name: Sicherheit und Verkehr Signalisation Riedmatt, Parkverbotszone mit Ergaenzung Parkscheibe_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 17. Februar 2026 \n\nBeschluss Nr.: 70.26 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \n\n \n\nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \n \n\n   \n\n  \n\n \n\n \n\nDepartement SUS \n\nSignalisation: Riedmatt; Zone Parkieren verboten und Parkieren mit Parkscheibe \n\n \nI Ausgangslage \n\nMit dem Stadtratsbeschluss Nr. 1243.08 vom 2. Dezember 2008 wurde die Bewirtschaftung der \n\nöffentlichen Parkplätze in der Riedmatt beschlossen. Aktuell sind die Parkregimes in der Stadt Zug \n\nunterschiedlich signalisiert. Neben Zonen «Parkieren gestattet» (ohne Parkscheibe) mit zeitlicher \n\nBeschränkung bestehen auch Zonen «Parkieren verboten» mit dem entsprechenden Hinweissignal und \n\nzeitlicher Beschränkung. Aufgrund des Stadtratsbeschlusses Nr. 508.21 vom 14. September 2021 \n\nwurde das Parkregime im Quartier «Im Rank» in eine Zone «Parkieren verboten» mit dem \n\nHinweissignal «Parkieren mit Parkscheibe» geändert. Die zeitliche Beschränkung blieb dabei \n\nunverändert bestehen. Um das Parkregime zu vereinheitlichen, soll dieses nun auch in der Riedmatt \n\nangepasst werden. Eine identische Signalisation der Parkplätze ist nicht nur für Fahrzeuglenkende \n\nverständlicher, sie erleichtert auch die Kontrolltätigkeit der Zuger Polizei. \n\n \n\nAktuell stehen in der Riedmatt für mehr als 50 % der ausgegebenen Anwohnerparkkarten freie \n\nParkplätze zur Verfügung. Eine Ausweitung der zeitlichen Bewirtschaftung ist derzeit nicht erforderlich. \n\n \n\nDie Abteilung Sicherheit und Verkehr hat eine Anpassung geprüft. Sie empfiehlt, die bestehende \n\nZonensignalisation anzupassen. Dazu sind folgende Verkehrsanordnungen erforderlich: \n\n \n\nRiedmatt, in bestehender Tempo-30-Zonensignalisation (Signal 2.59.1/2.59.2 SSV) integriert; \n\n– Vorschriftssignal «Parkieren verboten» (Signal 2.50 SSV). \n\n– Hinweissignal «Parkieren mit Parkscheibe» (Signal 4.18 SSV) mit Textzusatz «auf markierten \n\nPlätzen, werktags Montag - Freitag, 07:00 - 19:00, max. 120 Minuten, Parkkarte Nr. 10 \n\nunbeschränkt». \n\n– Aufhebung StRB Nr. 1243.08 vom 2. Dezember 2008; «Parkieren gestattet» (Signal 4.17 SSV), \n\nwerktags Montag - Freitag, 07:00 - 19:00, max. 120 Minuten, Parkkarte Nr. 10 unbeschränkt». \n\n \n\nEigentumsverhältnis der betroffenen Grundstücke: \n\nGrundstück Nrn. 96, 3454 und 4200 GB Zug, im Eigentum der Einwohnergemeinde Zug, 6300 Zug. \n\n \n\nGemäss § 5 Abs. 1 der Verordnung über den Strassenverkehr und die Strassensignalisation (BGS \n\n751.21) werden dauernde Verkehrsanordnungen an Gemeindestrassen vom zuständigen Gemeinderat \n\nerlassen. Gemeindliche Verkehrsanordnungen bedürfen der Genehmigung der Sicherheitsdirektion des \n\nKantons Zug (vgl. Abs. 2). \n\n\n\n2/2 \n\n \n\nII Beschluss \n\n \n\nDer Stadtrat nimmt vom Bericht des Departements SUS Kenntnis und \n\nbeschliesst: \n\n \n\n1. Riedmatt, in bestehender Tempo-30-Zonensignalisation (Signal 2.59.1/2.59.2 SSV) integriert; \n\n- Vorschriftssignal «Parkieren verboten» (Signal 2.50 SSV). \n\n- Hinweissignal «Parkieren mit Parkscheibe» (Signal 4.18 SSV) mit Textzusatz «auf markierten \n\nPlätzen, werktags Montag - Freitag, 07:00 - 19:00, max. 120 Minuten, Parkkarte Nr. 10 \n\nunbeschränkt». \n\n \n\n2. Riedmatt, in bestehender Tempo-30-Zonensignalisation (Signal 2.59.1/2.59.2 SSV) integriert; \n\n- Aufhebung StRB Nr. 1243.08 vom 2. Dezember 2008; «Parkieren gestattet» (Signal 4.17 SSV), \n\nwerktags Montag - Freitag, 07:00 - 19:00, max. 120 Minuten, Parkkarte Nr. 10 unbeschränkt». \n\n \n\n3. Der Sicherheitsdirektion des Kantons Zug wird beantragt, die unter den Ziffern 1 und 2 erlassenen \n\nVerkehrsanordnungen zu genehmigen. \n\n \n\n4. Die Verkehrsanordnungen unter den Ziffern 1 und 2 werden nach Vorliegen des Genehmigungs- \n\nentscheids der Sicherheitsdirektion des Kantons Zug im Amtsblatt des Kantons Zug veröffentlicht. \n\n \n\n5. Mitteilung an: \n\n– Sicherheitsdirektion des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, Info.sd@zg.ch (mit Beilage) \n\n– Baudepartement, baudepartement@stadtzug.ch \n\n– Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit, sus_departement@stadtzug.ch \n\n– Kanzlei, stadtkanzlei@stadtzug.ch \n\n \n\nZug, 17. Februar 2026 \n \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Heidi Roth \n\nStv. Stadtschreiberin \n\n   \n\n \n\n \n\n \nBeilage \n\n– Signalisationsplan \n\n \n  \n\n  \n\nmailto:Info.sd@zg.ch\nmailto:baudepartement@stadtzug.ch\nmailto:sus_departement@stadtzug.ch\nmailto:stadtkanzlei@stadtzug.ch\n\n


parent_type: affair

name: Sicherheit und Verkehr Signalisation Grabenstrasse _Lindenplatz_, Halten verboten mit Ausnahmen_signiert

format: application/pdf

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 17. Februar 2026 \n\nBeschluss Nr.: 69.26 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \n\n \n\nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \n \n\n   \n\n  \n\n \n\n \n\nDepartement SUS \n\nSignalisation: Grabenstrasse (Lindenplatz); Halten verboten mit Ausnahmen \n\n \nI Ausgangslage \n\nAuf dem nördlichen Teil des Lindenplatzes befinden sich Unterflurcontainer (UFC), die wöchentlich \n\nvon der Firma R. Hürlimann AG (Kehrichtentsorgung) geleert werden. Der Platz ist gleichzeitig auch \n\nein äusserst beliebter und viel frequentierter Parkplatz für Handwerksbetriebe, die in der Altstadt tätig \n\nsind. Die parkierten Fahrzeuge blockieren allerdings regelmässig die Zufahrt für den Kehrichtwagen \n\nzur Leerung der UFC. Können diese nicht planmässig geleert werden, werden die Abfallsäcke in der \n\nFolge neben den Einwurfschächten auf dem Boden deponiert. Die Firma R. Hürlimann AG hat deshalb \n\ndie Abteilung Sicherheit und Verkehr kontaktiert und um einen Lösungsvorschlag für diese \n\nProblematik gebeten.  \n\nDa die Unterflurcontainer nur einmal pro Woche geleert werden, ist eine bauliche Massnahme nicht \n\nzielführend. Der Lindenplatz soll den Handwerksbetrieben ausserhalb des Zeitfensters für die Leerung \n\nder UFC weiterhin als Parkplatz zur Verfügung stehen. Demnach erweist sich ein zeitlich \n\nbeschränktes Halteverbot während der Leerungszeiten als passende Massnahme. Damit wird die \n\nZufahrt für den Kehrichtwagen sichergestellt und die Einschränkungen für die Handwerksbetriebe \n\nbleiben minimal. \n\n \n\nDie Abteilung Sicherheit und Verkehr hat die Anfrage geprüft und ist der Meinung, dass ein \n\nHalteverbot mit dem Zusatz «Ganzer Platz, Montag 06.00 bis 08.00 Uhr, Kehrichtabfuhr gestattet» \n\nnotwendig und sinnvoll ist. Sie beantragt folgende Verkehrsanordnung: \n\n \n\n– Grabenstrasse (Lindenplatz); \n\n«Halten verboten» (Signal 2.49 SSV), mit dem Zusatz «Ganzer Platz, Montag 06.00 bis 08.00 Uhr, \n\nKehrichtabfuhr gestattet» \n\n \n\nEigentumsverhältnis der betroffenen Grundstücke: \n\nGrundstück Nrn. 1158 und 1391, GB Zug, im Eigentum der Einwohnergemeinde Zug, 6300 Zug. \n\n \n\nGemäss § 5 Abs. 1 der Verordnung über den Strassenverkehr und die Strassensignalisation  \n\n(BGS 751.21) werden dauernde Verkehrsanordnungen an Gemeindestrassen vom zuständigen \n\nGemeinderat erlassen. Gemeindliche Verkehrsanordnungen bedürfen der Genehmigung der \n\nSicherheitsdirektion des Kantons Zug (vgl. Abs. 2). \n\n  \n\n\n\n2/2 \n\n \n\nII Beschluss \n\n \n\nDer Stadtrat nimmt vom Bericht des Departements SUS Kenntnis und \n\nbeschliesst: \n\n \n\n1. Grabenstrasse (Lindenplatz); \n\n«Halten verboten» (Signal 2.49 SSV), mit dem Zusatz «Ganzer Platz, Montag 06.00 bis 08.00 \n\nUhr, Kehrichtabfuhr gestattet». \n\n \n\n2. Der Sicherheitsdirektion des Kantons Zug wird beantragt, die unter Ziffer 1 erlassene \n\nVerkehrsanordnung zu genehmigen. \n\n \n\n3. Die Verkehrsanordnung unter der Ziffer 1 wird nach Vorliegen des Genehmigungsentscheids der \n\nSicherheitsdirektion des Kantons Zug im Amtsblatt des Kantons Zug veröffentlicht. \n\n \n\n4. Mitteilung an: \n\n- Sicherheitsdirektion des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, info.sd@zg.ch (mit Beilage) \n\n- Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit, sus_departement@stadtzug.ch \n\n- Baudepartement, baudepartement@stadtzug.ch \n\n- Kanzlei, stadtkanzlei@stadtzug.ch \n\n \n\nZug, 17. Februar 2026 \n \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Heidi Roth \n\nStv. Stadtschreiberin \n\n   \n\n \n\n \n\n \nBeilage \n\n– Signalisationsplan \n\n \n  \n\n  \n\nmailto:info.sd@zg.ch\nmailto:sus_departement@stadtzug.ch\nmailto:baudepartement@stadtzug.ch\nmailto:stadtkanzlei@stadtzug.ch\n\n


name: Wahlen Kantonale und gemeindliche Gesamterneuerungswahlen vom 4. Oktober 2026 _Amtsp_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 17. Februar 2026 \n\nBeschluss Nr.: 64.26 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \n \n\n   \n\n  \n\nWahlen: Kantonale und gemeindliche Gesamterneuerungswahlen vom 4. Oktober 2026 \n\n(Amtsperiode 2027–2030); Versand Wahlmaterial und Wahlinformationen sowie Plakatierung in \n\nder Stadt Zug \n\n \n   \n\n \n\n \n\n \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\nIm Hinblick auf die kantonalen und gemeindlichen Gesamterneuerungswahlen vom 4. Oktober 2026 \n\norientieren wir Sie über den Versand des Wahlmaterials, der Wahlinformationen sowie über die \n\nPlakatierung. \n\n \n\n1. Zu wählende kantonale und gemeindliche Organe \n\n \n\nKantonale Organe \n\n− Regierungsrat (Majorz) \n\n− Kantonsrat (Proporz) \n\n \n\nGemeindliche Organe \n\n− Grosser Gemeinderat (Proporz) \n\n− Stadtrat (Majorz) \n\n− Stadtpräsidium (Majorz) \n\n− Rechnungsprüfungskommission (Majorz) \n\n− Präsidium Rechnungsprüfungskommission (Majorz) \n\n \n\n \n\n2. Wahlausschreibung und Wahlvorschläge \n\n \n\nDie Ausschreibung der kantonalen und gemeindlichen Wahlen im Amtsblatt des Kantons Zug erfolgt \n\nam Donnerstag, 9. Juli 2026. \n\nDie Wahlvorschläge für die gemeindlichen Organe sind von mindestens zehn stimmberechtigten \n\nPersonen (ohne die Kandidierenden) zu unterzeichnen und bei der Stadtkanzlei, Stadthaus, \n\nGubelstrasse 22, bis spätestens Montag, 27. Juli 2026, 17.00 Uhr, einzureichen (Achtung: \n\nWahlvorschläge für die kantonalen Organe sind bei der Staatskanzlei einzureichen). \n\n \n\nSämtliche Wahlvorschlagsformulare für die zu wählenden Gemeindeorgane können im städtischen \n\nInternetauftritt mit folgendem Link heruntergeladen werden www.stadtzug.ch/wahlvorschlaege \n\n \n\nhttp://www.stadtzug.ch/wahlvorschlaege\n\n\n2/7 \n\n \n\nWichtig: Jede vorgeschlagene Person muss unterschriftlich bestätigen, dass sie den Wahlvorschlag \n\nannimmt. Fehlt diese Bestätigung, so muss ihr Name gestrichen werden. \n\n \n\n2.1 Erfassung der Wahlvorschläge mittels Softwaretool «Parteienlogin» \n\nDer Staatskanzlei Zug des Kantons Zug stellt den Parteien für die Erfassung der Wahlvorschläge ein \n\nSoftwaretool zur Verfügung, das sogenannte «Parteienlogin». Betreffend Schulung für die Parteien \n\nwerden Sie direkt von der Staatskanzlei angeschrieben. Es ist vorgesehen, dass die Parteien das \n\nLogin auch für die Erfassung der Wahlvorschläge für den GGR nutzen können.  \n\n \n\n \n\n3. Abgabe und Versand von Wahlinformationen \n\n \n\nDie Stadt Zug übernimmt wiederum den gemeinsamen Versand des Wahlinformationsmaterials der \n\nParteien und Gruppierungen in der Stadt Zug. Das Wahlinformationsmaterial (18'500 Stück im \n\nMaximalformat A4) muss bis spätestens Donnerstag, 20. August 2026, bei der Firma ConSol Office, \n\nInwilerriedstrasse 61, 6340 Baar, abgegeben werden. Ansprechpartner sind Gregor Vonarburg oder \n\nRamon Kägi, Telefon 041 766 48 00 oder per E-Mail guv@consol.ch. Die Zustellung in alle \n\nHaushaltungen erfolgt durch die Post in der Zeitspanne vom 14. bis 18. September 2026. \n\n \n\n \n\n4. Versand Wahlmaterial an die Stimmberechtigten \n\nDas Wahlmaterial (Stimmrechtsausweis, Wahlzettelbogen, Wahlzettelcouvert) wird den \n\nStimmberechtigten vom 14. bis 18. September 2026 zugestellt (das Wahlmaterial muss spätestens in \n\nder drittletzten Woche vor dem Wahltag bei den Stimmberechtigten eintreffen). \n\n \n\n \n\n5. Plakatierung \n\n \n\n5.1 Kostenlose Plakatierung auf städtischen Plakatständern auf öffentlichem Grund \n\nGemäss § 6 der Verordnung über die politische Aussenwerbung vom 30. Januar 2018 (SRS 1.4-2) \n\nstellt die Stadt Zug den politischen Parteien insgesamt sechs F4-Plakatflächen (Klappständer) an \n\nfolgenden Standorten zur Verfügung: \n\n \n\n1. Artherstrasse, Oberwil, vor der Bushaltestelle Oberwil Kreuz Richtung Zug \n\n2. Kolinplatz 19 \n\n3. Neugasse/Postplatz beim Kiosk \n\n4. Vorstadt/Rössliwiese \n\n5. Bundesplatz (am südöstlichen Ende) \n\n6. Alpenstrasse/Vorplatz Gotthardhof \n\n7. Baarerstrasse Stadthof (südlich des Brunnens) \n\n8. Industriestrasse 56, Kiesplatz GIBZ  \n\n9. Metalli, Vorplatz Baarer-/Gotthardstrasse \n\n10. Hertizentrum beim Brunnen \n \n\nDiese 10 Plakatstandorte für sechs F4-Plakate werden vom 24. August 2026 bis und mit \n\n4. Oktober 2026 kostenlos zur Verfügung gestellt.  \n\n \n\n\n\n3/7 \n\n \n\nDie politischen Parteien, Gruppierungen oder Aktionskomitees können Reservierungen unter Angabe \n\nder Anzahl der Plakat-Sujets bis spätestens 5. Juli 2026 per Mail an melanie.schenker@stadtzug.ch \n\nvornehmen. \n\n \n\nDie Stadtkanzlei nimmt die Kontingentszuteilung vor und teilt den Partien, Gruppierungen oder \n\nAktionskomitees die für den Aushang mit den Klappständern benötigte Anzahl F4-Plakate bis zum \n\n10. Juli 2026 mit. \n\n \n\nDie Plakate sind bis 7. August 2026 an folgende Adresse zuzustellen: Werkhof der Stadt Zug, \n\nGöblistrasse 7, 6300 Zug, Bernadette Suter, festmobiliar@stadtzug.ch . Dabei ist zwingend der \n\nVermerk «Kantonale/Gemeindliche Wahlen vom 04.10.2026» sowie der Name der Partei, der \n\nGruppierung oder des Aktionskomitees auf dem Lieferschein anzubringen. \n\n \n\nDer Werkhof wird angewiesen, die mobilen Klappständer am 14. September 2026 zu wenden, so dass \n\nkeine Partei bevorzugt bzw. benachteiligt wird. \n\n \n\nAus Gründen der Verkehrssicherheit (Fussgängerfluss etc.) und wegen des Erscheinungsbildes der \n\nöffentlichen Plätze und Strassen werden auf dem öffentlichen Grund keine zusätzlichen Plakate \n\nbewilligt. Überzählige Plakate auf öffentlichem Grund werden durch die Abteilung Sicherheit und \n\nVerkehr entfernt. \n\n \n\n5.2 Kostenlose Plakatierung auf Werbeflächen der APG \n\nFür Wahlen und Abstimmungen stellt die APG/SGA den politischen Parteien und Organisationen mit \n\nSitz in der Stadt Zug total 60 Plakatflächen im Format F4 während vier Wochen vor dem Wahl- bzw. \n\nUrnengang, also vom 7. September 2026 bis und mit 4. Oktober 2026, kostenlos zur Verfügung. \n\n \n\nDie politischen Parteien und Organisationen können ihr Interesse der APG/SGA unter gleichzeitiger \n\nZustellung der Plakatsujets in digitaler Form bis 7. August 2026 an folgenden Kontakt anmelden:  \n\n \n\nAPG|SGA, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Advertising Market, Unit Verkaufsservice \n\nIvonne Wipfli, Giesshübelstrasse 4, Postfach, CH-8027 Zürich \n\nT +41 58 220 73 56, ivonne.wipfli@apgsga.ch, www.apgsga.ch \n\n \n\nPlakate, deren Inhalt gegen eidgenössisches, kantonales oder gemeindliches Recht verstossen, sind \n\nnicht zulässig. Die APG/SGA prüft die Legitimation der Bestellung und nimmt die Verteilung der \n\nPlakate neutral und gleichmässig nach dem Zufallsprinzip vor. Nach der Prüfung bestätigt die \n\nAPG/SAG der politischen Partei oder Organisation den Auftrag und teilt die Anzahl Plakate ohne \n\nNennung der Standorte mit. \n\n \n\nDie gedruckten Plakate sind in der von der APG/SGA festgelegten Anzahl und in der erforderlichen \n\nQualität mit Vermerk «Kantonale und gemeindliche Gesamterneuerungswahlen vom 4. Oktober 2026» \n\nsowie dem Namen der Partei oder Organisation bis spätestens 24. August 2026 zu liefern. \n\n \n\n5.3 Kostenpflichtige Plakatierung auf den ordentlichen Plakatstellen der APG \n\nAuf den ordentlichen Plakatstellen kann jedes Komitee unbeschränkt politische Plakate für \n\nAbstimmungen und Wahlen stellen. Der Aushang erfolgt über die APG gemäss deren \n\nVerkaufsbedingungen. \n\n \n\n \n\nmailto:festmobiliar@stadtzug.ch\nmailto:ivonne.wipfli@apgsga.ch\nhttp://www.apgsga.ch/\n\n\n4/7 \n\n \n\n5.4 Plakatierung auf privatem Grund \n\nPolitische Parteien, Gruppierungen oder Aktionskomitees können bei Wahlen und Abstimmungen \n\ngemäss § 9 der Verordnung über die politische Aussenwerbung politische Plakate auf privatem Grund \n\nstellen. Der Aushang darf gemäss § 9 der Verordnung über die politische Aussenwerbung frühestens \n\nsechs Wochen vor dem Wahl- bzw. Abstimmungssonntag erfolgen, also dem 24. August 2026. \n\n \n\nAuf die Durchführung eines eigentlichen Bewilligungsverfahrens für die politische Plakatierung wird \n\ngemäss Verordnung verzichtet. Bei der Erstellung der Reklametafeln ist jedoch zu beachten, dass die \n\nPlakate (vgl. § 9 Abs. 2 der Verordnung): \n\na) die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen, d.h. insbesondere nicht im Bereich von Kreuzungen, \n\nStrasseneinmündungen sowie in privaten Ein- und Ausfahrten stehen; \n\nb) nicht ausserhalb der Bauzonen stehen; \n\nc) das Landschafts- bzw. Ortsbild nicht übermässig stören; \n\nd) das Erscheinungsbild von Kultur- und Naturdenkmälern nicht beeinträchtigen; \n\ne) die Aussichten von Aussichtspunkten nicht stören;  \n\nf) den Durchgang für Fussgängerinnen und Fussgänger nicht behindern. \n\n \n\nDie Reklametafeln dürfen nur auf privatem Grund verankert werden; öffentliche Flächen wie Trottoirs, \n\nArkaden, Passerellen und dergleichen sind freizuhalten (vgl. § 9 Abs. 3 der Verordnung). In der \n\nLandwirtschaftszone sind keine Plakate erlaubt. \n\n \n\nPlakate auf privatem Grund, welche diese Auflagen nicht erfüllen, wird die Abteilung Sicherheit und \n\nVerkehr entfernen lassen. \n\n \n\nDie Plakatierung von politischen Plakaten auf privatem Grund wird für die Gesamterneuerungswahlen \n\nder Stadt Zug, Amtsperiode 2027-2030, vom 4. Oktober 2026 befristet für die Zeit vom \n\n24. August 2026 bis zum 4. Oktober 2026 gestattet. \n\n \n\n5.5 Plakatierung im Bereich von Kantonsstrassen ausserorts auf dem Gebiet der Stadt Zug \n\nSeit 1. Januar 2015 ist die Teilrevision der Verordnung über den Strassenverkehr und die \n\nStrassensignalisation vom 22. Februar 1977 (SVVO; BGS 751.21) in Kraft. Nach bisherigem Recht \n\nwar die kantonale Sicherheitsdirektion für Strassenreklamen an Kantonsstrassen ausserorts und die \n\nGemeinden für Strassenreklamen an Gemeindestrassen und Kantonsstrassen innerorts zuständig. \n\nNeu sind die Gemeinden für alle Strassenreklamen im Bereich von Kantons- und Gemeindestrassen \n\n(§ 13 Abs. 1 erster Satz SVVO) zuständig. Als zuständige Bewilligungsbehörde ist es Sache der \n\nGemeinden festzulegen, wie sie das Anbringen von Plakaten an Kantons- und Gemeindestrassen \n\nhandhaben wollen. In der Stadt Zug kommen entlang der Kantonsstrassen ausserorts die gleichen \n\nRegelungen wie bei der Plakatierung auf privatem Grund (vgl. Ziff, 5.4 hiervor) zur Anwendung. Die \n\nPlakate dürfen dabei lediglich auf privatem Grund verankert werden, öffentliche Flächen wie Trottoirs \n\netc. sind freizuhalten. Der Stadtrat behält sich vor, Plakate, die das Landschafts- und Ortsbild stark \n\nstören, entfernen zu lassen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Zuger Polizei nach wie vor \n\nKontrollen durchführen wird. Soweit allfällige Plakatstandorte nicht den Bestimmungen des \n\nStrassenverkehrsrechts entsprechen, wird sie die zuständige Gemeindebehörde kontaktieren. \n\n \n\nFragen im Zusammenhang mit der Plakatierung der Erneuerungswahl werden von Mélanie Schenker, \n\nLeiterin Einwohnerdienste, melanie.schenker@stadtzug.ch, beantwortet. \n\n \n\n \n\nmailto:melanie.schenker@stadtzug.ch\n\n\n5/7 \n\n \n\n6. Nutzung und Zuteilung von Standplätzen auf dem Bundesplatz \n\n \n\nIm Vorfeld dieser Wahlen übersteigt erfahrungsgemäss die Gesuchnachfrage das Angebot der zur \n\nVerfügung stehenden Standplätze im Bereich des Bundesplatzes. \n\n \n\nUm eine koordinierte und gerechte Zuteilung der Standplätze sicher zu stellen, ist folgendes Vorgehen \n\neinzuhalten: \n\n \n\n– Sämtliche Gesuche für politische Informationsstände sind bis spätestens Freitag, 1. Mai 2026, über \n\nfolgenden Link einzureichen: https://gesuchportal.zg.ch . \n\n \n\n– Die definitive Zuteilung wird durch den Fachbereich Bewilligungen bis spätestens 1. Juni 2026 \n\nvorgenommen. \n\n \n\nGesucheingabe bzw. Zuteilung der Standplätze: \n\n– Die Standplätze sind ab Mitte August 2026 bis 3. Oktober 2026 jeweils Mittwoch, Donnerstag und \n\nSamstag für die politischen Parteien reserviert \n\n– Pro Partei ist lediglich ein Gesuch einzureichen. Es müssen alle möglichen Wunschdaten auf dem \n\nGesuch angegeben werden, auch diejenigen an Werktagen. Die Standzeiten sind zu den \n\ngesetzlichen Ladenöffnungszeiten zulässig (Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag bis 19.00 Uhr, \n\nDonnerstag «Abendverkauf» bis 21.00 Uhr, Samstag bis 17.00 Uhr). \n\n– Es stehen total drei Standplätze zur Verfügung (siehe Plan in der Beilage). Pro Tag werden zwei \n\nStandplätze gemäss Verteilschlüssel zugeteilt bzw. der Betrieb bewilligt. \n\n \n\nEs wird um fristgerechte Einreichung der Gesuche gebeten. Nach der Frist eingehende Gesuche \n\nkönnen nicht berücksichtigt werden. \n\n \n\n \n\n7. Termine im Überblick \n\n \n\n1. Mai Nutzung und Zuteilung von Standplätzen auf dem Bundesplatz: \n\nSämtliche Gesuche für politische Informationsstände sind bis \n\nspätestens Freitag, 1. Mai 2026, über folgenden Link \n\nhttps://gesuchportal.zg.ch Gesuch für eine Standbewilligung auf dem \n\nBundesplatz \n\n1. Juni Nutzung und Zuteilung von Standplätzen auf dem Bundesplatz \n\nDefinitive Zuteilung erfolgt durch den Fachbereich Sicherheit \n\n5. Juli Meldung der Anzahl Plakat-Sujets für den unentgeltlichen Aushang \n\ndurch den Werkhof der Stadt Zug an Mélanie Schenker, \n\nmelanie.schenker@stadtzug.ch \n\n9. Juli Ausschreibung der kantonalen und gemeindlichen Wahlen im \n\nAmtsblatt des Kantons Zug \n\n10. Juli Die Stadtkanzlei nimmt die Kontingentszuteilung für die Plakatierung \n\ndurch den Werkhof der Stadt Zug vor und informiert die Parteien \n\n27. Juli \n\n17.00 Uhr \n\nAnnahmeschluss für Wahlvorschläge bei der Stadtkanzlei (von \n\nmindestens zehn stimmberechtigten Personen unterzeichnet),  \n\nStadtkanzlei, Stadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n29. Juli Mitteilung allfälliger Mängel von Wahlvorschlägen an die Vertretung \n\ndes Wahlvorschlags durch die Stadtkanzlei (§ 35 Abs. 2 WAG) \n\nhttps://gesuchportal.zg.ch/\nhttps://gesuchportal.zg.ch/\n\n\n6/7 \n\n \n\n30. Juli Festgestellte Mängel werden der Vertretung des Wahlvorschlags \n\ndurch die Staatskanzlei bis 12.00 Uhr mitgeteilt (§ 35 Abs. 2 WAG) \n\n3. August Behebung allfälliger Mängel der Wahlvorschläge bis 17.00 Uhr, \n\nansonsten Ungültigkeitserklärung des Wahlvorschlags (§ 35 Abs. 3 \n\nWAG) \n\n3. August Ergänzung der Wahlvorschläge bis 17 Uhr (§ 36 Abs. 1 WAG) \n\n7. August Kostenlose Plakatierung durch Werkhof: Ablieferung der Plakate an \n\nfolgende Adresse: Werkhof der Stadt Zug, Göblistrasse 7, 6300 Zug. \n\nZwingend Vermerk «Kantonale/Gemeindliche Wahlen vom \n\n04.10.2026» sowie der Name der Partei, der Gruppierung oder des \n\nAktionskomitees auf dem Lieferschein anbringen. \n\n7. August Kostenlose Plakatierung via APG: Ablieferung Plakate an folgende \n\nAdresse: APG/SGA, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, \n\nHertistrasse 1, 8304 Wallisellen. \n\nFragen an Ivonne Wipfli, Giesshübelstrasse 4, Postfach, CH-8027 \n\nZürich 058 220 73 56, ivonne.wipfli@apgsga.ch  \n\n20. August Annahmeschluss Sammelversand Wahlinformationsdrucksachen.  \n\nDas Wahlinformationsmaterial (18'500 Stück im Maximalformat A4) \n\nmuss bei der Firma ConSol Office, Inwilerriedstrasse 61, 6340 Baar \n\nabgegeben werden. Ansprechpartner: Gregor Vonarburg oder \n\nRamon Kägi, Telefon 041 766 48 00 oder per E-Mail guv@consol.ch \n\n24. August \n\nbis 4. Oktober  \n\nKostenlose Plakatierung via Werkhof mittels 10 Plakatständer \n\n24. August \n\nbis 4. Oktober \n\nPlakatierung auf privatem Grund \n\nMitte August \n\nbis 3. Oktober \n\nNutzung von Standplätzen auf dem Bundesplatz \n\n7. September  \n\nbis 4. Oktober \n\nAushang kostenlose Plakatierung via APG \n\n14. bis 18. \n\nSeptember \n\nZustellung Wahlinformationen an sämtliche Haushaltungen durch die \n\nPost \n\n14. bis 18. \n\nSeptember \n\nZustellung Wahlmaterial an Wahlberechtigte \n\n14. September Kostenlose Plakatierung via Werkhof: Die Plakatständer werden \n\ndurch den städtischen Werkhof gewendet \n   \n\n \n\nFreundliche Grüsse \n  \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Heidi Roth \n\nStv. Stadtschreiberin \n\n   \n\n \n\n  \n\nmailto:ivonne.wipfli@apgsga.ch\nmailto:guv@consol.ch\n\n\n7/7 \n\n \n\n \n\n \nBeilage \n\n– Plan - Übersicht Standplätze Bundesplatz \n\n \n\nKopien \n\n– Städtische Ortsparteien \n\n– Ivonne Wipfli, Allgemeine Plakatgesellschaft, APG, ivonne.wipfli@apgsga.ch \n\n– Rico Ramensperger, Leiter Sicherheit und Verkehr, rico.ramensperger@stadtzug.ch \n\n– Dieter Müller, Leiter Kommunikation, dieter.mueller@stadtzug.ch \n\n– Urs Hubatka, Leiter Werkhof, urs.hubatka@stadtzug.ch \n\n– Bernadette Suter, Plakatierungen Werkhof, bernadette.suter@stadtzug.ch \n\n– Mélanie Schenker, Leiterin Einwohnerdienste, melanie.schenker@stdtzug.ch \n\n– Kanzlei \n\n \n  \n\n\n


name: Kultur Verein Stadtmusik Zug Erhoehung wiederkehrender Beitrag fuer die Jahre 2026 bis 2029_signiert

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nSitzung vom 17. Februar 2026 \n\nBeschluss Nr.: 73.26 \n\n \n\nÖffentlichkeitsstatus: öffentlich \n\n \n\n \n\nStadt Zug, Postfach, 6301 Zug  \n \n\n \nStadtmusik Zug \n\nRalph Rüssli \n\nJosef-Schryberstrasse 10 \n\n6010 Kriens \n\n   \n\n  \n\n \n\n \n\nPräsidialdepartement \n\nKultur: Verein Stadtmusik Zug; jährlich wiederkehrender Beitrag und Subventionsvereinbarung \n\nfür die Jahre 2026 bis 2029 \n\n \n° \n\nI Ausgangslage \n\nDer Verein Stadtmusik Zug (nachfolgend «die Stadtmusik» genannt) wurde 1881 als «Feuerwehrmu-\n\nsik» gegründet und tritt seit 2001 als Konzertensemble auf. Die Stadtmusik besteht aktuell aus 45 Ak-\n\ntivmitgliedern, vereint originale Blasorchestermusik und Bläserkammermusik mit innovativen und ex-\n\nperimentellen Projekten und bringt diese auf die Bühne. Auf ihrem jährlichen Programm stehen ein \n\nKirchenkonzert mit originalen Blasorchesterwerken, ein abwechslungsreiches Casinokonzert, ein Gön-\n\nnerclubkonzert für Gönnerinnen und Gönner sowie Musikinteressierte und ein musikalisches Märchen \n\nam Märlisunntig Zug. Mit bis zu fünf Konzerten pro Jahr tragen sie damit einen wichtigen Teil zur Mu-\n\nsiklandschaft in Zug bei. Insbesondere die Förderung und Integration von jungen Musizierenden steht \n\ndabei an hoher Stelle. Der Musiknachwuchs kann sich in Ensembles und in anspruchsvollen Kammer-\n\nmusikprojekten weiterentwickeln, gefördert vom professionellen Dirigenten und musikalischen Leiter, \n\nSandro Blank. Auch mit Gastmusizierenden aus der Region werden Konzertprogramme einstudiert, \n\num der Öffentlichkeit qualitative Blasmusik näherzubringen, so wurde die Stadtmusik beispielsweise \n\nim Jahr 2024 für eine Uraufführung mit Michel Godard im Theater Casino angefragt. \n\n \n\nDer Vorstand der Stadtmusik besteht aus Ralph Rüssli (Präsident), Helen Wetter (Finanzen), Priska \n\nKöppel (Gönner), Anna-Lea Marti (Werbung/PR) und Tim van Veelen (Material). \n\n \n\nGrafik 1: Organigramm Stadtmusik \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nQuelle: Stadtmusik Zug \n\n \n\n \n\nSeit 1976 unterstützt die Stadt Zug die Stadtmusik,  \n\n• von 1998 bis 2021 mit einem jährlichen Beitrag von CHF 21'500.00  \n\n• seit 2022 mit einem jährlichen Beitrag von CHF 23'500.00.  \n\n\n\n2/8 \n\n \n\nMit dem Gesuch vom Herbst 2025 ersucht die Stadtmusik nun den Stadtrat um einen wiederkehren-\n\nden jährlichen Beitrag von CHF 35'000.00 für die kommende Subventionsperiode von 2026 bis 2029. \n\nGemäss Gesuchschreiben ist die Erhöhung des jährlichen Beitrages um CHF 11'500.00 notwendig, \n\num den Fortbestand der Stadtmusik hinsichtlich mangelnden Nachwuchses und damit verbundenen \n\nKosten für professionelle Aushilfsmusikerinnen und -musiker, steigender Werbe- und Konzertkosten \n\nsowie notwendiger Instrumenteninvestitionen zu sichern. Auch soll damit das Projekt einer Auftrags-\n\nkomposition im Jahr 2028 ermöglicht werden, um ein junges Zuger Musiktalent aktiv zu unterstützen \n\nund zu fördern. \n\n \nII Erwägungen \n\nZuständigkeit: Gestützt auf die in Kapitel VIII dieses Antrags aufgeführten Rechtsgrundlagen ist der \n\nStadtrat zuständig für das Ausrichten des Beitrags. Das Gesuch wurde rechtzeitig eingereicht. \n\n \n\nFörderungsfähigkeit gemäss § 2 Reglement über die Kulturförderung (KFR; SRS 4.7-1): Der \n\nVerein weist einen Bezug zur Stadt Zug aus bzw. haben die Gesuchsteller ihren Vereinssitz sowie ih-\n\nren Tätigkeitsschwerpunkt in der Stadt Zug, ausserdem finden die Vereinsvorhaben in der Stadt Zug \n\nstatt. Das Gesuch betrifft die Kultursparte Musik gemäss § 2 Abs. 2 Bst. e KFR. \n\n \n\nFörderungswürdigkeit gemäss § 4 KFR: Gefördert werden kulturelle Vorhaben in der Regel nur \n\ndann, wenn sie für die Öffentlichkeit zugänglich sind, was bei den Konzerten der Stadtmusik Zug der \n\nFall ist. Mit seinem kulturellen Engagement in der Stadt Zug erfüllt die Stadtmusik Zug ausserdem die \n\nfünf Kriterien zur Förderungswürdigkeit, welche unter § 4 Abs. 1 KFR aufgeführt werden. Dies wird in \n\nTabelle 1 (unten) im Detail ersichtlich. \n\n \n\nTabelle 1: Förderungswürdigkeit des Vereins gemäss KFR \n\nKriterium  \n\nKünstlerische  \n\nQualität \n\n• Sowohl die Kulturkommission wie auch das Bildungsdepartement (im Mitbericht) \n\näussern sich positiv zur musikalischen Qualität der Stadtmusik Zug \n\n• Während die Stadtmusik nicht aus hauptberuflichen Musikerinnen und Musikern be-\n\nsteht, so stellt der professionelle Dirigent die Qualität sicher \n\nInnovationsgehalt • Während Innovation nicht zum Hauptaugenmerk des sehr traditionsreichen Vereins \n\ngehört, so kann doch die Organisationsweise seit 2001 als innovativ betrachtet wer-\n\nden: Die Stadtmusik funktioniert seither als reines Konzertensemble und sehr pro-\n\njektbezogen. Die Musikerinnen und Musiker können sich nach Bekanntgabe des \n\nKonzertprogramms für das Gesamtprojekt entscheiden und zu den ca. sechs mehr-\n\nstündigen Proben verpflichten. Dies ermöglicht den Aufbau eines qualitativ hoch-\n\nwertigen und gut besetzten Laien-Orchesters, während den Musikerinnen und Mu-\n\nsikern ein hohes Mass an Flexibilität bewahrt bleibt.  \n\nBedeutung für die \n\nStadt Zug und \n\nihre Traditionen \n\n• Die Stadtmusik blickt auf eine bald 150-jährige Geschichte zurück und gehört damit \n\nzu einem der traditionsreichsten Vereine der Stadt Zug. \n\n• Die verschiedenen Konzerte und insbesondere auch die Mitwirkung der Stadtmusik \n\nbeim Zuger «Märlisunntig» sind feste Bestandteile der lokalen Kulturlandschaft.  \n\n• Für viele lokale Laienmusizierende (aktuell 45 Mitglieder) bietet die Stadtmusik eine \n\nmit dem Berufs- und Familienleben vereinbare Gelegenheit, regelmässig musika-\n\nlisch aktiv zu sein. \n\n\n\n3/8 \n\n \n\nAngestrebte  \n\nWirkung, Reich-\n\nweite \n\n• Wie im Mitbericht des Bildungsdepartements ersichtlich, verwirklicht die Stadtmusik \n\nauch Projekte mit der Musikschule und schafft es so zumindest teilweise, den musi-\n\nkalischen Nachwuchs für den Verein zu erreichen. \n\nRessourcen- \n\nschonung und \n\nNachhaltigkeit \n\n• Die oben beschriebene Organisationsweise ist ressourcenschonend, da in wenigen \n\naber intensiven Proben ein Konzertprogramm erarbeitet werden kann. \n\n• Auch legt die Stadtmusik Wert darauf, dem Dirigenten und professionellen Aushilfs-\n\nmusikerinnen und -musikern faire Löhne und Gagen zu bezahlen. \n\nQuelle: Abteilung Kultur, Kulturförderreglement und Gesuchdossier Stadtmusik Zug \n\n \nIII Empfehlung Kulturkommission \n\nDie Kulturkommission besprach das Gesuch der Stadtmusik an der Sitzung vom 24. September 2025. \n\nSie lobt das Format und die musikalische Qualität der Stadtmusik und begrüsst ihr Engagement für \n\ndie Zuger Musiklandschaft und den Nachwuchs. Angesichts der zusätzlich anfallenden Kosten durch \n\ndas Engagement von Aushilfsmusikern infolge des Nachwuchsmangels, welche fair bezahlt werden \n\nsollen, der gestiegenen Konzertkosten im Theater Casino und der anstehenden Ersatzinvestitionen \n\nbei den Perkussionsinstrumenten, empfiehlt die Kulturkommission eine Erhöhung des jährlichen Bei-\n\ntrags. Anstelle der ersuchten CHF 35'000.00 schlägt die Kulturkommission jedoch eine Erhöhung des \n\nBeitrags von CHF 23'500.00 auf CHF 30'000.00 für die Jahre 2026 bis 2029 vor, wodurch der Gross-\n\nteil der anfallenden Zusatzkosten gedeckt werden könne. Der reduzierte Betrag wird insbesondere da-\n\nmit begründet, dass einerseits eine Erhöhung um CHF 11'500.00 pro Jahr nicht verhältnismässig \n\nwäre, und es andererseits Aufgabe der Stadtmusik sei, zusätzliche Mittel zu akquirieren, um die Exis-\n\ntenz des Vereins und mögliche Weiterentwicklungen zu finanzieren. \n\n \nIV Finanzen \n\nMit Beschluss Nr. 180.22 hat der Stadtrat in der Sitzung vom 29. März 2022 der Erhöhung des wieder-\n\nkehrenden Beitrages von CHF 21'500.00 auf CHF 23'500.00 für die Jahre 2022 bis 2025 zugestimmt. \n\nDie bis dahin gezahlten Beiträge von CHF 500.00 der Bürgergemeinde Zug fielen in dieser Subventi-\n\nonsperiode weg, jedoch wurden durch den Einsatz einer Task Force zusätzliche Gönnerinnen und \n\nGönner/Sponsorinnen und Sponsoren akquiriert. Mit dem Gesuch vom Herbst 2025 ersucht die Stadt-\n\nmusik um eine Erhöhung des jährlichen Beitrages für die Subventionsperiode 2026 bis 2029 von CHF \n\n23'500.00 auf CHF 35'000.00. Die Erhöhung wird wie folgt begründet: \n\n \n\nTabelle 2: Begründung der Stadtmusik Zug für die angestrebte Erhöhung des jährlichen Beitrags \n\nJährlicher Beitrag Stadt Zug 2022-2025 CHF 23'500.00 \n\nDurchschnittlicher jährlicher Mehraufwand ab 2026 + CHF 11’500.00 \n\n Sinkende Sponsorenbeiträge, da viele Kulturstiftungen nur noch alle zwei \n\nJahre ein Kulturprojekt unterstützen \n\nCHF 1'250.00 \n\n Rückgängige Ticketeinnahmen CHF 750.00 \n\n Steigende Kosten Konzertwerbung/PR CHF 450.00 \n\n Gerechte Entlöhnung für professionelle Aushilfen bei den Konzerten und für \n\nMusikliteratur, da Mangel an qualifiziertem Nachwuchs besteht \n\nCHF 2'125.00 \n\n Gestiegene Konzertkosten CHF 1'125.00 \n\n Ersatzinvestitionen im Bereich Perkussion CHF 2'400.00 \n\n Diverses CHF 3'400.00 \n\nTotal ersuchter jährlicher Beitrag Stadt Zug 2026-2029 CHF 35'000.00 \n\nQuelle: Abteilung Kultur \n\n \n\n\n\n4/8 \n\n \n\nBei den aufgeführten Beträgen handelt es sich um berechnete Durchschnittswerte, welche sich unter-\n\nschiedlich auf die Jahre 2026 bis 2029 verteilen. Die genauen jährlichen Ausgaben und Einnahmen \n\nsind in den Tabellen 3 und 4 auf der folgenden Seite ersichtlich.  \n\n \n\nDer Verein sieht vermehrt Schwierigkeiten, Förderbeiträge von Stiftungen zu generieren. Den aktuell \n\nleicht rückläufigen Ticketeinnahmen soll durch gezielte Massnahmen entgegengewirkt werden. Im \n\nHinblick auf die Mitberichte des Controllings und des Finanzdepartements, welche betonen, dass hin-\n\nsichtlich Sponsoring Optimierungspotenzial bestehe, ist anzumerken, dass das Generieren von zu-\n\nsätzlichen Sponsoringeinnahmen für lokal tätige Kulturvereine in der Realität tatsächlich eine Heraus-\n\nforderung darstellt; insbesondere auch deshalb, weil Stiftungen kaum Unterstützung für Laienvereine \n\nbieten.  \n\n \n\nDes Weiteren zeigen die Erfolgsrechnungen (siehe Tabelle 3, Seite 5 dieses Antrags), dass die oben \n\ngenannte Task Force der Stadtmusik in den vergangenen Jahren tatsächlich eine beachtliche Steige-\n\nrung der Hauptsponsoren erwirken konnte (von CHF 4'500.00 im Jahr 2021 auf CHF 8'878.05 im Jahr \n\n2024, zwischenzeitlich sogar auf 10'875.5 im Jahr 2023). Die Einschätzung der Stadtmusik, dass das \n\nGenerieren von zusätzlichen Sponsoringeinnahmen nun sehr schwierig ist, ist dementsprechend \n\ndurchaus ernst zu nehmen.  \n\n \n\nDie bisherigen Bemühungen und Erfahrungen der Stadtmusik innerhalb dieser Task Force entkräftet \n\ndementsprechend auch den Nutzen des Vorschlags aus dem Mitbericht des Finanzdepartements, wo-\n\nnach ein einmaliger Beitrag von CHF 30'000.00 im Jahr 2026 (2027-2029 wieder CHF 23'500.00) \n\nSponsoringunterstützung und zusätzliche -einnahmen ab 2027 ermöglichen sollen.  \n\n \n\nIm Mitbericht des Finanzdepartements wird ausserdem ein Vergleich mit ähnlichen Musikvereinen in \n\nder Stadt Zug und deren Beiträgen angestossen. Dieser wird hier weiter ausgeführt: Die Harmoniemu-\n\nsik und die Zuger Sinfonietta hatten in den letzten fünf Jahren (2020-2025) eine durchschnittliche Mit-\n\ngliederzahl von 26 Personen, wobei erstere von der Stadt Zug einen jährlichen Beitrag von CHF \n\n20'000.00 und letztere CHF 60'000.00 erhält. Im Gegensatz zu den anderen Musikgruppierungen setzt \n\nsich die Zuger Sinfonietta jedoch ausschliesslich aus professionellen Musikschaffenden zusammen. \n\nDie Kammersolisten, mit durchschnittlich 21 Mitgliedern (2020-2025), erhalten einen jährlichen Beitrag \n\nvon CHF 32'000.00. Die Zahl der Mitglieder der Stadtmusik Zug schwankte in den letzten Jahren um \n\nca. 40 Mitglieder, heute sind es 45 Aktivmitglieder, sodass die Erhöhung des jährlichen Beitrags auf \n\nCHF 30'000.00 rein im Hinblick auf die Mitgliederzahlen durchaus als verhältnismässig betrachtet wer-\n\nden kann. \n\n \n\nAus dem Mitbericht des Bildungsdepartements geht hervor, dass die Stadtmusik schon in der Vergan-\n\ngenheit Projekte mit der Musikschule umgesetzt habe und viele der Musikschülerinnen und -schüler \n\nspäter in diesem Orchester mitspielen würden, was wiederum dem drohenden Nachwuchsmangel, der \n\nim Mitbericht aus dem Controlling als grösste Herausforderung gesehen wird, zumindest teilweise ent-\n\ngegenwirken kann. \n\n \n\nHinsichtlich der Nachfrage aus dem Mitbericht des Controllings zur Fondsverwaltung, wird hier auf Art. \n\n7 der Vereinsstatuten verwiesen, welcher den Fonds als zweckgebunden beschreibt. Dieser ist für be-\n\nsondere Anschaffungen, besondere Veranstaltungen und Reisen sowie zur Unterstützung der musika-\n\nlischen Weiterbildung von Dirigent und Aktivmitgliedern vorgesehen.  \n\n\n\n5/8 \n\n \n\nTabelle 3: Erfolgsrechnung 2021-2024 und Budget 2025 (in CHF) \nERTRAG 2021 2022 2023 2024 2025 \n\nStadt Zug 21’500.00 43% 23’500.00 40% 23’500.00 37% 23’500.00 39% 23’500.00 41% \n\nBürgergemeinde Zug 500.00 1% 0.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00 - \n\nHauptsponsoren 4’500.00 9% 7’000.00 12% 10’875.54 17% 8’878.04 15% 10’000.00 17% \n\nGönnerclub und Passivenbeiträge 12’900.00 26% 17’000.00 29% 13’990.00 22% 17’800.00 30% 16’000.00 28% \n\nAktivenbeiträge 1’300.00 3% 3’650.00 6% 2’500.00 4% 3’209.87 5% 2’500.00 4% \n\nEngagements/ Ständli/  \nGeburtstage 0.00 - 850.00 1% 1’650.00 3% 939.74 2% 500.00 1% \n\nFrühlingskonzert 80.00 0% 3’610.00 6% 3’350.00 5% 2’626.41 4% 3’000.00 5% \n\nJahreskonzert 1’916.22 4% 2’805.70 5% 1’981.10 3% 2’756.20 5% 2’500.00 4% \n\nFonds 7’000.00 14% 0.00 - 2’244.50 4% 0.00 - 0.00 - \n\nausserordentlicher Ertrag 0.00 - 0.00 - 3’000.00 5% 0.00 - 0.00 - \n\nTOTAL ERTRAG 49’696.22 100% 58’415.70 100% 63’091.14 100% 59’710.26 100% 58’000.00 100% \n \n\n          \nAUFWAND 2021 2022 2023 2024 2025 \n\nPersonalaufwand 31’133.30 63% 35’266.85 61% 36’272.55 57% 35’271.20 61% 35’500.00 59% \n\nMietaufwand 1’288.00 3% 400.00 1% 350.00 1% 0.00 - 400.00 1% \n\nFrühlingskonzert /Kirchenkonzert 1’050.00 2% 5’636.95 10% 6’679.76 11% 5’592.35 10% 6’000.00 10% \n\nJahreskonzert / Casinokonzert 14’113.56 28% 12’280.20 21% 13’533.33 21% 13’952.23 24% 13’500.00 22% \n\nBibliothek / Märlisunntig 0.00 - 510.30 1% 0.00 - 139.80 0% 500.00 1% \n\nGönnerclubkonzert 0.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00 - 1’000.00 2% \n\nInstrumente 0.00 - 0.00 - 300.70 0% 0.00 - 0.00 - \n\nVerpflegung 85.60 0% 1’717.35 3% 2’458.35 4% 1’288.60 2% 1’500.00 2% \n\nGeschenke / Gutscheine 730.15 1% 381.65 1% 161.10 0% 50.00 0% 200.00 0% \n\nVersicherungen 543.20 1% 544.70 1% 548.50 1% 552.80 1% 600.00 1% \n\nInserate PR 200.00 0% 380.00 1% 404.00 1% 404.00 1% 400.00 1% \n\nÜbriger Aufwand 379.25 1% 869.60 1% 2’569.25 4% 401.65 1% 500.00 1% \n\nFinanzaufwand 51.18 0% 57.10 0% 53.50 0% 59.00 0% 100.00 0% \n\nTOTAL AUFWAND 49’574.24 100% 58’044.70 100% 63’331.04 100% 57’711.63 100% 60’200.00 100% \n\n           \n\nERGEBNIS 121.98 371.00 -239.90 1’998.63 -2’200.00 \n\nQuelle: Abteilung Kultur, Jahresrechnungen Stadtmusik 2021-2024 und Budget 2025 \n\n \n\nTabelle 4: Budget 2025 und Finanzplan 2026-2029 (in CHF) \nERTRAG 2025 2026 2027 2028 2029 \n\nStadt Zug 23’500.00 41% 35’000.00 51% 35’000.00 50% 35’000.00 51% 35’000.00 51% \n\nBürgergemeinde Zug 0.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00 - \n\nHauptsponsoren 10’000.00 17% 9’500.00 14% 9’500.00 14% 8’000.00 12% 8’000.00 12% \n\nGönnerclub und Passivenbeiträge 16’000.00 28% 16’000.00 23% 16’500.00 24% 16’500.00 24% 17’000.00 25% \n\nAktivenbeiträge 2’500.00 4% 2’500.00 4% 3’000.00 4% 3’000.00 4% 3’000.00 4% \n\nEngagements/ Ständli/  \nGeburtstage 500.00 1% 500.00 1% 1’000.00 1% 1’000.00 1% 1’000.00 1% \n\nFrühlingskonzert 3’000.00 5% 3’000.00 4% 2’500.00 4% 2’500.00 4% 2’500.00 4% \n\nJahreskonzert 2’500.00 4% 2’500.00 4% 2’000.00 3% 2’000.00 3% 2’000.00 3% \n\nFonds 0.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00 - \n\nausserordentlicher Ertrag 0.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00 - \n\nTOTAL ERTRAG 58’000.00 100% 69’000.00 100% 69’500.00 100% 68’000.00 100% 68’500.00 100% \n\n          \nAUFWAND 2025 2026 2027 2028 2029 \n\nPersonalaufwand 35’500.00 59% 35’500.00 52% 35’500.00 52% 35’500.00 52% 35’500.00 53% \n\nMietaufwand 400.00 1% 400.00 1% 400.00 1% 400.00 1% 400.00 1% \n\nFrühlingskonzert / Kirchenkonzert 6’000.00 10% 7’000.00 10% 7’500.00 11% 7’500.00 11% 7’500.00 11% \n\nJahreskonzert / Casinokonzert 13’500.00 22% 14’500.00 21% 14’500.00 21% 15’000.00 22% 15’000.00 22% \n\nBibliothek / Märlisunntig 500.00 1% 1’500.00 2% 1’500.00 2% 1’000.00 1% 500.00 1% \n\nGönnerclubkonzert 1’000.00 2% 1’500.00 2% 1’500.00 2% 2’000.00 3% 2’000.00 3% \n\nInstrumente 0.00 - 4’000.00 6% 3’250.00 5% 2’500.00 4% 2’000.00 3% \n\nVerpflegung 1’500.00 2% 1’500.00 2% 1’500.00 2% 1’500.00 2% 1’500.00 2% \n\nGeschenke / Gutscheine 200.00 0% 200.00 0% 200.00 0% 200.00 0% 200.00 0% \n\nVersicherungen 600.00 1% 600.00 1% 600.00 1% 600.00 1% 600.00 1% \n\nInserate PR 400.00 1% 800.00 1% 800.00 1% 900.00 1% 900.00 1% \n\nÜbriger Aufwand 500.00 1% 500.00 1% 500.00 1% 500.00 1% 500.00 1% \n\nFinanzaufwand 100.00 0% 100.00 0% 100.00 0% 100.00 0% 100.00 0% \n\nTOTAL AUFWAND 60’200.00 100% 68’100.00 100% 67’850.00 100% 67’700.00 100% 66’700.00 100% \n\n           \n\nERGEBNIS -2’200.00 3’400.00 3’150.00 1’800.00 1’800.00 \n\nQuelle: Abteilung Kultur, Budget Stadtmusik 2025 und Finanzplan 2026-2029 \n\n \n\n\n\n6/8 \n\n \n\nTabelle 5: Bilanz Stadtmusik 2021 bis 2024 (in CHF) \n\nAKTIVEN 2021 2022 2023 2024 \n\nKasse 197.10  407.10  11.00  61.00  \n\nKontokorrent ZKB 3’644.72  4’722.74  2’103.04  3’499.27  \n\nDebitoren 1’916.22  -    -    -    \n\naktive Rechnungsabgrenzungen 2’000.00  -    4’225.60  -    \n\nUmlaufvermögen 7’758.04  5’129.84  6’339.64  3’560.27  \n\nTOTAL AKTIVEN 7’758.04  5’129.84  6’339.64  3’560.27  \n\n          \n\nPASSIVEN 2021  2022 2023 2024 \n\nKreditoren 1’770.00  -    31.80  -    \n\nKreditoren PK 757.50  -    -    -    \n\npassive Rechnungsabgrenzungen 800.00  328.30  4’746.20  -    \n\nKurzfristiges Fremdkapital 3’327.50  328.30  4’778.00  -    \n\nRückstellungen 4’000.00  4’000.00  1’000.00  1’000.00  \n\nLangfristiges Fremdkapital 4’000.00  4’000.00  1’000.00  1’000.00  \n\nGewinnvortrag 308.56  430.54  801.54  561.64  \n\nGewinn 121.98  371.00  -239.90  1’998.63  \n\nEigenkapital 430.54  801.54  561.64  2’560.27  \n\nTOTAL PASSIVEN 7’758.04  5’129.84  6’339.64  3’560.27  \n\nQuelle: Abteilung Kultur, Jahresrechnungen Stadtmusik 2021-2024 \n\n \n\nTabelle 6: Fondsverwaltung Stadtmusik Zug 2023 und 2024 (in CHF) \n\nErfolgsrechnung 2023 2024 \n\nBruttoertrag 154.95 102.80 \n\nFinanzunkosten -107.80 -108.20 \n\nBeitrag an Stadtmusik - -2'244.50 \n\nFondsentnahme - -4’131.20 \n\nVermögensveränderung 47.15 -6'381.10 \n\nZuzüglich Kursgewinn 560.62 338.93 \n\nTOTAL Vermögensveränderung 607.77 -6'042.17 \n\n      \n\nBilanz 2023  2024  \n\nAKTIVEN   \n\nLiquide Mittel 17'452.27 11'071.17    \n\nWertschriften 14'621.25    14'960.18    \n\nTOTAL AKTIVEN 32'073.52 26'031.35    \n\nPASSIVEN   \nStadtmusik-Fonds 32'073.52  26'031.35  \n\nTOTAL PASSIVEN 32'073.52  26'031.35  \n\nQuelle: Fondsverwaltung Stadtmusik Zug \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n7/8 \n\n \n\nV Fazit \n\nIn der Gesellschaft zeigt sich heute ein verändertes Zuschauerverhalten: ein zunehmender Teil der \n\nBevölkerung konsumiert Kultur vermehrt über digitale Kanäle und in privaten Räumen. Die Stadt Zug \n\nerachtet es gerade deshalb als wichtig, dass Kulturvereine und ihre Angebote auch heute bestehen \n\nkönnen und die kulturelle Teilhabe sowie den gesellschaftlichen Zusammenhalt fördern. Dies er-\n\nscheint insbesondere bei einem traditionsreichen und lokal vernetzten Laienverein wie der Stadtmusik \n\nZug als wertvoll. Die Erhöhung des jährlichen Beitrages für die Jahre 2026-2029 auf CHF 30'000.00 \n\nan die Stadtmusik Zug wird als verhältnismässig eingeschätzt. \n\n \nVI Beitragsgesuch \n\nMit dem am 28. August 2025 eingereichten Gesuch der Stadtmusik um einen wiederkehrenden Bei-\n\ntrag für die Jahre 2026 bis 2029 lässt sich der unter Kontonummer 3636.05/1600 «Gesangs- und Mu-\n\nsikvereine» budgetierte Jahresbeitrag von CHF 30'000.00 rechtfertigen. \n\n \nVII Subventionsvereinbarung \n\nDie Abteilung Kultur hat für das Jahr 2026 eine neue Subventionsvereinbarung mit dem Verein Stadt-\n\nmusik Zug aufgesetzt. \n\n \nVIII Rechtsgrundlagen \n\n– Gesetz über die Organisation und die Verwaltung der Gemeinden vom 4. September 1980 (Ge-\n\nmeindegesetz, GG; BGS 171.1) \n\n– Gesetz über den Finanzhaushalt des Kantons und der Gemeinden vom 31. August 2006 (Finanz-\n\nhaushaltgesetz, FHG; BGS 611.1) \n\n– Gemeindeordnung der Stadt Zug vom 1. Februar 2005 (GemO; SRS Stadt Zug 1.1-1) \n\n– Finanzverordnung vom 28. November 2017 (SRS Stadt Zug 6.1-1) \n\n– Reglement über die Kulturförderung vom 5. September 2023 (KFR, SRS Stadt Zug 4.7-1)  \n\n  \n\n\n\n8/8 \n\n \n\nIX Beschluss \n° \n\nDer Stadtrat nimmt vom Bericht des Präsidialdepartements Kenntnis und \n\n \n\nbeschliesst:  \n\n \n\n1. Dem Verein Stadtmusik Zug wird für die Jahre 2026 bis 2029 ein jährlich wiederkehrender Beitrag \n\nvon CHF 30'000.00 ausgerichtet. \n\n \n\n2. Der Betrag wird der Erfolgsrechnung 2026, Konto 1600/3636.05, «Gesangs- und Musikvereine», \n\nbelastet. \n\n \n\n3. Die Subventionsvereinbarung zwischen der Stadt Zug und dem Verein Stadtmusik Zug für die \n\nJahre 2026 bis 2029 wird genehmigt und unterzeichnet. \n\n \n\n4. Dieser Beschluss wird im Amtsblatt des Kantons Zug veröffentlicht und in die Amtliche Sammlung \n\nder Ratsbeschlüsse aufgenommen.  \n\n \n\n5. Die Abteilung Kultur wird mit dem Vollzug beauftragt. \n\n \n\n6. Mitteilung an: \n\n- Stadtmusik Zug, Ralph Rüssli, Josef-Schryberstrasse 10, 6010 Kriens, ralph.ruessli@blue-\n\nwin.ch (verschlüsselt)  \n\n- Amt für Kultur, Baarerstrasse 19, 6300 Zug, info.kultur@zg.ch       \n\n- Finanzdepartement \n\n- Abteilung Kultur \n\n- Controller \n\n- Kanzlei \n° \n\n \n\nZug, 17. Februar 2026 \n°  \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Heidi Roth \n\nStv. Stadtschreiberin \n\n   \n\n \n\n \n\n \nBeilage \n\n– BEI_Subventionsvereinbarung Stadt Zug und Verein Stadtmusik Zug 2026-2029 \n\n \n  \n\n  \n\nmailto:ralph.ruessli@bluewin.ch\nmailto:ralph.ruessli@bluewin.ch\nmailto:info.kultur@zg.ch\n\n


2801 SR

text: \n Stadt Zug \n\nStadtrat \n\n \n\nStadthaus, Gubelstrasse 22 \n\n6301 Zug \n\nwww.stadtzug.ch \n\n \n\nNr. 2801 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nGrosser Gemeinderat, Vorlage \n\nPostulat der SVP-Fraktion vom 24. Oktober 2021 betreffend «We are last but not least - \n\nDas Postulat zur Ehrung städtischer Sportler auch in der Stadt Zug» \n\n \nBericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2801 vom 14. März 2023 \n   \n\n \n\nGGR Vorlage Nr. 2801 SR \n\n \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\nAm 24. Oktober 2021 hat die SVP-Fraktion das Postulat betreffend «We are last but not least - Das \n\nPostulat zur Ehrung städtischer Sportler auch in der Stadt Zug» eingereicht. Sie verlangt im Wesentli-\n\nchen, dass die Stadt Zug sportliche Erfolge im Spitzen- sowie im Breitensport mit einer öffentlichen \n\nVeranstaltung ehrt.  \n\n \n\nDie Begründung des Vorstosses ist aus dem vollständigen Postulatstext im Anhang ersichtlich. \n\n \n\nAn seiner Sitzung vom 30. November 2021 hat der Grosse Gemeinderat das Postulat dem Stadtrat \n\nzum schriftlichen Bericht und Antrag überwiesen. \n\n \n\nWir erstatten Ihnen hierzu den folgenden Bericht und Antrag: \n\n \n\nFristerstreckung \n\nMit Schreiben vom 21. September 2022 haben die Postulanten eine Fristerstreckung von sechs Mo-\n\nnaten für die Beantwortung des Vorstosses gewährt. Damit konnte sichergestellt werden, dass der \n\nneu zusammengestellte Stadtrat über die Einführung einer öffentlichen Veranstaltung zur Ehrung \n\nsportlicher Erfolge entscheidet. \n\n \n\nAusgangslage \n\nErfreulicherweise erzielen Stadtzuger Sportvereine, Sportlerinnen und Sportler an nationalen und in-\n\nternationalen Wettkämpfen immer wieder herausragende Leistungen. Die Stadt Zug ehrt diese Erfolge \n\nin Form von Anerkennungsbeiträgen zugunsten der Nachwuchsförderung.  \n\nIm Rahmen der Spar- und Verzichtsplanung 2013 musste der Stadtrat eine Reihe von Massnahmen \n\nbeschliessen. Eine davon war die Aufhebung der ausserordentlichen Anerkennungsbeiträge für sport-\n\nliche Erfolge ab 2014. Nachdem sich die Finanzlage der Stadt Zug über Jahre hinweg verbessert \n\nhatte, wurden die Anerkennungsbeiträge per 28. April 2020 wieder eingeführt.  \n\nSeit der Wiedereinführung der Anerkennungsbeiträge wurden folgende Beitragsleistungen ausbezahlt: \n\n- Beitragsleistungen 2020: keine Beitragsleistungen, weil wegen der Covid-19-Pandemie in vie-\n\nlen Sportarten der Meisterschaftsbetrieb eingestellt werden musste.  \n\n- Beitragsleistungen 2021: CHF 49'000.00 \n\n- Beitragsleistungen 2022: CHF 42'000.00  \n\n\n\n2/6 \n\nGGR Vorlage Nr. 2801 SR \n \n\nDie Sportförderung der Stadt Zug ist sehr umfangreich. Nebst den Anerkennungsbeiträgen wird die \n\nArbeit der Stadtzuger Sportvereinen mit den jährlichen Grund- und Jugendsportbeiträgen sowie mit \n\nmaximal zwei ausserordentlichen Beiträgen für Sportveranstaltungen wertgeschätzt. Die Mittel für die \n\nAuszahlung der Grund- und Jugendsportbeiträgen hat der Grosse Gemeinderat vor zwei Jahren von \n\nCHF 170'000.00 auf CHF 200'000.00 erhöht. Auch während der Covid-19-Pandemie wurden die \n\nStadtzuger Sportvereine mit grosszügigen Beiträgen mittels Coronafonds unterstützt. Die wohl grösste \n\nund folglich bedeutendste Sportförderung ist die kostenlose Nutzung der städtischen Sportinfrastruktu-\n\nren für Stadtzuger Sportvereine. Dank dem gegenseitigen Gebührenverzicht zwischen der Stadt und \n\ndem Kanton Zug können Stadtzuger Sportvereine auch die kantonalen Sportanlagen kostenlos und \n\nmit Vorrang nutzen. Für alle übrigen Sportvereine aus dem Kanton sind die Belegungen der städti-\n\nschen sowie kantonalen Sportanlagen gebührenpflichtig. \n\n \n\nRichtlinien für ausserordentliche Anerkennungsbeiträge für sportliche Erfolge \n\nDie Beitragshöhe werden in den Richtlinien für ausserordentliche Anerkennungsbeiträge festgelegt.  \n\n \n\nAnerkennungsbeiträge für Einzelsportlerinnen und Einzelsportler (Junioren und Aktive)  \n\nTitel Beitragshöhe \n\nSchweizermeister CHF 1'000.00 \n\nEuropameisterschaft Gold CHF 2'000.00 \n\nEuropameisterschaft Silber CHF 1'500.00 \n\nEuropameisterschaft Bronze CHF 1'000.00 \n\nWeltmeisterschaft Gold CHF 4'000.00 \n\nWeltmeisterschaft Silber CHF 3'000.00 \n\nWeltmeisterschaft Bronze CHF 2'000.00 \n\nOlympia Gold CHF 5'000.00 \n\nOlympia Silber CHF 4'000.00 \n\nOlympia Bronze CHF 3'000.00 \n\nOlympia Rang vier bis acht (Diplom) CHF 1'500.00 \n\n \n\nAnerkennungsbeiträge für Team- und Mannschaftssportarten  \n\nTitel Beitragshöhe \n\nSchweizermeister CHF 4'000.00 \n\nNationaler Cup-Sieg CHF 3'000.00 \n\nAufstieg in die höchsten zwei nationalen  \nLigen der entsprechenden Sportart \n\nCHF 2'000.00 \n\nInternationaler Titel CHF 4'000.00 \n\n \n\nSportliche Ehrungen im Kanton Zug \n\nWie die Postulanten in ihrem Vorstoss korrekterweise festhalten, gibt es in fast allen Zuger Gemein-\n\nden eine Ehrung der sportlichen Erfolge in Form einer öffentlichen Veranstaltung. Die Ehrungen finden \n\nim Rahmen von Gemeindeversammlungen, von Dorffesten oder von separaten Veranstaltungen statt. \n\nGemäss Abklärungen bei den Einwohnergemeinden sind die Planung und Organisation einer separa-\n\nten Feier sehr zeitintensiv und die Durchführung kostspielig.  \n\nIn der nachfolgenden Tabelle sind ein paar Beispiele von Ehrungen und die damit verbundenen Kos-\n\nten zusammengefasst. \n\n  \n\n\n\n3/6 \n\nGGR Vorlage Nr. 2801 SR \n \n\nVeranstalter Ehrung Budget/Kosten \n\nEinwohnergemeinde \nBaar \n\nDie Einwohnergemeinde Baar ehrt alle zwei \nJahre verdiente Sportlerinnen und Sportler, \ndie an nationalen oder internationalen Meis-\nterschaften eine Medaille gewonnen oder an \nden Olympischen Spielen einen Diplomrang \nerreicht haben. \n\nDas Budget für die Austra-\ngung der Ehrung beträgt \nzwischen CHF 30'000.00 \nund CHF 40'000.00. \n\nEinwohnergemeinde \nCham \n\nDie Einwohnergemeinde Cham zeichnet jähr-\nlich im Rahmen der Veranstaltung «CHAM-\npion» Personen, Mannschaften und Organi-\nsationen für ihre ausserordentlichen Leistun-\ngen aus, welche sie in den Sparten Kultur, \nSport, Soziales, Lebenswerk, Wissenschaft, \nWirtschaft oder Arbeitsplatz, vollbracht ha-\nben. \n\nDas Budget für die Austra-\ngung der Ehrung beträgt \nrund CHF 20'000.00. \n\nKanton Zug An der jährlich stattfindenden Zuger Sport-\nnacht, die vom Amt für Sport und Gesund-\nheitsförderung organisiert wird, werden her-\nausragende sportliche Leistungen von \nTeams sowie Personen mit Wohnsitz oder \nVereinszugehörigkeit im Kanton Zug geehrt. \n\nDas Budget für die Austra-\ngung der Ehrung beträgt \nzwischen CHF 60'000.00 \nund CHF 75'000.00. \n\n \n\nUmfrage bei den Stadtzuger Sportvereinen \n\nUm die Zufriedenheit der aktuellen Form der Ehrung und Wertschätzung von sportlichen Erfolgen (An-\n\nerkennungsbeiträge) sowie das Bedürfnis einer allfälligen Ehrung im Rahmen einer feierlichen Veran-\n\nstaltung zu evaluieren, wurde anfangs Jahr eine Umfrage bei den aktuell 79 Stadtzuger Sportvereinen \n\ndurchgeführt. Erfreulicherweise haben 45 Vereine an der Umfrage teilgenommen, was einer Rücklauf-\n\nquote von 57 Prozent entspricht.  \n\n \n\nFrage 1 der Umfrage \n\nIst Ihr Verein der Meinung, dass die Stadt Zug, ergänzend zu den Anerkennungsbeiträgen, eine Eh-\n\nrung im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung für sportliche Erfolge einführen soll? \n\n \n\n \n\nQuelle: Interne Umfrage bei Stadtzuger Sportvereinen, Januar 2023, n = 45 \n\n \n\n  \n\n60%\n\n40%\n\nJa (27) Nein (18)\n\n\n\n4/6 \n\nGGR Vorlage Nr. 2801 SR \n \n\nFrage 2 der Umfrage \n\nWenn Ihr Verein zwischen einer Ehrung für sportliche Erfolge im Rahmen einer feierlichen Veranstal-\n\ntung und einem Anerkennungsbeitrag (finanzielle Unterstützung) für sportliche Erfolge wählen müsste, \n\nfür was würde er sich entscheiden? \n\n \n\n \n\nQuelle: Interne Umfrage bei Stadtzuger Sportvereinen, Januar 2023, n = 45 \n\n \n\nFrage 3 der Umfrage \n\nHat Ihr Verein in den letzten 10 Jahren einen Anerkennungsbeitrag für sportliche Erfolge erhalten? \n\n \n\n \n\nQuelle: Interne Umfrage bei Stadtzuger Sportvereinen, Januar 2023, n = 45 \n\n \n\nFrage 4 der Umfrage \n\nFolgefrage: War Ihr Verein zufrieden mit dieser Form der Ehrung (Anerkennungsbeitrag)? \n\n \n\n \n\nQuelle: Interne Umfrage bei Stadtzuger Sportvereinen, Januar 2023 \n\n  \n\n22% 78%\n\nFeierliche Veranstaltung (10) Anerkennungsbeitrag (35)\n\n18%\n82%\n\nJa (8) Nein (37)\n\n100%\n\nJa (8)\n\n\n\n5/6 \n\nGGR Vorlage Nr. 2801 SR \n \n\nErkenntnisse aus der Umfrage \n\nObwohl sich eine knappe Mehrheit (60 Prozent), in Ergänzung zu den Anerkennungsbeiträgen, für \n\neine Ehrung im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung ausgesprochen hat, relativiert sich das Er-\n\ngebnis aufgrund der nachfolgenden Fragen. Einerseits spricht sich eine deutliche Mehrheit (rund 80 \n\nProzent) für die Anerkennungsbeiträge aus und andererseits waren alle Vereine, die in den letzten 10 \n\nJahren Anerkennungsbeiträge erhalten haben, mit dieser Form der Ehrung zufrieden.  \n\nEine weitere Erkenntnis aus der Umfrage ist, dass die Anzahl der Vereine (rund 20 Prozent), die in \n\nden letzten 10 Jahren Anerkennungsbeiträgen erhielten, ziemlich gering ist. Obwohl während eines \n\nlängeren Unterbruchs keine Anerkennungsbeiträge ausbezahlt wurden und auch nicht alle Vereine an \n\nder Umfrage teilgenommen haben, ist der Stadtrat der Meinung, dass mehr Vereine von den Beitrags-\n\nleistungen profitieren sollten. Insbesondere soll auch der Breitensport in den Genuss von Anerken-\n\nnungsbeiträge (möglicherweise für einen regionalen Cupsieg, für den Gewinn einer regionalen Meis-\n\nterschaft, für den Aufstieg einer Nachwuchsmannschaft in die höchste Stärkeklasse der jeweiligen \n\nSportart oder ähnliches) kommen. Folglich braucht es eine Anpassung der aktuellen Richtlinien, um \n\ndie Anzahl der Beitragsempfänger zu erhöhen. Der Stadtrat ist auch der Meinung, dass die sportlichen \n\nErfolge nicht nur beitragsmässig gewürdigt werden sollten, sondern auch öffentlich mittels Berichter-\n\nstattung auf allen Kommunikationskanälen der Stadt Zug. \n\nDie Haupterkenntnis aus der Umfrage ist jedoch, dass die aktuelle Ehrung in Form von Anerken-\n\nnungsbeiträgen bei den Stadtzuger Sportvereinen sehr geschätzt wird. Da die Vereine eine finanzielle \n\nUnterstützung für ihre gezielte und nachhaltige Nachwuchsförderung präferieren, möchte der Stadtrat \n\ndiese Zuwendungen breiter ausbauen, anstatt eine öffentliche Veranstaltung einzuführen. \n\n \n\nMassnahmen \n\nAufgrund der Umfrageergebnisse stellt der Stadtrat folgender Handlungsbedarf fest: \n\n- Die Richtlinien für ausserordentliche Anerkennungsbeiträge für sportliche Erfolge sollen über-\n\narbeitet werden, damit in Zukunft eine grössere Anzahl der Stadtzuger Sportvereine von die-\n\nsen Beitragsleistungen profitieren kann. Das Augenmerk soll dabei, wie von den Postulaten \n\ngefordert, auf dem Breitensport liegen.  \n\n- Um künftig die sportlichen Erfolge der Stadtzuger Sportvereine und ihrer Mitglieder sichtbarer \n\nzu machen, sollen sie nicht nur im Jahresbericht, sondern in Zusammenarbeit mit der Abtei-\n\nlung Kommunikation, auf allen gängigen Kommunikationskanälen der Stadt Zug publiziert und \n\nöffentlich gewürdigt werden.  \n\n \n\nSchlussfolgerung \n\nDie Stadt Zug kennt seit einigen Jahren die Praxis, wonach sie, ergänzend zur Zuger Sportnacht, die \n\nsportlichen Erfolge mit grosszügigen Anerkennungsbeiträgen würdigt. Diese Regelung hat sich auf-\n\ngrund der Umfrageergebnisse bewährt. Eine grundsätzliche Neuregelung drängt sich nach Einschät-\n\nzung des Stadtrates gegenwärtig nicht auf.  \n\nDer Stadtrat anerkennt den guten Willen der Postulanten, die sportlichen Erfolge mit einer öffentlichen \n\nVeranstaltung zu würdigen. Die Gelder sollen hingegen nicht in die Organisation und Durchführung \n\neiner kostspieligen Veranstaltung fliessen, sondern weiterhin in die von den Stadtzuger Sportvereinen \n\ngeschätzte Form der Anerkennungsbeiträgen (zugunsten der Nachwuchsförderung). Von dieser Form \n\nder Anerkennung profitieren die Vereine am meisten, weil sie die Gelder nachhaltig in die Nachwuchs-\n\nförderung reinvestieren können.  \n\nWie bereits erwähnt, sollen die Richtlinien für ausserordentliche Anerkennungsbeiträge überarbeitet \n\nund die sportlichen Erfolge mit einer würdigen Berichterstattung auf den städtischen Kommunikations-\n\nkanälen publik gemacht werden.  \n\n\n\n6/6 \n\nGGR Vorlage Nr. 2801 SR \n \n\nAbschliessend möchte der Stadtrat festhalten, dass Personen aus dem Sport (beispielsweise für ihre \n\nlangjährige, meist ehrenamtliche Vereins- oder Funktionärstätigkeit) im Rahmen der Lebkuchenfeier \n\ngewürdigt werden können.  \n\nDem Stadtrat sind die Sportförderung sowie die Wertschätzung von sportlichen Erfolgen ein wichtiges \n\nAnliegen. Er ist überzeugt, mit den vorgeschlagenen Massnahmen, den Bedürfnissen der Stadtzuger \n\nSportvereinen in Bezug auf ihre sportlichen Erfolge gerecht zu werden. \n\n \n\nAntrag \n\nWir beantragen Ihnen, \n\n– den Bericht des Stadtrats zur Kenntnis zu nehmen, und \n\n– das Postulat der SVP-Fraktion vom 24. Oktober 2021 betreffend «We are last but not least - Das \n\nPostulat zur Ehrung städtischer Sportler auch in der Stadt Zug» als erledigt von der Geschäftskon-\n\ntrolle abzuschreiben. \n\n \n \n\n \n     \n\n \n\nZug, 14. März 2023 \n \n\n \n\n   \n\nAndré Wicki \n\nStadtpräsident \n\n Martin Würmli \n\nStadtschreiber \n\n   \n\n \n\n \n\n \nBeilage \n\n– Vorstoss vom 24. Oktober 2021 \n\n \n \n\n \n\nDie Vorlage wurde vom Bildungsdepartement verfasst. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Stadtrat Etienne Schumpf, Depar-\n\ntementsvorsteher, Tel. 058 728 94 01. \n\n  \n\n\n