name: Finanzen: Betreuungseinrichtung Zopf, Erweiterung und Aufstockung, Realisierung; Auftragsvergabe und Antrag an den Grossen Gemeinderat

text: \nStadt Adliswil \nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrats \n \n \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 03. Juni 2025 \n\nBeschl. Nr. 2025-153 \n6.1.3.1 Verwaltungsvermögen \n\nFinanzen: Betreuungseinrichtung Zopf, Erweiterung und Aufstockung, \nRealisierung; Auftragsvergabe und Antrag an den Grossen Gemeinderat \n\n \n \nAusgangslage \n \nDie Schulanlage Zopf umfasst Kindergarten, Primarschule und Betreuungseinrichtung. Die \nPrimarschule ist in einem im Jahr 1974 erbauten Schulhaus untergebracht und umfasst \nderzeit neun Klassen. Die Betreuung für Kinder aus dem Kindergarten und der Primarschule \nbesteht aus zwei Gruppen und befindet sich in einem separaten Gebäude an der \nZelgstrasse 19. Dieses wurde 1947 ursprünglich als zweifacher Kindergarten erstellt und \nliegt auf der gegenüberliegenden Strassenseite des Schulareals. \n \nDas Fazit der aktualisierten Schulraumplanung (Monitoring Juni 2023) zeigt, dass die \nprognostizierten Klassenzahlen mit dem bestehenden und bereits vorgesehenen Schulraum \ninsgesamt abgedeckt werden können. Hingegen steigt der Bedarf an Betreuungsplätzen \nweiterhin an und erfordert die Schaffung zusätzlicher Raumangebote. \n \nAn Spitzentagen sind die vorhandenen Räumlichkeiten bereits heute unzureichend. Eine \nErweiterung des bestehenden Betreuungsgebäudes ist aufgrund der geltenden bau- und \nplanungsrechtlichen Vorgaben wie Zonenvorschriften und dem erforderlichen Abstand zum \nWald nicht möglich. Für die künftig benötigten zusätzlichen Betreuungsplätze bietet das \nGebäude somit nicht genügend Platz, was eine Erweiterung der Kapazitäten auf dem \nSchulareal erforderlich macht. \n \nMit SRB 2023-282 «Schulanlagen Hofern und Zopf, Sanierung und Erweiterung, Lösungs-\nstrategie» wurden Zustandsanalysen und eine Machbarkeitsstudie zur Überprüfung der \nmöglichen Szenarien Sanierung oder Neubau Erweiterung oder alternativer Ersatzneubau \ngemäss den betrieblichen und baulichen Anforderungen unter Berücksichtigung des \nZustands des Gebäudes bewilligt. Die vorliegende Machbarkeitsstudie vom \n22. Februar 2024 von Fuhr Buser Partner empfiehlt, unter Berücksichtigung der erstellten \nZustandsanalysen eindeutig das Szenario Aufstockung des heute als Kindergarten \ngenutzten Gebäudes auf dem Schulareal. \n \nAus städtebaulicher und pädagogischer Sicht stellt eine Verdichtung innerhalb der \nbestehenden Schulparzelle ohne die Erstellung eines zusätzlichen Neubaus eine sinnvolle \nund nachhaltige Lösung dar. Der zusätzliche Raumbedarf kann durch eine Aufstockung des \nbestehenden Kindergartengebäudes gedeckt werden, das als Holzelementbau bereits \nkonstruktiv für eine Erweiterung ausgelegt ist. Dadurch bleibt die räumliche Qualität des \nAreals erhalten, und die angrenzende Parzelle mit Sport und Freiflächen kann weiterhin \nuneingeschränkt genutzt werden. \n \n  \n\n\n\nSitzung vom 03. Juni 2025 Seite 2 Beschl. Nr.  2025-153 \n\n \n\nDie bestehenden Räumlichkeiten des Primarschulhauses werden im laufenden Betrieb \nkontinuierlich weiter optimiert. Dadurch kann bereits während der Bauphase ein Kindergarten \nim Gebäude untergebracht werden, ohne den Schulbetrieb zu stören oder kostenintensive \nÜbergangslösungen schaffen zu müssen. Das vorhandene Raumangebot auf dem gesamten \nSchulareal deckt zudem auch den künftig erwarteten Bedarf der Primarschule. \n \nMit SRB 2024-85 vom 9. April 2024 wurde das Architekturbüro Entrée Architekten mit der \nAusarbeitung des Vorprojekts (Phase SIA 31) für das Projekt «Zopf, Erweiterung und \nAufstockung Betreuung» beauftragt. \n \nDas Vorprojekt wurde am 9. Juli 2024 durch den Projektausschuss geprüft und entspricht \ndem vorgesehenen Detaillierungsgrad. Die Fachplanungen in Architektur, HLKS und Elektro \nwurden vollständig erarbeitet und mit Kostenschätzungen hinterlegt. Anschliessend wurden \ndie Submissionsunterlagen (Erarbeitungstiefe Bauprojekt) ausgearbeitet und die Aus-\nschreibungsunterlagen zur Kostenermittlung vorbereitet. Die Ausführung der Aufstockung \ndes Kindergartengebäudes wurde im offenen Verfahren an einen Totalunternehmer \nausgeschrieben. \n \n \nProjektziel \n \n• Der Kindergarten und die schulergänzenden Angebote werden im Rahmen der Rochade \n\nim ehemaligen Betreuungstrakt, Zelgstrasse 19 untergebracht und profitieren von klar \nabgegrenzten, geschützten Bereichen für eine effiziente Nutzung und ein sicheres \nUmfeld. Die baulichen Massnahmen sind bereits im Rahmen vom SRB 2023-97 vom \n4. April 2023 umgesetzt und abgerechnet worden (SRB 2024-223 Kreditabrechnung \nvom 20. August 2024). \n \n\n• Die funktionale, flexible und zeitgemässe Architektur schafft eine attraktive Bildungs-\ninfrastruktur, die Mehrfachnutzungen ermöglicht, eine hohe Flexibilität hinsichtlich \nGrundrissaufteilung bietet und sich an verändernde Rahmenbedingungen anpassen \nkann. \n \n\n• Neben den funktional-räumlichen Anforderungen soll das Augenmerk auf eine lang-\nfristige Nutzung gelegt werden. Um einen kostengünstigen Betrieb und Unterhalt zu \ngewährleisten, werden laufend und über alle Projektphasen Überprüfungen hinsichtlich \nder Facility-Management-Aspekte durchgeführt. Ziel ist eine Balance zwischen \nErstellungs- und Unterhaltskosten sowie eine ökonomische und ökologische \nOptimierung der Raum- und Bewirtschaftungskosten über den Lebenszyklus der Anlage. \n \n\n• Es wird die Umsetzung eines qualitativ hochstehenden, ökologisch nachhaltigen und \nökonomischen Projektes angestrebt. Die Wahl von bewährten Materialien und deren \nLanglebigkeit sind wichtige Komponenten der Nachhaltigkeit. Es sollen vorzugsweise \nnur Materialien zum Einsatz kommen, die mit begrenztem Aufwand zu unterhalten und \nreinigen sind. Der Klimaschutz und die Abmilderung der Folgen des Klimawandels sind \ndabei ebenso zentral. \n \n\n\n\nSitzung vom 03. Juni 2025 Seite 3 Beschl. Nr.  2025-153 \n\n \n\n• Bestehende Bauteile werden grundsätzlich erhalten und weiterverwendet, um graue \nEnergie zu nutzen, Emissionen zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Wieder-\nverwendbare Elemente werden zwischengelagert und später erneut eingebaut, was zur \nSchliessung von Stoffkreisläufen beiträgt. \n\n \n \nProjektbeschrieb \n \nMit der Erweiterung und Aufstockung des bestehenden Kindergartens wird das geforderte \nRaumprogramm für die schulergänzende Betreuungseinrichtung in einem kompakten, auf \ndas Wesentliche reduzierte, Volumen realisiert. \n \nDie Erweiterung und Aufstockung wird als dreigeschossiger Holzelementbau auf dem teils \nbestehenden massiven Betonsockel realisiert und hat eine zweiseitige Orientierung. Der \nSockel überwindet die Höhendifferenz zwischen der Zelgstrasse und dem Schulareal. Er \nnimmt die Bushaltestelle, die Veloabstellplätze sowie zwei Nebenräume auf und ist auf die \nStrasse ausgerichtet. Gegenteilig verhält sich der Holzbau, welcher sämtliche Räume der \nBetreuung beherbergt. Der Grundriss bildet eine Klammer zur Strasse hin und schafft für die \nSchüler und Schülerinnen (SuS) der schulischen Betreuungseinrichtung ein behagliches \nRaumgefühl. \n \nZum Schulhausplatz hin kann der breite Laubengang einerseits als Hauptzugang zu den \nRäumlichkeiten wie auch als gedeckter Aussenraum für die SuS genutzt werden. Die auf den \nSchulhausplatz gerichtete Fassade wird mit einem Geflecht aus Aluminiumprofilen ver-\nkleidet. Zusätzlich schaffen mehrere offene Erker einen zusätzlichen Bezug nach Draussen. \nGegen die Strasse hin wird die streng strukturierte Fassade je nach Nutzung grossflächig \nverglast und ermöglicht in den Obergeschossen eine attraktive Weitsicht nach Nord - Osten \nhin. Die verglasten Erker auf dieser Seite werden im Innern als Sitz und Spielnischen \nausgebildet. \n \nDie beiden Fassaden werden mit einer Photovoltaikanlage ausgerüstet. Die Photovoltaik-\nanlage Dach wird in einem separaten Kredit im Verlauf des Sommers 2025 beantragt. Die \nbestehende Haustechnik bleibt erhalten und wird entsprechend dem Volumen angepasst. \n \n \nProjektorganisation  \n \nProjekthandbuch: \nZiel des vorliegenden Projekthandbuches ist es, die Projektorganisation und alle, für das \nreibungslose Zusammenarbeiten notwendigen Regelungen, festzuhalten. Aufgaben und \nKompetenzen werden festgelegt, die Schnittstellen definiert, die Prozesse dargelegt und \nMechanismen zur Überwachung und Steuerung des Projektes definiert.  \n \n  \n\n\n\nSitzung vom 03. Juni 2025 Seite 4 Beschl. Nr.  2025-153 \n\n \n\nAblauforganisation: \nDer Ablauf des Projektes basiert auf dem Leistungsmodell SIA112 (Schweizerischer \nIngenieur- und Architektenverein). Die Phase 31 Vorprojekt wurde mit der Genehmigung des \nProjektierungskredits ausgelöst und abgeschlossen. Nach Annahme des vorliegenden \nRealisierungskredits durch den Grossen Gemeinderat und dem Stimmvolk wird die Phase 33 \nBewilligungsverfahren ausgelöst. Die Phasen SIA 41 (Ausschreibung), SIA 51 bis 53 \n(Ausführungsplanung, Ausführung, Inbetriebnahme, Abschluss) werden durch den \nTotalunternehmer (TU) umgesetzt und phasenweise vom Projektausschuss freigegeben. \n \nAufbauorganisation: \nDas Organigramm im Projekthandbuch stellt den Aufbau der Projektorganisation dar. Die \neinzelnen Rollen im Projekt und ihre Aufgaben sind detailliert beschrieben. \n \nDer Projektausschuss (PA) ist das strategische Koordinations- und Entscheidungsorgan, in \ndem Anliegen der Projektpartner koordiniert, aufeinander abgestimmt und entschieden \nwerden. Der PA ist verantwortlich für die übergeordnete Projektsteuerung und Einhaltung der \nProjektziele. Er gibt Phasen frei, legt die Informationsstrategie fest, entscheidet über \ngrössere Projektänderungen und bereinigt Konflikte im Projektteam. \n \nDie Projektpartner (Eigentümerschaften, Bauherrschaften, Nutzende und Betreibende) \nhaben die für das Projekt verantwortlichen Delegierten bezeichnet. Der strategische \nProjektausschuss verfügt somit über die Kenntnisse und Kompetenzen, um verbindliche \nEntscheide zu fällen oder innert einer nützlichen Frist herbeizuführen. \n \nUm eine kontinuierliche Entwicklung und Steuerung zu gewährleisten, wurde mit \nSRB 2023-282 vom 3. Oktober 2023 für das Projekt Sanierung und Erweiterung Schule \nHofern und Zopf der Ausschuss Hofern-Zopf gebildet. Der PA setzt sich aus den folgenden \nPersonen zusammen: \n \nRessortvorsteherin Finanzen Vorsitz mit Stimmrecht Behördendelegierte * \nStadtpräsident Mitglied mit Stimmrecht Behördendelegierter * \nRessortvorsteher Bildung Mitglied mit Stimmrecht Behördendelegierter * \nRessortleitung Bildung Mitglied ohne Stimmrecht Delegierter Ressort Bildung \nLeiterin Liegenschaften  Mitglied ohne Stimmrecht Delegierte Liegenschaften \n \n* Entscheidungsbefugnis für Vergaben ausschliesslich bei den Delegierten des Stadtrates. Sie rapportieren quartalsweise dem \nGesamtstadtrat über den aktuellen Vergabe- und Kostenstand sowie über die Endkostenprognose. \n \nDer PA beschliesst Vergaben für Aufträge bis zu einer Summe von CHF 500'000 inkl. MwSt. \nund trifft alle erforderlichen taktischen Entscheidungen innerhalb des vorgegebenen \nKreditrahmens. \n \n \n  \n\n\n\nSitzung vom 03. Juni 2025 Seite 5 Beschl. Nr.  2025-153 \n\n \n\nKreditantrag \n \nFür das Projekt wird ein Verpflichtungskredit mit einer Kostengenauigkeit von ± 10 % \nbeantragt: \n\nBKP Leistungen  Kreditbedarf CHF \n\n1 Vorbereitungsarbeiten 1) 0 \n2 Gebäude, Pauschale TU 4'583'000.00 \n3 Möblierung Betreuungsräume 28'000.00 \n4 Umgebung  86'000.00 \n5 Baunebenkosten 2) 220'000.00 \n6 Reserve 5% 229'000.00 \n Projektierung (SRB 2024-85) 260'000.00 \n\nTotal inkl. MwSt. 5'406'000.00 \n \n1) Die Vorbereitungsarbeiten sind in der Pauschale TU enthalten \n2) In den Baunebenkosten sind enthalten; Bauherrenleistungen, Gebühren/Versicherungen, \nAbstimmungsbüchlein, gest. Bauleitung Architekt (inkl. Honorar Anpassung) \n \nDer Beschluss SRB 2024-85 vom 9. April 2024 über den Projektierungskredit für die Planung \nüber CHF 260`000 (inkl. MwSt.) ist im Gesamtkredit inkludiert. \n \nIm Finanzplan 2024 – 2028 sind für das Projekt Erweiterung / Aufstockung Betreuung Zopf \nCHF 3’000'000 eingestellt. Dieser Betrag bezog sich auf eine frühe Machbarkeitsstudie. Im \nZuge der Konkretisierung des Projekts sowie der Submission der zu leistenden Arbeiten \nmusste festgestellt werden, dass die Marktpreise bei unverändertem Projektumfang deutlich \nhöher liegen als ursprünglich erwartet. \n \nZusätzlich wirken sich strengere Brandschutzvorgaben, baurechtliche Auflagen sowie der \nerhöhte Koordinationsaufwand bei der Wiederverwendung bestehender Bausubstanz \nkostentreibend aus. \n \n \nFolgekosten \n \nDie Investition generiert ab der Inbetriebnahme während einer Nutzungsdauer von 33 Jahren \ndurchschnittliche jährliche Folgekosten von rund CHF 376'000.00 (berechnet gemäss \nkantonalen Vorgaben nach dem neuen harmonisierten Rechnungsmodell HRM2). \n \nDieser Betrag setzt sich zusammen aus planmässigen Abschreibungen von CHF 164'000.00 \neiner Zinsbelastung von CHF 21'000.00 sowie betrieblichen Folgekosten von \nCHF 108'000.00 und personellen Folgekosten von CHF 83'000.00. \n \n \n  \n\n\n\nSitzung vom 03. Juni 2025 Seite 6 Beschl. Nr.  2025-153 \n\n \n\nAuftragsvergabe \n \nDie Arbeitsvergaben unterstehen dem öffentlichen Beschaffungswesen gemäss IVöB \n(interkantonaler Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen). Die Vereinbarung \nregelt unter Art. 16 Abs. 1 IVöB und im Anhang 1 das anzuwendende Vergabeverfahren. \nFür die Beschaffung der Totalunternehmerleistungen wurde eine Ausschreibung, gemäss \nSubmissionsverordnung, im offenen Verfahren durchgeführt und auf SIMAP publiziert. Für \ndie Leistungen liegen zwei Angebote vor. Das Angebot von Schönauer AG aus Rebstein ist \nmit CHF 4'582'935 um 1.9 % teurer als das zweite Angebot. Das Unternehmen überzeugt \njedoch mit der Einhaltung der Terminvorgabe, der Anzahl Lernenden und mit grosser \nErfahrung in der Umsetzung. Im Ergebnis hat die Schönauer AG mit 487 von 500 erzielbaren \nPunkten das vorteilhafteste Angebot eingereicht, womit ihr der Zuschlag zu erteilen ist. \n \n\nLeistung Firma Vergabesumme \n(CHF inkl. MwSt.) \n\nTotalunternehmerleistungen Schönauer AG 4’582'935.00 \n\nVergabesumme Total, pauschal 4’582'935.00 \n \nDie Vergabestelle teilt den Anbietenden den Zuschlag mittels Verfügung mit. Die Verfügung \nmuss summarisch begründet und mit einer Rechtsmittelbelehrung versehen werden. \n \n \nTermine \n \nVorbehältlich der Zustimmung durch den Grossen Gemeinderat und das Stimmvolk sowie \nder Rechtskraft der Baubewilligung sind folgende Meilensteine im Projekt vorgesehen: \n\n• Abstimmung Urne  März 2026 \n• Baubewilligungsverfahren: April 2026 bis August 2026 \n• Ausführungsplanung:  ab September 2026 \n• Realisierung:   Frühling 2027 bis Winter 2027/2028 \n \n \n \nDer Stadtrat fasst, gestützt auf Art. 12 Bst. g, Art. 25 Bst. a und Art. 39 Abs. 2 Bst. c der \nGemeindeordnung der Stadt Adliswil, folgenden \n \n\nBeschluss: \n\n1 Der Auftrag TU-Leistungen für die Erweiterung und Aufstockung der schulischen \nBetreuungseinrichtung Zopf von CHF 4’582'935.00 (inkl. MwSt.) wird, unter Vorbehalt \nder Genehmigung durch den Grossen Gemeinderat und das Stimmvolk, gemäss \nOfferte vom 28. April 2025, an die Schönauer AG, vergeben. \n \n\n  \n\n\n\nSitzung vom 03. Juni 2025 Seite 7 Beschl. Nr.  2025-153 \n\n \n\n2 Dem Grossen Gemeinderat werden folgende Anträge unterbreitet: \nI. Zuhanden der Stimmberechtigten: \n\n \nFür die Erweiterung und Aufstockung der schulischen Betreuungseinrichtung \nZopf wird ein Verpflichtungskredit von brutto CHF 5'406'000.00 (inkl. MwSt.) zu \nLasten Konto 138.5040.70 bewilligt. \n\nII. Der Verpflichtungskredit erhöht oder verringert sich entsprechend der \nBauteuerung oder Bauverbilligung zwischen der Erstellung der \nKostenschätzung (Preisstand 28. April 2025 (Baupreisindex Oktober 2024)) \nund der Inbetriebnahme \n\nIII. Ziff. I dieses Beschlusses untersteht dem obligatorischen Referendum. \nIV. Der beleuchtende Bericht für die Volksabstimmung wird vom Stadtrat verfasst. \n\nAllfällige Minderheitsanträge des Grossen Gemeinderates werden von seinem \nBüro verfasst. \n\nV. Veröffentlichung von Dispositivziffer I-III im amtlichen Publikationsorgan. \nVI. Mitteilung von Dispositivziffer I-III an den Stadtrat. \n \n\n3 Der Projektausschuss Schule wird ermächtigt, Auftragsvergaben im Rahmen \nbewilligter Kredite bis CHF 500'000 auszulösen und wird verpflichtet, dem Stadtrat \nlaufend über die Vergaben zu rapportieren. \n\n4 Zu diesem Beschluss wird eine Medienmitteilung verschickt.  \n \n\n5 Dieser Beschluss ist öffentlich, sobald die Medienmittelung verschickt wurde. \n \n\n6 Mitteilung an: \n \n6.1 Grosser Gemeinderat \n6.2 Stadtrat \n6.3 Schulpflege \n6.4 Ressortleiter Bildung \n6.5 Ressortleiter Finanzen \n6.6 Abteilung Schulverwaltung \n6.7 Abteilung Liegenschaften \n\n \n \n \n\n \nStadt Adliswil \nStadtrat \n    \n\nFarid Zeroual \nStadtpräsident \n\nThomas Winkelmann \nStadtschreiber \n\n \n\n\n


parent_type: affair

name: Präsidiales: Entschädigungserlass, Teilrevision betr. Entschädigung Schulpräsidium sowie beratende Kommissionen und Arbeitsgruppen; Antrag an den Grossen Gemeinderat

format: application/pdf

text: \nStadt Adliswil \nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrats \n \n \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 03. Juni 2025  \n\nBeschl. Nr. 2025-151 \n0.0.1.2 Verordnungen, Gemeindeerlasse \n\nPräsidiales: Entschädigungserlass, Teilrevision betr. Entschädigung \nSchulpräsidium sowie beratende Kommissionen und Arbeitsgruppen; Antrag \nan den Grossen Gemeinderat \n\n \n \nAusgangslage \n \nMit Beschluss vom 7. Februar 2018 hat der Grosse Gemeinderat den Gemeindeerlass über \ndie Entschädigung von Behördenmitgliedern und Funktionären (Entschädigungserlass; \nEntschE) erlassen. Er regelt die Entschädigung und die Versicherung derjenigen für die \nStadt Adliswil tätigen Personen, die nicht in einem vertraglichen Arbeitsverhältnis im Sinne \ndes Personalstatuts stehen. \n \nDie Entschädigung des Stadtrats wurde in Abhängigkeit vom Gehaltssystem der \nAngestellten und einem angenommenen durchschnittlichen Pensum festgesetzt. Der \nGrundansatz beträgt 104 % der Lohnobergrenze gemäss Personalstatut (Art. 40 Abs. 3 \nPeSta). Die Pensen wurden auf 40 % (Stadtpräsident bzw. Stadtpräsidentin), 35 % \n(Schulpräsident bzw. Schulpräsidentin) und 30 % (Stadtrat bzw. Stadträtin) festgelegt. Diese \nPauschale umfasst auch die Spesen- und lnfrastrukturpauschale. Über ausserordentliche \nSpesen entscheidet der Stadtrat im Einzelfall (Art. 6 Abs. 3 EntschE). Dazu kommt ein Anteil \nnicht entschädigter, ehrenamtlicher Tätigkeiten. \n \nDas von 30 % auf 35 % erhöhte Pensum für die Präsidentin bzw. den Präsidenten der \nSchulpflege ist bis zum 30. Juni 2026 befristet (Art. 16 EntschE) und wird anschliessend \nohne Anpassung im Entschädigungserlass automatisch auf 30 % reduziert. Aufgrund der \ngesammelten Erfahrungen seit 2018 ist die Höhe des Pensums für die Präsidentin bzw. den \nPräsidenten der Schulpflege vor Ablauf der Legislatur zu überprüfen. \n \nZudem wurde festgestellt, dass die Entschädigung für Sitzungen von beratenden \nKommissionen und Arbeitsgruppen der Exekutivbehörden unterschiedlich gehandhabt wird. \nDie Sitzungsgelder von beratenden Kommissionen und Arbeitsgruppen sind heute weder im \nEntschädigungserlass noch in einem anderen kommunalen Erlass geregelt. Teilweise \nwerden keine Sitzungsgelder ausbezahlt oder die Entschädigung orientiert sich am \nSitzungsgeld des Grossen Gemeinderats (Art. 4 Abs. 1 EntschE). \n \n \nErwägungen \n \nPauschalentschädigung Schulpräsident bzw. Schulpräsidentin \nDie Mehrbelastung des Schulpräsidenten bzw. der Schulpräsidentin und des Vorstehers \nbzw. der Vorsteherin des Ressorts Bildung hat sich seit Inkraftsetzung des Entschädigungs-\nerlasses bestätigt. Insbesondere die Doppelbelastung als Mitglied des Stadtrats und als \nPräsident bzw. Präsidentin der Schulpflege ist zeitintensiv. \n \n \n\n\n\nSitzung vom 03. Juni 2025 Seite 2 Beschl. Nr.  2025-151 \n\n \n\nDazu kommen eine gestiegene Anzahl Schülerinnen und Schüler und zusätzliche \nAnforderungen an Betreuungsangeboten sowie eine gesteigerte Anspruchshaltung, die sich \nunter anderem in einer Zunahme von Rekursen gegenüber Entscheiden der Schulpflege \nmanifestiert. \n \nAufgrund der Erfahrung seit 2018 soll die Entschädigung von 35 % für den Schulpräsidenten \nbzw. die Schulpräsidentin beibehalten werden. Die Befristung von Art. 6 Abs. 1 Bst. b \nEntschE soll aufgehoben werden. \n \nSitzungsgeld für beratende Kommissionen und Arbeitsgruppen \nDie verschiedenen Entschädigungsmodelle für Sitzungen von beratenden Kommissionen \nund Arbeitsgruppen der Behörden sollen vereinheitlicht werden. Diese Sitzungsgelder \nbedürfen einer generell-abstrakten Regelung auf Gemeindeebene (Kommentar zum Zürcher \nGemeindegesetz, § 46, N. 14). Daher soll eine neue Bestimmung im Entschädigungserlass \naufgenommen werden, wonach der Stadtrat für von Behörden eingesetzte beratende \nKommissionen und Arbeitsgruppen die Entschädigung für Sitzungen einheitlich festlegt. \n \n \n \nDer Stadtrat fasst, gestützt auf Art. 23 Abs. 2 Bst. b und Art. 37 Abs. 1 Bst. d der \nGemeindeordnung der Stadt Adliswil, folgenden \n \n\nBeschluss: \n\n1 Dem Grossen Gemeinderat werden folgende Anträge unterbreitet:  \n \nI. Der Gemeindeerlass über die Entschädigung von Behördenmitgliedern und \n\nFunktionären vom 7. Februar 2018 wird wie folgt angepasst: \n \nArt. 16 Geltungsdauer  \n \naufgehoben \n \n\nII. Der Gemeindeerlass über die Entschädigung von Behördenmitgliedern und \nFunktionären vom 7. Februar 2018 wird wie folgt ergänzt: \n \nArt. 7a Beratende Kommissionen und Arbeitsgruppen \n \n\n Für die von Behörden eingesetzten beratenden Kommissionen und \nArbeitsgruppen legt der Stadtrat die Entschädigung für Sitzungen fest. \n \n\nIII. Der Stadtrat beschliesst das Inkrafttreten der Änderung im \nEntschädigungserlass. \n \n\nIV. Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. \n \n\nV. Der beleuchtende Bericht wird im Falle einer Urnenabstimmung vom Stadtrat \nverfasst. Die Minderheitsmeinung des Grossen Gemeinderates wird von seinem \nBüro verfasst. \n\n\n\nSitzung vom 03. Juni 2025 Seite 3 Beschl. Nr.  2025-151 \n\n \n\n \nVI. Veröffentlichung von Dispositivziffer I - III im amtlichen Publikationsorgan. \n\n \nVII. Mitteilung von Dispositivziffer I - III an den Stadtrat. \n \n\n2 Dieser Beschluss ist öffentlich. \n \n\n3 Mitteilung an: \n \n3.1 Grosser Gemeinderat \n3.2 Schulpflege \n3.3 Sozialkommission \n3.4 Baukommission \n3.5 Ressortleitende \n3.6 Ressort Finanzen \n3.7 Präsidialsekretariat \n\n \n \n \n \n\n \nStadt Adliswil \nStadtrat \n    \n\nFarid Zeroual \nStadtpräsident \n\nThomas Winkelmann \nStadtschreiber \n\n \n\n\n


name: Präsidiales: Entschädigungserlass, Teilrevision betr. Entschädigung Schulpräsidium sowie beratende Kommissionen und Arbeitsgruppen; Inkraftsetzung

text: \nStadt Adliswil \nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrats \n \n \n \n\n \n\n \n\nSitzung vom 25. November 2025  \n\nBeschl. Nr. 2025-330 \n0.0.1.2 Verordnungen, Gemeindeerlasse \n\nPräsidiales: Entschädigungserlass, Teilrevision betr. Entschädigung \nSchulpräsidium sowie beratende Kommissionen und Arbeitsgruppen; \nInkraftsetzung \n\n \n \nAusgangslage \n \nMit SRB 2025-151 vom 3. Juni 2025 hat der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat den Antrag \nzur Teilrevision des Gemeindeerlasses über die Entschädigung von Behördenmitgliedern \nund Funktionären (Entschädigungserlass; EntschE) betr. Entschädigung Schulpräsidium \nsowie beratende Kommissionen und Arbeitsgruppen gestellt. \n \nAm 17. September 2025 hat der Grosse Gemeinderat die Änderungen im \nEntschädigungserlass beschlossen und die Inkraftsetzung an den Stadtrat delegiert. \n \n \nErwägungen \n \nGegen den Beschluss des Grossen Gemeinderats ist kein Rekurs fristgerecht erhoben \nworden. Ebenso ist kein Referendum mit Ablauffrist am 18. November 2025 zustande \ngekommen. Der Beschluss ist somit in Rechtskraft erwachsen. \n \n \n \nDer Stadtrat fasst, gestützt auf Art. 37 Abs. 1 Bst. c der Gemeindeordnung der Stadt Adliswil, \nfolgenden \n \n\nBeschluss: \n\n1 Der teilrevidierte Gemeindeerlass über die Entschädigung von Behördenmitgliedern \nund Funktionären (Entschädigungserlass; EntschE) betr. Entschädigung \nSchulpräsidium sowie beratende Kommissionen und Arbeitsgruppen wird per 1. \nJanuar 2026 in Kraft gesetzt. \n \n\n2 Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim \nBezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs \nerhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 und \n§ 22 Abs. 1 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung \nenthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen. \n \n\n3 Das Präsidialsekretariat wird beauftragt, diesen Beschluss amtlich zu publizieren und \nden Entschädigungserlass, vorbehältlich des Eintritts der Rechtskraft, per Datum der \nInkraftsetzung in der Rechtssammlung der Stadt Adliswil anzupassen. \n \n\n4 Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n\n\nSitzung vom 25. November 2025 Seite 2 Beschl. Nr.  2025-330 \n\n \n\n \n5 Mitteilung an: \n\n \n5.1 Grosser Gemeinderat \n5.2 Schulpflege \n5.3 Sozialkommission \n5.4 Baukommission \n5.5 Ressortleitende \n5.6 Ressort Finanzen \n5.7 Präsidialsekretariat \n\n \n \n \n \n\n \nStadt Adliswil \nStadtrat \n    \n\nFarid Zeroual \nStadtpräsident \n\nThomas Winkelmann \nStadtschreiber \n\n \n \n\n\n


name: Interpellation betr. Gestaltungsplan Isengrund - Baumbestand von Jacqueline Schoch (GP)  u. Pascal Welti (GP)

text: \nEingang\n\nDez. 2025\n\nAdliswil, 3.12.2025\n\nINTERPELLATIONvon Jacqueline Schoch, Grüne und Pascal Welti, Grüne\n\nbetreffend Gestaltungsplan Isengrund - Baumbestand\n\nDer private Gestaltungsplan Isengrund wurde von Stadt- und Gemeinderat geprüft und\ngenehmigt und per 1. September 2023 in Kraft gesetzt. Auch die Baudirektion des\nKantons Zürich hat den Gestaltungsplan genehmigt.\n\nlm Quartier Soodstrasse/Isengrund ist in Zukunft eine starke Zunahme der\nWärmebelastung zu erwarten. Gemäss GIS mit bis zu 50 Hitzetagen über 30°C in den\nkommenden Jahrzehnten. Zusätzliche Massnahmen der Stadt Adliswil mit mehr\nBäumen im Strassenraum, sowie Fördermassnahmen für Baumpfianzungen bei\nprivaten Liegenschaftsbesitzern, könnten dies abfedern.\n\nEin grosser Teil des Areals wird gemäss Gestaltungsplan unterbaut, Grossbäume sind\nhier mangels Wurzelraum nicht mehr möglich.\n\nlm Gestaltungsplan wurde eine naturnahe Umgebung vorgesehen, es wurden 5\nbestehende, alte Grossbäume bezeichnet, die es zu erhalten gelte.\n\nAuszug aus Gestaltungsplan - die 5 Pfeile bezeichnen die fünf als schützenswert\nklassifizierten Bäume:\n\nZiegler Vanessa\nSchreibmaschine\nGGR-Nr. 2025-1391\n\nZiegler Vanessa\nRechteck\n\n\n\nSeite 2\n\n,\n\n\\,,•/\n\nrn • .-••••• • 1\n\nBaum auf Grunds:uck w e gefallt - •-•- • -4 •\nvrerntitlieh rin rt ihr,rr, _ . • .•- • •\n\nir\n'‘ • ,\n\nt\n\nb\n\n«'2>'\n\n• •\n\n•\n\n. • ••\n\nc•---Baum (Hage)uche) steht in Realitat,\nauf Nachbargrundstuck, hart an\nGrenie. Baumschut7 war absolut •\nrnangelhaft ("rn Plan falsch\neingezeichnet)\n\n• •\n\n•\n•\n•\n\n4\n\n•t\n\n•\n\n•\n\n678.5\n\n• .*"..\n\n••\n\nAm Thujahag gegen\nMigros-PK-Grundstück:\n1 Baum war auf\n\nrundstück und wurde\ngefallt, ern Baum steht\nuf•Grundstück Migros,\n\ngenugend weit weg von\nGren7e\n\n1\n\n•\n• •\n\n. • ,\n\nBaum auf Grundstück wurde gefällt -\nBilder von Fällung liegen vo,\n\nDas Areal im Isengrund liegt gemäss LEK (Landschaftsentwicklungskonzept) in der\nZone WQP (Wohnen im Quartier mit Parkcharakter).\nWortlaut des behördenverbindlichen LEK zur Zone WQP:\n\nSiediungstypen mit grossem Potential. WQP Wohnquartiere\n(Mehrfamilienhäuser) mit parkähnlichem Charakter:\no grosszügige Grünflächen mit Solitärbäumen\no grosse Gebäudeabstände\n\nDer Baubeginn ist inzwischen erfolgt. Die Baugrube ist ausgehoben, das Areal mit\neinem Bauzaun umgrenzt. Bei einer Besichtigung Anfang September mussten wir\nschockiert zur Kenntnis nehmen, dass das ganze Areal leergeräumt wurde. Es finden\nsich keine grosskronigen Bäume mehr auf dem Areal, alle Bäume wurden entfernt. Von\nden 5 Bäumen, die erhalten werden sollten, sind 3 gefällt worden und 2 stehen auf\nbenachbarten Grundstücken.\n\nAuch für Bäume ausserhalb des Areals auf Nachbargrundstücken, die sehr nahe an\nder Grenze stehen, gibt es keinen ausreichenden Baumschutz. Wir stellen fest, dass\noffensichtlich wenig Wert auf den Erhalt der bestehenden Bäume gelegt wurde, und\ndies in eine WQP-Zone, wo Bäume eine zentrale Rolle spielen.\n\nGemäss Aussagen von Anwohnenden wurden die Bäume nicht gefällt, sondern mit\ndem Bagger zerstört und dies während der Saison und Brutzeit von Vögeln.\n\n\n\nSeite 3\n\nUnsere Fragen dazu\n\nWir bitten den Stadtrat um die Beantwortung folgender Fragen:\n\n1. Gemäss dem Gestaltungsplan zum Isengrund wurden 5 alte Grossbäume als «zu erhalten\nund schützen» bezeichnet:\n«Art 17 Einzelbäutne - Die im Situationsplan ausgewiesenen «Einzelbäume» sind an ihrem\nheutigen Standort (gemäss Situationsplan) zu erhalten. Bei den Bauarbeiten ist auf daren\nSchutz zu achten».\nWurde von der Bauherrin ein Baumschutzkonzept erstellt?\nWeshalb wurden diese Bäume beim Einrichten des Bauplatzes nicht ausreichend\ngeschützt?\n\n2. Warum wurden im Gestaltungsplan Bäume als zu schützen/erhalten bezeichnet, die auf\nNachbargrundstücken liegen und gar nicht zum Gebiet des Gestaltungsplanes\ngehören?\n[Diese sind ja per Gesetz (OR Art.41 Abs 1, sowie StGB Art. 144 Abs. 1) geschützt]\n\n3. Der Schaden ist angerichtet, die Grossbäume zerstört. Nach einer ungefähren Ausmessung\nim GIS sind rund 1000m2 Baumkronenfläche im Isengrund betroffen, das Baumvolumen dürfte\nriesig sein. Es wird sehr viele Jahre dauern, bis die neuen Bäume diese(s) Fläche/Volumen\nwieder erreichen. Die Gebäude im Isengrund datieren von 1953, inklusive Bäume.\nWas gedenkt die Stadt Adliswil zur Schadensbegrenzung zu tun?\nWie bezieht die Stadt Adliswil zu dieser Situation Stellung?\n\n4. Wie wird die Bauherrin Swiss Life in die Pflicht genommen? Wird Swiss Life zu einer\nSchadenszahlung und Ersatzmassnahmen verpflichtet?\n[Anmerkung: Es gibt Gartenbauer, welche Erfahrung haben mit der Pflanzung von\nGrossbäumen. Es geht darum, den entstandenen Schaden zeitnah einigermassen\nwiedergutzumachen. Beim entstandenen Schaden handelt es sich um das verlorene\nBaumvolumen, den Verlust von Biodiversität (bei Grossbäumen sehr hoch anzusetzen), den\nKühlungseffekt an Hitzetagen (Bäume kühlen im Umkreis von bis zu 20m um bis zu 8,7°C)\nund damit um die Lebensqualität der Anwohnenden.]\n\nBeauftragt die Stadt Adliswil einen Baumpflegespezialisten, welcher den entstandenen\nSchaden berechnet?\n[Anm.: Dies wird u.a. auch angeboten von https://www.baum-und-recht.ch. Sie berechnen\nfinanzielle Totalschäden, erstellen unabhängige Schadenexpertisen und unterstützen beim\nGeltendmachen von Schadenersatzansprüchen.]\n\n6. Was plant die Stadt Adliswil in Zukunft zu tun, dass bei Gestaltungsplänen und eigenen\nBauvorhaben Baumschutzvorhaben professionell umgesetzt und begleitet werden?\n\n7. Wie wirkt die Stadt Adliswil in Zukunft als Vorbild für andere Bauherren bezüglich\nBaumschutz und Baumerhaltung?\n[Anm.: Bäume spielen eine zentrale Rolle beim Klimaschutz.100 Jungbäume können den\nWert eines Altbaumes nicht ersetzen)\n\nJacqueline Schoch Pascal Welti\n\n\n


Beschlüsse GGR vom 10. Dezember 2025

parent_type: meeting

category_de: Beschlüsse

text: \nStadt Adliswil  \nGrosser Gemeinderat \nZürichstrasse 10   8134 Adliswil    044 711 77 87   adliswil.ch \n\n \n\n \n \nBeschlüsse des Grossen Gemeinderats Adliswil vom 10. Dezember 2025 \n\n1. Das Adliswiler Bürgerrecht wird vorbehältlich der Erteilung des Kantonsbürgerrechts \nund der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung an 16 Gesuchsteller erteilt. \n\n2. Das Budget 2026 wird mit einem Gemeindesteuerfuss von 104% festgesetzt.1 \n\n3. Betreuungseinrichtung Zopf, Erweiterung und Aufstockung \n Zuhanden der Stimmberechtigten \n\nDem Verpflichtungskredit von brutto CHF 5'406'000.00 (inkl. MwSt.) für die Erweiterung \nund Aufstockung der schulischen Betreuungseinrichtung Zopf zulasten des Kontos \n138.5040.70 wird zugestimmt. \n\n3.1 Der Verpflichtungskredit erhöht oder verringert sich entsprechend der Bauteuerung oder \nBauverbilligung zwischen der Erstellung der Kostenschätzung (Preisstand 28. April 2025 \n(Baupreisindex Oktober 2024) und der Inbetriebnahme. \n\n3.2 Ziffer 3 dieses Beschlusses untersteht dem obligatorischen Referendum. \n\nDer Grosse Gemeinderat Adliswil hat am 10. Dezember 2025 die folgenden Beschlüsse ge-\nfasst: Wasserversorgungsreglement (WVR) und Siedlungsentwässerungsverordnung \n(SEVO) diese werden separat auf ePublikation.ch veröffentlicht.  \n\n \n\nAdliswil, 10. Dezember 2025 \n \n\nIm Namen des Grossen Gemeinderats \nDer Präsident: Die Sekretärin: \nMartial Jacoma Daniela Eggenberger \n \n \n\nRechtsmittel \nGegen diese Beschlüsse kann beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen, schriftlich \nRekurs erhoben werden. Werden mit dem Rekurs die Verletzung von Vorschriften über die politi-\nschen Rechte gerügt, ist der Rekurs innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Im \nÜbrigen ist der Rekurs innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an, einzureichen. Die Kosten des \nRekursverfahrens hat in der Regel die unterliegende Partei zu tragen. In Stimmrechtssachen werden \nVerfahrenskosten nur erhoben, wenn das Rechtsmittel offensichtlich aussichtslos ist. Die Rekurs-\nschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, so-\nweit möglich, beizulegen (§ 19 Abs. 1 lit. a i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 Abs. 1 und § 22 \nAbs. 1 VRG). \n \n \n \n1 Der vollständige Beschluss kann gegen Voranmeldung beim Sekretariat des Grossen Gemeindera- \nts, Zürichstrasse 12, 8134 Adliswil, bezogen werden. \n \n\n\n


name: Interpellation betr. Finanzielle Tragfähigkeit der städtischen Entwicklung im Rahmen der BZO-Revision von Reto Buchmann (FDP) u. Silvia Helbling (FDP)

text: \nAdliswil, 10. Dezember 2025\n\nINTERPELLATION von Reto Buchmann (FDP) und Silvia Helbling (FDP)\n\nbetreffend Finanzielle Tragfähigkeit der städtischen Entwicklung im Rah-\nmen der BZO-Revision\n\nGrossüberbauungen oder Erweiterungen verursachen langfristig Kosten für Infrastruk-\ntur, Bildung, Soziales und Verkehr. Damit diese getragen werden können, muss die\nEntwicklung zugleich ein starkes Steuersubstrat sichern. lm Interesse aller Bevölke-\nrungsgruppen, damit soziale Leistungen und öffentliche Angebote erhalten bleiben. Die\nlaufende Revision der Bau- und Zonenordnung (BZO) ist für die Entwicklung Adliswils\nvon grosser Bedeutung. Sie legt fest, wo und in welcher Dichte künftig gebaut werden\ndarf und beeinflusst damit direkt die städtischen Finanzen.\n\nIn der öffentlichen Diskussion wird jedoch zunehmend spürbar, dass die Balance zwi-\nschen baulicher Entwicklung und finanzieller Nachhaltigkeit nicht selbstverständlich ist.\nEine einseitige Entwicklung, etwa mit vorwiegend kleineren Wohnungen und wenig\nsteuerstarken Haushalten, kann (wie in Adliswil zu beobachten) mittelfristig zu struktu-\nrellen Defiziten führen. Umgekehrt könnte eine gezielte Förderung von Wohnangebo-\nten für einkommensstarke Haushalte die Ertragsbasis der Stadt verbessern, ohne zu-\nsätzliche Sozial- oder Infrastrukturkosten im selben Ausmass zu verursachen.\n\nEine wirtschaftlich tragfähige Stadtentwicklung ist nicht Selbstzweck, sondern Voraus-\nsetzung dafür, dass Adliswil auch künftig über die notwendigen Mittel verfügt, um sozi-\nale Leistungen, Bildungsqualität und Infrastruktur auf heutigem Niveau zu erhalten. Da-\nmit wird verhindert, dass insbesondere sozial schwächere Bevölkerungsteile unter\nSparmassnahmen und Leistungsabbau leiden müssen.\n\nDeshalb folgende Fragen:\n\n1. Wie stellt der Stadtrat im Rahmen der laufenden BZO-Revision sicher, dass die\ngeplante städtebauliche Entwicklung auch finanziell nachhaltig ausgestaltet\nwird?\n\n2. Werden bei der Planung der neuen Zonen und Dichten finanzielle Auswirkun-\ngen (z. B. Steuererträge, Infrastrukturkosten, Folgekosten für Schule und Sozia-\nles) systematisch berücksichtigt?\n\n3. Welche Strategien oder Instrumente prüft oder nutzt der Stadtrat, um eine aus-\ngewogene soziale und wirtschaftliche Durchmischung sicherzustellen — insbe-\nsondere mit Blick auf das Steuerpotenzial neu entstehender Wohngebiete?\n\n4. Gibt es Überlegungen, in geeigneten Gebieten gezielt auch Wohnangebote für\neinkommensstärkere Haushalte zu ermöglichen oder zu fördern, um die finanzi-\nelle Basis der Stadt zu stärken?\n\n5. Wie beurteilt der Stadtrat die Gefahr, dass ohne solche Steuerung langfristig\nSparmassnahmen bei öffentlichen Leistungen notwendig werden könnten?\n\nReto Buchmann (FDP) Silvia Helbling (FDP)\n\nZiegler Vanessa\nSchreibmaschine\nEingegangen: 11.12.2025\rGGR-Nr. 2025-1414\n\nZiegler Vanessa\nRechteck\n\n\n


WVR 2026 - Bechlossen 10.12.25 GGR

text: \nErlassdatum \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nGemeindeerlass betreffend Wasserversorgung \nWasserversorgungsreglement (WVR) \nvom 10. Dezember 2025 \n(Stand: Datum) \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n  \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 1 \n\nInhalt \n\nA. Allgemeine Bestimmungen ...................................................................................................................... 3 \nArt. 1. Zweck und Geltungsbereich ................................................................................................ 3 \nArt. 2. Zuständigkeit und Aufgaben der Stadt Adliswil .................................................................... 3 \nArt. 3. Versorgungsgebiet ............................................................................................................... 3 \nArt. 4. Umfang der Versorgung ....................................................................................................... 3 \nArt. 5. Strategische Wasserversorgungsplanung ........................................................................... 4 \nArt. 6. Qualitätssicherung................................................................................................................ 4 \nArt. 7. Kundschaft ........................................................................................................................... 4 \nArt. 8. Grundeigentümerin/Grundeigentümer ................................................................................. 4 \n\nB. Wasserversorgungsanlagen .................................................................................................................... 4 \nArt. 9. Versorgungsanlagen ............................................................................................................ 4 \nArt. 10. Leitungsnetz, Definitionen .................................................................................................... 4 \nArt. 11. Erstellung, Betrieb und Unterhalt ......................................................................................... 5 \nArt. 12. Hydrantenanlagen ................................................................................................................ 5 \nArt. 13. Öffentliche Brunnenanlagen................................................................................................. 5 \nArt. 14. Beanspruchung von Privatgrund .......................................................................................... 5 \nArt. 15. Schutz der öffentlichen Leitungen ........................................................................................ 6 \n\nC. Hausanschlussleitung ............................................................................................................................... 6 \nArt. 16. Definition............................................................................................................................... 6 \nArt. 17. Erstellung und Kosten .......................................................................................................... 6 \nArt. 18. Technische Bedingungen .................................................................................................... 7 \nArt. 19. Erdung .................................................................................................................................. 7 \nArt. 20. Erwerb Durchleitungsrechte ................................................................................................. 7 \nArt. 21. Eigentumsverhältnisse der Hausanschlussleitung............................................................... 7 \nArt. 22. Unterhalt und Erneuerung .................................................................................................... 7 \nArt. 23. Nullverbrauch ....................................................................................................................... 7 \nArt. 24. Unbenutzte Hausanschlussleitungen................................................................................... 7 \n\nD. Haustechnikanlagen .................................................................................................................................. 8 \nArt. 25. Definition............................................................................................................................... 8 \nArt. 26. Eigentumsverhältnisse ......................................................................................................... 8 \nArt. 27. Haftung ................................................................................................................................. 8 \nArt. 28. Erstellung/Meldepflicht ......................................................................................................... 8 \nArt. 29. Technische Vorschriften ....................................................................................................... 8 \nArt. 30. Abnahme .............................................................................................................................. 8 \nArt. 31. Kontrolle ............................................................................................................................... 9 \nArt. 32. Unterhalt ............................................................................................................................... 9 \nArt. 33. Auswirkungen auf die Wasserversorgung ........................................................................... 9 \nArt. 34. Wasserbehandlungsanlagen ............................................................................................... 9 \nArt. 35. Frostgefahr ........................................................................................................................... 9 \nArt. 36. Nutzung von Eigen-, Regen- oder Grauwasser ................................................................... 9 \n\nE. Wasserlieferung ......................................................................................................................................... 9 \nArt. 37. Umfang und Garantie der Wasserlieferung ......................................................................... 9 \nArt. 38. Einschränkung der Wasserabgabe ...................................................................................... 9 \nArt. 39. Anschlussgesuch ............................................................................................................... 10 \nArt. 40. Haftung der Kundschaft ..................................................................................................... 10 \nArt. 41. Meldepflicht ........................................................................................................................ 10 \nArt. 42. Wasserableitungsverbot..................................................................................................... 10 \nArt. 43. Unberechtigter Wasserbezug ............................................................................................ 10 \nArt. 44. Vorübergehender Wasserbezug ........................................................................................ 10 \nArt. 45. Beginn und Ende des Bezugsverhältnisses ...................................................................... 11 \nArt. 46. Abnahmepflicht .................................................................................................................. 11 \nArt. 47. Wasserabgabe für besondere Zwecke .............................................................................. 11 \nArt. 48. Abnorme Spitzenbezüge .................................................................................................... 11 \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 2 \n\nF. Wassermessung ...................................................................................................................................... 11 \nArt. 49. Einbau ................................................................................................................................ 11 \nArt. 50. Haftung ............................................................................................................................... 12 \nArt. 51. Standort .............................................................................................................................. 12 \nArt. 52. Technische Vorschriften ..................................................................................................... 12 \nArt. 53. Ablesung der Messeinrichtung ........................................................................................... 12 \nArt. 54. Messung ............................................................................................................................. 12 \nArt. 55. Störungen ........................................................................................................................... 12 \n\nG. Finanzierung der WVA ............................................................................................................................ 12 \nArt. 56. Eigenwirtschaftlichkeit ........................................................................................................ 12 \nArt. 57. Kostendeckung .................................................................................................................. 12 \nArt. 58. Kostentragung Hauptleitungen und Versorgungsleitungen ............................................... 13 \nArt. 59. Kostentragung Hausanschlussleitung................................................................................ 13 \nArt. 60. Bemessung der Anschlussgebühren ................................................................................. 13 \nArt. 61. Ansätze der Anschlussgebühren ....................................................................................... 14 \nArt. 62. Bemessung der Benutzungsgebühr .................................................................................. 15 \nArt. 63. Festsetzung der Benutzungsgebühren .............................................................................. 15 \nArt. 64. Abgeltung von Sonderleistungen ....................................................................................... 15 \n\nH. Straf- und Schlussbestimmungen ......................................................................................................... 15 \nArt. 65. Zuwiderhandlungen............................................................................................................ 15 \nArt. 66. Rechtsschutz ...................................................................................................................... 15 \nArt. 67. Rechtsetzungsbefugnisse .................................................................................................. 15 \nArt. 68. Inkrafttreten und Aufhebung bisherigen Rechts ................................................................. 15 \n \n \n \n\n  \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 3 \n\nDer Grosse Gemeinderat Adliswil, gestützt auf § 27 Abs. 5 des Wasserwirtschafts-gesetzes \n(WWG) vom 2. Juni 1991 und auf Art. 23 Abs. 2 Bst. e der Gemeindeordnung der Stadt \nAdliswil, erlässt: \n\nA. Allgemeine Bestimmungen \n\nArt. 1. Zweck und Geltungsbereich \nDieses Reglement regelt die Planung, den Bau, den Betrieb und den Unterhalt der \nWasserversorgungsanlagen, die Finanzierung der Wasserversorgung und die Beziehungen \nzwischen der Wasserversorgung Adliswil (WVA) und den Wasserbezügerinnen und \nWasserbezügern, nachstehend Kundschaft genannt, soweit die Vorschriften des Bundes oder \ndes Kantons keine Regelung enthalten. \n\nArt. 2. Zuständigkeit und Aufgaben der Stadt Adliswil \n1 Die Wasserversorgung ist eine öffentliche Aufgabe, unabhängig von der Organisationsform \ndes Versorgungsbetriebes. \n2 Die WVA ist eine unselbständige Anstalt des öffentlichen Rechts der Stadt Adliswil und wird \nals selbsttragender Betrieb geführt. \n3 Das Ressort Werkbetriebe ist verantwortlich für den operativen Vollzug des \nWasserversorgungsreglements (WVR) und für die Einhaltung der geltenden Richtlinien zur \nSicherstellung der Trinkwasserqualität. Die WVA übernimmt insbesondere die Planung, den \nBau, den Betrieb und den Unterhalt der Anlagen der öffentlichen Trink- und \nLöschwasserversorgung. \n4 Der Stadtrat sorgt für die zweckmässige Aufsicht über Verwaltungsstellen, welche das \nReglement für die Wasserversorgung umsetzen. \n5 Der Stadtrat kann für bestimmte Vollzugsaufgaben nachgeordnete Verwaltungseinheiten oder \nmit öffentlichen Aufgaben betraute externe Stellen als zuständig bezeichnen. \n\nArt. 3. Versorgungsgebiet \nDie WVA stellt die Wasserversorgung innerhalb des Gemeindegebiets der Stadt Adliswil sicher. \nAusserhalb des Baugebiets (Bauzone) besteht keine Versorgungspflicht. \n\nArt. 4. Umfang der Versorgung \n1 Die WVA liefert in ihrem Versorgungsgebiet und nach Leistungsfähigkeit ihrer Anlagen \nqualitativ einwandfreies Wasser für Trink-, Brauch- und Löschzwecke zu den Bedingungen des \nWasserversorgungsreglements und den jeweiligen Tarifbestimmungen. \n2 Die WVA kann auch für Liegenschaften oder Gebiete in anderen Gemeinden Wasser \nabgeben. Ebenso kann die WVA Liegenschaften oder Teilgebiete auf dem Gemeindegebiet \ndurch Nachbargemeinden oder private Versorgungsunternehmen beliefern lassen. \n3 Der Anschluss von privaten Wasserversorgungen an die WVA darf nur mit der Bewilligung \nletzterer erfolgen. \n  \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 4 \n\nArt. 5. Strategische Wasserversorgungsplanung \n1 Die WVA ist für die strategische Planung zuständig. Diese erfolgt nach den entsprechenden \nEmpfehlungen von kantonalen Stellen, des Schweizerischerischen Vereins des Gas- und \nWasserfaches (SVGW) und weiteren relevanten Institutionen. Sie erarbeitet eine generelle \nWasserversorgungsplanung (GWP) und ein Konzept für die Trinkwasserversorgung in Notlagen \n(Kriegs-, Krisen- und Katastrophensituationen) gemäss den Vorgaben des Bundes, des Kantons \nZürich und des SVGW. \n2 Die GWP enthält insbesondere die Beurteilung der bestehenden und zukünftigen Verhältnisse, \nden Umfang, die Lage, die Ausgestaltung und die zeitliche Realisierung der \nWasserversorgungsanlagen sowie Angaben über die Bau-, Betriebs- und Unterhaltskosten. \n3 Die bestehenden Unterlagen werden periodisch überarbeitet. \n\nArt. 6. Qualitätssicherung \nZur Sicherstellung der Selbstkontrolle unterhält die WVA ein angemessenes \nQualitätssicherungssystem, das den Vorgaben des Bundes, des Kantons Zürich und dem SVGW \nentspricht. \n\nArt. 7. Kundschaft \nKundschaft im Sinne dieses Reglements sind: \na. Eigentümerinnen/Eigentümer einer mit Wasser versorgten Liegenschaft \nb. Baurechtsnehmerinnen/Baurechtsnehmer, die Eigentümerinnen/Eigentümer eines mit Wasser \n\nversorgten Gebäudes sind \nc. natürliche und juristische Personen, die berechtigt sind, für vorübergehende Zwecke Wasser zu \n\nbeziehen \nd. Mieterinnen/Mieter, Pächterinnen/Pächter, Stockwerkeigentümerinnen/Stockwerkeigentümer, \n\nsofern deren Wasserverbrauch in den gemieteten/gepachteten Räumlichkeiten oder Parzellen \nüber eine Messeinrichtung der WVA separat gemessen wird. \n\nArt. 8. Grundeigentümerin/Grundeigentümer \nIm Sinne dieses Reglements sind folgende Gruppen gemeint: \na. Eigentümerinnen/Eigentümer einer mit Wasser versorgten Liegenschaft \nb. Eigentümerinnen/Eigentümer einer Liegenschaft, die durch die Infrastruktur der WVA mit \n\nLöschwasser versorgt wird \nc. Eigentümerinnen/Eigentümer einer mit Eigenwasser versorgten Liegenschaft. \n\nB. Wasserversorgungsanlagen \n\nArt. 9. Versorgungsanlagen \nVersorgungsanlagen sind die für Gewinnung, Förderung, Aufbereitung, Transport, Speicherung \nund Verteilung des Wassers notwendigen Bauten und Einrichtungen (Bauwerke, Leitungsnetz, \nFernwirksystem usw.). Sie befinden sich im Eigentum der Stadt Adliswil. \n\nArt. 10. Leitungsnetz, Definitionen \n1 Das Leitungsnetz umfasst die Transport-, Haupt- und Versorgungsleitungen sowie die \nHydrantenanlagen und Hausanschlussleitungen. \n2 Transportleitungen (Zubringerleitungen) sind Trinkwasserleitungen, die \nTrinkwassergewinnungs- und Aufbereitungsanlagen, Trinkwasserbehälter und/oder \nTrinkwasserversorgungsgebiete verbinden, üblicherweise ohne direkte Verbindung zu den \nLiegenschaften der Kundschaft. \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 5 \n\n3 Hauptleitungen sind Wasserleitungen mit Hauptverteilfunktion innerhalb des \nVersorgungsgebiets, üblicherweise ohne direkte Verbindung zur Kundschaft. \n4 Die Hauptleitungen sind Bestandteil der Basiserschliessung und werden von der WVA nach \nMassgabe der baulichen Entwicklung und aufgrund der GWP erstellt. \n5 Versorgungsleitungen sind Wasserleitungen innerhalb des Versorgungsgebiets, welche die \nHauptleitung mit der Hausanschlussleitung verbinden. Die Versorgungsleitungen dienen der \nErschliessung der Grundstücke. \n6 Hausanschlussleitungen verbinden ein Gebäude mit der Versorgungsleitung. \n\nArt. 11. Erstellung, Betrieb und Unterhalt \n1 Die Anlagen sind nach den Bedingungen der zuständigen kantonalen Instanzen sowie der \ntechnischen Richtlinien des SVGW zu planen, auszuführen, zu betreiben und zu unterhalten. \n2 Für die technische Disposition der Transport-, Haupt- und Versorgungsleitungen ist die WVA \noder deren Beauftragte/-r zuständig. \n\nArt. 12. Hydrantenanlagen \n1 Die Stadt Adliswil hat für die Errichtung der Hydranten zu sorgen. \nGrundeigentümerinnen/Grundeigentümer sind verpflichtet, Hydranten auf ihren Grundstücken \nentschädigungslos zu dulden. Durch die Errichtung von Hydranten auf privaten Grundstücken \nentsteht keine Dienstbarkeit. Für Durchleitungsrechte werden keine Entschädigungen geleistet. \nVorbehalten bleibt die Ausrichtung von Entschädigungen für die beim Setzen der Hydranten \nund beim Leitungsbau verursachten Schäden und Ertragsausfälle. \n2 Die Bestimmung der Standorte von Hydranten erfolgt durch die WVA nach Rücksprache mit \nder Feuerwehr Adliswil. Die geltenden Vorgaben des Feuerwehrwesens, insbesondere die \ntechnischen Richtlinien der Gebäudeversicherung Zürich, sind zu berücksichtigen. Die Anliegen \nder durch den Standort direkt betroffenen Grundeigentümerinnen/Grundeigentümer werden \nnach Möglichkeit beachtet. \n3 Hydranten, die der Löschwasserversorgung dienen, werden durch die WVA kontrolliert, \ngewartet und unterhalten. \n4 Die Hydrantenanlagen sind der Feuerwehr bei einem Brandfall unbeschränkt zur Verfügung zu \nstellen. Die Wasserbezugsstellen müssen jederzeit für die WVA und die Feuerwehr zugänglich \nsein. Im Brandfall steht der gesamte Wasservorrat der Feuerwehr zur Verfügung. Die \nFeuerwehr hat - Stand der Technik - Rückflussverhinderer einzusetzen. \n5 Für die Benutzung der Hydranten zu anderen öffentlichen oder privaten Zwecken bedarf es \neiner Bewilligung der WVA. \n\nArt. 13. Öffentliche Brunnenanlagen \nDer Betrieb der städtischen Brunnen sowie deren Leitungen und Quellfassungen untersteht der \nWVA. Die Unterhalts- und Erneuerungskosten gehen zu Lasten der Stadt Adliswil. \n\nArt. 14. Beanspruchung von Privatgrund \n1 Grundeigentümerinnen/Grundeigentümer sind gemäss Zivilgesetzbuch gehalten, die für das \nLeitungsnetz notwendigen Durchleitungsrechte zu gewähren. \n2 Für Durchleitungsrechte werden keine Entschädigungen geleistet. Vorbehalten bleibt die \nAusrichtung von Entschädigungen für die beim Leitungsbau verursachten Schäden und \nErtragsausfälle. \n3 Die WVA ist nach Absprache mit den Grundeigentümerinnen/Grundeigentümern berechtigt, \nohne Entschädigung Hinweisschilder für Werkeinrichtungen an Hausfassaden, \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 6 \n\nGrundstückseinzäunungen usw. oder auf besonderen Pfosten zu befestigen sowie Schieber \nund Hydranten zu versetzen. \n4 Der Zugang zu den Hydranten, Zubringer-, Haupt-, Versorgungs- und Hausanschlussleitungen \nmuss durch die Kundschaft für den Betrieb und Unterhalt jederzeit gewährleistet bleiben. Der \nZugang ist der Wasserversorgung, in der Regel gegen Vorankündigung, zu gewähren. \n\nArt. 15. Schutz der öffentlichen Leitungen \n1 Es ist verboten, öffentliche Leitungen ohne Bewilligung der WVA freizulegen, anzuzapfen, \nabzuändern, zu verlegen, zu über- oder unterbauen oder deren Zugänglichkeit zu \nbeeinträchtigen. Bei Zuwiderhandlungen gehen sämtliche daraus entstehenden Kosten zu \nLasten des Verursachers. \n2 Wer beabsichtigt, auf privatem oder öffentlichem Grund Grabarbeiten auszuführen, hat sich \nvorgängig bei der WVA über die Lage allfälliger Leitungen zu erkundigen und für deren Schutz \nwährend der Grabarbeiten zu sorgen. \n3 Die WVA verfügt über eine aktuelle und vollständige Bestandsaufnahme der Anlagen und \nLeitungen (Werkleitungsplan) und lässt diese regelmässig nachführen. \n\nC. Hausanschlussleitung \n\nArt. 16. Definition \n1 Als Hausanschlussleitung wird die Leitung von der Versorgungsleitung bis und mit Innenkante \nder ersten Gebäudeeinführung bzw. des Wasserzählerschachtes bezeichnet. Unter diesen \nBegriff fallen auch gemeinsame Hausanschlussleitungen für mehrere Grundstücke. \n2 Abzweiger von der Versorgungsleitung und Absperrorgane sind Bestandteile der \nAnschlussleitung. \n\nArt. 17. Erstellung und Kosten \n1 Die Leitungsführung und die Art (Rohrdurchmesser, Leitungsmaterial, Anordnung von \nSchiebern und Wasserzählern, etc.) der Hausanschlussleitung werden durch die WVA \nbestimmt. \n2 Grundeigentümerinnen/Grundeigentümer dürfen die Hausanschlussleitung nur durch die \nOrgane der WVA oder deren Beauftragte erstellen lassen. Die Erstellungskosten (inklusive \nVermessung und Einarbeitung ins Leitungsinformationssystem) gehen zu Lasten der \nGrundeigentümerinnen/Grundeigentümer. \n3 Bei der Erstellung gemeinsamer Anschlussleitungen ist für die Kostentragung der im \nDienstbarkeitsvertrag festgelegte Kostenverteiler massgebend. \n4 Werden wegen nachträglich erstellter Bauten und Anlagen oder gepflanzter Bäume \nUmlegungen erforderlich, gehen die Kosten zu Lasten der \nGrundeigentümerinnen/Grundeigentümer. \n  \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 7 \n\nArt. 18. Technische Bedingungen \n1 Der Anschluss einer Liegenschaft erfolgt in der Regel nur durch eine einzige \nHausanschlussleitung. Wo dies zweckmässig ist, kann die WVA für mehrere Häuser eine \ngemeinsame Hausanschlussleitung anordnen. Für grosse Überbauungen können in \nbesonderen Fällen weitere Anschlussleitungen zugestanden werden. \n2 In jede Hausanschlussleitung sind zwei Absperrorgane einzubauen. Das erste Absperrorgan \nist nach Möglichkeit in unmittelbarer Nähe der Versorgungsleitung und, sofern technisch und \nrechtlich zulässig, im öffentlichen Grund anzuordnen. Das zweite Absperrorgan ist unmittelbar \nnach dem Eintritt der Leitung in das Gebäude zu installieren. \n\nArt. 19. Erdung \n1 Wasserleitungen dürfen nicht für die Erdung von elektrischen Anlagen benutzt werden. \nAnschlussleitungen aus elektrisch leitfähigem Material sind von der öffentlichen Leitung \nelektrisch zu trennen. \n2 Die WVA ist nicht für die Erdung verantwortlich. \n\nArt. 20. Erwerb Durchleitungsrechte \nDer Erwerb allenfalls notwendiger Durchleitungsrechte auf Grundstücken Dritter ist Sache des \nAnschliessenden. Das Durchleitungsrecht muss auf Kosten des Berechtigten ins Grundbuch \neingetragen werden. Rechte und Pflichten müssen mit der WVA abgestimmt werden. \n\nArt. 21. Eigentumsverhältnisse der Hausanschlussleitung \nDie Anlageteile der Hausanschlussleitung, welche ausserhalb des Gebäudes gelegen sind \n(auch wenn sie auf Privatgrund liegen), und der Wasserzähler stehen im Eigentum der WVA. \nAlle übrigen Teile befinden sich im Eigentum der Grundeigentümerinnen/Grundeigentümer. \n\nArt. 22. Unterhalt und Erneuerung \n1 Die Hausanschlussleitung wird ausschliesslich durch die WVA oder deren Beauftragte \nunterhalten und erneuert. \n2 Schäden, die sich an der Hausanschlussleitung und der Haustechnikanlage bis zur \nMesseinrichtung zeigen, sind der WVA unverzüglich mitzuteilen. \n\nArt. 23. Nullverbrauch \n1 Bei einem länger andauernden Nullverbrauch ist die Kundschaft verpflichtet, durch geeignete \nMassnahmen die regelmässige Spülung der Anschlussleitung sicherzustellen. \n2 Kommt die Kundschaft dieser Verpflichtung trotz Aufforderung nicht nach, verfügt die WVA die \nAbtrennung der Anschlussleitung gemäss Art. 24. \n3 Überdimensionierte Leitungen, z.B. nach Umbauten und Minderverbrauch, müssen auf \nVerlangen der WVA neu dimensioniert werden (Wasserhygiene). Die Kosten gehen zu Lasten \nder Grundeigentümerinnen/Grundeigentümer. \n\nArt. 24. Unbenutzte Hausanschlussleitungen \n1 Unbenutzte Hausanschlussleitungen sind der WVA unverzüglich und unaufgefordert schriftlich \nzu melden. \n2 Unbenutzte Hausanschlussleitungen werden von der WVA zu Lasten der Kundschaft bei der \nVersorgungsleitung vom Verteilnetz abgetrennt, sofern diese nicht eine Wiederverwendung \ninnert 12 Monaten schriftlich innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach Ankündigung der \nAbtrennung zusichert. Bis dahin gilt Art. 23. \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 8 \n\nD. Haustechnikanlagen \n\nArt. 25. Definition \n1 Haustechnikanlagen für Trinkwasser sind verteilende, ortsfeste oder provisorische technische \nEinrichtungen innerhalb von Gebäuden, beginnend ab der Hausanschlussleitung bis zu den \nEntnahmestellen. \n2 Die Messeinrichtung ist nicht Bestandteil der Haustechnikanlage und bleibt im Eigentum der \nWVA. Die Erstellung der Wasserzählerbügel ist Sache der Haustechnik. Diese Kosten gehen zu \nLasten der Grundeigentümerinnen/Grundeigentümer. \n\nArt. 26. Eigentumsverhältnisse \n1 Haustechnikanlagen stehen im Eigentum der Grundeigentümerinnen/Grundeigentümer. \n2 Bei gemeinsamen Haustechnikanlagen vor der Messeinrichtung ist die Regelung der \nRechtsverhältnisse betreffend Eigentum, Unterhalt und Änderung Aufgabe der \nGrundeigentümerinnen/Grundeigentümer. \n\nArt. 27. Haftung \nDie Grundeigentümerinnen/Grundeigentümer haften für Schäden, die sie durch \nunsachgemässe Handhabung, mangelnde Sorgfalt und Kontrolle sowie unzureichenden \nUnterhalt der Haustechnikanlagen verursachen. \n\nArt. 28. Erstellung/Meldepflicht \n1 Grundeigentümerinnen/Grundeigentümer haben die Haustechnikanlagen auf eigene Kosten \nzu erstellen und zu unterhalten. Sie dürfen nur durch Inhaber einer Installationsberechtigung \nerstellt, erweitert, verändert oder unterhalten werden. \n2 Installationsberechtigt ist, wer im zentralen Register der Installationsberechtigten des SVGW \neingetragen ist oder eine kommunale Berechtigung der Stadt Adliswil besitzt. \n3 Der Installationsberechtigte muss Installationsarbeiten vor der Ausführung mit einem Antrag \n(Installationsanzeige) der WVA melden. Der Antrag muss mit den nötigen Planungsunterlagen \neingereicht werden. \n4 Die Fertigstellung von Installationsarbeiten ist der WVA umgehend und unaufgefordert zu \nmelden, damit diese eine Abnahme der fertigen Installation vornehmen kann. \n5 Nicht meldepflichtig sind Instandhaltungsarbeiten und das Auswechseln von Auslaufarmaturen \nmit gleichen Belastungswerten an der bestehenden Installation. \n\nArt. 29. Technische Vorschriften \nZur Erstellung, Veränderung, Erneuerung und zum Betrieb der Haustechnikanlagen sind die \nRichtlinien für Trinkwasserinstallationen vom SVGW verbindlich. \n\nArt. 30. Abnahme \n1 Vor der Inbetriebnahme ist die WVA berechtigt, die Haustechnikanlagen abzunehmen. Die \nWVA übernimmt durch diese Abnahme keine Gewähr für die vom Installateur ausgeführten \nArbeiten oder für installierte Apparate. Durch eine Abnahme der Haustechnikanlagen erwächst \nder WVA und ihren Beauftragten keine Haftpflicht. \n2 Die Kosten der Abnahme gehen zu Lasten der Kundschaft. \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 9 \n\nArt. 31. Kontrolle \nDen Organen der WVA ist zur Kontrolle der Haustechnikanlage sowie zur Ablesung der \nZählerstände oder zum Ersatz des Wasserzählers ungehinderter Zutritt zu ermöglichen. Bei \nvorschriftswidrig ausgeführten oder schlecht unterhaltenen Haustechnik‑Anlagen hat die \nKundschaft auf schriftliche Aufforderung der WVA die Mängel innerhalb der festgelegten Frist \nbeheben zu lassen. Unterlässt sie dies, kann die WVA die Mängel auf Kosten der Kundschaft \nbeheben lassen oder ist berechtigt, die Trinkwasserzufuhr auf bestimmte Zeit zu unterbrechen. \n\nArt. 32. Unterhalt \nDie Kundschaft hat für ein dauerndes und einwandfreies Funktionieren ihrer Anlagen zu sorgen. \nDies gilt auch bei geänderten Betriebs- und Versorgungsverhältnissen. \n\nArt. 33. Auswirkungen auf die Wasserversorgung \nDie Haustechnikanlagen und die daran angeschlossenen Einrichtungen müssen so gebaut, \nbetrieben und unterhalten werden, dass sie keine negativen Auswirkungen auf den regulären \nWasserversorgungsbetrieb haben. Die WVA ist in begründeten Fällen berechtigt, auf Kosten \nder Kundschaft eine Installationskontrolle durchzuführen bzw. geeignete Einrichtungen zur \nVermeidung eines Rückflusses ins Netz zu fordern und durchzusetzen. \n\nArt. 34. Wasserbehandlungsanlagen \nEs dürfen nur Wasserbehandlungsanlagen installiert werden, die nach europäischen Normen \nzertifiziert oder im Zertifizierungsverzeichnis des SVGW enthalten sind. Es ist eine \nInstallationsanzeige einzureichen. \n\nArt. 35. Frostgefahr \nBei anhaltender Kälte sind Leitungen und Apparate, die dem Frost ausgesetzt sind, abzustellen, \nzu entleeren oder entsprechend zu schützen. Alle Schäden gehen zu Lasten der Kundschaft. \n\nArt. 36. Nutzung von Eigen-, Regen- oder Grauwasser \n1 Die Nutzung von Eigen-, Regen- oder Grauwasser muss der WVA schriftlich gemeldet \nwerden. \n2 Bei der Nutzung von Eigen-, Regen- oder Grauwasser darf zwischen diesen Systemen und \ndem Netz der öffentlichen WVA keine Verbindung bestehen. Die Systeme müssen durch \nKennzeichnung klar voneinander unterschieden werden. \n3 Zur Verrechnung des Abwassers muss der Wasserverbrauch mit einem Wasserzähler der \nWVA gemessen werden. \n\nE. Wasserlieferung  \n\nArt. 37. Umfang und Garantie der Wasserlieferung \n1 Die WVA liefert im Regelfall (im Versorgungsgebiet) gemäss Art. 3 zu jeder Zeit Wasser zu \nTrink-, Brauch- und Löschzwecken in ausreichender Menge, einwandfreier Qualität und unter \ngenügendem Druck. \n2 Die WVA ist nicht verpflichtet, Wasser in einer bestimmten Beschaffenheit (z. B. Härte, \nTemperatur usw.) oder unter konstantem Druck zu liefern. \n\nArt. 38. Einschränkung der Wasserabgabe \n1 Die WVA kann die Wasserlieferung für Teile des Versorgungsgebiets vorübergehend \neinschränken oder unterbrechen: \na. im Falle höherer Gewalt \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 10 \n\nb. bei Betriebsstörungen \nc. bei Unterhalts- und Reparaturarbeiten oder bei Erweiterungen an den \n\nWasserversorgungsanlagen \nd. bei Wasserknappheit \ne. bei Brandfällen. \n2 Die WVA ist für eine rasche Behebung von Unterbrüchen der Wasserlieferung besorgt. Die \nWVA übernimmt keine Haftung für Folgeschäden und gewährt deswegen auch keine \nGebührenreduktion. \n3 Voraussehbare Einschränkungen oder Unterbrüche der Wasserlieferung werden der \nKundschaft rechtzeitig bekannt gegeben. Die entsprechenden Arbeiten werden in der Regel \ninnerhalb der Normalarbeitszeit ausgeführt. Wünscht die Kundschaft die Erstellung von \nProvisorien oder das Arbeiten ausserhalb der Normalarbeitszeit, trägt sie die Mehrkosten. Die \nWVA ist nicht verpflichtet, diese Zusatzleistungen zu erbringen. \n4 Die Sicherung gegen Störungen und Schäden an der Haustechnikanlage und an dieser \nangeschlossenen Einrichtung infolge von Einschränkungen der Wasserabgabe ist Sache der \nKundschaft. \n\nArt. 39. Anschlussgesuch \n1 Für jeden Neuanschluss ist bei der WVA ein Anschlussgesuch einzureichen. Die \nAnschlussbewilligung erfolgt im Rahmen dieses Reglements und des zugehörigen Wassertarifs. \n2 Solange Installationen und Apparate nicht den eidgenössischen, kantonalen und kommunalen \nVorschriften sowie den Richtlinien für Trinkwasserinstallationen des SVGW entsprechen, kann die \nWVA einen Hausanschluss verweigern \n\nArt. 40. Haftung der Kundschaft \n1 Die Kundschaft haftet gegenüber der WVA für alle Schäden, die sie ihr durch unsachgemässe \nHandhabung der Einrichtungen, mangelnde Sorgfalt und Kontrolle sowie ungenügenden \nUnterhalt zufügt. Sie hat auch für Mieterinnen/Mieter, Pächterinnen/Pächter und andere \nPersonen einzustehen, die mit ihrem Einverständnis solche Anlagen benutzen. \n2 Für die einwandfreie Trinkwasserqualität in der Haustechnik ist die Kundschaft oder deren \nVertreter verantwortlich und sie haftet vollumfänglich für allfällige Schäden oder \nSchadensansprüche. \n\nArt. 41. Meldepflicht \nDie Kundschaft ist verpflichtet, Handänderungen frühzeitig und schriftlich der WVA mitzuteilen.  \n\nArt. 42. Wasserableitungsverbot \nEs ist untersagt, ohne Bewilligung der WVA Wasser dauernd an Dritte abzugeben oder von \neinem Grundstück auf ein anderes zu leiten. Ebenso sind das Anbringen von Abzweigungen \nund Entnahmestellen vor der Messeinrichtung sowie das Öffnen von plombierten \nAbsperrventilen an Umgehungsleitungen verboten. \n\nArt. 43. Unberechtigter Wasserbezug \nWer ohne entsprechende Berechtigung Wasser bezieht, wird gegenüber der WVA \nersatzpflichtig und kann strafrechtlich verfolgt werden. \n\nArt. 44. Vorübergehender Wasserbezug \nDer vorübergehende Wasserbezug bedarf einer Bewilligung durch die WVA und erfolgt \nausschliesslich über werkseigene Messeinrichtungen. \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 11 \n\nArt. 45. Beginn und Ende des Bezugsverhältnisses \n1 Das Bezugsverhältnis beginnt mit der Installation des Zählers. Beendet wird es bei einer \nHandänderung des Grundstücks, mit der schriftlichen Abmeldung der Kundschaft oder bei \nVerzicht auf weitere Wasserlieferung mit der Abtrennung des Anschlusses. \n2 Der freiwillige Verzicht auf die weitere Wasserlieferung ist der WVA mindestens 60 Tage vor \ndem Abstelltermin schriftlich mitzuteilen. Die Grundeigentümerinnen/Grundeigentümer haften \nfür alle bis zum Ende des Bezugsverhältnisses aufgelaufenen Gebühren und Kosten. \n\nArt. 46. Abnahmepflicht \nDie Grundeigentümerinnen/Grundeigentümer sind verpflichtet, das Wasser bei der WVA zu \nbeziehen, sofern sie nicht über bestehende Anlagen (eigene Quellen) verfügen, die \neinwandfreies Wasser liefern. Eine einwandfreie Wasserversorgung erfüllt folgende Kriterien: \na. die Wassernutzung ist konzessioniert, \nb. falls nötig sind um die Wasserfassung Grundwasserschutzzonen ausgeschieden, \nc. das Problem der Löschwasserversorgung ist gelöst, \nd. die Anlagen entsprechen dem Stand der Technik, \ne. eine Wasserzählung für die Abwasserverrechnung ist installiert, \nf. bei der Abgabe des Wassers an weitere Verbraucher werden die erhöhten Ansprüche des \n\nLebensmittelgesetzes erfüllt. \n\nArt. 47. Wasserabgabe für besondere Zwecke \nJeder Anschluss von Schwimmbassins und dergleichen an das Leitungsnetz sowie die \nWasserabgabe für Kühl-, Klima- und Sprinkleranlagen sowie für Feuerlöschposten bedürfen \neiner besonderen Bewilligung der WVA. Die WVA ist berechtigt, an diese Wasserabgaben \nbesondere Auflagen zu knüpfen (Anschlussleistung etc.). \n\nArt. 48. Abnorme Spitzenbezüge \nDie Wasserabgabe an Betriebe mit besonders grossem Wasserverbrauch oder mit hohen \nVerbrauchsspitzen bedarf einer besonderen Vereinbarung zwischen der WVA und der \nKundschaft. \n\nF. Wassermessung \n\nArt. 49. Einbau \n1 Die Messeinrichtung wird von der WVA zur Verfügung gestellt und unterhalten. Die Kosten für \nMontage und Demontage der Messeinrichtung gehen zu Lasten der WVA. \n2 Pro Anschlussleitung bzw. Liegenschaft mit eigener Hausnummer wird in der Regel eine \nMesseinrichtung eingebaut. Die WVA entscheidet über Ausnahmen. \n3 Die WVA entscheidet über die Art der Messeinrichtung. \n4 Die WVA kann für die Messung und Übertragung von Daten digitale Methoden verwenden. \n  \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 12 \n\nArt. 50. Haftung \nDie Kundschaft haftet für Beschädigungen, die nicht auf normale Abnutzung zurückzuführen \nsind. Sie darf an der Messeinrichtung keine Änderungen vornehmen oder vornehmen lassen. \n\nArt. 51. Standort \nDer Standort der Messeinrichtung inklusive allfälliger Übertragungseinrichtungen wird von der \nWVA festgelegt. Die Grundeigentümerinnen/Grundeigentümer haben einen geeigneten Platz \nkostenlos zur Verfügung zu stellen. Ist im Gebäude kein geeigneter Platz vorhanden, wird zu \nLasten der Grundeigentümerinnen/Grundeigentümer nach Vorgaben der WVA ein \nWasserzählerschacht erstellt. Die Zugänglichkeit des Wasserzählers für Ablesung und \nUnterhalt ist jederzeit sicherzustellen. \n\nArt. 52. Technische Vorschriften \n1 Vor und nach dem Wasserzähler sind Absperrvorrichtungen zu installieren. \n2 Im Weiteren sind die Richtlinien für Trinkwasserinstallationen des SVGW zu beachten. \n\nArt. 53. Ablesung der Messeinrichtung \n1 Die Ableseperioden werden von der WVA festgelegt. Die WVA liest die Messeinrichtungen \nselbst ab oder kann die Selbstablesung an die Kundschaft delegieren. Die Kundschaft hat innert \nder angegebenen Frist die Selbstablesung der WVA zu melden. Kommt er der Meldung nicht \nnach, liest die WVA den Zähler ab oder macht eine Einschätzung. Dafür kann eine Gebühr \nerhoben werden.  \n2 Zusätzliche Ablesungen ausserhalb der ordentlichen Termine sind kostenpflichtig. \n\nArt. 54. Messung \nDie WVA revidiert oder erneuert die Messeinrichtung periodisch auf eigene Kosten. Wenn die \nKundschaft die Messgenauigkeit anzweifelt, wird die Messeinrichtung durch die WVA \nausgebaut und einer Prüfung bei einer anerkannten Stelle unterzogen. Zeigt die Nacheichung, \ndass die Messgenauigkeit innerhalb der zulässigen Toleranz liegt, so tragen die \nGrundeigentümerinnen/Grundeigentümer die daraus entstandenen Kosten. Im anderen Fall \nübernimmt die WVA die Prüf- und allfälligen Reparaturkosten. \n\nArt. 55. Störungen \nStörungen an der Messeinrichtung sind der WVA unverzüglich zu melden. \n\nG. Finanzierung der WVA \n\nArt. 56. Eigenwirtschaftlichkeit \nDie WVA hat ihre Aufgaben (Bau, Betrieb, Instandhaltung usw.) finanziell selbsttragend zu \nerfüllen. Massgebliche Aufwendungen sind insbesondere: \na. die Konzessionskosten, \nb. die Kosten für Planung, Projektierung, Erstellung, Dokumentation, Betrieb, Unterhalt und \n\nSubstanzerhaltung der Infrastruktur, einschliesslich Kapitalkosten (Verzinsung und \nAbschreibungen), \n\nc. die Kosten zur nachhaltigen Pflege der Wasserressourcen, \nd. die Kosten für die Qualitätssicherung und -überwachung. \n\nArt. 57. Kostendeckung \nDie Kostendeckung wird erreicht durch: \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 13 \n\na. die Erhebung von Anschlussgebühren, \nb. die Erhebung von Benutzungsgebühren, \nc. die Abgeltung betriebsfremder Leistungen, \nd. die Beiträge Dritter wie Kanton, Gemeinden, Gebäudeversicherung. \n\nArt. 58. Kostentragung Hauptleitungen und Versorgungsleitungen \n1 Die Kosten für die Erstellung der Hauptleitungen trägt in der Regel die WVA. \n2 Die Kosten der neu zu erstellenden Versorgungsleitungen inkl. der Einrichtungen für den \nLöschschutz haben die von der Erschliessung profitierenden Grundeigentümerinnen/ \nGrundeigentümer zu tragen. \n3 Nach Fertigstellung der Versorgungsleitungen gehen diese unentgeltlich in den Besitz der \nWVA über. \n\nArt. 59. Kostentragung Hausanschlussleitung \n1 Die Kosten der Hausanschlussleitung mit Absperrorganen und Anschluss an das Verteilnetz \nsind von den Grundeigentümerinnen/Grundeigentümern zu tragen. \n2 Nach Fertigstellung der Hausanschlussleitung gehen diese unentgeltlich in den Besitz der \nWVA über. \n\nArt. 60. Bemessung der Anschlussgebühren \n1 Für den Anschluss an die Wasserversorgung und die Mitbenutzung der bestehenden \nWasserversorgungsanlage wird eine einmalige Gebühr erhoben für: \na. Neubauten und / oder Erweiterungsbauten  \nb. Nutzungsänderung von Gebäuden, Flächen und / oder Anlagen \nc. befristete Bauten (ab 3 Monaten), einschliesslich Container und / oder temporäre \n\nVerpflegungsbauten und dergleichen. \n2 Die Anschlussgebühr setzt sich zusammen aus: \na. Anrechenbarer Geschossfläche (aGF) pro Quadratmeter: Die Berechnung erfolgt auf \n\nGrundlage des geltenden Baurechts. Die Flächen von Räumen für den dauernden Aufenthalt \nsind in die aGF mitzurechnen. \n\nb. Grundfläche (GF) pro Quadratmeter: Die Berechnung erfolgt auf Grundlage des geltenden \nBaurechts für die Grundfläche von besonderen Gebäuden und unbebauten Anlagen. \n\nc. Bassin-Volumen pro Kubikmeter: Die Gebühr richtet sich nach dem Volumen von privat \nbenutzten Badeanlagen mit Wasseranschluss. Gewerbliche oder industrielle Becken werden \nnach Abs. 8 behandelt. \n\n3 Für befristete Bauten gemäss Abs. 1 beträgt die jährliche Anschlussgebühr 1/50 der regulären \nAnschlussgebühr. Verlängert sich die Dauer der Bauten nachträglich um insgesamt mehr als 50 \nJahre, erfolgt keine zusätzliche Berechnung über die reguläre Anschlussgebühr hinaus. Die \nBerechnung der Anschlussgebühr erfolgt nach Abs. 2. \n4 Der Stadtrat kann Schwellenwerte für den Verzicht auf geringfügige Gebühren festlegen. Die \nFestlegung dieser Schwellenwerte erfolgt unter Berücksichtigung des Verwaltungs-aufwandes \nund der wirtschaftlichen Angemessenheit.  \n5 Die Ansätze für die Berechnung der Anschlussgebühren werden in einer separaten Tabelle \naufgelistet (Art. 61). \n6 Die Gebührenpflicht für den Anschluss beginnt mit der Erteilung der Baufreigabe. \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 14 \n\n7 Für Betriebe mit besonders hohem Wasserverbrauch kann die WVA speziell erhöhte \nAnschlussgebühren erheben, die sich an den zusätzlich entstehenden Kosten für die \nVersorgung (Grenzkosten) orientieren. \n8 Bei Ausnahmefällen und besonderen Bauten (gewerblicher oder industrieller Art), die nicht von \ndiesem Reglement behandelt wurden, ist die WVA für die Festlegung der Grundlage der \nBemessung sowie die Ansätze zur Berechnung der Anschlussgebühr zuständig. \n9 Bei erhöhtem administrativen Aufwand (z.B. Ratenzahlungen, wiederholte Einzahlung von \nFehlbeträgen, Rückzahlung oder Abrechnung) kann die WVA der Verursacherin/dem \nVerursacher die zusätzlich anfallenden Aufwendungen, nach der Gebührenordnung (GebO) der \nStadt Adliswil, in Rechnung stellen. \n10 Bei Gewerbebauten mit einer Baumassenziffer wird der Flächenwert in anrechenbare \nGeschossfläche (aGF) umgerechnet. Der Stadtrat entscheidet über den Umrechnungsfaktor. \n\nArt. 61. Ansätze der Anschlussgebühren \n1 Der Preisansatz wird gemäss dem Index der kantonalen Gebäudeversicherung auf den zum \nZeitpunkt der Fälligkeit der Anschlussgebühren aufgewertet. Gebührenbasis ist das Jahr 2025 \n(1190 %). \n2 Bei gemischten Gebäudekategorien werden die Flächen je nach Kategorie separat berechnet. \n3 Die Preisansätze für Anschlussgebühren betragen: \n\nGebäudekategorie Preisansatz indexiert (exklusiv MwSt.) \n\nGebäude W: \n• Wohnbauten \n• Hotels \n• Heime \n• Räume für den dauernden Aufenthalt \n\n61.60 CHF/m2 \n\nGebäude I: \n• Industriebauten \n• Gewerbebauten \n• Schulen  \n• Büros \n• Restaurants \n• Läden \n• Besondere Gebäude \n\n50.30 CHF/m2 \n\nPlätze: \n• Bewässerte Sportplätze \n\n40.95 CHF/m2 \n\nNutzungsänderung (Fläche) 11 CHF/m2 \n\nGarage mit Wasseranschluss 880 CHF/Stk. \n\nBassin 23.80 CHF/m3 \n \n  \n\n\n\nWVR 310 \n\nErlassdatum 15 \n\nArt. 62. Bemessung der Benutzungsgebühr \n1 Die Benutzungsgebühr setzt sich zusammen aus zwei Komponenten: \na. Grundgebühr basierend auf der Nennleistung des Wasserzählers. Der Gesamtertrag dieser \n\nKomponente beträgt rund 50 % der Benutzungsgebühr. \nb. Mengengebühr aufgrund des Wasserverbrauchs in Kubikmetern. Der Gesamtertrag dieser \n\nKomponente beträgt rund 50 % der Benutzungsgebühr. \n2 Die Löschgebühr eines nicht angeschlossenen Gebäudes oder einer Anlage auf einem nicht \nangeschlossenen Grundstück wird jährlich erhoben, entsprechend der Tarifordnung \nzum WVR.  \n3 Für provisorische Anschlüsse mit kurzzeitigem Wasserbezug, für Bauwasser und ähnlichem \nwerden eine Zählergebühr und ein erhöhter Verbrauchspreis verrechnet, entsprechend der \nTarifordnung zum WVR. Montage- und Demontagearbeiten werden nach Zeitaufwand \nverrechnet. \n\nArt. 63. Festsetzung der Benutzungsgebühren \nDie jeweils aktuellen Benutzungsgebühren werden in einem separaten Beiblatt (Tarifordnung \nzum WVR) als Anhang zu den Ausführungsbestimmungen aufgeführt. Dem Stadtrat obliegt die \nperiodische Anpassung. \n\nArt. 64. Abgeltung von Sonderleistungen \nSonderleistungen wie Installationskontrolle, technische Beratung, ausserordentliche \nZählerablesung, Wiederplombieren von Umgehungen usw. sind nach Zeitaufwand abzugelten.  \n\nH. Straf- und Schlussbestimmungen \n\nArt. 65. Zuwiderhandlungen \nZuwiderhandlungen gegen das Wasserversorgungsreglement sowie gegen die gestützt auf das \nWasserversorgungsreglement erlassenen Verfügungen werden in Anwendung der kantonalen \noder eidgenössischen Strafbestimmungen verfolgt. \n\nArt. 66. Rechtsschutz \nDer Rechtsschutz richtet sich nach dem Gemeindegesetz, dem Verwaltungsrechtspflegegesetz, \ndem Wasserwirtschaftsgesetz sowie dem Planungs- und Baugesetz. \n\nArt. 67.  Rechtsetzungsbefugnisse  \n1 Der Stadtrat erlässt Ausführungsbestimmungen zum vorliegenden Reglement und regelt \ninsbesondere \na. die Rechte und Pflichten der Grundeigentümerinnen und -eigentümer sowie \n\nInhaberinnen/Inhaber von Gebäuden und Anlagen sowie der Stadt zur dauerhaften Sicherung \neiner technisch einwandfreien Wasserversorgung, \n\nb. die Gebührentarife, soweit sie nicht in diesem Reglement geregelt sind. \n2 Die Beschlüsse und Erlasse sind öffentlich bekanntzumachen. \n\nArt. 68. Inkrafttreten und Aufhebung bisherigen Rechts  \n1 Der Stadtrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens. \n2 Auf diesen Zeitpunkt hin werden alle bisherigen, damit in Widerspruch stehenden Vorschriften, \ninsbesondere das bisherige Reglement über die Wasserversorgung, aufgehoben. \n\n\n\tA. Allgemeine Bestimmungen\n\tArt. 1. Zweck und Geltungsbereich\n\tArt. 2. Zuständigkeit und Aufgaben der Stadt Adliswil\n\tArt. 3. Versorgungsgebiet\n\tArt. 4. Umfang der Versorgung\n\tArt. 5. Strategische Wasserversorgungsplanung\n\tArt. 6. Qualitätssicherung\n\tArt. 7. Kundschaft\n\tArt. 8. Grundeigentümerin/Grundeigentümer\n\n\tB. Wasserversorgungsanlagen\n\tArt. 9. Versorgungsanlagen\n\tArt. 10. Leitungsnetz, Definitionen\n\tArt. 11. Erstellung, Betrieb und Unterhalt\n\tArt. 12. Hydrantenanlagen\n\tArt. 13. Öffentliche Brunnenanlagen\n\tArt. 14. Beanspruchung von Privatgrund\n\tArt. 15. Schutz der öffentlichen Leitungen\n\n\tC. Hausanschlussleitung\n\tArt. 16. Definition\n\tArt. 17. Erstellung und Kosten\n\tArt. 18. Technische Bedingungen\n\tArt. 19. Erdung\n\tArt. 20. Erwerb Durchleitungsrechte\n\tArt. 21. Eigentumsverhältnisse der Hausanschlussleitung\n\tArt. 22. Unterhalt und Erneuerung\n\tArt. 23. Nullverbrauch\n\tArt. 24. Unbenutzte Hausanschlussleitungen\n\n\tD. Haustechnikanlagen\n\tArt. 25. Definition\n\tArt. 26. Eigentumsverhältnisse\n\tArt. 27. Haftung\n\tArt. 28. Erstellung/Meldepflicht\n\tArt. 29. Technische Vorschriften\n\tArt. 30. Abnahme\n\tArt. 31. Kontrolle\n\tArt. 32. Unterhalt\n\tArt. 33. Auswirkungen auf die Wasserversorgung\n\tArt. 34. Wasserbehandlungsanlagen\n\tArt. 35. Frostgefahr\n\tArt. 36. Nutzung von Eigen-, Regen- oder Grauwasser\n\n\tE. Wasserlieferung\n\tArt. 37. Umfang und Garantie der Wasserlieferung\n\tArt. 38. Einschränkung der Wasserabgabe\n\tArt. 39. Anschlussgesuch\n\tArt. 40. Haftung der Kundschaft\n\tArt. 41. Meldepflicht\n\tArt. 42. Wasserableitungsverbot\n\tArt. 43. Unberechtigter Wasserbezug\n\tArt. 44. Vorübergehender Wasserbezug\n\tArt. 45. Beginn und Ende des Bezugsverhältnisses\n\tArt. 46. Abnahmepflicht\n\tArt. 47. Wasserabgabe für besondere Zwecke\n\tArt. 48. Abnorme Spitzenbezüge\n\n\tF. Wassermessung\n\tArt. 49. Einbau\n\tArt. 50. Haftung\n\tArt. 51. Standort\n\tArt. 52. Technische Vorschriften\n\tArt. 53. Ablesung der Messeinrichtung\n\tArt. 54. Messung\n\tArt. 55. Störungen\n\n\tG. Finanzierung der WVA\n\tArt. 56. Eigenwirtschaftlichkeit\n\tArt. 57. Kostendeckung\n\tArt. 58. Kostentragung Hauptleitungen und Versorgungsleitungen\n\tArt. 59. Kostentragung Hausanschlussleitung\n\tArt. 60. Bemessung der Anschlussgebühren\n\tArt. 61. Ansätze der Anschlussgebühren\n\tArt. 62. Bemessung der Benutzungsgebühr\n\tArt. 63. Festsetzung der Benutzungsgebühren\n\tArt. 64. Abgeltung von Sonderleistungen\n\n\tH. Straf- und Schlussbestimmungen\n\tArt. 65. Zuwiderhandlungen\n\tArt. 66. Rechtsschutz\n\tArt. 67.  Rechtsetzungsbefugnisse\n\tArt. 68. Inkrafttreten und Aufhebung bisherigen Rechts\n\n\n