Schriftliche Anfrage

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n\n


Antrag Stadtrat (SRB 2019-59)

text: \nEingegangen 22.03.2019\nGGR-Nr. 2019-69\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n


Antwort Stadtrat (2019-163)

text: \nStadt Adliswil \nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrats \n\nSitzung vom 18. Juni 2019 \n\nBeschl. Nr. 2019-163 \n\nA2.2.1 Allgemeine und komplexe Akten, Leistungen generell \nInterpellation betr. Hotellerietaxen in Adliswiler Pflegeeinrichtungen von \nWolfgang Liedtke (SP) und Sait Acar (SP); Beantwortung \n\nAusgangslage \n\nAm 6. März 2019 wurde eine Interpellation von Wolfgang Liedtke (SP) und Sait Acar (SP) \nbetreffend Hotellerietaxen in Adliswiler Pflegeeinrichtungen eingereicht. Die Interpellation \nnimmt Bezug auf eine Untersuchung der Gesundheitsdirektion, die festgestellt hatte, dass 29 \nder 120 Pflegeheime mit öffentlichem Leistungsauftrag im Kanton Zürich zu hohe \nHotellerietaxen verrechneten und damit das Kostendeckungsprinzip verletzten. Zudem wies \nkeines der Heime in seiner Jahresrechnung die Einhaltung des Kostendeckungsprinzips aus, \nobwohl dies gernäss § 12 Abs. 2 Pflegegesetz gesetzlich vorgeschrieben ist. \n\nBeantwortung der Fragen \n\n1. Ist eine Adliswiler Pflegeeinrichtung von dem Vorwurf betroffen, zu hohe \nHotelleriekosten abgerechnet zu haben? \n\nNein. \n\n2. Falls ja: \na. Um welche Einrichtung handelt es sich? \nb. Um wieviel überstieg der Ertrag den Aufwand? \nc. Welche Massnahmen hat der Stadtrat ergriffen? \n\n3. Hat der Stadtrat Massnahmen ergriffen, um bei allen Adliswiler Pflegeeinrichtungen \nin Zukunft gesetzeskonforme Jahresberichte mit Ausweisung der Einhaltung des \nKostendeckungsprinzips sicherzustellen? \n\nDie Stadt Adliswil hat, wie alle Stadt- und Gemeindeverwaltungen, die kommunale \nPflegeheime führen oder Leistungsvereinbarungen mit entsprechenden Heimen haben, im \nOktober 2018 ein Schreiben der Gesundheitsdirektion erhalten, das auf das in der \nInterpellation erwähnte Kostendeckungsprinzip bei Pflegeheimen Bezug nimmt. Gernäss \ndem Schreiben der Gesundheitsdirektion war Adliswil (d.h. konkret die Pflegeeinrichtungen \nder Sihlsana AG) davon nicht betroffen. \n\nDie Stadt Adliswil hat lediglich mit der Sihlsana AG eine Leistungsvereinbarung. Die Sihlsana \nAG verhielt und verhält sich bzgl. der Preisgestaltung für Hotellerie gesetzeskonform. Wie \nbei allen geprüften Heimen war die Einhaltung des Kostendeckungsprinzips bis anhin im \nGeschäftsbericht nicht ausgewiesen. Im Zuge des Schreibens der Gesundheitsdirektion \nwurde im Oktober 2018 mit dem Verwaltungsrat der Sihlsana AG vereinbart, dass künftig ein \nentsprechende.s schriftliches "compliance statement" zum Kostendeckungsprinzip zeitgle ich \nmit dem jährlichen Geschäftsbericht sowohl der Gesundheitsdirektion wie auch der Stadt \nAdliswil vorgelegt wird. \n\nStadt ~ Adliswil \n\nZIV\nSchreibmaschinentext\nEingegangen 21.06.2019\rGGR-Nr. 2019-49\n\nZIV\nSchreibmaschinentext\n\nZIV\nSchreibmaschinentext\n\nZIV\nSchreibmaschinentext\n\nKUI\nTextfeld\nEingegangen 21.06.2019\rGGR-Nr. 2019-49\n\n\n\nSitzung vom 18. Juni 201 9 Seite 2 Beschl. Nr. 201 9-163 \n\nMit einer Vertretung des Stadtrats im Verwaltungsrat wie auch an lässlich der vorgegebenen \nQuartalsreportings zwischen der Sihlsana AG und dem Ressort Soziales wird die Einhaltung \ngesetzlicher Grundlagen regelmässig thematisiert. \n\nAuf Antrag des Ressortvorstehers Soziales fasst der Stadtrat, gestützt auf Art. 87 der \nGeschäftsordnung des Grossen Gemeinderats (GeschO GGR) der Stadt Adl iswil, folgenden \n\nBeschluss: \n\n1 Die Interpellation vom 6. März 2019 betreffend Hotellerietaxen in Adliswiler \nPflegeeinrichtungen von Wolfgang Liedtke (SP) und Sait Acar (SP) wird gernäss den \nErwägungen beantwortet. \n\n2 Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n3 Mitteilung an: \n\n3.1 Grosser Gemeinderat \n3.2 Ressortvorsteher Soziales \n3.3 Ressortvorsteherin Sicherheit, Gesundheit und Sport \n3.4 Ressortleiterin Soziales \n\nStadt Adliswil \nStadtrat \n\nFariä Zeroual \nStadtpräsident \n\nStadt g Adliswil \n\n\n\tUnbenannt\n\n\n\n


Postulat

text: \n\n\n\n


text: \nSpriessung   Holzschalung\n\nSpriessung   Holzschalung\n\nSpriessung   Holzschalung\n\nSpriessung   Holzschalung\n\n0\n.0\n\n0\n\n3\n2\n.9\n\n3\n\n7\n.4\n\n7\n\n9\n.9\n\n7\n\n11\n.7\n\n7\n\n1\n4\n.2\n\n7\n\n1\n6\n.0\n\n7\n\n1\n8\n.5\n\n7\n\n2\n0\n.3\n\n7\n\n2\n2\n.8\n\n7\n\n3\n2\n.7\n\n3\n\n0\n.0\n\n0\n\n3\n2\n.9\n\n3\n\n7\n.4\n\n7\n\n8\n.7\n\n2\n\n9\n.9\n\n7\n\n11\n.7\n\n7\n\n1\n3\n.0\n\n2\n\n1\n4\n.2\n\n7\n\n1\n6\n.0\n\n7\n\n1\n7\n.3\n\n2\n\n1\n8\n.5\n\n7\n\n2\n0\n.3\n\n7\n\n2\n1\n.6\n\n2\n\n2\n2\n.8\n\n7\n\n3\n2\n.7\n\n3\n\n1\n0\n.1\n\n2\n\n11\n.6\n\n2\n\n1\n4\n.4\n\n2\n\n1\n5\n.9\n\n2\n\n1\n8\n.7\n\n2\n\n2\n0\n.2\n\n2\n\n2\n3\n.0\n\n2\n\n2\n4\n.5\n\n2\n\n2\n9\n.8\n\n3\n\n3\n2\n.2\n\n3\n\n1\n8\n.5\n\n7\n\n2\n0\n.3\n\n7\n\n2\n1\n.6\n\n2\n\n2\n2\n.8\n\n7\n\n1\n8\n.5\n\n7\n\n2\n0\n.3\n\n7\n\n2\n2\n.8\n\n7\n\n1\n8\n.7\n\n2\n\n2\n0\n.2\n\n2\n\n2\n3\n.0\n\n2\n\n2\n4\n.5\n\n218.80\n\n32.93\n\n32.7320\n\n1.251.251.251.25 1.251.25\n\n7.47Holzschalung 2.501.80Holzschalung 2.501.80Holzschalung 2.501.80Holzschalung 2.509.86\n\n151.5015151.505.312.4050 151.5015 151.5015\n\n1.50 2.80 1.50 15\n\n15 2.50 15\n\n10 /~11 10\n10 /~11 10\n\n~31\n\n1\n.4\n\n5\n\n1\n.2\n\n0\n5\n\n2\n0\n\n1\n.6\n\n3\n2\n\n1\n.2\n\n0\n5\n\n3\n8\n\n2\n\n1\n.2\n\n0\n5\n\n4\n0\n\n1\n0\n\n5\n1\n\n.2\n0\n\n1\n.6\n\n5 10/~1110\n\nGS -2.836\n\nFS -4.011\n\nFS -3.700\n\nFS -3.388\n\nFS -3.077\n\nM\ne\n\nss\na\n\nxe\n I\n\n V\ne\n\nrl\nä\n\nn\ng\ne\n\nru\nn\n\ng\n B\n\nu\nn\n\nd\ns t\n\ne\nin\n\ne\n\nFS -4.092\nFS -4.011\n\nFS -3.781\n\nUKSL -4.202\n\n1\n5\n\n~\n2\n\n0\n5\n\n1\n.2\n\n0\n\n~\n1\n\n.5\n5\n\n2.00 Holzschalung 16.80\n\n18.80\n\n16.802.00\n\n261.74\n\n7.472.501.802.501.802.501.802.50\n\n1.251.25\n\n3.1253.125\n\n~\n2\n\n4\n5\n\n1\n\n~\n2\n\n4\n5\n\n1\n\n4.506.25\n\n~3110/~1110\n\n~31\n\n~31\n\n~\n3\n\n0\n\n~\n3\n0\n\n1\n.3\n\n5\n\nDetail Leitungsverlegung Spülstutzen\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nSickerleitung PE LW 125\n\nSickerkies   32 / 54\n\nGrab\n\nDetail Grabfeldaushub  M 1:20\n\nArmiernetz muss gemäss Skizze\nstumpf gestossen sein. Keine\nseitliche Überlappungen machen.\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nHumus\n\nArmiernetz\n\nGrabsohle\n\nGrabfeldauffüllung\nHumus / Kies / Holz gemischt\n\nSplitt 4/8\n\nOK Fundament\n\nFiltergewerbe\nHF 1300\n\nWeg\n\nMischung gemäss Bauleitung\n\n-0.579\n\n-0.757\n\n-1.095\n\n-1.636\n\nUKSL -3.268\n\nUKSL -2.745\n\nneue Sickerleitung Schmutzwasser PE LW 125 Gef. 3.12%\n\nSS -2.886\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nGS -2.295\nSS -2.345\n\n0\n.0\n\n0\n\n2\n.0\n\n0\n\n1\n8\n.8\n\n0\n\n0\n.0\n\n0\n\n2\n.0\n\n0\n\n1\n8\n.8\n\n0\n\nHöheanpassungen ausstehende Gräber\ninkl. Grabstein nach Absprache mit\nBauherr und Bauleitung\n\nSPS LW 100\n\n1\n.7\n\n4\n\n-0.537\n\n-1.627\n\n-1.808\n\n-1.938\n\n-2.119\n\n-2.250\n\n-2.431\n\n-2.561\n\n-2.742\n\n-3.243\n-3.303\n\nFS -4.092\n\nFS -3.781\n\nFS -3.469\n\nFS -3.158\n\nUKSL -3.268\n\nUKSL -3.579\n\nUKSL -3.891\n\nUKSL -4.202\n\nneue Schmutzwasserleitung PE LW 150 Gef. min. 2.00%\n\nneue Schmutzwasserleitung PE LW 150 Gef. 7.24%\n\nOK D -3.350\n\nneuer KS LW 60/100\nSchmutzwasser\n\nOK D = 3.350\n\nE = -4.430 (max. Höhe)\nKoffer 0-60\n\nSchottertränke Koffer 0-60\nSchottertränke Koffer 0-60\n\nSchottertränke Koffer 0-60\nSchottertränke\n\nKoffer 0-100\n\nKoffer 0-100\n\nKoffer 0-100\n\nE = -4.430\nNeue Leitungsanschluss an best. Leitung.\nDie bestehende Leitung und Tiefe muss\nvor Ort sondiert werden.  Nach Absprache\nmit Bauherr und Bauleitung.\n\nGefälle für Schmutzwasserleitung und\nTiefe für Auslauf im Schacht je Tiefe für\nbestehende Leitung nach Absprache mit\nBauherr und Bauleitung.\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nSPS LW 100\n\nSPS LW 100\n\nSPS LW 100\n\nSPS LW 100\n\nGef. FS 8.8%\n\nGef. FS 8.8% Gef. FS 15%\n\nGef. FS 8.8%\n\nGef. FS 8.8%\n\nGef. FS 15%\n\nGef. FS 15%\n\nGef. FS 15%\n\nSchichtdicke für Asphaltbeläge und\nTiefe für Koffer (Frostschutz) nach\nAngabe Ingenieur oder Bauherrschaft\n\nSchichtdicke für Asphaltbeläge und\nTiefe für Koffer (Frostschutz) nach\nAngabe Ingenieur oder Bauherrschaft\n\nMagerbeton\nMagerbeton\n\nMagerbeton\n\nAsphalt\n\n-2.431\n\n-2.561\n\n-2.742\n\nGef. FS 8.8% Gef. FS 15%\n\nKoffer 0-60\n\nMagerbeton\nHolzschalung\n\nFeinplanie 0/32\n\nSchottertränke Bundsteine\n\nBundsteine\n\nMagerbetonMagerbeton\n\nKoffer 0-100\n\nFeinplanie 0/32\n\nSchottertränke\n\nBundsteineBundsteine\n\nHolzschalung\nHolzschalung\n\nKoffer 0-60\n\nTiefe Fundament für\nBundsteine nach Absprache\nmit Bauherr und Bauleitung\n\nSarg\n\nB\nB\n\nA\nA\n\nH\nO\n\nL\nZ\n\nS\nC\n\nH\nA\n\nL\nU\n\nN\nG\n\nFS -3.077\n\nGS -2.827\nSS -2.877\n\nFS -4.092\n\nGS -3.942\nSS -3.992\n\nSiehe Detail Schnitt C-C 1:20\n\nSchnittansicht A-A 1:50\n\nSchnittansicht B-B 1:50\n\nDetail Schnitt C-C 1:20\n\nA\nxe\n\n D\ne\nck\n\ne\nl L\n\nW\n 6\n\n0\n\nA\nxe\n\n L\nW\n\n 1\n0\n0\n\nHolzschalung\n\nneue Schmutzwasserleitung\n\nUnterkant Sickerleitung\n\nUnterkant Hauptleitung\n\nGrabsohle\n\nSplittsohle\n\nLegende:\n\nNeue Spülstutzen\n\nFiltersohle\n\nneue Sickerleitung Schmutzwasser\n\nbest. Höhe\n\nHöhe Leitungen\n\nHöhe Grabfeld / Aushub\n\nNeue Geländehöhe\n\nSPS\n\nFS\n\nSS\n\nGS\n\nUKHL\n\nUKSL\n\nTONY LINDER+PARTNER AG\nPOSTFACH, FLÜELERSTRASSE 122, 6460 ALTDORF\n\nT +41 41 874 20 90\n\nMAIL@LINDER-AG.CH, WWW.LINDER-AG.CH\nMassstabGrösse\n\nFRIEDHOF ADLISWIL  \n\nDatumPlan Nr. Gez.\n\nLEITUNGSPLAN\n\nSanierung Erdfamiliengräber 28 Stk. und Weganlage\n\n1:504104 - 3 23.02.2023 LUAR151 / 47\n\nAlle Masse sind Rohrmasse und sind vom Unternehmer am Bau zu prüfen.\nJegliche Abweichungen sind unverzüglich der Bauleitung zu melden!\n\n+/- 0.00 (494.733 M.ü.M.) = BEI OK ECKE BRUNNEN\n\nE\n\nE best. Elektroleitung\n\nneue Elektroleitung\n\nbest. Wasserleitung gem. Gemeinde (Höhe und Genauigkeit ist nicht bestimmt)W\n\nbest. Leitungen gem. Gemeinde (Höhe und Genauigkeit ist nicht bestimmt)\n\nSchnitte A-A und B-B 1:50 / Detail Schnitt C-C 1:20 / Detail\nGrabfeldaushub  M 1:20 /  Detail Leitungsverlegung Spülstutzen\n\nSickerleitung PE LW 125\n\n-1.074\n\n-1.367\n\n-0.966 -0.861\n\n-1.458\n-1.513\n\nMagerbeton\n\nMagerbeton\n\nStandort neuer Kontrollschacht je nach\nVerlegung best. Leitung.  Die best. Leitung\nmuss noch vor Ort Sondiert werden.  Nach\nAbsprache mit Bauherr und Bauleitung.\n\nGS -3.942\n\nSS -3.992\n\nSS -3.811\n\nGS -3.761\n\nGS -3.631\n\nSS -3.681\n\nAbsprache mit Bauherr und Bauleitung\n\n�� Messaxen I und II.\n\n�� Wegflucht zwischen Neue und best. Weg unterste Bereich muss übers�mmen.  Vorher kontrollieren.\n\n�� Sondierung und Prüfung best. Werkleitungen (Elektro-, Wasser-, Meteor- und Schmutzwasserleitung).\n\n�� Die bestehende Leitung muss zuerst vor Ort sondiert werden bevor ein neuer Schacht platziert wird.\n\n�� Best. Elektroleitung umlegen.\n\n�� Verlegte Werkleitungen müssen eingemessen werden und der BL abgegeben werden.\n\n�� Evtl. neue Wasserstelle (Typ und Standort).\n\n�� Scho/ertränke inkl. Randabschlüsse (Bundsteine).\n\n�� Asphaltweg inkl. Randabschlüsse und Koffer nach Angabe Ingenieur oder Bauherrscha5\n\n�� Höhe für best. Gräber inkl. Grabstein werden angepasst.\n\n�� Terrainanschluss und Höhen.\n\n�� Begrünung und Rasenflächen.\n\n�� Für best. Wege Natursteinpa/en wiederverwenden und Terrainanpassungen.\n\n�� Tiefe und Grösse Gebeinegrabstä/e inkl. Holzschalung und Entwässerung nach Absprache mit Exhumator.\n\nSpriessung Holzschalung\n\nSpriessung Holzschalung\n\nS\np\nri\n\ne\nss\n\nu\nn\n\ng\nH\n\no\nlz\n\nsc\nh\n\na\nlu\n\nn\ng\n\nS\np\n\nri\ne\nss\n\nu\nn\n\ng\nH\n\no\nlz\n\nsc\nh\na\nlu\n\nn\ng\n\nS\np\n\nri\ne\nss\n\nu\nn\ng\n\nH\no\nlz\n\nsc\nh\na\nlu\n\nn\ng\n\nS\np\nri\ne\n\nss\nu\n\nn\ng\n\nH\no\nlz\n\nsc\nh\na\nlu\n\nn\ng\n\nS\np\nri\ne\n\nss\nu\nn\ng\n\nH\no\n\nlz\nsc\n\nh\na\n\nlu\nn\ng\n\nS\np\nri\n\ne\nss\n\nu\nn\ng\n\nH\no\n\nlz\nsc\n\nh\na\n\nlu\nn\ng\n\n\n


geänderter Antrag Sako

text: \nStadt Adliswil \n\nGrosser Gemeinderat \n\nZürichstrasse 12, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87, www.adliswil.ch \n\n_____________ \n\n * Die Sachkommission besteht aus folgenden Mitgliedern: Daniel Jud (Präsident), Harry \nBaldegger, Pascal Engel, Ueli Gräflein, Erwin Lauper, Kannathasan Muthuthamby, Andrea Näf, \nMario Senn, Urs Weyermann. Sekretär: Robin Hodel. \n \n\n \n\n \n\nAntrag der Sachkommission* vom 5. September 2016 \n\n \nGemeindeordnung der Stadt Adliswil; Redaktionelle und systematische Anpassungen \n\n(vom …) \n \n \nDer Grosse Gemeinderat, \n \nnach Einsichtnahme in die Anträge des Stadtrats vom 10. Mai 2016 sowie der Sachkommission \nvom 5. September 2016, \n \nbeschliesst: \n \n \nI. Die Gemeindeordnung der Stadt Adliswil vom 2. März 1997 wird wie folgt geändert: \n\n\n\nSeite 2 \n\n \n\nAntrag des Stadtrates vom 10. Mai 2016 Antrag der Sachkommission vom \n5. September 2016 \n\nZustimmung zum Antrag des Stadtrates, sofern \nnichts anderes vermerkt \n\nMinderheitsanträge \n\n \n\nErsatz von Bezeichnungen: \n\nIn den Art. 2, 5, 7a, 9, 11, 14, 15, 16, 17, 19, 21, \n27, 30, 32, 33, 34, 36, 37, 45, 46, 47, 56, 65, 67 \nund in der Marginalie zum Dritten Titel wird der \nAusdruck „Gemeinderat“ durch den Ausdruck \n„Grosser Gemeinderat“ ersetzt. \n\n  \n\nArt. 6 Unvereinbarkeit \n\nUnvereinbarkeiten zwischen Gemeindeämtern \nund wegen Verwandtschaft von Amtsträgern \nrichten sich nach den Bestimmungen des Ge-\nsetzes über die politischen Rechte sowie nach \nArt. 11a. \n\n  \n\nArt. 7 Ausstandspflicht \n\nMitglieder der Behörden, Angestellte der Stadt \nund Personen, die an den Sitzungen mit bera-\ntender Stimme teilnehmen, haben in den Aus-\nstand zu treten, wenn ein Ausstandstatbestand \nnach kantonalem Recht gegeben ist. Wer in den \nAusstand tritt, verlässt das Sitzungslokal \n\n  \n\n\n\nSeite 3 \n\n \n\nArt. 7a Öffentliche Auftragsvergabe an Mit-\nglieder des Stadtrates \n\n1 Aufträge der öffentlichen Hand an Mitglieder \ndes Stadtrats, bei welchen ein Ausstandstatbe-\nstand gemäss kantonalem Recht gegeben ist, \nwerden nur unter Wettbewerbsbedingungen er-\nteilt (freihändiges Verfahren, Einladungsverfah-\nren, offenes oder selektives Verfahren). Die Ein-\nzelheiten regelt der Grosse Gemeinderat in ei-\nnem Gemeindeerlass. \n \nAbs. 2 wird aufgehoben \n\n  \n\nArt. 10 wird aufgehoben \n\n  \n\nArt. 12 Leere Wahlzettel, Stille Wahl, Fristen  \n\nAbs. 1-2 unverändert \n\n  \n\nArt. 13 Obligatorisches Referendum \n\nDer Abstimmung durch die Gemeinde unterlie-\ngen: \nZiff. 1-4 unverändert \nZiff. 5 wird aufgehoben \nZiff. 6 unverändert \n\n \n\n \n\n\n\nSeite 4 \n\n \n\nArt. 15 Ausschluss des Referendums \n\nFolgende Geschäfte des Grossen Gemeindera-\ntes können der Abstimmung durch die Gemein-\nde nicht unterstellt werden: \nZiff. 1 unverändert \n2. Abnahme der Jahresrechnungen und der Ge-\nschäftsberichte sowie der Bauabrechnungen \nZiff. 3-5 unverändert \n6. Beschlüsse des Grossen Gemeinderates über \ndie Erteilung und Verweigerung des Bürger-\nrechts \n7. Beschlüsse über Erlass, Änderung oder An-\nwendung seiner Geschäftsordnung \n8. Beschlüsse des Grossen Gemeinderates for-\nmeller Natur \n9. wenn ein Beschluss des Grossen Gemeinde-\nrates mit einer Mehrheit von vier Fünfteln der \nanwesenden Mitglieder als dringlich erklärt wird \nund der Stadtrat durch besonderen Beschluss \nsein Einverständnis erteilt hat \nZiff. 10 unverändert \n\nArt. 15 Ausschluss des Referendums \n\nFolgende Geschäfte des Grossen Gemeindera-\ntes können der Abstimmung durch die Gemein-\nde nicht unterstellt werden: \nZiff. 1 unverändert \n2. Abnahme der Jahresrechnungen und der Ge-\nschäftsberichte sowie der Abrechnungen \nZiff. 3-5 unverändert \n6. Beschlüsse des Grossen Gemeinderates über \ndie Erteilung und Verweigerung des Bürger-\nrechts \nZiff. 7 wird aufgehoben \n \n8. Beschlüsse des Grossen Gemeinderates for-\nmeller Natur \n9. wenn ein Beschluss des Grossen Gemeinde-\nrates mit einer Mehrheit von vier Fünfteln der \nanwesenden Mitglieder als dringlich erklärt wird \nund der Stadtrat durch besonderen Beschluss \nsein Einverständnis erteilt hat \nZiff. 10 unverändert \n\n \n\nArt. 16 Anträge des Grossen Gemeinderates \n\nDie Vorlagen des Grossen Gemeinderates zu-\nhanden der Urnenabstimmung werden durch \nden Grossen Gemeinderat, gestützt auf die An-\nträge des Stadtrates, mit einem eigenen Antrag \nzuhanden der Stimmberechtigten verabschiedet. \nDer Grosse Gemeinderat kann die Ausarbeitung \ndes beleuchtenden Berichts dem Stadtrat über-\ntragen. \n\n  \n\n\n\nSeite 5 \n\n \n\nArt. 17 Doppelantrag \n\n1 Beschliesst der Grosse Gemeinderat eine vom \nAntrag des Stadtrats abweichende Vorlage und \nkommt es über diese Vorlage zur Volksabstim-\nmung, kann der Stadtrat den Stimmberechtigten \nneben der Vorlage des Grossen Gemeinderates \nauch seinen eigenen, ursprünglichen Antrag un-\nterbreiten. \n2 Das Verfahren richtet sich nach den Vorschrif-\nten des Gesetzes über die politischen Rechte \n(§§59 ff. GPR). \n\nArt. 17 Doppelantrag \n\n1 Beschliesst der Grosse Gemeinderat eine vom \nAntrag des Stadtrats abweichende Vorlage und \nkommt es über diese Vorlage zur Volksabstim-\nmung, kann der Stadtrat den Stimmberechtigten \nneben der Vorlage des Grossen Gemeinderates \nauch seinen eigenen, ursprünglichen Antrag un-\nterbreiten. \n2 Das Verfahren richtet sich nach den Vorschrif-\nten des Gesetzes über die politischen Rechte. \n\n \n\nArt. 26c Finanztechnische Prüfung \n\nFehlt der Rechnungsprüfungskommission die \nFachkunde oder die notwendige Unabhängigkeit \ngemäss kantonalem Recht, überträgt sie die fi-\nnanztechnische Prüfung einer externen Prüfstel-\nle. \n\n \n\n \n\nArt. 29 wird aufgehoben  \n\n \n\nArt. 30 Geschäftsführung und Geschäftsord-\nnung \n\nFür die Geschäftsführung sind die Geschäfts-\nordnung des Grossen Gemeinderates und fol-\ngende Bestimmungen massgebend: \n\nZiff. 1-2 unverändert \n\n3. die Mitglieder des Stadtrates haben das \nRecht, an allen Beratungen des Grossen Ge-\nmeinderates teilzunehmen und Anträge zu stel-\nlen. Das gleiche Recht steht den Mitgliedern der \n\n \n\n \n\n\n\nSeite 6 \n\n \n\nSchulpflege und der Kommissionen mit selb-\nständigen Verwaltungsbefugnissen bei der Bera-\ntung von Gegenständen aus ihren Aufgabenbe-\nreichen zu. Die antragstellenden Behörden sind \nberechtigt, in einzelnen Fällen in Begleitung von \nSachbearbeiterinnen/Sachbearbeitern oder von \nSachverständigen vor dem Grossen Gemeinde-\nrat oder seinen Kommissionen zu erscheinen \n\nZiff. 4 unverändert \n\n5. alle Anträge für an öffentlichen Sitzungen zu \nbehandelnde Geschäfte werden mindestens 10 \nTage vor der Beratung durch den Grossen Ge-\nmeinderat in der Stadtverwaltung aufgelegt und \nan Interessenten/Interessentinnen kostenlos ab-\ngegeben. \n\nArt. 32 Rechtssetzung und Planung  \n\nDem Grossen Gemeinderat stehen zu: \n\nErlass, Änderung oder Aufhebung: \n\nZiff. 1-10 unverändert \n\n11. Richtlinien der Stadt Adliswil zur Vergabe \nvon öffentlichen Aufträgen an Mitglieder des \nStadtrats \n\nZiff. 12 unverändert \n\n \n\n \n\nArt. 33 Finanzverwaltung und Allgemeine \nVerwaltung \n\nDem Grossen Gemeinderat stehen zu: \n\nZiff. 1-9 unverändert \n\nZiff. 10 wird aufgehoben \n\n11. Beschlussfassung über alle anderen, durch \ndie Gesetzgebung der Gemeindeversammlung \n\n \n\n \n\n\n\nSeite 7 \n\n \n\nzugewiesenen Geschäfte, soweit sie das Gesetz  \noder die Gemeindeordnung nicht einer Urnen-\nabstimmung oder anderen Behörden überträgt \n\nZiff. 12-16 unverändert \n\n17. Festsetzung und Änderung der Liste der \nProdukte und ihrer Gruppierung im Rahmen der \nHaushaltführung mit Globalbudgets \n\n18. Festsetzung und Änderung der Ziele sowie \nvon Indikatoren der Produkte im Rahmen der \nHaushaltführung mit Globalbudgets \n\nArt. 34 Parlamentarische Vorstösse und Ge-\nschäftsbehandlung \n\nJedes Mitglied des Grossen Gemeinderates ist \nbefugt, im Rat eine Motion bzw. Globalbudget-\nmotion, ein Postulat bzw. Globalbudgetpostulat \noder eine Interpellation einzureichen oder eine \nschriftliche Anfrage zu stellen. Die Geschäfts-\nordnung bestimmt das Nähere. \n\nArt. 34 Parlamentarische Vorstösse und Ge-\nschäftsbehandlung \n\nJedes Mitglied des Grossen Gemeinderates ist \nbefugt, im Rat eine Motion bzw. Globalbudget-\nmotion, ein Postulat bzw. Globalbudgetpostulat, \neine parlamentarische Initiative, eine Interpella-\ntion oder eine Anfrage einzureichen. Die Ge-\nschäftsordnung bestimmt das Nähere. \n\n \n\nArt. 37 Klagen und andere Rechtsmittel \n\nDer Stadtrat beschliesst in eigener Kompetenz \nüber die Erhebung gerichtlicher Klagen und das \nErgreifen von Rechtsmitteln bei Forderungen der \nStadt gegen Dritte ohne Begrenzung, bei Forde-\nrungen gegen die Stadt sowie die Erledigung \nvon Prozessen aller Art durch Rückzug, Aner-\nkennung oder Vergleich bei Streitwerten bis Fr. \n400’000. Bei höheren Streitwerten braucht der \nStadtrat die Ermächtigung durch den Grossen \nGemeinderat. \n\n \n\n \n\n\n\nSeite 8 \n\n \n\nArt. 40 Delegation von Finanzkompetenzen \n\nDer Stadtrat und die Kommissionen mit selb-\nständigen Verwaltungsbefugnissen regeln die \nDelegationen ihrer Finanzkompetenzen an ein-\nzelne Mitglieder und/oder Ausschüsse in ihren \nGeschäftsordnungen. \n\n \n\n \n\nArt. 41 Gebundene Ausgaben \n\nDefinition und Rechtsfolgen von gebundenen \nAusgaben richten sich nach kantonalem Recht. \n\n \n\n \n\nArt. 45 Wahlen \n\nDer Stadtrat wählt, stellt an oder ernennt: \n\na) aus seiner Mitte: \n\nZiff. 1-5 unverändert \n\n6. die Vertreter/Vertreterinnen des Stadtrates in \nanderen Organen, wie Zweckverbänden, Verei-\nnen, Genossenschaften, Aktiengesellschaften \n\nb) in freier Wahl: \n\nZiff. 1 unverändert \n\n2. den Kommandanten/die Kommandantin der \nFeuerwehr \n\nZiff. 3 wird aufgehoben \n\n4. die Mitglieder des zivilen Gemeindeführungs-\norgans \n\nZiff. 5 unverändert \n\n6. die nicht dem Stadtrat angehörenden Mitglie-\nder der Kommissionen mit selbständigen Ver-\nwaltungsbefugnissen, soweit diese nicht durch \n\n \n\n \n\n\n\nSeite 9 \n\n \n\ndie Stimmberechtigten oder den Grossen Ge-\nmeinderat gewählt werden \n\nZiff. 7 unverändert \n\n8. die Arbeitgebervertreter/innen im paritätischen \nOrgan der Vorsorgeeinrichtung für die Mitarbei-\nter und Mitarbeiterinnen der Stadt Adliswil \n\nZiff. 9 unverändert \n\n10. den/die Stadtammann und Betreibungsbe-\namten/Betreibungsbeamtin und dessen/deren \nStellvertretung \n\nArt. 46 Rechtssetzung und Planung \n\na) Rechtssetzung \nDer Stadtrat erlässt, ändert oder hebt auf: \nZiff. 1 unverändert \n2. Gebühren und Tarife, gestützt auf vom Gros-\nsen Gemeinderat erlassenen Grundsätzen  \n3. die Taxordnungen aller städtischen Einrich-\ntungen \nZiff. 4 unverändert \n \nb) Planung \nDem Stadtrat stehen insbesondere zu: \nZiff. 1-7 unverändert \n8. Festsetzung der Indikatoren der Produkte im \nRahmen der Haushaltführung mit Globalbudgets \nZiff. 9 unverändert \n10. Festsetzung des Leistungsumfangs \n\nArt. 46 Rechtssetzung und Planung \n\na) Rechtssetzung \nDer Stadtrat erlässt, ändert oder hebt auf: \nZiff. 1 unverändert \n2. Gebühren und Tarife, gestützt auf vom Gros-\nsen Gemeinderat in einem Gemeindeerlass er-\nlassenen Grundsätzen  \n3. die Taxordnungen aller städtischen Einrich-\ntungen \nZiff. 4 unverändert \n \nb) Planung \nDem Stadtrat stehen insbesondere zu: \nZiff. 1-7 unverändert \n8. Festsetzung der Indikatoren der Produkte im \nRahmen der Haushaltführung mit Globalbudgets \nZiff. 9 unverändert \n10. Festsetzung des Leistungsumfangs im \nRahmen der Haushaltsführung mit Globalbud-\ngets \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nSeite 10 \n\n \n\nArt. 47 Finanzverwaltung und Allgemeine \nVerwaltung \n\nDer Stadtrat besorgt diese Aufgaben, soweit \nnach der Gemeindeordnung nicht andere Orga-\nne zuständig sind. Es stehen ihm insbesondere \nzu:  \n\nZiff. 1-11 unverändert \n\nZiff. 12 wird aufgehoben \n\nZiff. 13-19 unverändert \n\n20. die Beantwortung parlamentarischer Vor-\nstösse \n\n \n\n \n\nArt. 49 Geschäftsbesorgung durch den \nStadtrat \n\nAbs. 1 unverändert \n\n2 Der Stadtrat kann den Ressortvorste-\nhern/Ressortvorsteherinnen sowie den Aus-\nschüssen für die Erledigung von Geschäften ge-\nnerelle Weisungen erteilen. \n\n \n\n \n\nArt. 51 Rechtsschutz \n\nDer Rechtsschutz richtet sich nach dem Verwal-\ntungsrechtspflege- sowie dem Gemeindegesetz. \n\n \n\n \n\n\n\nSeite 11 \n\n \n\nArt. 52a Delegation von Kompetenzen an An-\ngestellte \n\n1 Der Stadtrat sowie die Kommissionen mit \nselbständigen Verwaltungsbefugnissen können \ndie Befugnis zur Erfüllung von Aufgaben, zum \nErlass von Verfügungen sowie finanzielle Kom-\npetenzen an Angestellte der Stadt mit eigener \nVerantwortung übertragen  \n\n2 Die Einzelheiten der Delegation werden in der \nentsprechenden Geschäftsordnung geregelt \n\n \n\n \n\nArt. 53 Ressorts und Ausschüsse \n\n1 Der Geschäftsbereich des Stadtrates gliedert \nsich in Ressorts und Ausschüsse, deren einzel-\nne Aufgaben und deren Organisation durch den \nStadtrat in der Geschäftsordnung festgelegt \nwerden \nAbs. 2 wird aufgehoben \nAbs. 3 unverändert \n\n \n\n \n\nArt. 54 wird aufgehoben  \n\n \n\nArt. 60 wird aufgehoben  \n\n \n\n\n\nSeite 12 \n\n \n\nArt. 64 Bestand und Hauptaufgaben \n\nEs bestehen folgende Kommissionen mit selb-\nständigen Verwaltungsbefugnissen: \n\nKommission Hauptaufgaben/Zuständigkeit \n\n… (unverän-\ndert) \n\n… (unverändert) \n\nSozialkommis-\nsion \n\nDer Sozialkommission obliegen \n\n die Gewährleistung persönli-\ncher Hilfe \n\n die Durchführung wirtschaftli-\ncher Hilfe \n\n die Berichterstattung an die \nOberbehörden \n\n in besonderen Fällen die Hilfe \nfür Asylsuchende gemäss \nübergeordnetem Recht \n\n Aufsicht über die städtischen \nKrippen sowie deren Bewilli-\ngung \n\n Entscheid über die Ausrichtung \nvon Alimentenbevorschussun-\ngen \n\n die Aufsicht über Betrieb und \nstrategische Ausrichtung des \nKinderhauses Werd \n\n \n\nArt. 64 Bestand und Hauptaufgaben \n\n1 Es bestehen folgende Kommissionen mit selb-\nständigen Verwaltungsbefugnissen: \n\nKommission Hauptaufgaben/Zuständigkeit \n\n… (unverän-\ndert) \n\n… (unverändert) \n\nSozialkommis-\nsion \n\nDer Sozialkommission obliegen \n\n die Gewährleistung persönli-\ncher Hilfe \n\n die Durchführung wirtschaftli-\ncher Hilfe \n\n die Berichterstattung an die \nOberbehörden \n\n in besonderen Fällen die Hilfe \nfür Asylsuchende gemäss \nübergeordnetem Recht \n\n Aufsicht über Kindertagesstät-\nten (Kinderkrippen) sowie de-\nren Bewilligung \n\n Entscheid über die Ausrichtung \nvon Alimentenbevorschussun-\ngen \n\n die Aufsicht über Betrieb und \nstrategische Ausrichtung des \nKinderhauses Werd \n\n2 Zu den Aufgaben der Kommissionen mit selb-\nständigen Verwaltungsbefugnissen gehört weiter \ndie Beantwortung von parlamentarischen Vor-\nstössen, die an sie gerichtet wurden und sich auf \nihren Kompetenzbereich beziehen oder ihnen \nvom Stadtrat zur Erledigung zugewiesen wur-\nden. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nSeite 13 \n\n \n\nArt. 66 Organisation  \n\nAbs. 1-3 unverändert \n4 Ein Mitglied des Stadtrates führt den Vorsitz, \nausgenommen bei anderen gesetzlichen Rege-\nlungen. Die Kommissionen führen gemäss § 68 \nGemeindegesetz über ihre Sitzungen Protokoll \nAbs. 5 unverändert \n\n \n\n \n\nArt. 67 Stellung der Kommission und \nRechtsschutz \n\n1 Der Stadtrat genehmigt das Geschäftsregle-\nment der Kommissionen, wenn dieses nicht dem \nübergeordneten Recht oder der Gemeindeord-\nnung widerspricht \n\n2 Anträge dieser Kommissionen, welche der \nGrosse Gemeinderat zu behandeln hat, gehen \nzunächst an den Stadtrat, der sie mit seiner Stel-\nlungnahme an den Grossen Gemeinderat wei-\nterleitet \n\n3 Der Rechtsschutz richtet sich nach dem Ver-\nwaltungsrechtspflege- sowie dem Gemeindege-\nsetz. \n\nAbs. 4 wird aufgehoben \n\n \n\n \n\nArt. 68 wird aufgehoben  \n\n \n\nArt. 72 Inkrafttreten \n\n1 bis 6 unverändert \n\n7 Die Änderungen dieser Gemeindeordnung tre-\nten nach ihrer Annahme durch die Stimmberech-\ntigten an der Urnenabstimmung vom 12. Februar \n2017 und nach der Genehmigung durch den \nRegierungsrat auf 1. Juli 2017 in Kraft. \n\n  \n\n\n\nSeite 14 \n\n \n\n \n \nII. Dieser Beschluss untersteht dem obligatorischen Referendum.  \nIII. Der Beleuchtende Bericht für die Volksabstimmung wird vom Stadtrat verfasst. Bei \n\nMinderheitsanträgen wird ebendieser vom Büro des Grossen Gemeinderates verfasst. \nIV. Die Motion des Büros betreffend Umfang und Ausübung der parlamentarischen Ober-\n\naufsicht wird als erledigt abgeschrieben. \nV. Die Motion betreffend Vervollständigung der Schulintegration von Mario Senn (FDP), \n\nHeidi Jucker (SVP) und Theo Meier (EVP) wird als erledigt abgeschrieben. \nVI. Veröffentlichung von Dispositivziffern I. bis V. im amtlichen Publikationsorgan. \nVII. Mitteilung von Dispositivziffern I bis V. an den Stadtrat. \n \n \nAdliswil, 5. September 2016 \n \n\nIm Namen der Kommission \n\nDer Präsident:    Der Sekretär: \nDaniel Jud    Robin Hodel \n\n \n\n\n\nSeite 15 \n\n \n\nErläuternder Bericht  \n\n \n\n1. Einleitung \n\nMit Beschluss 2016-117 vom 10. Mai 2016 beantragt der Stadtrat dem Grossen Ge-\nmeinderat eine Teilrevision der Gemeindeordnung der Stadt Adliswil vom 2. März 1997. Mit der \nTeilrevision soll die Gemeindeordnung in redaktioneller und systematischer Hinsicht erneuert \nwerden. \n\n \n\n2. Vorberatung der Sachkommission \n\nDie Sachkommission unterstützt einstimmig die Absicht des Stadtrates, die Gemeinde-\nordnung zu modernisieren. Gegenüber der stadträtlichen Vorlage beantragt sie jedoch mehrere \nÄnderungen. In Art. 15 Ziff. 2 soll eindeutig festgehalten werden, dass es sich nicht nur um \nBauabrechnungen, sondern um sämtliche Abrechnungen handelt, die nicht dem fakultativen \nReferendum unterstehen. Diese Regelung entspricht der gängigen Praxis und dem neuen Ge-\nmeindegesetz. Mit einer Änderung von Art. 15 Ziff. 7 soll zudem die Geschäftsordnung des \nGrossen Gemeinderates (GeschO GGR) künftig dem fakultativen Referendum unterstehen, wie \ndies vom neuen Gemeindegesetz verlangt wird. \n\nDas mit dem neuen Gemeindegesetz neu eingeführte parlamentarische Instrument der \n„Parlamentarischen Initiative“ soll der Vollständigkeit halber in Art. 34 aufgeführt sein. Im glei-\nchen Artikel wird die Vorstossart der „Anfrage“ dem Sprachgebrauch der GeschO GGR ange-\npasst. \n\nEine Ergänzung in Art. 46 Bst. a) Ziff. 2 konkretisiert, dass der Grosse Gemeinderat \nkünftig Grundsätze zu Gebühren und Tarifen in einem Gemeindeerlass festlegen wird. In Art. 64 \nwird präzisiert, dass die Sozialkommission nicht nur Aufsichtsorgan für städtisch geführte Kin-\nderkrippen ist, sondern für alle Kindertagesstätten auf Stadtgebiet. Weiter stellt Art. 64 Abs. 2 \nsicher, dass die Sozialkommission und die Baukommission parlamentarische Vorstösse zu ih-\nrem ausschliesslichen Aufgabengebiet bearbeitet.  \n\n \n\n3. Antrag der Sachkommission und Minderheitsanträge \n\nDie Kommission beantragt dem Grossen Gemeinderat mit 9:0 Stimmen, ihrem Antrag \nzu folgen. Minderheitsanträge liegen keine vor. \n\n \n\n\n


Interpellation

text: \n\n


Antrag Stadtrat (SRB 2022-260)

text: \nStadt Adliswil\nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrats\n\nSitzung vom 20. September 2022\n\nBeschl. Nr. 2022-260\n\n9.0.2 Budget\nBudget 2023; Festsetzung und Antrag an den Grossen Gemeinderat\n\nErfolgsrechnung\n\nDas Budget 2023 der Stadt Adliswil sieht bei einem Umsatz von knapp CHF 145 Mio. einem\nAufwandüberschuss von CHF 4.6 Mio. vor.\n\nTrotz nach wie vor guten Aussichten bei den Steuererträgen schlagen sich die aktuellen\nwirtschaftlichen Entwicklungen und die Teuerung im Budget 2023 der Stadt Adliswil nieder.\nDas erwartete Defizit 2023 erhöht sich im Vergleich zum Vorjahresbudget um CHF 0.9 Mio.\nDies ist zur Hauptsache auf Mehraufwendungen in der Pflegefinanzierung, im Personal- und\nSachaufwand sowie höheren Abschreibungen zurückzuführen. Gemäss Planung fallen die\nFiskalerträge gegenüber dem Budget 2022 um rund CHF 2.5 Mio. höher aus. Es werden\nMehreinnahmen im Bereich Gewinnsteuern der juristischen Personen mit Sitz in Adliswil und\nden Grundstückgewinnsteuern prognostiziert.\n\n2019\n\nWerte (in CHF 1000): 2019 - 2021 Ist-Zahlen, 2022 und 2023 Prognosen\n\n2020\n\nErfolg vor a.o. Positionen\n\n2021 2022\n\nBErfolg nach a.o. Positionen\n\n2023\n\nBasierend auf den geplanten Fiskalerträgen wird sich die Steuerkraft der Stadt Adliswil nahe\nam Kantonsmittel bewegen. lm Jahr 2023 ist keine Ablieferung an den Finanzausgleich\ngeplant. Ebenfalls werden keine Beiträge daraus erwartet.\n\nStadt Adliswil\n\nZiegler Vanessa\nSchreibmaschine\nEingegangen: 22.09.22\rGGR-Nr. 2022-38\n\nZiegler Vanessa\nRechteck\n\n\n\nSitzung vom 20. September 2022 Seite 2 Beschl. Nr. 2022-260\n\nDie Einwohnerzahl von Adliswil wird bis Ende 2023 auf rund 19400 Einwohnerinnen und\nEinwohner weiter ansteigen. Das starke Wachstum in den Vorjahren führte zu hohen\nInvestitionen in die Infrastruktur. Dies manifestiert sich im Budget 2023 mit steigenden\nFolgekosten (Abschreibungen und betriebliche Folgekosten), die u.a. auch die Ursache für\nden prognostizierten Aufwandüberschuss sind.\n\nAufgrund des Aufwandüberschusses 2023 plant der Stadtrat eine Entnahme aus der\nfinanzpolitischen Reserve von CHF 4.6 Mio. Nach der Entnahme resultiert ein ausge-\nglichenes Ergebnis in der Erfolgsrechnung. Mit dieser Entnahme kann der mittelfristige\nAusgleich der Erfolgsrechnung über den vom Stadtrat definierten Zeitraum von 8 Jahren\nerreicht werden.\n\nlnvestitionsrechnung\n\nDer abnehmende finanzielle Spielraum hat den Stadtrat veranlasst im Jahr 2023 merklich\nweniger hohe Investitionen zu realisieren. Die budgetierte lnvestitionssumme beläuft sich auf\nCHF 22.8 Mio. In den Jahren 2020 und 2021 wurden um die CHF 50 Mio. p.a. in die\nInfrastruktur investiert. Das nach wie vor hohe Investitionsvolumen ist auf die bereits\ninitiierten «Grossprojekte» wie das Musikschulhaus, die Turnhalle und den Kindergarten\nWilacker und das Garderobengebäude im Tal zurückzuführen. In seiner mittelfristigen\nFinanzplanung geht der Stadtrat davon aus, dass ab dem Jahr 2024 das Investitionsvolumen\nweiter sinken wird. Der Selbstfinanzierungsgrad beläuft sich im Jahr 2023 auf 31 %.\n\nSteuerfuss\n\nDie im Jahr 2022 vom Grossen Gemeinderat beschlossene Steuerfusserhöhung von 100 %\nauf 102 % ist aufgrund der aktuellen Prognosen mit einem Aufwandüberschuss (vor Ent-\nnahme aus der finanzpolitischen Reserve) nach wie vor berechtigt. Gemäss Finanzplanung\nkann ohne eine Entnahme aus der finanzpolitischen Reserve in den Jahren 2023 bis 2025\nder mittelfristige Ausgleich der Erfolgsrechnung nicht erreicht werden.\n\nBasierend auf den erwarteten Aufwandüberschüssen in den Jahren 2023 bis 2026 und der\nhohen Verschuldung beantragt der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat den Steuerfuss\nunverändert bei 102 % zu belassen.\n\nFinanzlage\n\nDie Nettoschuld der Stadt Adliswil per Ende 2021 von CHF 92 Mio. wird sich innert 2 Jahren\nbis Ende 2023 auf knapp CHF 106 Mio. weiter erhöhen. Die steigenden Belastungen in der\nErfolgsrechnung erschweren den mittelfristigen Ausgleich des Haushalts. Nur durch die\nvollständige Entnahme aus den Reserven kann dies erreicht werden. Vor diesem Hinter-\ngrund und des unsicheren wirtschaftlichen Umfelds bleibt die Lage herausfordernd. In seiner\nrollierenden Finanzplanung wird der Stadtrat die Situation laufend beurteilen und wenn nötig\nMassnahmen einleiten.\n\nStadt Adliswil\n\n\n\nSitzung vom 20. September 2022 Seite 3 Beschl. Nr. 2022-260\n\nProduktegruppen\n\nDas Budget 2023 wird wie folgt dem Grossen Gemeinderat beantragt:\n\nProduktegruppe 2021\nJR\n\n2022\nBU\n\n2023\nBU\n\nBudget/Budget\nin CHF in %\n\nA Behörden und politische Rechte -1864464 -2129489 -218T576 -58087 -3%\n\nB Kultur und Bibliothek -843232 -953680 -970843 -17163 -2%\n\nC Einwohnerkontakte -1413751 -1552669 -1729788 -177119 -11%\n\nD Finanzen 3575776 2954605 3050340 95734 3%\n\nE Steuern 91216424 85268547 88322183 3053636 4%\n\nF Raumplanung -922950 -1072399 -1231922 -159523 -15%\n\nG Verkehr -6843976 -6441984 -6235989 205995 3%\n\nH Ver- und Entsorgung 3710929 5120797 2632318 -2488479 -49%\n\nl Landschaft -1440900 -1710979 -1951652 -240673 -14%\n\nJ Sicherheit und Gesundheit -4097445 -4253166 -4641786 -388620 -9%\n\nK Sport, Sportanlagen -3491923 -4138911 -4148217 -9306 0%\n\nL Soziale Sicherung -23079436 -20943975 -22337298 -1393323 -7%\n\nM Soziale DL und Beratung -999116 -2022136 -2680524 -658388 -33%\n\nN Volksschule -37514292 -38092637 -39590481 -1497844 -4%\n\n0 Spezielle Förderungen -5989102 -6046594 -6203'468 -156874 -3%\n\nP Schulergänzende Leistungen -2625723 -2633531 -2287496 346035 13%\n\nTotal Produktegruppen 7376819 1351800 -2192'199 -3543999 262%\n\nEinlagen/Entnahme aus Legate\nund Stiftungen\n\n16706 16100 33599 17499 109%\n\nVeränd. Spezialfinanzierung -3522943 -5037900 -2440400 2597500 52%\n\nEinlage in finanzpolitische Reserve 0 3000000 4600000 1600000\n\nERFOLG 3870582 -670000 1000 671000 -100%\n\nDie im Juli 2022 verabschiedeten Leistungsziele für das Jahr 2023 des Grossen\nGemeinderats (inkl. allfälligen Änderungen) sind in die Budgetierung 2023 eingeflossen.\n\nStadt Adliswil\n\n\n\nSitzung vom 20. September 2022 Seite 4 Beschl. Nr. 2022-260\n\nVeränderungen zum Vorjahresbudget\n\nBetreffend Details wird auf die separate Berichterstattung\nverwiesen.\n\nBetrag in Mio.\nCHF\n\nAufwandüberschuss Budget 2022 (vor. a.o. Positionen)\n\nBudgetverbesserungen\n\nFinanzaufwand\nVeränderungen Spezialfinanzierungen\nFiskalertrag\nMehr Finanzerträge\nHöhere Transfererträge\n\nBudgetverschlechterumen\n\nPersonalaufwand 4)\n\nSach- und übriger Betriebsaufwand\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen\nTransferaufwand\nTiefer Entgelte\nMindereinnahmen bei verschiedenen Erträgen\n\nAufwandüberschuss Budget 2023 (vor a.o. Positionen)\n\nEntnahme aus der finanzpolitischen Reserve\n\nErtragsüberschuss Budget 2023 (nach a.o. Positionen)\n\n0,087\n2,607\n2,473\n0,117\n1,412\n\n- 1,705\n- 1,000\n- 0,862\n- 3,262\n- 0,692\n-0,104\n\n- 3,670\n\n6,696\n\n- 7,625\n\n- 4,599\n\n4,600\n\n0,001\n\n1) Tiefer Einlage in die Spezialfinanzierungen der Eigenwirtschaftsbetriebe infolge tiefer Benützungsgebühren\nund Wegfall eines einmaligen Aufwertungsgewinnes in der Abwasserbeseitigung\n\n2) Mehrerträge bei den Gewinnsteuern der juristischen Personen mit Sitz in Adliswil und den\nGrundstückgewinnsteuern\n\n3) Einmalige hohe Rückerstattung bei den Versorgertaxen im Sozialbereich\n• Teuerungsbedingter Mehraufwand bei den Löhnen des Verwaltungs- und Betriebspersonals von 2,5 % und\n\nden damit verbundenen Sozialleistungen sowie mehr Ste lien im Bildungsbereich\n• Teuerungsbedingte Mehrausgaben hauptsächlich für Ver-/Entsorgung sowie Unterhalt Hochbauten und\n\nStrassen\n\n6) Höhere Abschreibungen im Zusammenhang mit der I nbetriebnahme von diversen Bauvorhaben (wie\ngemeinsamen Polizeiposten, Stadthaus, Kanalisationsleitungen, Hallenbad, Sportanlagen, Mobilien Schule\nu.a.)\n\n7) Mehraufwendungen in der Pfiegefinanzierung\n8) Mindereinnahmen hauptsächlich aus den Bereichen Abwasser und Abfall\n\nStadt Adliswil\n\n\n\nSitzung vom 20. September 2022 Seite 5 Beschl. Nr. 2022-260\n\nZielsetzungen für das Budget 2023\n\nDer Stadtrat hat sich vor der Budgetierung mit den finanzpolitischen Zielsetzungen\nauseinandergesetzt und folgende Vorgaben erlassen:\n• Für die Planperiode 2022 - 2026 ist ein unveränderter Steuerfuss von 102 %\n\nvorzusehen.\n\n• Die lnvestitionen 2022 - 2026 im steuerfinanzierten Haushalt werden auf rund\nCHF 50 Mio. festgesetzt.\n\n• Die Investitionen 2022 - 2026 bei den Eigenwirtschaftsbetrieben werden auf rund\nCHF 23 Mio. festgesetzt.\n\n• Die Abteilungen mit Spezialfinanzierungen müssen in der Planperiode einen\nKostendeckungsgrad von 100 % erreichen.\n\n• Im Budget 2023 sind Sparmassnahmen von CHF 0,5 Mio. Franken ab dem Jahr 2023\numzusetzen.\n\n• In der Planperiode 2022 - 2026 muss die Schuldenobergrenze eingehalten werden.\n\nDiese Zielsetzungen werden mit dem Budget 2023 erreicht.\n\nFinanzpolitische Reserve\n\nMit der finanzpolitischen Reserve erhalten die Gemeinden ein Instrument, um Schwan-\nkungen des Jahresergebnisses zu glätten oder ein angestrebtes Eigenkapitalziel zu\nerreichen. Die Reserve ist im Gegensatz zu den Vorfinanzierungen von lnvestitionsvorhaben\nnicht zweckgebunden. Sie dient ausschliesslich der finanzpolitischen Steuerung. Die finanz-\npolitische Reserve wird unter dem Eigenkapital bilanziert.\n\nEine Entnahme aus der finanzpolitischen Reserve kann, muss aber nicht budgetiert werden.\nSie dad nur zur Deckung eines Aufwandüberschusses verwendet werden. Resultiert beim\nJahresabschluss ein Aufwandüberschuss, kann der Grosse Gemeinderat — auf Antrag des\nStadtrates — eine Entnahme aus der Reserve beschliessen.\n\nAufgrund der nicht ausgeglichenen Erfolgsrechnung im Budget 2023 beantragt der Stadtrat\ndem Grossen Gemeinderat eine Entnahme von CHF 4,6 Mio. aus der finanzpolitischen\nReserve. Mit der Entnahme aus der finanzpolitischen Reserve kann der mittelfristige Aus-\ngleich der Erfolgsrechnung sichergestellt werden. Nach der Entnahme aus der finanz-\npolitischen Reserve ist die Erfolgsrechnung ausgeglichen.\n\nSchuldenobergrenze\n\nDer Investitionsbedarf der Stadt Adliswil ist in den Jahren 2022 und 2023 immer noch hoch.\nDer mittelfristig anzustrebende Selbstfinanzierungsgrad von 100 % kann nicht erreicht\nwerden. Er beträgt im Budget 2023 31 %.\n\nStadt Adliswil\n\n\n\nSitzung vom 20. September 2022 Seite 6 Beschl. Nr. 2022-260\n\nDie Gemeindeordnung definiert die Schuldenobergrenze. Darin wird festgehalten, dass die\nlangfristigen Schulden aktuell sowie im Budgetjahr maximal das Doppelte der ordentlichen\nSteuern im Rechnungsjahr betragen dürfen. Diese Zielsetzung wird im Budget 2023 erreicht.\n\n2 Jahreserträge der ordentlichen Steuern Rechnungssjahr 144380\nLangfristige Finanz,erbindlichkeiten -1101000\n\nEinhaltung Schuldenobergrenze 34380\n\nInterne Verzinsung\n\nGemäss § 36 der Gemeindeverordnung sind der Gegenstand und die Modalitäten betreffend\ninterner Verzinsung im Budget und der Jahresrechnung offenzulegen. Der Stadtrat legt die\ninterne Verzinsung im Budget 2023 wie folgt fest:\n• Das Grundeigentum im Finanz- und Verwaltungsvermögen, die Bestände der Spezial-\n\nfinanzierungen, die Fonds und die Sonderrechnungen werden zum Durchschnittssatz\nder Schulden von 0,75 % verzinst (Vorjahreswert: 0,75 %). Verzinst wird der Wert\nAnfang Jahr.\n\n• Die Kontokorrente mit dem Zweckverband ARA Sihltal und der Stiftung Adliswiler\nJugend werden zum Durchschnittssatz der Schulden von 0,75 % verzinst\n(Vorjahreswert: 0.75 %).\n\nAuf Antrag der Ressortvorsteherin Finanzen fasst der Stadtrat, gestützt auf § 101\nGemeindegesetz sowie Art. 39 Abs. 1 Bst. b und Art. 40 Abs. 1 und 2 und Art. 41 der\nGemeindeordnung der Stadt Adliswil, folgenden\n\nBeschluss:\n\n1 Die Zinssätze für die interne Verzinsung im Jahr 2023 werden gemäss den\nErwägungen auf 0,75 % festgelegt.\n\n2 Der einfache Gemeindesteuerertrag (100 %) des Jahres 2023 wird auf\nCHF 59500000 geschätzt.\n\n3 Das vorliegende Budget für das Jahr 2023 wird zuhanden des Grossen Gemeinderats\nverabschiedet.\n\n4 Dem Grossen Gemeinderat wird beantragt, das Budget 2023 der Stadt Adliswil wie\nfolgt zu beschliessen:\n\n4.1 Für die Produktegruppe A Behörden und politische Rechte (Grosser\nGemeinderat, Stadtrat, Schulpflege, Baukommission, Sozialkommission,\nFriedensrichteramt, Abstimmungen und Wahlen) wird ein Globalbudget mit\neinem Nettoaufwand von CHF 2187576 festgesetzt.\n\n4.2 Für die Produktegruppe B Kultur und Bibliothek wird ein Globalbudget mit einem\nNettoaufwand von CHF 970843 festgesetzt.\n\nStadt Adliswil\n\n\n\nSitzung vom 20. September 2022 Seite 7 Beschl. Nr. 2022-260\n\n4.3 Für die Produktegruppe C Einwohnerkontakte (Einwohnerwesen, Zivilstands-\nwesen, Bestattungswesen, Einbürgerungen, Stadtammann- und Betreibungsamt)\nwird ein Globalbudget mit einem Nettoaufwand von CHF 1'729788 festgesetzt.\n\n4.4 Für die Produktegruppe D Finanzen (Dienstleistungen für Dritte, Tresorerie,\nLiegenschaften Verwaltungsvermögen, Liegenschaften Finanzvermögen) wird\nein Globalbudget mit einem Nettoertrag von CHF 3050340 festgesetzt.\n\n4.5 Für die Produktegruppe E Steuern (ordentliche Steuern, Quellensteuern,\nGrundsteuern, Steuerausscheidungen, Nach- und Strafsteuern) wird ein\nGlobalbudget mit einem Nettoertrag von CHF 88322183 festgesetzt.\n\n4.6 Für die Produktegruppe F Raumplanung (Bau, Planung) wird ein Globalbudget\nmit einem Nettoaufwand von CHF 1231922 festgesetzt.\n\n4.7 Für die Produktegruppe G Verkehr (öffentlicher Verkehr, Verkehrsnetz) wird ein\nGlobalbudget mit einem Nettoaufwand von CHF 6235989 festgesetzt.\n\n4.8 Für die Produktegruppe H Ver- und Entsorgung (Wasser, Energie, Stadtent-\nwässerung, Abfall) wird ein Globalbudget mit einem Nettoertrag von\nCHF 2632318 festgesetzt.\n\n4.9 Für die Produktegruppe I Landschaft (Wald/Bäche/Wiesen, Grünraum im\nSiedlungsgebiet, Landwirtschaft) wird ein Globalbudget mit einem Nettoaufwand\nvon CHF 1951652 festgesetzt.\n\n4.10 Für die Produktegruppe J Sicherheit und Gesundheit (Polizei, Feuerwehr,\nZivilschutz, Ziviles Gemeindeführungsorgan, Gesundheitsschutz und\n-versorgung) wird ein Globalbudget mit einem Nettoaufwand von CHF 4641786\nfestgesetzt.\n\n4.11 Für die Produktegruppe K Sport, Sportanlagen (Ha Ilen- und Freibad, Sportanlage\nTüfi, übrige Sportanlagen, Schiesswesen, Sportunterstützung und Gesundheits-\nprävention) wird ein Globalbudget mit einem Nettoaufwand von CHF 4148217\nfestgesetzt.\n\n4.12 Für die Produktegruppe L Soziale Sicherung (AHV-/IV-Zusatzleistungen, Beiträge\nzur sozialen Sicherung, Krankenversicherungsschutz, Persönliche und\nwirtschaftliche Hilfe, Pflegefinanzierung) wird ein Globalbudget mit einem\nNettoaufwand von CHF 22337298 festgesetzt.\n\n4.13 Für die Produktegruppe M Soziale Dienstleistungen und Beratung (Altersfragen,\nBeiträge Soziale Dienstleistungen, Jugend, Freiwilligenarbeit, Integration, Kinder-\nbetreuung) wird ein Globalbudget mit einem Nettoaufwand von CHF 2680524\nfestgesetzt.\n\n4.14 Für die Produktegruppe N Volksschule (Kindergarten/Primarschule, Sekundar-\nschule) wird ein Globalbudget mit einem Nettoaufwand von CHF 39590481\nfestgesetzt.\n\n4.15 Für die Produktegruppe O Spezielle Förderungen (Externe Sonderschulung,\nTherapie und Abklärung, Beratungen und Förderung) wird ein Globalbudget mit\neinem Nettoaufwand von CHF 6203468 festgesetzt.\n\n4.16 Für die Produktegruppe P Schulergänzende Leistungen (Schulergänzende\nBetreuung, Musikschule) wird ein Globalbudget mit einem Nettoaufwand von\nCHF 2287496 festgesetzt.\n\nStadt Adliswil\n\n\n\nSitzung vom 20. September 2022 Seite 8 Beschl. Nr. 2022-260\n\n4.17 Die Investitionsrechnung des Verwaltungsvermögens mit Ausgaben von\nCHF 27950000 und Einnahmen von CHF 5093000 mit einer Nettoinvestition\nvon CHF 22857000 wird festgesetzt.\n\n4.18 Die Investitionsrechnung des Finanzvermögens mit Ausgaben von CHF 730000\nund Einnahmen von CHF 404000 mit einer Nettoeinnahme von CHF 326000\nwird festgesetzt.\n\n4.19 Die Entnahme aus der finanzpolitischen Reserve von CHF 4,6 Mio. wird bewilligt.\n\n4.20 Der Steuerfuss der Stadt Adliswil wird auf 102 % des einfachen Gemeindesteuer-\nertrags festgesetzt.\n\n4.21 Der budgetierte Ertragsüberschuss von CHF 1000 wird dem Bilanzüberschuss\ngutgeschrieben.\n\n4.22 Dieser Beschluss ist vom Referendum ausgeschlossen.\n\n5 Zu diesem Beschluss wird eine Medienmitteilung publiziert.\n\n6 Dieser Beschluss ist öffentlich, sobald die Medienmitteilung publiziert wurde.\n\n7 Mitteilung an:\n\n7.1 Grosser Gemeinderat\n7.2 Stadtrat\n7.3 Stadtschreiber\n7.4 Ressortleitende\n7.5 Abteilungs- und Betriebsleitende\n\nStadt Adliswil\nStadtrat\n\n(Kt-1)W\n„\n\nFarid Zeroual Thomas Winkelmann\nStadtpräsident Stadtschreiber\n\nStadt AdlisrA\n\n\n\n\n


Bericht Bauprojekt

text: \nplanikum GmbH\nLandschaftsarchitektur  \nund Umweltplanung \nSIA BSLA SVU\n\nSchaffhauserstrasse 358\nCH-8050 Zürich\nTelefon +41 43 535 71 88\nFax +41 43 818 25 55\ninfo@planikum.ch \nwww.planikum.ch\n\nSanierung\nAussenanlagen Hofern\nAdliswil\n\nBericht Bauprojekt\n\nJanuar 2019\n\n\n\n2 SANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL\n\nJanuar 2019\nAutorin: Elena Lischka, \nplanikum GmbH, Schaffhauserstrasse 358, 8050 Zürich\nIm Auftrag von: \nStadt Adliswil\nZürcherstrasse 34\n8134 Adliswil\n\n\n\nSANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL 3\n\nInhaltsverzeichnis\n1 Einleitung\n\n2 Ausgangslage\n2.1 Schnittstellen 7\n2.2 Grundlagen 7\n2.2.1 Perimeter 7\n2.2.2 Altlasten 8\n2.2.3 Archäologische Zonen und Denkmalschutzobjekte 8\n2.2.4 Naturgefahrenkarte 8\n2.2.5 Risikokarte Naturgefahren 9\n2.3 Nachhaltigkeit 9\n2.4 QM - Planung 10\n2.5 Nutzeranforderungen seitens Schulsport 10\n\n3 Projektbeschrieb\n3.1 Gesamtkonzept 11\n3.2 Sportflächen� 11\n3.3 Aufenthaltsbereich und Erschliessung  13\n3.4 Haldensteig 14\n3.5 Vegetation 15\n3.6 Bauliche Anpassungen 16\n3.7 Entwässerung  16\n3.8 Werkleitungen 16\n\n4 Kostenvoranschlag\n4.1 Kostenübersicht (exkl. Haldensteig) 17\n4.2 Detailierter Kostenvoranschlag (BKP 3 bis 4-stellig) 17\n\n5 Baubeschrieb\n5.1 Beläge 19\n5.2 Einfassungen 19\n5.3 Baumeisterarbeiten 20\n5.4 Elektroanlagen 20\n5.5 Sanitäranlagen 20\n5.6 Ausstattungen 20\n5.7 Vegetation 21\n\n6 Terminprogramm\n6.1 Projektphasen und Meilensteine 23\n\n7 Anhang\n7.1 Anhang A 25\n7.2 Anhang B  25\n7.3 Anhang C  25\n7.4 Anhang D 25\n\n\n\n4 SANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL\n\n\n\nSANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL 5\n\n1 Einleitung\n\nDie Primarschulanlage Sonnenberg und die Sekundarschule Hofern sind zwei von \ninsgesamt acht städtischen Schulanlagen in Adliswil. Sie befinden sich an der Son-\nnenbergstrasse in einem Wohnquartier am Hang des Uetlibergs. \nDie Aussenanlagen werden von den Schülern beider Schulen genutzt und befinden \nsich direkt angrenzend zwischen der Sonnenberg- und der Säntisstrasse. \n\nDer Sportbereich wurde zusammen mit den Schulgebäuden in den 60er Jahren er-\nstellt. Die Ausstattungen und Beläge sind in die Jahre gekommen und sanierungsbe-\ndürftig. Die Sportanlage und der angrenzende Freiraum soll die Bedürfnisse für die \nOberstufen der Schule Hofern wie auch für die Mittel- und Unterstufe der Schule Son-\nnenberg abdecken. \n\nLuftbild Adliswil\n\n\n\n6 SANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL\n\n\n\nSANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL 7\n\n2 Ausgangslage\n\n2.1 Schnittstellen\n\nDie Schulanlage Sonnenberg wird im 2019/2020 erweitert und saniert. Auf Grund der \nneuen Gebäudeerschliessung und dem neuen Gebäudeeingang von Seiten des Hal-\ndensteigs ist auch die Gestaltung dieser Quartierverbindung mit in die Planung einge-\nflossen. Der Haldensteig wird ein integraler Bestandteil des neu gestalteten Schulen-\nsembles. Der Pausenraum Sonnenberg umfasst die direkten Aussenanlagen wie \nauch die Sportanlagen nördlich des Haldensteiges. Die Sportanlagen werden zum \nheutigen Zeitpunkt für den Schulsport, aber auch von Vereinen oder für Veranstaltun-\ngen genutzt. \nDie angrenzenden Sportflächen sind in die Jahre gekommen und müssen überholt \nwerden. Im Zuge der Neugestaltung Schulanlage Sonnenberg und des Haldensteiges \nwurden auch die Sportanlagen ein Teil des Gesamtkonzeptes. Die Aussensportanla-\ngen werden übergeordnet ebenfalls zusammen mit dem Schulcampus gelesen und \nwerden saniert. Die heutige Nutzung von Sportfläche und Parkplätzen soll weiterhin \nbeibehalten werden. Die Bedürfnisse des Sportunterrichts sollen ebenfalls wieder ab-\ngedeckt werden. Auch die Nutzung durch das Quartier soll im Entwicklungsprozess \nberücksichtigt werden. Die Umbauarbeiten sollen direkt im Anschluss an den Bau \nSonnenberg erfolgen. \nDas Büro planivers erarbeitete ein Gesamtkonzept über die gesamten Aussenräume \nder Schule Hofern und der Schule Sonnenberg inkl. Sportanlagen. Das Konzept und \ndie vorgeschlagenen Massnahmen dienten bei als Grundlage für die Projektentwick-\nlung.\n\n2.2 Grundlagen\n\n2.2.1 Perimeter\n\nDer Perimeter des Projektes umfasst die Sportanlagen von der Sonnenbergstrasse \nbis zur Böschungskante zum Rasenspielfeld und den kompletten Haldensteig inkl. \nZugang zum Rasenspielfeld. \n\n \nKatasterplan mit Perimeter\n\n\n\n8 SANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL\n\n2.2.2 Altlasten\n\nDer Standort ist weder im Kataster der belasteten Standorte eingetragen noch im \nPrüfperimter für Bodenverschiebung verzeichnet (GIS - Browser). Es wird daher mit \nkeiner Untergrundbelastung und keiner Bodenbelastungen erwartet. \nDie Asphaltbeläge weisen einen deutlich geringeren PAK - Gehalt als der Richtwert \nvon 250mg/kg auf. Die Asphaltbeläge können ohne Einschränkungen ausgebaut und \nwiederverwertet werden.\nDer Kunstoffbelag der 80m Laufbahn wurde auf Schwermetalle analysiert. Die Resul-\ntate zeigen eine leichte Belastung von Zink auf. Das Material kann in einem Zement-\nwerk oder in eine Kehrrichtverbrennung abgeführt werden. \nDer heutige Sportbereich besteht aus rot angestrichenem Aspahltbelag und nicht aus \nKunststoffbelag.\n\n2.2.3 Archäologische Zonen und Denkmalschutzobjekte\n\nEin Teil der Parzelle befindet sich im Bereich einer archäologischen Zone. Bei bauli-\nchen Eingriffen sind die geplanten Massnahmen der Kantonsarchäologie vorgängig \nzu melden. \n\n \nAUSCHNITT GIS - BROWSER (www.maps.zh.ch), Archäologie Zonen und Denkmalschutzobjekte, Januar 2019\n\n2.2.4 Naturgefahrenkarte\n\nDie Parzelle ist in der Naturgefahrenkarte bzgl. des Themas der Hangsicherung im \nGIS-Browser vermerkt. Der gesamte Hangbereich befindet sich in dieser Gefahren-\nkarte.  \n\n\n\nSANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL 9\n\nAUSCHNITT GIS - BROWSER (www.maps.zh.ch), Naturgefahrenkarte, Januar 2019\n\n2.2.5 Risikokarte Naturgefahren\n\nDie Risikokarte wird aus der Gefahrenkarte entwickelt. Oberhalb der Parzelle der \nSportanlagen besteht die Gefahr von kleinen Hangmuren und klein bis mittleren per-\nmanenten Rutschungen.\nDie Entwicklung der Hangstabilität wird über die letzten Jahren überwacht und kon-\ntrolliert.\n\n AUSCHNITT GIS - BROWSER (www.maps.zh.ch), Archäologie Zonen und Denkmalschutzobjekte, Januar 2019\n\n2.3 Nachhaltigkeit\n\nÖkologisch\n\nDas Konzept zielt auf Erhalt und Aufwertung der Naturwerte im Bearbeitungsperime-\nter. Vorhandene naturnahe Flächen, wie z.B. die Wiese im Bereich Kindergarten wer-\nden weitestgehend erhalten. Der vorhandene Baumbestand wird erhalten und weiter-\nentwickelt. Es wird nur in Bereiche eingegriffen in denen die Nutzungen neu \nzugeordnet werden. Zur Verwendung gelangen standortgerechte, in der Regel heimi-\nsche Pflanzen. Das anfallende Meteorwasser wird zum grössten Teil oberflächlich \n\n\n\n10 SANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL\n\nversickert. Versiegelte Flächen, welche nicht an eine Grünfläche angrenzen und auf \ndenen keine Versickerung möglich ist, werden an das Kanalisationssystem ange-\nschlossen. \n\nWirtschaftlich\n\nGenerell wird auf den sparsamen Einsatz von Elementen, Ausstattungen und Materi-\nalien geachtet. Alle Anlagenteile werden so ausgelegt, dass sie robust, langlebig und \neinfach im Unterhalt sind.\n\nGesellschaftlich\n\nDie Umgebungsgestaltung schafft ein breites Angebot an attraktiven Aufenthaltsräu-\nmen für viele verschiedene Nutzergruppen. Die Freiräume sind einladend über Alters- \nund Geschlechtergrenzen hinaus.\n\n2.4 QM - Planung\n\nDie Qualitätsicherung der Bauarbeiten wird während der gesamten Bauzeit gewähr-\nleistet. Anhand eines Kontrollplanes und eine Prüf- und Massnahmenplanes werden \ndie Qualitätsvorgaben der Bauherrschaft definiert und Qualitätsprüfungen festgelegt. \nDer Prüf- und Massnahmenplan wird von der Bauleitung vor Baubeginn definiert und \nwährend der Bauzeit kontinuierlich geprüft. \n\n2.5 Nutzeranforderungen seitens Schulsport\n\nDer Schulsport der Mittel- und Unterstufe Sonnenberg und der Oberstufe Hofern nut-\nzuen gemeinsam die Sportanlagen. Für den Sportunterricht werden folgende Anlagen \nweiterhin bzw. neu benötigt:\n\n – Allwetterplatz Grösse 24m x 44m für Basketball und Fussball/Handball\n – Laufbahn 80m mit verkürztem An- und Auslauf\n – Weitsprunganlage Sand, Grösse 8m x 4m \n – Kugelstossanlage, Länge 14m\n – Asphaltfläche für freies Spiel\n – Mögliche Parkierfläche bei Veranstaltungen \n – beschattete Fläche zum Aufenthalt \n – Wasser in Form eines Trinkbrunnens\n\n\n\nSANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL 11\n\n3 Projektbeschrieb\n\n3.1 Gesamtkonzept\n\nDie Schulanlagen Sonnenberg und Hofern und die dazugehörigen Sportanlagen wer-\nden heute durch die Sonnenbergstrasse und den Haldensteig zerschnitten und als \neinzelne Freiräume gelesen. Mit ihren zusammenhängenden Nutzungen ergeben die \nBereiche eine grosse Fläche im Quartier in Adlisiwl. Die Erweiterung der Schule Son-\nnenberg und die Sanierung der Sportanlagen bieten die Chance, die Flächen als Ein-\nheit erscheinen zu lassen. \nZiel ist es, die Flächen räumlich so zu gestaltet, dass ein zusammenhängender Schul-\ncampus für Adliswil entsteht. In die Planung wird ebenfalls die querende Wegeverbin-\ndung, der Haldensteig, mit eingeplant.\n\n2x ES?\nBetondeckel\n\nSituation Gesamkonzept (massstabslos)\n\n3.2 Sportflächen\n\nDie neue 80m Lauf vier Bahnen befindet sich am gleichen Standort wie im Bestand. \nEin verkürtzer Anlauf von 3m und ein verkürzter Auslauf von 10m ermöglichen es die \nLaufbahn auf der Parzelle zu platzieren. Der Belag wird erneuert und strahlt neu in \neinem freundlichen orange-gelbem Grundfarbton.\n\nDie neuen Sportflächen befinden sich analog den heutigen Flächen auf der tieferen \nEbene des Aussenraumes. Das Sportangebot wird erweitert und in den jeweiligen \nGrössen optimiert beziehungsweise den Regelgrössen angepasst. \nZentral in der Mitte der Anlage ist weiterhin der Allwetterplatz mit einer Grössse von \n24mx44m angeordnet. Zwei Handballtore an den kurzen Seiten des Feldes und vier \n\n\n\n12 SANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL\n\nBasketballkörbe an den langen Seiten ermöglichen eine Quer- und Längsnutzung des \nSpielfeldes. Der neue Bodenbelag ist ebenfalls ein Gummi-Granulatbelag und ent-\nspricht dem Grundfarbton der Laufbahn. Das Belagsmaterial ist recyclebar und muss \ndie Zusammensetzung muss nach genauen Anforderungen erfolgen (Belagszertifi-\nkat). Die Spielfeldmarkierungen werden für die Nutzung Handball und Basketball ge-\nkennzeichnet. Die Ballfangzäune werden reduziert und nur über die gesamte Länge \nder Spielfelder auf der Seite des tiefergelegenen Rasenspielfeld und an der kurzen \nSpielfeldseite in Richtung Schule erstellt.  Mittig der langen Ballfangseite ermöglicht \neine Öffnung einen direkten Zugang bei Ballverlust zum Rasenspielfeld und der Bö-\nschung hinter dem Ballfangzaun.\n\nDas Beachvolleyballfeld ist ein neues Sportangebot auf der Anlage. Das Feld von \n24mx14m grenzt direkt an das Allwetterfeld an. Dieses neue Sportangebot soll bei \nQuartiersbewohner Interesse wecken, die Flächen ausserhalb des Schulsports und \nder Schulzeiten zu nutzen. Für den Schulbetrieb werden zwei Sprunggruben und eine \neinfache Kugelstossanlage in im Beachvolleyballfeld integriert. Diese Doppelnutzung \nschafft zeitliche und räumliche Polyvalenz. \nDer 40m lange Anlauf der Sprunganlage erfolgt über den Allwetterplatz ohne Markie-\nrung und Absprungbalken. Die Sprunggrube wird jeweils im Sportunterricht mit Mar-\nkierungsbändern im Quarzsand festgelegt. \n\nVisualisierung Blick über Sportanlage\n\nDie Kugelstossanlage wird von der gegenüberliegenden Seite seitlich versetzt be-\nspielt. Die Hälfte des Beachvolleyballfeldes mit einer Breite von 14m kann gut für den \nKugelstoss genutzt werden. Die Abstossringe befinden sich ausserhalb der Sandflä-\nche. \n\nFür freies Spiel, wie Rollhockey oder Street Rocket, steht eine grosszügige asphal-\ntierte Fläche im südlichen Teil der Parzelle zur Verfügung. Diese wird bei Veranstal-\ntungen der Schule auch als temporäre Parkplatzfläche genutzt. Ganzjährig auf den \nRandflächen platziert befinden sich Veloabstellplätze für die Schulanlage und die \n\n\n\nSANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL 13\n\nSportanlagennutzer. \nFür alle Nutzer der Sportanlagen stehen unterschiedliche Aufenthaltsmöglichkeiten \nzur Verfügung. Sowohl neben dem Beachvolleyballfeld als auch an der kurzen Seite \ndes Alwetterplatzes gibt es Sitz- und Pausiermöglichkeiten. Zusätzlich zu den Sitzele-\nmenten wird die tribünenartige Situation entlang einem Teil der Laufbahn wieder her-\ngestellt. \n\nDie Zugänglichkeit der Anlage ist jederzeit möglich. Seitens Quartier entsteht ein neu-\ner Zugang zur Anlage an der nördlichen Ecke der Parzelle. Der Zugang zu den Sport-\nanlagen wird aufbauend auf das Projekt Schulhaus Sonnenberg verlegt. Um die un-\nterschiedlichen Ebenen der Sportanlage deutlicher zu verbinden gibt es eine neue \nWegeverbindung vom Asphaltbereich zum Eingang des Rasenspielfeldes. Die heuti-\nge Eingangsituation ist dort sehr verstellt und dauerhaft durch Zaunelemente ge-\nschlossen. Mit der Erneuerung der Treppe wird der Zugang grösser und offener ge-\nstaltet und gliedert sich räumlich mehr an die resltiche Anlage an.\n\n3.3 Aufenthaltsbereich und Erschliessung \n\nDie heutige Parkierungssituation wird durch eine grosse asphaltierte, schwach be-\nnutzte Fläche gekennzeichnet. Die Verkehrsführung nimmt einen sehr grossen Teil \ndes Aussenraumes als Erschliessungsfläche ein. Die Parkmöglichkeiten werden wei-\nterhin angeboten jedoch mit einem neuen Layout. \nDie Parkplätze werden direkt von der Sonnenbergstrasse in Form von Senkrechtpark-\nplätzen angefahren. Es besteht ein Angebot von gesamthaft 26 Parkplätzen, wovon \n10 Parkplätze und ein IV - Parkplatz für den Betrieb der Schule Sonnenberg vorgese-\nhen sind. Alle Parkplatzfelder werden mit Rasengitterbelag ausgeführt und werden so \nversickerungsfähig. Durch die Spiegelung der Zufahrten der Parkfelder entsteht wert-\nvoller Freiraum angrenzend zu den Sportanlagen. Der motorisierte Verkehr befindet \nsich nur noch direkt an der Sonnenbergstrasse.\nDas angrenzende Trottoir und die neu gewonnene chaussierte Fläche sind abgerückt \nvom Verkehr und können als beruhigte Wegeverbindung oder Aufenthaltsfläche ge-\nnutzt werden. Sitzelemente unter dem Schattendach der bestehenden Linden und \nneugepflanzten Hainbuchen laden zum Verweilen oder einer kurzen Pause beim \nSport ein. Der Trinkbrunnen in diesem Bereich gibt jedermann die Möglichkeit für eine \nkleine Erschfrischung. Für die sportliche Aktivität steht ein Ping-Pong-Tisch zur Ver-\nfügung. \n\nZusätzlich zu den Veloabstellplätzen der Schule auf dem Asphaltplatz werden Velobü-\ngel auf der leicht erhöhten Fläche im Bereich des Trottoirs angeordnet. \n\nDie bestehende Trottoirbeleuchtung wird auf Grund der Trottoirverlegung erneuert. \nDie Kandelaber werden analog der städtischen Beleuchtung des öffentlichen Raumes \nentlang des Trottoirs positioniert. \n\n\n\n14 SANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL\n\nVisualiserung Blick Aufenthaltsbereich und Sportanlagen\n\n3.4 Haldensteig\n\nDer Haldensteig wird heute hauptsächlich als Verbindung innerhalb des Quartieres \ngenutzt. Das Projekt Sonnenberg schenkt dem Haldensteig bereits mehr Aufmerk-\nsamkeit. Neu ist der Haldensteig kein trennendes Element mehr sondern das verbin-\ndende Element zwischen dem Aussenraum der Schulanlage Sonnenberg und der \nSportanlage. \nDie Gestaltung lehnt sich an die Beläge und Elemente der angrenzenden Parzellen \nan. Das Terrain wird weitestgehend beibehalten und nur bei Bedarf angepasst. Die \nöffentliche Beleuchtung wird im Zuge des Umbaus neu positioniert. Die Garagenräu-\nme am Haldensteig bleiben erhalten und werden gleich wie heute erschlossen. \n\nVisualisierung Haldensteig\n\n\n\nSANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL 15\n\n3.5 Vegetation\n\nHeute prägen Föhren das Bild der Freiräume. Bei der Wahl der Neupflanzungen im \nBereich der Sportanlagen wird der Bestand und die Neupflanzungen der Schule Son-\nnenberg berücksichtigt. \nDie schattenspendenen grossen Linden entlang der Laufbahn werden erhalten und \nmit weiteren Gehölzen wie Sommer-Linden (Tilia platyphyllos), Hainbuchen (Carpinus \nbetulus) und gemeinen Föhren (Pinus sylvestris) ergänzt. \nZwei Baumgruben fallen aus dem Raster. An beiden Enden der Laufbahn sind Baum-\ngruben des Eisenholzbaumes (Parrotia persica) welcher wiederholt auch auf dem \nSchulareal Sonnenberg vorkommt.\nEntlang des Haldensteiges, der Böschung zwischen den beiden Sportplatzebenen \nund den Parzellenrändern schaffen lockerwachsende Wildhecken eine räumliche \nTrennnung aber ermöglichen weiterhin Durchblicke. \nDie Grünflächen entlang der Sonnenbergstrasse und dem Haldensteig werden mit \neiner standortgerechten Blumenwiesenansaat angesät. \n\nPinus sylvestris (Gemeine Föhre)              Acer campestre (Feld - Ahorn)                  Carpinus betulus (Hainbuche)\n\nParrotia persica (Eisenbaum)\n\n\n\n16 SANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL\n\n3.6 Bauliche Anpassungen\n\nDie Parzelle befindet sich im Gebiet eines Rutschhanges. Um Bodenverschiebungen \nund somit auch Schäden in Belägen zu vermeiden muss das Terrain zusätzlich ge-\nstützt werden. Die dafür bereits erstellten heutigen Ortbetonmauern in der Böschung \nzwischen den beiden Geländeebenen werden zum Teil ersetzt und ergänzt. \n\n3.7 Entwässerung \n\nDie anfallenden Regenmengen werden an das bestehende Entwässerungssystem \nangeschlossen. Der Bestand wird soweit wie möglich beibehalten. Um einen hohen \nVersickerungswert zu erreichen werden so wenig wie möglich versiegelte Böden ein-\ngesetzt. Die Möglichkeit einer Retention wurde geprüft, ist jedoch auf Grund der geo-\ngraphischen Lage nicht realisierbar.\n\n3.8 Werkleitungen\n\nFür die Erschliessung der neuen Kandelaber benötigt es eine Verlegung der beste-\nhenden Elektrowerkleitungen. \n\nDie Frischwasserzuleitung für den Trinkbrunnen muss neu erstellt werden. Der näch-\nste Leitungsanschluss befindet sich bei der Garage am Haldensteig oder bei der Son-\nnenbergstrasse.\n\nVogelperpsektive Sportanlage\n\n\n\nSANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL 17\n\n4 Kostenvoranschlag\n\n4.1 Kostenübersicht (exkl. Haldensteig)\n\nErstellungskosten inkl. MwSt.  BKP 1-stellig \n\n1 Vorbereitungsarbeiten 253‘000.00CHF\n \n2 Gebäude  0.00CHF\n\n3 Betriebseinrichtungen  0.00CHF\n\n4 Umgebung   1‘376‘000.00CHF\n \n49 Honorare  189‘000.00CHF\n\n5 Baunebenkosten   72‘000.00CHF\n\nTotal Erstellungskosten  1‘890‘000.00CHF\n\n4.2 Detailierter Kostenvoranschlag (BKP 3 bis 4-stellig)\n\nDer detaillierte Kostenvoranschlag +/- 10% liegt dem Bericht als separate Beilage bei.\n\n\n\n18 SANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL\n\n\n\nSANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL 19\n\n5 Baubeschrieb\n\n5.1 Beläge\n\nAsphalt Zufahrten und grosse Fläche\nDeckschicht AC 8 N B 70/100, 3cm  \nTragschicht AC T 22 N B 70/100, 7cm  \ngebrochener Strassenkies 0/22, 10cm  \nfrostsicheres Kiesgemisch 0/45, 45cm\n\nPUR-Belag Spielfeld und Laufbahn\nDeckschicht PUR, Farbton variabel  \n(inkl. PUR-Primer als Haftbrücke), 1 cm zweischichtiger Dränasphalt:  \nDeckschicht offenporiger Asphalt PA S 11, 3cm Tragschicht offenporiger Asphalt PA \nS 16, 5cm gebrochener Strassenkies 0/22, 5cm  \nfrostsicheres Kiesgemisch 0/45, 45cm drainfähiger Untergrund\n\nQuarz Sand Beachvolleyball\nQuarzsand 0.1 - 2mm, wäschefeucht ca. 40cm\nTrennlage (z.B. Geröllbeton oder Geogitt\nDrainageschlitze\n\nChaussierung Aufenthaltsbereich\nAbstreuung Brechsand 1/3, 1-3mm  \nStrassenkies, 100% Primäranteil, gebrochen, geschlämmt 0/16, 6cm  \ngebrochener Strassenkies 0/22, 5cm  \nfrostsicheres Kiesgemisch 0/45, 49cm\n\nRasengitter\nTyp Hydropor KL-Rasenplatte,  \nSteingrösse 30 x 30cm, gefast, Höhe 10-12cm Verfüllung Fugen: 85% Sand-Splitt-\nGemisch, 15% Oberboden, Einsaat mit UFA Samen-Schotterrasen, Brechsand \nSplittgemisch 0/5, 3cm \ngebrochener Strassenkies 0/22, 5cm  \nfrostsicheres Kiesgemisch 0/45, 30cm\n\n5.2 Einfassungen\n\nNatursteineinfassung\nNatursteineinfassungen Granit, Breite 8cm, teilweise bodenbündig, teilweise mit An-\nschlag eingebaut\n\n\n\n20 SANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL\n\n5.3 Baumeisterarbeiten\n\nStützmauer Hangseite\nStahlbetonmauer, Breite ca.25cm, Höhe Annahme anstehenders Gestein ca. 3m\n\nTreppenanlagen \nBlockstufen grau, gefast und gestrahlt, unterschiedlicher Länge x36x15cm\n\nTribünenstufen \nBetonfertigteile zementgrau, feingestrahlt\nBreite ca. 100cm, Höhe 45-65cm\n\n5.4 Elektroanlagen\n\nöffentliche Beleuchtung\nin Rücksprache der Stadt Adliswil, städtisches Beleuchtungsstandard\n\nElektroschlaufschacht\nLeerrohr für optionale spätere Beleuchtung Beachvolleyballplatz\n\n5.5 Sanitäranlagen\n\nTrinkbrunnen\nNatursteinbrunnen rund, Zeitschaltuhr oder temporärer Wasserlauf\n\nWasserstelle Beachvolleyballfeld\nStandrohr mit Frischwasser für Reinigung nach Beachplatznutzung\n\n5.6 Ausstattungen\n\nBallfänge\nDoppelstabmattenzaun Höhe 4m, feueverzinkt, mit Klirrschutz \n\nHandballtore\nHandballtore, Standardgrösse, Rahmen schwarz-weiss, mit Bodenhülsen befestigt\n\nRollhockeytore\nmobile Tore, Standardgrösse zum felixblen Aufstellen \n\nBasketballständer\nBaskettballständer, Höhe ca. 4m, mit vandalensicherem Netz\nStahlrohr feuerverzinkt\n\nBeachvolleyballnetz\nKunststoffnetz, demoniterbar, vandalensicher\n\n\n\nSANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL 21\n\nBeachvolleyballabdeckung\nAbdeckung Beachvolleyball für die Wintermonate, wasserdurchlässiges Gewebe, \nseitlich eingefasst mit Stahlseil\n\nKugelstossmaterial\nKugelstossring Durchmesser 213.5 betoniert\nflexibles Material zur Markierung seitens Schulsport\n\nSprunggruben\nSprunggruben in Beachvolleyball integriert, Quarzsand, Grösse 8mx4.02m\nflexibles Material zur Markierung seitens Schulsport\n\nPing - Pong - Tisch\nTischtennistisch, mit vandalensicherem Gitternetz\n\nBänke und Liegepodeste\nSitzelemente mit Holzauflage, unterschiedlicher Grösse, ohne Lehne \n\nVeloparkierung\nVeloabstellplätze mit Velobügel oder Hoch-Tief-Systemen, feuerverzinkt\n\nAbsperrpoller\nmit Bajonett-Verschluss und Sollbruchstelle, feuerverzinkt, abschliessbar\n\nHandlauf\nChromstahl, Durchmesser 42mm, beidseitig der Treppenläufe\n\nBrüstung/Geländer\nAbsturzsicherung, Brüstung nicht besteigbar, Höhe 1.0m\n\n5.7 Vegetation\n\nGehölze\nHochstammgehölze, Tilia platyphyllos (Sommer-Linden), Carpinus betulus (Hainbu-\nchen), Pinus sylvestris (gemeine Föhre), Acer campestre (Feld-Ahorn), Parrotia per-\nsica (Eisenholzbaum) und ähnliches\n\nWildhecke\neinheimische Wildsträucher, z.B. Rosa canina (Hundsrose), Lonicera xylosteum (Rote \nHeckenkirsche), Cornus mas (Hartriegel), Amelanchier ovalis (Felsenbirne)\n\n \n\n\n\n22 SANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL\n\n\n\nSANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL 23\n\n6 Terminprogramm\n\n6.1 Projektphasen und Meilensteine\n\nAbschluss Vorprojekt Mai 2018\nAbschluss Bauprojekt Januar 2019 \nAbschluss Baubewilligung Mai 2019\nAusschreibung und Vergabe April bis September 2019\n\nBaubeginn \nSchulanlage Sonnenberg\nUmgebung  Februar 2020\n\nBaubeginn \nSanierung Aussenanlagen\nund Haldensteig in Koordination mit Bau Sonnenberg und laufen- \n dem Schulbetrieb \nInbetriebnahme zu Schulbeginn August 2020\n\nFertigstellungspflege  \nGarantiearbeiten \n(ab Abnahme 2 Jahre) bis August 2022\n\nBauabrechnung  Herbst 2020 (exkl. Unterhalt)\n\n\n\n24 SANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL\n\n\n\nSANIERUNG AUSSENANLAGEN HOFERN ADLISWIL 25\n\n7 Anhang\n\n7.1 Anhang A\n\nProjektplan\nProjektplan (Situation) als Verkleinerung.\nProjektplan (Situation, Schnitte, Detailpläne) sind in Originalgrösse separat beigelegt.\n\nVisualisierungen\n\n7.2 Anhang B \n\nTerminprogramm Balkenformat\n\n7.3 Anhang C \n\nDetaillierter Kostenvoranschlag (BKP 3 bis 4-stellig)\n\n7.4 Anhang D\n\nFotos der bestehenden Anlage\n\n\n