Beschluss SR; Inkraftsetzung

text: \nStadt Adliswil \nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 15. November 2016 \n\nBeschl. Nr. 2016-293 \n\nB5.1 Bürgerrechtsgesuche und Aufnahmen in Adliswil \nB5.1 .1 Allgemeine und komplexe Akten, Grundsätze, Verfahren \n\nTeilrevision Bürgerrechtsverordnung Stadt Adliswil; Inkraftsetzung \n\nAusgangslage \n\nMit SRB 2016-103 vom 19. April2016 hat der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat den \nErlass der Teilrevision der Verordnung über die Erteilung des Bürgerrechts der Stadt Adliswil \nvom 3. Februar 1993 (Bürgerrechtsverordnung) beantragt. An seiner Sitzung vom \n7. September 2016 hat der Grosse Gemeinderat die Bürgerrechtsverordnung verabschiedet \nund den Stadtrat mit der Inkraftsetzung beauftragt. \n\nErwägungen \n\nDie Rechtsmittelfristen sind unbenutzt verstrichen und der Bezirksrat Hergen hat dies mit \neiner Rechtskraftbescheinigung, datiert auf den 14. Oktober 2016, entsprechend bestätigt. \n\nAuf Antrag des Ressortvorstehers Präsidiales fasst der Stadtrat, gestützt auf Art. 47 Ziff. 5 \nder Gemeindeordnung der Stadt Adliswil, folgenden \n\nBeschluss: \n\n1 Die teilrevidierte Verordnung über die Erteilung des Bürgerrechts der Stadt Adliswil \n(Bürgerrechtsverordnung) vom 3. Februar 1993 wird per 16. November 2016 in Kraft \ngesetzt. \n\n2 Art. 10 Abs. 6 der Bürgerrechtsverordnung wird in der Folge mit den entsprechenden \nDaten ergänzt und lautet: "Die mit Beschluss des Grossen Gemeinderates vom \n07.09.2016 geänderten Bestimmungen treten auf den 16.11.2016 in Kraft." \n\n3 Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n4 Mitteilung an: \n4.1 Einbürgerungskommission \n4.2 Einbürgerungsreferenten des Stadtrates \n4.3 Leiterin Zivilstandswesen \n4.4 Leiterin Zentrale Dienste \n\nStadt Adliswil \nStadtrat \n\nHarald Huber \nStadtpräsident \n\n}\\ndrea Bertolosi-Lehr \nS~dtschreiberin \n\nStadt 8 Adlisw il \n\n\n


Beschluss

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n\n\n\n\n\n


Einladung.pdf

parent_type: meeting

category_de: Einladung

category_harmonized: invitation

text: \nStadt Adliswil \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\nZürichstrasse 12, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87 \n\n \n\n \n\nEinladung zur  7. Sitzung des Grossen Gemeinderats der Amtsdauer 2018–2022 \n\nZeit: Mittwoch, 6. Februar 2019, 19.30 Uhr \n\nOrt: Aula Schulhaus Hofern, Sonnenbergstrasse 28–30, Adliswil \n\nTraktanden \n\n1. Mitteilungen  \n\n2. Fragestunde \n\n3. Mitteilung von Beschlüssen der Schulpflege (GGR-Nr. 2018-24) \nAntrag des Stadtrats vom 2. Oktober 2018 und gleichlautender Antrag der Sachkom-\nmission vom 12. November 2018  \n\n4. Finanzverfassung der Stadt Adliswil, Teilr. GO (GGR-Nr. 2018-25) \nFristerstreckungsgesuch zur Motion von Mario Senn (FDP), Heidi Jucker (SVP) und \nHarry Baldegger (FW) vom 20. November 2018 \n\n5. Entwicklung Zentrum Süd; Festsetzung Sonderbauvorschriften  \n(GGR-Nr. 2018-21) \nAntrag des Stadtrats vom 4. September 2018 und gleichlautender Antrag der Sach-\nkommission vom 17. Dezember 2018  \n\n6. Wählerverwirrung bei der Stadtpräsidiumswahl (GGR-Nr. 2018-7) \nInterpellation von Hanspeter Clesle (EVP), Daniela Morf (SVP) und Heinz Melliger \n(FW) vom 2. Juli 2018  \n\n7. Aufwertung der Verkehrsleitungs-Kreisel auf der Albisstrasse (GGR-Nr. 2018-13) \nMotion von Bernie Corrodi (FW) und Daniel Schneider (GP) vom 25. Juli 2018  \n\n8. Steuerstatistik veröffentlichen (GGR-Nr. 2018-20) \nInterpellation von Reto Buchmann (FDP), Silvia Helbling (FDP) und Mario Senn (FDP) \nvom 5. September 2018  \n\n9. Einführung von Betreuungsgutscheinen (GGR-Nr. 2018-26) \nParlamentarische Initiative von Wolfgang Liedtke (SP), Marianne Oswald (GP), Anke \nWürl-Zwanziger (CVP) und Mitunterzeichnenden vom 26. November 2018 \n\n10. Übertragung der Kompetenz zur Erteilung des Bürgerrechts der Stadt Adliswil \nbei Personen ohne Rechtsanspruch an den Stadtrat (GGR-Nr. 2019-33) \nParlamentarische Initiative von Sait Acar (SP) und Xhelajdin Etemi (SP) vom \n22. Januar 2019 \n\nGrosser Gemeinderat Adliswil \n \n \n \n\nDavide Loss  \nPräsident \n\n\n


Einladung

text: \nStadt Adliswil \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\nZürichstrasse 12, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nEinladung zur  8. Sitzung des Grossen Gemeinderats der Amtsdauer 2018–2022 \n\nZeit: Mittwoch, 6. März 2019, 19.00 Uhr \n\nOrt: Aula Schulhaus Hofern, Sonnenbergstrasse 28–30, Adliswil \n \n\nTraktanden \n\n1. Mitteilungen \n\n2. Fragestunde \n\n3. Einbürgerungsgesuche \n\n4. Wählerverwirrung bei der Stadtpräsidiumswahl (GGR-Nr. 2018-7) \nInterpellation von Hanspeter Clesle (EVP), Daniela Morf (SVP) und Heinz Melliger \n(FW) vom 2. Juli 2018  \n\n5. Steuerstatistik veröffentlichen (GGR-Nr. 2018-20) \nInterpellation von Reto Buchmann (FDP), Silvia Helbling (FDP) und Mario Senn \n(FDP) vom 5. September 2018  \n\n \n\n \nGrosser Gemeinderat Adliswil \n\n \n \n \n\nDavide Loss  \nPräsident \n\n\n


Beschlüsse

category_de: Beschlüsse

text: \nStadt Adliswil  \n\nGrosser Gemeinderat \n\nZürichstrasse 12, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87, www.adliswil.ch \n\n \n\n \nBeschlüsse des Grossen Gemeinderats Adliswil vom 6. März 2019 \n\nDas Adliswiler Bürgerrecht wurde vorbehältlich der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und \nder eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung an 13 Personen erteit.1  \n\n \nAdliswil, 6. März 2019 \n\nIm Namen des Grossen Gemeinderats \n\nDer Präsident: Der Sekretär: \nDavide Loss Urs Künzler \n\nRechtsmittel \n\nGegen diese Beschlüsse kann beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen, schriftlich \nRekurs erhoben werden. Werden mit dem Rekurs die Verletzung von Vorschriften über die politi-\nschen Rechte gerügt, ist der Rekurs innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Im \nÜbrigen ist der Rekurs innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Die Kosten des \nRekursverfahrens hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen. In Stimmrechtssachen werden \nVerfahrenskosten nur erhoben, wenn das Rechtsmittel offensichtlich aussichtslos ist. Die Rekurs-\nschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, so-\nweit möglich, beizulegen (§ 19 Abs. 1 lit. a i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 Abs. 1 und § 22 \nAbs. 1 VRG). \n \n\n \n\n1\n Der vollständige Beschluss kann gegen Voranmeldung beim Sekretariat des Grossen Gemeinde-\n\nrats, Zürichstrasse 12, 8134 Adliswil, bezogen werden. \n\n\n


Einladung

text: \nStadt Adliswil \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\nZürichstrasse 12, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nEinladung zur  9. Sitzung des Grossen Gemeinderats der Amtsdauer 2018–2022 \n\nZeit: Mittwoch, 3. April 2019, 19.30 Uhr \n\nOrt: Aula Schulhaus Hofern, Sonnenbergstrasse 28–30, Adliswil \n \n\nTraktanden \n\n1. Mitteilungen  \n\n2. Fragestunde \n\n3. Stiftung Wildnispark Zürich, Parkvertrag 2020-2029; Kreditantrag  \n(GGR-Nr. 2018-27) \nAntrag des Stadtrats vom 27. November 2018 und gleichlautender Antrag der Sach-\nkommission vom 11. März 2019 \n\n4. Zürichstrasse 8; Gemeinsamer Polizeiposten; Projektgenehmigung und Reali-\nsierungskredit (GGR-Nr. 2018-30) \nAntrag des Stadtrats vom 11. Dezember 2018 und gleichlautender Antrag der Rech-\nnungsprüfungskommission vom 11. März 2019 \n\n5. Nutzungsplanänderung im Tal (GGR-Nr. 2018-31) \nAntrag des Stadtrats vom 19. Dezember 2018 und gleichlautender Antrag der Sach-\nkommission vom 11. März 2019 \n\n6. Unterstützung der Lohncharta zur Lohngleichheit von Frau und Mann  \n(GGR-Nr. 2018-28) \nPostulat von Wolfgang Liedtke (SP), Kannathasan Muthuthamby (SP), Marianne \nOswald (GP) und Mitunterzeichnende \n\n7. Bericht der Geschäftsprüfungskommission über ihre Tätigkeit im Jahr 2018 \n(GGR-Nr. 2018-32) \n\n \nGrosser Gemeinderat Adliswil \n\n \n \n \n\nDavide Loss  \nPräsident \n\n\n


Beschlüsse

text: \nStadt Adliswil  \n\nGrosser Gemeinderat \n\nZürichstrasse 8, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87, www.adliswil.ch \n\n \n\n \nBeschlüsse des Grossen Gemeinderats Adliswil vom 8. Mai 2019 \n\n1. Für das Amtsjahr 2019/2020 wird das Büro wie folgt gewählt:  \n\nPräsident:   Mario Senn (FDP) \n\n1. Vizepräsident:  Sebastian Huber (SVP) \n\n2. Vizepräsident:  Simon Schanz (CVP) \n\nWeitere Mitglieder: Reto Buchmann (FDP), Xhelajdin Etemi (SP), Daniel Frei (FW), \nUrs Künzler (SVP), Davide Loss (SP), Daniel Schneider (GP) \n\n2. Das Postulat von Wolfgang Liedtke (SP), Angelika Sulser (SP), Kannathasan \nMuthuthamby (SP) und Mitunterzeichner vom 3. April 2019 betr. Massnahmen zur Er-\nreichung der Klimaziele wird dringlich erklärt. \n\n \nAdliswil, 8. Mai 2019 \n\nIm Namen des Grossen Gemeinderats \n\nDer Präsident: Der Sekretär: \nMario Senn Urs Künzler \n\nRechtsmittel \n\nGegen diese Beschlüsse kann beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen, schriftlich \nRekurs erhoben werden. Werden mit dem Rekurs die Verletzung von Vorschriften über die politi-\nschen Rechte gerügt, ist der Rekurs innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Im \nÜbrigen ist der Rekurs innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Die Kosten des \nRekursverfahrens hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen. In Stimmrechtssachen werden \nVerfahrenskosten nur erhoben, wenn das Rechtsmittel offensichtlich aussichtslos ist. Die Rekurs-\nschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, so-\nweit möglich, beizulegen (§ 19 Abs. 1 lit. a i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 Abs. 1 und § 22 \nAbs. 1 VRG). \n\n\n


Einladung

text: \nStadt Adliswil \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\nZürichstrasse 8, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nEinladung zur  10. Sitzung des Grossen Gemeinderats der Amtsdauer 2018–2022 \n\nZeit: Mittwoch, 8. Mai 2019, 17.30 Uhr \n\nOrt: Aula Schulhaus Hofern, Sonnenbergstrasse 28 - 30, Adliswil \n \n\nTraktanden \n\n1. Mitteilungen \n\n2. Rückblick des Ratspräsidenten auf das Amtsjahr 2018/2019  \n\n3. Wahl des Büros für das Amtsjahr 2019/2020 \n3.1 Wahl der Präsidentin/des Präsidenten; anschliessend Präsidialansprache \n3.2 Wahl der 1. Vizepräsidentin/des 1. Vizepräsidenten \n3.3 Wahl der 2. Vizepräsidentin/des 2. Vizepräsidenten \n3.4 Wahl von sechs weiteren Mitgliedern des Büros \n\n4. Fragestunde \n\n5. Massnahmen zur Erreichung der Klimaziele (GGR-Nr. 2019-70) \nDringliches Postulat von Wolfgang Liedtke (SP), Angelika Sulser (SP), Kannathasan \nMuthuthamby (SP) und Mitunterzeichner vom 3. April 2019  \n(Dringlichkeitsdebatte gemäss Art. 84 Abs. 1 GeschO GGR) \n\n \nGrosser Gemeinderat Adliswil \n\n \n \n \n\nDavide Loss  \nPräsident \n\n\n


Beschlüsse

text: \nStadt Adliswil  \n\nGrosser Gemeinderat \n\nZürichstrasse 8, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87, www.adliswil.ch \n\n \n\n \nBeschlüsse des Grossen Gemeinderats Adliswil vom 5. Juni 2019 \n\n1. 1.1. Der Einführung von Betreuungsgutscheinen zur subjektorientierten Unterstützung \nder vorschulischen familienergänzenden Kinderbetreuung in Kindertagesstätten per \n1. August 2020 wird zugestimmt. \n\n1.2. Der Gemeindeerlass zum Bezug von Betreuungsgutscheinen für die familiener-\ngänzende Kinderbetreuung im Vorschulalter wird beschlossen.1 \n\n2. Die Jahresrechnung und der Geschäftsbericht 2018 werden genehmigt.  \n\n3. Das dringliche Postulat von Wolfgang Liedtke (SP), Angelika Sulser (SP), Kannatha-\nsan Muthuthamby (SP) und Mitunterzeichner vom 3. April 2019 betr. Massnahmen \nzur Erreichung der Klimaziele wird abgelehnt. \n\n4. Das Postulat von Pascal Engel (EVP) vom 20. Mai 2019 betr. 5G Infrastruktur-\nAusbau wird dringlich erklärt. \n\n \nAdliswil, 5. Juni 2019 \n\nIm Namen des Grossen Gemeinderats \n\nDer Präsident: Der Sekretär: \nMario Senn Davide Loss \n\nRechtsmittel \n\nGegen diese Beschlüsse kann beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen, schriftlich \nRekurs erhoben werden. Werden mit dem Rekurs die Verletzung von Vorschriften über die politi-\nschen Rechte gerügt, ist der Rekurs innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Im \nÜbrigen ist der Rekurs innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Die Kosten des \nRekursverfahrens hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen. In Stimmrechtssachen werden \nVerfahrenskosten nur erhoben, wenn das Rechtsmittel offensichtlich aussichtslos ist. Die Rekurs-\nschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, so-\nweit möglich, beizulegen (§ 19 Abs. 1 lit. a i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 Abs. 1 und § 22 \nAbs. 1 VRG). \n \n\nFakultatives Referendum \n\nGegen Ziffer 1 kann, gestützt auf Art. 14 der Gemeindeordnung der Stadt Adliswil, das Referendum \nergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 8. Juli 2019. \n\n \n1 Der vollständige Beschluss kann gegen Voranmeldung beim Sekretariat des Grossen Ge-\nmeinderats, Zürichstrasse 8, 8134 Adliswil, bezogen werden. \n\n\n


Einladung

text: \nStadt Adliswil \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\nZürichstrasse 8, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nEinladung zur  11. Sitzung des Grossen Gemeinderats der Amtsdauer 2018–2022 \n\nZeit: Mittwoch, 5. Juni 2019, 19.00 Uhr \n\nOrt: Aula Schulhaus Hofern, Sonnenbergstrasse 28 - 30, Adliswil \n \n\nTraktanden \n\n1. Mitteilungen  \n\n2. Ausserordentliche Fragestunde \n\n3. Bedarfsgerechte Kinderbetreuung; Einführung von Betreuungsgutscheinen \n(GGR-Nr. 2019-52) \nAntrag des Stadtrats vom 5. März 2019 und geänderter Antrag der Sachkommission \nvom 13. Mai 2019 \n\n4. Jahresrechnung 2018 (GGR-Nr. 2019-69) \nAntrag des Stadtrats vom 19. März 2019 und gleichlautender Antrag der Rechnungs-\nprüfungskommission vom 20. Mai 2019 \n\n5. Massnahmen zur Erreichung der Klimaziele (GGR-Nr. 2019-70) \nDringliches Postulat von Wolfgang Liedtke (SP), Angelika Sulser (SP), Kannathasan \nMuthuthamby (SP) und Mitunterzeichner vom 3. April 2019  \n\n6. 5G Infrastruktur-Ausbau (GGR-Nr. 2019-74) \nDringliches Postulat von Pascal Engel (EVP) vom 20. Mai 2019 \n(Dringlichkeitsdebatte gemäss Art. 84 Abs. 1 GeschO GGR) \n\n7. Für mehr preisgünstige Wohnungen (GGR-Nr. 2018-29) \nInterpellation von Gabriel Mäder (GLP) und Anke Würl (CVP) und vier Mitunterzeich-\nnenden vom 12. Dezember 2018 \n\n \n\nGrosser Gemeinderat Adliswil \n \n \n \n \n \nMario Senn  \nPräsident \n\n\n


text: \nStadt Adliswil \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\nZürichstrasse 8, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nEinladung zur  12. Sitzung des Grossen Gemeinderats der Amtsdauer 2018–2022 \n\nZeit: Mittwoch, 3. Juli 2019, 19.00 Uhr \n\nOrt: Aula Schulhaus Hofern, Sonnenbergstrasse 28 - 30, Adliswil \n \n\nTraktanden \n\n1. Mitteilungen  \n\n2. Fragestunde \n\n3. Einbürgerungsgesuche \n\n4. Hofern, Sanierung Aussenanlagen; Realisierungskredit (GGR-Nr. 2019-51) \nAntrag des Stadtrats vom 5. März 2019 und gleichlautender Antrag der Rechnungs-\nprüfungskommission vom 20. Mai 2019  \n\n5. Leistungsziele und Indikatoren 2020 (GGR-Nr. 2019-73) \nAntrag des Stadtrats vom 9. April 2019 und gleichlautender Antrag der Rechnungsprü-\nfungskommission vom 13. Juni 2019 \n\n6. 5G Infrastruktur-Ausbau (GGR-Nr. 2019-74) \nDringliches Postulat von Pascal Engel (EVP) vom 20. Mai 2019 \n\n \n\nGrosser Gemeinderat Adliswil \n \n \n \n \n \nMario Senn  \nPräsident \n\n \n\n\n


Beschlüsse

text: \nStadt Adliswil  \n\nGrosser Gemeinderat \n\nZürichstrasse 8, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87, www.adliswil.ch \n\n \n\n \nBeschlüsse des Grossen Gemeinderats Adliswil vom 3. Juli 2019 \n\n1. Das Adliswiler Bürgerrecht wurde vorbehältlich der Erteilung des Kantonsbürger-\nrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung an 14 Personen erteilt.1  \n\n2. Für die Sanierung der Aussenanlagen Schulhaus Hofern wird ein Verpflichtungskredit \nvon brutto CHF 1‘890‘000.00 (inkl. MwSt.) zu Lasten Konto 138.5030.06 bewilligt.  \n\n3. Leistungsziele und Indikatoren 2020  \nDie Liste der Produkte sowie die Ziele und Indikatoren der Produktegruppen werden \nfestgesetzt.1  \n\n4. Das dringliche Postulat von Pascal Engel (EVP) vom 20. Mai 2019 betr. 5G Infra-\nstruktur-Ausbau wird an den Stadtrat zur Berichterstattung überwiesen.  \n\n \nAdliswil, 3. Juli 2019 \n\nIm Namen des Grossen Gemeinderats \n\nDer Präsident: Der Sekretär: \nMario Senn Daniel Schneider \n\nRechtsmittel \n\nGegen diese Beschlüsse kann beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen, schriftlich \nRekurs erhoben werden. Werden mit dem Rekurs die Verletzung von Vorschriften über die politi-\nschen Rechte gerügt, ist der Rekurs innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Im \nÜbrigen ist der Rekurs innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Die Kosten des \nRekursverfahrens hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen. In Stimmrechtssachen werden \nVerfahrenskosten nur erhoben, wenn das Rechtsmittel offensichtlich aussichtslos ist. Die Rekurs-\nschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, so-\nweit möglich, beizulegen (§ 19 Abs. 1 lit. a i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 Abs. 1 und § 22 \nAbs. 1 VRG). \n \n\nFakultatives Referendum \n\nGegen Ziffer 2 kann, gestützt auf Art. 14 der Gemeindeordnung der Stadt Adliswil, das Referendum \nergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 5. August 2019. \n\n \n\n1\n Der vollständige Beschluss kann gegen Voranmeldung beim Sekretariat des Grossen Gemeinde-\n\nrats, Zürichstrasse 8, 8134 Adliswil, bezogen werden. \n\n \n\n\n


text: \nStadt Adliswil  \n\nGrosser Gemeinderat \n\nZürichstrasse 8, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87, www.adliswil.ch \n\n \n\n \nBeschlüsse des Grossen Gemeinderats Adliswil vom 4. September 2019 \n\n1. Als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission wird Gabriel Mäder (GLP) für den \nRest der Amtsdauer 2018–2022 mit sofortigem Amtsantritt gewählt. \n\n2. Als Mitglied der Einbürgerungskommission wird Martin Rüttimann (CVP) für den Rest \nder Amtsdauer 2018–2022 mit Amtsantritt am 26. September 2019 gewählt. \n\n3. Das Postulat von Marianne Oswald (GP), Daniel Schneider (GP) und Angela Broggini \n(GP) vom 6. März 2019 betr. Veloverkehrskonzept wird an der Stadtrat zur Berichter-\nstattung und Antragsstellung überwiesen.  \n\n4. Die Legislaturplanung 2018-2022 (Ziele und Massnahmen) des Stadtrats wird zur \nKenntnis genommen. \n\n5. Der Bericht der Geschäftsprüfungskommmission vom 28. Juli 2019 zur Geschäfts-\n\nordnung des Stadtrats wird zur Kenntnis genommen. \n \n \nAdliswil, 4. September 2019 \n\nIm Namen des Grossen Gemeinderats \n\nDer Präsident: Der Sekretär: \nMario Senn Davide Loss \n \n\nRechtsmittel \n\nGegen diese Beschlüsse kann beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen, schriftlich \nRekurs erhoben werden. Werden mit dem Rekurs die Verletzung von Vorschriften über die politi-\nschen Rechte gerügt, ist der Rekurs innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Im \nÜbrigen ist der Rekurs innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Die Kosten des \nRekursverfahrens hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen. In Stimmrechtssachen werden \nVerfahrenskosten nur erhoben, wenn das Rechtsmittel offensichtlich aussichtslos ist. Die Rekurs-\nschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, so-\nweit möglich, beizulegen (§ 19 Abs. 1 lit. a i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 Abs. 1 und § 22 \nAbs. 1 VRG). \n\n \n\n\n


text: \nStadt Adliswil  \n\nGrosser Gemeinderat \n\nZürichstrasse 8, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87, www.adliswil.ch \n\n \n\n \nBeschlüsse des Grossen Gemeinderats Adliswil vom 2. Oktober 2019 \n\n1. Die Volksinitiative «Boden behalten – Adliswil nachhaltig gestalten» wird den Stimm-\nberechtigten zur Ablehnung empfohlen. Den Stimmberechtigten wird als Gegenvor-\nschlag eine Änderung der Gemeindeordnung vom 2. März 1997 unterbreitet. 1 \n\n2. Die Parlamentarische Initiative betr. Einführung von Betreuungsgutscheinen von \nWolfgang Liedtke (SP), Marianne Oswald (GP), Anke Würl (CVP) und Mitunterzeich-\nnenden vom 26. November 2018 wird abgelehnt. \n\n3. Die Motion von Reto Buchmann (FDP), Simon Schanz (CVP) und dreizehn Mitunter-\nzeichnenden vom 5. Juni 2019 betr. Gebühren am Onlineschalter wird an den Stadt-\nrat zur Berichterstattung und Antragstellung überwiesen.  \n\n \n \nAdliswil, 2. Oktober 2019 \n\nIm Namen des Grossen Gemeinderats \n\nDer Präsident: Der Sekretär: \nMario Senn Davide Loss \n \n\nRechtsmittel \n\nGegen diese Beschlüsse kann beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen, schriftlich \nRekurs erhoben werden. Werden mit dem Rekurs die Verletzung von Vorschriften über die politi-\nschen Rechte gerügt, ist der Rekurs innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Im \nÜbrigen ist der Rekurs innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Die Kosten des \nRekursverfahrens hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen. In Stimmrechtssachen werden \nVerfahrenskosten nur erhoben, wenn das Rechtsmittel offensichtlich aussichtslos ist. Die Rekurs-\nschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, so-\nweit möglich, beizulegen (§ 19 Abs. 1 lit. a i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 Abs. 1 und § 22 \nAbs. 1 VRG). \n\n \n \n1\n Der vollständige Beschluss kann gegen Voranmeldung beim Sekretariat des Grossen Gemeinderats, \n\nZürichstrasse 8, 8134 Adliswil, bezogen werden. \n\n \n\n\n


Einladung

text: \nStadt Adliswil \n\nGrosser Gemeinderat \n\n \n\nZürichstrasse 8, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 77 87 \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nEinladung zur  14. Sitzung des Grossen Gemeinderats der Amtsdauer 2018–2022 \n\nZeit: Mittwoch, 2. Oktober 2019, 19.00 Uhr \n\nOrt: Aula Schulhaus Hofern, Sonnenbergstrasse 28 - 30, Adliswil \n \n\nTraktanden \n\n1. Mitteilungen  \n\n2. Fragestunde \n\n3. Volksinitiative „Boden behalten - Adliswil nachhaltig gestalten“ und Gegenvor-\nschlag (GGR-Nr. 2019-95) \nAntrag des Stadtrats vom 18. Juni 2019 und geänderter Antrag der Rechnungsprü-\nfungskommission vom 9. September 2019 \n\n4. Einführung von Betreuungsgutscheinen (GGR-Nr. 2018-26) \nAntrag der Sachkommission vom 10. September 2019 zur Parlamentarischen Initiative \nvon Wolfgang Liedtke (SP), Marianne Oswald (GP), Anke Würl (CVP) und Mitunter-\nzeichnenden vom 26. November 2018 \n\n5. Gebühren am Onlineschalter (GGR-Nr. 2019-87) \nMotion von Reto Buchmann (FDP), Simon Schanz (CVP) und dreizehn Mitunterzeich-\nnende vom 5. Juni 2019 \n\n6. Schulqualität fördern (GGR-Nr. 2019-80) \nInterpellation von Hanspeter Clesle (EVP) vom 26. Mai 2019 \n\nGrosser Gemeinderat Adliswil \n \n \n \n \n \nMario Senn  \nPräsident \n\n \n\n\n


text: \nStadt Adliswil   \nGrosser Gemeinderat  \n\nZürichstrasse 8   Postfach   8134 Adliswil   adliswil.ch  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nEinladung zur  15. Sitzung des Grossen Gemeinderats der Amtsdauer 2018–2022 \n\nZeit: Mittwoch, 6. November 2019, 19.00 Uhr \n\nOrt: Aula Schulhaus Hofern, Sonnenbergstrasse 28 - 30, Adliswil \n \n\nTraktanden \n\n1. Mitteilungen  \n\n2. Fragestunde \n\n3. Einbürgerungsgesuche \n\n4. Stadthausareal; Nicht-Inkraftsetzung des Gestaltungsplans (GGR-Nr. 2019-99) \nAntrag des Stadtrats vom 9. Juli 2019 und geänderter Antrag der Sachkommission \nvom 7. Oktober 2019 \n\n5. Werd; Kindergarten Neubau; Projektgenehmigung sowie Kreditbewilligung Pro-\njektierung (GGR-Nr. 2019-100) \nAntrag des Stadtrats vom 9. Juli 2019 und gleichlautender Antrag der Rechnungsprü-\nfungskommission vom 7. Oktober 2019 \n\n6. Schulqualität fördern (GGR-Nr. 2019-80) \nInterpellation von Hanspeter Clesle (EVP) vom 26. Mai 2019 \n\n7. Baurechte (GGR-Nr. 2019-96) \nInterpellation von Silvia Helbling (FDP), Patrick Sager (FDP), Gabriel Mäder (GLP) \nund drei Mitunterzeichnern vom 14. Juni 2019 \n\n8. Führung und Steuerung Wohnen im Alter (GGR-Nr. 2019-97) \nInterpellation von Silvia Helbling (FDP), Bernie Corrodi (FW) und Thomas Iseli (FDP) \nvom 3. Juli 2019 \n\n \n\nGrosser Gemeinderat Adliswil \n \n \n \n \n \nMario Senn  \nPräsident \n\n \n\n\n


Beschluss

category_de: Protokoll

category_harmonized: protocol

text: \nStadt Adliswill  \n\nGrosser Gemeinderat \n\nZürichstrasse 8   Postfach   8134 Adliswil    044 711 77 87   adliswil.ch \n\n \n\n \nBeschluss des Grossen Gemeinderats Adliswil vom 11. Dezember 2019 \n\n1. Das Budget wird gemäss dem Antrag des Stadtrats vom 17. September 2019 festge-\nsetzt. \n\n \nAdliswil, 12. Dezember 2019 \n\nIm Namen des Grossen Gemeinderats \n\nDer Präsident: Der Sekretär: \nMario Senn Davide Loss \n\nRechtsmittel \n\nGegen diese Beschlüsse kann beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen, schriftlich \nRekurs erhoben werden. Werden mit dem Rekurs die Verletzung von Vorschriften über die politi-\nschen Rechte gerügt, ist der Rekurs innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Im \nÜbrigen ist der Rekurs innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Die Kosten des \nRekursverfahrens hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen. In Stimmrechtssachen werden \nVerfahrenskosten nur erhoben, wenn das Rechtsmittel offensichtlich aussichtslos ist. Die Rekurs-\nschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, so-\nweit möglich, beizulegen (§ 19 Abs. 1 lit. a i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 Abs. 1 und § 22 \nAbs. 1 VRG). \n\n \n\n \n\n\n


Antrag Stadtrat

text: \nStadt Adliswil \nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 20. September 2016 \n\nBeschl. Nr. 2016-238 \n\nF4.7.7 Voranschläge \nFestsetzung des Budgets 2017; Antrag an den Grossen Gemeinderat \n\nZusammenfassung (SEITE 1 + 2 GELTEN ALS TEXT FÜR DIE MEDIENMITTEILUNG) \n\nDas Budget 2017 der Stadt Adliswil sieht bei einer Aufwandreduktion um 4 % auf rund CHF \n137 Mio. einen Aufwandüberschuss von CHF 6,4 Mio. vor. Der Aufwandüberschuss resultiert \naus tieferen Steuererträgen, wachstumsbedingten Mehrkosten sowie steigenden \nInvestitionen. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss \nunverändert bei 1 04 % zu belassen. \n\nDie grösste Veränderung im Vergleich zum Budget 2016 ergibt sich aus den Mindererträgen \nbei den Steuerausscheidungen von CHF 7,1 Mio. Bei den übrigen Steuererträgen wird mit \nMehrerträgen von CHF 3,2 Mio. gegenüber dem Vorjahresbudget kalkuliert. Im nächsten \nJahr stehen umfangreiche Mehraufwendungen an. Diese sind wachstumsbedingt \nBeispielsweise steigen die Lehrerlöhne aufgrund zusätzlicher Schulklassen, stehen \nErweiterungen von Schulanlagen an und es müssen Investitionen in Infrastrukturanlagen im \nWerkbereich getätigt werden. \n\nAufgrund hoher anstehender Investitionen im Budget 2017 sind zusätzliche Abschreibungen \nvon CHF 0,4 Mio. im steuerfinanzierten Haushalt geplant. Diese entlasten in den Folgejahren \nden Haushalt von den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestabschreibungen. \n\nIm Rahmen der Veräusserung des Grundstückes Neugut und einer Bewertungskorrektur auf \ndem zukünftigen Grundstück der Zurich International School resultiert aus den Transaktionen \nein Gewinn von netto CHF 1 ,9 Mio. Ohne diese ausserordentlichen Positionen würde im Jahr \n2017 ein Aufwandüberschuss von rund CHF 7,9 Mio. ausgewiesen werden. \n\nWerte: 2013 - 20151st-Zahlen, 2016 und 201 7 Prognosen \n8'000 \n\n6'000 \n\n4'00 0 \n\n2'000 \n\n0 \n\n-2'000 \n\n-4'000 \n\n-6'000 \n\n-8'000 \n\n-10'000 \n201 3 2014 2015 2016 2017 \n\nDErfolg vor a .o . Positionen •Erfolg nach a .o. Positionen \n\n\n\nSitzung vom 20. September 2016 Seite 2 Beschl. Nr. 2016-238 \n\n1. Investitionsrechnung \n\nIm Jahr 2017 sind Investitionen im Verwaltungsvermögen von rund CHF 33 Mio. geplant. \nDieses Investitionsvolumen setzt sich hauptsächlich aus folgenden Vorhaben zusammen: \n\nInformatik Stadtverwaltung CHF 0,5 Mio. \nVerwaltungsliegenschaften, inkl. Stadthauserweiterung CHF 3,7 Mio. \nGrundbuchvermessung und Stadtplanung CHF 0,1 Mio. \nUnterhalt Gemeindestrassen CHF 7,0 Mio. \nDiverse Leitungen im Abwasserbereich CHF 3,1 Mio. \nDiverse Leitungen im Wasserbereich CHF 3,8 Mio. \nBushof, Forst, PSG, Landwirtschaft CHF 1,8 Mio. \nInvestitionsbeiträge Zweckverband Zivilschutz CHF 0,1 Mio. \nInstandstellung Sportanlagen CHF 1,3 Mio. \nSanierung Hallenbad CHF 1,5 Mio. \nUnterrichtsmöbel Schule CHF 0,1 Mio. \nSanierungen und Erweiterungen Schulhäuser CHF 10 Mio. \n\nTOTAL CHF 33 Mio. \n\nMit dem geplanten Cashflow können die Investitionen zu 16% selbst finanziert werden. Der \nRestbetrag wird mit vorhandenen liquiden Mitteln finanziert. \n\n2. Bilanz \n\nDer budgetierte Aufwandüberschuss von CHF 6,4 Mio. wird dem Eigenkapital entnommen. \nDas geplante Eigenkapital wird gernäss Finanzplanung per Ende 2017 knapp CHF 50 Mio. \nbetragen. Die Nettoschuld wird per Ende 2017 auf rund CHF 28 Mio. anwachsen. Das \nentspricht ca. CHF 1'500 pro Einwohner. \n\n3. Steuerfuss \n\nDer aktuelle und in der Planung eingesetzte Steuerfuss von 104 % liegt derzeit drei Prozent\npunkte unter dem kantonalen Steuerfussmittel. ln den Prognosen der Finanzplanung 2016-\n2020 wird mit einem tiefen Selbstfinanzierungsgrad der Investitionen und einer stark \nsteigenden Nettoverschuldung gerechnet. Der Stadtrat beantragt deshalb dem Grossen \nGemeinderat, den Steuerfuss für das Jahr 2017 unverändert zu belassen. \n\nUmfangreiche Investitionen stehen in den nächsten Jahren zur Realisierung an. Die Alterung \nder Infrastruktur und die gestiegene Einwohnerzahl sind der Grund für den höheren \nlnvestitionsbedarf. Der Stadtrat stuft die momentane Situation mit hohen Investitionen als \ntemporär ein. Aufgrund der aktuellen Tiefzinsphase sind die Folgen für den städtischen \nHaushalt tragbar und es besteht kein Grund für eine kurzfristige Steuerfusserhöhung. \nSparpotentiale werden laufend überprüft und umgesetzt. \n\nDer Stadtrat ist nach wie vor überzeugt, dass die Umsetzung der anstehenden Investitionen \neinen wichtigen Beitrag zur Beibehaltung und Verbesserung der Standortattraktivität leisten \nwird. \n\nDas Budget 2017 benötigt die Zustimmung des Grossen Gemeinderates. \n\nStadt U Adliswil \n\n\n\nSitzung vom 20. September 2016 Seite 3 Beschl. Nr. 2016-238 \n\nProduktegruppen \n\nDie Budgets 2017 werden wie folgt dem Grossen Gemeinderat beantragt: \n\nRechnung Budget Budget Abweichung \nProduktegruppe 2015 2016 2017 Budget/Budget \n\ninCHF in% \n\nA Grosser Gemeinderat -479'963 -483'276 -494'316 -11 '040 2% \nB Behörden, Kultur -2'205'133 -2'382'015 -2'484'710 -102'695 4% \nC Einwohnerkontakte -1'396'282 -1'389'750 -1'495'649 -105'899 8% \nD Finanzen 6'589'225 1'985'873 4'369'553 2'383'680 120% \nE Steuern 78'650'775 76'405'146 73'171'147 -3'233'999 -4% \nF Raumplanung -905'281 -985'648 -932'945 52'703 -5% \nG Verkehr -7'698'978 -6'516'796 -5'214'743 1'302'053 -20% \nH Versorgung 491'218 598'190 127'578 -470'612 -79% \nI Landschaft -1'159'635 -1'436'513 -1'516'965 -80'452 6% \nJ Sicherheit -1'796'162 -2'014'501 -2'085'507 -71'006 4% \nK Gesundheit, Umwelt, Sport -4'644'549 -4'653'004 -4'789'375 -136'371 3% \nL Soziales -22'551'402 -26'149'454 -24'549'238 1'600'216 -6% \nM Bildung -38'052'224 -44'182'152 -40'774'430 3'407'722 -8% \n\nTotal Produktegruppen 4'841'609 -11'203'900 -6'669'600 4'534'300 -40% \nVeränd. Spezialfinanzierung -637'399 2'798'900 264'600 -2'534'300 -91 % \n\nDienstleistungsbereiche -466'823 0 0 0 0% \n\nERFOLG 3'737'387 -8'405'000 -6'405'000 2'000'000 -24% \n\nDie verabschiedeten Leistungsziele 2017 des Grossen Gemeinderates (inkl. allfälligen \nÄnderungen) sind in die Budgetierung 2017 eingeflossen. \n\nBetreffend Details wird auf die separate Berichterstattung verwiesen. \n\nStadt ~ Adlisw il \n\n\n\nSitzung vom 20. September 2016 Seite 4 Beschl. Nr. 2016-238 \n\nÜbersicht über die grössten Veränderungen Betrag in Mio. \n\nAufwandüberschuss Budget 2016 (vor. a.o. Positionen) \n\nBudgetverbesserungen \n\nTiefere Passivzinsen 0,233 \nTiefere Defizitbeiträge (Wegfall Sihlsana AG) 2,737 \nHöhere Vermögenserträge 0,037 \nHöhere Gewinnausschüttung Zürcher Kantonalbank 0,360 \nHöhere Rückerstattungen von Gemeinden 0,014 \nHöhere Bundes- und Staatsbeiträge (IPV KVG, Zusatzleist.) 0,383 \n\nBudgetbelastungen \n\nPersonalaufwand (Lehrkräfte, Sozialleistungen) -1,498 \nSachaufwand -0,840 \nHöhere Abschreibungen -0,294 \nHöhere Beiträge an Kanton für Lehrerlöhne -0,530 \nMindererträge Steuern -3,873 \nTiefere Entgelte (Rückerstattungen Sozialhilfe) -0,134 \nVeränderungen Spezialfinanzierungen -2,535 \n\nAufwandüberschuss Budget 2017 (vor a.o. Positionen) \n\nZusätzliche Abschreibungen \nBuchgewinne/-verluste * \n\nAufwandüberschuss Budget 2017 (nach a.o. Positionen) \n\n• Pavillon Neugut. Baurecht Zurich International School \n\nVorgaben Budgetierung \n\nDer Stadtrat hat sich vor der Budgetierung mit den finanzpolitischen Zielsetzungen \nauseinandergesetzt und folgende Vorgaben für das Budget 2017 erlassen: \n\n-1 ,985 \n\n3'764 \n\n-9'704 \n\n-7'925 \n\n-0,386 \n1'906 \n\n-6'405 \n\n• Der Steuerfuss soll aufgrund des Selbstfinanzierungsgrades von unter 100 %, \nunverändert bei 104 % belassen werden. \n\n• Im Budget 2017 ist für den Personalaufwand eine Steigerung von 1 % einzusetzen. \nDies aufgrund einer Reglementänderung der Pensionskasse. \n\n• ln der Planperiode 2016-2020 ist ein Selbstfinanzierungsgrad im steuerfinanzierten \nInvestitionsteil von 30% anzustreben. \n\n• Die Abteilungen mit Spezialfinanzierungen müssen in der Planperiode einen \nKostendeckungsgrad von 100 % erreichen. \n\nAls Ergebnis präsentiert sich das Budget 2017 mit einem Aufwandüberschuss von rund CHF \n6 Mio .. Für das Jahr 2016 wurde ein Aufwandüberschuss von rund CHF 8 Mio. budgetiert. \n\nStadt 8 Adliswil \n\n\n\nSitzung vom 20. September 2016 Seite 5 Beschl. Nr. 2016-238 \n\nZusätzliche Abschreibungen \n\n301 .3930 \n\n330.3930 \n\n301 .3930 \n\n650.3930 \n\n701 .3930 \n\nAbwasserbeseitigung \n\nUm die zukünftigen gesetzlich vorgeschriebenen Mindestabschreibungen \nzu reduzieren, werden CHF 1 Mio. bei den Tiefbauten der Abwasser\nbeseitigung zusätzlich abgeschrieben. Diese Aufwände sind steuerneutral \nund nicht liquiditätswirksam. \n\nTiefbauten \n\nUm die zukünftigen gesetzlich vorgeschriebenen Mindestabschreibungen \nzu reduzieren, werden CHF 0,386 Mio. bei den Tiefbauten zusätzlich \nabgeschrieben. Diese Aufwände sind nicht liquiditätswirksam. \n\nWasserwerk \n\nUm die zukünftigen gesetzlich vorgeschriebenen Mindestabschreibungen \nzu reduzieren, werden CHF 0,5 Mio. bei den Tiefbauten des Wasserwerkes \nzusätzlich abgeschrieben. Diese Aufwände sind steuerneutral und nicht \nliquiditätswirksam. \n\nAbfallentsorgung \n\nUm die zukünftigen gesetzlich vorgeschriebenen Mindestabschreibungen \nzu reduzieren, werden CHF 0,044 Mio. bei den Hochbauten der \nAbfallentsorgung zusätzlich abgeschrieben. Diese Aufwände sind \nsteuerneutral und nicht liquiditätswirksam. \n\nKinderhaus Werd \n\nUm die zukünftigen gesetzlich vorgeschriebenen Mindestabschreibungen \nzu reduzieren, werden CHF 0,07 Mio. bei den Hochbauten Kinderhaus \nzusätzlich abgeschrieben. Diese Aufwände sind steuerneutral und nicht \nI iq uiditätswirksam. \n\nInterne Verzinsung \n\nAufgrund eines Bundesgerichtsurteils wurden § 24 und 25 der Verordnung über den \nGemeindehaushalt per 1. Mai 2012 geändert. Diese Bestimmung regelt die interne \nVerzinsung und deren Offenlegung: \n\n• Die Kontokorrente, die Grundeigentümer im Finanz- und Verwaltungsvermögen, die \nBestände der Spezialfinanzierungen, die Grabfonds und die Sonderrechnungen \nwerden zum Durchschnittssatz der Schulden von 3,25 % verzinst. \n\n• Das Kontokorrent mit der Pensionskasse wird zum 1. Hypothekarsatz der Zürcher \nKantonalbank zu 2,5 %verzinst. \n\nAuf Antrag des Ressortvorstehers Finanzen fasst der Stadtrat, gestützt auf Art. 36 Abs. 1 \nZiff. 1.3 und Art. 47 Ziff. 1, 4, 12 und 13 der Gemeindeordnung der Stadt Adliswil, folgenden \n\nStadt 8 Adliswil \n\n\n\nSitzung vom 20. September 2016 Seite 6 Beschl. Nr. 2016-238 \n\nBeschluss: \n\n1 Die Zinssätze für die interne Verzinsung 2017 werden gernäss den Erwägungen auf \n3,25 bzw. 2,5 %festgelegt. \n\n2 Das vorliegende Budget für das Jahr 2017 wird zuhanden des Grossen Gemeinderates \nverabschiedet. \n\n3 Dem Grossen Gemeinderat werden folgende Anträge unterbreitet: \n\n3.1 Das Budget 2017 wird vorbehältlieh der Annahme der Ziffern 3.15 bis 3.19 \nfestgesetzt. \n\n3.2 Für die Produktegruppe Grosser Gemeinderat wird ein Globalbudget 2017 mit \neinem Nettoaufwand von CHF 494'316.00 bewilligt. \n\n3.3 Für die Produktegruppe Behörden, Kultur (Stadtrat, Stadtammann- und \nBetreibungsamt, Friedensrichteramt, Abstimmungen und Wahlen, Kultur, \nBibliothek, Integration) wird ein Globalbudget 2017 mit einem Nettoaufwand von \nCHF 2'484'71 0.00 bewilligt. \n\n3.4 Für die Produktegruppe Einwohnerkontakte (Einwohnerwesen, Zivilstandswesen, \nBestattungswesen) wird ein Globalbudget 2017 mit einem Nettoaufwand von \nCHF 1'495'649.00 bewilligt. \n\n3.5 Für die Produktegruppe Finanzen (Dienstleistungen für Dritte, Vermögen) wird \nein Globalbudget 2017 mit einem Nettoertrag von CHF 4'369'553.00 bewilligt. \n\n3.6 Für die Produktegruppe Steuern (ordentliche Steuern, Quellensteuern, \nGrundsteuern, Steuerausscheidungen, Nach- und Strafsteuern) wird ein \nGlobalbudget 2017 mit einem Nettoertrag von CHF 73'171'147.00 bewilligt. \n\n3. 7 Für die Produktegruppe Raumplanung (Bau, Planung) wird ein Globalbudget \n2017 mit einem Nettoaufwand von CHF 932'945.00 bewilligt. \n\n3.8 Für die Produktegruppe Verkehr (öffentlicher Verkehr, Verkehrsnetz) wird ein \nGlobalbudget 2017 mit einem Nettoaufwand von CHF 5'214'743.00 bewilligt. \n\n3.9 Für die Produktegruppe Versorgung (Wasser, Energie, Stadtentwässerung, \nAbfall) wird ein Globalbudget 2017 mit einem Nettoertrag von CHF 127'578.00 \nbewilligt. \n\n3.10 Für die Produktegruppe Landschaft (Wald/Bäche/Wiesen, Grünraum, \nLandwirtschaft) wird ein Globalbudget 2017 mit einem Nettoaufwand von \nCHF 1'516'965.00 bewilligt. \n\n3.11 Für die Produktegruppe Sicherheit (Polizei, Feuerwehr, Zivilschutz, Ziviles \nGemeindeführungsorgan) wird ein Globalbudget 2017 mit einem Nettoaufwand \nvon CHF 2'085'507.00 bewilligt. \n\n3.12 Für die Produktegruppe Gesundheit, Umwelt, Sport (Gesundheitsversorgung, \nGesundheitsprävention, Sport) wird ein Globalbudget 2017 mit einem \nNettoaufwand von CHF 4'789'375.00 bewilligt. \n\n3.13 Für die Produktegruppe Soziales (AHV-, IV-Zusatzleistungen, Beiträge an \nexterne Dienstleister, Kinderbetreuung, Krankenversicherungsschutz, \n\nStadt ~ Adlisw il \n\n\n\nSitzung vom 20. September 2016 Seite 7 Beschl. Nr. 2016-238 \n\nSozialberatung, wirtschaftliche Hilfe, Altersfragen, Jugend) wird ein Globalbudget \n2017 mit einem Nettoaufwand von CHF 24'549'238.00 bewilligt. \n\n3.14 Für die Produktegruppe Bildung (Schulpflege, Kindergarten/Primarschule, \nSekundarschule, Musikschule, Sonderschulung, Schulergänzende Angebote , \nTherapie & Soziales) wird ein Globalbudget 2017 mit einem Nettoaufwand von \nCHF 40'774'430.00 bewilligt. \n\n3.15 Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Abwasserbeseitigung von \nCHF 1 '000'000.00 werden bewilligt. \n\n3.16 Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Wasserwerk von CHF 500'000.00 \nwerden bewilligt. \n\n3.17 Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Tiefbauten von CHF 386'000.00 \nwerden bewilligt. \n\n3.18 Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Abfallentsorgung von \nCHF 44'000.00 werden bewilligt. \n\n3.19 Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Kinderhaus Werd von \nCHF 70'000.00 werden bewilligt. \n\n3.20 Der einfache Staatssteuerertrag (1 00 %) wird auf CHF 48'1 00'000.00 geschätzt. \n\n3.21 Der Gemeindesteuerfuss wird auf 104 % festgesetzt. \n\n3.22 Der budgetierte Aufwandüberschuss von CHF 6'405'000.00 wird dem \nEigenkapital entnommen. \n\n4 Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n5 Mitteilung an: \n\n5.1. Grossen Gemeinderat \n5.2. Stadtrat \n5.3. Abteilungs- und Betriebsleiter \n5.4. \n\nStadt Adliswil \nStadtrat \n\nHarald Huber \nStadtpräsident \n\nA~drea Bertolosi-Lehr \nSt3,dtschreiberin \n\nStadt ~ Adliswil \n\n\n


Geänderter Antrag RGPK

text: \nStadt Adliswil \nGrosser Gemeinderat \nRechnungs- und Geschäftsprüfungskommission \nZürichstrasse 12, 8134 Adliswil, www.adliswil.ch \n\n \n\nSeite 1 von 5 \n\n \n\n \n \nAntrag der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission1 vom 21. November 2016 \n \n\nBeschluss des Grossen Gemeinderats betreffend  \nFestsetzung des Budgets 2017  \n(vom ...)  \n \n \nDer Grosse Gemeinderat,  \n \nnach Einsichtnahme in die Anträge des Stadtrats vom 20. September 2016 sowie der Rechnungs- und \nGeschäftsprüfungskommission (RGPK) vom 21. November 2016, \n  \nbeschliesst: \n \n\n1.  Das Budget 2017 wird vorbehältlich der Annahme der Dispositivziffern 15. bis 19. \nfestgesetzt. \n\n \n\n2.  Für die Produktegruppe Grosser Gemeinderat wird ein Globalbudget 2017 mit einem \nNettoaufwand von CHF 494'316.00 bewilligt. \n\n \n\n3.  Für die Produktegruppe Behörden, Kultur (Stadtrat, Stadtammann- und Betreibungsamt, \nFriedensrichteramt, Abstimmungen und Wahlen, Kultur, Bibliothek, Integration) wird ein \nGlobalbudget 2017 mit einem Nettoaufwand von CHF 2'484'710.00 bewilligt. \n\n \n\n4.  Für die Produktegruppe Einwohnerkontakte (Einwohnerwesen, Zivilstandswesen, \nBestattungswesen) wird ein Globalbudget 2017 mit einem Nettoaufwand von  \nCHF 1'495'649.00 bewilligt. \n\n \n\n5.  Für die Produktegruppe Finanzen (Dienstleistungen für Dritte, Vermögen) wird ein \nGlobalbudget 2017 mit einem Nettoertrag von CHF 4'369'553.00 bewilligt. \n\n \n\n6.  Für die Produktegruppe Steuern (ordentliche Steuern, Quellensteuern, Grundsteuern, \nSteuerausscheidungen, Nach- und Strafsteuern) wird ein Globalbudget 2017 mit einem \nNettoertrag von CHF 73'171'147.00 bewilligt. \n\n \n\n7.  Für die Produktegruppe Raumplanung (Bau, Planung) wird ein Globalbudget 2017 mit \neinem Nettoaufwand von CHF 932'945.00 bewilligt. \n\n \n\n8.  Für die Produktegruppe Verkehr (öffentlicher Verkehr, Verkehrsnetz) wird ein Globalbudget \n2017 mit einem Nettoaufwand von CHF 5'214'743.00 bewilligt. \n\n \n\n9.  Für die Produktegruppe Versorgung (Wasser, Energie, Stadtentwässerung, Abfall) wird ein \nGlobalbudget 2017 mit einem Nettoertrag von CHF 127'578.00 bewilligt. \n\n                                                           \n1  Die Kommission besteht aus folgenden Mitgliedern: Markus Bürgi (Präsident); Daniel Frei, Thomas Iseli,  \n\n Heidi Jucker, Wolfgang Liedtke, Carmen Marty Fässler, Daniela Morf, Fredi Morf, Walter Uebersax;  \n\n Sekretär: Walter Uebersax.  \n\n \n\n\n\nStadt Adliswil \nGrosser Gemeinderat \nRechnungs- und Geschäftsprüfungskommission \nZürichstrasse 12, 8134 Adliswil, www.adliswil.ch \n\n \n\nSeite 2 von 5 \n\n \n\n \n\n10.  Für die Produktegruppe Landschaft (Wald/Bäche/Wiesen, Grünraum, Landwirtschaft) wird \nein Globalbudget 2017 mit einem Nettoaufwand von CHF 1'516'965.00 bewilligt. \n\n \n\n11.  Für die Produktegruppe Sicherheit (Polizei, Feuerwehr, Zivilschutz, Ziviles \nGemeindeführungsorgan) wird ein Globalbudget 2017 mit einem Nettoaufwand von  \nCHF 2'085'507.00 bewilligt \n\n \n\n12.  Für die Produktegruppe Gesundheit, Umwelt, Sport (Gesundheitsversorgung, \nGesundheitsprävention, Sport) wird ein Globalbudget 2017 mit einem Nettoaufwand von \nCHF 4'789'375.00 bewilligt. \n\n \n\n13.  Für die Produktegruppe Soziales (AHV-, IV-Zusatzleistungen, Beiträge an externe \nDienstleister, Kinderbetreuung, Krankenversicherungsschutz, Sozialberatung, \nwirtschaftliche Hilfe, Altersfragen, Jugend) wird ein Globalbudget 2017 mit einem \nNettoaufwand von CHF 24'549'238.00 bewilligt. \n\n \n\n14.  Für die Produktegruppe Bildung (Schulpflege, Kindergarten/Primarschule, Sekundarschule, \nMusikschule, Sonderschulung, Schulergänzende Angebote, Therapie & Soziales) wird ein \nGlobalbudget 2017 mit einem Nettoaufwand von CHF 40'774'430.00 bewilligt. \n\n \n\n15.  Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Abwasserbeseitigung von  \nCHF 500'000.00 werden bewilligt. \n\n \n\n  Minderheitsantrag von Wolfgang Liedtke, Carmen Marty und Walter Uebersax: \n\n Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Abwasserbeseitigung von  \nCHF 1'000'000.00 werden bewilligt. \n\n \n\n16.  Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Wasserwerk von CHF 250'000.00 werden \nbewilligt. \n\n \n\n  Minderheitsantrag von Wolfgang Liedtke, Carmen Marty und Walter Uebersax: \n\n Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Wasserwerk von CHF 500'000.00 werden \nbewilligt. \n\n \n\n17.  Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Tiefbauten von CHF 193'000.00 werden \nbewilligt. \n\n  \n\n Minderheitsantrag von Wolfgang Liedtke, Carmen Marty und Walter Uebersax: \nDie zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Tiefbauten von CHF 386'000.00 werden \nbewilligt. \n\n \n\n18.  Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Abfallentsorgung von CHF 22'000.00 werden \nbewilligt. \n\n \n\n Minderheitsantrag von Wolfgang Liedtke, Carmen Marty und Walter Uebersax: \n\n Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Abfallentsorgung von CHF 44'000.00 werden \nbewilligt. \n\n \n\n\n\nStadt Adliswil \nGrosser Gemeinderat \nRechnungs- und Geschäftsprüfungskommission \nZürichstrasse 12, 8134 Adliswil, www.adliswil.ch \n\n \n\nSeite 3 von 5 \n\n \n\n \n\n19.  Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Kinderhaus Werd von CHF 35'000.00 werden \nbewilligt. \n\n \n\n Minderheitsantrag von Wolfgang Liedtke, Carmen Marty und Walter Uebersax: \n\n Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Kinderhaus Werd von CHF 70'000.00 werden \nbewilligt. \n\n \n\n20.  Der einfache Staatssteuerertrag (100%) wird auf CHF 48'100'000.00 geschätzt. \n\n \n\n21.  Der Gemeindesteuerfuss wird auf 102% festgesetzt.  \n\n \n\n  Minderheitsantrag von Wolfgang Liedtke, Carmen Marty und Walter Uebersax: \n\n Der Gemeindesteuerfuss wird auf 104% festgesetzt. \n\n \n\n22.  Der budgetierte Aufwandüberschuss wird dem Eigenkapital entnommen.  \n\n \n\n23.  Mitteilung von Dispositivziffern 1. bis 22. an den Stadtrat. \n\n \n\n24.  Veröffentlichung von Dispositivziffern 1. bis 22. im amtlichen Publikationsorgan. \n\n \n\n \n \n\nAdliswil, 21. November 2016 \n \n\nIm Namen der Kommission \n \n\nDer Präsident:    Der Sekretär:  \nDr. Markus Bürgi   Walter Uebersax \n \n\n  \n\n\n\nStadt Adliswil \nGrosser Gemeinderat \nRechnungs- und Geschäftsprüfungskommission \nZürichstrasse 12, 8134 Adliswil, www.adliswil.ch \n\n \n\nSeite 4 von 5 \n\n \n\n \nErläuternder Bericht \n \n1. Einleitung \nMit Beschluss SRB 2016-238 vom 20. September 2016 (nachfolgend SRB) beantragt der Stadtrat dem \nGrossen Gemeinderat die Festsetzung des Budgets 2017 der Stadt Adliswil bei einem im Vergleich zum \nVorjahr gleichbleibenden Gemeindesteuerfuss von 104% und sieht einen Aufwandüberschuss von CHF \n6.4 Mio. vor. \n \n2. Antrag der RGPK \nDie RGPK beantragt dem Grossen Gemeinderat: \n \n\n mit 9:0 Stimmen Zustimmung zu den Anträgen 3.1 bis 3.14 gemäss SRB; \n \n\n mit 6:3 Stimmen folgende Änderung zu Antrag 3.15 gemäss SRB: \n"Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Abwasserbeseitigung von CHF 500'000.00 werden \nbewilligt." \n\n \nEine Kommissionsminderheit (Wolfgang Liedtke, Carmen Marty und Walter Uebersax) beantragt \nZustimmung zum Antrag 3.15 gemäss SRB. \n\n \n\n mit 6:3 Stimmen folgende Änderung zu Antrag 3.16 gemäss SRB: \n"Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Wasserwerk von CHF 250'000.00 werden bewilligt." \n\n \nEine Kommissionsminderheit (Wolfgang Liedtke, Carmen Marty und Walter Uebersax) beantragt \nZustimmung zum Antrag 3.16 gemäss SRB. \n\n \n\n mit 6:3 Stimmen folgende Änderung zu Antrag 3.17 gemäss SRB: \n"Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Tiefbauten von CHF 193'000.00 werden bewilligt." \n\n \nEine Kommissionsminderheit (Wolfgang Liedtke, Carmen Marty und Walter Uebersax) beantragt \nZustimmung zum Antrag 3.17 gemäss SRB. \n\n \n\n mit 6:3 Stimmen folgende Änderung zu Antrag 3.18 gemäss SRB: \n"Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Abfallentsorgung von CHF 22'000.00 werden bewilligt." \n\n \nEine Kommissionsminderheit (Wolfgang Liedtke, Carmen Marty und Walter Uebersax) beantragt \nZustimmung zum Antrag 3.18 gemäss SRB. \n\n \n\n mit 6:3 Stimmen folgende Änderung zu Antrag 3.19 gemäss SRB: \n"Die zusätzlichen Abschreibungen im Bereich Kinderhaus Werd von CHF 35'000.00 werden bewilligt." \n\n \nEine Kommissionsminderheit (Wolfgang Liedtke, Carmen Marty und Walter Uebersax) beantragt \nZustimmung zum Antrag 3.19 gemäss SRB. \n\n \n\n mit 9:0 Stimmen Zustimmung zu den Anträgen 3.20 gemäss SRB; \n \n\n mit 6:3 Stimmen folgende Änderung zu Antrag 3.21 gemäss SRB: \n"Der Gemeindesteuerfuss wird auf 102% festgesetzt." \n\n \nEine Kommissionsminderheit (Wolfgang Liedtke, Carmen Marty und Walter Uebersax) beantragt \nZustimmung zum Antrag 3.21 gemäss SRB. \n\n \n\n mit 9:0 Stimmen folgende Änderung zu Antrag 3.22 gemäss SRB: \n"Der budgetierte Aufwandüberschuss wird dem Eigenkapital entnommen." \n\n \n\n\n\nStadt Adliswil \nGrosser Gemeinderat \nRechnungs- und Geschäftsprüfungskommission \nZürichstrasse 12, 8134 Adliswil, www.adliswil.ch \n\n \n\nSeite 5 von 5 \n\n \n\n3. Erläuterungen \n \nAufgrund ihrer Beurteilung der dem Antrag des Stadtrates zu Grunde liegenden Annahmen betreffend der \nim Jahr 2017 zu erwartenden Aufwände und Erträge, der festgesetzten Leistungsziele sowie \ninsbesondere unter Berücksichtigung der letzten Prognose betreffend der Jahresrechnung 2016 und der \nResultate der davorliegenden drei Jahre erachtet die Mehrheit der Rechnungs- und Geschäfts-\nprüfungskommission (RGPK) eine Senkung des Gemeindesteuerfusses um 2% auf neu 102% als \nfinanziell tragbar und angemessen. Gemäss der letzten Prognose zur Jahresrechnung 2016 sowie den \nJahresrechnungen der Jahre 2013 bis 2015 wurden in dieser vierjährigen Periode im Vergleich zu den \njeweiligen Budgets Mehrerträge von insgesamt CHF 16.3 Mio. erzielt. Die Steuereinnahmen während der \ngleichen Periode werden voraussichtlich CHF 26.3 Mio. höher liegen als budgetiert. Die Mehrheit der \nRGPK geht davon aus, dass die stadträtliche Budgetierung dieser Jahre mit der gebotenen Sorgfalt \nbezüglich ihrer Nachhaltigkeit erfolgt ist und die städtischen Finanzen auch ohne die unerwarteten \nMehrerträge nicht in Schieflage geraten wären. Entsprechend ist sie der Ansicht, dass die Adliswiler \nSteuerzahler im Nachhinein betrachtet ungerechtfertigt stark belastet worden sind. Mit der Senkung des \nSteuerfusses auf 102%, welcher der aktuellen Schätzung zufolge zu einer Reduktion des Steuerertrags \num CHF 962‘000 führt, soll diese Überbelastung zumindest zu einem geringen Teil ausgeglichen werden.  \n \nEine Minderheit der RGPK beantragt den Gemeindesteuerfuss auf 104% beizubehalten.  \n \nFerner beantragt die Mehrheit der RGPK dem Grossen Gemeinderat, die zusätzlichen Abschreibungen in \nden Bereichen Abwasserbeseitigung, Wasserwerk, Tiefbauten, Abfallentsorgung sowie Kinderhaus Werd \num jeweils 50% bzw. insgesamt um CHF 1 Mio. zu reduzieren. In den Jahren 2013 bis 2016 wurden \ninsgesamt CHF 22.4 Mio. an zusätzlichen Abschreibungen vorgenommen. Im Zusammenspiel mit dem \nunter dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell 1 (HRM1) geltenden degressiven \nAbschreibungsansatz von 10% p.a., welcher zu unrealistisch raschen bzw. hohen Abschreibungswerten \nführt, wurde der Adliswiler Steuerzahler aus Sicht der Mehrheit der RGPK mit genannten zusätzlichen \nAbschreibung zu Gunsten der kommenden Generationen von Einwohnern (zusätzliche Abschreibungen \nim Bereich gebührenfinanzierter Leistungen) sowie Steuerzahlern (zusätzliche Abschreibungen im \nBereich steuerfinanzierter Leistungen) bereits sehr stark belastet. Des Weiteren ist gemäss der Mehrheit \nder RGPK zu berücksichtigen, dass unter dem ab 2019 Geltung findenden Harmonisierten \nRechnungslegungsmodell 2 (HRM2) ohnehin keine zusätzlichen Abschreibungen mehr vorgenommen \nwerden dürfen und der neu eingeführte lineare Abschreibungsansatz über wesentlich längere Zeiträume \n(welche sich an den Nutzungsdauern der jeweiligen Aktiva orientieren) daher den Effekt von zusätzlichen \nAbschreibungen zum heutigen Zeitpunkt auf die Rechnungen der kommenden Jahre stark reduzieren \nwird.  \n \nEine Minderheit der RGPK beantragt die zusätzlichen Abschreibungen für das Jahr 2017 wie vom Stadtrat \nbeantragt vorzunehmen.  \n \nAuch die Mehrheit der RGPK ist sich des Umfangs der bevorstehenden Investitionen in städtische \nInfrastruktur bewusst. Die Bevölkerungsentwicklung in Adliswil hat in den letzten 50 Jahren zwei massive \nSchübe erhalten (zwischen 1960 und 1970 sowie zwischen 2010 und 2014), welche in ihrem zeitlichen \nAbstand in etwa der Nutzungsdauer grosser öffentlicher Infrastruktur wie z.B. Schulhäuser entsprechen. \nUnglücklicherweise fallen damit nun bevorstehende Investitionen für die Sanierung bestehender \nInfrastruktur mit der Erstellung neuer zusammen. Das hohe Investitionsvolumen der kommenden Jahre ist \neine aus dieser Situation resultierende Investitionsspitze. Umso mehr ist aus Sicht der Mehrheit der RGPK \ndarauf zu achten, dass die Last der heutigen Investitionen gleichmässig auf die nutzniessenden \nGenerationen an Adliswiler Steuerzahlern verteilt wird. Damit wird – wie von der RGPK auch bereits im \nRahmen der Prüfung des Budgets 2016 eingebracht – zudem auch vermieden, dass künftige Steuerzahler \neiner Kostenillusion unterliegen, da die früheren Steuerzahler bereits Leistungen vorfinanziert haben. Die \nMehrheit der RGPK ist des Weiteren der Ansicht, dass dieses Ziel gegeben der aktuellen Zinssituation \nohne weitere Mehrkosten mit Unterstützung verstärkter Fremdfinanzierung erreicht werden kann. \nSelbstverständlich muss solches Fremdkapital jedoch über sinnvolle Frist amortisiert werden und bedingt \nentsprechende Budget-Disziplin während der kommenden Jahre. \n\n\n


Antrag Stadtrat

text: \nStadt Adl iswil \nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrates \n\nSitzung vom 04. Oktober 2016 \n\nBeschl. Nr. 2016-258 \n\nP2.C Vorschriften, Gesetze, Verordnungen \nTeilrevision Personalstatut; Einführung einer Krankentaggeldversicherung \n\nAusgangslage \n\nIm Unterschied zu den meisten privatwirtschaftliehen Unternehmen kennt die Stadt Adliswil \nkeine Krankentaggeldversicherung. Liegt eine Arbeitsunfäh igkeit infolge Krankheit vor, \ngeniesst der/die Mitarbeitende gernäss Personalstatut (Art. 44 Abs. 3 PeSta) eine einjährige \nLohnfortzahlung. \n\nFolge davon ist einerseits, dass die Stadt Adliswil das finanzielle Risiko des Arbeitsausfalls \nselbst zu tragen hat und keine Ausgleichszahlung durch eine Versicherung geleistet wird. \nAndererseits bedeutet es auch, dass Mitarbeitende, welche länger als ein Jahr \nkrankgeschrieben sind, keinerlei Schutz geniessen, da eine allfällige Leistung aufgrund von \nInvalidität (IV und Pensionskasse) in der Regel erst später erfolgt. \n\nErwägungen \n\nln den vergangenen fünf Jahren verursachten die längerdauernden Krankheitsabsenzen \nLohnkosten von insgesamt CHF 962'158, d.h. durchschnittlich CHF 192'432 pro Jahr (ohne \nAlterseinrichtungen). Mit abgeschlossener Krankentaggeldversicherung hätten sich die \nKosten auf CHF 482'190, d.h. durchschnittlich CHF 96'438 pro Jahr (mit 30-tägiger \nWartezeit) bzw. CHF 645'402, d.h. durchschnittlich CHF 129'080 pro Jahr (mit 90-tägiger \nWartezeit) , reduziert. \n\nIm April2016 wurden verschiedene Richtofferten für Krankentaggeldversicherungen \neingeholt. Die günstigste Offerte beträgt CHF 213'200 (Wartefrist von 30 Tagen) bzw. CHF \n96'200 (Wartefrist von 90 Tagen). Davon ausgehend, dass die Versicherungsprämien hälftig \nvon Arbeitgeberin (AG) und Arbeitnehmenden getragen würden, sähe der Kostenvergleich \nfolgendermassen aus: \n\n"Ist" Richtofferte min. \nVersicherung I Wartefrist ohne Versicherung mit (30 T.) mit (90 T.) \n\nLohnkosten, Durchschnitt pro Jahr 192'432 96'438 129'080 \nPrämien AG gern. Richtofferte - 106'600 48'100 \n\nTotal Kosten AG 192'432 203'038 177'180 \n\nBezüglich Kosten sind zugunsten Arbeitgeberin leichte Vorteile bei einer Wartefrist von 90 \nTagen auszumachen, allerdings ist zu beachten, dass die Prämien ansteigen können und \nnicht jederzeit derartig attraktive Angebote vorliegen müssen. Bei der teuersten Richtofferte \nbetragen die Arbeitgeberprämien CHF 188'800 (Wartefrist von 30 Tagen) bzw. CHF 125'200 \n(Wartefrist von 90 Tagen). \n\nStadt 8 Adliswil \n\n\n\nSitzung vom 04. Oktober 2016 Seite 2 Beschl. Nr. 2016-258 \n\nInsbesondere mit Blick auf die Leistungen überwiegen jedoch die Vorteile der Versicherungs\nlösung. Einerseits werden die Kosten berechenbar, da nicht Einzelereignisse zu Buche \nschlagen, sondern voraussehbare Prämien. Andererseits sind die Arbeitnehmenden so in \njedem Fall für 730 Tage für das Risiko des Erwerbsausfalls gedeckt. Taggeldversicherungen \nerbringen überdies Leistungen im professionellen Case Management durch Spezialisten, da \ndie Arbeitsintegration in ihrem eigenen Interesse liegt. \n\nFerner führt die Versicherungsdeckung von 730 Tagen auch zu einer Entlastung der \nPensionskasse (Risikoversicherung), welche bei gesunder finanzieller Lage eine leichte \nReduktion der Arbeitgeber- und Arbeitnehmer-Risikobeiträge zulässt. \n\nObwohl die Versicherungslösung im öffentlichen Bereich nicht die gleiche Verbreitung kennt \nwie in der Privatwirtschaft (im Bezirk Hergen nur die Gemeinde Horgen), erscheint die \nÄnderung des Systems zeitgernäss aus Sicht der Kosten (leichter Vorteil zugunsten der \nStadt) und der Arbeitgeberattraktivität (längerer Schutz vor Erwerbsausfall und Case \nManagement). \n\nDa Arbeitnehmende zusätzliche Lohnabzüge zu gewärtigen hätten, ist es angemessen, die \nEinführung der Versicherungslösung auf Gesetzesstufe, d.h. im Personalstatut, zu regeln. \nErst anschliessend können - gestützt auf diesen Artikel - verbindliche Offerten eingeholten \nwerden bzw. kann die notwendige Submission erfolgen. \n\nDer Wortlaut der neuen Bestimmung im Personalstatut lautet: \n\nArt. 44 Abs. 3bls (neu) \n\nDie Stadt Adliswil schliesst eine Krankentaggeldversicherung ab. Die Prämien tragen \ndie Arbeitgeberin und die Arbeitnehmenden hälftig. Die Leistungen der Versicherung \ngehen an die Stadt Adliswil und werden nach Ende der Lohnfortzahlung der \nbetroffenen Person ausgerichtet. \n\nVernehmlassung \n\nDer Revisionsentwurf des Personalstatuts zur Einführung einer Krankentaggeldversicherung \nwurde gernäss Art. 48 Abs. 2 Personalstatut (PeSta) dem Personalverein, der Schulpflege \nund der Sozialkommission zur Vernehmlassung unterbreitet. \n\nDie Schulpflege befürwortet die Änderung vorbehaltlos, die Sozialkommission mit dem \nHinweis, es sei zugunsten der Mitarbeitenden die kostengünstigere Variante (mit 90-tägiger \nWartefrist) zu wählen. Auch der Personalverein begrüsst die geplante Teilrevision, bringt \njedoch zum Ausdruck, dass er eine höhere Arbeitgeberbeteiligung an den Prämien \ngewünscht hätte und gibt einige Hinweise zur Umsetzung. \n\nErwägungen zur Vernehmlassung \n\nDer Stadtrat begrüsst die einheitlich positive Haltung zur geplanten Gesetzesrevision. Die \nWahl der sinnvollsten Wartefrist ist aber auf den Zeitpunkt des Vorliegens von verbindlichen \nOfferten zu legen. Die Detailregelungen der Umsetzung (inkl. der Kriterien für die \nAusschreibung) sind nicht auf Gesetzesstufe zu regeln. Die hälftige Aufteilung der Prämien \n\nStadt ~ Adliswil \n\n\n\nSitzung vom 04. Oktober 2016 Seite 3 Beschl. Nr. 2016-258 \n\nist üblich, aufgrund der relativ kleinen Belastung für die Mitarbeitenden tragbar und unter \nBetrachtung des beidseitigen Nutzens auch gerecht. \n\nAuf Antrag des Ressortvorstehers Präsidiales fasst der Stadtrat, gestützt auf Art. 47 Ziff. 13, \nfolgenden \n\nBeschluss: \n\n1 Die Teilrevision des Personalstatuts vom 5. Juli 2000 wird gernäss den Erwägungen \ngenehmigt. \n\n2 Dem Gemeinderat wird beantragt: \n\n2.1 Das Personalstatut wird wie folgt geändert: \n\nArt. 44 Abs. 3bls (neu) \nDie Stadt Adliswil schliesst eine Krankentaggeldversicherung ab. Die Prämien \ntragen die Arbeitgeberin und die Arbeitnehmenden hälftig. Die Leistungen der \nVersicherung gehen an die Stadt Adliswil und werden nach Ende der \nLohnfortzahlung der betroffenen Person ausgerichtet. \n\n2.2 Diese Änderung des Statuts untersteht dem fakultativen Referendum. \n\n2.3 Der Beleuchtende Bericht wird im Falle einer Urnenabstimmung vom Stadtrat \nverfasst. Bei Minderheitsanträgen wird ebendieser vom Büro des Grossen \nGemeinderates verfasst. \n\n2.4 Der Stadtrat bestimmt das lnkrafttreten. \n\n3 Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n4 Mitteilung an: \n\n4.1 Grosser Gemeinderat \n4.2 Verwaltungsleitung \n4.3 Ressortleitende \n4.4 Schulpflege \n4.5 Sozialkommission \n4.6 Vorstand Personalverein \n\nStadt Adliswil \nStadtrat \n\nHarald Huber \nStadtpräsident \n\nAr_drea Bertolosi-Lehr \nsl\\ dtschreiberin \n\nStadt ~ Adliswil \n\n\n