Alle Dokumente

parent_type: meeting

format: application/pdf

text: \n5) 2020-272-SRB; Kilchbergstrasse 9, Sanierung und Umnutzung in.pdf\n\n\nStadt Adliswil\nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrats\n\n\nSitzung vom 17. November 2020\n\n\nBeschl. Nr. 2020-272\n\n\nL2.2.7 Schulgebäude, Schulanlagen, Kindergärten\nKilchbergstrasse 9, Sanierung und Umnutzung in ein Musikschulhaus,\nRealisierungskredit\n\n\nAusgangslage\n\n\nDas Gebäude an der Kilchbergstrasse 9 wurde im Jahr 1900 als Kapelle der Evangelisch-\nmethodistischen-Kirche Adliswil gebaut. Im Jahr 1905 wurde es, mit der Auflage einen\nKindergarten zu betreiben, der Schule Adliswil geschenkt. Der Toilettenanbau wurde 1953\nrealisiert. Im Jahr 1964 erfolgte ein Wohnungs- und 1972 ein Kindergartenumbau. Im Jahr\n1978 wurden die Fenster ersetzt und die Fassade erneuert. Die 2006 erneuerte Gasheizung\nist für den heutigen Gebäudezustand unterdimensioniert, da eine zum Erstellungszeitraum\nder Heizung geplante Fassaden- und Dachsanierung nie ausgeführt wurde.\n\n\nIm Jahr 2008 wurde der Kindergarten in ein Therapiezentrum für Logopädie umgebaut.\nSeither wurden keine wesentlichen Unterhaltsarbeiten mehr ausgeführt. Um die\nGebäudesubstanz auch in Zukunft in gebrauchstauglichem Zustand zu erhalten und\nSchäden vermeiden zu können, sind wesentliche Sanierungsmassnahmen notwendig.\nDie Liegenschaft befindet sich nicht im Inventar des Denkmalschutzes.\n\n\nAktuell befindet sich im Erdgeschoss der logopädische Dienst der Stadt Adliswil, dessen\nLeistungen zur Minimierung des Schüler-Transportaufwandes künftig in den jeweiligen\nSchulen erbracht werden. Die Räume im Erdgeschoss werden damit frei und können einer\nneuen Nutzung zugeführt werden. Im Dachgeschoss befindet sich eine an Dritte vermietete\nWohnung. Dazwischen liegt ein 1.45 Meter hohes, bislang ungenutztes Zwischengeschoss.\nDamit ist die Raumnutzung des Gebäudes im vorhandenen Volumen sehr schlecht. Das\nGebäude umfasst ausserdem eine zu bereinigende Durchmischung der Nutzungen Wohnen,\nLager und Bildung.\n\n\nGleichzeit ist die Raumsituation der Musikschule insgesamt unbefriedigend. Von den aktuell\n25 von der Musikschule genutzten Räumen in den unterschiedlichen Schulstandorten\nentspricht ein Grossteil nicht den Voraussetzungen, welche für einen zeitgemässen\nMusikunterricht für die derzeit 530 Musikschülerinnen und Musikschüler erfüllt sein müssten.\nIn zwölf Räumen sind Akustik, Schalldämmung, Ausstattung und Verfügbarkeit nicht\ngeeignet, in sieben nur bedingt. Letztere werden zudem vielfach durch weitere Nutzungen\ndes Ressorts Bildung selbst belegt. Diese Situation verlangt von der Musikschule höchste\nFlexibilität und oftmals Notlösungen, zumal die Stundenplanung im Gegensatz zur\nVolksschule pro Semester erfolgt. Hinzu kommt, dass in vielen Räumen der Platz für Lehr-\nund andere wichtige Hilfsmittel wie Audiogräte, Notentafeln oder Begleitinstrumente des\nMusikunterrichts fehlt. Zudem kann auch für Instrumentalunterricht mit schwer\ntransportierbaren lnstrumenten, wie zum Beispiel Harfe oder Schlagzeug, die bestehende\nRaumproblematik durch ein Musikschulhaus entschärft werden.\n\n\nNach einer Vorbereitungsphase mit Abklärungen zu Gebäudestruktur und —zustand sowie\nunterschiedlichen Nutzungsvarianten hat die Schulpflege mit Beschluss SPF 29-2019 vom\n23. Mai 2019 an die Abteilung Liegenschaften einen Auftrag für die Realisierung eines\nMusikschulhauses an der Kilchbergstrasse 9 formuliert.\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nSchreibmaschine\n\nEingegangen: 20.11.2020\rGGR-Nr. 2020-221\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nRechteck\n\n\n\n\n\n\n\nSitzung vom 17. November 2020 Seite 2 Beschl. Nr. 2020-272\n\n\nMit SRB 2019-200 vom 9. Juli 2019 hat der Stadtrat für die Planerwahl und Projektierung\neinen Kredit von CHF 215000.00 (inkl. MwSt.) bewilligt.\n\n\nMit SRB 2019-250 vom 17. September 2019 wurde die Firma Züst Gübeli Gambetti\nArchitektur und Städtebau AG mit der Projektierung beauftragt. Der Planer hat das\nvorliegende Bauprojekt (SIA Phase 32) mit einem Kostenvoranschlag ±10 % als Grundlage\nfür den weiteren Entscheidungsprozess erstellt.\n\n\nProjektziele\n\n\n• Die Liegenschaft Kilchbergstrasse 9 soll erstmals grundlegend saniert werden, um\ndie Gebäudesubstanz auch in Zukunft in gebrauchstauglichem Zustand zu erhalten\nund Schäden zu vermeiden.\n\n\n• Die Nutzungsdurchmischung der Liegenschaft wird aufgehoben.\n\n\n• Die Anbauten an den historischen Kirchenraum aus unterschiedlichen Zeiten, mit für\neinen dauernden Aufenthalt nicht zulässigen Raumhöhen und zahlreichen\nNiveauunterschieden wird bereinigt. Eine neue Erschliessung bindet die Liegenschaft\nstärker an das Kronenwiesenareal an und löst strukturelle Eigentümlichkeiten der\nLiegenschaft auf.\n\n\n• Die Liegenschaft Kilchbergstrasse 9 bietet ideale Voraussetzungen in Lage und\nGrösse, um eine Musikschule mit Unterrichtsräumen, Konzert- und Ensembleraum\nsowie Räumen für die Administration zu realisieren. Der zentral gelegene Saal kann\nzudem für weitere Zwecke durch die Schule oder auch Dritte genutzt werden.\n\n\n• Eine identitätsstiftende Adresse mit einer neuen Anbindung an das Kronenwiesen-\nareal schafft eine öffentliche Präsenz der Musikschule in Adliswil. Die zentrale Lage\nund die Anbindung an das Schulareal Kronenwiese gewährleistet eine optimale\nErreichbarkeit für Schüler und Lehrer der Musikschule.\n\n\n• Ansprechende, funktionale und flexibel nutzbare Räume mit adäquater Ausstattung\nund besonderer Berücksichtigung akustischer und schalltechnischer Aspekte\nermöglichen der Musikschule einen effizienten und pädagogisch wertvollen Unterricht\nund Betrieb an einem Ort.\n\n\n• Das Bauprojekt erfüllt die pädagogischen und sozialen Kriterien umfassend und\nentspricht den ökonomischen und ökologischen Kriterien. Die umwelt- und\ngesundheitsschonende Konstruktion des Anbaus mit Einsteinmauerwerk, die\nlnnendämmung des Altbaus und eine dem Minergie-Eco Standard entsprechende\nMaterialisierung werden sichergestellt.\n\n\n• Neben den funktional-räumlichen sowie akustischen Anforderungen liegt das\nAugenmerk auf einer langfristigen Nutzung des Gebäudes. Um einen\nkostengünstigen Betrieb und Unterhalt zu gewährleisten, werden über alle\nProjektphasen hinweg Überprüfungen hinsichtlich der Facility-Management-Aspekte\ndurchgeführt. Ziel ist eine Balance zwischen Erstellungs- und Unterhaltskosten sowie\neine Optimierung der Raum- und Bewirtschaftungskosten über den Lebenszyklus der\nAnlage.\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\nSitzung vom 17. November 2020 Seite 3 Beschl. Nr. 2020-272\n\n\nProjektbeschrieb\n\n\n1. Konzept und räumliche Qualitäten\n\n\nDer Ansatz für die neue Musikschule soll den Bestand, aufbauend auf dem ursprünglichen\nZustand, wieder mit seinem sakralen Charakter zeigen und die sich in einem schlechten\nbaulichen Zustand befindenden Anbauten bereinigen. Der bauliche Zustand der\nunterschiedlichen Anbauten ist schlecht und deren Sanierung und Anpassung an gültige\nGesetze und Normen würde hohe lnvestitionen bei gleichzeitig geringerer Nutzungs- und\nAufenthaltsqualität als der geplante Anbau erfordern.\n\n\nMit einem neuen, baulich einfachen und räumlich spannenden Anbau wird die Erschliessung\ndes ganzen Gebäudes neu gelöst. Die mit der öffentlichen Nutzung einhergehenden\nbehördlichen Auflagen können effizient umgesetzt und weitere Unterrichts-, Administrations-\nund Nebenräume realisiert werden.\n\n\nGleichzeitig wird der ursprüngliche Kirchenraum unter Berücksichtigung der Anforderungen\nder Musikschule in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt und der festliche\nCharakter unterstrichen.\n\n\n2. Erschliessung\n\n\nDie Erschliessung erfolgt seitlich über den neuen Anbau und orientiert sich gleichwertig in\nRichtung Kilchbergstrasse und Schulanlage Kronenwiese. Ausserdem kann die zwingend\ngeforderte und aktuell durch unterschiedlichste Niveaus und zahlreiche Schwellen in den\nalten Anbauten nicht gewährleistete Barrierefreiheit einfach umgesetzt werden.\n\n\nDas Foyer mit Garderobe und Sitzgelegenheit bildet gleichzeitig einen Wade- und\nAufenthaltsbereich für die Musikschüler und kann als bescheidener Ort des Austausches und\nder Begegnung genutzt werden.\n\n\n3. Materialisierung\n\n\nDas Bestandsgebäude wird einer energetischen Sanierung unterzogen. Die Gebäudehülle\nerhält eine lnnendämmung sowie neue Türen und Fenster. Der ursprüngliche Charakter des\nBestandsgebäudes wird hervorgehoben, indem die Rundbögen der Fenster wieder geöffnet\nwerden. Der Anbau wird effizient in energetisch und baubiologisch optimiedem\nEinsteinmauerwerk realisiert.\n\n\nDie Aussenfassade des Anbaus wird wie der Altbau neu mineralisch verputzt. Zur\nErneuerung der Gebäudehülle gehört auch das Dach. Die Unterscheidung zum Altbau findet\nüber die Form des Anbaus statt. Neben dem Verputz bindet in der Materialisierung auch die\nneue Blecheindeckung des Daches die Baukörper zusammen.\n\n\nDurch den Einbau einer neuen Zwischendecke aus Stahlbeton können die ursprünglichen\nRaumhöhen wieder voll genutzt und die erhöhten Anforderungen an den Schallschutz in\neiner Musikschule erreicht werden. In den Musikräumen werden akustisch wirksame\nVerkleidungen in Holz vorgesehen. Die Nebenräume werden hingegen roh belassen,\nLeitungen offen geführt und damit dem untergeordneten Charakter dieser Räume\nentsprechend und kostengünstig ausgeführt.\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\nSitzung vom 17. November 2020 Seite 4 Beschl. Nr. 2020-272\n\n\n4. Technische Einrichtungen\n\n\nDie technischen Einrichtungen werden auf ein Minimum reduziert. Die Wärmeerzeugung\nerfolgt mittels der bestehenden Gasheizung mit einer erwarteten Restlebensdauer von 10 bis\n15 Jahren. Es werden alle notwendigen baulichen Vorbereitungen für den zukünftigen Ersatz\ndurch eine Wärmepumpe vorgenommen. In den Technikräumen ist ausreichend Platz\nvorgesehen und die Wärmeverteilung entsprechend dimensioniert. Es werden\nausschliesslich LED-Leuchten mit langer Brenndauer und hoher Wirtschaftlichkeit eingesetzt.\nDie gesamten Sanitär-installationen erfolgen in einem einfachen und zweckmässigen\nStandard und sind wartungsfreundlich.\n\n\n5. Nachhaltigkeit\n\n\nNachhaltiges Bauen hat zum Ziel, verträgliche und ressourceneffiziente Lösungen\nwirtschaftlich und mit möglichst viel Qualität für die Nutzenden umzusetzen. Für das\nMusikschulhaus bedeutet dies eine aufeinander abgestimmte Optimierung in den Bereichen\nEnergie, Baustoffe, Nutzerfreundlichkeit, Erscheinungsbild und Lebenszykluskosten. Der\nMinergie-ECO-Standard wird angestrebt und mit wenigen Ausnahmen erreicht. Der Verzicht\nauf eine kontrollierte Lüftung und den Erhalt der Gasheizung bis an das Ende seiner\nLebensdauer bilden die Abweichung im Bereich der Umweltkriterien, tragen aber einen\nwesentlichen Teil zur ökonomischen Nachhaltigkeit bei. Szenarien alternativer Nutzungen\nwurden bei der Konzeption und in der Grundrissgestaltung bereits angedacht.\n\n\nKreditantrag\n\n\nFür das Projekt wird ein Verpflichtungskredit mit einer Kostengenauigkeit von ± 10 %\nbeantragt:\n\n\nBKP Leistungen Anteil\ngebundene\nAusgaben\n\n\nAnteil nicht\ngebundene\nAusgaben\n\n\nKreditbedarf\nCHF\n\n\n1 Vorbereitungsarbeiten 99000 42000 141000\n2 Gebäude 1405000 998000 2403000\n\n\n4 Umgebungsarbeiten 0 72000 72000\n\n\n5 Nebenkosten 60000 45000 105000\n\n\n7 Reserve 126000 93000 219000\n\n\n9 Ausstattung, IT, Umzug 0 60000 60000\n\n\nTotal inkl. MwSt. 1690000 1310000 3000000\n\n\nIm Finanzplan 2020 — 2024 sind CHF 2795000 eingestellt. Es werden keine Beiträge Dritter\ngeleistet. Der SRB 2019-200 vom 9. Juli 2019 für die Projektierung von CHF 215000 ist im\nGesamtkredit inkludiert.\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\nSitzung vom 17. November 2020 Seite 5 Beschl. Nr. 2020-272\n\n\nAusgabengenehmigung\n\n\nGemäss § 5 Gemeindeverordnung sind Sachwerte laufend so zu unterhalten, dass ihre\nSubstanz und Gebrauchsfähigkeit erhalten bleiben und keine Personen-, Sach- oder\nBauschäden auftreten.\n\n\nDie Ausgaben für Unterhalt und Substanzerhaltung von Hochbauten, das heisst die Kosten\nfür die lnstandstellung und Erneuerung auf einen zeitgemässen Standard sind auch bei der\nUmnutzung in eine Musikschule als gebundene Ausgabe anzusehen. Dies gilt auch dann,\nwenn der aufgestaute Unterhalt umfangreiche Arbeiten erfordert (Kommentar zum\nGemeindegesetz § 103, Seite 559, Randziffer 14). Dazu gehören entsprechende\nRückbauarbeiten, die Gebäudehüllensanierung (Dach, Fassade, Fenster und Türen), die\nErneuerung der Elektro-, Kanalisations- und Sanitärinstallationen, Anpassungsarbeiten an\nder bestehenden Heizungsanlage sowie diverse Arbeiten am lnnenausbau des Gebäudes.\nDie Brandschutzertüchtigung sowie Anpassungen an heutige Normen und Gesetze sind\nebenfalls als gebundene Ausgaben ausgewiesen.\n\n\nArbeiten, für die ein erheblicher Entscheidungsspielraum gegeben ist, wie z.B. die\nVergrösserung der bestehenden Fenster oder die Erstellung des Anbaus, stellen neue\nAusgaben dar und sind entsprechend ausgewiesen. Ebenfalls neue Ausgaben stellen die\nMassnahmen dar, die der Umnutzung der Liegenschaft in eine Musikschule dienen, wie z.B.\nakustische Massnahmen an der Gebäudesubstanz, die Akustikverkleidung der\nUnterrichtszimmer sowie die Ausstattung. (Kommentar zum Gemeindegesetz § 103, Seite\n559, Randziffer 15).\n\n\nFolgekosten\n\n\nDie lnvestition generiert ab der lnbetriebnahme während einer Nutzungsdauer von 33 Jahren\ndurchschnittliche jährliche Folgekosten von rund CHF 134613.64 (berechnet gemäss\nkantonalen Vorgaben nach dem neuen harmonisierten Rechnungsmodell HRM2).\n\n\nDieser Betrag setzt sich zusammen aus planmässigen Abschreibungen von CHF 90909.09,\neiner Zinsbelastung von CHF 15454.55 sowie betrieblichen Folgekosten von CHF 18475.00\nund personellen Folgekosten von CHF 9775.00. Die betrieblichen und personellen\nFolgekosten stellen die Mehrkosten in Bezug zur heutigen Nutzung dar.\n\n\nDas Mietverhältnis an der Kilchbergstrasse 9 ist bis 31. August 2021 befristet. Der jährliche\nEinnahmenverzicht in Folge Aufhebung der vermieteten Wohnung abzüglich externer\nVerwaltungsaufwendungen beläuft sich auf CHF 18772.00.\n\n\nTermine\n\n\nAusschreibungen SIA-Phase 41: 2. Quartal 2021\nBaugesuch 2. Quartal 2021\nRealisierung SIA-Phasen 51 - 53 Herbst 2021\nInbetriebnahme Sommer 2023\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\nSitzung vom 17. November 2020 Seite 6 Beschl. Nr. 2020-272\n\n\nAuf Antrag des Ressortvorstehers Bildung und der Ressortvorsteherin Finanzen fasst der\nStadtrat, gestützt auf Art. 33a Ziff. 6 und 47a Ziff. 2 und 5, folgenden\n\n\nBeschluss:\n\n\n1 Für die Sanierung der Liegenschaft Kilchbergstrasse 9 wird eine gebundene Ausgabe\nvon brutto CHF 1690000 (inkl. MwSt.) zulasten Konto 138.5040.79 bewilligt und\nfreigegeben.\n\n\n2 Ein Einnahmeverzicht von jährlich CHF 18772 infolge Aufhebung der vermieteten\nWohnung wird bewilligt.\n\n\n3 Dem Grossen Gemeinderat wird folgender Antrag unterbreitet:\n\n\nl. Für das Projekt Kilchbergstrasse 9, Sanierung und Umnutzung in\nMusikschulhaus wird ein Verpflichtungskredit von brutto CHF 1310000 (inkl.\nMwSt.) zu Lasten Konto 138.5040.79 bewilligt.\n\n\nII. Der Verpflichtungskredit erhöht oder verringert sich entsprechend der\nBauteuerung oder Bauverbilligung zwischen der Erstellung der\nKostenschätzung (Preisstand Mai 2020) und der lnbetriebnahme\n\n\n111. Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.\n\n\nIV. Der Beleuchtende Bericht im Fa Ile einer Urnenabstimmung wird vom Stadtrat\nverfasst. Die Minderheitsmeinung des Grossen Gemeinderates wird von seinem\nBüro verfasst.\n\n\nV. Veröffentlichung von Dispositivziffer I-111 im amtlichen Publikationsorgan.\n\n\nVI. Mitteilung von Dispositivziffer I-III an den Stadtrat.\n\n\n4 Die Abteilung Liegenschaften wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt.\n\n\n5 Zu diesem Beschluss wird eine Medienmitteilung verschickt.\n\n\n6 Dieser Beschluss ist öffentlich, sobald die Medienmittelung verschickt wurde.\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\nSitzung vom 17. November 2020 Seite 7 Beschl. Nr. 2020-272\n\n\n7 Mitteilung an:\n\n\n7.1 Grosser Gemeinderat\n7.2 Ressortleiter Bildung\n7.3 Ressortleiter Finanzen\n7.4 Abteilung Liegenschaften\n\n\nStadt Adliswil\nStadtrat\n\n\nFarid Zeroual\nStadtpräsident\n\n\nThomas Winkelmann\nStadtschreiber\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n5) Antrag RPK Kilchbergstrasse 9, Musikhaus.pdf\n\n\nZiegler Vanessa\n\nSchreibmaschine\n\nEingegangen 16.02.2021\rGGR-Nr. 2020-221\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nRechteck\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n6) SRB-2021-38; Totalrevision Statuten ZV ARA Sihltal; Abstimmungsempfehlung.pdf\n\n\nStadt Adliswil\nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrats\n\n\nSitzung vom 26. Januar 2021\n\n\nBeschl. Nr. 2021-38\n\n\n0.12.1 Zweckverbände\nTotalrevision Statuten ZV ARA Sihltal; Abstimmungsempfehlung\n\n\nAusgangslage\n\n\nDas neue Gemeindegesetz des Kantons Zürich enthält unter anderem veränderte\nBestimmungen für die Zweckverbände. Aus diesem Grund sind sämtliche Zweckverbände\nangehalten, ihre Rechtsgrundlagen bis spätestens 2022 zu überarbeiten.\n\n\nDie Stadt Adliswil ist Mitglied des Zweckverbands Abwasserreinigungsaniagen (ARA) Sihltal.\nDie ARA-Kommission hat am 4. November 2019 die totalrevidierten Statuten nach einer\nVorprüfung durch das Gemeindeamt Zürich (GAZ) genehmigt und zuhanden der Verbands-\ngemeinden verabschiedet. Der Stadtrat hat mit Beschluss 2019-382 vom 18. Dezember\n2019 dem Grossen Gemeinderat zuhanden der Verbandsgemeinde beantragt, die Total-\nrevision der Statuten zu genehmigen. Mit Beschluss vom 5. Februar 2020 empfiehlt der\nGrosse Gemeinderat den Stimmberechtigten, die revidierten Statuten des Zweckverbands\nARA Sihltal vom 4. November 2019 anzunehmen.\n\n\nWegen der Corona-Pandemie musste die ursprünglich für den 17. Mai 2020 vorgesehene\nUrnenabstimmung auf 2021 verschoben werden.\n\n\nIm Kontext einer Vorprüfung von anderen Zweckverbandsstatuten durch das GAZ wurden\nauch die Statuten der ARA Sihltal nochmals konsultiert. Das GAZ hat dabei Absatz 3 von\nArtikel 36 (Finanzierung der Investitionen) als nicht genehmigungsfähig deklariert.\n\n\nErwägungen\n\n\nDie Rückmeldung vom GAZ nach zusätzlichen telefonischen Abklärungen hat ergeben, dass\nder strittige Absatz sinngemäss mit «Kapitalfolgekosten» anstelle «lnvestitionen» in das\nKapitel Betriebskosten (Art. 35) verschoben werden kann.\n\n\nNeu sollen Art. 35 und Art. 36 wie folgt lauten (Änderungen gelb hinterlegt):\n\n\nArt. 35 Finanzierung der Betriebskosten\n\n\n1 Der Zweckverband unterhält und betreibt (gemäss An lage 4):\n1. die ARA\n2. die Anlagesteuerung\n3. Sonderbauwerke mit maschinellen Einrichtungen.\n\n\n2 Der Zweckverband strebt eine ausgeglichene Rechnung an und belastet seine Leistungen den\nVerbandsgemeinden nach dem Verursacher- und dem Kostendeckungsprinzip.\n\n\n3 Die Stadt Adliswil erhält zulasten der Betriebsrechnung eine von der Kommission beantragte und\nvon den Gemeinden genehmigte Pauschalentschädigung für die Führung des Sekretariates und der\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nSchreibmaschine\n\nEingegangen 29.01.2021\rGGR-Nr.2021-245 \n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nRechteck\n\n\n\n\n\n\n\nSitzung vom 26. Januar 2021 Seite 2 Beschl. Nr. 2021-38\n\n\nVerbandsrechnung sowie der Rechnungskontrolle.\n\n\n4 Die nicht durch Einnahmen gedeckten Betriebskosten des Zweckverbands werden von den\nVerbandsgemeinden aufgrund des abflussrelevanten Wasserverbrauchs und der abflussrelevanten\nOberfläche im Einzugsgebiet (nach den reduzierten Flächen der Regenbecken) getragen. Der\nWasserverbrauch wird mit 80% und die abflussrelevante Fläche mit 20% bewertet. Der Wasser-\nverbrauch wird von der Kommission jährlich aufgrund der aktuellen Erhebungen per 31. Dezember\nberechnet. Das Vollzugsreglement regelt die Details der Berechnung und Erhebung, einschliesslich\nStarkverschmutzer und berücksichtigt das Modell des Verbands Schweizer Abwasser- und Gewässer-\nschutzfachleute.\n\n\n5 Die Aufwendungen, welche für die Reinigung von speziell verschmutzten Abwässern entstehen, die\nbei der ARA besondere Einrichtungen erfordern oder vermehrte Betriebskosten verursachen, trägt\ndiejenige Gemeinde, welche diese Abwässer einleitet.\n\n\n6 Können ausserordentliche Ausbauten und Optimierungen eindeutig einem Verursacher zugewiesen\nwerden, so sind die dadurch ausgelösten Kapitalfolgekosten durch die Gemeinde zu tragen, welche\ndiese Abwässer des Verursachers einleitet.\n\n\n7 Der Verteilschlüssel wird von der Kommission jährlich aufgrund der aktuellen Erhebungen auf den\n31. Dezember berechnet.\n\n\nArt. 36 Finanzierung der Investitionen\n\n\n1 Der Zweckverband erstellt und bezahlt Investitionen in (gemäss Anlage 4):\n1. die ARA\n2. den Verbandskanal\n3. die Anlagesteuerung der Sonderbauwerke\n\n\n2 Die übrigen Investitionen in die Sonderbauwerke gehen zu Lasten der Standortgemeinde.\n\n\n3-144epen-aussGr-or-dentIishs--Ausbaeten--uncl-Optinlier-ungen-eineleutig--944emNerkkrsaGher--zugewiesela-. . . . .\nnd\n\n\nAbwässer-cles-VerureaGheFs-ein-laitet,\n\n\n3 Der Zweckverband kann seine Investitionen über Darlehen der Verbandsgemeinden oder Darlehen\nDritter finanzieren.\n\n\n4 Darlehen einzelner Gemeinden werden in den Gemeinden als neue Ausgaben beschlossen.\n\n\nGemäss nochmaligen Abklärungen mit dem GAZ sind die Anpassungen in Art. 35 und 36 in\ndieser Form genehmigungsfähig. Alle übrigen Bestimmungen der totalrevidierten Statuten\nder ARA Sihltal vom 4. November 2019 bleiben unverändert.\n\n\nDie ARA-Kommission hat den Änderungen in Art. 35 und 36 der Statuten mit\nZirkularbeschluss vom 25. Januar 2021 zugestimmt.\n\n\nZuständigkeit\n\n\nGemäss § 79 Gemeindegesetz ist über Verbandsstatuten oder Änderungen an Verbands-\nstatuten an der Urne zu entscheiden. Bei der Statutenänderung handelt es sich um eine\nAbstimmung des Zweckverbands, auch wenn die Urnenabstimmungen in den jeweiligen\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\nSitzung vom 26. Januar 2021 Seite 3 Beschl. Nr. 2021-38\n\n\nVerbandsgemeinden durchgeführt werden (§ 12 Abs. 1 Bst. c Gesetz über die politischen\nRechte). Dem Grossen Gemeinderat steht, gestützt auf Art. 33 Ziff. 3 Gemeindeordnung der\nStadt Adliswil, ein Antragsrecht auf Annahme oder Ablehnung der revidierten Statuten zu.\n\n\nDie Urnenabstimmung ist in allen Verbandsgemeinden am 13. Juni 2021 vorgesehen. Die\nStatuten sollen nach Zustimmung durch die Verbandsgemeinden sowie nach der\nGenehmigung durch den Regierungsrat auf den 1. Januar 2022 in Kraft treten.\n\n\nAuf Antrag der Ressortvorsteherin Werkbetriebe fasst der Stadtrat, gestützt auf Art. 47\nZiff. 13 Gemeindeordnung, folgenden\n\n\nBeschluss:\n\n\n1 Dem Grossen Gemeinderat werden zuhanden der Verbandsgemeinde folgende\nAnträge unterbreitet:\n\n\n1. Die Totalrevision der Statuten des Zweckverbands ARA Sihltal wird gemäss\nBeilage (Entwurf Statuten gemäss Entscheid ARA-Kommission vom\n4. November 2019 mit Anpassungen gemäss Entscheid ARA-Kommission\nvom 25. Januar 2021) genehmigt.\n\n\n11. Die ARA-Kommission wird ermächtigt, redaktionelle Änderungen an den\nStatuten, die sich im Rahmen des Genehmigungsverfahrens durch den\nRegierungsrat ergeben, in eigener Kompetenz vorzunehmen.\n\n\n2 Dieser Beschluss ist öffentlich.\n\n\n3 Mitteilung an:\n\n\n4.1 Grosser Gemeinderat\n4.2 Stadtrat\n4.3 Betriebsleiter ARA Sihltal\n4.4 Kommission ARA Sihltal (mit separatem Schreiben)\n4.5 Verbandsgemeinden Langnau am Albis und Thalwil (mit separatem\n\n\nSchreiben)\n\n\nStadt Adliswil\nStadtrat\n\n\nFarid Zeroual\nStadtpräsident\n\n\nThomas Winkelmann\nStadtschreiber\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n7) Abstimmungsempfehlung RPK, ZV ARA Sihtal.pdf\n\n\nZiegler Vanessa\n\nSchreibmaschine\n\nEingegangen 16.02.2021\rGGR-Nr. 2021-245 \n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nRechteck\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n7) SRB-2021-38; Totalrevision Statuten ZV ARA Sihltal; Abstimmungsempfehlung.pdf\n\n\nStadt Adliswil\nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrats\n\n\nSitzung vom 26. Januar 2021\n\n\nBeschl. Nr. 2021-38\n\n\n0.12.1 Zweckverbände\nTotalrevision Statuten ZV ARA Sihltal; Abstimmungsempfehlung\n\n\nAusgangslage\n\n\nDas neue Gemeindegesetz des Kantons Zürich enthält unter anderem veränderte\nBestimmungen für die Zweckverbände. Aus diesem Grund sind sämtliche Zweckverbände\nangehalten, ihre Rechtsgrundlagen bis spätestens 2022 zu überarbeiten.\n\n\nDie Stadt Adliswil ist Mitglied des Zweckverbands Abwasserreinigungsaniagen (ARA) Sihltal.\nDie ARA-Kommission hat am 4. November 2019 die totalrevidierten Statuten nach einer\nVorprüfung durch das Gemeindeamt Zürich (GAZ) genehmigt und zuhanden der Verbands-\ngemeinden verabschiedet. Der Stadtrat hat mit Beschluss 2019-382 vom 18. Dezember\n2019 dem Grossen Gemeinderat zuhanden der Verbandsgemeinde beantragt, die Total-\nrevision der Statuten zu genehmigen. Mit Beschluss vom 5. Februar 2020 empfiehlt der\nGrosse Gemeinderat den Stimmberechtigten, die revidierten Statuten des Zweckverbands\nARA Sihltal vom 4. November 2019 anzunehmen.\n\n\nWegen der Corona-Pandemie musste die ursprünglich für den 17. Mai 2020 vorgesehene\nUrnenabstimmung auf 2021 verschoben werden.\n\n\nIm Kontext einer Vorprüfung von anderen Zweckverbandsstatuten durch das GAZ wurden\nauch die Statuten der ARA Sihltal nochmals konsultiert. Das GAZ hat dabei Absatz 3 von\nArtikel 36 (Finanzierung der Investitionen) als nicht genehmigungsfähig deklariert.\n\n\nErwägungen\n\n\nDie Rückmeldung vom GAZ nach zusätzlichen telefonischen Abklärungen hat ergeben, dass\nder strittige Absatz sinngemäss mit «Kapitalfolgekosten» anstelle «lnvestitionen» in das\nKapitel Betriebskosten (Art. 35) verschoben werden kann.\n\n\nNeu sollen Art. 35 und Art. 36 wie folgt lauten (Änderungen gelb hinterlegt):\n\n\nArt. 35 Finanzierung der Betriebskosten\n\n\n1 Der Zweckverband unterhält und betreibt (gemäss An lage 4):\n1. die ARA\n2. die Anlagesteuerung\n3. Sonderbauwerke mit maschinellen Einrichtungen.\n\n\n2 Der Zweckverband strebt eine ausgeglichene Rechnung an und belastet seine Leistungen den\nVerbandsgemeinden nach dem Verursacher- und dem Kostendeckungsprinzip.\n\n\n3 Die Stadt Adliswil erhält zulasten der Betriebsrechnung eine von der Kommission beantragte und\nvon den Gemeinden genehmigte Pauschalentschädigung für die Führung des Sekretariates und der\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nSchreibmaschine\n\nEingegangen 29.01.2021\rGGR-Nr.2021-245 \n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nRechteck\n\n\n\n\n\n\n\nSitzung vom 26. Januar 2021 Seite 2 Beschl. Nr. 2021-38\n\n\nVerbandsrechnung sowie der Rechnungskontrolle.\n\n\n4 Die nicht durch Einnahmen gedeckten Betriebskosten des Zweckverbands werden von den\nVerbandsgemeinden aufgrund des abflussrelevanten Wasserverbrauchs und der abflussrelevanten\nOberfläche im Einzugsgebiet (nach den reduzierten Flächen der Regenbecken) getragen. Der\nWasserverbrauch wird mit 80% und die abflussrelevante Fläche mit 20% bewertet. Der Wasser-\nverbrauch wird von der Kommission jährlich aufgrund der aktuellen Erhebungen per 31. Dezember\nberechnet. Das Vollzugsreglement regelt die Details der Berechnung und Erhebung, einschliesslich\nStarkverschmutzer und berücksichtigt das Modell des Verbands Schweizer Abwasser- und Gewässer-\nschutzfachleute.\n\n\n5 Die Aufwendungen, welche für die Reinigung von speziell verschmutzten Abwässern entstehen, die\nbei der ARA besondere Einrichtungen erfordern oder vermehrte Betriebskosten verursachen, trägt\ndiejenige Gemeinde, welche diese Abwässer einleitet.\n\n\n6 Können ausserordentliche Ausbauten und Optimierungen eindeutig einem Verursacher zugewiesen\nwerden, so sind die dadurch ausgelösten Kapitalfolgekosten durch die Gemeinde zu tragen, welche\ndiese Abwässer des Verursachers einleitet.\n\n\n7 Der Verteilschlüssel wird von der Kommission jährlich aufgrund der aktuellen Erhebungen auf den\n31. Dezember berechnet.\n\n\nArt. 36 Finanzierung der Investitionen\n\n\n1 Der Zweckverband erstellt und bezahlt Investitionen in (gemäss Anlage 4):\n1. die ARA\n2. den Verbandskanal\n3. die Anlagesteuerung der Sonderbauwerke\n\n\n2 Die übrigen Investitionen in die Sonderbauwerke gehen zu Lasten der Standortgemeinde.\n\n\n3-144epen-aussGr-or-dentIishs--Ausbaeten--uncl-Optinlier-ungen-eineleutig--944emNerkkrsaGher--zugewiesela-. . . . .\nnd\n\n\nAbwässer-cles-VerureaGheFs-ein-laitet,\n\n\n3 Der Zweckverband kann seine Investitionen über Darlehen der Verbandsgemeinden oder Darlehen\nDritter finanzieren.\n\n\n4 Darlehen einzelner Gemeinden werden in den Gemeinden als neue Ausgaben beschlossen.\n\n\nGemäss nochmaligen Abklärungen mit dem GAZ sind die Anpassungen in Art. 35 und 36 in\ndieser Form genehmigungsfähig. Alle übrigen Bestimmungen der totalrevidierten Statuten\nder ARA Sihltal vom 4. November 2019 bleiben unverändert.\n\n\nDie ARA-Kommission hat den Änderungen in Art. 35 und 36 der Statuten mit\nZirkularbeschluss vom 25. Januar 2021 zugestimmt.\n\n\nZuständigkeit\n\n\nGemäss § 79 Gemeindegesetz ist über Verbandsstatuten oder Änderungen an Verbands-\nstatuten an der Urne zu entscheiden. Bei der Statutenänderung handelt es sich um eine\nAbstimmung des Zweckverbands, auch wenn die Urnenabstimmungen in den jeweiligen\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\nSitzung vom 26. Januar 2021 Seite 3 Beschl. Nr. 2021-38\n\n\nVerbandsgemeinden durchgeführt werden (§ 12 Abs. 1 Bst. c Gesetz über die politischen\nRechte). Dem Grossen Gemeinderat steht, gestützt auf Art. 33 Ziff. 3 Gemeindeordnung der\nStadt Adliswil, ein Antragsrecht auf Annahme oder Ablehnung der revidierten Statuten zu.\n\n\nDie Urnenabstimmung ist in allen Verbandsgemeinden am 13. Juni 2021 vorgesehen. Die\nStatuten sollen nach Zustimmung durch die Verbandsgemeinden sowie nach der\nGenehmigung durch den Regierungsrat auf den 1. Januar 2022 in Kraft treten.\n\n\nAuf Antrag der Ressortvorsteherin Werkbetriebe fasst der Stadtrat, gestützt auf Art. 47\nZiff. 13 Gemeindeordnung, folgenden\n\n\nBeschluss:\n\n\n1 Dem Grossen Gemeinderat werden zuhanden der Verbandsgemeinde folgende\nAnträge unterbreitet:\n\n\n1. Die Totalrevision der Statuten des Zweckverbands ARA Sihltal wird gemäss\nBeilage (Entwurf Statuten gemäss Entscheid ARA-Kommission vom\n4. November 2019 mit Anpassungen gemäss Entscheid ARA-Kommission\nvom 25. Januar 2021) genehmigt.\n\n\n11. Die ARA-Kommission wird ermächtigt, redaktionelle Änderungen an den\nStatuten, die sich im Rahmen des Genehmigungsverfahrens durch den\nRegierungsrat ergeben, in eigener Kompetenz vorzunehmen.\n\n\n2 Dieser Beschluss ist öffentlich.\n\n\n3 Mitteilung an:\n\n\n4.1 Grosser Gemeinderat\n4.2 Stadtrat\n4.3 Betriebsleiter ARA Sihltal\n4.4 Kommission ARA Sihltal (mit separatem Schreiben)\n4.5 Verbandsgemeinden Langnau am Albis und Thalwil (mit separatem\n\n\nSchreiben)\n\n\nStadt Adliswil\nStadtrat\n\n\nFarid Zeroual\nStadtpräsident\n\n\nThomas Winkelmann\nStadtschreiber\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n6) Abstimmungsempfehlung Sachkommission.pdf\n\n\nStadt Adliswil   Seite 1 von 3 \nGrosser Gemeinderat \n\n\nZürichstrasse 8   Postfach   8134 Adliswil   adliswil.ch \n\n\n \n\n\n \n\n\nAntrag der Sachkommission* vom 17. Februar 2021 \n\n\n \n\n\nZweckverband für Abfallverwertung im Bezirk Horgen; Totalrevision \nStatuten; Abstimmungsempfehlung \n\n\n(vom…) \n\n\n \n\n\n \n\n\nDer Grosse Gemeinderat, \n\n\n \n\n\nnach Einsichtnahme in die Anträge des Stadtrats vom 16. Dezember 2020 sowie der Sachkommission \n\n\nvom 17. Februar 2021, \n\n\n \n\n\nbeschliesst: \n\n\n \nI. Die Totalrevision der Statuten des Zweckverbands für Abfallverwertung im Bezirk \n\n\nHorgen wird gemäss Beilage (Entwurf Statuten gemäss Entscheid \nDelegiertenversammlung vom 29. Oktober 2020) genehmigt. \n\n\n \nII. Der Verbandsvorstand wird ermächtigt, allfällige redaktionelle Änderungen an den \n\n\nStatuten, die sich im Rahmen des Genehmigungsverfahrens durch den Regierungsrat \nergeben, in eigener Kompetenz vorzunehmen. \n\n\n \nIII. Veröffentlichung von Dispositivziffer I + II im amtlichen Publikationsorgan. \n\n\n \nIV. Mitteilung von Dispositivziffer I + II an den Stadtrat. \n\n\n \n \n\n\nAdliswil, 17. Februar 2021 \n\n\n \n\n\nIm Namen der Kommission \n\n\n \n\n\n \n\n\n \n\n\n \n\n\nDer Präsident a.i.:   Der Sekretär: \n\n\nHarry Baldegger   Hanspeter Clesle \n\n\n \n\n\n \n\n\n \n\n\n \n\n\n  \n\n\n_____________ \n\n\n* Die Kommission besteht ausfolgenden Mitgliedern: Harry Baldegger (Präsident a.i.); Angela Broggini, \n\n\nAngelika Sulser, Erwin Lauper, Kannathasan Muthuthamby, Urs Weyermann, \n\n\nVera Buchmann-Bach; Hanspeter Clesle (Sekretär) \n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nSchreibmaschine\n\nEingegangen: 19.02.2021\rGGR-Nr. 2020-230\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nRechteck\n\n\n\n\n\n\n\nSeite 2 \n\n\n \n\n\nWeisung \n\n\n \n\n\nAusgangslage \n\n\n \n\n\nDas neue Gemeindegesetz des Kantons Zürich enthält unter anderem veränderte Bestimmungen für \n\n\ndie Zweckverbände. Aus diesem Grund sind sämtliche Zweckverbände angehalten, ihre \n\n\nRechtsgrundlagen bis spätestens 2022 zu überarbeiten.  \n\n\n \n\n\nDie Stadt Adliswil ist Mitglied des Zweckverbands für Abfallverwertung im Bezirk Horgen mit Sitz in \n\n\nHorgen. Nach den in den Jahren 2018 und 2019 erfolgten Gemeindefusionen besteht der \n\n\nZweckverband heute aus neun Gemeinden mit über 125‘000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Neben \n\n\ndem Betrieb der KVA erbringt der Zweckverband für die Verbandsgemeinden Dienstleistungen wie die \n\n\nOrganisation von Separatsammlungen (Karton, Papier, Glas, Grüngut, Metall, Grubengut) und \n\n\nkoordiniert gemeinsame Bedürfnisse und Aufgaben. \n\n\n \n\n\nFür die Annahme der revidierten Statuten ist die Zustimmung jeder einzelnen Verbandsgemeinde \n\n\nnotwendig.  \n\n\n \n\n\n \n\n\nBeleuchtender Bericht des Zweckverbands für Abfallverwertung im Bezirk Horgen \n\n\n \n\n\nAm 1. Januar 2018 ist das neue Gemeindegesetz in Kraft getreten. In diesem Zusammenhang gibt es \n\n\nauch für Zweckverbände diverse Neuerungen, die es zu beachten gilt. Die wichtigste Neuerung ist die \n\n\nEinführung des eigenen Haushalts mit eigener Bilanz. Diese ist zwingend und gilt auch für den \n\n\nZweckverband für Abfallverwertung im Bezirk Horgen.  \n\n\n \n\n\nDer Zweckverband für Abfallverwertung im Bezirk Horgen hat die vorliegenden Statuten auf der Basis \n\n\nder vom Gemeindeamt zur Verfügung gestellten Musterstatuten ausgearbeitet. Die neuen Statuten \n\n\nwurden dem Gemeindeamt des Kantons Zürich zur Vorprüfung vorgelegt. Der Vorprüfungsbericht \n\n\nbeinhaltete Empfehlungen und Präzisierungen, welche in der vorliegenden Totalrevision vollständig \n\n\nberücksichtigt wurden. \n\n\n \n\n\n \n\n\nWesentliche inhaltliche Änderungen der neuen Zweckverbandsstatuten  \n\n\n \n\n\nDer Zweckverband für Abfallverwertung hat seine Statuten per 1. Januar 2017 revidiert. Die geltenden \n\n\nStatuten sind so neu, dass die Totalrevision nur geringe Änderungen mit sich bringt. Gegenüber den \n\n\nStatuten aus dem Jahre 2017 ergeben sich folgende wesentliche Änderungen bei den neuen \n\n\nZweckverbandsstatuten: \n\n\n \n\n\n \n\n\n• Der Zweckverband heisst neu «Entsorgung Zimmerberg» und nicht mehr Zweckverband \nfür Abfallverwertung im Bezirk Horgen. \n\n\n• Die Anzahl der Betriebskommissionsmitglieder wird von sieben auf neun Personen \nerhöht, so dass jede Gemeinde Einsitz in der Betriebskommission nehmen kann. \n\n\n• Die Präsidialverfügung gemäss Gemeindegesetz wird neu erwähnt, um dringende \nEntscheidungen von geringer Bedeutung fristgerecht treffen zu können. \n\n\n• Die Anstellung und Entlassung von Personal erfolgt neu durch die Geschäftsleitung und \nnicht mehr durch die Betriebskommission. \n\n\n\n\n\n\n\nSeite 3 \n\n\n \n\n\n• Die Delegierten, die Mitglieder der Betriebskommission und die \nRechnungsprüfungskommission müssen neu ihre Interessenbindungen offenlegen. \n\n\n \n\n\nAn den Finanzkompetenzen hat sich gegenüber den aktuellen Statuten nichts geändert. \n\n\n \n\n\n \n\n\nBeschluss der Delegiertenversammlung \n\n\n \n\n\nDie vorliegenden Statuten sind an der Delegiertenversammlung vom 29. Oktober 2020 genehmigt und \n\n\nzuhanden der Verbandsgemeinden verabschiedet worden. Die Delegiertenversammlung des \n\n\nZweckverbands für Abfallverwertung im Bezirk Horgen ersucht die Stimmberechtigten der \n\n\nVerbandsgemeinden, die revidierten Statuten zu genehmigen. \n\n\n \n\n\n \n\n\nBeschluss der Rechnungsprüfungskommission \n\n\n \n\n\nDie Rechnungsprüfungskommission des Zweckverbands für Abfallverwertung im Bezirk Horgen \n\n\nersucht die Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden mit Beschluss vom 5. Oktober 2020, die \n\n\nrevidierten Statuten zu genehmigen. \n\n\n \n\n\n \n\n\nZuständigkeit \n\n\n \n\n\nGemäss § 79 Gemeindegesetz ist über Verbandsstatuten oder Änderungen an Verbandsstatuten an \n\n\nder Urne zu entscheiden. Bei der Statutenänderung handelt es sich um eine Abstimmung des \n\n\nZweckverbands, auch wenn die Urnenabstimmungen in den jeweiligen Verbandsgemeinden \n\n\ndurchgeführt werden (§ 12 Abs. 1 Bst. c Gesetz über die politischen Rechte). Dem Grossen \n\n\nGemeinderat steht, gestützt auf Art. 33 Ziff. 3 Gemeindeordnung der Stadt Adliswil, ein Antragsrecht \n\n\nauf Annahme oder Ablehnung der revidierten Statuten zu. \n\n\n \n\n\nDie Urnenabstimmung ist in allen Verbandsgemeinden am 13. Juni 2021 vorgesehen. Die Statuten \n\n\nsollen nach Zustimmung durch die Verbandsgemeinden sowie nach der Genehmigung durch den \n\n\nRegierungsrat auf den 1. Januar 2022 in Kraft treten. \n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n10) SRB-2020-321; Postulat von Martin R�ttimann (CVP) Anke W�rl (CVP) Walter Uebersax (CVP) und Simon Schanz (CVP) betreffend Adliswiler Zentrum aufwerten; Ablehnung.pdf\n\n\nStadt Adliswil\nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrats\n\n\n•Beschl. Nr.\nS3.3\n\n\nZirkularbeschluss vom 22. Dezember 2020\n\n\n2020-321\n\n\nEinzelne Strassen, Wege, Gehwege, Plätze, Bau- und Niveaulinien\nPostulat von Martin Rüttimann (CVP), Anke Würl (CVP), Walter Uebersax\n(CVP) und Simon Schanz (CVP) betreffend Adliswiler Zentrum aufwerten;\nAblehnung\n\n\nAusgangslage\n\n\nAm 7. September 2020 reichten Anke Würl (CVP), Walter Uebersax (CVP) und Simon\nSchanz (CVP) ein Posulat (GGR-Nr. 2020-210) betreffend «Adliswiler Zentrum aufwerten»\nein.\n\n\n«Momentan wird an der Florastrasse der neue Bushof Adliswil gebaut. Ende 2021 soli dieser\nfertiggestellt sein und in Betrieb gehen. Dannzumal werden die provisorischen\nBushaltestellen, welche sich während der Bauzeit bewährt haben, wieder abgebaut. Dies ist\neine gute Gelegenheit sich über das Adliswiler Zentrum Gedanken zu machen und wenn\nangebracht verkehrslenkende Änderungen umzusetzen.\n\n\nDas Adliswiler Zentrum ist ein beliebter Begegnungsraum mit zahlreichen Gewerbe- und\nGastbetrieben. Durch geeignete Massnahmen soli insbesondere die Aufenthaltsqualität im\nZentrum gesteigert werden. Dadurch könnte der Fussgänger und Langsamverkehr\nprofitieren. Dies würde dem Gewerbe und der Gastronomie entgegenkommen. Man soll sich\ngerne im Zentrum aufhalten. Je nach Massnahme kann auch die Lärmbelastung (welche in\nAdliswil über dem definierten Grenzwert liegt) für die Anwohner gesenkt werden.\n\n\nAnfang Jahr wurde dazu im Kantonsrat eine Motion überwiesen: «Verbesserung der\nSicherheit und Reduktion der Umweltbelastung auf dem Kantonsstrassennetz». Die\nStellungnahme des Regierungsrates beinhaltet für die Albisstrasse im Bereich des Zentrums\ndie Möglichkeit einer Nutzungsänderung.\n\n\nDer Stadtrat wird eingeladen, zusammen mit dem Kanton geeignete Massnahmen zu prüfen,\num das Zentrum von Adliswil aufzuwerten.»\n\n\nErwägungen\n\n\nDie Albisstrasse muss nach der Fertigstellung des Bushofs Ende 2021 instandgesetzt\nwerden (Zustand wie vor der Sanierung). ln diesem Zusammenhang hat das Ressort\nWerkbetriebe mit dem Kanton Zürich bereits Kontakt aufgenommen. Selbstverständlich\nsollen im Zuge der Verhandlungen Erfahrungen einfliessen und Verbesserungsvorschläge\nfür alle Verkehrsteilnehmenden geprüft werden.\n\n\nBekanntlich handelt es sich um eine Kantonsstrasse und wichtige Durchfahrtsachse. Auch\ndieser Tatsache muss neben angestrebten Verbesserungen der Aufenthaltsqualität\nRechnung getragen werden.\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nSchreibmaschine\n\nEingegangen 23.Dezember 2020\rGGR-Nr. 2020-210\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nRechteck\n\n\n\n\n\n\n\nZirkularbeschluss vom 22. Dezember 2020 Seite 2 Beschl. Nr. 2020-321\n\n\nDa die Kontakte mit dem Kanton Zürich bereits laufen und der Stadtrat eine generelle\nTemporeduktion auf der Albisstrasse grundsätzlich skeptisch beurteilt, möchte er das\nvorliegende Postulat nicht entgegennehmen.\n\n\nAuf Antrag der Ressortvorsteherin Werkbetriebe fasst der Stadtrat, gestützt auf Art .81\nAbs. 1 der der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates, folgenden\n\n\nBeschluss:\n\n\n1 Der Stadtrat lehnt das Postulat der Gemeinderätinnen und Gemeinderäte Anke Würl\n(CVP), Walter Uebersax (CVP) und Simon Schanz (CVP) betreffend Albisstrasse\nAufwertung Zentrum im Sinne der Erwägungen ab.\n\n\n2 Dieser Beschluss ist öffentlich.\n\n\n3 Mitteilung an:\n\n\n3.1 Grosser Gemeinderat\n3.2 Ressortleiter Werkbetriebe\n\n\nStadt Adliswil\nStadtrat\n\n\n"1\\-\n\n\nFarid Zeroual\nStadtpräsident\n\n\n/Thomas Winkelmann\nStadtschreiber\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n10) Postulat betr. Adliswiler Zentrum aufwerten von Martin R�ttimann (CVP), Anke W�rl (CVP), Walter Uebersax (CVP), Simon Schanz (CVP) und Mitunterzeichner.pdf\n\n\nEingegangen 23.09.2020\nGGR-Nr. 2020-210\n\n\n\n\n\n\n\n8) 2021-56-SRB; Motion betreffend Verbesserung und Ausbau der Buslinie 151; Ablehnung.pdf\n\n\nStadt Adliswil\nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrats\n\n\nZirkularbeschluss vom 18. Februar 2021\n\n\nBeschl. Nr. 2021-56\n\n\n0.5.0 Allgemeines\nMotion betreffend Verbesserung und Ausbau der Buslinie 151 (Zopf-Quartier)\nvon Bernie Corrodi (FW), Heinz Melliger (FW), Harry Baldegger (FW) und\nDaniel Frei (FW); Ablehnung\n\n\nAusgangslage\n\n\nAm 18. November 2020 wurde von Bernie Corrodi, Heinz Melliger, Harry Baldegger und\nDaniel Frei (alle Freie Wähler) eine Motion betreffend «Verbesserung und Ausbau der\nBuslinie 151 (Zopf-Quartier)» eingereicht. Der Stadtrat wird beauftragt, die Buslinie 151 zu\nergänzen und auszubauen, so dass diese Linie auf dem Rückweg über die Feldblumen-\nstrasse geführt wird (mit mindestens zwei zusätzlichen Haltestellen).\n\n\nAlternativ dazu soll auch ein Rufbus geprüft werden, wie es die VBZ in der Stadt Zürich\nmacht. Das Fahrzeug muss aber zwingend grösser sein als in der Stadt Zürich, damit auch\nein Kinderwagen oder Rollstuhl mitgenommen werden kann. Als Beispiel sei auf den\nPersonentransporter der Sihlsana verwiesen, der seit rund 10 Jahren klaglos im Einsatz\nsteht.\n\n\nDie Motionäre begründen ihren Vorstoss wie folgt:\n\n\nAufgrund von Hinweisen der Bewohner im Gebiet Sonnenberg hatten die Freien Wähler im\nFebruar 2020 anlässlich eines öffentlichen Polit-Kafi zur Diskussion zum Thema «ÖV-\nSonnenberg» eingeladen. Diese Plattform wurde rege genutzt und hat deutlich gezeigt, dass\nim Gebiet Sonnenberg aktiver Handlungsbedarf besteht. Die knapp 5000 Einwohner in\ndiesen Quartieren von Adliswil haben ein Anrecht auf den Anschluss an den öffentlichen\nVerkehr. Vor allem die ältere Generation, die Pend ler, die Schüler und Hausfrauen mit\nKindemagen sind angewiesen auf eine Busverbindung durch das Quartier, zumal der\nöffentliche Verkehr oberhalb der Sihltalstrasse auf der Felseneggseite fast inexistent ist.\n\n\nDas Verbessern des öffentlichen Verkehrs dient auch den Legislaturzielen des Stadtrats in\nden Bereichen lnfrastruktur, Wohnen im Alter, Energiestadt usw.\n\n\nDer bis anhin als Gegenargument benutzte «Anschluss an den Fahrplan» ist irrelevant. Die\nFahrzeit verlängert sich um maximal 4-6 Minuten, der SZU-Fahrplan anderseits wird künftig\nmit einem 7.5 Minuten Takt geplant.\n\n\nEin weiteres Gegenargument war immer die Busgrösse, und die baulichen Einschränkungen\nim Gegenverkehr. Man kann kleinere Busse anschaffen, wie das die VBZ auch macht.\nBauliche Hindernisse sind nicht für die Ewigkeit bestimmt, sondern können entfernt werden\nund die Streckenführungen kann man auch auf Einbahnverkehr umstellen.\n\n\nEine 2016 eingereichte lnterpellation wurde damals von 1310 Personen unterzeichnet. Ein\nwuchtiges Argument, dass 2020 endlich die Zeit reif ist, den ÖV zu stützen.\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nSchreibmaschine\n\nEingegangen: 23.02.2021\rGGR-Nr. 2020-222\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nRechteck\n\n\n\n\n\n\n\nZirkularbeschluss vom 18. Februar 2021 Seite 2 Beschl. Nr. 2021-56\n\n\nSelbstverständlich kostet das etwas, und gerade jetzt scheint es schon kühn zu sein, eine\nsolche Motion einzureichen. Aber der Stadtrat ist gebeten, kreative Lösungen in Betracht zu\nziehen. Die Finanzierung soll über die Billetverkäufe getragen werden, aber auch durch\nSponsoring wie etwa Pro Senectute, Stiftungen etc. und Werbemöglichkeiten des lokalen\nGewerbes.\n\n\nErwägungen\n\n\nGemäss kantonaler Angebotsverordnung im öffentlichen Personenverkehr PVG (LS 740.3\nvom 14. Dezember 1988) gilt das erwähnte Gebiet als erschlossen. Es besteht daher kein\nAnspruch auf eine (zusätzliche) Erschliessung. Da es aktuell im Fahrplanverfahren 2022-\n2023 keinen finanziellen Spielraum gibt, ist eine Finanzierung durch den ZVV derzeit\nausgeschlossen. Aus Sicht der SZU und des ZVV ist die Motion abzulehnen.\n\n\nMit Stadtratsbeschluss 2019-381 vom 18. Dezember 2019 wurde in der Beantwortung des\nPostulats von Wolfgang Liedtke (SP) u.a. auch die Thematik «Rufbus» behandelt. In seiner\nAntwort hat sich der Stadtrat gegen eine finanzielle Beteiligung an Taxifahrten, Ruftaxis oder\nan einem Rufbus ausgesprochen.\n\n\nIn sehr nachfrageschwachen Gebieten oder für nachfrageschwache Zeiten können gemäss\nZVV alternative Bedienungsformen geprüft werden, wie z.B. ein Rufbus. Grundsätzlich ist\ndem klassischen Linienverkehr gemäss den Erfolgsfaktoren den Vorzug zu geben. Die\nPrüfung erfolgt über das zuständige Marktverantwortliche Verkehrsunternehmen (SZU) und\nwird im Fahrplanverfahren behandelt. Mit Rufbussen hat die SZU bisher keine Erfahrungen.\nDa im kommenden Fahrplanverfahren keine finanziellen Möglichkeiten bestehen, müsste ein\nRufbus von der Stadt Adliswil selbst finanziert werden.\n\n\nDer Stadtrat erachtet es als nicht realistisch, eine Kreditvorlage innerhalb von 12 Monaten\nauszuarbeiten, welche die genannten Bedürfnisse der Motion an den Öffentlichen Verkehr im\nBereich der Busverbindung des Busses 151 gerecht wird. Zur Zeit muss von einer\nvollständigen Kostenübernahme zu Lasten der Stadt Adliswil ausgegangen werden, die\nKosten erachtet der Stadtrat als nicht verhältnismässig.\n\n\nDer Stadtrat kann sich jedoch vorstellen, Erfahrungswerte bei Gemeinden einzuholen,\nwelche bereits in ihrer Gemeinde mit dem System von Rufbussen arbeiten.\n\n\nDer Stadtrat ist sehr interessiert, ein gutes und attraktives Angebot des Öffentlichen\nVerkehrs in Adliswil zu haben. Eine mögliche Verbesserung für bestehende Buslinien oder\ndie Möglichkeit eines Rufbusses sollen ergebnisoffen überprüft werden im Rahmen des\ngeplanten neuen Buskonzeptes der SZU im Jahre 2024 oder 2025.\n\n\nDie Motion wird aufgrund der erwähnten Argumenten abgelehnt.\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\nZirkularbeschluss vom 18. Februar 2021 Seite 3 Beschl, Nr. 2021-56\n\n\nAuf Antrag der Ressortvorsteherin Werkbetriebe fasst der Stadtrat, gestützt auf Art. 74 Ziff.1\nder Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats der Stadt Adliswil, folgenden\n\n\nZirkularbeschluss:\n\n\n1 Der Stadtrat lehnt die Motion von Bernie Corrodi, Heinz Melliger, Harry Baldegger\nund Daniel Frei (alle Freie Wähler) betreffend «Verbesserung und Ausbau der\nBuslinie 151 (Zopf-Quartier)» ab.\n\n\n2 Dieser Beschluss ist öffentlich.\n\n\n3 Mitteilung an:\n\n\n3.1 Grossen Gemeinderat\n3.2 Ressortleiter Werkbetriebe\n\n\nStadt Adliswil\nStadtrat\n\n\nFärid Zeroual\nStadtpräsident\n\n\n-N.\n\n\n/Thomas Winkelmann\nStadtschreiber\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n8) Motion betr. Verbessrung und Ausbau der Buslinie 151 (Quartier Zopf) von Bernie Corrodi (FW), Heinz Melliger (FW), Harry Baldegger (FW) und Daniiel Frei (FW) vom 27.11.2020.pdf\n\n\nZiegler Vanessa\n\nSchreibmaschine\n\nGGR-Nr. 2020-222\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nRechteck\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n9) 2021-57-SRB; Motion betreffend Verbesserung und Ausbau der Buslinie 153; Ablehnung.pdf\n\n\nStadt Adliswil\nAuszug aus dem Protokoll des Stadtrats\n\n\nZirkularbeschluss vom 18. Februar 2021\n\n\nBeschl. Nr. 2021-57\n\n\n0.5.0 Allgemeines\nMotion betreffend Verbesserung und Ausbau der Buslinie 153 (Quartier\nSonnenberg) von Bernie Corrodi (FW), Heinz Melliger (FW), Harry Baldegger\n(FW) und Daniel Frei (FW); Ablehnung\n\n\nAusgangslage\n\n\nAm 18. November 2020 wurde von Bernie Corrodi, Heinz Melliger, Harry Baldegger und\nDaniel Frei (alle Freie Wähler) eine Motion betreffend «Verbesserung und Ausbau der\nBuslinie 153 (Quartier Sonnenberg)» eingereicht. Der Stadtrat wird beauftragt, die Buslinie\n153 zu ergänzen und auszubauen, so dass diese Linie vom Bahnhof über die Poststrasse in\nRichtung Sonnenbergstrasse bis zur Einmündung der Albisstrasse führt. Es sind mindestens\nzwei zusätzliche Haltestellen zu installieren, je im Bereich Hofernweg und Sonnenrain.\n\n\nAlternativ dazu soll auch ein Rufbus geprüft werden, wie es die VBZ in der Stadt Zürich\nmacht. Das Fahrzeug muss aber zwingend grösser sein als in der Stadt Zürich, damit auch\nein Kinderwagen oder Rollstuhl mitgenommen werden kann. Als Beispiel sei auf den\nPersonentransporter der Sihlsana verwiesen, der seit rund 10 Jahren klaglos im Einsatz\nsteht.\n\n\nDie Motionäre begründen ihren Vorstoss wie folgt:\n\n\nAufgrund von Hinweisen der Bewohner im Gebiet Sonnenberg hatten die Freien Wähler im\nFebruar 2020 anlässlich eines öffentlichen Polit-Kafi zur Diskussion zum Thema «ÖV-\nSonnenberg» eingeladen. Diese Plattform wurde rege genutzt und hat deutlich gezeigt, dass\nim Gebiet Sonnenberg aktiver Handlungsbedarf besteht. Die knapp 5000 Einwohner in\ndiesen Quartieren von Adliswil haben ein Anrecht auf den Anschluss an den öffentlichen\nVerkehr. Vor allem die ältere Generation, die Pend ler, die Schüler und Hausfrauen mit\nKinderwagen sind angewiesen auf eine Busverbindung durch das Quartier, zumal der\nöffentliche Verkehr oberhalb der Sihltalstrasse auf der Felseneggseite fast inexistent ist.\n\n\nDas Verbessern des öffentlichen Verkehrs dient auch den Legislaturzielen des Stadtrats in\nden Bereichen lnfrastruktur, Wohnen im Alter, Energiestadt usw.\n\n\nDer bis anhin als Gegenargument benutzte «Anschluss an den Fahrplan» ist irrelevant. Die\nFahrzeit verlängert sich um maximal 4-6 Minuten, der SZU-Fahrplan anderseits wird künftig\nmit einem 7.5 Minuten Takt geplant.\n\n\nEin weiteres Gegenargument war immer die Busgrösse und die baulichen Einschränkungen\nim Gegenverkehr. Man kann kleinere Busse anschaffen, wie das die VBZ auch macht.\nBauliche Hindernisse sind nicht für die Ewigkeit bestimmt, sondern können entfernt werden\nund die Streckenführungen kann man auch auf Einbahnverkehr umstellen.\n\n\nEine 2016 eingereichte lnterpellation wurde damals von 1310 Personen unterzeichnet. Ein\nwuchtiges Argument, dass 2020 endlich die Zeit reif ist, den ÖV zu stützen.\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nSchreibmaschine\n\nEingegangen: 23.02.2021\rGGR-Nr. 2020-223\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nRechteck\n\n\n\n\n\n\n\nZirkularbeschluss vom 18. Februar 2021 Seite 2 Beschl. Nr. 2021-57\n\n\nSelbstverständlich kostet das etwas, und gerade jetzt scheint es schon kühn zu sein, eine\nsolche Motion einzureichen. Aber der Stadtrat ist gebeten, kreative Lösungen in Betracht zu\nziehen. Die Finanzierung soli über die Billetverkäufe getragen werden, aber auch durch\nSponsoring wie etwa Pro Senectute, Stiftungen etc. und Werbemöglichkeiten des lokalen\nGewerbes.\n\n\nErwägungen\n\n\nMit SRB 287-2016 vom 1. November 2016 wurde eine Interpellation aus dem Grossen\nGemeinderat der Stadt Adliswil betreffend der «Ortsbus-Erschliessung Quartier Sonnen-\nberg» durch den Stadtrat umfassend beantwortet. Der Stadtrat hat dabei eine 100%-\nFinanzierung für einen separaten Bus durch die Stadt Adliswil abgelehnt. Eine Petition der\nBevölkerung vom 1. Juni 2016 hat sich mit einem ähnlichen Anliegen befasst.\n\n\nDie umfangreichen Abklärungen seitens der Sihltal Zürich Uetlibergbahn (SZU) von 2016\nsind auch heute noch unverändert gültig. Eine Verlegung der Linie 153 durch das Sonnen-\nbergquartier ist aufgrund der jetzigen Fahrzeiten nicht möglich und würde die Fahrplan-\nstabilität wie auch die Anschlusssicherheit der Linie 153 gefährden. Zudem wäre die\nUmwegfahrt für die heutigen Kundinnen und Kunden eine Verschlechterung.\n\n\nDie Forderungen in der Motion widersprechen den Planungsgrundsätzen der ZW-Strategie.\nDie Aussagen der Motionäre werden durch die SZU / ZVV nicht gestützt: Umwegfahrten und\nlängere Fahrzeiten werden erfahrungsgemäss nicht einfach so hingenommen und führen zu\neinem Attraktivitätsverlust. Fehlende Anschlüsse resp. lange Übergänge werden nicht\ntoleriert.\n\n\nEine Anpassung der Streckenführungen würden zusätzliche Fahrzeuge bedingen. Da\nallfällige Konzepte noch nicht erarbeitet wurden, kann hierzu noch keine Kostenschätzung\nabgegeben werden. Grob geschätzt kann gesagt werden, dass ein zusätzlicher Linienbus\npro Jahr ca. CHF 500000 - 700000 Betriebskosten auslösen wird.\n\n\nGemäss kantonaler Angebotsverordnung im öffentlichen Personenverkehr PVG (LS 740.3\nvom 14. Dezember 1988) gilt das erwähnte Gebiet als erschlossen. Es besteht daher kein\nAnspruch auf eine (zusätzliche) Erschliessung. Da es aktuell im Fahrplanverfahren 2022-\n2023 keinen finanziellen Spielraum gibt, ist eine Finanzierung durch den ZW derzeit\nausgeschlossen. Aus Sicht der SZU und des ZVV ist die Motion abzulehnen.\n\n\nMit Stadtratsbeschluss 2019-381 vom 18. Dezember 2019 wurde in der Beantwortung des\nPostulats von Wolfgang Liedtke (SP) u.a. auch die Thematik «Rufbus» behandelt. In seiner\nAntwort hat sich der Stadtrat gegen eine finanzielle Beteiligung an Taxifahrten, Ruftaxis oder\nan einem Rufbus ausgesprochen.\n\n\nIn sehr nachfrageschwachen Gebieten oder für nachfrageschwache Zeiten können gemäss\nZW alternative Bedienungsformen geprüft werden, wie z.B. ein Rufbus. Grundsätzlich ist\ndem klassischen Linienverkehr gemäss den Erfolgsfaktoren den Vorzug zu geben. Die\nPrüfung erfolgt über das zuständige Marktverantwortliche Verkehrsunternehmen (SZU) und\nwird im Fahrplanverfahren behandelt. Mit Rufbussen hat die SZU bisher keine Erfahrungen.\nDa im kommenden Fahrplanverfahren keine finanziellen Möglichkeiten bestehen, müsste ein\nRufbus von der Stadt Adliswil selbst finanziert werden.\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\nZirkularbeschluss vom 18. Februar 2021 Seite 3 Beschl. Nr. 2021-57\n\n\nDer Stadtrat erachtet es als nicht realistisch, eine Kreditvorlage innerhalb von 12 Monaten\nauszuarbeiten, welche die genannten Bedürfnisse der Motion an den Öffentlichen Verkehr im\nBereich der Busverbindung des Busses 153 gerecht wird. Zur Zeit muss von einer\nvollständigen Kostenübernahme zu Lasten der Stadt Adliswil ausgegangen werden, die\nKosten erachtet der Stadtrat als nicht verhältnismässig. Es ist zudem festzuhalten, dass es\nneben umfangreichen baulichen Massnahmen beim Strassenkörper auch zu partiellen\nAufhebungen von öffentlichen Parkplätzen und der Tempo 30-Zone geben muss, damit die\nBusfahrten für die Fahrgäste sicher und zeitgerecht durchgeführt werden können.\n\n\nDer Stadtrat kann sich jedoch vorstellen, Erfahrungswerte bei Gemeinden einzuholen,\nwelche bereits in ihrer Gemeinde mit dem System von Rufbussen arbeiten.\n\n\nDer Stadtrat ist sehr interessiert, ein gutes und attraktives Angebot des Öffentlichen\nVerkehrs in Adliswil zu haben. Eine mögliche Verbesserung für bestehende Buslinien oder\ndie Möglichkeit eines Rufbusses sollen ergebnisoffen überprüft werden im Rahmen des\ngeplanten neuen Buskonzeptes der SZU im Jahre 2024 oder 2025.\n\n\nDie Motion wird aufgrund der erwähnten Argumenten abgelehnt.\n\n\nAuf Antrag der Ressortvorsteherin Werkbetriebe fasst der Stadtrat, gestützt auf Art. 74 Ziff.1\nder Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats der Stadt Adliswil, folgende\n\n\nZirkularbeschluss:\n\n\n1 Der Stadtrat lehnt die Motion von Bernie Corrodi, Heinz Melliger, Harry Baldegger\nund Daniel Frei (alle Freie Wähler) betreffend «Verbesserung und Ausbau der\nBuslinie 153 (Quartier Sonnenberg)» ab.\n\n\n2 Dieser Beschluss ist öffentlich.\n\n\n3 Mitteilung an:\n\n\n3.1 Grossen Gemeinderat\n3.2 Ressortleiter Werkbetriebe\n\n\nStadt Adliswil\nStadtrat\n\n\nFarid Zeroual\nStadtpräsident\n\n\n/ —  -Thomas Winkelmann\nStadtschreiber\n\n\nStadt Adliswil\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n9) Motion betr. Verbessrung und Ausbau der Buslinie 153 (Quartier Sonnenberg) von Bernie Corrodi (FW), Heinz Melliger (FW), Harry Baldegger (FW) und Daniiel Frei (FW) vom 27.11.2020.pdf\n\n\nZiegler Vanessa\n\nSchreibmaschine\n\nGGR-Nr. 2020-223\n\n\n\nZiegler Vanessa\n\nRechteck\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n