2867 SR

text: \nStadtrat\nJahresbericht 2023\n\nGGR-Vorlage Nr. 2867 vom 2. April 2024\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 2 \n\nInhaltsverzeichnis \n\nVorwort des Stadtrats 3 \n1 Volk und Stadtparlament 4 \n1.1 Urnenabstimmungen 4 \n1.1.1 Eidgenössische Abstimmungen 4 \n1.1.2 Kantonale Abstimmungen 4 \n1.1.3 Gemeindliche Abstimmungen 5 \n1.1.4 Gemeindliche Erneuerungswahlen 5 \n1.1.5 Kantonale Gesamterneuerungswahlen 5 \n1.2 Grosser Gemeinderat 6 \n1.2.1 Sitzungen Grosser Gemeinderat 6 \n1.2.2 Statistik parlamentarische Vorstösse 31 \n1.2.3 Statistik parlamentarische Geschäfte 32 \n1.2.4 Erledigte Vorstösse 33 \n1.2.5 Hängige Vorstösse 42 \n1.2.6 Sitzverteilung Grosser Gemeinderat seit 1963 53 \n2 Behörden 54 \n2.1 Stadtrat 54 \n2.2 Grosser Gemeinderat 54 \n2.3 Rechnungsprüfungskommission 55 \n2.4 Verzeichnis der Sitzungen und Geschäfte des Stadtrats und der Kommissionen 56 \n3 Kommissionen und stadträtliche Abordnungen 57 \n4 Departemente 65 \n4.1 Präsidialdepartement 65 \n4.2 Finanzdepartement 88 \n4.3 Bildungsdepartement 100 \n4.4 Baudepartement 116 \n4.5 Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit 131 \n5 Mitarbeitende/Lehrpersonen 157 \n\nTitelbild: Das Eidg. Jodlerfest in Zug – ein Anlass mit schweizweiter Ausstrahlung, der für alle Teilneh-\nmenden und Gäste unvergesslich bleiben wird. (Foto: Andy Mettler) \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n3 \n\nVorwort des Stadtrats \n\nGeschätzte Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Zug \n \nDer Stadtrat von Zug freut sich, Ihnen den Jahresbericht für das Jahr 2023 präsentieren zu dürfen. Das \nvergangene Jahr war vom Beginn der neuen Legislatur geprägt. So erarbeitete der Stadtrat seine Le-\ngislaturziele, welche die Zukunft unserer Stadt massgeblich mitprägen werden. \n  \nZug hat als lebendige und dynamische Stadt auch im Jahr 2023 ihre Position als innovativer Wirtschafts-\nstandort weiter ausgebaut. Der Stadtrat freut sich, dass sich Zug weiterhin etabliert und Unternehmen \naus aller Welt anzieht. Die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Förderung von Innovation und die Stär-\nkung der Wirtschaft bilden die Grundpfeiler unserer Bemühungen, um Zug als attraktiven Wirtschafts-\nstandort zu erhalten. \n  \nNeben wirtschaftlichem Wachstum legt der Stadtrat Wert auf die Lebensqualität der Einwohnerinnen \nund Einwohner. Im Jahr 2023 befasste er sich deshalb mit den verschiedensten Themen aus den Be-\nreichen Infrastruktur, Bildungseinrichtungen, öffentlicher Nahverkehr und Nachhaltigkeit. Gerade die \nFörderung von nachhaltigen und zukunftsweisenden Projekten wird künftig einen wichtigen Stellenwert \neinnehmen im Bestreben, Zug als lebenswerte Stadt für alle zu gestalten. \n  \nDie Bewältigung der globalen Herausforderungen hat auch Zug vor vielfältige Aufgaben gestellt. Die \ngeopolitischen Verwerfungen haben deutlich gemacht, wie wichtig Solidarität und Zusammenhalt in un-\nserer Gesellschaft sind. Auch lokal stellen sich grosse Herausforderungen, zum Beispiel im Bereich von \nzahlbarem Wohnraum für den Mittelstand. \n  \nDer Jahresbericht für das Jahr 2023 zeugt von den vielfältigen Aktivitäten, die gemeinsam als Stadtge-\nmeinschaft erreicht wurden. Er gibt Einblick in unsere Fortschritte, unsere Projekte und unsere Visionen \nfür die Zukunft von Zug. \n  \nAbschliessend möchte der Stadtrat allen danken, die zum Gelingen des Jahres 2023 beigetragen haben \n– sei es durch ihr Engagement, ihre Ideen oder ihre Unterstützung. Gemeinsam werden wir auch künftig \ndie Weichen für eine erfolgreiche und lebenswerte Zukunft unserer Stadt stellen. \n  \n  \nDer Stadtrat von Zug \n \n \nZug, 2. April 2024 \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n4 \n\n1 Volk und Stadtparlament  \n\n1.1 Urnenabstimmungen  \n1.1.1 Eidgenössische Abstimmungen \n \n\n18. Juni 2023 \nBundesbeschluss vom 16. Dezember 2022 über eine besondere Besteuerung grosser Un-\nternehmensgruppen (Umsetzung des OECD/G20-Projekts zur Besteuerung grosser Un-\nternehmensgruppen) \n \nBund: 1'803'309 Ja / 495'239 Nein (42.37 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen mit 78.5 % Ja-Stimmen \nStadt Zug: 7'854 Ja / 1’656 Nein (55.5 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen \n \nBundesgesetz vom 30. September 2022 über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und \ndie Stärkung der Energiesicherheit (KIG) \n \nBund: 1'380'974 Ja / 957'077 Nein (42.54 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen mit 59.1 % Ja-Stimmen \nStadt Zug: 6'198 Ja / 3'409 Nein (55.8 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen \n \nÄnderung vom 16. Dezember 2022 über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen \ndes Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) \n \nBund: 1'438'216 Ja / 883'778 Nein (42.48 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen mit 61.9 % Ja-Stimmen \nStadt Zug: 6'282 Ja / 3'279 Nein (55.69 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen \n \n \n\n1.1.2 Kantonale Abstimmungen \n \n\n26. November 2023 \nÄnderung des Steuergesetzes – achtes Revisionspaket (Behördenreferendum) \n \nKanton: 23'201 Ja / 8'892 Nein (42.21 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen mit 72.29 % Ja-Stimmen \nStadt Zug: 5'408 Ja / 2'264 Nein (55.5 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen \n \n\n  \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 5 \n\n1.1.3 Gemeindliche Abstimmungen \n\n18. Juni 2023\nVolksinitiative «Für ein neues Hallenbad»\n7'441 Ja / 1'712 Nein (56.06 % Stimmbeteiligung)\nErgebnis: angenommen\n\nVolksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» \n4'541 Ja / 4'507 Nein (56.17 % Stimmbeteiligung) \nErgebnis: angenommen \n\n1.1.4 Eidgenössische und kantonale Wahlen \n\n22. Oktober 2023\nNational- und Ständeratswahlen\nDie Ergebnisse der National- und Ständeratswahlen sind im Jahresbericht des Kantons Zug zu-\nsammengefasst publiziert.\n\n26. November 2023\nErgänzungswahl für ein Mitglied des Verwaltungsgerichts infolge Freiwerdens eines Sit-\nzes während der Amtsdauer (Rest der Amtsdauer 2019 bis 2024; Vakanz Aldo Elsener)\nDie Ergebnisse der Ergänzungswahl sind im Jahresbericht des Kantons Zug zusammengefasst\npubliziert.\n\n1.1.5 Gemeindliche Wahlen \n26. November 2023\nRechnungsprüfungskommission (RPK) für die Amtsdauer 2023 bis 2026\nFür die FDP.Die Liberalen Stadt Zug wurde in stiller Wahl Silvia Grämiger für gewählt erklärt.\n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n6 \n\n1.2 Grosser Gemeinderat \nIm Jahr 2023 (1. Berichtsjahr der Legislaturperiode 2023 bis 2026) fanden statt: \n– Grosser Gemeinderat: 12 Sitzungen (2022: 12 Sitzungen)  \n– Geschäftsprüfungskommission: 12 Sitzungen (2022: 12 Sitzungen) \n– Bau- und Planungskommission: 12 Sitzungen (2022: 10 Sitzungen) \n– Büro des Grossen Gemeinderats: 3 Sitzungen (2022: 1 Sitzung) \n\n \n \n1.2.1 Sitzungen \n \n\n24. Januar 2023 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls 12/2022: \nDie Traktandenliste und das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nAn der heutigen Sitzung findet keine Vereidigung statt. \n \nKommissionsbestellungen \nAn der heutigen Sitzung erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n– Interpellation David Meyer, GLP, Philip C. Brunner, SVP, und Christoph Iten, die Mitte, vom \n\n5. Januar 2023 betreffend «zur Beschaffung der Herti Provisorien». Gemäss § 43 Abs. 2 \nder Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellatio-\nnen drei Monate Zeit. \n\n– Interpellation der SP-Fraktion vom 21. Januar 2023 betreffend «Stiftung Liebfrauenhof». \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwor-\ntung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nMotion der SVP-Fraktion vom 1. Dezember 2022 betreffend «Drei ‹Fische› auf einen Schlag \nmit dem neuen Masterplan ‹Schwimmen› – für ein neues grosszügiges Strandbad im Brüggli, \nein vergrössertes Zuger Strandbad und ein neues Hallenbad mit ganzjährigem zentralem Be-\ntrieb mitten in Zug». Der Rat hat die Motion in ein Postulat umgewandelt und überwiesen. \n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nReglement über die Kulturförderung, 1. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2727 vom 29. März 2022 \nBericht und Antrag der Spezialkommission Nr. 2727.1 vom 9. Januar 2023 \nDer Rat hat das Reglement über die Kulturförderung in 1. Lesung beraten. Anträge zuhanden \nder 2. Lesung sind spätestens 10 Tage vor der Ratssitzung schriftlich einzureichen. \n \nBebauungsplan; An der Aa II, Plan Nr. 7517; 1. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2723 vom 25. Oktober 2022 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2723.1 vom 15. Dezember 2022 \nBericht der GPK Nr. 2773.2 vom 19. Dezember 2022 \nDer Rat hat den Bebauungsplan in 1. Lesung beraten. Anträge zuhanden der 2. Lesung sind \nspätestens 10 Tage vor der Ratssitzung schriftlich einzureichen. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n7 \n\nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 2. August 2022 betreffend «Gebundene Ausgaben: \nWenn sich der Stadtrat an einer einzigen Sitzung höhere ‹gebundene› Ausgaben bewil-\nligt als im Schnitt der letzten 5 Jahre gesamthaft in der ganzen Stadt investiert wurde» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2777 vom 15. November 2022 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als er-\nledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation Benny Elsener, Die Mitte, vom 12. September 2022 betreffend «Fernwärme \nStadt Zug Süd, wenn nicht jetzt, wann dann» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2779 vom 15. November 2022 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats ablehnend zur Kenntnis genommen und der Vorstoss \nwird als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nMotion Gregor R. Bruhin, SVP, David Meyer, GLP, Daniel Blank, FDP, und Benny Else-\nner, Die Mitte, vom 5. Januar 2022 betreffend «Gemeinsame Taten für eine verantwor-\ntungsvolle städtische Verkehrspolitik» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2780 vom 29. November 2022 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nMotion Patrick Steinle, ALG-CSP, vom 6. April 2022 betreffend «Eindämmen jetzt!» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2782 vom 29. November 2022 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nMotion Patrick Steinle, ALG-CSP, vom 6. April 2022 betreffend «erneuerbare dezentrale \neinheimische Energieproduktion fördern jetzt!» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2783 vom 29. November 2022 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nMotion Patrick Steinle, ALG-CSP, vom 6. April 2022 betreffend «raus aus dem Gas» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2784 vom 29. November 2022 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nPostulat der Fraktion ALG-CSP vom 25. November 2021 betreffend «Optimierung von \nLichtsignalanlagen» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2781 vom 29. November 2022 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nPostulat (Motion) der SVP-Fraktion vom 1. September 2022 betreffend «Entlastung – \nJETZT – bei den Strom- und Gaspreisen in der Stadt Zug» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2786 vom 20. Dezember 2022 \nDie Beratung des Geschäfts wird auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 22. August 2022 betreffend «Warum hat der Stadtrat \nden GGR erneut umgangen und sich selber eine weitere ‹gebundene Ausgabe› in beträcht-\nlicher Höhe für die Stadtschulen bewilligt? Wird aktiv auf das bewährte ‹Zugermodul› ge-\nsetzt oder wurden die Pavillons extern teuer zugemietet?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2787 vom 20. Dezember 2022 \nDie Beratung des Geschäfts wird auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n8 \n\nInterpellation der Mitte-Fraktion vom 26. November 2022 betreffend «Wohin geht die Reise \nmit der Beteiligung an der WWZ AG?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2785 vom 6. Dezember 2022 \nDie Beratung des Geschäfts wird auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \n \n28. Februar 2023 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls 1/2023 und 2/2023 \nDie Traktandenliste und das Protokoll 1/2023 werden stillschweigend genehmigt. Das Protokoll \n2/2023 ist mit der Berichtigung genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nPatrick Steinle, ALG-CSP, Mitglied, wird vereidigt. \n \nKommissionsbestellungen \nSpezialkommission (SPK) Kulturreglement (11 Mitglieder): Ersatzwahl \nErsatzwahl für Ignaz Voser, ALG-CSP \nErsatzwahl für Barbara Gysel, SP \nErsatzwahl für Jürg Messmer, SVP \n \nNominiert sind Dominique Messmer, SVP, Julia Küng, ALG-CSP, und Albina Fässler, SP. Es \nerfolgten keine weiteren Nominationen und somit sind Dominique Messmer, Julia Küng und Al-\nbina Fässler stillschweigend als Mitglieder in die Spezialkommission Kulturreglement gewählt. \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n– Interpellation Ivano De Gobbi, SP, vom 27. Januar 2023 betreffend «Bauvorhaben des SBB \n\nauf dem Areal des Güterbahnhofs». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der \nStadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Motion Benny Elsener, Die Mitte, vom 2. Februar 2023 betreffend «Fernwärme Stadt Zug Süd, \nKonzept und Taten, wenn nicht jetzt, wann dann, jetzt müssen alle an den runden Tisch». Die \nMotion ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.1 zur Überweisung traktandiert. \n\n– Interpellation Werner Hauser, FDP, vom 6. Februar 2023 betreffend «Parkhaus Neustadtplatz \n– Umbau im 1. UG». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die \nschriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Interpellation David Meier, ALG, und Julia Küng, ALG, vom 20. Februar 2023 betreffend «rus-\nsische Firmen sowie deren Steuergelder und zur Hilfe für die Ukraine». Gemäss § 43 Abs. 2 \nder Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellatio-\nnen drei Monate Zeit. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nMotion Benny Elsener, Die Mitte, vom 2. Februar 2023 betreffend «Fernwärme Stadt Zug Süd, \nKonzept und Taten, wenn nicht jetzt, wann dann, jetzt müssen alle an den runden Tisch». \nDer Rat hat die Motion überwiesen. Der Stadtrat hat für die Behandlung 12 Monate Zeit. \n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nTotalrevision des Reglements über die Lärmbekämpfung, 1. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2737 vom 24. Mai 2022 \nBericht und Antrag der Spezialkommission Nr. 2737.1 vom 2. November 2022 und 13. Dezember \n2022 \nDer Rat hat das Reglement über die Lärmbekämpfung in 1. Lesung beraten. Anträge zuhanden \nder 2. Lesung sind spätestens 10 Tage vor der Ratssitzung schriftlich einzureichen. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n9 \n\nVerein GGZ (Loreto); wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2023 bis 2026 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2776 vom 2. November 2022 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2776.1 vom 30. Januar 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nÖffentlicher Verkehr; ZVB-Buslinie 5, Angebotsbeschluss gemäss § 2 Reglement über die \nBestellung von Leistungen des öffentlichen Verkehrs \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2778 vom 15. November 2022 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2778.1 vom 30. Januar 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nStadtkanzlei: Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand»; Gültigerklä-\nrung und Abstimmungsempfehlung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2791 vom 31. Januar 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \n \nMotion Gregor R. Bruhin, SVP, David Meyer, GLP, Daniel Blank, FDP, und Benny Elsener, \nDie Mitte, vom 5. Januar 2022 betreffend «Gemeinsame Taten für eine verantwortungsvolle \nstädtische Verkehrspolitik» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2780 vom 29. November 2022 \nDer Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Die Motion wird erheblich erklärt \nund von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. Der Stadtrat hat gemäss GSO § 42a innert zwei \nJahren das Motionsbegehren zu erfüllen. \n \nMotion Patrick Steinle, ALG-CSP, vom 6. April 2022 betreffend «Eindämmen jetzt!» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2782 vom 29. November 2022 \nDer Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Die Motion wird erheblich erklärt \nund von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. Der Stadtrat hat gemäss GSO § 42a innert zwei \nJahren das Motionsbegehren zu erfüllen. \n \nMotion Patrick Steinle, ALG-CSP, vom 6. April 2022 betreffend «erneuerbare dezentrale \neinheimische Energieproduktion fördern jetzt!» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2783 vom 29. November 2022 \nDer Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Die Motion wird erheblich erklärt \nund von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. Der Stadtrat hat gemäss GSO § 42a innert zwei \nJahren das Motionsbegehren zu erfüllen. \n \nMotion Patrick Steinle, ALG-CSP, vom 6. April 2022 betreffend «raus aus dem Gas» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2784 vom 29. November 2022 \nDer Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Die Motion wird als nicht erheblich \nerklärt und von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nPostulat der Fraktion ALG-CSP vom 25. November 2021 betreffend «Optimierung von \nLichtsignalanlagen» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2781 vom 29. November 2022 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n10 \n\nPostulat (Motion) der SVP-Fraktion vom 1. September 2022 betreffend «Entlastung – \nJETZT – bei den Strom- und Gaspreisen in der Stadt Zug» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2786 vom 20. Dezember 2022 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 22. August 2022 betreffend «Warum hat der Stadtrat \nden GGR erneut umgangen und sich selber eine weitere ‹gebundene Ausgabe› in beträcht-\nlicher Höhe für die Stadtschulen bewilligt? Wird aktiv auf das bewährte ‹Zugermodul› ge-\nsetzt oder wurden die Pavillons extern teuer zugemietet?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2787 vom 20. Dezember 2022 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation der Mitte-Fraktion vom 26. November 2022 betreffend «Wohin geht die Reise \nmit der Beteiligung an der WWZ AG?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2785 vom 6. Dezember 2022 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt.  \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nPostulat der Mitte-Fraktion vom 14. Dezember 2021 betreffend «Unterstützender Berichts-\ndienst für städtische Kommissionen» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2788 vom 17. Januar 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nPostulat Manuela Leemann, Die Mitte, und Karen Umbach, FDP, vom 14. Mai 2022 betref-\nfend «Ersatzlösung bei Mutterschaft, Krankheit oder längerer beruflicher Abwesenheit von \nParlamentarierinnen und Parlamentariern» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2790 vom 24. Januar 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 29. November 2022 betreffend «Und wo bleibt jetzt das \nStadtwappen im Logo?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2789 vom 24. Januar 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \n \n21. März 2023 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls 3/2023 \nDie Traktandenliste und das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nAn der heutigen Sitzung findet keine Vereidigung statt. \n \nKommissionsbestellungen \nAn der heutigen Sitzung erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben \nSeit der letzten Ratssitzung sind keine Eingänge erfolgt. \n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nEs liegen keine Vorstösse zur Überweisung vor. \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n11 \n\nPolitische Sachgeschäfte \n \nUmwelt und Energie: Energiekommission; Energieförderprogramm 2023; Kenntnisnahme \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2795 vom 28. Februar 2023 \nEs liegt ein Antrag der SVP-Fraktion auf ablehnende Kenntnisnahme vor. Der Rat hat den Antrag \nder SVP-Fraktion abgelehnt. Der Rat hat das Energieförderprogramm 2023 zur Kenntnis genom-\nmen. \n \nStadtkanzlei: Volksinitiative «Für ein neues Hallenbad in Zug» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2796 vom 7. März 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \n \nPostulat der Fraktion ALG-CSP vom 25. November 2021 betreffend «Optimierung von \nLichtsignalanlagen» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2781 vom 29. November 2022 \nDer Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nPostulat (Motion) der SVP-Fraktion vom 1. September 2022 betreffend «Entlastung – \nJETZT – bei den Strom- und Gaspreisen in der Stadt Zug» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2786 vom 20. Dezember 2022 \nDer Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 22. August 2022 betreffend «Warum hat der Stadtrat \nden GGR erneut umgangen und sich selber eine weitere ‹gebundene Ausgabe› in beträcht-\nlicher Höhe für die Stadtschulen bewilligt? Wird aktiv auf das bewährte ‹Zugermodul› ge-\nsetzt oder wurden die Pavillons extern teuer zugemietet?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2787 vom 20. Dezember 2022 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der Mitte-Fraktion vom 26. November 2022 betreffend «Wohin geht die Reise \nmit der Beteiligung an der WWZ AG?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2785 vom 6. Dezember 2022 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nPostulat der Mitte-Fraktion vom 14. Dezember 2021 betreffend «Unterstützender Berichts-\ndienst für städtische Kommissionen» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2788 vom 17. Januar 2023 \nDer Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nPostulat Manuela Leemann, Die Mitte, und Karen Umbach, FDP, vom 14. Mai 2022 betref-\nfend «Ersatzlösung bei Mutterschaft, Krankheit oder längerer beruflicher Abwesenheit von \nParlamentarierinnen und Parlamentariern» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2790 vom 24. Januar 2023 \nEs liegt ein Antrag auf Einsetzung einer Spezialkommission vor. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n12 \n\nDer Rat hat den Antrag auf Einsetzung einer Spezialkommission abgelehnt. Der Rat hat den \nBericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäfts-\nkontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 29. November 2022 betreffend «Und wo bleibt jetzt das \nStadtwappen im Logo?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2789 vom 24. Januar 2023 \nEs liegt ein Antrag auf ablehnende Kenntnisnahme vor. \nDer Rat hat den Antrag auf ablehnende Kenntnisnahme abgelehnt. Der Rat hat die Antwort des \nStadtrats zur Kenntnis genommen. Der Vorstoss wird als erledigt von der Geschäftskontrolle ab-\ngeschrieben. \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nPostulat (Motion) von Patrick Steinle, ALG-CSP, vom 21. September 2022 betreffend städ-\ntisches Stadion mit unverstelltem Arenaplatz \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2792 vom 21. Februar 2023 \nDer Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \n \n11. April 2023 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls 4/2023 \nDie Traktandenliste und das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nAn der heutigen Sitzung findet keine Vereidigung statt. \n \nKommissionsbestellungen \nAn der heutigen Sitzung erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n– Antrag der Mitte-Fraktion vom 26. November 2022 zu «Bebauungsplan Zugerberg, 2. Le-\n\nsung». Der Antrag wird an der heutigen Sitzung unter Traktandum 6.1 behandelt. \n– Antrag der Fraktion ALG-CSP vom 31. März 2023 zu «Stadtplanung Bebauungsplan Zuger-\n\nberg, 2. Lesung». Der Antrag wird an der heutigen Sitzung unter Traktandum 6.1 behandelt. \n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nEs liegen keine Vorstösse zur Überweisung vor. \n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nBebauungsplan Zugerberg, 2. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2739.2 vom 31. Januar 2023 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2739.3 vom 27. Februar 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf einstimmig zugestimmt. \n \nHilfeleistung Ausland; Erdbeben Syrien und Türkei, einmaliger Beitrag zur Nothilfe; Nach-\ntragskredit \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2794 vom 28. Februar 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2794.1 vom 13. März 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n13 \n\nFeuerwehrreglement: Teilrevision; Änderung der dienstlichen Organisation und der Be-\nsoldung der Milizfeuerwehrleute, 1. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2797 vom 7. März 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2797.1 vom 13. März 2023 \nDer Rat hat die Teilrevision des Feuerwehrreglements, Änderung der dienstlichen Organisation \nund Besoldung der Milizfeuerwehrleute, in 1. Lesung beraten. Anträge zuhanden der 2. Lesung \nsind spätestens zehn Tage vor der Ratssitzung schriftlich einzureichen. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \nEs liegen keine nicht behandelten Geschäfte der letzten Sitzung vor. \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nPostulat der SVP-Fraktion vom 24. Oktober 2021 betreffend «We are last but not least – \ndas Postulat zur Ehrung städtischer Sportler auch in der Stadt Zug» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2801 vom 14. März 2023 \nDer Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nPostulat der Fraktion ALG-CSP vom 29. August 2022 betreffend «Windkraftort Zugerberg» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2805 vom 28. März 2023 \nDer Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation Werner Hauser, FDP, vom 6. Februar 2023 betreffend «Parkhaus Neustadt-\nplatz – Umbau im 1. UG» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2802 vom 21. März 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Der Vorstoss wird als erledigt von \nder Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation Julia Küng und Delia Meier, beide ALG, vom 20. Februar 2023 betreffend \n«russische Firmen sowie deren Steuergelder und zur Hilfe für die Ukraine» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2803 vom 28. März 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Der Vorstoss wird als erledigt von \nder Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der SP-Fraktion vom 21. Januar 2023 betreffend «Stiftung Liebfrauenhof» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2804 vom 28. März 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \n \n9. Mai 2023 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls 5/2023 \nDie Traktandenliste und das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nRené Gretener, SVP, Mitglied, wird vereidigt. \n \nKommissionsbestellungen \nAn der heutigen Sitzung erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n14 \n\nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n– Interpellation der FDP-Fraktion vom 12. April 2023 betreffend «Was ist bloss los im Pflege-\n\nzentrum Baar?». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schrift-\nliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Interpellation der GLP-Fraktion vom 12. April 2023 betreffend «10 Fragen zum Einsatz von \nKünstlicher Intelligenz (KI) in Stadtrat und Verwaltung». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäfts-\nordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\n– Interpellation der SVP-Fraktion vom 14. April 2023 betreffend «Strandbäder Stadt Zug 2.0 – \nund wie geht es weiter?». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für \ndie schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Interpellation der SP-Fraktion vom 16. April 2023 betreffend «Grundstücke der Credit Suisse». \nGemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwor-\ntung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Motion der GLP-Fraktion vom 20. April 2023 betreffend «Zwischenwohnungen». Die Motion \nist unter Traktandum 5.1 zur Überweisung traktandiert. \n\n– Interpellation der SVP- und FDP-Fraktion vom 24. April 2023 betreffend «Stärkung statt \nSchwächung des einheimischen Gewerbes». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Postulat der Fraktion ALG-CSP vom 25. April 2023 betreffend «Ausbau von naturbezogener \nPädagogik an den Stadtschulen Zug». Das Postulat wird an der GGR-Sitzung am 13. Juni \n2023 zur Überweisung traktandiert. \n\n– Interpellation der Fraktion ALG-CSP vom 26. April 2023 betreffend «Auswirkungen Tangente \nZug-Baar auf die Verkehrssituation der Stadt Zug». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\n– Interpellation der SVP-Fraktion vom 1. Mai 2023 betreffend «Investieren macht Freude – we-\nniger Freude ‹herrscht›, wenn mehr investiert wird als aus der Stadtkasse ‹heraussprudelt› \nund man sich in Zeiten von Rekordeinnahmen verschuldet!». Gemäss § 43 Abs. 2 der Ge-\nschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei \nMonate Zeit. \n\n– Interpellation der FDP-Fraktion vom 4. Mai 2023 betreffend «Zukünftige Standortattraktivität \nim Rahmen der neuen OECD Mindeststeuer». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Interpellation der SP-Fraktion vom 5. Mai 2023 betreffend «Endlich wirksame Medizin für den \npreisgünstigen Wohnungsbau in Zug». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der \nStadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nMotion der GLP-Fraktion vom 20. April 2023 betreffend «Zwischenwohnungen». \nDie SVP-Fraktion stellt den Antrag auf Nichtüberweisung. Verschiedene Fraktionen stellen An-\ntrag auf Umwandlung in ein Postulat. Die GLP-Fraktion als Motionärin wandelt ihre Motion von \nsich aus in ein Postulat um. Für die Abstimmung über Nichtüberweisung des Postulats ist eine \nZweidrittelmehrheit erforderlich. Für Nichtüberweisung stimmen 20 Mitglieder; für Überweisung \nstimmen 17 Mitglieder. Das Quorum ist nicht zustande gekommen. Das Postulat wird überwiesen. \n\n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nZentrale Dienste: Eidgenössisches Jodlerfest vom 16. bis 18. Juni 2023 in Zug; Gewährung \neines einmaligen Beitrags \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2798 vom 7. März 2023 \nBericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2798.1 vom 3. April 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n15 \n\nKind Jugend Familie: Verein Zuger Jugendtreffpunkte; Jährlich wiederkehrender Beitrag \nfür die Jahre 2024 bis 2027 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2799 vom 7. März 2023 \nBericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2799.1 vom 3. April 2023 \nDie GPK stellt den Antrag, in Ziff. 2 eine Formulierung aufzunehmen, welche die Teuerung be-\nrücksichtigt. \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf mit der geänderten Ziff. 2 im Stimmenverhältnis von 34:0 \nStimmen bei 3 Enthaltungen zugestimmt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \nEs liegen keine nicht behandelten Geschäfte der letzten Sitzung vor. \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nPostulat Theo Iten, Die Mitte, und Mitunterzeichner vom 22. März 2022 betreffend «Zuger-\nbergbahn – Haltestelle ‹Bergli› Höhe Juchenegg» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2809 vom 4. April 2023 \nDer Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation David Meyer, GLP, Philip C. Brunner, SVP, und Christoph Iten, Die Mitte, vom \n5. Januar 2023 betreffend «zur Beschaffung der Herti Provisorien» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2808 vom 4. April 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen. Der Vorstoss wird als erledigt von \nder Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \n \n13. Juni 2023 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls 6/2023 \nDie Traktandenliste und das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nAn der heutigen Sitzung findet keine Vereidigung statt. \n \nKommissionsbestellungen \nAn der heutigen Sitzung erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n– Antrag der Fraktion ALG-CSP vom 5. Mai 2023 betreffend Sicherheit und Verkehr: Totalrevi-\n\nsion des Reglements über die Lärmbekämpfung, 2. Lesung. Der Antrag wird unter Trak-\ntandum 6.4 behandelt. \n\n– Interpellation Dagmar Amrein, ALG, Barbara Gisler, FDP, und Mitunterzeichner vom 15. Mai \n2023 betreffend «Die Schule ist gefordert». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat \nder Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Postulat Benny Elsener, Die Mitte, vom 15. Mai 2023 betreffend «Mehrwert schaffen für un-\nsere Gesellschaft, unsere Kultur, unseren Lebensraum und unsere Tierwelt. Zuger Traditionen \nund Geschichten weitsichtig aufleben lassen, Begegnen und Wohlfühlen in der Stadt». Das \nPostulat ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.2 zur Überweisung traktandiert. \n\n– Antrag der SVP-Fraktion vom 19. Mai 2023 betreffend Sicherheit und Verkehr: Totalrevision \ndes Reglements über die Lärmbekämpfung, 2. Lesung. Der Antrag wird unter Traktandum 6.4 \nbehandelt. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n16 \n\n– Interpellation der Fraktionen ALG-CSP, Die Mitte, GLP, SP und SVP vom 25. Mai 2023 be-\ntreffend «Relevante Fragen zum Projekt Schulhaus Arbach (genannt Guthirt II)». Gemäss § \n43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Inter-\npellationen drei Monate Zeit. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nPostulat der Fraktion ALG-CSP vom 25. April 2023 betreffend «Ausbau von naturbezogener Pä-\ndagogik an den Stadtschulen Zug». Der Rat hat das Postulat überwiesen. \n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nPostulat Benny Elsener, Die Mitte, vom 15. Mai 2023 betreffend «Mehrwert schaffen für unsere \nGesellschaft, unsere Kultur, unseren Lebensraum und unsere Tierwelt. Zuger Traditionen und \nGeschichten weitsichtig aufleben lassen, Begegnen und Wohlfühlen in der Stadt». Der Rat hat \ndas Postulat überwiesen. \n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nStadtkanzlei: Jahresbericht 2022 / Jahresrechnung 2022 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2793 vom 28. März 2023 \nBericht und Antrag der RPK Nr. 2793.1 vom 21. April 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2793.2 vom 15. Mai 2023 \n \nAntrag der Fraktion ALG-CSP: 100’000 Franken für die Soforthilfe für die von der Flutkatastrophe \nunterhalb des Kachowka-Staudamms in der Ukraine betroffene Bevölkerung. Der Antrag wird im \nStimmenverhältnis 23:13 Stimmen abgelehnt. \n \nAntrag SP-Fraktion: Die Hälfte des Gewinns in einen Fonds für die aktive Land- und Immobilien-\npolitik der Stadt Zug für preisgünstigen Wohnraum zu legen. Der Antrag wird mit 25:10 Stimmen \nabgelehnt. \n \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nStadtplanung: Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7511, 1. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2806 vom 4. April 2023 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2806.1 vom 2. Mai 2023 \n \nDie Anträge der BPK werden vom Stadtrat vollumfänglich übernommen. \n \nDer Rat hat den Bebauungsplan in 1. Lesung beraten. Anträge zuhanden der 2. Lesung sind \nspätestens 10 Tage vor der Ratssitzung schriftlich einzureichen. \n\n \nSicherheit und Verkehr: Totalrevision des Reglements über die Lärmbekämpfung, 2. Le-\nsung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2737.2 vom 2. Mai 2023 \nAntrag der Fraktion ALG-CSP vom 5. Mai 2023 \nAntrag der SVP-Fraktion vom 19. Mai 2023 \n \nAntrag der SVP-Fraktion, § 14, Abs. 2 sei beizubehalten (Sunset-Legalisation), Stadtrat möchte \nSunset-Legalisation aus 1. Lesung streichen: \n \nDer Antrag wird mit 22:13 Stimmen abgelehnt. Die Version ohne Sunset-Legalisation wird über-\nnommen. \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n17 \n\nAntrag der CSP-Fraktion, § 9 Feuerwerk und Knallkörper, Abs. 2 und 3 sollen wie folgt lauten: \n«In der übrigen Zeit ist das Abbrennen von Feuerwerk bewilligungspflichtig. Eine Bewilligung wird \nnur erteilt, wenn das Feuerwerk Teil eines besonderen Anlasses ist und hierfür ein öffentliches \nInteresse besteht. Keiner Bewilligung bedarf das Abbrennen von Bodenfeuerwerk, das keinen \nKnall erzeugt.» \n \nDer Antrag wird mit 20:15 Stimmen abgelehnt. Version 1. Lesung wird beibehalten. § 12 lit d. ist \ndamit gemäss Antrag Stadtrat zu löschen. \n \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \nEs liegen keine nicht behandelten Geschäfte der letzten Sitzung vor. \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nInterpellation der FDP-Fraktion vom 4. Mai 2023 betreffend «zukünftige Standortattraktivi-\ntät im Rahmen der neuen OECD Mindeststeuer» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2812 vom 23. Mai 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird von der \nGeschäftskontrolle abgeschrieben. \n \n \n4. Juli 2023 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls 7/2023 \nEs liegen keine Änderungsanträge zur Traktandenliste vor. Die Traktandenliste gilt somit als \nstillschweigend genehmigt. Das Protokoll Nr. 7/2023 zur Sitzung vom 13. Juni 2023 wird an \nder GGR-Sitzung vom 5. September zur Genehmigung vorgelegt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nAn der heutigen Sitzung findet keine Vereidigung statt. \n \nKommissionsbestellungen \nAn der heutigen Sitzung erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n– Antrag der SVP-Fraktion vom 15. Mai 2023 zum Feuerwehrreglement: Teilrevision; Änderung \n\nder dienstlichen Organisation und der Besoldung der Milizfeuerwehrleute, 2. Lesung. Der An-\ntrag wird unter Traktandum 6.3 behandelt. \n\n– Motion der SP-Fraktion vom 14. Juni 2023 betreffend «IT-Sicherheitstest der Stadtverwal-\ntung». Die Motion ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.1 zur Überweisung \ntraktandiert. \n\n– Postulat der SVP-Fraktion vom 15. Juni 2023 betreffend «Der Stadtrat ist gerade auf der Su-\nche nach Standorten für neue zukünftige städtische infrastrukturelle Bauten (wie u.a. einem \nHallenbad) – wie steht es um den Denkmalschutz bei der Schützenmatt-Schulanlage?». Das \nPostulat ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.2 zur Überweisung traktandiert. \n\n– Motion der Fraktion ALG-CSP vom 15. Juni 2023 betreffend «Einen Teil des Jahresüber-\nschusses 2022 der Bevölkerung zurückgeben mittels eines einjährigen Spezialangebots zur \nGratis-ÖV-Benutzung im ganzen Kanton für alle Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt \nZug». Die Motion ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.3 zur Überweisung trak-\ntandiert. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n18 \n\n– Interpellation Marilena Amato Mengis, Esther Ambühl Tarnowski und Ivano De Gobbi, alle SP, \nvom 15. Juni 2023 betreffend «Sicherheitsmassnahmen für Langsamverkehr mit speziellem \nAugenmerk auf die Schulwege im Rahmen der Bauarbeiten Auffüllung Wanne General-\nGuisan-Strasse». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftli-\nche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Postulat der FDP-Fraktion vom 27. Juni 2023 betreffend «Überprüfung des arbeits- und schul-\nfreien Michelstags (29. September)». Das Postulat wird an der nächsten Ratssitzung zur Über-\nweisung traktandiert. \n\n– Interpellation der SP-Fraktion vom 30. Juni 2023 betreffend «Umsetzung der Initiative 2000 \nWohnungen für den Zuger Mittelstand». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der \nStadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Interpellation der FDP-Fraktion vom 2. Juli 2023 betreffend «Mehr Gemeinschaft statt Anony-\nmisierung in unseren Quartieren!». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadt-\nrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Interpellation David Meyer, GLP, vom 3. Juli 2023 betreffend «Steuererklärung löst Fragen zu \npreisgünstigen Wohnungen aus». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat \nfür die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nMotion der SP-Fraktion vom 14. Juni 2023 betreffend «IT-Sicherheitstest der Stadtverwaltung». \nDer Rat hat den Vorstoss als Postulat überwiesen. \n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nPostulat der SVP-Fraktion vom 15. Juni 2023 betreffend «Der Stadtrat ist gerade auf der Suche \nnach Standorten für neue zukünftige städtische infrastrukturelle Bauten (wie u.a. einem Hallen-\nbad) – wie steht es um den Denkmalschutz bei der Schützenmatt-Schulanlage?». Der Rat hat \ndas Postulat stillschweigend überwiesen. \n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nMotion der Fraktion ALG-CSP vom 15. Juni 2023 betreffend «Einen Teil des Jahresüberschusses \n2022 der Bevölkerung zurückgeben mittels eines einjährigen Spezialangebots zur Gratis-ÖV-Be-\nnutzung im ganzen Kanton für alle Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Zug». Der Rat hat \nden Vorstoss als Postulat überwiesen. \n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nKultur: Kunst im Tech Cluster Zug; jährlich wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2023 bis \n2026 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2800 vom 14. März 2023 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2800.1 vom 16. Mai 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2800.2 vom 5. Juni 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nStadtplanung: Bebauungsplan Klinik Meissenberg, Plan Nr. 7512, 1. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2810 vom 11. April 2023 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2810.1 vom 23. Mai 2023 \nDer Rat hat den Bebauungsplan in 1. Lesung beraten. Anträge zuhanden der 2. Lesung sind \nspätestens 10 Tage vor der Ratssitzung schriftlich einzureichen. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n19 \n\nFeuerwehrreglement: Teilrevision; Änderung der dienstlichen Organisation und der Be-\nsoldung der Milizfeuerwehrleute, 2. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2797.2 vom 9. Mai 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2797.3 vom 5. Juni 2023 \nAntrag der SVP-Fraktion vom 15. Mai 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \nEs liegen keine Geschäfte vor. \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nPostulat (Motion) der FDP-Fraktion vom 9. September 2022 betreffend «Inspiration statt \nStagnation bei der Lärm- und Litteringbekämpfung in der Stadt Zug» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2820 vom 6. Juni 2023 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird \nals erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nPostulat (Motion) der SVP-Fraktion vom 1. Dezember 2022 betreffend «Drei ‹Fische› auf \neinen Schlag mit dem neuen Masterplan ‹Schwimmen› – Für ein neues grosszügiges \nStrandbad im Brüggli, ein vergrössertes Zuger Strandbad und ein neues Hallenbad mit \nganzjährigem zentralem Betrieb mitten in Zug» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2819 vom 6. Juni 2023 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird \nals erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nPostulat der SVP-Fraktion vom 13. Mai 2022 betreffend «Mit der Sommerfrische nach \nCorona proaktiv aus dem Stadthaus zur innovativen Strandbad-Vergrösserung; Oe-\nschwiese SUBITO - JETZT» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2818 vom 6. Juni 2023 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird \nals erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 1. Mai 2023 betreffend «Investieren macht Freude – \nweniger Freude ‹herrscht›, wenn mehr investiert wird als aus der Stadtkasse ‹herausspru-\ndelt› und man sich in Zeiten von Rekordeinnahmen verschuldet!» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2817 vom 6. Juni 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n\n \n \n\n5. September 2023 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 7/2023 und 8/2023 \n \nZur Traktandenliste \nDer Rat hat den Antrag der SVP-Fraktion auf Abtraktandierung von Traktandum 8.6 abgelehnt. \nEs liegen keine weiteren Änderungsanträge vor. Die Traktandenliste ist somit genehmigt. \n \nZu den Protokollen \nEs sind keine Berichtigungen eingegangen und das Protokoll Nr. 7/2023 zur Sitzung vom 13. Juni \n2023 sowie das Protokoll Nr. 8/2023 zur Sitzung vom 4. Juli 2023 sind demnach stillschweigend \ngenehmigt. \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n20 \n\nVereidigung der Ratsmitglieder \nAn der heutigen Sitzung findet keine Vereidigung statt. \n \nKommissionsbestellungen \nAn der heutigen Sitzung erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n– Antrag der SVP-Fraktion vom 31. Mai 2023 betreffend Kultur: Reglement über die Kulturför-\n\nderung; 2. Lesung. Der Antrag wird an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 6.1 behan-\ndelt. \n\n– Postulat der SVP-Fraktion vom 5. Juli 2023 betreffend «Geht nicht – Gibt’s nicht! Das  \nneue Hallenbad gehört auf die Oeschwiese!» Das Postulat ist an der heutigen Ratssitzung \nunter Traktandum 5.2 zur Überweisung traktandiert. \n\n– Motion der Geschäftsprüfungskommission (GPK) vom 6. Juli 2023 zur Überarbeitung des \nheute geltenden Stadtratsreglements. Die Motion ist an der heutigen Ratssitzung unter Trak-\ntandum 5.3 zur Überweisung traktandiert. \n\n– Postulat der Mitte-Fraktion vom 7. Juli 2023 betreffend «Bei den 2000 preisgünstigen Woh-\nnungen müssen zwingend die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Zug priorisier-\nten Zugang erhalten, dazu müssen noch die notwendigen Schritte eingeleitet werden». Das \nPostulat ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.4 zur Überweisung traktandiert. \n\n– Postulat Patrick Steinle, ALG, und David Meyer, GLP, vom 10. Juli 2023 betreffend «Stellplatz \nfür Wohnmobile und Wohnwagen». Das Postulat ist an der heutigen Ratssitzung unter Trak-\ntandum 5.5 zur Überweisung traktandiert. \n\n– Postulat der FDP-Fraktion vom 13. Juli 2023 betreffend «Die ‹Männerbadi› – ein hygienisches \nOpfer seines Erfolgs». Das Postulat ist an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.6 zur \nÜberweisung traktandiert. \n\n– Interpellation der SVP-Fraktion vom 14. Juli 2023 betreffend «Die zunehmende ‹babylonische› \nSprachverwirrung an den Stadtschulen – was kostet den Steuerzahler so viel sprachliche Viel-\nfalt und Toleranz gegenüber den Eltern mit ausländischen Wurzeln?». Gemäss § 43 Abs. 2 \nder Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen \ndrei Monate Zeit. \n\n– Antrag der SVP-Fraktion vom 25. Juli 2023 betreffend Kultur: Reglement über die Kulturför-\nderung; 2. Lesung. Der Antrag wird an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 6.1 behan-\ndelt. \n\n– Antrag der Fraktion ALG-CSP vom 9. August 2023 betreffend Kultur: Reglement über die Kul-\nturförderung; 2. Lesung. Der Antrag wird an der heutigen Ratssitzung unter Traktandum 6.1 \nbehandelt. \n\n– Interpellation der Fraktionen SVP und GLP vom 10. August 2023 betreffend «Die neuen Le-\ngislaturziele 2023 bis 2026 des Stadtrats – und wo bleibt die Mitsprache des demokratisch \nlegitimierten Grossen Gemeinderats?». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der \nStadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nPostulat der FDP-Fraktion vom 27. Juni 2023 betreffend «Überprüfung des arbeits- und schul-\nfreien Michelstags (29. September)». Es liegt ein Antrag auf Nichtüberweisung vor. Die Nicht-\nüberweisung eines Postulats erfordert das einfache Mehr. Es sind 38 Ratsmitglieder anwesend. \nDas einfache Mehr beträgt 20 Stimmen. Der Rat hat das Postulat überwiesen. \n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nPostulat der SVP-Fraktion vom 5. Juli 2023 betreffend «Geht nicht – Gibt’s nicht! Das neue Hal-\nlenbad gehört auf die Oeschwiese!». Der Rat hat das Postulat stillschweigend überwiesen. \n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n21 \n\nMotion der Geschäftsprüfungskommission (GPK) vom 6. Juli 2023 zur Überarbeitung des heute \ngeltenden Stadtratsreglements. Der Rat hat die Motion stillschweigend an das Büro GGR über-\nwiesen. \n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nPostulat der Fraktion Die Mitte vom 7. Juli 2023 betreffend «Bei den 2000 preisgünstigen Woh-\nnungen müssen zwingend die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Zug priorisierten \nZugang erhalten, dazu müssen noch die notwendigen Schritte eingeleitet werden». Der Rat hat \ndas Postulat stillschweigend überwiesen. \n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nPostulat Patrick Steinle, ALG, und David Meyer, GLP, vom 10. Juli 2023 betreffend «Stellplatz \nfür Wohnmobile und Wohnwagen». Der Rat hat das Postulat stillschweigend überwiesen. \n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nPostulat der FDP-Fraktion vom 13. Juli 2023 betreffend «Die ‹Männerbadi› – ein hygienisches \nOpfer seines Erfolgs». Der Rat hat das Postulat stillschweigend überwiesen. \n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nKultur: Reglement über die Kulturförderung, 2. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2727.2 vom 16. Mai 2023 \nBericht der Spezialkommission Nr. 2727.3 vom 16. August 2023 \nAntrag der SVP-Fraktion vom 31. Mai 2023 \nAntrag der SVP-Fraktion vom 25. Juli 2023 \nAntrag der Fraktion ALG-CSP vom 9. August 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nKultur: Verein Interessensgemeinschaft Galvanik Zug; jährlich  \nwiederkehrender Beitrag 2024 bis 2027 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2813 vom 13. Mai 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2813.1 vom 19. Juni 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nKultur: Verein Chollerhalle; jährlich wiederkehrender Beitrag für die Jahre  \n2024 bis 2027 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2814 vom 23. Mai 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2814.1 vom 3. Juli 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nKultur: Stiftung Theater Casino Zug; wiederkehrender Beitrag für die Jahre  \n2024 bis 2027 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2815 vom 30. Mai 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2815.1 vom 19. Juni 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n22 \n\nKultur: Verein Theater- und Musikgesellschaft Zug; wiederkehrender  \nBeitrag für die Jahre 2024 bis 2027 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2816 vom 23. Mai 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2816.1 vom 19. Juni 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nPersonal: Totalrevision des Personalreglements; 1. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2821 vom 13. Juni 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2821.1 vom 3. Juli 2023 \nDer Rat hat das Reglement in 1. Lesung beraten. Anträge zuhanden der 2. Lesung sind spätes-\ntens 10 Tage vor der Ratssitzung schriftlich einzureichen. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 1. Mai 2023 betreffend «Investieren macht Freude – \nweniger Freude ‹herrscht›, wenn mehr investiert wird als aus der Stadtkasse ‹herausspru-\ndelt› und man sich in Zeiten von Rekordeinnahmen verschuldet!» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2817 vom 6. Juni 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nPostulat der FDP-Fraktion vom 11. Mai 2022 betreffend «Bezahlbare Kinderbetreuungs-\nkosten über alle Altersstufen» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2827 vom 22. August 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation Philip Brunner, SVP, und Benny Elsener, Die Mitte, vom 6. April 2023 betref-\nfend «zur aktuell vorgelebten Kollegialität des Stadtrates, welcher überraschenderweise \nöffentlich unterschiedlich kommuniziert» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2823 vom 27. Juni 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation der GLP-Fraktion vom 12. April 2023 betreffend «10 Fragen zum Einsatz von \nKünstlicher Intelligenz (KI) in Stadtrat und Verwaltung» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2824 vom 27. Juni 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 14. April 2023 betreffend «Strandbäder Stadt Zug 2.0 \n– und wie geht es weiter?» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2825 vom 27. Juni 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 5. Juli 2022 betreffend «Verein Zuger Initiative zur De-\nkarbonisierung der Industrie» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2826 vom 27. Juni 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 14. Juli 2023 betreffend «Die zunehmende ‹babyloni-\nsche› Sprachverwirrung an den Stadtschulen – was kostet den Steuerzahler so viel \nsprachliche Vielfalt und Toleranz gegenüber den Eltern mit ausländischen Wurzeln?» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2828 vom 22. August 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n23 \n\nInterpellation der FDP-Fraktion vom 12. April 2023 betreffend «Was ist bloss los im Pfle-\ngezentrum Baar?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2829 vom 22. August 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \n \n3. Oktober 2023 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls 9/2023 \nEs sind keine Berichtigungen eingegangen. Die Traktandenliste und das Protokoll werden still-\nschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nAn der heutigen Sitzung findet keine Vereidigung statt. \n \nKommissionsbestellungen \nAn der heutigen Sitzung erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n– Postulat David Meyer, GLP, und Mitunterzeichner vom 5. September 2023 betreffend «Plan \n\nB – Schulausbau Guthirt am bestehenden Standort». Das Postulat ist an der heutigen Rats-\nsitzung unter Traktandum 5.1 zur Überweisung traktandiert. \n\n– Motion der SVP-Fraktion vom 7. September 2023 betreffend «Innovative Aufstockungen sind \nauch in der Stadt Zug möglich und schaffen zusätzliche Wohnungen». Die Motion ist an der \nheutigen Ratssitzung unter Traktandum 5.2 zur Überweisung traktandiert. \n\n– Interpellation der ALG-CSP Fraktion vom 13. September 2023 betreffend «Stadttunnel – klare \nFakten für eine mögliche Abstimmung». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der \nStadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Interpellation David Meier und Julia Küng, beide ALG, vom 13. September 2023 betreffend \n«Beendigung des Angebotes für Gemeinde-Tageskarten». Gemäss § 43 Abs. 2 der Ge-\nschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Mo-\nnate Zeit. \n\n– Interpellation Philip C. Brunner, SVP, und Mitunterzeichner vom 25. September 2023 betref-\nfend «Fragen zur Zusammenarbeit und finanziellen Unterstützung von öffentlichen Anlässen \ndurch die Stadt Zug, welche von Privaten oder Vereinen durchgeführt werden». Gemäss § 43 \nAbs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpella-\ntionen drei Monate Zeit. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nPostulat David Meyer, GLP, und Mitunterzeichner vom 5. September 2023 betreffend «Plan B – \nSchulausbau Guthirt am bestehenden Standort». Das Postulat wird zurückgezogen. \n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nMotion der SVP-Fraktion vom 7. September 2023 betreffend «Innovative Aufstockungen sind \nauch in der Stadt Zug möglich und schaffen zusätzliche Wohnungen». Der Rat hat die Motion in \nein Postulat umgewandelt und den Vorstoss als Postulat überwiesen. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n24 \n\nPolitische Sachgeschäfte \n \nKultur: Zuger Kunstgesellschaft, Freunde Kunsthaus Zug; jährlich wiederkehrender Bei-\ntrag für die Jahre 2024 bis 2027 für Betrieb und Liegenschaftsunterhalt \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2822 vom 20. Juni 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2822.1 vom 3. Juli 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nStadtplanung: Bebauungsplan An der Aa II, Plan Nr. 7517, 2. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2773.3 vom 27. Juni 2023 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2773.4 vom 6. Juli 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der vorletzten und letzten Sitzung \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 1. Mai 2023 betreffend «Investieren  \nmacht Freude – weniger Freude ‹herrscht›, wenn mehr investiert wird als aus der  \nStadtkasse ‹heraussprudelt› und man sich in Zeiten von Rekordeinnahmen  \nverschuldet!» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2817 vom 6. Juni 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nPostulat der FDP-Fraktion vom 11. Mai 2022 betreffend «Bezahlbare Kinderbetreuungs-\nkosten über alle Altersstufen» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2827 vom 22. August 2023 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird \nals erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation Philip Brunner, SVP, und Benny Elsener, Die Mitte, vom 6. April 2023 betref-\nfend «zur aktuell vorgelebten Kollegialität des Stadtrates, welcher überraschenderweise \nöffentlich unterschiedlich kommuniziert» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2823 vom 27. Juni 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der GLP-Fraktion vom 12. April 2023 betreffend «10 Fragen zum Einsatz von \nKünstlicher Intelligenz (KI) in Stadtrat und Verwaltung» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2824 vom 27. Juni 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 14. April 2023 betreffend «Strandbäder Stadt Zug 2.0 \n– und wie geht es weiter?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2825 vom 27. Juni 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 5. Juli 2022 betreffend «Verein Zuger Initiative zur De-\nkarbonisierung der Industrie» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2826 vom 27. Juni 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n25 \n\nInterpellation SVP-Fraktion vom 14. Juli 2023 betreffend «Die zunehmende ‹babylonische› \nSprachverwirrung an den Stadtschulen – was kostet den Steuerzahler so viel sprachliche \nVielfalt und Toleranz gegenüber den Eltern mit ausländischen Wurzeln?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2828 vom 22. August 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der FDP-Fraktion vom 12. April 2023 betreffend «Was ist bloss los im Pfle-\ngezentrum Baar?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2829 vom 22. August 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats negativ zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als \nerledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nPostulat der FDP-Fraktion vom 7. Juni 2022 betreffend «eine langfristige Gewerbestrategie \nfür die Stadt Zug» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2838 vom 12. September 2023 \nDer Rat hat den Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird \nals erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der SVP- und FDP-Fraktion vom 24. April 2023 betreffend «Stärkung statt \nSchwächung des einheimischen Gewerbes» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2840 vom 12. September 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird als erledigt \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation Dagmar Amrein, ALG, Barbara Gisler, FDP, und Mitunterzeichner, vom 15. \nMai 2023 betreffend «Die Schule ist gefordert» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2833 vom 29. August \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation der Fraktionen SVP und GLP vom 10. August 2023 betreffend «Die neuen  \nLegislaturziele 2023 bis 2026 des Stadtrates – und wo bleibt die Mitsprache des demokra-\ntisch legitimierten Grossen Gemeinderates?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2837 vom 12. September 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation der SP-Fraktion vom 16. April 2023 betreffend «Grundstücke der Credit \nSuisse» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2839 vom 12. September \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \n \n14. November 2023 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls 10/2023 \nDas Traktandum 6.5 wird vorgezogen und nach Traktandum 6.2 behandelt. Die Traktandenliste \nund das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nAn der heutigen Sitzung findet keine Vereidigung statt. \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n26 \n\nKommissionsbestellungen \nAn der heutigen Sitzung erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben: \n– Interpellation Manuela Leemann vom 9. Oktober 2023 betreffend «Schatten, Spielgeräte, \n\nSanitäreinrichtungen oder wie können unsere Spielplätze verbessert werden?». Gemäss § \n43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Inter-\npellationen drei Monate Zeit. \n\n– Antrag der SP-Fraktion vom 17. Oktober 2023 betreffend «Personal: Totalrevision des Per-\nsonalreglements; 2. Lesung». Der Antrag wird an der heutigen Sitzung unter Traktandum 6.5 \nbehandelt. \n\n– Postulat David Meyer, GLP, und Mitunterzeichner vom 2. November 2023 betreffend «Hal-\nlenbad Gaswerkareal jetzt». Das Postulat wird an der nächsten Ratssitzung zur Überwei-\nsung traktandiert. \n\n– Antrag der Fraktion ALG-CSP vom 2. November 2023 betreffend «Personal: Totalrevision \ndes Personalreglements; 2. Lesung». Der Antrag wird an der heutigen Sitzung unter Trak-\ntandum 6.5 behandelt. \n\n– Antrag Mariann Hegglin und Benny Elsener, Die Mitte, vom 2. November 2023 betreffend \n«Personal: Totalrevision des Personalreglements; 2. Lesung». Der Antrag wird an der heuti-\ngen Sitzung unter Traktandum 6.5 behandelt. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nEs liegen keine Vorstösse zur Überweisung vor. \n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nKind Jugend Familie: Verein Arbeitsgemeinschaft Abenteuerspielplatz Fröschenmatt; \njährlich wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2024 bis 2027 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2832 vom 29. August 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2832.1 vom 2. Oktober 2023 \nDer Rat hat dem Antrag der GPK zugestimmt und dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nStadtplanung: Bebauungsplan Klinik Meissenberg, Plan Nr. 7512, 2. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2810.2 vom 29. August 2023 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2810.3 vom 28. September 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nSport: Verein Special Olympics Summer Games 2026; einmaliger Beitrag Special Olym-\npics National Summer Games Zug 2026 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2834 vom 5. September 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2834.1 vom 2. Oktober 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nSoziale Dienste: Podium 41; Erneuerung Leistungsvereinbarung und wiederkehrender \nBetriebsbeitrag für die Jahre 2024 bis 2027 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2835 vom 5. September 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2835.1 vom 2. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n27 \n\nPersonal: Totalrevision des Personalreglements; 2. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2821.2 vom 19. September 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2821.3 vom 2. Oktober 2023 \nAntrag der SP-Fraktion vom 17. Oktober 2023 \nAntrag der Fraktion ALG-CSP vom 2. November 2023 \nAntrag M. Hegglin und B. Elsener vom 2. November 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \n \nInterpellation Dagmar Amrein, ALG, Barbara Gisler, FDP, und Mitunterzeichner vom 15. \nMai 2023 betreffend «Die Schule ist gefordert» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2839 vom 12. September 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation der Fraktionen SVP und GLP vom 10. August 2023 betreffend «Die neuen \nLegislaturziele 2023 bis 2026 des Stadtrates – und wo bleibt die Mitsprache des demokra-\ntisch legitimierten Grossen Gemeinderates?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2837 vom 12. September 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation der SP-Fraktion vom 16. April 2023 betreffend «Grundstücke der Credit \nSuisse» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2839 vom 12. September 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \nParlamentarische Vorstösse \n \nInterpellation Marilena Amato Mengis, Esther Ambühl Tarnowski und Ivano De Gobbi, \nalle SP, vom 15. Juni 2023 betreffend «Sicherheitsmassnahmen für Langsamverkehr mit \nspeziellem Augenmerk auf die Schulwege im Rahmen der Bauarbeiten Auffüllung Wanne \nGeneral-Guisan-Strasse» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2844 vom 24. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation David Meier und Julia Küng, beide ALG, vom 13. September 2023 betref-\nfend «Beendigung des Angebotes für Gemeinde-Tageskarten» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2845 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation der FDP-Fraktion vom 2. Juli 2023 betreffend «Mehr Gemeinschaft statt \nAnonymisierung in unseren Quartieren!» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2846 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 24. Juli 2023 betreffend «2.0: Die zunehmende ‹baby-\nlonische› Sprachverwirrung an den Stadtschulen – was kostet den Steuerzahler so viel \nsprachliche Vielfalt und Toleranz bei Elterngesprächen gegenüber den Eltern mit auslän-\ndischen Wurzeln?» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2847 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n28 \n\nInterpellation der Fraktion ALG-CSP vom 26. April 2023 betreffend «Auswirkungen Tan-\ngente Zug-Baar auf die Verkehrssituation der Stadt Zug» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2848 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Beratung des Geschäfts auf die nächste Ratssitzung vertagt. \n \n \nSitzung 5. Dezember 2023 \n \nGenehmigung der Traktandenliste und des Protokolls 11/2023 \nDie Traktandenliste und das Protokoll werden stillschweigend genehmigt. \n \nVereidigung der Ratsmitglieder \nAn der heutigen Sitzung findet keine Vereidigung statt. \n \nKommissionsbestellungen \nAn der heutigen Sitzung erfolgt keine Kommissionsbestellung. \n \nEingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben \n– Interpellation der Mitte-Fraktion vom 15. November 2023 betreffend «Neue Wohnformen, um \n\nBedürfnissen älterer Menschen gerecht zu werden». Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\n– Kleine Anfrage Philip C. Brunner, SVP, und Mitunterzeichner vom 25. November 2023 be-\ntreffend «dem Bebauungsplan An der Aa II». Gemäss § 44 der Geschäftsordnung beantwor-\ntet der Stadtrat die Anfrage schriftlich innert 30 Tagen. \n\n– Kleine Anfrage der Fraktion ALG-CSP vom 30. November 2023 betreffend «Engagement \ndes Zuger Stadtrates in der Abstimmungskampagne zum Zuger Stadttunnel». Gemäss § 44 \nder Geschäftsordnung beantwortet der Stadtrat die Anfrage schriftlich innert 30 Tagen. \n\n– Postulat der Fraktion ALG-CSP vom 30. November 2023 betreffend «Quartiertreffs». Das \nPostulat wird an der nächsten Ratssitzung zur Überweisung traktandiert. \n\n– Motion der FDP-Fraktion vom 1. Dezember 2023 betreffend «Stadtweites Konzept zu \nTempo-30-Zonen». Die Motion wird an der nächsten Ratssitzung zur Überweisung traktan-\ndiert. \n\n \nÜberweisung parlamentarischer Vorstösse \nPostulat David Meyer, GLP, und Mitunterzeichner vom 2. November 2023 betreffend «Hallen-\nbad Gaswerkareal jetzt». Der Rat hat das Postulat überwiesen. \n \nPolitische Sachgeschäfte \n \nBuchhaltung: Budget 2024 und Finanzplan 2024 bis 2027 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2836 vom 26. September 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2836.1 vom 6. November 2023 \n \nDie Fraktion ALG-CSP stellt betreffend Ziff. 1.1. den Antrag, den Steuerfuss auf 55 Prozent \nfestzusetzen. Der Antrag wird im Stimmenverhältnis mit 12:25 Stimmen abgelehnt. \n \nDie FDP-Fraktion stellt bezüglich Ziff. 1.2 den Antrag, einen Steuerrabatt von 3.5 Prozent (dies \nentspricht einem Steuerfuss von 52.11 Prozent) festzusetzen. Die Fraktionen SP und ALG-CSP \nstellen den Antrag, den Rabatt zu streichen. Es gibt eine Dreifachabstimmung: \n \n2 Prozent: 7 Stimmen \n3.5 Prozent: 19 Stimmen \nKein Steuerrabatt: 12 Stimmen \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n29 \n\nZweifachabstimmung, in welcher die beiden Varianten mit den wenigsten Stimmen gegenüber-\ngestellt werden: \n \n2 Prozent: 21 Stimmen \nKein Steuerrabatt: 17 Stimmen \n \nZweifachabstimmung: \n2 Prozent: 16 Stimmen \n3.5 Prozent: 22 Stimmen \n \nIn der Abschlussabstimmung wird dem Beschlussentwurf im Stimmverhältnis mit 26:7 Stimmen \nbei 5 Enthaltungen zugestimmt. \n \nStadtplanung: Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7511; 2. Lesung \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2806.2 vom 26. September 2023 \nBericht und Antrag der BPK Nr. 2806.3 vom 24. Oktober 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf zugestimmt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der vorletzten und letzten Sitzung \n \nSoziale Dienste: Podium 41; Erneuerung Leistungsvereinbarung und wiederkehrender \nBetriebsbeitrag für die Jahre 2024 bis 2027 \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2835 vom 5. September 2023 \nBericht und Antrag der GPK Nr. 2835.1 vom 2. Oktober 2023 \nDer Rat hat dem Beschlussentwurf der GPK zugestimmt. \n \nInterpellation Dagmar Amrein, ALG, Barbara Gisler, FDP, und Mitunterzeichner vom 15. \nMai 2023 betreffend «Die Schule ist gefordert» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2833 vom 29. August 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird von der \nGeschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der Fraktionen SVP und GLP vom 10. August 2023 betreffend «Die neuen \nLegislaturziele 2023 bis 2026 des Stadtrates – und wo bleibt die Mitsprache des demokra-\ntisch legitimierten Grossen Gemeinderates?» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2837 vom 12. September 2023 \nDer Rat hat die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genommen und der Vorstoss wird von der \nGeschäftskontrolle abgeschrieben. \n \nInterpellation der SP-Fraktion vom 16. April 2023 betreffend «Grundstücke der Credit \nSuisse» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2839 vom 12. September 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nNicht behandelte Geschäfte der letzten Sitzung \n \nInterpellation Marilena Amato Mengis, Esther Ambühl Tarnowski und Ivano De Gobbi, \nalle SP, vom 15. Juni 2023 betreffend «Sicherheitsmassnahmen für Langsamverkehr mit \nspeziellem Augenmerk auf die Schulwege im Rahmen der Bauarbeiten Auffüllung Wanne \nGeneral-Guisan-Strasse» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2844 vom 24. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n30 \n\nInterpellation David Meier und Julia Küng, beide ALG, vom 13. September 2023 betref-\nfend «Beendigung des Angebotes für Gemeinde-Tageskarten» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2845 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation der FDP-Fraktion vom 2. Juli 2023 betreffend «Mehr Gemeinschaft statt \nAnonymisierung in unseren Quartieren!» \nAntwort des Stadtrats Nr. 2846 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation der SVP-Fraktion vom 24. Juli 2023 betreffend «Die zunehmende ‹babyloni-\nsche› Sprachverwirrung an den Stadtschulen – was kostet den Steuerzahler so viel \nsprachliche Vielfalt und Toleranz bei Elterngesprächen gegenüber den Eltern mit auslän-\ndischen Wurzeln?» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2847 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation der Fraktion ALG-CSP vom 26. April 2023 betreffend «Auswirkungen Tan-\ngente Zug-Baar auf die Verkehrssituation der Stadt Zug» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2848 vom 31. Oktober 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nParlamentarische Vorstösse \n \nPostulat der SVP-Fraktion vom 5. Juli 2023 betreffend «Geht nicht – Gibt’s nicht! Das \nneue Hallenbad gehört auf die Oeschwiese!» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2849 vom 14. November 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n \nInterpellation Philip C. Brunner, SVP, und Mitunterzeichner vom 25. September 2023 be-\ntreffend «Fragen zur Zusammenarbeit und finanziellen Unterstützung von öffentlichen \nAnlässen durch die Stadt Zug, welche von Privaten oder Vereinen durchgeführt werden» \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2850 vom 21. November 2023 \nDer Rat hat die Behandlung des Geschäfts auf die nächste Sitzung vertagt. \n\n \n \n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n31 \n\n1.2.2 Anzahl der Vorstösse im Grossen Gemeinderat 2005–2023 \n \n\n \n \n\n \n\n0\n\n10\n\n20\n\n30\n\n40\n\n50\n\n60\n\n2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023\n\nMotionen Postulate Interpellationen Total\n\nJahr Motionen Postulate Interpellationen Total \n\n2005 11 7 14 32 \n\n2006 9 3 11 23 \n\n2007 8 6 10 24 \n\n2008 16 6 23 45 \n\n2009 18 5 28 51 \n\n2010 7 18 11 36 \n\n2011 12 5 36 53 \n\n2012 8 8 15 31 \n\n2013 10 7 25 42 \n\n2014 11 6 13 30 \n\n2015 7 3 26 36 \n\n2016 9 5 15 29 \n\n2017 6 3 15 24 \n\n2018 7 12 21 40 \n\n2019 5 8 23 36 \n\n2020 12 18 24 54 \n\n2021 7 14 23 44 \n\n2022 10 11 23 44 \n\n2023 8 11 30 49 \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023   | \n \n\n32 \n\n1.2.3 Anzahl behandelte Geschäfte im Grossen Gemeinderat 1998–2023 \n \n\nJahr Anzahl \n\n1998 92 \n\n1999 78 \n\n2000 70 \n\n2001 103 \n\n2002 97 \n\n2003 91 \n\n2004 74 \n\n2005 59 \n\n2006 62 \n\n2007 75 \n\n2008 84 \n\n2009 106 \n\n2010 117 \n\n2011 112 \n\n2012 96 \n\n2013 102 \n\n2014 78 \n\n2015 94 \n\n2016 80 \n\n2017 84 \n\n2018 80 \n\n2019 98 \n\n2020 93 \n\n2021 94 \n\n2022 96 \n\n2023 88 \n\n \n \n\n \n\n \n\n92\n\n78\n70\n\n103\n97\n\n91\n\n74\n\n59 62\n\n75\n84\n\n106\n\n117\n112\n\n96\n102\n\n78\n\n94\n\n80\n84\n\n80\n\n98\n93 94 96\n\n88\n\n1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023\n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n33 \n\n1.2.4 Verzeichnis der im Jahre 2023 erledigten Vorstösse \n2023 wurden (inkl. Volksinitiativen und Petitionen) 40 Vorstösse erledigt (Vorjahr 53 Vorstösse)   \n\n \nEingang Kenntnis-\n\nnahme \nGGR \n\nBemerkungen \n\nA Motionen \nMotionen Büro GGR \nKeine  \n\nMotionen Präsidialdepartement \nKeine \n\nMotionen Finanzdepartement \nKeine \n\nMotionen Bildungsdepartement \nKeine \n \nMotionen Baudepartement \n \n \nMotion betreffend «Übernahme der Gimenenstrasse» \nFDP-Fraktion \n\n16.3.2009 17.3.2009 An der GGR-Sitzung vom 5. Mai 2009 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Mit der Genehmigung des Verkehrsrichtplanes wurde die gesetzliche Grundlage zur \nÜbernahme der Strasse geschaffen. Mit GGR-Vorlage Nr. 2151 vom 3. Mai 2011 Zwi-\nschenbericht erstattet. An der GGR-Sitzung vom 7. Juni 2011 vom Zwischenbericht Kennt-\nnis genommen. \n \nDer Baulinien- und Strassenplan sowie der Perimeterplan samt Berechnungstabelle wur-\nden 2015 beschlossen und öffentlich aufgelegt. Im Jahr 2018 wurden der Hasenbüelweg \nund die Gimenenstrasse öffentlich erklärt. Der daraus erwachsene Rechtsstreit betreffend \nBaulinien- und Strassenplan, Perimeterplan und Öffentlicherklärung Hasenbüelweg und \nGimenenstrasse konnte beigelegt werden. Die Vertragsunterzeichnung ist erfolgt, die Mo-\ntion kann als erledigt von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden. \n\nMotion betreffend «Gemeinsame Taten für eine verantwortungsvolle städtische Verkehrspolitik» \nGregor R. Bruhin, SVP, Daniel Blank, FDP, Benny Elsener, Die Mitte, David Meyer, glp \n\n5.1.2022 18.1.2022 Kenntnisnahme im GGR am 18. Januar 2022. Überweisung im GGR am 22. Februar 2022. \nAn der GGR-Sitzung am 22. Februar 2022 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag über-\nwiesen. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2780 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 28. Februar 2023 wird die Motion für erheblich erklärt und von der \nGeschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nMotionen Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit SUS \n \n\nMotion betreffend «Schaffung einer Uferzone für Alle» \nJoshua B. Weiss, FDP, Jéròme Peter, SP, und Mitunterzeichnende \n\n2.6.2020 30.6.2020 Kenntnisnahme im GGR am 30. Juni 2020. Antrag auf Nichtüberweisung der Motion, ver-\nlangt ist eine Zweidrittelmehrheit: Dieser Antrag wird abgelehnt; Motion gilt als überwiesen \nund ist zu beantworten. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2654 vom 6. April 2021 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 18. Mai 2021 hat der Rat die Motion im Sinne der stadträtlichen \nErwägungen erheblich erklärt. \n \nAn der GGR-Sitzung am 13. Juni 2023 hat der Rat die Motion im Rahmen der Totalrevi-\nsion des Reglements über die Lärmbekämpfung (GGR-Vorlage 2737.2 vom 2. Mai 2023) \nfür erheblich erklärt und von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n34 \n\nMotion betreffend «erneuerbare dezentrale einheimische Energieproduktion fördern jetzt!» \nPatrick Steinle, ALG-CSP \n\n6.4.2022 12.4.2022 Kenntnisnahme im GGR am 12. April 2022. Überweisung im GGR am 10. Mai 2022. Der \nMotionär beantragt sofortige Behandlung gemäss § 42 Abs. 1 in der Geschäftsordnung. \n \nAn der GGR-Sitzung am 10. Mai 2022 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Der Rat hat die sofortige Behandlung der Motion abgelehnt. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2783 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 28. Februar 2023 wird die Motion für erheblich erklärt und von der \nGeschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nMotion betreffend «raus aus dem Gas» \nPatrick Steinle, ALG-CSP \n\n6.4.2022 12.4.2022 Kenntnisnahme im GGR am 12. April 2022. Überweisung im GGR am 10. Mai 2022. Der \nMotionär beantragt sofortige Behandlung gemäss § 42 Abs. 1 in der Geschäftsordnung. \n \nAn der GGR-Sitzung am 10. Mai 2022 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Der Rat hat die sofortige Behandlung der Motion abgelehnt. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2784 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 28. Februar 2023 wird die Motion für nicht erheblich erklärt und \nvon der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nMotion betreffend «Eindämmen jetzt!» \nPatrick Steinle, ALG-CSP \n\n6.4.2022 12.4.2022 Kenntnisnahme im GGR am 12. April 2022. Überweisung im GGR am 10. Mai 2022. \n \nAn der GGR-Sitzung am 10. Mai 2022 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Der Rat hat die sofortige Behandlung der Motion abgelehnt. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2782 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 28. Februar 2023 wird die Motion für erheblich erklärt und von der \nGeschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nB Postulate \nPostulate Büro GGR \nKeine \n\nPostulate Präsidialdepartement \n \n\nPostulat betreffend «Unterstützender Berichtsdienst für städtische Kommissionen» \nDie Mitte-Fraktion \n\n14.12.2021 18.1.2022 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 18. Januar 2022. An der GGR-Sitzung am \n18. Januar 2022 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2788 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 31. März 2023 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n35 \n\nPostulat betreffend «Ersatzlösung bei Mutterschaft, Krankheit oder längerer beruflicher Abwesenheit von Parla-\nmentarierinnen und Parlamentariern» \nManuela Leemann, Die Mitte, Karen Umbach, FDP \n\n14.5.2022 7.6.2022 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 7. Juni 2022. An der GGR-Sitzung am 7. \nJuni 2022 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2790 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 31. März 2023 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «eine langfristige Gewerbestrategie für die Stadt Zug» \nFDP-Fraktion \n\n7.6.2022 28.6.2022 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 28. Juni 2022. An der GGR-Sitzung am 28. \nJuni 2022 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. \n \nMit GGR Vorlage Nr. 2838 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 3. Oktober 2023 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulate Finanzdepartement \n \n\nPostulat (Motion) betreffend «Entlastung – JETZT – bei den Strom- und Gaspreisen in der Stadt Zug» \nSVP-Fraktion \n\n1.9.2022 27.9.2022 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 27. September 2022. An der GGR-Sitzung \nam 27. September 2022 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und an den Stadtrat \nzum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat zwölf Monate Zeit für einen Bericht \nund Antrag. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2786 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 31. März 2023 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulat (Motion) betreffend «städtisches Stadion mit unverstelltem Arenaplatz» \nPatrick Steinle, ALG \n\n21.9.2022 27.9.2022 Kenntnisnahme im GGR am 27. September 2022. Überweisung im GGR am 25. Oktober \n2022. An der GGR-Sitzung am 25. Oktober 2022 wird die Motion in ein Postulat umgewan-\ndelt und an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat zwölf Mo-\nnate Zeit für einen Bericht und Antrag. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2792 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 31. März 2023 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «Mit der Sommerfrische nach Corona proaktiv aus dem Stadthaus zur innovativen Strand-\nbad-Vergrösserung: Oeschwiese SUBITO – JETZT» \nSVP-Fraktion \n\n13.5.2022 7.6.2022 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 7. Juni 2022. An der GGR-Sitzung am 7. \nJuni 2022 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2818 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 4. Juli 2023 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kennt-\nnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n36 \n\nPostulate Bildungsdepartement \n \n\nPostulat betreffend «We are last but not least» – Das Postulat zur Ehrung städtischer Sportler* auch in der \nStadt Zug» \nSVP-Fraktion \n\n24.10.2021 2.11.2021 Kenntnisnahme im GGR am 2. November 2021. Überweisung im GGR am 30. November \n2021. An der GGR-Sitzung am 30. November 2021 an den Stadtrat zum Bericht und An-\ntrag überwiesen. \n \nFristerstreckung: \nPhilip Brunner und Roman Küng haben das Thema besprochen. Sie sind einverstanden, \ndie Frist für die Beantwortung des Postulates um sechs Monate bis zum 31.5.2023 zu ver-\nlängern. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2801 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 11. April 2023 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «Bezahlbare Kinderbetreuungskosten über alle Altersstufen» \nFDP-Fraktion \n\n11.5.2022 7.6.2022 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 7. Juni 2022. An der GGR-Sitzung am 7. \nJuni 2022 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat für die Be-\nantwortung 12 Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2827 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 3. Oktober 2023 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulate Baudepartement \n \n\nPostulat (Motion) betreffend «Drei ‹Fische› auf einen Schlag mit dem neuen Masterplan ‹Schwimmen› – Für ein \nneues grosszügiges Strandbad im Brüggli, ein vergrössertes Zuger Strandbad und ein neues Hallenbad mit \nganzjährigem zentralem Betrieb mitten in Zug» \nSVP-Fraktion \n\n1.12.2022 6.12.2022 Kenntnisnahme im GGR am 6. Dezember 2022. Überweisung im GGR am 24. Januar \n2023. An der GGR-Sitzung am 24. Januar 2023 wird die Motion in ein Postulat umgewan-\ndelt und an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat zwölf Mo-\nnate Zeit für einen Bericht und Antrag. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2819 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 4. Juli 2023 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kennt-\nnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «Plan B – Schulausbau Guthirt am bestehenden Standort» \nDavid Meyer, GLP, und Mitunterzeichner \n\n5.9.2023 3.10.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 3. Oktober 2023.  \n \nAn der GGR-Sitzung am 3. Oktober 2023 zieht der Vorstösser sein Postulat zurück, da der \nStadtrat das Anliegen bereits beantwortet hat. Der Vorstoss wird von der Geschäftskon-\ntrolle abgeschrieben. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n37 \n\nPostulate Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit (SUS) \n \n\nPostulat betreffend «Optimierung von Lichtsignalanlagen» \nFraktion Alternative-CSP \n\n25.11.2021 30.11.2021 Kenntnisnahme im GGR am 30. November 2021. Überweisung im GGR am 14. Dezember \n2021. An der GGR-Sitzung am 14. Dezember 2021 zum Bericht und Antrag überwiesen. \nDer Stadtrat hat zwölf Monate Zeit für einen Bericht und Antrag. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2781 SR beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 31. März 2023 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «Windkraftort Zugerberg» \nFraktion ALG-CSP \n\n29.8.2022 30.8.2022 Kenntnisnahme im GGR am 30. August 2022. Überweisung im GGR am 27. September \n2022. An der GGR-Sitzung am 27. September 2022 zum Bericht und Antrag überwiesen. \nDer Stadtrat hat zwölf Monate Zeit für einen Bericht und Antrag. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2805 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 11. April 2023 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «Zugerbergbahn-Haltestelle ‹Bergli› Höhe Juchenegg» \nTheo Iten, Die Mitte, und Mitunterzeichner \n\n22.3.2022 12.4.2022 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 12. April 2022. An der GGR-Sitzung am 12. \nApril 2022 zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat zwölf Monate Zeit für ei-\nnen Bericht und Antrag. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2809 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 9. Mai 2023 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kennt-\nnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulat (Motion) betreffend «Inspiration statt Stagnation bei der Lärm- und Litteringbekämpfung in der Stadt \nZug» \nFDP-Fraktion \n\n9.9.2022 27.9.2022 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 27. September 2022. An der GGR-Sitzung \nam 27. September 2022 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und an den Stadtrat \nzum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat zwölf Monate Zeit für einen Bericht \nund Antrag. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2820 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 4. Juli 2023 wird der Bericht und Antrag des Stadtrats zur Kennt-\nnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nC Interpellation \nInterpellationen Präsidialdepartement \n \n\nInterpellation betreffend «Und wo bleibt jetzt das Stadtwappen im Logo?» oder «Never ever change our winning \ncoat of arms» \nSVP-Fraktion \n\n29.11.2022 6.12.2022 Kenntnisnahme im GGR am 6. Dezember 2022. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2789 SR beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 21. März 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n38 \n\nInterpellation betreffend «zur aktuell vorgelebten Kollegialität des Stadtrates, welcher überraschenderweise \nöffentlich unterschiedlich kommuniziert» \nPhilip C. Brunner, SVP, Benny Elsener, Die Mitte \n\n6.4.2023 11.4.2023 Kenntnisnahme im GGR am 11. April 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR Vorlage Nr. 2823 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 3. Oktober 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Die neuen Legislaturziele 2023 bis 2026 des Stadtrates – und wo bleibt die Mitsprache \ndes demokratisch legitimierten Grossen Gemeinderates?» \nSVP-Fraktion, GLP-Fraktion \n\n10.8.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme im GGR am 5. September 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nMit GGR Vorlage Nr. 2837 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 5. Dezember 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis \ngenommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellationen Finanzdepartement \n \n\nInterpellation betreffend «Gebundene Ausgaben: Wenn sich der Stadtrat an einer einzigen Sitzung höhere «ge-\nbundene» Ausgaben bewilligt als im Schnitt der letzten 5 Jahre gesamthaft in der ganzen Stadt investiert \nwurde» \nSVP-Fraktion \n\n2.8.2022 30.8.2022 Kenntnisnahme im GGR am 30. August 2022. An der GGR-Sitzung am 6. Dezember 2022 \nverschoben auf die GGR-Sitzung vom 24. Januar 2023.  \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2777 SR beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 24. Januar 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Wohin geht die Reise mit der Beteiligung an der WWZ AG?» \nDie Mitte-Fraktion \n\n26.11.2022 6.12.2022 Kenntnisnahme im GGR am 6. Dezember 2022. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2785 SR beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 21. März 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Parkhaus Neustadtplatz – Umbau im 1. UG» \nWerner Hauser, FDP \n\n6.2.2023 28.2.2023 Kenntnisnahme im GGR am 28. Februar 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2802 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 11. April 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n39 \n\nInterpellation betreffend «russischen Firmen sowie deren Steuergeldern und zur Hilfe für die Ukraine» \nDelia Meier und Julia Küng, ALG \n\n20.2.2023 28.2.2023 Kenntnisnahme im GGR am 28. Februar 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2803 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 11. April 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Zukünftige Standortattraktivität im Rahmen der neuen OECD-Mindeststeuer» \nFDP-Fraktion \n\n4.5.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 9. Mai 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2812 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 13. Juni 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genom-\nmen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Investieren macht Freude – weniger Freude ‹herrscht›, wenn mehr investiert wird als \naus der Stadtkasse ‹heraussprudelt› und man sich in Zeiten von Rekordeinnahmen verschuldet!» \nSVP-Fraktion \n\n1.5.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 9. Mai 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2817 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 3. Oktober 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «10 Fragen zum Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) in Stadtrat und Verwaltung» \nGLP-Fraktion \n\n12.4.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 9. Mai 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR Vorlage Nr. 2824 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 3. Oktober 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis \ngenommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellationen Bildungsdepartement \n \n\nInterpellation betreffend «Strandbäder Stadt Zug 2.0 – und wie geht es weiter?» \nSVP-Fraktion \n\n14.4.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 9. Mai 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat \nder Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR Vorlage Nr. 2825 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 3. Oktober 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n40 \n\nInterpellation betreffend «Die zunehmende ‹babylonische› Sprachverwirrung an den Stadtschulen – was kostet \nden Steuerzahler so viel sprachliche Vielfalt und Toleranz gegenüber den Eltern mit ausländischen Wurzeln?» \nSVP-Fraktion \n\n14.7.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme im GGR am 5. September 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR Vorlage Nr. 2828 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 3. Oktober 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Die Schule ist gefordert» \nDagmar Amrein, ALG, und Mitunterzeichnende \n\n15.5.2023 13.6.2023 Kenntnisnahme im GGR am 13. Juni 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat \nder Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR Vorlage Nr. 2833 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 5. Dezember 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis \ngenommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \n\nInterpellationen Baudepartement \n \n\nInterpellation betreffend «Warum hat der Stadtrat den GGR erneut umgangen und sich selber eine weitere ‹ge-\nbundene Ausgabe› in beträchtlicher Höhe für die Stadtschulen bewilligt? Wird aktiv auf das bewährte ‹Zuger-\nmodul› gesetzt oder wurden die Pavillons extern teuer zugemietet?» \nSVP-Fraktion \n\n22.8.2022 30.8.2022 Kenntnisnahme im GGR am 30. August 2022. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2787 SR beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 21. März 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n \n\nInterpellation betreffend «zur Beschaffung der Herti Provisorien» \nDavid Meyer, GLP, Philip C. Brunner, SVP, Christoph Iten, Die Mitte \n\n5.1.2023 24.1.2023 Kenntnisnahme im GGR 24. Januar 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2808 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 9. Mai 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis genom-\nmen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Verein Zuger Initiative zur Dekarbonisierung der Industrie» \nSVP-Fraktion \n\n5.7.2022 30.8.2022 Kenntnisnahme im GGR am 30. August 2022. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. (Beantwortung 1. Quartal 2023). Mit den Interpellanten wurde eine Fristverlänge-\nrung vereinbart, da sich der Stadtrat vorgängig eingehender mit dem Thema auseinan-\ndersetzen wollte. \n \nMit GGR Vorlage Nr. 2826 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 3. Oktober 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n41 \n\nInterpellationen Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit (SUS) \n \n\nInterpellation betreffend «Fernwärme Stadt Zug Süd, wenn nicht jetzt, wann dann» \nBenny Elsener, Die Mitte \n\n12.9.2022 27.9.2022 Kenntnisnahme im GGR am 27. September 2022. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäfts-\nordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Mo-\nnate Zeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2777 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 24. Januar 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Stiftung Liebfrauenhof» \nSP-Fraktion \n\n21.1.2023 24.1.2023 Kenntnisnahme im GGR am 24. Januar 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2804 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 11. April 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis ge-\nnommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Was ist bloss los im Pflegezentrum Baar?» \nFDP-Fraktion \n\n12.4.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 9. Mai 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR Vorlage Nr. 2829 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 3. Oktober 2023 wird die Antwort des Stadtrats negativ zur \nKenntnis genommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nInterpellation betreffend «Stärkung statt Schwächung des einheimischen Gewerbes» \nSVP-Fraktion und FDP-Fraktion \n\n24.4.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 9. Mai 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat \nder Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n \nMit GGR Vorlage Nr. 2840 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 3. Oktober 2023 wird die Antwort des Stadtrats zur Kenntnis \ngenommen und der Vorstoss von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nD Kleine Anfragen \nKeine \n\nE Petitionen \n\nKeine \n\nF Einzelinitiativen \n\nKeine \n\nG  Volksinitiativen \n\nKeine \n\n \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n42 \n\n1.2.5 Verzeichnis der im Jahre 2023 hängigen Vorstösse \n2023 sind (inkl. Volksinitiativen und Petitionen) 65 Vorstösse hängig (Vorjahr 54 Vorstösse)   \n\n \nEingang Kenntnis-\n\nnahme \nGGR \n\nBemerkungen \n\nA Motionen \nMotionen Büro GGR \n  \n\nMotion betreffend «zur Überarbeitung des heute geltenden Stadtratsreglementes» \nGeschäftsprüfungskommission (GPK) \n\n6.7.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 5. September 2023. Die Motion wird still-\nschweigend überwiesen. Das Büro GGR hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nMotionen Präsidialdepartement \n \n\nMotion betreffend «Aktuelle Zuger Stadtgeschichte» \nPeter Kamm \n\n04.1990  Das in mehrere Phasen aufgeteilte Projekt «Zuger Geschichte» ist definiert. Es ist vorge-\nsehen, die eng ineinander verflochtene Geschichte von Stadt und Kanton in einem einzi-\ngen Werk darzustellen. Entstehungshorizont: ca. 2022. Realisierung durch Kanton. \n\nMotion betreffend «Förderung der Niederlassung einer nationalen oder internationalen, kulturell, wissenschaft-\nlichen oder humanitär tätigen Organisation in der Stadt Zug» \nHans Abicht, Peter Kamm, Christoph Luchsinger \n\n10.3.1992  Die Motion konnte nicht wesentlich gefördert werden. Bemühungen um Ansiedlung eines \nInstituts (internationale Management-Ausbildung) waren nicht erfolgreich. \n\nMotion betreffend «Einrichtung eines städtischen Dienstleistungszentrums (‹Stadtladen›) und eine Erweiterung \nder Öffnungszeiten von Amtsstellen mit direktem Kundenkontakt» \nFDP-Fraktion \n\n8.2.1999  Erheblich erklärt am 23. November 1999. Ein längerer Versuch mit neuen Öffnungszeiten \nder Stadtverwaltung ergab eine geringe Nachfrage. Eine zentrale Anlaufstelle (im Sinne \neines Stadtladens) wird mit dem Bezug der Zentralen Stadtverwaltung an der Gubel-\nstrasse 22 geprüft. \n\nMotion betreffend «Reglement über die Kulturförderung: für eine faire und transparente Kulturpolitik» \nFraktionen SVP und GLP \n\n15.11.2019 19.11.2019 An der GGR-Sitzung am 10. Dezember 2019 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag \nüberwiesen. An der GGR-Sitzung am 15. Dezember 2020 Zwischenbericht des Stadtrats \nNr. 2625 vom 17. November 2020. Antrag SVP auf ablehnende Kenntnisnahme und auf \nFristerstreckung bis zum 31. März 2021 zur Stellung eines schriftlichen Berichts und An-\ntrags wird angenommen. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2625.1 vom 16. März 2021 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 13. April 2021 Bericht und Antrag zur Kenntnis genommen und \ndie Motion für erheblich erklärt. Gefordert wird von der SVP-Fraktion eine Spezialkommis-\nsion zur späteren Behandlung des Reglements. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2727 vom 29. März 2022 beantwortet. (Planung nach Wahl der Spe-\nzialkommission an der GGR-Sitzung am 12. April 2022). \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n43 \n\nMotion betreffend «Videoübertragung der Ratsdebatte» \nSVP-Fraktion \n\n6.12.2020 15.12.2020 Kenntnisnahme im GGR am 15. Dezember 2020. Überweisung im GGR am 19. Januar \n2021. \nAn der GGR-Sitzung am 19. Januar 2021 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag über-\nwiesen. \n\nMotionen Finanzdepartement \n\nMotion betreffend «Wiederaufbau Liegenschaft Zugerbergstrasse 10» \nFDP-Fraktion \n\n8.9.1998  Der Wiederaufbau oder ein allfälliger Verkauf der Liegenschaft Zugerbergstrasse 10 war \ndurch die Planungszone Stadttunnel blockiert. Mit GGR-Vorlage Nr. 2406 vom 23. August \n2016 beantwortet. An der GGR-Sitzung vom 4. Oktober 2016 erheblich erklärt. Die strate-\ngische Planung ist noch nicht abgeschlossen. Der Vorstoss bleibt auf der Geschäftskon-\ntrolle. \n\nMotion betreffend «Zur Stadt Sorge tragen: Wiederaufbau der Liegenschaft Zugerbergstrasse 10 und Sanierung \nder Gebäude Nr. 6a ‹Solitude› und 8» \nIgnaz Voser, CSP \n\n4.8.2015 8.9.2015 An der GGR-Sitzung vom 8. September 2015 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag \nüberwiesen. Mit GGR-Vorlage Nr. 2406 vom 23. August 2016 beantwortet. An der GGR-\nSitzung vom 4. Oktober 2016 erheblich erklärt. Die strategische Planung ist noch nicht ab-\ngeschlossen. Der Vorstoss bleibt auf der Geschäftskontrolle. \n\nMotion betreffend «Kostenmiete für städtische Liegenschaften» \nTabea Zimmermann, ALG; Stefan W. Huber, GLP; Gregor R. Bruhin, SVP; Barbara Gysel, SP; Karen Umbach, FDP, \nund Christoph Iten, CVP \n\n15.12.2020 19.1.2021 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 19. Januar 2021. An der GGR-Sitzung am \n19. Januar 2021 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. \n \nZwischenbericht des Stadtrats Nr. 2710 vom 18. Januar 2022. \n \nAn der GGR-Sitzung am 22. Februar 2022 den Zwischenbericht des Stadtrats zur Kenntnis \ngenommen und der Fristerstreckung für den stadträtlichen Bericht und Antrag wird bis und \nmit 31. März 2023 zustimmt. \n\nMotionen Bildungsdepartement \nKeine \n \nMotionen Baudepartement \n \n\nMotion betreffend «Integration des Siemens-Areals in die Stadt Zug» \nFraktionen SP, SGA, CSV \n\n8.5.2002 21.5.2002 An der GGR-Sitzung vom 12. November 2002 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag \nüberwiesen. Dem GGR wurde mit Vorlage Nr. 2113 vom 24. August 2010 ein Zwischenbe-\nricht unterbreitet. An der GGR-Sitzung vom 23. November 2010 hat der GGR davon in ab-\nlehnendem Sinn Kenntnis genommen. Der GGR hat am 25. Februar 2014 die Umzonung \ndes Areals nördlich der Theilerstrasse sowie die Änderung der Bauordnung beschlossen. \nFür das Areal südlich der Theilerstrasse wurde 2017/2018 ein städtebauliches Studienver-\nfahren durchgeführt. 2019 wurde das städtebauliche Konzept präzisiert und 2020 der Öf-\nfentlichkeit präsentiert. Der Bebauungsplan LG-Areal ist in Erarbeitung. Die Entwicklung \ndes Areals wird damit rechtlich gesichert. Die Motion kann mit der Festsetzung des Bebau-\nungsplans als erledigt abgeschrieben werden. \n\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n44 \n\nMotion betreffend «Erweiterung des Strandbads» \nFraktion ALG-CSP \n\n16.3.2009 17.3.2019 An der GGR-Sitzung vom 5. Mai 2009 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Mit GGR-Vorlage Nr. 2137 vom 22. Februar 2011 beantragt der Stadtrat eine Frister-\nstreckung bis Ende Juni 2012. Dieser Fristerstreckung wurde an der GGR-Sitzung vom  \n10. Mai 2011 zugestimmt. \n \nm Rahmen der Ortsplanungsrevision 2009 wurden die planerischen Grundlagen für die \nZonierung geschaffen. Die Oesch-Wiese verblieb in einer Zone des öffentlichen Interes-\nses. Die Eigentümerschaft hat die eingereichte Beschwerde bis an die letzte Instanz, das \nBundesgericht, weitergezogen. Das Bundesgericht hat die Beschwerde im Frühling 2015 \nabgewiesen. Der Stadtrat musste ein Enteignungsverfahren einleiten, da er mit Verhand-\nlungen nicht zum Ziel kam. Das Verfahren wurde 2019 abgeschlossen. Das Grundstück \nkonnte von der Einwohnergemeinde Zug käuflich erworben werden. Im Sommer 2020 \nwurde ein breites Mitwirkungsverfahren durch Auflage von Fragebögen in den Zuger  \nBadeanlagen und online durchgeführt. Die Ergebnisse der Mitwirkung sind in das Wettbe-\nwerbsprogramm eingeflossen. Das Siegerprojekt wurde am 27. Oktober 2021 von der Jury \ngekürt. Die Motion kann mit der Genehmigung des Baukredits abgeschrieben werden.  \nDieser wird Anfang 2024 im GGR behandelt. \n\nMotion betreffend «Naturschutzzone Innere Lorzenallmend» \nVroni Straub-Müller \n\n2.11.2009 17.11.2019 An der GGR-Sitzung vom 17. November 2009 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag \nüberwiesen. Die Motionärin verlangt den Bericht erst in zwei Jahren, d.h. auf den Novem-\nber 2011. Mit GGR-Vorlage Nr. 2187 vom 29. November 2011 Zwischenbericht erstattet. \nAn der GGR-Sitzung vom 13. Dezember 2011 wurde vom Zwischenbericht Kenntnis ge-\nnommen (Fristerstreckung um ein Jahr). Mit GGR-Vorlage Nr. 2187.1 vom 13. November \n2012 wurde ein zweiter Zwischenbericht erstattet, der an der GGR-Sitzung vom 1. Februar \n2013 zur Kenntnis genommen wurde. Innere Lorzenallmend ist Teil der kantonalen Pla-\nnung «Leitbild Lorzenebene». Diese wurde 2013 abgeschlossen und teilweise im kantona-\nlen Richtplan verankert. Das Konzept sieht eine gemischte Nutzung von Naherholung, Na-\nturschutz und Landwirtschaft vor. Dabei sollen die vorhandenen Werte gesichert und aus-\ngebaut werden. Eine Anpassung der Naturschutzzone ist daher möglich. Das Anliegen der \nMotionärin wird im Rahmen der anstehenden Ortsplanungsrevision 2025 geprüft. \n\nMotion betreffend «Bessere Nutzung des Stierenmarkt-Areals» \nCVP-Fraktion \n\n25.2.2010 2.3.2010 An der GGR-Sitzung vom 23. März 2010 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Mit GGR-Vorlage Nr. 2137 vom 22. Februar 2011 beantragte der Stadtrat eine Fris-\nterstreckung bis Ende Juni 2012. Dieser Fristerstreckung wurde an der GGR-Sitzung vom \n10. Mai 2011 zugestimmt. Im Zuge der Zonenplanänderungen wurde der Grosse Gemein-\nderat in der Vorlage Nr. 2190.3 vom 29. Mai 2012 zur Oeschwiese am See im Sinne eines \nZwischenberichts über den aktuellen Stand informiert. Der Grosse Gemeinderat hat die \nZonierung des Stierenmarkt-Areals beschlossen. Die Zonierung wurde vom Regierungsrat \nam 20. Februar 2013 genehmigt. Die Nutzung des Areals Stierenmarkt war Gegenstand \nder gemeinsamen Abklärungen von Stadt, Korporation und Braunvieh Schweiz. Das Anlie-\ngen der Motionäre wird im Rahmen der anstehenden Ortsplanungsrevision 2025 geprüft \nund im Gesamtkontext Verdichtung und Freiraum betrachtet. \n\nMotion betreffend «Einführung des Planungs-Mehrwert-Ausgleichs in der Stadt Zug» \nWilli Vollenweider \n\n1.2.2018 27.2.2018 An der GGR-Sitzung vom 27. Februar 2018 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag über-\nwiesen. Am 27. Februar 2018 hat der Stadtrat dem Kanton eine entsprechende Änderung \nder Bauordnung zur Vorprüfung eingereicht. Der Kanton hat die Vorprüfung bis zur \nRechtskraft des revidierten PBG sistiert. Mit GGR-Vorlage 2526 vom 26. März 2019 wurde \nein Zwischenbericht erstattet. An der GGR-Sitzung vom 14. Mai 2019 wurde vom Zwi-\nschenbericht Kenntnis genommen. Über die Revision des PBG, welche auch die Mehr-\nwertabgabe regelt, wurde aufgrund eines Behördenreferendums am 19. Mai 2019 abge-\nstimmt. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben die Teilrevision des PBG mit \n67.15% Ja-Stimmen-Anteil angenommen. Der Stadtrat hat mit GGR-Vorlage Nr. 2736 vom \n24. Mai 2022 einen Bericht und Antrag erstellt zu “Mehrwertausgleich und Schaffung einer \ngesetzlichen Grundlage für preisgünstigen Wohnraum in der Bauordnung; neuer §34a \nBO”. Die Behandlung im GGR wurde sistiert, da ein Bundesgerichtsentscheid zum Art. 5 \nRPG eine Präzisierung durch das eidgenössische Parlament nötig machte. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n45 \n\nMotion betreffend «Velostadt» \nMaria Hügin, FDP; Stefan W. Huber, GLP; Christoph Iten, CVP; Jérôme Peter und Patrick Steinle, ALG \n\n30.6.2020 8.9.2020 Kenntnisnahme und Überweisung am 8. September 2020. Überweisung im GGR am 8. \nSeptember 2020. Antrag der SVP auf Nichtüberweisung; über diesen Antrag wird abge-\nstimmt; 11 Stimmen sind für den Nichtüberweisungsantrag, 21 dagegen, 1 Person hat sich \nenthalten. Die Motion wird damit überwiesen, der Stadtrat hat nun zwölf Monate Zeit für ei-\nnen Bericht und Antrag. \n \nZwischenbericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2676 vom 17. August 2021. \n \nDer Rat hat den Zwischenbericht des Stadtrats zur Kenntnis genommen und eine Frister-\nstreckung gewährt, um die Motion im Rahmen der Ortsplanungsrevision zu behandeln. \n\nMotion betreffend «Stadttunnel 2.0» \nSVP-Fraktion \n\n19.4.2021 18.5.2021 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 18. Mai 2021. An der GGR-Sitzung am 18. \nMai 2021 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2681 vom 7. September 2021 beantwortet. \n \nAntrag der SVP auf Erheblicherklärung der Motion im Stimmverhältnis 23:9  \n(Enthaltungen: 3) \nAn der GGR-Sitzung am 28. September 2021 hat der Rat dem Antrag der SVP zuge-\nstimmt. Die Motion wird somit als erheblich erklärt. \n\nMotion betreffend «Taten statt Worte – liberale Lösungen für mehr bezahlbaren Wohnraum» \nFDP-Fraktion \n\n3.3.2021 23.3.2021 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 23. März 2021. Der Vorstoss wird als Mo-\ntion zum Bericht und Antrag an den Stadtrat überwiesen. (Beantwortung 1 Jahr) \n \nZwischenbericht des Stadtrats Nr. 2715 vom 1. März 2022. An der GGR-Sitzung am 12. \nApril 2022 wird der Zwischenbericht zur Kenntnis genommen. \n\nMotionen Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit SUS \n \n\nMotion betreffend «Fernwärme Stadt Zug Süd, Konzept und Taten, wenn nicht jetzt, wann dann, jetzt müssen \nalle an den runden Tisch» \nBenny Elsener, Die Mitte \n\n2.2.2023 28.2.2023 Kenntnisnahme im GGR am 28. Februar 2023. Überweisung im GGR am 28. Februar \n2023. An der GGR-Sitzung am 28. Februar 2023 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag \nüberwiesen. \n\nMotion betreffend «Stadtweites Konzept zu Tempo-30-Zonen» \nFDP-Fraktion \n\n1.12.2023 5.12.2023 Kenntnisnahme im GGR am 5. Dezember 2023. Überweisung im GGR am 23. Januar \n2024. \n\nMotion betreffend «Nachhaltig sichere Schulwege in der wachsenden Stadt Zug – damit Zuger Kinder den \nSchulweg auch in Zukunft sicher und eigenständig zurücklegen können» \nMarilena Amato Mengis \n\n11.12.2023 23.1.2024 Kenntnisnahme im GGR am 23. Januar 2024. Überweisung im GGR am 23. Januar 2024. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n46 \n\nB Postulate \nPostulate Büro GGR \n \n\nPostulat betreffend «Mitbenutzung der geplanten elektronischen Abstimmungsanlage im Regierungsgebäude» \nJürg Messmer, SVP \n\n24.3.2016 12.4.2016 An der GGR-Sitzung vom 12. April 2016 wurde der als Motion eingereichte Vorstoss in ein \nPostulat umgewandelt und an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen.  \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2434 vom 21. März 2017 beantwortet. An der GGR-Sitzung vom 11. \nApril 2017 Vorstoss als pendent auf der Geschäftskontrolle belassen. \n\nPostulate Präsidialdepartement \n \n\nPostulat betreffend «Überprüfung des arbeits- und schulfreien Michelstags (29. September)» \nFDP-Fraktion \n\n27.6.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme im GGR am 04.07.2023. Überweisung im GGR am 5. September 2023. \nDas Postulat wird überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nPostulate Finanzdepartement \n \n\nPostulat betreffend «Mehrwert schaffen für unsere Gesellschaft, unsere Kultur, unseren Lebensraum und un-\nsere Tierwelt. Zuger Traditionen und Geschichten weitsichtig aufleben lassen, Begegnen und Wohlfühlen in der \nStadt» \nBenny Elsener, Die Mitte \n\n15.5.2023 13.6.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 13. Juni 2023. An der GGR-Sitzung am 13. \nJuni 2023 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat für die Be-\nantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nPostulat betreffend «Der Stadtrat ist gerade auf der Suche nach Standorten für neue zukünftige städtische inf-\nrastrukturelle Bauten (wie u.a. einem Hallenbad) – wie steht es um den Denkmalschutz bei der Schützenmatt-\nSchulanlage?» \nSVP-Fraktion \n\n15.6.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 4. Juli 2023. An der GGR-Sitzung am 4. \nJuli 2023 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat für die Be-\nantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nPostulat betreffend «Die ‹Männerbadi› – ein hygienisches Opfer seines Erfolgs» \nFDP-Fraktion \n\n13.7.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 5. September 2023. Das Postulat wird still-\nschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nPostulat (Motion) betreffend «IT-Sicherheitstest der Stadtverwaltung» \nSVP-Fraktion \n\n14.6.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 4. Juli 2023. An der GGR-Sitzung am 4. \nJuli 2023 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und an den Stadtrat zum Bericht \nund Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat zwölf Monate Zeit für einen Bericht und Antrag. \n\nPostulat betreffend «Hallenbad Gaswerkareal jetzt» \nDavid Meyer, GLP, und Mitunterzeichner \n\n2.11.2023 14.11.2023 Kenntnisnahme im GGR am 14.11.2023. Überweisung im GGR am 5. Dezember 2023. An \nder GGR-Sitzung am 5. Dezember 2023 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n47 \n\nPostulate Bildungsdepartement \n \n\nPostulat betreffend «Genügend Plätze in der Freizeitbetreuung für gesuchstellende (berufstätige) Stadtzuger \nEltern mit schulpflichtigen Kindern» \nFDP-Fraktion \n\n21.9.2018 30.10.2018 An der GGR-Sitzung vom 20. November 2018 in ein Postulat umgewandelt und zum Be-\nricht und Antrag an den Stadtrat überwiesen.  \nBeantwortung wurde vom Stadtrat an der Sitzung vom 24. September 2019 beraten. Der \nStadtrat hat jedoch beschlossen, die Beantwortung erst zusammen mit ersten vorliegen-\nden Ergebnissen aus dem Projekt Modulare Tagesschule dem Grossen Gemeinderat zu \nunterbreiten. Die Postulantin ist mit diesem Vorgehen einverstanden. Wird im Rahmen der \nGGR-Vorlage Nr. 2703 vom 14. Dezember 2021 vorgenommen. \n\nPostulat betreffend «Freizeitbetreuung am Scheideweg» \nThomas Dubach, SVP \n\n29.1.2020 17.3.2020 Antrag auf Nichtüberweisung wird abgelehnt. An der GGR-Sitzung am 12. Mai 2020 an \nden Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. Wird im Rahmen der GGR-Vorlage Nr. \n2703 vom 14. Dezember 2021 vorgenommen. \n\nPostulat betreffend «Einkommensabhängige Tarifgestaltung in der schulergänzenden Betreuung» \nFDP-Fraktion \n\n11.11.2020 17.11.2020 Kenntnisnahme im GGR am 17. November 2020. Überweisung im GGR am 15. Dezember \n2020. An der GGR-Sitzung am 15. Dezember 2020 an den Stadtrat zum Bericht und An-\ntrag überwiesen. Wird im Rahmen der GGR-Vorlage Nr. 2703 vom 14. Dezember 2021 \nvorgenommen. \n\n \nPostulat betreffend «Ausbau von naturbezogener Pädagogik an den Stadtschulen Zug» \nFraktion ALG-CSP \n\n25.4.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 9. Mai 2023. Überweisung im GGR am 13. Januar 2023. An \nder GGR-Sitzung am 13. Juni 2023 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. \nDer Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nPostulat betreffend «Quartiertreffs» \nFraktion ALG-CSP \n\n30.11.2023 5.12.2023 Kenntnisnahme im GGR am 5. Dezember 2023. Überweisung im GGR am 23. Januar \n2024. \n\nPostulate Baudepartement \n \n\nPostulat betreffend «Attraktive Nutzung des SBB-Viadukts» \nCVP-Fraktion \n\n9.5.2018 5.6.2018 An der GGR-Sitzung vom 5. Juni 2018 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Mit Vorlage Nr. 2536 vom 14. Mai 2019 wurde Bericht erstattet, der an der GGR-Sit-\nzung vom 4. Juni 2019 zur Kenntnis genommen wurde. Die Abschreibung von der Ge-\nschäftskontrolle wurde hingegen abgelehnt (muss auf der Geschäftskontrolle verbleiben). \nSobald die geplanten Aufwertungsmassnahmen (Beleuchtungskonzept für die Viaduktbö-\ngen) sowie die Umgestaltung des Dreiangelplatzes umgesetzt sind, wird die Abschreibung \nvon der Geschäftskontrolle beantragt. \n\nPostulat betreffend «Verkehrsplanung rund um das Nadelöhr Neugasse mit dem Ziel einer nachhaltigen Auf-\nwertung des Gewerbes und der Läden in der Altstadt» \nEliane Birchmeier, Karen Umbach, FDP \n\n14.5.2018 5.6.2018 An der GGR-Sitzung vom 5. Juni 2018 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Mit Vorlage Nr. 2548 vom 20. August 2019 wurde ein Zwischenbericht erstattet, wel-\ncher an der GGR-Sitzung vom 10. September 2019 zur Kenntnis genommen wurde. Der \nStadtrat beantragte eine Fristerstreckung, damit die Thematik im Rahmen der Ortspla-\nnungsrevision 2025 behandelt werden kann. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n48 \n\nPostulat betreffend «Katastrophenbucht; Ideenwettbewerb zur Umgestaltung und Fertigstellung» \nGLP-Fraktion \n\n20.3.2019 9.4.2019 An der GGR-Sitzung vom 14. Mai 2019 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwie-\nsen. Eine inhaltliche Bearbeitung kann erst erfolgen, wenn klar ist, wie die künftige Ver-\nkehrsführung in der Vorstadt aussieht. Dies wird im Rahmen der Ortsplanungsrevision im \nJahr 2020 angegangen.  \n \nKenntnisnahme im GGR am 9. April 2020. Mit GGR-Vorlage Nr. 2583 vom 5. Mai 2020 be-\nantwortet. An der GGR-Sitzung am 2. Juni 2020 Zwischenbericht und Antrag des Stadtrats \nzur Kenntnis genommen. \n\nPostulat betreffend «Städtische WC-Anlagen» \nCVP-Fraktion \n\n19.1.2021 23.2.2021 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 23. Februar 2021. An der GGR-Sitzung am \n23. Februar 2021 an den Stadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. \n \nMit GGR-Vorlage Nr. 2657 vom 4. Mai 2021 beantwortet. \n \nAn der GGR-Sitzung am 18. Mai 2021 hat der Rat einer Nichtabschreibung des Postulats \nvon der Geschäftskontrolle zugestimmt. Der Rat hat den Bericht des Stadtrats zur Kennt-\nnis genommen, das Postulat wird aber nicht von der Geschäftskontrolle abgeschrieben. \n\nPostulat betreffend «Zwischenwohnungen» \nGLP-Fraktion \n\n20.4.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 9. Mai 2023. \n \nGGR-Sitzung am 9. Mai 2023 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und an den \nStadtrat zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf \nMonate Zeit. \n\nPostulat betreffend «Geht nicht – Gibt’s nicht! Das neue Hallenbad gehört auf die Oeschwiese!» \nSVP-Fraktion \n\n5.7.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 5. September 2023. Das Postulat wird still-\nschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n \nMit der GGR-Vorlage Nr. 2849 vom 15. November 2023 beantwortet. Behandlung im GGR \n2024. \n\nPostulat «Bei den 2000 preisgünstigen Wohnungen müssen zwingend die Einwohnerinnen und Einwohner der \nGemeinde Zug priorisierten Zugang erhalten, dazu müssen noch die notwendigen Schritte eingeleitet werden» \nFraktion Die Mitte \n\n7.7.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 5. September 2023. Das Postulat wird still-\nschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nPostulat betreffend «Stellplatz für Wohnmobile und Wohnwagen» \nPatrick Steinle, ALG, David Meyer, glp \n\n10.7.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 5. September 2023. Das Postulat wird still-\nschweigend überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nPostulat (Motion) betreffend «innovative Aufstockungen sind auch in der Stadt Zug möglich und schaffen zu-\nsätzliche Wohnungen» \nSVP-Fraktion \n\n7.9.2023 3.10.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 3. Oktober 2023. An der GGR-Sitzung am \n3. Oktober 2023 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und an den Stadtrat zum Be-\nricht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n49 \n\nPostulate Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit (SUS) \n \n\nPostulat (Motion) betreffend «Einen Teil des Jahresüberschusses 2022 der Bevölkerung zurückgeben mittels \neines einjährigen Spezialangebots zur Gratis-ÖV-Benutzung im ganzen Kanton für alle Einwohnerinnen und Ein-\nwohner der Stadt Zug» \nFraktion ALG-CSP \n\n15.6.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 4. Juli 2023. An der GGR-Sitzung am 4. \nJuli 2023 wird die Motion in ein Postulat umgewandelt und an den Stadtrat zum Bericht \nund Antrag überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung zwölf Monate Zeit. \n\nC Interpellation \nInterpellationen Präsidialdepartement \n \n\nInterpellation betreffend «Beendigung des Angebotes für Gemeinde-Tageskarten» \nDelia Meier, ALG, Julia Küng, ALG \n\n13.9.2023 3.10.2023 Kenntnisnahme im GGR am 3. Oktober 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\nInterpellation betreffend «Fragen zur Zusammenarbeit und finanziellen Unterstützung von öffentlichen Anläs-\nsen durch die Stadt Zug, welche von Privaten oder Vereinen durchgeführt werden» \nPhilip C. Brunner, René Gretener, Roman Küng, Manfred Pircher, alle SVP \n\n25.9.2023 3.10.2023 Kenntnisnahme im GGR am 3. Oktober 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\nInterpellationen Finanzdepartement \n \n\nInterpellation betreffend «Neue Wohnformen, um Bedürfnissen älterer Menschen gerecht zu werden» \nFraktion Die Mitte \n\n15.11.2023 5.12.2023 Kenntnisnahme im GGR am 5. Dezember 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\nInterpellationen Bildungsdepartement \n \n\nInterpellation betreffend «Wie viel Raum wird wirklich in den Ergänzungsbauten der Schulhäuser Herti und \nRiedmatt benötigt?» \nSVP-Fraktion \n\n28.10.2015 17.11.2015 Die Interpellation wurde am 2. Juni 2015 bereits eingereicht. Der Interpellant war mit der \nBeantwortung (Beratung am 27. Oktober 2015) nicht einverstanden und hat den Vorstoss \nleicht abgeändert nochmals eingereicht. Im Dezember 2015 hat das Bildungsdepartement \nmit der Interpellantin ein Gespräch geführt. Die Beantwortung ist noch offen. \n\nInterpellation betreffend «Mehr Gemeinschaft statt Anonymisierung in unseren Quartieren!» \nFDP-Fraktion \n\n2.7.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme im GGR am 4. Juli 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat \nder Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\nInterpellation betreffend «2.0: Die zunehmende ‹babylonische› Sprachverwirrung an den Stadtschulen – was \nkostet den Steuerzahler so viel sprachliche Vielfalt und Toleranz bei Elterngesprächen gegenüber den Eltern \nmit ausländischen Wurzeln?» \nSVP-Fraktion \n\n14.7.2023 5.9.2023 Kenntnisnahme im GGR am 5. September 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n50 \n\nInterpellationen Baudepartement \n \n\nInterpellation betreffend «Bauvorhaben des SBB auf dem Areal des Güterbahnhofs» \nIvano De Gobbi, SP \n\n27.1.2023 28.8.2023 Kenntnisnahme im GGR am 28. Februar 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \nFristverlängerung i. Z. mit der Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittel-\nstand». \n \n\nInterpellation betreffend «Auswirkungen Tangente Zug-Baar auf die Verkehrssituation der Stadt Zug» \nFraktion ALG-CSP \n\n26.4.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 9. Mai 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \nBeantwortet mit der GGR-Vorlage Nr. 2848 vom 31. Oktober 2023. Behandlung im GGR \n2024. \n \n\nInterpellation betreffend «Endlich wirksame Medizin für den preisgünstigen Wohnungsbau in Zug» \nSP-Fraktion \n\n5.5.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 13. Juni 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \nFristverlängerung i. Z. mit der Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittel-\nstand». \n \n\nInterpellation betreffend «Relevante Fragen zum Projekt Schulhaus Arbach (genannt Guthirt II)» \nFraktionen ALG-SP, Die Mitte, GLP, SP und SVP \n\n25.5.2023 13.6.2023 Kenntnisnahme im GGR am 13. Juni 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \nFristverlängerung: Beantwortung mit Projektierungskredit Erweiterung Schulanlage Gut-\nhirt. \n \n\nInterpellation betreffend «Grundstücke der Credit Suisse» \nSP-Fraktion \n\n16.4.2023 9.5.2023 Kenntnisnahme im GGR am 9. Mai 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \nBeantwortet mit der GGR-Vorlage Nr. 2839 vom 12. September 2023. Behandlung im \nGGR 2024. \n \n\nInterpellation betreffend «zur Umsetzung der Initiative 2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» \nSP-Fraktion \n\n30.6.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme im GGR am 4. Juli 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \nFristverlängerung i. Z. mit der Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittel-\nstand». \n\nInterpellation betreffend «Steuererklärung löst Fragen zu preisgünstigen Wohnungen aus» \nDavid Meyer, GLP \n\n3.7.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme im GGR am 4. Juli 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \nFristverlängerung i. Z. mit der Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittel-\nstand». \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n51 \n\nInterpellation betreffend «Stadttunnel – klare Fakten für eine mögliche Abstimmung» \nFraktion ALG-CSP \n\n13.9.2023 3.10.2023 Kenntnisnahme im GGR am 3. Oktober 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate \nZeit. \n\nInterpellation betreffend «Schatten, Spielgeräte, Sanitäreinrichtungen oder wie können unsere Spielplätze ver-\nbessert werden?» \nManuela Leemann, Die Mitte \n\n9.10.2023 14.11.2023 Kenntnisnahme im GGR am 14. November 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäfts-\nordnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Mo-\nnate Zeit. \n\nInterpellationen Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit (SUS) \n \n\nInterpellation betreffend «Sicherheitsmassnahmen für Langsamverkehr mit speziellem Augenmerk auf die \nSchulwege im Rahmen der Bauarbeiten Auffüllung Wanne General-Guisan-Strasse» \nMarilena Amato Mengis, Esther Ambühl Tarnowski und Ivano De Gobbi, alle SP \n\n15.6.2023 4.7.2023 Kenntnisnahme im GGR am 4. Juli 2023. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung hat \nder Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\nInterpellation betreffend «Fragen zu den Möglichkeiten einer Kompensation der jährlichen Feuerwehrgebühren \n(‹Kopfsteuer›) in der Stadt Zug?» \nSVP-Fraktion \n\n10.12.2023 23.1.2024 Kenntnisnahme im GGR am 23. Januar 2024. Gemäss § 43 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Interpellationen drei Monate Zeit. \n\nD Kleine Anfragen \nKleine Anfragen Präsidialdepartement \nKeine \n\nKleine Anfragen Finanzdepartement \nKeine \n\nKleine Anfragen Bildungsdepartement \nKeine \n\nKleine Anfragen Baudepartement \n \n\nKleine Anfrage betreffend «dem Bebauungsplan An der Aa II». \nPhilip C. Brunner, SVP, und Mitunterzeichner \n\n25.11.2023 5.12.2023 Kenntnisnahme im GGR am 5. Dezember 2023. Gemäss § 44 Abs. 2 der Geschäftsordnung \nhat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Kleinen Anfragen 30 Tage Zeit. \n \nBeantwortet mit der GGR-Vorlage Nr. 2852 vom 12. Dezember 2023. Bekanntgabe im GGR \nam 23. Januar 2024. \n\nKleine Anfrage betreffend «Engagement des Zuger Stadtrates in der Abstimmungskampagne zum Zuger Stadt-\ntunnel» \nFraktion ALG-CSP \n\n30.11.2023 5.12.2023 Kenntnisnahme im GGR am 5. Dezember 2023. Gemäss § 44 Abs. 2 der Geschäftsord-\nnung hat der Stadtrat für die schriftliche Beantwortung von Kleinen Anfragen 30 Tage Zeit. \n\nKleine Anfragen Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit SUS \nKeine \n\n  \n\n\n\n \n\nJahresbericht 2023    | \n \n\n52 \n\nE Petitionen \nPetition an den Stadtrat und an den GGR betreffend Ergebnis der Umfrage zum «Haus der Mitte» \nZuger Privileg, Heiri Scherer, Bauforum Zug, Hugo Sieber \n\n27.10.2005 22.11.2005 Die Petition wird im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Postplatzes behandelt. \n\nF Einzelinitiativen \nPräsidialdepartement \n \n\nEinzelinitiative betreffend «Partnerstadt von Zug in der Ukraine» \nBirgitt Siegrist und Mitunterzeichner \n\n14.4.2022 10.5.2022 Kenntnisnahme und Überweisung im GGR am 10. Mai 2022. \n \nAn der GGR-Sitzung am 10. Mai 2022 zum Bericht und Antrag überwiesen. Der Stadtrat \nhat zwölf Monate Zeit für einen Bericht und Antrag. \n\nG Volksinitiativen \nPräsidialdepartement \n \n\nVolksinitiative betreffend «Ja zu einer zeitgemässen Schulanlage Herti» \nInitiativkomitee \n\n8.1.2014  Das weitere Vorgehen erfolgt in Absprache mit den Initiantinnen und Initianten und hängt \nvon der Beantwortung der mit der Schulraumplanung in Zusammenhang stehenden hängi-\ngen Vorstösse ab. \n \nVroni Straub-Müller sucht das Gespräch mit den Initianten. Für den Rückzug genügt eine \nschriftliche Erklärung der Initianten. Die eigentliche Abschreibung der Initiative kann dann \nmit dem Projektierungskredit für die Erweiterung der Schulanlage erfolgen. \n \nVroni Straub-Müller ist mit den Initianten so verblieben, dass die Initianten die Initiative zu-\nrückziehen, sobald der GGR den Baukredit verabschiedet hat. Somit kann der Vorstoss \nnoch nicht abgeschrieben werden.  \n \nHinweis Baudepartement: Der Baukredit zur Erweiterung zur Schulanlage Herti wurde am \n29. Januar 2023 in einer Volksabstimmung angenommen. \n\nVolksinitiative betreffend «Ein neues Hallenbad in Zug» \nInitiativkomitee \n\n8.12.2022  Die Volksinitiative ist zustande gekommen (StRB Nr. 574.22 vom 8. November 2022) \nDie Urnenabstimmung ist für den 18. Juni 2023 vorgesehen. Das Bildungsdepartement \nwird zusammen mit dem Rechtsdienst und der Kanzlei einen Bericht und Antrag ausar-\nbeiten. \n\n \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 53 \n\n1.2.6 Sitzverteilung Grosser Gemeinderat seit 1963 \n\nJahr FDP \nCC  \n\nCVP \nMitte \n\nSP \nSGA \n\nPl \nAL \n\nSVP CSV\nCSP BL LdU FW SAP NA GLP \n\n1963 –1966 14 18 6 2 \n1967 –1970 14 17 7 2 \n1971 –1974 14 15 7 1 3 \n1975 –1978 14 15 7 1 3 \n1979 –1982 13 15 8 2 2 \n1983 –1986 14 14 8 1 2 1 \n1987 –1990 13 15 7 3 2 \n1991 –1994 12 12 8 5 3 \n1995 –1998 13 10 7 4 4 2 \n1999 – 2002 14 8 6 4 5 3 \n2003 – 2006 13 7 5 7 7 1 \n2007 – 2010 13 7 6 5 5 4 \n2011 – 2014 10 7 6* 4* 8 3 2 \n2015 – 2018 10 7 6 5 7** 3 2 \n2019 – 2022 10 6 6 4 8 3 3 \n2023 – 2026 10 7 5 5 7 2 4 \n\n* Rupan Sivaganesan wechselte 2013 von der AL zur SP.\n** Willi Vollenweider trat 2016 aus der SVP aus.\n*** Seit dem 1. Juni 2021 heisst die CVP neu Die Mitte.\n\nLegende \n\nFDP FDP.Die Liberalen \nCC/CVP/Mitte Conservativ-christlichsoziale Volkspartei / Christlichdemokratische  \n\nVolkspartei / Die Mitte \nSP Sozialdemokratische Partei \nSGA/Pl/AL Sozialistisch-Grüne Alternative / Parteilose / Alternative – die Grünen \nSVP Schweizerische Volkspartei \nCSV/CSP Christlichsoziale Vereinigung / Christlichsoziale Partei \nBL Bunte Liste \nLdU Landesring der Unabhängigen \nFW Freie Wähler \nSAP Sozialistische Arbeiterpartei \nNA Nationale Aktion \nGLP Grünliberale Partei  \n\n\n\nJahresbericht 2022    | 54 \n\n2 Behörden \n(Stand 31. Dezember 2023) \n\n2.1 Stadtrat \nAndré Wicki, 1962, Stadtpräsident \nBirchmeier Eliane, 1962, Stadtratsvizepräsidentin, Vorsteherin Baudepartement \nRaschle Urs, 1977, Stadtrat, Vorsteher Finanzdepartement \nGysel Barbara, 1977, Stadträtin, Vorsteherin Departement Soziales, Umwelt, Sicherheit \nSchumpf Etienne, 1985, Stadtrat, Vorsteher Bildungsdepartement \nWürmli Martin,1978, Stadtschreiber \n\n2.2 Grosser Gemeinderat Partei Im Amt seit\nAmato Mengis Marilena, 1973, dott. sc. pol. Kommunikationsberaterin SP 2023 \nAmbühl Tarnowski Esther, 1974, Dipl. Kult.-Ing. ETH / Raumplanerin  SP 2023 \nAmrein Dagmar, 1970, Schulische Heilpädagogin ALG 2021 \nBlank Daniel, 1979, Architekt MA ZFH FDP 2012 \nBliggenstorfer André, 1972, Unternehmer FDP 2023 \nBruhin Gregor, 1993, Personalleiter, Mitglied Geschäftsleitung (bis 11.4.2023) SVP 2015 \nBrunner Philip C., 1955, selbst. Unternehmer, dipl. Hotelier VOH/SHV SVP 2009 \nBurkard Roman, 1979, dipl. Architekt FH FDP 2015 \nDe Gobbi Ivano, 1972, Projektleiter SP 2020 \nEckenstein Alexander, 1975, Rechtsanwalt und Notar FDP 2019 \nElsener Benny, 1959, Projektleiter Hochbau Die Mitte 2016 \nFässler Albina, 1987, Kauffrau EFZ     SP  2023 \nGisler Barbara, 1981, Leitung Sonderschule Sprache/Verhalten FDP 2023 \nGretener René, 1961, Vermögensverwalter SVP 2023\nHauser Werner, 1960, Geschäftsführer/Betriebsökonom  FDP 2009 \nHegglin Johannes, 1989, Primarlehrer CSP 2023 \nHegglin Mariann, 1967, Berufsbildnerin Die Mitte 2023 \nHuber Stefan Werner, 1986, Lehrer SEK I GLP 2016 \nHügin Birrer Maria, 1980, lic. oec. HSG FDP 2019 \nIten Christoph, 1988, Betriebsökonom HSG Die Mitte 2015 \nIten Martin, 1986, Polygraph CSP 2021 \nIten Theo, 1971, Landwirt Die Mitte 2019 \nKoller Nina, 2004, Kantischülerin GLP 2023 \nKremmel Corina, 1988, Polizistin Die Mitte 2018 \nKüng Julia, 2001, Studentin Psychologie ALG 2023 \nKüng Roman, 1972, Garagist SVP 2019 \nKyburz Alexander, 1987, Rechtsanwalt und Notar FDP 2021 \nLaubacher Marco, 1986, Eidg. dipl. Malermeister FDP 2023 \nLeemann Manuela, 1981, Juristin Die Mitte 2019 \nMarti Daniel, 1964, Energieingenieur GLP 2019 \nMeier Delia, 2001, Studentin Chemie ALG 2023 \nMessmer Dominique, 1971, Lehrerin SVP 2023 \nMeyer David, 1970, Ingenieur ETH GLP 2015 \nOdermatt Alex, 1969, Verkauf Bürobereich SVP 2021 \n\n\n\nJahresbericht 2022    | 55 \n\nPeter Jérôme, 1994, Informatiker SP 2019 \nPircher Manfred, 1950, selbst. Geschäftsführer SVP 2001 \nRüegg Richard, 1960, eidg. dipl. Elektroinstallateur Die Mitte 2011 \nSteinle Patrick, 1971, Mikrobiologe ALG 2019 \nWetzel Mathias, 1987, Jurist  FDP 2016 \nWillimann Michèle, 1991, Raumplanerin, MSc ETH ALG 2019 \nZimmermann Bruno, 1968, Wirtschaftsinformatiker HF SVP 2012 \n\n2.2.1  Büro des Grossen Gemeinderats \nBurkard Roman, 1979, dipl. Architekt FH, Präsident \nDe Gobbi Ivano, 1972, Projektleiter, Vizepräsident \nHegglin Johannes, 1989, Primarlehrer, Stimmenzähler \nOdermatt Alex, 1969, Verkauf, Stimmenzähler \nKremmel Corina, 1988, Polizistin, Vertreterin der weiteren Fraktionen \nHuber Stefan Werner, 1986, Lehrer SEK I, Vertreter der weiteren Fraktionen \nWürmli Martin,1978, Stadtschreiber  \n\n2.2.2  Geschäftsprüfungskommission des Grossen Gemeinderats \nBrunner Philip C., 1955, selbst. Unternehmer, dipl. Hotelier VDH/SHV, Präsident \nHügin Birrer Maria, 1980, lic. oec. HSG, Vizepräsidentin \nEckenstein Alexander, 1975, Rechtsanwalt und Notar \nElsener Benny, 1959, Unternehmer \nMarti Daniel, 1964, Unternehmer / MAS Energieingenieur \nPeter Jérôme, 1994, Informatiker \nSteinle Patrick, 1987, Laborleiter/Mikrobiologe \n\n2.2.3  Bau- und Planungskommission des Grossen Gemeinderats \nRüegg Richard, 1960, eidg. dipl. Elektroinstallateur, Präsident \nWetzel Mathias, 1987, Jurist, Vizepräsident \nAmbühl Tarnowski Esther, 1974, Dipl. Kult.-Ing. ETH / Raumplanerin \nBlank Daniel, 1979, Architekt MA ZFH \nGisler Barbara, 1981, Leitung Sonderschule Sprache/Verhalten \nIten Martin, 1986, Polygraph \nKremmel Corina, 1988, Polizistin \nMeyer David, 1970, Ingenieur ETH \nOdermatt Alex, 1969, Verkauf Bürobereich \nPircher Manfred, 1950, selbst. Geschäftsführer \nWillimann Michèle, 1991, Raumplanerin, MSc ETH \n\n2.3 Rechnungsprüfungskommission \nOdermatt André, 1963, Rechtsanwalt/Treuhänder, Präsident \nGrämiger Silvia, 1965, Lic. oec HSG, Unternehmerin Bereich Asset Management (seit 1.9.2023) \nHegglin Christian, 1975, Berufsschullehrer \nMeier Samuel, 1985 (bis 31.8.2023) \nOeuvray Chris, 1967, Unternehmerin \nTschan Raphael, 1991, Fachexperte Finanzaufsicht \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 56 \n\n2.4 Verzeichnis der Sitzungen und Geschäfte des Stadtrats und der Kommissionen \n\n        2023         2022 \nSitzungen Geschäfte Sitzungen Geschäfte \n\nStadtrat 54 715 50 681 \nRechnungsprüfungskommission 7 69 4 67 \nPersonalkommission 1 10 1 10 \nKulturkommission 8 154 8 157 \nPensionskassenvorstand 4 45 4 60 \nNomenklaturkommission 0 0 1 2 \nGrundstückgewinnsteuerkommission 8 230 7 190 \nFriedhofkommission 4 30 2 16 \nSchulkommission 5 41 5 43 \nBibliothekskommission 2 12 2 10 \nMusikschulkommission 3 15 3 18 \nFachgruppe Frühe Kindheit 1 5 2 13 \nStadtbildkommission 8 24 11 26 \nFeuerschutzkommission 3 18 3 19 \nKommission Familienergänzende Kinderbetreuung 2 9 2 9 \nNachhaltigkeitskommission 5 25 2 10 \nEnergiekommission 9 324 9 275 \nDurchführungsstelle Krankenversicherungsausstände 2 6 2 6 \nTotal 126 1732 120 1614 \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 57 \n\n3 Kommissionen und stadträtliche Abordnungen \n(Stand Dezember 2023) \n\n3.1 Präsidialdepartement \n3.1.1 Personalkommission \n\nWicki André, Stadtpräsident, Vorsteher Präsidialdepartement, Präsident \nSchumpf Etienne, Stadtrat, Vorsteher Bildungsdepartement \nWürmli Martin, Stadtschreiber \nMühlemann Marlene, Verein städtische Lehrpersonen \nSélébam Dominique, Personalverband der Stadt Zug \nLeone Tiziana, Personalverband der Stadt Zug \nSyna: vakant, zurzeit keine Vertretung möglich \nVPOD: vakant, zurzeit keine Vertretung möglich \nSchürmann Sonya, Leiterin Personaldienst, mit beratender Stimme \n\n3.1.2 Kulturkommission \nWicki André, Stadtpräsident, Vorsteher Präsidialdepartement, Präsident  \nElmiger Andreas, Bauingenieur \nFasan-Hitz Vreni, Bankkauffrau, pensioniert  \nLim Cyrill, Kunstschaffend, Performance, Musik, visuelle Kunst (seit 1.3.2023) \nSabanovic Dino, Kaufmann und Musiker  \nHerzberg Stefanie, Anglistik, Theater- und Tanzwissenschaft und Philosophie (seit 1.1.2022) \nLohm Evelyn, pensioniert, war bei Stiftung Landis & Gyr tätig, Bereich Literatur und visuelle \nKunst (ab 1.1.2022) \nWeder Iris, Leiterin Abteilung Kultur, mit beratender Stimme \n\n3.1.3 Pensionskassenvorstand Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretung \nAndré Wicki, Stadtpräsident, Vorsteher Präsidialdepartement, Präsident \nKümmerli Martin, Arbeitgebervertreter \nScherer Adrian, Arbeitgebervertreter \nFelder Markus, Arbeitnehmervertreter \nSchäfli Andrea, Arbeitnehmervertreterin  \nRupp Andreas, Arbeitnehmervertreter \nSchürmann Sonya, Geschäftsführung, mit beratender Stimme \n\n3.1.4 Nomenklaturkommission \nDittli Beat, Dr. phil., Sprachwissenschaftler, Vorsitz \nDalcher Anna, Vertreterin Zug Süd \nSchmid Pascale, Vertreterin Quartierverein Zug West \nSchürmann Franz, Vertreter Post \nSchenker Mélanie, Leiterin Einwohnerdienste, mit beratender Stimme \nGlauser Thomas, Stadtarchivar, mit beratender Stimme \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 58 \n\n3.1.5 Stimmbüro \nWürmli Martin, Stadtschreiber, Vorsitz \nSchenker Mélanie, Leiterin Einwohnerdienste, Protokoll \nAuf der Maur Jos, ALG-CSP \nRoschi Alice, Die Mitte (bis 3.4.2024) \nHorber Felix, Die Mitte (ab 4.4.2024) \nLandtwing Dick Sylvie, FDP.Die Liberalen \nBackens Irina, Grünliberale Partei \nBrakus Zoran, SP Sozialdemokratische Partei \nHefti Doris, SVP Schweizerische Volkspartei \n(Weitere Hilfskräfte des Stimmbüros gemäss § 5 Abs. 1 des Wahl- und Abstimmungsgesetzes \nwerden von der Stadtkanzlei nach Bedarf aufgeboten) \n\n3.2  Finanzdepartement \n3.2.1 Einschätzungskommission für Grundstückgewinne (ausserparlamentarische \n\nFachkommission) \nBlank Andreas, lic. oec. HSG, Präsident \nBussmann Samuel, Steuerexperte, Mitglied \nDoswald Joël, Steuerexperte, Mitglied \nSpillmann Martin, Architekt und Immobilienschätzer mit Fachausweis, Mitglied \nZgraggen Pascal, Steuerexperte, Mitglied \nMichel Markus, Sekretär GGST, Mitglied mit beratender Stimme \n\n3.2.2 Friedhofkommission \nRaschle Urs, Stadtrat, Vorsteher Finanzdepartement, Präsident \nAppert Karl-Andreas, Landschaftsarchitekt BSLA \nGrönquist Rolf, Steinbildhauer \nFeiler-Sturm Elisabeth, Kunsthistorikerin \nWiederkehr Alphons, dipl. Arch. ETH/SIA \nWymann Thomas, Leiter Friedhof St. Michael, mit beratender Stimme \nWismer Tim, Gebäudebewirtschafter, mit beratender Stimme \nKeller-Krienbühl Ursi, Sachbearbeiterin Immobilien, Protokollführerin \n\n3.3  Bildungsdepartement \n3.3.1 Schulkommission (politisch zusammengesetzte Kommission) \n\nSchumpf Etienne, Schulpräsident, Vorsteher Bildungsdepartement, Vorsitz \nAmato Mengis Marilena, SP  \nAuf der Maur Theo, Lehrerschaftsvertreter, mit beratender Stimme  \nCudicio Oria, Alternative – die Grünen (bis 31.7.2023) \nGisler Barbara, FDP \nGretener Alexandra, SVP  \nKrummenacher Remo, Rektor, mit beratender Stimme (seit 1.3.2023) \nLandolt Urs, Rektor, mit beratender Stimme (bis 28.2.2023) \nMessmer Dominique, SVP  \nMeyer Marc, FDP \nPassafaro Claudio, Die Mitte \nSaxer Roger, Departementssekretär, mit beratender Stimme/Protokoll \nStähli Daniel, Alternative – die Grünen (seit 22.8.2023) \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 59 \n\n3.3.2 Bibliothekskommission \nSaxer Roger, Departementssekretär Bildungsdepartement, Vorsitz (seit 1.1.2023) \nCaviezel Aldo, Leiter Amt für Kultur, Kanton Zug \nHeimgartner Thomas, Vertretung Kanton/Kantonsschullehrer \nIten-Staub Jacqueline, Juristin \nLeuze Jasmin, Leiterin Bibliothek, mit beratender Stimme  \nManz Susanne, Stellvertretende Leiterin Bibliothek, Protokoll  \nSutter Sablonier Beatrice, Historikerin \nVon Holzen Brigitta, Vertretung Kanton/Bibliotheken \nWismer Roland, Vertreter Stadt, Betriebswirtschafter \n\n3.3.3 Musikschulkommission \nSchumpf Etienne, Musikschulpräsident, Vorsteher Bildungsdepartement, Vorsitz \nAnnema Deborah, Prorektorin Musikschule, mit beratender Stimme \nBüchl Paula, Sekretärin Musikschule, Protokoll \nHimmelsbach Martin, Event-Manager \nKessler Christine, Schulmusikerin und Kantonsschullehrerin \nKrummenacher Remo, Rektor Stadtschulen, mit beratender Stimme (seit 1.3.2023) \nLandolt Urs, Rektor Stadtschulen, mit beratender Stimme (bis 28.2.2023) \nPeter Jérôme, Applikationsentwickler EFZ \nReinhard-Engel Isabelle, Elternvertretung \nSchürch Cyrill, Prorektor Musikschule, mit beratender Stimme \nSemrad Sulamith, Musikerin \nVenuti Mario, Rektor Musikschule, mit beratender Stimme \nZipperle David, Lehrerschaftsvertreter, mit beratender Stimme  \n\n3.3.4 Fachgruppe Frühe Kindheit \nWeber Aline, Fachellenleiterin Betreuung und Frühbereich, Vorsitz (seit 30.8.2023) \nAvogaro Bettina, Leiterin Abteilung Kind Jugend Familie, Vorsitz (bis 29.8.2023) \nBurri Lea, Spielgruppe Kinderhütte (seit 1.1.2023) \nGisler Michaud Annaliese, Elternbildung eff-zett \nKilchmann Daniel, KiBiZ Kinderbetreuung Zug (seit 1.9.2023) \nKrucker Esther, KiBiZ Kinderbetreuung Zug (bis 31.08.2023)  \nKüng Jens, Sozialdienst Stadt Zug (seit 1.1.2023) \nMeier Claudia, Sachbearbeiterin Kind Jugend Familie, Protokoll \nAlber Romedius, Dr. med., Kinderarzt \nSchacht Simone, Hebamme \nSteiner Melitta, punkto Eltern Kinder & Jugendliche  \nSträssle Jeannine, Heilpädagogischer Dienst Zug \nZürcher Doris, KiBiZ Tagesfamilien \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 60 \n\n3.4  Baudepartement \n3.4.1 Stadtbildkommission \n\n(Zusammensetzung gemäss StRB Nr. 481.22 vom 20. September 2022) \nBarman-Krämer Gabriela, Stadtarchitektin, Präsidentin \nAmrein Pirmin Rudolf, Architekt ETH/SIA, Mitglied \nBaggenstos Thomas, dipl. Architekt ETH/SIA/FSAI, Ersatzmitglied \nBaumgartner Marianne, dipl. Architektin ETH/SIA/BSA, Mitglied (bis 31.12.2023) \nMeissle Karin, Landschaftsarchitektin Dipl.-Ing. TU/BSLA/SIA, Mitglied \nPulver Thomas, dipl. Architekt ETH/SIA/BSA, Mitglied  \nSchmid Raphael, Architekt ETH/BSA/SIA, Mitglied \nSchubert Christoph, Landschaftsarchitekt BSLA, Ersatzmitglied \n\n3.5  Departement Soziales Umwelt und Sicherheit (SUS) \n3.5.1 Gemeindeführungsstab (GFS) \n\nBetschart Thomas, Stabschef (Vorsitz) \nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS \nHager Jascha, DC Technische Dienste \nJauch Daniel, DC Feuerwehr \nMeyer Remo, Chef Büro GFS \nSchmidt Matthias, DC Gesundheitswesen \nStadlin Daniel, Kontaktstelle Verwaltung \nWicky René, DC Information \nZwicky Markus, Stv. Stabschef  \n\n3.5.2 Feuerwehrkommission \nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, Präsidentin \nAuf der Maur Jos, Alternative – die Grünen, Mitglied \nBollmann Matthias, Fachvertreter \nGretener René, SVP, Mitglied \nJauch Daniel, Kommandant FFZ \nPfiffner Markus, Fachvertreter \nReichen Markus, Die Mitte, Mitglied \nStadlin Daniel, Departementssekretär, Protokoll \n\n3.5.3 Aufsichtskommission Familienergänzende Kinderbetreuung \nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, Präsidentin \nAvogaro Bettina, Leiterin Kind Jugend Familie (bis 31.10.2023) \nGisler Luzia, Leiterin Soziale Dienste \nMüller Corina, Rechtsanwältin und Notarin \nSteiner Melitta, Punkto Jugend und Kind \nZbinden Jean-Jacques, Fachperson \nWälter Melanie, Fachstellenleiterin Bewilligung und Aufsicht Familienergänzende \nKinderbetreuung, mit beratender Stimme \nGut Isabella, Sozialarbeiterin, Protokoll, Stv. Bereich Bewilligung und Aufsicht  \nFamilienergänzende Kinderbetreuung, mit beratender Stimme \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 61 \n\n3.5.4 Nachhaltigkeitskommission (politisch zusammengesetzte Kommission) \nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, Präsidentin \nAuf der Maur Urs, Alternative – die Grünen, Mitglied \nBühler Marcus, SVP, Mitglied \nKalt Josef, FDP, Mitglied \nMarti Daniel, GLP, Mitglied \nMeier Florin, CVP, Mitglied (seit 1.3.2023) \nReinhart-Engel Isabelle, CVP, Mitglied (bis 28.2.2023) \nWilhelm Jean-Luc, SP, Mitglied \nFassbind Walter, mit beratender Stimme \nKaiser Regula, mit beratender Stimme \n\n3.5.5 Energiekommission \nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, Präsidentin \nHüsler Martina, Architektin \nKaufmann Daniel, Hans Abicht AG \nSchürch Robert, WWZ \nVidoni Danilo, Baubewilligungen Stadt Zug \nZoller Victor, Architekt, Dozent PHZ \nFassbind Walter, Stadtökologe, mit beratender Stimme \nGneiss Josef, Protokoll \n\n3.6 Stadträtliche Abordnungen \n3.6.1 Stiftung Theater-Casino  \n\nWicki André, Vorsteher Präsidialdepartement, Präsident  \nRutishauser Pia, ehemalige Leiterin Bibliothek  \nKeller Dominic, Zug Tourismus \n\n3.6.2 Stiftung Kellertheater am Burgbach \nGrepper Marcel, Controller, als Revisor \nSchuler Hubert, Präsident  \nHug Rahel, Journalistin \nLivers Laura, Kunstschaffende  \n\n3.6.3 Stiftung Museum in der Burg Zug \nMüller-Fischer Corinna, Präsidentin, Korporationsschreiberin/Consultant, als städtische Vertre-\ntung \nPfister Fetz Nicole, Vizepräsidentin, Kunsthistorikerin, als städtische Vertretung \n\n3.6.4 Stiftung Freizeitanlage Oberwil \nGrepper Marcel, Controller, als Revisor \n\n3.6.5 Verein Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ) \nGrepper Marcel, Controller, als Revisor \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 62 \n\n3.6.6 Bootshafengenossenschaft Zug \nGrepper Marcel, Controller, als städtische Vertretung \n\n3.6.7 Kunsthaus Zug \nGrepper Marcel, Controller, als Revisor \n\n3.6.8 Verein Zug Tourismus \nKaiser Regula, Beauftragte für Stadtentwicklung, als städtische Vertretung im Vorstand \n\n3.6.9 Metropolitankonferenz Zürich \nWicki André, Stadtpräsident, als städtische Vertretung \n\n3.6.10 Verein Zuger Jugendtreffpunkte \nSchumpf Etienne, Vorsteher Bildungsdepartement, als städtische Vertretung \n\n3.6.11  ZEBA Fachausschuss \n Walker Stephanie, Projektleiterin, als städtische Vertretung \n\n3.6.12  EspaceSuisse Zentralschweiz \nKlein Harald, Stadtplaner, als städtische Vertretung im Vorstand \n\n3.6.13  Städte-Allianz \nBirchmeier Eliane, Vorsteherin Baudepartement \nHager Jascha, Stadtingenieur, als städtische Vertretung \n\n3.6.14  Zweckverband der Zuger Einwohnergemeinden für die Bewirtschaftung von Abfällen \n(ZEBA) \nBirchmeier Eliane, Stadträtin, Vorsteherin Baudepartement, als Verwaltungsrätin \nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, als städtische Delegierte \n\n3.6.15  Zweckverband Notschlachtanlage \nWalker Stephanie, Projektleiterin, als städtische Vertretung \n\n3.6.16  Gewässerschutzverband Region Zugersee-Küssnachtersee-Ägerisee (GVRZ) \nBirchmeier Eliane, Stadträtin, Vorsteherin Baudepartement, als Vorstandsmitglied, \nVizepräsidentin \nHager Jascha, Stadtingenieur, in Delegiertenversammlung \n\n3.6.18  Steuergruppe Podium 41 \nUmbach Karen, FDP, Präsidentin \nMessmer Jürg, SVP \nFueter Markus, Geschäftsführer GGZ@Work (bis 31.10.2023) \nSchillinger Anita, Geschäftsführerin GGZ@Work \nSechi Sandro, Bereichsleiter Gastronomie GGZ, mit beratender Stimme \nGisler Luzia, Leiterin Soziale Dienste  \nGrepper Marcel, Controller \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 63 \n\n3.6.19  Stiftung Pflegezentrum Baar \nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, als städtische Vertretung \nKümmerli Martin, als städtische Vertretung \n\n3.6.20  Stiftung Alterszentren Zug \nChristen Hans, Präsident \nIthen Josef, Vizepräsident \nRindlisbacher-Villiger Margrit, Mitglied \nGysel Barbara, Mitglied, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, als städtische Vertretung \nSchürmann Sonya, Mitglied, Leiterin Personaldienst, als städtische Vertretung \n\n3.6.21  Verein für die Betreuung ausländischer Arbeitnehmer (VBA) \nGrepper Marcel, Controller, als Revisor \n\n3.6.22  Konferenz Langzeitpflege der Einwohnergemeinden \nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, als städtisches Mitglied \n\n3.6.23  Kommission Langzeitpflege der Einwohnergemeinden \nRittmann Miriam, Fachbereichsleiterin Alter und Gesundheit, als städtisches Mitglied \n\n3.6.24  Plattform Klimabündnis-Städte Schweiz \nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS, als städtische Vertretung \nFassbind Walter, Stadtökologe, als städtische Vertretung \n\n3.6.25  Städteverband: Fachgruppe Energie \nFassbind Walter, Stadtökologe, als städtische Vertretung \n\n3.6.26  Städteverband: Fachgruppe Umwelt und Klima \nFassbind Walter, Stadtökologe, als städtische Vertretung \n\n3.6.27  Städteverband: Altersfreundliche Städte \nRittmann Miriam, Fachbereichsleiterin Alter und Gesundheit, als städtische Vertretung \n\n3.6.28  Städteverband: Städteinitiative Sozialpolitik \nGisler Luzia, Leiterin Soziale Dienste, als städtische Vertretung \n\n3.6.29 Städteverband: Zentrum öffentlicher Raum ZORA \nKaiser Regula, Leiterin Stadtentwicklung, als städtische Vertretung \n\n3.6.30 Städteverband: Städtekonferenz Kultur SKK \nWeder Iris, Leiterin Abteilung Kultur, als städtische Vertretung \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 64 \n\n3.7 Vertretungen in Aktiengesellschaften \n3.7.1 WWZ Zug AG \n\nWicki André, Stadtpräsident, Vorsteher Präsidialdepartement \nRaschle Urs, Stadtrat, Vorsteher Finanzdepartement  \n\n3.7.2 Kunsteisbahn Zug AG \nRaschle Urs, Stadtrat, Vorsteher Finanzdepartement \n\n3.7.3 Parkleitsystem Zug AG \nJuch Stefan, Leiter Sicherheit und Verkehr \n\n3.7.4 Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG \nGysel Barbara, Stadträtin, Vorsteherin Departement SUS \n\n3.7.5 Zugerbergbahn AG \nRaschle Urs, Stadtrat, Vorsteher Finanzdepartement \nSchumpf Etienne, Vorsteher Bildungsdepartement \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 65 \n\n4 Departemente \n\n4.1 Präsidialdepartement \n\nDas Wichtigste in Kürze \n– Das vom Stadtrat und von einer Spezialkommission erarbeitete Kulturförderungsregle-\n\nment wurde vom GGR im September in der 2. Lesung verabschiedet und tritt am 1. Ja-\nnuar 2024 in Kraft. \n\n– Die Kulturschärpe für besonderes Engagement im Kulturbereich ging mit dem Hauptpreis\nan den Kostümfonds, Verein «Atelier 40», der Nebenpreis an den Musiker Julian von Flüe\nund der Ehrenpreis an Margrit Villiger und Roland Schlumpf. \n\n– In Zusammenarbeit mit der Fachstelle Stadtentwicklung und der Abteilung Kultur fand das\nschweizweit einzigartige Pilotprojekt «Tandem – Kulturraum Zuger Innenstadt» statt. Kul-\nturschaffende arbeiteten im Juni in zehn Läden und Lokalen der Zuger Innenstadt und ha-\nben dazu eingeladen, den Entstehungsprozess ihrer Werke mitzuverfolgen.  \n\n– Der neue digitale Stadtführer Citybot-App Zug ist seit dem 22. Juni 2023 live. Er bietet\nzurzeit sechs multimediale Stadtrundgänge, über 400 «points of interest» in neun verschie-\ndenen Sparten sowie einen Auszug aus dem Zuger Kulturkalender an. \n\n– Von den zwölf Projektideen aus dem Mitwirkungsprozess «Miteinander im Detailhandel»\nkonnten vier gestartet und zwei ganz umgesetzt werden. Umgesetzt wurden die Projekte\n«Tandem» und «Willkommenstag», welche in Zukunft jährlich durchgeführt werden. Ge-\nstartet wurden die Projekte «I love Zug», «Stay&Shop», «Roundtable Bahnhofstrasse» und\n«Junge Strategien». In Vorbereitung sind weiter die Projektdefinitionen «Made in Zug» und\n«Citymanagement» (vgl. Kapitel 4.1.2 Stadtentwicklung). \n\nDepartementsziele 2023 – Zielerreichung \n\nA Das Stadtarchiv Zug erweitert sein digitales Angebot \nDas Stadtarchiv Zug hat 2023 seine neue Website www.stadtarchivzug.ch mit der darauf erschei-\nnenden neuen digitalen Publikationsreihe «18 Grad. Beiträge zur Stadtzuger Geschichte» lan-\nciert. Die Website dient als Ausgangspunkt für alle digitalen Angebote des Stadtarchivs. 2023 \nsind weitere thematische Archivbestände hinzugekommen, die nun ebenfalls digital abrufbar sind: \ndie seit 1874 publizierte Amtliche Sammlung der Verordnungen, Reglemente und Beschlüsse \ndes Stadtrats, alle gedruckten Jahresberichte der Stadt Zug ab 1875, die Protokolle der Einwoh-\nnergemeindeversammlungen von 1874 bis 1962 und ab 1963 sämtliche Geschäfte inklusive Bei-\nlagen sowie die Protokolle des GGR. Auch die Protokolle und Beschlüsse des Stadtrats ab 1874 \nbis 1922 – hier greift die 100-jährige Schutzfrist gemäss Archivgesetz – sind nun online abrufbar. \n\nB Eine digitale Plattform, welche den Zugang zu Kulturräumen von öffentlichen und privaten \nImmobilien erschliesst, ist aufgegleist \nDie bei den Schweizer Kulturstädten und den Kantonen lancierte Umfrage bestätigte das eben-\nfalls grosse Interesse an der Entwicklung einer digitalen Lösung für einen verbesserten Zugang \nzu Kulturräumen auch in anderen Regionen.  \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 66 \n\nSomit wurde die Firma beyond civic mit einer eingehenden Analyse und Vorbereitung des Pro-\njekts beauftragt. Die aus der Analyse gewonnenen Erkenntnisse wurden zusammengefasst und \naufgelistet. Daraus erwies sich eine Open-Data-basierte Lösung als zielführend, die nun weiter-\nverfolgt wird.  \n\nC Mindestens sechs Projekte von «Miteinander im Detailhandel» sind gestartet \nVon zwölf Projektideen aus dem Mitwirkungsprozess «Miteinander im Detailhandel» konnten vier \ngestartet und zwei ganz umgesetzt werden. Umgesetzt wurden die Projekte «Tandem» und «Will-\nkommenstag», welche in Zukunft jährlich durchgeführt werden. Gestartet wurden die Projekte «I \nlove Zug», «Stay&Shop», «Roundtable Bahnhofstrasse» und «Junge Strategien». In Vorberei-\ntung sind weiter die Projektdefinitionen «Made in Zug» und «Citymanagement» (vgl. Kapitel 4.1.2 \nStadtentwicklung). \n\n4.1.1 Stadtkanzlei \nDie Stadtkanzlei erfüllte die ihr obliegenden Aufgaben wie die Sekretariatsführung für den Stadt-\nrat, den Grossen Gemeinderat (GGR) und den Friedensrichter, die Durchführung von Urnenab-\nstimmungen, den Postdienst und das Reprocenter, die Leitung des Kaderprozesses, die Öffent-\nlichkeitsarbeit, die Durchführung von Anlässen usw. wiederum im Dienste der Stadtbevölkerung. \n\n4.1.2  Stadtentwicklung \nZentrumsentwicklung \nMit der Umsetzung der Projekte aus der Mitwirkung «Miteinander im Detailhandel» wurde begon-\nnen. Die Projekte werden zeitlich verzögert ausgeführt, da die Stadtentwicklung zurzeit alleine \ndie Koordination und teilweise auch die Federführung der Projekte innehat. Bei der Vereinigung \nPro Zug fehlen zurzeit noch die Ressourcen, um eine Co-Leitung mit der Stadtentwicklung aus-\nüben zu können. Grund dafür ist die Streichung des Beitrags an Pro Zug, welcher für diese Ar-\nbeiten vorgesehen war, durch den GGR. Trotzdem konnten bereits einige Projekte umgesetzt, \ngestartet oder vorbereitet werden: Von zwölf Projektideen aus dem Mitwirkungsprozess konnten \nvier gestartet und zwei ganz umgesetzt werden. Umgesetzt wurden die Projekte «Tandem» und \n«Willkommenstag», welche in Zukunft jährlich durchgeführt werden. Gestartet wurden die Pro-\njekte «I love Zug», «Stay&Shop», «Roundtable Bahnhofstrasse» und «Junge Strategien». In Be-\narbeitung sind weiter die Projektdefinitionen von «Made in Zug» und «Citymanagement» (Koor-\ndination Detailhandel).  \n\nDas wichtigste Ziel der Detailhandelsinitiative, Partner und Akteure zu mobilisieren, konnte teil-\nweise erreicht werden: Das Projekt «Tandem» wurde federführend von der Abteilung Kultur um-\ngesetzt, der «Willkommenstag» von der Abteilung Kommunikation, das Projekt «Stay&Shop» (di-\ngitale Gästekarte) wird zurzeit von Zug Tourismus bearbeitet und von der Stadtentwicklung be-\ngleitet. Die Zuger Gästekarte soll über eine Erhöhung der Beherbergungsabgabe finanziert wer-\nden. Diese muss dafür erhöht werden. Dafür müssen aber zuerst die kantonalen Gesetzesgrund-\nlagen angepasst werden. Um hier eine intensivere Zusammenarbeit mit den Zuger Gemeinden \nzu erreichen, tauschten sich Zug Tourismus und die Stadtentwicklung mit Vertreterinnen und \nVertretern aller Zuger Gemeinden und mit der kantonalen Volkswirtschaftsdirektion persönlich \naus. \nDas Projekt «Willkommenstag» wurde mit dem städtischen Neuzuzüger-Apéro zusammengelegt. \nDer Verein Zuger Stadtführungen bietet nun jeweils vor dem Empfang sechs thematische Füh-\nrungen an. Die Nachfrage ist sehr gross. Für das Projekt «I love Zug» arbeiten Zug Tourismus \nund die Stadtentwicklung gegenwärtig unter der Leitung einer externen Branding-Agentur an ei-\nner touristischen Positionierung für die Stadt Zug, welche zukünftig als Grundlage für die Touris-\nmusoffensive dienen wird. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 67 \n\nStadtmarketing \nAm 22. Juni 2024 wurde die neue CityBot-App, der digitale Stadtführer der Stadt Zug, der Öffent-\nlichkeit präsentiert. Er bietet gegenwärtig drei Funktionen an: Rundgänge, Einzelinformationen \nund Eventkalender (Daten werden direkt migriert von Guidle bzw. zugkultur.ch, für das noch keine \nApp besteht). Zurzeit bestehen sechs Rundgänge zu den Themen Altstadt, Brauchtum, Zuger \nChriesi, Sprichwörter und Zünfte, Wirtschaft und Demokratie. In über 400 «points of interest» \nkönnen die Nutzenden einzelne Sehenswürdigkeiten entdecken. Das Angebot im CityBot wird \nlaufend erweitert. In Erarbeitung sind aktuell Rundgänge zu den Themen Crypto Valley Zug, Li-\nteratur in Zug, Made in Zug, Archäologie und Landis&Gyr-Areal. \n\nBeitragswesen \nIm Bereich Stadtentwicklung wurden 32 Beitragsgesuche bearbeitet, davon 3 in GGR-Kompe-\ntenz, 4 in Stadtratskompetenz und 25 in der Kompetenz des Präsidialdepartements.  \n\nOpen Government Data \nZur Erarbeitung einer Open-Government-Data-Plattform wurden unter der Federführung der \nStadtentwicklung und unter Begleitung des OGD-Kompetenzzentrums der kantonalen Fachstelle \nfür Statistik alle städtischen Abteilungen über das weitere Vorgehen zur Erarbeitung eines städ-\ntischen Datenkatalogs informiert. Gegenwärtig wird ein Inventar davon erstellt, welche Daten in \nden Abteilungen vorhanden sind. Im Anschluss soll geklärt werden, was auf der neuen Plattform \npubliziert werden darf und kann. Die Arbeiten werden unter Berücksichtigung der zeitlichen Res-\nsourcen der einzelnen Abteilungen gemeinsam schrittweise umgesetzt.  \n\nVorstösse \nDie Stadtentwicklung hat zwei parlamentarische Vorstösse beantwortet: die Interpellation P. C. \nBrunner (SVP) und Mitunterzeichner vom 25. September 2023 betreffend «Fragen zur Zusam-\nmenarbeit und finanziellen Unterstützung von öffentlichen Anlässen durch die Stadt Zug, welche \nvon Privaten oder Vereinen durchgeführt werden» und das Postulat der FDP-Fraktion vom 7. Juni \n2022 betreffend «eine langfristige Gewerbestrategie für die Stadt Zug».  \n\nMitwirkung \nVertreterinnen der Stadtentwicklung haben in folgenden Kommissionen, Arbeitsgruppen und Pro-\njektgruppen mitgewirkt:  \n– Begleitgruppe UNICEF Kinderfreundliche Stadt\n– Nachhaltigkeitskommission\n– Vorstand Zug Tourismus\n– Begleitgruppe Westwärts (Quartierentwicklung)\n– Lenkungsausschuss Immobilien (LIM)\n– Jury Zurlaubenhof\n– Stadtplan Zug Tourismus\n– Zugänglichkeit auf einen Klick (Pro Infirmis)\n– Nutzungskonzept Bibliothek Zug\n– Swiss Economic Forum\n– Konzept Zug Card\n– HSLU Social Engeneering\n– Ideation Detailhandelsstandort Zug\n– Evaluation Gewürzmühle\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 68 \n\n4.1.3 Personaldienst \nNeues Personalreglement inkl. Lohnmodell \nDas Jahr 2023 stand ganz im Fokus der Reglementsanpassungen. So hat der Kanton Zug mit \nseinem Personalgesetz eine sehr gute Grundlage geschaffen, um die Anstellungskonditionen für \ndas Personal des Kantons und der Gemeinden den aktuellen Gegebenheiten anzupassen. Der \nStadtrat und auch der Grosse Gemeinderat haben in der Folge die Gesetzgebung für das Perso-\nnal mehrheitlich vom Kanton übernommen und im Personalreglement der Stadt Zug lediglich die \nAbweichungen aufgenommen. Ebenso wurde das Lohnmodell mit den Referenzfunktionen und \nden Lohnbändern von der Stadt Zug übernommen.  \n\nStellenplanbesetzung/Personalrekrutierung \nDie Situation auf dem Stellenmarkt hat sich im letzten Jahr weiterhin zugespitzt. Zwar wird die \nStadt Zug nach wie vor als attraktive Arbeitgeberin wahrgenommen, doch ist es zunehmend auf-\nwendiger, an geeignete Kandidatinnen und Kandidaten zu gelangen. So wurden Stellen teilweise \nwiederholt ausgeschrieben und es wurde auch auf externe Unterstützung zurückgegriffen. So \nwurden im Jahr 2023 insgesamt 121 Stellen neu besetzt inkl. Lehrpersonen ohne Lernende, Prak-\ntikanten und Aushilfen. Auf diese Ausschreibungen gingen 941 Bewerbungen ein (durchschnitt-\nlich knapp 8 Bewerbungen pro Vakanz). Die Stellen konnten mit geeigneten Kandidatinnen und \nKandidaten besetzt werden.  \nDie Personalplanung für das kommende Jahr wurde aufgrund der steigenden Schülerzahlen im \nBereich Bildung, der notwendigen Stärkung der Verwaltungsbereiche sowie der Integration von \nAushilfsstellen im Stellenplan um total 20.86 (Vorjahr 15.87) Stellenwerte gegenüber dem Vorjahr \nerhöht.  \n\nPersonalstatistik \nAm 31. Dezember 2023 waren im Rahmen des bewilligten Stellenplanes insgesamt 949 (Vorjahr \n912) hauptamtliche und teilzeitbeschäftigte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einem festen An-\nstellungsverhältnis für die Stadt Zug tätig (Ist-Bestand ohne Lernende und Praktika). Sie teilten\nsich 663.72 (Vorjahr 639.72 Stellenwerte [Personaleinheiten]). Im Berichtsjahr ist somit am Jah-\nresende der Ist-Bestand der Stellenwerte, das heisst unter Berücksichtigung des effektiven Be-\nschäftigungsgrades, gegenüber 2022 (Stand Dezember 2022) um 24.00 Stellenwerte (Vorjahr\n17.58) gestiegen und liegt damit 9.03 Stellenwerte unter der bewilligten Budgetvorgabe für 2023.\n\nZu berücksichtigen ist, dass es sich beim Ist-Bestand am 31. Dezember immer um eine Moment-\naufnahme handelt; Differenzen zum Budget (= Soll-Bestand) können sich aus verschiedenen Grün-\nden ergeben (z.B. Überschneidungen bei Neuanstellungen, Ersatz bei Invalidisierungen, unbe-\nzahlte Urlaube usw.). \n\nAnzahl Personaleinheiten (ohne Aushilfen) \n\nRechnung 2023 \n(Ist-Bestand am  \n31. Dezember)\n\nBudget 2023 \n(Soll-Bestand gem. \n Personalplanung) \n\nRechnung 2022 \n(Ist-Bestand am  \n31. Dezember)\n\nVerwaltungspersonal (inkl. Werkhof) 259.19 267.24 257.09 \n\nLehrpersonen, Unterrichtsbereiche, inkl. Schul-\nhausleitungen/Hauswarte und Betreuung 404.53 405.51 382.63 \n\nTotal (inkl. Teilzeitbeschäftigte) 663.72 672.75 639.72 \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 69 \n\nPersonen To-\ntal \n\n100%-\nPensum \n\nTeilpen-\nsum \n\nmänn-\nlich weiblich \n\nRektorat 10 6 4 3 7 \n\nKindergarten 69 8 61 5 64 \nPrimarschule 209 14 195 32 177 \nTagesschule 14 0 14 3 11 \nSekundarstufe I 56 17 39 19 37 \nTextiles Werken / Haus-\nwirtschaft 15 0 15 0 15 \n\nLogopädie/Psychomotorik 14 2 12 0 14 \nHeilpädagogische Schule 43 1 42 5 38 \nHauswartungen 35 12 23 15 20 \nTotal 465 60 405 82 383 \n\nPersonalmutationen (ohne Lernende, Praktika, Aushilfen) \n\n2023 2022 \n\nEintritte 162 131 \n\nAustritte (inkl. Pensionierungen) 124 102 \n\nFluktuationsrate1 13.07 % 11.18 % \n\n1 Austritte (inkl. Pensionierungen), bezogen auf den gesamten Personalbestand am Ende des Berichtsjahres \n\nBeschäftigungsstatistik nach Beschäftigungsgrad \n\nMänner Frauen Total Anteil % \n\nUnter 50 % 47 163 210 22 % \n\n50–89 % 91 334 425 45 % \n90 % und mehr 179 135 314 33 % \nTotal 317 632 949 100 % \n\nBeschäftigungsstatistik nach Alter (mit Anzahl Teilzeitangestellter, TZ) \n\nAlter Männer Frauen Total \n\nAnzahl   davon \nTZ \n\nAnzahl davon \nTZ \n\nAnzahl davon \nTZ \n\nUnter 20 0 0 0 0 0 0 \n\n20–30 23 13 81 62 104 75 \n\n31–40 65 40 158 138 223 178 \n\n41–50 88 40 173 159 261 199 \n\n51–60 105 53 195 179 300 232 \n\n60+ 36 21 25 23 61 44 \n\nTotal 317 167 632 561 949 728 \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 70 \n\nBeschäftigungsstatistik in Prozent pro Dienstaltersbereiche \n\nDienstjahre Anzahl in % \n\n0–1 247 26 % \n\n2–4 175 18 % \n5–9 176 19 % \n10–14 136 14 % \n15–19 82 9 % \n20–24 66 7 % \n25+ 67 7 % \n\nEntwicklung Teilzeit-/Vollzeitstellen (Anzahl Personen pro Jahr und Beschäftigungsgrad) \n\nBeschäftigungsgrad 2000 2005 2010 2015 2020 2022 2023 \n\nUnter 50 % 134 160 175 160 192 203 210 \n\n50–89 % 172 205 232 315 364 400 425 \n90 % und mehr 344 292 298 298 296 309 314 \nTotal 650 657 705 773 852 912 949 \n\nEntwicklung Altersstruktur der Mitarbeitenden (Anzahl Personen pro Jahr und Beschäftigungsgrad) \n\nAlter 2000 2005 2010 2015 2020 2022 2023 \n\nunter 20 1 1 \n\n20–30 83 69 66 95 88 101 104 \n31–40 153 140 174 157 206 209 223 \n41–50 212 204 191 219 243 247 261 \n51–60 179 200 234 246 249 295 300 \n60+ 23 44 39 56 65 60 61 \nTotal 650 657 705 773 852 912 949 \n\nBeschäftigungsstatistik nach Departementen (Anzahl Personen und Personaleinheiten, Ist-Zustand) \n\nDepartement Männer Frauen Total \nPersonen \n\nTotal \nPersonaleinheiten \n\nAnzahl \nPersonen \n\nAnzahl \nPEH1 \n\nAnzahl \nPersonen \n\nAnzahl \nPEH1 2023 2023 2022 \n\nPräsidialdepartement 11 8.50 28 21.30 39 29.80 29.60 \n\nFinanzdepartement 40 32.95 28 19.30 68 52.25 53.40 \nBildungsdepartement \nVerwaltung 16 12.97 35 26.42 51 39.39 38.79 \nKST-Unterrichtsbereiche: \n(Lehrpersonen/Leitung/Haus-\nwarte/Betreuung) \n\n145 100.48 489 304.05 634 404.53 382.83 \n\nBaudepartement – Verwaltung 15 12.95 23 19.10 38 32.05 32.25 \nBaudepartement – Werkhof 63 61.75 5 2.95 68 64.70 58.35 \nDepartement SUS 27 25.25 24 15.75 51 41.00 43.50 \nTotal 317 254.85 632 408.87 949 663.72 639.72 \n1 PEH: Personaleinheiten \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 71 \n\nBeschäftigungsstatistik Teilzeitangestellte nach Departementen \n\nDepartement Männer Frauen Total \n\nAbteilung (ohne Lehrlinge) Anzahl \nPersonen \n\ndavon \nTZ1 \n\nAnzahl \nPersonen \n\ndavon \nTZ1 \n\nAnzahl \nPersonen \n\ndavon \nTZ1 \n\nPräsidialdepartement 11 8 28 16 39 24 \n\nFinanzdepartement 40 16 28 22 68 38 \nBildungsdepartement 161 123 524 484 685 607 \nBaudepartement 78 11 28 18 106 29 \nDepartement SUS 27 9 24 21 51 30 \nTotal 317 167 632 561 949 728 \n1 TZ: Teilzeitangestellte \n\nKostenentwicklung 2003–2023 (Beträge in Franken, inkl. Aushilfen) \n\nJahr Behörden Verwaltung Lehrkräfte Total Veränderung \n\n2003 1’368’131 25’900’279 25’627’513 52’895’923 2.75 % \n\n2004 1’224’328 26’282’569 26’391’893 53’898’790 1.89 % \n2005 1’161’261 26’955’449 27’044’175 55’160’885 2.34 % \n2006 1’336’321 28’244’014 28’061’047 57’641’382 4.49 % \n2007 1’302’998 28’581’861 28’247’251 58’132’110 0.85 % \n2008 1’825’948 29’158’926 27’874’040 58’858’914 1.25 % \n2009 1’293’440 31’552’242 29’227’109 62’072’791 5.46 % \n2010 1’131’276 32’657’838 29’818’478 63’607’592 2.47 % \n2011 1’308’295 33’580’419 30’748’847 65’637’561 3.19 % \n2012 1’442’484 35’111’241 30’854’010 67’407’735 2.69 % \n2013 1’273’231 35’050’623 31’239’577 67’563’431 0.23 % \n2014 1’382’023 35’016’778 31’546’379 67’945’180 0.57 % \n2015 1’225’849 35’164’844 32’160’001 68’550’694 0.89 % \n2016 1’211’476 35’254’669 33’109’455 69’575’600 1.50 % \n2017 1’198’967 35’561’440 33’983’110 70’743’517 1.68 % \n2018 1'254'081 36'095'426 34'584'464 71'933'971 1.68 % \n2019 1'150'701 37'285'487 35'203'323 73'639'511 2.37 % \n2020 1’135’506 37’729’769 35’932’058 74’797’333 1.57 % \n2021 1’216’588 38’336’728 37’128’408 76’681’724 2.52 % \n2022 1’362’353 39’715’058 38’134’607 79’212’018 3.29 % \n2023 1’309’883 42’861’950 40’279’472 84’451’305 6.61 % \n\nIn der Rechnung 2023 sind die Lohnsummen der einzelnen Besoldungskonten einschliesslich \nder im Jahr 2009 in die Grundgehälter eingebauten Teuerungszulage berechnet. Für das Jahr \n2023 erfolgte unter Berücksichtigung des entsprechenden Beschlusses des Regierungs- und \nKantonsrates des Kantons Zug eine Ausrichtung einer Teuerungszulage von 2.19 %. Die Berech-\nnung zum Teuerungsausgleich stützt sich auf den Landesindex der Konsumentenpreise (Stand \nSeptember 2022) des Bundesamtes für Statistik. Die aktuellen Gehälter basieren seit 2009 auf \ndem Index von 100.4 Punkten. Bis und mit 2021 ist der Stand des Landesindex der Konsumen-\ntenpreise nie mehr über diese Marke gestiegen. Für die Berechnung des Anstiegs per 2023 sind \ndie Löhne durch den zurzeit verwendeten Stand der Teuerung von 100.4 Punkten zu teilen und \ndann mit dem Landesindex der Konsumentenpreise per Ende September 2022 von 102.6 Punk-\nten zu multiplizieren, was einen Anstieg von 2.19 % bedeutet. \n\nFür die Beförderungen stehen 1.5 % zur Verfügung. Die im Verwaltungsbereich vorgenommenen \nindividuellen Lohnerhöhungen durch Beförderungen nach dem Leistungsprinzip (Klassen- und \nStufenerhöhungen) sowie die gesetzlichen Klassen- und Stufenerhöhungen im Schulbereich ma-\nchen 1.36 % (Vorjahr 0.79 %) der Gesamtlohnsumme aus. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 72 \n\nInklusion \nDie Stadt Zug hat im letzten Jahr drei Personen mit einer IV-Rente die Chance gegeben, im ersten \nArbeitsmarkt Fuss zu fassen. Diese drei arbeiten in drei unterschiedlichen Bereichen und sind \nbereits bestens in den Teams integriert. Die Personalkosten fallen 2023 noch minimal an, werden \ndas Budget 2024 dann zu 100 % belasten. \n\nInterne Sicherheit \nDie letzte Krise in Form einer Pandemie veranlasste Bund, Kanton und Gemeinden, ihre beste-\nhenden, aber auch allfällig fehlenden Notfallszenarien zu prüfen. Im 2023 wurden die beiden \nKonzepte «Strommangellage» und «Krisenmanagement» erstellt und verabschiedet. Mit dem \n«Krisenmanagement» wurde ein Masterdokument geschaffen, welches mit übergeordneten Gui-\ndelines die nötigen Strukturen vorgibt. Die Führung übernimmt in einem Ereignisfall der festge-\nlegte Krisenstab. \n\nArbeitssicherheit \nBis Ende 2024 wurden rund 1000 elektronische Gerätschaften in der Webapplikation «Safely» \nerfasst und die Wartungsergebnisse dokumentiert. Der Initialaufwand und auch das Nacherfas-\nsen und Aktualisieren bereiteten einzelnen Verantwortlichen Mühe, sodass der Support durch die \nInterne Sicherheit einen überdurchschnittlichen Zeitaufwand bedeutete. Das Ziel wird sein, die \nUser noch mehr für die Thematik zu sensibilisieren und sie zu befähigen, die Arbeiten im System \nregelmässig auszuführen. \n\nKurse \nDas interne Kursprogramm der Stadt Zug wird mittlerweile rege genutzt. So wird eine breite Pa-\nlette an Kursen aus allen Bereichen angeboten. So auch im Bereich Interne Sicherheit, wo meh-\nrere Kurse zum Thema «Umgang mit schwierigen Kunden» durchgeführt wurden und auch Erste-\nHilfe-Kurse speziell für Mitarbeitende der Tagesbetreuung stattfanden. Angebote betr. Brand-\nschutz und BLS/AED fanden kein Interesse. Diese werden wiederum im kommenden Jahr ange-\nboten. \n\nE-Learning\nDrei Lerninhalte aus dem Bereich Interne Sicherheit wurden als E-Learning-Tool aufgebaut. Es\nsind dies Modul 1: Notfälle, Modul 2: Bedrohungsmanagement und Modul 3: Ausserordentliche\nEreignisse. Der Rollout ist im 1. Halbjahr 2024 vorgesehen.\nZudem wird die Erstunterweisung neu via Safely stattfinden. Das Lernprogramm ermöglicht es,\nauf einfachste Art und Weise unterschiedlichste Themeninhalte zu vermitteln. Gleichzeitig kann\ndie Durchführung geplant, kontrolliert und mit einem Nachweis beim Mitarbeitenden dokumentiert\nwerden.\n\n4.1.4 Rechtsdienst \nDer städtische Rechtsdienst steht dem Stadtrat, der Stadtverwaltung und dem Büro des Grossen \nGemeinderats zur Verfügung für Rechtsberatung, Vertragsgestaltung, Verfassen von Rechts-\nschriften, Instruktion von Beschwerden sowie für Rechtsetzungsaufgaben. Daneben übt er im \nAuftrag des Stadtrates die Rechtmässigkeitskontrolle über die Stadtverwaltung aus. In Zusam-\nmenarbeit mit der Stadtkanzlei betreut der Rechtsdienst die Systematische Rechtssammlung der \nStadt Zug (SRS), welche seit dem 1. Januar 2022 auf der Redaktions- und Erlassverwaltungsap-\nplikation «LexWork» aufgeschaltet ist. Darüber hinaus gibt er im Auftrag der Stadtkanzlei die \nAmtliche Sammlung der Ratsbeschlüsse der Stadt Zug heraus (ab Band 14 ausschliesslich in \nelektronischer Form). Im Berichtsjahr konnte Band 15 (umfassend den Zeitraum vom 1. Januar \n2019 bis 31. Dezember 2022) fertiggestellt und auf der städtischen Website veröffentlicht werden. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 73 \n\nEinen Tätigkeitsschwerpunkt im Berichtsjahr bildeten die Vorbereitung und die rechtsetzungs-\ntechnische Umsetzung der neuen Personalgesetzgebung sowie die Unterstützung der Personal-\nabteilung bei der Einführung.  \nAuf dem Gebiet der Rechtsetzung betreute bzw. begleitete der Rechtsdienst im Berichtsjahr unter \nanderem folgende Projekte: Totalrevision des Personalreglements, Totalrevision der Personal-\nverordnung, neues Reglement über die Lärmbekämpfung, neues Reglement über die Kulturför-\nderung, Teilrevision des Feuerwehrreglements (Strukturanpassung der Feuerwehr), Teilrevision \nder Benützungsordnung Friedhof St. Michael sowie der dazugehörigen Gebührenordnung, Teil-\nrevision der Verordnung über Gutscheine für die Betreuung in Kindertagesstätten (VO Gut-\nscheine), verschiedene Anpassungen der Geschäftsordnung des Stadtrates von Zug (GO Stadt-\nrat) sowie verschiedene Anpassungen der Verordnung über die Delegation von Entscheidungs-\nkompetenzen an die Departemente (Delegationsverordnung). \n\nDer Rechtsdienst nimmt im Weiteren die von der Stadt Zug zu erfüllenden notariellen Aufgaben \nwahr. Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen (Beurkundungsmonopol der Gemeinde-\nkanzleien auf dem Gebiet des Immobiliarsachenrechts) liegt das Schwergewicht bei den öffentlich \nzu beurkundenden Grundstücksgeschäften (Handänderungsverträge, Begründung von Stock-\nwerkeigentum, Dienstbarkeitsverträge, Grundpfandverträge). Im Berichtsjahr nahm die Anzahl \nGeschäfte – nach einer leichten Abnahme im Vorjahr – wieder auf 444 öffentliche Beurkundungen \nzu (2022: 382). Anstelle der Verschreibung von grösseren Überbauungen waren im Berichtsjahr \nwieder vermehrt Verkäufe von Einzelobjekten von privater Hand zu verzeichnen. \n\nZusätzlich wurden – in Zusammenarbeit mit der Einwohnerkontrolle – 2471 (Vorjahr: 2594) amt-\nliche Beglaubigungen von Unterschriften und Fotokopien vorgenommen. \n\nStatistik Beurkundungen Rechtsdienst \n\n2023 2022 2021 \n\nGrundstücksgeschäfte \n\nKaufverträge 165 142 154 \n\nVorverträge zu Kauf-/Abtretungsverträgen 2 7 3 \n\nNachträge zu Kaufverträgen 0 0 2 \n\nAbtretungs-/Schenkungs-/Ausscheidungs- und Tauschverträge, \nMutationen, Kaufrechtsverträge, Übertragung Benützungsrechte 50 36 52 \n\nBegründung/Aufhebung/Änderung STWE/ME/GE, Mutationen \n(inkl. Nachträge) 13 16 15 \n\nDienstbarkeitsverträge 33 27 46 \n\nGrundpfandverträge 154 120 139 \n\nEhe-/Erbverträge 1 4 4 \n\nLetztwillige Verfügungen 0 0 1 \n\nEidesstattliche Erklärungen, Solidarbürgschaften 9 9 9 \n\nAndere Beurkundungen/Rechtsgeschäfte  \n(Vorsorgeaufträge: 5, Erbgänge und Erbgänge / partielle \nErbteilungen: 12, Änderungen Vorkaufsrecht: 0, Generalvoll-\nmachten: 0) \n\n17 21 20 \n\nTotal 444 382 445 \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 74 \n\n4.1.5  Kultur \nNeues Kulturförderungsreglement \nDer GGR verabschiedete das von der Spezialkommission mit elf Vertreterinnen und Vertretern \naus allen Fraktionen in drei Sitzungen überarbeitete Kulturförderungsreglement im September in \nder 2. Lesung. Das Reglement tritt am 1. Januar 2024 in Kraft.  \n\nBeiträge an Kulturvereine und Institutionen \nDie Abteilung Kultur bearbeitete insgesamt 154 Gesuchsanträge, davon 135 einmalige und 14 \nwiederkehrende an Vereine und 5 Institutionen.  \n\nÜbersicht der eingegangenen Gesuche, aufgeteilt nach Sparten \nAus dem Bereich Musik kommen 40 % der Anträge gegenüber von nur 4 % aus dem Brauchtum. \nDabei gilt es zu beachten, dass die Volksmusik unter der Sparte Musik geführt wird und nicht zum \nBrauchtum gezählt wird. \n\nMusik 62 \nVisuelle Künste 26 \nSpartenübergreifend 25 \nDarstellende Kunst  20 \nLiteratur 15 \nBrauchtum   6 \n\nWiederkehrende Beiträge an Institutionen \nDer Grosse Gemeinderat hat die wiederkehrenden Beiträge für die Subventionsperiode 2024 bis \n2027 an die grossen Institutionen Chollerhalle, Galvanik, Stiftung Theater Casino, Theater- und \nMusikgesellschaft TMGZ sowie Kunsthaus neu beurteilt und die entsprechenden Erhöhungen \nbewilligt. Diese sind jeweils auf die Teuerung und die gestiegenen Energiekosten sowie die Pro-\nfessionalisierung im Bereich Publikumsgewinnung und Vermittlung zurückzuführen. \n\nEinmalige Beiträge an Vereine und Kulturschaffende \nBei den 135 eingegangenen Gesuchsanträgen für einen einmaligen Beitrag konnten 84 Projekte \nunterstützt werden. 19 Gesuche wurden abgelehnt und 17 Gesuche befinden sich noch in Bear-\nbeitung.  \n\nGestützt auf die Kulturstrategie 2022–2032 wurden Massnahmen in den Bereichen «knap-\nper Kulturraum» sowie «Vernetzung, Kulturvermittlung und Innovation» getroffen \n\nKulturräume, Aktionsfeld 2 \nDer Abteilung Kultur gelang es, aufbauend auf den unterdessen zweijährigen Prozess, welcher \neine Bedürfnisabklärung und -analyse, eine Online-Bedürfnisabklärung und Netzwerkveranstal-\ntungen sowie zahlreiche Medienberichte zur Situation der mangelnden Kulturräume umfasste, \nneue Räume für Kultur zu schaffen. \n\nDie Firma Metall Zug AG hat sich entschlossen, Raum im Tech Cluster Zug auf dem historischen \nV-Zug-Areal während fünf bis zehn Jahren zu Spezialbedingungen für die Kultur zu öffnen. Die\n1500 Quadratmeter grosse Halle wird für die Fertigung der V-Zug-Produkte nicht mehr benötigt.\nDer GGR bewilligte einen wiederkehrenden Beitrag für die Jahre 2023 bis 2026 an den Verein\nKunstCluster für die kulturelle Zwischennutzung der 1500 Quadratmeter grossen Shedhalle.  Der\nGGR stimmte dem wiederkehrenden Beitrag für die Jahre 2023 bis 2026 an den Verein Kunst-\nCluster zu. Somit konnte die Firma Urban Asset beginnen, die Halle in drei Einheiten aufzuteilen.\nRealisiert wird ein Schaudepot für das Sichtbarmachen der Sammlung des Kunsthauses Zug,\nArbeitsräume für den Verein Atelier63, Kulturbüros für den Verein Film Zug sowie eine offene\nNutzung für die Bevölkerung. Geplant ist, dass der neue kulturelle Begegnungsort im Quartier\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 75 \n\nGuthirt im Frühjahr 2024 eröffnet wird. Das neue Kulturzentrum soll den Austausch und die Sy-\nnergien zwischen dem Wirtschaftsstandort Zug und der städtischen und kantonalen Kulturszene \nfördern. \n\nDer Stadt Zug wurden von der Landis&Gyr-Stiftung zwei Ateliers auf dem Areal des Klosters \nMaria Opferung zur Verfügung gestellt. In einem Wettbewerbsverfahren konnten die beiden \nWerkräume an die Zuger Kunstschaffenden Marina Tomic und Quido Sen für einen Zeitraum von \nzwei Jahren mit einmaliger Verlängerungsmöglichkeit vergeben werden. \n\nKooperationen, Zusammenarbeit, Aktionsfeld 3 \nDie Abteilung Kultur suchte die departementsübergreifende Zusammenarbeit und lancierte mit \ndem Bildungsdepartement, der Immobilienabteilung sowie der Fachstelle Stadtentwicklung ge-\nmeinsame Massnahmen zur Stärkung der Kulturlandschaft der Stadt. \n\nKulturelle Teilhabe, Aktionsfeld 4 \nGemeinsam mit dem Bildungsdepartement soll die kulturelle Teilhabe von Kindern und Jugendli-\nchen gestärkt werden. \nMit dem Fokus auf den schulischen Kontext und die Förderung der Kulturvermittlung in den Kitas \ngewährleistet die Stadt Zug allen Kindern und Jugendlichen, unabhängig von Bildungshinter-\ngrund, finanziellen Möglichkeiten, Alter usw., den chancengerechten Zugang zur kulturellen Bil-\ndung. Dafür wurden folgende Massnahmen entwickelt: \n\nKulturverantwortliche in Schulen: Gemeinsam mit dem Rektorat gelang es an den Stadtschu-\nlen, Ansprechpersonen für Kulturfragen und Kulturprojekte in den Schulhäusern Riedmatt, Gut-\nhirt, Loreto und Oberwil für alle Stufen zu implementieren. Diese Lehrpersonen übernehmen in-\nnerhalb ihres Berufsauftrags die Brückenfunktion zwischen Schule und Kultur. Sie wirken als Mul-\ntiplikatoren für kulturelle Angebote auf allen Stufen in und ausserhalb der Schulen. Zudem wurden \nzur Stärkung des kulturellen Angebots für Schulklassen ein Leitfaden für qualitativ hochstehende \nKulturprojekte erarbeitet und eine Ausschreibung für Kulturschaffende lanciert. Die jurierten Pro-\njekte werden im März 2024 im Rahmen einer Netzwerkveranstaltung für Lehrpersonen im Theater \nCasino vorgestellt. \n\nKulturschaffende in Zuger Kitas: Im Rahmen eines zweiwöchigen kulturellen Angebots für Kin-\ndertagesstätten und Zuger Kulturschaffende mit der Gruppe Prima und der drumrum Raumschule \nin der Kita Little Stars und im Burgbachsaal. Es nahmen insgesamt sechs Kindergruppen von vier \nverschiedenen Zuger Kitas teil.  \nDas Ziel des Projekts war es, Erziehende und Kinder zu ermutigen, sich auf eine neue kreative \nForm von Spiel und Material-Raum-Forschung einzulassen, sowie Ideen mitzugeben, wie die \nFörderung von Kreativität gelingen kann. Zudem wurde im Vorfeld ein vorbereitender Workshop \nfür Zuger Kulturschaffende und Erziehende angeboten. Die Zusammenarbeit von Kunstschaffen-\nden, Erziehenden und Kindern wurde als bereichernde Erfahrung betont. \n\nInnovation, Aktionsfeld 6 \nAusschreibung Tandem – Kulturraum Innenstadt \nIm Dezember 2022 lancierte die Stadt Zug, mit der finanziellen Unterstützung des Kantons, der \nBeisheim Stiftung, der Göhner Stiftung und der Landis&Gyr-Stiftung die Ausschreibung «Tandem \n– Kulturraum Zuger Innenstadt» zum ersten Mal.\nDieses schweizweit einmalige Pilotprojekt «Tandem – Kulturraum Zuger Innenstadt» bringt lokale\nGeschäfte mit Kulturschaffenden zusammen. Mit grossem Erfolg arbeiteten im Juni vierzehn\nKunstschaffende aus allen Sparten während eines Monats in zehn Läden und Lokalen der Zuger\nInnenstadt und luden dazu ein, ihren künstlerischen Kreationsprozess mitzuverfolgen. Dabei wur-\nden neue kulturelle Arbeits-, Erfahrungs- und Begegnungsräume erschlossen und eine nieder-\nschwellige kulturelle Teilhabemöglichkeit und ein Vermittlungsangebot jenseits der gewohnten\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 76 \n\nKulturorte erschaffen. Über die kreative und dynamische Entwicklung und Stärkung der Kultur-\nlandschaft wird der Standort Zug attraktiver für Anwohnerinnen und Anwohner, Touristen und \nBetriebe. \nIm Herbst wurde der Wettbewerb «Tandem – Kulturraum Zuger Innenstadt» zum zweiten Mal für \ndie Ausgabe im Juni 2024 ausgeschrieben. \n\nKulturkommission \nDie Kulturkommission beriet neben den Gesuchsanträgen für einmalige oder wiederkehrende \nBeiträge in zusätzlichen Sitzungen auch die Vergabe des Atelieraufenthalts in Genua sowie die \nbeiden Werkräume im Kloster Maria Opferung.  \nIn Vorbereitung zu den zu überarbeitenden Richtlinien konnten in einer weiteren Sitzung vertiefte \nDiskussionen zu aktuellen Themen in der Kulturförderung geführt werden. Dabei beschäftigte \nsich die Kommission mit den spezifischen Fragen zur Förderung der visuellen Kunst und der \nstädtischen Kunstsammlung.  \nAufgrund des vom GGR neu verabschiedeten Kulturförderungsregelments, welches in Paragraf \n12 zur Kulturkommission neu eine politisch zusammengesetzte Expertenkommission fordert, sah \nsich der Stadtrat gefordert, die Zusammensetzung der Fachkommission neu nach Fraktions-\nstärke mit politischen Vertretern zu besetzen. Deshalb tagte die Kommission in ihrer Konstellation \nim November 2023 zum letzten Mal. Die Mitglieder wurden für ihren engagierten Einsatz verdankt \nund verabschiedet. \nGemäss dem vom Stadtrat erstellten Profil wurden die Fraktionen angehalten, Kandidatinnen und \nKandidaten für die neue politisch zusammengesetzte Kommission zur Wahl zu stellen, mit dem \nZiel, Ende Januar 2024 mit einer komplett neu gewählten Kommission starten zu können. \n\nKulturschärpe \nDie Kulturkommission der Stadt Zug verleiht die Kulturschärpe jährlich an kreative und aktive \nMenschen, die sich um das gesellschaftlich-künstlerische Leben in Zug verdient gemacht haben. \nPreisträger und -trägerinnen der 9. Kulturschärpe: Der Verein «Atelier 40», welcher den Kostüm-\nfonds in der Gewürzmühle betreibt, erhielt für sein langjähriges Engagement den Hauptpreis. \nDer Nebenpreis ging an den Musiker Julian von Flüe, der mit seinen innovativen Formaten, die \nvolkstümliche und aktuelle Musik verbindet, aufgefallen ist. Den Ehrenpreis durften Margrit Villiger \nund Roland Schlumpf entgegennehmen für ihr jahrelanges Wirken für die darstellende Kunst. \n\nResidenz in Genua  \nDie Kulturkommission der Stadt Zug konnte wieder einen Atelierplatz vergeben, welcher von der \nStädtekonferenz Kultur (SKK) zur Verfügung gestellt wird.  \nDas Atelierstipendium in Genua hat die in Zug lebende und arbeitende Kunstschaffende Linda \nVoorwinde erhalten. Sie wird vom 1. März bis zum 31. Mai 2024 in Genua leben und arbeiten. \nDer dreimonatige Aufenthalt in der italienischen Hafen- und Kulturmetropole sowie der gegensei-\ntige Austausch sollen die junge talentierte Zuger Kunstschaffende in ihrer Arbeit inspirieren und \nweiterbringen. \n\nStadtrundgänge, Kunst im öffentlichen Raum \nJeden letzten Samstag im Monat nahm die Künstlerin und Kunstvermittlerin Karen Geyer erneut \ndie interessierte Bevölkerung auf kostenlose partizipative Rundgänge zu den Zuger Kunstwerken \nim öffentlichen Raum auf Deutsch und Englisch mit.  \nDas beliebte Angebot soll ausgebaut und durch ein Team von Kunstvermittlerinnen und -vermitt-\nlern noch eine breitere Öffentlichkeit ansprechen. Deshalb lancierte die Abteilung Kultur eine Aus-\nschreibung und entwickelte daraufhin mit sechs fachkundigen Kunstvermittlerinnen ein vielseiti-\nges Programm für das Jahr 2024, neu auch für Familien.  \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 77 \n\n4.1.6 Controlling/Organisation \nInterne Revision mit Revisionen und Controlling \nDie Fachstelle Interne Revision bzw. Controlling sorgt für eine stichprobenbasierte Überwachung \nder Verwaltungseinheiten. Auf der Basis des genehmigten Budgets und der Finanzkompetenzen \ngilt es zu prüfen, ob die Aufwendungen und Erträge von den Fachabteilungen richtig administriert \nwerden. Ausgehend von der Auftragserteilung werden die entsprechenden Finanztransaktionen \nkontrolliert, visiert und richtig verbucht. Die Fachstelle Interne Revision ist als verlängerter Arm \nder politisch gewählten Rechnungsprüfungskommission (RPK) unter dem Jahr vor Ort involviert \nund aktiv. Ein wesentlicher Teil der Prüfung besteht darin, die anstehenden Ausgaben auf deren \nRechtmässigkeit und Einhaltung der Finanzkompetenz zu überprüfen. Mit dem internen Kontroll-\nsystem (IKS) werden die Kreditorenzahlungen im elektronischen Kreditorenprozess überwacht. \nDie Systematik dieser IKS-Prüfhandlungen ist im Qualitätsmanagementsystem nach ISO \n9001:2015 dokumentiert. Die Überwachung und Überprüfung der Verwaltungshandlungen erfolgt \nauf der Basis von Stichproben und Befragungen und ist so zu planen und durchzuführen, dass \nwesentliche Fehlleistungen und Fehlbuchungen in der Jahresrechnung mit angemessener Si-\ncherheit erkannt und verhindert werden. Bei der Jahresabschlusserstellung gilt es die Grundsätze \nder ordnungsgemässen Rechnungslegung nach HRM2 durchzusetzen. Zu diesen Grundsätzen \ngehören: \n- Die Rechnungslegung soll ein Bild des Finanzhaushalts zeigen, welches möglichst weitge-\n\nhend der tatsächlichen Vermögens-, Finanz- und Ertragslage entspricht.\n- Die Rechnungslegung richtet sich nach den Grundsätzen der Bruttodarstellung, der Perio-\n\ndenabgrenzung, der Fortführung, der Wesentlichkeit, der Verständlichkeit, der Zuverlässig-\nkeit, der Vergleichbarkeit und der Stetigkeit sowie Darstellung zu Fortführungswerten und un-\nter Berücksichtigung der Vergleichbarkeit.\n\n- Im Anhang zur Jahresrechnung soll Auskunft gegeben werden über Abweichungen oder wich-\ntige Finanzinformationen.\n\nDie Interne Revision und die politisch gewählte RPK (Rechnungsprüfungskommission) sind ab-\nschliessend für die Erteilung des Testats zuständig. Immer wieder werden aber externe Fachleute \nfür Teilprüfungen hinzugezogen. In einem ausführlichen Einladungsverfahren wurden im Jahr \n2023 fünf Revisionsfirmen um eine Offertstellung angefragt. Im Herbst 2023 konnte am Ende des \nEvaluationsverfahrens die Revisionsfirma Balmer-Etienne AG für vier Jahre beauftragt werden. \nIhr Hauptauftrag besteht darin, die Bilanz und Teile der Erfolgsrechnung des Jahresabschlusses \nzu überprüfen und zusätzlich zum Grundauftrag über Spezialprüfungen wichtige Bereiche wie \nz.B. die Anlagebuchhaltung oder die Einhaltung der Submissionsgesetzgebung zu kontrollieren.\nNeu wird nun der Themenbereich «gebundene bzw. nicht gebundene Ausgaben» kontrolliert. Die\nBerichterstattung erfolgt über den Stadtrat bzw. die Geschäftsprüfungskommission (GPK) im\nGrossen Gemeinderat (GGR).\n\nIn Ergänzung zu den Aufgaben als Interner Revisor und Qualitätsmanagement-Beauftragter bzw. \nAnlaufstelle für Wirtschaftspflege werden jedes Jahr nachfolgend aufgeführte Institutionen über-\nprüft. Diese erbringen als externe Dienstleister Aufträge, welche mit teilweise beachtlichen Fi-\nnanzbeiträgen unterstützt werden und deren Kontrolle darum auch als Monitoring für die Infor-\nmationsbeschaffung dient: \n– Verein Abraxas\n– Abrechnung Altersheim Mülimatt\n– Bootshafengenossenschaft Zug\n– Durchführungsstelle Krankenversicherungsausstände\n– Verein Fachstelle Migration und Ausländerbetreuung\n– Verein Galvanik IGGZ\n– IG Zuger Chriesi\n– Verein Kunsthaus Zug\n– Verein Ludothek\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 78 \n\n– Verein Märlisunntig\n– Ornithologischer Verein Zug (OVZ)\n– Verein Schweizerische Städte- und Gemeinde-Informatik SSGI\n– Einfache Gesellschaft Waldheim\n– Zivilstandswesen-Kostenabrechnung der Gemeinden\n\nZusätzlich zu den oben erwähnten Leistungserbringern unterstützt die Stadt Zug eine grosse An-\nzahl von weiteren Vereinen und Organisationen, welche durch die Fachstelle Interne Revision \nmitbeurteilt werden. Je nach Tätigkeit der Leistungserbringer muss die Interne Revision mit den \nunterschiedlichsten Verwaltungseinheiten für die Entgegennahme und die richtige Beurteilung \nder Gesuche sorgen. Beim Prozess der Beurteilung des Unterstützungsgesuchs und dem an-\nschliessenden Controlling gilt es transparente Prozesse zu schaffen und diese dann für alle zu-\ngänglich zu kommunizieren. Über das Beitragsportal der Stadt Zug ist dies gewährleistet und \nerleichtert das Einfordern der Jahresrechnung, Jahres- oder Projektberichte usw. Von der Kon-\ntrolle vor Ort wird man nicht entbunden, aber die Digitalisierungsstrategie der Stadt Zug trägt hier \nsicher zu mehr Transparenz bei.  \n\nQualitätsmanagement nach ISO 9001:2015 \nUnser Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2015 wird vom Controller (Interne Revision) \nbetreut und wurde am 6. und 7. Dezember 2023 durch die SQS (Schweizerische Vereinigung für \nQualitäts- und Management-Systeme) einem Aufrechterhaltungsaudit unterzogen. Im Bericht der \nAuditorin Larissa Tschirky wird festgehalten, dass das Testat ohne Einschränkungen erteilt wird. \nAls Nebenabweichung im Sinne eines Hinweises wird erwähnt, dass inskünftig eine Kontrollsys-\ntematik geschaffen werden soll, welche sicherstellt, dass alle Verwaltungseinheiten nach Gesetz \nund Vorgaben handeln. Diese Art von Bericht ist eine Art Pendenzenliste, welche ein Controller \nbraucht, um mit diesen Zielen ein Verbesserungsmanagement zu betreiben, das die Verwaltung \nweiterbringt. Insgesamt wird im Auditbericht wiederum lobend festgehalten, dass sich der Stadtrat \nmit der Legislaturperiode 2023 bis 2026 neue Ziele setzt. Dabei wird die langfristige Entwick-\nlungsstrategie, welche sich im Einklang mit den SDGs (Sustainable Development Goals) befin-\ndet, miteinbezogen. Alle Ziele werden inklusive Massnahmen und Anknüpfungspunkte über ein \nAktionsportfolio den SDGs zugeordnet und überwacht. Die Zusammenarbeit im Stadtrat wird \ndurch klar definierte Regeln unterstützt. Dazu wurde ein Code of Conduct erarbeitet. Im Weiteren \nbestehen der Prozess «Notausstieg» sowie der «Zusammenarbeitsradar Stadtrat Zug», um eine \nkonstruktive und lösungsorientierte Zusammenarbeit zu gewährleisten. Weiter wird festgehalten, \ndass die Stadtverwaltung Zug in vielen Punkten eine Vorreiterrolle einnimmt und als Dienstleis-\ntungsbetrieb den Bewohnerinnen und Bewohnern von Zug sehr viel bieten und dienen will. Mit \neiner externen Beratungsfirma wurde erarbeitet, wie die Marke «Stadt Zug» weiterentwickelt wer-\nden kann. Bei Entscheidungen, welche Projekte vorangetrieben werden sollen, wird neben der \nVerfolgung der Legislaturziele immer auch die Stärkung der Marke miteinbezogen. Aktuell wer-\nden Ressourcen in die digitale Identität (App) investiert. Die starke Kundenorientierung der Stadt-\nverwaltung Zug zeigt sich zusätzlich in den Bestrebungen, die Kundenzufriedenheit zu analysie-\nren. So konnte im letzten Jahr durch Mystery Shopping und Befragungen von Einwohnern fest-\ngestellt werden, dass die Zufriedenheit hoch ist und die Mitarbeitenden die Qualität ihrer Dienst-\nleistung gar kritischer einschätzen als ihre Kunden. Die Digitalisierung bleibt weiterhin ein grosses \nThema. Ein Grossteil der Prozesse wird mittlerweile digital durchgeführt und es werden keine \nphysischen Papiere mehr abgelegt. Ausserdem sollen die Jahresberichte neu immer mehr in di-\ngitaler Form zur Verfügung gestellt werden. Die Attraktivität und der Zugang konnten zudem mit-\ntels QR-Codes vereinfacht werden. Das prozessorientierte Qualitätsmanagementsystem (QMS), \nwelches laufend aktualisiert und verbessert wird, weist einen guten Reifegrad aus. Der Umfang \nund der Inhalt entsprechen der Grösse des Unternehmens und unterstützen die Zielerreichung. \nDas QMS wird einheitlich und zentral im Intranet geführt und ist für alle Mitarbeitenden vorgege-\nben. Die elektronische Ablage ermöglicht allen Mitarbeitenden einen gezielten Zugriff auf die be-\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 79 \n\nnötigten Dokumente und Vorgaben. Die Qualitätspolitik (Stadtidee Zug) sowie die entsprechen-\nden Qualitätsziele sind bekannt und die Mitarbeitenden sind sich ihres Beitrags zur Wirksamkeit \ndes QMS bewusst. Es ist festgelegt, welche Position eingenommen werden soll, um sich im Wett-\nbewerb von anderen Städten zu unterscheiden, und welche Philosophie bzw. DNA bezüglich Ist-\nSituation und Zukunft angestrebt wird. Während des Audits konnte eine hohe Identifikation der \nMitarbeitenden mit dem QMS festgestellt werden. Die erforderlichen Ressourcen sind bestimmt \nund bereitgestellt. Ziel soll es nun sein, die erkannten Potenziale im Sinne eines kontinuierlichen \nVerbesserungsprozesses zu bearbeiten. Der Zertifikatsumfang gilt für die Stadtverwaltung (ohne \nWerkhof und Stadtschulen). \n\nStiftung Theater Casino Zug \nPer 6. Dezember 2022 trat der Controller aus dem Stiftungsrat der Stiftung Theater Casino Zug \nvon Amtes wegen zurück. Mit seinem Einsitz im Stiftungsrat konnte ein Monitoring betrieben wer-\nden, um die überschuldete Stiftung trotz zweifachem Umbau/Gesamtsanierung des Hauses und \nCorona-Schwierigkeiten wieder finanziell so aufzubauen, dass dank dem guten Eigenkapital nun \neine gesicherte Basis für eine erfolgreiche Zukunft gelegt ist. Für den Sitz des Controllers wurde \nPia Rutishauser als Vertreterin der Stadt Zug neu in den Stiftungsrat gewählt. Anfang 2023 traten \nder bisherige Stadtpräsident, Dr. Karl Kobelt, und Stadträtin Vroni Straub von Amtes wegen zu-\nrück. Die Verdienste der drei zurückgetretenen Stadtvertreter wurden gewürdigt. Mit den Neu-\nwahlen im Stadtratsgremium wurden folgende Personen im Stiftungsrat bestätigt und neu ge-\nwählt: Als Stiftungsratspräsident amtet seit Anfang 2023 Stadtpräsident André Wicki und als \nStadtvertreter einerseits Pia Rutishauser (bisher) und neu zusätzlich Dominic Keller von Zug Tou-\nrismus. Die Stiftung und die Gastronomie konnten im Jahr 2023 ohne Corona-Beschränkungen \nden Betrieb führen. Ute Haferburg ist seit Mitte 2022 neu für den Gesamtbetrieb verantwortlich \nund in Doppelfunktion auch als Intendantin bei der TMGZ (Theater und Musikgesellschaft) für die \nLeitung des Programms zuständig. Ab 2024 steht dem Theater Casino ein erhöhter Betriebsbei-\ntrag von 934'000 Franken anstelle der bisherigen 700'000 Franken und über die TMGZ ein Pro-\ngrammbeitrag von 500’000 Franken anstelle des bisherigen Beitrags von 462’000 Franken zur \nVerfügung und erlaubt es, dass zielgerichtet gearbeitet wird. \n\nWirtschaftspflege \nAlljährlich organisiert der Stadtrat im Frühjahr und im Herbst grössere Kontaktanlässe für die \nWirtschaftsvertreterinnen und -vertreter. Am 25. Mai 2023 wurde in Zusammenarbeit mit der Ge-\nmeinde Baar ein Wirtschaftslunch mit einem Referat von Anitra Eggler zum Thema richtige Hand-\nhabung bzw. Steuerung der digitalen Informationsflut durchgeführt. Am 2. November 2023 folgte \nmit dem Referat von Dr. Pirmin Hotz zum Thema «Strategie und Zufall an der Börse – die Sicht \neines Unabhängigen zu Anlagethemen» der 21. Zuger Wirtschaftszmittag. Beide Anlässe waren \nein grosser Erfolg. Es waren jeweils zwischen 250 und 300 Personen anwesend. Nebst dem \nerwähnten Referat wurde den Teilnehmenden ein Apéro riche offeriert und genügend Zeit und \nRaum für die Kontaktpflege eingeräumt. Das Erfreuliche an diesen Veranstaltungen ist, dass sich \nsowohl Politiker aus dem Bundes- bzw. Kantons- und Gemeindeparlament sowie der Exekutive \naus dem Stadtrat und Regierungsrat als auch zahlreiche Vertreter aus der Verwaltung mit Ver-\ntreterinnen und Vertretern der Wirtschaft treffen und gegenseitig die Kontaktdaten austauschen \nkönnen. \n\nZusätzlich zu den Eigenveranstaltungen engagierte sich die Stadt Zug mit Beiträgen und perso-\nnellen Ressourcen bei zahlreichen Anlässen, welche sehr oft in Zusammenarbeit mit einem lo-\nkalen Leistungserbringer wie dem Technologieforum Zug organisiert werden. Es sind dies unter \nanderem: \n– Zuger Innovationstag am 21. September 2023\n– Zuger Jungunternehmerpreis am 9. April 2023\n– Schweizer CFO Day am 28. August 2023\n– Tfz Network Breakfast, jeweils am ersten Freitagmorgen im Monat im «Freiruum»\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 80 \n\n– Blockchain Events in Zusammenarbeit mit CV Labs und Crypto Valley Association\n– Persönliche Treffen mit Zuger Firmen und Privatpersonen\n\nBereits zum zweiten Mal engagiert sich die Stadt Zug am Swiss Economic Forum 2023 (SEF) in \nInterlaken. Am SEF treffen sich die nationalen Führungspersonen aus Wirtschaft und Gesell-\nschaft. Der Anlass wird von der Mediengruppe der NZZ mit Unterstützung des Schweizer Fern-\nsehens organisiert, die dessen Inhalte medial bekannt machen. Die Stadt Zug konnte sich über \neinen VIP-Apéro bei den persönlich eingeladenen Personen bekannt machen und deren Anliegen \nam eigenen Stand aufnehmen. Ziel war es, einen Treffpunkt für die Zuger Community zu bieten. \nWährend zweier Tage konnte sich die Stadt Zug an diesem Anlass am 8. und 9. Juni wiederum \nan zentralster Lage den über 1400 teilnehmenden Kaderpersonen aus Wirtschaft, Gesellschaft \nund Politik aus der Schweiz präsentieren. Dabei konnten sich die Vertreter der Stadt an ausge-\nwählten Spezialanlässen wie z.B. der Spaghettata im engen Kreis mit CEO und anderen Schlüs-\nselpersonen treffen und austauschen. Die Stadt Zug versucht sich mit wechselndem Programm-\nschwerpunkt attraktiv zu präsentieren und einen geselligen Treffpunkt anzubieten. Mit dem \nSchwerpunktthema «Zug als Kultur- und Lebensraum» wurde visuell und kulinarisch durch die \nUnterstützung mit lokalen Zuger Erzeugnissen das Bild von Zug als attraktiver Standort präsen-\ntiert. Mit dieser Hauptbotschaft konnte man Zug als innovativen Wirtschaftsstandort mit viel Tra-\ndition und Kultur vorstellen.  \nMit dem Engagement am SEF und den lokal verankerten Anlässen will man die Marke Zug immer \nwieder in Erinnerung rufen und dabei aufzeigen, dass Zug als Erfolgsstory den anwesenden Per-\nsonen und Firmen viel zu bieten hat. Aufgrund der Handelsregisterzahlen ist der Erfolg ersichtlich. \nSo verzeichnete der Kanton Zug per Ende 2023 mit 40’025 eingetragenen Firmen einen neuen \nRekord. Neu eingetragen wurden 2906 Firmen. Der Bestand an Aktiengesellschaften erhöhte \nsich um 589 auf 21’126 gegenüber 20’537 im Vorjahr. Bei den GmbH betrug der Zuwachs 700 \nFirmen auf neu 13’178 (12’478). Auf die Stadt Zug entfallen dabei weiterhin mehr als 40 % aller \neingetragenen Firmen und zeugen von der Attraktivität des Standortes Zug. \n\n4.1.7 Kommunikation \nDie Abteilung Kommunikation hat die Funktion einer internen Agentur. Sie berät und unterstützt \nden Stadtrat sowie die Departemente und Abteilungen in allen Fragen der internen und externen \nKommunikation. Das Team mit dem Leiter Kommunikation, dem Kommunikationsbeauftragten \nund der Assistentin Kommunikation konzipiert, redigiert, schreibt, gestaltet, fotografiert und lay-\noutet inhouse praktisch sämtliche Kommunikationsmittel in den Bereichen Print und Online, dies \nmit total 220 Stellenprozenten. \n\nNeuer Imagefilm \nAm Neuzuzügeranlass vom 30. Oktober feierte er Premiere. Es ist ein Imagefilm der etwas an-\nderen Art: Ein Film im Film. Er fokussiert auf die kundenorientierten Dienstleistungen für die Ein-\nwohnerinnen und Einwohner und die engagierten Mitarbeitenden der Stadt Zug. Die Hauptziel-\ngruppen des Films sind nicht nur neu Zugezogene, sondern vor allem auch die hier lebende Be-\nvölkerung, hier tätige Firmen und potenzielle zukünftige Mitarbeitende. Regie führte der Zuger \nFilmer Remo Hegglin, ebenfalls von ihm und Daniel Godeck stammte das Drehbuch, die Kamera \nführte Brian Gottschalk. Weitere Mitwirkende der Crew: Martin Fähndrich (Drohne), Silvan Gre-\ntener (Ton, Musik, Sounddesign und Tonmischung), Benjamin Brunken (Sprecher) und viele Mit-\nwirkende im Stadthaus, in der Musikschule der Stadt Zug, in der Bibliothek Zug, im Ökihof und \nim Werkhof. \nDer Film in einer deutschen und einer englischen Version erzielte im Berichtsjahr insgesamt 2664 \nAnsichten mit 42’623 Seitenaufrufen. Meistgenutzte Quell-URL waren stadtzug.ch, vimeo.com, \nzugerzeitung.ch und vamp.nzz.ch. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 81 \n\nMedienarbeit \nDie Abteilung Kommunikation redigierte und verschickte insgesamt 90 (Vorjahr 94) Pressemittei-\nlungen zu verschiedensten Themen der Stadt an die Medien. Es wurden 5 (Vorjahr 6) Medien-\nkonferenzen organisiert. Ausserdem beantwortete die Abteilung laufend Medienanfragen und un-\nterstützte die Medienschaffenden bei der Recherche und Berichterstattung über städtische The-\nmen. \n\nSocial Media  \nDie Stadt Zug ist seit dem Jahr 2011 auf den Social-Media-Plattformen Facebook, Twitter und \nInstagram sowie seit 2016 auf Vimeo und seit 2020 auf LinkedIn aktiv.  \nDie Stadt Zug hat 9032 (Vorjahr 8962) Follower auf Facebook und 2388 (Vorjahr 2469) Follower \nauf X (vormals Twitter). Die Instagram-Seite der Stadt Zug konnte im Berichtsjahr weitere Follo-\nwer gewinnen. Der Account hat aktuell 7274 Follower (Vorjahr 6626). Seit 2020 ist die Stadt Zug \nauf LinkedIn aktiv. Aktuell verzeichnet sie 1846 Follower (Vorjahr: 1173). Über alle Social-Media-\nKanäle erreichte die Stadt Zug insgesamt 20’540 Follower. \n\nWebauftritt www.stadtzug.ch \nGegenüber dem Vorjahr war wiederum eine höhere Besucherzahl des Webauftritts zu verzeich-\nnen: Waren es im Jahr 2021 noch 618’177 Besuchende, nahmen diese im Jahr 2022 auf 716’170 \nzu. Davon waren 229’928 wiederkehrende Besucherinnen und Besucher mit einer durchschnitt-\nlichen Verweildauer von 4 Minuten 12 Sekunden.  \nNeben der Startseite erzielten nachfolgende Seiten die meisten Ansichten: die Reservationsseite \nfür Tageskarten, die Dienstleistungen der Einwohnerdienste, die ausgeschriebenen Stellen der \nStadt Zug, die Dienstleistungen des Recyclingcenters mit Ökihof, das Newsportal, das Personen-\nregister sowie die Seite mit dem Programm der 1.-August-Feier. \nVon insgesamt 1996 Downloads (2022 = 1017 Downloads, 2021 = 37’111 Downloads) erzielten \nam meisten die Interessenbindungen des Stadtrates mit 648 Downloads, die Anmeldung Betreu-\nungsangebot mit 468 Downloads und der Faltflyer Tandem mit 177 Downloads. Die Steigerung \nder Downloadquote ist grösstenteils auf die Interessenbindungen des neu gewählten Stadtrats \nzurückzuführen sowie auf das neu lancierte Projekt «Tandem». Aufgrund der Auslagerung der \nRechtssammlung auf zug.tlex.ch und der Einführung neuer Online-Formulare ist bei den Down-\nloads eine anhaltend tiefe Frequenz zu verzeichnen. \nAktuell haben 12’116 (Vorjahr 11’271) Nutzerinnen und Nutzer ein Profil registriert, um automa-\ntisch per E-Mail oder SMS über ihre abonnierten Services informiert zu werden. Die am meisten \nabonnierten Services im Berichtsjahr waren analog dem Vorjahr Neuigkeiten, Veranstaltungska-\nlender, Politische Infos, Wahlen und Abstimmungen.  \nDie 12 Sitzungen des Stadtparlaments wurden wiederum per Vimeo-Livestream übertragen. Am \nmeisten haben sich 15 Zuschauerinnen und Zuschauer die Sitzung vom 28. Februar 2023 ange-\nsehen. \n\nStadtmagazin \nIm Berichtsjahr erschienen zu den Themen «jünger jung – älter alt» und «Zugerberg – Mikrokos-\nmos auf 1039 Meter» zwei Ausgaben des Stadtmagazins, die wiederum an alle Haushaltungen \nder Stadt Zug verschickt wurden. Die umfangreichere Ausgabe zum Zugerberg stellte in fünf Port-\nräts Menschen vor, die auf dem Zugerberg leben und arbeiten. Die elektronische Version des \nStadtmagazins, die als App wie auch über die Browser genutzt werden kann, erhielt anhaltenden \nZuspruch: Die zwei Stadtmagazine wurden insgesamt 847-mal als digitale Version geöffnet und \nerzielten insgesamt 16’841 Seitenaufrufe. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 82 \n\n4.1.8 Stadtarchiv \nRecords Management \nAls Fachapplikationsverantwortliche von «OneGovGEVER», dem 2022 eingeführten Records-\nManagement-System (RMS) der Stadt Zug, blickt das Stadtarchiv auf ein erstes vollständiges \nSupport-Jahr zurück. Insgesamt wurden unter anderem 149 Anfragen beantwortet und rund 10 \nEinführungsschulungen für neue Mitarbeitende durchgeführt. Mit den meisten der rund 40 Abtei-\nlungen der Stadtverwaltung wurden unterstützende Controllings durchgeführt, um die möglichst \neffiziente Anwendung dieser für die digitale Aktenführung zentralen Fachanwendung sicherzu-\nstellen. In Zusammenarbeit mit dem Anbieter wird das RMS kontinuierlich auf die Bedürfnisse der \nAnwenderinnen und Anwender angepasst und weiterentwickelt. \n\nÜberlieferungsbildung und Erschliessung \nIm Berichtsjahr übernahm das Stadtarchiv rund 16 Laufmeter Akten aus 18 Akzessionen. Darun-\nter befand sich unter anderem der dokumentarische Nachlass des 2023 verstorbenen, internati-\nonal bekannten Kostüm- und Bühnenbilddesigners und Modesammlers Martin Kamer. Rund 8 \nLaufmeter Akten wurden im Archivinformationssystem CMI AIS erschlossen. Sie verteilen sich \nauf diverse kleinere Privatnachlässe sowie auf einen grösseren Altbestand aus der Stadtverwal-\ntung: die Pläne aus dem Bestand A.11 (1799–1932) wurden auf Ebene Einzelstück detaillierter \nerschlossen und digital benutzbar gemacht. Die Gesamtzahl der digital archivierten Dateien stieg \nauf 229’000.  \n\nBenutzung \nDer Aufwärtstrend bei den Benutzungen hielt auch im Berichtsjahr an. Deren Zahl ist ausserge-\nwöhnlich stark gestiegen auf 527 (Vorjahr 394). Einen grossen Teil machten Anfragen zu Baube-\nwilligungen und Bauprojekten aus. Die Zahl der Archivbesuche hat sich im Vergleich zum Vorjahr \nmehr als verdoppelt auf 83 (2022: 40). Seit 2023 wird auch die Besuchsdauer erfasst. Sie belief \nsich in der Summe aller Archivbesucherinnen und -besucher auf total 143 Stunden. \n\nVermittlung \nDas 2021 realisierte Vermittlungsprojekt «Hinter den Fassaden» wurde 2023 durch sieben neue \nObjekte erweitert. In diesem Zusammenhang erfolgte auch der Ersatz der blauen Kulturtafeln, \ndie bis anhin an diversen denkmalgeschützten Häusern in der Stadt Zug angebracht waren. Die \nneuen Tafeln lehnen sich formal und inhaltlich stark an die «Hinter den Fassaden»-Tafeln an und \nsind ebenfalls über www.hinter-den-fassaden.ch abrufbar. Ebenfalls im Berichtsjahr realisierte \ndas Stadtarchiv eine vielbeachtete Beitragsreihe in der Zuger Presse zu historischen Fotografien \nder Stadt Zug und steuerte Beträge zu den beiden Stadtmagazin-Ausgaben bei. Höhepunkt war \ndie im Dezember live geschaltete neue Website www.stadtarchivzug.ch, die als Plattform für die \nneue digitale Publikationsreihe «18 Grad. Beiträge zur Stadtzuger Geschichte» dient. Gleichzeitig \npräsentiert sie die verschiedenen Angebote und Aktivitäten des Stadtarchivs.  \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 83 \n\nStatistik Stadtarchiv \n\n2023 2022 \n\nÜberlieferungsbildung \n\nZuwachs analog (in Laufmeter) 8 (Total 1437) 14 \n\nZuwachs digital (in TB) 1.0 (Total 6) 2.5 \n\nErschliessungen \n\nAnalog (in Laufmeter) 8 33 \n\nDigital Dateien: 67’900 \nVerzeichnungseinheiten:   15’800 \n\n161’000 \n20’600 \n\nBenutzungen \n\nAnfragen und Aktensuchaufträge 485 348 \n\nKonsultationen vor Ort 23 40 \n\nAusleihen 19 14 \n\nTotal 527 394 \n\n4.1.9 Einwohnerdienste \nDie Abteilung Einwohnerdienste setzt sich aus den Fachbereichen Einwohnerkontrolle (inkl. \nEmpfang), Erbschaftsamt und Zivilstandsamt zusammen. Daneben übernimmt die Abteilung \nEinwohnerdienste den Büromaterialeinkauf der ganzen Stadtverwaltung sowie grössere Kopier-\ndienstleistungen. Ebenso ist die Abteilung für die organisatorische Planung und Durchführung \nvon Wahlen und Abstimmungen zuständig. Der Fokus bei allen Fachbereichen liegt auf der \nKundenorientierung. Bezugnehmend darauf wurde im Jahr 2023 zusammen mit der Schulver-\nwaltung eine Kundenbefragung durchgeführt. Dabei ging es um die Identifizierung des kunden-\norientierten Entwicklungspotenzials. Es wurden interne sowie auch externe Personen in die \nUmfrage miteinbezogen. Zusammenfassend wurde uns eine sehr hohe Kundenzufriedenheit \nattestiert. Verbesserungspotenzial aus Kundensicht liegt in der Erweiterung des digitalen Ange-\nbotes sowie im schnellen Finden der richtigen Dienstleistung. \n\nZivilstandsamt Kreis Zug inkl. Bestattungsamt \nDas Zivilstandsamt Kreis Zug umfasst die Gemeinden Zug, Steinhausen, Walchwil, Oberägeri \nund Unterägeri. Für die Statistik stehen die im Zivilstandskreis Zug beurkundeten Ereignisse zur \nVerfügung. \n\nDas Bestattungsamt ist zuständig für die Organisation der Beerdigung von verstorbenen Einwoh-\nnerinnen und Einwohnern der Stadt Zug. \n\nIm Zivilstandsamt Kreis Zug beurkundete Ereignisse und weitere Tätigkeiten \n\n2023 2022 \n\nAufnahme ausländische Personendaten 215 239 \n\nGeburten \n\nMännlich 2 1 \n\nWeiblich 3 2 \n\nTotal 5 3 \n\nEhevorbereitungsverfahren 217 258 \n\nVerschiedengeschlechtliche Ehen 218 245 \n\nGleichgeschlechtliche Ehen (seit 01.07.2022 möglich) 7 1 \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 84 \n\nVorverfahren eingetragene Partnerschaften (bis \n30.06.2022 möglich) 0 0 \n\nEingetragene Partnerschaften (bis 30.06.2022 möglich) 0 0 \n\nUmwandlungserklärungen eingetragene Partnerschaf-\nten in Ehen (seit 01.07.2022 möglich) 4 21 \n\nTodesfälle \n\nMännlich 122 120 \n\nWeiblich 129 147 \n\nTotal 251 267 \n\nKindesanerkennungen 125 123 \n\nNamenserklärungen 38 42 \n\nGeschlechtsänderungen (seit 01.01.2022 möglich) 4 9 \n\nRegistrierung/Änderung/Widerruf \n\nHinterlegungsort Vorsorgeauftrag 105 71 \n\nAusstellung Zivilstandsdokumente 2’060 2’983 \n\nBestattungsamt/Friedhof \n\nBeratungsgespräche Bestattungswesen 259 291 \n\nErdbestattungen 4.1 % (11 %) 7 21 \n\nUrnenbestattungen 95.9 % (89 %) 163 171 \n\nTotal Bestattungen 170 192 \n\nEinwohnerkontrolle \nDie Stadt Zug stützt sich auf die Statistikzahlen der Fachstelle für Statistik des Kantons Zug. Die \nFachstelle für Statistik veröffentlicht einmal jährlich detaillierte Bevölkerungszahlen für alle Ge-\nmeinden. Diese Daten werden vom Bundesamt für Statistik zur Verfügung gestellt. Die provisori-\nschen Zahlen für das abgelaufene Jahr stehen jeweils im April und die definitiven Zahlen jeweils \nim September zur Verfügung. Aktuell stehen die definitiven Zahlen 2022 zur Verfügung. Die ver-\nöffentlichten Zahlen finden sich unter www.zg.ch/statistik. \n\nStändige Wohnbevölkerung 1981–2022 \n\nStadt Zug Kanton Zug \n\n1981 21’556 76’348 \n\n1982 21’346 77’184 \n\n1983 21’343 77’864 \n\n1984 21’296 78’978 \n\n1985 21’306 80’273 \n\n1986 21’569 81’634 \n\n1987 21’561 82’790 \n\n1988 21’576 83’419 \n\n1989 21’467 84’009 \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 85 \n\n1990 21’497 84’908 \n\n1991 21’623 85’882 \n\n1992 21’668 87’065 \n\n1993 21’931 88’583 \n\n1994 22’351 90’412 \n\n1995 22’778 92’392 \n\n1996 22’859 93’737 \n\n1997 22’869 95’098 \n\n1998 22’366 96’517 \n\n1999 22’463 97’758 \n\n2000 22’710 99’388 \n\n2001 22’905 101’022 \n\n2002 23’280 102’407 \n\n2003 23’370 103’642 \n\n2004 23’717 105’244 \n\n2005 24’179 106’496 \n\n2006 24’854 107’171 \n\n2007 25’486 109’141 \n\n2008 25’778 110’384 \n\n2009 25’726 110’890 \n\n20101 26’327 113’105 \n\n2011 26’901 115’104 \n\n2012 27’537 116’575 \n\n2013 27’961 118’118 \n\n2014 28’603 120’089 \n\n2015 29’256 122’134 \n\n2016 29’804 123’948 \n\n2017 30’205 125’421 \n\n2018 30’542 126’837 \n\n2019 30'618 127'642 \n\n2020 30'934 128'794 \n\n2021 31’345 129’787 \n\n2022 31’469 131’164 \n\n1 Ab 2010 Wechsel des Produktionsverfahrens und neue Definition der ständigen Wohnbevölkerung, die zusätzlich Personen im \nAsylprozess mit einer Gesamtaufenthaltsdauer von mindestens zwölf Monaten umfasst. \nQuelle: Bundesamt für Statistik, ESPOP und STATPOP \n\nEinwohnerinnen und Einwohner der Stadt Zug können viele Geschäfte mit der Einwohnerkon-\ntrolle auch online vornehmen. So sind 2023 2029 Anmeldungen, Wegzüge und Adressänderun-\ngen online vorgenommen worden. Daneben wurden 1864 Dokumente wie Wohnsitzbestätigung, \nHandlungsfähigkeitszeugnis oder Heimatausweis online bestellt. Diese Dokumente werden der \nKundschaft jeweils elektronisch mit qualifizierter, digitaler Unterschrift zur Verfügung gestellt.  \n\nIm Weiteren umfasst das Aufgabengebiet der Einwohnerkontrolle nebst dem Führen des Ein-\nwohnerregisters die Abwicklung der individuellen Prämienverbilligung (IPV), die Überprüfung \ndes Krankenversicherungsobligatoriums, die Feuerwehrdienstersatzabgabe, das Verwalten \ndes Stimmregisters für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer sowie das Beglaubigen \nvon Unterschriften und Fotokopien. \n\nIm Jahr 2023 sind bei der Einwohnerkontrolle 2876 Papier-IPV-Anträge eingegangen. Neben \nden Papieranträgen konnten die IPV-Anträge neu elektronisch eingereicht werden. Es wurden \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 86 \n\n5642 Online-IPV-Anträge eingereicht. 2870 Papier-IPV-Anträge und 5642 Online-IPV-Anträge \nwurden nach der Bearbeitung an die Ausgleichskasse weitergeleitet. Da die Digitalisierung nur \nschrittweise erfolgte, bedeutete dies im Jahr 2023 einen administrativen Mehraufwand.  \n\nPro Tag stehen den Einwohnerinnen und Einwohnern der Stadt Zug 17 unpersönliche Tageskar-\nten zur Verfügung. Diese können gegen eine Gebühr von CHF 44 pro Karte bei der Stadt bezo-\ngen werden. Seit dem Umzug an die Gubelstrasse 22 übernimmt der Empfang die Aufgabe des \nVerkaufs der Tageskarten. 2023 wurden insgesamt 5508 Tageskarten verkauft. Dies entspricht \neiner Auslastung von rund 88.77 Prozent. Die Tageskarten stehen seit Anfang Dezember 2023 \nnicht mehr zur Verfügung. Die SBB hat beschlossen, das Angebot einzustellen – dies trotz Inter-\nvention des schweizerischen Städteverbandes.  \n\nVon 9158 (756 E-Invoices) gestellten Rechnungen der Feuerwehrdienstersatzabgabe wurden \ntotal 145 Einsprachen behandelt. \n\nFür den Versand des Abstimmungsmaterials für Auslandschweizer ist die Einwohnerkontrolle \nzuständig. Am Jahresende waren insgesamt 718 stimmberechtigte Auslandschweizer registriert, \nwas keine Zu- oder Abnahme zum Vorjahr bedeutet. Leider stellte der Kanton nach wie vor für \ndie Auslandschweizer kein E-Voting-Tool zur Verfügung. \n\nIn Zusammenarbeit mit dem Rechtsdienst wurden 2471 amtliche Beglaubigungen von Unter-\nschriften vorgenommen und Fotokopien erstellt. \n\nErbschaftsamt \nDas Erbschaftsamt wirkt ganz grundsätzlich bei der formellen Abwicklung eines Nachlasses mit \nund unterstützt die Einwohnerschaft dabei. Es ist von Gesetzes wegen für die erbrechtlichen Si-\ncherungsmassregeln gem. Art. 551 ZGB zuständig, mitunter für die Erbenermittlung, die Eröff-\nnung von Testamenten und Erbverträgen sowie das Ausstellen von Erbbescheinigungen. Im Wei-\nteren ist es kraft Zivilgesetzbuch zuständig für diverse Inventaraufnahmen und Anordnungen von \nErbschaftsverwaltungen. Daneben führt das Erbschaftsamt gestützt auf das Bundesgesetz über \ndie direkte Bundessteuer die steueramtliche Nachlassinventarisation durch. Schliesslich wirkt es \nbeim Erbschaftssteuerverfahren und beim gerichtlichen bzw. konkursamtlichen Erbausschla-\ngungsverfahren mit und fungiert als Hinterlegungsstelle für die von der Einwohnerschaft zu Leb-\nzeiten errichteten Verfügungen von Todes wegen.  \n\nWie schon in den vergangenen Jahren wurde auch in der Berichtsperiode erneut festgestellt, dass \ndie Erbschaftsfälle aus unterschiedlichen Gründen immer aufwendiger werden. Einerseits infolge \neiner Zunahme an Fällen mit sehr hohen und komplexen Vermögensstrukturen, andererseits we-\ngen zunehmend aufwendigeren Erbenermittlungen, sei es wegen weitläufiger Verwandtschaft der \nzunehmend alternden Gesellschaft oder der erhöhten Anzahl an Erbschaftsfällen mit Auslandbe-\nzug. In der vergangenen Berichtsperiode zusätzlich gefordert war das Erbschaftsamt mit Nach-\nlassfällen, die es gestützt auf das internationale Privatrecht abzuwickeln hatte. So bekam das \nErbschaftsamt in der Berichtsperiode knapp ein Dutzend neue Fälle, in denen beispielsweise ein \nim Ausland wohnhafter Zuger Bürger oder eine Zuger Bürgerin den Nachlass gestützt auf das \nIPRG dem Recht und der Behörde am Heimatort unterstellt hat. Somit fallen in die Zuständigkeit \ndes Erbschaftsamtes der Stadt Zug vermehrt auch Nachlassfälle, ohne dass ein entsprechender \nWohnsitz in der Stadt Zug vorhanden war.  \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 87 \n\n4.1.10 Friedensrichteramt \nDas Friedensrichteramt (Friedensrichter Johannes Stöckli und Friedensrichter-Stellvertreter \nRoland Frei) ist dem Präsidialdepartement administrativ unterstellt; fachlich ist das Obergericht \nzuständig.  \n\nGesamtübersicht \n\nÜbertrag Vorjahr Neueingang Erledigung Übertrag \n\nTotal        davon Streitwert \n\nbis CHF 2000 CHF 2000–5000  über CHF 50001 \n\n2013 49 275 58 39 178 266 58 \n2014 58 245 32 41 172 261 42 \n2015 42 303 58 46 199 305 40 \n2016 40 272 58 52 162 237 75 \n2017 75 268 55 51 162 276 67 \n2018 67 270 56 41 173 268 69 \n2019 69 320 50 66 204 303 86 \n2020 872 302 48 60 194 313 76 \n2021 76 358 62 44 252 313 121 \n2022 121 307 58 55 194 326 102 \n2023 102 355 53 59 243 323 134 \n1 Pro memoria \n2 Differenz zu Vorjahr aufgrund eines sistierten Falls aus 2016 \nErledigungsart \n\nErledigung \ntotal \n\nVergleich \nAnerkennung \n\nRückzug \nKlage- \n\nbewilligung \nUrteilsvorschlag \n\n(Art. 210 ZPO) \nEntscheid \n\n(Art. 212 ZPO) \n\nunterbreitet angenommen \n2013 266 110 124 13 12 20 \n2014 261 123 119 12 9 10 \n2015 305 118 156 17 10 21 \n2016 237 111 99 11 6 21 \n2017 276 136 110 22 18 12 \n2018 268 114 130 11 8 16 \n2019 303 151 126 16 12 14 \n2020 313 136 134 30 25 18 \n2021 313 154 121 15 11 27 \n2022 326 145 142 12 10 29 \n2023 323 148 140 21 13 14 \n\nVerfahrensdauer (Dauer der erledigten Verfahren in Monaten) \n\n0–3 3–6 6–12 12–18 18–24 > 24 Total \n\n2013 219 36 8 3 0 0 266 \n2014 218 37 4 1 0 1 261 \n2015 247 48 9 1 0 0 305 \n2016 199 29 7 0 2 0 237 \n2017 199 60 12 5 0 0 276 \n2018 171 65 29 3 0 0 268 \n2019 187 93 19 2 2 0 303 \n2020 156 70 77 5 0 1 313 \n2021 197 96 15 4 0 1 313 \n2022 169 93 59 3 2 0 326 \n2023 201 93 18 6 5 0 322 \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 88 \n\n 4.2 Finanzdepartement \n\nDas Wichtigste in Kürze \n– Die Erfolgsrechnung 2023 schliesst mit CHF 94.0 Mio. positiv ab (Vorjahr CHF 71.2 Mio.).\n– Die Fiskalerträge 2023 betragen CHF 359.2 Mio. (Vorjahr CHF 301.7).\n– Die Nettoinvestitionen in das Verwaltungsvermögen erreichen CHF 9.7 Mio.\n– Das Departementssekretariat beurteilte mehr als 92 Geschäftsfälle aller Departemente\n\nüber finanzielle Aspekte und erstellte als Entscheidungsgrundlage für den Stadtrat ent-\nsprechende Mitberichte zu den Dossiers. \n\n– Die Änderung des Bebauungsplans Eisstadion Herti wurde in 2. Lesung im Grossen Ge-\nmeinderat verabschiedet. Dieser Entscheid bildet eine wichtige Grundlage für die weitere\nPlanung der Erweiterung der Bossard Arena. \n\n– Die Grundstückgewinnsteuern schliessen auf dem zweithöchsten Ertrag seit 1979 ab. Die\nEinnahmen von 1979 bis 2023 betragen CHF 304.9 Mio. \n\n– Das Informatik-Projekt Zugkunft (Auslagerung der Informatik in eine selbständige Betriebs-\norganisation) ist in Bearbeitung. Der Stadtrat hat mittels Beschluss Nr. 502.23 vom 12.\nSeptember 2023 einer Konzeptphase für die Auslagerung der Informatik in eine selbstän-\ndige Betriebsorganisation für die Erbringung von Informatikdienstleistungen zugestimmt. \n\n– Das Betreibungsamt Zug hat über die eigene Online-Versteigerungsplattform «eGant»\nWare für total CHF 65’134.00 (Steigerungserlös) versteigert. \n\n– Das Betreibungsamt verzeichnet eine Zunahme an Betreibungsverfahren von rund 30 %\nund eine Zunahme an Pfändungsvollzügen von rund 40 %. \n\n– Weitere Details finden sich in der Jahresrechnung 2023.\n\nDepartementsziele 2023 – Zielerreichung \n\nA Das Finanzdepartement setzt sich dafür ein, dass den Zuger Gemeinden der NFA von 6% \ndes Kantonssteuerertrags erlassen wird \nDie Stadt Zug trägt eine hohe Last für NFA und ZFA von CHF 91.8 Mio. Der NFA 2023 betrug \nCHF 22.0 Mio. und der ZFA CHF 69.8 Mio. Das Finanzdepartement hat den Anstoss gegeben, \ndass der NFA im Rahmen der 8. Teilrevision des Steuergesetzes für alle Gemeinden abgeschafft \nwerden soll. Die Konferenz der Finanzchefinnen und -chefs der Zuger Gemeinden hat deshalb \nauf Initiative der Stadt Zug den Regierungsrat des Kantons Zug angeschrieben, dass der Beitrag \nan den NFA von 6 % des Kantonssteuerertrages erlassen werden soll, weil durch die Annahme \nder Änderung des Steuergesetzes bei den Zuger Gemeinden jährlich rund CHF 55 Mio. Fiskaler-\nträge wegfallen. An der Urnenabstimmung vom 26. November 2023 stimmten 72.29 % der Än-\nderung des Steuergesetzes – «achtes Revisionspaket» – zu. Deshalb werden die Einwohnerge-\nmeinden im Zusammenhang mit den Mindereinnahmen ab 2024 durch den Wegfall der NFA-\nMitfinanzierung entschädigt. Somit hat das Finanzdepartement einen wesentlichen Teil dazu bei-\ngetragen, dass dieses anspruchsvolle Ziel termingerecht erreicht werden konnte. \n\nB Die Analyse der Möglichkeiten für die öffentliche Nutzung im Zurlaubenhof ist erarbeitet \nIm Jahr 2023 konnte ein Dienstleister für die prozessorientierte Durchführung der Nutzungsana-\nlyse ausgewählt werden. Ein erster Workshop für die Nutzungsanalyse konnte durchgeführt wer-\nden. Dabei wird auch die Komplexität betreffend Bausubstanz, Denkmalschutz und Kulturgüter \nberücksichtigt. Die Analyse wird im Jahr 2024 weiter vertieft. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 89 \n\nC Solarkataster ist überarbeitet und ein Massnahmenplan für die Umsetzung von Solaranla-\ngen für die nächsten fünf Jahre definiert \nDie finale Version des Solarkatasters liegt im März 2024 vor. 2023 konnten diverse grössere PV-\nAnlagen aus dem Solarkataster, beispielsweise auf der Curling- und Trainingseishalle oder dem \nHafenrestaurant, realisiert und weitere geplant werden. \n\n4.2.1 Departementssekretariat \nIn der Jahresrechnung 2023 konnten sämtliche finanzpolitischen Ziele erreicht werden. Das De-\npartementssekretariat beurteilte bei 92 Geschäftsfällen (Vorjahr 97) aller Departemente die finan-\nziellen Aspekte und erstellte als Entscheidungsgrundlage für den Stadtrat entsprechende Mitbe-\nrichte. Es erstellte, prüfte und redigierte 85 Geschäfte des Finanzdepartements. Das Departe-\nmentssekretariat organisierte und dokumentierte als Sekretariat der Geschäftsprüfungskommis-\nsion des Grossen Gemeinderates der Stadt Zug 12 Sitzungen mit 109 Traktanden.  \n\n4.2.2 Buchhaltung \nDie Abteilung Buchhaltung verarbeitete im Jahr 2023 rund 19’600 Kreditorenbelege und es wur-\nden rund 36’400 Rechnungen gestellt. Gut 4000 Mahnungen waren notwendig, um die Guthaben \neinzufordern. Es mussten zudem knapp 240 Betreibungen eingeleitet werden. \n\n4.2.5 Steuern/Grundstückgewinnsteuern \nDie zuständige Fachkommission behandelte im Jahr 2023 an 8 (Vorjahr 7) Sitzungen 230 (Vor-\njahr 190) Geschäfte. Der Grundstückgewinnsteuerertrag erreichte 2023 CHF 19.0 Mio. (Vorjahr \nCHF 14.6 Mio.). Das Budget 2023 von CHF 7.50 Mio. wurde somit um CHF 11.5 Mio. übertroffen. \nDavon wurden CHF 7.6 Mio. noch nicht definitiv veranlagt. Die Abteilung Steuern/Grundstückge-\nwinnsteuern der Stadt Zug bearbeitete im Auftragsverhältnis auch die Grundstückgewinnsteuer-\nfälle der Gemeinde Steinhausen. Dort konnten 2023 an 4 Sitzungen 84 (Vorjahr 67) Geschäfts-\nfälle abgeschlossen werden. \n\n4.2.3 Immobilien \nIm Jahresabschluss 2016 wurde eine Rückstellung für Brandschutz- und Sicherheitsmassnah-\nmen eingestellt. Für die Umsetzung wurde befristet ein Spezialist bei der Abteilung Immobilien \nangestellt. Bis Ende 2023 wurden bauliche Massnahmen in der Höhe von ca. CHF 12 Mio. um-\ngesetzt. Hauptsächlich waren dies Massnahmen im Bereich der Fluchtwege, z.B. bei den Turn-\nhallen, beim Burgbachkeller oder bei der Aula Loreto (zusätzliches Treppenhaus aussen) und bei \nAbsturzsicherungen, z.B. auf den Flachdächern. Per Ende 2023 wurde das Projekt abgeschlos-\nsen. \n2022 hat der Stadtrat beschlossen, dass die Hauswartung der stadteigenen Liegenschaften bei \nder Abteilung Immobilien zusammenzuführen ist und für die Umsetzung ein Teamleiter Facility \nManagement (FM) eingesetzt werden soll. Der Teamleiter FM hat im Juni 2023 mit der operativen \nUmsetzung dieser Zusammenführung gestartet mit dem Ziel, diese per 1. Januar 2025 umzuset-\nzen und das Projekt abzuschliessen. \nDie Änderung des Bebauungsplans Eisstadion Herti als Grundlage zur Erweiterung der Bossard \nArena wurde in 2. Lesung im Grossen Gemeinderat verabschiedet. Hinsichtlich der baulichen und \norganisatorischen Umsetzung wurde gemeinsam mit dem EVZ und der Kunsteisbahn Zug AG \n(KEB) die Umsetzung als Mieterlösung weiter vertieft.  \nAuf dem Dach der Curling- und Trainingshalle wurde eine Photovoltaikanlage erstellt, um den \nEnergieverbrauch der Eissportanlagen durch einen nachhaltigen Beitrag an lokal produzierten \nStrom zu optimieren. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 90 \n\nFür die Liegenschaft Zugerbergstrasse 6–10 wurde eine Ausschreibung zur Vergabe im Baurecht \nunter den gemeinnützigen Wohnbauträgern der Stadt Zug durchgeführt. Die Wohnungen sind als \npreisgünstiger Wohnraum zu vermieten. Aus den fünf Bewerbungen wurde die Wohnbaugenos-\nsenschaft W’Alter ausgewählt, die ein Projekt mit gemeinschaftlichem Wohnen umsetzen möchte. \nDie Stadt Zug konnte die Liegenschaften Chamerstrasse 65 (strategischer Landerwerb) und Ä-\ngeristrasse 94 (zur Wertsicherung der städtischen Liegenschaft Ägeristrasse 96) erwerben.  \nDer Zurlaubenhof soll im Zuge der Eigentumsübertragung der Bevölkerung zugänglich werden. \nAls Unterstützung bei der Entwicklung einer möglichen Nutzungsidee lud die Stadt Zug in der \nzweiten Jahreshälfte 2022 drei Dienstleister ein. Diese präsentierten im Frühjahr 2023 ihre Nut-\nzungsideen vor einem Gremium bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der im Entwick-\nlungsprozess tangierten Abteilungen der Stadt Zug. Das Gremium bewertete die Dienstleister \nanhand von Zuschlagskriterien und hat dem Stadtrat für die Phase der Nutzungsanalyse eine \nweitere Zusammenarbeit mit Denkstatt sàrl empfohlen. Der Stadtrat folgte im Juni 2023 der Emp-\nfehlung des Beurteilungsgremiums und stimmte der externen Begleitung durch Denkstatt sàrl zu. \nDenkstatt sàrl bearbeitet mithilfe eines prozessorientierten Ansatzes die Nutzungsanalyse. Dieser \nlässt eine breite Partizipation zu und es kann agil auf neue Erkenntnisse reagiert werden. Die \nNutzungsanalyse wird unter der Annahme erarbeitet, dass sich der Zurlaubenhof zur Begeg-\nnungsstätte für Handwerk und Kreativität entwickelt. Dies geschieht in Form von Workshops und \nberücksichtigt die denkmalpflegerischen Vorgaben sowie die historische Gebäudesubstanz. Der \nStadtrat erhält nach Fertigstellung der Nutzungsanalyse Bericht und Antrag über die Ergebnisse \nund Erkenntnisse der Nutzungsanalyse für Möglichkeiten einer öffentlichen Nutzung im Zurlau-\nbenhof. \n2023 wurden erfolgreich zwei Anlässe für die breite Öffentlichkeit im Zurlaubenhof durchgeführt: \nder traditionelle 1.-August-Anlass und erstmalig das Adventskonzert mit Lichterzauber.   \nIn einem städtebaulichen Studienauftrag wurde für den «Ahornpark» ein Richtprojekt erarbeitet. \nDarin sind insbesondere Gebäudevolumen und -setzungen bearbeitet und dargestellt. Dieses \nRichtprojekt soll im kommenden Jahr vom Stadtrat verabschiedet werden. Für den «Schleife-\npark» wurde eine erste Startsitzung mit allen beteiligten Grundeigentümern durchgeführt. Ziel ist \nes, im Jahr 2024 eine Planungsvereinbarung für die Durchführung eines städtebaulichen Studi-\nenauftrages zu unterzeichnen. \n\nLiegenschaften Unterhalt Hoch- und Tiefbau \nNachfolgende Tabelle zeigt eine Übersicht über den Aufwand im Bereich Hoch- und Tiefbau. In \nden Abschnitten danach folgen weitere Informationen zu den einzelnen Kostenstellen. \n\nKostenstelle Budget Hochbau  Ist Hochbau  Budget Tiefbau  Ist Tiefbau  \n\nFinanzvermögen (2210) 8.9% 1’505’900 9.8% 1’559’299 3.3% 106’500 4.1% 112’873 \n\nWohnen und Aufenthalt \n\n(2222)  \n\n8.6% 1’460’900 11.2% 1’780’794 0.8% 24’500 1.4% 39’638 \n\nBetriebsliegenschaften \n\n(2223)  \n\n9.2% 1’572’000 7.0% 1’106’316 10.2% 331’400 4.2% 116’175 \n\nSport und Freizeit (2224) 20.2% 3’432’200 16.2% 2’572’736 65.6% 2’133’500 74.7% 2’069’832 \n\nKultur und Geselligkeit (2225)  20.7% 3’516’300 14.6% 2’315’577 1.5% 48’300 1.2% 32’261 \n\nPflichtwohnungen (2230) 7.6% 1’295’700 9.0% 1’428’082 1.7% 54’500 2.1% 56’969 \n\nBildung (2250) 24.8% 4’220’700 32.2% 5’121’023 17.1% 555’600 12.4% 342’583 \n\n100.0% 17’003’700 100.0% 15’883’827 100.0% 3’254’300 100.0% 2’770’331 \nQuelle: Abteilung Immobilien der Stadt Zug \n\nGebäudeversicherungswert (GVW) CHF 921’393’083 (bereinigt um Verkehrsanlagen) Unterhalt Hochbau jährlich \n\nin % von GVW 1.7 % \n\nDie Ist-Zahlen enthalten die Rückbuchungen aus der Vorfinanzierung Brandschutz- und Sicherheitsmassnahmen aus \n\ndem Jahr 2016. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 91 \n\nFinanzvermögen \nIm Finanzvermögen sind insgesamt CHF 1.5 Mio. für den Unterhalt der Hochbauten angefallen. \n– An der Hertistrasse 7 wurde der Estrich zu Wohnzwecken ausgebaut.\n– An der Unter Altstadt 16 wurden die Fassade sowie die Maisonettewohnung komplett saniert.\n\nIm Herbst wurde die entsprechende Wohnung neu vermietet.\n– Nach dem Erwerb der Chamerstrasse 65 wurden die Maisonettewohnung sowie das Gewer-\n\nbelokal instand gestellt und neu vermietet.\n– Die Brandruine an der Schochenmühlestrasse 2 wurde rückgebaut und das geplante Biodiver-\n\nsitätsprojekt konnte erfolgreich realisiert werden, was auch in einer Medienmitteilung kommu-\nniziert wurde.\n\n– Bei der Liegenschaft Gimenenweg 5 wurde die Fassade frisch gestrichen.\n– Bei der Liegenschaft Zurlaubenhof wurden diverse Instandsetzungsarbeiten getätigt: Ersatz\n\nvon fünf Warmwasserboilern, diverse sicherheitsrelevante Elektroarbeiten, Instandsetzungen\nvon Absturzsicherungen, Anpassung Schliessanlage im Zusammenhang mit dem Eigentums-\nwechsel an die Stadt Zug und mit künftigen öffentlichen Nutzungen wie auch diverse Umbau-\nten im historischen Barockgarten, welche allesamt mit der Denkmalpflege und entsprechen-\nden Fachplanern geplant, abgesprochen und umgesetzt wurden.\n\n– Beim Stadthaus wurde das Flachdach über dem Haupteingang mit einer extensiven Begrü-\nnung bestückt. Zudem wurde in der Tiefgarage ein Veloraum mit Auflademöglichkeit für\nE-Bikes geschaffen und eine neue Gegensprechanlage für die Anlieferung realisiert.\n\n– Die Heizung der Gotthardstrasse 29 wurde zusammen mit dem Alterszentrum Neustadt am\nCirculago angeschlossen.\n\nWohnen und Aufenthalt \nDie Instandhaltung der Liegenschaften ergab rund CHF 1.8 Mio., wovon ca. CHF 0.2 Mio. auf \nBrandschutz- und Sicherheitsmassnahmen entfallen. \n– Die Liegenschaft Chamerstrasse 69 wurde als Übergangslösung für Notzimmer den Sozialen\n\nDiensten übergeben.\n– Die Liegenschaft Hofstrasse 8 wurde gesamthaft saniert, zudem wurde ein Anbau realisiert,\n\nwas zu einem erheblichen Mehrwert jener Liegenschaft führt. Die Sanierung und der Anbau\nkonnten fristgerecht Ende 2023 abgeschlossen werden. Aufgrund wirtschaftlicher Faktoren\nwurde 2023 eine Kreditüberschreitung für diese Sanierung in Höhe von CHF 170’000.00 ge-\nnehmigt.\n\n– An der Liegenschaft Kirchmattstrasse 1 wurden diverse Brandschutzmassnahmen im Trep-\npenhaus umgesetzt, zudem wurde die Elektroerschliessung der Liegenschaft ganzheitlich er-\nneuert und das Dachgeschoss saniert.\n\n– Bei der Liegenschaft Chamerstrasse 1 wurden in Absprache mit der Denkmalpflege diverse\nSchäden an der Sandsteinfassade instand gesetzt.\n\nBetriebsliegenschaften \nInsgesamt wurden für den Unterhalt der Liegenschaften und für werterhaltende Massnahmen \nCHF 1.1 Mio. aufgewendet.  \n– In der Bibliothek Zug musste bei der Haupteingangstüre ein neuer Antrieb eingebaut werden.\n\nDer Treppenlift für Rollstuhlbenutzung musste altershalber ersetzt sowie allgemeine Unter-\nhaltarbeiten ausgeführt werden.\n\n– Beim Werkhof erhielt das Salzsilo einen neuen chemischen Anstrich und das Dachpodest des\nSalzsilos musste altershalber ersetzt werden.\n\n– Bei der Fahrzeughalle (Werkhof/FFZ) musste beim Gebäude die Fassade neu gestrichen wer-\nden.\n\n– An der St.-Oswalds-Gasse 20 (SO20, Haus des Lernens) wurden zwei Zimmer für die Musik-\nschule Zug ertüchtigt. Dies gelang mit schalltechnischen Massnahmen an Decken und Wän-\nden. Im Weiteren wurde im Erdgeschoss die bestehende Haushaltsküche durch eine Gast-\nroküche ersetzt, um einen neuen Mittagstisch-Standort für ca. 50 Kinder anbieten zu können.\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 92 \n\n– Im Friedhof wurden diverse kleinere Instandhaltungsarbeiten von Treppen, Gehwegen und\nDachkanten durchgeführt. Die Einsprache gegen die Fussgängerrampe wurde nicht weiterge-\nzogen, somit wurde dieses Projekt beerdigt.\n\n– Die Anschluss- und Energielieferverträge mit der WWZ bzgl. Fernwärme und Fernkälte Gu-\nbelstrasse 22 in Zug konnten abgeschlossen werden. Der Wechsel auf die neue Energiezent-\nrale der WWZ im LG-Areal wird 2026 stattfinden. Entsprechende Projektplanungen dazu sind\nim Gange.\n\n– Die neuen Baurechtsverträge mit der Korporation für die WC-Anlage auf dem Areal des Stie-\nrenmarkts GS 2828 konnten vom Stadtrat genehmigt und signiert werden.\n\n– Im 1. OG des Stadthauses wurden umfangreiche Umbauten in der IT-Abteilung sowie beim\nDepartement Sicherheit und Soziales für allg. Optimierungen realisiert.\n\n– Im Sitzungszimmer Gubel des Stadthauses wurde mit Einbezug von Lichtplanern die gesamte\nBeleuchtung saniert.\n\n– Die Schiesskommission Choller wurde gemäss Stadtratsbeschluss vom 2. Mai 2023 rückwir-\nkend ab 1. Januar 2023 aufgehoben. Künftig treffen sich die Nutzerinnen und Nutzer und Ver-\nantwortlichen des Schiessstandes Choller aber immer noch jährlich unter dem Gremium «Nut-\nzer Schiessstand Choller».\n\nSport und Freizeit \nDie Instandhaltungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau der Sport- und Freizeitanlagen betrugen rund \nCHF 4.5 Mio.  \n– In der Bossard Arena wurde der allgemeine Unterhalt ausgeführt. Die Fugensanierung der\n\nTribüne wurde teilweise umgesetzt (3. Etappe 2024). Die Planung für die Stadionerweiterung\nläuft weiter und weitere politische Hürden wurden genommen.\n\n– In der Trainings-/Curlinghalle wurde der allgemeine Unterhalt ausgeführt. Eine neue PV-An-\nlage, welche die Bossard Arena speist, wurde im Mai in Betrieb genommen.\n\n– Beim Abenteuerspielplatz Fröschenmatt wurde der morsche und in die Jahre gekommene\nHolzzaun durch einen zeitgemässen Metallzaun ersetzt. Im Zuge dieser Arbeiten wurde ein\nZugang für den Unterhalt des Werkhofes erstellt.\n\n– Im Strandbad Chamer Fussweg musste ein freistehendes Badehäuschen (Kawamata), das\nbei einem Sturm zu Schaden kam, ersetzt werden.\n\n– Im Seebad Seeliken wurden für die Ertüchtigung des Sprungturmes die letzten Details geklärt\nund die Baubewilligung eingereicht. Ziel ist es, die Arbeiten im Jahr 2024 zu realisieren. Auf-\ngrund der ansteigenden Besucherzahlen wurde zudem eine neue Tiefkühlzelle für die Gast-\nronomie eingebaut. Beim seitlichen Holzsteg wurden Holzbauteile ausgetauscht. In den bei-\nden Garderoben (Damen und Herren) wurden die Münzpfandschlösser gegen ein Code-Sys-\ntem ausgetauscht. Dies wurde notwendig, weil jedes Jahr eine Vielzahl von Schlüsseln verlo-\nren gegangen sind und diese immer ersetzt werden mussten. Mit dem neuen System wird\nauch verhindert, dass Badegäste die Schlüssel mit nach Hause nehmen und so Kästchen\nunnötig blockieren.\n\n– Im Seebad Seeliken wurde eine Toilette für das Personal realisiert. In diesem Jahr wurde ein\nPilotprojekt mit einer temporären Sauna (1. November 2023 bis 30. April 2024) gestartet.\n\n– Im Seebad Trubikon wurden für die Versetzung des bestehenden Sprungturmes die letzten\nDetails geklärt und die Baubewilligung eingereicht. Ziel ist es, die Arbeiten im Jahr 2024 zu\nrealisieren. Da die Küche der Gastronomie sehr klein und eng war, wurde diese auf Kosten\nvon zwei Einzelgarderoben erweitert. Zudem wurden zwei neue Toiletten realisiert und Privat-\ngarderoben wurden aufgelöst.\n\n– In der Turnhalle Schützenmatt wurde die bestehende Deckenbeleuchtung durch eine zeitge-\nmässe LED-Beleuchtung ersetzt. Im Weiteren wurden in der Turnhalle die Sockelleisten er-\nsetzt. Im Aussenbereich wurde ein neuer Tischtennistisch angeschafft.\n\n– Die Sporthalle Zug erhielt im Herbst eine neue Schliessanlage.\n– Der Naturrasen Riedmatt erhielt Anfang Jahr eine automatische Bewässerungsanlage.\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 93 \n\n– Im Herti Nord wurden die Kunststoffrasenplätze 6 + 7 saniert und Teile des Ballfanges erhöht.\nEbenfalls wurden noch vier Garderoben respektive Duschen saniert.\n\n– Die sanften Sanierungsarbeiten im Bootshaus Unteraltstadt wurden umgesetzt.\n\nKultur und Geselligkeit \nDie Aufwendungen für die Instandhaltung der Liegenschaften betrugen rund CHF 2.3 Mio. \n– Im Theater Casino Zug wurden im kleinen Saal die Tonanlage und Lautsprechersysteme al-\n\ntershalber ersetzt. Ebenfalls musste die Netzwerkverkabelung im Theatersaal und Festsaal\nausgetauscht werden. Infolge starker Geruchsimmissionen wurde der Einbau einer Ionisie-\nrung der Zuluft der Lüftungsanlagen oberes Seezimmer, kleiner Saal und grosser Saal vorge-\nnommen. Infolge andauernder Lieferprobleme konnte der dringend notwendige Ersatz der\nCrestron-Steuerung (Steuerungssystem für die Einzelraumbeleuchtung, für Audio- und Video-\nübertragungen und Verteilung) nicht umgesetzt werden. Sobald die restlichen Komponenten\neintreffen, wird die Crestron-Steuerung ersetzt, d.h., das Projekt wird auf das Jahr 2024 ver-\nschoben. Altershalber und weil Leuchtmittel auf dem Markt nicht mehr erhältlich sind, läuft die\nPlanung, um die Räume auf LED umzurüsten. Einige kleinere Beleuchtungsprojekte konnten\nabgeschlossen und für andere Material beschafft werden.\n\n– Eine neue PV-Anlage auf dem Dach des «Neubaus» Theater Casino wurde geplant.\n– Beim Vereinshaus Siehbachsaal musste ein neuer Combi-Steamer eingebaut werden und die\n\nSchliessanlage wurde erneuert.\n– Aufgrund von Auflagen des Arbeitsinspektorats wurde beim Restaurant Gottschalkenberg die\n\nGarderobe für das Personal aus- und eine Dusche für die Mitarbeitenden eingebaut.\n– Im Wohnhaus Gottschalkenberg fand eine Erneuerung / ein Umbau der Nasszellen in der\n\nWohnung EG und der Wohnung 2. OG statt.\n– Im Podium 41 mussten die Innenmöblierung im Gastraum und der Tischtennistisch ersetzt\n\nwerden.\n– Auf den Dächern des Hafenrestaurants und des Segelsporthauses wurden durch die Abtei-\n\nlung Hochbau PV-Anlagen erstellt.\n\nStädtischer Wohnungsbau \nFür die Instandhaltung investierte die Stadt Zug rund CHF 1.4 Mio. \n– An der Metallstrasse 12 wurden sämtliche Küchen ersetzt.\n– In der Einstellhalle Herti V (General-Guisan-Strasse 22–30) wurden die 100 Einstellplätze mit\n\nder Basisinstallation für E-Ladestationen ausgestattet.\n– In der Überbauung Herti V (General-Guisan-Strasse 22–30) wurden in sämtlichen Mietobjek-\n\nten die Heiz- und Warmwasserzähler ersetzt.\n– In der Einstellhalle Bergli (Metallstrasse 10–16) wurden die 27 Einstellplätze mit der Basisin-\n\nstallation für E-Ladestationen ausgestattet. Weiter wurde in der entsprechenden Einstellhalle\ndie Ablaufrinne ersetzt.\n\n– An der Frauensteinmatt 4 + 6 wurde die Absturzsicherung auf dem Dach erneuert und die\nInstallation einer PV-Anlage geplant.\n\n– Am Fridbachweg 11–17 wurden diverse Wohnungen bei einem Mieterwechsel wieder instand\ngestellt.\n\nBildung \nDie Instandhaltung der städtischen Bildungsinfrastrukturbauten im Hochbaubereich bean-\nspruchte im abgelaufenen Jahr rund CHF 5.1 Mio. Darin nicht enthalten sind rund CHF 1.4 Mio. \naus den Rückstellungen für Brandschutz- und Sicherheitsmassnahmen. \n– In der Turnhalle Burgbach und ihren Nebenräumen wurde die Beleuchtung durch LED ersetzt.\n– Im Schulhaus Kirchmatt mussten Sanierungsarbeiten an bestehenden Schmutzwasserfall-\n\nsträngen vorgenommen werden. Die steigenden Schülerzahlen erforderten eine dritte Phase\nder Erweiterung des Provisoriums zur kurzfristigen Überbrückung der Raumknappheit, bis die\nErweiterung der Schulanlage realisiert werden kann.\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 94 \n\n– Beim Kleinschulhaus Hänggeli an der Fadenstrasse ist zusammen mit der Abteilung Kultur\nund der Schulleitung sowie der Lehrerschaft ein Projekt gestartet worden, das Quartierschul-\nhaus mit «Kunst am Bau» aufzuwerten.\n\n– Die Villa Daheim soll mit neuen Fenstern ausgestattet werden. Dazu sind mit der kantonalen\nDenkmalpflege und einem Fenster- sowie Storenbauer erste Abklärungen getroffen worden.\nDer durch den Anschluss der Liegenschaft an das Altstadt-Fernwärmenetz nicht mehr erfor-\nderliche Öltank konnte zurückgebaut werden. Der Raum wird im Frühjahr 2024 als neuer Mie-\nterkeller hergerichtet.\n\n– In der Oberstufenschulanlage Loreto wurde in den Räumlichkeiten der GGZ eine Showküche\nin einen Mehrzweckraum umgebaut. Dazu wurde die Showküche verkleinert und die vorhan-\ndene Abluftanlage demontiert. Ebenso ist die Damentoilettenanlage im Obergeschoss kom-\nplett saniert und eine WC-Kabine so konzipiert worden, dass diese auch als Umkleideraum\ngenutzt werden kann.\n\n– Nachdem 2022 die Liftanlage in den Trakten I, II, III und IV erneuert worden war, standen\ndiese Arbeiten im vergangenen Sommer im Trakt V an. Im Trakt III wurde die Holzwerkstatt\nmit dem angrenzenden Nassraum den neuen Bedürfnissen angepasst. Anstelle vom Nass-\nraum wurde für die Holzwerkstatt ein Maschinenraum eingerichtet. Zur Sicherstellung der vi-\nsuellen Einsehbarkeit des neuen Maschinenraums musste auch die Holzwerkstatt umgestaltet\nwerden.\n\n– Im Hallenbad Loreto mussten die Aktivkohle wie auch der Filtersand zur Reinigung vom Bad-\nwasser ausgetauscht werden. Gleichzeitig mit dem Ersatz des Filtersands konnten die zwei\nStahlgehäuse kontrolliert und die Kathode ersetzt werden. Der eigentliche Filtersand ist durch\nGlasperlen mit einer Auflage von Aktivkohle ersetzt worden.\n\n– Im Aussenbereich der Schulanlage Loreto wurde die Verbindungstreppe der Ebenen C (Pau-\nsenplatz) und D (Parkplatz vor Aula) komplett erneuert. Gebrochene Naturstein-Treppentritte\nwurden ersetzt und die ganze Treppenlage auf der Unterseite entwässert.\n\n– Beim Doppelkindergarten Grünring wurden die Ausserbetriebnahme der Ölheizung und deren\nErsatz durch eine Wärmepumpe geplant. Dazu wurde das Baugesuch erstellt und die Bewilli-\ngung eingeholt. Ebenso wurde die Ausschreibung der Wärmepumpenheizung durchgeführt.\nDie Ausführung der Heizungserneuerung ist für das Jahr 2024 eingeplant.\n\n– Beim Pavillon in der Gimenen mussten im Aussenbereich einzelne Betontreppenstufen ersetzt\nwerden. Durch den Werkhof konnte der vorhandene Aussenabstellraum vergrössert werden.\n\n– Die Gasheizung in der Musikschule wurde zurückgebaut. Das Gebäude wird nun mit Fern-\nwärme (Circulago) beheizt. Die umlaufenden Fenstergitter wurden, in Zusammenarbeit mit der\nDenkmalpflege, restauriert. In der Aula wurde die bestehende Audioanlage ersetzt. Die beste-\nhenden Holzböden im Singsaal und in der Aula wurden geschliffen und neu behandelt. Die\nMöglichkeit zum Parkieren von Fahrrädern wurde erweitert. Im Aussenbereich wurden Holz-\nbauteile bei den Bänken erneuert.\n\n– Um das Angebot der ausserschulischen Betreuung – Modulare Tagesschule – zu erweitern,\nkonnte an der Guthirtstrasse eine Liegenschaft angemietet werden. Bis zur Betriebsaufnahme\nam 21. August 2023 mussten noch Bewilligungen eingeholt und bauliche Anpassungen vor-\ngenommen werden.\n\n– Nach den Schulherbstferien konnte mit dem Schulprovisorium am Lüssiweg begonnen wer-\nden. Die Räumlichkeiten werden nach den Schulsportferien 2024 durch die Schule genutzt.\n\n– In der Schulanlage Oberwil wurden im Aussenbereich Sitzgelegenheiten und Möbel ersetzt\nresp. erweitert. Beim Vorplatz des Kindergartens und der Turnhalle wurden die Beleuchtungen\nerneuert. Die bestehende Kletterstange (die nicht mehr den Vorschriften entsprach) und die\nangrenzende Reckstange wurden durch einen neuen, kinderfreundlichen Kletterturm ersetzt.\nIm Zuge dieser Ablösung wurde ebenfalls der Fallschutz erweitert. Der Zugang zum Kinder-\ngarten Seite Brunnenmattstrasse wurde neugestaltet. Die Garage zwischen der Turnhalle und\nder Zivilschutzanlage wurde zu einem Hauswartbüro ausgebaut. Die Sonnenkollektoren auf\ndem neuen Schulhaus wurden altersbedingt ausgewechselt.\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 95 \n\n– Bei der Freizeitbetreuung in Oberwil wurde die Aussentreppe, die das Erdgeschoss mit dem\nObergeschoss verbindet, eingehaust.\n\n– Im Aussenbereich der Turnhalle und der Aula der Schulanlage Riedmatt 41 wurden die Stoffe\nbei den Storen ersetzt und die Motoren ausgetauscht. Der Fallschutz bei den Klettermöglich-\nkeiten und den eingelassenen Trampolinen wurde erneuert. In diesem Jahr startete die Pla-\nnung für die Ablösung der Gasheizung im Schulhaus A. Ziel ist es, die bestehende Heizung\nim Jahr 2024 durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe abzulösen. Ebenfalls gestartet hat die\nPlanung für eine vollflächige PV-Anlage auf beiden Schulhäusern. Ziel ist es ebenfalls, dieses\nProjekt im Jahr 2024 zu realisieren.\n\n– Im Schulhaus Letzi konnte die Ausschreibung zur Erneuerung der Beleuchtung durchgeführt\nund die Vergabe vorgenommen werden. Das Beleuchtungsmaterial ist an Lager und wird in\nden Schulsportferien 2024 verbaut.\n\n– Beim Doppelkindergarten St. Johannes ist die Baueingabe für zwei neue, identische Aussen-\ngeräteräume eingereicht worden. Das Baugesuch musste vom Baurechtgeber, der Korpora-\ntion Zug, mitunterzeichnet werden. Die Realisation der in Leichtbauweise geplanten Kleinbau-\nten ist im 2024 Frühjahr eingeplant.\n\n4.2.4 Informatik \nDie Informatik betreut mittlerweile über 7700 Arbeitsplätze in zwei separaten Netzwerken: einem \nfür die Verwaltung und einem weiteren für die Schulen. Durch die Implementierung modernster \nHardware und die stetige Verbesserung von Netzwerkkonfigurationen konnten wir die Reaktions-\nzeiten weiter optimieren und die Verfügbarkeit unserer Systeme erhöhen. \nNeben der Stadt Zug betreut die Informatik der Stadt Zug erfolgreich auch die IT-Infrastrukturen \nweiterer Gemeinden, darunter Baar, Cham, Neuheim, Steinhausen und seit Frühling 2023 auch \nWalchwil. Diese Ausweitung unserer Dienstleistungen unterstreicht unser Engagement, qualitativ \nhochwertige IT-Services anzubieten und dabei stets die individuellen Bedürfnisse jeder Ge-\nmeinde zu berücksichtigen, aber vor allem auch die entsprechenden Skaleneffekte zu nutzen. \n\nDas Diagramm zeigt auf, wie viele Accounts je Gemeinde auf den unterschiedlichen Netzwerken \narbeiten. Gesamthaft werden über 9600 Accounts verwaltet.  \n\nAbbildung 1: Quelle: Informatikabteilung \n\n0\n\n500\n\n1000\n\n1500\n\n2000\n\n2500\n\n3000\n\n3500\n\nStadt Zug Baar Cham Steinhausen Neuheim Walchwil\n\nVerteilung User Accounts\n\nUser Verwaltung User Lehrpersonen User Schulen\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 96 \n\nDie IT-Abteilung setzt konsequent auf Digitalisierung, um Geschäftsprozesse zu optimieren und \ndie Zusammenarbeit zu erleichtern. Innovationsprojekte, darunter auch die Integration von künst-\nlicher Intelligenz, werden vorangetrieben. \n\nDie zunehmende Bedrohungslage erfordert einen massiven Aufwand im Bereich der IT-Sicher-\nheit. Die Einführung neuer Sicherheitsprotokolle, Schulungen für Mitarbeitende und die Imple-\nmentierung modernster Sicherheitstechnologien sind unerlässlich, um die Vertraulichkeit, die In-\ntegrität und die Verfügbarkeit unserer Daten sicherzustellen. Wir nehmen diese Herausforderun-\ngen ernst und investieren weiterhin intensiv in die Sicherheit unserer IT-Systeme.  \n\nProjekte \nProjekt Zugkunft (Auslagerung der Informatik in eine selbständige Betriebsorganisation) \nDer Stadtrat hat mittels Beschluss Nr. 502.23 vom 12. September 2023 einer Konzeptphase für \ndie Auslagerung der Informatik in eine selbständige Betriebsorganisation für die Erbringung von \nInformatikdienstleistungen zugestimmt. Dieses Projekt sieht vor, dass alle übergreifenden ICT-\nDienstleistungen für den Kanton Zug, die Stadt Zug sowie die Zuger Gemeinden künftig durch \neine unabhängige, gemeinsame ausgelagerte Organisation erfolgen. Sie nimmt eine Vorreiter-\nrolle in der Erbringung von ICT-Dienstleistungen für die Verwaltungs- und die Schulorganisation \nbasierend auf aktuellen und fortschrittlichen Technologien ein und ihre Preisgestaltung und Ver-\nrechnung erfolgen zu marktgerechten Konditionen. Die beteiligten Institutionen der öffentlichen \nHand sind als Kundinnen und Kunden und Nutzniesserinnen und Nutzniesser zu hundert Prozent \nEigentümerinnen und Eigentümer der Organisation, entscheiden über deren strategische Aus-\nrichtung und sind zur Abnahme der ICT-Dienstleistungen aus dem definierten Dienstleistungska-\ntalog verpflichtet. Die Zuger Gemeinden wurden durch die IGI und den Leiter der Stadtzuger In-\nformatik, Daniel Truttmann, mittels einer Präsentation über das Projekt informiert. Mit einer Ab-\nsichtserklärung sollen die Gemeinden in das Vorhaben involviert werden. Die Konzeptphase geht \nüber fast das ganze Jahr 2024 und soll Ende 2024 die noch offenen Fragen so detailliert beant-\nworten, dass es dem Stadtrat die Möglichkeit gibt, das Projekt weiter zu verfolgen und dem Gros-\nsen Gemeinderat vorzulegen oder es zu verwerfen.  \n\nIm Mai 2023 wurde die gesamte IT-Infrastruktur der Einwohnergemeinde Walchwil erfolgreich in \ndas hochmoderne Rechenzentrum der Stadt Zug übernommen. Diese Integration ermöglicht \nnicht nur eine verbesserte IT-Systemumgebung für die Gemeinde Walchwil, sondern stärkt auch \ndie Zusammenarbeit im Informatik-Bereich zwischen den Gemeinden. \n\nAb dem Frühling des Jahres 2023 erhielten alle Mitarbeitenden der Stadt Zug neue HP-Note-\nbooks, die eine zeitgemässe und flexible Arbeitsweise unterstützen. Diese Investition in moderne \nTechnologie fördert nicht nur die Produktivität der Mitarbeitenden, sondern stellt auch sicher, dass \nsie jederzeit und überall auf die benötigten Ressourcen zugreifen können. Die Einführung dieser \nneuen Arbeitsplatztechnologie markiert einen weiteren wichtigen Schritt in Richtung einer digita-\nlen und vernetzten Arbeitsumgebung.  \n\nWährend der Sommerferien erfolgte ein umfassender Austausch von rund 6000 Notebooks in \nden Schulen. Diese Massnahme zielt darauf ab, die Lernumgebung für Schülerinnen und Schüler \nweiter zu optimieren und den Bildungsbereich mit zeitgemässer Technologie auszustatten. Die \nneuen Notebooks bieten verbesserte Leistung, modernste Software und tragen dazu bei, den \nAnforderungen im Bildungsbereich Rechnung zu tragen. \n\nParallel zu den Fortschritten in der IT-Infrastruktur haben umfangreiche Um- und Ausbauten in \nverschiedenen Schulhäusern stattgefunden. Die IT-Abteilung sah sich während dieser Baupro-\njekte mit besonderen Herausforderungen konfrontiert. Die Installation von neuen Netzwerkinfra-\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 97 \n\nstrukturen, die Sicherstellung der Konnektivität in erweiterten Gebäudestrukturen sowie die In-\ntegration von Smart-Technologien erforderten eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Baude-\npartement, der Abteilung Immobilien und der Informatik. \n\nSmart City \nDie mehrfachen Auszeichnungen der Smart-City-Plattform eZug im Rahmen der Best of Swiss \nApp Awards 2022 konnten durch die erfolgreiche Einführung des Schulportals, das Mitwirkungs-\nverfahren sowie auch einen starken Zuwachs der Nutzerinnen und Nutzer im Jahr 2023 bestätigt \nwerden. \nIm dritten Jahr konnten die digitalen Services in eZug weiter ausgebaut werden, wobei die In-\ntegration der Zutrittslösung und des Schulportals besonders hervorzuheben sind. eZug dient den \nBesucherinnen und Besuchern der Bibliothek als Schlüssel während der erweiterten Öffnungs-\nzeiten und über 90 % aller Erziehungsberechtigten der Schulkinder vom Kindergarten bis zur \nsechsten Primarklasse kommunizieren über das Schulportal. \nDie neu integrierten Services wirken sich auch positiv auf die Nutzenden- und Nutzungszahlen \naus. Die Anzahl Userinnen und User hat sich 2023 mehr als verdoppelt und diese nutzen eZug \nauch regelmässig. Die stärkere Verbreitung führt auch dazu, dass bereits bestehende Dienstleis-\ntungen wie der Betreibungsregisterauszug oder die Parkkarten häufiger genutzt wurden. \n\nAbbildung 2: Services in der App eZug \n\nAbbildung 3: Entwicklung der User- und Nutzungszahlen 2023 von eZug \n\n1.5\n1.0 1.1\n\n0.6\n\n1.9 1.9\n\n0.8\n\n1.8\n\n2.7\n\n2.1\n\n2.8\n\n2.0\n\n0.0\n\n0.5\n\n1.0\n\n1.5\n\n2.0\n\n2.5\n\n3.0\n\n0\n2000\n4000\n6000\n8000\n\n10000\n12000\n14000\n16000\n\nJan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.\n\nEZUG: USER /  NUTZUNG 2023\n\nUser Nutzung monatlich Monatliche Nutzung pro User\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 98 \n\n4.2.6 Betreibungsamt \n2023 gab es eine massive Zunahme an Betreibungsverfahren (28.8 % oder 3443 Betreibungen) \nund Pfändungsvollzügen (39.4 % oder 968 Pfändungsvollzüge) im Zuständigkeitskreis des Be-\ntreibungsamtes Zug. Die Zunahme ist vor allem im Gemeindegebiet der Stadt Zug und Oberwil \num 2580 Betreibungen (25.8 %) zu verzeichnen. \nIn den Gemeindegebieten Steinhausen und Walchwil ist eine leichte Zunahme zu spüren \n(262 Betreibungen Gemeindegebiet Steinhausen und 130 Betreibungen Gemeindegebiet Wal-\nchwil). Die Streitsumme beträgt insgesamt Fr. 601’731’316.15.  \n\nTotal konnte das Betreibungsamt Zug CHF 42’888’203.29 (Vorjahr CHF 27’441’377.00) einziehen \nund an die Gläubigerinnen und Gläubiger auszahlen.  \n\nDie Online-Dienste des Betreibungsamtes Zug konnten auf 76.9 % (Vorjahr 74 %) weiter ausge-\nbaut werden, was bedeutet, dass das Betreibungsamt Zug 76.9 % der Tagespost in digitaler Form \nerhält.  \n\nKennzahlen Betreibungsamt Zug (Anzahl) \nBezeichnung Rechnung 2022 Rechnung 2023 \nZahlungsbefehle 11’961* 15’404** \nRechtsvorschläge 2’868 3’625 \nPfändungen 2’373 3’458 \nVerwertungen 1’134 1’349 \nVerlustscheine 1’786 1’998 \nRetentionen 2 6 \nKonkursandrohungen 652 785 \nEigentumsvorbehalte 7 9 \nArrestvollzüge 26 19 \nAuskünfte aus dem Betreibungsregister 11’855 11’975 \n\n* davon für Gemeinde Steinhausen 1928\n** davon für Gemeinde Steinhausen 2208 und für Gemeinde Walchwil 598\nQuelle: Betreibungsamt Zug\n\nKennzahlen Betreibungsamt Zug (CHF) \nBezeichnung Rechnung 2022 Rechnung 2023 \nBetreibungssumme 813'159’916.77 601’731’316.15 \nVerlustscheinsumme 9’467’293.82 24’213’260.96 \nArrestsumme 123’546’362.00 10’938’871.40 \nGebührenertrag 1’550’142.10 1’866’069.75 \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 99 \n\n4.2.7 Hilfeleistungen \n\nAusland Nothilfe Nachtragskredit GGR \nInstitution Projekt Beitrag in CHF \nMedair Nothilfeeinsatz nach dem Erdbeben in Sy-\n\nrien und der Türkei \n25’000.00 \n\nCaritas Schweiz Nothilfe für die Erdbebenopfer in Syrien 25’000.00 \nSchweizerisches \nRotes Kreuz \n\nNothilfeappell: Erdbebenkatastrophe in der \nTürkei und in Syrien \n\n25’000.00 \n\nTotal Kompetenz Grosser Gemeinderat (B1766) 75’000.00 \n\nAusland Nothilfe aus dem Fonds \nInstitution Projekt Beitrag in CHF \nSchweizerisches \nRotes Kreuz \n\nHilfeleistung in Malawi: Nothilfeappell; Cho-\nleraepidemie \n\n5’000.00 \n\nSwissaid Hilfeleistung im Tschad: Nach den Fluten \ndroht der Hunger (Nothilfe) \n\n10’000.00 \n\nHEKS Hilfeleistung in Syrien: Nothilfe für die Opfer \nder Erdbebenkatastrophe \n\n10’000.00 \n\nAmnesty International, \nSchweizer Sektion \n\nHilfeleistung in Afghanistan: Nothilfe für be-\ndrohte Menschen (Human Rights Relief) \n\n10’000.00 \n\nFastenaktion Hilfeleistung in Nepal: Nothilfe Wiederauf-\nbau nach dem Erdbeben im Distrikt Karnali \n\n15’000.00 \n\nTotal Nothilfe (Entnahme aus dem Fonds) 50’000.00 \n\n4.2.8 Schlussfolgerungen \nDie Jahresrechnung 2023 entspricht der Finanzstrategie 2019 bis 2025. \nDie in der Finanzpolitik festgelegten Ziele und Leitsätze definieren auch den Umgang mit den \nermittelten Risiken und Chancen.  \n\nStärken und Chancen der Stadt Zug \na) Steuerattraktivität\nb) Politische Stabilität\nc) Stabiles und gegenüber EU und USA einfaches Rechtssystem und Patentwesen\nd) Nähe Flughafen Zürich\ne) Gute Einkaufsmöglichkeiten\nf) Im Vergleich tiefe Inflation CH\ng) Hohe Sicherheit\nh) Kundenfreundliche Verwaltungen Kanton und Stadt Zug\n\nSchwächen und Risiken der Stadt Zug \na) Folgen des Krieges in der Ukraine und Nahost-Konflikt\nb) Abnehmendes Wirtschaftswachstum\nc) Druck in internationalen Steuerfragen OECD/BEPS 2.0\nd) Mindeststeuern von 15 % für Unternehmen G7/G20/OECD\ne) Umsetzung neuer Standortattraktivitäten\nf) Verkehrssituation, Verkehrswege sowie Stausituationen\ng) Verfügbarkeit von zahlbaren und modernen Mietflächen\nh) Hohe Lebenshaltungskosten und Immobilien- und Mietpreise\ni) Hohe Investitionen in die Zukunft\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 100 \n\n4.3 Bildungsdepartement \n\nDas Wichtigste in Kürze \n- Kind Jugend Familie: Im Jahr 2023 hat die Stadt Zug die schulergänzende Betreuung um\n\n162 Plätze erweitert (+13%), wodurch erstmals in den Quartieren Guthirt und Oberwil keine\nWartelisten mehr existierten. Auf den 1. Januar 2024 senkt die Stadt Zug im Rahmen der\nBetreuungsgutscheine die Kita-Kosten für Familien um bis zu 25 % und erhöht die Einkom-\nmensgrenze und den Vollkostensatz der Kitas.  Damit können noch mehr Familien von den\nBetreuungsgutscheinen profitieren und gleichzeitig wird die Betreuungsqualität gestärkt\nund dem Fachkräftemangel entgegengewirkt. Besonders ist auch die erfolgreiche Rezerti-\nfizierung als «Kinderfreundliche Gemeinde der UNICEF» für die Jahre 2024 bis 2027, was\ndas anhaltende Engagement der Stadt für die Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen\nunterstreicht. \n\n- Stadtschulen: Die erfolgreiche Einführung des Schulportals mit einer Registrierungsquote\nvon mehr als 90 % vereinfachte und digitalisierte die Kommunikation zwischen Schule,\nBetreuung und Erziehungsberechtigten. Zudem konnte beim Thema KI und Bildung eine\nVorreiterrolle eingenommen werden, indem der Umgang, die Potenziale, aber auch die\nHerausforderungen für den Schulalltag proaktiv festgelegt und im Jahr 2024 umgesetzt\nwerden. \nDamit auch in Zukunft die besten Lehrpersonen gewonnen werden können, wurde die An-\nsprache mit einem Video noch zeitgemässer und attraktiver gemacht und der Bewerbungs-\nprozess vereinfacht. \n\n- Bibliothek Zug: Im Jahr 2023 hat die Bibliothek Zug ihre Vision als lebendigen Ort des\nAustauschs, Inspiration und Lebenslangen Lernens mit Erfolg weiterentwickelt. Durch die\nEinführung der Open Library mit erweiterten Öffnungszeiten (7–23 Uhr), dem Startschuss\nzur Entwicklung eines innovativen Raum- und Nutzungskonzepts und dem Ausbau der Di-\ngiWerkstatt für moderne Technologien wie 3D-Druck und Robotik hat sie ihre Zugänglich-\nkeit und ihre Angebote erweitert. Durch zahlreiche spannende Workshops und Anlässe,\nz.B. über Themen wie KI und Wikipedia, lockte die Bibliothek Zug jeweils viele interessierte\nBesuchende an und verzeichnete mehr als 162’000 Zutritte (+15%). Eine kreative und er-\nfrischende Medienkampagne mit Plakat- und Social-Media-Werbung machte auf das inno-\nvative Dienstleistungsangebot aufmerksam. 2024 wird die Sonntagsöffnung in der Biblio-\nthek inklusive Studienbibliothek umgesetzt. \n\n- Sport: Die Sportanlagenvergabe in Zug erlebte eine hohe Nachfrage und Auslastung mit\neiner Zunahme von 5.5 % gegenüber dem Vorjahr. Die Abteilung Sport bearbeitete insge-\nsamt 158 Gesuche über das elektronische Beitragsportal, verteilte 200’000 Franken an\nGrund- und Jugendsportbeiträgen an 73 Vereine und zahlte 183’000 Franken für Sportver-\nanstaltungen von Stadtzuger Vereinen aus. Dank vielen herausragenden Leistungen von\nZuger Sportlerinnen und Sportlern konnten Anerkennungsbeiträge für sportliche Erfolge\nüber insgesamt 65’500 Franken ausbezahlt werden – der höchste Betrag seit Wiederein-\nführung der Anerkennungsbeiträge im Jahr 2020. \n\n- Musikschule: Mit zwei ausverkauften Vorstellungen und grossem positivem Echo hat die\nMusikschule im Theater Casino Zug mit über 140 Beteiligten erfolgreich das Musical «Les\nChoristes» aufgeführt. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 101 \n\nDepartementsziele 2023 – Zielerreichung \n\nA Departementsleitung: Stabübergabe an und Einführung des neuen Departementsvorste-\nhers sowie des neuen Rektors der Stadtschulen und Sicherstellung der Kontinuität im Bil-\ndungsdepartement sowie innerhalb der Abteilung Stadtschulen \n\n Die beiden Stabübergaben verliefen erfolgreich. Der neue Departementsvorsteher so-\nwie der neue Rektor waren bereits nach kurzer Zeit eingearbeitet und mit den verschiedenen \nDossiers gut vertraut. Bis auf einen Wechsel auf Stufe Abteilungsleitung konnte die Kontinuität in \nden anderen fünf Abteilungen fortgesetzt werden. \n\nB       Modulare Tagesschule: Organisatorische Umsetzung im Bildungsdepartement und Über-\ngang zum operationellen Tagesbetrieb \n\n Der Betrieb der Modularen Tagesschule hat sich im Verlaufe des Jahres gut einge-\nspielt und das Platzangebot konnte um 162 Plätze (+13%) ausgebaut werden. Herausfordernd für \ndas Departement sind weiterhin die starke Nachfrage nach Betreuungsplätzen und das je nach \nStandort knappe räumliche Angebot. Auch die Suche nach qualifiziertem Personal ist eine Her-\nausforderung. Mit einem im Jahr 2023 lancierten und breit abgestützten Organisationsentwick-\nlungsprozess soll die neue Organisationsstruktur der beiden Abteilungen Stadtschulen und Kind \nJugend Familie im Verlauf des Jahres 2024 definiert und die organisatorische Optimierung fortge-\nsetzt werden. Die Verzögerung in der Anpassung der Organisationsstruktur hängt massgeblich \nmit dem partizipativen Charakter des Prozesses und der grossen Anzahl involvierter Mitarbeiten-\nder zusammen. \n\nC Bibliothek Zug: Umsetzung der neuen Bibliotheksstrategie und Erarbeitung eines Raum- \nund Nutzungskonzept \n\n Von der Umsetzung der im Dezember 2022 durch den Stadtrat verabschiedeten Bibli-\notheksstrategie konnte mit der Einführung der erweiterten Öffnungszeiten (7–23 Uhr) per Ende \nOktober die Zuger Bevölkerung zusätzlich profitieren. Flankierend zu den erweiterten Öffnungszei-\nten initiierte die Bibliothek eine kreative, überraschende und breit aufgestellte Informationskam-\npagne. Die Sonntagsöffnung der Bibliothek (inklusive Studienbibliothek) ist für das dritte Quartal \n2024 geplant. Die Erarbeitung des neuen Raum- und Nutzungskonzepts nahm mangels Verfüg-\nbarkeit des externen Beraters erst im dritten Quartal 2023 Fahrt auf und wird im Verlauf des Jahres \n2024 mit Hochdruck vorangetrieben.  \n\nD Musikschule: Organisation und Durchführung des Musicals Les Choristes im Casino \n\n Die beiden ausverkauften Aufführungen des Musicals Les Choristes im Theater \nCasino in Zug waren ein grosser Erfolg und das Echo zu den Anlässen hallte weit über die Kan-\ntonsgrenzen hinaus. Die Zuger Bevölkerung wurde mit einer wunderbaren Show mit über 140 \nteilnehmenden Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen beschenkt. Der nachstehende QR-Code \nführt direkt zum Kurzvideo des Musicals. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 102 \n\n4.3.1 Stadtschulen \nBei den Stadtschulen ist insbesondere zu erwähnen, dass das Schulportal erfolgreich etabliert \nwurde und bereits mehr als 90 % der Eltern registriert sind.  Zudem konnte beim Thema KI und \nBildung eine Vorreiterrolle eingenommen werden, um die Potenziale, aber auch die Herausforde-\nrungen für den Schulalltag festzulegen. Damit auch in Zukunft die besten Lehrpersonen gewon-\nnen werden können, wurde die Ansprache mit einem Video noch zeitgemässer und attraktiver \ngemacht und der Bewerbungsprozess vereinfacht. \n\nSchulentwicklung \nIm Kalenderjahr 2023 wurden aufgrund von Pensionierungen ein neuer Rektor, eine neue Prorek-\ntorin Kindergarten/Primarschule und ein neuer Prorektor Oberstufe in ihre neuen Funktionen ein-\ngearbeitet. Dies führte dazu, dass das Schulprogramm inhaltlich klarer strukturiert und besser pri-\norisiert wurde und die Zuständigkeiten besser geklärt sind. \nIm März fand der Bildungshalbtag statt. Nach der Begrüssung und der Präsentation der ersten \nEindrücke durch den neuen Vorsteher des Bildungsdepartementes folgte ein Einblick in die aktu-\nellen Projekte und Entwicklungen, Beschulung der Schülerinnen und Schüler aus der Ukraine, \nStand des Schulportals und Vorstellung der neuen Anstellungsbedingungen. Anschliessend wurde \nvom Departementssekretär des Bildungsdepartements der Stand der Schulraumplanung vorge-\nstellt. Der pädagogische Leiter der Schulinformatik präsentierte sehr ansprechend die Schwer-\npunkte der ICT-Strategie 2023 bis 2027. Der Fachstellenleiter Soziokultur informierte über die be-\nvorstehende Befragung der Kinder und Jugendlichen. Der Rektor stellte das Vorgehen der Stadt-\nschulen zur Steigerung der Arbeitgeberinnenattraktivität vor. Die Trick Bag Band der Musikschule \nsorgte für musikalische Unterhaltung. Das Referat «Lebenskompetenz schlägt Intelligenz» enthielt \ndie Kernbotschaften, dass die Schulintelligenz nur einen Teil des Bildungs-, Berufs und Lebenser-\nfolges ausmacht und dass dafür die überfachlichen Kompetenzen eine entscheidende Rolle spie-\nlen. Der Anlass endete mit der Verabschiedung des mittlerweile pensionierten Rektors durch die \nehemalige Departementsvorsteherin des Bildungsdepartements. \nDer Bildungstag im Juni fand in Form von Workshops im Loreto statt. Jede Lehrperson besuchte \nden Block von «Menon» und konnte einen weiteren Block wählen. Ihnen standen folgende Work-\nshops der PH Zug zur Auswahl: Gute STIMMung, Stress lass nach, Diversität, Unterrichtssettings \nnach entwicklungsorientierten Zugängen und überfachlichen Kompetenzen und ChatGPT im Klas-\nsenzimmer. Neben den Schulleitungen wurden die Kurse auch von Schulkommissionsmitgliedern \nbesucht. \n\nSchülerzahlen (gemäss Schülerstatistik per 15.11.2023) \nDie Zahlen stützen sich auf die jährliche Erhebung für das Bundesamt für Statistik (BISTA), die der \nKanton jeweils per 15. November durchführt. \n\nTotal Stadtschulen / Kindergarten \n\nSchuljahr Total Kindergarten \n\nSchüler/-innen Ausl.1 in % Schüler/-innen KG 1 KG 2 Ausl.1 \nin % \n\n2009/10 1’883 34 % 350 178 172 37 % \n2010/11 1’902 28 % 352 201 151 30 % \n2011/12 1’954 28 % 393 203 190 29 % \n2012/13 1’994 29 % 401 208 193 31 % \n2013/14 2’041 25 % 404 198 206 25 % \n2014/15 2’121 29 % 436 222 214 31 % \n2015/16 2’218 30 % 463 227 236 34 % \n2016/17 2’330 31 % 476 234 242 30 % \n2017/18 2’388 33 % 467 232 235 33 % \n2018/19 2’407 33 % 482 246 236 35 % \n2019/20 2’429 33 % 489 233 256 32 % \n2020/21 2’472 34 % 489 235 254 38 % \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 103 \n\n2021/22 2’544 36 % 527 260 267 43 % \n2022/23 2’571 36 % 532 4 235 297 42 % \n2023/24 2’629 37 % 517 4 247 270 40 % \n\nPrimarschule \n\nSchuljahr \nSchüler/- \n\n innen \n1. PS 2. PS 3. PS 4. PS 5. PS 6. PS DaZ-Kl.2 IK3 \n\nDaZ\n-UA\n\nAusl\n.1 in % \n\n2009/10 1’145 185 210 209 174 201 155 10 30 % \n\n2010/11 1’163 184 194 206 206 175 188 10 26 % \n\n2011/12 1’169 190 189 197 201 210 170 12 26 % \n\n2012/13 1’210 201 191 194 201 202 201 20 27 % \n\n2013/14 1’231 219 202 195 198 209 195 13 24 % \n\n2014/15 1’263 209 223 202 203 196 211 19 28 % \n\n2015/16 1’300 223 217 221 207 213 200 19 29 % \n\n2016/17 1’378 262 224 222 228 220 201 15 6 32 % \n\n2017/18 1’439 257 252 233 230 229 209 15 14 33 % \n\n2018/19 1’475 252 253 245 235 229 224 25 12 32 % \n\n2019/20 1’490 248 244 249 249 227 236 24 13 32 % \n\n2020/21 1’513 259 244 256 253 254 220 16 11 33 % \n\n2021/22 1’549 253 262 250 258 248 253 16 9 35 % \n\n2022/23 1'5594 264 244 267 247 256 241 19 12 9 35 % \n\n2023/24 1'6284 301 263 247 269 246 259 16 13 14 37 % \n\nKooperative Oberstufe \n\nSchuljahr  Sekundarstufe I \nRealschule Sekundarschule \n\nSchüler/ \n-innen\n\n1. \nRS \n\n2. \nRS \n\n3. \nRS \n\nAusl.1 \nin % \n\nSchüler/ \n-innen\n\n1. \nSek \n\n2. \nSek \n\n3. \nSek \n\nAusl.1 \nin % \n\nDaZ-\nUA\n\n2009/10 140 47 50 43 56 % 204 67 72 64 29 % \n2010/11 135 41 46 48 45 % 205 64 72 69 23 % \n2011/12 142 52 43 47 50 % 204 74 59 71 18 % \n2012/13 135 36 52 47 44 % 202 80 69 53 19 % \n2013/14 121 39 34 48 51 % 238 92 81 65 17 % \n2014/15 116 41 39 36 42 % 261 90 95 76 21 % \n2015/16 151 71 41 39 40 % 263 82 89 92 21 % \n2016/17 161 54 67 40 40 % 272 94 93 85 21 % \n2017/18 167 46 53 68 38 % 274 94 94 86 23 % \n2018/19 157 59 47 51 39 % 246 74 88 84 26 % \n2019/20 158 57 55 46 35 % 245 89 75 81 25 % \n2020/21 170 62 52 56 38 % 253 90 96 67 24 % \n2021/22 154 51 53 50 44 % 268 83 98 87 24 % \n2022/23 1434 45 44 54 48 % 2884 108 90 90 25 % 6 \n2023/24 1364 45 48 43 44 % 2954 97 109 89 24 % 4 \n\n1 Ausländer/-innen      2 Deutsch-als-Zweitsprache-Klasse       3 Integrationsklasse seit 24.10.2016         4 inkl. Schülerinnen und Schüler \n\nDaZ-Ukraine-Klassen Primarstufe seit Beginn SJ 2022/23 \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 104 \n\nHeilpädagogische Schule \n\nSchuljahr Schüler/- \ninnen Ausl.1 in % \n\n2009/10 44 46 % \n2010/11 47 57 % \n2011/12 45 55 % \n2012/13 46 50 % \n2013/14 47 49 % \n2014/15 45 <42 % \n2015/16 41 49 % \n2016/17 43 51 % \n2017/18 41 51 % \n2018/19 47 57 % \n2019/20 47 53 % \n2020/21 47 40 % \n2021/22 46 43 % \n2022/23 43 37 % \n2023/24 49 39 % \n\n1 Ausländer/-innen \n\nDie Gesamtschülerzahl stieg gegenüber dem letzten Jahr um 52 Schülerinnen und Schüler, wobei \ndie Zahl der Schülerinnen und Schüler im Kindergarten um 15 Kinder abnahm. Dafür stieg die \nSchülerzahl in der Primarschule um 69 Schülerinnen und Schüler. Auf der Sekundarstufe I blieb \ndie Schülerzahl unverändert. In der Sekundarschule erhöhte sich die Zahl um 7 Schülerinnen und \nSchüler und in der Realschule verringerte sich diese um die gleiche Anzahl. Aus der Ukraine be-\nsuchen in diesem Schuljahr 4 Schülerinnen und Schüler die DaZ-Klasse auf der Oberstufe. Die \nHeilpädagogische Schule besuchen 49 Kinder, 6 Kinder mehr als im Vorjahr. Die Prognose betref-\nfend die Entwicklung der Schülerzahlen ist weiterhin steigend. Grund dafür sind wie bisher die \ngeplanten Wohnbauvorhaben in der Stadt Zug sowie die Migration aus Krisenländern. \n\nKindergarten- und Primarstufe \nDie Modulare Tagesschule im Sinne eines ganzheitlichen Ansatzes – also mit einer Zusammen-\nführung von Unterricht und Betreuung – ist an den Stadtschulen Zug zu einem festen Bestandteil \nherangewachsen. Die Schulleitungen und die Standortleitungen der Betreuung arbeiten eng zu-\nsammen und planen und führen die Einheiten möglichst gemeinsam. Besonders in der Kommuni-\nkation nach aussen treten sie gemeinsam auf. Dabei hilft das neu lancierte Schulportal. Im Mai \n2023 erfolgte der Start und alle Eltern der Kindergarten- und Primarklassen wurden eingeladen, \nsich im Schulportal zu registrieren. Im Dezember 2023 waren über 90 % der Eltern über das Schul-\nportal mit den Lehr- und Betreuungspersonen verbunden. Sie können somit ihre Kinder mit weni-\ngen Klicks von Unterricht und Betreuung abmelden oder sich im digitalen Kalender über die anste-\nhenden Termine informieren.  \n\nDie Beschulung von fremdsprachigen Kindern und von Kindern aus Kriegs- und Krisengebieten \nstellt nach wie vor eine grosse Herausforderung dar. Ja nachdem, woher die Kinder mit ihren Fa-\nmilien kommen und wie sie in die Schweiz und nach Zug gekommen sind, haben sie unterschied-\nliche Bedürfnisse und werden auch unterschiedlich beschult. Grundsätzlich werden jüngere direkt \nin die bestehenden Klassen integriert. Dort stellen die Lehrpersonen teilweise Traumatisierungen \noder fehlende Sozialisierung fest. Ältere Kinder besuchen in der ersten Zeit den Unterricht in der \nIntegrationsklasse, in einer der beiden Klassen für Deutsch als Zweitsprache (DaZ) oder einer der \nbeiden Ukraine-Klassen.  \n\nNebst sprachlichen Beeinträchtigungen rufen auch Verhaltensauffälligkeiten besonderen Bedarf \nan Unterstützung hervor. Die gesellschaftliche Entwicklung, geprägt durch Faktoren wie Schnellle-\nbigkeit, steigenden Leistungsdruck und Unsicherheiten, führten vermehrt dazu, dass Kinder und \nJugendliche mit herausforderndem Verhalten reagieren. Seit dem Schuljahr 2023/24 sind vier \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 105 \n\nSchulsozialpädagoginnen und Schulsozialpädagogen in den Primarschulen und Kindergärten prä-\nsent. Ihr Einsatz hilft, die Lehrpersonen beim Unterrichten zu unterstützen. Dadurch lassen sich \nbestenfalls ausserordentliche und kostenintensive Massnahmen reduzieren und die Belastungs-\nlaufzeit vor Ort verkürzen. \n\nSekundarstufe I \nAuf der Sekundarstufe I wurde im vergangenen Jahr intensiv an der Weiterentwicklung und Schär-\nfung der eigenen Werte und Haltungen gearbeitet. Ein sichtbares Ergebnis dieses Engagements \nist die Mitarbeiterinnen- und Mitarbeiterfahne, die als Symbol für unsere gemeinsamen Werte und \nHaltungen dient. Um die genaue Bedeutung dieser Schwerpunkte zu vermitteln, wurde ein Lepo-\nrello erstellt, welcher unsere Werte und Haltungen an der Oberstufe anschaulich beschreibt. Pa-\nrallel dazu setzte sich das Team intensiv mit dem Konzept der «Neuen Autorität» auseinander. \nDieser Ansatz bildet eine Grundlage für die pädagogische Arbeit und fördert einen respektvollen \nUmgang miteinander. Die Auseinandersetzung mit der «Neuen Autorität» stärkt die Beziehungen \nzwischen den Lehrpersonen und ihren Schülerinnen und Schülern. \n\nIm Hinblick auf das Schuljahr 2023/24 gab es in der Führungsstruktur zwei Veränderungen. Hugo \nHayoz, Prorektor Sekundarstufe I, ging in den wohlverdienten Ruhestand. Marc Scheurer wurde \nals sein Nachfolger gewählt. Zudem konnte Edith Reichmuth als neue Schulleiterin der Oberstufe \ngewonnen werden. Eine der aktuellen Herausforderungen besteht darin, qualifizierte Stellvertre-\ntungen zu rekrutieren. Dieser Mangel beeinflusst nicht nur die anderen Lehrpersonen, sondern hat \nauch Auswirkungen auf die Qualität der Schule. Die Belastung der Lehrpersonen ist beträchtlich. \nEin wesentlicher Faktor dafür ist der Anstieg von Schülerinnen und Schülern mit psychischen \nSchwierigkeiten. Zusätzlich haben wir immer mehr Jugendliche mit AD(H)S-, Dyslexie- und Dys-\nkalkulie-Diagnosen, was wiederum vermehrte Nachteilsausgleichsmassnahmen nach sich zieht.  \n\nEs ist sehr bedauerlich, dass dem erwiesenen Mehrbedarf an Schulraum auf der Oberstufe nach \nwie vor nicht Rechnung getragen werden kann und der Bau weiterhin durch eine Einsprache blo-\nckiert ist. Trotz diesen Herausforderungen sind die Stimmung und der Zusammenhalt im Oberstu-\nfenteam sehr gut. Die gemeinsamen Werte und die intensive Auseinandersetzung mit pädagogi-\nschen Konzepten tragen dazu bei, eine positive Arbeitsatmosphäre zu schaffen und die Heraus-\nforderungen gemeinsam zu bewältigen. \n\nHeilpädagogische Schule (HPS) / Therapiestelle für Psychomotorik \nDie HPS arbeitet auf der Grundlage einer Leistungsvereinbarung mit dem Kanton und des kanto-\nnalen Konzeptes Sonderpädagogik (KOSO). Im Rahmen dieses Auftrages übernahm sie im Jahr \n2023 die Separative Sonderschulung für 49 Kinder und Jugendliche als Tagesschule sowie die \nIntegrative Sonderschulung (IS) von fünf Kindern in den Stadtzuger Primarschulhäusern und von \nvier Kindern in Baar und Walchwil. \nIm Vergleich zum Vorjahr ist die Gesamtschülerzahl an der HPS Zug leicht angestiegen. Im Jahr \n2023 verliessen drei Kinder und Jugendliche die HPS. Zwei Lernende konnten erfolgreich in eine \nAnschlusslösung einsteigen, das dritte Kind absolviert das letzte Schuljahr an einem anderen Ort. \nAuf das Schuljahr 2023/24 sind fünf neue Lernende an der HPS gestartet.  \nIm Jahr 2023 gab es keine ausserordentlichen Ereignisse, keine grossen personellen Fluktuatio-\nnen und doch haben wir vieles erlebt und als Team der HPS gut zusammengearbeitet. Regelmäs-\nsige schulinterne Weiterbildungen stärken uns gegenseitig im Arbeitsalltag und ermöglichen, sich \nfokussiert in ein Thema zu vertiefen. In diesem Jahr haben wir sehr viel eigenes Wissen vertieft \nund gefestigt. Auch eine Prise Humor darf dabei nicht fehlen. Deshalb haben wir uns einen halben \nTag ins Thema Lachen vertieft. Dies hat Energie gegeben, gewisse Probleme mit etwas mehr \nLeichtigkeit anzupacken.  \nDer Schülerrat hat einen Ausflug ins Bounce Lab nach Rüti ZH organisiert. Die Trampolinhalle war \nein Höhepunkt für viele Lernende. Zum traditionellen Schulschluss gehört die Schuelchilbi. Bei \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 106 \n\nSpeis und Trank, musikalischer Umrahmung und zahlreichen Spielangeboten für alle konnten El-\ntern, Lernende und das ganze Team auf ein erfolgreiches Schuljahr anstossen. \nNatürlich arbeiteten wir intensiv an der Umsetzung der Entwicklungsziele der externen Evaluation. \nDie Weiterentwicklung der schulischen Standortgespräche und der Förderplanung ist ein ständiger \nBegleiter des Schuljahres. Der gegenseitige Austausch im Team und dass wir einander Einblick in \ndie Praxis ermöglichen, ist eine gute Grundlage, um in stetigen Schritten vorwärtszugehen und \nSicherheit zu gewinnen. Das Thema Neubau begleitete uns auch in diesem Jahr und das Team \nfreut sich darauf, wenn es diesbezüglich bald vorwärtsgeht. \n\nTherapiestelle für Psychomotorik \nDie Therapiestelle für Psychomotorik der Stadtschulen Zug bot Therapieplätze für Kinder an, die \nin der Stadt Zug, in Menzingen, Neuheim und Walchwil wohnhaft sind. Die Therapiekinder sind aus \nder Regelschule, von Sonder- und Privatschulen. Weiterhin wurden Therapieleistungen im Umfang \nvon 20 % für die Sonderschule Horbach erbracht. 2023 besuchten 130 Kinder die Psychomoto-\nriktherapie. Es besteht eine grosse Nachfrage nach dieser Therapieform. Mit den steigenden Schü-\nlerzahlen und vermehrten Therapieleistungen für Sonderschulen stösst die Raumsituation an ihre \nGrenzen. Der akute Personalmangel konnte durch Psychomotorik-Therapeuten und -Therapeutin-\nnen in Ausbildung gelöst werden.  \n\nSchulinformatik \nKünstliche Intelligenz hat auch vor der Schultür nicht haltgemacht. Intensiv wurde über die Mög-\nlichkeiten und Auswirkungen im Schulalltag von Schulleitenden und Lehrenden diskutiert. Erfah-\nrungen wurden schon gesammelt und zusammen mit externen Fachpersonen konnte das Projekt \n«KI im Unterricht» gestartet werden, welches grosses Medienecho auslöste. Die Arbeit der päda-\ngogischen Supporterinnen und Supporter wird immer vielfältiger. Die Lehrpersonen brauchen pä-\ndagogische und technische Unterstützung bei diversen Tools wie Menon, dem Schulportal, \nMindsteps und KI-Anwendungen. Mit schulinternen Weiterbildungen sowie Inputs konnten die \nLehrpersonen niederschwellig ihre Kenntnisse erweitern und verschiedene Angebote der pädago-\ngischen Supporterinnen und Supporter nutzen. Wiederum konnten in diesem Jahr pädagogische \nSupporterinnen und Supporter ihre Weiterbildung «ICT-Animation» abschliessen sowie verschie-\ndene Weiterbildungstage besuchen.  \n\nEine technische Herausforderung stellte die Neuausrüstung mit mobilen Geräten dar. Hier war ein \ngrosser Mehraufwand erforderlich, damit zu Schuljahresbeginn die neuen Geräte für Lehrende und \nLernende einsatzfähig waren. Im Dezember verabschiedete der Stadtrat zudem den Antrag zur \n«Umrüstung der Unterrichtszimmer mit interaktiven Bildschirmen». Ein Projekt, das nun über meh-\nrere Jahre umgesetzt werden wird. \n\nFreizeit- und Zusatzangebote \n\nAnzahl Teilnahmen SJ 2023/24 SJ 2022/23 SJ 2021/22 \n\nWintersportlager Primarstufe - 101 0* \nWintersportlager Oberstufe - 66 0* \nSportwoche – Angebote / Teilnahmen - 25 / 594 13 / 207 \nFreiwilliger Schulsport – Kurse / Teilnahmen 43 / 489 50 / 532 61 / 553 \nHausaufgabenstunden Primarstufe 118 135 109 \nHausaufgabenstunden Oberstufe 33 30 45 \nMittag im Loreto (MiLo) mit Catering \nMahlzeiten / Teilnahmen 153 / 69 168 / 64 132 / 54 \nMittag im Loreto (MiLo) Selbstverpflegung 34 33 40 \nChlausschwimmen 80 80 80 \n\n* Absage Wintersportlager SJ 2021/22 aufgrund von Covid-19\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 107 \n\nSchulkommission \nDie Schulkommission traf sich zu fünf Sitzungen und behandelte 41 Geschäfte. Unter anderem \n– wurde ein Mini-Workshop zu Zielen und Aufgaben der Schulkommission organisiert;\n– wurde eine Konsultation mit der Schulkommission zur Vernehmlassung hinsichtlich Anpassun-\n\ngen im Schul- und Lehrpersonalgesetz gemacht;\n– wurde über den Stand im Umgang mit KI an den Stadtschulen informiert;\n– wurden die Entwicklungen in den Projekten Schulportal und Arbeitgeberattraktivität aufge-\n\nzeigt;\n– wurde über das Bildungsleitbild informiert;\n– wurde regelmässig über die Situation bezüglich Beschulung der geflüchteten ukrainische Kin-\n\nder berichtet.\n\nEs fanden Schulbesuche zu folgenden Themen statt: Schulsozialpädagogik, MINT, Neubau HPS, \nSchulePlus, Kindergartenstufe. Oria Cudicio (ALG) ist auf Ende Schuljahr 2022/23 aus der Schul-\nkommission ausgetreten. Daniel Stähli (ALG) wurde am 22. August 2023 als Ersatz neu in die \nSchulkommission gewählt. \n\n4.3.2 Sport \nSportanlagenvergabe \nDie Nachfrage nach der exklusiven Nutzung von Sportanlagen sowie deren Auslastung ist weiter-\nhin sehr hoch. Die Abteilung Sport verzeichnete insgesamt 26’172 Belegungen (exklusive Fuss-\nballanlagen), was einer Zunahme von 5.5 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. \n\nBeitragsportal Stadt Zug \nSeit zwei Jahren müssen Gesuche um Förderbeiträge (Grund- und Jugendsportbeiträge, Sportver-\nanstaltungsbeiträge und Anerkennungsbeiträge) über das elektronische Beitragsportal der Stadt \nZug eingereicht werden. Im vergangenen Jahr bearbeitete die Abteilung Sport insgesamt 158 sol-\ncher Gesuche. \n\nGrund- und Jugendsportbeiträge \nStadtzuger Sportvereine, die seit mehr als einem Jahr bestehen, werden von der Stadt Zug mit \neinem Grund- und Jugendsportbeitrag unterstützt. Im vergangenen Jahr wurden Grund- und Ju-\ngendsportbeiträge in Höhe von insgesamt CHF 200’000 an die aktuell 73 Stadtzuger Sportvereine \nausgezahlt.  \n\nSportveranstaltungsbeiträge Stadtzuger Sportvereine und ausserordentliche Beiträge \nFür die Stadt Zug haben kantonale, nationale oder auch internationale Sportveranstaltungen eine \nwichtige Bedeutung. Aus diesem Grund unterstützt die Stadt Zug jeden Stadtzuger Sportverein mit \nmaximal zwei finanziellen Veranstaltungsbeiträgen pro Jahr. Die Beitragsleistungen für durchge-\nführte Sportveranstaltungen der Stadtzuger Sportvereine beliefen sich auf rund CHF 183’000. Zu-\nsätzlich unterstützte die Stadt Zug aussergewöhnliche Sportveranstaltungen, wie das 103. Zuger \nKantonal-Schwingfest, mit einem einmaligen Beitrag von CHF 10’000. An den «Wings for Life \nWorld Run» in Zug, an dem die Teilnehmenden Spenden für die Rückenmarksforschung sammeln, \nleistete die Stadt Zug einen Finanzbeitrag in der Höhe von rund CHF 13’500 für den Bezug von \nstädtischen Leistungen. Dem FC Zuwebe wurde ein ausserordentlicher Beitrag von CHF 10’000 \nfür die Teilnahme an den Special Olympics World Summer Games in Berlin gewährt. \n\nAnerkennungsbeiträge für sportliche Erfolge \nErfolgreiche Einzelsportler/innen sowie Teams und Mannschaften von Stadtzuger Sportvereinen \nwerden durch Anerkennungsbeiträge geehrt. Das Sportjahr 2023 war für die Stadtzuger Sportver-\neine erneut sehr erfolgreich. Die Stadt Zug würdigte die sportlichen Erfolge mit Anerkennungsbei-\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 108 \n\nträgen von insgesamt CHF 65’500, der höchsten Summe seit der Wiedereinführung der ausseror-\ndentlichen Beiträge für sportliche Erfolge im Jahr 2020. Herzlichen Glückwunsch an alle Stadtzuger \nSportvereine und deren Mitglieder zu den herausragenden Leistungen im vergangenen Jahr. Möge \ndas Sportjahr 2024 mindestens genauso erfolgreich werden. \n\nStadtratsbeschlüsse und Gemeinderatsbeschluss \nDer Stadtrat von Zug bewilligte dem Verein Zug Open für die Durchführung des Zug Opens einen \nwiederkehrenden Beitrag von CHF 50’000 für die Jahre 2023 bis 2026. Die gleiche Summe und \nLaufzeit wurde dem Verein ZugSPORTS für das ZugSPORTS Festival im Metalli zugesagt. Für die \nZuger Sportnacht, die in den nächsten drei Jahren im Theater Casino Zug stattfindet, wurde ein \njährlich wiederkehrender Beitrag von CHF 25’000 beschlossen. Ein einmaliger Beitrag von rund \nCHF 40’000 wurde für die auswärtigen Sporthallenkosten des LK Zug Handballs im Sinne der leis-\ntungsorientierten Nachwuchs- und Spitzensportförderung genehmigt. Für die Ausrichtung der IIHF \nIce Hockey U18 Weltmeisterschaft der Frauen 2024 in der Bossard Arena wurde ein einmaliger \nBeitrag von CHF 100’000 gewährt. Der Grosse Gemeinderat von Zug bewilligte dem Verein Special \nOlympics Summer Games 2026 einen einmaligen Beitrag von CHF 450’000 für die Durchführung \nder Special Olympics National Summer Games 2026 in Zug. \n\n4.3.3 Kind Jugend Familie \nDie Plätze in der schulergänzenden Betreuung konnten um 162 Plätze (+13%) ausgebaut werden. \nDies führte dazu, dass es in den Quartieren Guthirt und Oberwil zum ersten Mal keine Wartelisten \nmehr gab. Die Annäherung an ein bedarfsgerechtes Angebot begleitete die Abteilung das ganze \nJahr über mit dem Ziel, die Wartelisten weiter abzubauen. In der Modularen Tagesschule lag der \nFokus weiterhin auf der Stärkung der kooperativen Leitungen zwischen Schule und Betreuung. Im \nSinne der Modularen Tagesschule heisst die «Freizeitbetreuung» nun «Betreuung» und alle Be-\ntreuungsstandorte wurden entsprechend einheitlich beschriftet.   \nIm Bereich der familienergänzenden Kinderbetreuung wurden die Wege geebnet, damit mittels An-\npassung der Parameter bei den Betreuungsgutscheinen die Familien finanziell um bis zu 25 % \nentlastet werden. Die Verordnung tritt am 1. Januar 2024 in Kraft.  \n\nFrühbereich  \n\nKindertagesstätten  \nIm Jahr 2023 wurden für die Betreuung von Kindern in Kindertagesstätten rund CHF 2.6 Mio. in \nForm von Betreuungsgutscheinen an 192 Familien ausgerichtet. Davon haben durchschnittlich 243 \nKinder profitiert. Diese Zahlen bewegen sich damit im Vergleich zum Vorjahr in derselben Grös-\nsenordnung. Mit der Verordnungsanpassung per 1. Januar 2024 werden die ersten Massnahmen \ndes Evaluationsberichts zu den Betreuungsgutscheinen erfolgreich implementiert und die Parame-\nter so angepasst, dass zukünftig sowohl mehr Familien als auch die Kitas optimal von den Betreu-\nungsgutscheinen profitieren können. Damit nimmt die Stadt Zug weiterhin eine Vorreiterrolle mit \ndem Modell der Subjektfinanzierung ein, um dem Bedürfnis nach flexiblen Familienmodelle, er-\nschwinglichen Betreuungskosten sowie einer guten Qualität der Kindertagesstätten entgegenzu-\nkommen.  \n\nTagesfamilien    \nAuf das Jahr 2023 hin wurden die Vollkosten-Elterntarife angehoben. Trotz der Tarifanpassung \nsowie der Erhöhung der Einkommensobergrenze im Jahr 2022 waren die städtischen Ausgaben \nmit CHF 93’730 tiefer als im Vorjahr (CHF 142’000). Dies lässt sich auf das ausgebaute Platzan-\ngebot der Betreuung in der Modularen Tagesschule als alternatives Angebot für ältere Kinder so-\nwie den Fachkräftemangel bei den Tagesfamilien in der Stadt Zug zurückführen. \nBei der Qualitätsentwicklung stand das Jahresthema Bewegung im Alltag für Tageseltern in Form \neines Workshops und eines Vertiefungsmorgens im Zentrum.  \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 109 \n\nSpielgruppen \nDie Zahl der von der Stadt Zug anerkannten Spielgruppen lag im Jahr 2023 unverändert bei drei \nInstitutionen. Die Anerkennung ist die Voraussetzung für die Ausrichtung von städtischen Beiträgen \nan Spielgruppen. Im Jahr 2023 wurden rund CHF 44’000 an Spielgruppen in der Stadt Zug ausbe-\nzahlt.  \n\nFrühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung (FBBE) \nIm Rahmen der im Massnahmenplan FBBE (2021–2024) formulierten Massnahme 5 zur Förderung \nder Erreichbarkeit von mehrfach belasteten Familien wurde das aufsuchende Angebot «Parents \nas Teachers» (PAT) 2021 als Pilotprojekt erprobt. Aufgrund der gewonnenen Erkenntnisse ent-\nschied der Stadtrat, dass ab Januar 2022 jährlich maximal vier Familien, welche die vorausgesetz-\nten Indikationen erfüllen, mit dem Programm unterstützt werden können. Mit der Fachstelle punkto \nEltern, Kinder & Jugendliche wurde eine entsprechende Leistungsvereinbarung über vier Jahre \nabgeschlossen. Im Moment werden vier Familien mit PAT begleitet. Die Kosten dafür beliefen sich \n2023 auf rund CHF 30’000.  \n\nBetreuung in der Modularen Tagesschule \n\nModul Morgenbetreuung \nDas zweijährige Pilotprojekt zur Einführung einer Morgenbetreuung in der Modularen Tagesschule \nist im Jahr 2023 in die zweite Phase gestartet. Die Morgenbetreuung findet von 07.30 bis 08.00 \nUhr statt und ist für die Familien kostenlos. 79 Kinder wurden ursprünglich für das Angebot ange-\nmeldet, aktuell nehmen noch 57 Kinder aktiv daran teil.  \n\nModul Mittags- und Nachmittagsbetreuung  \nAb dem Schuljahr 2023/24 konnten insgesamt 761 Mittagstischplätze (+113) und 509 Plätze in der \nNachmittagsbetreuung (+59) angeboten werden. Das ist ein Zuwachs von 15 % bei den Mittags-\ntischplätzen und 11.5 % beim Modul Nachmittagsbetreuung.   \nIm Guthirt konnte mit der Eröffnung der 36er-Gruppe «Garten» in einem angemieteten Haus die \nWarteliste vollständig aufgelöst werden. Im Herti konnte der Standort Flügel in Betrieb genommen \nwerden; in Oberwil konnten dank dem Alterszentrum Mülimatt neun Mittagstischplätze und im Zent-\nrum mit der Nutzung der Räume der katholischen Kirche zusätzliche 36 Plätze geschaffen werden.  \n\nSubmission Kinderverpflegung für Schul- und Betreuungseinrichtungen  \nIm Herbst wurde die Verpflegungsdienstleistung der Modularen Tagesschule mittels öffentlichen \nSubmissionsverfahrens neu ausgeschrieben. Die Begleitgruppe hat die eingereichten Angebote \ngeprüft und der Stadtrat hat im Dezember 2023 entschieden, den Zuschlag wiederum der Firma \nMenu and More AG zu geben. Der Vertrag wird somit ab Mitte 2024 um vier Jahre, mit Option auf \nvier weitere Jahre, verlängert. \n\nAngebot Ferienbetreuung    \nAuch in diesem Jahr wurde das beliebte Ferienbetreuungsangebot «Ferien-Zug» rege genutzt. \nDieses Jahr wurde das Angebot auch erstmals für alle Stadtzuger Primarschulkinder geöffnet. Ins-\ngesamt wurde der Ferien-Zug von 451 Kindern (+60) besucht. Die Ferienbetreuung wurde um +252 \nPlätze ausgebaut, was einer Erhöhung um 30 % auf insgesamt 1089 Plätzen entspricht. Während \n10 Ferienwochen werden die Kinder von Fachpersonen von 8 bis 18 Uhr betreut. \n\nFachstelle Soziokultur: Rezertifizierung zur Kinderfreundlichen Gemeinde der UNICEF \nDie Stadt Zug hat das umfangreiche Verfahren zur Rezertifizierung erfolgreich abgeschlossen: Sie \nerhält erneut die UNICEF-Auszeichnung «Kinderfreundliche Gemeinde» für die Jahre 2024 bis \n2027. Nach der im Jahr 2019 erfolgten ersten Rezertifizierung bestätigt die erneute Auszeichnung \ndas erfolgreiche Engagement der Stadt Zug für die speziellen Bedürfnisse von Kindern und Ju-\ngendlichen. Zug war 2016 die erste Gemeinde des Kantons Zug, welche die Auszeichnung an-\nstrebte und nach einem umfangreichen Evaluationsverfahren auch erreichte. Und die Stadt Zug ist \nnoch heute die einzige Gemeinde im Kanton mit dieser Auszeichnung. In ihrem Aktionsplan für die \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 110 \n\nnächsten vier Jahre will die Stadt Zug den Anliegen der UNICEF entsprechende Aufmerksamkeit \nschenken.  \n\nWiederkehrender Beitrag und Leistungsvereinbarung mit Verein Zuger Jugendtreffpunkte \nfür die Jahre 2024 bis 2027 verlängert  \nDas langjährige Engagement für die Offene Jugendarbeit wurde mit der neuen Leistungsvereinba-\nrung zwischen der Stadt und dem Verein Zuger Jugendtreffpunkte für die Jahre 2024 bis 2027 und \neinem entsprechenden wiederkehrenden Beitrag von jährlich CHF 849’000 bestätigt. Der Verein \nbietet seine Leistungen für Jugendliche und junge Erwachsene heuer bereits seit 50 Jahren an und \nfeiert dies mit verschiedenen Aktivitäten über das ganze Jahr.  \n\nSpielplätze: Abenteuerspielplatz Fröschenmatt \nFür die Jahre 2024 bis 2027 wurde vom Grossen Gemeinderat ein wiederkehrender Beitrag in der \nHöhe von jährlich CHF 90’000 genehmigt. Der Spielplatz erfreut sich in der Zuger Bevölkerung \neiner grossen Beliebtheit und wird durch den Verein engagiert und umsichtig geleitet.  \n\n4.3.4 Musikschule \n3213 Musikschülerinnen und Musikschüler nutzten die vielfältigen Unterrichtsmöglichkeiten der \nMusikschule in der Musikalischen Grundschule, im Instrumental-, Gesangs- und Tanzunterricht \nund/oder präsentierten ihre Fähigkeiten in einem der zahlreichen Orchester sowie in den Chören \nund Ensembles. Die Musikschule hat 132 Anlässe durchgeführt und weitere 31 Events mit musi-\nkalischen Darbietungen bereichert. \n\nÜbertritts- und Stufenprüfungen \nNach drei Jahren Einzelunterricht erfolgt jeweils die Übertrittsprüfung. Im Jahr 2023 bestanden 31 \nKandidatinnen und Kandidaten diesen Test von der Elementarstufe in die Fortbildungsstufe. 81 \nSchülerinnen und Schüler absolvierten zudem erfolgreich eine Stufenprüfung innerhalb der Fort-\nbildungsstufe. 20 Schülerinnen und Schüler bestanden die Suzuki-Stufenprüfung im Fach Gitarre. \nIn der Abteilung Tanz absolvierten 11 Schülerinnen erfolgreich die Prüfung für die Begabtenklasse. \n\nKommunikation \nIn der Kommunikation lag der Schwerpunkt auf zwei Grossveranstaltungen der Musikschule Zug \nvor den Sommerferien. Das Musical «Les Choristes» und das Projekt «Zero One Suite» der Ka-\ndettenmusik Zug gemeinsam mit der Abteilung Musik und Computer boten die Gelegenheit, auf \nvielen Online- und Offline-Kanälen präsent zu sein. Mit F4-Plakaten, Werbung in den Social Media \nund Medienarbeit wurde über einen längeren Zeitraum über die Probenarbeit und die Aufführungen \ninformiert. Auch die Videoaufnahmen der Vorführungen in voller Länge sowie die Bilder der Ver-\nanstaltungen fanden bei den Teilnehmenden und dem Publikum regen Anklang. Wichtig für die \nKommunikation der Musikschule ist jeweils das Schulprogramm. Dieses wurde optimiert, damit die \nAngebote einfacher gefunden werden können, und steht dem Publikum in einer digitalen Version \nauch online zur Verfügung. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 111 \n\nWettbewerbe \nAn verschiedenen Jugendmusik-, Ensemble- und Instrumentalwettbewerben erzielten die Schüle-\nrinnen und Schüler der Musikschule Zug herausragende Leistungen: \n\n Wettbewerb Klasse Resultat \n\nJugendmusikwettbewerb \nEntrada \n\n31.3.–2.4. \n\nGitarrenklasse David Zipperle \n\nKlavierklasse Cyrill Schürch \nKlavierklasse Daniel Vayman \n\nViolineklasse Igor Karsko  \nVioloncelloklasse Jonas Iten \n\n4 x 1. Preis \n3 x 2. Preis \n2 x 3. Preis \n1 x 2. Preis \n1 x 2. Preis \n1 x 3. Preis \n2 x 3. Preis \n2 x 1. Preis\nmit Auszeichnung \n\nSchweizerischer  \nSolo- und Quartettwettbewerb, 1./2.4. \n\nPerkussionsklasse Raphael Christen 1 x 3. Rang \n1 x 4. Rang \n\nJugendmusikwettbewerb \nFinale \n\n18.–21.5. \n\nGitarrenklasse David Zipperle \n\nVioloncelloklasse Jonas Iten \n\n3 x 2. Preis \n1 x 3. Preis \n2 x 1. Preis \n\nOstschweizer Solisten- und \nEnsemblewettbewerb \n9./10.9. \n\nPerkussionsklasse Raphael Christen \n\nPerkussionsklasse Erich Hunkeler \n\n3 x 1. Rang \n1 x 2. Rang \n2 x 3. Rang \n1 x 4. Rang \n1 x 3. Rang \n\nSwiss Percussion Competition \n17.9. \n\nPerkussionsklasse Raphael Christen 3 x 1. Rang \n2 x 2. Rang \n1 x 4. Rang \n\nMusikbibliothek \nDas Jahr 2023 der Musikbibliothek stand ganz im Zeichen des Wachstums. Dank der grossartigen \nZusammenarbeit mit der Bibliothek Zug konnten die Ausleihzahlen beträchtlich erhöht werden. Zu-\ndem hat der Medienbestand der Musikbibliothek eine goldene Marke überschritten. Das Sortiment \nder Musikbibliothek umfasste Ende 2023 über 5500 Notenhefte und Partituren, mehr als 2300 Mu-\nsik-Fachbücher sowie 2100 Audio-CDs. Zusammen mit den restlichen Medientypen wurde somit \ndie Marke von 10’000 physikalischen Medien überschritten. Zudem trugen die Lehrpersonen der \nMusikschule Zug mit ihren Tipps und ihrem Fachwissen zur Vergrösserung, aber auch zur Qualität \ndes Sortiments bei. Im ersten Halbjahr waren aufgrund der wachsenden Bekanntheit der Musik-\nbibliothek als «Open Library» steigende Ausleihzahlen zu verzeichnen. Im Sommer durfte eine \ngrosse Anzahl von Klassik-CDs von der Bibliothek Zug übernommen werden, was den Ausleihen \nim zweiten Halbjahr einen erfreulichen Zusatzschub verlieh. Insgesamt wurden die physikalischen \nAusleihen gegenüber dem Vorjahr so verdoppelt. Auch das digitale Angebot der Musikbibliothek \nfand 2023 weiter Anklang. Mit der Ausweitung der Öffnungszeiten wurde eine Barriere gehoben, \nwas sich im vermehrten Interesse der Kundinnen und Kunden deutlich widerspiegelte. \n\nPersonelles \n92 Musiklehrerinnen und Musiklehrer unterrichteten an der Musikschule. Zehn weitere Lehrperso-\nnen übernahmen Stellvertretungen mit einer Dauer von drei bis zwölf Monaten. \n\nMusikschulkommission \nDie Musikschulkommission behandelte in drei Sitzungen plus einem Klausurtag u.a. folgende The-\nmen: Umsetzung «Aufgaben der Musikschulkommission» auf der Grundlage der neuen Richtlinien, \nVeranstaltungen, Wahl neuer Lehrpersonen, Schulbesuche, Jahresplanung, Legislatur- und De-\npartementsziele, Strategie, Budget, Pensen, Raumknappheit und Warteliste. Zudem hat die Mu-\nsikschulkommission eine Weiterbildung bei Johannes Furrer zum Thema «Guter Unterricht» be-\nsucht. Bei dieser Weiterbildung stand das Thema Schulbesuche im Zentrum. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 112 \n\n4.3.5 Bibliothek Zug \nBesonders zu erwähnen ist, dass die Bibliothek Zug, inklusive Studienbibliothek, im Jahr 2023 zum \nersten Mal über 200’000 Zutritte verzeichnete (+15 %). Das Stammgebäude verzeichnete dabei \nüber 160’000 Zutritte. Zudem konnten die Neuanmeldungen um +11 % auf 2746 erhöht werden. \n\nStrategische Schwerpunkte 2023 \nBasierend auf der Bibliotheksstrategie 2023 bis 2027 standen die Verbesserung der Zugänglichkeit \nund der Angebotsausbau im Fokus, um ein attraktiver Ort der Begegnung, des Austauschs und \ndes Lebenslangen Lernens zu bleiben. 2023 wurden neben der Kernaufgabe – der Ausleihe von \nMedien und dem Zugänglichmachen von Informationen – die nachfolgenden Projekte realisiert. \n\nErweiterte Öffnungszeiten durch Einführung der Open Library \nDie erweiterten Öffnungszeiten (Montag bis Samstag von 7 bis 9 Uhr und 16 bzw. 19 bis 23 Uhr) \nstarteten am 30. Oktober 2023. Während dieser Zeiten ist kein Personal anwesend; der Zutritt \nerfolgt mittels Bibliotheksausweis oder der eZug App. Die bisherigen Erfahrungen und Kunden-\nrückmeldungen sind durchwegs positiv. 11 % der Zutritte zum Stammhaus und 8 % aller Ausleihen \nim November und Dezember erfolgten während der erweiterten Öffnungszeiten.  \n\nErstellung eines Raumnutzungskonzepts \nIn Zusammenarbeit mit der Abteilung Immobilien und mit Unterstützung eines externen Architekten \nwurde ein erstes Raumnutzungskonzept erarbeitet. Dieses dient als Grundlage für die konkrete \nPlanung eines zukünftigen Raumnutzungskonzepts für das gesamte Bibliotheksgebäude. \n\nAusbau der DigiWerkstatt \nIm Haus des Lernens wurde das Angebot für Kinder und Erwachsene zu den Themen Medienge-\nstaltung und Mediennutzung in Zusammenarbeit mit verschiedenen Kooperations- und Bildungs-\npartnern ausgebaut (MINT-Technologien wie Robotik, 3D-Druck und Programmieren). \n\nMedienbestand und Ausleihen \nDer Fokus im Jahr 2023 lag auf dem Ausbau der fremdsprachigen Medien. Die Nutzung der digi-\ntalen Medien stieg weiterhin stark an, besonders bei den Zeitungen und Zeitschriften. \n\nFreihand und digitale Medien \nAusleihe \n\n2023 \nAusleihe \n\n2022 \nEntwicklung Bestand \n\n2023 \nBestand \n\n2022 \nEntwicklung \n\n«Bibliothek der Dinge» (VR-Brillen, Ro-\n\nboter, Tolino, Laptop, Kamishibai etc.) \n1’291 1’076 +20 % 92 80 +15 %\n\nDigitale Medien1 230’788 200’239 +15 % 36’196 43’701 -17 %\n\nBücher für Kinder/Jugendliche in ande-\n\nren Sprachen \n7’634 7’089 +8 % 2’217 1’931 +15 %\n\nBücher für Erwachsene in anderen \n\nSprachen \n8’082 8’037 +1 % 2’956 2’830 +4 %\n\nBelletristik für Erwachsene in dt. Spra-\n\nche \n41’842 41’937 0 % 10’351 10’762 -3 %\n\nSachbücher für Erwachsene (dt.) 51’792 52’310 -1 % 19’902 20’325 -2 %\n\nBücher für Kinder/Jugendliche in dt. \n\nSprache \n85’894 86’639 -1 % 17’221 17’577 -2 %\n\nÜbrige Medien (Karten, Zeitschriften) 7’305 7’823 -7 % 4’615 7’257 36 % \n\nAudiovisuelles (Hörbücher, Musik-CDs, \n\nDVDs etc.) \n60’480 66’085 -8 % 12’984 14’713 -12 %\n\nTotal 495’108 471’235 +5 % 106’534 119’176 -11 %\n1 Musik und Filme in Streaming-Datenbanken werden nicht zum Bestand gezählt. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 113 \n\nTugiensia (Zuger Medien)  \nund Medien aus dem Magazin \n\nAusleihe \n2023 \n\nAusleihe \n2022 \n\nEntwicklung Bestand \n2023 \n\nBestand \n2022 \n\nEntwicklung \n\nTugiensia 1’611 1’362 +18 % 32’818 32’824 0 % \n\nMagazin-Medien 629 735 -14 % 16’967 17’008 0 % \n\nNutzung der digitalen Angebote \n2023 2022 Entwicklung \n\nWebportale (Anzahl Sitzungen) \n\nZugDigitali 1’728 6'161 -72 %\n\nZentralgut 7’954 11’510 -31 %\n\nDigitale Bibliothek \n\neBooks (inkl. Musiknoten) 71’965 67’768 +6 %\n\neAudio (Hörbücher) 18’745 17’495 +7 %\n\nePaper & eMagazines 102’567 85’700 +20 %\n\nFilme 4’448 4’305 +3 %\n\nMusik 33’063 24’477 +35 %\n1 Die Zugriffe auf ZugDigital sind nicht mit 2022 vergleichbar, da diese seit der Umstellung auf Google Analytics 4 anders \n\nund nur bei Akzeptieren der Cookies gezählt werden. \n\nZutritte \n Stammgebäude Studienbibliothek Total 2023 Total 2022 Entwicklung \n\n162'529 39'758 202’287 175’228 +15%\n\nAktive Benutzerinnen und Benutzer1 und Neuanmeldungen \n2023 2022 Entwicklung \n\nTotal aktive Benutzerinnen und Benutzer 15'093 14’438 +5%\n\nTotal Neuanmeldungen 2’746 2’483 +11%\n\n1 Aktive Benutzerinnen und Benutzer: alle Personen, die im Berichtsjahr mindestens einmal physische oder digitale Me-\n\ndien ausgeliehen bzw. genutzt haben. \n\nZuger Sammlung und Dokumentation \nDie Zuger Sammlung richtet ihre Sammeltätigkeit verstärkt auf digitale Medien aus, darunter die \nArchivierung von 255 Zuger Websites alle zwei Jahre. Dossiers der Zuger Dokumentation werden \nauf Anfrage digitalisiert zur Verfügung gestellt.  \n\nIn 126 Anfragen wurden 451 archivische Einheiten konsultiert. Mit dem Ziel, die Recherchekompe-\ntenzen zu steigern, wurden Schulungen für 19 FMS- und Kanti-Klassen durchgeführt. Die Biblio-\nthek Zug fördert zudem aktiv «Citizen Science», indem sie über die gut besuchte Plattform zent-\nralgut.ch Beiträge zur Erschliessung von Bildbeständen ermöglicht. Eine regelmässig tagende \nGruppe von freiwilligen Historikerinnen und Historikern unterstützt diese Bemühungen vor Ort. \n\nMit einem virtuellen Lesesaal sollen Recherche, Einsichtsgesuche und Konsultationen von Archi-\nvalien online durchführbar und einfacher zugänglich sein. In einer Analyse wurden die technischen \nAnforderungen zur Umsetzung ermittelt. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 114 \n\nKommunikation \nUm die emotionale Bindung der jungen Bibliotheksbesuchenden an die Bibliothek Zug zu fördern, \nwurde der Bücherdrache «Libri» als Bibliotheksmaskottchen lanciert. Die Einführung der erweiter-\nten Öffnungszeiten wurde von einer Kommunikationskampagne mit Plakat- und Social-Media-Wer-\nbung begleitet. Seit Juli 2023 ist die Bibliothek Zug auch auf TikTok aktiv, um verstärkt jüngere \nZielgruppen zu erreichen. \n\nKommunikationskanäle \n\n2023 2022 Entwicklung \n\nWebseite Bibliothek Zug1 158'873 196’650 -19%\n\nInstagram (Follower) 2’430 2'105 +15%\n\nFacebook (Follower) 1’533 1'446 +6%\n\nTikTok (Follower) 213 - - \n\nNewsletter (Öffnungsrate) 48% 43% +12%\n\n1 Die Zugriffe auf die Bibliothekswebsite sind nicht mit 2022 vergleichbar, da diese seit der Umstellung auf Google Analytics \n\n4 anders und nur bei Akzeptieren der Cookies gezählt werden. \n\nVermittlungs- und Veranstaltungsangebot \nBasierend auf dem Auftrag der frühen Sprach- und Leseförderung wurden neue Angebote wie ein \nenglisches Buchstart-Format für Kleinkinder lanciert. Genauso relevant waren Themen des Le-\nbenslangen Lernens, beispielsweise Workshops zur künstlichen Intelligenz und zu Wikipedia sowie \neine Podiumsdiskussion zur Demokratie in der Schweiz. Veranstaltungen mit dem Fokus auf In-\nspiration und Begegnung trugen dazu bei, die Bibliothek als Freizeitort erfahrbar zu machen: Die \nHarry-Potter-Nacht für Erwachsene und Kinder sowie Yogastunden waren entsprechende High-\nlights. In den Sommerferien war die Bibliothek mit dem «Biblio-Bike» im Strandbad und Freiruum \nunterwegs, um im öffentlichen Raum Präsenz zu zeigen.  \n\nVeranstaltungen für Kinder und Erwachsene nach Kategorien \n2023 2022 Entwicklung \n\nVeranstaltungs-\nkategorie Anzahl Teilnehmende Anzahl Teilnehmende Anzahl Teilnehmende \n\nAnlässe für alle1 18 770 24 3'602 -25 % -79 %\n\nErwachsene \nSprache, Austausch \nund Literatur 198 2’555 91 995 +118 % +157 %\n\nDigitale Welt und \nWissensvermittlung 80 1’230 38 722 +111 % +70 %\n\nFührungen 31 323 9 83 +244 % +289 %\n\nKinder \n\nSprachförderung \nund Lesemotivation 120 2’279 117 1’737 +3 % +31 %\n\nDigitale Welt 45 342 22 205 +105 % +67 %\n\nFührungen Schul-\nklassen 80 1’416 84 1'597 -5 % -11 %\n\nTotal 572 8’915 385 8'941 +49 % 0 % \n1 z.B. Oswalds-Gassen-Fest und Sommer-Bibliothek. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 115 \n\nPersonelles \nDie Bibliothek verfügt im Stellenplan über 19.3 Stellen, die von 25 Personen besetzt werden. Neben \ndiesen Festangestellten beschäftigte die Bibliothek drei Lernende sowie zwei Praktikantinnen und \nPraktikanten und Aushilfen. 20 Stellenprozente wurden von den Stadtschulen an die Bibliothek Zug \nfür die Vermittlung von Recherchekompetenz und fachliche Unterstützung übertragen. \n\nBibliothekskommission \nDie Bibliothekskommission erledigte in je einer Frühjahrs- und Herbstsitzung insgesamt zwölf Ge-\nschäfte. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 116 \n\n4.4 Baudepartement \n\nDas Wichtigste in Kürze \n– Der kommunale Richtplan der Stadt Zug wurde vom Stadtrat verabschiedet und im Zeit-\n\nraum Oktober bis Dezember 2023 der öffentlichen Mitwirkung unterbreitet. \n– Die Bebauungspläne «Zugerberg» und «Klinik Meissenberg» wurden durch den GGR ge-\n\nnehmigt. Gegen den ebenfalls vom GGR genehmigten Bebauungsplan An der Aa II wurde\ndas Referendum ergriffen. \n\n– Das Rechtsgutachten für die vom Stimmvolk im Juni 2023 angenommene Initiative «2000\nWohnungen für den Zuger Mittelstand» lag Ende November 2023 vor. \n\n– Das Projekt Umfahrung Zug (Volksabstimmung am 3. März 2024) ist eingebunden in di-\nverse Handlungsanweisungen und Massnahmen des kommunalen Richtplans. \n\n– Schulanlage Herti: Die Schulprovisorien, die während der Bauzeit zur Erweiterung der\nSchulanlage nötig sind, wurden erstellt. Der Baustart für die Erweiterung erfolgt im Juni\n2024. \n\n– Schulanlage Guthirt: Zur Erweiterung der bestehenden Schulanlage wurde eine Machbar-\nkeitsstudie erarbeitet und dem GGR ein Wettbewerbs- und Projektierungskredit zum Be-\nschluss überwiesen. \n\n– Schulanlage Loreto: Das Neubauprojekt ist nach wie vor durch ein Beschwerdeverfahren\nverzögert. \n\n– Der Neubau für die Notzimmer im Göbli konnte planmässig fertiggestellt werden. Die\nSchlüsselübergabe erfolgte im Januar 2024. \n\n– Für die Erweiterung des Strandbads am Chamer Fussweg wurde der Antrag für einen Ob-\njektkredit vorgelegt. Der Grosse Gemeinderat stimmte am 23. Januar 2024 zu. Die Volks-\nabstimmung wird am 9. Juni 2024 durchgeführt. \n\n– Am 18. Juni 2023 votierte die Stimmbevölkerung mit 81.3 % Ja-Stimmen für die Volksiniti-\native «Für ein neues Hallenbad in Zug». Erste Standortabklärungen erfolgten im Jahr 2023.\n\n– Nach über 10-jähriger Planungs- und Verhandlungszeit starteten im Juni 2023 die Bauar-\nbeiten zur Auffüllung der Grundwasserwanne an der General-Guisan-Strasse. Die Bauzeit\nwird rund ein Jahr betragen. \n\n– Verschiedene Strassenabschnitte in der ganzen Stadt Zug wurden saniert, mit Werkleitun-\ngen ergänzt und wieder in Betrieb genommen. \n\n– Umfangreiche Arbeiten erfolgten bei den öffentlichen Abwasserleitungen zum Ausbau des\nTrennsystems (Trennung von Schmutz- und Regenwasser). \n\n– Für die Sanierung und Umgestaltung der Baarerstrasse wurde mit der Gemeinde Baar ein\nStudienverfahren durchgeführt. \n\n– An acht Standorten in der Stadt Zug wurden zehn neue Unterflurcontainer (UFC) errichtet.\n– Diverse Projekte zum Natur- und Lebensraum wurden umgesetzt oder gestartet.\n\nDepartementsziele 2023 – Zielerreichung \n\nA Die Richt- und Nutzungsplanung im Zuge der Ortsplanungsrevision ist dem Grossen Ge-\nmeinderat in 1. Lesung unterbreitet \nDer kommunale Richtplan wurde am 19. September 2023 vom Stadtrat verabschiedet, die öffent-\nliche Auflage erfolgte vom 20. Oktober bis zum 20. Dezember 2023. Die Rückmeldungen werden \nAnfang 2024 in einem Einwendungsbericht verarbeitet und vom Stadtrat beschlossen. Die Nut-\nzungsplanung (Bauordnung und Zonenplan) wird im 1. Halbjahr 2024 sowohl zur Vorprüfung \nbeim Kanton eingereicht als auch in der Bau- und Planungskommission beraten. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 117 \n\nB Die Bebauungspläne An der Aa II, Herti Süd, GIBZ, Baarerstrasse West Bahnhof, Metalli \nund Meissenberg sind dem Grossen Gemeinderat in 1. Lesung unterbreitet \nMeissenberg 1. Lesung im GGR 4. Juli 2023, 2. Lesung im GGR 14. November 2023 \nAn der Aa II: 1. Lesung im GGR 24. Januar 2023, 2. Lesung im GGR 3. Oktober 2023, Referen-\ndum wurde ergriffen, dadurch Volksabstimmung am 3. März 2024 \nBei folgenden Bebauungsplänen erfolgte ein Zwischenhalt infolge Annahme der Volksinitiative \n«2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» und nötiger rechtlicher Abklärungen: Herti Süd, \nGIBZ, Baarerstrasse West, Metalli, Bergli. \n\nC Bei den Schulbauten sind die weiteren Schritte erreicht: Erweiterung Schulanlage Loreto \n(Baustart), Erweiterung, Umbau und Sanierung Schulanlage Herti (Objektkredit Volksab-\nstimmung, Projektierung, Bau Provisorien), Ersatzbau Heilpädagogische Schule und Er-\nweiterung Schulanlage Kirchmatt (Projektierungskredit) sowie zusätzlicher Schulstandort \nGuthirt II (Wettbewerbsverfahren) \nLoreto: Der Baustart ist weiterhin durch ein Beschwerdeverfahren verzögert. \nHerti: An der Volksabstimmung vom 29. Januar 2023 wurden beide Kredite (Neubau und Um-\nbau/Sanierung) mit über 89 % Ja-Stimmen angenommen. Anschliessend erfolgte die Projektie-\nrung. Die während der Bauzeit benötigten Schulprovisorien waren Ende Januar 2024 bezugsbe-\nreit.  \nHPS und Kirchmatt: Die Schulprovisorien in der Schulanlage Kirchmatt wurden erweitert. Für die \nUmsetzung des Siegerprojekts zum Neubau der Heilpädagogischen Schule (HPS) und zur Er-\nweiterung der Schulanlage Kirchmatt aus dem Projektwettbewerb vom Oktober 2022 müssen \nnoch Finanzierung und Leistungsvereinbarung mit dem Kanton geklärt werden. Der Projektie-\nrungskredit ist in Erarbeitung. \nGuthirt: Das Schulprovisorium am Lüssiweg ist weitgehend erstellt und kann in den Sportferien \n2024 bezogen werden. Für die Erweiterung der Schulanlage Guthirt verabschiedete der Stadtrat \nam 9. Januar 2024 den Bericht und Antrag für einen Wettbewerbs- und Projektierungskredit, der \nauf einer im Jahr 2023 erstellten Machbarkeitsstudie basiert. \n\nD Für die Erweiterung des Strandbads am Chamer Fussweg ist die Volksabstimmung über \nden Objektkredit erfolgt \nDie Kreditvorlage wurde vom Stadtrat am 12. September 2023 verabschiedet, der Grosse Ge-\nmeinderat stimmte am 23. Januar 2024 mit 25:9 Stimmen zu. Die Volksabstimmung wird am 9. \nJuni 2024 durchgeführt. \n\nE Das neue Abwasserreglement wurde im Grossen Gemeinderat in 1. Lesung behandelt. Die \nMassnahmen zum Ausgleich der Spezialfinanzierung Stadtentwässerung sind ergriffen \nDas neue Abwasserreglement ist in Erarbeitung. Der Ausgleich der Spezialfinanzierung Stadt-\nentwässerung soll über eine Einlage aus dem freien Eigenkapital erfolgen. Dafür ist eine Volks-\nabstimmung nötig, die Vorlage dazu wird 2024 vorliegen. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 118 \n\n4.4.1  Städtebau und Planung \nPer 1. September 2023 wurden die bisherigen Abteilungen Städtebau und Stadtplanung zur Ab-\nteilung «Städtebau und Planung» zusammengeführt. Die interdisziplinär zusammengesetzte Ab-\nteilung widmet sich den verschiedensten Aspekten und Prozessen zur raumplanerischen, stadt-\nräumlichen und architektonischen Entwicklung der Stadt Zug und koordiniert diese mit weiteren \nöffentlichen und privaten Interessen. Die zukünftige Innenentwicklung und die bauliche Verdich-\ntung mit den Anliegen des Ortsbildes, der Baukultur, des Stadtgrüns und des Stadtklimas ange-\nmessen zu verbinden, bildet hierbei einen besonderen Schwerpunkt. \n\nGesamtrevision der Ortsplanung \nDie erste Phase der Revision der Ortsplanung Zug wurde im Frühling 2022 abgeschlossen. Der \nStadtrat beschloss die Räumliche Gesamtstrategie Zug 2040 und das Konzept Mobilität und Frei-\nraum im April bzw. Juni 2022. Die Arbeiten fokussieren sich seither auf die Erarbeitung der Richt- \nund Nutzungsplanung der Stadt Zug. \n\n– Revision Richtplanung / kommunaler Richtplan:\nDer kommunale Richtplan ist das Instrument des Stadtrats zur Steuerung der langfristigen\nräumlichen Entwicklung hinsichtlich Siedlung, Verkehr, Landschaft, Infrastruktur, Klima, Ener-\ngie und Ökologie. Er ist Grundlage für die Nutzungsplanung und von städtischen Infrastruk-\nturprojekten. Strategische Leitsätze des Richtplans sind: Bekenntnis zu Nachhaltigkeit und\nVerdichtung, Lebendiges Zentrum für alle, Vielfältige Quartiere und kurze Wege, Flächeneffi-\nziente Mobilität, Vielfältige und vernetzte Grünraume. Zum kommunalen Richtplan mit seinen\nHandlungsanweisungen und Zielkarten konnten sich Behörden und die gesamte Bevölkerung\nim Rahmen der öffentlichen Mitwirkung vom 20. Oktober bis zum 20. Dezember 2023 mittels\neiner digitalen Vernehmlassungsplattform äussern – erstmals auch interaktiv über die digitale\nKarte. Insgesamt sind rund 3500 Mitwirkungen eingegangen, welche Anfang 2024 ausgewer-\ntet und überprüft werden. Der Richtplan soll künftig eine rollende Planung ermöglichen, konk-\nret die periodische Überprüfung und Aktualisierung der aufgeführten Massnahmen.\n\n– Revision Nutzungsplanung / Bauordnung und Zonenplan:\nParallel zum kommunalen Richtplan wurde die Nutzungsplanung vorangetrieben. Eine Ar-\nbeitsgruppe (interne und externe Fachleute) haben in enger Anlehnung an die Musterbauord-\nnung der Baudirektion den Vorschlag für die neue Bauordnung erarbeitet. Der Zonenplan setzt\nsich schwergewichtig mit der Überprüfung wie dem Bedarf an zusätzlichen Flächen für öffent-\nliche Bauten und Anlagen (Sportanlagen, Schulanlagen, Freizeitanlagen) sowie der planungs-\nrechtlichen Behandlung des Inventars der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS)\nauseinander. Der Stadtrat hat die Bauordnung wie den Zonenplan in mehreren Kerngeschäfts-\nsitzungen diskutiert. Die Nutzungsplanung wird im Frühjahr 2024 vom Stadtrat zuhanden der\nVorprüfung verabschiedet werden. Parallel zur Vorprüfung wird die Beratung durch die Bau- \nund Planungskommission erfolgen.\n\n– Festlegung Gewässerräume:\nDer Kanton Zug hat die Aufgabe der Festlegung der Gewässerräume im Rahmen einer Än-\nderung des kantonalen Richtplans den Gemeinden zugewiesen, damit die Festlegung über\ndie Gemeindegrenzen hinweg koordiniert ist. Die Analyse sowie der Entwurf des Berichts zur\nFestlegung der Gewässerräume liegen zwischenzeitlich vor, dies als Grundlage für die kom-\nmunalen Nutzungsplanungen und weitere Bauvorhaben. Die kantonale Vorprüfung sowie der\npolitische Prozess starten im 1. Quartal 2024.\nAm 14. November 2023 verabschiedete der Stadtrat den Gewässerraum «Siehbach» auf dem\nAreal Landis+Gyr zuhanden der kantonalen Vorprüfung. Die Festsetzung erfolgte in einem\nseparaten Verfahren und dient als Grundlage für den Bebauungsplan «Landis+Gyr».\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 119 \n\n– Teilzonenplanänderungen:\nDie Zonenplanänderung im Brüggli und die Änderung der Bauordnung (Festsetzung einer üb-\nrigen Zone mit speziellen Vorschriften Brüggli) wurden am 3. November 2023 durch den Re-\ngierungsrat genehmigt. Die Abteilung Städtebau und Planung ist Teil der stadtinternen Koor-\ndinationsgruppe Entwicklung Brüggli (Lead Abteilung Hochbau).\n\nStadtlandschaften \nDie Vertreter der sechs Gemeinden Baar, Zug, Steinhausen, Cham, Hünenberg und Risch, wel-\nche gemeinsam das Bild der Stadtlandschaft erarbeitet haben, treffen sich regelmässig zum Mei-\nnungs- und Erfahrungsaustausch. Im Jahr 2023 wurden schwergewichtig die Themen Muster-\nbauordnung, Gewässerraum und Ortsplanungsrevision behandelt. Gemeinsam mit den Nachbar-\ngemeinden Baar und Steinhausen werden Abklärungen über die mittel- bis langfristige Ausrich-\ntung der Sport- und Schulrauminfrastrukturen getroffen. Dabei stehen Abklärungen über gemein-\nsame Anlagen in den Bereichen Sportinfrastruktur (darunter Schwimmhalle) und Bildung (Primar-\nschule/Sporthalle) im Fokus. Durch die regionale Planung von zukünftigen Infrastrukturen entste-\nhen gegenseitige Synergien und es werden gemeinsame Handlungsnenner definiert, u.a. zum \nschonenden Umgang mit den Landreserven. \n\nInitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» \nNachdem die Stimmberechtigten der Stadt Zug an der Urnenabstimmung vom 18. Juni 2023 mit \n50.19 % Ja-Stimmen die Initiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» angenommen \nhatten, hat der Stadtrat ein Rechtsgutachten in Auftrag gegeben, um hinsichtlich der Umsetzung \nder Initiative Rechtssicherheit zu erlangen. Der Stadtrat informierte in seiner Medienmitteilung \nvom 4. Dezember 2023 über die Ergebnisse des Rechtsgutachtens. Von den Initianten wird eine \nforcierte Bautätigkeit in den Verdichtungsgebieten im preisgünstigen Segment gefordert, was ins-\nbesondere Auswirkungen auf Bebauungspläne hat. \n\nEinfache und ordentliche Bebauungspläne sowie Baulinienpläne \n– Der Bebauungsplan «Zugerberg» wurde am 7. September 2023 durch den Regierungsrat ge-\n\nnehmigt.\n– Der Bebauungsplan «Klinik Meissenberg» wurde vom GGR in 1. Lesung am 4. Juli 2023 ver-\n\nabschiedet und anschliessend die 1. öffentliche Auflage durchgeführt. Es ist keine Einwen-\ndung eingegangen. Am 14. November 2023 hat der GGR in 2. Lesung den Bebauungsplan\nfestgesetzt. Die 2. öffentliche Auflage findet Anfang 2024 statt, zeitgleich werden die Unterla-\ngen der Baudirektion des Kantons Zug zur Genehmigung eingereicht.\n\n– Die Anpassung des Bebauungsplans «Lüssi/Göbli» wurde am 31. Mai 2023 basierend auf §\n40 PBG im einfachen Verfahren von der Baudirektion genehmigt.\n\n– Der Bebauungsplan «An der Aa II» wurde vom GGR in 1. Lesung am 24. Januar 2023 verab-\nschiedet und die 1. öffentliche Auflage durchgeführt. Es ging eine Einwendung mit zwei An-\nträgen ein, welche sich einerseits mit der Erhöhung der Nutzfläche für den preisgünstigen\nWohnungsbau und andererseits mit der Begründung des Areals und der Reduktion der Flä-\nchen im Untergeschoss befasste. Am 3. Oktober 2023 hat der GGR den BBP An der Aa II in\n2. Lesung verabschiedet. Gegen den Beschluss wurde am 26. Oktober 2023 das Referendum\nergriffen mit der Begründung, dass die AZ von 1.45 auf 3.5 erhöht werden soll, damit die\nAnzahl Wohnungen von 100 auf 800 erhöht werden kann. (Abstimmung am 3. März 2024)\n\n– Der Bebauungsplan «Eisstadion Herti» wurde vom GGR in 1. Lesung am 13. Juni 2023 ver-\nabschiedet und anschliessend die 1. öffentliche Auflage durchgeführt. Es ist eine Einwendung\neingegangen, welche zurückgezogen wurde. Am 5. Dezember 2023 hat der GGR in 2. Lesung\nden Bebauungsplan festgesetzt. Die 2. öffentliche Auflage findet Anfang 2024 statt, zeitgleich\nwerden die Unterlagen der Baudirektion des Kantons Zug zur Genehmigung eingereicht.\n\n– Der Bebauungsplan «Geviert GIBZ» wurde vom Stadtrat am 9. Mai 2023 zuhanden der 1.\nLesung im GGR verabschiedet. Aufgrund der Initiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mit-\ntelstand» verabschiedete der Stadtrat am 3. Oktober 2023 eine Ergänzung bzw. Anpassung\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 120 \n\nzum preisgünstigen Wohnraum. Anfang 2024 erfolgten die 1. Lesung GGR und die 1. öffent-\nliche Auflage. \n\n– Der Bebauungsplan «Baarerstrasse West/Bahnhof» wurde vom Kanton vorgeprüft und vom\nStadtrat am 4. April 2023 zuhanden der 1. Lesung im GGR verabschiedet. Die 1. Lesung in\nder BPK wurde aufgrund der Initiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» nicht\nabgeschlossen. Der Bebauungsplan ist seitens Grundeigentümer in Überprüfung.\n\n– Der Bebauungsplan «Herti Süd» und die Bebauungspläne «Metalli» und «Bergli» wurden vom\nKanton vorgeprüft. Die Unterlagen waren bereit für die 1. Lesung des Stadtrats. Aufgrund der\nInitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» sind die Bebauungspläne seitens\nGrundeigentümer in Überprüfung.\n\n– Die fünf Bebauungspläne für das Areal Äussere Lorzenallmend befinden sich in Abstimmung\nmit den Grundeigentümern in Erarbeitung. Es ist vorgesehen, die Pläne im Frühling 2024 zur\nVorprüfung einzureichen.\n\n– Das Richtkonzept für das Areal «Landis+Gyr» wurde verfeinert und zu einem Richtprojekt\nStädtebau und Freiraum (inklusive Erschliessung und Parkierung) weiterbearbeitet. Die Stadt-\nbildkommission nahm am 6. Dezember 2023 zustimmend Stellung zum Richtprojekt 23 und\nzum Freiraumplan 23. Basierend auf diesen Grundlagen wurde mit der Ausarbeitung des Be-\nbauungsplans begonnen.\n\n– Einfache Bebauungspläne: Richtprojekte für einfache Bebauungspläne sind in Bearbeitung\nfür folgende Gebiete und Areale: Steinibach/Räbmatt, Artherstrasse 36, Ibelweg 20, Chame-\nrstrasse 85 sowie eine Liegenschaft an der Grienbachstrasse.\n\n– Die Baulinienpläne Herti Süd (im Zusammenhang mit dem Bebauungsplan Herti Süd) und\nChollerstrasse sind in Bearbeitung.\n\nStudienverfahren \n– Die Abteilung Städtebau und Planung wurde 2023 einbezogen in die Überarbeitung des Stu-\n\ndienverfahrens Ahornpark (Geviert Werkhof/Feuerwehr) und des Studienverfahrens Kirschloh\nder SBB auf dem ehemaligen Güterbahnhofareal (Baugesuch liegt vor). Sie begleitete zudem\nden Architekturwettbewerb «Areal Süd-See» auf dem Areal des ehemaligen Kantonsspitals,\nwelcher im Frühling 2024 abgeschlossen wird.\n\n– Bei den Vorbereitungen zur Entwicklung des gemeindeübergreifenden Areals Schleifepark\nbegleitet die Abteilung Städtebau und Planung zusammen mit der Abteilung Bau & Planung\nder Gemeinde Baar die Grundeigentümer.\n\nErschliessung \nIm Zusammenhang mit dem Bau der Tangente haben die Gemeinden Baar und Zug die Zuger- \nund Baarerstrasse zum Eigentum erhalten. Gestützt auf die gewonnenen Erkenntnisse aus einer \nIdeenstudie im Jahr 2022 wurde mit der Ausarbeitung eines Betriebs- und Gestaltungskonzepts \nbegonnen. Die Abteilung Städtebau und Planung ist Mitglied der entsprechenden Arbeitsgruppe. \n\nStudien und Planungsgrundlagen \n– Für die Weiterentwicklung privater Liegenschaften im Geviert um den Ibelweg erarbeitete die\n\nAbteilung Städtebau und Planung eine Quartieranalyse und begann mit der Erarbeitung eines\nQuartierleitbilds.\n\n– Die seit 2000 in das ISOS aufgenommenen zwei Stadtzuger Ortsbilder umfassen weite Teile\ndes Stadtgebietes mitsamt dem Zugerberg. 2022/23 wurde die Studie zur Überprüfung der\nbetroffenen Ortsbildteile hinsichtlich der erfolgten baulichen Veränderungen und zukünftigen\nEntwicklungspotenziale abgeschlossen. Die Erkenntnisse und Resultate dieser Interessenab-\nwägung sind stufengerecht im kommunalen Richtplan eingeflossen. Für die Konkretisierung\nin der Nutzungsplanung (Bauordnung und Zonenplan) werden für geeignete Gebiete Würdi-\ngungen sowie die Erhaltungs- und Entwicklungsziele erarbeitet.\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 121 \n\nStadtbildkommission (SBK) \nDie Stadtbildkommission (SBK) ist ein beratendes Gremium des Stadtrats und beurteilt Bauan-\nfragen, Studien, Baugesuche sowie Bebauungs- und Gestaltungspläne in Bezug auf ihre städte-\nbauliche, architektonische und landschaftsarchitektonische Gestaltung mit dem Ziel, die architek-\ntonische, städtebauliche und lebensräumliche Qualität von Zug zu sichern. An der Stadtratssit-\nzung vom 12. Dezember 2023 wurde Lilitt Bollinger, BArch. ETH BSA, aus Nuglar als neues \nMitglied als Nachfolgerin von Marianne Baumgartner in die Stadtbildkommission gewählt.  \nDie SBK tagte im Berichtsjahr achtmal. Die insgesamt 24 ordentlich traktandierten Geschäfte \nwidmeten sich 17 verschiedenen Projekten, davon 10 Erstbehandlungen und 14 Folgebehand-\nlungen, damit verbunden waren 8 Augenscheine. Die Art der Geschäfte gliederte sich in 4 Bau-\ngesuche und 10 Bauanfragen (davon 5 Geschäfte für Bauvorhaben im Perimeter eines Bebau-\nungsplans), 6 Richtprojekte für einfache Bebauungspläne und 3 Richtprojekte für ordentliche Be-\nbauungspläne. Zudem diskutierte die Stadtbildkommission im Rahmen der Mitwirkung Aspekte \nzum kommunalen Richtplan.  \n\nStellungnahmen zu Baugesuchen und Bauanfragen \nIm Rahmen des Baubewilligungsverfahrens obliegt der Abteilung Städtebau und Planung die Be-\ngleitung und Überprüfung von baulichen Vorhaben hinsichtlich ihrer Einordnung ins Stadtbild. Es \nwurden Stellungnahmen zu rund 60 Baugesuchen und Bauanfragen zuhanden der Abteilung \nBaubewilligungen verfasst. Überdies beraten und begleiten die Mitarbeitenden Projekte der Ab-\nteilungen Hochbau und Tiefbau bezüglich der gestalterischen Erscheinung von Gebäuden, aber \nauch Infrastrukturbauten im öffentlichen Raum, insbesondere bezüglich Materialisierung und \nFarbgebung. \n\nDenkmalpflege \nIm Jahr 2022 stimmte der Stadtrat der Unterschutzstellung von drei Gebäuden und der Entlas-\nsung von ebenfalls drei Gebäuden aus dem Inventar schützenswerter Denkmäler zu. Für die \nSanierung, Restaurierung und für besondere Unterhaltsarbeiten an geschützten Denkmälern \nwurden Denkmalpflegebeiträge in der Höhe von CHF 318’769 ausbezahlt. \n\n4.4.2 Hochbau \nSchulanlage Herti: Bau von Provisorien \nDamit das Neubauprojekt in der Schulanlage Herti in Angriff genommen werden kann, muss vor-\ngängig Schulraum als Ersatz für die Zeit während der Bauarbeiten zur Verfügung gestellt werden. \nDas Baugesuch für das Bauvorhaben mit provisorischen Modulpavillonbauten wurde im Dezem-\nber 2022 eingereicht.  \nMit Erhalt der Baubewilligungen für die provisorischen Modulpavillonbauten «Herti A bis C», der \nVerschiebung des bestehenden Modulpavillonbaus der Freizeitbetreuung «Herti D», dem zusätz-\nlichen Modulpavillonbau «Herti E» sowie dem Neubauprojekt des Schulhauses Herti per Ende \nMärz 2023 konnten die Bauarbeiten vorbereitet und Anfang Juni 2023 gestartet werden. Die erste \nBauetappe umfasste die Verschiebung des bestehenden Modulpavillons «Herti D» sowie den \nNeubau des Modulpavillons «Herti E» für die Freizeitbetreuung und mit einem provisorischen \nUnterrichtszimmer. Die erste Etappe konnte während der Sommerferien 2023 realisiert werden \nund pünktlich mit dem Schulbeginn im August in Betrieb genommen werden. \nDie weiteren Modulpavillonbauten «Herti A bis C» nördlich der Schulanlage Herti wurden nach \nder Erstellung der Fundation und den notwendigen Werkleitungen zwischen August und Ende \nOktober angeliefert und aufgerichtet, damit ab November die Installationen, der Innenausbau und \ndie Umgebungsarbeiten gestartet werden konnten. Die Innen- und Aussenarbeiten werden bis \nzu den Sportferien 2024 grösstenteils abgeschlossen sein.  \nDer Umzug vom Schulhaus in die Provisorien erfolgt ab Ende Januar 2024, damit der Schulbe-\ntrieb nach den Sportferien 2024 starten kann und gleichbedeutend den Startschuss der Bauar-\nbeiten für das Neubauprojekt ermöglicht. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 122 \n\nSchulkreis Guthirt: Bau Provisorium am Lüssiweg \nDa die Schulanlage Guthirt I vollständig ausgelastet ist, soll die Zeit bis zur Fertigstellung einer \nSchulanlage Guthirt II mit einem Schulprovisorium überbrückt werden. Dazu wurde am Lüssiweg \nein zweigeschossiger Pavillon für rund 85 Kinder vom 1. Kindergarten bis zur 2. Primarstufe er-\nrichtet. Nach Bezug des Erweiterungsneubaus Guthirt wird der Pavillon vollständig zurückgebaut \nund das Grundstück wieder in seinen ursprünglichen Zustand versetzt. Am 22. März 2022 wurde \ndas Baugesuch eingereicht. Aufgrund von Einsprachen musste die für das Schuljahr 2022/23 \ngeplante Inbetriebnahme zurückgestellt werden.  \nNach dem Erhalt der Baubewilligung am 21. Februar 2023 konnten die Vorbereitungen und Bau-\narbeiten gestartet werden. Aufgrund erneuter Einsprachen respektive Beschwerden mussten der \nBaustart und die Bauarbeiten gestoppt werden. Mit Entscheid des Bundesgerichts im August \n2023 durften die Arbeiten wieder aufgenommen werden. Nach Erstellung der Fundation und der \nWerkleitungen konnten die einzelnen Module in den Herbstferien 2023 am Bauplatz aufgestellt \nwerden. Die Arbeiten werden bis zu den Sportferien 2024 abgeschlossen sein, damit das Schul-\nprovisorium «Lüssi» nach den Sportferien durch die Schule genutzt und betrieben werden kann. \n\nSchulkreis Guthirt: Erweiterung der bestehenden Schulanlage Guthirt \nGemäss den Prognosen der Schulraumplanung sowie den aktuellen Schülerzahlen besteht ein \ndringender Erweiterungsbedarf an Schul- und Betreuungsraum im Schulkreis Guthirt. Die beste-\nhende Schulanlage inklusive aller bereits bestehenden provisorischen Lösungen kann die Kapa-\nzitäten nicht mehr bewältigen. Nach verschiedenen Grundlagenabklärungen im Jahr 2022 rückte \n2023 die bestehende Schulanlage Guthirt in den Fokus der Betrachtungen. Zur Abklärung des \nmöglichen Verdichtungs- und Erweiterungspotenzials wurde ein externes Büro mit der Erstellung \neiner Machbarkeitsstudie beauftragt. Die Machbarkeitsstudie kommt zu dem Schluss, dass eine \nVerdichtung auf dem Areal gut möglich ist. Die sowohl für die Schule als auch das Quartier wich-\ntigen Aussenraumflächen sind mit einer Erweiterung sorgfältig weiterzuentwickeln. \nAnschliessend an die Machbarkeitsstudie wurden im 3. und 4. Quartal 2023 die Grundlagen für \nden Projektwettbewerb ermittelt, das Wettbewerbsprogramm erarbeitet und das Preisgericht be-\nstimmt. Das Wettbewerbsprogramm wurde vom Stadtrat Ende Januar 2024 verabschiedet und \nauf der Ausschreibungsplattform Simap veröffentlicht. Der Bericht und Antrag zum Wettbewerbs- \nund Projektierungskredit wurde vom Stadtrat am 9. Januar 2024 verabschiedet und in den politi-\nschen Prozess gebracht. Der Abschluss des Verfahrens mit Bestimmung des Siegerprojekts und \nöffentlicher Ausstellung ist für Juli 2024 geplant. \n\nSchulanlage Loreto \nIm Januar 2022 wurde das Baugesuch für die Erweiterung der Schulanlage Loreto, die an der \nUrne Ende 2021 mehr als 95 % Ja-Stimmen erhielt, eingereicht. Es sind zwei Einsprachen gegen \ndas Projekt eingegangen. Nach einer Überarbeitung im Bereich der Umgebung Trakt 7 wurde \neine Einsprache zurückgezogen. Die Baubewilligung wurde Mitte Mai 2022 für die Umplatzierung \ndes Pavillons und Anfang Juli für die Erweiterungsneubauten Trakt 6 und Trakt 7 erteilt. Innerhalb \nder Rechtsmittelfrist ist eine Beschwerde gegen die Baubewilligung eingegangen. Somit konnte \nmit den vorgesehenen Arbeiten noch nicht gestartet werden. \nAufgrund der noch hängigen Beschwerde wurde die weiterführende Planung vorerst gestoppt. Zu \nwelchem Zeitpunkt die Wiederaufnahme erfolgen kann, ist abhängig vom weiteren Verlauf im \nBewilligungsverfahren. \n\nHeilpädagogische Schule (HPS) / Schulanlage Kirchmatt \nIm Anschluss an den im Oktober 2022 abgeschlossenen Projektwettbewerb wurde für die beiden \nStandorte HPS und Kirchmatt eine Schülermitwirkung im Zeitraum Februar bis Mai 2023 durch-\ngeführt. Die Ideen der Schülerinnen und Schüler sollen bei der Planung der zukünftigen Aussen-\nraumgestaltung berücksichtigt und, sofern geeignet, vom Landschaftsarchitekten umgesetzt wer-\nden. Im letzten Quartal 2023 wurden die Grundlagen für den Projektierungs- und Baukredit auf-\nbereitet. In Abklärung befinden sich noch die Modalitäten zum Investitionsbeitrag des Kantons \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 123 \n\nZug für den Neubau HPS. Die Stadt Zug führt die Sonderschule mittels Leistungsvereinbarung \nfür den Kanton Zug. Es ist geplant, den erforderlichen Projektierungskredit im 2. Quartal 2024 zu \nbeantragen. \n\nNeubau Notzimmer im Göbli \nNachdem im Dezember 2022 die Rohbauarbeiten abgeschlossen worden waren, konnten im \nFrühjahr 2023 die Installateure mit der Dachentwässerung und den wichtigsten Steigleitungen \nbeginnen. Die vorgefertigten Fassadenelemente wurden ab Februar angebracht. Mit der Fens-\ntermontage Mitte März war die 6-geschossige Gebäudehülle dicht und bereit für weitere Installa-\ntions- und Ausbauarbeiten. In den Obergeschossen wurden sämtliche Innenwände in Leichtbau-\nweise gebaut. Mit diesen Trockenbauarbeiten wurde Anfang Mai gestartet. Zur gleichen Zeit \nwurde aussen sowohl das Flachdach wie auch die Eternitverkleidung vorangetrieben. Als die \nFassade samt Blechzargen und Glasgeländer pünktlich zu den Sommerferien fertiggestellt war, \nkonnte anschliessend das Fassadengerüst demontiert werden. Im August wurden die Unterlags-\nböden eingebracht. Mit Unterstützung der Bodenheizung, die über eine provisorische Pellethei-\nzung betrieben wurde, war der Fliessestrich Ende September bereit. Zu diesem Zeitpunkt waren \ndie Gipserarbeiten samt Weissputz an den Wänden ebenfalls fertig und die letzte Ausbauphase \nkonnte eingeleitet werden. Von Oktober bis Dezember wurden innen die Boden- und Wandbeläge \nverlegt, die Gemeinschaftsküchen montiert und haustechnische Geräte für die Gebäudeinbetrieb-\nnahme installiert und angeschlossen. Währenddessen wurde die Umgebung einschliesslich Be-\npflanzung fertiggestellt. Die Fertigmontagen, kleinere Abdichtungs- und Schreinerarbeiten waren \nbis Mitte Dezember ebenfalls abgeschlossen. Und so konnten die Notzimmer kurz vor Weihnach-\nten abgenommen werden. Am 17. Januar 2024 erfolgte die offizielle Schlüsselübergabe vom \nBaudepartement an das Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit. \n\nErweiterung Strandbad am Chamer Fussweg \n2023 hat das Projektteam das Bauprojekt erarbeitet. Neben den fachspezifischen Themen der \nFachplaner wurden die objektspezifischen Themen wie Wasserbautechnik, Erschliessung und \nWegführung, Ökologie Uferbereich und das Entsorgungskonzept in die Planung integriert. Die \nprojektübergreifenden Themen Verbindungssteg zum Hafen und Regenwasser-Entlastungslei-\ntung sind zusammen mit dem Projekt und dem Kanton koordiniert und in die Planung miteinbe-\nzogen worden. Am 23. Januar 2024 hat der Grosse Gemeinderat dem Objektkredit in der Höhe \nvon CHF 12.9 Mio. zugestimmt. Am 9. Juni 2024 wird die städtische Stimmbevölkerung an der \nUrne über die Erweiterung des Strandbads entscheiden können. Danach kann unmittelbar mit \nder Ausführungsplanung gestartet werden. Der Baustart für die 1. Etappe (Seeuferbereich Oe-\nschwiese) ist im Herbst 2024 geplant, die Fertigstellung/Inbetriebnahme im Oktober 2025. \n\nWeiterentwicklung Erholungsraum Brüggli \nGemäss Richtplan Kanton Zug müssen der Campingplatz in seiner heutigen Form (fixe Stell-\nplätze) sowie die Parkierung südlich der SBB-Geleise aufgehoben werden. An deren Stelle soll \nzusätzlicher Platz für Sportlerinnen und Sportler, Badende und Erholungssuchende geschaffen \nwerden. Für die «Weiterentwicklung Brüggli» hat die Stadt Zug zusammen mit der grössten Land-\neigentümerin, der Korporation Zug, im Jahr 2021/22 einen zweistufigen Studienauftrag durchge-\nführt. Im Jahr 2023 wurden durch das Baudepartement die notwendigen Planungsgrundlagen \ngeschaffen. Mit der Zonenplanänderung wird das gesamte Areal in eine übrige Zone mit speziel-\nlen Vorschriften Brüggli zugewiesen. Infolgedessen wurden die übrige Zone mit speziellen Vor-\nschriften Camping sowie die Zone des öffentlichen Interesses für Erholung und Freihaltung auf-\ngehoben. Die Zonenplanänderung und die Änderung der Bauordnung Brüggli Plan Nr. 7823 wur-\nden durch den Stadtrat am 24. August 2023 beschlossen. Im November 2023 hat der Kanton die \nZonenplanänderung und die Änderung der Bauordnung genehmigt. Das Siegerteam wird mit der \nWeiterbearbeitung beauftragt. 2024 starten die Projektierungsarbeiten. Die Bauarbeiten sind für \n2025/26 geplant. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 124 \n\nNeubau Hallenbad \nAm 18. Juni 2023 wurde über die Volksinitiative «Für ein neues Hallenbad in Zug» abgestimmt. \nMit 81.30 % Ja-Stimmen wurde das Begehren überaus deutlich angenommen. Im Jahr 2023 er-\nfolgten bereits erste Standortabklärungen. Auch gemeindeübergreifende Lösungen wurden in \nBetracht gezogen und mit der Gemeinde Steinhausen Gespräche geführt. Im kommenden Jahr \nwird die Standortevaluation vorangetrieben und dem Grossen Gemeinderat zu Beratung und Be-\nschluss vorgelegt. \n\nKunst und Bau in der Schulanlage Riedmatt \nIn einem umfangreichen Mitwirkungsprozess haben sich im Jahr 2023 alle Schüler und Schüle-\nrinnen der Schule Riedmatt am «Kunst und Bau»-Projekt beteiligt. In mehreren Workshops unter \nder Leitung der Kunstvermittlung des Kunsthauses wurde das Thema «Skulptur» unter dem Blick-\nwinkel Mensch, Körper und Raum erarbeitet. Auf der Basis von drei vorgegebenen Gestaltungs-\nkonzepten konnten die Kinder anhand von Modellen und Skizzen experimentieren und eigene \nGestaltungsvorschläge erarbeiten. Eine Auswahl der Arbeiten aus den Workshops hat der Künst-\nler in seinen Werkstätten konkret umgesetzt. Ein Teil der Skulpturen bezieht sich direkt auf ein-\nzelne Arbeiten der Schüler und Schülerinnen. Andere Gestaltungsvorschläge haben den Künstler \ninspiriert und finden sich ebenfalls im Projekt wieder. Die Skulpturen wurden im Januar 2024 auf \nden Dächern der Nebengebäude der Schulanlage Riedmatt montiert. Mit einer Vernissage wird \ndas «Kunst und Bau»-Projekt im Februar 2024 eröffnet. \n\n4.4.3 Tiefbau \nVerkehrsplanung \nDie Arbeiten an der Alpen-, Gotthard-, Pilatus-, Erlen- und Bundesstrasse schreiten planmässig. \nDie Arbeiten an der Erlen-, Pilatus- und Bundesstrasse konnten weitgehend fertiggestellt werden. \nDie Planungsstudie für die Umgestaltung der Baarer-/Zugerstrasse wird zusammen mit der Ge-\nmeinde Baar und Vertretern des Quartiers Guthirt entwickelt. Die Planungen für die Arealentwick-\nlungen An der Aa, LG-Areal, Tech Cluster und weitere wurden hinsichtlich der Infrastruktur be-\ngleitet und Wegverbindungen für die Öffentlichkeit wurden gesichert.  \n\nStrassen und Wege \nNach über 10-jähriger Planungs- und Verhandlungsphase starteten im Juni 2023 die Bauarbeiten \nfür die Auffüllung und Einebnung der Grundwasserwanne an der General-Guisan-Strasse zwi-\nschen Kreisel Aabachstrasse und Kreisel Allmendstrasse. Damit einher geht auch eine umfas-\nsende Strassensanierung. Während dieser Zeit ist der Strassenabschnitt für den Individualver-\nkehr gesperrt. Die Bauarbeiten dauern rund ein Jahr. \n\nFolgende Planungsarbeiten konnten 2023 in Angriff genommen werden: \n– Umgestaltung und Sanierung der Baarerstrasse zusammen mit der Gemeinde Baar\n– Umgestaltung und Sanierung der Grienbach-/Inwilerriedstrasse zusammen mit der Gemeinde\n\nBaar\n– Ausbau und Sanierung des Fridbachwegs\n– Neubau der Chollerstrasse in der äusseren Lorzenallmend, Trassierung und Entwässerungs-\n\nplanung\n\nFolgende Strassenabschnitte konnten 2023 saniert, mit Werkleitungen ergänzt und wieder in Be-\ntrieb genommen werden, wobei stets die Koordination mit allen Werken (WWZ/Swisscom usw.) \nund mit dem kantonalen Tiefbauamt gesucht wurde: \n– Sanierung und Umgestaltung der Oberallmendstrasse im Abschnitt Göbli- bis Ibelweg. Zu-\n\ngleich wurde eine neue Schmutzwasserleitung mit Austrennung der Liegenschaften gebaut.\nDie Tech Cluster Zug AG beziehungsweise die WWZ Energie AG bauten im Projektperimeter\nneu Fernwärme-, Fernkälte-, Wasser-, Gas- und Elektroleitungen.\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 125 \n\n– Sanierung der Grienbachstrasse im Abschnitt Industrie- bis Oberallmendstrasse mit der Um-\nsetzung des Trennsystems der Stadtentwässerung. Die WWZ Energie AG ergänzte ihre\nElektro- und Telekommunikationsleitungen. Die Wasserleitung wurde ersetzt und ein Fern-\nwärme- und Fernkühlungsnetz für die Tech Cluster Zug AG eingebaut.\n\n– Sanierung Alte Baarerstrasse im Bereich Loretorain bis Lüssiweg. Gleichzeitig wurde die Was-\nserleitung der WWZ Energie AG ersetzt und einige Elektroleitungen ergänzt. Zudem wurden\ndie beiden Bushaltestellen «Rüschenhof» an das Behindertengleichstellungsgesetz ange-\npasst.\n\n– Sanierung von bestehenden Natursteinpflästerungen auf diversen Strassen\n– Diverse kleinere Strassenunterhaltsarbeiten sowie Schachtdeckel- und Risssanierungen\n– Diverse kleinere Unterhaltsarbeiten auf Wander- und Fusswegen\n\nSportanlagen \nDer Kunstrasen Nr. 6 und der Trainingsplatz Nr. 7 in der Sportanlage Herti Nord wurden ersetzt. \nDie Arbeiten waren dringend, da der bestehende Platz am Ende der Lebensdauer war und die \nSicherheit für die Benutzenden nicht mehr gewährleistet werden konnte.  \n\nWerkhof  \nDer Winter 2022/23 zeigte sich hinsichtlich Schneemenge und Eisglätte als durchschnittlich. \nBeim Fahrzeug- und Gerätepark wurden die notwendigen Erneuerungen vorgenommen mit \ndem Erwerb eines Elektro-Personenwagens, eines Kommunalfahrzeugs mit Kran und Win-\nterdienstausrüstung, eines Lieferwagens und eines Kommunalfahrzeugs für die Abfallsamm-\nlung.  \nInfolge der Pensionierung von Peter Roos, dem langjährigen Co-Leiter Werkhof (zuletzt Lei-\nter-Stellvertreter), wurden Anpassungen und Umstrukturierungen bei der Werkhofleitung voll-\nzogen, die nicht mehr in einer Co-Leitung erfolgt. Der grosse Einsatz von Peter Roos wurde \nan einer Verabschiedung herzlich verdankt.  \nAuch im vergangenen Jahr wurden diverse Grossanlässe erfolgreich begleitet (eidg. Jodler-\nfest, Zug Magic, Märlisunntig, Seefest, Jazz Night und andere). Im Ökihof wurden Abläufe \noptimiert und Anpassungen in der Entsorgung vollzogen. \n\nAbfallbewirtschaftung \n2023 konnten zehn neue Unterflurcontainer (UFC) an acht verschiedenen Standorten errichtet \nwerden. Zehn neue Standorte kamen in die Planungs- resp. in die Bewilligungsphase. Telefoni-\nsche oder schriftliche Anfragen aus der Bevölkerung im Zusammenhang mit der Entsorgung oder \nWiederverwertung von Abfällen wurden laufend beantwortet. In Zusammenarbeit mit dem ZEBA \nwurde das Entsorgungsmerkblatt 2024 erstellt. \n\nÖffentliche Räume und Anlagen \nDie Restaurierung der Stadtmauer nördlich des Huwilerturmes wurde erfolgreich abgeschlossen. \nDer Sandkasten beim Rigiplatz hat auf vielseitigen Wunsch der Eltern eine Schattenkonstruktion \nerhalten, die noch optimiert werden muss, da sie zu wenig Schatten spendet. Das Vorprojekt für \nden Verbindungsweg vom Hafenrestaurant zum neuen Strandbad liegt vor. Die Konzeptplanung \ndes Lorzenparks in der Äusseren Lorzenallmend ist abgeschlossen. Die Umsetzung soll in den \nkommenden Jahren zusammen mit den angrenzenden Überbauungen erfolgen. Im Unterhalt sind \ndie Baumpflegemassnahmen für rund 1160 Bäume (von 3840) terminiert. \n\nPilzkontrolle \nIm Vergleich zum letzten Jahr wurden bei der Pilzkontrolle von Anfang August bis Ende Oktober \n2023 weniger Pilze kontrolliert. 338 Personen (2022: 714) liessen total 287 kg Pilze (2022: 780 \nkg) kontrollieren. Knapp 84 % aller Pilze waren essbar. Bei 18 Kontrollen wurden giftige Pilze und \nbei 1 Kontrolle tödlich giftige Pilze entdeckt. Zu den tödlich giftigen Pilzen zählt, wie auch im Jahr \nzuvor, der Grüne Knollenblätterpilz (Amanita phalloides). Die Tatsache, dass nach wie vor giftige \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 126 \n\nund sogar tödlich giftige Pilze gesammelt werden, zeigt die Wichtigkeit der Pilzkontrollstelle und \nder Arbeit der ausgebildeten Pilzkontrolleurinnen und Pilzkontrolleure. \n\nNatur- und Lebensraum \nIm Rahmen des 2020 gestarteten Projekts Wilde Nachbarn Zug fanden letztes Jahr drei Exkursi-\nonen zu den Themen «Wildbienen», «Eichhörnchen, Stadtbäume und Co.» sowie «Natur vor der \nHaustüre» statt.  \n2023 wurde zwischen April und Oktober in der Stadt Zug zum ersten Mal das Projekt «Natur Kur» \nin Kooperation mit den Einwohnergemeinden Cham und Hünenberg durchgeführt. Das Ziel des \nProjekts ist es, dass Privatgärten naturnaher gestaltet werden. Interessierte Personen mit einem \nGarten konnten sich für eine kostenlose Gartenberatung anmelden. Das Angebot beschränkte \nsich im ersten Jahr auf insgesamt zehn Beratungstermine, die alle ausgebucht waren.  \nIn Zusammenarbeit mit der Agentur Umsicht wurde im letzten Jahr eine Informationskampagne \nzum Thema «Invasive Neophyten» lanciert. Neben einer Ausstellung am Alpenquai und einem \nInformationsstand am «O Sole Bio»-Markt wurde auch eine Weiterbildung zum Thema für die \nMitarbeitenden des Werkhofs durchgeführt.  \nWie schon in den Jahren zuvor konnten bei der Amphibienzugstelle beim Institut Montana zahl-\nreiche Amphibien sicher zu ihren Laichgewässern gebracht werden. Insgesamt wurden 605 Tiere \ngezählt (im letzten Jahr 327 Tiere). Der Bestand hat sich zwar erhöht, ist aber im Gegensatz zu \nfrüheren Jahren (2011: 3600 Tiere) weiterhin besorgniserregend tief. \n\nStadtentwässerung \nIm Zuge von baurechtlichen Verfahren wurden laufend qualitative Verbesserungen der privaten \nLiegenschaftsentwässerungen erreicht. Insgesamt wurden 52 Verfügungen für private Bauvorha-\nben erstellt. Die Abteilung Tiefbau, Stadtentwässerung, stand den Bauherren/Bauherrenvertre-\ntungen bezüglich Entwässerungspläne beratend zu Seite. Mit Baustellenkontrollen konnte eine \nsaubere Entwässerung der Baustellen gewährleistet werden. Interventionen waren nur vereinzelt \nnotwendig. \n\nIm Zuge des wiederkehrenden, etappenweisen Unterhalts der öffentlichen Kanalisation wurden \n50 Kilometer Leitungen gespült.  \nDas Jahr 2023 war geprägt durch eine grosse Bautätigkeit bei den öffentlichen Abwasserleitun-\ngen. An der Chamerstrasse 68/70 wurde eine Abwasserleitung umgelegt. Zugleich wurde in die-\nsem Abschnitt auch das Trennsystem erstellt, um künftig auch dieses Gebiet im Trennsystem zu \nentwässern. In der Erlenstrasse sowie Alpenstrasse ab reformierter Kirche bis Bahnhofplatz \nwurde die Regenwasserleitung neu erstellt. Sie wurde in der nächsten Etappe ab Sommer 2023 \nin der Gotthardstrasse in Richtung Dammstrasse verlängert und kurz vor Ende des Jahres sind \ndie Abwasserleitungen auch im östlichen Teil der Gotthardstrasse ab dem Café Speck bis zur \nSBB-Unterführung im Trennsystem neu erstellt worden. Mit diesen Arbeiten konnten weitere \nGrundstücke an das Trennsystem angeschlossen werden bzw. sind für die Zukunft vorbereitet.  \nAn der Oberallmendstrasse werden mit dem Ersatz der Werkleitungen auch die Schmutz- und \nRegenwasserleitung erneuert. Gleichzeitig werden abschnittsweise die privaten Schmutzwasser-\nleitungen mitsaniert. In der Wanne an der General-Guisan-Strasse wurde mit der Auffüllung ei-\nnerseits die bestehende Abwasserleitung neben dem Siehbach saniert. Mit dem neuen Bebau-\nungsplan An der Aa (ZVB) muss auch die Abwasserleitung umgelegt und altersbedingt erneuert \nwerden. Mit der Wannenauffüllung wurde die Schmutzwasserleitung in einer ersten Etappe in den \nStrassenkörper der General-Guisan-Strasse verlegt.  \nDie Liegenschaften Widishof und Juchenegg wurden im Frühjahr mit Abwasseranlagen (Pumpen \nund Druckleitungen) ausgerüstet und so konnten insgesamt drei Liegenschaften ausserhalb der \nBauzone an die öffentliche Kanalisation angeschlossen werden.  \nNeben den baulichen Tätigkeiten wurden auch viele künftige Bauprojekte in der Planungsphase \nbearbeitet. Es sind dies die Einführung des Trennsystems der Kantonsstrasse K25 zwischen Zu-\ngerbergstrasse und Postplatz, Leitungsumlegungen aufgrund der Bebauungspläne An der Aa II \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 127 \n\nund LG-Areal sowie das Projekt Kirschloh. Auch Planungen für die Industriestrasse Süd, die neue \nSchmutzwasserleitung Montana zum Trassee der Zugerbergbahn sowie weitere kleinere Kanali-\nsationsprojekte haben die Stadtentwässerung 2023 beschäftigt. \n\n4.4.4 Baubewilligungen \nIm vergangenen Jahr wurden insgesamt 559 Gesuche behandelt (2022: 561). Davon wurden 135 \nBaugesuche im ordentlichen Verfahren und 87 im vereinfachten Verfahren bewilligt. 112 Bewilli-\ngungen wurden im Rahmen von abgeänderten Gesuchen erteilt. Ein Baugesuch wurde abgelehnt \nund 25 Baugesuche wurden durch die Gesuchstellenden sistiert. Zusätzlich wurden 27 Bauan-\nfragen beantwortet. Die behandelten Gesuche gliedern sich wie folgt: \n\nBaugesuche \n\n2022 2023 \n\n Baugesuche bewilligt \n– Ordentliches Verfahren (mit Rechtsmitteln) 156 135 \n– Vereinfachtes Verfahren 111 87 \n– Anzeigeverfahren 10 36 \nBauermittlungen 0 1 \nBaugesuche abgelehnt 0 0 \nBaugesuche zurückgezogen 13 10 \nTotal 290 269 \n\nSpezielle Gesuche \n\n2022 2023 \n\nAbgeänderte Gesuche 104 112 \nUmgebungsgestaltungen 14 17 \nBaugrubensicherungen 1 0 \nBauplatzinstallationen / Anker / Erdsonden 17 51 \nBenützung von öffentlichem Grund 25 24 \nAbbruchgesuche 8 7 \nReklamegesuche 44 24 \nBaureklamen 7 3 \nFarb- und Materialkonzept 13 21 \nEntwässerung 36 15 \nVerlängerung Baubewilligung 2 16 \nTotal 271 290 \n\nBaukosten, ermittelt anhand eingereichter Baugesuche \n\n2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 \n\nBaukosten private und öffentliche Bauten und \nAnlagen in Mio. CHF \n\n364.68 271.35 240.05 293.16 342.20 397.95 668.27 \n\nBaukostenindex 2010 = 100 % (bis 2020) \nBaukostenindex 2020 = 100 % (ab 2021) \n\n99.2 % 99.4 % 100.3 % 100.2 % 101.2 % 107.9 % 108.6 % \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 128 \n\nWohnungen in Neubauten \n\nJahr Anzahl Wohnungen Wohnungen nach Anzahl Zimmer davon Mietwohnungen \n\n1 2 3 4 5 6+ \n\n2011 454 38 43 155 152 56 10 244 \n2012 343 0 54 118 130 34 7 240 \n2013 149 5 18 25 58 32 11 110 \n2014 366 6 38 101 146 68 7 231 \n2015 246 10 25 57 96 53 5 149 \n2016 217 3 30 148 24 12 0 105 \n2017 21 0 2 1 4 6 8 7 \n2018 196 0 76 41 47 26 6 171 \n2019 103 21 28 30 16 4 4 88 \n2020 123 2 31 49 33 5 3 111 \n2021 140 5 16 56 55 7 1 68 \n2022 101 51 16 18 12 3 1 93 \n2023 40 3 14 11 9 3 0 36 \n\nAbbruch von Gebäuden mit Wohnungen \n\nJahr Anzahl Wohnungen Wohnungen nach Anzahl Zimmer \n\n1 2 3 4 5 6+ \n\n2011 18 0 2 5 5 2 4 \n2012 40 1 0 19 15 2 3 \n2013 14 1 1 8 2 1 1 \n2014 92 1 8 19 34 24 6 \n2015 15 1 1 6 3 1 3 \n2016 68 10 12 12 26 4 4 \n2017 16 0 0 3 8 2 3 \n2018 61 0 1 33 16 6 5 \n2019 38 0 4 8 17 8 1 \n2020 15 6 3 2 2 0 2 \n2021 27 0 3 12 6 4 2 \n2022 35 0 0 13 19 0 3 \n2023 14 0 0 1 10 2 1 \n\n4.4.5 Rechtsdienst Baudepartement \nDer Rechtsdienst ist für den korrekten Vollzug von Verfahrensrecht, Planungs- und Baurecht, \nUmweltrecht sowie Submissionsrecht zuständig und berät alle Abteilungen des Baudepartements \nin (verfahrens-)rechtlichen Fragen. Er redigiert Schreiben, Verfügungen, Beschlüsse und Vorla-\ngen mit komplexen oder heiklen Rechtsanwendungen, begleitet die Rechtssetzungsprojekte und \nverfasst Mitberichte. Er instruiert Rechtsmittel zuhanden des Stadtrats und verfasst Rechtsschrif-\nten zu Beschwerden an kantonale Instanzen sowie an das Bundesgericht. Zu den Aufgaben ge-\nhört auch die Prüfung von Abtretungsverträgen, Dienstbarkeiten, obligatorischen Vereinbarungen \nund Konzessionen. Er übernimmt bei Bedarf die strategische Beratung der Abteilungen und ver-\nsucht, Streitfälle einvernehmlich beizulegen. Im Jahr 2023 wurden gegen 41 Baugesuche 91 Ein-\nsprachen erhoben. Damit wurden bei rund der Hälfte der Baugesuche eine oder mehrere Ein-\nsprachen eingereicht. Gegen Baubewilligungsentscheide des Stadtrats wurden 17 Beschwerden \nergriffen.  \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 129 \n\nVerfahren Baugesuche \n\nBaugesuche \nordentliches \n\nVerfahren \n\ndavon  \nBaugesuche mit \n\n Einsprachen \nin % Anzahl \n\nEinsprachen \n\n2019 91 29 31 % 78 \n2020 104 31 30 % 85 \n2021 127 34 27 % 118 \n2022 108 41 38 % 77 \n2023 81 41 50 % 91 \n\n2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 \n\nBaugesuche mit \nEinsprachen 22 38 27 29 31 34 41 41 \n\nBaubewilligungen mit \nBeschwerden 13 14 11 9 4 18 11 17 \n\nNebst den Baubewilligungsentscheiden verteidigt der Rechtsdienst des Baudepartements im \nRechtsmittelverfahren auch andere Entscheide, zum Beispiel Planungsentscheide sowie Ent-\nscheide aus dem Bereich Vergaberecht und Denkmalschutz.  \n\n4.4.6 Personelles \nBeim Baudepartement waren per Ende Dezember 2023 33.95 Personaleinheiten besetzt, im \nWerkhof waren es 62.80 Personaleinheiten (einschliesslich befristet eingestellte Mitarbeitende). \n\n4.4.7 Kommunikation und Information \nDem Bedürfnis nach Informationen aus erster Hand wird mit Veranstaltungen und Medienmittei-\nlungen Rechnung getragen. Bei Projekten von hohem öffentlichem Interesse werden gemeinsam \nmit der Eigentümerschaft Meilensteine wie Ergebnisse von Studienverfahren präsentiert. Von \nMassnahmen betroffene Anwohnerinnen und Anwohner oder Grundeigentümerinnen und -eigen-\ntümer werden im direkten Kontakt informiert. \n\n4.4.8 Ausblick 2024 \n\nStädtebau und Planung \n– Erarbeitung der Revision der Ortsplanung Zug (Richtplan, Bauordnung und Zonenplan): Ver-\n\nabschiedung Richtplan durch den Stadtrat im Sommer 2024. Vorprüfung und 1. Lesung im\nGGR von Bauordnung und Zonenplan in der zweiten Jahreshälfte 2024\n\n– Weiterführende Behandlung der Bebauungspläne Baarerstrasse West/Bahnhof, Geviert\nGIBZ, Herti Süd, Metalli, Bergli und LG-Areal\n\n– Vorprüfung der Bebauungspläne Äussere Lorzenallmend im Sommer 2024\n– Vorbereitungen Zentrumsplanung und Konzept Seeufergestaltung\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 130 \n\nHochbau \n– Schulanlage Herti: Bezug Provisorien Sportferien 2024, Sanierung und Umbau Bestandesge-\n\nbäude Baustart Februar 2024, Neubau Erweiterung Schulanlage Baustart Juni 2024\n– Erweiterung Schulanlage Loreto: Beendigung Beschwerdeverfahren, Baustart\n– Schulanlage Guthirt: Bezug Provisorium am Lüssiweg Februar 2024, Wettbewerbs- und Pro-\n\njektierungskredit, Durchführung Architekturwettbewerb\n– Neubau Heilpädagogische Schule und Erweiterung Schulanlage Kirchmatt: Projektierungs-\n\nkredit und anschliessend Projektierung\n– Erweiterung Strandbad am Chamer Fussweg: Volksabstimmung am 9. Juni 2024, bei An-\n\nnahme des Kredits Baustart im Herbst 2024\n– Neubau Hallenbad: Evaluation und Definition künftiger Standort\n\nTiefbau \n– Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten sowie Regenwasserableitung in der Alpen- und Gott-\n\nhardstrasse\n– Baustart Abwasserleitung Montana (Unterstossung)\n– Baustart Industriestrasse Süd\n– Baustart Trennsystem in der Grabenstrasse unter Führung des kantonalen Tiefbauamts\n– Abschluss der Arbeiten zur Auffüllung der Grundwasserwanne General-Guisan-Strasse: Wie-\n\ndereröffnung Strasse im Juli 2024 geplant\n– Trennsystem im Westen der General-Guisan-Strasse und Neubau Bushaltestelle Stampfi\n– Verschiedene öffentliche WC-Anlagen werden erneuert oder saniert\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 131 \n\n4.5 Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit \n\nDas Wichtigste in Kürze \n– Die Fachstelle Alter und Gesundheit hat in 603 Beratungsgesprächen individuelle Unter-\n\nstützung bei Fragen rund um die Themen Alter, Pflege und Wohnen geleistet. \n– Für die Organisation von Pflegenotfällen hat die Fachstelle Alter und Gesundheit ein Pilot-\n\nprojekt ausgearbeitet und dafür Fördergelder der AGE-Stiftung zugesprochen bekommen.\nMit der angepassten Altersstrategie 2023 bis 2035 stellt sich die Stadt Zug den Herausfor-\nderungen an eine altersgerechte Stadt. \n\n– Die Anzahl Dossiers der wirtschaftlichen Sozialhilfe hat sich im Jahr 2023 gegenüber dem\nVorjahr von 223 auf 205 reduziert. Aufgrund der aktuellen Arbeitsmarktsituation finden\nLangzeitarbeitslose und Sozialhilfebeziehende leichter eine Stelle als in der Vergangen-\nheit. \n\n– Der Neubau der 30 Notzimmer im Göbli ist fertiggestellt. Diese können im Frühling 2024 in\nBetrieb genommen werden. Die Führung des Betriebes wurde via Leistungsvereinbarung\nan die Stiftung Heilsarmee Schweiz vergeben. \n\n– Der Grosse Gemeinderat der Stadt Zug verabschiedete eine neue Leistungsvereinbarung\nmit der Gemeinnützigen Gesellschaft Zug (GGZ) für die Jahre 2024 bis 2027 und damit \nauch eine Erhöhung des jährlichen Beitrages an die Betriebsführung des Podium 41 auf \nCHF 390’000. \n\n– Die Stadt Zug wurde erneut mit dem Energiestadt-Gold-Label ausgezeichnet. Die Aus-\nzeichnung basiert auf dem Bericht zur Energie- und Klimapolitik der letzten zwölf Jahre,\nwelcher eine umfassende Standortbestimmung hinsichtlich der Energie- und Klimaziele\nder Stadt Zug aufzeigt. \n\n– Mit der CO2-Kompensation durch Zertifikate aus dem Zuwachs von Zuger Wald ist Zug die\nerste Stadt in der Schweiz, die ihre kommunalen Aufgaben CO2-neutral ausführen kann. \n\n– Auch im Jahr 2023 wurde in Zusammenarbeit mit der Zuger Polizei das Projekt «CURAM»\nbei den Seeuferanlagen weitergeführt. Mit dieser präventiven Polizeipräsenz konnten\nVerstösse gegen Ruhe und Ordnung sowie Littering auf tiefem Niveau gehalten werden. \n\n– Zur Unterstützung der Schulwegsicherheit wurden durch Mitarbeitende des Schullotsen-\ndienstes rund 4800 Einsätze geleistet. \n\n– Die Anzahl bewilligter Anlässe und Veranstaltungen auf dem öffentlichen Grund hat um 15\n% von 155 auf 182 Veranstaltungen zugenommen. Mit dem Eidgenössischen Jodlerfest\nwurde im Sommer erneut ein Grossanlass von nationaler Bedeutung in Zug durchgeführt. \n\n– Mit Beschluss Nr. 1772 vom 7. August 2023 hat der Grosse Gemeinderat der Stadt Zug\nmit einer Teilrevision des Feuerwehrreglements den Änderungen der dienstlichen Organi-\nsation und der Besoldung zugestimmt. Gestützt darauf werden die Mitglieder der Freiwilli-\ngen Feuerwehr der Stadt Zug ab dem Dienstjahr 2024 für ihre Aufgaben als Ortsfeuerwehr\nbesoldet. \n\n– Mit der Teilrevision des kantonalen Gesetzes über den Feuerschutz (FSG) wurde der vor-\nbeugende Brandschutz in die alleinige Zuständigkeit des Kantons respektive der Gebäu-\ndeversicherung Zug (GVZG) übertragen. Die Überführung des operativen Geschäfts des\nBrandschutzes konnte planmässig umgesetzt und per Ende November 2023 der GVZG\nübergeben werden. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 132 \n\nDepartementsziele 2023 – Zielerreichung \n\nA Soziale Dienste: Die Sozialen Dienste sind für zukünftige Herausforderungen im gesell-\nschaftlichen, fachspezifischen und technologischen Bereich gerüstet. Zu diesem Zweck \nwird eine Organisationsanalyse (OE) zur Überprüfung und Optimierung der Prozesse und \nStrukturen durchgeführt \nDie Organisationsanalyse wurde durch eine externe Organisation erstellt und liegt vor. Sie bestä-\ntigt, dass die Sozialen Dienste nachvollziehbar und den Anforderungen entsprechend organisiert \nsind. Zur Beibehaltung der Stärken und Optimierung von einzelnen Prozessen wurden Empfeh-\nlungen formuliert. Diese werden in einen Massnahmenplan überführt und im Jahr 2024 umge-\nsetzt. \n\nB Umwelt und Energie: Die kommunalen Aufgaben der Stadt Zug erfolgen im Jahr 2023 erst-\nmals klimaneutral kompensiert mit Zuger Wald \nMit dem Kauf von Zertifikaten der Korporation Zug für die Kompensation von 1042 Tonnen CO2 \nkann die Stadt Zug inzwischen als erste Stadt in der Schweiz vollständig CO2-neutral arbeiten. \nDie Zertifikate stammen aus dem Zuwachs von lokalem Wald der Korporation Zug. Die Korpora-\ntion Zug setzt den Ertrag aus diesen Zertifikaten zweckgebunden in Massnahmen zur Förderung \nder Biodiversität oder für Energie- und Klimaschutzmassnahmen ein. \n\nC Sicherheit und Verkehr: Die neue Software für das Bewilligungswesen im Veranstaltungs- \nund Gastrobereich ist operativ eingeführt \nDie Entwicklung der Software für das Bewilligungswesen im Veranstaltungs- und Gastrobereich \nkonnte im Spätherbst abgeschlossen werden. Die operative Einführung und die Nutzung für die \nGesuchstellenden haben sich infolge sicherheitsrelevanter Anpassungen für die IT-Umgebung \nder Stadt und des Kantons allerdings verzögert. Die Inbetriebnahme erfolgt im ersten Quartal \n2024. \n\nD Feuerwehr: Der Übergabeprozess des Fachbereichs Brandschutz an die Gebäudeversi-\ncherung Zug ist im Rahmen der Teilrevision des Feuerschutzgesetzes definiert \nDer Prozess konnte in Zusammenarbeit mit der Gebäudeversicherung Zug (GVZG) erarbeitet \nwerden. Die Überführung des operativen Geschäfts des Brandschutzes konnte bereits umgesetzt \nund per Ende November 2023 der GVZG übergeben werden. \n\n4.5.1 Soziale Dienste \nDie Sozialen Dienste sind für die Bevölkerung der Stadt Zug eine wichtige Anlaufstelle für Bera-\ntung und Informationen. Sei es beim Sozialdienst, welcher neben der wirtschaftlichen Hilfe auch \npersönliche Beratungen anbietet, bei der Schulsozialarbeit für die Beratung von Kindern und Ju-\ngendlichen mit ihren Bezugspersonen oder bei der Fachstelle Alter und Gesundheit für die Bera-\ntung der älteren Generation und ihrer Angehörigen. Um in allen Bereichen stets die optimalen \nDienstleistungen erbringen zu können, arbeiten die Sozialen Dienste mit verschiedenen Partner-\norganisationen im ganzen Kanton Zug zusammen. Diese Zusammenarbeit basiert für verschie-\ndene Aufgaben auf Leistungsvereinbarungen zwischen der Stadt Zug und den Trägerorganisati-\nonen. Die Arbeit bei den Sozialen Diensten ist weitreichend durch Gesetze beeinflusst, haupt-\nsächlich durch das Gesetz der Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG, BGS 861.4) sowie das Spital-\ngesetz des Kantons Zug (BGS 826.11). \n\nKennzahlenvergleich zur Sozialhilfe in Schweizer Städten \nAls Mitglied der Städteinitiative Sozialpolitik beteiligt sich die Stadt Zug mit der jährlichen Statistik \nam jeweiligen Kennzahlenbericht der insgesamt 14 beteiligten Schweizer Städte. Neben Zug sind \ndies die Städte Basel, Bern, Biel, Chur, Lausanne, Luzern, Schaffhausen, Schlieren, St. Gallen, \nUster, Wädenswil, Winterthur und Zürich. Neben den klassischen Auswertungen der Sozialhilfe \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 133 \n\nbefasst sich der Kennzahlenbericht jeweils mit einem Schwerpunktthema. Der Bericht 2022 nahm \nden Schwerpunkt geflüchtete Personen auf. Die Sozialhilfe in den Städten zeigt eine stabile Ent-\nwicklung, in den meisten Städten ist die Sozialhilfequote tiefer als im Vorjahr 2021, im Schnitt ist \nsie um 2.6 % gesunken. In Zug sind die Fallzahlen der Sozialhilfe leicht gestiegen. Berücksichtigt \nwerden dabei die gesamten Fälle der Stadt Zug, also auch die Zahlen aus dem Asylbereich. \nGemessen am bisherigen durchschnittlichen Prozentsatz von 1.3 bis 1.7 % liegt sie im aktuellen \nKennzahlenbericht 2022 mit 1.5 % im Schnitt der letzten 13 Jahre. Im Schweizer Mittelwert ist die \nQuote neu bei 2.9 %. Für den vollständigen Kennzahlenbericht bitte QR-Code scannen: \n\nEntwicklung der Sozialhilfequote in 14 Städten (2009–2022) \n\nQuelle: Städteinitiative Sozialpolitik, Bericht: Sozialhilfe in Schweizer Städten. Die Kennzahlen 2022 im Vergleich. \n\nGeflüchtete Personen in der Sozialhilfe \nIm Zentrum des diesjährigen Kennzahlenberichtes der Städteinitiative stehen die geflüchteten \nPersonen. In der Schweiz lebten per Ende 2022 insgesamt 182’474 geflüchtete Menschen, was \nim Vergleich zur ständigen Wohnbevölkerung ein Anteil von 2.1 % ist. Auch wenn die Regeln zur \nGewährung von Asyl weitgehend durch internationales Recht und Bundesgesetzgebung be-\nstimmt sind, sind es doch die Gemeinden und insbesondere die Städte, in denen Schutzsuchende \nuntergebracht werden. Im Jahr 2022 war die ganze Schweiz mit der Aufnahme, Unterbringung \nund Begleitung von Geflüchteten aus der Ukraine stark gefordert. Im Kanton Zug liegt die Zustän-\ndigkeit für den Vollzug der Sozialhilfe geflüchteter Personen vollumfänglich in der Verantwortung \ndes Kantons Zug und wird nicht an die Gemeinden delegiert. Dementsprechend kennt der Kanton \nZug keinen entsprechenden Verteilschlüssel. Bei anerkannten Flüchtlingen mit einer Niederlas-\nsungsbewilligung (Ausweis C) geht die Zuständigkeit für die Sozialhilfe an die Gemeinden über. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 134 \n\nIm Kanton Zug liegt der Anteil der Geflüchteten (Ausweis B und F) im Verhältnis zur Gesamtbe-\nvölkerung bei 1 % und in der Stadt bei 0.7 %. Bemerkenswerterweise macht der Bericht deutlich, \ndass Geflüchtete, die schon einige Jahre in der Schweiz leben und Sozialhilfe beziehen, mit 36 % \nhäufiger erwerbstätig sind als andere Sozialhilfebeziehende. Meistens unterstützt hier die Sozi-\nalhilfe ergänzend zu einem Lohn, der nicht zum Leben reicht. Tiefe Löhne und die hohen Kosten \nder Kindererziehung dürften die zentralen Gründe dafür sein. Viele Geflüchtete sind Kinder, wo-\nraus sowohl in der Sozialhilfe als auch in den Regelsystemen (Schule, Kinderbetreuungsange-\nbote) anspruchsvolle Aufgaben entstehen. \n\nSozialdienst \nOhne Berücksichtigung des Asylbereichs setzt sich der Trend der stabilen bzw. leicht rückläufigen \nSozialhilfefälle in der Stadt Zug im Berichtsjahr weiterhin fort. So bezogen im Berichtsjahr 205 \nEinzelpersonen oder Familien (Fälle) wirtschaftliche Sozialhilfeleistungen. Dies entspricht einem \nRückgang um 18 Fälle gegenüber dem Jahr 2022. Aufgrund der aktuellen Arbeitsmarktsituation \nfinden Langzeitarbeitslose und Sozialhilfebeziehende leichter eine Stelle als in der Vergangen-\nheit. Doch auch der hochpreisige Wohnungsmarkt und die soziodemografische Entwicklung der \nBevölkerungsstruktur führen zu einer Reduktion der Fallzahlen. Der hohe Anteil an qualifizierten \nArbeitskräften in der Stadt Zug weist ein klar tieferes Risiko einer Sozialhilfeabhängigkeit aus. \nFür Leute mit einem niedrigen Einkommen oder Sozialhilfebeziehende ist es äusserst anspruchs-\nvoll, eine günstige Wohnung zu finden. \n\nPrivate Notlagen entstehen aus diversen Gründen und sind nicht nur finanzieller Natur. Jeder und \njede kann in eine Notlage geraten oder Beratung und Unterstützung zu unterschiedlichen sozia-\nlen Themen wie Familie, Wohnen, Arbeit, Finanzen, Bildung etc. benötigen. Im Rahmen der per-\nsönlichen Hilfe werden in einmaligen oder wiederkehren Beratungsgesprächen passende Lösun-\ngen gesucht und bei Bedarf ergänzende Unterstützungen vermittelt. Um entsprechende Hilfestel-\nlungen in herausfordernden Situationen gewährleisten zu können, wird seit Ende 2023 organisa-\ntorisch sichergestellt, dass in dringenden Fällen noch gleichentags eine Fachperson in Sozialer \nArbeit für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung steht. Solche «Orientierungsge-\nspräche» stehen allen Zugerinnen und Zugern offen. Interessierte Personen können den Sozial-\ndienst telefonisch kontaktieren oder sich direkt ohne Voranmeldung am Schalter des Sozialdiens-\ntes melden. \n\nAnmerkung: Ein Fall kann eine Einzelperson, ein Paar mit Kindern oder ohne Kinder sowie Einelternfamilien umfassen. \nQuelle: Abteilung Soziale Dienste der Stadt Zug\n\n316 327\n357 357 367\n\n341\n309\n\n282\n\n223 205\n\n0\n50\n\n100\n150\n200\n250\n300\n350\n400\n450\n\n2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023\n\nWirtschaftliche Sozialhilfe\nGeführte Fälle im Vergleich mit Vorjahren\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 135 \n\nIntake \nDer Anspruch auf wirtschaftliche Sozialhilfe wird im Zuge der Intake-Phase abgeklärt, worauf an-\nschliessend erste Massnahmen zur beruflichen und sozialen Integration folgen. 97 Intakes wur-\nden im Berichtsjahr eröffnet, 26 wurden abgelehnt respektive an Fachstellen bzw. zuständige \nGemeindedienste triagiert. Fehlende Unterlagen zur eindeutigen Klärung der Mittellosigkeit oder \nausreichendes Einkommen oder Vermögen, welches über dem Vermögensfreibetrag liegt, kön-\nnen zu einer Ablehnung führen.  \n\nAnmerkung: Bis 2021 wurden auch Intakes gezählt, wenn auf Anfrage ein Antrag auf Sozialhilfe per Post verschickt \nworden ist. Seit 2022 kann der Antrag auf wirtschaftliche Sozialhilfe auf der Website bezogen werden, weshalb ab 2022 \nnur noch Intakes eröffnet werden, wenn der Antrag auf Sozialhilfe persönlich oder schriftlich eingereicht worden ist. Diese \nÄnderung ist bei der Interpretation der Entwicklung zu berücksichtigen. \n\nQuelle: Abteilung Soziale Dienste der Stadt Zug \n\nBeratung und freiwillige Finanzverwaltung \nIm Rahmen des gesetzlichen Auftrages gehören die Beratung der Einwohnerinnen und Einwoh-\nner – auch wenn sie keine wirtschaftliche Sozialhilfe beziehen – sowie die freiwillige Finanzver-\nwaltung zum Grundangebot des Sozialdienstes. Statistisch werden nur wiederkehrende Bera-\ntungsgespräche erfasst. Einmalige Beratungssequenzen bzw. die 2023 eingeführten Orientie-\nrungsgespräche werden nicht gezählt.  \nDer Sozialdienst hat im Berichtsjahr 24 Einzelpersonen und Familien zu wirtschaftlichen und so-\nzialen Fragen beraten und die Einkommens- und Vermögensverwaltung auf freiwilliger Basis für \n26 Personen geführt. \n\n137\n\n184\n\n148\n\n175 173\n\n145\n154 160\n\n142\n\n99 97\n\n65\n\n86\n\n58\n76 79\n\n47\n\n69 74\n\n53\n\n29 26\n\n0\n20\n\n40\n60\n\n80\n100\n120\n\n140\n160\n180\n\n200\n\n2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023\n\nIntakes\n\nIntake eröffnet Intake beendet/ abgewiesen\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 136 \n\nQuelle: Abteilung Soziale Dienste der Stadt Zug \n\nKontrolle, Sanktionen, Ausschluss \nRegelmässige Gespräche durch die fallverantwortlichen Sozialarbeitenden mit Leistungsbezie-\nhenden, das Vieraugenprinzip während der Anspruchsprüfung und Wechsel der Fallverantwor-\ntung nach vier Jahren sind zentrale, präventive Massnahmen zur Verhinderung von Sozialhilfe-\nmissbrauch. Ausserdem werden mindestens einmal jährlich Dokumente und Informationen für \ndie Belegung der Mittellosigkeit eingeholt. Im Berichtsjahr wurden zwei Fälle sanktioniert, indem \neine Kürzung der Sozialhilfe ausgesprochen bzw. ein unrechtmässiger Bezug zurückgefordert \nwurde. \n\nNotzimmer und Notwohnungen \nPersonen, die von Obdachlosigkeit bedroht sind, bieten die Sozialen Dienste der Stadt Zug ein \nNotzimmer oder eine Notwohnung an. Im April 2023 wurde ein Teil der Notzimmer vom alten \nKantonsspital in eine städtische Liegenschaft an die Chamerstrasse verlegt, weil der Mietvertrag \nam bisherigen Standort nicht mehr verlängert werden konnte. Im Südflügel des alten Kantonsspi-\ntals stehen weiterhin Notzimmer zur Verfügung und sieben Notwohnungen sind dezentral in der \nStadt Zug angesiedelt. Mit einer marginalen Steigerung von 1.69 % im Vergleich zum Vorjahr \nsind sämtliche Notunterkünfte bei einer Belegung von 86 % im Mittelwert sehr gut besetzt. Im \nBerichtsjahr fanden 29 Personen mit einem durchschnittlichen Aufenthalt von 244 Tagen Obdach \nin den Notzimmern. Dem Investitionskredit für den Neubau der Notzimmer im Quartier Göbli \nwurde im Juni 2021 mit der Volksabstimmung zugestimmt. Der Neubau steht vor dem Abschluss \nund wird im Frühling 2024 bezugsbereit sein. Der Betrieb der zukünftigen Notzimmer im Haus \nGöbli wurde mittels öffentlicher Ausschreibung an die Stiftung Heilsarmee vergeben. Als Binde-\nglied zwischen der Betreiberin und der Stadt Zug hat der Stadtrat eine politisch besetzte Steuer-\ngruppe eingesetzt. Bis zur Inbetriebnahme der neuen Unterkünfte zeichnen ein Mitarbeiter im \nStundenlohn sowie das Sekretariat der Sozialen Dienste für die Ordnung und Kontrolle in den \nUnterkünften verantwortlich.  \n\nSteuergruppe Podium 41 \nAm 5. Dezember 2023 verabschiedete der Grosse Gemeinderat (GGR) mit Beschluss Nr. 1785 \ndie neue Leistungsvereinbarung 2024 bis 2027 zwischen der Stadt Zug und der GGZ für die \nFührung des Podiums 41. Diese sieht eine Erhöhung des städtischen Beitrages auf jährlich \nCHF 390’000 sowie den Ausgleich der Teuerung vor. Die Erhöhung des Beitrages ist primär auf \ndie höheren Lohnkosten für qualifiziertes Personal zurückzuführen. Die Mitglieder der Steuer-\ngruppe, welche 2016 vom Stadtrat zur Überwachung der Umsetzung der Leistungsvereinbarung \n\n14\n\n18 17\n15\n\n18\n15 16\n\n26\n\n31\n\n24\n26\n\n20\n\n24\n\n29 30\n\n23\n\n27 27\n29\n\n26\n\n0\n\n5\n\n10\n\n15\n\n20\n\n25\n\n30\n\n35\n\n2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023\n\nBeratungen und freiwillige Finanzverwaltung\nGeführte Fälle im Vergleich mit Vorjahren\n\nBeratung Finanzverwaltung\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 137 \n\neingesetzt wurde, trafen sich im Berichtsjahr zu drei Sitzungen. Der Fachkräftemangel und die \nInflation stellten die Betriebsführung des Podium 41 im Jahr 2023 vor grosse Herausforderungen. \n\nAlimentenbevorschussung und Alimenteninkasso \nFür die Alimentenbevorschussung führten die Sozialen Dienste der Stadt Zug im Jahr 2023 200 \nFälle. 43 davon betrafen laufende Bevorschussungen und 157 Fälle waren Inkasso-Dossiers. \nBewilligt werden Anträge nach dem Gesetz über Inkassohilfe und Bevorschussung von Unter-\nhaltsbeiträgen vom 29. April 1993. \n\nQuelle: Abteilung Soziale Dienste der Stadt Zug \n\nArbeitsintegration und Bildung \nDie Förderung der sozialen und beruflichen Integration ist eine wesentliche Aufgabe der Sozial-\nhilfe. Aufgrund der aktuellen Arbeitsmarktsituation finden Langzeitarbeitslose und Sozialhilfebe-\nziehende leichter eine Stelle als in der Vergangenheit. Deshalb werden weniger Dienstleistungen \nmit Fokus auf die berufliche Integration vermittelt. \n\nNeben der GGZ@Work wurden im Jahr 2023 auch Arbeitsintegrationsprogramme der IG Arbeit, \nder Stiftung Brändi und von Consol in Anspruch genommen.  \nIm ersten Arbeitsmarkt fanden im Berichtsjahr 9 Personen eine Stelle. 7 von ihnen erhielten eine \nAnstellung während oder direkt im Anschluss an ein Arbeitsintegrationsprogramm.  \n\nQuelle: Abteilung Soziale Dienste der Stadt Zug\n\nNeben den Arbeitsintegrationsmassnahmen wird mit Vermittlung und Motivation für geeignete \nBildungsmassnahmen versucht, einen Teil von Sozialhilfe abhängiger Personen in den Arbeits-\nmarkt zu integrieren. Ab dem Jahr 2024 werden die Bildungsmassnahmen statistisch erfasst.  \n\n67 58 69 65 72 72 71 57 50 43\n\n123 134 136 145 157 166 164 161 157 157\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023\n\nAlimentenbevorschussung und Alimenteninkasso\nGeführte Fälle im Vergleich mit Vorjahren\n\nAlimentenbevorschussungen Alimenteninkasso\n\n0\n\n10\n\n20\n\n30\n\n40\n\n50\n\n60\n\n70\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n20\n19\n\n20\n20\n\n20\n21\n\n20\n22\n\n20\n23\n\nAnzahl Integrationsversuche 2023\n\nnicht erfolgreich andere Gründe IV-Anmeldung wieder ALV-berechtigt integriert in 1.AM\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 138 \n\nSoziale Integration \nVom Angebot des mobilen Deutschunterrichts in Spielgruppen und Tagesstätten konnten pro Se-\nmester im Schnitt 149 Kinder profitieren. Die Anzahl besuchter Institutionen blieb mit 12 unver-\nändert. Die Deutschkurse in den Zuger Schulhäusern erfreuen sich weiterhin grosser Beliebtheit, \nsodass im 1. Semester 57 Kinder und im 2. Semester 47 Kinder in vier verschiedenen Schulhäu-\nsern daran teilnahmen. 20 Familien nutzten zudem den Vorkindergartenkurs mit begleitenden \nElterninformationen. \n\nDie Anzahl der Teilnehmenden bei «Deutsch lernen in der Gemeinde» blieb mit 63 Personen auf \ndem bisherigen Stand. Insgesamt wurden 8 Kurse mit Niveau A1/A2 durchgeführt, auf Niveau B1 \nfanden mangels Nachfrage in den vergangenen Jahren keine Kurse statt. \n\nSchulsozialarbeit Stadt Zug \nZunehmende Herausforderungen \nDie Herausforderungen im Zusammenhang mit psychischer Gesundheit von Kindern und Ju-\ngendlichen akzentuierten sich im Berichtsjahr. Als Folge begrenzter Verfügbarkeit von psychiat-\nrischen Angeboten konnten einzelne Fälle erst spät oder gar nicht triagiert werden. Die Beratung \nder betroffenen Schülerinnen und Schüler erfolgte deshalb weiter durch die Schulsozialarbeiten-\nden. Um diese Aufgaben bewältigen zu können, legte das Team Schulsozialarbeit den Schwer-\npunkt auf kontinuierliche Weiterbildung im Bereich des Kinderschutzes und psychischer Erkran-\nkungen. \n\nStufenteams \nKomplexe Fälle erforderten vermehrt gezielte Zusammenarbeit im Team Schulsozialarbeit. Mit \nder Schaffung von zwei Stufenteams, einem für den Zyklus 1 (Kindergarten und Primarstufe) \nsowie einem zweiten für den Zyklus 2 (Oberstufe), fand ein stufenspezifischer Austausch statt. \nDies ermöglichte eine vertiefte Auseinandersetzung mit sozialen Fragestellungen der einzelnen \nAltersgruppen. \n\nFokus Kernauftrag \nDie Schulsozialpädagogik kam auch im Berichtsjahr vorwiegend zum Einsatz, wenn Schülerinnen \nund Schüler herausforderndes Sozialverhalten zeigten. Sie entlasteten in solchen Situationen die \nLehrpersonen, damit diese die Klasse weiter unterrichten konnte. Die Schulsozialarbeit hingegen \nberiet Schülerinnen und Schüler einzeln oder in Gruppen bei sozialen, emotionalen und persön-\nlichen Fragen. Durch ihre systemische Arbeitsweise wurde in vielen Fällen das familiäre Umfeld \nmit einbezogen. Dank guter Vernetzung mit Fachstellen und Behörden konnten den Betroffenen \nweiterführende Hilfsangebote vermittelt werden.  \n\nFrüherkennung im Kindergarten \nZu Beginn des neuen Schuljahres starteten die Schulsozialarbeitenden ihr Angebot «Emma – die \nmutige kleine Ente» in allen Kindergärten. Das Arbeitsinstrument ermöglicht bereits auf der Kin-\ndergartenstufe eine Früherfassung und Frühintervention. Weiter hat es Einfluss auf die gesunde \nEntwicklung der Kinder und fördert deren Resilienz.  \n\nZahlen und Fakten \nZum Beratungsspektrum der Schulsozialarbeit gehören psychische Gesundheit, Tren-\nnung/Scheidung, Erziehung, Selbstwert/Selbstvertrauen, aber auch allgemeine Konflikte in der \nSchule. Mit 549 Fällen (Vorjahr 545) bewegten sich die Fallzahlen wie schon in den Vorjahren \nauf einem ähnlich hohen Level.  \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 139 \n\nFolgende Darstellung zeigt die Vielfalt an Anmeldegründen nach Themen strukturiert auf. \n\nQuelle: Fachbereich Schulsozialarbeit der Stadt Zug \n\nDurchführungsstelle Krankenversicherungsausstände \nIm Berichtsjahr meldeten die Krankenversicherer der Durchführungsstelle Krankenversiche-\nrungsausstände 3582 (im Vorjahr 2929) Betreibungsanhebungen. Insgesamt wurden mit der \nSchlussabrechnung im März 2023 706 (im Vorjahr 679) Verlustscheine in der Höhe von \nCHF 1’066’344.18 unterbreitet. 85 % oder CHF 906’392.55 (im Vorjahr CHF 751’584) wurden \ndurch die Einwohner- und Bürgergemeinden des Kantons Zug übernommen. Das Total der Rück-\nerstattungen von Krankenversicherern betrug CHF 85’015.75.  \n\nMit dem Ziel, Personen, die ihrer Prämienpflicht nicht nachkommen, zur Zahlung zu veranlassen, \nbevor das Betreibungsverfahren in einem Verlustschein resultiert, erhalten die Gemeinden Kennt-\nnis von laufenden Betreibungsverfahren. So können sie die Versicherten gezielt kontaktieren und \nbei Bedarf unterstützen. Entscheidend sind in diesem Zusammenhang administrative Assistenz, \nMassnahmen im Rahmen der Sozialhilfe sowie die Vermittlung des Zugangs zur Prämienverbilli-\ngung, welche die Prämienbelastung für Zugerinnen und Zuger in bescheidenen wirtschaftlichen \nVerhältnissen reduziert.  \n\nDie Durchführungsstelle Krankenversicherungsausstände der Zuger Gemeinden ist seit dem Jahr \n2012 bei der Stadt Zug angesiedelt und mit einer Verwaltungsvereinbarung der Gemeinden ge-\nregelt. Die Änderung des Einführungsgesetzes zum Krankenversicherungsgesetz wurde genutzt, \num die Durchführungsstelle neu zu organisieren. Unter Einhaltung einer Fristverlängerung bis \nDezember 2024 wurde diese Verwaltungsvereinbarung nun von der Stadt Zug gekündigt. Eine \nNeuregelung soll per 2025 in Kraft treten. Bis dahin sind nach wie vor die Gemeinden verantwort-\nlich. \n\n0 20 40 60 80 100 120 140 160 180\n\nErziehung\nHäusliche Gewalt\nKonflikte zuhause\n\nTrennung/Scheidung\nVernachlässigung elterliche Sorge\n\nYoung Carers\nFreizeitbeschäftigung\n\nMedienkompetenz\nPeergroup\nSchulweg\n\nPhysische Gesundheit\nPsychische Gesundheit\n\nSelbstwert/Selbstvertrauen\nAusgrenzung\n\nKonflikte Schule\nLeistungsverhalten\n\nMobbing\nPsychische Gewalt\nPhysische Gewalt\n\nSchulangst/Schulverweigerung\nZukunftslösung nach obl. Schule\n\nSoziale Medien/Cybermobbing\nSozialverhalten\n\nAnmeldegründe\n\nAnmeldegründe 2021 Anmeldegründe 2022\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 140 \n\nQuelle: Durchführungsstelle Krankenversicherungsausstände der Stadt Zug \n\nBewilligung und Aufsicht Familienergänzende Kinderbetreuung \nBewilligungen und Einhaltung von minimalen Qualitätsvorgaben werden durch die Fachstelle Be-\nwilligung und Aufsicht Familienergänzende Kinderbetreuung bearbeitet und überprüft. In erster \nLinie beinhaltet die Aufsicht der Betriebe die korrekte Umsetzung von Strukturmerkmalen, bei-\nspielsweise Raumgrösse, Vorhandensein von Konzepten, Anzahl Kinder, Verhältnis von Betreu-\nungspersonen zu anwesenden Kindern und Ausbildung der anwesenden Betreuungspersonen. \nIm Rahmen der kantonalen Kinderbetreuungsverordnung wurden im Berichtsjahr 22 Verfügun-\ngen ausgestellt: \n– 4 Bewilligungen für bestehende Kitas (neue Leitungsperson, Anpassung der Gruppen-\n\nstruktur, Erweiterungen)\n– 15 befristete Bewilligungen, welche meistens in Abweichung zu gesetzlichen Grundlagen\n\nausgestellt wurden\n– 3 Bewilligungen für Tagesfamilien (z.B. mehr als drei bzw. fünf Kinder gleichzeitig, zwei\n\nKinder unter 1.5 Jahren)\n\nIm Jahr 2023 blieb das Angebot an Betreuungsplätzen im Vorschulalter in der Stadt Zug konstant \nbei rund 740 Plätzen. Neu standen für Betreuungsplätze im Schulalter 761 Plätze zur Verfügung. \nMit zehn Tagesfamilien wurden 53 Betreuungsverhältnisse abgeschlossen (Stand Ende Novem-\nber 2023). \n\nBezüglich Aufsichtspflicht wurden in den Kitas, den schulergänzenden Angeboten und Tagesfa-\nmilien 23 Besuche durchgeführt. Sechs unangemeldete Kontrollbesuche fanden ergänzend dazu \nstatt. Bei zwei Trägerschaften wurde die Aufsicht im Berichtsjahr an eine externe Firma vergeben. \n\nDie Vermittlerin für Tagesfamilien, KiBiZ, hat im Rahmen der Leistungsvereinbarung über die \nVermittlung und Begleitung der Tagesbetreuungsplätze sieben Aufsichtsbesuche bei Tagesfami-\nlien von KiBiZ durchgeführt. Zwei Tagesfamilien sind bei der Fachstelle gemeldet, welche nicht \nbei KiBiZ angestellt sind, wobei bei einer aktuell keine Betreuungsverhältnisse bestehen. Die \nAufsichtskommission Familienergänzende Kinderbetreuung tagte im Berichtsjahr zwei Mal und \nbearbeitete neun Geschäfte.  \n\n715\n638\n\n578\n646\n\n792\n\n180 183 172\n137 146\n\n0\n\n100\n\n200\n\n300\n\n400\n\n500\n\n600\n\n700\n\n800\n\n900\n\n2019 2020 2021 2022 2023\n\nVerhältnis eingeleitete Betreibungen und ausgestellte Verlustscheine \nStadt Zug\n\nEingeleitete Betreibungen Ausgestellte Verlustscheine\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 141 \n\nFachstelle Alter und Gesundheit \nSteuerung der Angebote im Alter und integrierte Versorgung \nDie Fachstelle Alter und Gesundheit überprüft und verfolgt mittels Kennzahlen die Entwicklung \nvon Betreuungs- und Pflegeleistungen im ambulanten und stationären Bereich. Die höheren Aus-\ngaben für die Gesundheitsversorgung gegenüber dem Vorjahr widerspiegeln der zunehmende \nAnteil über 80-jähriger Personen und den steigenden Bedarf an Pflegeleistungen. Mit dem Zu-\nwachs der Bevölkerung über 65 Jahre geht eine erhöhte Inanspruchnahme von Langzeitpflege \nund anderen Betreuungsleistungen im Alter einher. Basierend auf dem im Sommer 2023 erschie-\nnenen Bericht des Schweizerischen Observatoriums (Obsan) hat sich die Stadt Zug mit dem zu-\nkünftigen Bedarf an Pflegeheimbetten und Alterswohnungen befasst. \n\nQuelle: Fachstelle Alter und Gesundheit der Stadt Zug \n\nDie Unterstützung von ratsuchenden Personen, ihren Angehörigen sowie auch von Institutionen \nbei der Suche nach geeigneten Wohnformen im Alter stellte im Berichtsjahr eine grosse Heraus-\nforderung dar. Es wurde deutlich, dass sowohl bei den Pflegeheimplätzen als auch bei Alters-\nwohnungen die Nachfrage das Angebot übersteigt. Ohne Aufbau von zusätzlichen Pflegebetten \nund Alterswohnungen mit oder ohne Betreuung wird sich die aktuelle Knappheit weiter verschär-\nfen. Für Betreuung und Alltagsassistenz zu Hause steht bereits heute eine breite Angebotspalette \nzur Verfügung, die bei gesundheitlich bedingten Krisen oder bei zunehmendem Unterstützungs-\nbedarf auch zur Entlastung von pflegenden Angehörigen rege in Anspruch genommen wird. Den-\nnoch ist die Schaffung neuer Kapazitäten nötig, was sich auch auf die Planung künftiger Mass-\nnahmen der angepassten Altersstrategie 2023 bis 2035 auswirken wird. \nIn diesem Zusammenhang prüft die Fachstelle Alter und Gesundheit, mit welchen Angeboten das \nWohnen zu Hause gefördert werden kann. Die Altersstrategie der Stadt Zug orientiert sich am \nWunsch der älteren Bevölkerung nach Autonomie und Selbstbestimmung. Dazu gehört auch die \nAnpassung des Beratungs- und Koordinationsangebotes der städtischen Fachstelle Alter und \nGesundheit. So plant die Stadt Zug mit einem im Jahr 2023 ausgearbeiteten Pilotprojekt die Neu-\norganisation des Pflegenotfalls. Bei Krisen, die durch eine unerwartete und plötzliche Zunahme \ndes Pflege- und Betreuungsbedarfs im häuslichen Umfeld entstehen können, soll dank dem Ein-\nsatz einer Pflegelotsin bzw. eines Pflegelotsen mit dem Profil einer Advanced Practice Nurse \n(APN) die richtige Unterstützung in die Wege geleitet werden, sodass Betroffene möglichst lange \nzu Hause bleiben können. Dieses Projekt wird von der AGE-Stiftung mit einem Förderbeitrag \nunterstützt und vom Institut für Hausarztmedizin der Universität Luzern wissenschaftlich begleitet. \n\n1446\n1597 1727\n\n2171\n3059\n\n2905\n\n3330\n\n1446 1502 1553 1640 1689 1768\n1300\n1700\n2100\n2500\n2900\n3300\n3700\n4100\n\n20\n12\n\n20\n14\n\n20\n16\n\n20\n18\n\n20\n20\n\n20\n22\n\n20\n24\n\n20\n26\n\n20\n28\n\n20\n30\n\n20\n32\n\n20\n34\n\n20\n36\n\n20\n38\n\n20\n40\n\n20\n42\n\n20\n44\n\nPersonen 80+\n\nPrognostizierte Personen 80+ Pflegeheimplanung 2019 - 2045 Kanton Zug\nEffektive Personen 80+\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 142 \n\nDas Zusammenspiel aller Akteurinnen und Akteure zur vernetzten und integrierten Versorgung \nhat sich auch im Jahr 2023 im Rahmen eines regen Fachaustauschs in unterschiedlichen Ar-\nbeitsgruppen sowie in der spezifischen Fallarbeit bewährt und wird allseitig gepflegt und ge-\nschätzt.  \n\nDie vernetzte geriatrische Versorgung hat weiter an Bedeutung gewonnen. Ältere Menschen er-\nwarten Unterstützung bei der Organisation von Pflege und Betreuung. Die Koordination dieser \nunterschiedlichen Angebote erfordert ein gutes Zusammenspiel der Leistungserbringer wie Spi-\ntex, Pro Senectute, Schweizerisches Rotes Kreuz, Pflegezentren, Amnesia Zug und weiteren \nPartnerorganisationen. \n\nAltersstrategie \nMit Beschluss vom 28. Februar 2023 hat der Stadtrat die überarbeitete Altersstrategie 2023 bis \n2035 verabschiedet (Link). Sie gibt Antworten auf die demografische und gesellschaftliche Her-\nausforderung, die sich einer alternden Gesellschaft stellt. Die Umsetzung der verschiedenen \nMassnahmen zu den Bereichen Wohnen im Alter und barrierefreie Mobilität, Selbstbestimmung \nund soziale Teilhabe sowie Pflege- und Betreuungsangebote richtet sich nach den Ergebnissen \nder Befragung der älteren Bevölkerung aus dem Jahr 2022. Die Fachstelle Alter und Gesundheit \nführte 2023 einen ersten Netzwerkanlass für Interessierte durch und stellte dabei die neue Alters-\nstrategie vor. \nIm Berichtsjahr hat sich die Stadt Zug mit dem Thema der digitalen Barrierefreiheit auseinander-\ngesetzt. Die digitale Zugänglichkeit gewinnt an Bedeutung und wird bei der Ausgestaltung der \nAngebote berücksichtigt. Dem Wunsch nach sozialer Teilhabe und altersgerechtem Wohnen be-\ngegnet die Fachstelle Alter und Gesundheit mit ihrem Informations- und Beratungsangebot. \nFür zusätzliche Angebote wie zubringende Dienstleistungen und Beratung wurden erste Schritte \neingeleitet. In einer Arbeitsgruppe setzt sich die Stadt Zug zudem mit dem Thema der Finanzie-\nrung von Betreuungsleistungen auseinander.  \n\nBeratung und Koordination durch die Fachstelle Alter und Gesundheit \nDie Koordination in komplexen Fällen und die damit verbundenen Absprachen zwischen den ver-\nschiedenen Dienstleistern sind aufwendiger geworden. Die grosse Nachfrage nach altersgerech-\ntem Wohnraum verbunden mit dem Wunsch, im angestammten Quartier bleiben zu können, \nmacht die Beratung anspruchsvoll. Mit den wachsenden und immer diverser werdenden Unter-\nstützungsangeboten wird es für Betroffene und Angehörige immer schwieriger, die passende Lö-\nsung zu finden. In 603 (Vorjahr 599) Beratungsgesprächen wurden persönlich, telefonisch oder \nin Familiengesprächen Fragen zu den Themen Pflegeheimplatzierungen, Kostengutsprachen \nund Finanzierung der Pflege sowie Unterstützung im Alltag, Entlastung von Angehörigen oder \nEinsamkeit beantwortet. \n5 (Vorjahr 11) Personen wurden durch die Fachstelle mit einem Case Management begleitet. Sie \nund ihr soziales Umfeld wurden über einen längeren Zeitraum unterstützt. Bei 9 (Vorjahr 7) Pfle-\ngenotfällen und Krisensituationen organisierte die Fachstelle ausserdem Notfalllösungen oder \neinen Pflegeheimplatz. \n\nAlterswohnungen \nBei rund 293 Kontakten ging es um die Anmeldung oder Vermittlung von Alterswohnungen. Da \nin den 89 städtischen Alterswohnungen im letzten Jahr nur zehn Wohnungswechsel stattfanden, \nerfolgten 80 Kontakte weniger als im Vorjahr. Für die insgesamt 212 Zuger Alterswohnungen der \nverschiedenen Trägerschaften, wie der Bürgergemeinde, der Alterszentren Zug und der Korpo-\nration, besteht eine enorm hohe Nachfrage. Der Bedarf an kleineren Alterswohnungen sowie be-\nzahlbarem Wohnraum in der Stadt Zug ist grösser als das Angebot. Im vergangenen Jahr haben \nsich 36 Personen neu angemeldet und 77 Personen auf der Warteliste, welche innerhalb der \nRichtlinien sind, wären sofort umzugsbereit. 6 von ihnen warten wegen einer Wohnungskündi-\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 143 \n\ngung dringend auf eine Alterswohnung. Im Berichtsjahr wurden 7 der 10 freigewordenen Woh-\nnungen an Personen mit einer Wohnungskündigung vergeben. Lediglich 3 Alterswohnungen \nkonnten regulär an Personen aus der Warteliste vermittelt werden. 4 Personen haben sich situa-\ntionsbedingt eine Wohnung ausserhalb von Zug gesucht. Da dringliche Fälle eine Priorisierung \nerforderlich machen, verlängert sich die Wartefrist der regulär angemeldeten Personen. Durch-\nschnittlich dauert die Wartezeit für eine Alterswohnung rund dreizehn Monate, für eine preisgüns-\ntige Alterswohnung kann sie aber bis zu 3.5 Jahre betragen.  \nDie lange Wartezeit in nicht altersgerechten Wohnungen kann bei zunehmenden Einschränkun-\ngen in der Mobilität und steigendem Unterstützungsbedarf zu einem frühzeitigen Pflegeheimein-\ntritt führen. Das Durchschnittsalter beim Umzug in eine Alterswohnung betrug im Berichtsjahr 74 \n(Vorjahr 76) Jahre. \n\nAmbulante Leistungserbringer \nDie Spitex Kanton Zug hat im Berichtsjahr zusammen mit 31 weiteren privaten Spitexorganisati-\nonen und freiberuflichen Pflegefachpersonen, die über eine Betriebsbewilligung im Kanton Zug \nverfügen, monatlich durchschnittlich 3770 (Vorjahr 3640) Pflegestunden für die Stadtzuger Be-\nvölkerung geleistet. Der Anteil der erbrachten Leistungen durch die privaten Spitexorganisationen \nist angestiegen. Die Stadt Zug hat im Jahr 2023 mit fünf privaten Spitexorganisationen Restkos-\nten für die Grundpflege durch pflegende Angehörige abgerechnet.  \n\nMit der längeren Verweildauer zu Hause nimmt auch die Fragilität der älteren Menschen im häus-\nlichen Umfeld zu. Aufsuchende Angebote für Menschen mit Demenz gewinnen an Bedeutung. \nIm Berichtsjahr war Amnesia Zug bei 44 Personen im Einsatz. Seit 2023 besteht auch mit dem \nSchweizerischen Roten Kreuz (SRK) eine Leistungsvereinbarung für den Entlastungsdienst für \npflegende Angehörige. 14 Personen profitierten von diesem Angebot. \n\nIm Berichtsjahr nahmen monatlich im Durchschnitt 479 Personen Pflege und 327 Personen haus-\nwirtschaftliche oder alltagsunterstützende Dienstleistungen in Anspruch. Die Nutzung von ambu-\nlanten Dienstleistungen ist mit durchschnittlich 5915 Stunden im Vergleich zum Vorjahr mit 5614 \nStunden fast unverändert. \n\nQuelle: Fachstelle Alter und Gesundheit der Stadt Zug \n\n2’195 2’256 2’282\n2’547 2’410 2’356 2’315\n\n642 760 697\n\n1’352 1’399 1’199\n1’455\n\n1’089\n1’004 883\n\n911 991 1’083 1’110801 746\n936\n\n1’086 1’103 976\n1’045\n\n0\n\n500\n\n1’000\n\n1’500\n\n2’000\n\n2’500\n\n3’000\n\n2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023\n\nAnzahl geleisteter Stunden für Pflege und Hauswirtschaft pro Monat \n\nPflege Spitex Kanton Zug\nPflege Private Spitex\nHauswirtschaft Spitex Kanton Zug\nHauswirtschaft Pro Senectute/SRK Entlastungsdienst\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 144 \n\nQuelle: Fachstelle Alter und Gesundheit der Stadt Zug \n\nIntermediäre Angebote \nDie intermediären Angebote wie Tagesstrukturen, temporäre Entlastungsbetten und Kurzeitauf-\nenthalte waren auch im Jahr 2023 wichtige Angebote, um bei erhöhtem Pflege- und Betreuungs-\nbedarf das Wohnen zu Hause weiter zu ermöglichen. 10 Personen benötigten einen Aufenthalt \nin einem temporären Entlastungsbett, mit dem insbesondere pflegende Angehörige entlastet wer-\nden sollen. Die Stadt Zug hat sich mit CHF 15’600 an diesen Aufenthaltskosten beteiligt. Weitere \n33 Personen haben sich im Anschluss an einen Spitalaufenthalt in der Akut- und Übergangs-\npflege aufgehalten. Das Tagesheim wurde durchschnittlich von 9 Personen pro Monat an einem \noder mehreren Tagen pro Woche in Anspruch genommen. Die Möglichkeit für Ferienaufenthalte \n– auch zur Entlastung von pflegenden Angehörigen – beanspruchten 12 Personen.\nDie Förderung solcher alternativen Angebote zum Pflegeheim gewinnt auch im Zusammenhang\nmit der zukünftigen Planung von Wohnungen mit Service und Betreuung an Bedeutung.\n\nStationäres Angebot \nDer Zuger Bevölkerung steht in den Alterszentren Zug mit den Standorten Herti, Frauensteinmatt, \nNeustadt, dem Seniorenzentrum Mülimatt in Oberwil sowie in den Pflegezentren Baar und Chlös-\nterli Unterägeri ein stationäres Angebot von rund 339 Pflegeplätzen zur Verfügung. Sowohl Re-\nnovationen als auch der Fachkräftemangel im Pflegebereich haben zu Schwankungen bei der \nAnzahl der zur Verfügung stehenden Betten geführt. Im Jahr 2023 haben im Schnitt 352 (Vorjahr \n341) pflegebedürftige Personen aus der Stadt Zug einen Pflegeheimplatz beansprucht. Sie sind\nvorübergehend oder langfristig auf Pflege und Betreuung angewiesen. Davon hielten sich Ende\nJahr 219 Personen in den Stadtzuger Alterszentren auf, 103 Personen in anderen Gemeinden\nim Kanton Zug. Zusätzlich wurden für 42 Personen Kostengutsprachen für einen ausserkantona-\nlen Aufenthalt erstellt. Es sind dies Personen, die auf eine spezialisierte Einrichtung angewiesen\nsind oder aufgrund mangelnder Pflegebetten kurzfristig keinen Platz im Kanton Zug gefunden\nhaben. Vor allem in Notfallsituationen, also bei einem dringend benötigten Pflegeplatz, haben\nausserkantonale Platzierungen zugenommen. In Notsituationen kann eine Wunschplatzierung\nnicht gewährleistet werden. Davon betroffen sind auch Personen, die aufgrund einer demenziel-\nlen Erkrankung auf einen geschützten Platz angewiesen sind. Bei den spezialisierten Angeboten\nsind die Gerontopsychiatrie im Alterszentrum Frauensteinmatt und die spezialisierte Palliative\nCare im Hospiz Zentralschweiz in Luzern wichtige ergänzende Angebote in der Langzeitpflege.\n\n149’372\n165’797\n\n192’531 205’388 206’122 200’501 199’065\n206’565\n\n14’482 14’776 17’957 16’375 33’201 30’681 31’049\n38’889\n\n52’617 51’195 49’188 43’279 44’655 48’567 52’833 52’057\n\n23’665 22’416 20’876 26’194 30’419 30’896 28’198\n33’5360\n\n50’000\n\n100’000\n\n150’000\n\n200’000\n\n250’000\n\n2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023\n\nGemeindebeiträge Pflege und Hauswirtschaft in CHF pro Monat\n\nPflege Spitex Kanton Zug\nPflege Private Spitex\nHauswirtschaft Spitex Kanton Zug\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 145 \n\nPflegeplatzplanung \nDie bisherige Planung der Pflegeheimbetten der Stadt Zug ist von einem zusätzlichen Pflegebet-\ntenbedarf ab dem Jahr 2038 ausgegangen. Der bislang prognostizierte leichte Bettenüberschuss \nfür die Stadt Zug stellt sich heute in der Praxis nicht als solcher dar. Auch die Inbetriebnahme \naller geplanten Betten bis Ende 2023 hat die aktuelle Bettenknappheit im Berichtsjahr nicht ent-\nspannt. Aktuell sind mehr Personen mit tiefer Pflegestufe in den Pflegeheimen als angenommen. \nDie Gründe dafür sind vielschichtig und abhängig von der Möglichkeit, der Nutzung und Finan-\nzierung von Alternativen, insbesondere der zur Verfügung stehenden Alterswohnungen.  \nZusätzlich stehen einzelne der ursprünglich geplanten Pflegebetten wegen Renovation oder \nRückgabe an die Standortgemeinden nicht mehr direkt den Stadtzugerinnen und Stadtzugern zur \nVerfügung. Mit durchschnittlich 327 Personen (ohne spezialisierte Langzeitpflege) aus der Stadt \nZug, die einen Platz in der allgemeinen Langzeitpflege benötigen, besteht bei dem Bettenangebot \nvon rund 339 Betten kein Spielraum. Die hohe Auslastung von bis zu 98 % lässt zudem kurzfris-\ntige oder notfallmässige Platzierungen kaum zu. Der Ausgleich zwischen den Einwohnergemein-\nden kommt bei der allgemeinen Bettenknappheit im gesamten Kanton nicht mehr zum Tragen. \nGeschützte Demenzplätze sind von diesen Engpässen besonders betroffen, weshalb die Orga-\nnisation Langzeitpflege, die sich aus den Vertretungen aller Zuger Gemeinden zusammensetzt, \ndieses Thema mit dem Heimverband Curaviva Zug aufgenommen hat.  \nDer neuste Bericht 2023 des Schweizerischen Observatoriums (Obsan) zeigt die demografische \nEntwicklung und Trends mit den aktuellsten Zahlen auf und bildet die Grundlage zur Planung des \nkünftigen städtischen Pflegebettenbedarfs. Die untenstehende Grafik zeigt die angepasste Ent-\nwicklung und Prognose im Vergleich zur Prognose des Jahres 2020. Die Verschiebung von «sta-\ntionär nach ambulant» blieb unter den Erwartungen. Zudem zeigt sich auch ein grösserer Zu-\nwachs bei der Bevölkerungsgruppe der über 80-jährigen Personen. \n\nQuelle: Fachstelle Alter und Gesundheit der Stadt Zug \n\nFinanzielle Entwicklung \nDer Zuwachs der Bevölkerung mit der steigenden Anzahl Personen über 80 Jahren zeigt sich \nauch an den höheren Ausgaben für die gesetzlich gebundenen finanziellen Beiträge der öffentli-\nchen Hand an die stationäre Pflege. Markant gestiegen sind die Beiträge an die Restkosten der \nPflege im stationären Bereich, dies als Folge von gestiegenen Pflegetaxen gegenüber dem Vor-\njahr und einer höheren Anzahl Personen in Pflegeheimen. Die steigenden Pflegetaxen sind der \n\n328\n\n359\n364 366 366 362\n\n358\n350\n\n350370\n\n364\n\n339 341\n329321\n\n331\n333 329\n\n321 321280\n234 245\n\n235 235\n246\n\n282\n\n319\n357\n\n302\n\n366\n\n433\n498\n\n575\n\n200\n225\n250\n275\n300\n325\n350\n375\n400\n425\n450\n475\n500\n525\n550\n575\n\n2012\n2014\n\n2016\n2018\n\n2020\n2022\n\n2024\n2026\n\n2028\n2030\n\n2032\n2034\n\n2036\n2038\n\n2040\n2042\n\n2044\n\nPflegeplatzmonitoring\n\nVerfügbare Pflegeplätze\n\nEffektiv belegte Pflegeplätze\n\nVerfügbare Pflegeplätze Korrektur 2023\n\nPflegeplatzbedarf Obsan 2020 Variante 1b ( Variante 1b, KLV-Pflegestufen 3-12, Shift ambulant 10%),\nPflegeheimplanung 2018 - 2040\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 146 \n\nallgemeinen Wirtschaftslage, aber auch den wachsenden Personalkosten im Zusammenhang mit \nden Auswirkungen des Fachkräftemangels geschuldet.  \nDie Ausgaben Finanzierung Restkosten Pflege im ambulanten Bereich sind trotz den verteuerten \nTarifen tiefer als budgetiert und gegenüber dem Vorjahr nur gering angestiegen.  \n\nQuelle: Fachstelle Alter und Gesundheit der Stadt Zug \n\n4.5.2 Umwelt und Energie \nNachhaltige Entwicklung \nStetig wachsende Herausforderungen betreffend Klimawandel, soziale Ungleichheiten und Ge-\nsundheitskrisen lassen den Ruf nach mehr Nachhaltigkeit, sowohl in der Gesellschaft als auch in \nWirtschaft, Wissenschaft und Politik, zunehmend lauter werden. Der Bundesrat anerkennt die \nUN-Agenda 2030 und deren 17 Nachhaltigkeitsziele als Orientierungsrahmen. Bund und Kantone \nsind verpflichtet, die Nachhaltigkeit gemäss Bundesverfassung (Art. 73) sowie kantonalen \nRechtsgrundlagen zu fördern und verantwortungsvoll zu handeln. Auch die Stadt Zug strebt da-\nnach, Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung in ihre politischen Entscheidungen und Verwal-\ntungspraktiken zu integrieren. Die Verwaltung leistet ihren Beitrag dazu, indem sie ihre Organi-\nsationsstruktur, ihre Instrumente und ihre Prozesse – kurz gesagt: ihre «Governance» – auf Nach-\nhaltigkeit ausrichtet. Das wiederum hängt stark von der politischen Führung, den gesetzlichen \nRahmenbedingungen und der Bereitschaft der Verwaltung ab, ressourcenschonende Entwick-\nlungsziele zu priorisieren und umzusetzen. \nIn einem neuen Projekt werden deshalb die Strukturen der Stadtverwaltung sowohl auf förderliche \nals auch auf hemmende Aspekte untersucht und Empfehlungen für die künftige Ausrichtung der \nVerwaltung und den Umgang mit neuen Aufgaben erarbeitet. Das Projekt wird durch den Bund \nmitfinanziert und durch externe Spezialistinnen und Spezialisten begleitet. Die Vorbereitungen \ndafür wurden von der Abteilung Umwelt und Energie übernommen, welche die Bildung und das \nBewusstsein für nachhaltige Entwicklung fördert, die Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen \nund Departementen sucht sowie Partnerschaften mit der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft \nanstrebt. Die Resultate sollen bis Mitte 2025 vorliegen.  \n\n0\n\n5’000’000\n\n10’000’000\n\n15’000’000\n\n20’000’000\n\n25’000’000\n\n2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021 2023\n\nFinanzielle Entwicklung in CHF\n\nGesamtkosten\nPflegekosten stationär inkl. Anlagekosten\nPflegekosten stationär\nPflegekosten ambulant\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 147 \n\nIm Weiteren ist die Stadt Zug bestrebt, Veranstaltungen umweltschonender zu gestalten. Hierfür \nentsteht eine Checkliste, welche Veranstaltenden als Hilfestellung dient, um Abfälle und Littering \nzu reduzieren, lokale Lieferanten berücksichtigen zu können und reibungslosere Abläufe zu ge-\nwährleisten. \n\nEnergiemanagement der Stadt Zug \nDas Energiemanagementsystem (EnMS) nach ISO 50001 beinhaltet eine detaillierte Energie-\nbuchhaltung, nutzt Synergien mit dem Energiestadtverfahren und unterstützt die Verwaltung bei \nder Umsetzung und Kontrolle von Massnahmen. Das EnMS wurde beim Aufrechterhaltungsaudit \ndurch die Zertifizierungsstelle SQS im Dezember 2023 erneut bestätigt. Es wurden keine Abwei-\nchungen festgestellt.  \n\nEnergiebedarf in der Stadt Zug \n\nEnergieträger-Anteile in der Wärmeversorgung ganze Stadt Zug* \n\n2021 2022 2023 Änderung zum Vorjahr \n\nHeizöl 30.0 % 29.5 % 29.7 % +0.2 %\nErdgas** 47.1 % 45.6 % 41.7 % - 3.9 %\nBiomasse (Holz) 5.3 % 5.4 % 5.2 % - 0.2 %\nUmweltwärme (Wärmepumpen) 10.6 % 10.8 % 11.4 % +0.6 %\nElektrizität 0.7 % 0.7 % 0.7 % - \nFernwärme und -kälte** 6.3 % 8.1 % 10.6 % +2.5 %\nTotal 100.0 % 100.0 % 100.0 % \n\nQuellen: * Feuerungskontrolldaten der Stadt Zug, ** Lieferdaten WWZ AG \n\nÖl und Erdgas deckten im Berichtsjahr 71.4 % des Wärmebedarfs der Stadt Zug. Es werden also \nzusammen mit den Anteilen für die Fernwärme nach wie vor knapp drei Viertel des Wärmebedar-\nfes fossil erzeugt. Im Gegensatz zur Fernwärme und -kälte des Circulago, welche in erster Linie \naus Seewasser erzeugt wird, erfolgt der Betrieb der Fernwärme Altstadt praktisch vollständig \ndurch Erdgas.  \n\nEnergiebezug WWZ ganze Stadt Zug \n\n2021 2022 2023 Änderung zum Vorjahr \n\nNaturstrom [MWh] 7’289 3’626 2’521 -31 %\nWasserstrom [MWh] 154’754 132'997 135’271 +2 %\nReiner Solarstrom [MWh] 509 493 428 -13 %\nGraustrom [MWh] 21’093 50’567 41’086 -19 %\nElektrizität [MWh] 183’645 187’683 179’306 -6 %\n\nErdgas [MWh] 175’091 156’911 127’739 -19 %\nFernwärme/Kälte [MWh] 23’418 27’742 32’529 +17 %\nWärme [MWh] 198’508 184’653 160’268 -13 %\nTrinkwasser [m3] 2’329’710 2'345’938 2'358’933 +1 %\n\nQuelle: WWZ Energie AG (Hydrologisches Jahr), Energiemanagement Stadt Zug \n\nIm Vergleich zum Vorjahr lieferte die WWZ Energie AG insgesamt 6 % weniger Elektrizität in das \nGemeindegebiet der Stadt Zug. Während der Verbrauch des Graustroms rückläufig ist, verzeich-\nnet der Wasserstrom einen leichten Anstieg. Beim Wärmebedarf zeigt sich weiterhin ein Rück-\ngang von Erdgas bzw. der Wechsel zu Fernwärme (inkl. Fernkälte). Das Minus von 13 % beim \nWärmebedarf entspricht exakt dem Rückgang von Heizgradtagen im gleichen Zeitraum. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 148 \n\nMobilitätsdaten \nDer Bestand der Personenwagen in der Stadt Zug stieg 2023 um 72 Fahrzeuge auf 17’389 an. \nDer Anteil rein elektrisch oder hybrid angetriebener Fahrzeuge nahm um weitere 673 auf inzwi-\nschen 17.6 % zu. Bei den Diesel- und Benzinfahrzeugen ist hingegen ein Rückgang um 597 \nFahrzeuge zu verzeichnen. \n\nPersonenwagen nach Treibstoffen in der Stadt Zug \n\n2021 2022 2023 Anteil Änderung zum Vorjahr \n\nBenzin 9’995 9’815 9’568 55.0 % -2.5 %\nDiesel 5’437 5’072 4’722 27.2 % -6.9 %\nElektro/Hybrid 1’819 2’381 3’054 17.6 % +28.3 %\nErdgas 26 23 22 0.1 % -4.3 %\nAndere 30 26 23 0.1 % -11.5 %\nTotal Personenwagen 17’307 17’317 17’389 100 % +0.4 %\n\nQuelle: Strassenverkehrsamt Kanton Zug \n\nPrimärenergie und CO2 pro Einwohnerin und Einwohner \nAuf dem Weg der Energie- und Klimastrategie werden zur Standortbestimmung der Primärleis-\ntungsbedarf und die CO2-Emissionen aus der Verwendung unterschiedlicher Energieträger auf \neinen Wert pro Einwohnerin und Einwohner berechnet. Für die Einwohnerinnen und Einwohner \nder Stadt Zug resultiert daraus ein Primärleistungsbedarf von rund 3.6 Kilowatt pro Person und \nein CO2-Ausstoss von rund 4.1 Tonnen pro Person und Jahr.  \n\nQuelle: Energiemanagement Stadt Zug \n\nStrom-, Wärme- und Wasserbedarf für kommunale Aufgaben \n\nEnergiebezug WWZ für kommunale Aufgaben Stadt Zug \n\n2021 2022 2023 Änderung zum Vorjahr \n\nNaturstrom [MWh] \nWasserstrom [MWh] 5’364 5’218 5’012 -4 %\nSolarstrom [MWh] 453 485 449 -7 %\nElektrizität [MWh] 5’817 5’703 5’461 -4 %\n\nErdgas [MWh] 8’719 7’430 4’159 -44 %\nFernwärme/Kälte [MWh] 1’519 1’610 2’834 +76 %\nWärme/Kälte [MWh] 10’238 9’040 6’993 -23 %\n\nTrinkwasser [m3] 169’169 183’150 193’046 +5 %\n\nQuelle: WWZ Energie AG, Energiemanagement Stadt Zug\n\n -\n2’000 \n4’000 \n6’000 \n8’000 \n\n2010201420182023 203020402050\n\nPrimärenergie [W/P]\n\nWärme Elektrizität Mobilität\n\n -\n2’000 \n4’000 \n6’000 \n8’000 \n\n20\n10\n\n20\n14\n\n20\n18\n\n20\n22\n\n20\n23\n\n20\n30\n\n20\n40\n\n20\n50\n\nCO2 [kg/P]\n\nWärme Elektrizität Mobilität\n\n\n\nJahresbericht 2023    | 149 \n\nGegenüber dem Vorjahr konnte der Wärmebedarf der kommunalen Liegenschaften um 23 % \nreduziert werden. Insbesondere der Gasverbrauch ging deutlich zurück. Die vollständige Versor-\ngung der Schule Loreto durch Fernwärme aus dem Circulagonetz und die Einsparbemühungen \nund Temperaturabsenkungen in städtischen Liegenschaften in der Heizperiode 2022/23 zeigen \nhier deutlich Wirkung. \n\nEnergieförderprogramm \nIm Jahr 2023 hat die Energiekommission der Stadt Zug insgesamt 326 Anträge behandelt. Die \neinzelnen Bereiche wurden wie folgt gefördert: \n\nFörderaktion Anträge \n 2022 [Anz] \n\nAnträge \n 2023 [Anz] \n\nBeiträge \n 2022 [CHF] \n\nBeiträge \n 2023 [CHF] \n\nKurzberatungen 22 36 1’466 2’175 \nVertiefte Beratungen 40 67 23’888 38’952 \nEcozug KMU-Beratung 6 8 6’462 9’047 \nProjektunterstützung Bildung, Information 6 10 27’330 50’455 \nErhöhte Baustandards 0 7 0 62’250 \nThermische Sonnenkollektoren 1 2 1’821 1’213 \nAbwrackprämien 7 (7) 0 0 0 \nWärmeerzeugung mit erneuerbarer Energie 13 1 30’529 12’899 \nFernwärme 15 38 81’573 138’715 \nPhotovoltaik 49 63 311’343 435’321 \nSpeichersysteme 18 19 60’338 40’265 \nHaushalt 49 (14) 44 (11) 6’190 5’200 \nHeizungspumpen 1 2 162 873 \nGewerbliche Kühl- und Gefriergeräte 0 0 0 0 \nMobilitätsberatung 0 0 0 0 \nZuger JobAbo 0 0 0 0 \nCar-/Velo-Sharing 0 0 0 0 \nCar-Pooling 0 0 0 0 \neMobilität (Ladeinfrastruktur) 48 (4) 29 159’316 104’313 \nBewilligte Anträge 275 (25) 326 (11) 710’418 901’678 \n( ) = abgelehnte Anträge  \n\nQuelle: Abteilung Umwelt und Energie der Stadt Zug \n\nMit 326 Anträgen haben die Gesuche zur finanziellen Förderung von Massnahmen erneut deut-\nlich (18 %) zugenommen und einen weiteren Höchststand erreicht. Mit Ausnahme der Unterstüt-\nzungen im Bereich der Mobilität war im ganzen Programm ein Mehraufwand an Fördermitteln und \nebenfalls in der Bearbeitung der Anfragen feststellbar.  \nSeit Anfang 2022 wird der Heizungsersatz vom Kanton finanziell unterstützt. Weil die Wärmeer-\nzeugung der Fernwärme Altstadt aktuell noch kaum erneuerbare Wärme enthält, ist der An-\nschluss daran davon ausgenommen. Das veranlasste den Stadtrat, diese Unterstützung wieder \naufzunehmen, bis der Wärmeerzeuger saniert ist und mit mindestens 70 % erneuerbarem Anteil \nbetrieben werden kann. Somit erhalten seit Juli 2023 auch Neuanschlüsse und Sanierungen von \nAnschlüssen an der Fernwärme Altstadt wieder Beiträge. Im Berichtsjahr wurden insgesamt För-\nderbeiträge in der Höhe von CHF 901’677.65 in Aussicht gestellt. \nIm Berichtsjahr konnten Anpassungen im Gesuchsprozess vorgenommen werden, womit die Ein-\nreichung, Prüfung und Bearbeitung der Gesuche ab 2024 vollumfänglich digital erfolgen kann. \n\nStand Rahmenkredit zur Förderung erneuerbarer Energie \nFür die Jahre 2022 bis 2025 steht ein Rahmenkredit in der Höhe von insgesamt CHF 3.2 Mio. zur \nVerfügung. In den beiden vergangenen Jahren waren total CHF 1.8 Mio. budgetiert und rund die \nHälfte davon wurde bisher ausbezahlt. Für die Jahre 2024 und 2025 sind somit noch \nCHF 1.4 Mio. disponibel. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 150 \n\nCO2-Rückvergütung und Verwendung der CO2-Abgabe \nDie CO2- und VOC-Abgaben werden seit 2010 an die Bevölkerung und die Wirtschaft zurücker-\nstattet. Die Stadt Zug erhielt im Jahr 2023 basierend auf ihrer AHV-Lohnsumme eine Rückvergü-\ntung von CHF 77’735.25. Innerhalb der Verwaltung stehen diese Mittel zweckgebunden für Mas-\nsnahmen zur Verfügung, welche die Klimawirkung durch die Verbrennung von fossilen Brenn- \nund Treibstoffen reduzieren. Im Berichtsjahr wurden damit sechs interne Projekte mit insgesamt \nCHF 30’000 unterstützt. Ebenso wurden erstmals Zertifikate in der Summe von CHF 40’925.20 \nfür die Kompensation von 1042 Tonnen CO2 erworben. Die Zertifikate stammen aus dem Zu-\nwachs von lokalem Wald der Korporation Zug und ermöglichen es der Stadtverwaltung bereits \nheute, CO2-neutral zu arbeiten. Gleichzeitig setzt die Korporation Zug diese Mittel zweckgebun-\nden in Massnahmen zur Förderung der Biodiversität oder für Energie- und Klimaschutzmassnah-\nmen ein. \n\nSolare Nutzung \nSeit vielen Jahren fördert die Stadt Zug Solaranlagen, thermische Anlagen für die Produktion von \nWarmwasser und Photovoltaik zur Produktion von Solarstrom. Seit 2020 wurden in der Stadt Zug \nrund 10 MWh Photovoltaik installiert, circa doppelt so viel wie zwischen 2010 und 2020. Mit diesen \nAnlagen werden bereits heute pro Jahr schätzungsweise rund 13.5 GWh Energie erzeugt. \n\nQuelle: Energiemanagement Stadt Zug\n\nBericht Energiestadt \nIm Intervall von vier Jahren wurde die Stadt Zug 2023 hinsichtlich ihres Engagements in der \nEnergie- und Klimapolitik geprüft. Als mehrfach mit Gold ausgezeichnete Energiestadt konnte die \nStadt Zug mit der Verfassung eines Berichts über die letzten zwölf Jahre Energie- und Klimapolitik \ndas relativ aufwendige Verfahren abkürzen. Der Bericht zeigt eindrücklich auf, wie schnell sich \ndie Stadt Zug und das energie- und klimapolitische Umfeld entwickelt haben und wie sich die \nstrategischen und operativen Massnahmen den aktuellen Herausforderungen anpassen konnten. \nSiehe Link. \n\nFrontrunner Stadt Zug \nDie Stadt Zug ist seit 2023 definitiv ein «Frontrunner». Das heisst, sie wird als Energiestadt Gold \nmit ambitionierten Energie- und Klimazielen durch «EnergieSchweiz» über das Programm \nFrontrunner bei vier eingereichten Projekten unterstützt: \nMittels Strategieprojekt gilt es zu ermitteln, wie die nachhaltige Entwicklung in der Stadtverwal-\ntung Zug verankert werden kann. Weiter schlägt die Stadt Zug den Aufbau eines flächendecken-\nden Thermalmappings vor, um aus einem dichten Netz von Temperatursensoren rasch Mass-\nnahmen gegen die Hitzeentwicklung konzipieren zu können. Ebenso sollen die städtischen Im-\nmobilien ein Tool erhalten, mit dem eine CO2-gesteuerte Sanierungs- und Investitionsplanung \nmöglich wird. Gemeinsam mit dem Kanton Zug soll zudem geklärt werden, ob sich die Nutzung \nvon Windkraft auf dem Zugerberg sinnvoll umsetzen lässt. \n\n -\n\n10’000 \n\n20’000 \n\n30’000 \n\n2010 2014 2018 2022 2023 2030 2040 2050\n\nSolarenergie [MWh]\n\nThermisch\n\nElektrisch\n\ngeplant \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 151 \n\n4.5.3 Sicherheit und Verkehr \nSicherheit \nAn 53 Abenden/Nächten wurde im Bereich des Seeufers zwischen dem Landsgemeindeplatz und \ndem Hafen in Zusammenarbeit mit der Zuger Polizei (ZUPO) wiederum das Projekt «CURAM» \ndurchgeführt. Dank dieser präventiven Polizeipräsenz konnten Verstösse gegen Ruhe und Ord-\nnung sowie Littering auf tiefem Niveau gehalten werden. Aus dem gesamten Stadtgebiet wurden \nder Einsatzleitzentrale der ZUPO 98 Ruhestörungen gemeldet. 12 davon betrafen den Aktions-\nperimeter entlang des Seeufers. Während total 2008 Stunden wurden die Dienste der Sicher-\nheitsassistentinnen und -assistenten (SiASS) der Zuger Polizei beansprucht, welche an verschie-\ndenen Orten in den Stadtzuger Quartieren Präsenz zeigten und Kontrollen durchführten. Im Rah-\nmen der SiASS-Dienste wurden 970 Personen kontrolliert, woraus 3 Verhaftungen und 37 Rap-\nportierungen resultierten. Insgesamt wurden total 2049 Ordnungsbussen gestützt auf das Stras-\nsenverkehrsgesetz und 22 Bussen gemäss Übertretungsstrafgesetz ausgesprochen. \n\nFachbereich Bewilligungen \nDie Stadt Zug war auch im Jahr 2023 Schauplatz von zahlreichen unterschiedlichen Veranstal-\ntungen. In der Folge hatte sich die Bewilligungsbehörde vermehrt mit Anliegen im Bereich Ruhe \nund Ordnung zu befassen. Die Anzahl bewilligter Gastgewerbebetriebe nahm im Vergleich zum \nVorjahr hingegen leicht ab.  \n\nBewilligungen \n\n2023 2022 \n\nÖffentlicher Grund (Anlässe, Veranstaltungen) 182 155 \nZusätzlicher Alkoholausschank öffentlicher/privater Grund 165 201 \n\nGastgewerbe \n\n2023 2022 \nZahl der bewilligten Betriebe 185 188 \n\nSkirettungsdienst Zugerberg \n\n2023 2022 \nEinsatztage 17 11 \nHilfeleistungen 0 1 \n\nQuelle: Abteilung Sicherheit und Verkehr der Stadt Zug \n\nTaxiwesen \nBei der Abteilung Sicherheit und Verkehr wurden 72 Taxifahrzeuge sowie 42 Standplatzkartenin-\nhaberinnen und -inhaber gemeldet. Diese Zahlen haben gegenüber dem Vorjahr (81 Taxifahr-\nzeuge und 45 Standplatzbewilligungen) leicht abgenommen.  \n\nFachbereich Parkraumbewirtschaftung \nParkplatzbewirtschaftung \nIm Bereich Parkraumbewirtschaftung werden rund die Hälfte der Gebühren bargeldlos via Apps \noder mit digitalen Zahlungsmitteln beglichen. Die Tendenz ist steigend. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 152 \n\nParkuhren \n\nEinnahmen in CHF \n\n2023 2022 \n\nParkuhren 1'567’283 1’592’239 \nParkplatz Glashof 54’489 56’688 \nParkplatz Dammstrasse 130’774 147’451 \nTotal 1'752’546 1’796’378 \n\nQuelle: Abteilung Sicherheit und Verkehr der Stadt Zug \n\nParkhäuser \nAltstadt-Casino \nInsgesamt stehen hier 348 Parkplätze für Dauermietende und Kurzzeitparkierende zur Verfü-\ngung. Im Berichtsjahr wurden 185 davon von Dauermietenden und 62 von Tagesmietenden ge-\nnutzt. Aus 80’888 registrierten Kurzzeitparkings resultiert ein Tagesdurchschnitt von 221 Fahr-\nzeugen. Nachdem die Beleuchtung den aktuellen Standards angepasst worden ist, werden neu \nenergiesparende LED-Lampen eingesetzt. \n\nNeustadtplatz \nVon den 94 im Parkhaus vorhandenen Parkplätzen ist die Hälfte vermietet. Die Nutzung des \nParkhauses durch 54’739 Kurzzeitparkierende entspricht durchschnittlich 150 Einfahrten pro Tag. \n\nFrauensteinmatt \nDie Gesamtkapazität des Parkhauses Frauensteinmatt umfasst 284 Plätze, von denen 134 Park-\nplätze an Dauer- oder Tagesmietende vergeben sind. Die Tagesbelegung durch Kurzzeitparkie-\nrende beträgt durchschnittliche 84 Einfahrten pro Tag. Dank dem neu installierten Mobile-In-\nhouse-Versorgungssystem (GSM) ist mit dem Smartphone sowohl die digitale Zahlung der Park-\ngebühr an der Kasse als auch die Bedienung der E-Ladestationen unabhängig vom jeweiligen \nProvider möglich.  \n\nArena \n32’220 Kurzzeitparkierende registrierte das Parkhaus Arena beim Eisstadion mit 120 Parkplät-\nzen. Aus technischen Gründen musste die komplette Ausfahrtsschranke altersbedingt ersetzt \nwerden. Dauervermietungen an Private sind in diesem Parkhaus nicht möglich, da es aus-\nschliesslich der öffentlichen Nutzung zur Verfügung steht.  \n\nAuszug aus der Statistik Parkraumbewirtschaftung und Bussenadministration \n\nParkkarten und Zufahrtsbewilligungen \n\n2023 2022 \n\nGewerbeparkkarte 1 Jahr 13 1 \nGewerbeparkkarte 30 Tage 1591 1644 \nGewerbeparkkarte 1 Tag 179 301 \nSonderbewilligung Fahrverbot und Parkieren 85 77 \nSonderbewilligung Parkraum (Veranstaltungen) 607 561 \nVignette 9 Herti-Quartier 565 575 \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 153 \n\nNachtparkgebühr \n\nNachtparkieren 303 301 \n\nParkkarten für Anwohner Zone 1–10 \n\nJahreskarten 122 116 \nMonatskarten 1190 1’008 \nBesucher-Tageskarten 2623 1’153 \n\nParkkarten Privatgrund Stadt Zug \n\nParkkarten städtische Angestellte 191 193 \n\nBussenadministration \n\nÜbertretungsanzeigen 5’033 3’446 \nRechtshilfegesuche 252 151 \nStrafbefehle 162 209 \n\nQuelle: Abteilung Sicherheit und Verkehr der Stadt Zug \n\nFachbereich Verkehr \nSchullotsendienst \n16 Lotsinnen und 2 Lotsen leisteten bis zum Jahresende rund 4800 Einsätze. \n\nSchulwegsicherheit \nZusätzlich zum ordentlichen Schullotsendienst wurden zur Verbesserung der Schulwegsicherheit \nnach Rückmeldungen aus der Bevölkerung und den Schulleitungen Optimierungen durch zusätz-\nliche Markierungen und Signalisationen erzielt. Um die Schulwegsicherheit zu gewährleisten, \nwurde im Gebiet der St.-Johannesstrasse die Strassenführung angepasst und eine Tempo-30-\nZone signalisiert. Im Zusammenhang mit der Verkehrsumleitung um die Baustelle General-\nGuisan-Strasse wurde auf der Achse Allmendstrasse/Feldstrasse temporär Tempo 30 signali-\nsiert. \n\nÖffentlicher Verkehr \nWährend bei den Bushaltestellen Sternwarte und Lüssirain die Planungen für den barrierefreien \nAusbau noch laufen, konnte die Bushaltestelle Rüschenhof bereits behindertengerecht fertigge-\nstellt werden. Das bestehende Projekt bei der Bushaltestelle Bibliothek und wurde hingegen sis-\ntiert und steht aktuell still. Gestützt auf das Reglement über die Bestellung von Leistungen des \nöffentlichen Verkehrs (SRS 7.6-2) konnten auf der Buslinie 5 Zusatzkurse vom Bahnhof Zug bis \nWalchwil bestellt werden. Bei der Lichtsignalanlage Nr. 01-05 an der Kreuzung Baarerstrass/Gu-\nbelstrasse wurde die Busbevorzugung verbessert. \n\nLangsamverkehr \nAuf dem Bahnhofplatz werden die Veloabstellplätze neu durch die Gemeinnützige Gesellschaft \ndes Kantons Zug (GGZ) bewirtschaftet. Es wurden diverse kleine Optimierungen wie Spiegel \noder Markierungen angebracht und so die Sicherheit von Velofahrenden und Fussgängerinnen \nund Fussgängern erhöht.  \n\nMotorisierter Individualverkehr (MIV) \nDie Lichtsignalanlage Nr. 01-04 an der Kreuzung Baarerstrasse/Metallstrasse wurde komplett \nsaniert und mit zusätzlichen Detektionsmöglichkeiten, sogenannten TrafiOne-Wärmebildkame-\nras, ausgerüstet. Dies erlaubt, den Verkehr unter Berücksichtigung der Fussgängerströme flexib-\nler zu steuern. Die Fussgängerüberquerungen haben neu dynamische Grünzeiten, die auf die \nAnzahl Fussgänger und Fussgängerinnen und deren Gehgeschwindigkeit besser Rücksicht neh-\nmen. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 154 \n\nNeu wird die Anzahl freier Parkplätze Schönegg bei der Einfahrt zum Parkhaus Casino zuverläs-\nsig angezeigt. \n\nStellungnahmen und Anträge \n\n2023 2022 \n\nStellungnahmen zu Baugesuchen 44 18 \nStellungnahmen zu Reklamegesuchen 18 32 \nSignalisationsanträge an den Stadtrat 30 31 \nVerkehrsmitteilungen 321 325 \nParkbewilligungen/Parkplatzreservationen 255 299 \n\nErstellung, Betrieb, Unterhalt von Verkehrsinstallationen \n\n2023 2022 \n\nAnzahl neue Signale und Ständer 289 337 \nAnzahl Markierungsaufträge 61 52 \nAnzahl betriebene Parkuhren 53 51 \nBearbeitung Baustellen/Installationen 60 63 \nBetreuungen Veranstaltungen 44 36 \n\nQuelle: Abteilung Sicherheit und Verkehr der Stadt Zug \n\n4.5.4 Feuerwehramt \nFreiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) \nDas umfassende Angebot von unterschiedlichen Dienstleistungen des Feuerwehramts bildet die \nGrundlage für eine erfolgreiche FFZ. Im Berichtsjahr sorgten neben personellen und organisato-\nrischen Veränderungen im Bereich Brandschutz auch die Digitalisierung, verschiedene Ersatz-\nbeschaffungen und zahlreiche Einsätze für ein grosses Arbeitsvolumen. \n\nBestand Feuerwehrleute \n\n2023 2022 \n\nNeuangemeldete 11 18 \n\nAustritte 12 12 \n\nTotalbestand FFZ 146 147 \n\nQuelle: Feuerwehramt der Stadt Zug \n\nNeue rechtliche und gesetzliche Grundlagen \nIm Januar 2023 sind mit dem neuen Feuerschutzreglement des Kantons Zug und der Leistungs-\nvereinbarung für die Aufgaben der Stützpunktfeuerwehr zwischen der Stadt Zug und der Gebäu-\ndeversicherung Zug (GVZG) neue Rechtsgrundlagen in Kraft gesetzt worden. Diese hatten Aus-\nwirkungen auf die Organisation des Dienstbetriebes und im Hintergrund auch auf administrative \nProzesse im Feuerwehramt. \nIm Juli 2023 hat der Grosse Gemeinderat der Stadt Zug einer Teilrevision des Feuerwehrregle-\nments der Stadt Zug zugestimmt. Damit wurden – aus Erkenntnissen der Mehrjahresplanung der \nFFZ – die Grundlagen für eine weiterhin erfolgreiche FFZ als Milizorganisation, unter Berücksich-\ntigung ihrer ebenfalls erfolgreichen Tradition und Vergangenheit, geschaffen. Mit diesem politi-\nschen Prozess wurden auch die Grundlagen geschaffen, damit die Angehörigen der FFZ ab 2024 \nfür ihre dienstlichen Tätigkeiten als Ortsfeuerwehr besoldet werden können. Die Thematik der \nBesoldung resultiert ebenfalls aus der Mehrjahresplanung der FFZ. Sie wurde vom Stadtrat und \nvom Grossen Gemeinderat anerkennend und gerne unterstützt. \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 155 \n\nAusbildungsdienst \nNachdem im vergangenen Jahr im Bereich der Administration erneut Lernende im kaufmänni-\nschen Bereich erfolgreich hatten ausgebildet werden können, wurden gleichzeitig Vorbereitungen \ngetroffen, um künftig eine zusätzliche Lehrstelle im Bereich Logistik, Fachrichtung Hausdienst, \nanbieten zu können. \nDas Ausbildungsjahr 2023 der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) wartete mit einer \nneuen Ausbildungsorganisation und einer hohen Übungspräsenz auf. Die abwechslungsreichen \nAusbildungsthemen verdeutlichen das breite Wirkungsfeld der FFZ. \nDas Kursangebot des Feuerwehramtes an verschiedenen Brandschutzausbildungen, in denen \nFirmen und Vereine aus der Stadt Zug spannende Schulungen in Theorie und Praxis zu vorbeu-\ngenden Brandschutzmassnahmen, Bekämpfung von Kleinbränden und Evakuationsmassnah-\nmen erhalten, fand auch im vergangenen Jahr grossen Anklang und wurde rege genutzt. \n\nAdministration und Logistik \nNachdem der Grosse Gemeinderat im Herbst der Änderung zur Besoldung der Angehörigen der \nFeuerwehr (AdF) im Feuerwehrreglement zugestimmt hatte, wurden die digitalen Voraussetzun-\ngen für den Abrechnungs- und Auszahlungsprozess geschaffen. \nDie Einführung des kantonalen Feuerschutzreglements per 1. Januar 2023 hat zu Änderungen \nfür die Verrechnung von Einsätzen geführt. Auch diesbezüglich mussten verschiedene Prozess- \nund IT-Anpassungen vorgenommen werden. \nNeben Ersatzbeschaffungen von Fahrzeugen und Gerätschaften wurde im Berichtsjahr auch das \nursprünglich von der damaligen Stadtpolizei übernommene Rettungsboot nach 23 Dienstjahren \nersetzt. \nIn der Energie- und Klimastrategie 2050 bekennt sich die Stadt Zug zu einer fortschrittlichen \nEnergie- und Klimapolitik und unterstützt nachhaltige Lösungen, damit eine neutrale CO2-Bilanz \nerreicht werden kann. In diesem Zusammenhang wird auch der Einsatz von Elektrofahrzeugen \nbei der FFZ geprüft. Im Herbst 2023 hat der Stadtrat für die temporäre Miete eines Elektro-Tank-\nlöschfahrzeuges einen Nachtragskredit von CHF 10’000 genehmigt. Während zwei Monaten \nwurde dieses Fahrzeug im Einsatz- und Ausbildungsbetrieb unter realen Bedingungen getestet. \nDie Evaluation des Testbetriebes erfolgt im 1. Quartal 2024. \n\nEinsatz \nMit 320 Meldungen gingen im Berichtsjahr im Vergleich zum Vorjahr mit 293 Notrufen etwas mehr \nNotrufe bei der FFZ ein. Falschalarme haben hingegen mit 63 Einsätzen, gegenüber dem Vorjahr \nmit 90, erfreulicherweise abgenommen. Da Mitarbeitende des Feuerwehramtes neu mit einem \nBagatellpikett im Tagesdienst die Brandmelde- und Kleinalarme übernehmen und damit Erstein-\nsätze sicherstellen, konnten die Milizfeuerwehrleute (und deren Arbeitgebende) zeitlich entlastet \nwerden. \n\nÜbersicht Ernstfalleinsätze \n\nStadt Zug Nachbarhilfe Stützpunkt  Nationalstrasse Total \n2023 \n\nTotal \n2022 \n\nBMA echter Alarm 32 0 0 0 32 20 \nBMA (Falschalarm) 63 0 0 0 63 90 \nBrand/Rauch 16 0 2 0 18 25 \nBrand Gross 8 1 *15 0 *16 17 \nStrassenrettung 0 0 1 0 1 6 \nTechnischer Einsatz 27 0 3 0 30 59 \nUstü RDZ ADL 0 0 6 0 6 13 \nUstü RDZ Traghilfe 15 0 0 0 15 11 \nTFE Einsatz 0 0 0 0 0 1 \nFz Brand Autobahn 0 0 0 6 6 3 \nUstü RDZ XXL 0 0 1 0 1 1 \nElementar 27 1 *1 1 *28 0 \nPersonenrettung 6 0 4 0 10 4 \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 156 \n\nSprungpolster 0 0 1 0 1 1 \nTierrettung 3 0 4 0 7 4 \nGefahrenstoffe 13 0 *5 1 *17 5 \nGefahrenstoffe Gewässer 0 0 37 0 37 6 \nBrand Tunnel Autobahn 0 0 0 0 0 0 \nSeerettung Personenrettung 9 0 0 0 9 7 \nSee Technische Hilfeleistung 15 0 0 0 15 15 \nRettung aus Höhen/Tiefen (SRT) 0 0 1 0 1 0 \nPersonentransport (SRT) 0 0 0 0 0 0 \nFirst-Umlenkung (SRT) 0 0 0 0 0 0 \nAB-Einsatz 0 0 1 0 1 1 \nPersonenbergung 0 0 0 0 0 0 \nSchienennetz 0 0 2 0 2 1 \nUnterstützung Zuger Polizei 2 0 0 0 2 2 \nSirenenauslösung 0 0 0 0 0 0 \nBetreuung 0 0 0 0 0 0 \nAndere Dienstleistungen 1 0 1 0 *1 1 \nTotal 237 2 *85 8 *320 293 \n\nQuelle: Feuerwehramt der Stadt Zug \n\n*Differenzen im Total sind auf die Doppelfunktion als Orts- und Stützpunktfeuer zurückzuführen. Abhängig vom Ereignis\nist ein Einsatz in beiden Funktionen erforderlich und wird deshalb entsprechend ausgewiesen.\n\nBrandschutz \nMit der Teilrevision des kantonalen Gesetzes über den Feuerschutz (FSG) wurde der vorbeu-\ngende Brandschutz per 1. Januar 2024 in die alleinige Zuständigkeit des Kantons respektive der \nGebäudeversicherung Zug (GVZG) übertragen. Die Überführung des operativen Geschäfts des \nBrandschutzes konnte planmässig umgesetzt und bereits per Ende November 2023 der GVZG \nübergeben werden.  \nAuch im Abschlussjahr bewegten sich die Überprüfungen von Brandschutzkonzepten im Rahmen \nvon Baubewilligungsverfahren und daraus resultierenden Abnahmen und Kontrollen vor Ort auf \nhohem Niveau. \n\nKontrolleinheiten Brandschutz \n\n2023 2022 \n\nBewilligungen/Verfügungen/ausserordentliche Kontrolle 330 551 \nAbnahmen/Protokolle 157 166 \nOrdentliche Kontrollen 675 267 \nBeurteilungen/Stellungnahmen 147 170 \nAnlässe 130 278 \nAnzahl Gebäude 4`714 4`747 \n\nQuelle: Feuerwehramt der Stadt Zug \n\nFeuerungskontrolle \nDie Abgaswerte von Heizungen wurden im Berichtsjahr bei insgesamt 739 Öl- und Gasfeuerungs-\nanlagen (einschliesslich 19 Nachmessungen für das Jahr 2022 und 11 Stichprobemessungen) in \nder Stadt Zug überprüft. Davon erfüllten lediglich 2 Ölheizungen die gesetzlichen Vorschriften der \nLuftreinhalte-Verordnung (LRV) nicht und erhielten eine Einregulierungs- oder Sanierungsfrist. \nDie Messresultate von 160 Öl- oder Gasanlagen stehen noch aus. Bei 2 Holzfeuerungsanlagen \nerfolgten Aschekontrollen. Zudem wurden 11 Rapporte bezüglich Holz-CO-Messungen geprüft, \nwobei 3 Anlagen beanstandet werden mussten. 32 neue mit fossilen Brennstoffen betriebene \nAnlagen wurden im Berichtsjahr installiert (13 Öl- und 19 Gasfeuerungen). \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 157 \n\n  \n\nPräsidialdepartement \nStadtkanzlei \nWürmli Martin Stadtschreiber \nAngst Charlotte Kanzleisekretärin \n(bis 30.09.2023) \nCiaravolo Christina Kanzleisekretärin \n(seit 01.10.2023) \nGrüter Markus Protokollführer GGR, GPK, \n\nBRK \nKeller Franco Fachbereichsleiter Projekte und \n(bis 31.05.2023) Organisatorisches \nStalder Petra Kanzleisekretärin \nGlauser Thomas Stadtarchivar \nFurrer Frederik Stv. Stadtarchivar \nBlum Iris Archivarin \nMalinic Milosava Praktikantin Stadtarchiv \n(bis 28.02.2023) \nViert Alina Archivarin \n\nControlling/Organisation \nGrepper Marcel Controller \n\nStadtentwicklung \nKaiser Regula Leiterin Stadtentwicklung \n\nKommunikation \nMüller Dieter Leiter Kommunikation \nRütti Alina Assistentin Kommunikation \nStierli Remo Kommunikationsbeauftragter \n\nRechtsdienst \nMoos Beat Leiter Rechtsdienst \nBannwart Thomas Notar \nMüller Heinz Notar \nPfister Marion Notarin \nZosso Susan Sachbearbeiterin  \n\nPersonaldienst \nSchürmann Sonya Leiterin Personaldienst \nRölli Olivia Stv. Leiterin Personaldienst \nBinzegger Nina Sachbearbeiterin Salär und  \n\nSozialversicherungen \nEnderli Simone Fachbereichsleiterin Interne \n\nSicherheit \nReichmuth Fabienne Personalsachbearbeiterin \nStoffel Dorine Sachbearbeiterin Salär und  \n\nSozialversicherungen \nSuter Marion  Personalsachbearbeiterin \n(bis 31.01.2023) \nVoneschen Ursula Personalsachbearbeiterin \n(seit 01.01.2023) \n\nLernende \nDa Costa Marra Flavio Kaufmann EFZ, BOG, E-Profil \nFiliz Zehra Kauffrau EFZ, BOG \n(seit 01.08.2023) \nGonzalez Gloria Kauffrau EFZ, BOG, M-Profil \n(bis 31.07.2023) \nIsmailji Eldi Kaufmann EFZ, BOG, M-Profil \nJankovic Hristina Kauffrau EFZ, SOG, M-Profil \n(bis 31.07.2023) \nKajtazaj Ard Kaufmann EFZ, BOG, M-Profil \n(bis 31.07.2023) \nKojic Tijana Kauffrau EFZ, BOG \n(seit 01.08.2023) \nKoledic Lena Kauffrau EFZ BOG, E-Profil \nKüng Damian ICT-Fachmann EFZ \n\nLötscher Louis Kaufmann EFZ, BOG, E-Profil \n(bis 31.07.2023) \nMassaro Dario-Leon Informatiker EFZ, Fachrichtung \n(bis 11.08.2023) Systemtechnik \nMatter Jerome Fachmann Information und\n\nDokumentation EFZ \nMilli Nino Kaufmann EFZ, SOG,  \n(bis 31.07.2023) M-Profil\nNeidhart Mija Fachfrau Information und\n(seit 01.08.2023) Dokumentation EFZ, BM\nPolisano Emanuele Kaufmann EFZ, BOG, E-Profil\nRopers Erika Kauffrau EFZ, SOG, M-Profil\n(seit 01.08.2023) \nSteiger Rohan Informatiker EFZ,  \n\nFachrichtung Systemtechnik \nStuder Larissa Kauffrau EFZ, SOG, M-Profil \n(seit 01.08.2023) \nTagarroso Marques Leslie Kaufmann EFZ, SOG, M-Profil \n(bis 31.07.2023) \nThaqi Denis Kaufmann EFZ, SOG, M-Profil \n(seit 01.08.2023) \nTomova Marija Kauffrau EFZ, BOG, E-Profil \nWalker-Ulloa Chaverri Fachfrau Betreuung EFZ, \nRebeca Fachrichtung Kinderbetreuung \n(bis 31.07.2023) \nYassin Rojnaf Kauffrau EFZ, BOG, E-Profil \n\nKultur \nWeder Iris Leiterin Abteilung Kultur \nKukiela Corinne Praktikantin \n(bis 31.07.2023) \nSpross Rice Kathrin Ursula Sachbearbeiterin \n\nEinwohnerdienste \nSchenker Mélanie Leiterin Abteilung \n\nEinwohnerdienste \nAmstutz Eveline Stv. Leiterin  \n\nEinwohnerdienste \nFischer-Kretz Gabriela Teamleiterin Empfang \nGügler Morris Sachbearbeiter Einwohnerkon- \n(seit 01.10.2023) trolle \nIten Nicole Sachbearbeiterin  \n(bis 31.07.2023) Einwohnerkontrolle \n(seit 01.08.2023) Fachbereichsleiterin Einwoh- \n nerkontrolle \nKaufmann Miriam Fachbereichsleiterin \n\nZivilstandsamt \nKüttel Mirjam Sachbearbeiterin \n(seit 01.11.2023) Zivilstandsamt \nLay Heri Ngin Sachbearbeiterin  \n\nErbschaftsamt \nLeone Tiziana Stv. Leiterin Zivilstandsamt \nMarty Helen Fachbereichsleiterin  \n\nErbschaftsamt \nRichner Silvio Mitarbeiter Reprocenter  \n(bis 30.06.2023) \nSchelbert Celine Sachbearbeiterin  \n(17.04.–31.08.2024) Einwohnerkontrolle \nSteinauer Karin  Sachbearbeiterin  \n\nEinwohnerkontrolle \nTanner-Wolfisberg Sonja Zivilstandsbeamtin \n(bis 31.05.2023) \n\nFriedensrichteramt \nStöckli Johannes Friedensrichter \nFrei Roland Stv. Friedensrichter \n\n5 Liste der Mitarbeitenden \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 158 \n\nFinanzdepartement \nDepartementssekretariat \nRupp Andreas Departements-/Finanzsekretär \nSélébam Dominique Departementsassistentin \nHager-Frigo Monika Sachbearbeiterin \n\nBuchhaltung \nSpeck Manuela Leiterin Buchhaltung \nZberg Irene Stv. Leiterin Buchhaltung \n(bis 31.08.2023) \nEisenegger Mathias Sachbearbeiter \n(seit 01.08.2023) \nFöhn Gabriela Sachbearbeiterin \nHager-Frigo Monika Sachbearbeiterin \nWismer Helen Sachbearbeiterin \n\nSteuern/Grundstückgewinnsteuern \nMichel Markus Leiter Steuern/ \n\nGrundstückgewinnsteuern \nKaufmann-Bienz Monika Sachbearbeiterin \n\nImmobilien \nWeber Christian Leiter Immobilien \nGuthke Laura Stv. Leiterin Immobilien \nBamert Valentin Teamleiter Facilty Management \n(seit 01.06.2023) \nBendotti Marco Portfoliomanager Immobilien \nEhrensperger Daniel Teamleiter  \nGünther Rittmann Susann Portfoliomanagerin Immobilien \nHausheer-Bandel Andrea Gebäudebewirtschafterin \nHürlimann Benno Gebäudebewirtschafter \nKeller-Krienbühl Ursula Sachbearbeiterin  \nKnöpfel Marco Gebäudebewirtschafter \nOswald Claudine Gebäudebewirtschafterin \nSurer Manuel Teamleiter  \n\nGebäudebewirtschaftung \nvon Arx Moos Priska Sachbearbeiterin \nWismer Tim Gebäudebewirtschafter  \n\nFriedhof \nWymann Thomas Betriebsleiter \nChristen Andreas Mitarbeiter \nFreimann Werner Mitarbeiter \n(bis 30.11.2023) \nWeber Karl Mitarbeiter \n(seit 01.11.2023) \n\nHauswarte \nBetschart Daniel Hauswart \n(bis 30.11.2023) \nFassbind Martin Hauswart \nKajtazi Shehrije Reinigungsmitarbeiterin \nPrenaj-Pergjokaj Liza Reinigungsmitarbeiterin \n(bis 31.01.2023) \nSterki Rolf Saal- und Hauswart \n\nAnlagewarte \nStadlin Michael Teamleiter Sportanlagen \nAmstutz Kevin Anlagewart \nHerger Bernhard Anlagewart \nHürlimann Sacha Anlagewart \n\nSäle \nBoth-Pollinger Bernarda Saalwartin \nLeblois Friedemann Fachmann Betriebsunterhalt \n\nInformatik \nTruttmann Daniel Leiter Informatik  \nGabriel Martin Stv. Leiter Informatik/Teamleiter \n\nBetrieb \nAmrein Beat Senior ICT-System Engineer \n\nBiermann Daniel ICT-Projektleiter  \nBollardini Dino Teamleiter System Engineering \n(bis 31.01.2023) \nDel Pozo Francisco Applikationsverantwortlicher \nDülgeroglu Michael ICT-Projektleiter \nFassbind Karin ICT-Supporterin \nHäfliger Fabian Teamleiter ICT-Projekte \nHafner Daniel Applikationsverantwortlicher \nHegglin Martin ICT-Supporter \nIleri Mustafa ICT-Supporter \n(seit 01.03.2023) \nKovats de Ujthorda Tibor Teamleiter System-Engineering \n(seit 01.01.2023) \nLemaitre Nicolas ICT-Projektleiter Smart City \nLimacher Walter ICT-Supporter \nMassaro Dario ICT-System Engineer \n(seit 12.08.2023) \nMeier Alfred ICT-System Engineer/Stv. \n\nTeamleiter System-Engineering \nMichel Daniel ICT-System Engineer \n(seit 01.02.2023) \nMichel Urs ICT-Supporter \n(bis 30.11.2023) \nPfister Roland ICT-Supporter  \nPurtschert Martin Junior ICT-System Engineer \nRüttimann Daniel Teamleiter Applikationen \nSchäfli Michael ICT-Supporter \n(seit 01.07.2023) \nSchreiber Stephanie ICT-Projektassistentin \nSommaruga Luca ICT-Techniker \n(seit 01.08.2023) \nStöckli Julia ICT-Supporterin \n(bis 30.04.2023) \nSuper Mira  Mitarbeiterin ICT-Helpdesk \n(seit 19.06.2023) \nTheissl Roger ICT-Supporter/Stv. Teamleiter \n\nBetrieb \nTrütsch Urs Senior ICT-System Engineer \nWandfluh Roland ICT-System Engineer \nWiedemann Andri ICT-System Engineer \nWittwer Roland ICT-System Engineer \n(seit 01.02.2023) \n\nBetreibungsamt \nLöhri-Küng Cornelia Leiterin Betreibungsamt \nGrob Claudio Stv. Leiter Betreibungsamt \n(seit 01.10.2023) \nIlazi Fitore Stv. Leiterin Betreibungsamt \n(bis 30.09.2023) \n(seit 01.10.2023) Vollzugsbeamtin \nBrügger Daniel Vollzugsbeamter \nFrösch Markus Sachbearbeiter \nGhezzi Leandro Sachbearbeiter mit Zustellfunk- \n(bis 30.09.2023) tion \nIten Iris Sachbearbeiterin \n(seit 01.02.2023) \nKrummenacher Désirée Sachbearbeiterin mit Zustell- \n(bis 31.08.2023) funktion \nLoosli–Rogenmoser Regula Sachbearbeiterin \nMarty Natacha Teamleiterin \nMüllhaupt Roger Sachbearbeiter \nSchwab Romilda Sachbearbeiterin \nSivakumaran Vaishnavi Sachbearbeiterin \n(seit 01.10.2023) \nTrochsler Marlen Vollzugsbeamtin \nWulich Michael Praktikant \n(01.10.–31.12.2023) \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 159 \n\nBildungsdepartement \nDepartementssekretariat \nSaxer Roger Departementssekretär \n\nStadtschulen \nLandolt Urs Rektor Stadtschulen Zug \n(bis 31.07.2023) \nKrummenacher Remo Rektor Stadtschulen Zug \n(seit 01.02.2023) \n(bis 31.07.2023) Prorektor Kindergarten/ Primar-\n schule \nHayoz Hugo Prorektor Sekundarstufe I \n(bis 31.07.2023) \nHeberle Kerstin Prorektorin Kindergarten/ \n(seit 01.02.2023) Primarschule \nScheurer Marc Prorektor Sekundarstufe I \n(seit 01.08.2023) \nAbegg Alice Fachbereichsleiterin \n\nSonderpädagogik \nBetschart Shannon Sachbearbeiterin \nHauser Stéphanie Leiterin Schulverwaltung \nKonteh Sandra Sachbearbeiterin \nMarti Marit Fachbereichsleiterin Schul- \n und Organisationsentwicklung \nZehnder Jasmin Sachbearbeiterin  \n\nKindergarten \nAerni-Keiser Isabelle Lehrperson \nAlpstäg Karin Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nAmstad Janine Lehrperson \nAuf der Maur Sieber Silvia Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nBachmann Daniela Lehrperson \nBär-Dijkstra Caroline Schulische Heilpädagogin \nBerchtold-Gretener Simone Lehrperson \nBlum Anina Schulische Heilpädagogin \nBollinger Leonie Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nBösiger Martina Lehrperson \nBrägger Beatrice Schulische Heilpädagogin \nBrandenberger Beatrice Schulische Heilpädagogin \n(seit 01.08.2023) \nBraun Margrit Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nBruhin Caroline Lehrperson \nBurri Lea Lehrperson \nCaro Jowett Vera Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nClément Brigitte Lehrperson \nDittmann Eva Schulische Heilpädagogin \nDünnenberger Andrea Lehrperson \nEnzler Miriam Schulische Heilpädagogin \nFischer Jeannine Lehrperson \nFrei Rahel Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nFuchsloch Jürgen Schulischer Heilpädagoge \nGössi Nicole Lehrperson \nHausheer Sylvia Lehrperson \nHeiner Cordula Lehrperson \nHelbling Sarina Lehrperson \nHess Lukas Lehrperson \nHo Melanie Lehrperson \nHotz Riek Sarah Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nHürlimann Silvana Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nHutter Bettina Lehrperson \nKathriner Martina Schulische Heilpädagogin \nKaufmann Simone Lehrperson \nKaufmann Lötscher Petra Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \n\nKeiser-Jenni Stephanie Lehrperson \nKeusch-Bissig Fabienne Lehrperson \nKirschenhofer Claudia Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nKiser Lucia Lehrperson \nKoellmann Sasha Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nKröpfli Samantha Lehrperson \nLang-Annen Cornelia Lehrperson \nLeupi Antonia Lehrperson \nMagaldi-Meier Alice Lehrperson \nMoos Erika Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nPerren Manuela Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nRaemy-Christen Ursula Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nReichmuth Rita Pädagogische Mitarbeiterin \nRichard Limacher Yvonne Lehrperson \nRogenmoser Seraja Lehrperson \nRohrer Karin Lehrperson \nSchädler Sarina Lehrperson \nSchaufelberger Barbara Lehrperson \nScheidegger Karin Lehrperson \nSchleiss-Blum Yvonne Lehrperson \nSchmid Martina Lehrperson \nSchneider Angela Lehrperson \n(bis 31.01.2023) \nStadlin Regula Lehrperson \nSteiner Eva Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nStrimer Angela Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nUtiger Ursula Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nVilliger Naomi Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nVon Euw Nadine Lehrperson \nWeber Brigitte Schulische Heilpädagogin \nWeinberger Christina Lehrperson \nWeiss Andrea Lehrperson \nWeiss Stephanie Lehrperson \nWerder Agnieszka Schulische Heilpädagogin \nWilhelm Janine Lehrperson \nWilmes Isabelle Lehrperson \nWüest Monika Lehrperson \nZimmermann Simone Lehrperson \n\nPrimarschule \nBraun Margrit Schulleiterin \n(seit 01.08.2023) \nBritschgi Raphael Schulleiter \nDittli Hansjörg Schulleiter \nHimmelsbach Max Fachbereichsleiter  \n\nSchulsozialpädagogie \nHürlimann Sandra Schulleiterin \nLamy Nadine Schulleiterin \nLehner Dominik Schulleiter  \nNussbaumer Pia Schulleiterin \nMuchenberger Philipp Schulleiter \nOesch Corinne Schulleiterin \nSchwarzentruber Daniel Schulleiter \nWeiss Janine Schulleiterin \n(seit 01.08.2023) \n\nAchermann Ivo Lehrperson \nAcklin Janine Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nAmrein Dagmar Schulische Heilpädagogin/ \n\nLehrperson \nAmrhein Priska Lehrperson \nAnnen Julia Lehrperson \nArnold Anna Lehrperson \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 160 \n\nAuf der Maur Theo Lehrperson \nBächler Thomas Lehrperson \nBachmann-Rispoli Daniela Lehrperson \nBaumberger Laura Lehrperson \nBechelen Lina Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nBeck Franziska Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nBetschart Michal Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nBeutler Susan  Fachlehrperson Schwimmen \nBircher-Kirac Sadiye Lehrperson \nBirrer Sabine Lehrperson \nBirrer-Rüegg Annemarie Lehrperson \nBissig Valérie Lehrperson für Textiles Werken \nBodenmann Denise Schulische Heilpädagogin \n(seit 01.08.2023) \nBlum Anina Schulische Heilpädagogin \nBonnaventure Sara Maria Logopädin \nBossert-Waser Esther Lehrperson für Textiles Werken \nBrantschen Raphael Lehrperson \nBrunner Manuela Lehrperson \nBrunner Susanne Lehrperson \nBruppacher Auf der  \nMaur Sandra  Schulische Heilpädagogin \nBucheli Luzia Lehrperson \nBüeler David Lehrperson \nBühlmann Hanna Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nBulliqi Hava Lehrperson \nCarlen Hausheer Béatrice Lehrperson \nCaminada Monika Lehrperson \nCautero-Stadelmann Bettina Lehrperson \nCerletti Thekla Lehrperson \nChaban Olha Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nClerc Joho Gisèle Lehrperson \nDavatz Selina Lehrperson \nDemarmels Pacifico Rita Lehrperson \nDelaloye-Meier Rita Schulische Heilpädagogin \nDettling Tanja Schulische Heilpädagogin \nDubacher Carmen Lehrperson \nEge Angela Lehrperson \nElmer Seraina Lehrperson \nElsener Franziska Lehrperson \nEsteves Taveira Beatriz Lehrperson \nFelber Deborah Lehrperson \nFelder Sonja Schulische Heilpädagogin \nFerté Julia Lehrperson \nFeuchter Jérôme Lehrperson \nFeuchter Krispin Lehrperson \nFlury Nathalie Lehrperson \nFontana Markus Lehrperson \nForrer Sabrina Lehrperson \nFrei Petra Lehrperson für Textiles Werken \nFreiermuth Beate Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nFreimann-Vicuña Simone Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nFreyenmuth Barbara Lehrperson \nFuchs Sandra Fachlehrperson Schwimmen \nFulurija Anida Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nFürrer Priska Schulische Heilpädagogin \nGaier Simone Lehrperson \nGalliker Janine Lehrperson \nGasser Valerija Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nGassner Mara Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nGauer Maria Lehrperson \nGeier Sara Lehrperson \nGeselle Ilona Lehrperson \n\nGilg-Christmann Angelika Lehrperson \nGilg Nina Lehrperson \nGretener Adrian Lehrperson \nGrob-Ehrler Nicole Schulische Heilpädagogin \nGrüter Sandra Lehrperson \nGysi-Gander Gabriela Logopädin \nGysling Corinne Lehrperson \nHajas Eberle Susanne Logopädin \n(bis 31.01.2023) \nHauenstein Sandra Fachlehrperson Schwimmen \nHegglin Gisèle Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nHeiz Andrea Lehrperson \nHeizmann Corina Schulische Heilpädagogin \n(seit 01.08.2023) \nHensler Viviana Lehrperson \nHerger-Muff Esther Lehrperson \nHermetschweiler Nicole Lehrperson \nHess Tabea Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nHofer Anita Lehrperson \nHonegger Benjamin Lehrperson \nHuber Esther Logopädin \nHunkeler Dettwyler Nicole Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nImfeld Gerhard Lehrperson \nIten Riccarda Schulische \nJaquiery Mirja  Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nJauch Monika Lehrperson \nKägi Flurina Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nKälin-Marty Gabriela Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nKalender Désirée Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nKamm Barbara Lehrperson \nKäppeli Monika Schulische Heilpädagogin \n(seit 01.08.2023) \nKeller Ensherah Lehrperson \nKeller Julia Schulsozialpädagogin \nKipfer Nicole Lehrperson \nKlekner Caroline Lehrperson \nKosar Myroslava Lehrperson \nKozuptysia Olena Lehrperson \nKrienbühl Rita Logopädin \n(bis 31.07.2023) \nKümin Anselm Lehrperson \nKündig Felix Manuela Lehrperson \nKüng-Bachmann Claudia Lehrperson \nKüng Hubert Lehrperson \n(bis 31.07.2023) Lehrperson \nKüng Martina Lehrperson \nKünzler Guido Lehrperson \nKünzler Natascha Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nKürsteiner Barbara Lehrperson \nLang Markus Schulischer Heilpädagoge \nLautenschlager Thérèse Lehrperson \nLeutenegger Claudia Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nLeupi Anna Lehrperson \nLieberherr Adrian Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nLimacher-Schicker Cornelia Lehrperson Textiles Werken \nLüchinger Paula Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nLustenberger Andrea Lehrperson \nLustenberger Pia Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nManner Miriam Lehrperson \nMarti Anna-Lea Schulische Heilpädagogin \nMegert Peter Lehrperson \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 161 \n\nMeienberg Doris Lehrperson Textiles Werken \nMeier Andreas Lehrperson \nMeier Beat Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nMeier Bernadette Lehrperson Textiles Werken \nMeier Christoph Lehrperson \nMeier-Alig Dania Lehrperson \nMeier Janna Lehrperson/Schulische \n\nHeilpädagogin \nMengis Vanessa Logopädin \n(bis 31.07.2023) \nMennel Stefanie Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nMing Tanja Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nMira Patricia Lehrperson \nMühlemann Barbara Lehrperson Textiles Werken \nMüller Eveline Lehrperson \nMüller Géraldine Lehrperson \nMüller Kerstin Lehrperson \nMüller Leo Lehrperson \nNef Nadja Lehrperson \nNieto Miriam Lehrperson \nPieper Ruth Lehrperson \nPortmann Sandra Lehrperson Textiles Werken \nRohner Esther Lehrperson Textiles Werken \n(bis 31.07.2023) \nRohrer Luzia Schulische Heilpädagogin \nRöllin Julia Lehrperson \nRosenberg Sabrina Lehrperson \nRosshart Ottilia Lehrperson \n(bis 31.01.2023) \nRothenbühler Sarah Lehrperson \nRöthlin Brigitte Lehrperson \nRuckstuhl Helene Logopädin \nRüegg Andrea Lehrperson \nRyser Pascale Schulische Heilpädagogin \nSarbach Romina Lehrperson \nSchaab Katja Schulische Heilpädagogin \nSchauber Pascal Lehrperson/ \n\nLeiter Schulinformatik  \nSchicker-Vogt Sandra Schulische Heilpädagogin \n(seit 20.11.2023) \nSchinner-Schwyter Barbara Lehrperson \nSchmid-Ming Jasmin Lehrperson \nSchmid Viviane Lehrperson \nSchneeberger Doris Schulische Heilpädagogin/\n\nLehrperson \nSchnüriger Petra Lehrperson \nSchuler Franziska Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nSchuler Michèle Lehrperson \nSchuler Simona Lehrperson \nSchulz Margret Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nSchürpf Matthieu Lehrperson \nSchwerzmann Jacqueline Lehrperson \nShakno Tetiana Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nSiegrist Sarah Lehrperson \nSijbesma Anna Laura Lehrperson \nSmolikova Darina Schulische Heilpädagogin/ \n\nLehrperson \nSpiess Bosshard Christina Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nSpörri Judith Lehrperson \nSpörri Lukas Lehrperson \nSpörri-Meli Tamara Lehrperson \nStadler-Miller Rovena Pädagogische Mitarbeiterin \nStadlin Franziska Lehrperson \nStaub Karin Lehrperson \nStauffacher Jris Fachperson Schwimmen \nSteck Sandra Schulische Heilpädagogin \n\nStefanakidou Chrysi Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nSteger Katrin Lehrperson \nSteiner Anita Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nSteiner Regina Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nSteinmann Kevin Lehrperson \nStemmle Aimée Lehrperson \nStirnimann Maja Lehrperson \nStöckli Philipp Schulsozialpädagoge \nStuber-Bühlmann Hanna Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nTgetgel-Bossung Pia Lehrperson \nTheiler Franziska Lehrperson \nTheiler Ladina Lehrperson \nThomann Annina Schulische Heilpädagogin/ \n\nLehrperson \nTobien Lisette Logopädin \n(seit 01.05.2023) \nTobler Dominique Schulische Heilpädagogin \nTschümperlin Rebecca Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nUhr Adrian Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nValissik Bettina Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nValko Janina Logopädin \nVogel Nina Lehrperson \nVon Euw Ruth Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nVonarburg Monika Lehrperson \nVonwyl Julia Lehrperson \nVulpetti Giulia Lehrperson \nWapp Franziska Fachperson Schwimmen \nWaser Flavia Lehrperson \nWaser Alina Schulische Heilpädagogin \n(seit 01.08.2023) \nWaser Baur Claudia Logopädin \nWeber Brigitte Schulische Heilpädagogin/ \n\nLehrperson \nWeiss Inglina Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nWeiss Janine Lehrperson \nWelling Alexander  Lehrperson \nWendel Doris Logopädin \nWetter Diener Gabriela Schulsozialpädagogin \nWicki Rebecca Lehrperson \nWinet Vera Lehrperson \nWissler Barbara Lehrperson \nWüst Mariella Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nZberg Nadja Lehrperson \nZberg Tanja Lehrperson \nZehnder Livia Schulische Heilpädagogin \nZehnder Rebecca Lehrperson \nZgraggen Céline Lehrperson \nZimmermann Stefanie  Lehrperson \nZüger Enzler Elvira Schulische Heilpädagogin \nZürcher Stephan Lehrperson \n\nTagesschule \nEngweiler Wyss Barbara Schulleiterin \nAebi Petra Lehrperson \nBircher Lucia  Schulische Heilpädagogin \nCerletti Koller Bettina Lehrperson \nEdobor Nadine Lehrperson  \nFuchs Sandra Fachperson Schwimmen \nGuerrero Mota-Rast Lehrperson \nSusanne \nHofmann Michael Lehrperson \n\nKäppeli Regina Lehrperson \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 162 \n\n(seit 01.08.2023) \nKiefer Tatjana Lehrperson \nLeupi Anna Fachlehrperson mit  \n\nBetreuungsaufgaben \nLemmenmeier Corinne Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nMattmann Stephanie Lehrperson \nPfäffli Mathis Lehrperson \nRothenbühler Thomas Lehrperson \nSchlegel Helena Verpflegungs-/Betreuungs- \n(bis 30.11.2023)  mitarbeiterin \nStadler-Miller Rovena Pädagogische Mitarbeiterin \nStaub Beno Lehrperson \n\nKooperative Oberstufe \nRochat André Schulleiter / Lehrperson \nReichmuth Edith Schulleiterin / Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nScheurer Marc Schulleiter / Lehrperson \n(bis 31.07.2023) \nTrächslin Christoph Schulleiter / Lehrperson \nAmmann Denise Lehrperson \nArnold Patrick Fachlehrperson Sport und \n\nGeografie \nBärtsch Pierina Lehrperson \nBaumgartner Noemi Lehrperson \nBernasconi Fabio Lehrperson \nBeroggi Luca Lehrperson \nBiber Bettina Fachlehrperson Werken und \n\nBildnerisches Gestalten \nBieri Fabia Lehrperson \nBinder Mirjam Fachlehrperson Hauswirt-\n schaft und Bildnerisches \n\nGestalten \nDe Almeida Fernandes Vera Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nDougoud Amandine Lehrperson \nFässler Heidi Betreuungsverantwortliche \n\nMittagstisch \nFässler Martin Lehrperson \nFelder Daniel Lehrperson \nFuchs Seraina Sachbearbeiterin \n(seit 01.03.2023) \nFoletti Miriam Lehrperson \nGeiser Ellena Lehrperson \nGmeiner-Bernardi Patrizia Lehrperson \nGössi Benedikt Lehrperson \nHalter Karin Lehrperson \nHasenmaile Corina Lehrperson \nHeinzer Christine Fachlehrperson Textiles \n\nWerken, Hauswirtschaft \nHonegger Simon Lehrperson \nHuber Sabine Schulische Heilpädagogin \nIten Andrea Lehrperson \nKlaus Jana Fachlehrperson Hauswirtschaft \nKölla-Keller Xenia Lehrperson \nKottmeyer Tim Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nKrämer Selina Lehrperson \nMatter Hutter Barbara Lehrperson \nMaurer Sara Fachlehrperson Hauswirt-\n schaft \nMeier Mira Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nMeile Jürg Fachlehrperson Sport \nMichel Moritz Lehrperson \nMuff Gabriela Fachlehrperson Textiles \n\nWerken und Hauswirtschaft \nMuff Maurice Lehrperson \nMüller Marvin Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nMürschberger Nikolaus Sozialpädagoge \nNef Larissa Lehrperson \n\nOehen Rita Lehrperson \nRohrer Hansmelk Schulischer Heilpädagoge \nRust Petra Betreuungsmitarbeiterin \nSchuler Michael Schulischer Heilpädagoge \nSigner Carmen Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nStadelmann Karin Schulische Heilpädagogin \nStaub Silvia Lehrperson \nStraub-Iten Maya Fachlehrperson Hauswirt-\n schaft \nSuter Antje Lehrperson \nSydler Beatrice Schulische Heilpädagogin \n(seit 01.08.2023) \nTrnjanin Azra Schulische Heilpädagogin \n(seit 01.08.2023) \nTwerenbold Rebecca Lehrperson \nWaser Beat Lehrperson \nWeber Florentina Lehrperson \nWeibel Marco Lehrperson \nWiget Joëlle Noemi Schulische Heilpädagogin \nWigger Nicole Lehrperson \n(seit 01.08.2023) \nZai Sarah Lehrperson \nZeder Ramona Lehrperson \n\nIntegrationsklasse \nLindblom Janneke Lehrperson \nSchwerzmann Jacqueline Lehrperson \nStaubli Uster Katharina Schulische Heilpädagogin \n\nPsychomotorik \nAhlberg Stella Psychomotorik-Therapeutin \n(seit 01.08.2023) \nFrischknecht Daniela Psychomotorik-Therapeutin \nImfeld Jacqueline Psychomotorik-Therapeutin \nSchlumpf Sandra Psychomotorik-Therapeutin \n(bis 31.07.2023) \nSeeholzer Regula Psychomotorik-Therapeutin \nStahlberger Anna Psychomotorik-Therapeutin \n\nHeilpädagogische Schule \nGut-Rickenmann Iria Schulleiterin \nAmbord Kohlbrenner Heilpädagogin \nGraziella \nAnzalone Silvia Pädagogische Mitarbeiterin \nArnold Edith Lehrperson HPS \nArnold Boi Martha Pädagogische Mitarbeiterin \nBirnbaumer Patrizia Heilpädagogin \nBlatter Sophie Ergotherapeutin  \nBodschwinna Anna Logopädin \n(seit 01.08.2023) \nBrühlmann Caroline  Lehrperson \nBüchel Lara Praktikantin \n(bis 31.07.2023) \nBucher Rachel  Heilpädagogin \nChristen Brigitte Heilpädagogin \nDiehm Sol-Marina Heilpädagogin \nDuss Nadia  Heilpädagogin \n(bis 31.12.2023) \nEbrahimzadeh Shakiba Praktikantin \n(seit 01.08.2023) \nEspinoza Pérez Sandro Reinigungsmitarbeiter \nFeldmann Magdalena Heilpädagogin \nGisler Pascal Praktikant \n(seit 01.08.2023) \nGisler Espinoza Simone Heilpädagogin \nGrünenfelder Petra Physiotherapeutin \nHeinrich Marcel Heilpädagoge \nHolz Dina Praktikantin \n(bis 31.07.2023) \n\nHotz Ronja Praktikantin \n(bis 31.01.2023) \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 163 \n\nHrnjadovic Reyyan  \nSumeyyab (seit 01.08.2023) Praktikantin \nHuber Mirjana Heilpädagogin \nIndra Nicole Sachbearbeiterin \nKappeler Jürg  Pädagogischer Mitarbeiter \nKedyte Raimonda Pädagogische Mitarbeiterin \nLangenegger Natalie Heilpädagogin \nMühlemann Marlene Heilpädagogin \n(seit 01.08.2023) \nMüller Alina Praktikantin \n(bis 31.07.2023) \nMuratovic Lea Praktikantin \n(seit 01.08.2023) \nNoger Denise Heilpädagogin \n(bis 31.07.2023) \nPeier Veronika Pädagogische Mitarbeiterin \nRadic Marina Praktikantin \n(seit 01.08.2023) \nRütschi Anja Ergotherapeutin \nScalet Marcin Praktikant \nSchättin Maja Sozialpädagogin \nSchmarewski Daniel Bereichsleiter Freizeit- \n betreuung HPS \nSteiner Regina Musiktherapeutin \nSulejmani Fljorenta Praktikantin \n(seit 01.08.2023) \nTruttmann Suter Petra Heilpädagogin \nVadivelu Valarmathy Pädagogische Mitarbeiterin \nVitagliano Sonja Pädagogische Mitarbeiterin \nWapp Franziska Fachperson Schwimmen \nWeber Daniel Schulhauswart \nYuusuf Badheedhe Marwo Verpflegungsmitarbeiterin \nZeder Nora Logopädin \nZumoberhaus Anic Maria Logopädin \n\nSchulhauswarte und Reinigungsmitarbeitende \nAmbühl Barbara Reinigungsmitarbeiterin \nBajrami Sadije Reinigungsmitarbeiterin \nBerli Christine Reinigungsmitarbeiterin \n(seit 01.01.2023) \nDacic Almir Fachmann Betriebsunterhalt \n(bis 30.11.2023) \nElsener Beatrice Schulhauswartin \nElsener Othmar Schulhauswart \nFalzone Maria Grazia Reinigungsmitarbeiterin \nFent Melanie Schulhauswartin \nFikak Omer Reinigungsmitarbeiter \nFichtner-Muoser Vanessa Reinigungsmitarbeiterin \nHintermann Reto Schulhauswart \nIten Erika Josefina Reinigungsmitarbeiterin \nKryeziu-Kabashi Fatmire Reinigungsmitarbeiterin \nKryeziu-Kolgeci Libade Reinigungsmitarbeiterin \nKüttel Peter Schulhauswart \n(seit 01.08.2023) \nLecaj Mirlinde  Reinigungsmitarbeiterin \n(seit 01.08.2023) \nMooser Theres  Reinigungsmitarbeiterin \nMüller Thomas Schulhauswart \nMuoser Beat Schulhauswart \nMuoser-Bertolutti Sandra Schulhauswartin  \nNicolò Carlo Schulhauswart \nNicolò Judith Schulhauswartin \nRadi Zoje Reinigungsmitarbeiterin \nSchlegel Helena Schulhauswartin \n(bis 31.07.2023) \nSchlegel Peter Schulhauswart \n(bis 31.07.2023) \nSchlegel Thomas Reinigungsmitarbeiter \nStec Justyna Reinigungsmitarbeiterin \nThaqi Hysnije Reinigungsmitarbeiterin \nWaltisberg Jorma Schulhauswart \nWeber Daniel Schulhauswart \nWolfer Monika Schulhauswartin \n\nWolfer Ulrich Schulhauswart \nZeliska Markus Schulhauswart \n\nSport \nFelber Thomas Leiter Sport \nRogenmoser Raphael Sachbearbeiter \nBradacs Edit Badmeisterin \n(bis 31.03.2023) \nHuwyler Beni Badmeister \nMüller Sebastian Badmeister \nSeidemann Thomas Badmeister \nSimeon-Preibisch Christina Badmeisterin \nStössel Therese Badmeisterin \nVoser Markus Badmeister \nZüsli Daniel Badmeister \n\nKind Jugend Familie \nAvogaro Bettina Leiterin Kind Jugend Familie \n(bis 30.04.2023) \nPerkmann Evelyne Leiterin Kind Jugend Familie \n(seit 01.09.2023) \nBüechi Fabian Fachstellenleiter Soziokultur \n\nStv. Leiter Kind Jugend Familie \nCamara-Stillhart Esther Mitarbeiterin Fachstelle  \n\nSoziokultur \nCochard Monika Sachbearbeiterin  \nFreiermuth Sandra Sachbearbeiterin \nMeier Claudia Sachbearbeiterin \nWeber Aline  Fachstellenleiterin Betreuung \n(seit 01.02.2023) \n\nMitarbeitende Betreuung/SPE \nAchermann Patricia Verpflegungsmitarbeiterin \nAlessandri Martin Standortleiter \nAndermatt Susan Auszubildende zur  \n\nGemeindeanimatorin HF \nAscher-Lüscher Sandra Betreuungsmitarbeiterin \nBanic Sandra Verpflegungsmitarbeiterin \nBantli Sina Betreuungsmitarbeiterin \nBär Linda Betreuungsmitarbeiterin \n(seit 01.07.2023) \nBelluz Loredana Betreuungsmitarbeiterin \n\nmit Verantwortung Mittagstisch \nBerglas Daniel Reinigungsmitarbeiter \nBerglas-Baumann Daniela Verpflegungs-/Reinigungs-\n mitarbeiterin \nBetschart Aaron Praktikant \n(seit 01.08.2023) \nBetz Pascal Praktikant \n(bis 31.03.2023)  \nBezzola Silvana Betreuungsmitarbeiterin \nBruhnsen Kai Standortleiter \nBrun Andrea Tina Auszubildende zur  \n\nKindererzieherin HF \nBrunner Melanie Gruppenleiterin \n(seit 01.08.2023) \nBürgisser David Auszubildender  \n\nzum Sozialpädagogen HF \nBütler Malin Praktikantin \n(seit 01.08.2023) \nCadotsch Domenica Betreuungsmitarbeiterin/ \n\nGruppenleiterin ad interim \nCheck Thalita Auszubildende zur  \n\nSozialpädagogin FH \nContreras Dario Praktikant \n(01.04.–30.09.2023) \nDe Gennaro Riccardo Betreuungsmitarbeiter \nDe Oliveira Camille Betreuungsmitarbeiterin \n(seit 23.10.2023) \nDe Vries Joris Praktikant \n(seit 01.10.2023) \nDinner Barbara Gruppenleiterin \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 164 \n\nDjordjevic Sladjana Praktikantin \n(bis 30.09.2023) \nDunand Susanne Betreuungsmitarbeiterin \nEgeric Nenad Gruppenleiter \nElsener Rita Betreuungsmitarbeiterin \n(seit 01.01.2023) \nEngel Andrea Betreuungsmitarbeiterin \n(seit 01.08.2023) \nEugster Delphine Gruppenleiterin  \nFalk Natalia Betreuungsmitarbeiterin \nFiordalisi Laura Betreuungsmitarbeiterin \n(seit 21.08.2023) \nGabathuler Simone Betreuungsmitarbeiterin  \n\nmit Verantwortung Mittagstisch \nGasperi Sandra Betreuungsmitarbeiterin \n(bis 31.07.2023) \nGisler Philipp Leiter Kindertreff SPE \nGolos Amar Praktikant \n(bis 31.03.2023) \n(seit 01.10.2023) Auszubildender zum  \n\nKindheitspädagogen HF \nGsponer Brigitte Verpflegungsmitarbeiterin \nHadzic Ismeta Verpflegungsmitarbeiterin \nHäfliger Judith Verpflegungsmitarbeiterin \nHagedorn Eva Standortleiterin \nHälg Chantal Auszubildende zur  \n\nKindheitspädagogin HF \nHapple Sarah Praktikantin \n(bis 31.03.2023) \nHarder Michelle Auszubildende zur  \n(bis 31.03.2023) Kindheitspädagogin HF \n(seit 01.08.2023) Gruppenleiterin ad interim \nHeesen Kristin Betreuungsmitarbeiterin \nHegglin Rosmarie Betreuungsmitarbeiterin \nHorat Jacqueline Praktikantin \n(seit 01.10.2023) \nHorat Kevin Verpflegungsmitarbeiter \nHorat-Jauch Monika Betreuungsmitarbeiterin \n(seit 01.01.2023) \nHorat Rita Leiterin im Ferien-Zug \nHürlimann Livia Auszubildende zur  \n(seit 01.04.2023) Sozialpädagogin HF  \nIdrizaj Diellëza Betreuungsmitarbeiterin \n(seit 01.08.2023) \nImlig Daniela Verpflegungsmitarbeiterin \nIrias Motino Sofia  Auszubildende zur  \n\nKindheitspädagogin HF \nIten Katja Praktikantin \n(seit 01.08.2023) \nIten-Diaz Manuela Betreuungsmitarbeiterin \n(seit 01.08.2023) \nJäggi Gervasi Corinne Mitarbeiterin Animation \nJakobeit René Verpflegungsmitarbeiter \n(seit 01.08.2023) \nJankovic Kristina Betreuungsmitarbeiterin \n(seit 01.08.2023) mit Verantwortung Mittagstisch \nJevtic Bojan Auszubildender zum  \n\nSozialpädagogen HF \nKeller Brigitte Betreuungsmitarbeiterin \n\nmit Verantwortung Mittagstisch \nKempf Samantha Laurie Auszubildende zur  \n(bis 30.09.2023) Sozialpädagogin HF \nKilic Kadriye Verpflegungsmitarbeiterin \n(seit 01.08.2023) \nKiraly Adam Tibor Verpflegungsmitarbeiter \nKlawonn Deborah Betreuungsmitarbeiterin \n\nmit Verantwortung Mittagstisch \nKoller Silvia Ann Betreuungsmitarbeiterin \n(seit 01.08.2023) \nKoptik Anika Gruppenleiterin \nKryeziu Saranda Betreuungsmitarbeiterin \n(seit 01.09.2023) \nKuhn Martin Standortleiter \n\nKulich Jennifer Praktikantin \n(seit 01.04.2023) \nKunz Tom Praktikant \n(seit 01.12.2023) \nLangensand Kilian Betreuungsmitarbeiter \n(bis 31.07.2023) \nLevo Alvanya Gruppenleiterin/Stv. \n\nStandortleiterin \nLiburni Lisa Praktikantin \n(seit 01.12.2023) \nLötscher Sandra Verpflegungsmitarbeiterin \n(seit 01.08.2023) \nMarbacher Daniel Auszubildender zum  \n\nSozialpädagogen HF \nMathis Michelle Praktikantin \n(bis 31.03.2023) \nMatter Sara Auszubildende  \n\nKindheitspädagogin HF \nMeili Simon Praktikant \n(seit 01.01.2023) \nMinarski Slavka Betreuungsmitarbeiterin \nMüller Cornelia Gruppenleiterin/Stv. \n\nStandortleiterin \nNebroj Janina Betreuungsmitarbeiterin \nNisanthan Bama Betreuungsmitarbeiterin  \nNussbaum Sonja Betreuungsmitarbeiterin \n(seit 01.01.2023) \nNussbaumer Jolanda Standortleiterin \nPerret Chantal Betreuungsmitarbeiterin \nPinto Costa Bento Liliana Auszubildende zur  \n(seit 01.10.2023) Sozialpädagogin HF \nRambe Meili Damayanti Praktikantin \n(bis 30.09.2023) \nRigert-Duborg Kathrine Betreuungsmitarbeiterin \nRilak Tatjana Praktikantin \n(01.08.–31.10.2023) \nRodriguez Canedo Cinzia Betreuungsmitarbeiterin \nRuoss Marisella  Betreuungsmitarbeiterin \nSax Angelo Auszubildender zum  \n\nSozialpädagogen HF \nSchaffhauser Natalia Gruppenleiterin \nScheer Corinne  Gruppenleiterin \nSchildknecht Sabine Betreuungsmitarbeiterin \n(seit 01.01.2023) \nSchönenberger Leon Praktikant \n(01.04.–30.09.2023) \nSidler-Bacher Mary Verpflegungsmitarbeiterin \nSiegfried Oliver  Ausbildung zum  \n\nSozialpädagogen HF \nSivillica Loredana Praktikantin \n(seit 01.09.2023) \nStadelmann Silvan Gruppenleiter/Stv. \n\nStandortleiter \nStefanelli Barbara Betreuungsmitarbeiterin \nStevens Christina Gruppenleiterin \nSutter Benjamin Betreuungsmitarbeiter \nTheiler Timea Betreuungsmitarbeiterin \nTran-Ngo Lankhanh Betreuungsmitarbeiterin \nTresch Jeanette Verpflegungsmitarbeiterin \nTrinkler Sascha  Verpflegungsmitarbeiterin \nUlrich-Herger Antoinette Betreuungs- und Verpfle-\n gungsmitarbeiterin \nUlrich-Vollmer Ingrid Verpflegungsmitarbeiterin \nVlaming Roel Gruppenleiter/Stv. \n\nStandortleiter \nVogel Eva Praktikantin \n(bis 31.03.2023) \nWalder Nina Viola Auszubildende zur Kindheits-\n pädagogin HF \nWalker Julian Ami Betreuungsmitarbeiter \n(seit 20.11.2023) \nWalker Mirele Betreuungsmitarbeiterin \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 165 \n\nWälti Monika Gruppenleiterin/Stv. \nStandortleiterin \n\nWeber Carina Praktikantin \n(01.08.–31.12.2023) \nWeiss-Zehnder Monika Betreuungsmitarbeiterin \nWyrsch Rebecca Praktikantin \n(bis 31.03.2023) \nZahiri Drita \n(bis 31.01.2023) Betreuungsmitarbeiterin \nZürrer Mara Praktikantin \n(bis 31.03.2023) \n\nMusikschule Zug \nSchulleitung/-sekretariat \nVenuti Mario Rektor/Musiklehrperson \nAnnema Deborah Prorektorin \nSchürch Cyrill Prorektor/Musiklehrperson \nBisaku Robert Hauswart \nBüchl-Grun Paula Sachbearbeiterin \n(bis 31.10.2023) \nBurri Lucia Sachbearbeiterin \nGrossrieder Denise Sachbearbeiterin \n(seit 01.10.2023) \nRüttimann Emanuel Bibliothekar \nSchneider Claudia Sachbearbeiterin \n(seit 01.10.2023) \nVilliger Wipaporn     Reinigungsmitarbeiterin  \n(seit 01.01.2023) \n\nLehrpersonen Musikschule \nAmstad Linus Musiklehrperson \nBenz-Leupi Nannina Musiklehrperson \nBetschart Olivia Milagro Musiklehrperson \nBörner Jan Musiklehrperson \nBossard Corrado Musiklehrperson \nBucheli Othmar Musiklehrperson \nBürgler Gabriela Musiklehrperson \nBussinger Raphael Musiklehrperson \nCapra Remo Musiklehrperson \nChristen Raphael Musiklehrperson \nConte Rosario Musiklehrperson \nDahinden Roland Musiklehrperson \nd’Episcopo Alessandro Musiklehrperson \nEfstathiou Maria Musiklehrperson \nErni-Ammann Sari Musiklehrperson \nErzberger David Musiklehrperson \nErzinger Corinne Schulische Heilpädagogin \nFaehndrich Alexander Musiklehrperson \nFink Janina Musiklehrperson \nGroos Jens Michael Musiklehrperson \nHuber Gasser Andrea Musiklehrperson \nHunkeler Erich Musiklehrperson \nHüppi Astrid Musiklehrperson \nIanakiev Droujelub Musiklehrperson \nImhof Denise Musiklehrperson \nIten Jonas Musiklehrperson \nJaussi Marc Musiklehrperson \nJenny Kilian Musiklehrperson \nJungman Luciano Musiklehrperson \nKarsko Igor Musiklehrperson \nKessler Markus Musiklehrperson \nKoch Isabel Musiklehrperson \nKoradi-Zweifel Eliane  Musiklehrperson \nKubik József Korrepetition Tanz \nKühne Bernhard Musiklehrperson \nKünzi Marianne Tanzlehrperson \nLandolt Hanna Musiklehrperson \nLaveglia Luigi Musiklehrperson \nMair Claudio Musiklehrperson \nMarti-Rainer Nikola Musiklehrperson \nMosher Dorothy Musiklehrperson \n(bis 31.07.2023) \n\nMurer Caroline Musiklehrperson \n(bis 31.07.2023) \nNanz Angela Musiklehrperson \nNick Stocker Claudia Musiklehrperson \nPfändler Christoph Musiklehrperson \nRosenberg Monika Musiklehrperson \n(bis 31.07.2023) \nRosenfeld Marian Musiklehrperson \nRubio Asensio Irene Musiklehrperson \nRüttimann Emanuel Bibliothekar/ICT Animator \nSchmidlin Philipp  Musiklehrperson \nStocker Jeanine  Musiklehrperson \nSeidl Steinhauser Ina Musiklehrperson \nSimbirev Sergej Musiklehrperson \nSimdorn-Hälg Nora Musiklehrperson \nSimonpietri René Musiklehrperson \nSolèr Corina Musiklehrperson \nStäb Cornelia Musiklehrperson \nStadelmann Andrea Musiklehrperson \nStalder Veronika Musiklehrperson \nSteinemann Helen Musiklehrperson \nSteiner Regina Musiktherapeutin \nSteininger Tuija Tanzlehrperson \nStrube Andel Musiklehrperson \nStuder Hans-Jürgen Musiklehrperson \nSuma Ivona Musiklehrperson \nSurek Hans Patrick  Musiklehrperson \nTavano Thomas Musiklehrperson \nTschopp Matthias Musiklehrperson \nUllmann Corinne Musiklehrperson \nUrsprung Mauro Musiklehrperson \nVayman Daniel Musiklehrperson \nVenuti Tamara Musiklehrperson \nVilliger-Ammann Christina Musiklehrperson \nVogt Valentin Musiklehrperson \nvon Arx Larissa Tanzlehrperson \nvon Orelli Naemi Musiklehrperson \nWallner Christian Musiklehrperson \nWiniger Martin Musiklehrperson \nWirz Kaspar Musiklehrperson \nZaychenko Anna Musiklehrperson \nZellweger Hans Musiklehrperson \nZimoglyadov Alexander Musiklehrperson \nZinniker Roland Akustiker \nZinniker Thalmann Barbara Musiklehrperson \nZipperle David Musiklehrperson \n\nBibliothek Zug \nLeuze Jasmin Leiterin Bibliothek \nAregger Karin Mitarbeiterin Benutzung/ \n\nBerufsbildnerin \nArnold Michaela Mitarbeiterin Benutzung \n(bis 30.04.2023) \nBuri Daniel Mitarbeiter Benutzung \nCakiqi Verona Mitarbeiterin Benutzung \n(seit 01.02.2023) \nChristen Nadia Teamleiterin Zuger  \n\nSammlung und Dokumen- \ntation \n\nChristen-Jecklin Ursula Mitarbeiterin Benutzung \n(seit 01.06.2023) \nFeldmann Elena Praktikantin \n(seit 01.09.2023) \nFöhn Philipp Mitarbeiter Zuger Sammlung \n\nund Dokumentation  \nGmür Corinne Mitarbeiterin Zuger Sammlung \n\nund Dokumentation \nHuber Barbara Mitarbeiterin Kulturelle  \n(bis 31.05.2023) Bildung und Vermittlung \nManz Susanne Teamleiterin interne Dienste \n\nund Projekte/Stv. Leiterin Bibli-\nothek \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 166 \n\nMartin Lolita Teamleiterin Kulturelle  \nBildung und Vermittlung \n\nMattmann Gabriela Teamleiterin  \nBibliothekarische Dienste \n\nMeier Corinne Mitarbeiterin Benutzung \nMoser Colette Mitarbeiterin Kulturelle  \n(bis 31.07.2023) Bildung und Vermittlung \nMurer Diana  Mitarbeiterin Medienbearbei-\n tung \nNätscher Maria Mitarbeiterin Kulturelle  \n\nBildung und Vermittlung \nPengic Jasenka Mitarbeiterin Medienbearbei- \n tung \nRickenbacher Annette Mitarbeiterin Medienbearbei-\n tung \nRingger Yannick Mitarbeiter Zuger Sammlung \n(bis 31.08.2023) und Dokumentation \nSchlumpf Sibylle Mitarbeiterin Interne Dienste \n\nund Projekte \nSteiner Michael Karl Mitarbeiter Interne Dienste \n\nund Projekte \nSteiner Ursula Teamleiterin Benutzung   \nTaddei Alessandro Praktikant Bibliothek \n(bis 31.08.2023) \nVon Flüe Erica Stv. Teamleiterin Benutzung \nWindlin Alena Mitarbeiterin Benutzung \n(seit 01.05.2023) \nZürcher Nadja  Mitarbeiterin Kulturelle Bildung \n(seit 01.08.2023)  und Vermittlung \n\nBaudepartement \nDepartementssekretariat \nNussberger Nicole Departementssekretärin/ \n(bis 31.07.2023) Leiterin Rechtsdienst \nSiegrist Birgitt Departementssekretärin \n(seit 01.05.2023) \n(bis 30.04.2023) Leiterin Finanzen und Admi-\n nistration/Stv. Departements\n\nsekretärin \nAchermann Martina Departementsassistentin \n(seit 01.09.2023) \n(bis 31.08.2023)  Sachbearbeiterin \nDesax Alessia Mia Sachbearbeiterin \nEschler Denise Juristin Baudepartement \n(seit 01.08.2023) \nOhnsorg Adrian Baujurist/Stv. Departements- \n(bis 28.02.2023) sekretär \nÜzmez Öznur Baujuristin \n(seit 01.05.2023) \nZemp Edith Rechnungsführerin \n\nStädtebau und Planung \nBarman-Krämer Gabriela Stadtarchitektin/Leiterin \n\nStädtebau und Planung \nKlein Harald Stadtplaner \nWirz Schneider Nicole Stadtplanerin \n(seit 01.09.2023) \nBader Daniel Projektleiter Stadtplanung \n(bis 30.06.2023) \nBerthold Sonja Projektleiterin Städtebau \n(seit 01.03.2023) \nIbáñez Gonzalez Senior Projektleiterin \nMaria Luisa Städtebau \n(seit 01.04.2023) \nKeiser Andreas Projektleiter Stadtplanung \nLandtwing Delia Projektleiterin Stadtplanung \nPfeil Anne Stv. Stadtarchitektin \n(bis 28.02.2023) \nStump Livio Projektleiter/GIS-Spezialist \nTrachsel Silas Projektleiter Stadtplanung \nVeit-Saleschke Kerstin Projektleiterin Stadtplanerin \n\nHochbau \nKnüsel Paul Leiter Hochbau \nBriner Christian Projektleiter/Stv. \n\nLeiter Hochbau \nAlves Sousa Joao Carlos Projektleiter \nBrockhage Désirée Projektleiterin \n(bis 31.05.2023) \nKrause Weiss Christiane Projektleiterin \nMeier Michelle Projektleiterin \nRodriguez Viñuela Projektleiter \nAntonio  \n(seit 01.11.2023) \nTorres-Käslin Sonja Projektleiterin \n\nBaubewilligungen \nVidoni Danilo Leiter Baubewilligungen \nSchorro Hanspeter Stv. Leiter Baubewilligungen \nBeeler Joachim Sachbearbeiter Baukontrollen \n(bis 31.08.2023) \nBischof Miron Projektleiter \n(seit 01.10.2023) \nGraf Tanja Sachbearbeiterin \nKrämer Nicole Susanne Sachbearbeiterin \n(bis 31.12.2023) \nLäubli Yvonne Sachbearbeiterin Baudaten/ \n\nReklamen \nSchedler Anita Projektleiterin  \nSuter Cécile Projektleiterin \n(seit 01.03.2023) \n\nTiefbau \nHager Jascha Stadtingenieur \nBerlinger Ivo Projektleiter Tief-/Strassen-\n bau/Stv. Stadtingenieur \nBerchtold Claudius Fachbereichsleiter öffentliche\n\nAnlagen \nDuvaud Claude Projektleiter Stadtentwässe-\n rung \nFanoni Claudia Projektleiterin GIS / Erhal- \n tungsmanagement \nLehmann Katja Projektleiterin Natur und \n\nLebensraum \nLötscher Stephan Projektleiter GIS/ \n\nLeitungskataster \nReichmuth Martin Projektleiter Strassenunter-\n halt \nWalker Stephanie Fachbereichsleiterin Stadt-\n entwässerung und Abfallwirt-\n schaft \n\nWerkhof \nHubatka Urs Leiter Werkhof  \nRoos Peter Stv. Leiter Werkhof \n(bis 31.07.2023) \nAlder Roland Projektleiter Werkhof \n(seit 01.06.2023) \nArpagaus Marcus Gruppenführer Schreinerei \nBagavac-Covic Mira Mitarbeiterin Kantine \nBaumgartner Bruno Mitarbeiter Reinigung \nBetschart Roland Mitarbeiter Grünanlagen \nBezerra Geovanni Mitarbeiter Unterhalt \n(seit 01.02.2023) \nBrem Reto Mitarbeiter Grünanlagen \nBosshard Jürg Mitarbeiter Reinigung \nCaccese Ernesto Mitarbeiter Unterhalt \nCatallo Americo Mitarbeiter Reinigung \nDiedrich Ronny Mitarbeiter Reinigung \nDober Philip Mitarbeiter Grünanlagen \nElsener Patrick Gruppenführer Unterhalt \nFiechter Erich Fachbereichsleiter  \n\nAdministration/Finanzen  \nGrob Dominic Vorarbeiter Reinigung \n(seit 01.12.2023) \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 167 \n\nGugolz Franziska Mitarbeiterin Kantine/ \n(seit 01.12.2023) Reinigung \nGwerder Beda Mitarbeiter Reinigung \nHenggeler Josef  Mitarbeiter Unterhalt \nHenggeler Markus Mitarbeiter Unterhalt \nHürlimann Klemens Gruppenführer Lager/ \n\nMagazin \nHürlimann Niklaus Mitarbeiter Reinigung \nImboden Ernst  Mitarbeiter Unterhalt \nImmoos Stephan Mitarbeiter Reinigung \nIten Christian Mitarbeiter Unterhalt \nIten Markus Mitarbeiter Grünanlagen \nIten Sven Gruppenführer Reinigung \nKälin Josef Vorarbeiter Unterhalt \nKlein Marc Mitarbeiter Kanalisation \n(bis 31.07.2023) \n(seit 01.08.2023) Gruppenführer Kanalisation/ \n\nBerufsbildner \nKleiner Bruno Mitarbeiter Reinigung \n(seit 01.06.2023) \nKohler Dominik Mitarbeiter Reinigung/ \n(bis 31.10.2023) Berufsbildner \nKuhn Lukas Mechaniker \nMeyrat Roger Mitarbeiter Ökihof \nMichel Ernst Gruppenführer Grünanlagen \nMichel Raoul Mitarbeiter Grünanlagen  \n(seit 01.07.2023) \nMüller Maurus Mitarbeiter Reinigung \nNideröst Beat Mitarbeiter Reinigung \nNussbaumer Josef Mitarbeiter Grünanlagen \nNussbaumer Philipp Mitarbeiter Grünanlagen \nNyffenegger Christina Reinigungsmitarbeiterin \nQueriemmi Lotfi Mitarbeiter Ökihof \nRickenbacher Martin Mitarbeiter Schreinerei \nRogenmoser Marion Mitarbeiterin Kantine \n(bis 31.12.2023) \nRogenmoser Richard Gruppenführer Strassen-\n markierung \nRöllin Tim Mitarbeiter Unterhalt \nRüeger Alex Mitarbeiter Unterhalt \nScherrer Daniel Mitarbeiter Unterhalt \nSchmid Thomas Vorarbeiter Grünanlagen \nStaub Daniel  Mitarbeiter Reinigung \nStaub Mathias Mitarbeiter Ökihof \nStauffer Christian Mitarbeiter Reinigung \nSteiner Roland Gruppenführer Kanalisation \n(bis 31.07.2023) \n(seit 01.08.2023) Mitarbeiter Kanalisation \nSuter Bernadette Sachbearbeiterin  \nSuter Daniel  Werkstattchef \nTrutmann Andreas Mitarbeiter Unterhalt \nUlrich Daniel Mitarbeiter Unterhalt \nVilliger Hermann Mitarbeiter Ökihof \nvon Arx Yvonne Sachbearbeiterin  \n\nAdministration/Empfang \nWeber Karl Mitarbeiter Unterhalt \n(bis 31.10.2023) \nWicki Michael Mitarbeiter Reinigung \nWullschleger Daniel Mitarbeiter Grünanlagen \nZehnder Roland Mitarbeiter Unterhalt \nZhubaj Qendrim Mitarbeiter Grünanlagen \nZimmermann Benno Betriebsleiter Ökihof \n\nDepartement Soziales, Umwelt und \nSicherheit (SUS) \nDepartementssekretariat \nStadlin Daniel Departementssekretär \nGrüter Susanna Departementsassistentin \n\nSoziale Dienste \nGisler Luzia Leiterin Soziale Dienste \nKüng Jens  Fachbereichsleiter Sozial- \n\n dienst/Stv. Leiter Soziale \nDienste \n\nAndermatt Caroline Schulsozialarbeiterin \nBisang Pia Fachfrau Koordination und \n(bis 30.06.2023) Beratung im Alter \nBoog Carmen Sachbearbeiterin \nBuholzer René Praktikant Sozialdienst \n(bis 31.05.2023) \nCaprez Annatina Schulsozialarbeiterin/ \n\nStv. Fachbereichsleiterin \nSchulsozialarbeit \n\nDegelo Guido Fachbereichsleiter \nSchulsozialarbeit \n\nGut Isabella Sozialarbeiterin \nHächler Sandro Schulsozialarbeiter \nHess Simon Sozialarbeiter \nHuber Tobias Sozialarbeiter \n(seit 01.10.2023) \nHürlimann Yvonne Schulsozialarbeiterin \nJauk Manuela Sachbearbeiterin \n(seit 01.04.2023) Sekretariat Soziale Dienste \nKellenberger Leana Praktikantin \n(seit 01.08.2023) Schulsozialarbeit \nMüller Daniela Sozialarbeiterin \n(bis 31.07.2023) \nNussbaum von Felten Schulsozialarbeiterin \nEsmeralda \nRenggli Daniela Schulsozialarbeiterin \nRey Catarina Sozialarbeiterin \n(bis 30.09.2023) \nRittmann Miriam Fachbereichsleiterin Alter  \n\nund Gesundheit \nRosamilia Rosetta Fachbereichsleiterin  \n\nSekretariat Soziale Dienste \nRöösli Markus Sozialarbeiter \n(bis 30.11.2023) \nScheffler Fabienne Schulsozialarbeiterin \nSchnellmann Sybille Sachbearbeiterin  \nSchirtz Andrée Fachfrau Koordination und \n(seit 01.11.2023) Beratung im Alter \nSienemus Andrea Sozialarbeiterin/Stv. Fach- \n(bis 31.12.2023) bereichsleiterin Sozialdienst \nTaleb Nadine  Schulsozialarbeiterin \n(bis 30.09.2023) \nTrivun Martina Sozialarbeiterin \nWälter Melanie Fachstellenleiterin \n\nBewilligung und Aufsicht \nFamilienergänzende \nKinderbetreuung \n\nWillimann-Ineichen Sachbearbeiterin \nMadeleine  Sekretariat Soziale Dienste \n(bis 28.02.2023) \nZattal Nadia Praktikantin \n(bis 31.07.2023) Schulsozialarbeit \n\nUmwelt und Energie \nFassbind Walter Leiter Umwelt und Energie \nGarcía Meca María Isabel Projektleiterin Nachhaltigkeit \nGneiss Josef Projektleiter Energie und \n\nKlima \n\nSicherheit und Verkehr \nJuch Stefan Leiter Sicherheit und  \n\nVerkehr  \nBrun Roger Stv. Leiter Sicherheit und \n\nVerkehr \nAkdemir Pervin Sachbearbeiterin \nBorner Marco Sachbearbeiter/Stadtweibel \n(bis 31.03.2023) \nBucher Cornelia Sachbearbeiterin \nCroci-Maspoli Marino Sachbearbeiter \n(bis 31.05.2023)  \nFuchs Markus Fachbereichsleiter \n\n\n\nJahresbericht 2023    | 168 \n\n(bis 31.12.2023) Bewilligungen \nGugolz Eduard Sachbearbeiter/ \n(bis 31.05.2023) Stv. Stadtweibel \nHürlimann Michael Sachbearbeiter \n(seit 01.03.2023) \nRamensperger Rico Sachbearbeiter/ \n(seit 01.06.2023) Stv. Stadtweibel \nRöllin Jörg Sachbearbeiter \nRyser Ralph Sachbearbeiter \nZemp Armin Sachbearbeiter \n\nFeuerwehramt/FFZ \nJauch Daniel Leiter Feuerwehramt/  \n\nKommandant FFZ \nMüller Markus Stv. Leiter Feuerwehramt \nBundi Ralph Logistiker \nEtter René Sachbearbeiter \nFöhn Roland Logistiker \nHegglin Daniel Logistiker \nHegglin Keller Margrit Sachbearbeiterin  \n\nFeuerungskontrolle/ \n(seit 01.04.2023) Stadtweibelin \nJans Silvan Stv. Fachbereichsleiter  \n\nLogistik \nKeller Isabelle Sachbearbeiterin \nMeyer Remo Sachbearbeiter \nNyffenegger Christina Reinigungsmitarbeiterin \nRamensperger Rico Sachbearbeiter Brandschutz \n(bis 31.05.2023) \nSchmid Samuel Fachbereichsleiter Logistik \nWälchli Manfred Fachbereichsleiter \n(bis 31.08.2023) Brandschutz \n\n\n\tSammelmappe1.pdf\n\tStadt Zug JB 2023.pdf\n\t0124 Erledigte Vorstösse_2023_2_Lesung\n\t0125 Hängige Vorstösse_2023_2_Lesung\n\n\t6\n\n