher für Kinder/Jugendliche \nin dt. Sprache 88’810 85’894 +3 % 16’491 17’221 -4 % \n\nÜbrige Medien \n(Karten, Zeitschriften) 6959 7305 -5 % 3252 4615 -30 % \n\nAudiovisuelles (Hörbücher, \nMusik-CDs, DVDs etc.) 55’941 60’480 -8 % 10’638 12’984 -18 % \n\nTotal 698’334 495’108 +41 % 109’782 106’534 +3 % \n \n\nZuger Sammlung und Dokumentation  \n \n\nTugiensia und \nMedien Magazin \n\nAusleihe \n2024 \n\nAusleihe \n2023 \n\nEnt- \nwicklung \n\nBestand \n2024 \n\nBestand \n2023 \n\nEnt- \nwicklung \n\nTugiensia 1528 1611 -5 % 34’691 32’818 +6 % \nMedien Magazin  704 629 +12 % 17’101 16’967 +1 % \n       \n\n Total 2024 Total 2023 Entwicklung \nBeratungen zu Zuger Themen 134 126 +6% \n\nDateien im Digitalen Langzeitarchiv2 47’005 38’287 +23% \nZugriffe auf Zuger Inhalte auf Zentralgut.ch 3569 7954 -55% \n\n \nBesuchende und digitale Reichweite   \n\n 2024 2023 Entwicklung \nStammgebäude (Zutritte) 185'936 162'529 +14 % \nDavon Zutritte während erweiterter \nÖffnungszeiten \n(7–9 Uhr / MO–FR 19–23 Uhr und SA/SO 16–\n23 Uhr) \n\n21’275   \n\nAnteil Zutritte erweiterte Öffnungszeiten 11.4 %   \n\nStudienbibliothek (Zutritte) 54'383 39'758 +37 % \n\nZutritte total 240’319 202’287 +19 % \nWebseite Bibliothek Zug (Sitzungen)  150’474 158’873 -5 % \nInstagram (Follower) 2759 2430 +14 % \n\nFacebook (Follower) 1576 1533 +3 % \nTikTok (Follower) 657 213 +208 % \nNewsletter (Öffnungsrate) 49 % 48 % +2 % \n\n \n\n \n \n1 Musik, Filme und eLearning-Kurse in Streaming-Datenbanken werden nicht zum Bestand gezählt. \n2 Dateien umfassen Einheiten wie Schriften, Artikel und Bilder. \n\n\n\nJahresbericht 2024    |   118 \n \n\nAktive Benutzerinnen und Benutzer3 und Neuanmeldungen \n \n\n 2024 2023 Entwicklung \nTotal aktive Benutzerinnen und Benutzer 16'745 15'093 +11 % \nTotal Neuanmeldungen 3803 2746 +38 % \n\n \nVermittlungs- und Veranstaltungsangebot  \nDer erste Zuger Lesesommer mit den Zuger Bibliotheken motivierte Kinder zum Lesen und trug \nzur Sprach- und Leseförderung bei. Die Premiere des Zuger Literaturschiffs machte Literatur auf \nbesondere Weise erlebbar. Dank der Zusammenarbeit mit Gemeindebibliotheken, Bildungsinstitu-\ntionen und anderen Kooperationspartnern konnten auch zahlreiche weitere Anlässe zur Inspiration, \nFörderung der Kreativität und zum lebenslangen Lernen erfolgreich durchgeführt werden.  \n\n \nVeranstaltungen für Kinder und Erwachsene nach Kategorien \n\n \n  2024 2023 Entwicklung \n\nVeranstaltungskategorie Anzahl Teil- \nnehmende Anzahl Teil- \n\nnehmende Anzahl Teil- \nnehmende \n\nAnlässe für alle4 12 1300 18 770 +33 % +69 % \n\nErwachsene \nSprache, Austausch und Li-\nteratur 167 1934 198 2555 -16 % -24 % \nDigitale Welt und Wissens-\nvermittlung 75 1528 80 1230 -6 % +24 % \n\nFührungen 42 524 31 323 +35 % +62 % \nKinder \n\nSprachförderung und Lese-\nmotivation 124 3740 120 2279 +3 % +64 % \n\nDigitale Welt 39 438 45 342 +13 % +28 % \n\nFührungen Schulklassen 134 2305 80 1416 +68 % +63 % \n\nTotal 593 11’769 572 8915 +4 % +32 % \n\n \n\n \n \n3 Aktive Benutzerinnen und Benutzer: alle Personen, die im Berichtsjahr mindestens einmal physische oder digitale Medien aus-\ngeliehen bzw. genutzt haben.  \n4 z. B. Zuger Kunstnacht \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n119 \n\n4.4 Baudepartement \n \n\nDas Wichtigste in Kürze  \n– Ortsplanungsrevision (Richtplan): Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung zum Richtplan \n\nvom 20. Oktober bis zum 20. Dezember 2023 sind rund 3500 Eingaben eingegangen, wel-\nche in der ersten Jahreshälfte 2024 ausgewertet und überprüft wurden. Der Kommunale \nRichtplan wird dem Stadtrat am 14. Januar 2025 zum Beschluss vorgelegt. \n\n– Ortsplanungsrevision (Nutzungsplanung): Die Nutzungsplanung mit Bauordnung, Zonen-\nplan und Gewässerraumfestlegung wurde im Frühjahr 2024 zur Vorprüfung bei der Baudi-\nrektion des Kantons Zug eingereicht. Nach einem Zwischenbericht im August erfolgte der \nBericht der Baudirektion Mitte Dezember 2024. \n\n– Der Bebauungsplan «An der Aa II», gegen den das Referendum ergriffen wurde, erhielt \nmit mehr als 80 % Ja-Stimmen am 3. März 2024 die deutliche Zustimmung der Stimmbe-\nvölkerung. \n\n– Der Bebauungsplan «Geviert GIBZ» wurde vom Grossen Gemeinderat am 17. September \n2024 einstimmig beschlossen. Daraufhin wurde das Referendum ergriffen. In der Volksab-\nstimmung vom 9. Februar 2025 wurde er mit rund 71 % Ja-Stimmen angenommen. \n\n– Die Bebauungspläne Baarerstrasse West/Bahnhof, Herti Süd und Bergli wurden von den \nGrundeigentümerschaften aufgrund der Initiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittel-\nstand» sistiert. \n\n– Der Grosse Gemeinderat hat dem Planungs- und Projektierungskredit für die Erweiterung \nder Schulanlage Kirchmatt und den Neubau der Heilpädagogischen Schule zugestimmt. \n\n– Zur Erweiterung der Schulanlage Guthirt wurde ein Architekturwettbewerb durchgeführt, \nbei dem das Projekt «Unter der Laube» als Sieger hervorging. \n\n– Der Spatenstich für die Erweiterung der Schulanlage Herti erfolgte im Juni 2024. Die Bau-\narbeiten verlaufen planmässig. \n\n– Das Bundesgericht hat den Beginn der Bauarbeiten zur Erweiterung der Schulanlage Lo-\nreto freigegeben.  \n\n– Für den Bau eines neuen Hallenbads legte der Stadtrat eine breit angelegte Standorteva-\nluation vor. Die favorisierten Standorte werden in einer Machbarkeitsstudie näher unter-\nsucht. \n\n– Der Spatenstich zur Erweiterung des Strandbads am Chamer Fussweg erfolgte im Novem-\nber 2024. Die Bauarbeiten schreiten planmässig voran. \n\n– Für die Weiterentwicklung des Erholungsraums Brüggli verabschiedete der Stadtrat Ende \n2024 den Objektkredit zuhanden des Grossen Gemeinderats. \n\n– Die Auffüllung und Einebnung der Grundwasserwanne in der General-Guisan-Strasse \nkonnte im Juni 2024 abgeschlossen werden. \n\n– Die umfangreiche Strassen- und Lärmsanierung in der Industriestrasse wurde gestartet. \nDie Arbeiten werden noch bis Sommer 2025 dauern.  \n\n– Umfangreiche Arbeiten erfolgten bei den öffentlichen Abwasserleitungen zum Ausbau des \nTrennsystems (Trennung von Schmutz- und Regenwasser). \n\n– An zehn Standorten in der Stadt Zug wurden im vergangenen Jahr 16 neue Unterflurcon-\ntainer (UFC) errichtet.  \n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n120 \n\nDepartementsziele 2024 – Zielerreichung \n \nA  Bei der Ortsplanungsrevision ist ein weiterer Meilenstein erreicht: Bauord-\n\nnung und Zonenplan sind dem Grossen Gemeinderat in 1. Lesung unterbreitet. \n Die Arbeiten für die neue Nutzungsplanung (Bauordnung und Zonenplan) konnten Ende 2024 \n\nabgeschlossen und vom Stadtrat zuhanden des GGR am 14. Januar 2025 verabschiedet werden. \nDie Bau- und Planungskommission hat die Nutzungsplanung im vergangenen Jahr parallel zur \nVorprüfung durch den Kanton Zug vorberaten. \n\n \nB  Die Bebauungspläne GIBZ, Herti Süd, Baarerstrasse West, Metalli, Äussere \n\nLorzenallmend und LG-Areal sind mit den erforderlichen preisgünstigen Wohnungen dem \nGGR zur 1. Lesung unterbreitet.  \nDer Bebauungsplan Geviert GIBZ wurde vom Grossen Gemeinderat einstimmig angenommen. \nDaraufhin wurde das Referendum ergriffen. Die Bebauungspläne «Äussere Lorzenallmend» wur-\nden im Juni 2024 zur kantonalen Vorprüfung eingereicht. Die Vorprüfung des Bebauungsplans \nLG-Areal erfolgt 2025. Die Bebauungspläne Herti Süd, Baarerstrasse West und Bergli wurden \ninfolge Annahme der Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» sistiert. Die \nArbeiten am Bebauungsplan Metalli konnten nach einem Zwischenstopp durch die Grundeigen-\ntümer wieder aufgenommen werden. \n\n \nC  Bei den Schulbauten sind folgende weitere Schritte erreicht: Erweiterung \n\nSchulanlage Loreto (Baustart), Erweiterung, Umbau und Sanierung Schulanlage Herti \n(Baustart), Ersatzbau Heilpädagogische Schule und Erweiterung Schulanlage Kirchmatt \n(Objektkredit), zusätzliches Schulhaus Guthirt (Wettbewerbsverfahren) \n\n Das Bauvorhaben für die Erweiterung der Schulanlage Loreto war seit 2022 durch ein Beschwer-\ndeverfahren blockiert. Im Frühjahr 2024 hat das Bundesgericht die Bauarbeiten zur Erweiterung \nder Schulanlage Loreto freigegeben. Der Spatenstich für die Erweiterung der Schulanlage Herti \nerfolgte im Juni 2024. Die Bauarbeiten für den Neubau und die Sanierung des Bestandesbaus \nschreiten planmässig voran. Der Grosse Gemeinderat hat im Oktober 2024 den Planungs- und \nProjektierungskredit für den Ersatzbau der Heilpädagogischen Schule (HPS) und die Erweiterung \nder Schulanlage Kirchmatt genehmigt. Auch die Planungen zur Erweiterung der Schulanlage Gut-\nhirt schritten 2024 voran: Im Frühjahr bewilligte der Grosse Gemeinderat den Wettbewerbs- und \nProjektierungskredit. Aus dem parallel durchgeführten Wettbewerbsverfahren hat die Jury im \nSommer 2024 das Siegerprojekt bestimmt. \n\n \nD  Die Volksabstimmung zur Erweiterung des Strandbads am Chamer Fussweg \n\nund der Baustart sind erfolgt. Standort und Richtprojekt für ein neues Hallenbad sind vom \nGGR verabschiedet. \nDie städtische Urnenabstimmung zur Erweiterung des Strandbads wurde am 9. Juni 2024 von \nder Stimmbevölkerung deutlich angenommen Der Spatenstich erfolgte im November 2024. Die \nBauarbeiten schreiten planmässig voran. Im August 2024 hat der Stadtrat dem Grossen Gemein-\nderat den Zwischenbericht zur Standortevaluation mit vier Favoriten für das künftige Hallenbad \nvorgelegt. Im Rahmen der parallel gestarteten Machbarkeitsstudie, die ein Richtprojekt umfasst, \nwerden die favorisierten Standorte auf ihre Eignung geprüft. Auf dieser Basis kann 2025 die de-\nfinitive Standortwahl erfolgen. \n \n\nE  Die Planungen zugunsten eines verkehrsarmen, lebenswerten und grünen \nStadtzentrums mit der Verlagerung des Verkehrs in eine Umfahrung sind gestartet. \nDie beiden Umfahrungen Zug und Unterägeri wurden am 3. März 2024 von der Stimmbevölke-\nrung des Kantons Zug abgelehnt. In welchem Umfang das Anliegen eines verkehrsarmen Stadt-\nzentrums weiterverfolgt werden kann, muss nun vertieft geklärt werden. Wichtige Erkenntnisse \nwerden die Fokusstudien Mobilität liefern, die der Kanton Zug nach der Ablehnung der beiden \nUmfahrungen an die Hand genommen hat.  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n121 \n\n4.4.1  Städtebau und Planung \nDie interdisziplinär zusammengesetzte Abteilung Städtebau und Planung widmet sich den ver-\nschiedensten Aspekten und Prozessen zu Städtebau, Stadtplanung und Architektur in der Stadt \nZug und koordiniert diese mit öffentlichen und privaten Interessen. Die zukünftige Innenentwick-\nlung und die bauliche Verdichtung mit den Anliegen des Ortsbildes, der Baukultur, des Stadt-\ngrüns, des Verkehrs und des Stadtklimas angemessen zu verbinden, bildet hierbei einen beson-\nderen Schwerpunkt. \n\n \nGesamtrevision der Ortsplanung  \nDie gültige Ortsplanung (Richt- und Nutzungsplanung) der Stadt Zug stammt aus dem Jahr 2010. \nIn der Zwischenzeit sind das Bundesgesetz über die Raumplanung (2014), die Gewässerschutz-\ngesetzgebung (2011), das neue Planungs- und Baugesetz des Kantons Zug (2018) sowie die \ndazugehörige Verordnung (2018) und der kantonale Richtplan (2024) revidiert worden bzw. in \nKraft getreten. Aufgrund dieser geänderten übergeordneten Rahmenbedingungen und des vor-\ngegebenen Zeitrasters für die Überprüfung (rund alle 15 Jahre) wird die Ortsplanung der Stadt \nZug einer Gesamtrevision unterzogen. Die räumliche Gesamtstrategie Zug 2040 sowie der eben-\nfalls unter Einbezug der Bevölkerung erarbeitete kommunale Richtplan liegen vor. \n \n– Revision kommunaler Richtplan: \n\nDer kommunale Richtplan ist ein behördenverbindliches Instrument zur Steuerung der lang-\nfristigen räumlichen Entwicklung hinsichtlich Siedlung, Verkehr, Landschaft, Infrastruktur, \nKlima, Energie und Ökologie. Er ist Grundlage für die Nutzungsplanung und von städtischen \nInfrastrukturprojekten. Strategische Leitsätze des Richtplans sind: Bekenntnis zu Nachhaltig-\nkeit und Verdichtung, lebendiges Zentrum für alle, vielfältige Quartiere und kurze Wege, flä-\ncheneffiziente Mobilität sowie vielfältige und vernetzte Grünraume. Im Rahmen der öffentli-\nchen Mitwirkung vom 20. Oktober bis zum 20. Dezember 2023 sind rund 3500 Eingaben ein-\ngegangen, welche in der ersten Jahreshälfte 2024 ausgewertet und überprüft wurden. Mit \nSchreiben vom 28. Februar 2024 wurde der kantonale Vorprüfungsbericht zugestellt. Die \nStruktur und einzelne Inhalte des kommunalen Richtplans wurden in der Folge überarbeitet. \nDer Stadtrat beschloss den behördenverbindlichen kommunalen Richtplan am 14. Januar \n2025, die Genehmigung durch die Baudirektion erfolgt voraussichtlich im 2. Quartal 2025. Der \nkommunale Richtplan wird periodisch überprüft und aktualisiert. \n\n \n– Revision Nutzungsplanung, Bauordnung und Zonenplan: \n Der Zonenplan und die Bauordnung sind die wesentlichen Instrumente der Nutzungsplanung. \n\nSie sind grundeigentümerverbindlich, werden vom Grossen Gemeinderat der Stadt Zug be-\nschlossen und von der Baudirektion genehmigt.  \n\n Eine Arbeitsgruppe (interne und externe Fachleute) hat in enger Anlehnung an die kantonale \nMusterbauordnung die neue Bauordnung erarbeitet. Ein Schwerpunktthema bildet die Siche-\nrung von preisgünstigem Wohnraum. Der Zonenplan setzt sich schwergewichtig mit der Über-\nprüfung der Wohnzonen W1 und des Bedarfs an zusätzlichen Flächen für öffentliche Bauten \nund Anlagen (Sportinfrastruktur, Schulanlagen, Freizeitanlagen) auseinander sowie mit der \nplanungsrechtlichen Behandlung des Inventars der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz \n(ISOS). Die Inhalte stützen sich ab auf raumplanerische Grundlagen und sorgfältige städte-\nbauliche Interessenabwägungen. \n\n Der Stadtrat hat die Revision der Nutzungsplanung mit Bauordnung, Zonenplan und Pla-\nnungsbericht inkl. Beilagen am 30. April 2024 zuhanden der Vorprüfung durch die Baudirek-\ntion des Kantons Zug verabschiedet. Die Baudirektion hat der Stadt Zug einen ersten Entwurf \nder Vorprüfung im August 2024 zugestellt. Im Anschluss haben diverse Besprechungen mit \ndem Kanton zur Bereinigung der Vorprüfung stattgefunden. Der definitive Bericht der Baudi-\nrektion datiert vom 16. Dezember 2024.   \n\n  \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n122 \n\n– Gewässerraumfestlegung: \nDer Kanton Zug hat die Aufgabe der Festlegung der Gewässerräume im Rahmen einer Än-\nderung des kantonalen Richtplans den Gemeinden zugewiesen, damit die Festlegung über \ndie Gemeindegrenzen hinweg koordiniert ist. Der Stadtrat hat am 30. Januar 2024 die Teilre-\nvision zur Festlegung der Gewässerräume zuhanden der Vorprüfung durch die Baudirektion \ndes Kantons Zug verabschiedet. Die Baudirektion hat die Vorprüfung am 16. Juli 2024 zuge-\nstellt.  \n\n Bis zur Vorprüfung wurden die Nutzungsplanung und die Gewässerraumfestlegung als zwei \nseparate Verfahren geführt. Die Anliegen des Kantons wurden bei allen Themen sorgfältig \ngeprüft. Für den weiteren Verfahrensverlauf wurden im Anschluss die verbindlichen Inhalte \nder Gewässerraumfestlegung in die Instrumente der Nutzungsplanung integriert. Der Stadtrat \nverabschiedete die überarbeiteten Inhalte der Revision der Nutzungsplanung am 14. Januar \n2025 zur ersten Lesung des Grossen Gemeinderats (GGR).  \n \n\n– Teilzonenplanänderungen: \n Die Zonenplanänderung Teppichsiedlung wurde am 6. November 2024 durch die Baudirektion \n\ngenehmigt.  \n \n\nStadtlandschaften \nDie Vertretungen der sechs Gemeinden Baar, Zug, Steinhausen, Cham, Hünenberg und Risch, \nwelche gemeinsam das Bild der Stadtlandschaft erarbeitet haben, treffen sich regelmässig zum \nMeinungs- und Erfahrungsaustausch. Im Jahr 2024 wurden schwergewichtig die Themen preis-\ngünstige Gewerberäumlichkeiten, Gewässerraum sowie weitere Themen im Zusammenhang mit \nden Ortsplanungsrevisionen behandelt und inhaltlich aufeinander abgestimmt (Nachbargemein-\nden). Durch die regionale Planung von zukünftigen Infrastrukturen entstehen gegenseitige Sy-\nnergien und es werden gemeinsame Themenschwerpunkte definiert, u. a. zum schonenden Um-\ngang mit den Landreserven. \n\n \nInitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» \nNachdem die Stimmberechtigten der Stadt Zug an der Urnenabstimmung vom 18. Juni 2023 mit \n50.19 % Ja-Stimmen die Initiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» angenommen \nhatten, hat der Stadtrat ein Rechtsgutachten in Auftrag gegeben. Basierend darauf erfolgte 2024 \ndie Ausarbeitung der rechtlichen Grundlage zur Umsetzung der Initiative mittels Bestimmungen \nin der neuen Bauordnung im Rahmen der Ortsplanungsrevision. Die Initiative hat zudem Auswir-\nkungen auf die Bestimmungen für laufende Bebauungsplanverfahren. Im Sinne der Initiative wur-\nden die Bestimmungen zu den Bebauungsplänen «An der Aa II» (genehmigt) sowie «Geviert \nGIBZ» angepasst. Drei Bebauungsplanverfahren wurden auf Antrag der Grundeigentümerschaf-\nten sistiert (Baarerstrasse West/Bahnhof, Herti Süd, Bergli).  \n\n \n Einfache und ordentliche Bebauungspläne sowie Baulinienpläne und separate Gewässer-\n\nraumfestlegungen \n– Der Bebauungsplan «Klinik Meissenberg» wurde am 25. April 2024 durch die Baudirektion \n\ndes Kantons Zug genehmigt.  \n– Gegen den Beschluss des Grossen Gemeinderats vom 26. Oktober 2023 zum Bebauungs-\n\nplan «An der Aa II» wurde das Referendum ergriffen. Bei der Abstimmung am 3. März 2024 \nsprachen sich 81 % der Stimmberechtigten für den Bebauungsplan aus. Er wurde am 6. Juni \n2024 durch die Baudirektion des Kantons Zug genehmigt. \n\n– Der Bebauungsplan «Eisstadion Herti» wurde am 23. April 2024 durch die Baudirektion des \nKantons Zug genehmigt. \n\n– Für den Bebauungsplan «Geviert GIBZ» erfolgte am 23. Januar 2024 die 1. Lesung im GGR. \nBei der 1. öffentlichen Auflage wurde eine Einwendung von mehreren Personen eingereicht. \nDer GGR hat den Bebauungsplan am 17. September 2024 in 2. Lesung einstimmig beschlos-\nsen. Gegen diesen Beschluss wurde in der Folge das Referendum ergriffen. Am 9. Februar \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n123 \n\n2025 findet die städtische Urnenabstimmung zur Festsetzung des Bebauungsplans «Geviert \nGIBZ» statt. \n\n– Der Bebauungsplan «Baarerstrasse West/Bahnhof» wurde 2023 vorgeprüft und vom Stadtrat \nzuhanden der 1. Lesung im GGR verabschiedet. Die 1. Lesung in der BPK wurde aufgrund \nder Initiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» nicht abgeschlossen. Auf Antrag \nder Grundeigentümer wurde der Bebauungsplan «Baarerstrasse West/Bahnhof» am 19. No-\nvember 2024 durch den GGR sistiert, längstens bis Mitte 2027. \n\n– Aufgrund der Initiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» wurden die Bebauungs-\npläne «Herti Süd» und «Bergli» seitens der jeweiligen Grundeigentümer sistiert. Für den durch \ndie Grundeigentümer vorübergehend gestoppten Bebauungsplan «Metalli» wurden die Arbei-\nten im 3. Quartal 2024 wieder aufgenommen. Die fünf Bebauungspläne für das Areal \n«Äussere Lorzenallmend» wurden am 11. Juni 2024 zur Vorprüfung eingereicht. Der Vorprü-\nfungsbericht wurde der Stadt Zug mit Schreiben vom 20. Dezember 2024 zugestellt. Die erste \nLesung erfolgt Mitte 2025. \n\n– Das Richtkonzept für das Areal «Landis + Gyr» wurde verfeinert und zu einem Richtprojekt \nStädtebau und Freiraum (inklusive Erschliessung und Parkierung) weiterentwickelt. Basierend \nauf diesen Grundlagen wurde 2024 der Bebauungsplan erarbeitet. Dessen Einreichung zur \nkantonalen Vorprüfung erfolgt voraussichtlich im 1. Halbjahr 2025. Der in einem separaten \nVerfahren bereits 2023 vorgeprüfte Gewässerraum «Siehbach» auf dem Areal Landis + Gyr \ndient als Grundlage für den Bebauungsplan «Landis + Gyr». Die Festsetzung wird gleichzeitig \nmit dem Bebauungsplan erfolgen. \n\n– Das Richtprojekt für den Bebauungsplan «Ahornpark» wurde Anfang 2024 verabschiedet. \nMitte 2024 reichten die Grundeigentümer das Gesuch um Einleitung eines ordentlichen Be-\nbauungsplanverfahrens ein. Der Einleitungsbeschluss durch den Stadtrat erfolgt am 21. Ja-\nnuar 2025. \n\n– Der einfache Bebauungsplan Chamerstrasse 85 wurde vom Stadtrat am 27. August 2024 fest-\ngesetzt. \n\n– Die einfachen Bebauungspläne Ibelweg 20 sowie Steinibach/Räbmatt sind in Erarbeitung. \n– Der Baulinienplan Chollerstrasse (im Zusammenhang mit den Bebauungsplänen Äussere \n\nLorzenallmend) ist in Bearbeitung.  \n \n\nStudienverfahren, Wettbewerbe \nDie Abteilung Städtebau und Planung wurde 2024 bei folgenden Verfahren einbezogen: \n– Überarbeitung des Architekturwettbewerbs «Areal Süd-See» auf dem Areal des ehemaligen \n\nKantonsspitals (Bauherrschaft UBS Fund Management), abgeschlossen im Mai 2024.  \n– Wettbewerb Schulhaus Guthirt (Bauherrschaft Stadt Zug), abgeschlossen im Juni 2024. \n– Projektwettbewerb Bergstation Zugerberg (Bauherrschaft Zugerland Verkehrsbetriebe und \n\nKorporation Zug), abgeschlossen im November 2024 \n– Projektwettbewerb im selektiven Verfahren zur Gesamtinstandsetzung Kantonsschule Zug \n\n(Bauherrschaft Kanton Zug), welcher im Frühling 2025 abgeschlossen wird. \n– Studienverfahren Zugerbergstrasse 6–10 (Bauherrschaft Wohnbaugenossenschaft W’Alter), \n\nwelches im Frühling 2025 abgeschlossen wird. \n \n\nErschliessung und Verkehrsplanung \nAus fachtechnischer Sicht begleitete die Abteilung Städtebau und Planung folgende Verfahren: \n– Die Abteilung Städtebau und Planung begleitete die Abteilung Tiefbau bei der Erarbeitung des \n\nBetriebs- und Gestaltungskonzepts für die Baarerstrasse. \n– Für den Abschnitt Grabenstrasse/Neugasse wurde 2024 in Zusammenarbeit mit der Abteilung \n\nTiefbau ein Gestaltungskonzept zur stadträumlichen und ökologischen Aufwertung erarbeitet. \n– Aus fachtechnischer Sicht begleitet die Abteilung Städtebau und Planung die sich unter Fe-\n\nderführung des Kantons Zug in Erarbeitung befindende Fokusstudie Mobilität 2040 als Folge-\nprojekt der am 3. März 2024 abgelehnten Umfahrung Zug. \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n124 \n\nGeoinformationssystem (GIS)  \nIm Jahr 2024 wurde die Veröffentlichung von Geodaten im Rahmen von Open Government Data \n(OGD) vorangetrieben. Der Entwurf des kommunalen Richtplans wurde über die WebGIS-Platt-\nform zugänglich gemacht und das interne WebGIS wurde um zahlreiche neue Datensätze erwei-\ntert. Zudem wurde die 3D-Plattform auf eine qualitativ hochwertige Datenbasis aktualisiert. Ins-\ngesamt konnten wieder zahlreiche GIS-Projekte erfolgreich umgesetzt werden, wodurch die Nut-\nzung und Verfügbarkeit geodatenbasierter Lösungen weiter gestärkt wurde.  \n\n \nStudien und Planungsgrundlagen \nAls eine Massnahme zur Umsetzung des kommunalen Richtplans bereitet die Abteilung Städte-\nbau und Planung ein planerisches Verfahren für ein Konzept und die Umgestaltung des Seeufers \nzwischen Brüggli und Seeliken vor (Seeuferkonzept). Der besondere Fokus soll auf die Neuge-\nstaltung des Perimeters Katastrophenbucht bis Schützenmattwiese gelegt werden. Die Aus-\nschreibung für ein Begleitmandat zur Erstellung einer Auslegeordnung zu den technischen und \nplanerischen Rahmenbedingungen, den breit gefächerten Nutzerinteressen und zur Auswahl ei-\nnes geeigneten Konkurrenzverfahrens wird im Januar 2025 abgeschlossen.  \n\n \nÖffentlichkeitsarbeit: Standpunkte Baukultur \nIn der Stadt Zug finden sich auf kleinstem Raum historische städtebauliche Strukturen und Bau-\nten Seite an Seite mit Gebieten, welche in den kommenden Jahren eine dynamische Entwicklung \nerleben werden. Mit sechs Beiträgen eröffnete das Baudepartement der Stadt Zug im Frühsom-\nmer 2024 unter Leitung der Stadtarchitektin die Rubrik «Standpunkte zur Baukultur» in der «Zu-\nger Woche». Die monatlichen Beiträge ermöglichten einen Einblick in die Tätigkeiten der ver-\nschiedenen Abteilungen, sei es in der Auseinandersetzung mit planerischen Grundlagen, in dem \nfür Sie im Alltag besser sichtbaren Bereich der öffentlichen Infrastrukturanlagen bis hin zum Un-\nterhalt von Bauten und Freiräumen.  \n \nStadtbildkommission (SBK) \nDie Stadtbildkommission (SBK) ist ein beratendes Gremium des Stadtrats und beurteilt Bauan-\nfragen, Studien, Baugesuche sowie Bebauungs- und Gestaltungspläne in Bezug auf ihre städte-\nbauliche, architektonische und landschaftsarchitektonische Gestaltung mit dem Ziel, die architek-\ntonische, städtebauliche und lebensräumliche Qualität von Zug zu sichern. Der Stadtrat hat am \n2. April 2024 mit Lilitt Bollinger, Architektin ETH BSA, und Raphael Wicky, dipl. Architekt MA FH \nSIA, zwei neue Mitglieder in die Stadtbildkommission berufen. Die neuen Mitglieder treten die \nNachfolge an von Pirmin Amrein, dipl. Architekt ETH SIA, Baar, der nach achtjähriger Zugehörig-\nkeit das Ende der Amtszeit erreicht hat, sowie von Marianne Baumgartner, dipl. Architektin ETH \nBSA SIA, Zürich, die nach dreijähriger Tätigkeit aus beruflichen Gründen zurückgetreten ist. Der \nStadtrat dankt Pirmin Amrein und Marianne Baumgartner für die äusserst kompetente und enga-\ngierte Mitarbeit in der Stadtbildkommission. \n\n \nMit Beschluss des Stadtrats vom 19. November 2024 wurde die Entschädigung der Mitglieder \nder Stadtbildkommission neu festgesetzt. Die SBK tagte im Berichtsjahr siebenmal. Die insge-\nsamt 14 ordentlich traktandierten Geschäfte widmeten sich 9 verschiedenen Projekten, davon 4 \nErstbehandlungen und 10 Folgebehandlungen. Damit verbunden waren 4 Augenscheine. Die Art \nder Geschäfte gliederte sich in 3 Baugesuche und 7 Bauanfragen, davon 2 Geschäfte für Bau-\nvorhaben im Perimeter eines Bebauungsplans sowie 2 Richtprojekte für einfache Bebauungs-\npläne. Viermal diskutierte die Stadtbildkommission Aspekte des Ortsbildes bzw. Ortsbildschutzes \nim Zusammenhang mit der Ortsplanungsrevision.  \n \nStellungnahmen zu Baugesuchen und Bauanfragen \nIm Rahmen des Baubewilligungsverfahrens obliegt der Abteilung Städtebau und Planung die Be-\ngleitung und Überprüfung von baulichen Vorhaben hinsichtlich ihrer Einordnung ins Stadtbild. Es \nwurden Stellungnahmen zu mehr als 60 Baugesuchen und Bauanfragen zuhanden der Abteilung \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n125 \n\nBaubewilligungen verfasst. In diesem Rahmen unterstützte die Abteilung Städtebau und Planung \ndie Abteilung Baubewilligung bei Beratungsgesprächen mit Grundeigentümern und Projektver-\nfassenden. Ebenso fanden Abnahmen von Fassadenbemusterungen statt, mehrheitlich vor Ort \nnach Fertigstellung Rohbau.  \n \nDenkmalpflege \nIm Jahr 2024 stimmte der Stadtrat der Unterschutzstellung von vier Gebäuden und der Entlas-\nsung von sieben Gebäuden aus dem Inventar schützenswerter Denkmäler zu. Für die Sanierung, \ndie Restaurierung und für besondere Unterhaltsarbeiten an geschützten Denkmälern wurden \nDenkmalpflegebeiträge in der Höhe von CHF 752’411 ausbezahlt. \n\n \n \n4.4.2 Hochbau \n\n \nSchulanlage HPS/Kirchmatt \nFür die Weiterbearbeitung des aus dem Architekturwettbewerb hervorgegangenen Siegerprojekts \n«Tsukamori» hat der Stadtrat einen Planungs- und Projektierungskredit in der Höhe von CHF \n2.85 Mio. beantragt. Der Grosse Gemeinderat hat den Kredit am 22. Oktober 2024 einstimmig \n(bei einer Enthaltung) genehmigt. Im Jahr 2025 soll dem Gemeinderat der Objektkredit zuhanden \nder Volksabstimmung vorgelegt werden. Ziel ist, die Erweiterung der Schulanlage Kirchmatt zum \nSchuljahr 2028/29 und den Neubau des Schulgebäudes Maria Opferung mit der Heilpädagogi-\nschen Schule zum Schuljahr 2029/30 in Betrieb zu nehmen. \n \nSchulanlage Guthirt \nDie im Guthirt-Quartier geplanten Grossüberbauungen der kommenden Jahre erfordern den Aus-\nbau der Schulanlage Guthirt. Diese stösst bereits heute an ihre Grenzen. Vorgesehen ist ein \nErweiterungsbau auf dem bestehenden Areal mit Schulräumen für 12 Klassen, einer Sporthalle \nsowie einem Mehrzweck- und Quartierraum. Der Grosse Gemeinderat hat den Wettbewerbs- und \nProjektierungskredit am 26. März 2024 einstimmig (bei fünf Enthaltungen) beschlossen. Am Wett-\nbewerb haben 27 Planerteams teilgenommen. Daraus ging im Juli 2024 das Projekt «Unter der \nLaube» des Basler Büros Rahbaran Hürzeler mit Meta Landschaftsarchitektur siegreich hervor. \nDer Erweiterungsbau bietet nicht nur den notwendigen Schulraum, das Quartier erhält mit den \nSporteinrichtungen, dem Mehrzweck- und Quartierraum und den neu gestalteten Aussenanlagen \nauch in Zukunft wichtige Begegnungs- und Freiräume. In Abstimmung mit dem Quartierverein \nGuthirt wurden interessierte Bewohnerinnen und Bewohner Ende 2024 zur Mitgestaltung der \nAussenräume eingeladen. Die von den rund 40 Teilnehmenden im Januar 2025 erarbeiteten \nWorkshop-Ergebnisse werden in die laufenden Projektierungsarbeiten einfliessen. Der Baukredit \nsoll Ende 2025 vom Stadtrat zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet werden. Die \nVolksabstimmung ist im ersten Halbjahr 2026 vorgesehen. \n \nSchulhaus Herti – Neubau und Umbau \nAm 18. Juni 2024 erfolgte der Spatenstich für die Erweiterung der Schulanlage Herti. In den kom-\nmenden zwei Jahren entsteht im südlichen Teil der Anlage das neue Schulhaus mit Platz für 24 \nSchulklassen. Neben den Unterrichts- und Fachräumen umfassen die um einen Innenhof ange-\nlegten Gebäudekörper auch eine Bibliothek, eine Aula und eine Doppelsporthalle. Das ehemalige \nSchulgebäude wird saniert und für die schulergänzende Betreuung umgebaut. Die Bauzeit be-\nträgt rund zwei Jahre.  \nDie im Jahr 2024 in Angriff genommenen Bauarbeiten verliefen plangemäss: Die Schul- und Be-\ntreuungsprovisorien im nördlichen Teil des Areals wurden nach den Sportferien 2024 in Betrieb \ngenommen. Auf dem Areal des Erweiterungsbaus begannen die Arbeiten mit Schadstoffsanie-\nrungen, Rodungen, Werkleitungsarbeiten und dem Abbruch des ehemaligen Mehrzweckgebäu-\ndes. Anschliessend wurde die Baugrube mit Spundwänden gesichert. Im November 2024 starte-\nten planmässig die Baumeisterarbeiten. Der Bestandesbau wurde nach der Schadstoffsanierung \nentkernt und der mittlere Gebäudeteil rückgebaut. Bis Jahresende konnten die Betonarbeiten \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n126 \n\nabgeschlossen und erste Fassadenelemente montiert werden. Gemäss Zeitplan soll das sanierte \nund umgebaute Gebäude für die Betreuung nach den Sommerferien 2025 in Betrieb genommen \nwerden und der Neubau für die Schule ein Jahr später im Sommer 2026. \n \nErweiterung Schulanlage Loreto \nNach dem überaus deutlichen Ja der Stadtzuger Stimmbevölkerung Ende 2021 bremste eine \nBaurechtsbeschwerde die Erweiterung der Schulanlage Loreto aus. Nach dem Regierungsrat hat \nim März 2024 auch das Verwaltungsgericht die Beschwerde vollumfänglich abgewiesen. Dem \ndaraufhin erfolgten Gesuch des Beschwerdeführers um aufschiebende Wirkung kam das Bun-\ndesgericht nicht nach. Es gewichtete das Interesse der Öffentlichkeit höher und gab die Schuler-\nweiterung frei. Nach diesem erfreulichen Entscheid konnten die Planungs- und Bauarbeiten im \nvergangenen Jahr wieder an die Hand genommen werden. Mit der dringend notwendigen Erwei-\nterung wird die Schulanlage Loreto um zwei neue Trakte ergänzt und Platz für insgesamt 32 \nKlassen geschaffen. Mit dem Baustart wird in der zweiten Jahreshälfte 2025 gerechnet. \n \nKunst und Bau: Schulanlage Riedmatt \nIn einem umfassenden Mitwirkungsprozess beteiligten sich die Schülerinnen und Schüler der \nSchule Riedmatt unter Leitung der Kunstvermittlung des Kunsthauses Zug am Kunstprojekt «Zit-\nronengelb bis Himbeerrot». Die von den Kindern entwickelten Skizzen und Modelle wurden da-\nnach durch den Künstler Michael Kienzer in grossformatige Skulpturen aus Aluminiumblech um-\ngesetzt. Die feierliche Einweihung mit den Schülerinnen und Schülern erfolgte am 23. Februar \n2024. Seither prägen die markanten, farbigen Kunstobjekte die Dächer von drei Nebengebäuden \nder Schulanlage. \n \nNeubau Notzimmer im Göbli \nIm Januar konnten die Schlüssel der neuen Notzimmer an der Industriestrasse im Göbli dem \nDepartement Soziales, Umwelt und Sicherheit übergeben werden. Der sechsstöckige Neubau \nmit insgesamt 30 Zimmern konnte nach 1½-jähriger Bauzeit termingerecht beendet werden. Im \nFrühjahr 2024 sind die ersten Bewohnenden in den Neubau eingezogen.  \n \nStandortevaluation neues Hallenbad \nMit der am 18. Juni 2023 angenommenen Volksinitiative für ein neues Zuger Hallenbad wurde \nder Stadtrat beauftragt, die Planung eines neuen Hallenbads aufzunehmen und den Baukredit in \nspätestens fünf Jahren dem Volk zur Abstimmung vorzulegen. Dabei soll das Hallenbad so kon-\nzipiert sein, dass darin nationale und internationale Wassersportwettbewerbe ausgetragen wer-\nden können und es neben Schulen und Vereinen auch der Bevölkerung durchgehend zur Verfü-\ngung steht. Im vergangenen Jahr hat das Baudepartement der Stadt Zug insgesamt 18 mögliche \nStandorte evaluiert und geprüft. Dabei wurden verschiedene Kriterien wie Flächenbedarf, Er-\nreichbarkeit, Nachhaltigkeit und Projektrisiken bewertet. 11 Areale schieden aus, weil entweder \ndie Grundstückfläche zu klein ist oder übergeordnete Interessen dagegensprechen. Von den rest-\nlichen 7 Standorten schafften es 4 Areale in die engste Wahl: \n– Rigiblick: An diesem an der Stadtgrenze gelegenen Standort auf Steinhauser Boden wäre eine \n\ngemeinsame Entwicklung mit der Gemeinde Steinhausen, die ebenfalls Bedarf an zusätzli-\nchen Wasserflächen hat, möglich. \n\n– Stadion Herti: Hier besteht die Möglichkeit, das Hallenbad in einen Sportcluster mit den sanie-\nrungsbedürftigen Fussball- und Leichtathletikanlagen zu integrieren. \n\n– Gaswerkareal: Zentral gelegen und gut erreichbar, bietet dieser Standort neben dem Hallen-\nbad auch Potenzial für preisgünstigen Wohnraum. \n\n– Herti Schleife: Dieser bedingt geeignete Standort erfüllt die Flächenanforderungen und könnte \nweitere Nutzungsmöglichkeiten bieten. Das Areal befindet sich allerdings nicht im Besitz der \nStadt Zug. \n\n \nAn der am 22. Oktober 2024 geführten Debatte im Grossen Gemeinderat zum Zwischenbericht \ndes Stadtrats vom 20. August 2024 kam das Areal Brüggli als weiterer zu prüfender Standort \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n127 \n\nhinzu. Die insgesamt fünf Areale werden im Rahmen einer Machbarkeitsstudie vertieft untersucht, \num auf dieser Grundlage 2025 den definitiven Standortentscheid fällen und danach dem Grossen \nGemeinderat den Kredit für den Projektwettbewerb vorlegen zu können. \n \nDie Volksinitiative sieht für das geplante Hallenbad eine wettkampftaugliche Infrastruktur für na-\ntionale und internationale Wassersportwettbewerbe und gleichzeitig eine vielseitige Nutzung für \nden Schul-, Vereins- und Öffentlichkeitssport vor. Das Raumprogramm umfasst als Hauptelement \nein 50-Meter-Becken, ergänzt durch ein 25-Meter-Becken, ein Sprungbecken sowie einen Kin-\nderplanschbereich. Dazu kommen die Umkleide- und Sanitärbereiche, der Empfangsbereich, ein \nGastronomieangebot sowie ein zu prüfender Wellness-/Fitnessbereich. \n \nWeiterentwicklung Brüggli \nDer Erholungsraum Brüggli wird in den kommenden Jahren für die Bevölkerung aufgewertet und \nerweitert. Das Projekt wird durch die drei Grundeigentümer Korporation Zug, Stadt Zug und Kan-\nton Zug gemeinsam umgesetzt. Der Kanton Zug ist für die Wasserbaumassnahmen und die Ufer-\ngestaltung sowie für den kantonalen Veloweg zuständig und beteiligt sich anteilsmässig an den \nErstellungskosten des Wanderwegs. Im östlichen Teil des Areals realisiert der Kanton zudem die \nneue, barrierefreie SBB-Unterführung. Die Korporation Zug erstellt die neuen Gebäude mit dem \nSportpavillon am Standort des ehemaligen Campinggebäudes sowie den neuen Gastropavillon \nim östlichen Teil des Areals. In die Verantwortung der Stadt Zug fällt die Aufwertung und Neuge-\nstaltung des Aussenraums mit grossen, zusammenhängenden Grünflächen, Bäumen, Fusswe-\ngen, Spielflächen, einem kleinen Zeltplatz und Grillstellen. Die bestehenden Kunstinstallationen \nvon Tadashi Kawamata werden um einen zusätzlichen Holzsteg, der am östlichen Sporn des \nBrügglis an den See führt, erweitert. Für die Weiterentwicklung des Erholungsraums Brüggli ver-\nabschiedete der Stadtrat am 17. Dezember 2024 zuhanden des Grossen Gemeinderats den Ob-\njektkredit. \n \nErweiterung Strandbad Chamer Fussweg \nDie Stadtzuger Stimmbevölkerung hat der Erweiterung des Strandbads am 9. Juni 2024 deutlich \nzugestimmt. Das heutige Strandbad am Chamer Fussweg wird auf mehr als die doppelte Fläche \nvergrössert. Die Bauarbeiten sind im November 2024 gestartet. Im neuen Teil, auf der sogenann-\nten Oeschwiese, entstehen zwei bogenförmige Neubauten mit Garderoben und Restaurant sowie \neine rund 5000 m2 grosse Liegewiese mit schattenspendenden Baumgruppen und einer neuen \nSandbucht. Nach Abschluss der Badesaison 2025 erfolgen die Bau- und Sanierungsarbeiten im \nbestehenden Bereich. Für kleinere Kinder entstehen ein grosses Planschbecken und beschattete \nSpielbereiche. Die Garderoben- und Sanitärbereiche werden saniert. Die beliebte Pergola bleibt \nbestehen. Das neue, rund doppelt so grosse Strandbad steht der Zuger Bevölkerung ab Bade-\nsaison 2026 zur Verfügung. \n\n \n \n4.4.3 Tiefbau \n\n \nVerkehrsplanung  \nDie Arbeiten an der Alpen-, Gotthard-, Pilatus-, Erlen- und Bundesstrasse begleiteten die Abtei-\nlung Tiefbau auch im vergangenen Jahr. Nachdem im Vorjahr der westliche Teil hatte fertigge-\nstellt werden können, erfolgte im Jahr 2024 die Neugestaltung der Gotthard- und der Alpenstrasse \nmit der Einführung des neuen Temporegimes. Die Oberflächen sind bis auf die Deckbeläge in \nden Trottoirs der Alpenstrasse und in der Bundesstrasse West weitgehend abgeschlossen. Die \nBepflanzung mit den Kirschbäumen und Eschen ist erfolgt. Auf Basis der Planungsstudien aus \ndem Vorjahr wurde zusammen mit der Gemeinde Baar und Vertretern des Quartiers Guthirt das \nBetriebs- und Gestaltungskonzept für die Baarer-/Zugerstrasse an die Hand genommen. Weiter-\nhin begleitete die Abteilung Tiefbau die Arealentwicklungen und die Bebauungspläne sowie die \nArbeiten zum Richtplan hinsichtlich der Wegführungen und der Infrastruktur. \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n128 \n\nStrassen und Wege \nDie im Vorjahr gestarteten Arbeiten für die Auffüllung und die Einebnung der Grundwasserwanne \nan der General-Guisan-Strasse zwischen Kreisel Aabachstrasse und Kreisel Allmendstrasse \nkonnten im Juni 2024 erfolgreich abgeschlossen werden.  \n\n \nDie umfangreiche Strassen- und Lärmsanierung der Industriestrasse Süd im Bereich zwischen \nMetallstrasse und Göblistrasse wurde im April gestartet. In diesem Zusammenhang wird ab-\nschnittsweise eine neue Schmutzwasserleitung mit Austrennung der Liegenschaften gebaut. Die \nWWZ Energie AG erstellt im Projektperimeter neue Wasser-, Gas- und Elektroleitungen. Ausser-\ndem wird auf der gesamten Projektlänge eine durchgehende, separate Rohrleitung als Verbin-\ndung der Steuergeräte für die einzelnen Lichtsignalanlagen eingebaut. Die Arbeiten werden noch \nbis Sommer 2025 dauern. \n \nFolgende Planungsarbeiten wurden 2024 in Angriff genommen: \n– Umgestaltung und Sanierung der Grienbach-/Inwilerried- und Baarermattstrasse zusammen \n\nmit der Gemeinde Baar \n– Umlegung der Weststrasse infolge des Ausbaus der Bossard Arena \n– Ausbau und Sanierung des Fridbachwegs, Abschnitt Artherstrasse bis SBB-Unterführung \n– Neubau der Radwegunterführung Chollerstrasse in der Äusseren Lorzenallmend  \n– Erneuerung der Ein- und Auswasserungsanlage für Schiffe beim Hafenrestaurant \n \nFolgende weiteren Strassenabschnitte konnten 2024 saniert, mit Werkleitungen ergänzt und wie-\nder in Betrieb genommen werden, wobei stets die Koordination mit allen Werken \n(WWZ/Swisscom usw.) und mit dem kantonalen Tiefbauamt gesucht wurde: \n– Die Sanierung und Umgestaltung der Oberallmendstrasse und der Grienbachstrasse West \n\nwurde nach zweijähriger Bauzeit per Ende Jahr abgeschlossen. Zugleich wurden neue \nSchmutz- und Regenwasserleitungen mit Austrennung der Liegenschaften gebaut. Die Tech \nCluster Zug AG beziehungsweise die WWZ Energie AG erstellten im Projektperimeter neue \nFernwärme-, Fernkälte-, Wasser-, Gas- und Elektroleitungen.  \n\n– Die Sanierung der Alten Baarerstrasse im Bereich Loretorain bis Lüssiweg konnte fertigge-\nstellt werden. Gleichzeitig mit der Strassensanierung wurde die Wasserleitung der WWZ \nEnergie AG ersetzt und Elektroleitungen ergänzt. Die beiden Bushaltestellen Rüschenhof \nwurden an die Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes angepasst. Der Deckbelag \nwurde mit einem lärmmindernden SDA-Belag ausgeführt.  \n\n– Die Göblistrasse wurde im Abschnitt Baarer- bis Industriestrasse ausgebaut und saniert.  \n– An der Blasenbergstrasse im Bereich Unterhof bis Mittelmatt erfolgte die Sanierung der \n\nStrassenentwässerung. \nWiederum an diversen Orten erfolgten Sanierungen von Natursteinpflästerungen, kleinere Stras-\nsenunterhaltsarbeiten, Schachtdeckel- und Risssanierungen sowie Unterhaltsarbeiten von Wan-\nder- und Fusswegen, \n\n \nSportanlagen \nDie beiden sanierungsbedürftigen Naturrasenplätze im Herti Nord wurden in zwei neue Kunst-\nstoffrasenplätze umgerüstet. Im Gegensatz zu Naturrasen sind diese Plätze witterungsunabhän-\ngiger und können besser ausgelastet werden. \n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n129 \n\nWerkhof  \nNach den milden Wintern der Vorjahre wurde das Werkhofteam in der vergangenen Winterdienst-\nsaison wieder mehr gefordert. Den Auftakt machte der Winter ausgerechnet am Weihnachtses-\nsen des Werkhofs. Mit jedem weiteren Einsatz stieg die Routine der Räumungsteams und es \nzeigte sich, dass insbesondere der Winterdienst ein gutes Zusammenspiel aller Werkhofmitarbei-\nter erfordert.  \nAuch im Jahr 2024 musste die Flotte um ausgewählte Fahrzeuge ersetzt werden. Dazu gehörten \nein Lastwagen mit Hakengerät, zwei elektrische Wischmaschinen, eine Wischmaschine mit Die-\nselbetrieb, ein elektrisches Kommunalfahrzeug, zwei Pickup-Fahrzeuge für den Pikettdienst und \nein Rasentraktor für die Gärtnergruppe. \nHerausfordernd gestaltete sich im vergangenen Jahr die Wiederbesetzung von frei gewordenen \nStellen. Fachkräfte sind rar und der Rekrutierungsaufwand entsprechend hoch. Dennoch gelang \nes, die offenen Stellen mit kompetenten Bewerbern zu besetzen.  \nMit weniger Grossanlässen als in früheren Jahren bewegte sich die Vermietung von Festmobiliar \nin einem normalen Rahmen. Wiederum stark genutzt wurden die öffentlichen Plakatstellen. An \nden Seeanlagen bestand seitens der Öffentlichkeit schon länger das Bedürfnis, Abfälle getrennt \nvon Glas- und Pet-Flaschen entsorgen zu können. Die zwei neuartigen Abfalltrennstationen, die \nim Frühjahr 2024 installiert wurden, sind auf gute Resonanz gestossen. \n  \nAbfallbewirtschaftung \n2024 wurden 16 neue Unterflurcontainer (UFC) an zehn verschiedenen Standorten errichtet. \nNeun weitere Standorte wurden im Rahmen von Planungs- und Bewilligungsphasen definiert. \nTelefonische oder schriftliche Anfragen aus der Bevölkerung im Zusammenhang mit der Entsor-\ngung oder der Wiederverwertung von Abfällen wurden laufend beantwortet. In Zusammenarbeit \nmit dem ZEBA wurde das Entsorgungsmerkblatt 2025 erstellt.  \n \nÖffentliche Räume und Anlagen  \nDer Spielplatz Schnäggeloch wird demnächst erneuert. Um die Bedürfnisse und Anliegen der \nBevölkerung zu berücksichtigen, wurde vor Ort und online ein viel beachtetes Mitwirkungsverfah-\nren durchgeführt. \nFür ergänzende Hochwasserschutzmassnahmen am Bohlbach und am Brunnenbach beim \nSchulhaus Oberwil sind Projektierungen erfolgt. Die Ausführung der Massnahmen ist im Winter-\nhalbjahr 2025/26 vorgesehen. Der verlandete Weiher im Westen des Brügglis wurde renaturiert \nund bietet zahlreichen Tier- und Pflanzenarten wieder einen neuen Lebensraum. \nVon den 3800 Stadtzuger Bäumen waren bei 480 Bäumen Pflegemassnahmen notwendig. Dabei \nhandelte es sich vor allem um Sicherheits- und Erziehungsschnitte. Es erfolgten 44 Neupflanzun-\ngen. \n \nPilzkontrolle \nMehr als anderthalbmal so viele Personen wie im Vorjahr nutzten 2024 das Angebot der Pilzkon-\ntrolle: Zwischen Anfang August und Ende Oktober liessen 520 Personen insgesamt 457 kg Pilze, \ndavon 243 kg allein im Oktober, von den Fachleuten prüfen. Von den kontrollierten Pilzen waren \n83 % geniessbar und 17 % ungeniessbar. Bei 26 Kontrollen wurden zudem giftige Pilze und bei \n7 Kontrollen tödliche Pilze, am häufigsten der Grüne Knollenblätterpilz, aussortiert. Dies zeigt die \nwichtige Rolle der Pilzkontrollstelle und die Bedeutung der fachkundigen Pilzbestimmung durch \nausgebildete Kontrollpersonen. \n \nNatur- und Lebensraum \n2024 nahm sich das Projekt «Wilde Nachbarn Zug» des Themas «Fledermäuse im Siedlungs-\nraum» an. Mit Citizen Science (Beobachtungsmeldungen der Bevölkerung) wurden Grünflächen \nund Innenhöfe auf Fledermausarten untersucht. 45 Freiwillige erfassten insgesamt 70 Standorte. \nDabei konnten wertvolle Daten zum Vorkommen verschiedener Fledermausarten sowie ihres Le-\nbensraums gewonnen werden und es gelangen sogar zwei regionale Erstnachweise. Im Rahmen \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n130 \n\ndes Projekts fanden zudem fünf Exkursionen zum Thema statt. Von den Mitarbeitenden des \nWerkhofs wurden Fledermauskästen aus Holz erstellt, welche auf Anfrage kostenlos abgegeben \nwerden.  \n \nMehr als 900 Amphibien konnten bei der Amphibien-Zugstelle beim Institut Montana sicher zu \nihren Laichgewässern gebracht werden. Verteilt auf die Arten waren es 461 Erdkröten, 419 Gras-\nfrösche, 22 Bergmolche und 2 sonstige Amphibienarten. Betreut wurde der Zaun wiederum von \nden Schülern des Instituts Montana und Freiwilligen. Neu nahmen in diesem Jahr auch jugendli-\nche Asylsuchende der Sennhütte an der Betreuung teil. Zudem wurden an Strasseneinlauf-\nschächten 705 Amphibienausstiegshilfen montiert. Diese Ausstiegshilfen schützen Amphibien vor \ndem Ertrinken in den Entwässerungsschächten.  \n \nDas Projekt «Natur-Kur» für eine naturnahe Gestaltung von Privatgärten wurde 2024 erneut er-\nfolgreich durchgeführt. Die 15 kostenlosen Beratungstermine waren rasch ausgebucht. Zusam-\nmen mit der «Agentur Umsicht» führte die Stadt eine öffentliche Exkursion zum Thema invasive \nNeophyten durch. Trotz strömendem Regen nahmen 15 Personen teil. Ziel der Exkursion war es, \naufzuzeigen, wie Neophyten im eigenen Garten erkannt, bekämpft und fachgerecht entsorgt wer-\nden können. \n\n \nStadtentwässerung \nIm Zuge von Bauprojekten wurden laufend qualitative Verbesserungen der privaten Liegen-\nschaftsentwässerungen erreicht. Insgesamt wurden 56 Verfügungen für private Bauvorhaben er-\nstellt. Die Abteilung Tiefbau, Stadtentwässerung, stand bezüglich Entwässerungsplänen bera-\ntend zur Seite. Mit Baustellenkontrollen konnte eine saubere Entwässerung der Baustellen ge-\nwährleistet werden. Interventionen waren nur vereinzelt notwendig. Nach dem Starkregenereig-\nnis vom 1. September 2024 hatten sich sehr viele Einwohnerinnen und Einwohner wegen einer \nBeratung zum Rückstauschutz von Schmutz- und Regenwasser bei der Stadtentwässerung ge-\nmeldet. Es wurden Gespräche geführt und Lösungen gefunden. \n \nDie Abteilung Tiefbau saniert laufend die bestehenden öffentlichen Abwasserleitungen und nimmt \ndie Aufsicht über die privaten Liegenschaftsentwässerungen wahr.  \n– Im Herbst wurde die Kanalreinigung des Teils «Berg» (ca. 50 km) durchgeführt. \n– Das Gebiet der Stadt Zug ist in 10 TV-Inspektions-Gebiete unterteilt. Von diesen wird jeweils \n\nein Gebiet pro Jahr mittels TV-Kamera optisch inspiziert und der Zustand der Leitungen wird \nmittels künstlicher Intelligenz bewertet.  \n\n– Es wurden Kanalsanierungen bei den privaten Liegenschaften im Bereich der Grienbach- \nund Oberallmendstrasse sowie beim Guggitalring und Bernoldweg durchgeführt. \n\n– Das Sanierungsvorhaben der öffentlichen und privaten Leitungen im Gebiet Brüggli wurde \nwieder aufgegleist, den Anwohnern das Sanierungskonzept vorgestellt und per Ende Jahr \nerfolgte die Ausschreibung der Arbeiten.  \n\n– Im Zusammenhang mit den Sanierungsarbeiten der Industriestrasse wurden nicht nur die \nöffentlichen und privaten Kanalisationsleitungen teilweise im grabenlosen Verfahren saniert \nund repariert, sondern auch auf der ganzen Länge fehlende Teilstücke des Trennsystems \nerstellt. \n\n \nDas Jahr 2024 war geprägt durch eine grosse Bautätigkeit bei den öffentlichen Abwasserleitun-\ngen.  \n– An der Chamerstrasse 68/70 wurde in schwierigem Baugrund eine Abwasserleitung umge-\n\nlegt. Zugleich wurde in diesem Abschnitt auch das Trennsystem erstellt, um künftig auch die-\nses Gebiet im Trennsystem zu entwässern.  \n\n– Auf dem Zugerberg wurde das Einzugsgebiet des Instituts Montana an die im Jahr 2022 neu \nerstellte Abwasserleitung seitlich des Trassees der Zugerbergbahn angeschlossen. Dazu \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n131 \n\nwurde im grabenlosen Verfahren mit einer Unterstossung eine neue Schmutzwasserleitung \nunter der Zugerbergbahn hindurch gebaut. \n\n– Die Arbeiten an der Oberallmend- und der westlichen Grienbachstrasse wurden hinsichtlich \nder Erstellung des Trennsystems fachtechnisch begleitet. \n\n– Mit der Umgestaltung der Alpen-/Gotthardstrasse wurde dort auch das Trennsystem einge-\nführt. Eine neue Meteorleitung wurde gebaut und die bestehende Schmutzwasserleitung sa-\nniert. Zugleich wurde die Ausführung der nächsten Etappe im Jahr 2025, der Austrennung \nim Gebiet Bundesplatz, vorbereitet. Dies erfolgte in enger Koordination mit der WWZ Ener-\ngie AG, dem kantonalen Tiefbauamt und der ZVB. \n\n– Im Zuge der Strassenbauarbeiten des kantonalen Tiefbauamts an der Grabenstrasse führte \ndie Stadt Zug auch hier das Trennsystem ein. Die Planungen für eine zweite Phase dieser \nAustrennung im Jahr 2025 im Bereich Neugasse, Post- und Landsgemeindeplatz wurden \nebenfalls gestartet. Auch hier wird seitens des Kantons ein lärmmindernder Belag eingebaut.  \n\n– Um die neugebaute Vorflutleitung vom Stierenmarktareal an den Zugersee anzuschliessen, \nwurde im Dezember 2024 mit der Verlängerung der Leitung und der Erstellung des Auslauf-\nbauwerks begonnen. Diese Arbeiten bedürfen einer engeren Koordination mit der Planung \nund den Arbeiten für die Strandbaderweiterung.  \n\n– In der Metallstrasse und im Flurweg wurde ein letztes fehlendes Teilstück der Regenwasser-\nleitung erstellt. Mit diesem Bau konnte die bereits auf das Trennsystem umgestellte Kantons-\nschule an die Vorflutleitung in der Industriestrasse angeschlossen werden und so kann nun \ndas Regenwasser abgeleitet werden. \n\n  \nNeben den baulichen Tätigkeiten wurden auch viele künftige Bauprojekte in der Planungsphase \nbearbeitet: \n– Leitungsumlegungen aufgrund der Bebauungspläne An der Aa II und LG-Areal; insbeson-\n\ndere wurde die Planung der Entwässerung des LG-Areals mit dem Planungsbüro weiter aus-\ngearbeitet, wobei der Schwerpunkt beim Niederschlagsrückhalt gesetzt worden ist. \n\n– Leitungsumlegungen im Perimeter des SBB-Projekts Kirschloh beim Güterbahnhof.  \n– Austrennungen an der General-Guisan-Strasse zur Fertigstellung des Trennsystems im Ge-\n\nbiet Herti  \n– Leitungsvergrösserung in der Chamerstrasse zur Aufhebung der Hochwasserentlastung Bä-\n\nrenbächli \n– weitere kleinere Kanalisationsprojekte \n\n \nIm Rahmen der übergeordneten generellen Entwässerungsplanung (GEP) wurde die hydrauli-\nsche Simulation des gesamten Stadtgebiets aktualisiert und ergänzt. Des Weiteren wurde das \nTeilprojekt «Abwasserentsorgung im ländlichen Raum» mit einer ersten Planung aufgearbeitet.  \nDas Thema der verursachergerechten und nachhaltigen Finanzierung des Abwasserwesens mit-\ntels Abwassergebühren wurde mit einem externen Büro aufgearbeitet. Parallel dazu liefen die \nArbeiten für die Totalrevision des Abwasserreglements aus dem Jahr 2007 auf Basis des kanto-\nnalen Muster-Abwasserreglements.  \n\n \n \n4.4.4 Baubewilligungen \n\n \nIm vergangenen Jahr wurden insgesamt 638 Gesuche behandelt (2023: 559). Davon wurden 150 \nBaugesuche im ordentlichen Verfahren und 118 im vereinfachten Verfahren bewilligt. 99 Bewilli-\ngungen wurden im Rahmen von abgeänderten Gesuchen erteilt. 15 Baugesuche wurden durch \ndie Gesuchstellenden sistiert. Zusätzlich wurden 15 Bauanfragen beantwortet. Die behandelten \nGesuche gliedern sich wie folgt: \n\n \n \n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n132 \n\nBaugesuche \n\n 2023 2024 \n\nBaugesuche bewilligt   \n– Ordentliches Verfahren (mit Rechtsmitteln) 135 150 \n– Vereinfachtes Verfahren 87 118 \n– Anzeigeverfahren/PV-Anlagen (44/50) 36 94 \nBauermittlungen 1 0 \nBaugesuche abgelehnt  0 0 \nBaugesuche zurückgezogen  10 4 \nTotal 269 366 \n \n\n \n\nSpezielle Gesuche \n\n 2023 2024 \n\nAbgeänderte Gesuche  112 99 \nUmgebungsgestaltungen 17 11 \nBaugrubensicherungen 0 1 \nBauplatzinstallationen/Anker/Erdsonden (17/22)  51 39 \nBenützung von öffentlichem Grund 24 18 \nAbbruchgesuche 7 4 \nReklamegesuche 24 24 \nBaureklamen 3 3 \nFarb- und Materialkonzept 21 14 \nEntwässerung 15 46 \nVerlängerung Baubewilligung 16 13 \nTotal 290 272 \n \n\n \n\nBaukosten, ermittelt anhand eingereichter Baugesuche \n\n 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 \n\nBaukosten private und öffentliche Bauten \nund Anlagen in Mio. CHF \n\n271.35 240.05 293.16 342.20 397.95 668.27 659.88 \n\nBaukostenindex 2010 = 100 % (bis \n2020) \nBaukostenindex 2020 = 100 % (ab 2021) \n\n99.4 % 100.3 % 100.2 % 101.2 % 107.9 % 108.6 % 114.5 % \n\n \n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n133 \n\nWohnungen in Neubauten \n\nJahr Anzahl Wohnungen Wohnungen nach Anzahl Zimmer davon Mietwohnungen \n\n  1 2 3 4 5 6+  \n\n2011 454 38 43 155 152 56 10 244 \n2012 343 0 54 118 130 34 7 240 \n2013 149 5 18 25 58 32 11 110 \n2014 366 6 38 101 146 68 7 231 \n2015 246 10 25 57 96 53 5 149 \n2016 217 3 30 148 24 12 0 105 \n2017 21 0 2 1 4 6 8 7 \n2018 196 0 76 41 47 26 6 171 \n2019 103 21 28 30 16 4 4 88 \n2020 123 2 31 49 33 5 3 111 \n2021 140 5 16 56 55 7 1 68 \n2022 101 51 16 18 12 3 1 93 \n2023 40 3 14 11 9 3 0 36 \n2024 20 1 3 9 4 1 2 12 \n\n \n\n \nAbbruch von Gebäuden mit Wohnungen \n\nJahr Anzahl Wohnungen Wohnungen nach Anzahl Zimmer \n\n  1 2 3 4 5 6+ \n\n2011 18 0 2 5 5 2 4 \n2012 40 1 0 19 15 2 3 \n2013 14 1 1 8 2 1 1 \n2014 92 1 8 19 34 24 6 \n2015 15 1 1 6 3 1 3 \n2016 68 10 12 12 26 4 4 \n2017 16 0 0 3 8 2 3 \n2018 61 0 1 33 16 6 5 \n2019 38 0 4 8 17 8 1 \n2020 15 6 3 2 2 0 2 \n2021 27 0 3 12 6 4  2 \n2022 35 0 0 13 19 0  3 \n2023 14 0 0 1 10 2  1 \n2024 2 0 0 2 0 0 0 \n\n \n \n\n4.4.5 Rechtsdienst Baudepartement \n \nDer Rechtsdienst ist für den korrekten Vollzug von Verfahrensrecht, Planungs- und Baurecht, \nUmweltrecht sowie Submissionsrecht zuständig und berät alle Abteilungen des Baudepartements \nin (verfahrens-)rechtlichen Fragen. Er redigiert Schreiben, Verfügungen, Beschlüsse und Vorla-\ngen mit komplexen oder heiklen Rechtsanwendungen, begleitet die Rechtssetzungsprojekte und \nverfasst Mitberichte. Er instruiert Rechtsmittel zuhanden des Stadtrats und verfasst Rechtsschrif-\nten zu Beschwerden an kantonale Instanzen sowie an das Bundesgericht. Zu den Aufgaben ge-\nhört auch die Prüfung von Abtretungsverträgen, Dienstbarkeiten, obligatorischen Vereinbarungen \nund Konzessionen. Er übernimmt bei Bedarf die strategische Beratung der Abteilungen und ver-\nsucht, Streitfälle einvernehmlich beizulegen. Im Jahr 2024 wurden gegen 40 Baugesuche 124 \nEinsprachen erhoben. Damit wurden bei rund der Hälfte der Baugesuche eine oder mehrere Ein-\nsprachen eingereicht. Gegen Baubewilligungsentscheide des Stadtrats wurden 23 Beschwerden \nergriffen. \n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n134 \n\nVerfahren Baugesuche \n\n \nBaugesuche  \nordentliches  \n\nVerfahren \n\ndavon  \nBaugesuche mit \n\n Einsprachen \nin % Anzahl \n\nEinsprachen \n\n2019 91 29 31 % 78 \n2020 104 31 30 % 85 \n2021 127 34 27 % 118 \n2022 108 41 38 % 77 \n2023 81 41 50 % 91 \n2024 77 40 52 % 124 \n\n \n \n \n\n \n2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 \n\nBaugesuche mit \nEinsprachen \n\n38 27 29 31 34 41 41 40 \n\nBaubewilligungen mit  \nBeschwerden 14 11 9 4 18 11 17 23 \n\n \n\nNebst den Baubewilligungsentscheiden verteidigt der Rechtsdienst des Baudepartements im \nRechtsmittelverfahren auch andere Entscheide, zum Beispiel Planungsentscheide sowie Ent-\nscheide aus dem Bereich Vergaberecht und Denkmalschutz.  \n \n\n \n4.4.6 Personelles \n Beim Baudepartement waren per Ende Dezember 2023 34.25 Personaleinheiten besetzt, im \n\nWerkhof waren es 62.15 Personaleinheiten (einschliesslich befristet eingestellte Mitarbeitende). \n \n \n4.4.7 Kommunikation und Information \n Dem Bedürfnis nach Informationen aus erster Hand wird mit Veranstaltungen und Medienmittei-\n\nlungen Rechnung getragen. Bei Projekten von hohem öffentlichem Interesse werden gemeinsam \nmit der Eigentümerschaft Meilensteine wie Ergebnisse von Studienverfahren präsentiert. Von \nMassnahmen betroffene Anwohnerinnen und Anwohner oder Grundeigentümerinnen und -eigen-\ntümer werden im direkten Kontakt informiert. \n\n \n \n4.4.8 Ausblick 2025 \n \n\nStädtebau und Planung \n– Die Genehmigung des kommunalen Richtplans durch die Baudirektion des Kantons Zug wird \n\nim 2. Quartal 2025 erwartet. \n– Gesamtrevision Bauordnung und Zonenplan inkl. Gewässerräume: Die Beratung in der Bau- \n\nund Planungskommission (BPK) sowie anschliessend im Grossen Gemeinderat erfolgt bis \nzum Sommer 2025. Für den Herbst 2025 ist die 1. öffentliche Auflage geplant.  \n\n– Der Bebauungsplan «Metalli» soll 2025 in 1. Lesung durch den GGR festgesetzt werden. \n– Die fünf Bebauungspläne für das Areal «Äussere Lorzenallmend» sollen 2025 in 1. Lesung \n\ndurch den GGR festgesetzt werden. \n– Der Bebauungsplan für das Areal «Landis + Gyr» soll 2025 durch den Kanton vorgeprüft wer-\n\nden. \n– Der Bebauungsplan «Ahornpark» soll 2025 zur Vorprüfung eingereicht werden. \n– Das «Seeuferkonzept» mit Fokusstudie Katastrophenbucht bis Schützenmattwiese wird erar-\n\nbeitet. \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n135 \n\nHochbau \n– Erweiterung Schulanlage Herti: Das sanierte und umgebaute Gebäude für die Betreuung soll \n\nnach den Sommerferien 2025 in Betrieb genommen werden. \n– Erweiterung Schulanlage Loreto: Nachdem das Bundesgericht den Baustart freigegeben hat, \n\nsollen die Bauarbeiten in der zweiten Jahreshälfte 2025 gestartet werden. \n– Erweiterung Schulanlage Guthirt: Der Objektkredit soll Ende 2025 zuhanden des Grossen Ge-\n\nmeinderats verabschiedet werden. \n– Neubau Heilpädagogische Schule und Erweiterung Schulanlage Kirchmatt: Der Objektkredit \n\nwird dem Grossen Gemeinderat zuhanden der Volksabstimmung vorgelegt. \n– Erweiterung Strandbad am Chamer Fussweg: Die Bauarbeiten für die Erweiterung schreiten \n\nvoran. Nach Abschluss der Badesaison 2025 erfolgen die Bau- und Sanierungsarbeiten im \nbestehenden Bereich. \n\n– Neubau Hallenbad: Aufgrund der Machbarkeitsstudie kann der Entscheid für den künftigen \nStandort gefällt werden. Anschliessend wird dem Grossen Gemeinderat der Wettbewerbskre-\ndit zum Beschluss vorgelegt. \n\n \nTiefbau \n– Werkleitungsarbeiten sowie Regenwasserableitung in der Bundesstrasse und am Bundes-\n\nplatz und sowie im Bereich Neugasse/Postplatz/Landsgemeindeplatz \n– Bauabschluss an Industriestrasse Süd \n– Trennsystem im Westen der General-Guisan-Strasse und Neubau Bushaltestelle Stampfi \n– Revision des Abwasserreglements und Erarbeitung einer nachhaltigen, verursachergerech-\n\nten Finanzierung der Stadtentwässerung \n– Sanierung verschiedener Bushaltestellen zugunsten der hindernisfreien Zugänglichkeit \n– Sanierung oder Erneuerung verschiedener öffentlicher WC-Anlagen \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n136 \n\n4.5 Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit \n \n\nDas Wichtigste in Kürze \n–  Die Sozialen Dienste haben ein niederschwelliges Beratungsangebot eingeführt. Stadtzu-\n\ngerinnen und Stadtzuger können neu ohne Voranmeldung Kurzberatungen in Anspruch \nnehmen. Diese Dienstleistung wurde in der Pilotphase von rund 100 Personen genutzt. \nDie häufigsten Themen betreffen Wohnungsnot, Armut, prekäre finanzielle Verhältnisse \nsowie Trennungen und Konflikte in Familien. \n\n–  Für Personen, die von Obdachlosigkeit bedroht sind, wurden mit der Erstellung und Inbe-\ntriebnahme von 30 Notzimmern im Neubau «Haus Göbli» zweckmässige Infrastrukturen \nfür temporären Wohnraum geschaffen. \n\n–  Die demografische Zunahme der älteren Bevölkerung wirkt sich in steigenden Pflegekos-\nten und einem zunehmenden Bedarf an Pflegeinfrastrukturen und angepassten Wohnfor-\nmen aus. Um diesen Anforderungen weiterhin gerecht zu werden, wurde eine Machbar-\nkeitsprüfung «Ausbau Pflege- und Wohninfrastruktur für die ältere Bevölkerung» lanciert. \nDamit wird analysiert, an welchen Standorten Pflegekapazitäten und altersgerechte Wohn-\nformen realisiert werden können. \n\n–  Im Rahmen des Energieförderprogrammes der Stadt Zug sind 219 Anträge/Gesuche ein-\ngegangen. Insbesondere für den Bereich Photovoltaik nehmen die Beitragsgesuche zu. \nInsgesamt wurden im Berichtsjahr Förderbeiträge über rund CHF 900’000 in Aussicht ge-\nstellt. \n\n–  Über ein neu geschaffenes Onlineportal, welches verschiedene hilfreiche Informationen \nenthält, können Veranstaltende ihre Gesuche für die Durchführung von Anlässen digital \neinreichen, was einen erleichterten Service darstellen soll. \n\n–  Als Hilfsmittel für Veranstaltende wurde die «Checkliste für nachhaltige Veranstaltungen» \nentwickelt. Diese bietet praktische Empfehlungen und Tipps für die Planung und Durchfüh-\nrung von Anlässen hinsichtlich Nachhaltigkeit. \n\n–  Zusammen mit der Zuger Polizei wurde auch im Jahr 2024 die Aktion «CURAM» durchge-\nführt. Diese Präventionskampagne bezweckt die Verbesserung von Sicherheit, Ruhe und \nOrdnung im öffentlichen Raum – insbesondere in den öffentlichen Seeuferanlagen. Die \nAuswertung zeigt erneut eine erfreuliche Beruhigung der Situation im öffentlichen Raum. \n\n–  Für sichere Strassenüberquerungen auf den Schulwegen haben 18 Schülerlotsinnen und \n-lotsen insgesamt rund 6000 Einsätze geleistet. Dies entspricht einem Zuwachs von 20 % \ngegenüber den Vorjahren. \n\n–  Für die weitere Verbesserung der Schulwegsicherheit wurde eine Online-Umfrage bei Er-\nziehungsberechtigten zum Feststellen möglicher Gefahrenstellen durchgeführt. Daraus \nwurden verschiedene Verbesserungsmassnahmen bereits umgesetzt. Weitere werden an-\nlässlich der laufenden Arbeiten zu einem Schulwegsicherheitskonzept geprüft und soweit \nmöglich umgesetzt. \n\n–  Um die Lademöglichkeiten von Elektroautos zu optimieren, wurden die Ladeinfrastrukturen \nin den städtischen Parkhäusern der zunehmenden Elektromobilität entsprechend ange-\npasst und bedarfsgerecht erweitert. \n\n–  An der Chamerstrasse, Höhe Badeplatz «Brüggli», wurde für Autofahrende ein neuer öf-\nfentlicher Parkplatz mit 69 Parkfeldern – davon 2 Behindertenparkplätze – in Betrieb ge-\nnommen. \n\n–  Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) wurde zu 428 Einsätzen alarmiert, was im \nVergleich zum Vorjahr eine Zunahme von rund 34 % darstellt. \n\n–  Zahlbarer Wohnraum in der Stadt Zug für Angehörige der Feuerwehr ist relevant für die \nEinsatzbereitschaft. Dies wird zunehmend zu einer Herausforderung. Die Feuerwehr hat \nMöglichkeiten zur Unterstützung der Feuerwehrleute bei der Suche und der Miete von \nWohnungen in Zug ausgearbeitet. \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n137 \n\nDepartementsziele 2024 – Zielerreichung \n \nA  Drei Möglichkeiten für die Information und den Einbezug von betroffenen Be-\n\nvölkerungsgruppen zu aktuellen Aufgaben und Tätigkeiten vom Departement Soziales, \nUmwelt und Sicherheit (SUS) sind erarbeitet und eingeführt. \nMit verschiedenen Online-Tools, Einladungen zu Treffen mit betroffenen Personengruppen, \nSprechstunden im Departement SUS, Tag der offenen Tür (Notzimmer Haus Göbli), oder Infor-\nmationsschreiben wurden gezielt betroffene Personengruppen oder die breite Bevölkerung über \nAktivitäten sowie vorgesehene Projekte des Departements informiert und zur Partizipation einge-\nladen. Die zahlreichen Rückmeldungen aus der Bevölkerung waren hilfreich und dienten der Aus-\narbeitung der entsprechenden Geschäfte. \n\n \nB  Die erste Phase des Pilotprojektes für eine externe Pflegelotsin oder einen ex-\n\nternen Pflegelotsen zur Koordination von Pflegenotfällen ist umgesetzt.  \nDie Vorbereitungsphase – die Planung eines Pilotbetriebes – wurde weitgehend abgeschlossen. \nDas Projekt wird dem Grossen Gemeinderat der Stadt Zug im Frühjahr 2025 mit Bericht und \nAntrag zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt. \n\n \nC  Das Controlling der CO2-Bilanz für alle städtischen Gebäude ist in Zusammen-\n\narbeit mit der Abteilung Immobilien eingeführt. \nDie stadteigenen energierelevanten Gebäude sind erfasst und die Daten stehen den involvierten \nAbteilungen in der Software «CO2mpass» für die Planung von Investitionen in energie- und kli-\nmarelevante Massnahmen zur Verfügung.  \n\n \nD  Verschiedene Unterstützungsmöglichkeiten von Mitgliedern der Freiwilligen \n\nFeuerwehr der Stadt Zug (FFZ) bei der Miete von Wohnraum in der Stadt Zug – im Interesse \nder Einsatzbereitschaft – sind evaluiert. \nEine Arbeitsgruppe mit Mitgliedern der FFZ und Vertretern der Stadtverwaltung hat sieben ver-\nschiedene Varianten mit Lösungsmöglichkeiten ausgearbeitet. Die Feuerwehrkommission hat \ndas Grobkonzept beraten und mit weiteren Empfehlungen ergänzt. \nDas Konzeptpapier wird in einem nächsten Schritt zur Bestimmung der möglichen Varianten dem \nStadtrat unterbreitet. Im Anschluss werden die konkreten Massnahmen detailliert ausgearbeitet \nund zur Umsetzung vorbereitet. \n\n \n \n4.5.1 Soziale Dienste \n\nUnterstützung für alle Generationen \nMit ihren verschiedenen Fachstellen treten die Sozialen Dienste der Stadt Zug als zentrale An-\nlaufstelle für die Bevölkerung auf. Sie beraten und informieren zu unterschiedlichen Themen. So \nrichtet der Sozialdienst nicht nur wirtschaftliche Hilfe aus, sondern steht den Menschen auch mit \npersönlicher Beratung zur Seite. Die Schulsozialarbeit unterstützt Kinder und Jugendliche sowie \nderen Bezugspersonen in herausfordernden Lebenslagen. Ältere Menschen und ihre Angehöri-\ngen erhalten bei der Fachstelle Alter und Gesundheit kostenlos gezielte Beratung und Hilfestel-\nlung. \n \nGesetzliche Grundlagen wie das Sozialhilfegesetz (SHG, BGS 861.4) und das Spitalgesetz des \nKantons Zug (BGS 826.11) prägen die vielfältige Arbeit der Sozialen Dienste. Die Sozialen \nDienste arbeiten eng mit Partnerorganisationen im gesamten Kanton Zug zusammen, um Be-\ntroffene in allen Bereichen bestmöglich zu unterstützen. Diese Kooperationen basieren vielfach \nauf definierten Leistungsvereinbarungen zwischen der Stadt Zug und den jeweiligen Trägerorga-\nnisationen. \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n138 \n\nKennzahlenvergleich zur Sozialhilfe in Schweizer Städten \nAls aktives Mitglied der Städteinitiative Sozialpolitik trägt die Stadt Zug jährlich mit ihrer Statistik \nzum Kennzahlenbericht der 14 teilnehmenden Schweizer Städte bei. Neben Zug gehören auch \nBasel, Bern, Biel, Chur, Lausanne, Luzern, Schaffhausen, Schlieren, St. Gallen, Uster, Wädens-\nwil, Winterthur und Zürich zu diesem Verbund. Der Bericht erörtert neben klassischen Auswer-\ntungen zur Sozialhilfe jeweils auch ein Schwerpunktthema. Im Jahr 2023 wurde dieses den Men-\nschen mit Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit in der Sozialhilfe gewidmet. \n \nAktuell sind die Sozialhilfequoten in den Städten so tief wie seit Jahren nicht mehr. Zwei wesent-\nliche Gründe begünstigen diese positive Entwicklung. Der Bedarf an Arbeitskräften ist dank flo-\nrierendem Arbeitsmarkt hoch, was die Arbeitslosenquote in allen Städten deutlich senkt. Arbeits-\nfähige Personen finden heute rascher eine Stelle. Weiter fördern die städtischen Sozialdienste \nmittels gezielter Unterstützung die wirtschaftliche Unabhängigkeit der Klientinnen und Klienten. \nHierfür werden Arbeitsintegrationsprogramme vermittelt, Krisensituationen stabilisiert und die Be-\nantragung von Leistungen anderer Versicherungen wie beispielsweise der Invalidenversicherung \noder der Arbeitslosenversicherung begleitet. \n \nTrotz dieser erfreulichen Tendenz zeigt der aktuelle Kennzahlenbericht auch besorgniserregende \nEntwicklungen. Wie im Schwerpunktthema deutlich wird, leidet etwa die Hälfte der Sozialhilfebe-\nziehenden unter psychischen Problemen. Bei einem Viertel sind die Belastungen so schwerwie-\ngend, dass ihre Arbeitsfähigkeit oder die alltägliche Handlungsfähigkeit eingeschränkt ist. Auffäl-\nlig ist zudem der Anstieg psychischer Probleme in den letzten fünf Jahren. Die Städte haben das \nProblem erkannt und mit Weiterbildungen für Sozialarbeitende, Fallcoachings und der Zusam-\nmenarbeit mit psychiatrischen Fachpersonen erste wichtige Massnahmen eingeleitet. Dennoch \nbestehen weitere grosse Herausforderungen. So fehlen zum Beispiel systematische Vorgehens-\nweisen sowie ausreichende zeitliche Ressourcen zur Betreuung komplexer Fälle. Besonders an-\ngespannt und problematisch ist die Situation bei psychiatrischen und psychotherapeutischen Be-\nhandlungsformen. Schnelle und niederschwellig zugängliche Angebote sind kaum verfügbar. \n \nDie Sozialhilfe kann bestehende Defizite im Gesundheitswesen nicht beheben. Aber sie kann das \nThema psychische Gesundheit fokussieren und dank stetiger Zusammenarbeit zwischen invol-\nvierten Institutionen einen entscheidenden Beitrag leisten. Der vollständige Kennzahlenbericht ist \nüber den QR-Code abrufbar: \n \n\n \n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n139 \n\nEntwicklung der Sozialhilfequote in 14 Städten (2011 bis 2023) \n\n \n\nQuelle: Städteinitiative Sozialpolitik, Bericht: Sozialhilfe in Schweizer Städten. Die Kennzahlen 2023 im Vergleich. \n \nSozialdienst \nIn der Vergangenheit zeichnete sich der Stadtrat für die Verfügungen der wirtschaftlichen Sozial-\nhilfe verantwortlich. Seit dem 1. Januar 2024 liegen die Verfügungskompetenzen bei den Sozia-\nlen Diensten der Stadt Zug (§ 22a der Delegationsverordnung; SRS 1.6.2-1). Bei der Übernahme \nder Kompetenzen wurde besonderes Augenmerk auf die Einhaltung verfahrensrechtlicher Anfor-\nderungen und die Organisation der internen Kontrolle gelegt. Die Kernprozesse wurden hinsicht-\nlich Kundennutzen sowie Digitalisierungspotenzial angepasst und optimiert. Dank entsprechen-\nden Schulungen stellen die Fachpersonen des Sozialdienstes eine professionelle und verantwor-\ntungsvolle Umsetzung der neuen Aufgaben und Kompetenzen sicher. \n \nUnter Ausschluss des Asylbereichs bleibt die Tendenz der Sozialhilfefälle in der Stadt Zug stabil \noder ist leicht rückläufig. 198 Einzelpersonen oder Familien bezogen im Berichtsjahr wirtschaftli-\nche Sozialhilfe. Gegenüber dem Vorjahr sind dies 7 Fälle weniger. Die Arbeitsmarktsituation er-\nleichtert Langzeitarbeitslosen und Sozialhilfebeziehenden gegenwärtig den Einstieg ins Berufs-\nleben. Gleichzeitig beeinflussen der hochpreisige Wohnungsmarkt und die soziodemografische \nEntwicklung die rückläufigen Fallzahlen. Für einkommensschwache Personen und Sozialhilfebe-\nziehende ist es noch schwieriger, bezahlbaren Wohnraum zu finden. \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n140 \n\n \nAnmerkung: Ein Fall kann eine Einzelperson, ein Paar mit Kindern oder ohne Kinder sowie Einelternfamilien umfassen. \n\nQuelle: Abteilung Soziale Dienste der Stadt Zug \n \n \nDie Förderung der sozialen und beruflichen Integration sowie der Bildung beschreibt eine zentrale \nAufgabe des Sozialdienstes. Der Verbesserung des Bildungsniveaus und dem gezielten Ausbau \nder Kompetenzen der Klientel wurde im Jahr 2024 besonders viel Beachtung geschenkt. \n \nIntake \nIm Intake werden mögliche Ansprüche auf wirtschaftliche Sozialhilfe geprüft. Gleichzeitig erfolgen \nbereits auch erste Massnahmen zur beruflichen und sozialen Integration. Von 101 eröffneten \nIntakes wurden im Berichtsjahr deren 36 abgelehnt oder an andere zuständige Gemeindedienste \nund Fachstellen weitervermittelt. Können Mittellosigkeit, ausreichendes Einkommen oder ausrei-\nchendes Vermögen infolge unvollständiger Unterlagen nicht zweifellos geklärt werden, kann eine \nAblehnung erfolgen. \n \n \n\n \nQuelle: Abteilung Soziale Dienste der Stadt Zug \n\n \n  \n\n327\n357 357 367\n\n341\n309\n\n282\n\n223 205 198\n\n0\n\n50\n100\n\n150\n\n200\n250\n\n300\n350\n\n400\n\n450\n\n2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024\n\nWirtschaftliche Sozialhilfe\nGeführte Fälle im Vergleich mit Vorjahren\n\n148\n\n175 173\n\n145\n154 160\n\n142\n\n99 97 101\n\n58\n76 79\n\n47\n\n69 74\n53\n\n29 26\n36\n\n0\n20\n40\n60\n80\n\n100\n120\n140\n160\n180\n200\n\n2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024\n\nIntakes\n\nIntake eröffnet Intake beendet/ abgewiesen\n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n141 \n\nNiederschwellige Kurzberatungen, freiwillige Finanzverwaltung und ambulante Kindes-\nschutzmassnahmen \nDie Hintergründe privater Notlagen sind vielfältig und betreffen unterschiedliche Lebensbereiche. \nDazu zählen Familie, Wohnen, Arbeit, Finanzen und Bildung etc. Das Pilotprojekt mit dem Ange-\nbot von niederschwelligen Kurzberatungen fand im Berichtsjahr mit 101 Orientierungsgesprächen \nguten Anklang. Die involvierten Sozialarbeitenden sahen sich dabei besonders häufig mit den \ndrei folgenden Themenbereichen konfrontiert: \n– Armut, Finanzen und subsidiäre Leistungen: Mit 41 Fällen stand dieser Themenkomplex im \n\nFokus. Die hohen Mieten in Zug verursachen gravierende finanzielle Belastungen. \n– Wohnen und Obdach: 32 Beratungen behandelten Wohnraumfragen und Obdachlosigkeit, \n\noft ausgelöst durch die prekäre Marktlage. \n– Kinder, Jugend und Familie, Trennung: 13 Gespräche fanden zum Thema Trennung \n\nund/oder familiäre Konflikte statt. \n \nÜberdies hat der Sozialdienst 18 Einzelpersonen in regelmässigen Sitzungen längerfristig bera-\nten und für 22 Personen die Einkommens- und Vermögensverwaltung auf freiwilliger Basis ge-\nführt. Ferner wurden im Auftrag der Kindes- und Erwachsenschutzbehörde oder im Rahmen des \nfreiwilligen Kindesschutzes zehn ambulante Kindesschutzmassnahmen finanziert und begleitet.  \n \nNotzimmer und Notwohnungen  \nPersonen, denen Obdachlosigkeit droht, verhelfen die Sozialen Dienste der Stadt Zug zur Unter-\nkunft in einem Notzimmer oder einer Notwohnung. 30 Notzimmer stehen zurzeit im neu erstellten \nHaus Göbli zur Verfügung, acht weitere Notwohnungen dezentral in der Stadt Zug. Nach der \nFertigstellung im Februar 2024 zogen alle Bewohnenden aus den bisherigen Notzimmern in die \nneuen Zimmer im Haus Göbli. Mit einem durchschnittlichen Aufenthalt von 290 Tagen fanden 30 \nPersonen Quartier in den Notzimmern dieses Hauses. Alle Notunterkünfte waren mit einer durch-\nschnittlichen Belegung von 78 % sehr gut ausgelastet. Während die Stiftung Heilsarmee basie-\nrend auf einer Leistungsvereinbarung mit der Stadt Zug den einwandfreien Betrieb der Notzimmer \nim Haus Göbli und der dezentralen Notwohnungen gewährleistet, prüft und überwacht die vom \nStadtrat eingesetzte Steuergruppe Göbli laufend die Umsetzung der getroffenen Vereinbarung \nund deren Einhaltung. \n \nSteuergruppe Podium 41 \nEine Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Zug und der GGZ@Work stellt den Restaurant-\nBetrieb des Podium 41 sicher. Seit 2016 überprüft eine vom Stadtrat eingesetzte Steuergruppe \ndie Einhaltung dieser Vereinbarung und unterstützt den Betrieb beratend. Personalwechsel, \nschlechtes Wetter und eine Baustelle beeinträchtigten den Geschäftsverlauf des Podiums im Be-\nrichtsjahr. Dennoch blieb der Umsatz stabil. Veranstaltungen wie ein Reggae-Event konnten er-\nfolgreich durchgeführt werden. Der Fachkräftemangel stellt allerdings nach wie vor eine grosse \nHerausforderung dar, insbesondere im Gastronomiebereich. Der deutliche Anstieg der Gäste-\nzahlen der Mittagsbeiz um 30 % veranschaulicht die soziale Bedeutung des Angebots. \n \nAlimentenbevorschussung und Alimenteninkasso  \nDas Gesetz über Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen vom 29. April 1993 \n(BGS 213.711) bildet die Grundlage für die Bewilligung der Alimentenbevorschussung. Im Jahr \n2024 führten die Sozialen Dienste der Stadt Zug 197 Fälle, im Vorjahr waren es 200. In 41 Fällen \nwurden laufende Bevorschussungen bearbeitet. Weitere 156 Fälle sind Inkasso-Dossiers. \n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n142 \n\nSoziale Integration und Sprachförderung \n161 Kinder besuchten im ersten Halbjahr den mobilen Deutschunterricht. Im zweiten Halbjahr \nwaren es 165 Kinder. Die Anzahl der Teilnehmenden blieb in den Zuger Schulhäusern weiterhin \nkonstant. So besuchten im ersten Halbjahr 54 Kinder und im zweiten Halbjahr 49 Kinder die \nDeutschkurse. Der Vorkindergarten mit begleitenden Elterninformationen war mit 23 Familien gut \nbesucht. \nIn acht durchgeführten Kursen mit dem Niveau A1/A2 besuchten 76 Personen den Deutschkurs \nfür Erwachsene «Deutsch lernen in der Gemeinde». Dieses Angebot verzeichnete ein deutliches \nPlus von über 10 % bei den Teilnehmenden. \n \nSchulsozialarbeit Stadt Zug \nDie Zahl der Schülerinnen und Schüler an den Schulen Guthirt und Herti wächst anhaltend. Das \nwirkt sich unmittelbar auf die Arbeit der Schulsozialarbeit aus. Die Nachfrage nach Beratungen \nist entsprechend gestiegen. \n \nZahlen und Fakten \nMit 591 Fällen (Vorjahr 549) haben die Fallzahlen weiter zugenommen. Gruppen- und Einzelbe-\nratungen zählen jeweils als ein Fall. Insgesamt wurden 630 Kinder und Jugendliche im Berichts-\njahr beraten. \nFolgende Darstellung zeigt die Vielfalt an Anmeldegründen nach Themen strukturiert. \n \n\n \nQuelle: Abteilung Soziale Dienste der Stadt Zug \n \n\n  \n\n0 20 40 60 80 100 120 140 160 180\n\nErziehung\nHäusliche Gewalt\n\nKonflikte zuhause\nTrennung/Scheidung\n\nVernachlässigung elterliche…\nYoung Carers\n\nFreizeitbeschäftigung\nMedienkompetenz\n\nPeergroup\nSchulweg\n\nPhysische Gesundheit\nPsychische Gesundheit\n\nSelbstwert/Selbstvertrauen\nAusgrenzung\n\nKonflikte Schule\n\nLeistungsverhalten\nMobbing\n\nPsychische Gewalt\nPhysische Gewalt\n\nSchulangst/Schulverweigerung\nZukunftslösung nach obl. Schule\n\nSoziale Medien/Cybermobbing\nSozialverhalten\n\nAnmeldegründe\n\nAnmeldegründe 2022 Anmeldegründe 2023 Anmeldegründe 2024\n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n143 \n\nUNO-Kinderrechtskonvention \nAm 20. November 2024 rückten die Schulsozialarbeitenden mit einer besonderen Aktion an der \nPrimarstufe und am Kindergarten die Kinderrechte ins Rampenlicht. Dabei platzierten sie an un-\ngewöhnlichen Orten in den Schulhäusern Comics mit Informationen zur Umsetzung der UNO-\nKinderrechtskonvention. In einer gemeinsamen Lektion mit allen Schülerinnen und Schülern der \n4. Klasse erarbeiteten und vertieften sie anschliessend die Inhalte. Die Teilnehmenden wirkten \nbei dieser Aktivität begeistert mit und auch bei den Lehrpersonen fand dieser Input grossen Zu-\nspruch. \n \nPräventionsprojekt LIFT an der Oberstufe \nDas Programm LIFT ermöglicht Jugendlichen mit erschwerten Ausgangslagen die Integration in \ndie Arbeitswelt. Seit Dezember 2023 absolvieren fünf Jugendliche dieses Programm und sam-\nmeln in ihrem mittlerweile zweiten Wochenarbeitsplatz wertvolle Erfahrungen. Nach durchwegs \npositiven Rückmeldungen der Jugendlichen und der beteiligten Betriebe wurde für Januar 2025 \nein zweiter Durchgang in die Wege geleitet. Die dafür eingeplanten Plätze waren rasch vergeben. \n \n«standup – Initiative gegen Mobbing» \nIm Engagement gegen Mobbing lanciert die Schulsozialarbeit gemeinsam mit der Schulleitung \nder Oberstufe das Projekt «standup – Initiative gegen Mobbing». Pro Juventute, Radix, der \nSchulsozialarbeitsverband (SSAV) und der Verband Schulleiterinnen und Schulleiter Schweiz \n(VSLCH) entwickeln in diesem gemeinsamen Projekt Massnahmen zur Prävention und Früher-\nkennung von Mobbing sowie zur Frühintervention im Schulalltag. Zur Vorbereitung des offiziellen \nProjektstarts im Jahr 2025 wurden im Berichtsjahr die erforderlichen Grundlagen ausgestaltet. \n \nDurchführungsstelle Krankenversicherungsausstände \nEine Verwaltungsvereinbarung der Gemeinden regelt die Durchführungsstelle Krankenversiche-\nrungsausstände der Zuger Gemeinden. \nMit 3340 gegenüber 3582 meldeten die Krankenversicherungen der Durchführungsstelle Kran-\nkenversicherungsausstände im Jahr 2024 weniger Betreibungsanhebungen als im Vorjahr. Im \nMärz 2024 wurden mit der Schlussabrechnung 614 (Vorjahr 706) Verlustscheine in der Höhe von \nCHF 916’151.23 unterbreitet. Die Einwohner- und Bürgergemeinden des Kantons Zug übernah-\nmen 85 % oder CHF 778’728.55 (Vorjahr CHF 906’392.55) davon. Insgesamt betrug die Summe \nder Rückerstattungen von Krankenversicherern CHF 65’529.72. \nNachdem die Stelle während zwölf Jahren bei der Stadt Zug angesiedelt gewesen ist, übernimmt \ndie Ausgleichskasse Zug im Auftrag des Kantons ab dem 1. Januar 2025 als zuständige kanto-\nnale Behörde im Sinne des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (Art. 64a KVG) die \nDurchführung der Krankenversicherungsausstände. \n \nBewilligung und Aufsicht Familienergänzende Kinderbetreuung \nMit regelmässigen Kontrollen stellt die Fachstelle Bewilligung und Aufsicht Familienergänzende \nKinderbetreuung sicher, dass Bewilligungen und minimale Qualitätsvorgaben eingehalten wer-\nden. Besonders geprüft wird in den Betrieben, ob Strukturmerkmale wie Raumgrösse, Vorhan-\ndensein von Konzepten, Anzahl Kinder, Verhältnis von Betreuungspersonen zu anwesenden Kin-\ndern und Ausbildung der anwesenden Betreuungspersonen korrekt umgesetzt werden. 2024 \nwurden im Rahmen der kantonalen Kinderbetreuungsverordnung 29 Verfügungen ausgestellt: \n \n– 8 Bewilligungen für bestehende Kitas (neue Leitungsperson, Anpassung der Gruppen-\n\nstruktur, Erweiterungen, neue Standorte) \n– 17 befristete Bewilligungen, welche meistens in Abweichung zu gesetzlichen Grundlagen \n\nausgestellt wurden \n– 1 Antrag in Abweichung zu gesetzlichen Grundlagen wurde abgelehnt \n– 3 Bewilligungen für Tagesfamilien (z. B. mehr als drei bzw. fünf Kinder gleichzeitig, zwei \n\nKinder unter 1.5 Jahren) \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n144 \n\nIn der Stadt Zug standen im Berichtsjahr 745 Betreuungsplätze für Kinder im Vorschulalter zur \nVerfügung (Vorjahr 740) und weitere 783 für Kinder im Schulalter. Damit blieb das Angebot kon-\nstant. Stand Ende November 2024 wurden mit neun Tagesfamilien 51 Betreuungsverhältnisse \nabgeschlossen. \n \nMit 27 Besuchen – 12 davon unangemeldet – in Kitas, schulergänzenden Angeboten und Tages-\nfamilien wurde die Aufsichtspflicht wahrgenommen. Infolge Anpassung der Aufsichtstätigkeit im \nFrühling wurde die Zahl der unangemeldeten Besuche erhöht. \nIm Rahmen der Leistungsvereinbarung über die Vermittlung und Begleitung der Tagesbetreu-\nungsplätze führte die Vermittlerin für Tagesfamilien, KiBiZ, sieben Aufsichtsbesuche bei Tages-\nfamilien von KiBiZ durch. Die Aufsichtskommission Familienergänzende Kinderbetreuung tagte \nim Berichtsjahr drei Mal. \n \nFachstelle Alter und Gesundheit \nAuf relevanten Kennzahlen basierend überwacht und analysiert die Fachstelle Alter und Gesund-\nheit fortlaufend die Entwicklung von Betreuungs- und Pflegeleistungen im ambulanten und stati-\nonären Bereich in der Stadt Zug. Die demografische Entwicklung, insbesondere der wachsende \nAnteil älterer Menschen und der über 80-Jährigen, verstärkt die Nachfrage nach Pflege- und Be-\ntreuungsleistungen, was wachsende Ausgaben im Bereich der Gesundheitsversorgung zur Folge \nhat. \n \n\n \nQuelle: Abteilung Soziale Dienste der Stadt Zug \n \nDas Thema «Wohnen im Alter» stellte im Berichtsjahr eine anspruchsvolle und zeitintensive Her-\nausforderung dar. Aufgrund des knappen Angebots gestaltet sich die Unterstützung älterer Men-\nschen bei der Suche nach geeigneten Wohnformen als schwierig. Sowohl bei Pflegeheimplätzen \nals auch bei Alterswohnungen übersteigt die Nachfrage das bestehende Angebot erheblich. Ohne \nden Ausbau zusätzlicher Pflegebetten und Alterswohnungen – mit oder ohne Betreuung – wird \nsich dieses Defizit weiter verschärfen. \n \nVernetzte geriatrische Versorgung und gute Koordination werden stets bedeutender. Ältere Men-\nschen erwarten verlässliche Unterstützung bei der Pflegeorganisation. Ein effektives Zusammen-\nspiel aller Beteiligten setzt eine enge Vernetzung voraus. Das geplante, mit Fördergeldern unter-\nstützte aktuelle Pilotprojekt «Organisation Pflegenotfall durch Pflegelotse» veranschaulicht, wie \nSpitex, Hausärzte, Spitäler und Pflegezentren in Krisensituationen systematisch zusammenar-\nbeiten können. Bericht und Antrag zum Pilotprojekt werden dem Grossen Gemeinderat im  \n1. Quartal 2025 zur Genehmigung unterbreitet. \n\n1446\n1597 1727\n\n2171\n2546\n\n2905\n\n3330\n\n4016\n\n14461502 1553 16401689\n1768\n\n1806\n1300\n\n1700\n\n2100\n\n2500\n\n2900\n\n3300\n\n3700\n\n4100\n\n20\n12\n\n20\n14\n\n20\n16\n\n20\n18\n\n20\n20\n\n20\n22\n\n20\n24\n\n20\n26\n\n20\n28\n\n20\n30\n\n20\n32\n\n20\n34\n\n20\n36\n\n20\n38\n\n20\n40\n\n20\n42\n\n20\n44\n\nPersonen 80+\n\nPrognostizierte Personen 80+ Pflegeheimplanung 2019 - 2045 Kanton Zug Effektive Personen 80+\n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n145 \n\nBeratung und Koordination durch die Fachstelle Alter und Gesundheit \nDie wachsende Vielfalt und Anzahl an Unterstützungsangeboten macht es für Betroffene und \nAngehörige zunehmend schwieriger, die passende Lösung zu finden. Die Fachstelle Alter und \nGesundheit berät Betroffene in persönlichen Gesprächen, telefonisch oder im Rahmen von Fa-\nmiliengesprächen zu Anliegen rund um die Themen Pflegeheimplatzierung, Kostengutsprache, \nFinanzierung von Pflege, Unterstützung im Alltag, Entlastung von Angehörigen oder Einsamkeit. \nDabei zeigt sich, dass die Website www.pflege-zug.ch der Informationsbeschaffung dient und \nrege genutzt wird. \n \nAlterswohnungen \nIn den 89 städtischen Alterswohnungen fanden im Berichtsjahr lediglich fünf Wohnungswechsel \nstatt. Wie die rund 208 Kontakte, welche die Anmeldung oder Vermittlung von Alterswohnungen \nbetreffen, zeigen, besteht eine enorm hohe Nachfrage nach den insgesamt 212 Zuger Alterswoh-\nnungen der verschiedenen Trägerschaften Stadt Zug, Bürgergemeinde, Alterszentren Zug und \nKorporation. Das verfügbare Angebot kann den Bedarf nach kleineren Alterswohnungen sowie \nbezahlbarem Wohnraum in der Stadt Zug nach wie vor nicht decken. 52 Personen (Vorjahr 36) \nhaben sich im Berichtsjahr neu angemeldet. Somit werden auf der Warteliste zurzeit 102 Perso-\nnen (Vorjahr 77) geführt, die sofort umzugsbereit sind. \n\n \nAmbulante Leistungserbringer \nDie Spitex Kanton Zug sowie 39 (Vorjahr 31) weitere private Spitexorganisationen und freiberuf-\nliche Pflegefachpersonen mit Betriebsbewilligung im Kanton Zug erbrachten im Berichtsjahr mo-\nnatlich rund 3755 Pflegestunden für die Bevölkerung der Stadt Zug. Neben dem wachsenden \nAnteil der Leistungen, die von privaten Spitexorganisationen erbracht werden, rechnet die Stadt \nZug auch vermehrt Restkosten für die Grundpflege durch pflegende Angehörige ab. Die Möglich-\nkeit, pflegende Angehörige anzustellen, trägt dazu bei, den durch die Pflege entstehenden Er-\nwerbsausfall abzufedern, und würdigt gleichzeitig den wichtigen Beitrag dieser Personen für die \nGrundversorgung. \n \nIm Berichtsjahr nahmen monatlich durchschnittlich 511 (Vorjahr 479) Personen Pflegeleistungen \nund 352 (Vorjahr 327) Personen hauswirtschaftliche oder alltagsunterstützende Dienstleistungen \nin Anspruch. Mit durchschnittlich 4992 geleisteten Stunden pro Monat verzeichnen die ambulan-\nten Dienstleistungen eine stetig hohe Nachfrage. Die intermediären Angebote wie Tagesstruktu-\nren, temporäre Entlastungsbetten und Kurzeitaufenthalte waren auch im Jahr 2024 essenzielle \nAngebote, um das Wohnen zu Hause auch bei erhöhtem Pflege- und Betreuungsbedarf weiter \nzu ermöglichen. \n \nStationäres Angebot \nDie Alterszentren Zug mit den Standorten Herti, Frauensteinmatt und Neustadt, das Senioren-\nzentrum Mülimatt in Oberwil sowie die Pflegezentren Baar und Chlösterli Unterägeri bieten der \nStadtzuger Bevölkerung insgesamt 350 Pflegeplätze im stationären Bereich. \nIm Jahr 2024 nutzten durchschnittlich 346 (Vorjahr 352) pflegebedürftige Personen aus der Stadt \nZug einen Pflegeheimplatz. 213 von diesen Personen waren in den Stadtzuger Pflegezentren \nuntergebracht. Pflegeeinrichtungen in anderen Zuger Gemeinden betreuten weitere 103 Perso-\nnen. Für 30 Personen wurde die Restkostenübernahme zur Unterbringung in einer ausserkanto-\nnalen Einrichtung zugesichert. Die betreffenden Personen sind entweder auf eine spezialisierte \nEinrichtung angewiesen oder es stand aufgrund der Dringlichkeit kein Platz im Kanton Zug zur \nVerfügung. \n\n \nPflegeplatzplanung \nBasierend auf dem Bericht des Schweizerischen Observatoriums (Obsan) 2023 hat die Stadt Zug \nden zukünftigen Bedarf an Pflegeheimbetten und altersgerechten Wohnungen analysiert. Die \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n146 \n\nvorläufigen Prognosen zeigen, dass bis 2040 ein zusätzlicher Bedarf von rund 200 Pflegeheim-\nbetten und rund 200 altersgerechten Wohnungen besteht. Vor diesem Hintergrund wurde das \nProjekt «Ausbau der Pflege- und Wohninfrastruktur für die ältere Bevölkerung der Stadt Zug» \ninitiiert. Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie sollen die Erweiterung von Pflegekapazitäten und \nkonkrete mögliche Standorte in der Stadt Zug sowie die Schaffung altersgerechter Wohnformen \ngeprüft werden. \n \nDie folgende Grafik dokumentiert die aktualisierte Prognose der Nachfrage im Vergleich zur Vor-\nhersage von 2020. Der stärkere Anstieg der über 80-Jährigen wird dabei ersichtlich. Ebenfalls \nwird deutlich, dass die Verlagerung von stationären zu ambulanten Leistungen geringer ausfällt \nals erwartet. \n \n\n \nQuelle: Abteilung Soziale Dienste der Stadt Zug \n \n \nFinanzielle Entwicklung \nFaktoren wie Pflegebedarf, Lohnkosten, Infrastrukturaufwände und Ausbildungskosten beeinflus-\nsen die Entwicklung der Restkosten. Mit dem demografischen Wandel und der wachsenden An-\nzahl von über 80-Jährigen steigen die Ausgaben für die gesetzlich vorgeschriebene Restfinan-\nzierung der Langzeitpflege. Die Verfassenden der Obsan-Studie 2023 prognostizieren einen star-\nken Ausgabenanstieg. Die Aufwendungen von derzeit rund CHF 13 Mio. könnten sich bis ins Jahr \n2040 nahezu verdoppeln. Im stationären Bereich führten vor allem die gestiegenen Personalkos-\nten infolge des Fachkräftemangels sowie höhere Preise für Güter und Energie zu einem markan-\nten Anstieg der Restkosten. Die Ausgaben im ambulanten Bereich blieben trotz höheren Tarifen \nunter Budget und stiegen im Vergleich zum Vorjahr nur leicht an. \n \n\n370\n\n364\n339 341 329\n\n321\n331338\n\n332328\n\n334\n\n334\n\n359\n359\n\n364364366\n355350\n\n350350\n333\n\n329\n321 321 321\n\n280\n234 245 235 235 235 235 246\n\n282\n319 357\n\n302\n\n366\n\n433\n\n498 575\n\n200\n225\n250\n275\n300\n325\n350\n375\n400\n425\n450\n475\n500\n525\n550\n575\n\n20\n12\n\n20\n14\n\n20\n16\n\n20\n18\n\n20\n20\n\n20\n22\n\n20\n24\n\n20\n26\n\n20\n28\n\n20\n30\n\n20\n32\n\n20\n34\n\n20\n36\n\n20\n38\n\n20\n40\n\n20\n42\n\n20\n44\n\nPflegeplatzmonitoring\n\nEffektiv belegte Pflegeplätze\n\nVerfügbare Pflegeplätze\n\nPflegeplatzbedarf Obsan 2020 Variante 1b ( Variante 1b, KLV-Pflegestufen 3-12, Shift ambulant 10%),\nPflegeheimplanung 2018 - 2040\nPflegeplatzbedarf Obsan 2023 Variante gleichbeibende Pflegedauer, Alternative Versorgung 0-2, Personen\n80+; Pflegeheimplanung 2019-2045\n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n147 \n\n \nQuelle: Abteilung Soziale Dienste der Stadt Zug \n\n \n \n4.5.2 Umwelt und Energie \n \n\nVerankerung der nachhaltigen Entwicklung \nDie Stadt Zug hat sich 2011 mit der Volksinitiative «2000 Watt für Zug» zu einer nachhaltigen \nEntwicklung verpflichtet. Seitdem werden die unterschiedlichsten Konzepte und Instrumente ge-\nprüft, getestet und schrittweise eingeführt. Neben der Einführung einer Nachhaltigkeitskommis-\nsion und der Berichterstattung sind insbesondere auch die übergeordneten Ziele und deren Um-\nsetzung innerhalb der Stadtverwaltung ausschlaggebend für die Entwicklung der Stadt Zug. \nDie «Verankerung der nachhaltigen Entwicklung in der Stadtverwaltung Zug» ist ein Strategie-\nprojekt, das interaktiv und in Kollaboration mit allen Departementen umgesetzt wird. Dabei wird \ndie Frage geklärt, ob und wie die Stadtverwaltung künftige Herausforderungen im Zusammen-\nhang mit der Verpflichtung zur nachhaltigen Entwicklung meistert. Das Projekt wird durch den \nBund mitfinanziert und durch externe Spezialistinnen und Spezialisten begleitet. Erste Hand-\nlungsempfehlungen sollen bis Mitte 2025 vorliegen.  \n \nNachhaltige Veranstaltungen in der Stadt Zug \nIn Zusammenarbeit mit verschiedenen städtischen Abteilungen, Fachleuten für Nachhaltigkeit \nsowie in enger Kooperation mit dem Zweckverband der Einwohnergemeinden für die Bewirtschaf-\ntung von Abfall (ZEBA) wurde als Begleitung zur «Richtlinie zur Benützung des öffentlichen Grun-\ndes» eine «Checkliste für Nachhaltige Veranstaltungen» in der Stadt Zug entwickelt. \nDie Checkliste enthält praktische Empfehlungen mit vielen Tipps für die Planung und Durchfüh-\nrung von Veranstaltungen. Zudem finden sich darin auch Links zu Merkblättern, Bestimmungen \nund Informationen zu spezifischen Themen wie Kommunikation, Mobilität, Verpflegung, Abfälle, \nEnergie etc. \n \nEnergiemanagement und Energiestadt \nDas Energiemanagementsystem (EMS) der Stadt Zug orientiert sich an den Bedürfnissen zur \nEnergie- und Klimabilanzierung aus der Volksinitiative «2000 Watt für Zug» sowie den Zielset-\nzungen der Energie- und Klimastrategie 2050 der Stadt Zug. Seit dem Jahr 2016 erfüllt das EMS \ndie Massstäbe der ISO-Norm 50001 und wurde jährlich parallel mit der ISO-Norm 9001 auditiert. \nDas EMS sowie das Monitoring erfüllten jeweils die nötigen Anforderungen zum Energiestadt-\nLabel. \nDa die Zielsetzungen zum Energie- und Klimaschutz neu in die Norm 9001 implementiert wurden, \nist keine separate Zertifizierung mehr erforderlich. Diese Zusammenführung reduziert den finan-\nziellen Aufwand für die ISO-Zertifizierung unmittelbar. \n\n0\n\n5’000’000\n\n10’000’000\n\n15’000’000\n\n20’000’000\n\n25’000’000\n\n2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024\n\nFinanzielle Entwicklung in CHF\n\nGesamtkosten Pflegekosten stationär inkl. Anlagekosten\n\nPflegekosten stationär Pflegekosten ambulant\n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n148 \n\nIm Hinblick auf das Energiestadt-Audit 2027 werden in der Stadtverwaltung aktuell die Instru-\nmente zur Energie- und Klimabilanzierung überarbeitet. Ein idealer Zeitpunkt also, um die Pro-\nzesse zur ISO-Norm 9001 und Energiestadt zu vereinen und effizient umzusetzen. \n \nEnergiebedarf in der Stadt Zug \n \nEnergieträger-Anteile in der Wärmeversorgung ganze Stadt Zug* \n\n 2022 2023 2024 Änderung zum Vorjahr \n\nHeizöl 29.5 % 29.7 % 26.4 % -3.3 % \nErdgas** 45.6 % 41.7 % 42.0 % +0.3 %  \nBiomasse (Holz) 5.4 % 5.2 % 5.8 % +0.6 % \nUmweltwärme (Wärmepumpen) 10.8 % 11.4 % 12.3 % +0.9 % \nElektrizität 0.7 % 0.7 % 0.7 % - \nFernwärme und -kälte** 8.1 % 10.6 % 12.8 % +2.3 % \nTotal  100.0 % 100.0 % 100.0 %  \n\nQuellen: * Feuerungskontrolldaten der Stadt Zug, ** Lieferdaten WWZ AG \n \n\n68.4 % des Wärmebedarfs in der Stadt Zug wurden im Berichtsjahr durch Öl und Erdgas gedeckt. \nWerden die Anteile für die Fernwärmezentrale Altstadt und die Spitzenlastabdeckung für das \nFernwärmenetz Circulago dazugerechnet, erzeugen fossile Energieträger aktuell noch über 70 % \ndes Wärmebedarfs. \n \nEnergiebezug WWZ ganze Stadt Zug \n\n 2022 2023 2024 Änderung zum Vorjahr \n\nNaturstrom [MWh] 3626 2521 2239 -11 % \nWasserstrom [MWh] 132'997 135’271 127’570 -6 % \nReiner Solarstrom [MWh] 493 428 390 -9 % \nGraustrom [MWh] 50’567 41’086 51’194 +25 % \nElektrizität [MWh] 187’683 179’306 181’393 +1 % \n        \nErdgas [MWh] 156’911 127’739 131’097 +3 % \nFernwärme/Kälte [MWh] 27’742 32’529 40’159 +23 % \nWärme [MWh] 184’653 160’268 171’256 +7 % \nTrinkwasser [m3] 2'345’938 2'358’933 2'386’046 +1 % \n\nQuellen: WWZ Energie AG (Hydrologisches Jahr), Energiemanagement Stadt Zug \n\n \nDie WWZ Energie AG lieferte gegenüber dem Vorjahr insgesamt 1 % mehr Elektrizität und  \n7 % mehr Wärme in das Gemeindegebiet der Stadt Zug. Der Bezug von Graustrom hat im Ver-\ngleich zum Vorjahr ebenfalls um 25 % zugenommen. Wasserstrom wurde hingegen rund 6 % \nweniger geliefert. Im Wärmebereich legte der Anteil Fernwärme (inkl. Fernkälte) um 23 % zu. \n \nSolarenergie in der Stadt Zug \nGeopolitische Rahmenbedingungen und Diskussionen rund um die Versorgungssicherheit in \nKombination mit attraktiven Förderbedingungen haben Zugerinnen und Zuger in Solarstrom in-\nvestieren lassen. In den Jahren 2022 bis 2024 wurden mehr Photovoltaikanlagen realisiert als je \nzuvor. Allein im Berichtsjahr wurden in der Stadt Zug 77 Photovoltaikanlagen in Betrieb \ngenommen. Diese produzieren jährlich Strom in der Grössenordnung von 3 GWh resp. Strom für \nca. 850 Haushalte. Inzwischen sind in der Stadt Zug über 350 Anlagen mit einer Gesamtleistung \nvon rund 18 MWp und einer Jahresproduktion von 15 GWh aktiv. Das entspricht rund 8 % des \nstädtischen Strombedarfs. 2024 wurden somit pro Person und Jahr rund 480 kWh Solarstrom \nerzeugt. \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n149 \n\n \nQuelle: Energiemanagement Stadt Zug \n \nMobilitätsdaten \nIn der Stadt Zug ist der Bestand der Personenwagen im Berichtsjahr um 82 auf 17’471 Fahrzeuge \nangewachsen. Der Anteil rein elektrisch oder hybrid angetriebener Fahrzeuge erhöhte sich um \n767 Stück oder 21.9 %. Demgegenüber sind 685 Diesel- und Benzinfahrzeuge weniger immatri-\nkuliert. \n\n \nPersonenwagen nach Treibstoffen in der Stadt Zug \n\n 2022 2023 2024 Anteil Änderung zum Vorjahr \n\nBenzin 9815 9568 9257 53.0 % - 3.3 % \nDiesel 5072 4722 4348 24.9 % - 7.9 % \nElektro/Hybrid 2381 3054 3821 21.9 % + 25.1 % \nErdgas 23 22 23 0.1 % + 4.5 % \nAndere 26 23 22 0.1 % - 4.3 % \nTotal Personenwagen 17’317 17’389 17’471 100 % + 0.5 % \n\nQuelle: Strassenverkehrsamt Kanton Zug \n \nPrimärenergie und CO2 pro Einwohnerin und Einwohner \nDie Standortbestimmungen zu den Zielsetzungen der Energie- und Klimastrategie werden hin-\nsichtlich Primärleistungsbedarf und CO2-Emissionen überprüft und ein spezifischer Kennwert \nwird berechnet. Demnach resultiert für die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Zug im Jahr \n2024 ein Primärleistungsbedarf von rund 3.7 Kilowatt pro Person und ein CO2-Ausstoss von rund \n4.2 Tonnen pro Person und Jahr. \n \n\n  \nQuelle: Energiemanagement Stadt Zug \n\n \n  \n\n -\n\n10’000 \n\n20’000 \n\n30’000 \n\n2010 2014 2018 2022 2024 2030 2040 2050\n\nSolarenergie [MWh]\n\nElektrisch\nThermisch\n\n -\n\n2’000 \n\n4’000 \n\n6’000 \n\n8’000 \n\n20\n10\n\n20\n14\n\n20\n18\n\n20\n22\n\n20\n24\n\n20\n30\n\n20\n40\n\n20\n50\n\nPrimärenergie [W/P]\n\nWärme Elektrizität Mobilität\n\n -\n\n2’000 \n\n4’000 \n\n6’000 \n\n8’000 \n\n20\n10\n\n20\n14\n\n20\n18\n\n20\n22\n\n20\n24\n\n20\n30\n\n20\n40\n\n20\n50\n\nCO2 [kg/P]\n\nWärme Elektrizität Mobilität\n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n150 \n\nStrom-, Wärme- und Wasserbedarf für kommunale Aufgaben \n \nEnergiebezug WWZ für kommunale Aufgaben Stadt Zug \n\n 2022 2023 2024 Änderung zum Vorjahr \n\nNaturstrom [MWh]     \nWasserstrom [MWh] 5218 5012 4720 -6 % \nSolarstrom [MWh] 485 449 395 -12 % \nElektrizität [MWh] 5703 5461 5115 -6 % \n     \nErdgas [MWh] 7430 4159 3814 -8 % \nFernwärme/Kälte [MWh] 1610 2834 3029 +7 % \nWärme/Kälte [MWh] 9040 6993 6843 -2 % \n     \nTrinkwasser [m3] 183’150 193’046 198’235 +3 % \n\nQuellen: WWZ Energie AG, Energiemanagement Stadt Zug \n\nGegenüber dem Vorjahr hat sich der Energiebedarf für kommunale Aufgaben nur gering verän-\ndert. Die anhaltende Umstellung von Gas auf Fernwärme ist hingegen deutlich erkennbar. \n\n \nSolarstrom auf städtischen Liegenschaften \nBis 2050 will die Stadt Zug gemäss Zielsetzungen der Energie- und Klimastrategie 2050 auf ihren \neigenen Liegenschaften rund 2 GWh Solarstrom produzieren. Bereits heute produzieren 16 An-\nlagen mit insgesamt 1.2 MWp 1.011 GWh Solarstrom auf stadteigenen Dachflächen. Davon wur-\nden 2024 58 % selbst genutzt und die restlichen 42 % ins Elektrizitätsnetz der WWZ zurückge-\nspeist. \n \nEnergieförderprogramm \nDie Energiekommission der Stadt Zug behandelte im Jahr 2024 insgesamt 219 Anträge. Neun \nGesuche entsprachen nicht den Bestimmungen zum Förderprogramm und wurden deshalb ab-\ngelehnt. Die Anzahl Gesuche und Beiträge verteilen sich wie folgt: \n \n\nFörderaktion  Anträge \n2023 [Anz] \n\nAnträge \n2024 [Anz] \n\nBeiträge \n2023 [CHF] \n\nBeiträge \n2024 [CHF] \n\nKurzberatungen 36 15 2175 1247 \nVertiefte Beratungen 67 22 38’952 13’976 \nEcozug KMU-Beratung 8 2 9047 1297 \nProjektunterstützung Bildung, Information 10 8 50’455 45’857 \nErhöhte Baustandards 7 7 62’250 63’800 \nThermische Sonnenkollektoren 2 0 1213 0 \nWärmeerzeugung mit erneuerbarer Energie 1 0 12’899 0 \nFernwärme 38 22 138’715 85’000 \nPhotovoltaik 63 82 (6) 435’321 602’851 \nSpeichersysteme 19 16 40’265 33’606 \nHaushalt 44 (11)  20 (2) 5200 2500 \nHeizungspumpen 2 0 873 0 \nGewerbliche Kühl- und Gefriergeräte 0 0 0 0 \nMobilitätsberatung 0 0 0 0 \nZuger JobAbo 0 0 0 0 \nCar-/Velo-Sharing 0 0 0 0 \nCar-Pooling 0 0 0 0 \neMobilität (Ladeinfrastruktur) 29 16 (1) 104’313 50’387 \nBewilligt 326 (11) 210 (9) 901’678 900’521 \n\n ( ) = abgelehnte Anträge  \n\nQuelle: Abteilung Umwelt und Energie der Stadt Zug \n\n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n151 \n\nWährend die Nachfrage im Beratungsbereich markant zurückging, nahmen die Anträge für Pho-\ntovoltaik weiter zu. Insgesamt wurden Förderbeiträge in der Höhe von CHF 900’521 zugespro-\nchen. Seit 2024 werden die Gesuche nicht nur auf dem elektronischen Weg eingereicht, sondern \nauch vollumfänglich digital geprüft und verarbeitet. \n \nStand Rahmenkredit zur Förderung erneuerbarer Energie \nVom Rahmenkredit in der Höhe von insgesamt CHF 3.2 Mio., der für die Jahre 2022 bis 2025 zur \nVerfügung steht, wurden bis Ende 2024 bereits CHF 2’894’846.65 für Fördermassnahmen in Aus-\nsicht gestellt. Der Grossen Gemeinderat hat am 27. August 2024 mit Beschluss Nr. 1798 einem \nweiteren Rahmenkredit von CHF 3.2 Mio. für die Jahre 2026 bis 2029 zugestimmt. \n\n \nCO2-Rückvergütung und Verwendung der CO2-Abgabe \nSeit 2010 erhalten Bevölkerung und Wirtschaft eine Rückvergütung aus den CO2- und VOC-Ab-\ngaben. Basierend auf ihrer AHV-Lohnsumme wurden der Stadt Zug im Jahr 2024 CHF 57’115.95 \nzurückerstattet. Diese zweckgebundenen Mittel werden innerhalb der Verwaltung für Massnah-\nmen eingesetzt, um die Klimawirkung durch die Verbrennung von fossilen Brenn- und Treibstof-\nfen zu reduzieren. Mit insgesamt CHF 29’000 wurden im Berichtsjahr sechs interne Projekte un-\nterstützt. Zur Kompensation von 1042 Tonnen CO2 erwarb die Stadt Zug von der Korporation Zug \nCO2-Zertifikate im Wert von CHF 43’366.50. Aufgrund der Zertifikate aus dem Zuwachs von lo-\nkalem Wald kann die Stadtverwaltung nahezu als CO2-neutral bezeichnet werden. Die Korpora-\ntion Zug unterstützt mit diesen zweckgebundenen Mitteln wiederum Massnahmen zur Förderung \nder Biodiversität oder für Energie- und Klimaschutzmassnahmen. \n\n \nThermal Mapping \nMit dem Klimawandel werden Hitzeperioden häufiger, länger und heisser. Die sommerliche Hit-\nzebelastung beeinflusst zunehmend das Wohlbefinden in der Stadt. Hitzetage und tropische \nNächte belasten die Gesundheit der älteren Bevölkerung besonders. Gezielte Mittel sollen die \nHitze in den Siedlungsräumen erträglicher gestalten. Ein dichtes Netz von rund 300 Temperatur-\nsensoren soll die sich rasch erwärmenden und nur langsam auskühlenden Orte ermitteln, so dass \nmittels Monitoringsystem sogenannte Hotspots online, in Echtzeit und rückblickend sichtbar ge-\nmacht werden können und geeignete Schritte zur Verbesserung der Situation eingeleitet und um-\ngesetzt werden können. \n \nProjekt CO2mpass \nDie Stadt Zug ist bestrebt, bis 2050 das Netto-Null-Ziel zu erreichen. Die kommunalen Aufgaben \nsollen dementsprechend möglichst rasch CO2-neutral erfüllt werden. Erstrangig müssen dabei \ndie städtischen Immobilien ohne fossile Energieträger auskommen. Mit dem Projekt CO2mpass \nwurde eine gleichnamige Software eingeführt, die eine CO2-gesteuerte Sanierungs- und Investi-\ntionsplanung ermöglicht und den Absenkpfad in Richtung Netto Null überwacht. \n\n \n \n4.5.3 Sicherheit und Verkehr \n\nFachbereich Sicherheit \nIn Kooperation mit der Zuger Polizei (ZUPO) wurde im Bereich des Seeufers zwischen dem \nLandsgemeindeplatz und dem Hafen erneut die Präventionskampagne CURAM umgesetzt. \nVerstösse gegen Ruhe und Ordnung sowie Littering blieben nicht zuletzt dank 51 Abenden/Näch-\nten mit präventiver Polizeipräsenz auf tiefem Niveau. Von insgesamt 79 Meldungen über Ruhe-\nstörungen auf dem gesamten Stadtgebiet, welche die Einsatzleitzentrale der ZUPO erreichten, \nbetrafen lediglich zwei den Aktionsperimeter entlang des Seeufers. Die Aktion CURAM zeigt er-\nfreulich die gewünschte Wirkung. \nDie Sicherheitsassistentinnen und -assistenten (SiASS) der Zuger Polizei zeigten während total \n2019 Stunden an verschiedenen Orten in den Stadtzuger Quartieren Präsenz und führten Kon-\ntrollen durch. Dabei überprüften die SiASS rund 800 Personen, erstellten 41 Rapporte, sprachen \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n152 \n\ngestützt auf das Strassenverkehrsgesetz 2459 Ordnungsbussen sowie 15 Bussen gemäss Über-\ntretungsstrafgesetz und 13 Bussen gemäss Betäubungsmittelgesetz aus. \n \nBewilligungen \nDie Stadt Zug hat sich als beliebter Austragungsort für Veranstaltungen unterschiedlicher Art \netabliert. Dementsprechend wurden auch im Jahr 2024 zahlreiche durch die Bewilligungsbehörde \ngenehmigte Anlässe durchgeführt. Seit Mitte August 2024 ist das neue Onlineportal für Veran-\nstaltungen gesuchsportal.ch online. Dieses wird gemeinsam mit dem Kanton Zug bewirtschaftet. \nEs ermöglicht Veranstalterinnen und Veranstaltern, ihre Bewilligungsgesuche für die Stadt Zug \nund für den kantonalen Grund in nur einem Arbeitsschritt online einzureichen. Dies reduziert den \nAufwand für Veranstaltende merklich und entspricht einem grossen Bedürfnis. Zudem sind neben \nder Belegung auch diverse Informationen wie die Verfügbarkeit von Strom, Wasser und Abwasser \nder Veranstaltungsplätze in der Stadt Zug direkt online ersichtlich. \nBei der Anzahl bewilligter Gastgewerbebetriebe gab es keine Veränderungen gegenüber dem \nVorjahr, da sich Neueröffnungen und Schliessungen die Waage hielten. \n\n \nBewilligungen \n\n 2023 2024 \n\nÖffentlicher Grund (Anlässe, Veranstaltungen) 182 210 \nZusätzlicher Alkoholausschank öffentlicher/privater Grund 165 145 \n\n \n \n\nGastgewerbe \n\n 2023 2024 \n\nZahl der bewilligten Betriebe 185 185 \n\n \nSkirettungsdienst Zugerberg \n\n 2023 2024 \n\nEinsatztage 17 16 \nHilfeleistungen 0 4 \n\nQuelle: Abteilung Sicherheit und Verkehr der Stadt Zug \n \n\nTaxiwesen \nDie Zahl der gemeldeten Taxifahrzeuge stieg im Berichtsjahr von 72 auf 83. Im Gegensatz dazu \nnahm die Anzahl der Standplatzbewilligungen gegenüber dem Vorjahr erneut leicht ab. Während \n2023 42 Standplatzkarten vergeben wurden, sind neu 39 gemeldet. \n \nFachbereich Parkraumbewirtschaftung \nParkplatzbewirtschaftung \nIm Bereich Parkraumbewirtschaftung setzt sich der Trend zum bargeldlosen Bezahlen weiter fort. \nBereits heute werden mehr als die Hälfte der Gebühren via Apps oder mit digitalen Zahlungsmit-\nteln beglichen – Tendenz stark steigend. \n\n \nParkhäuser \nBei den Kassensystemen der vier stadteigenen Parkhäuser war altersbedingt ein Ersatz ange-\nzeigt. Deshalb wurden insgesamt fünf Kassen dem neusten Stand der Technik angepasst. \nUm die Lademöglichkeiten von Elektroautos zu optimieren, wurden zudem die E-Ladeinfrastruk-\nturen in den städtischen Parkhäusern der steigenden Elektromobilität entsprechend angepasst \nund bedarfsgerecht erweitert. \n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n153 \n\nAltstadt-Casino \nVon den insgesamt 348 Parkplätzen, die Dauermietenden und Kurzzeitparkierenden im Casino-\nParkhaus zur Verfügung stehen, waren im Berichtsjahr 192 durch Dauermietende und 61 von \nTagesmietenden belegt. Aus den 80’045 registrierten Kurzzeiteinfahrten lässt sich eine tägliche \nAuslastung von durchschnittlich 219 Fahrzeugen schlussfolgern. Dank dem neu installierten Mo-\nbile-Inhouse-Versorgungssystem (GSM) können die E-Ladestationen unabhängig vom jeweiligen \nProvider mit dem Smartphone bedient werden. \n \nNeustadtplatz  \nDas Parkhaus Neustadtplatz verfügt über 94 Parkplätze, wovon die Hälfte vermietet ist. Die übri-\ngen Parkplätze wurden von 55’193 Kurzzeitparkierenden genutzt, was durchschnittlich 151 Ein-\nfahrten pro Tag entspricht. \n \nFrauensteinmatt \nDauer- oder Tagesmietende nutzen 50 % (142 Parkplätze) der Gesamtkapazität des Parkhauses \nFrauensteinmatt, welches total 284 Parkplätze umfasst. Mit rund 87 Einfahrten pro Tag fiel die \nTagesbelegung durch Kurzzeitparkierende marginal höher aus als im Vorjahr. Nachdem die Be-\nleuchtung des Parkhauses modernisiert worden ist, sorgen nun auf sämtlichen Parkebenen ener-\ngiesparende LED-Lampen für Helligkeit und gute Übersicht. \n\n \nArena \nDie 120 Parkplätze im Parkhaus beim Eisstadion stehen ausschliesslich der öffentlichen Nutzung \nzur Verfügung. Daher sind Dauervermietungen an Private nicht möglich. Das Parkhaus Arena \nverzeichnete 2024 34’358 Kurzzeiteinfahrten. \n \nAuszug aus der Statistik Parkraumbewirtschaftung und Bussenadministration \n \nParkkarten und Zufahrtsbewilligungen \n\n 2023 2024 \n\nGewerbeparkkarte 1 Jahr 13 11 \nGewerbeparkkarte 30 Tage 1591 1520 \nGewerbeparkkarte 1 Tag 179 526 \nSonderbewilligung Fahrverbot und Parkieren 85 89 \nSonderbewilligung Parkraum (Veranstaltungen) 607 1011 \nVignette 9 Herti-Quartier  565 556 \n\n \nNachtparkgebühr \n\nNachtparkieren 303 304 \n\n \nParkkarten für Anwohner Zone 1–10 \n\nJahreskarten 122 127 \nMonatskarten 1190 1060 \nBesucher-Tageskarten 2623 2075 \n\n \nParkkarten Privatgrund Stadt Zug \n\nParkkarten städtische Angestellte 191 152 \n\n \nBussenadministration \n\nÜbertretungsanzeigen 5033 4782 \nRechtshilfegesuche 252 239 \nStrafbefehle 162 133 \n\nQuelle: Abteilung Sicherheit und Verkehr der Stadt Zug \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n154 \n\nFachbereich Verkehr \n \nSchullotsendienst \nMit rund 6000 Schichten an 9 Standorten leisteten die 15 Lotsinnen und 3 Lotsen bis zum Jah-\nresende ungefähr 20 % mehr Einsätze im Auftrag der Sicherheit für Zuger Schulkinder als im \nVorjahr. \n \nSchulwegsicherheit \nUm die Anliegen von Eltern und Kindern bezüglich Schulwegsicherheit bei der Erarbeitung eines \nSchulwegsicherheitskonzepts berücksichtigen und einbeziehen zu können, wurde eine Umfrage \nbei Eltern von Kindergartenkindern und Schülerinnen und Schülern bis zur 6. Klasse durchge-\nführt. Dabei wurden rund 750 Schulwege und 1290 subjektive Gefahrenstellen gemeldet. Diese \nsind nun auf der GIS-Plattform (Geografisches Informationssystem) Schulwegsicherheit abgebil-\ndet und werden künftig in die Projektierung von Strassensanierungen einfliessen. Im Gebiet Herti \nwurden während der Sommerferien bereits diverse Sofortmassnahmen umgesetzt. \n \nÖffentlicher Verkehr \nAn den Lichtsignalanlagen 01-06 Baarerstrasse/Göblistrasse, 01-903 Industriestrasse/Göb-\nlistrasse und 01.03 Baarerstrasse/Gotthardstrasse wurden Optimierungen zur Busbevorzugung \ngetroffen und umgesetzt. Dank Markierungsanpassungen wurde die Sicherheit bei der Haltestelle \nGimenen verbessert und bei der Haltestelle Lorzen bietet ein neuer Buswarteunterstand nun \nSchutz vor Witterungseinflüssen. \n\n \nLangsamverkehr \nWie bereits beim Gubelloch werden die Veloabstellplätze in der St. Oswaldsgasse und im Innen-\nhof Pfauen neu ebenfalls durch die Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Zug (GGZ) bewirt-\nschaftet. \nDie Lichtsignalanlage 01-03, welche die Strassenquerung an der Baarerstrasse/Gotthardstrasse \nreguliert, wurde an neue technische Standards angepasst. Das System gewährleistet eine be-\ndarfsgerechte Steuerung der Anlage für Fussgängerinnen und Fussgänger. Mit dieser Mass-\nnahme können die Grünphasen für alle Verkehrsteilnehmenden situativ optimiert werden. \n \nMotorisierter Individualverkehr (MIV) \nIn Zusammenarbeit mit der Firma PLS Zug AG wurde bei der Einfahrt in die verlängerte Indust-\nriestrasse eine weitere Parkleitsystemtafel installiert. Diese informiert die Verkehrsteilnehmenden \nbei der Zufahrt via Tangente über die Anzahl freier Parkplätze in der Stadt Zug. \nDer Parkplatz Brüggli wurde im Berichtsjahr erstellt. Diese neue Parkmöglichkeit verfügt über \neine Frei/Besetzt-Anzeige und wird monetär und zeitlich bewirtschaftet. Über die neue Rubrik \nBaustellen-/Verkehrsinformationen finden Interessierte auf der Website der Stadt Zug jederzeit \naktuelle Informationen zu den städtischen Strassenbaustellen. \n \nStellungnahmen und Anträge \n\n 2023 2024 \n\nStellungnahmen zu Baugesuchen 44 84 \nStellungnahmen zu Reklamegesuchen 18 34 \nSignalisationsanträge an den Stadtrat 30 32 \nVerkehrsmitteilungen 321 305 \nParkbewilligungen/Parkplatzreservationen 255 265 \n\n \n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n155 \n\nErstellung, Betrieb, Unterhalt von Verkehrsinstallationen \n\n 2023 2024 \n\nAnzahl neue Signale und Ständer 289 278 \nAnzahl Markierungsaufträge 61 57 \nAnzahl betriebene Parkuhren 53 55 \nBearbeitung Baustellen/Installationen 60 76 \nBetreuungen Veranstaltungen 44 46 \n\nQuelle: Abteilung Sicherheit und Verkehr der Stadt Zug \n \n \n4.5.4 Feuerwehramt \n \n\nFreiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) \nStark, flexibel und zukunftsorientiert meisterte das Feuerwehramt das ereignisreiche Berichtsjahr, \nwelches durch wichtige Fortschritte, organisatorische Anpassungen und neue Herausforderun-\ngen geprägt war. \n\n \nBestand Feuerwehrleute \n\n 2023 2024 \n\nNeuangemeldete 11 14 \n\nAustritte 12 15 \n\nTotalbestand FFZ 146 145 \n\nQuelle: Feuerwehramt der Stadt Zug \n \n\nOptimierung der Administration und Besoldung \nNeben den gewohnt routiniert ausgeführten administrativen Aufgaben wurde ein effizienter und \neffektiver Prozess zur neu eingeführten Besoldung für Einsätze und Übungen von Orts- und \nStützpunktfeuerwehr erarbeitet und eingeführt. Hierfür wurden nicht nur Ausbildungs- und Ein-\nsatzlisten oder die Erfassung im Verwaltungsprogramm weiterentwickelt, sondern auch die Ab-\nläufe bis zur Verarbeitung im Lohnbüro optimiert. \nIm Rahmen der kaufmännischen Grundbildung EFZ bei der Stadt Zug wurde zudem eine ange-\nhende Kauffrau nach der neuen Bildungsverordnung BiVo 2023 ausgebildet. \n \nNeue Lehrstelle im Betriebsunterhalt \nAb Sommer 2025 kann im Feuerwehramt erstmals die Ausbildung zum/zur Fachmann/-frau Be-\ntriebsunterhalt EFZ – Fachbereich Hausdienst absolviert werden. Um die angehenden Fachleute \nin ihrer Ausbildung entsprechend begleiten und unterstützen zu können, haben die Mitarbeiten-\nden des Logistikteams im vergangenen Jahr die notwendigen Vorbereitungen dafür getroffen und \nsämtliche erforderlichen Schulungen durchlaufen. \n \nEinsatzplanung \nHinsichtlich des Wachstums der Stadt wurden die Einsatzpläne im Berichtsjahr kontinuierlich ak-\ntualisiert. Besonders berücksichtigt wurden dabei Brandmeldeanlagen von neuen und umgebau-\nten Objekten. \nWeiter wurden in Zusammenarbeit mit dem Feuerwehrinspektorat erste Einsatzpläne für Wald-\nbrände erstellt. \n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n156 \n\nAusbildungsdienst \nAus der detaillierten und sorgfältigen Auswertung der Basisausbildung im Jahr 2023 wurden wich-\ntige Hinweise für das Ausbildungsjahr 2024 abgeleitet. Trotz den erfreulichen Ergebnissen aus \ndem Jahr 2023 wurden im Berichtsjahr weiterhin vereinzelte Verbesserungen vorgenommen und \ndie Ausbildungsqualität nachhaltig gesteigert. An zwei ganztägigen Kursen bereiteten sich die \nAusbildungskader «Basis» auf die Lektionen vor, um das breite Spektrum der Basisausbildung \ngemäss Fünfjahresplanung umsetzen zu können. Dabei wurden auch neue Themen aufgegriffen. \nSo wurde zum Beispiel erstmals die Einsatzart «Traghilfe für den Rettungsdienst» intensiv trai-\nniert. Die Auszubildenden erlernten neben dem Fachwissen auch den Umgang mit psychisch \nbelastenden Einsätzen. \n \nProjekte \nNachdem die FFZ die Einsatztauglichkeit eines Elektro-Tanklöschfahrzeuges (E-TLF) im Herbst \n2023 einem ausführlichen Praxistest unterzogen hatte, wurden die daraus gewonnenen Erkennt-\nnisse des Kommandos der FFZ im Frühling 2024 in der Feuerwehrkommission (FWK) geprüft \nund beraten. Sowohl das Kommando als auch die Feuerwehrkommission empfahlen dem Stadt-\nrat, mit der Beschaffung von Elektrofahrzeugen über 3.5 Tonnen vorerst zuzuwarten, den Markt \nund die Entwicklungen jedoch weiterhin aktiv zu beobachten. Bei Ersatzbeschaffungen von Fahr-\nzeugen unter 3.5 Tonnen soll dagegen, soweit möglich, eine Umstellung auf Fahrzeuge mit Elekt-\nroantrieb forciert werden. \nDie Gebäudeversicherung Zug hat das Projekt Feuerwehr ZG 2030 ins Leben gerufen, das auf \nder Feuerwehrkonzeption 2030 der Feuerwehrkoordination Schweiz basiert. Das Produkt dient \nals formelles Führungsinstrument des Feuerwehrinspektorates sowie der Gemeinden zur ge-\nmeinsamen, systematischen und erfolgreichen Weiterentwicklung des Feuerwehrwesens im Kan-\nton Zug. Zusammen mit dem Kommando der FFZ unterstützt das Departement Soziales, Umwelt \nund Sicherheit die Mitwirkung in diesem Projekt mit dem Ziel, die FFZ langfristig als Milizorgani-\nsation zu unterstützen und zu stärken. \n\n \nGrösste Herausforderung angepackt \nDa die verfügbaren Wohnungen in der Stadt Zug für viele Feuerwehrleute oft nicht erschwinglich \nsind, stellt die Thematik «bezahlbarer Wohnraum» auch die FFZ vor grosse Herausforderungen. \nDass Angehörige der FFZ auch in der Stadt Zug wohnen können, ist relevant für die Einsatzbe-\nreitschaft. \nIm Rahmen eines Departementsziels wurde diese Problemstellung in einer interdisziplinären Ar-\nbeitsgruppe der FFZ bearbeitet. Die Feuerwehrkommission unterstützt die erarbeiteten Lösungs-\nvorschläge. In einem nächsten Schritt prüft der Stadtrat die eingebrachten Varianten, womit da-\nnach konkrete und detaillierte Lösungen ausgearbeitet werden können. \n \nHohe Einsatzzahl \n2024 rückte die FFZ zu 428 Einsätzen aus, was gegenüber dem Vorjahr einer Zunahme von \n33.75 % entspricht. Die hohen Einsatzzahlen sind auf eine Verdopplung der Brandmeldefalsch-\nalarme und vermehrte Unwetter-Elementareinsätze sowie den allgemeinen Anstieg von Alltagser-\neignissen zurückzuführen. Dank Gewährleistung des Bagatellpiketts (Ersteinsatzelement) durch \ndie Mitarbeitenden des Feuerwehramtes konnten zahlreiche kleinere Einsätze direkt bewältigt \nwerden. Damit wurden sowohl die Angehörigen der Feuerwehr (AdF) als auch deren Arbeitgeber \nerheblich entlastet. Gerade bei Brandmelde-, Rettungsdiensttraghilfe- und Liftrettungseinsätzen \nbewährt sich das Modell des Bagatellpiketts besonders und leistet einen entscheidenden Beitrag \nzur Tagesverfügbarkeit. \n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n157 \n\nÜbersicht Ernstfalleinsätze \n\n Stadt Zug Nachbarhilfe Stützpunkt  Nationalstrasse Total \n2023 \n\nTotal \n2024 \n\nBMA echter Alarm 33 0 1 0 32 33 \nBMA (Falschalarm) 115 0 0 0 63 115 \nBrand/Rauch* 18 0 1 0 18 19 \nBrand gross* 6 0 18 0 17 18 \nBrand mittel* 1 0 2 0 0 2 \nBrand klein* 2 0 1 0 0 3 \nStrassenrettung 1 0 9 2 1 9 \nTechnischer Einsatz 26 0 4 0 30 29 \nUstü RDZ ADL 0 0 13 0 6 13 \nUstü RDZ Traghilfe 11 0 0 0 15 11 \nTFE-Einsatz  0 0 4 0 0 4 \nFahrzeug Brand Autobahn 0 0 1 3 6 3 \nUstü RDZ XXL 0 0 0 0 1 0 \nElementar 81 0 1 1 28 82 \nPersonenrettung 0 0 3 0 10 3 \nSprungpolster 0 0 1 0 1 1 \nTierrettung 3 0 0 0 7 3 \nGefahrenstoffe 4 0 13 1 17 17 \nGefahrenstoffe Gewässer 0 0 26 0 37 26 \nBrand Tunnel Autobahn 0 0 0 0 0 0 \nSeerettung Personenrettung 8 0 2 0 9 9 \nSee Technische Hilfeleistung 15 0 0 0 15 15 \nRettung aus Höhen/Tiefen (SRT) 0 0 3 0 1 3 \nPersonentransport (SRT) 0 0 0 0 0 0 \nFirst-Umlenkung (SRT) 0 0 0 0 0 0 \nAB-Einsatz 0 0 0 0 1 0 \nPersonenbergung 0 0 0 0 0 0 \nSchienennetz 0 0 3 0 2 3 \nUnterstützung Zuger Polizei 3 0 2 0 2 5 \nSirenenauslösung 0 0 0 0 0 0 \nBetreuung 0 0 1 0 0 1 \nAndere Dienstleistungen 1 0 0 0 1 1 \nTotal 328 0 109 7 320 428 \n \nQuelle: Feuerwehramt der Stadt Zug \n\nDifferenzen im Total sind auf die Doppelfunktion als Orts- und Stützpunktfeuer zurückzuführen. Abhängig vom Ereignis \nist ein Einsatz in beiden Funktionen erforderlich und wird deshalb entsprechend ausgewiesen. \n\n* Bis Anfang November 2024 Vorfallarten Brand/Rauch und Brand gross. Ab November 2024 neu Brand klein, Brand \nmittel und Brand gross. \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n158 \n\n  \n \n \nPräsidialdepartement \nStadtkanzlei \nWürmli Martin Stadtschreiber \nGrüter Markus Protokollführer  \nCiaravolo Christina Kanzleisekretärin \n(bis 31.01.2024) \nHeri Christoph Kanzleisekretär \n(seit 01.04.2024) \nStalder Petra Kanzleisekretärin \nGlauser Thomas Stadtarchivar \nFurrer Frederik Stv. Stadtarchivar \nBlum Iris Archivarin \nViert Alina Archivarin \n \nControlling/Organisation \nGrepper Marcel Controller \n \nStadtentwicklung \nKaiser Regula Leiterin Stadtentwicklung \n \nKommunikation \nMüller Dieter Leiter Kommunikation \nRütti Alina Assistentin Kommunikation \nStierli Remo Kommunikationsbeauftragter \n \nRechtsdienst \nMoos Beat Leiter Rechtsdienst \n \nPersonalabteilung \nSchürmann Sonya Leiterin Personalabteilung \nRölli Olivia Stv. Leiterin Personalabteilung \nBinzegger Nina Sachbearbeiterin Salär und  \n Sozialversicherungen \nEnderli Simone Fachbereichsleiterin Interne  \n\nSicherheit \nMeier Patrizia HR-Managerin \n(seit 01.01.2024) \nMill Monique Personalsachbearbeiterin \n(seit 01.01.2024)  \nReichmuth Fabienne Personalsachbearbeiterin \nStoffel Dorine Sachbearbeiterin Salär und  \n Sozialversicherungen \nVoneschen Ursula Personalsachbearbeiterin \n \nLernende \nArslan Musab Arda Informatiker EFZ, Fachrichtung \n(seit 01.08.2024) Plattformentwicklung \nBinkert Louis ICT-Fachmann EFZ \n(seit 01.08.2024) \nDa Costa Marra Flavio Kaufmann EFZ, BOG, E-Profil \n(bis 31.07.2024) \nFiliz Zehra Kauffrau EFZ, BOG \nGwerder Aron Kaufmann, SOG, M-Profil \n(seit 01.08.2024) \nHermetschweiler Mara Fachfrau Information und \n(seit 01.08.2024) Dokumentation EFZ \nIsmailji Eldi Kaufmann EFZ, BOG, M-Profil \nKojic Tijana Kauffrau EFZ, BOG \nKoledic Lena Kauffrau EFZ BOG, E-Profil \nKüng Damian ICT-Fachmann EFZ \n(bis 31.07.2024) \nMatter Jerome Fachmann Information und \n(bis 31.07.2024) Dokumentation EFZ \nNeidhart Mija Fachfrau Information und \n Dokumentation EFZ, BM \nPolisano Emanuele Kaufmann EFZ, BOG, E-Profil \n(bis 31.07.2024) \n \n\nRopers Erika Kauffrau EFZ, SOG, M-Profil \n(bis 31.07.2024) \nSteiger Rohan Informatiker EFZ,  \n(bis 31.07.2024) Fachrichtung Systemtechnik \nStrebel Janine Kauffrau EFZ, BOG \n(seit 01.08.2024) \nStuder Larissa Kauffrau EFZ, SOG, M-Profil \n(bis 31.07.2024) \nStutzer Leandro Kaufmann EFZ, BOG \n(seit 01.08.2024), B \nThaqi Denis Kaufmann EFZ, SOG, M-Profil \n(bis 31.07.2024) \nTomova Marija Kauffrau EFZ, BOG, E-Profil \nUtiger Tristan Kaufmann, SOG, M-Profil \n(seit 01.08.2024) \nYaprak Berfin Kauffrau EFZ, BOG \n(seit 01.08.2024) \nYassin Rojnaf Kauffrau EFZ, BOG, E-Profil \n \nKultur \nWeder Iris Leiterin Abteilung Kultur \nSpross Rice Kathrin Ursula Sachbearbeiterin \n \nEinwohnerdienste \nSchenker Mélanie Leiterin Einwohnerdienste \nAmstutz Eveline Stv. Fachbereichsleiterin  \n Einwohnerkontrolle \nBannwart Thomas Notar \nFischer-Kretz Gabriela Teamleiterin Empfang \nGügler Morris Sachbearbeiter Einwohnerkon-\n trolle \nIten Nicole Fachbereichsleiterin Einwoh- \n nerkontrolle \nKaufmann Miriam Fachbereichsleiterin \n Zivilstandsamt \nKüttel Mirjam Sachbearbeiterin \n Zivilstandsamt \nLay Heri Ngin Sachbearbeiterin  \n Erbschaftsamt \nLeone Tiziana Stv. Fachbereichsleiterin  \n Zivilstandsamt \nMarty Helen Sachbearbeiterin  \n Erbschaftsamt \nMüller Heinz Notar \n(bis 31.08.2024) \nPfister Marion Fachbereichsleiterin Notariat \n und Erbschaftsamt \nSchelbert Celine Sachbearbeiterin  \n(bis 31.08.2024) Einwohnerkontrolle \nSteinauer Karin  Sachbearbeiterin  \n Einwohnerkontrolle \nWalder Karin Daniela Notarin \n(seit 01.09.2024) \nZosso Susan Sachbearbeiterin Notariat und  \n Erbschaftsamt \n \nFriedensrichteramt \nStöckli Johannes Friedensrichter \nFrei Roland Stv. Friedensrichter \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n5 Liste der Mitarbeitenden \n\n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n152 \n\nFinanzdepartement \nDepartementssekretariat \nRupp Andreas Departements-/Finanzsekretär \nSélébam Dominique Departementsassistentin \nHager-Frigo Monika Sachbearbeiterin \n \nBuchhaltung \nZerquera Manuela Leiterin Buchhaltung \nEisenegger Mathias Sachbearbeiter \nFöhn Gabriela Sachbearbeiterin \nHager-Frigo Monika Sachbearbeiterin \nWismer Helen Sachbearbeiterin \n \nSteuern/Grundstückgewinnsteuern \nMichel Markus Leiter Steuern/ \n Grundstückgewinnsteuern \nKaufmann-Bienz Monika Sachbearbeiterin \n \nImmobilien \nWeber Christian Leiter Immobilien \nGuthke Laura Stv. Leiterin Immobilien \nBamert Valentin  Teamleiter Facility Manage-\n\nment \nBendotti Marco Portfoliomanager Immobilien \nEhrensperger Daniel Teamleiter  \nGünther Rittmann Susann Portfoliomanagerin Immobilien \nHausheer-Bandel Andrea Gebäudebewirtschafterin \nHürlimann Benno Gebäudebewirtschafter \nKeller-Krienbühl Ursula Sachbearbeiterin  \nKnöpfel Marco Gebäudebewirtschafter \nOswald Claudine Gebäudebewirtschafterin \nSurer Manuel Teamleiter  \nvon Arx Moos Priska Sachbearbeiterin \nWismer Tim Gebäudebewirtschafter \n \nFriedhof \nWymann Thomas Betriebsleiter \nChristen Andreas Mitarbeiter \nWeber Karl Mitarbeiter \n \nHauswarte/Reinigung \nFassbind Martin Hauswart \nKajtazi Shehrije Reinigungsmitarbeiterin \nPesa Dragan Mitarbeiter Betriebsunterhalt \nPesa Josipa Reinigungsmitarbeiterin \n(seit 01.10.2024) \nStojak Marina  Reinigungsmitarbeiterin \n(seit 01.10.2024) \nSterki Rolf Hauswart \nThommen Frank Hauswart \n(seit 01.01.2024) \nAnlagewarte \nStadlin Michael Teamleiter Sportanlagen \nAmstutz Kevin Anlagewart  \nHerger Bernhard Anlagewart \nHürlimann Sacha Anlagewart \n \nSäle \nBoth-Pollinger Bernarda Saalwartin \nLeblois Friedemann Fachmann Betriebsunterhalt  \n \nInformatik  \nTruttmann Daniel Leiter Informatik  \nGabriel Martin Stv. Leiter Informatik/Teamleiter \n Betrieb \nAmrein Beat Senior ICT-System Engineer \nBiermann Daniel ICT-Projektleiter  \nCappello Michel ICT-System-Engineer \n(seit 01.10.2024) \nDobler Patrick ICT-Techniker \n(01.04.–30.11.2024) \n\nDel Pozo Francisco Applikationsverantwortlicher \nDülgeroglu Michael ICT-Projektleiter \nFassbind Karin ICT-Supporterin \nHäfliger Fabian Fachbereichsleiter ICT-Projekte \nHafner Daniel ICT-Projektleiter \nHegglin Martin ICT-Supporter \nHenz Werner Applikationsverantwortlicher \nIleri Mustafa ICT-Supporter \nKovats de Ujthorda Tibor Fachbereichsleiter  \n System-Engineering \nKüng Damian  ICT-Supporter \nLemaitre Nicolas ICT-Projektleiter Smart City \nLimacher Walter ICT-Supporter \n(bis 31.05.2024) \nMarkzoll Natascha ICT-System Engineer \n(seit 01.01.2024) \nMassaro Dario ICT-System Engineer \nMeier Alfred ICT-System Engineer/Stv. \n Teamleiter System-Engineering \nMichel Daniel ICT-System Engineer \nPfister Roland ICT-Supporter  \nPurtschert Martin Junior ICT-System Engineer \nReichlin Stefan ICT-Techniker \n(01.01.–31.01.2024) \nRüttimann Daniel Teamleiter Applikationen \nSchäfli Michael ICT-Supporter \nSchreiber Stephanie ICT-Projektassistentin \nSommaruga Luca ICT-Techniker \nSuper Mira  Mitarbeiterin ICT-Helpdesk \nTheissl Roger ICT-Supporter/Stv. Teamleiter \n Betrieb \nTrütsch Urs Senior ICT-System Engineer \n(bis 30.09.2024) \nWandfluh Roland ICT-System Engineer \n(bis 31.03.2024) \nWiedemann Andri ICT-System Engineer \nWittwer Roland ICT-System Engineer \n \nBetreibungsamt \nLöhri-Küng Cornelia Leiterin Betreibungsamt \nGrob Claudio Stv. Leiter Betreibungsamt \nIlazi Fitore Vollzugsbeamtin \nBrügger Daniel Vollzugsbeamter \nCulo Karlo Sachbearbeiter \n(01.03.–05.08.2024) \nFrösch Markus Sachbearbeiter \nIten Iris Sachbearbeiterin \nLoosli–Rogenmoser Regula Sachbearbeiterin \n(bis 30.04.2024) \nMarty Natacha Teamleiterin \nMüller Barbara Sachbearbeiterin \n(01.05.–31.07.2024) \nMüllhaupt Roger Sachbearbeiter \nSarwar Tyaba Sachbearbeiterin \n(seit 01.06.2024) \nStettler Jonas \n(seit 01.09.2024) Sachbearbeiter \nSchwab Romilda Sachbearbeiterin \n(bis 29.02.2024) \nSivakumaran Vaishnavi Sachbearbeiterin \n(bis 06.02.2024) \nTrochsler Marlen Vollzugsbeamtin \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n153 \n\nBildungsdepartement \nDepartementssekretariat \nSaxer Roger Departementssekretär \n \nStadtschulen \nKrummenacher Remo Rektor Stadtschulen Zug \nHeberle Kerstin Prorektorin Kindergarten/\n Primarschule \nScheurer Marc Prorektor Sekundarstufe I \nAbegg Alice Fachbereichsleiterin  \n Sonderpädagogik \nGerussi Yvanka Fachbereichsleiterin Schul- \n(seit 01.08.2024) und Organisationsentwicklung \nMarti Marit Fachbereichsleiterin Schul- \n(bis 31.07.2024) und Organisationsentwicklung \n \nSchulverwaltung \nHauser Stéphanie Leiterin Schulverwaltung \nBetschart Shannon Sachbearbeiterin \nCochard Monika Sachbearbeiterin \n(seit 01.01.2024) \nKonteh Sandra Sachbearbeiterin \nZehnder Jasmin Sachbearbeiterin  \n \nKindergarten \nAerni-Keiser Isabelle Lehrperson \nAmstad Janine Lehrperson \nAuf der Maur Sieber Silvia Lehrperson \nBachmann Daniela Lehrperson \nBär-Dijkstra Caroline Schulische Heilpädagogin \nBerchtold-Gretener Simone Lehrperson \nBlättler-Baume  \nDésirée Jöelle Lehrperson \nBlum Anina Schulische Heilpädagogin \nBösiger Martina Lehrperson \nBrägger Beatrice Schulische Heilpädagogin \nBrandenberger Beatrice  Schulische Heilpädagogin \nBruhin Caroline Lehrperson \nBurri Lea Lehrperson \nClément Brigitte Lehrperson \nDittmann Eva Schulische Heilpädagogin \nFischer Jeannine Lehrperson \nGössi Nicole Lehrperson \nGuadarrama-Auf der Maur \nIrene Lehrperson \nHausheer Sylvia Lehrperson \nHeiner Cordula Lehrperson \nHelbling Sarina Lehrperson \nHess Lukas Lehrperson \nHo Melanie Lehrperson \nHutter Bettina Lehrperson \nKathriner Martina Schulische Heilpädagogin \nKaufmann Simone Lehrperson \nKeiser-Jenni Stephanie Lehrperson \nKeusch-Bissig Fabienne Lehrperson \nKirschenhofer Claudia Lehrperson \nKiser Lucia Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nKröpfli Samantha Lehrperson \nLang-Annen Cornelia Lehrperson \nLeupi Antonia Lehrperson \nMagaldi-Meier Alice Lehrperson  \nReber Jacqueline Lehrperson \n(seit 01.08.2024)  \nReichmuth Rita Pädagogische Mitarbeiterin \nReinhart Nicole Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nRichard Limacher Yvonne Lehrperson \nRogenmoser Seraja Lehrperson \nRohrer Karin Lehrperson \nSchaufelberger Barbara Lehrperson \nScheidegger Karin Lehrperson \n\nSchleiss-Blum Yvonne Lehrperson \nSchmid Martina Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nSchürch Selina Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nStadlin Regula Lehrperson \nTobler Dominique Schulische Heilpädagogin \nVilliger Naomi Lehrperson \nVon Euw Nadine Lehrperson \nWeinberger Christina Lehrperson \nWeiss Andrea Lehrperson \nWeiss Stephanie Lehrperson \nWerder Agnieszka Schulische Heilpädagogin \nWilhelm Janine Lehrperson \nWilmes Isabelle Lehrperson \nWüest Monika Lehrperson \nZimmermann Simone Lehrperson \n \nPrimarschule \nBraun Margrit Schulleiterin \nBritschgi Raphael Schulleiter \nDittli Hansjörg Schulleiter \nFeuchter Krispin Schulleiter \n(seit 01.04.2024) \nHürlimann Sandra Schulleiterin \nLamy Nadine Schulleiterin \nLehner Dominik Schulleiter  \nMuchenberger Philipp Schulleiter \nNussbaumer Pia Schulleiterin \nOesch Corinne Schulleiterin \nSchwarzentruber Daniel Schulleiter \n(bis 31.05.2024) \nWeiss Janine Schulleiterin \n \nAchermann Ivo Lehrperson \nAcklin-Baumgartener \nSusanna Fachlehrperson Werken \n(seit 01.08.2024)  \nAmrein Dagmar Schulische Heilpädagogin/ \n\nLehrperson \nAmrhein Priska Lehrperson \nAndermatt Flurina Lehrperson \nAndermatt Mirjam Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nAnnen Julia Lehrperson \nArnold Anna Lehrperson \nAuf der Maur Theo Lehrperson \nBächler Thomas Lehrperson \nBachmann-Rispoli Daniela Lehrperson \nBechelen Lina Lehrperson \nBerg Julia Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nBeutler Susan  Fachlehrperson Schwimmen \nBircher-Kirac Sadiye Lehrperson \nBirrer Sabine Lehrperson \nBirrer-Rüegg Annemarie Lehrperson \nBissig Valérie Lehrperson für Textiles Werken \nBlum Anina Schulische Heilpädagogin  \nBodenmann Denise Schulische Heilpädagogin \nBonnaventure Sara Maria Logopädin \nBossert-Waser Esther Lehrperson für Textiles Werken \nBrantschen Raphael Lehrperson \nBrügger Julia Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nBrunner Manuela Lehrperson \nBrunner Susanne Lehrperson \nBruppacher Auf der  \nMaur Sandra  Schulische Heilpädagogin \nBucheli Luzia Lehrperson \nBüchler Simone Lehrperson \nBuchmeier Edna Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nBüeler David Lehrperson \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n154 \n\nBühlmann Hanna Lehrperson \nBulliqi Hava Lehrperson \nCaminada Monika Lehrperson \nCautero-Stadelmann Bettina Lehrperson \nCerletti Thekla Lehrperson \nClerc Joho Gisèle Lehrperson \nDavatz Selina Lehrperson \nDedaj Larisa Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nDemarmels Pacifico Rita Lehrperson \nDelaloye-Meier Rita Schulische Heilpädagogin \n(bis 31.07.2024) \nDöhler Franziska Schulische Heilpädagogin \nDettling Tanja Schulische Heilpädagogin \n(bis 31.07.2024) \nDubacher Carmen Lehrperson \nEge Angela Lehrperson \nElmer Seraina Lehrperson \nElsener Franziska Lehrperson  \nEnzler Miriam Schulische Heilpädagogin \nEsteves Taveira Beatriz Lehrperson \nEtter Leonie Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nFässler Vivien Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nFelber Deborah Lehrperson \nFelder Sonja Schulische Heilpädagogin \nFerté Julia Lehrperson \nFeuchter Jérôme Lehrperson \nFlury Nathalie Lehrperson \nFontana Markus Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nForrer Sabrina Lehrperson \nFrei Petra Lehrperson für Textiles Werken \nFrey Aline Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nFreiermuth Beate Lehrperson \nFreyenmuth Barbara Lehrperson \nFuchs Sandra Fachlehrperson Schwimmen \nFuchsloch Jürgen Schulischer Heilpädagoge \nFulurija Anida Lehrperson \nFürrer Priska Schulische Heilpädagogin \nGaier Simone Lehrperson \nGalliker Janine Lehrperson \nGasser Valerija Lehrperson \nGauer Maria Lehrperson \nGeier Sara Lehrperson \nGeselle Ilona Lehrperson \nGilg Nina Lehrperson \nGilg-Christmann Angelika Lehrperson \nGrob-Ehrler Nicole Schulische Heilpädagogin \nGrüter Sandra Lehrperson \nGysi-Gander Gabriela Logopädin \nGysling Corinne Lehrperson \nHäfliger Olivia Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nHasler Celine Schulische Heilpädagogin \n(seit 01.08.2024) \nHauenstein-Lüscher Sandra Fachlehrperson Sport \n Schwimmen/Englisch \nHausheer Vera Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nHegglin Gisèle Lehrperson \n(seit 09.02.2024) \nHeiz Andrea Lehrperson \nHeizmann Corina Schulische Heilpädagogin \nHenggeler Jana Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nHensler Viviana Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nHerger-Muff Esther Lehrperson \nHermetschweiler Nicole Lehrperson \nHilfiker Irina Lehrperson \n\n(seit 01.08.2024) \nHimmelsbach Max Fachbereichsleiter  \n Schulsozialpädagoge \nHofer Anita Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nHonegger Benjamin Lehrperson \nHuber Esther Logopädin \nHürlimann Rahel Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nHürlimann-Köster Sarah Fachperson Schwimmen \nImfeld Gerhard Lehrperson \nIsaak Serina Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nIten Riccarda Schulische Heilpädagogin \nJauch Monika Lehrperson \nJaussi Doris Schulische Heilpädagogin \n(seit 01.08.2024) \nKamm Barbara Lehrperson \nKäppeli Hernandez-Sierra Lehrperson für Deutsch als \nAndrea Zweitsprache \n(seit 01.08.2024) \nKäppeli Monika Schulische Heilpädagogin \nKeller Ensherah Lehrperson \nKeller Julia Schulsozialpädagogin \nKipfer Nicole Lehrperson \nKlekner Caroline Lehrperson \nKozuptysia Olena Lehrperson \nKümin Anselm Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nKündig Felix Manuela Lehrperson \nKüng Martina Lehrperson \nKüng-Bachmann Claudia Lehrperson \nKünzler Guido Lehrperson \nKürsteiner Barbara Lehrperson \nLang Markus Schulischer Heilpädagoge \nLauener Aline Bibliothekarische Betreuung \n(seit 01.09.2024) \nLautenschlager Thérèse Lehrperson \nLeuenberger Tanja Logopädin \n(seit 01.08.2024) \nLeupi Anna Lehrperson \nLimacher-Schicker Cornelia Lehrperson Textiles Werken \nLustenberger Andrea Lehrperson \nManner Miriam Lehrperson \nMarti Anna-Lea Schulische Heilpädagogin \nMegert Myra Fatima Lehrperson \nMegert Peter Lehrperson \nMeienberg Doris Lehrperson Textiles Werken \nMeier Andreas Lehrperson \nMeier Bernadette Lehrperson Textiles Werken \nMeier Christoph Lehrperson \nMeier-Alig Dania Lehrperson \nMeier Janna Lehrperson/Schulische \n\nHeilpädagogin \nMennel Stefanie Lehrperson \nMeuli Shannon Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nMira Patricia Lehrperson \nMoos Elena Lehrperson \nMühlemann Barbara Lehrperson Textiles Werken \nMüller Eveline Lehrperson \nMüller Géraldine Lehrperson \nMüller Kerstin Lehrperson \nMüller Leo Lehrperson \nNieto Miriam Lehrperson \nPablé Fabienne Lehrperson \n(seit 01.08.2024)  \nPfund Steve Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nPieper Ruth Lehrperson \nPortmann Sandra Lehrperson Textiles Werken \nRohrer Luzia Schulische Heilpädagogin \nRöllin Julia Lehrperson \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n155 \n\nRosenberg Sabrina Lehrperson \nRothenbühler Sarah Lehrperson \nRöthlin Brigitte Lehrperson \nRuckstuhl Helene Logopädin \nRüegg Andrea Lehrperson \nRüttimann Christine Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nRyser Pascale Schulische Heilpädagogin \nSarbach Romina Lehrperson \nSchaab Katja Schulische Heilpädagogin \nSchauber Pascal Lehrperson/ \n Leiter Schulinformatik  \nSchinner-Schwyter Barbara Lehrperson \nSchmid Michèle Lehrperson \nSchmid Viviane Lehrperson \nSchmid-Ming Jasmin Lehrperson \nSchneeberger Doris Schulische Heilpädagogin/\n Lehrperson \nSchnüriger Petra Lehrperson \nSchuler Simona Lehrperson \nSchwerzmann Jacqueline Lehrperson \nSiegrist Sarah Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nSmolikova Darina Schulische Heilpädagogin/ \n\nLehrperson \nSijbesma Anna Laura Lehrperson \nSpörri Judith Lehrperson \nSpörri Lukas Lehrperson \nSpörri-Meli Tamara Lehrperson \nStadler-Miller Rovena Pädagogische Mitarbeiterin \nStadlin Franziska Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nStaub Karin Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nStauffacher Jris Fachperson Schwimmen \nSteck Sandra Schulische Heilpädagogin \nSteger Katrin Lehrperson \nSteiner Regina Lehrperson \nSteinmann Kevin Lehrperson \nStemmle Aimée Lehrperson \nStirnimann Maja Lehrperson \nStöckli Philipp Schulsozialpädagoge \nStuber-Bühlmann Hanna Lehrperson \nTgetgel-Bossung Pia Lehrperson \nTheiler Franziska Lehrperson \nTheiler Ladina Lehrperson \nThomann Annina Schulische Heilpädagogin/ \n\nLehrperson \nTobien Lisette Logopädin \nTrutmann Petra Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nUhr Adrian Lehrperson \nUlrich Manuela Lehrperson \n(seit 01.08.2024)  \nValissik Bettina Lehrperson \nValko Janina Logopädin \nVogel Nina Lehrperson \nVonarburg Monika Lehrperson \nVonwyl Julia Lehrperson \nVulpetti Giulia Lehrperson \nWapp Franziska Fachperson Schwimmen \nWaser Flavia Lehrperson \nWaser Alina-Debora Schulische Heilpädagogin \nWaser Baur Claudia Logopädin \nWeber Brigitte Schulische Heilpädagogin/ \n\nLehrperson \nWeiss Inglina Lehrperson \nWeiss Janine Lehrperson \nWelling Alexander  Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nWetter Diener Gabriela Schulsozialpädagogin \nWicki Rebecca Lehrperson \nWinet Vera Lehrperson \n\n(bis 31.07.2024) \nWissler Barbara Lehrperson \nWüst Mariella Lehrperson \nZberg Nadja Lehrperson \nZberg Tanja Lehrperson \nZehnder Livia Schulische Heilpädagogin \nZehnder Rebecca Lehrperson \nZgraggen Céline Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nZimmermann Stefanie  Lehrperson \nZüger Enzler Elvira Schulische Heilpädagogin \nZürcher Stephan Lehrperson \n \nTagesschule  \nEngweiler Wyss Barbara Schulleiterin \nAebi Petra Lehrperson \nBircher Lucia  Schulische Heilpädagogin \n(bis 31.07.2024) \nCerletti Koller Bettina Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nEdobor Nadine Schulische Heilpädagogin  \nFuchs Sandra Fachperson Schwimmen \nGuerrero Mota-Rast Lehrperson \nSusanne  \nHaring Marc Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nHofmann Michael Lehrperson \nImlig Daniela Verpflegungsverantwortliche \nKäppeli Regina Lehrperson \nKiefer Tatjana Lehrperson \nLemmenmeier Corinne Lehrperson \nLeupi Anna Fachlehrperson mit  \n Betreuungsaufgaben \nMattmann Stephanie Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nPfäffli Mathis Lehrperson \nRothenbühler Thomas Lehrperson \n \nKooperative Oberstufe \nScheurer Marc Prorektor \nRochat André Schulleiter/Lehrperson \nReichmuth Edith Schulleiterin/Lehrperson \nTrächslin Christoph Schulleiter/Lehrperson \nFuchs Seraina Sachbearbeiterin \n \nArnold Patrick Fachlehrperson Sport und \n Geografie \nBärtsch Pierina Lehrperson \n(bis 31.07.2024) \nBaumgartner Noemi Lehrperson \nBernasconi Fabio Lehrperson \nBeroggi Luca Lehrperson \nBiber Bettina Fachlehrperson Werken und \n(bis 31.07.2025) Bildnerisches Gestalten \nBinder Mirjam Fachlehrperson Hauswirt-\n schaft und Bildnerisches  \n Gestalten \nDe Almeida Fernandes Vera Lehrperson \nDettling Tanja Schulische Heilpädagogin \n(seit 01.08.2024) \nDeutinger Marina  Fachlehrperson Technisches u.  \n(seit 01.08.2024)  Bildnerisches Gestalten \nDougoud Amandine Lehrperson \nFässler Heidi Betreuungsverantwortliche \n Mittagstisch \nFässler Martin Lehrperson \nFelder Daniel Lehrperson \nFoletti Miriam Lehrperson \nGeiser Ellena Lehrperson \nGmeiner-Bernardi Patrizia Lehrperson \nGössi Benedikt Lehrperson \nHalter Karin Lehrperson \nHasenmaile Corina Lehrperson \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n156 \n\nHeinzer Christine Fachlehrperson Textiles  \n Werken, Hauswirtschaft \nHonegger Simon Lehrperson \nHuber Sabine Schulische Heilpädagogin \nIten Andrea Lehrperson \nKlaus Jana Fachlehrperson Hauswirtschaft \n(bis 29.06.2024) \nKoch Samuel Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nKölla-Keller Xenia Lehrperson \nKottmeyer Tim Lehrperson \nKrämer Selina Lehrperson \nMarty Jeanine Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nMatter Hutter Barbara  Lehrperson \nMaurer Sara Fachlehrperson Hauswirt-\n schaft \nMeier Mira Lehrperson \nMeile Jürg Fachlehrperson Sport \nMichel Moritz Lehrperson \nMuff Maurice Lehrperson \nMüller Marvin Lehrperson \nMürschberger Nikolaus Schulsozialpädagoge \nNef Larissa Lehrperson \nOehen Rita Lehrperson \nRohrer Hansmelk Schulischer Heilpädagoge \nRoth Carmen Lucia Betreuungs- u. Verpflegungs- \n(seit 01.04.2024) mitarbeiterin \nRühle Lucas Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nRust-Waller Petra Betreuungsmitarbeiterin \nSchuler Michael Schulischer Heilpädagoge/\n Lehrperson \nSigner Carmen Lehrperson \nStadelmann Karin Schulische Heilpädagogin \nStaub Silvia Lehrperson \nStraub-Iten Maya Fachlehrperson Hauswirt-\n schaft \nSuter Antje Lehrperson \nSydler Beatrice Schulische Heilpädagogin \nTwerenbold Rebecca Lehrperson \nWaser Beat Lehrperson \nWeber Florentina Lehrperson \nWeibel Marco Lehrperson \nWidmer Pirmin Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nWiget Joëlle Noemi Schulische Heilpädagogin \nWigger Nicole Lehrperson \nZai Sarah Lehrperson \nZeder Ramona Lehrperson \n \nIntegrationsklasse \nOtero Anna Lehrperson \n(seit 01.08.2024) \nRohner Besarta Pädagogische Mitarbeiterin \n(seit 01.08.2024) \nSchwerzmann Jacqueline Lehrperson \nStaubli Uster Katharina Schulische Heilpädagogin \n \nPsychomotorik \nSeeholzer Regula Fachbereichsleiterin  \n Psychomotorik \nAhlberg Stella Psychomotorik-Therapeutin  \nFrischknecht Daniela Psychomotorik-Therapeutin \nImfeld Jacqueline Psychomotorik-Therapeutin \nStahlberger Anna Psychomotorik-Therapeutin \n \nHeilpädagogische Schule \nGut-Rickenmann Iria Schulleiterin \nAmbord Kohlbrenner Heilpädagogin \nGraziella \nAmmann Nicole Pädagogische Mitarbeiterin \n(seit 01.08.2024) \n\nAnzalone Silvia Pädagogische Mitarbeiterin \nArnold Edith Lehrperson HPS \nArnold Boi Martha Pädagogische Mitarbeiterin \nBarut Fidan Mitarbeiterin Verpflegung \n(seit 01.08.2024) \nBirnbaumer Patrizia Heilpädagogin \nBlatter Sophie Ergotherapeutin  \n(bis 31.07.2024) \nBodschwinna Anna Logopädin \n(bis 31.07.2024) \nBonetti Claudia Praktikantin \n(seit 01.08.2024) \nBorner-Lyamani Jalila Pädagogische Mitarbeiterin \n(seit 01.08.2024) \nBrühlmann Caroline  Heilpädagogin  \nBucher Rachel  Heilpädagogin  \nChristen Brigitte Heilpädagogin \nDiehm Sol-Marina Heilpädagogin \n(bis 31.07.2024) \nEspinoza Pérez Sandro Reinigungsmitarbeiter \nFeldmann Magdalena Heilpädagogin \nFrei Noemi in Ausbildung  \n(seit 01.08.2024) Sozialpädagogin FH \nFuchser Liv Praktikantin \n(seit 01.08.2024) \nGisler Pascal Praktikant \n(bis 31.07.2024) \nGisler Espinoza Simone Heilpädagogin \nGrünenfelder Petra Physiotherapeutin \n(bis 31.07.2024) \nHeinrich Marcel Heilpädagoge \nHeischbourg Sybille Ergotherapeutin \n(seit 01.08.2024) \nHeller-Micheli Manuela in Ausbildung  \n(seit 01.01.2024) Sozialpädagogin HF \nHirsiger Simatra Bereichsleiterin Integrative  \n(seit 01.02.2024) Sonderschulung \nHrnjadovic Reyyan  Praktikantin \nSumeyyab \n(bis 31.07.2024)  \nHuber Mirjana Heilpädagogin \n(bis 31.07.2024) \nIndra Nicole Sachbearbeiterin \nKappeler Jürg  Pädagogischer Mitarbeiter \nKat Esma Ipek Praktikantin \n(seit 21.10.2024) \nKedyte Raimonda Pädagogische Mitarbeiterin \nKeller Basil Praktikant \n(seit 01.08.2024) \nLangenegger Natalie Heilpädagogin \nLopes Matilde Praktikantin \n(seit 01.08.2024) \nLuternauer Celine Heilpädagogin \n(seit 01.08.2024) \nMaslic Almedina Pädagogische Mitarbeiterin \n(seit 01.08.2024) \nMühlebach Rebekka Praktikantin \n(seit 08.01.2024) \nMühlemann Marlene Heilpädagogin \nMuratovic Lea Praktikantin \n(seit 01.08.2024) \nNémeth-Enz Daniela Pädagogische Mitarbeiterin \nPeier Veronika Pädagogische Mitarbeiterin \nRadic Marina Praktikantin \nRütschi Anja Ergotherapeutin/ \n Schulsozialarbeiterin \nScalet Marcin Praktikant \n(bis 31.07.2024) \nSchättin Maja Sozialpädagogin \nSchmarewski Daniel Bereichsleiter Freizeit- \n betreuung HPS \nSchwarzwälder Rita Physiotherapeutin \n(seit 01.08.2024) \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n157 \n\nSteiner Regina Musiktherapeutin \nSulejmani Fljorenta Praktikantin \n(bis 31.07.2024) \nTruttmann Suter Petra Heilpädagogin \nVadivelu Valarmathy Pädagogische Mitarbeiterin \nVettivel Jasikaran Pädagogischer Mitarbeiter \n(seit 01.08.2024) \nVitagliano Sonja Pädagogische Mitarbeiterin \n(bis 31.07.2024) \nWapp Franziska Fachperson Schwimmen \nWeber Daniel Schulhauswart \nWyss Michaela in Ausbildung  \n(seit 01.08.2024) Sozialpädagogin HF \nYuusuf Badheedhe Marwo Verpflegungsmitarbeiterin \nZeder Nora Logopädin \nZurfluh Vreni Heilpädagogin \n(seit 01.08.2024) \n \nSchulhauswarte und Reinigungsmitarbeitende \nAmbühl Barbara Reinigungsmitarbeiterin \nBajrami Sadije Reinigungsmitarbeiterin \nBerli Christine Reinigungsmitarbeiterin \nBünter René Schulhauswart \n(seit 01.04.2024) \nDelle Fave Irina Reinigungsmitarbeiterin \n(seit 01.07.2024) \nElsener Beatrice Schulhauswartin \n(bis 31.01.2024) \nElsener Othmar Schulhauswart \n(bis 31.01.2024) \nFalzone Maria Grazia Reinigungsmitarbeiterin \n(bis 31.03.2024) \nFent Melanie Schulhauswartin \n(bis 30.11.2024) \nFikak Omer Reinigungsmitarbeiter \nFichtner-Muoser Vanessa Reinigungsmitarbeiterin \n(bis 31.08.2024) \nHerrmann André Schulhauswart \n(seit 01.02.2024) \nHerrmann Esther Schulhauswartin \n(seit 01.01.2024) \nHintermann Reto Schulhauswart \nIten Erika Josefina Reinigungsmitarbeiterin \nKilic Kadriye Reinigungsmitarbeiterin \nKryeziu-Kabashi Fatmire Reinigungsmitarbeiterin \nKryeziu-Kolgeci Libade Reinigungsmitarbeiterin \nKüttel Peter Schulhauswart \n(bis 31.10.2024) \nLecaj Mirlinde Reinigungsmitarbeiterin \nMooser Theres  Reinigungsmitarbeiterin \nMüller Thomas Schulhauswart \nMuoser Beat Schulhauswart \nMuoser-Bertolutti Sandra Schulhauswartin  \nNicolò Carlo Schulhauswart \nNicolò Judith Schulhauswartin \nPesa Dragan Mitarbeiter Betriebsunterhalt \nRadi Zoje Reinigungsmitarbeiterin \nSchlegel Thomas Reinigungsmitarbeiter \nStec Justyna Reinigungsmitarbeiterin \nThaqi Hysnije Reinigungsmitarbeiterin \nWaltisberg Jorma Schulhauswart \nWeber Daniel Schulhauswart \nWolfer Monika Schulhauswartin \nZeliska Markus Schulhauswart \n \nSport \nFelber Thomas Leiter Sport \nRogenmoser Raphael Sachbearbeiter \nHuwyler Beni Badmeister \nMüller Sebastian Badmeister \nSeidemann Thomas Badmeister \nSimeon-Preibisch Christina Badmeisterin \nStössel Therese Badmeisterin \n\nVoser Markus Badmeister \nZüsli Daniel Badmeister \n \nKind Jugend Familie \nPerkmann Evelyne Leiterin Kind Jugend Familie \n(bis 31.10.2024) \nAerni Luc Praktikant \n(01.04.–31.08.2024) \nBüechi Fabian Fachstellenleiter Soziokultur \n Stv. Leiter Kind Jugend Familie \nCamara-Stillhart Esther Mitarbeiterin Fachstelle  \n Soziokultur \nFreiermuth Sandra Sachbearbeiterin \nMeier Claudia Sachbearbeiterin \nWeber Aline  Fachstellenleiterin Betreuung \n \nMitarbeitende Betreuung/SPE  \nAchermann Patricia Mitarbeiterin Verpflegung \nAlessandri Martin Standortleiter \nAlicic Duarte Beatriz Amra Praktikantin \n(seit 01.08.2024) \nAl-Ramahi Ala Praktikantin \n(01.02. - 29.02.2024) \nAmrein Ella Praktikantin \n(seit 16.09.2024) \nAndermatt Susan in Ausbildung  \n(bis 31.08.2024) Gemeindeanimatorin HF \nAscher-Lüscher Sandra Mitarbeiterin Betreuung  \nAygir Nebahat Praktikantin \n(01.09.–30.11.2024) \nBajrami Sadije Reinigungsmitarbeiterin \nBanic Sandra Mitarbeiterin Verpflegung \nBantli Sina Mitarbeiterin Betreuung \nBär Linda Valeria Mitarbeiterin Betreuung \nBelluz Loredana Mitarbeiterin Betreuung  \n(bis 31.07.2024) mit Verantwortung Mittagstisch \n(seit 01.08.2024) Gruppenleiterin \nBerglas Daniel Reinigungsmitarbeiter \nBerglas-Baumann Daniela Mitarbeiterin Verpflegung/ \n Reinigung \nBetschart Aaron Praktikant \n(bis 31.03.2024) \nBeyer Evelyn in Ausbildung zur \n(seit 01.08.2024) Sozialpädagogin FH \nBezzola Silvana  Mitarbeiterin Betreuung  \n(bis 31.01.2024) \nBruhnsen Kai Standortleiter \nBrun Andrea Tina in Ausbildung zur  \n(bis 30.09.2024) Kindererzieherin HF \nBrunner Melanie Gruppenleiterin \nBürgisser David in Ausbildung \n zum Sozialpädagogen HF \nBütler Malin Praktikantin \n(bis 29.02.2024) \nCadotsch Domenica Mitarbeiterin Betreuung/ \n Gruppenleiterin ad interim \nCheck Thalita in Ausbildung zur  \n Sozialpädagogin FH \nContreras Dario Praktikant \n(seit 01.10.2024) \nDe Gennaro Riccardo Mitarbeiter Betreuung \nDe Oliveira Camille Mitarbeiterin Betreuung \nDe Vries Joris Praktikant \n(bis 31.03.2024) \nDinner Barbara Gruppenleiterin \nDjotlo Tanja  Mitarbeiterin Betreuung \n(seit 01.08.2024) \nDunand Susanne Mitarbeiterin Betreuung \nEgeric Jelena Mitarbeiterin Betreuung  \n(seit 01.10.2024) \nEgeric Nenad Gruppenleiter \nEiholzer Raphael Praktikant \n(bis 31.12.2024) \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n158 \n\nElma Gönül Mitarbeiterin Verpflegung \n(seit 01.08.2024) \nElsener Rita Mitarbeiterin Betreuung \nEngel Andrea Mitarbeiterin Betreuung \nEugster Delphine Gruppenleiterin  \nFalk Natalia Mitarbeiterin Betreuung  \nFelber Jacqueline Praktikantin \n(seit 01.08.2024) \nFiordalisi Laura Mitarbeiterin Betreuung \nFuchs Seline Mitarbeiterin Betreuung \n(seit 01.10.2024) \nGabathuler Simone Mitarbeiterin Betreuung \n mit Verantwortung Mittagstisch \nGisler Philipp Leiter Kindertreff SPE \nGolos Amar in Ausbildung zum  \n Kindheitspädagogen HF \nGsponer Brigitte Mitarbeiterin Verpflegung \nHadzic Ismeta Mitarbeiterin Verpflegung \nHäfliger Judith Mitarbeiterin Verpflegung \n(bis 31.07.2024) \nHagedorn Eva Standortleiterin \nHälg Chantal in Ausbildung zur  \n Kindheitspädagogin HF \nHarder Michelle  Mitarbeiterin Betreuung \n(seit 01.08.2024) mit Verantwortung Mittagstisch \nHausheer-Röllin Lucia Praktikantin \n(seit 01.08.2024) \nHeesen Kristin Mitarbeiterin Betreuung  \nHegglin Rosmarie Mitarbeiterin Betreuung  \nHorat Jacqueline Praktikantin \n(bis 31.03.2024)  \nHorat Kevin Mitarbeiter Verpflegung \n(bis 31.03.2024) \nHorat-Jauch Monika Mitarbeiterin Betreuung \nHorat Rita Leiterin im Ferien-Zug \nHürlimann Livia in Ausbildung zur  \n(bis 30.06.2024) Sozialpädagogin HF  \nIrias Motino Sofia  in Ausbildung zur  \n Kindheitspädagogin HF \nIten Katja Praktikantin \n(bis 31.01.2024) \nIten-Diaz Manuela Mitarbeiterin Betreuung  \n(seit 01.08.2024) mit Verantwortung Mittagstisch \nJäggi Gervasi Corinne Mitarbeiterin Animation \nJakobeit René Mitarbeiter Verpflegung \nJankovic Kristina Mitarbeiterin Betreuung \n(bis 31.07.2024) mit Verantwortung Mittagstisch \n(seit 01.08.2024) Mitarbeiterin Betreuung \nJevtic Bojan in Ausbildung zum  \n Sozialpädagogen HF \nKeller Brigitte Mitarbeiterin Betreuung \n mit Verantwortung Mittagstisch \nKilic Kadriye Mitarbeiterin Verpflegung \nKiraly Adam Tibor Mitarbeiter Verpflegung  \nKlawonn Deborah Mitarbeiterin Betreuung \n mit Verantwortung Mittagstisch \nKoller Silvia Ann Mitarbeiterin Betreuung  \nKoptik Anika Gruppenleiterin \nKryeziu-Kabashi Fatmire Reinigungsmitarbeiterin  \nKryeziu-Kolgeci Libade Reinigungsmitarbeiterin \nKryeziu Saranda Mitarbeiterin Betreuung \nKuhn Martin Standortleiter \nKulich Jennifer Praktikantin \n(bis 31.03.2024) \nKunz Tom Praktikant \n(bis 30.04.2024) \nLevo Alvanya Gruppenleiterin/Stv. \n Standortleiterin \nLeroux Viviane Mitarbeiterin Betreuung  \n(seit 01.08.2024) \nLiburni Lisa Praktikantin \n(bis 31.07.2024) \nLötscher Sandra Mitarbeiterin Verpflegung \n\nMarbacher Daniel in Ausbildung zum  \n Sozialpädagogen HF \nMatter Sara in Ausbildung  \n(bis 31.08.2024) Kindheitspädagogin HF \n(seit 01.09.2024) Mitarbeiterin Betreuung  \nMeili Simon Praktikant \n(bis 31.03.2024) \n(seit 01.09.2024) in Ausbildung zum  \n Sozialpädagogen HF \nMinarski Slavka Mitarbeiterin Betreuung \nMock-Lienhard Anja Paola Mitarbeiterin Verpflegung  \n(seit 01.08.2024) \nMooser Theres Reinigungsmitarbeiterin \nMüller Cornelia Gruppenleiterin/Stv. \n Standortleiterin \nMuoser-Bertolutti Sandra Reinigungsmitarbeiterin \nNebroj Janina Mitarbeiterin Betreuung \nNicoliello Thalia Mitarbeiterin Betreuung \n(seit 01.06.2024) \nNisanthan Bama Mitarbeiterin Betreuung  \nNussbaum Sonja Mitarbeiterin Betreuung \nNussbaumer Jolanda Standortleiterin \nOrdu Sidal in Ausbildung zur \n(seit 01.10.2024) Sozialpädagogin HF \nPerdiz Carlucci Makela Mitarbeiterin Betreuung \n(01.10.–29.11.2024) \nPerret Chantal Mitarbeiterin Betreuung \nPinto Costa Bento Liliana in Ausbildung zur  \n(bis 31.08.2024) Sozialpädagogin HF \nPompei Chiara Mitarbeiterin Betreuung \n(01.08.–04.10.2024) \nRadi Paulina Reinigungsmitarbeiterin  \nRigert-Duborg Kathrine Mitarbeiterin Betreuung \nRodriguez Canedo Cinzia Mitarbeiterin Betreuung \nRuoss Marisella  Mitarbeiterin Betreuung \nSax Angelo in Ausbildung zum  \n(bis 30.09.2024) Sozialpädagogen HF \nSchacher Janina  Mitarbeiterin Betreuung \n(01.08.–03.10.2024)  \nSchaffhauser Natalia Gruppenleiterin \nScheer Corinne  Gruppenleiterin \nSchildknecht Sabine Mitarbeiterin Betreuung \nSchimmer Lisa Praktikantin \n(seit 01.08.2024) \nSchlegel Thomas  Reinigungsmitarbeiter \nSidler-Bacher Mary Mitarbeiterin Verpflegung \nSiegfried Oliver  in Ausbildung zum  \n Sozialpädagogen HF \nSivillica Loredana Praktikantin \n(bis 29.02.2024) \nStadelmann Silvan Gruppenleiter/Stv. \n\nStandortleiter \nStefanelli Barbara Mitarbeiterin Betreuung \n(seit 01.08.2024) mit Verantwortung Mittagstisch \nStevens Christina Gruppenleiterin \nStiller Ronja Mitarbeiterin Betreuung \n(seit 01.11.2024) \nSutter Benjamin Mitarbeiter Betreuung \nTheiler Timea Mitarbeiterin Betreuung \n(bis 30.09.2024) \nTokic Vladimir Praktikant \n(seit 01.08.2024)  \nTran-Ngo Lankhanh Mitarbeiterin Betreuung \nTresch Jeanette Mitarbeiterin Verpflegung \nTrinkler Sascha  Mitarbeiterin Verpflegung \nTschopp Roland Mitarbeiter Betreuung \n(seit 01.08.2024) \nUlrich-Herger Antoinette Mitarbeiterin Betreuung und \n Verpflegung \nUlrich-Vollmer Ingrid Mitarbeiterin Verpflegung \nUslu Rüstem Praktikantin \n(seit 01.08.2024) \nVassall-Adams Jake Praktikant \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n159 \n\n(seit 01.08.2024) \nVlaming Roel Gruppenleiter/Stv. \n\nStandortleiter \nWalder Nina Viola in Ausbildung zur Kindheits-\n pädagogin HF \nWalker Julian Ami Mitarbeiter Betreuung \nWalker Mirele Mitarbeiterin Betreuung \nWalker-Ulloa Rebeca Mitarbeiterin Betreuung \nWälti Monika Gruppenleiterin/Stv. \n Standortleiterin \nWanner Djavaneh Praktikantin \n(01.08.–31.08.2024) \nWeber Tim-Noah Mitarbeiter Betreuung \n(seit 01.04.2024) \nWeiss-Zehnder Monika Mitarbeiterin Betreuung \nWolfer Monika Reinigungsmitarbeiterin \nXhemajli Diellëza Mitarbeiterin Betreuung \nZakomac Zarifa Praktikantin \n(seit 01.08.2024) \n \nMusikschule Zug \nSchulleitung/-sekretariat  \nVenuti Mario Rektor/Musiklehrperson \nAnnema Deborah Prorektorin \nSchürch Cyrill Prorektor/Musiklehrperson \nBisaku Robert Hauswart \nBurri Lucia Sachbearbeiterin \nGrossrieder Denise Sachbearbeiterin \nRüttimann Emanuel Bibliothekar/ICT-Animator \nSchneider Claudia Sachbearbeiterin \nVilliger Wipaporn     Reinigungsmitarbeiterin  \n \nLehrpersonen Musikschule \nAbt Michael Musiktherapeut \n(seit 19.02.2024) \nAmstad Linus Musiklehrperson \nAmstutz-Hegglin Lucia Musiklehrperson \nBenz-Leupi Nannina Musiklehrperson \nBerruex Christophe Musiklehrperson \nBetschart Olivia Milagro Musiklehrperson \nBörner Jan Musiklehrperson \nBossard Corrado Musiklehrperson \nBucheli Twerenbold Othmar Musiklehrperson \n(bis 31.07.2024) \nBürgler Gabriela Musiklehrperson \nBussinger Raphael Musiklehrperson \nCapra Remo Musiklehrperson \nChristen Raphael Musiklehrperson \nConte Rosario Musiklehrperson \nDahinden Roland Musiklehrperson \n(bis 31.07.2024) \nd’Episcopo Alessandro Musiklehrperson \nEfstathiou Maria Musiklehrperson \nErni-Ammann Sari Musiklehrperson \nErzberger David Musiklehrperson \nErzinger Corinne Schulische Heilpädagogin \nFaehndrich Alexander Musiklehrperson \nFink Janina Musiklehrperson \nHuber Gasser Andrea Musiklehrperson \nHunkeler Erich Musiklehrperson \nHüppi Astrid Musiklehrperson \nIanakiev Droujelub Musiklehrperson \nImhof Denise Musiklehrperson \nIten Jonas Musiklehrperson \nJaussi Marc Musiklehrperson \nJenny Kilian Musiklehrperson \nJungman Luciano Musiklehrperson \nKarsko Igor Musiklehrperson \nKessler Markus Musiklehrperson \nKoch Isabel Musiklehrperson \nKoradi-Zweifel Eliane  Musiklehrperson \nKühne Bernhard Musiklehrperson \nKünzi Marianne Tanzlehrperson \n\nLandolt Hanna Musiklehrperson \n(bis 31.07.2024) \nLaveglia Luigi Musiklehrperson \nMair Claudio Musiklehrperson \nMarti-Rainer Nikola Musiklehrperson \nMarti George Musiklehrperson \nNanz Angela Musiklehrperson \nNick Stocker Claudia Musiklehrperson \nPfändler Christoph Musiklehrperson \nPorleri Valerio Musiklehrperson \nRosenfeld Marian Musiklehrperson \nRubio Asensio Irene Musiklehrperson \nSchmidlin Philipp  Musiklehrperson \nSeidl Steinhauser Ina Musiklehrperson \n(bis 31.07.2024) \nSifontes Rodriguez  \nJosé Rafael Musiklehrperson \nSimbirev Sergej Musiklehrperson \nSimdorn-Hälg Nora Musiklehrperson \n(bis 31.01.2024) \nSimonpietri René Musiklehrperson \nSolèr Corina Musiklehrperson \nStäb Cornelia Musiklehrperson \nStadelmann Andrea Musiklehrperson \nStalder Veronika Musiklehrperson \nSteinemann Helen Musiklehrperson \nSteiner Regina Musiktherapeutin \nSteininger Tuija Tanzlehrperson \nStocker Jeanine  Musiklehrperson \nStrube Andel Musiklehrperson \nStuder Hans-Jürgen Musiklehrperson \nSuma Ivona Musiklehrperson \nSurek Hans Patrick  Musiklehrperson \nTavano Thomas Musiklehrperson \nTschopp Matthias Musiklehrperson \nUllmann Corinne Musiklehrperson \nUrsprung Mauro Musiklehrperson \nVayman Daniel Musiklehrperson \nVenuti Tamara Musiklehrperson \nVilliger-Ammann Christina Musiklehrperson \nVogt Valentin Musiklehrperson \nvon Arx Larissa Tanzlehrperson \nvon Orelli Naemi Musiklehrperson \nWallner Christian Musiklehrperson \nWeber Jens Michael Musiklehrperson \nWidmer Norma Musiklehrperson \nWildhaber Maria Musiklehrperson \nWiniger Martin Musiklehrperson \nWirz Kaspar Musiklehrperson \nWoods-Jardine  \nCarolyn Elizabeth Musiklehrperson \n(seit 01.08.2024) \nZaychenko Anna Musiklehrperson \nZellweger Hans Musiklehrperson \nZimoglyadov Alexander Musiklehrperson \nZinniker Roland Akustiker \nZinniker Thalmann Barbara Musiklehrperson \nZipperle David Musiklehrperson \n \nBibliothek Zug  \nLeuze Jasmin  Leiterin Bibliothek \nManz Susanne Stv. Leiterin Bibliothek/Teamlei-\n\nterin interne Dienste und Pro-\njekte \n\nAebersold Max Praktikant \n(seit 01.07.2024) \nArnold Michaela Stv. Teamleiterin Benutzung \n(seit 01.07.2024) \nBirrer Cedric Praktikant \n(seit 01.09.2024) \nBuri Daniel Mitarbeiter Benutzung \nCakiqi Verona Mitarbeiterin Benutzung \n \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n160 \n\nChristen Nadia Teamleiterin Zuger  \n Sammlung und Dokumen- \n\ntation \nChristen-Jecklin Ursula Mitarbeiterin Benutzung \nFeldmann Elena Praktikantin \n(bis 31.08.2024) \nFritz Leonie Mitarbeiterin Zuger Sammlung \n und Dokumentation  \nFöhn Philipp Mitarbeiter Zuger Sammlung \n und Dokumentation  \nGmür Corinne Mitarbeiterin Zuger Sammlung \n\nund Dokumentation \nIselin, Joël Mitarbeiter Medienpädagogik \n(seit 01.09.2024) \nLauener Aline Mitarbeiterin Kulturelle Bildung  \n(seit 01.09.2024) und Vermittlung \nMartin Lolita Teamleiterin Kulturelle  \n Bildung und Vermittlung \nMattmann Gabriela Teamleiterin  \n Bibliothekarische Dienste \nMeier Corinne Mitarbeiterin Benutzung \nMeier Roger Mitarbeiter Bibliothekarische \n(seit 01.04.2024) Dienste \nMurer Diana  Mitarbeiterin  \n(bis 31.03.2024) Bibliothekarische Dienste \nNätscher Maria Rita Mitarbeiterin Kulturelle  \n Bildung und Vermittlung \nPengic Jasenka Mitarbeiterin Bibliothekarische \n Dienste/Berufsbildnerin \nRickenbacher Annette Mitarbeiterin Bibliothekarische\n Dienste \nSchlumpf Sibylle Mitarbeiterin Interne Dienste \n und Projekte \nSteiner Michael Karl Mitarbeiter Interne Dienste \n und Projekte \nSteiner Ursula Teamleiterin Benutzung   \nVon Flüe Erica Stv. Teamleiterin Benutzung \n(bis 30.06.2024) \nWindlin Alena Mitarbeiterin Benutzung \nZürcher Nadja  Mitarbeiterin Kulturelle Bildung \n(bis 31.04.2024) und Vermittlung \n \n\nBaudepartement \nDepartementssekretariat \nSiegrist Birgitt Departementssekretärin \nAchermann Martina Departementsassistentin \nDesax Alessia Mia Sachbearbeiterin \nEschler Denise Juristin Baudepartement \n(bis 31.01.2024) \nÜzmez Öznur Baujuristin \nVogt Viviane Sachbearbeiterin \n(seit 01.07.2024) \nZemp Edith Rechnungsführerin \n \nStädtebau und Planung \nBarman-Krämer Gabriela Stadtarchitektin/Leiterin  \n Städtebau und Planung \nKlein Harald Stadtplaner \n(bis 30.04.2024) \nWirz Schneider Nicole Stadtplanerin \n(bis 13.02.2024) \nBerthold Sonja Projektleiterin Städtebau \nHeyne Denis Projektleiter Verkehrsplanung \n(seit 01.07.2024) \nIbáñez Gonzalez Senior Projektleiterin \nMaria Luisa Städtebau \nKeiser Andreas Projektleiter Stadtplanung \nLandtwing Delia Projektleiterin Stadtplanung \nSeefeldt Hendrik Junior Projektleiter \n(seit 01.09.2024) Stadtplanung \nStoll Andreas Senior Projektleiter \n(seit 01.12.2024) Stadtplanung \nStump Livio Projektleiter/GIS-Spezialist \n\nTrachsel Silas Projektleiter Stadtplanung \n(bis 31.08.2024) \nWeibel Isabella GIS-Spezialistin/Projektleiterin \n(seit 01.08.2024) Stadtplanung \nVeit-Saleschke Kerstin Projektleiterin Stadtplanerin \n \nHochbau \nKnüsel Paul Leiter Hochbau \nBriner Christian Projektleiter/Stv.  \n(bis 30.11.2024) Leiter Hochbau \nAlves Sousa Joao Carlos Projektleiter \nKrause Weiss Christiane Projektleiterin \nMeier Michelle Projektleiterin \nRodriguez Viñuela Projektleiter \nAntonio  \nTorres-Käslin Sonja Projektleiterin \n \nBaubewilligungen \nVidoni Danilo Leiter Baubewilligungen \nSchorro Hanspeter Stv. Leiter Baubewilligungen \nBischof Miron Projektleiter \nGraf Tanja Projektleiterin \nLäubli Yvonne Projektleiterin \nLoretz Flavio Projektleiter \n(01.01.–31.10.2024) \nOetterli Marco Projektleiter \n(seit 01.05.2024) \nSchedler Anita Projektleiterin  \nSuter Cécile Projektleiterin \n \nTiefbau \nHager Jascha Stadtingenieur \nBerlinger Ivo Projektleiter Tief-/Strassen-\n bau/Stv. Stadtingenieur \nBerchtold Claudius Fachbereichsleiter öffentliche\n Anlagen \nDuvaud Claude Projektleiter \n(bis 31.01.2024) Stadtentwässerung \nFanoni Claudia Projektleiterin GIS / Erhal- \n tungsmanagement \nGeithner Doreen Projektleiterin \n(seit 01.05.2024) Stadtentwässerung \nLehmann Katja Projektleiterin Natur und  \n Lebensraum \nLötscher Stephan Projektleiter GIS/  \n Leitungskataster \nReichmuth Martin Projektleiter Strassenunter-\n halt \nViola Luca Projektleiter \n(seit 01.04.2024) Siedlungsentwässerung \nWalker Stephanie Fachbereichsleiterin  \n Stadtentwässerung und Abfall-\n wirtschaft \n \nWerkhof \nHubatka Urs Leiter Werkhof  \nAlder Roland Stv. Leiter Werkhof/Projektleiter  \nAli Haval Mitarbeiter Unterhalt \n(seit 01.10.2024) \nArpagaus Marcus Gruppenführer Schreinerei \nBagavac-Covic Mira Mitarbeiterin Kantine \nBaumgartner Bruno Mitarbeiter Reinigung \nBenz Alan Mitarbeiter Schreinerei \n(seit 01.01.2024) \nBetschart Roland Mitarbeiter Grünanlagen \nBezerra Geovanni Mitarbeiter Unterhalt \nBrem Reto Mitarbeiter Grünanlagen \nBosshard Jürg Mitarbeiter Reinigung \n(bis 30.09.2024) \nCaccese Ernesto Mitarbeiter Unterhalt \nCatallo Americo Mitarbeiter Reinigung \nDiedrich Ronny Mitarbeiter Reinigung \nDober Philip Mitarbeiter Grünanlagen \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n161 \n\nElsener Patrick Gruppenführer Unterhalt \nFiechter Erich Fachbereichsleiter  \n Administration/Finanzen  \nGrob Dominic Vorarbeiter Reinigung \nGugolz Franziska Mitarbeiterin Kantine/ \n Reinigung \nGwerder Beda Mitarbeiter Reinigung \n(bis 31.12.2024)  \nHegglin Michael Mitarbeiter Unterhalt \n(seit 01.05.2024) \nHenggeler Josef  Mitarbeiter Unterhalt \n(bis 31.05.2024) \nHenggeler Markus Mitarbeiter Unterhalt \nHerrmann Patrick Mitarbeiter Reinigung \n(seit 01.01.2024) \nHürlimann Klemens Gruppenführer Lager/ \n Magazin \nHürlimann Niklaus Mitarbeiter Reinigung \nHürlimann Ralf Mitarbeiter Reinigung \n(seit 01.09.2024) \nImboden Ernst  Mitarbeiter Unterhalt \nImmoos Stephan Mitarbeiter Reinigung \nIten Christian Mitarbeiter Unterhalt \nIten Markus Mitarbeiter Grünanlagen \nIten Sven Gruppenführer Reinigung \nKälin Josef Vorarbeiter Unterhalt \nKlein Marc Gruppenführer Kanalisation/ \n Berufsbildner \nKleiner Bruno Mitarbeiter Reinigung \nKuhn Lukas Mechaniker \n(bis 31.12.2024) \nLocher Roger Mitarbeiter Unterhalt \n(seit 01.01.2024) \nMeyrat Roger Mitarbeiter Ökihof \n(bis 31.03.2024) \nMichel Ernst Gruppenführer Grünanlagen \nMichel Raoul Mitarbeiter Grünanlagen  \nMüller Maurus Mitarbeiter Reinigung \nNideröst Beat Mitarbeiter Reinigung \nNussbaumer Josef Mitarbeiter Grünanlagen \nNussbaumer Philipp Mitarbeiter Grünanlagen \nNyffenegger Christina Reinigungsmitarbeiterin \nQueriemmi Lotfi Mitarbeiter Ökihof \nRickenbacher Martin Mitarbeiter Schreinerei \n(bis 31.01.2024) \nRogenmoser Richard Gruppenführer Strassen- \n(bis 31.05.2025) markierung \nRöllin Tim Mitarbeiter Unterhalt \nRüeger Alex Mitarbeiter Unterhalt \nRufer Fabian Mitarbeiter Reinigung \n(seit 01.11.2024) \nScherrer Daniel Mitarbeiter Unterhalt \nSchmid Thomas Vorarbeiter Grünanlagen \nStaub Daniel  Mitarbeiter Reinigung \nStaub Mathias Mitarbeiter Ökihof \nStauffer Christian Mitarbeiter Reinigung \nSteiner Roland Mitarbeiter Kanalisation \nSuter Bernadette Sachbearbeiterin  \nSuter Daniel  Werkstattchef \nTrutmann Andreas Mitarbeiter Unterhalt \nUlrich Daniel Mitarbeiter Unterhalt \nVilliger Hermann Mitarbeiter Ökihof \nvon Arx Yvonne Sachbearbeiterin  \n(bis 30.04.2024) Administration/Empfang \nWicki Michael Mitarbeiter Reinigung \nWullschleger Daniel Mitarbeiter Grünanlagen \nZehnder Roland Mitarbeiter Unterhalt \nZhubaj Qendrim Mitarbeiter Grünanlagen \nZimmermann Benno Betriebsleiter Ökihof \n \n \n \n \n\nDepartement Soziales, Umwelt und  \nSicherheit (SUS) \nDepartementssekretariat \nStadlin Daniel Departementssekretär \nGrüter Susanna Departementsassistentin \n \nSoziale Dienste \nGisler Luzia Leiterin Soziale Dienste \nKüng Jens  Fachbereichsleiter Sozial- \n dienst/Stv. Leiter Soziale \n Dienste \nBarth Nanina Sozialarbeiterin \n(seit 01.01.2024) \nBortolotti Silvia Sachbearbeiterin \n(seit 01.08.2024) \nBoog Carmen Sachbearbeiterin \nCaprez Annatina Schulsozialarbeiterin/ \n Stv. Fachbereichsleiterin \n Schulsozialarbeit \nDegelo Guido Fachbereichsleiter \n Schulsozialarbeit \nGut Isabella Sozialarbeiterin \nHächler Sandro Schulsozialarbeiter \nHess Simon Sozialarbeiter \nHuber Tobias Sozialarbeiter \nHürlimann Yvonne Schulsozialarbeiterin \n(bis 31.07.2024) \nJülke Caroline Schulsozialarbeiterin \nJauk Manuela Sachbearbeiterin \nKellenberger Leana Praktikantin \n(bis 31.07.2024) Schulsozialarbeit \nNussbaum von Felten  Schulsozialarbeiterin \nEsmeralda \nPulver Daniela Schulsozialarbeiterin \n(seit 01.08.2024) \nRenggli Daniela Schulsozialarbeiterin \nRittmann Miriam Fachbereichsleiterin Alter  \n(bis 30.11.2024) und Gesundheit \nRizzi Luca Praktikant Sozialdienst \n(seit 01.08.2024) \nRosamilia Rosetta Fachbereichsleiterin  \n Sekretariat Soziale Dienste \nScheffler Fabienne Schulsozialarbeiterin \nSchnellmann Sybille Sachbearbeiterin  \nSchirtz Andrée Fachfrau Koordination und \n Beratung im Alter \nTrivun Martina Sozialarbeiterin \nWälter Melanie Fachstellenleiterin \n Bewilligung und Aufsicht \n Familienergänzende \n Kinderbetreuung \nWanner Laura Andrea Praktikantin  \n(seit 01.08.2024) Schulsozialarbeit \n \nUmwelt und Energie \n \nFassbind Walter Leiter Umwelt und Energie \nGarcía Meca María Isabel Projektleiterin Nachhaltigkeit \nGneiss Josef Projektleiter Energie und \n Klima \n \nSicherheit und Verkehr \nJuch Stefan Co-Leiter Sicherheit und  \n(seit 01.01.2024) Verkehr  \nRamensperger Rico Co-Leiter Abteilung Sicherheit \n(seit 01.01.2024) und Verkehr/Stv. Stadtweibel \nBrun Roger Sachbearbeiter \nAlpan Pervin Sachbearbeiterin \nBischof Marco Projektleiter Sicherheit \n(seit 01.08.2024) \nBucher Cornelia Sachbearbeiterin \nGugolz Eduard Sachbearbeiter \n\n\n\nJahresbericht 2024    | \n \n\n162 \n\nHegglin Keller Margrit Sachbearbeiterin/  \n Stadtweibelin \nHürlimann Michael Sachbearbeiter  \n(bis 30.06.2024) \nNoukos Konstantinos Sachbearbeiter \n(seit 01.04.2024) \nRöllin Jörg Sachbearbeiter  \nRyser Ralph Sachbearbeiter  \nZemp Armin Sachbearbeiter \n \nFeuerwehramt/FFZ \nJauch Daniel Leiter Feuerwehramt/  \n Kommandant FFZ \nMüller Markus Stv. Leiter Feuerwehramt \n(bis 30.04.2024) \n(seit 01.05.2025) Sachbearbeiter \nBundi Ralph Logistiker \nEtter René Sachbearbeiter \nFöhn Roland Logistiker \nHegglin Daniel Logistiker \nJans Silvan Stv. Fachbereichsleiter  \n Logistik \nKeller Isabelle Sachbearbeiterin \nMeyer Remo Sachbearbeiter \n(bis 30.04.2024)  \n(seit 01.05.2024) Stv. Leiter Feuerwehramt \nNyffenegger Christina Reinigungsmitarbeiterin \nSchmid Samuel Fachbereichsleiter Logistik \n \n \n\n\n