Protokoll

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \n \nGrosser Gemeinderat Adliswil \n\nZürichstrasse 12, 8134 Adliswil \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nProtokoll der 35. Plenumssitzung der Legislatur 2010 – 2014  \n \nvom 7. Mai 2014, 19.00 Uhr, Aula Schulhaus Hofern \n________________________________________________________________________ \n \n \n\n \nanwesend \n\n \nCarmen Marty Fässler \n\n \nRatspräsidentin \n\n \n32 Ratsmitglieder  \n\n Ida Hofstetter Ratssekretärin \n\nabwesend 3 Ratsmitglieder \n \n\n   \n   \n   \n   \nPräsenz der Exekutivbehörde \n   \n\nStadtrat Harald Huber Stadtpräsident \n \n\nRenato Günthardt Soziales \n \n\nStephan Herzog Jugend und Sport \n \n\nAstrid Romer Schneiter Bau und Planung \n \n\nSusy Senn Sicherheit und Gesundheit \n \n\nPatrick Stutz Werkbetriebe \n\nStadtschreiberin Andrea Bertolosi-Lehr \n \n\n   \nSchulpflege Rita Rapold Schulpräsidentin \n   \n \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 968 \n\n 968 \n\n \n\n \n\nTraktanden \n\n1. Mitteilungen \n\n2. Situation der Liegenschaft Zürichstrasse 10 \n\n  Interpellation von Franco Rossi und 14 Mitunterzeichneten, Begründung und  \n  mündliche Beantwortung  \n\n3. Skateboard-Anlage Adliswil \n\n  Interpellation von Mario F. Salomon, Begründung und mündliche Beantwortung \n\n4. Zum Abschluss der Legislatur 2010 – 2014 \n\n4.1   Verabschiedungen durch die Ratspräsidentin \n \n\n4.2   Verabschiedungen durch den Stadtpräsidenten \n \n\n4.3   Rückblick der Ratspräsidentin \n  \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 969 \n\n 969 \n\n \n\n \n\nDie Ratspräsidentin Carmen Marty Fässler: \n\nIch begrüsse Sie herzlich zur heutigen Sitzung des Gemeinderates. Gerne führe ich Sie \nheute Abend ein letztes Mal durch die Sitzung als Gemeinderatspräsidentin. Es wird die \nvoraussichtlich letzte Sitzung der Legislatur 2010 – 2014, also mit alter Besetzung, sein. \n\nEs ist mir natürlich eine besondere Ehre, durch gerade diese Sitzung zu führen, weil \nheute eine spezielle Sitzung stattfindet bzw. anschliessend ein Apéro mit vielen wichti-\ngen Personen von früher aus der Adliswiler Politik stattfinden wird. Herzlichen Dank an \nalle Personen, welche heute an unserer Mai-Sitzung zum 40-jährigen Bestehen des \nGemeinderates Adliswil teilnehmen. \n\n \n\n1.  Mitteilungen  \n\n \n1.1 Entschuldigungen \n\n Für die heutige Sitzung liegen folgende Entschuldigungen vor: \nSimone Huber, Simon Jacoby und Martin Koller. \n\n \n1.2 Fristverlängerung für die Beantwortung der Interpellation von Simon   \n  Jacoby betr. Gemeinderating Solidar Suisse \n\n Die Verwaltung hat infolge vieler ausserordentlichen Arbeiten im Kontext mit den \nErneuerungswahlen und umfangreicher interner Abklärungen für die Beantwortung \num eine Fristverlängerung bis 13. Juni gebeten. Simon Jacoby hat dieser Fristver-\nlängerung zugestimmt.  \n\n \n1.3 Ersatzwahl von zwei Mitgliedern des Grossen Gemeinderates für die  \n  Amtsdauer 2014 - 2018 \n\n  Da die beiden bisherigen Ratsmitglieder Raphael Egli und Farid Zeroual in die \nExekutive gewählt wurden, hat der Stadtrat an seiner gestrigen Sitzung Christoph \nSchwager, Glärnischstrasse 23 und Anke Zwanziger, Bodenacker 1, beide CVP, \nfür die Amtsdauer 2014 – 2018 als gewählt erklärt. \n\n \n1.4 Feststellung der Rechtskraft von Beschlüssen des Gemeinderates \n\n Die Beschlüsse des Gemeinderates von den Sitzungen vom 5. Februar und  \n5. März 2014 haben Rechtskraft erlangt mit Ausnahme des Geschäftes „Teilrevisi-\non der Gemeindeordnung“. Walter Sieger und Ursi Altweg haben zu diesem Ge-\nschäft einen Stimmrechtsrekurs eingereicht. Mit Beschluss vom 11. April 2014 hat \nder Bezirksrat den Rekurs im Sinne der dargelegten Erwägungen als gegenstands-\nlos abgeschrieben. \n\n   \n  \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 970 \n\n 970 \n\n \n\n \n\n1.5 Geschäftsüberweisungen an die RGPK und die Sachkommission: \n\n Am 31. März 2014 wurden überwiesen: \n\n Anträge des Stadtrates, die Jahresberichte 2013 zu den Globalbudgets, die Jah-\nresrechnung 2013 der Stadt Adliswil und die Jahresrechnungen 2013 der Pensi-\nonskasse und der Sparversicherung zu genehmigen. \n\n Am 6. Mai 2014 wurde überwiesen: \n\n  Antrag des Stadtrates, die Listen der Produkte und die Ziele und Indikatoren der \nProduktegruppen zu genehmigen \n\n \n1.6 Geschäftsüberweisungen an die RGPK: \n\n Folgende Geschäfte wurden überwiesen: \n\nAm 31. März 2014:  \n\n Antrag des Stadtrates, für den Neubau eines Hortgebäudes für das Schulhaus \nWerd eine Bruttokredit von CHF 820'000.00 (inkl. MwSt.) zu Lasten Konto \n980.5030.54 zu bewilligen \n\nAm 2. April 2014: \n\n  Antrag des Stadtrates auf Verabschiedung der neuen Richtlinien der Stadt Adliswil \nzur Vergabe von öffentlichen Aufträgen an Mitglieder des Stadtrates \n\nAm 14. April 2014: \n\n Antrag des Stadtrates auf Genehmigung der Bauabrechnung für die Erstellung  \neines Schulhausprovisoriums im Dietlimoos von brutto CHF 2‘092‘221.30 inkl. \nMwSt (Kreditbetrag 1‘950‘000.00 Franken) zu lasten Konto 980.5030.19 \n\n \n1.7 Mitteilungen aus dem Stadtrat und der Schulpflege \n\nStadträtin Susy Senn: \n\n Wenn Jahre oder auch Legislaturen zu Ende gehen, zieht man Bilanz. Auch die \nStadtpolizei tut das. So gibt die Kantonspolizei jedes Jahr im Frühling die Zahlen \nzur Entwicklung der Kriminalität bekannt - die Kriminalstatistik. Im ganzen Kanton \nZürich - das konnten Sie der Presse entnehmen - waren die Verstösse gegen das \nStrafgesetzbuch (StGB) in den letzten Jahren - mit einer Ausnahme im Jahr 2012 - \ninsgesamt konstant rückläufig. Dieser Trend setzte sich auch 2013  mit minus 9 % \nfort. Der Wert von total 136‘595 Straftaten befindet sich damit nur ganz leicht über \ndem Tiefststand der vergangenen 20 Jahre im Jahr 2011. Entgegen dieser Ent-\nwicklung stieg die Anzahl der erfassten Straftaten im Bezirk Horgen im Jahr 2013 \num 3 % auf 5‘218 Delikte an. Umso erfreulicher ist aber, dass die Stadt Adliswil ei-\nne gegenteilige Entwicklung zeigt. Die Anzahl der Delikte befindet sich 2013 mit \n875 erfassten Straftaten auf dem tiefsten Stand der vergangenen fünf Jahre, und \nweist einen Rückgang gegenüber dem Vorjahr um 13,4 % auf. Besonders die \nVermögensdelikte, welche mit 630 Straftaten den Hauptteil aller Delikte ausma-\nchen, verzeichnen einen Rückgang um 17,5 %. Die Unterkategorie Diebstahl, die \nsich speziell auf das subjektive Sicherheitsempfinden der Bevölkerung auswirkt \nund so sensible Delikte wie Einbruch- und Einschleichdiebstähle sowie Fahrzeug-\neinbrüche enthält, verringerte sich um 85 Delikte bzw. um 21,6 %. Lediglich Sach-\n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 971 \n\n 971 \n\n \n\n \n\nbeschädigungen nahmen gegenüber dem Vorjahr um 13 Straftaten auf total 94 De-\nlikte zu. Dies ist immer noch der zweit tiefste Wert der letzten fünf Jahre; in diesem \nZeitraum wurde der Höchststand mit 161 Delikten im Jahr 2011 verzeichnet. Die \nAnzahl der Gewaltstraftaten ist ganz leicht angestiegen, sie liegt aber auf dem Ni-\nveau des mehrjährigen Durchschnitts, das sind 40 Fälle. Die letztjährige Zunahme \nist auf einen Anstieg bei den Tätlichkeiten und den einfachen Körperverletzungen, \nalso Straftaten mit minderschwerer Gewaltausübung, zurückzuführen. Erfreuli-\ncherweise rückläufig ist aber gleichzeitig die Anzahl schwerer Gewaltdelikte wie \nTötungsdelikte, schwere Körperverletzungen, Gefährdung des Lebens. Im letzten \nJahr wurde nur ein einziges Delikt verzeichnet, das sind fünf weniger als im 2012. \nBei den Delikten gegen das Betäubungsmittelgesetz, das sind Straftaten wie Be-\nsitz und Konsum sowie den Handel mit Betäubungsmitteln, kann ebenfalls ein \nRückgang um  21,8 % verzeichnet werden. Dies ist der zweit tiefste Wert der letz-\nten fünf Jahre. \n\n Diese Entwicklung ist doch erfreulich und zeigt, dass die hervorragende Arbeit der \nStadtpolizei mit vermehrter Präsenz im Zentrum - und nicht zuletzt die gute Zu-\nsammenarbeit mit der Kantonspolizei - zur Sicherheit der Stadt Adliswil beiträgt. \nWir hoffen, dass sich dieser Trend fortsetzt.  \n\n \n1.8 Fraktionserklärungen und persönliche Erklärungen  \n\n Thomas Fässler:  \n\n  Gerne möchte die CVP dem Stadtrat zu zwei Projekten gratulieren, die er kürzlich \nper Medienmitteilung bekannt gemacht hat. Wir finden den Vereinsbus eine äu-\nßerst sinnvolle und für die Vereine wertvolle Sache. Die beschriebene Handha-\nbung ist einfach, praktisch und kosteneffizient. Beachtet werden sollte, dass der \nBus wirklich auch der Zielgruppe - den Vereinen - zur Verfügung steht und nicht, \ngemäss Belegungsplan, Ende August durch Zivilschutz und Feuerwehr belegt ist. \nDiese sollten ihre eigenen Möglichkeiten haben. Die zweite Meldung betrifft die \nSpielplätze bei einigen Schulen und Kindergärten, die erneuert werden. Wir freuen \nuns für die Schüler und die Familien die die erneuerten Spielmöglichkeiten sicher-\nlich intensiv nutzen werden. Nach dem ich in vergangenen Sitzungen den Stadtrat \naufgefordert habe etwas für die Jugend zu tun, kann ich ihn nun dafür Loben. Ganz \nim Sinne der CVP.  \n\n \n1.9 Protokolle \n\n Zu den Ratsprotokollen vom 5. Februar und 5. März 2014 sind keine Änderungs-\nbegehren eingegangen. Somit gelten diese Protokolle als genehmigt.  \n \n\n1.10 Nächste Sitzung \n\nDie nächste Sitzung ist die konstituierende Sitzung des neuen Gemeinderates,  \nsie findet am Mittwoch, 4. Juni 2014 statt. \n\n \n1.11 Traktandenliste \n\n Es gibt keine Einwände zur Traktandenliste. \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 972 \n\n 972 \n\n \n\n \n\n2. Situation der Liegenschaft  Zürichstrasse 10 \n\n  Interpellation von Franco Rossi und 14 Mitunterzeichneten, Begründung  \n  und mündliche Beantwortung  \n\nFranco Rossi und 14 Mitunterzeichnete haben am 6. März 2014 folgende Interpellation \neingereicht: \n\n„Ausgangslage \n\nDer Stadtrat hat am 2. Dezember 2010 seine Ziele zur kommenden Amtsperiode formu-\nliert. Diese Amtsperiode endet in gut 3 Monaten. Die ZKB hat inzwischen ihre neue Filia-\nle an der Albisstrasse bezogen. Der Stadtrat ist bisher nicht offiziell vom Vorkaufsrecht \nabgerückt. Es besteht offenbar nach wie vor die Absicht, das Gebäude käuflich zu er-\nwerben. Wer nun erwartet hat, dass die Stadt den Kauf und damit verbunden, den Be-\nginn der notwendigen Planungsarbeiten des Gebäudes an der Zürichstrasse 10 voran-\ntreibt, dessen Erwartungen sind arg enttäuscht worden. Zumindest nach aussen hin \nscheint es so, dass gar nichts Substanzielles passiert. Die bisher erhaltenen offiziellen \nAntworten umfassten lediglich die Zusage,  dass die Arbeitsgruppe wieder reaktiviert \nworden sei. Diese Ausgangslage und das Ausbleiben von konkreten Arbeitsfortschritten \nausserhalb beschwichtigender Schönwettermeldungen aus dem Stadtrat macht diese \nInterpellation nötig. \n\nDie Stadt soll, wenn sie die Liegenschaft immer noch käuflich erwerben will, dies ent-\nsprechend nachhaltig vertreten und entsprechende Schritte jetzt einleiten. Ist ein Kauf \nder Liegenschaft Zürichstrasse 10 nicht mehr erwünscht, so ist dies dem Gemeinderat \nzu erklären und zu begründen. \n\nWas ursprünglich im Herbst 2013 als einfache mündliche Anfrage gehalten wurde, endet \nauf Grund ausbleibender, verbindlicher Aussagen deshalb als Interpellation.    \n\nBegründung  \n\nZitat aus dem Text des Stadtrates: „Die Stadtverwaltung soll mittelfristig im neuen Ge-\nbäude Zürichstrasse 10 und 12 konzentriert werden.“  \n\nMit der bereits im 2010 ausgesprochenen Absichtserklärung und einem Vorkaufsrecht \nzum Gebäude Zürichstrasse 10, hat der Stadtrat eines seiner Legislaturziele definiert. \nLaut einer Information soll die PK der Stadt wiederum als Käuferin auftreten und die \nStadt als Mieterin. Nebst all den rechtlichen Einschränkungen, wie weit sich z. B. die \nPensionskasse „beim Arbeitgeber“ engagieren darf, verbleiben weitere, noch nicht de-\ntailliert bekannte Probleme. Ziel sollte es aber sein, dass diese Abläufe einer straffen \nUmsetzung unterliegen und seitens der Exekutive Prioritäten gesetzt werden, die eine \nschnellstmögliche Umsetzung garantieren.   \n\nIch erlaube mir deshalb, folgende Fragen zu stellen: \n\n1.1  Ist die definitive Entscheidung eines Kaufes durch die PK der Stadt gefällt worden? \nWenn nein, wann soll dies geschehen? \nWelche Miete bezahlt die Stadt für die definierten Ansprüche des Raumprogrammes? \nIst eine verbindliche Mieterklärung seitens der Stadt für die PK der Stadt erfolgt? \n\n1.2  Besteht ein fertig formulierter Anspruchskatalog an die Liegenschaft Zürichstrasse 10? \nWenn ja, wie weit ist die Planung dazu geführt worden? Raumkatalog? Vorprojekt? \nProjekt? Kostenvoranschlag? Wenn nein, weshalb nicht? \n\n \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 973 \n\n 973 \n\n \n\n \n\n1.3  Welche Betriebe/Abteilungen werden definitiv an der Zürichstrasse 10 konzentriert?  \n\n1.4 Was geschieht wann mit den frei werdenden Liegenschaften? \nVerkauf? Andere Nutzung? Abbrüche? Umbauten? Einfliessen in die Finanzplanung? \n\n1.5 Welche Phasen und Zeitspannen werden wann eingeplant bezüglich der Realisation \ndes Projektes Zürichstrasse 10 von \n-  der Vorprojektierung \n-  dem Baueingabeverfahren bis und mit der Baubewilligung \n-  der Ausführungsplanung \n-  der Devisierung, Vergebungen und dem Vertragswesen \n-  der Realisation am Bau \n-  der Inbetriebnahme  \n-  der Zuführung zu anderen Zwecken von nicht mehr benötigten Liegenschaften \n   (Verkauf, Renovation) \n\n1.6 Wann soll das ganze Projekt Zürichstrasse 10 abgeschlossen sein? \nWann soll der Bezug erfolgen?“ \n\n \nFranco Rossi, zur Begründung: \n\nVor etwas mehr als drei Monaten habe ich diese Interpellation eingereicht, weil es bis \ndahin dem Stadtrat gelungen war, einen Mantel des Schweigens über seine Tätigkeiten \nbei diesem Geschäft zu legen. Kein Laut drang aus dem leerstehenden Gebäude, kein \nHauch wehte über die Friedhofsmauer, nichts verriet den Arbeitseifer einer Bauplanung \nund Vorbereitung. Nichts, rein gar nichts, nicht einmal eine der sonst üblichen Presse-\nmitteilungen. Vergeblich dürstete die Öffentlichkeit nach einem Lebenszeichen der von \nihr gewählten Regierung. Es wäre doch so schön gewesen, wenn wir etwas gehört hät-\nten. In der stadträtlichen Intensivstation ist lediglich zu vernehmen, dass der Patient „Ar-\nbeitsgruppe“ reaktiviert werden soll. Wer weiss, vielleicht heisst es gleich: „Alle Probleme \nsind gelöst worden, man ist auf dem besten Weg, man hat rechtzeitig alle notwendigen \nSchritte unternommen. Der Steuerzahler wird keine Rohbaumiete mehr über Monate \nhinweg bezahlen müssen. Die Tage des schon lange leerstehenden Gebäudes sind \nVergangenheit. Dem baldigen Einzug steht nichts mehr im Wege, die Ungeduld war gar \nnicht nötig“. \n\nNamens der Unterzeichneten bitte ich Sie, uns arme Unwissende schonend zu informie-\nren, wie lange der Patient Zürichstrasse 10 noch in der Reha verbleiben muss. \n \nStadtrat Patrick Stutz, zur Begründung:  \n\nAls Vertreter der Arbeitsgruppe „Mieterinteressen“ betreffend Zürichstrasse 10 möchte \nich gerne die Interpellation mündlich beantworten und hoffe damit, dass sich die Schön-\nwetteransage verbessert und wir auf einen schönen Sommer hoffen können. Der Bezug \nder Liegenschaft Zürichstrasse 10 und der damit verbundene Zusammenzug der einzel-\nnen Verwaltungsbereiche in ein Gebäude ist für den Stadtrat weiterhin von grosser Be-\ndeutung. Der Stadtrat wird sich, wie bei allen anderen Geschäften, dafür entsprechend \neinsetzen. Wie aber auch bei anderen Geschäften ist es so, dass die Stadt Adliswil auf \nDritte angewiesen ist, hier auf die ZKB als Eigentümerin der Liegenschaft. Die ZKB hat \nzwar ihre neue Filiale bezogen, das bedeutet aber nicht, dass sie gezwungen ist, ihr Ge-\nbäude an der Zürichstrasse sofort zu verkaufen. Die ZKB hat sich lange damit auseinan-\ndergesetzt, ob sie das Gebäude verkaufen oder als Reservefläche für weitere Umbauten \nbei Filialen behalten soll. Wir haben dabei mehrmals und auf verschiedenen Wegen ver-\nsucht, die ZKB in ihren Entscheidungen voranzutreiben und der Stadt Adliswil oder der \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 974 \n\n 974 \n\n \n\n \n\nPensionskasse (PK) ein entsprechendes Kaufangebot zu unterbreiten. Dies ist nun im \nFebruar 2014 bei der Stadt eingetroffen bzw. die ZKB hat sich für Verhandlungen bereit \nerklärt. Die Stadt Adliswil wie auch die PK haben aber in dieser Zeit nicht geschlafen und \ndas schlechte Wetter genossen, sondern im Rahmen der möglichen Risiken einzelne \nPlanungen vorangetrieben, wo ich im Detail bei den Fragen darauf eingehen werde. \n\nZur 1. Frage: \n\nEin definitiver Entscheid für den Kauf der Liegenschaft ist durch die PK noch nicht er-\nfolgt. Ein solcher ist erst unter folgenden Voraussetzungen möglich: \n- Die definitiven Baukosten inkl. Kaufkosten sind bekannt. \n- Eine verbindliche Zusage der Stadt Adliswil, das Gebäude zu mieten, muss vorliegen; \n\neine solche liegt gegebenenfalls erst nach einer Urnenabstimmung für die Miete wie \nauch den mieterseitigen Ausbau vor. \n\n- Die Statuten lassen es zu, dass die PK noch eine Liegenschaft kaufen kann; dies \nhängt von den Baukosten und dem Kaufpreis ab. \n\nAlle drei Voraussetzungen liegen für die PK erst nach der Urnenabstimmung vor. Die  \nAbstimmung ist auf den März 2016 geplant. Nun werden Sie sagen: „Das ist ja erst in \nzwei Jahren. Was machen denn die so lange?“ Wir werden nicht das schöne Wetter ge-\nniessen. Für den Zusammenzug der geplanten Abteilungen muss das Gebäude Zürich-\nstrasse 10 entsprechend aufgestockt werden. Damit die Liegenschaft aufgestockt werden \nkann, muss ein Gestaltungsplan erarbeitet werden, der vom Kanton vorgeprüft werden \nund anschliessend durch die verschiedenen Behörden inklusive durch den Gemeinderat \nund den Kanton genehmigt werden muss. Alleine die Genehmigung  \ndes Gestaltungsplans beansprucht aufgrund der verschiedenen Behörden bis März 2016. \n\nKlar ist aber, dass die ZKB nicht bis März 2016 auf einen Kaufentscheid der PK warten \nmöchte. In Verhandlungen mit der ZKB wurden verschiedene Varianten besprochen. Ei-\nne Variante wäre, das Gebäude entsprechend zu mieten. Die Miete wäre aber pro Jahr \nim jetzigen Zustand rund Fr. 130‘000.-, im ersten Gespräch hatte sich die ZKB sogar  \nFr. 200‘000.- vorgestellt. Die Mietkosten hätten von der Stadt Adliswil getragen werden \nmüssen, das wäre völlig unverhältnismässig gewesen. Aus diesem Grund hat der Stadt-\nrat die Absicht, die Liegenschaft per sofort, voraussichtlich noch im Mai, zu erwerben. Er \nwürde sie danach im Rahmen der Möglichkeiten nach der Urnenabstimmung der PK \nweiterverkaufen oder behalten und die Umbauten selber durchzuziehen, ebenfalls nach \neiner entsprechenden Urnenabstimmung. Sollte es einen negativen Entscheid an der \nUrne geben, würde die Liegenschaft im Finanzvermögen verbleiben und nach einer Sa-\nnierung an einen Dritten vermietet. \n\nZur 2. Frage: \n\nEin Raumkatalog wurde erstellt und mit allen Ressorts besprochen. Als Grundlage für \nden Gestaltungsplan dienen der Raumkatalog und das Vorprojekt. Das Vorprojekt be-\nsteht aus einem Vorprojekt für die PK für den Ausbau der Vermieterseite sowie ein Vor-\nprojekt der Stadt Adliswil für den Mieterausbau. Der Gestaltungsplan sowie die Vorpro-\njekte sind in Bearbeitung und liegen bis Juli 2014 vor. Ziel ist es, den Gestaltungsplan \nnoch in diesem Sommer an den Kanton zur Vorprüfung weiterzuleiten. \n\nZur 3. Frage: \n\nAufgrund des Raumkataloges kann für das Projekt „Zürichstrasse 10 und 12“ davon \nausgegangen werden, dass folgende Abteilungen untergebracht werden können: \n- Ressort Präsidiales: Abteilungen Zentrale Dienste, Zivilstandwesen, Einwohnerwesen \n\nund Betreibungsamt \n- Ressort Finanzen: Abteilungen Steuern und Liegenschaften \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 975 \n\n 975 \n\n \n\n \n\n- Ressort Bau + Planung: Abteilungen Hochbau und Stadtplanung \n- Ressort Soziales: Abteilung Sozialberatung \n- Ressort Werkbetriebe: Abteilung Planung, Werke \n- Ressort Bildung: das ganze Schulsekretariat \n\nIm neuen Gebäude Zürichstrasse 10 und 12 wird das Ressort Sicherheit und Gesund-\nheit mit dem Sport und der Stadtpolizei nicht integriert sein. Dieses wird weiterhin an der \nZürichstrasse 19 und 21 bleiben. \n\nZur 4. Frage: \n\nDie Mietliegenschaft an der Albisstrasse, wo die Sozialberatung derzeit ist, soll nicht wei-\nter gemietet werden. Die Liegenschaft Zürichstrasse 8 soll im Besitz der Stadt Adliswil \nbleiben und vermietet werden. Die Liegenschaft Zürichstrasse 17 soll im Besitz der Stadt \nAdliswil bleiben und vermietet werden oder als Tauschobjekt für eine andere Liegen-\nschaft in Adliswil verwendet werden. Im Rahmen des Vorprojekts werden die verschie-\ndenen Varianten geprüft und die Kosten für den Rückbau zur Neuvermietung ermittelt. In \nder Weisung für eine allfällige Miete und Kosten für den Mieterausbau sollen auch die \nRückbaukosten enthalten sein. Die Gebäude Zürichstrasse 8 und 17 sollen mit der Neu-\nvermietung vom Verwaltungsvermögen ins Finanzvermögen genommen werden. \n\nZur 5. Frage: \n\n- Kauf Liegenschaft Zürichstrasse 10 durch die Stadt Adliswil im Mai 2014 \n- Vorprojekt PK und der Stadt Adliswil bis Juli 2014 \n- Gestaltungsplan im Herbst 2015 durch Gemeinderat und bis März durch Kanton ge-\n\nnehmigt \n- Urnenabstimmung im März 2016 \n- Baueingabe bis Herbst 2016 \n- Ausführungsplanung und Ausschreibung Herbst 2016 bis Frühling 2017 \n- Baubeginn Frühling 2017 \n- Baufertigstellung Sommer 2018 \n- Bezug und Inbetriebnahme Sommer 2018 \n- Rückbau anderer Gebäude und Neuvermietung bis Ende 2018 \n\nZur 5. Frage: \n\nDas Projekt Zürichstrasse 10 soll im Sommer 2018 mit dem Bezug der Räumlichkeiten \nabgeschlossen sein. Anschliessend finden die Rückbauten in den freiwerdenden Lie-\ngenschaften bis Ende 2018 statt. \n \nFranco Rossi: \n\nIch danke im Namen der Mitunterzeichneten für die ausführliche Beantwortung. \n \n \n\n \n  \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 976 \n\n 976 \n\n \n\n \n\n3. Skateboard-Anlage Adliswil  \n\n Interpellation von Mario F. Salomon, Begründung und mündliche Beantwortung \n\nMario Salomon hat am 2. April 2014 folgende Interpellation eingereicht: \n\n„Adliswil bietet der Jugend eine kleine Skateboard/BMX-Anlage in der Tüfistrasse 6 an. Die  \nAnlage befindet sich in einem recht verwahrlosten Zustand, z. B. Teile mit zersplittertem Holz. \nTeilweise sieht man, dass die notwendigsten Reparaturen ausgeführt wurden, aber das reicht \nnicht, verglichen mit anderen Skater Parks in der Umgebung. \n\nUm zu sehen, wie die Anlage benutzt wird, hatte ich mich dort mehrmals aufgehalten und \nmusste sehen, dass die Jugend aller Altersstufen regelmässig dort ihre Freizeit verbringt. Im \nGespräch erfuhr ich auch,  dass man es begrüssen würde, die Anlage ein wenig sicherer zu \nmachen und im Besonderen  zu erhalten.  Skater Parks aus Holz mit Sperrholzplatten \nbedürfen einer dauernden Pflege, da sie starker Belastung ausgesetzt werden.  \nGlasfaserkunststoff ist keine Alternative da dieser zu rutschig ist. Eine andere Möglichkeit ist \neine Anlage aus Beton. In Lugano ist ein solcher gebaut worden \n(http://verticalskate.ch/galerie_Lugano.5.html). Ein Skatepark ist nicht zu verwechseln mit \neinem Spielplatz, es ist eine Sportanlage. \n\nMeine Fragen: \n\nBis wann gedenkt man, die Anlage sicherer zu gestalten? \n\nWer reinigt den Platz und in welchen Intervallen?  \n\nBeton Elemente wären bestimmt langfristig haltbarer und Wetterbeständiger. \n\nKönnen zusätzlich ein paar neue Skate-Elemente installiert werden? \n\nAdliswil muss sich hier Gedanken machen, wie die Anlage sicherer und attraktiver gemacht \nwerden kann. Nicht nur, dass die Ramps, Quaterpipes und Curbs, Spass machen, sondern \nsie sollen auch sicherer werden. Dass diese mit Graffiti bemalt werden, gehört auch zum Kult \nund ist nicht negativ, besser dort als an Hauswänden. Vandalismus von Skatern und BMX’lern \nist selten anzutreffen, da diese sich lieber ihrem Hobby widmen. Ich wünsche unserer Jugend, \ndass sie hier ein tolles sportliches  Angebot hat.“ \n \nMario Salomon, zur Begründung: \n\nWenn man jetzt an der Sihl spazieren geht, sieht man die neuen Bänkli und den neuen \nWeg – es ist einiges schön renoviert worden. Wenn man aber schaut, wie die Skate-\nboard-Anlage aussieht, stellt man fest, dass wenig gemacht wird. Ich war gerade heute \nnochmals dort, die seit ungefähr zwei Monaten herumliegende Matratze ist nun halb \nverbrannt.  \n\nZu den Fragen: \nBezüglich sicherer Gestaltung sollte man mit den Skatern reden, die wissen, was sinn-\nvoll ist. Es handelt sich nicht um einen Spielplatz, sondern um einen Sportplatz. Hinsicht-\nlich Reinigung konnte ich gar nichts feststellen. Und betreffend die Elemente habe ich \neinige Male mit den Leuten geredet, und die haben mir gesagt, dass die Elemente etwas \nsicherer gemacht werden sollten. Zum Skaten kommen übrigens nicht nur junge Leute, \nsondern auch ältere. Am  3. Mai war ein Jam, ein zwangloses Zusammensein, geplant. \nEs konnte wegen dem Regen nicht stattfinden. Neue Skate-Elemente wären am besten \naus Beton, der hält ewig und wird von den Benutzern bevorzugt. Glasfaserkunststoff z. \nB. ist sehr unbeliebt, weil dieses Material bei feuchtem Wetter „rutschig“ wird. \n \n\nhttp://verticalskate.ch/galerie_Lugano.5.html\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 977 \n\n 977 \n\n \n\n \n\nStadtrat Stephan Herzog , zur Begründung:   \n\nZur Sicherheit:  \n\nDie Anlage sieht nach der kühlen Jahreszeit immer etwas vernachlässigt aus, denn sie \nwird im Winter auch weniger gebraucht. Der Unterhalt wurde bis vor vier Jahren von ei-\nnem Verein mit Jugendlichen geführt, leider ist der Verein infolge Austritten aufgelöst \nworden ist. Das Ressort Jugend und Sport sprang mit Hilfe eines örtlichen Schreiners \nein, um wenigstens die Sicherheit der Rampen erhalten zu können. Für die jährliche \nWartung werden jährlich zirka 6‘000 bis 8‘000 Franken aufgewendet. Die diesjährige \nSanierung fand im März statt. Als im Sihlcity die wunderbaren Landschaften entstanden, \nhaben wir uns über unsere Anlage Gedanken gemacht und haben vermutet, dass unse-\nre Anlage nicht mehr so begehrt sein wird. Es ist zum Glück nicht so, wir können unse-\nren Jugendlichen doch noch etwas Attraktives bieten.  \n\nEigentlich ist es falsch, wenn man von der Skater Anlage spricht, denn es ist eine BMX-\nAnlage für Velos. Von den BMX-lern werden Holzrampen bevorzugt. Für Skater und Mi-\nni-Scooterfahrer, die die Anlage auch benutzen, sind aber die Holzaufbauten wenig ge-\neignet. Die verschraubten Metallleisten, die für einen guten Halt wichtig sind, machen \ndort keinen Sinn, weil sie der Witterung ausgesetzt wären und rasch ausreissen würden. \nDie Sicherheit kann darum durch einfache und kostengünstige Massnahmen nicht er-\nhöht werden. Deshalb ist es wichtig, dass die Benutzer sicher, mit Helm und Schonern, \nausgerüstet sind und die Anlage geschickt benutzen.  \n\nZur Reinigung: \n\nDie Beseitigung des Unrats erfolgt je nach Verschmutzungsgrad durch Unterhalt, Tief-\nbau. Das Entleeren der Kehrichteimer erfolgt wöchentlich, ebenfalls durch Unterhalt, \nTiefbau. Dank ihrer „geschützten“ Lage ist die Anlage ein beliebter Platz zum Herum-\nhängen mit all den negativen Aspekten, die sich dabei ergeben. Sie liegt ja grad neben \nder Abfall-Hauptsammelstelle, was dazu führt, dass Leute, die ausserhalb der Öffnungs-\nzeiten z. B. Matratzen abgeben möchten, diese bei der Anlage deponieren. Das kommt \njährlich mehrmals vor.  \n\nZu den Beton-Elementen: \n\nWie erwähnt, haben die BMX-ler keine Freude an Beton, die wollen Holz, das ist der eine \nGrund. Eigentlich müsste man die Anlage überdachen, dann wären viele Probleme besei-\ntigt. Eine Überdachung kostet aber rund 80‘000 Franken. Beton-Elemente wären für die \nSkater attraktiv, aber diese Kosten betrügen mindestens 100‘000 Franken, weil sich der \nGrund für die schweren Elemente nicht eignet. Das heisst, der Grund müsste zuerst gesi-\nchert werden, und das ist teuer. Grundsätzliches zu den Finanzen bzw. Investitionen: Die \nAnlage befindet sich auf Privateigentum in Gebrauchsleihe und nicht auf städtischem \nGrund. Es ist offen, wie es vertraglich weitergeht. Deshalb ist das Ressort Jugend und \nSport zurückhaltend mit grösseren Investitionen.  \n\nZur Installation von neuen Elementen: \n\nIm Hinblick auf den Jam sind sogenannte „Rails“ installiert worden. Der Jam ist ein Tref-\nfen von Schweiz weiten BMX-„Grössen“. Allerdings ist der Platz beschränkt, und allzu \nreger und dichter Verkehr ist aus Sicherheitsgründen nicht sinnvoll. \n \nMario Salomon, zur Begründung: \n\nIch danke für die ausführliche Stellungnahme. Da dies ein gemieteter Platz ist, sollte \nman sich überlegen, ob im Neubaugebiet ein geeigneter Platz gefunden werden kann. \nLangfristig würde dies Adliswil für die Jugend attraktiv machen. Die wollen nicht zum \nBrunauplatz, wo auch viele Kinder sind, fahren.  \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 978 \n\n 978 \n\n \n\n \n\n4. Zum Abschluss der Legislatur 2010 – 2014 \n\n4.1 Verabschiedungen durch die Ratspräsidentin   \n\n \n\nRatspräsidentin Carmen Marty Fässler: \n\nAn der heutigen Sitzung werden einige Gemeinderatsmitglieder von mir verabschiedet. \nSie alle haben in den letzten Jahren viel beigetragen, damit die Adliswiler Politik weiter-\ngebracht wird. Ich kann dies allem gar nicht gerecht werden, ich versuche es trotzdem. \nIch habe mir lange überlegt, wie diese Personen wohl etwas weniger Heimweh nach \ndem Gemeinderat haben könnten, und ich habe eine Idee gehabt: Am 8. Mai im letzten \nJahr habe ich bei meiner Einsetzungsfeier als Tischdekoration in der Kulturschachtle \nSteine aus der Sihl mit Wolle eingefasst - vielleicht erinnern sich die einen oder anderen \ndaran. Damit jetzt aber nicht alle so einen Stein mit nach Hause tragen und ihn neben \ndas Kopfkissen legen müssen, falls sie in der Nacht das Heimweh nach ihrer alten Adli-\nswiler Tätigkeit überkommt, gibt es ein Bettmümpfeli der etwas anderen Art mit nach \nHause. Alle Personen, welche heute verabschiedet werden, bekommen ein Säcklein mit \n„Sihlchisel“. Es sind aber diesmal keine harten Steine, sondern süsse. Immer wenn es \nihnen langweilig ist, weil sie keine Unterlagen für die nächste Ratssitzung studieren kön-\nnen, dürfen sie ein Sihlchisel essen. Die Sihlchisel werden dann halt irgendwann ausge-\nhen, dann sind sie wieder einmal herzlich willkommen auf der Zuschauer- bzw. Zuhörer-\ntribüne. Oder sonst können sie grad selber in der Papeterie Pfändler für Nachschub der \nsüssen Steine sorgen. \n\nDie Ratspräsidentin zum Rücktritt von Raphael Egli, CVP: \n\nRaphael Egli wurde im Juni 2011 als Nachfolger von Clemens Ruckstuhl in den Ge-\nmeinderat gewählt. Er war vom Juli 2011 bis heute Mitglied des Büros, und zwar als \nSekretär. Da Raphael Egli als Schulpräsident in den Stadtrat gewählt wurde, muss der \nGemeinderat nun zukünftig auf ihn verzichten. \n\nLieber Raphael, ich habe dich als eher ruhigen Gemeinderat kennen gelernt, welcher \nsich vor allem für Bereiche der Schule stark gemacht hat. Wenn du etwas nicht gut fan-\ndest, hast du dich aber klar für eine bessere Lösung eingesetzt. Für dich war wichtig, \ndass du konstruktive Ideen einbringen konntest. Du warst bereit, einen Kompromiss ein-\nzugehen, damit die Lösung für alle passend war. Ich wünsche dir für deine zukünftigen \nVorhaben alles Gute und bedanke mich herzlich im Namen des Gemeinderates für dein \nEngagement. Ich bitte dich, nach vorne zu kommen, damit ich dir die Urkunde und ein \nGeschenk überreichen kann.  \n\nThomas Fässler:  \n\nLieber Raphael, du hast 2011 nahtlos von der Sportlerkarriere zur Politikerkarriere ge-\nwechselt. Du hast dazumal die Nachfolge unseres langjährigen Gemeinderates Clemens \nRuckstuhl angetreten. Seither erlebten wir dich als aktives, interessiertes, engagiertes \nMitglied im Gemeinderat. Gefordert, aber auch gestärkt hat dich sicher auch die Mit-\ngliedschaft im Gemeinderatsbüro, wo du während der letzten drei Jahre intensiv Ge-\nschäfte, wie die Änderung der Gemeindeordnung, die Geschäftsordnung und wichtige \nAngelegenheiten mit dem Bezirksrat begleitet hast. Bei den Wahlen Ende März 2014 \nhast du deinen erfolgreichen Weg eindrücklich fortgesetzt. Mit der glanzvollen Wahl zum \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 979 \n\n 979 \n\n \n\n \n\nSchulpräsidenten steht dir eine grosse Herausforderung bevor. Wir sind überzeugt, dass \ndu diese sportlich, engagiert und mit grossem Interesse anpacken wirst. Dazu wünschen \nwir dir weiterhin Mut, Durchhaltevermögen und alles Gute. Für deinen Einsatz und dein \nMitarbeiten im Gemeinderat danke ich dir ganz herzlich. Ich habe dir eine gute Flasche \nWein mitgebracht und einen Gutschein vom Chäsladen. \n\nDie Ratspräsidentin zum Rücktritt von Farid Zeroual, CVP: \n\nFarid Zeroual wurde im Juli 2008 als Nachfolger von Patrick Leu in den Gemeinderat \ngewählt. Er war vom September 2008 – Mai 2010 Mitglied der Sachkommission 3 und \nvom Mai 2010 bis heute Mitglied der RGPK. Auch Farid Zeroual wurde in den Stadtrat \ngewählt und musste deshalb die Wiederwahl als Gemeinderat ablehnen.  \n\nLieber Farid, ich habe dich als Gemeinderat kennen gelernt, welcher viel Einsatz aufge-\nbracht hat. Vor allem deine Arbeit in der RGPK wurde von allen geschätzt, deine Voten \nwaren souverän vorbereitet, du hast deine Aussagen rhetorisch wunderbar auf den \nPunkt gebracht. Schade, dass du nicht mehr bei uns mitwirken wirst. Dafür wünsche ich \ndir alles Gute für deine neue Tätigkeit als Stadtrat, und ich bedanke mich herzlich im \nNamen des Gemeinderates für dein Engagement. Ich bitte dich, nach vorne zu kommen, \ndamit ich dir die Urkunde und ein Geschenk überreichen kann.  \n\nThomas Fässler:  \n\nLieber Farid, als Nachfolger von Patrick Leu bist du 2008 in den Gemeinderat nachge-\nrückt. Seiher hast du uns mit deinen sachlichen Analysen beeindruckt. Du hast es ver-\nstanden, Zusammenhänge zu sehen und in die verschiedenen Themen einzubringen. \nDieses vernetzte Denken, deine gewissenhaften Abklärungen, dein verantwortungsvol-\nles Vorgehen war aus deinen ruhig vorgetragenen, fundierten, sachlichen Voten ersicht-\nlich. Dadurch hast du der CVP eine kompetente Stimme verliehen, die über die Partei-\ngrenze hinaus sehr geschätzt wird und sicher auch im Stadtrat sehr willkommen ist. En-\ngagiert eingebracht hast du dich auch in der ehemaligen Sachkommission 3 und seit vier \nJahren als geschätztes Mitglied in der RGPK. Wir danken dir für deinen Einsatz, deine \ninvestierte Zeit und die ausgezeichnete Arbeit, die du geleistet hast. Für deine Zukunft \nals Stadtrat wünschen wir dir alles Gute und viel Erfolg für Adliswil.  \n\nDie Ratspräsidentin zum Rücktritt von Karin Hug, EVP: \n\nKarin Hug wurde im April 2002 im Rahmen der Erneuerungswahl in den Gemeinderat \ngewählt. Sie war Mitglied des Büros vom April 2002 bis Mai 2013 und Mitglied der Sach-\nkommission 1 vom April 2002 bis Mai 2010. \n\nLiebe Karin, ich habe dich als sehr angenehme Kollegin kennen gelernt. Du hast stets \nnachgefragt, wenn du bei etwas irritiert warst oder hast einfach deine eigenen Ideen ein-\ngebracht. Auch warst du immer sehr offen für andere Meinungen und hast stark Wert \ndarauf gelegt, dass eine Lösung gefunden worden ist, welche für alle passabel war. \nSchön ist, dass ich dich weiterhin im Brugge Optik besuchen kann, wenn ich mit dir \nplaudern möchte. Ich wünsche dir für deine zukünftigen Vorhaben alles Gute und be-\ndanke mich herzlich im Namen des Gemeinderates für dein Engagement. Ich bitte dich, \nnach vorne zu kommen, damit ich dir die Urkunde und ein Geschenk überreichen kann.  \n  \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 980 \n\n 980 \n\n \n\n \n\nHanspeter Clesle:  \n\nVor zwölf Jahren ist Karin in den Gemeinderat gewählt worden, und dies nicht einmal \nfreiwillig. Sie ist wie ein Pfeil vom fünften Listenplatz auf den zweiten vorgeschossen. \nOffenbar hat ihr aber die politische Luft zugesagt. Karin hört jetzt freiwillig auf, das ist \nsehr schade, denn sie hat es immer geschafft, mit ihrer natürlichen und fröhlichen Art \nwieder Sonnenschein in den Rat zu bringen, wenn es so richtig gestürmt und gedonnert \nhat. Zwar war sie nicht häufig hier am Rednerpult, dafür aber immer mit vollem Einsatz \nin den Kommissions-, Büro- und Fraktionssitzungen dabei. Auf Karin war immer Verlass. \nWenn sie gesagt hat, dass sie etwas mache, dann war das so. In Rage kam sie, wenn \ndas Büro als "Freakshow" bezeichnet wurde. Dann geriet sie innerhalb von zwei Sekun-\nden von 0 auf 100 und der Blutdruck stieg massiv. Das haben wir selbstverständlich \nmehrmals ausprobiert, und es hat jedes Mal geklappt.  \n\nDass du dich von uns Fraktiönlern erholen kannst, überreichen wir dir gerne einen Gut-\nschein für zwei Besuche im Thermalbad Hürlimann in Zürich mit dem vollen Programm \nschenken. Im Namen unserer Fraktionsgemeinschaft danke ich dir für deinen Einsatz im \npolitischen Geschehen in unserer Sihltalstadt. Wir wünschen dir alles Gute, bleib so, wie \ndu bist, wir vermissen jetzt schon dein ansteckendes Lachen. \n\nDie Ratspräsidentin zum Rücktritt von Roger Neukom, FDP: \n\nRoger Neukom wurde im Januar 1999 als Nachfolger von Marc Gmünder in den Ge-\nmeinderat gewählt. Vom Mai 1999 bis Mai 2003 war er Mitglied des Büros. Im April 2002 \nwurde Roger Neukom als höchster Adliswiler,  als Gemeinderatspräsident, gewählt. Vom \nMai 2006 bis Februar 2007 war er noch Mitglied der Baukommission. \n\nLieber Roger, ich habe dich als engagierten Gemeinderat kennen gelernt, welcher oft \nauch kritisch die Anträge und Geschäfte des Stadtrates sowie der Schule hinterfragt hat. \nDu hast dich sehr kompetent auf die Sitzungen vorbereitet, hattest immer die nötigen \nUnterlagen für deine Ausführungen zur Hand. Man hat dir deine langjährige Erfahrung \nangemerkt, du hast dich nicht mehr so schnell aus der Ruhe bringen lassen. Ich wün-\nsche dir privat und für dein erfolgreiches Unternehmen weiterhin gutes Gelingen und be-\ndanke mich herzlich im Namen des Gemeinderates für dein Engagement. Ich bitte dich, \nnach vorne zu kommen, damit ich dir die Urkunde und ein Geschenk überreichen kann.  \n\nMario Senn:  \n\nLieber Roger, bei den Wahlen vom 8. Februar 1998 hast du zum ersten Mal auf der \nFDP-Liste kandidiert und die Wahl knapp verpasst: Mit vier Stimmen weniger als Marc \nGmünder bist du auf dem ersten Ersatzplatz gelandet. Nur wenige Monate später konn-\ntest du aber in das Adliswiler Parlament nachrutschen, weil Marc Gmünder in Dielsdorf \nBezirksrichter wurde und heute immer noch ist. Sehr rasch hast du den Weg zum Rats-\npräsidium angetreten und wurdest im 2002 zum Ratspräsidenten gewählt. Nach deinem \nPräsidialjahr hast du dich dann in der Parteileitung der FDP Adliswil und auch als Frakti-\nonspräsident engagiert. Die Themen, die du politisch bearbeitet hast, waren sehr vielfäl-\ntig: Dank deinem Einsatz für eine Erdgas-Tankstelle kamst du zum informellen Überna-\nmen „Gas-Roger“. Das Thema Problemliegenschaften hast du aufs Tapet gebracht und \nmit regelmässigem Nachfragen auch hartnäckig weiterverfolgt. Für die meisten deiner \nVorschläge hast du solide Mehrheiten gefunden, in diesem Sinne warst du bestimmt ein \nerfolgreicher Parlamentarier. Und manchmal auch ein guter Stadtrat, wenn du für diesen \nVorstösse von Ueli Gräflein beantwortet hast. Das und vieles mehr ist aber bekannt und \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 981 \n\n 981 \n\n \n\n \n\nin den Protokollen nachzulesen. Spannend ist bei so einem Rückblick aber auch das, \nwas in den Protokollen eben nicht steht. Als Fraktionspräsident sehr geschätzt habe ich \ndeine Anrufe am Tag der Ratssitzung. Du wolltest dich über letzte Neuigkeiten noch aus-\ntauschen und wir konnten gemeinsam spekulieren, ob dieses oder jenes Geschäft \nChancen hat oder nicht. Jedes Gespräch hast du mit der Aussage „Heute komme ich \nmal früher“ beendet. Auch wenn dein Platz beim präsidialen Glockenschlag jeweils ver-\nwaist war - auch heute -, habe ich nie an deinen guten Absichten gezweifelt. Und weil du \nbei allen wichtigen Abstimmungen immer präsent warst, bin ich auch nicht an dir ver-\nzweifelt. Im Gegenteil. Ich habe es immer toll gefunden, dass ich dich während den letz-\nten Jahren quasi als Joker einsetzen konnte: Wenn es nötig war, ein würziges Votum \nabzugeben, warst du zur Stelle. Häufig führten deine Voten zu Erheiterung im Rat. Ich \ndenke da an die originelle Art, wie du jeweils die Satzzeichen ausgesprochen hast: „An-\nführungszeichen“ – „Schlusszeichen“. Aber auch inhaltlich: So hast du dem Rat voller \nErnst auch schon erläutert, dass das Geld nicht einfach nur aus dem Bankomaten \nkommt, sondern verdient werden muss. Am meisten in Erinnerung bleiben wird aber \ndeine wunderbare Beziehung zu Gabi Barco. In allem wart ihr grundsätzlich uneinig, es \nsei denn, es gehe um semistationäre Geschwindigkeitsmessanlagen oder um Stau auf \nder Soodstrasse. Ihr habt euch jeweils hochgeschaukelt. Diese Rededuelle über mehre-\nre Runden werden dem Rat sicher fehlen.  \n\nNach Roger Neukom gibt es, und ich sage das bewusst überspitzt, Menschen, und es \ngibt Unternehmer. Diesen Unterschied hast du mit Wonne gepflegt, und deinen Unmut \nüber Anträge anderer hast du nicht selten mit der Aussage „der ist eben kein Unterneh-\nmer“ geäussert. Als Liberale sind wir aber sehr froh, dass du einsiehst, dass öffentliche \nVergaberichtlinien zum Schutz des Steuerzahlers bestehen und nicht zur Unterneh-\nmensförderung. Diskussionen in der Fraktion, aber auch im Rat, hast du immer sehr ge-\nnossen. Dabei geholfen hat dir auch dein grosses Selbstvertrauen. Nachdem der Rat im \n2013 mit Hilfe der SVP ein unternehmensfreundliches Postulat abgelehnt, sagtest du \nnur: „Das ist auch gut, dann können nicht immer alle behaupten, ich bringe alles durch“. \n\nLieber Roger, du trittst nun nach fast 16 Jahren aus dem Parlament zurück. Für dich und \nauch für uns ist aber klar, dass dein Rücktritt kein ewiger Rückzug aus dem öffentlichen \nLeben darstellt. Das kann auch noch weitergehen. Vorerst wirst du dich aber deiner \nzweiten Leidenschaft widmen, dem Sport. Dabei wirkst du als Präsident der Sportkom-\nmission, dem Verein der Adliswiler Sportvereine. Sport war für Roger immer wichtig. Ich \nkenne dich ja auch nicht erst als Politiker, sondern schon viel länger, nämlich als Skiren-\nnen-Organisator des TV Adliswil. Dem TVA warst du immer sehr verbunden: Bei deiner \nPräsidialansprache im April 2002 stelltest du zufrieden fest, dass in allen Fraktionen \nTurnvereinsmitglieder vertreten sind und der TVA die grösste Fraktion stellt. Auch dein \nletzter Vorstoss beschäftigte sich mit Sport, mit den Öffnungszeiten von Garderoben und \nDuschen in der Tüfi. Übrigens: Wir werden gerne beim Stadtrat intervenieren, falls du \ndort über Mittag mal verschwitzt vor geschlossenen Türen stehst. Das kann durchaus \nvorkommen, denn du trainierst ja zurzeit wie ein Gestörter, dies gemäss Aussage von \nHanspeter Clesle. Und Thomas Iseli meinte kürzlich, du hättest abgenommen. Damit \ndas weitergehen kann, überreiche ich dir im Namen der ganzen Fraktion und der beiden \nfreisinnigen Stadträte, die ja auch mit dir im Parlament wirkten, einen Gutschein für dein \nbevorzugtes Sportgeschäft. Denn deine Frau, Patricia, meinte, du könntest neue Renn-\nschuhe gebrauchen. Sie fand es deshalb – vielleicht auch aus anderen Gründen – bes-\nser, dir einen Sportgutschein zu schenken und keinen für ein feines Restaurant. Du \nkriegst zusätzlich eine personalisierte Praliné-Box, die du auch mit deiner Familie teilen \nkannst. Es waren ja auch deine Frau und deine beiden Töchter, die dich während dieser \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 982 \n\n 982 \n\n \n\n \n\nsicher über 140 Ratssitzungen, an denen du teilgenommen hast, entbehren mussten. \nDeine zweite Tochter kam sogar am zweitletzten Tag deiner Ratspräsidentschaft zur \nWelt. Lieber Roger, im Namen der Fraktion herzlichen Dank für deinen grossen Einsatz.  \n\nRoger Neukom:   \n\nGanz herzlichen Dank für die schönen Worte. Es war eine schöne und lange Zeit, mehr \nals ein Drittel meines Lebens. Viele Leute, die mich begleitet und unterstützt haben, sind \nheute auch auf der Tribüne, das freut mich sehr. Auch wenn wir mal hart debattiert ha-\nben, konnten wir am Schluss trotzdem immer ein Bier zusammen trinken, und wir hatten \nes gut. Ich trete mit einem lachenden und einem weinenden Auge zurück. Das weinen-\nde, weil ich mich gerne politisch engagiert habe. Diese Arbeit lag mir, ich musste mich \nnie motivieren. Das lachende Auge, weil ich nach 16 Jahren aus Überzeugung zurück-\ntrete. Ich sehe grad, dass mein Nachfolger, Markus Bürgi, Jahrgang 1982, auf der Tribü-\nne sitzt. Ich finde es wichtig und richtig, dass man die Nachfolge nicht nur in der Firma, \nsondern auch in der Politik rechtzeitig einleitet. Ich weiss zwar, dass andere hier im Saal \nin meinem Alter erst angefangen haben, aber ich höre trotzdem auf. Es freut mich sehr, \ndass Markus Bürgi im Rat eine jüngere Generation vertreten kann. Dir, Markus, noch-\nmals ganz herzliche Gratulation zur Wahl.  \n\nEin Geschäft ist mir speziell in Erinnerung geblieben, es war im 2004. Einige, die damals \nin der Exekutive oder im Gemeinderat waren, sind auf der Tribüne. Dieses Geschäft be-\nweist auch, dass man in der Politik einiges bewegen kann, obwohl immer wieder mal \ndas Gegenteil gesagt wird. Nicole Kappeler, die auch auf der Tribüne ist, mag sich be-\nstimmt gut an dieses Geschäft erinnern. Es ging um die Anschaffung von Mobilien für \ndie Pflegewohngruppe. Ich gehe nicht ins Detail, aber es war ein einstimmiger Antrag \nder RGPK, den Armin Steinmann als Referent der RGPK erläutert hat. Auch von der \ngrossmehrheitlichen Zustimmung der SVP ist im Protokoll die Rede, und wir wissen, \ndass die SVP die grösste und stärkste Fraktion ist, das heisst etwas. Nicole Kappeler \nund ich haben mit sachlichen und fundierten Voten den Rat am Schluss mit 17 : 13 \nStimmen dazu gebracht, das Geschäft an den Stadtrat zurückzuweisen. Das war sicher \neiner der grössten Erfolge von Nicole und mir. \n\nIch wünsche allen eine gute Zeit, und dass ihr weiterhin gut zusammenarbeiten könnt.  \n\nDie Ratspräsidentin zum Rücktritt von Ruedi Bräuer, FW: \n\nRuedi Bräuer wurde zweimal als Nachfolger in den Gemeinderat gewählt: im März 2007 \nals Nachfolger von Stefan Caduff und im Dezember 2010 als Nachfolger von Max Stenz. \nVom März 2009 bis Mai 2010 war er Mitglied der Sachkommission 2 und vom Dezember \n2010 bis Mai 2012 Mitglied des Büros. \n\nLieber Ruedi, ich habe dich als geradlinigen Politiker kennen gelernt, welcher seine \nStandpunkte klar und deutlich vertreten hat. Oft hast du kritische Anregungen einge-\nbracht. Mit Hartnäckigkeit hast du dich für deine Überzeugungen eingesetzt. Ich wün-\nsche dir für deine zukünftigen Vorhaben alles Gute und bedanke mich herzlich im Na-\nmen des Gemeinderates für dein Engagement. Ich bitte dich, nach vorne zu kommen, \ndamit ich dir die Urkunde und ein Geschenk überreichen kann.  \n\nDaniel Frei:  \n\nLieber Ruedi, mit dir tritt ein Oldtimer ab. Damit meine ich nicht, ein verrostendes Etwas \nirgendwo in einer Garage, sondern etwas, wenn man es zuverlässig pflegt, ein absoluter \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 983 \n\n 983 \n\n \n\n \n\nLiebhaberwert entwickeln kann. Ein Oldtimer lässt sich auch nicht schnell aus der Ruhe \nbringen. Es gibt zwar manchmal unerwartete Nebengeräusche, wenn er nicht mehr mag, \nund die hört man dann völlig unvorbereitet und schnell. Und ein Oldtimer braucht etwas \nmehr Benzin. Ruedi hat für mich das Prinzip der Freien Wähler wirklich gelebt – er ist ein \ngradliniger Typ. Und Ruedi Bräuer hat uns auch immer wieder beigebracht, dass man, \nselbst wenn man in der gleichen Partei ist, nicht immer das gleiche sagen muss. Das \nfinde ich sehr gut, man soll zu seiner Meinung stehen. Ich bedanke mich herzlich bei dir, \nein Geschenk werden wir dir in einem anderen Rahmen überreichen.  \n\nRuedi Bräuer: \n\nIch bedanke mich herzlich für all die netten Worte. Übrigens: Die Oldtimer brauchen viel \nPflege, und deshalb bin ich auch zurückgetreten, damit ich dafür Zeit habe, mehr meinen \neigenen Bedürfnissen nachzugehen. Ich hoffe, dass wir uns in der Fraktion und bei ande-\nren Gelegenheiten noch viele Male sehen werden. Ich wünsche allen alles Gute.  \n\nDie Ratspräsidentin zum Rücktritt von Daniela Glur, Grüne: \n\nDaniela Glur wurde im Mai 2012 als Nachfolgerin von Markus Kuhn in den Gemeinderat \ngewählt. Vom Juni 2012 bis heute ist sie Mitglied der VKE.  \n\nLiebe Daniela, ich habe dich als Gemeinderätin zwar nur für kurze Zeit kennen gelernt,  \ndu hast dich aber sehr für die Vorberatende Kommission für Einbürgerungen eingesetzt \nhat. Deine Art im Rat war sehr angenehm. Ich wünsche dir für deine zukünftigen Vorha-\nben alles Gute und bedanke mich herzlich im Namen des Gemeinderates für dein Enga-\ngement. Ich bitte dich, nach vorne zu kommen, damit ich dir die Urkunde und ein Ge-\nschenk überreichen kann.  \n\nUeli Gräflein: \n\nLiebe Daniela, du hast uns Grünen vor zwei Jahren am 6. Juni 2012 aus der Patsche \ngeholfen und warst beim Wegzug von Markus spontan bereit, seinen Gemeinderatssitz \nzu übernehmen. Als stille Schafferin hast du einiges bewirkt, z. B. die temporäre Garten-\nkultur auf dem Stadthausareal, und du hast dich in der VKE engagiert eingesetzt. Nach \nAblauf der Legislatur hast du dich leider entschieden, das Amt weiterzugeben. Für dein \nEngagement danken wir dir ganz herzlich und wünschen dir viele gefreute Stunden. Die \nfreiwerdende Zeit weisst du ja gut zu nutzen. Wir werden Daniela dann an der Vor-\nstandssitzung mit einem Geschenk verabschieden.  \n\nDie Ratspräsidentin zum Rücktritt von Gabi Barco Greiner, SP: \n\nGabi Barco Greiner wurde im August 1999 als Nachfolgerin von Roman Tschirky in den \nGemeinderat gewählt. Bereits ein gutes Jahr zuvor bis im Februar 2007 war sie Mitglied \nder Gesundheitskommission. Gabi Barco Greiner ist – zusammen mit Barbara Häberli – \nwohl eine der wenigen oder einzigen Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, die in allen \nRatskommissionen mitwirkte und darüber hinaus auch noch höchste Adliswilerin wurde, \nsie präsidierte nämlich den Rat im Amtsjahr 2004/2005. Vom Mai 2000 bis Mai 2004 war \nGabi Barco Mitglied der VKE, vom Mai 2003 bis Mai 2005 Mitglied des Büros, vom Ok-\ntober 2005 bis Mai 2006 Mitglied der Sachkommission 1 und vom Juli 2007 bis heute \nMitglied der RGPK. \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 984 \n\n 984 \n\n \n\n \n\nLiebe Gabi, ich habe dich als engagierte Politikerin mit viel Herzblut erlebt. Deine spon-\ntanen Voten waren oft sehr aufschlussreich und immer lebendig gestaltet – solche Re-\nden, wie die von dir, werden im Rat fehlen. Du hast dir ein riesiges Fachwissen angeeig-\nnet, vor allem auch im Bereich der Pensionskasse. Dein Einsatz für den Gemeinderat \nwar gross, viele soziale Schwerpunkte hast du vertreten und mit Ausdauer dafür ge-\nkämpft. Ich wünsche dir für deine Zukunft alles Gute und bedanke mich herzlich im Na-\nmen des Gemeinderates für dein Engagement. Ich bitte dich, nach vorne zu kommen, \ndamit ich dir die Urkunde und ein Geschenk überreichen kann.  \n\nPeter Bühler: \n\nLiebe Gabi, ich bedanke mich im Namen der SP-Fraktion ganz herzlich für die viele  \nArbeit, die du für uns in die Fraktion und den verschiedenen Kommissionen und zuletzt \nin die RGPK geleistet hast. Im Jahr 2004/2005 warst du die Gemeinderatspräsidentin. \nDu hast dich immer gründlich in deine Aufgabengebiete eingearbeitet und hast deinen \nStandpunkt immer direkt, ehrlich und manchmal auch sehr resolut vertreten. Deine \nÜberzeugung hast du immer temperamentvoll, emotional und kompromisslos vertreten \nund hast dabei auch keine Konflikte gescheut. Trotzdem hast du es in Deiner langjähri-\ngen Politkarriere hervorragend verstanden, auch über die Parteigrenzen Kompromisse \nzu schliessen und so wichtige Projekte voranzutreiben. Wir wünschen dir alles Gute für \ndie Zukunft und dass du genug Zeit für die Dinge findest, die du schon immer machen \nwolltest. \n\nGabi Barco Greiner: \n\nDer Volksmund sagt: „Manche Politiker sollten lieber den Mund, als eine Rede halten.“ \nIch mach’s trotzdem, dafür kurz und auf das Wesentliche beschränkt, was uns Politikern \nund natürlich auch mir zeitweise recht schwer fällt, etwa unter dem Motto: "Nicht das Er-\nreichte zählt - sondern das Erzählte reicht." Also komme ich zum Wesentlichen: Wie \nschnell doch die Zeit vergeht: Der Zeitpunkt ist gekommen, um Abschied von der Polit-\nbühne zu nehmen. Es war eine gute Zeit und selbstverständlich geht man ja auch ein \nwenig mit einem tränenden Auge. Insbesondere in der letzten Legislatur habe ich eine \nPolitik erlebt, die mich so richtig gefreut hat. Parteiübergreifend haben wir gemeinsam \nund zielorientiert eine Sachpolitik verfolgt, die als uneingeschränkt erfolgreich bezeichnet \nwerden kann. Parteigeplänkel haben wir aussen vor gelassen und meines Erachtens für \nAdliswil auch Meilensteine gesetzt - Ethikmotion, PUK, Geschäftsordnung des Gemein-\nderates, etc. Besonders gefreut hat mich, dass man sich auf euch verlassen konnte. Es \nist bekanntlich gegenüber den Parteimitgliedern nicht immer einfach zu erklären, wes-\nhalb man sich bei bestimmten Geschäften mit der gegnerischen Partei so quasi ins glei-\nche Bett legt. Mindestens ich musste mir das auch schon vorhalten lassen. Nichtsdestot-\nrotz haben wir teilweise allen Widrigkeiten zum Trotz weitergekämpft und uns nicht ein-\nschüchtern lassen. Ich trete also zu einem Zeitpunkt mit vorwiegend positiven Erinne-\nrungen ab. Das ist gut so. An dieser Stelle möchte ich Ihnen allen ein grosses Danke-\nschön aussprechen. Ein Dankeschön dafür, dass Sie mich nach meiner Rückkehr aus \nAfrika auch ertragen haben. Mit Ihrer Unterstützung und Ihrem grossen Verständnis für \nmeine persönlichen Defizite seit diesem schrecklichen Ereignis haben Sie mir geholfen, \nin die Normalität zurückzufinden. Das war ein wichtiger Beitrag. Danke für Ihre Kollegiali-\ntät. Ihnen allen wünsche ich weiterhin viel Freude an der Politik, und bestimmt sieht man \nsich ja an diesem oder jenem Anlass wieder einmal. Zum Schluss noch mein Lieblings-\nleitsatz für alle Fälle der politischen Auseinandersetzung: „In dubio Prosecco.“ \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 985 \n\n 985 \n\n \n\n \n\nDie Ratspräsidentin zum Rücktritt von Barbara Häberli, SP: \n\nBarbara Häberli wurde im Mai 1998 im Rahmen der Erneuerungswahl in den Gemeinde-\nrat gewählt. Wie vorhin erwähnt, hat auch Barbara Häberli in allen Ratskommissionen \nmitgewirkt, und darüber hinaus wurde auch sie höchste Adliswilerin, sie war im Amtsjahr \n2008/2009 Gemeinderatspräsidentin. In dieser Funktion war sie auch Mitglied der Kom-\nmission Reform. Am meisten hatte es ihr die VKE angetan, sie wurde dreimal in diese \nKommission gewählt: vom Mai 1998 bis Mai 2000, dann vom Mai 2004 bis Mai 2008 und \nim 2010 nochmals für einige Monate. Als Mitglied der Sachkommission 1 wirkte Barbara \nHäberli vom April 2002 bis Mai 2006 mit, Büromitglied war sie vom Oktober 2005 bis Mai \n2009 und RGPK-Mitglied vom Januar 2011 bis heute. \n\nLiebe Barbara, ich habe dich als gewissenhafte Ratskollegin erlebt, welche sich mit \nAusdauer für ihr wichtige soziale Anliegen eingesetzt hat. Du hast immer wieder mal  \nkritische Fragen zu Geschäften und Anträgen des Stadtrates gestellt, hast auch viel da-\nfür getan, dass jeweils konstruktiv Lösungen gesucht werden konnten und bist beim Poli-\ntisieren auf der Sachebene geblieben. Dein Einsatz und deine Erfahrung werden im Rat \nfehlen. Ich wünsche dir für deine Zukunft alles Gute und bedanke mich herzlich im  \nNamen des Gemeinderates für dein Engagement. Ich bitte dich, nach vorne zu kommen, \ndamit ich dir die Urkunde und ein Geschenk überreichen kann.  \n\nPeter Bühler: \n\nLiebe Barbara, du hast immer einen sehr grossen Einsatz für unsere Fraktion in allen \nKommissionen und am Schluss in der RGPK geleistet und sehr viel Wissen und politi-\nsches Gespür eingebracht. 2008/2009 hast du den Rat präsidiert. Du hast dich stark für \neine aktive und lebendige Stadt Adliswil engagiert und hast die Anliegen der Bevölke-\nrung immer zu Herzen genommen. Du hast dabei immer einen pragmatischen Weg ge-\nsucht und im Hintergrund alles vorbereitet, bevor du damit in den Rat gekommen bist. \nDeine freundliche, ruhige, sachliche und durchdachte Art haben wir alle sehr geschätzt. \nDu hast dich in den Gremien immer konsequent für Transparenz eingesetzt und diese \nStandpunkte auch in Deinen ruhigen, fairen doch bestimmten Voten im Rat eingebracht. \nIch danke dir im Namen der Fraktion ganz herzlich für deinen langjährigen Einsatz in der \nAdliswiler Politik. Wir wünschen Dir für die Zukunft alles Gute. \n\nBarbara Häberli: \n\nVielen Dank für die persönlichen Worte. Ein bisschen Wehmut erfüllt mich, es ist immer-\nhin der Abschied von meiner 16-jährigen Parlamentsarbeit. Ich bin auch eine Oldtimerin, \nim Gegensatz zu Roger Neukom  habe ich einen Drittel meines Lebens in der Politik \nverbracht, also etwas weniger, aber etwas älter... Für mich war es eine gute Zeit, all die \nverschiedenen Sitzungen, Diskussionen und anschliessenden Schlummis werden mir \nsicher fehlen. In einer Behörde mitzuwirken ist ein Privileg. Für die meistens gute und \nfruchtbare Zusammenarbeit bedanke ich mich bei meiner Partei, der SP, bei den Wähle-\nrinnen und Wählern und bei meinen Kolleginnen und Kollegen. Ich konnte in dieser Zeit \nsehr viel lernen und nehme viel mit. Ich hoffe aber auch, einiges zu konstruktiven, trag-\nbaren und zukunftsgerichteten Lösungen beigetragen zu haben. In einem Gremium mit \nunterschiedlicher politischer Ausrichtung werden logischerweise auch unterschiedliche \nStandpunkte vertreten. Sich mit dem nötigen Respekt begegnen und andere Meinung zu \nakzeptieren, war für mich immer Voraussetzung für eine gute Zusammenarbeit. In die-\nsem Sinn möchte ich Ihnen, und auch dem neuen Parlament, folgende Worte von Henry \nFord mitgeben: „Zusammen kommen ist ein Beginn, zusammen bleiben ist ein Fort-\n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 986 \n\n 986 \n\n \n\n \n\nschritt, zusammen arbeiten ist ein Erfolg.“ In Ihrem weiteren Engagement zum Wohle \nder Stadt Adliswil wünsche ich Ihnen alles Gute. \n\nDie Ratspräsidentin zum Rücktritt von Hans-Peter Nyffeler, SVP: \n\nOb Hans-Peter Nyffeler von allen bisherigen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten am \nlängsten in der Legislative politisiert hat, weiss ich nicht. Fakt ist, dass er seit August \n1990 mit dabei ist, also seit rund 24 Jahren. Insgesamt rund zehn Jahre war er Mitglied \ndes Büros, wobei er dieses in der Amtsdauer 2011/2012 präsidierte, da er im Mai 2011 \nzum höchsten Adliswiler, zum Gemeinderatspräsidenten, gewählt wurde. Ebenfalls zehn \nJahre war Hans-Peter Nyffeler Mitglied der Sachkommission 3, und zwar als Präsident. \nVom Mai 2006 bis Februar 2007 war er auch Mitglied der Sozialkommission, und vom \nOktober 2007 bis März 2010 Mitglied der Kommission Reform. \n\nLieber Hans-Peter, ich habe dich als stillen Politiker erlebt, der immer auf einer ange-\nnehmen Sachebene diskutiert hat. Du hast viele Jahre den Adliswiler Gemeinderat mit-\ngestaltet; Personen mit viel Erfahrung wie dich und auch neue Gemeinderatsmitglieder \ngeben eine gute Durchmischung. Ich bin mir sicher, dass du deine neue Freizeit genies-\nsen wirst – auch ohne Gemeinderat. Ich wünsche dir für deine Zukunft alles Gute und \nbedanke mich herzlich im Namen des Gemeinderates für dein langjähriges und grosses \nEngagement. Ich bitte dich, nach vorne zu kommen, damit ich dir die Urkunde und ein \nGeschenk überreichen kann.  \n\nFredi Morf: \n\nHans-Peter Nyffeler ist seit 1990 ohne Unterbruch bis heute Mitglied des Adliswiler Ge-\nmeiderates. Das heisst, Hans-Peter kann auf nicht weniger als 24 Jahre Amtstätigkeit im \nGemeindeparlament zurückblicken. Er kann somit nicht nur als Urgestein von Adliswil, \nsondern auch als Urgestein des Adliswiler Parlamentes angesehen werden. Hans-Peter \nwar eher ein ruhiger, ausgeglichener Gemeinderat. Seine politische Gemeinderats-\nKarriere begann in früheren Jahren als Stimmenzähler, dann als 3. Sekretär und Mitglied \ndes Büros. Zudem war er von Oktober 2007 bis März 2010 Mitglied der Kommission Re-\nform. Der Weg nach oben führte Hans-Peter Nyffeler zum 2. Vizepräsidenten in den Jah-\nren 2009/2010, anschliessend zum 1. Vizepräsidenten in der Amtszeit 2010/2011 und \nerreichte dann den Höhepunkt mit der glanzvollen Wahl als 38. Präsident des Adliswiler \nGemeinderates 2011/2012, womit er als siebter Gemeinderatspräsident der SVP Adliswil \nzum höchsten Adliswiler erhoben wurde. Wir wissen, dass Hans-Peter als Präsident des \nGemeinderates mit viel Freude und grossem persönlichen Einsatz an sehr vielen politi-\nschen und gesellschaftlichen Anlässen teilnehmen durfte, oftmals aber auch auf Kosten \nder Freizeit dazu verpflichtet war. Unvergesslich sind aber sein Malanser-Ratsausflug \nmit dem Weltmeisterwein und das feine Essen auf der Burg. Im Hinblick auf die Ge-\nmeindewahlen 2014 erklärte Hans-Peter Nyffeler schon bald, dass er für keine weitere \nAmtsdauer mehr zur Verfügung stehen und das Feld jüngeren Kandidatinnen und Kan-\ndidaten überlassen möchte. Diesen Entscheid haben wir in der SVP-Fraktion einerseits \nwegen seiner grossen politischen Erfahrung sehr bedauert, anderseits aber auch res-\npektiert und mit grossem Dank zur Kenntnis genommen.  \n\nLieber Hans-Peter, wir danken dir ganz herzlich für deine langjährige Tätigkeit als Par-\nlamentarier zum Wohle der Adliswiler Bevölkerung. Wir von der SVP, und insbesondere \ndie SVP-Fraktion, gönnt dir nun mehr freie Zeit, wünschen dir und deiner ganzen Fami-\nlien alles Gute, viel Glück und vor allem gute Gesundheit. Anstatt eines Gutscheins  \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 987 \n\n 987 \n\n \n\n \n\nbekommst du Bargeld, dann kannst du mit deiner Frau fein Essen gehen. Dann habe ich \nnoch roten und weissen Schweizer Wein gekauft. Aber statt dass ich diesen hier hinauf \ngebuckelt habe und du ihn dann wieder hättest hinunter tragen müssen, bringe ich dir \ndie Flaschen morgen um 10.00 Uhr. \n\nDie Ratspräsidentin zum Rücktritt von Franco Rossi, SVP: \n\nFranco Rossi wurde im Juni 2000 als Nachfolger von Horst Fuhrmann in den Gemeinde-\nrat gewählt. Vom 2002 – 2008 war Franco Rossi Mitglied des Büros, vier Jahre als Sek-\nretär und zwei Jahre als Stimmenzähler. Ebenfalls ab 2002 und dies bis heute war Fran-\nco Rossi Mitglied der RGPK, als Sekretär und Protokollführer. In dieser Funktion hat er \nunzählige Geschäfte dokumentiert und zu deren Erhalt für die Nachwelt beigetragen.  \n\nLieber Franco, ich habe dich als engagierten Politiker erlebt, welcher viele Fragen ge-\nstellt hat. Du hast kritische Punkte angebracht und bist nicht von deinem Weg abgewi-\nchen. Mit grosser Ausdauer hast du dich vor allem bei Themen der Schule und dem \nBauen - den Liegenschaften - eingebracht. Dein Engagement für den Gemeinderat war \nsehr gross. Für deine Zukunft wünsche ich dir persönlich gute Gesundheit und alles  \nGute und bedanke mich herzlich im Namen des Gemeinderates für dein Engagement. \nIch bitte dich, nach vorne zu kommen, damit ich dir die Urkunde und ein überreichen \nkann.  \n\nFredi Morf: \n\nFranco Rossi ist seit dem Jahr 2000 Mitglied des Gemeinderates Adliswil, nachdem er \nsich vorgängig während vielen Jahren in der Schulpflege engagiert hatte. Er kann eben-\nfalls auf eine langjährige Parlamentstätigkeit zurückblicken, wo er auch drei Jahre als \nPräsident der SVP waltete. Von 2002 bis 2008 war Franco Mitglied des Büros, und seit \n2002 ist er Mitglied der RGPK. In dieser Kommission hat er sich akribisch und mit gros-\nsen Engagement bis zum heutigen Tag eingesetzt. Seine Wortmeldungen waren viel-\nfach satirisch gespickt und in ihrer Art schon fast legendär. Franco war mit Herzblut in \nder RGPK, wo er auch das Protokoll führte. Natürlich bedauert die SVP-Fraktion, dass \nFranco Rossi zu Beginn der neuen Amtsdauer dem Parlament nicht mehr angehören \nwird. Seine Wiederwahl verpasste er mit dem fast kleinstmöglichen Resultat von nur vier \nrespektive fünf Stimmen. Doch als erster Ersatz weiss man nie, was die politische Zu-\nkunft bringen wird. Der Wählerwille ist zu respektieren; vieles ist offen.  \n\nDu hast jetzt mehr Zeit für dein Eisenbahnhobby, pass aber auf, dass deine Wohnung \nnicht zu klein wird. Lieber Franco, ich würde mich nicht wundern, wenn du mit deinen \n„andalusischen Hirtentricks“ bald wieder bei uns im Rat bist. Die SVP Adliswil und die \nSVP-Fraktion danken dir für deine engagierte und lange Tätigkeit als Gemeinderat von  \nAdliswil und wünschen dir und deiner Familie alles Gute, viel Glück und gute Gesund-\nheit. Morgen um 10.00 Uhr hast du den Wein. \n\nFranco Rossi: \n\nIch danke dir, Fredi, für deine Worte. Dass du mir in der letzten Sitzung noch den anda-\nlusischen Hirtentrick vorwegnimmst, habe ich nicht erwartet. Aber ihr könnt alle nachfol-\ngenden Ratsmitglieder rechtzeitig vor der Begegnung mit diesem Trick warnen. Ich dan-\nke dem Parlament für die Geduld mit mir. \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 988 \n\n 988 \n\n \n\n \n\nDie Ratspräsidentin zum Rücktritt von Ueli Röthlisberger, SVP: \n\nUeli Röthlisberger wurde im Mai 2010 im Rahmen der Erneuerungswahl in den Gemein-\nderat gewählt. Von damals bis heute ist er Mitglied der VKE. \n\nLieber Ueli, ich habe dich als geradlinigen und direkten Gemeinderat kennen gelernt. Du \nhast dich stark gemacht für deine Überzeugungen und auch klar dazu Stellung bezogen. \nOft hast du kritische Anmerkungen angebracht bei Stadtrats- und Schulanträgen. Ich \nwünsche dir für deine zukünftigen Vorhaben alles Gute und bedanke mich herzlich im \nNamen des Gemeinderates für dein Engagement. Ich bitte dich, nach vorne zu kommen, \ndamit ich dir die Urkunde und ein Geschenk überreichen kann.  \n\nFredi Morf: \n\nUeli Röthlisberger wurde für ihn eher überraschend im Januar 2010 ins Gemeindepar-\nlament von Adliswil gewählt. Dort engagierte er sich als Mitglied in der Vorberatenden \nKommission Einbürgerungen. Er interessierte sich insbesondere für die eher heiklen \nDossiers. Dabei getraute er sich auch, manchmal für einen Zwischenstopp zu votieren \noder gar ein unmissverständliches „no go“ einzulegen. Dies aber immer unter Beachtung \nder gesetzlichen Vorgaben und innerhalb des abgesteckten Rahmens, wobei sein Beruf \nihm sehr zu Hilfe kam. Für Ueli Röthlisberger stand nach seiner rund 50-jährigen Ausbil-\ndungs- und Berufstätigkeit jedoch schon nach seiner Wahl 2010 fest, dass er sich nicht \nzu einer zweiten Amtszeit zur Verfügung stellen wird, zumal er als Vizepräsident der \nSVP Adliswil –  und seit April 2013 als Präsident – auf der politischen Bühne weiterhin \nengagiert ist. Auch er möchte die Arbeit im Gemeindeparlament neuen und jüngeren \nKräften überlassen. Die SVP Adliswil dankt dir für dein engagiertes Wirken wünscht dir \nund deiner Partnerin nun noch mehr Zeit zur Ausübung deiner sportlichen Aktivitäten wie \nLanglaufen, Skifahren, Bergwandern oder Joggen usw. Wir wünschen dir alles Gute, viel \nGlück und gute Gesundheit. Und um 10.15 Uhr hast du deinen Wein. \n\nUeli Röthlisberger: \n\nIch bin hier nun der letzte Gemeinderat  bei der heutigen Verabschiedung, aber sicher \nnicht der beste. Nun nochmals vielen Dank für das Abschiedsgeschenk von der Stadt \nAdliswil und auch für die schönen Worte von Fredi Morf mit Beilagen und Anhang, die \nnoch kommen. Nach nur einer Amtsdauer im Gemeindeparlament muss oder will ich \nkeine lange Rede halten. Da war ich auf der Adliswiler-Politbühne ja bloss ein kleines \nMosaiksteinchen. In diesem Sinne möchte ich mich von allen hier im Saal recht herzlich \nverabschieden. Aber nicht aus Adliswil. Vielleicht sieht man sich wieder mal unterwegs \nim Dorf – Adliswil ist für mich ein Dorf und keine Stadt – und sicher wird man dann Gele-\ngenheit für einen Schwatz finden. In diesem Sinne allen besten Dank, alles Gute und auf \nWiedersehen.  \n\n \n\n \n\n \n  \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 989 \n\n 989 \n\n \n\n \n\n4.2 Verabschiedungen durch den Stadtpräsidenten \n\nStadtpräsident Harald Huber zum Rücktritt von Stadträtin Astrid Romer, SP: \n\nDie Verabschiedung von Astrid Romer fällt mir am schwersten, weil sie nicht geplant  \nwar, sondern das Resultat der letzten Wahlen ist. Ein solcher Wahlausgang ist immer \npersönlich sehr schmerzlich. Man sucht Gründe dafür, warum das ausgerechnet einem \npassiert ist. Antworten tauchen viele auf. Alle haben eine gewisse Zutreffenswahr-\nscheinlichkeit, aber keine beantwortet die Frage eindeutig und abschliessend. Ich wün-\nsche dir, Astrid, dass du diese Unsicherheit lösen kannst und wieder frei bist für Neues.  \n\nAstrid Romer wurde 2002 in den Stadtrat gewählt, sie ersetzte Jürg Bach von der EVP, \nnachdem sie von 1998 bis 2002 für die SP-Fraktion im Gemeinderat war. Anfänglich als \nRessortvorsteherin Tiefbau und als Präsidentin des Zweckverbandes ARA betreute Ast-\nrid Romer folgende grossen Projekte: \n\n Sanierung der Soodstrasse \n\n flächendeckende Einführung von Tempo 30  \n\n Erschliessung des Quartiers Lebern-Dietlimoos (Strassenbereiten, Langsamverkehr) \n\n Sanierung und Umgestaltung der Albisstrasse \n\n ARA-Sanierung und Nutzung der ARA-Abwärme im Grütpark \n\n Einführung der Buslinie 156 \n\nIn diesen acht Jahren hat Astrid Romer als Tiefbauvorsteherin 46 Mio. Franken in Tief-\nbauprojekte investiert. Bei den diversen Grossprojekten waren viele Meinungen und An-\nsichten unter einen Hut zu bringen. Du hast es immer geschafft, dass es am Schluss  \neine Lösung gab. Einige Projektideen waren bis dahin im Strassenbau relativ neu, so die \nGestaltung der Soodstrasse, eher schmal und mit tiefen Trottoirbegrenzungen. Ebenfalls \nNeuland betreten wurde beim befahrbaren superbreiten Mittelstreifen auf der Albisstrasse.  \n\nSeit 2010 ist Astrid Romer Vorsteherin des Ressorts Bau + Planung und der Baukom-\nmission. Zudem vertritt sie die Stadt u. a. als Delegierte in der Zürcher Planungsgruppe \nZimmerberg und in der Regionalplanung Zürich und Umgebung. Astrid Romer hat in ei-\nner hektischen Zeit ins Ressort Bau + Planung gewechselt. So standen neben vielen \nbaupolizeilichen auch raumplanerisch beachtliche Aufgaben an, u.a. die Bebauungsab-\nsichten für das Stadthausareal. Sie leitete dafür einen öffentlichen Workshop in der Kul-\nturschachtle, um die Bevölkerung vor der Einleitung der entsprechenden Planung in das \nVorhaben miteinzubeziehen. Daneben stand die Weiterführung der bereits unter ihrem \nVorgänger eingeleiteten Planung „Dietlimoos-Moos" an, welche bekanntlich durch die \nKulturlandinitiative leider immer noch blockiert ist. Aber vielleicht schaffen wir es noch in \ndiesem Monat, dass wir eine Deblockierung bekommen.  \n\nDass dir, Astrid, das Wohl der Stadt und ihrer Bevölkerung am Herzen liegt, spürten jene \nPersonen, die eng mit ihr zusammengearbeitet haben, stets sehr deutlich. Du konntest \nnicht nur durch deine Argumentation überzeugen, sondern hast stets eine objektive Hal-\ntung bewahrt und warst bei stichhaltigen Argumenten zum Wohle der angestrebten Ziele \nauch bereit, dich überzeugen zu lassen. Das zeigt persönliche Grösse. Zuletzt musstest \ndu auch eine grosse organisatorische Frage lösen, die beim Weggang von Alois \nEbnöther, dem langjährigen baurechtlichen und planerischen Wissen und Gewissen der \nStadt Adliswil schlecht hin, entstand. In den 12 Jahren deines Wirkens im Stadtrat hast \ndu viel in Adliswil bewirkt und hast deine Verantwortung als Stadträtin vollumfänglich \nwahrgenommen. Bei den grossen Projekten brauchte es oft viel Stehvermögen und eine \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 990 \n\n 990 \n\n \n\n \n\nrichtig dicke Haut, um in der politischen Landschaft erfolgreich bestehen zu können. Ich \ndanke dir, Astrid, im Namen der Stadtrates, des Gemeinderates und der Adliswiler Be-\nvölkerung für deinen grossen Einsatz herzlich. Ich bin überzeugt, dass du bald neue, \nvielleicht auch wieder öffentliche Aufgaben angehen kannst. Dazu wünsche ich dir im \nNamen aller Anwesenden ganz herzlich alles Gute, gute Gesundheit, viel Erfolg und viel \nFreude. Der Blumenstrauss ist eine erste Dankesgeste, die anderen folgen im Rahmen \nder Verabschiedung im Stadtrat. \n\nDie Ratspräsidentin: \n\nIch überreiche auch allen drei zu verabschiedenden Stadtratsmitgliedern die „Sihlchisel“, \ndamit auch sie mit einem Gemeinderats-Bettmümpfeli gut einschlafen können. \n \nPeter Bühler: \n\nLiebe Astrid,  2002 wurdest du in den Stadtrat gewählt, und seitdem hast du dich immer \nmit aller Kraft für die Stadtentwicklung engagiert. Die Fraktion verliert mit dir eine hervor-\nragend informierte, engagierte und kompetente Stadträtin. Du hast dich im Ressort Tief-\nbau und danach Bau + Planung für eine attraktive Stadt Adliswil mit einer Aufwertung \ndes öffentlichen Raumes und für eine hohe Lebensqualität der Einwohnerinnen und \nEinwohner eingesetzt. Dank deinem starken Engagement wurde der öffentliche Verkehr \nmit der Buslinie nach Thalwil ausgebaut. Du hast nie etwas nur kurzfristig betrachtet, \nnein, du hast alle deine Projekte langfristig zum Wohl der Adliswilerinnen und Adliswiler \nausgerichtet. Auch Projekte, die ursprünglich kritisiert wurden, gehören mittlerweile zum \nStadtbild, und es fällt schwer, sich die Situation zuvor vorzustellen. Wenn man von dir zu \nHause über Adliswil blickt, wird einem erst bewusst, wie weit sich die Stadt schon entwi-\nckelt hat und wie es noch weiter geht. Du kannst Stolz darauf sein, denn du hast mit dei-\nnem Ressort sicher einen grossen Anteil daran gehabt. Wir bedanken uns ganz herzlich \nfür deinen langjährigen Einsatz, für dein Engagement und für deine unermüdliche Arbeit \nin der Adliswiler Politik. Wir wünschen dir alles Gute für die Zukunft. \n \nStadträtin Astrid Romer:  \n\nIch danke allen ganz herzlich für die netten Worte, für die Unterstützung, aber auch für \ndie Kritik, an der Kritik kann man wachsen. Ich möchte nicht mit Trauer diesen Saal ver-\nlassen. Ich möchte als eine Person in Erinnerung bleiben, die auch mit Humor umgehen \nkann und erzähle Ihnen deshalb eine Anekdote aus meiner Amtstätigkeit. Der Höhe-\npunkt eines Politikers oder einer Politikerin ist, wenn man etwas einweihen kann, wenn \nman möglichst viel Öffentlichkeit schaffen kann und grossartig in der Zeitung rauskommt.  \nEin solcher Anlass war die Jungfernfahrt des Busses 156. Dieser Bus ist ursprünglich \nauf eine Initiative entstanden. Letztlich war ich im Amt und habe daran gearbeitet, mit \nden Gemeinden Thalwil und Rüschlikon für die Finanzierung des Probebetriebes eine \nEinigung zu finden. Nachdem wir das geschafft haben, ist der Bus nach der Probezeit in \nden ZVV aufgenommen worden. Zur Jungfernfahrt des Probebetriebes habe ich einen \nAnlass geplant; ich habe alle Mitglieder des Gemeinderates von Thalwil und Rüschlikon \neingeladen und natürlich die Presse. Das Dumme ist, dass solche Bus-Jungfernfahrten \nimmer wahnsinnig früh am Morgen sind, 05.50 Uhr Abfahrt in Adliswil. Die Leute muss-\nten also um 05.45 in Adliswil sein. Ich habe Mario Fehr noch eingeladen, er war ja der \nInitiator dieser Veranstaltung, damals war er noch Stadtrat. Um 05.45 Uhr – ich war noch \nim Tiefschlaf – läutete mein Telefon. Ich hatte einen Wecker, der mit Batterie lief. Genau \nin dieser Nacht war die Batterie leer, der Wecker klingelte nicht, und so habe ich die \nJungfernfahrt verpasst. Zum Glück war Mario Fehr dort und konnte die Situation grandi-\n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 991 \n\n 991 \n\n \n\n \n\nos überspielen. Gleichzeitig habe ich mich in die Kleider gestürzt, bin von der Rütistras-\nse 38 zur Haltestelle Kopfholz gerannt und habe versucht, den Bus zu erwischen, habe \naber nur noch gesehen, wie er an mir Richtung Thalwil vorbeifuhr. Zum Glück ist das nur \neine kurze Strecke und der Bus kommt dann wieder zurück. So konnte ich noch die \nRückkehr der Jungfernfahrt mitmachen, und wir haben dann mit allen anwesenden Poli-\ntikern und der Presse im Restaurant Gleis 1 gefrühstückt.  \n\nDas sind Pleite, Pech und Pannen eines Politikers. Ich wünsche Ihnen alles Gute und \nviel Erfolg.  \n\nStadtpräsident Harald Huber zum Rücktritt von Stadtrat Stephan Herzog, SP: \n\nAuf Ende dieser Legislatur wird das Ressort „Jugend + Sport“ aufgehoben. Es macht \ndem neuen Ressort „Bildung“ Platz. Da sich Stephan Herzog nicht als neuer Präsident \nder Schulpflege sah, und da er gleichzeitig neue berufliche Herausforderungen im \nKESB-Umfeld angenommen hat, hat er entschieden, sich aus der Adliswiler Politik - zu-\nmindest aus der Exekutivfunktion - zu verabschieden. Stephan Herzog wurde 2006 in \nden Stadtrat gewählt. Vorher war er Mitglied der SP-Fraktion des Gemeinderates und \nzeitweise Mitglied der RGPK. In den ersten vier Jahren stand er als Nachfolger von \nFränzi Fries dem Ressort "Soziales" und der Sozialkommission vor. Ein wichtiges The-\nma in seiner Amtszeit war die Stellung des Beauftragten für Altersfragen. Als gewiefter \nTaktiker hast Stephan Herzog relativ schnell gemerkt, wie man ein solche Problem löst: \nSobald die erste Möglichkeit besteht, lässt man die Stelle vakant, so ist das Problem \nvom Tisch. Sie wurde erst 2013 in einem politischen günstigeren Umfeld wieder besetzt. \n2010 übernahm Stephan Herzog das Ressort Jugend, Freizeit und Sport. Dass ihm da-\nbei keine freie Zeit gegönnt wurde, hat der Stadtrat später mit der Wegnahme des „F“ \nwie Freizeit aus dem Namen manifestiert. So blieb halt nur noch J + S übrig. Ein biss-\nchen „F“ ist ihm mit der Wahl zum Delegierten in die Stifterversammlung Wildnispark Zü-\nrich allerdings geblieben. Die Jugend und die Jugendarbeit waren Stephan Herzog ein \ngrosses Anliegen, und er hat sich immer vehement dafür eingesetzt. Entsprechend \nschmerzlich waren für ihn die Auswirkungen der Globalbudget-Motion PEPPerMIND \nvom 19.11.2011, die eine Budgetkürzung von 80‘000 Franken zur Folge hatte. Viele \nglaubten, dass es mit dem PEPPerMIND so nicht weitergehen würde. Aber weit gefehlt, \nes hat sich einmal mehr gezeigt, dass mit Kreativität und neuen Leuten, die die Heraus-\nforderungen von einer anderen Seite sehen, wieder neue Begeisterung ins PEPPer-\nMIND gekommen ist. Es hat heute – obwohl weniger Geld – nicht weniger Schwung und \nnicht weniger Qualität in der Jugendarbeit. Auch im Sportbereich haben sich in seiner \nAmtszeit erfreuliche Veränderungen ergeben: Im Hallen- und Freibad wurde mit der mu-\ntigen Anstellung von Pierre Binggeli eine Situation geschaffen, bei der kein Stein auf \ndem anderen geblieben ist. Alles wurde hinterfragt; sehr vieles verändert. Stephan Her-\nzog hat diese Entwicklung mitgetragen und weitergeführt. In seiner Ära wurden zudem \nzwei Badmeister, die pensioniert wurden, 2014 durch zwei Bademeisterinnen ersetzt; \neine dritte Frau wird das Team im Sommer unterstützen. Stephan umgab sich somit mit \nsehr vielen Frauen. Allein der Gedanke, dass ein Badmeister eine Frau sein könnte, hät-\nte bei den altgedienten Badmeistern von 2010 wohl noch für Albträume gesorgt. Sport \nbraucht Infrastruktur. Stephan Herzog liess eine Kletterwand im Hallenbad installieren, \nsanierte zusammen mit der Liegenschaftenabteilung für die Fussballer und den Tennis-\nClub die Sportplätze im Tal und liess das Tüfidach, das nach 18 Jahren undicht gewor-\nden war, ersetzen. Damit stellte sich Stephan Herzog so richtig in den Dienst unserer \nsportbegeisterten Bevölkerung. \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 992 \n\n 992 \n\n \n\n \n\nIch danke Stephan Herzog herzlich für seinen langjährigen und engagierten Einsatz in \nder Adliswiler Politik und wünsche ihm für seine Zukunft gute Gesundheit, alles Gute mit \nder Familie, vor allem aber auch viel Erfolg im KESB-Umfeld. \n\n \n\nDie Ratspräsidentin: \n\nAuch dir überreiche ich das symbolische Gemeinderats-BettmümpfeliI, und wir danken \ndir herzlich für deine Arbeit.  \n\n \n\nPeter Bühler: \n\nLieber Stephan, wir danken dir ganz herzlich für deine langjährige Arbeit, die du für die \nAdliswiler SP-Politik geleistet hast. 2006 wurdest du in den Stadtrat gewählt und hast \ndich im Ressort Soziales und danach im Ressort Jugend + Sport dafür eingesetzt, dass \nwichtige Projekte in diesen Ressorts nicht dem Spardruck zum Opfer fielen. Für den \nStadtrat hast du dich im Stiftungsrat der SABA eingebracht. Du hast immer einen kühlen \nKopf bewahrt und bist immer strategisch an eine Aufgabe gegangen, du hast nach Lö-\nsungen gesucht. In der Fraktion hast du uns mit deinem Weitblick immer wieder die so-\nzialen Probleme und deren Lösung aufgezeigt. Deine ruhige, freundliche, positive Art \nund deine Sachlichkeit wurden von uns allen aufs höchste geschätzt. Nach acht Jahren \nin diesem Exekutivamt hast du nun beschlossen, nicht mehr anzutreten und dich in Zu-\nkunft deiner beruflichen Karriere zu widmen. Wir wünschen dir dabei alles Gute, gute \nGesundheit, viel Erfolg und viel Freude. \n\nStadtrat Stephan Herzog:  \n\nIch bin kein Eingeborener von Adliswil, ich bin 1987 als Fremder und erst noch als Roter \nnach Adliswil gezogen. Ich bin auch nicht wegen der Schönheit von Adliswil, sondern \nwegen einer anderen Schönheit in diese Stadt gekommen. Ich habe relativ schnell fest-\ngestellt, dass mir die politische Arbeit zusagen und ich diese auch sinnvoll finden würde. \nDurch die Arbeit im Gemeinderat und im Stadtrat habe ich in Adliswil meine Heimat ge-\nfunden. Durch die Begegnungen mit Ihnen, den verschiedensten Meinungen und Ge-\nschichten bin ich heimisch geworden. Dafür danke ich Ihnen ganz herzlich. Das mag \njetzt vielleicht fast ein Werbespot für die politische Arbeit sein, aber wenn ich herum-\nschaue, stelle ich fest, dass Sie die falschen Adressaten sind. Wenn man eine Heimat \nhat, liegt diese einem auch am Herzen. Deshalb kann ich nicht einfach abtreten, ohne \neine Bitte mitzugeben: Bitte sorgen Sie dafür, dass es in Adliswil weiterhin Begegnungs-\nplätze gibt. Begegnungsplätze zwischen Menschen, zwischen Fremden und Einheimi-\nschen, Roten, Blauen, Gelben oder Schwarzen. Heimat ist in meinen Augen mindestens \ndie Möglichkeit, sich über die persönlichen Grenzen hinweg zu begegnen. Es würde \nmich freuen, wenn ich diesbezüglich schöne Erfolge erleben könnte. Ich danke Ihnen \nvielmals.   \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 993 \n\n 993 \n\n \n\n \n\nStadtpräsident Harald Huber zum Rücktritt von Stadtrat Ronald Portner, parteilos: \n\nRonald Portner kann leider heute wegen beruflicher Verpflichtung nicht anwesend sein. \nEr ist im Durchschnitt auch maximal ein Zwölftel so lange im Amt, wie Astrid Romer und \nStephan Herzog. Ronald Portner ist als Parteiloser im 2012 in den Stadtrat gewählt wor-\nden und hat das Ressort Finanzen übernommen. Zu seinen Herausforderungen gehör-\nten:  \n-  den Schluss bezüglich der Zusammenführung Liegenschaften Stadt/Schule \n  per 1.1.2014 \n-  die Verselbständigung der Pensionskasse per 1.1.2014 \n- die Leitung der Arbeitsgruppe für die Entflechtung Stadt/SABA \n -  und er hat in diesem einen Jahr das Glück gehabt, dass er von den langfristigen  \n  Schulden 10 Mio. Franken bei der Stadt und 7 Mio. Franken bei der PK abbauen  \n  konnte \n\nAm Ende seiner kurzen Amtszeit müssen wir nun auch in Adliswil erfahren, was es be-\ndeutet, wenn das Milizsystem von Arbeitgeberseite nicht wirklich unterstützt wird. Ronald \nPortner hat die Stelle gewechselt. Er arbeitet jetzt in Basel, und sein neuer Arbeitgeber \nbefand, Basel sei nicht Adliswil, und er unterstütze das Engagement nicht, und deshalb \nwar es Ronald Portner nicht mehr möglich, für den Stadtrat zu kandidieren. Er verlässt \nuns also nach einem Jahr, kurz nachdem er richtig Tritt gefasst hat. Ich hoffe nicht, dass \ndies die modernen Zeichen sind, unter diesen die zukünftige Milizpolitik stehen wird. Ich \ndanke Roland Portner im Namen des Stadtrates, des Gemeinderates und Bevölkerung \nund wünsche auch ihm alles Gute für die Zukunft.  \n\nDie Ratspräsidentin: \n\nIch gebe dir, Harald, das Säckli Sihlchisel mit und bitte dich, dieses Ronald Portner zu \nüberreichen.  \n\nStadtpräsident Harald Huber zum Rücktritt von Carmen Marty Fässler,  \nGemeinderatspräsidentin 2013/2014 \n\nCarmen, du hast den Gemeinderat souverän geleitet und die wenigen kritischen Situati-\nonen beherzt und mit viel Sachverstand gelöst. So hast du z. B. beim Geschäft "Totalre-\nvision der Polizeiverordnung" Ruhe und den Überblick bewahrt im Umgang mit den vie-\nlen Änderungsanträgen. Aber eine gute Ratsführung ist dir auch relativ einfach gefallen, \ndenn 30 % der Sitzungen sind mangels Traktanden ausgefallen. Wenn so viele Sitzun-\ngen ausfallen und wenn in den übrigen Sitzungen ausser den Fragen um das Thema \nPUK keine stark kontroversen Themen anstehen, hat man genügend Zeit, um über wirk-\nliche Neuerungen zu brühten, so zum Beispiel über die Sitzordnung. Mit mehr als einem \nVersuch mit alternativen Sitzmodellen hast du die Flexibilität der Anwesenden stark \nstrapaziert. Am Schluss bist du dann wieder zum althergebrachten Modell zurückge-\nkehrt, dies allerdings mit der klaren Erkenntnis, dass ein Amtsjahr nicht ausreicht, um \neine neue Sitzordnung zu erfinden und miliztauglich auszutesten. Da der Ratsbetrieb \neher wenig Herausforderungen mit sich brachte, hast du clever die gewichtigen und \nlanganhaltenden Akzente im gesellschaftlichen Bereich gesetzt. In deiner Antrittsrede \nhast du den menschlichen Umgang miteinander in den Vordergrund gestellt und hast \ndeinen Worten Taten folgen lassen. Gerne und mit grosser Freude erinnern wir uns an \ndiese Feier zu Ehren deiner Wahl zur höchsten Adliswilerin. Den Apéro vor dem Schul-\nhaus Hofern, der von den Juniorenbläsern aus dem Schulhaus Zopf umrahmt wurde und \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 994 \n\n 994 \n\n \n\n \n\nbei dem deine Kolleginnen und Kollegen aus dem Schulumfeld serviert haben. Die herz-\nliche Feier in der Kulturschachtle, an der deine Begeisterung für Kinder und die multikul-\nturellen Aspekte des Lebens sehr deutlich wurden, u. a. zum Beispiel mit dem Tanz auf \nRollschuhen einer tamilischen Schülerin. In allerbester Erinnerung geblieben ist mir auch \nunser gemeinsamer Auftritt in Wetzikon, wo wir als "politisches Dream-Team aus Adlis-\nwil" gemeinsam Fragen beantworten durften, die sich interessierten Einwohnerinnen und \nEinwohner stellen, wenn man vor der Einführung eines Stadtparlamentes steht. Insbe-\nsondere deine natürliche und aufgestellte Art gab den Wetzikonerinnen und Wetzikonern \nVertrauen, dass ein sachlich bestimmter, aber trotzdem menschlicher Parlamentsbetrieb \nmöglich ist. Ein weiterer gesellschaftlicher Höhepunkt folgte im Herbst mit dem Gemein-\nderatsausflug in Deine Heimatstadt Schwyz, wo dein Vater als Gemeindeschreiber am-\ntet. Bei einem Rundgang lernten wir Schwyz und einige seiner Traditionen näher kennen \nund erhielten einen tieferen Einblick in die Schwyzer Fasnacht und eine Einführung ins \nClefälä. Zudem durften wir die generöse Gastfreundschaft der Gemeinde Schwyz ge-\nniessen, dies sowohl beim nachmittäglichen Apéro, wie auch beim feudalen Nachtessen \nim Ratskeller. Ganz überraschend erhielten wir dabei auch eine Kostprobe fasnächtli-\ncher Stimmung durch den Besuch der plötzlich lebendig gewordenen Masken wie de \nHerr, de Blätz, s Hudi, s' Bajazzomäitli usw. Aber auch durch den fasnächtlichen Reim \n"vo de Meieri“, auf dessen Wiederholung ich heute Abend verzichten werde, da er in den \nLanden von Huldrych Zwingli kaum richtig verstanden würde. \n\nZurück zu deiner Antrittsrede vor einem Jahr: Du hast damals auch gesagt, dass es dir \nwichtig ist, dass man respektvoll und anständig miteinander umgehen soll und dass nicht \nnur in schwarz und weiss gedacht werden soll, sondern es dürften auch ganz verschie-\ndene Farbnuancen entstehen. Du hast dazu einen grossen Beitrag geleistet, die \nFarbnuancen haben dein Präsidialjahr geprägt. In guter Erinnerung wird uns auch blei-\nben, wie sorgsam du dich bei den Einbürgerungen um die korrekte Aussprache der Na-\nmen aus den verschiedenen Herkunftsländern gekümmert hast. Damit ist es dir sehr \nsympathisch gelungen, die neuen Bürgerinnen und Bürger bei uns in Adliswil persönlich \nwillkommen zu heissen.  \n\nCarmen, ich danke dir im Namen aller Mitglieder von Stadtrat und Gemeinderat herzlich \nfür deine tadellose Amtsführung und die menschlichen Aspekte, die du in deinem Amts-\njahr immer wieder betont hast. Wir haben dir ein Geschenk: Wir wissen, das du gerne \nkochst und liest. Da ist wohl ein Gutschein einer Buchhandlung geeignet, da kannst du \nselbst auswählen, ob du mehr Lesen fürs Kochen oder mehr Lesen für die Freizeit \nmöchtest.  \n\nDaniela Morf, 1. Vizepräsidentin \n\nLiebe Carmen, dein Präsidialjahr ist im Fluge vorbei gegangen. Kaum zu glauben: Vor \neinem Jahr wurdest du mit einem Glanzresultat zur Präsidentin gewählt, und wir durften   \ngemeinsam als „Frauenpower“ auf den Bock sitzen. Für deinen geleisteten Einsatz wäh-\nrend deines Präsidialjahres möchte ich mich im Namen des Gemeinderates herzlich be-\ndanken. Mit viel Engagement und Enthusiasmus hast du das Büro des Rates geführt \nund die Gemeinderatssitzungen mit grosser Kompetenz sicher geleitet. Deine Kommuni-\nkation war auf allen Ebenen stets sachlich und transparent. Deine Ideen für Änderungen \nim Ratsbetrieb fanden meist Anklang und  wurden grösstenteils umgesetzt. Eine deiner \nErneuerungen, die vielen Unterlagen den Ratsmitgliedern nur noch oder teils in elektro-\nnischer Form zu schicken, war sehr sinnvoll und nachhaltig. Dazu hast du die Fäden \nauch im Hintergrund immer gut zusammengehalten und auch in schwierigen Situationen \neinen „kühlen Kopf“ bewahrt, ich würde sagen: die Klippen gut umschifft. Es ist spürbar, \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 995 \n\n 995 \n\n \n\n \n\ndass du trotz deinen jungen Jahren bereits viel Erfahrung in der Politik hast. Nicht nur \ndie Parlamentarier hatten unter deiner Führung ein gutes Jahr – du hast auch an die  \nZuschauer an den Ratssitzungen gedacht. Sie müssen nun nicht mehr auf dem Trocke-\nnen sitzen. Dazu hast du auch mit  viel Charme und Herz die neuen Bürger von Adliswil \nbegrüsst und ein zusätzliches Geschenk für diese eingeführt. Nicht zu vergessen, dass \ndu auch sonst für einige Bewegung im Ratssaal gesorgt hast. Auch hast du dein Ver-\nsprechen, uns während deines Amtsjahres kulinarisch besonders zu verwöhnen, mehr \nals gehalten. Deine Apèro’s, das Essen an deiner Einsetzungsfeier sowie an deinem \nAusflug waren aussergewöhnlich gut. Gerne erinnern wir uns an die Reise in deine ge-\nliebte Heimat. Bereits im Car hast du uns darauf aufmerksam gemacht, dass es nicht gut \nankommt, wenn wir im Kanton Schwyz  von den  Mythen sprechen. Wie heissen diese \nBerge schon wieder, Carmen?   \n\nDie Ratspräsidentin: „Mitä“ \n\nWir haben an diesem lustigen Nachmittag viel von der Gemeinde Schwyz gesehen, er-\nlebt und dazu gelernt. So hast Du uns viele Bräuche und Sitten sowie kulinarische Spe-\nzialitäten, wie könnte es anders sein, näher gebracht. Wissen wir nun doch einiges über \ndie Fasnacht in Schwyz und können alle perfekt „chlefelen“. Wir hatten sogar die Ehre, \nim schönen Gemeinderatssaal im Haus Spittel von Schwyz den Gemeindepräsidenten \npersönlich kennenzulernen. Und trotzt allem – wir sind und bleiben nur  „Usseschwyzer“. \nDaher freuen wir uns umso mehr, dass du, Carmen, wieder im Ratsbetrieb Adliswil mit-\nwirken und deine Partei aktiv unterstützen kannst. Letzthin war ich bei dir zu Hause. Ich \nbewundere dich sehr, wie du das hohe Amt nebst deiner wichtigen Aufgabe als Mutter \nmit deinen drei kleinen Kindern, die dich wirklich auf Trab halten, mit Bravour gemeistert \nhast.  \n\nZum Abschied als Präsidentin überreiche ich dir gerne ein von dir selbst gewähltes Ge-\nschenk - einen Gutschein für einen Kochkurs nach deiner Wahl. Jetzt hast du ja wieder \nmehr Zeit, dich deinen Hobbies zu widmen. Darüber werden sich bestimmt auch deine \nFamilie sowie Freunde freuen. Haben sie dich in deinem Präsidialjahr doch unterstützt  \nund mussten ab und zu auf dich verzichten. Liebe Carmen, noch einmal herzlichen Dank \nfür deine Arbeit im Rat. Danken möchte  ich dir auch persönlich mit einem kleinen Ge-\nschenk für unsere gute, unkomplizierte Zusammenarbeit. Ich wünsche ich dir im Namen \ndes Gemeinderates weiterhin viel Elan für deinen politischen Weg und alles Gute für \ndich und deine Familie. \n \nDie Ratspräsidentin: \n\nDanke auch dir, Daniela, ganz herzlich für die lieben Worte und die vielen Geschenke. \n \nPeter Bühler: \n\nLiebe Carmen, nun ist dein Jahr als Gemeinderatspräsidentin leider wieder zu Ende. \nDas glänzende Wahlergebnis war der Auftakt zu einem sehr gut geführten und organ-\nsierten Präsidialjahr. Du hast auch in den intensiven und langen Sitzungen nie den \nÜberblick verloren. Wo hin man sich auch wendet, von allen hört man nur lobende Worte \nüber unsere Ratspräsidentin. Mit deiner freundlichen, munteren, herzlichen und heiteren \nArt hast du uns gewandt durch die Sitzungen geführt und hast nie den Faden verloren, \nund bei den Einbürgerungen hast du auch bei den kompliziertesten Namen nie gezögert, \nund jeden von ihnen sehr elegant ausgesprochen. An den vielen Anlässen warst du bis \nzum Schluss präsent und hast intensiv mit den Bürgerinnen und Bürgern gesprochen. \nAuch hast  du immer versucht, eine attraktive Lokalpolitik zu führen und hast auch mal \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 996 \n\n 996 \n\n \n\n \n\ndie Sitzordnung der Stadträte und das Rednerpult umorganisiert. Ausser einem Schal \ngab es meines Wissens keine weiteren Verluste. Ich möchte dir im Namen der SP Adli-\nswil ganz herzlich für deine hervorragende Arbeit und den immensen Einsatz danken, \nden du während deinem Präsidialjahr geleistet hast. Schade, geht dein Jahr nun zu En-\nde. Ich aber freue mich, dass bald wieder jemand neben mir sitzt. Ein bisschen abge-\nschieden fühlte ich mich schon, da links vorne am SP-Tisch. \n \nDie Ratspräsidentin: \n\nIch bedanke mich ganz herzlich, auch bei der ganzen SP-Fraktion. Ich habe mich von \neuch sehr unterstützt gefühlt.  \n\n \n \n\n \n\n  \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 997 \n\n 997 \n\n \n\n \n\n4.3 Rückblick der Ratspräsidentin \n\nGerne blicke ich auf ein ereignisreiches Präsidialjahr von mir zurück. Fast in allen Rück-\nblicken der ehemaligen Ratspräsidentinnen und –präsidenten wird erwähnt, wie schnell \ndas Amtsjahr vorbeigegangen ist. Auch ich kann nicht etwas Neues dazu erfinden – \nmein Jahr als „höchste Adliswilerin“ war intensiv und ist sehr schnell an mir vorbei ge-\nrauscht. Es ist aber nicht so, dass ich Angst habe, dass mir zukünfig langweilig werden \nwird – aber ich habe in diesem Jahr wirklich ganz viel für mich dazu lernen können und \nhabe auch viele spannende neue Menschen sowie Vereine kennengelernt. In meiner \nAntrittsrede vor ungefähr einem Jahr habe ich gesagt, dass ich den Gemeinderat nach \naussen hin kompetent vertreten möchte, dass ich gerne bereit bin, verschiedene Mei-\nnungen anzuhören und dann konstruktiv einen Kompromiss finden möchte sowie den \nUmgangston hier im Saal weiterhin auf so einem angenehmen Niveau behalten möchte. \nIch hoffe, dass ich die meisten Punkte erfüllen konnte.  \n\nIn meinem Präsidialjahr hat es mir auch grosse Freude bereitet, dass viele Mitglieder \ndes Gemeinderates und Stadtrates mit mir in meine Heimat nach Schwyz gekommen \nsind, der Ratsausflug hat mir viel Freude bereitet. In meinem Amtsjahr durfte ich einige \nBürositzungen abhalten, an welchen alle Mitglieder intensiv sich mit den verschiedenen \nGeschäften auseinander gesetzt haben. Herzlichen Dank an alle Büromitglieder für ihr \nEngagement, sie sind die Geschäftsleitung des Grossen Gemeinderates und setzen sich \nsehr für ihn ein. Es war aber gar nicht immer einfach in meinem Jahr als Gemeinderats-\npräsidentin, weil ich mich durch juristische Schreiben durchackern musste – auch da war \nich sehr froh, dass bei uns im Gemeinderat kompetente Mitglieder sich sehr gut ausken-\nnen und auch sofort bereit waren mitzuarbeiten. Natürlich war ich auch froh, dass weite-\nre so tolle Personen mich in diesem intensiven Jahr unterstützt haben. Das war zum \nBeispiel Lydia, welche immer für einen reibungslosen Ablauf gesorgt hat, die Vorberei-\ntungen für die Ratssitzungen liefen perfekt, und natürlich auch Ida, welche mit ihrem \ngrossen Fachwissen und ihrer strukturierten Art immer alles im Griff hat. Danke auch \neuch beiden ganz herzlich. Ich werde dann bei unserem gemeinsamen Essen noch bes-\nser Zeit haben, mich bei euch zu bedanken. Dank möchte ich auch an das Hauswarts-\nehepaar Skubisch aussprechen, da sie immer mitgeholfen haben, dass unsere Apéros \nreibungslos abgelaufen sind. Auch euch allen, liebe Kolleginnen und Kollegen sowie \ndem Stadtrat wie auch der Schule möchte ich aber für die konstruktive und wohlwollende \nZusammenarbeit danken, ich habe mich immer sehr unterstützt gefühlt. Nach all diesen \nDankeschöns möchte ich noch ein ganz persönliches Danke an meine Familie ausspre-\nchen: Alex, herzlichen Dank für deine Unterstützung – nicht nur zum Zuhören, Kinder \nhüten usw., sondern einfach auch fürs Dasein –, auch meine Eltern, Schwiegereltern, \nmeine Schwester und viele Freunde haben mich unterstützt und mir ausgeholfen, mich \nentlastet und mir Arbeit abgenommen – danke nochmals. \n\nIn meinem Jahr hat es ein paar Highlights gegeben: Neben verschiedenen Vereinen, \nwelche ich kennenlernen durfte, habe ich unter der Anleitung von Heinz Melliger Schies-\nsen gelernt oder besser: schiessen lernen sollen, und habe gemerkt, dass ich das wohl \nlieber anderen Leuten überlasse, da ich kein sonderlich grosses Talent bin. Ich habe \ngemeinsam mit drei etwas anders gesinnten Mitgliedern des Stadtrates und Gemeinde-\nrates einen lustigen Abend mit Handorgelmusik erlebt, ich durfte mal das Jahresab-\nschlussessen der Schule von einer anderen Seite her kennenlernen, nämlich auch am \nRednerpult. Ebenfalls in bester Erinnerung bleibt mir der Jagdschmaus der Stadt Adlis-\nwil. Ich könnte noch viele andere Highlights aufzählen, aber ich möchte grad mit dem \nJagdschmaus eine Überleitung machen: Dort ist nämlich zu späterer Stunde die geniale \n\n\n\nGrosser Gemeinderat, Plenumssitzung vom 7. Mai 2014 Seite 998 \n\n 998 \n\n \n\n \n\nIdee entstanden, dass der Gemeinderat in diesem Jahr sein 40-jähriges Bestehen feiern \nkönnte. Und heute findet eine solche Sitzung statt mit vielen Personen, welche die Adli-\nswiler Politik stark mitgestaltet und mitgetragen haben. Jetzt will ich meine letzte von mir \ngeleitete Ratssitzung aber nicht unnötig verzögern und zu sentimental werden. Ich \nschliesse mein Jahr als Gemeinderatspräsidentin in sehr guter Erinnerung ab und danke \nallen nochmals ganz herzlich. \n\nZum Schluss ein paar Worte, weshalb die heutige Sitzung etwas speziell ist: Am  \n22. März 1974 fand die erste Sitzung des Parlamentes der Stadt Adliswil statt. Im Archiv \nder Stadt Adliswil haben Ida Hofstetter und ich interessante Details zur 1. Sitzung des \nGemeinderates erfahren. Zuerst hat Stadtpräsident P. Gysel eine Ansprache gehalten. \nIn der Ansprache wurde gesagt, dass im Jahr 1974 mehr als 3‘000 Menschen aus über \n30 Nationen in der Stadt Adliswil gewohnt haben. In der Antrittsrede des neu gewählten \nRatspräsidenten Hans Peter - übrigens auch aus der SP - hat er ausgeführt, dass be-\nreits vor 40 Jahren zwölf zürcherische Gemeinden einen grossen Gemeinderat hatten. \nSehr spannend fand ich auch den Appell vom neu gewählten höchsten Adliswiler von \ndamals, ich zitiere: „Ich appelliere deshalb an Sie alle, Ihre Amtspflichten ernst zu neh-\nmen und sie, auch wenn der Humor im Parlament nicht fehlen darf, gewissenhaft zu er-\nfüllen. Pünktlich zu den Sitzungen zu kommen, die Akten und Unterlagen gründlich zu \nstudieren und in der sachlichen Auseinandersetzung stets das Wohl der ganzen Ge-\nmeinde im Auge zu behalten, das ist eigentlich so selbstverständlich, dass ich die Mah-\nnung kaum auszusprechen wage.“ Bestimmt sind heute viele Personen im Publikum, \nwelche noch mehr aus dem Nähkästchen der Adliswiler Politik plaudern können. Es sind \nheute viele Ehrengäste auf der Tribüne. Ich freue mich sehr, dass sich so viele Leute \nangemeldet haben. Es sind viele Alt-Stadträte und viele Alt-Gemeinderatspräsidenten \nvon 1974 bis heute auf der Tribüne. Wenn jemand von den Anwesenden hier vorne et-\nwas sagen möchte, gebe gerne Gelegenheit.  \n\nCarlo Broggi, Alt-Stadtrat 1974 - 1986, berichtet von seinen Erinnerungen an die Zeit \nder Parlamentsgründung. \n\n \nDie Ratspräsidentin:  \n\nGerne lade ich Sie nun zum Apéro im Foyer ein. Wir haben ein paar Fotos aufgehängt, \nz. B. dasjenige von der 1. Sitzung von 1974 sowie die Liste aller Gemeinderatspräsiden-\ntinnen und –präsidenten seit 1974. Natürlich gibt es auch wieder Feines zum Essen und \nTrinken, diesmal vom Catering Chris Gretener aus Rüschlikon. Ich wünsche allen einen \ngemütlichen Ausklang des Abends, herzlichen Dank für Ihr Erscheinen.   \n\n \n \n \n \n \nSchluss der Sitzung: 21.50 Uhr \n\nFür die Richtigkeit: \n \n\nIda Hofstetter, Ratssekretärin \n\n\n