parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n2.00 05 2.39 1 2.39 1 2.39 1 2.39 1 2.39 1 2.39 1 2.39 05\n\n18.80\n\n18.80\n\n22.87\n\n2.39\n\n1\n2\n\n5\n1\n2\n\n5\n\n2\n5\n\n33 33 20 20 2020 20 20\n\n2\n5\n\n55 2.28 55\n\n25\n\n125 125\n\n25\n\n2\n0\n\n7.604.30\n\n11.904.30\n\n16.204.30\n\n20.502.37\n\n22.87\n\n7.4713\n\n7.475254.05254.05254.05252.245\n\n125125125125125125125125\n\n1\n.2\n\n0\n5\n\n2\n1\n\n5\n\n1\n.4\n\n6\n5 1\n.4\n\n6\n5\n\n1\n5\n\n2\n0\n\n2\n1\n.0\n\n9\n5\n\n1\n.2\n\n0\n5\n\n2\n1\n\n5\n\n1\n5\n\n2\n0\n\n2\n1\n\n.0\n9\n\n5\n\n1\n.4\n\n6\n5\n\n2\n1\n\n5\n5\n\n1\n.2\n\n0\n\n1\n.0\n\n9\n5\n\n2\n2\n\n0\n1\n5\n\n1\n.4\n\n6\n5\n\n2\n1\n\n5\n5\n\n1\n.2\n\n0\n\n1\n.0\n\n9\n5\n\n2\n2\n\n0\n1\n5\n\n132.272.402.402.402.402.402.272.13\n\n13\n\n05 125 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 125 05\n\n1\n.4\n\n6\n5\n\n2\n1\n\n5\n5\n\n1\n.2\n\n0\n\n1\n.0\n\n9\n5\n\n2\n2\n0\n\n1\n5\n\n2\n1\n\n5\n1\n.2\n\n0\n\n1\n.4\n\n6\n\n1\n.0\n\n9\n2\n\n2\n0\n\n1\n5\n\n~\n3\n\n0\n5\n\n1\n.2\n\n0\n\n20 26 20\n\n26\n\n25\n\n2\n0\n\n55 1 55\n\n~\n1\n\n.1\n8\n\n2\n2\n0\n\n1\n5\n\n25\n\n1\n5\n\n~\n1\n.5\n\n5\n\n1\n5\n\n~\n1\n\n.5\n5\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\n-0.537\n\n0\n.0\n\n0\n0\n.0\n\n0\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nM\ne\nss\n\na\nxe\n\n I\n V\n\ne\nrl\n\nä\nn\n\ng\ne\n\nru\nn\n\ng\n B\n\nu\nn\n\nd\ns t\n\ne\nin\n\ne\n\nB\n\nA\nA\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nSchnittansicht A-A 1:50\n\nSchnittansicht B-B 1:50\n\n4 Ø 10 s=2003 Ø 10 s=3504 Ø 10 s=200\n\nAussparung\nfür Dorn\n\nAussparung\nfür Dorn\n\nSchnitt A-A 1:20\n\n4 Ø 10 s=200\n\n3 Ø 16\n\n2 Ø 16\n\nAussparung\nfür DornA\n\nA\n\nBetonbalken 1   2.39 m   28 Stk.\nGrundriss 1:20\n\n7\n.6\n\n0\n\n11\n.9\n\n0\n\n1\n6\n.2\n\n0\n\n2\n0\n.5\n\n0\n\n2\n2\n.8\n\n7\n\n7\n.4\n\n7\n5\n\n7\n.7\n\n2\n5\n\n11\n.7\n\n7\n5\n\n1\n2\n.0\n\n2\n5\n\n1\n6\n.0\n\n7\n5\n\n1\n6\n.3\n\n2\n5\n\n2\n0\n.3\n\n7\n5\n\n2\n0\n.6\n\n2\n5\n\n2\n2\n.8\n\n7\n\n7\n.4\n\n7\n\nOKF -2.718\n\nFS -4.031\n\nGSSS\n\nGS SS\n\nOKF -2.406\n\nFS -3.720\n\nOKF -2.093\n\nFS -3.408\n\nOKF -1.782\n\nFS -3.097\n\nSL\n\n-2.568\n\n-2.256\n\n-1.943\n\n-1.632\n\nSL\n\nSL\n\nSL\n\nGS SS\n\n0\n.0\n\n0\n\n2\n.1\n\n3\n\n4\n.4\n\n0\n\n6\n.8\n\n0\n\n9\n.2\n\n0\n\n11\n.6\n\n0\n\n1\n4\n.0\n\n0\n\n1\n6\n.4\n\n0\n\n2\n.0\n\n0\n\n1\n8\n.6\n\n7\n\n1\n8\n.8\n\n0\n\n0\n.0\n\n0\n\n2\n.1\n\n3\n\n4\n.4\n\n0\n\n6\n.8\n\n0\n\n9\n.2\n\n0\n\n11\n.6\n\n0\n\n1\n4\n.0\n\n0\n\n1\n6\n.4\n\n0\n\n2\n.0\n\n0\n\n1\n8\n.6\n\n7\n\n1\n8\n.8\n\n0\n\nGS SS\n\nOKF -1.782\n\nFS -3.097\n\n-1.632\n\nOKF -1.249\n\nFS -2.556\n\n-1.099\n\nGS SS\n\nKoffer\n\nKoffer\n\nKoffer\n\nBetonbalken Betonbalken\n\nDorn  2 cmDorn  2 cm\n\nFundation\nBeton PC 200\n\nPE-Rohr\nLW 25\nBeton PC 200\n\nArmiereisen\n3 Stk.\n\nSickerkies  32 / 54\n\nSplitt\n\nGrabfeldentwässerung\nPE LW 125\n\nFiltergewebe\nHF 1300\n\nMischung gemäss Bauleitung\n\nGRABFELDAUFFÜLLUNG\nHUMUS / KIES / HOLZ GEMISCH\n\nVerlegt gemäss Bauleitung\nArmiernetz\n\nGrabfeldaufbau 1:10\n\nReiner Humus\n\nOK Grabfeld\n\nOK Fundament\n\nB\n\nTONY LINDER+PARTNER AG\nPOSTFACH, FLÜELERSTRASSE 122, 6460 ALTDORF\n\nT +41 41 874 20 90\n\nMAIL@LINDER-AG.CH, WWW.LINDER-AG.CH\nMassstabGrösse\n\nFRIEDHOF ADLISWIL  \n\nDatumPlan Nr. Gez.\n\nFUNDAMENTPLAN\n\nSanierung Erdfamiliengräber 28 Stk. und Weganlage\n\n1:504104 - 5 23.02.2023 LUAR98 / 45\n\nAlle Masse sind Rohrmasse und sind vom Unternehmer am Bau zu prüfen.\nJegliche Abweichungen sind unverzüglich der Bauleitung zu melden!\n\n+/- 0.00 (494.733 M.ü.M.) = BEI OK ECKE BRUNNEN\n\nSplittsohle\n\nGS\n\nFiltersohle\n\nOberkant Fundament\n\nFS\n\nGrabsohle\n\nSS\n\nLegende\n\nOKF\n\nHöhe Grabsteinfundament\n\nStützen für Erdgräber 32 Stück\n\nbest. Geländehöhen\n\nneue Geländehöhe\n\nHolzschalung\n\nBetonbalken 30 Stk.B1\n\nSchnitte A-A und B-B 1:50 / Betonbalken Schalung und\nBewehrung 1:20 / Grabfeldaufbau 1:10\n\nAbsprache mit Bauherr und Bauleitung\n\n�� Messaxen I und II.\n\n�� Wegflucht zwischen Neue und best. Weg unterste Bereich muss übers�mmen.  Vorher kontrollieren.\n\n�� Sondierung und Prüfung best. Werkleitungen (Elektro-, Wasser-, Meteor- und Schmutzwasserleitung).\n\n�� Die bestehende Leitung muss zuerst vor Ort sondiert werden bevor ein neuer Schacht platziert wird.\n\n�� Best. Elektroleitung umlegen.\n\n�� Verlegte Werkleitungen müssen eingemessen werden und der BL abgegeben werden.\n\n�� Evtl. neue Wasserstelle (Typ und Standort).\n\n�� Scho/ertränke inkl. Randabschlüsse (Bundsteine).\n\n�� Asphaltweg inkl. Randabschlüsse und Koffer nach Angabe Ingenieur oder Bauherrscha5\n\n�� Höhe für best. Gräber inkl. Grabstein werden angepasst.\n\n�� Terrainanschluss und Höhen.\n\n�� Begrünung und Rasenflächen.\n\n�� Für best. Wege Natursteinpa/en wiederverwenden und Terrainanpassungen.\n\n�� Tiefe und Grösse Gebeinegrabstä/e inkl. Holzschalung und Entwässerung nach Absprache mit Exhumator.\n\nGS  SS\n\nKoffer\n\n\n


Antrag der Schulpflege

text: \nSchule Adliswil \nAuszug aus dem Protokoll der Schulbehörde \n \n \n \n\n \n\nSitzung vom  22. Januar 2015  \n\nBeschl. Nr. 4/15 \nS2.4 Zweckverband Heilpädagogische Schule Horgen (HPS), Statutenänderung \n\n \n\nAusgangslage \n\nDer Zweckverband für Sonderschulung im Bezirk Horgen betreibt in Horgen die Heilpädago-\ngische Schule HPS Waidhöchi für Kinder und Jugendliche mit einer geistigen Behinderung. \nDas Angebot umfasst die Tagesschule und ein Hortangebot in der Tagesschule. Zum \nZweckverband gehören die Politischen Gemeinden Adliswil, Langnau, Kilchberg, Rüschlikon, \nThalwil, Oberrieden und Horgen. \n \nDie geltenden Statuten sind seit dem 1. Januar 2011 in Kraft. Zur Verteilung der Betriebskos-\nten unter den Gemeinden werden gemäss gültigen Statuten je 1/3 Schülerzahlen HPS, 1/3 \nEinwohnerzahlen und 1/3 bereinigte Steuerkraft berücksichtigt. Als Folge des neuen Finanz-\nausgleichsgesetzes und gemäss Empfehlung der Gemeindepräsidentenkonferenz sollen in \nZukunft nur noch ½ Schülerzahlen HPS und ½ Einwohnerzahlen berücksichtigt werden.  \n \nSeit 2011 wurden an der Struktur der HPS Waidhöchi kleinere organisatorische Änderungen \nvorgenommen. Diese führen zu textlichen Anpassungen an Statuten und Geschäftsordnung, \num die Korrektheit dieser Dokumente zu gewährleisten.  \n\nErwägungen \n\nDie bisherige Verteilung der Betriebskosten unter den Gemeinden nach je 1/3 Schülerzahlen \nHPS, 1/3 Einwohnerzahlen und 1/3 bereinigte Steuerkraft führt zu einer übermässigen Ge-\nwichtung der Steuerkraft. Mit dem neuen Finanzausgleichsgesetz werden die Gemeinden \nbereits entsprechend ihrer Steuerkraft belastet oder entlastet. Gemäss Empfehlung der Ge-\nmeindepräsidentenkonferenz sollen deshalb in Zukunft nur noch ½ Schülerzahlen HPS und \n½ Einwohnerzahlen berücksichtigt werden. Der Faktor „bereinigte Steuerkraft“ wird gestri-\nchen, um eine doppelte Abschöpfung der bereits in den Finanzausgleich einzahlenden Ge-\nmeinden zu vermeiden. Aufgrund der auf Empfehlung der Gemeindepräsidentenkonferenz \nnötig gewordenen Anpassungen des Kostenschlüssels handelt es sich bei den vorliegenden \nStatuten um eine rein formelle Anpassung. Zusätzlich dazu werden lediglich kleine Textan-\npassungen angebracht. Begriffe wie „Arbeitsausschuss“ werden zum Ausdruck „Ausschuss“ \nabgeändert. Der so organisierte und geführte Zweckverband für Sonderschulung im Bezirk \nHorgen mit seiner Heilpädagogischen Schule HPS Waidhöchi erfüllt alle gesetzlichen Anfor-\nderungen des Volksschulamtes des Kantons Zürich. \n\nKostenfolge \n\nDa Adliswil bezüglich bereinigter Steuerkraft im Mittelfeld der Bezirksgemeinden liegt, sind \ndie Abweichungen bei den Kosten in vertretbarem Rahmen. Die Berechnung auf der Basis \nder Voranschläge 2014 und 2015 ergibt für den Adliswiler Anteil am Aufwandüberschuss \nfolgenden Rahmen für die mutmasslichen Änderungen: \n \n \n\n\n\nSitzung vom 22. Januar 2015 Seite 2 Beschl. Nr.  4/15 \n\n \n\nAufwandüberschuss Aufteilung bisher Aufteilung neu Differenz \nVA 2014: CHF 497‘428.00 114‘010.00 133‘609.00 19‘599.00 \nVA 2015: CHF 453‘620.00 81‘954.00 83‘511.00 1‘557.00 \n \nDie bedeutend tiefere Differenz im Voranschlag 2015 ist vor allem darin begründet, dass in \nder Zwischenzeit eine grosse Zahl der Sonderschüler aus der HPS in die Regelklassen in \nAdliswil integriert wurde. Die Mehrkosten für die neue Aufteilung dürften deshalb auch in Zu-\nkunft eher im unteren Bereich liegen. \n\nRechtsgrundlagen \n\nDie vorliegenden Statuten wurden dem Amt für Gemeinden bereits zur Prüfung vorgelegt. \nDie vom Amt für Gemeinden verlangten bzw. vorgeschlagenen Verbesserungen wurden in \nden vorliegenden Statuten bereits berücksichtigt. \n \nDie Delegiertenkommission des Zweckverbandes für Sonderschulung im Bezirk Horgen hat \ndie Statuten in der vorliegenden Fassung am 26. November 2014 verabschiedet. \n \nNach Art. 18 der Statuten des Zweckverbandes bedürfen Änderungen der Statuten, welche \ndie Stellung der Verbandsgemeinden grundsätzlich und unmittelbar betreffen, der Zustim-\nmung aller Verbandsgemeinden.  \n \nNach Art. 33 Ziff. 6 der Gemeindeordnung steht dem Grossen Gemeinderat zu, wesentliche \nÄnderungen von bestehenden Zweckverbandsstatuten zu genehmigen, soweit deren finan-\nzielle Auswirkungen die Zuständigkeiten des Grossen Gemeinderates nicht übersteigen. \nDiese liegen für jährlich wiederkehrende Ausgaben bei maximal 200‘000 Franken. Der Gros-\nse Gemeinderat ist somit für die Genehmigung der Statuten im Namen der Stadt Adliswil \nzuständig. \n \nUnter dem Vorbehalt, dass alle Zweckverbandsgemeinden und der Regierungsrat zustim-\nmen, treten die teilweise revidierten Statuten per 1. Januar 2016 in Kraft. \n \nDie Schulbehörde fasst folgenden  \n\nBeschluss: \n\n1 Die Änderung der Statuten des Zweckverbandes Sonderschulung im Bezirk Horgen \nwird genehmigt. \n \n\n2 Dem Grossen Gemeinderat wird folgender Antrag gestellt: \n \n2.1 Die Änderung der Statuten des Zweckverbandes Sonderschulung im Bezirk \n\nHorgen wird genehmigt. \n\n2.2 Unter dem Vorbehalt, dass alle Zweckverbandsgemeinden und der Regie-\nrungsrat zustimmen, treten die teilweise revidierten Statuten per 1. Januar \n2016 in Kraft. \n\n2.3 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. \n \n\n\n\nSitzung vom 22. Januar 2015 Seite 3 Beschl. Nr.  4/15 \n\n \n\n3 Mitteilung durch Protokollauszug an: \n3.1 Grosser Gemeinderat \n3.2 Stadtrat, mit der Bitte um ein zustimmendes Gutachten \n3.3 Zweckverband Sonderschulung im Bezirk Horgen \n\n \n \n \n \nSchule Adliswil \nSchulbehörde \n    \n\nRaphael Egli \nSchulpräsident \n\nIvo Ramer \nGeschäftsleitung \n\n \n\n\n


Grundlage für Genehmigung

text: \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nZwischen den politischen Gemeinden Adliswil, Langnau a.A. und Thalwil über die Bildung eines \nZweckverbandes für Betrieb, Ausbau und Erneuerung der Abwasserreinigungsanlage im Sihltal \n\nRevision 2016: von der ARA Kommission am 9. Juni 2016 genehmigt \n\nVon den  Verbandsgemeinden am  XX 2016 genehmigt. \n\nZweckverbandsvertrag \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 2 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\nInhaltsverzeichnis \n\n1 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN ............................................................................................................................ 4 \n\n2 DIE ARA-KOMMISSION ...................................................................................................................................... 4-6 \n\n3 DIE VERBANDSGEMEINDEN.................................................................................................................................. 7 \n\n3.1 DIE VORSTEHERSCHAFTEN DER VERBANDSGEMEINDEN ..................................................................................................... 7 \n\n3.2 DIE LEGISLATIVEN DER VERBANDSGEMEINDEN ................................................................................................................ 7 \n\n3.3 BESCHLUSSFASSUNG .................................................................................................................................................. 7 \n\n4 DIE STIMMBERECHTIGTEN DES VERBANDSGEBIETES............................................................................................ 8 \n\n4.1 ALLGEMEINES ........................................................................................................................................................... 8 \n\n4.2 INITIATIVE ................................................................................................................................................................ 8 \n\n5 DIE RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION ...................................................................................................... 9-11 \n\n6 GRUNDSÄTZE .................................................................................................................................................12-13 \n\n7 VERBANDSHAUSHALT ....................................................................................................................................13-17 \n\nAnlage 1: Reglement Kostenverteilschlüssel ................................................................................................................... 18-20 \n\nAnlage 2: Erhebungsformular für Kostenteiler ARA (Muster) ...............................................................................................21 \n\nAnlage 3: Grundstückperimeter ARA Sihltal (inkl. Sihl-Brücke) .............................................................................................22 \n\nAnlage 4: Verbands-Einzugsgebiet mit „Eigentumsübersicht“ ..............................................................................................23 \n\nAnlage 5: Kanalisationsbauwerke mit Regelung „Betrieb und Unterhalt“ .............................................................................24 \n\nAnlage 6: Zusammenstellung Zuständigkeit für „Eigentum / Betrieb + Unterhalt“ ...............................................................25 \n\n \n\n \n\n \n \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 3 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n \n\nI ZUSAMMENSCHLUSS UND ZWECK \n \n\nArt.  1 \n\nZusammenschluss Die Politischen Gemeinden Adliswil, Langnau a.A. und Thalwil bilden unter der \nBezeichnung "Zweckverband ARA Sihltal" - nachfolgend Verband genannt - auf \nunbestimmte Dauer einen Zweckverband im Sinne von §  7 Abs. 1 des \nGemeindegesetzes vom 6. Juni 1926. \n\n \nArt.  2 \n\nRechtspersönlichkeit \nund Sitz \n\nDer Verband besitzt Rechtspersönlichkeit.  \nDer Sitz des Verbandes befindet sich bei der Stadtverwaltung Adliswil. \n\n \nArt.  3 \n\nZweck Der Verband bezweckt Betrieb, Ausbau und Erneuerung der gemeinsamen, \nzentralen Abwasserreinigungsanlage (ARA) zwischen Sihl und Bruchstrasse im \nEntlisberg (Anlage 3) sowie den Betrieb des gemeinsamen Verbandskanales (Anla-\nge 4 + 5). Die ARA dient der Reinigung der Abwässer, die aus den öffentlichen \nKanalisationen der Gemeinden Adliswil, Langnau a. A. und Thalwil (Ortsteil \nGattikon) zugeleitet werden. Die Anlage ist im Rahmen der technischen Entwicklung \nund der gesetzlichen Vorschriften zu ergänzen, auszubauen oder zu erneuern. \n \n. \n \nDie Ableitung der Abwässer zur ARA ist Sache der Gemeinden. Sie erfolgt in den \nVerbandskanal von Gattikon zur ARA. \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 4 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n II ORGANISATION \n \n\n1 Allgemeine Bestimmungen \n \n\nArt.  4 \n\nVerbandsorgane Organe des Verbandes sind: \n\n1.  die ARA-Kommission (im Folgenden: Kommission genannt) \n\n2.  die Verbandsgemeinden \n\n3.  die Stimmberechtigten des Verbandsgebietes  \n\n4.  die Rechnungsprüfungskommission \n\n \n\n2 Die ARA-Kommission \n \n\nArt.  5 \n\nKonstituierung, \nBeschlussfähigkeit \n\nDie Kommission besteht aus 6 Mitgliedern, wobei die Stadt Adliswil 3, die Gemeinde \nLangnau 2 und die Gemeinde Thalwil 1 Vertreter abordnen.  \nDie Kommission konstituiert sich selbst. Als Vorsitzender ist jedoch einer der \nVertreter der Stadt Adliswil zu wählen. Die Kommission ist beschlussfähig, wenn \nmindestens 4 Mitglieder anwesend sind.  \nDie Wahl der Kommissionsmitglieder erfolgt auf die gesetzliche Amtsdauer der \nGemeindebehörden. \n\n Der Sekretär und die Stadt- und Gemeindeingenieure der drei Verbandsgemeinden, \nsoweit sie nicht Kommissionsmitglied sind, sowie der Betriebsleiter oder die \nBetriebsleiterin haben an den Sitzungen der Kommission beratende Stimme. \nIm Übrigen gelten für die Geschäftsführung sinngemäss die Bestimmungen des \nGemeindegesetzes, insbesondere die Paragraphen 65-72.   \n\n \nArt.  6 \n\nGeschäftsführung Das Sekretariat wird durch eine Mitarbeitende, einen Mitarbeitenden der Kläranlage \noder der Stadt Adliswil besorgt. \nDer Leiter Finanzen der Stadt Adliswil führt die Verbandsrechnung. \nRechtsverbindliche Unterschrift für die Kommission und namens des Verbandes \nführen der Präsident und der Sekretär (im Verhinderungsfall der 1. Vizepräsident) \ngemeinsam.  \nDie Kommission regelt die Anweisungsbefugnis und die Zeichnungsberechtigung im \nGeldverkehr. \n\n \nArt.  7 \n\nBetriebsführung Die Betriebsführung obliegt einer von der Kommission angestellten Betriebsleiterin \noder einem von ihr angestellten Betriebsleiter. \nDer Betriebsleiter oder die Betriebsleiterin erfüllt seine beziehungsweise ihre Aufgabe \nmit dem ihm oder ihr unterstellen Personal aufgrund eines von der Kommission \naufgestellten Pflichtenheftes. Im Übrigen ist er oder sie hinsichtlich der eigenen \ndienstlichen Verrichtungen direkt dem Kommissionspräsidenten oder einem anderen \nvon der Kommission mit der Betriebsaufsicht betrauten Behördenmitglied unterstellt. \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 5 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \nArt.  8 \n\nAufgabendelegation Die Kommission kann einzelnen oder mehreren Mitgliedern (Ausschuss) bestimmte \nAufgaben zur Erledigung in eigener Verantwortung übertragen. Aufgaben, Pflichten \nund Kompetenzen werden von der Kommission festgelegt. \n\n \nArt. 9 \n\nAufgaben der \nKommission im \nallgemeinen \n\nDie Kommission besorgt: \n\n den Erlass der Geschäftsordnung \n\n die Verbandsangelegenheiten, soweit sie nicht nach den Bestimmungen dieses \nVertrages oder der Geschäftsordnung in die Zuständigkeit anderer Organe fallen. \n\n \nArt. 10 \n\nAufgaben der \nKommission im \nspeziellen \n\nDie Kommission hat insbesondere folgende Aufgaben: \n\na) im Rahmen des Betriebes \n\n   1. Leitung und Beaufsichtigung des Betriebes, insbesondere die Erhaltung und \nVerbesserung der Funktionstüchtigkeit der Anlage, soweit es sich nicht um \ngrössere Bauvorhaben mit eigener Baurechnung handelt. \n\n  2. Bewilligung fester Stellen, Anstellung des Betriebsleiters oder der \nBetriebsleiterin und des Sekretariats sowie des weiteren Personals. \n\n   3. Festsetzung der Besoldung und der Anstellungsbedingungen des ARA-\nPersonals. Sofern die  Kommission keine abweichende Beschlüsse fasst, gelten \nfür das ARA-Personal automatisch die Anstellungsbedingungen des Personals \nder Stadt Adliswil. \n\n  4. Erlass von Dienstanweisungen für das ARA-Personal. \n\n  5. Erlass von Betriebsvorschriften. \n\n  6. Aufstellen des jährlichen Voranschlages unter Bekanntgabe an die \nVorsteherschaften der Verbandsgemeinden bis spätestens 30. Juni. \n\n   7. Beratung und Antragstellung zu allen Vorlagen, die der Behandlung durch die \nStimmberechtigten oder durch die Verbandsgemeinden unterliegen; \n\n  8. Beratung des Voranschlages und Antragstellung an die Verbandsgemeinden \nsowie die Kenntnisnahme des Finanzplanes; \n\n  9. Verabschiedung der Betriebsrechnung und Erstattung eines kurzen \nGeschäftsberichtes zuhanden der Vorsteherschaften der Verbandsgemeinden \nund der kantonalen Baudirektion bis Ende Februar. \n\n10.  Festsetzung der jährlichen Vergütung für die Geschäftsführung an die Stadt \nAdliswil im Rahmen des Voranschlages. \n\n11.  Vorberatung allfälliger fester Entschädigungen an Präsident und Mitglieder der \nARA-Kommission und Antragstellung an die Vorsteherschaften der \nVerbandsgemeinden. Für die Teilnahme an Sitzungen gilt die Sitzungsregelung \nder Stadt Adliswil. \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 6 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n b) Bei baulichen Ergänzungen, Ausbauten oder Erneuerungen  \n\n   1. Planung zur Anpassung an veränderte Verhältnisse sowie an den aktuellen \nStand der Gewässerschutz-Gesetzgebung. \n\n  2.  Einholung und Bearbeitung der Projekte für Erweiterungs- oder \nErneuerungsbauten. \n\n  3.  Erwerb des erforderlichen Grundeigentums unter Vorbehalt von Art. 13 Ziff. 5 \nund Art. 15c Ziff. 3. \n\n  4.  Einholung der notwendigen Bewilligungen. \n\n  5.  Abschluss der erforderlichen Rechtsgeschäfte. \n\n  6.  Bereitstellung der finanziellen Mittel namens der Verbandsgemeinden für den \nBau unter Berücksichtigung der Art. 23 und 35.  \n\n  7.  Vergebung der Bauarbeiten und Lieferungen. \n\n  8.  Überwachung der Bauarbeiten. \n\n  9.  Einholung staatlicher Subventionen und anderer Beiträge.  \n\n10.  Verabschiedung der Bauabrechnungen zuhanden der Vorsteherschaften der \nVerbandsgemeinden und des Kantons.  \n\nDie Befugnisse der Verbandsgemeinden sowie der Stimmberechtigten des \nVerbandsgebietes gemäss den nachstehenden Bestimmungen bleiben vorbehalten. \n\n  \n\nArt.  11 \n\nKompetenzen Die Kommission beschliesst in eigener Kompetenz über:  \n\n  1. Ausgaben, die im Voranschlag enthalten sind oder die zwingende Folge von \nBestimmungen der Zweckverbandsvereinbarung oder früherer \nVerbandsbeschlüsse darstellen. \n\n  2.  Ausgaben, die den Betriebsvoranschlag übersteigen, sowie neue, einmalige \nAusgaben, die im Voranschlag nicht enthalten sind, bis zum Gesamtbetrag von \nFr. 200'000.-- pro Jahr.  \n\n  3.  Neue, jährlich wiederkehrende Ausgaben, die im Betriebsvoranschlag nicht \nenthalten sind, bis zu maximal Fr. 50'000.-- pro Jahr. \n\n  4.  Dringende, unvorhergesehene Ausgaben für die Abwendung oder Behebung \nvon Schäden und Betriebsstörungen, welche die Wirksamkeit der Anlage \nbeeinträchtigen. \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 7 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n \n\n3 Die Verbandsgemeinden \n \n\n3.1 Die Vorsteherschaften der Verbandsgemeinden \n \n\nArt. 12 \n\n aufgehoben \n \n\nArt.  13 \n\nAufgaben und \nKompetenzen \n\nDie Vorsteherschaften der Verbandsgemeinden sind zuständig für: \n\n  1. Wahl der Vertreter in die Kommission \n\n  2. Abnahme der besonderen Baurechnungen  \n\n  3.  Beschlussfassung über die Anträge der Kommission über die Entschädigung \ngemäss Art. 10 lit. a Ziff. 10 dieses Vertrages \n\n  4. Beschlussfassung über den Voranschlag, die Abnahme der Rechnung und die \nGenehmigung des Geschäftsberichts sowie die Kenntnisnahme des \nFinanzplans. \n\n  5. die Beschlussfassung über neue einmalige Ausgaben für einen bestimmten \nZweck von Fr. 200'000.-- bis und mit Fr. 1 Mio. und neue jährlich \nwiederkehrenden Ausgaben  für einen bestimmten Zweck von Fr. 50'000.-- bis \nFr. 100'000.--. \n\n \n\n3.2 Die Legislativen der Verbandsgemeinden \n \n\nArt.  14 \n\nAufgaben und \nKompetenzen der \neinzelnen \nVerbandsgemeinden \n\nDie nach den jeweiligen Gemeindeordnungen zuständigen Organe der einzelnen \nVerbandsgemeinden sind zuständig für: \n\n  1. Die Änderung dieses Vertrags \n\n  2. Die Kündigung der Mitgliedschaft beim Verband; \n\n  3. Die Auflösung des Zweckverbandes \n\n \n\n3.3 Beschlussfassung \n \n\nArt.  15 \n\nQuorum Ein in die Befugnis der Verbandsgemeinden fallender Beschluss gilt als gültig \nzustande gekommen, wenn die Stadt Adliswil und eine weitere \nZweckverbandsgemeinde zugestimmt haben. Dieser Beschluss ist auch für die nicht \nzustimmende Gemeinde verbindlich. \nDie Auflösung des Verbandes sowie Änderungen des Vertrags (Art. 14 Ziff. 2), \nwelche die Stellung der Gemeinden grundsätzlich und unmittelbar betreffen bedürfen \nder Zustimmung aller Verbandsgemeinden. \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 8 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n\n4 Die Stimmberechtigten des Verbandsgebietes  \n \n\n4.1 Allgemeines \n \n\nArt.  15a \n\nStimmrecht Die in kommunalen Angelegenheiten stimmberechtigten Einwohnerinnen und \nEinwohner aller Verbandsgemeinden sind die Stimmberechtigten des \nZweckverbandes. \n\n \n \n\nArt.  15b \n\nVerfahren Das Verfahren richtet sich nach der kantonalen Gesetzgebung. Die \nUrnenabstimmungen werden durch die Kommission angesetzt. Wahlleitende Behörde \nist der Stadtrat von Adliswil als Vorsteherschaft der Sitzgemeinde. Eine Vorlage ist \nangenommen, wenn ihr die Mehrheit der Stimmenden sowie zwei Gemeinden \nzustimmen, von welchen eine Adliswil sein muss. \n\n \nArt. 15c \n\nZuständigkeit Den Stimmberechtigten des Zweckverbandes stehen zu: \n\n1.  die Einreichung von Initiativen; \n\n2.  die Abstimmung über rechtmässige Initiativbegehren; \n\n3.  die Beschlussfassung über einmalige Ausgaben für einen bestimmten Zweck \nvon über Fr. 1 Mio. oder jährlich wiederkehrenden Ausgaben für einen \nbestimmten Zweck von über Fr. 100'000.--. \n\n \n\n4.2 Initiative \n \n\nArt.  15d \n\nGegenstand Mit einer Initiative kann der Erlass, die Änderung oder die Aufhebung eines \nBeschlusses verlangt werden, der in die Kompetenz der Stimmberechtigten des \nVerbandsgebietes fällt.  \nMit einer Initiative kann ausserdem die Änderung der Statuten und die Auflösung des \nZeckverbands verlangt werden. \n\n \nArt.  15e \n\nZustandekommen Die Initiative ist zustande gekommen, wenn sie von mindestens 1’250 \nStimmberechtigten unterstützt wird und spätestens 6 Monate nach der \nVeröffentlichung der Initiative im amtlichen Publikationsorgan eingereicht wird. \n\n \nArt. 15f \n\nEinreichung Die Initiative ist dem Verbandspräsidenten oder der Verbandspräsidentin schriftlich \neinzureichen. Die Kommission prüft, ob sie zustande gekommen und rechtmässig ist. \nSie überweist sie dem Stadtrat von Adliswil als wahlleitendem Gemeindevorstand mit \nBericht und Antrag zuhanden der Volksabstimmung. \n \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 9 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n 5 Die Rechnungsprüfungskommission \n \n\nArt. 16 \n\nZusammensetzung Als Rechnungsprüfungskommission des Verbandes amtet die Rechnungs- und \nGeschäftsprüfungskommission der Stadt Adliswil. Die \nRechnungsprüfungskommissionen der andern Verbandsgemeinden haben jederzeit \ndas Recht, die Buchhaltung des Verbandes einzusehen. \n\n \nArt. 17 \n\nAufgaben Die RPK prüft alle Anträge von finanzieller Tragweite an die Verbandsgemeinden oder \ndie Stimmberechtigten, insbesondere Voranschlag, Jahresrechnung und \nSpezialbeschlüsse. Sie klärt die finanzrechtliche Zulässigkeit, die finanzielle \nAngemessenheit und die rechnerische Richtigkeit ab. \nSie erstattet den Verbandsgemeinden oder, bei Geschäften in der Kompetenz der \nStimmberechtigten des Verbandsgebietes, diesen schriftlich Bericht und Antrag. \n\n \n \n\nIII BAU UND ERWEITERUNG DER ANLAGE  \n\naufgehoben \n \n\nIV DEFINITION UND UMFANG VERBANDSANLAGEN \n \n\nArt. 17a \n\nBegriffsdefinition Das Verbandsgebiet mit den Eigentumsverhältnissen ist im beiliegenden Plan (Anlage \n4) abgebildet. \nDie verwendeten Begriffe bedeuten: \nARA  Abwasserreinignungsanlage \nGEP  Genereller Entwässerungsplan der einzelnen Verbandsgemeinde \nVGEP  Genereller Entwässerungsplan über das Verbandsgebiet \nSonderbauwerke Regenbecken (RB), Hochwasserentlastungen (HE) \nVerbandskanal Hauptsammelkanal zwischen ARA Sihltal und den 2 RB Gattikon \nUnterhalt  Kontrolle mit Video, Spülungen und baulicher Unterhalt \n\n \nArt. 18 \n\nGrundlage / \nGrundsatz \n \n \n \nRegelung Sonder-\nbauwerke \n \n \nProjektleitung \n\nDie Neu- und Erweiterungsbauten der gemeinsamen Anlagen erfolgen aufgrund der \nvon den Verbandsgemeinden genehmigten Projekte mit Kostenvoranschlägen, unter \nBerücksichtigung der von den Subventionsbehörden vorgeschriebenen Ergänzungen \nund Änderungen. \n \nDer Zweckverband macht den Gemeinden verbindliche Vorgaben betreffend Beschaf-\nfung der Ausrüstungen und fachliche Anpassungen der im Eigentum der Verbands-\ngemeinden stehenden Sonderbauwerke. \n \nDer Zweckverband kann die Leitung der Bau- und Erneuerungsarbeiten für die ARA \nund den Verbandskanal sowie die Steuerung der Aussenbauwerke (RB, ohne eigent-\nliche Sonderbauwerke) im Hinblick auf eine einheitliche Planung der Investitionen an \neinzelne Verbandsgemeinden delegieren. \n \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 10 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \nArt. 19  \n\n  \n Die im Verbandseigentum befindlichen Anlagen bestehen aus folgenden Teilen: \n\n \na.  ARA (siehe Anlage 3) \n\n i.  Grundstücke Kat.-Nr. 5613 und 5608 (Bruchstrasse) und 5607 (Fortsetzung  \n\nBruchstrasse, im Gesamteigentum); \n\n ii.  Zufahrtsbrücke über die Sihl \n\n iii.  Auslaufkanal von der ARA bis zur Sihl \n\n \nb. Verbandskanal (siehe Anlage 4 + 6)  \n \nc. Anlagesteuerung \n \nd. Die auf Rechnung des Verbandes erworbenen Grundstücke, erstellten Anlagen \nund  angeschafften beweglichen Einrichtungen \n \nSämtliche Sonderbauwerke befinden sich im Eigentum der Standortgemeinde \n\n \n \n Art. 19a \n\n \nBetrieb, Unterhalt \nund Investitionen \n(Anlage 5 + 6) \n\na.  ARA \n\n i.  Für den Betrieb und den Unterhalt der ARA ist der Verband verantwortlich. \nDie  \n\n  Kosten gehen zu Lasten des Verbands (vgl. Art. 31). \n\n ii.  Investitionen in die ARA gehen zu Lasten des Verbands (vgl. Art 31). \n\n \n\nb.  Verbandskanal \n i.  Für den Betrieb und den Unterhalt des Verbandskanals ist die \nStandortgemeinde \n  verantwortlich.  \n ii. Investitionen in den Verbandskanal gehen zu Lasten des Verbands (vgl. Art \n31). \n \nc.  Anlagesteuerung \n i.  Für den Betrieb und den Unterhalt der Anlagesteuerung ist der Verband \n  verantwortlich. \n  Investitionenen in die Anlagesteuerung gehen zu Lasten des Verbands (vgl. \nArt  \n  31). \n \nd.  Sonderbauwerke \n\n i.  Für den Betrieb und den Unterhalt von Sonderbauwerken mit maschinellen  \n\n  Einrichtungen ist der Verband verantwortlich. Die Kosten gehen zu Lasten \ndes \n  Verbands (vgl. Art 31). \n\n ii. Investitionen in die Sonderbauwerke gehen zu Lasten der Standortgemeinde. \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 11 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \nArt.  20 \n\n aufgehoben \n \n\nArt.     21  \n\nSpezielle \nBaurechnung \n\nFür Neu-, Um- oder Erweiterungsbauten ist eine spezielle Baurechnung zu führen. \n\n \nArt.     22 \n\nBaukostenverteiler a) Bei Neu- und Erweiterungsbauten mit oder ohne Kapazitätserweiterung werden \ndie Investitionskosten gemäss dem rechtsgültigen Verteilschlüssel zum \nZeitpunkt der Schlussabrechnung auf die drei Verbandsgemeinden aufgeteilt. \n\nb)  Können zusätzliche Massnahmen eindeutig einem Verursacher zugewiesen \nwerden, so sind die dadurch ausgelösten Investitionen durch die verursachende \nGemeinde zu übernehmen. \n\n \nArt.     23  \n\nBaurechnung \nZahlungsmodus \n\nDie Kosten für Bauten, für die eine spezielle Baurechnung geführt wird, werden einem \ngemeinsamen Baukonto belastet. Die Verbandsgemeinden haben diesem Konto ihre \nBaukostenanteile nach Massgabe des Baufortschrittes zu überweisen. \n\n \n \n\nArt.    24  \n\nBeiträge Staats-, Bundes- und andere Beiträge werden, soweit sie den Gemeinden nicht \ndirekt ausgerichtet werden, den Gemeinden auf Abrechnung an ihrem \nBaukostenanteil gutgeschrieben. Beiträge, die den Verbandsgemeinden \ngemeinschaftlich zustehen und ihrer Natur nach nicht ausscheidbar sind, sowie \nallfällige Einnahmen aus dem Bau werden der Baurechnung gutgeschrieben.  \n\n \nArt.    25  \n\nBeteiligungsverhältnis Das interne Beteiligungsverhältnis ergibt sich aus der Summe der Baukostenanteile \nder einzelnen Gemeinden für alle Neu- oder Erweiterungsbauten. Eine Aufteilung in \nfrüher oder später erstellte Anlagenteile findet nicht statt. \n \n \n\n \n \n\n \n \n\n \n\n  \n \n\n \n\n  \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 12 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n \n\n  \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 13 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n \n\nV BETRIEB UND UNTERHALT \n \n\n6 Grundsätze \n \n\nArt.     26  \n\nBetrieb Der Verband hat die ARA so zu betreiben, dass das zugeleitete Abwasser den \ntechnischen Möglichkeiten, den Geboten des Gewässerschutzes und \neidgenössischen oder kantonalen Richtlinien und Vorschriften entsprechend \ngereinigt wird und dass für die Umgebung keine vermeidbaren Belästigungen \nentstehen. \n \n\n  \n \n\nArt.     27  \n\nPflicht zum Anschluss Die Verbandsgemeinden sind unter Vorbehalt von Art. 30 verpflichtet, der ARA im \nRahmen dieses Vertrages alles verunreinigte Abwasser aus den für diese ARA \nvorgesehenen Einzugsgebieten gemäss den kommunalen Generellen \nEntwässerungsplänen (GEP) und abgestützt auf die Vorgaben des VGEP \nzuzuleiten, ohne Rücksicht auf die der Dimensionierung der Anlage zugrunde \ngelegten Mengen. \nDie Gemeinden sind verpflichtet, zur Limitierung des Regenwetterabflusses die \nnotwendigen Regenwasserentlastungen und Regenklärbecken gemäss Art. 23 + 25 \nauf eigene Kosten zu erstellen. Massgebend ist der beigelegte VGEP-Plan. Die \nSteuerung und Bewirtschaftung der kommunalen Anlage ist auf das VGEP \nabzustimmen. Die Steuerungen werden durch den Zweckverband erstellt und \nbezahlt. \n\n \nArt.     28   \n\nSchädliche Abwasser; \nIndustrieanschlüsse \n\nDer ARA dürfen keine Abwasser zugeleitet werden, welche die Anlage schädigen \noder gefährden, ihren Betrieb erschweren oder beeinträchtigen oder ihren \nWirkungsgrad herabsetzen. \nMassgebend für die Bewilligung von Anschlüssen an die Kanalisationsnetze der \nVerbandsgemeinden sind die vom Regierungsrat genehmigten Verordnungen über \nAbwasseranlagen (Kanalisationsverordnungen der Gemeinden) sowie weitere \neidgenössische oder kantonale Richtlinien und Bestimmungen über die \nBeschaffenheit der abzuleitenden Abwasser. \nBewilligungen für den Neuanschluss industrieller oder gewerblicher Abwasser \ndürfen von den Gemeindebehörden nur unter Vorbehalt der Genehmigung seitens \ndes Amtes für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) sowie der ARA-\nKommission erteilt werden. \nWird speziell verschmutztes Abwasser abgenommen, welches bei der ARA \nbesondere Einrichtungen erfordert oder vermehrte Betriebskosten ergibt, so sind \ndiese Aufwendungen ausschliesslich der Gemeinde zu belasten, welche diese \nAbwasser liefert. \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 14 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n\n  Art.     29  \n\nPrivate Kanalisations-\nanschlüsse \n\nJede Gemeinde bewilligt gemäss den Vorschriften ihrer vom Regierungsrat \ngenehmigten Kanalisationsverordnung die Anschlüsse privater Abwasserleitungen \nan ihre Abschnitte der Hauptsammelkanäle; die Abgaben der Grundeigentümer \nfallen ihr zu. \nFür Anschlüsse gewerblicher und industrieller Abwasser bleiben die Bestimmungen \nArt. 28 vorbehalten. \nAusserhalb von genehmigten Bauzonen darf nur nach Massgabe der gesetzlichen \nBestimmungen an die Hauptsammelkanäle angeschlossen werden. \n\n \n\n7 Verbandshaushalt \n \n\nArt.     30  \n\nBetriebskosten Die ordentlichen und ausserordentlichen Betriebs- und Unterhaltskosten sowie \nAufwendungen für kleinere Anschaffungen, Verbesserungen und Ergänzungen, für \ndie keine besondere Baurechnung erstellt wird, werden der Betriebsrechnung \nbelastet. Allfällige Einnahmen sind der Betriebsrechnung gutzuschreiben. \nDie Stadt Adliswil erhält zulasten der Betriebsrechnung eine von der Kommission \nbeantragte und von den Gemeinden genehmigte Pauschalentschädigung für die \nFührung des Sekretariates und der Verbandsrechnung sowie der \nRechnungskontrolle. \n\n \nArt.     31  \n\nVerteilung der \nBetriebskosten und \nInvestitionen \n\nDer Verteilschlüssel wird sowohl für Betriebs- als auch für Investitionskosten \naufgrund des effektiven Wasserverbrauchs und der abflussrelevanten Oberfläche \nim Einzugsgebiet (gemäss  VGEP) berechnet. Der Wasserverbrauch wird mit 80% \nund die abflussrelevante Fläche mit 20% gewichtet.  \nDer Verteilschlüssel wird von der ARA-Kommission jährlich aufgrund der aktuellen \nErhebungen per 31. Dezember berechnet. Für die periodischen Erhebungen wird \nein Reglement erstellt. \n\n \n \n\n  \n \n\nArt.     32  \n\nOrdentlicher \nBetriebsaufwand \n\nDer ordentliche Betriebsaufwand für die ARA wird durch den Voranschlag und im \nRahmen der Art. 11, 13 und 15c Ziff. 3 beschlossen. Die Erhöhung früherer \nAusgabenposten im Voranschlag bedarf eines besonderen, begründeten Antrages \nder Kommission. Die Beschlussfassung richtet sich im Übrigen nach den in diesem \nVertrag festgesetzten Kompetenzen. \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 15 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n \n\nArt. 33 \n\n aufgehoben \n \n\nArt.     34  \n\nVerbandsmittel Die Verbandsgemeinden haben dem Verband nach Bedarf die erforderlichen \nBetriebsvorschüsse auf Abrechnung zinsfrei zu gewähren. \n\n  Art.   35  \n\nRechnungsausgleich Der Verband führt keine Kapitalabrechnung. Die Baukosten sind sofort nach \nErstellung der Baurechnung durch anteilmässige Zahlungen beziehungsweise \nRestzahlungen der Verbandsgemeinden auszugleichen. Die Betriebsrechnung ist \nalljährlich auf Jahresende bis spätestens Ende Februar des folgenden Jahres \nabzuschliessen und innert 30 Tagen durch anteilmässige Leistungen der \nVerbandsgemeinden auszugleichen. \n\n \nArt.   36 \n\nAnschluss- und \nDurch-leitungsrechte \n\nDie Verbandsemeinden erteilen einander alle notwendigen Anschluss- und \nDurchleitungsrechte. \n \n\n Art.    37 \n\n Aufgehoben \n \n\n \nArt.    38 \n\n Aufgehoben \n \n\n \nArt.    39 \n\n Aufgehoben \n \n\n \nArt.    40 \n\n Aufgehoben \n \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 16 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n \n\nVI ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN \n \n\nArt.     41  \n\nHaftung Die Verbandsgemeinden haften nach dem Zweckverband ausschliesslich für die \nVerbindlichkeiten des Verbandes. Der Haftungsanteil richtet sich nach dem \nVerteilschlüssel. \n\n \nArt.     42  \n\nStreitigkeiten Anordnungen einzelner Mitglieder oder der Ausschüsse der ARA-Kommission, denen \nAufgaben zur selbstständigen Erledigung übertragen wurden, können mit Einsprache \ninnert 30 Tagen seit Mitteilung vor die  ARA-Kommission zur Überprüfung gebracht \nwerden. \n\nRekurs Rrecht Gegen Beschlüsse der Verbandsorgane kann nach Massgabe des \nGemeindegesetzes beim Bezirksrat Horgen Rekurs, Gemeindebeschwerde oder \nStimmrechtsrekurs eingereicht werden. Streitigkeiten zwischen Verband und \nVerbandsgemeinden sowie unter Verbandsgemeinden, die sich aus diesem Vertrag \nergeben, sind auf dem Weg des Verwaltungsprozesses nach den Bestimmungen der \nkantonalen Gesetzgebung zu erledigen. \n\n Art.     43  \n\nStaatsaufsicht Der Verband untersteht, wie die Gemeinden, der Staatsaufsicht nach den \nVorschriften der Gemeindegesetzgebung. \n\n \n\nVII KÜNDIGUNG, AUFLÖSUNG \n Art.    44 \n\nAustritt Die Verbandsgemeinden können nach Ablauf von 50 Jahren seit Gründung des \nVerbandes (RRB 4332/15 Oktober 1959) unter Wahrung einer dreijährigen \nKündigungsfrist auf Ende eines Kalenderjahres aus dem Verband austreten. Eine \nfinanzielle Abgeltung erfolgt nicht. \n\n Art. 45 \n\n aufgehoben \n\n Art.     46  \n\nAuflösung Die Auflösung des Verbandes ist nur unter Zustimmung sämtlicher \nVerbandsgemeinden möglich. Der Auflösungsbeschluss hat auch die \nLiquitdationsanteile der einzelnen Gemeinden zu nennen. Diese richten sich nach \ndem Beteiligungsverhältnis. \nDie Kommission führt die Liquidation durch.  \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 17 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n \n\nVIII SCHLUSSBESTIMMUNGEN \n Art.     47  \n\n Unter Vorbehalt der Zustimmung aller Verbandsgemeinden und der Genehmigung \ndurch den Regierungsrat wird der vorliegende Vertrag auf unbestimmte Zeit \nabgeschlossen und ersetzt den Vertrag vom 23. April 2008. Er tritt nach der \nGenehmigung durch den Regierungsrat des Kantons Zürich sofort in Kraft. \nDie Kommission ist berechtigt, vom Regierungsrat im Genehmigungsverfahren \nverlangte geringfügige Änderungen dieser Vereinbarung rechtskräftig vorzunehmen.  \n\n Art.  48 \n\n aufgehoben \n\n Art.  49 \n\n aufgehoben \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 18 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n \n\nIX GENEHMIGUNG XX.XX.2016 \nAdliswil, den \n\nXX.XX.2016 \n\nVom Grossen Gemeinderat am XX.XX.2016 genehmigt \n \nIm Namen des Stadtrates Adliswil \n \nDer Präsident: Die Stadtschreiberin: \n \n \n \n \n\nLangnau a.A., den \n\nXX.XX.2016 \n\nAn der Gemeindeversammlung vom XX.XX.2016 genehmigt \n \nIm Namen des Gemeinderates Langnau a.A. \n \nDer Präsident: Der Gemeindeschreiber: \n \n \n \n \n\nThalwil, den \n\nXX.XX.2016 \n\nAn der Gemeindeversammlung vom XX.XX.2016 genehmigt \n \nIm Namen des Gemeinderates Thalwil \n \nDer Präsident: Der Gemeindeschreiber: \n \n \n \n \n\nZürich , den \n\nXX.XX.2016 \n\nVom Regierungsrat am XX.XX.2016 \n \nMit Beschluss Nr.  ..........  genehmigt \n \n \nDer Staatsschreiber: \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 19 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\nX ANLAGEN \n\nAnlage 1: Reglement Kostenverteilschlüssel \n\nZweckverband ARA Sihltal, Reglement Verteilschlüssel   \n\nGenehmigt: ARA-Kommission 9. Juni 2016 \n\n1 Grundlage \n\nDas Reglement dient als Ergänzung zum Verteilschlüssel der Investitions- und Betriebskosten ge-\nmäss Art 31. \n\n2 Allgemeines \n\nDas Dokument regelt die korrekte Erhebung der massgebenden Parameter und die alljährliche Be-\nrechnung des für die Abrechnung gültigen Kostenteilers. \n\n3 Selbstdeklarationspflicht \n\nJede Verbandsgemeinde ist für die Erhebung der massgebenden Parameter bis Ende Januar be-\nsorgt. Die Daten sind anhand des Erhebungsformulares zu erfassen und mit rechtskräftiger Unter-\nzeichnung  dem Sekretariat der ARA zuzustellen. \n\nFür die Berechnung des Kostenteilers ist das ARA-Sekretariat zuständig. \n\nDas Berechnungsblatt für den Kostenteiler wird der jeweiligen Jahresrechnung beigelegt. \n\n4 Erhebung der Parameter \n\n4.1 Wasserverbrauch \n\nDer massgebende Wasserverbrauch wird alljährlich mit dem beiliegenden Erhebungsformular in \njeder Verbandsgemeinde erfasst. \n\nGemäss Erhebungsformular wird die verrechenbare Wassermenge als „massgebende Wasserab-\ngabe“ ohne Berücksichtigung der Verluste, Rohrbrüche, Ablesedifferenzen etc. definiert. Miteinzu-\nrechnen sind auch Wasserabgaben ohne Zähler für Privatwasser, Eigenverbrauch Gemeinde, Be-\nzüge mit Pauschalvereinbarungen, Strassenreinigung, Kanalspülungen, Feuerwehrübungen, Brän-\nde, Reinigung von Reservoiren, Rohrleitungen etc., welche zu einer Abwasserbelastung führen. \n\nAnalog sind die Wassermengen von angeschlossenen Gebieten ausserhalb des Gemeindeperime-\nters (z.B. Kilchberg) mit einzurechnen. \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 20 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n\n4.2 Abflussfläche \n\nDie massgebende Abflussfläche wird aus dem aktuellen VGEP der Verbandsgemeinden erhoben \nund bezieht sich auf den aktuellen Überbauungsstand des für die ARA massgebenden Einzugsge-\nbietes. Es werden alle Flächen erfasst, welche nachweislich zu einem Abfluss führen, welcher in \neiner Belastung, resp. Beanspruchung der Verbandskanalisation und der ARA resultieren. \n\nDie Herleitung muss transparent und nachvollziehbar vorliegen. \n\nDer Wert wird mindestens alle  fünf Jahre durch die Gemeinden überprüft und sofern erforderlich \nangepasst. \n\nBei massgebenden Veränderungen in Zwischenjahren besteht eine Deklarationspflicht. Eine Zwi-\nschenüberprüfung kann von einer der Verbandsgemeinden angeordnet werden. \n\nEin neu erhobener Wert ersetzt den zuletzt deklarierten Wert (keine Mittelwertbildung). \n\n5 Berechnung des Kostenteilers \n\n5.1 Wasserverbrauch \n\nDer Wasserverbrauch wird nach Abschluss der massgebenden Rechnungsjahre erhoben und in \ndie Berechnung eingeführt. Massgebend ist der Mittelwert der letzten drei Jahre vor dem aktuellen \nRechnungsjahr. (vergl. Muster Anlage 2) \n\nDer Mittelwert pro Gemeinde wird ins Verhältnis zur Gesamtmenge aller drei Gemeinden gesetzt \nund mit 80% gewichtet. \n\n5.2 Abflussfläche \n\nDie massgebende Abflussfläche wird ins Verhältnis zur Gesamtfläche aller drei Gemeinden gesetzt \nund mit 20% gewichtet. \n\n6 Kostenteiler \n\nDie Summe der gewichtet Wasser- und Abflussflächen-Faktoren der Gemeinden ergibt den %-\nAnteil der Gemeinden. Die Summe aller drei %-Anteile muss 100 % ergeben. \n\n7 Handhabung von Sonderfällen \n\nWerden im Verbandsgebiet relevante Abweichungen im Sinne von Sonderfällen zur vorausgesetz-\nten einheitlichen Abwasserbelastung oder hinsichtlich der zu erhebenden Bemessungs-Parameter \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 21 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\nfestgestellt, kann eine Gemeinde oder die ARA Betriebskommission die Beurteilung des „Sonder-\nfalles“ verlangen. Die Einführung zusätzlicher Parameter und/oder Faktoren müssen dem Verursa-\ncherprinzip entsprechen. Sonderfälle werden, fallweise eventuell unter Beizug entsprechender \nFachleute, durch die Betriebskommission geprüft und der ARA-Kommission zum Entscheid vorge-\nlegt. \n\nBeilagen: \n\nBerechnungsformular aktuellen Kostenteiler \n\nErhebungsformular für Kostenteiler \n\nGenehmigung durch die ARA Kommission \n \n\nAdliswil, 9.6.16 Zweckverband ARA Sihltal \n    \n\n Der Präsident: Der Sekretär: \n    \n \n \n   \n P. Stutz B. Maissen \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 22 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\nAnlage 2: Erhebungsformular für Kostenteiler ARA (Muster) \n\nKostenteiler: Rechnung 2017 / Budget 2017 \n\n Adliswil Langnau a.A. Thalwil-Gattikon \n          \n\nTrinkwasser \n\nJahr 2015 m3 1'520'796 543'647 177'688 \n\nJahr x-1(2014) m3 1'471'597 518'599 177'514 \n\nJahr x-2 (2013) m3 1'424'971 510'908 179'042 \n\n      \n\nMittelwert m3 1'472'455 524'385 178'081 \n\nAbflussfläche (VGEP) \n\nErhebungsjahr/Quelle 2015 (GEP15) 2015 (GEP 97) 2015 (GEP08) \n\nAktueller Wert hared 31.55 18.37 9.93 \n\nKostenteiler \n\nTrinkwasser 80% 54.1% 19.3% 6.6% \n\nAbflussfläche 20% 10.6% 6.1% 3.3% \n\n          \n\n%-Schlüssel % 64.7% 25.4% 9.9% \n\n          \n\nVergleich zum Vorjahr: \n\n%-Schlüssel % 69.6 22.0 8.4 \n\nZürich, 31. März 2017 \nVon der ARA-\n\nKommission genehmigt \nam 9. Juni 2016 \n\nErsteller: Sekretär ARA Sihltal \n  \n B. Maissen \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 23 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\n \n\nAnlage 3: Grundstückperimeter ARA Sihltal (inkl. Sihl-Brücke) \n\n \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 24 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\nAnlage 4: Verbands-Einzugsgebiet mit „Eigentumsübersicht“ \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 25 \n\n \n\n \n \nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-\nB124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\n  \n \n    \n\nAnlage 5: Kanalisationsbauwerke mit Regelung „Betrieb und Unterhalt“ \n\n\n\n  \n\nZweckverband ARA Sihltal \nZweckverbands-Vertrag \n\n09. Juni 2016 / Seite 26 \n\n \n\nC:\\Program Files (x86)\\neevia.com\\docConverterPro\\temp\\NVDC\\DA19DEF9-A561-4492-97B7-B124D0A66DDC\\CONVERT_d9ec5da7836e4501bb69c6935e523947.doc \n\nAnlage 6: Zusammenstellung Zuständigkeit für „Eigentum / Betrieb + Unterhalt“ \n\n \nARA Verbands-Kanal \n\n Sonderbauwerke  \n\n  Regenbecken (RB) Hochwasserentlastungen (HE) \n\n• Im Eigentum von: Zweckverband Zweckverband Gemeinde Gemeinde \n\n• Investitionen über:  Zweckverband Zweckverband Gemeinde Gemeinde \n\n• Betrieb + Unterhalt durch: Zweckverband Gemeinde Zweckverband Gemeinde \n\n• Ausrüstung / Anlagesteuerung \n\nZweckverband - Zweckverband - \n\no  Investitionen (Eigentum) durch: \n\no Betrieb + Unterhalt durch: Zweckverband - Zweckverband - \n\n \n\n\n


Antwort SR (SRB 2020-79)

text: \nEingegangen 03.04.2020\nGGR-Nr. 2020-157\n\n\n\n\n\n\n\n\n


Interpellation

text: \n\n\n\n\n\n


Beantwortung

text: \n\n\n\n\n\n


Antrag Stadtrat (SRB 2020-60)

text: \nEingegangen 20.03.2020\nGGR-Nr. 2020-173\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


Interpellation

text: \nHarry Baldegger \nSoodstrasse 20 \n8134Adliswil \n\nAdliswil, 06.05.2015 \n\nInterpellation \n\nParkplätze Sportanlage Tüfi \n\nSehr geehrter Herr Präsident \n\nAn den \nPräsidenten des Grossen Gemeinderates \nHerr Hanspeter Clesle \nZürichstrasse 12 \n8134 Adliswil \n\nDie Sportanlage Tüfi wird viel benutzt, nicht nur durch Grassanlässe sondern auch an den \nWochentagen und -abenden. Für Grassanlässe ist die Parkplatzsituation mit der \nParkmöglichkeit auf dem Kronenwiesenareal gelöst. \nDie Situation unter der Woche ist nicht· befriedigend. Es braucht keine Busparkplätze sondern \nmehr Parkplätze für Autos. Busse können Ihre Gäste beim Kreisel vor der Anlage aussteigen \nlassen und auf dem Kronenwiesenareal parkieren. Es kommt auch sehr selten vor, dass Busse \ndort stehen. \nDoch wenn zwei bis drei Sportvereine zu unterschiedlichen Zeiten trainieren herrscht \nParkplatznot Dies auch aufgrund der Tatsache, dass die Parkplätze nicht nur von Benutzern der \nSportanlage Tüfi genutzt werden (Spaziergänger und Hundehalter). Mit der Aufhebung der \nBusparkplätze und der Schaffung von 15 - 20 zusätzlichen Autoparkplätzen wäre der Platznot \nzumindest teilweise entgegengewirkt. Ebenso entspricht die Parkplatzbewirtschaftung nicht \nmehr den heutigen Anforderungen. Mo.-Fr. max. 3 Std. I Sa.-So. max. 4 Std. \nDie Sportveranstaltungen sind heute meistens ganztägig. Jeder der seine Parkscheibe \nnachstellt riskiert eine Parkbusse, auch wenn er im Sinne des Sportes aktiv ist \n(Turnierverantwortliche, Trainer, Helfer etc.). \n\nDaraus ergeben Sich die folgenden Fragen an den Stadtrat. \n\n1. Wie stellt sich der Stadtrat zu der Problematik der Parkplatzsituation in der Sportanlage \nTüfi? \n\n2. Wäre eine Bewirtschaftung durch eine Parkuhr (09.00- 19.00) möglich? Wie hoch wären \ndie Erstellungs- und Bewirtschaftungskosten? Wie hoch wären die möglichen Einnahmen \n(inklusive den möglichen Zusatzparkplätzen)? \n\n3. Wieso ist die Tüfistrasse keine Tempo-30 Zone? So wird der Weg doch regelmässig von \nSchulpflichten Kindern benutzt! \n\nBesten Dank für die Beantwortung meiner Fragen. \n\nHarry Bald.eg er \nGemeinderat Freie Wähler Adliswil \n\n\n