Sitzungsunterlagen

category_de: Sitzungsunterlagen

category_harmonized: document

text: \n \n\n \n\n \n \n\n Grosser Gemeinderat \n \n \n \n \n\n \n\nParlamentssitzung vom 24. Juni 2019 \n\n \n\nSammelmappe mit Sitzungsunterlagen \n\n \n\nStand der Dokumentation: 13. Juni 2019 \n \n\n \n\n \n\n\n\n  \n\n \n \n\n \n\n Grosser Gemeinderat \n  \n\n \n\n \n\n \nGrosser Gemeinderat Twitter: @GGRWetzikon \nBahnhofstrasse 167 info@parlament-wetzikon.ch \n8620 Wetzikon www.wetzikon.ch \n\n \n\nEinladung zur 49. Sitzung des Grossen Gemeinderates \n\nWetzikon, 11. Juni 2019 \n\nDer Grosse Gemeinderat der Stadt Wetzikon wird sich am \nMontag, 24. Juni 2019, um 19.00 Uhr \nzur Behandlung der vorliegenden Geschäfte im Saal des Stadthauses versammeln. \n\nTraktanden \n\n1. Mitteilungen des Präsidenten \n\n2. Genehmigung der Traktandenliste \n\n3. 19.03.04 Postulat Margrith Wahrbichler (FLW): "Ehrungskonzept" Begründung \n\n4. 19.04.02 Motion Barbara Spiess (SP): "Klimanotstand" Beratung \nÜberweisung \n\n5. 18.06.02 Bauabrechnung Rapperswilerstrasse Beratung \n\n6. 19.06.06 Bauabrechnung PAK-Anlage Beratung \n\n7. 19.06.05 Baukredit Neubau Doppelkindergarten Bühl Beratung \n\n8. 19.06.03 Jahresrechnung 2018 Genehmigung \n\n9. 19.06.04 Geschäftsbericht 2018 Abnahme \n\n \n\nGrosser Gemeinderat \n\nStefan Kaufmann \nPräsident \n\n   \n\n \n\n\n\nMargrith Wahrbichler \nSchornäglenstrasse 55 \n8623 Wetzikon \n\nEidgenössisch-Demokratische Union \n\nUnion Democratique Federale \n\nUnione Democratica Federale \n\nWetzikon, 28.05.2019 \n\nGrosser Gemeinderat Wetzikon \nPräsident \nHerr Stefan Kaufmann \nBahnhofstrasse 167 \n8622 Wetzikon \n\nPostulat Ehrungskonzept \n\nDer Stadtrat wird beauftragt, ein Konzept für die Ehrung von erfolgreichen Wetzikerinnen und \nWetziker zu erstellen. \n\nBegründung \n\nWetzikerinnen und Wetziker die hervorragende Leistungen in den Bereichen Gesellschaft, \nSport und Kultur erbringen, vertreten im Positiven unsere Stadt nach aussen. Häufig werden \ndiese hervorragenden Leistungen von der Bevölkerung nicht wahrgenommen, sofern sie nicht \nin einer in den Medien breit vertretenen Sportart erbracht werden. \n\nIm Ehrungskonzept sollen die Richtlinien festgehalten werden die zu einer Ehrung durch die \nStadt führen unabhängig von der medialen Wirkung. Dadurch soll die Vorbildfunktion solcher \nPersonen hervorgehoben und der Wert des häufig freiwilligen Einsatzes der hinter solchen \nLeistungen steht unterstrichen werden. Mögliche Preisgelder für Podestplätze an Nationalen \nund Internationalen Meisterschaften sollen einheitlich über die Sportarten geregelt werden, \nwährend bei anderen hervorragenden Leistungen in den Bereichen Gesellschaft, Sport und \nKultur die Vergabe von Preisgeld oder Auszeichnungen im Ermessen des Stadtrates liegen \nsoll. \nIm Konzept soll auch ein jährlicher Termin festgelegt werden an dem diese Ehrungen \ndurchgeführt werden. Anbieten würden sich da der Neujahrsapero oder die zukünftig jährlich \nstattfindende Vergabe der Wetziker Flamme. \n\nFreundliche Grüsse \n\nErstunterzeichnerin \n\nMargrith Wahrbichler \nGemeinderätin FLW \n\nPostulat Ehrungskonzept \n\nMitunterzeichner \n\nt� \nUrs Qi 'rber \nG einderat EDU \n\nmargrith.wahrbichler@parlament-wetzikon.ch \n\n4. Juni 2019\nPostulat\n19.03.04\n\nWETZ-US0488\nVorstösse GGR\n\n\n\nMitunterzeichner\n\nRoger Cadonau\nGemeinderat EDU\n\nMitunterzeichner\n\nduv\n\nMitunterzeichner\n\nTimotheus Bruderer\nGemeinderat SVP\n\nRolf Zimmermann\nGemeinderat SVP\n\nMituntezeichner\n-lfttrffiuiclmrnlbr- --.a \\.k:.-'',-*3-+.-' -\\.\n\n2,1.\\^'J\nZeno Schärer\nGemeinderat SVP\n\nPostulat Ehrungskonzept marqrith.wahrbichler@parlament-wetzikon.ch\n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 22. Mai 2019 Seite 1 von 7 \n\nAuszug aus dem Protokoll des \nStadtrats Wetzikon Sitzung vom 22. Mai 2019 \n \n\n \n99 16.05.2 Motionen \n 18.06.2 Energiepolitik, Konzepte, Leitbilder \n\nMotion "Klimanotstand", Antrag zur Umwandlung in ein Postulat und Entgegen-\nnahme (Parlamentsgeschäft 19.04.02) \n\n \n \nAusgangslage \n\nDas Ressort Tiefbau + Energie unterbreitet dem Stadtrat den Antrag der Energiekommission "Motion \nKlimanotstand, Umwandlung in ein Postulat und Entgegennahme" vom 13. Mai 2019 zur Weiterleitung \nund Beschlussfassung an das Parlament. \n\nDie Energiekommission besitzt als eigenständige Kommission ein Antragsrecht gegenüber dem Parla-\nment. Sie kann dieses aber nicht direkt, sondern nur durch Vermittlung durch den Stadtrat ausüben. \nAnträge von eigenständigen Kommissionen gehen gemäss § 51 Abs. 4 des Gemeindegesetzes (GG, LS \n131.1) an den Stadtrat, der sie mit seiner Abstimmungsempfehlung dem Parlament weiterleitet. Dieser \nkann die Annahme, Ablehnung, Verschiebung oder Änderung empfehlen. \n\nErwägungen des Stadtrats \n\nDer Stadtrat stört sich massiv am Begriff "Notstand". Die Kantonsverfassung definiert einen Notstand \nmit einer Situation, in welcher die öffentliche Sicherheit schwerwiegend gestört oder unmittelbar be-\ndroht ist. In einem solchen Fall könnte der Regierungsrat gemäss Kantonsverfassung auch ohne gesetz-\nliche Grundlage Massnahmen ergreifen und insbesondere Notverordnungen erlassen. Mit der Prokla-\nmation eines Notstands ist von Rechts wegen somit etwas ganz anderes gemeint – mit dem Begriff \nwird nun populistische Politik betrieben. Der Stadtrat erachtet dies als bedauerlich, denn die Forderun-\ngen der Motion stehen nicht der grundsätzlichen inhaltlichen Ausrichtung der Energiepolitik des Stadt-\nrats entgegen. Der Stadtrat ist allerdings der Ansicht, dass die bereits laufenden Projekte priorisiert \nund konkrete Massnahmen umgesetzt werden sollen, wie beispielsweise die aktuell laufende Revision \ndes Förderreglements. Aus diesen Gründen lehnt der Stadtrat die vorliegende Motion ab und empfiehlt \ndem Parlament Ablehnung des Antrags der Energiekommission. \n \n\nDer Stadtrat beschliesst: \n\n1. Der Stadtrat empfiehlt Ablehnung des Antrags der Energiekommission "Motion Klimanotstand, \nUmwandlung in ein Postulat und Entgegennahme". \n\n2. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n3. Mitteilung durch Sekretariat an: \n– Parlament (als Mitteilung mit Erklärung und Stellungnahme) \n– Ressortvorsteher Tiefbau + Energie \n– Abteilung Umwelt \n\n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 22. Mai 2019 Seite 2 von 7 \n\nFür richtigen Protokollauszug: \n \nIm Namen des Stadtrats \n \n \n \nMarcel Peter, Stadtschreiber \n \n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 22. Mai 2019 Seite 3 von 7 \n\nMitteilung \nan das Parlament \nParlamentsgeschäft 19.04.02 Beschluss der Energiekommission vom 13. Mai 2019 \n \n\n \n\nErklärung \n \nDie Energiekommission beantragt dem Parlament, die Motion " Klimanotstand" in ein Postulat umzu-\nwandeln. Im Falle der Ablehnung des Umwandlungsantrags empfiehlt sie, die Motion nicht zu überwei-\nsen (zuständig im Stadtrat ist Stadtrat Pascal Bassu, Ressort Tiefbau + Energie).  \n\n \n\nStellungnahme \n \nAusgangslage \n\nDie Motion "Klimanotstand" von Barbara Spiess (SP) und zwei Mitunterzeichnenden wurde in der Par-\nlamentssitzung vom 15. April 2019 begründet. Sie fordert eine Senkung der CO2-Emissionen auf Null bis \n2030 bzw. 2050. \n\nMotion: Klimanotstand \n\nDer Stadtrat Wetzikon wird aufgefordert, die folgenden Massnahmen zu ergreifen: \n\nDer Stadtrat ruft analog zu Städten wie Basel, London und Vancouver und 300 weiteren Städten \n1. den "Klimanotstand" in der Gemeinde Wetzikon aus. \n2. Der Stadtrat erarbeitet eine Strategie, welche die Senkung der C02-Nettoemissionen auf null bis \n\n2030 anstrebt und diese bis spätestens 2050 erreicht. Dabei werden grundsätzlich alle Prozesse \nberücksichtigt, die solche Emissionen verursachen. \n\n3. Der Stadtrat setzt diese Strategie im gleichen Zeitraum um. Er bietet der BevöIkerung diesbezüg-\nlich in seiner Kompetenz liegende Hilfestellungen an. \n\n4. Der Stadtrat setzt sich auf Kantonsebene und im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit \ndafür ein, dass alle notwendigen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden, um das Ziel der Sen-\nkung der C02-Nettoemissionen auf null bis 2050 für die ganze Schweiz zu erreichen. \n\n5. Der Stadtrat unterbreitet dem Parlament den Entwurf allfälliger nötiger Gesetzesänderungen, \nsoweit sie die Stadt Wetzikon betreffen. \n\nBegründung \n\nDer neuste IPCC-Bericht zeigt wissenschaftlich und mit aller Klarheit auf, dass wir uns mitten in einer \nKlimakrise befinden. Sie ist vom Menschen gemacht. Stadtregierungen rund um die Welt reagieren, in-\ndem sie den "Klimanotstand" ausrufen und Ressourcen bereitstellen, um dieser Krise angemessen zu \nbegegnen. \n\nDie Schweiz und insbesondere der Kanton Zürich sind dabei als weit überdurchschnittliche Emittenten \nvon Treibhausgasen im besonderen Masse gefordert. Dem grössten Schweizer Kanton und den hiesigen \nParlamentsgemeinden kommt eine besondere Verantwortung bei der Bewältigung der sich verschär-\nfenden Klimakrise zu. Die Gemeinde Wetzikon soll kantonal und national vorangehen und weitere Exe-\nkutivorgane durch konkretes Handeln motivieren, die nötigen Ressourcen für die Bewältigung der Kli-\nmakrise einzusetzen. \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 22. Mai 2019 Seite 4 von 7 \n\nDie schriftliche Begründung der Motion "Treibhausgas-Emissionen Wetzikon" van Benjamin Walder und \nMitunterzeichneten vom 25. Februar 2019 sowie die mündliche Begründung der Kantonsschülerin Fan-\nny Wissler an der Parlamentssitzung vom 11. März 2019 beschreiben das Problem der Klimakrise an-\nschaulich. Weitere Ausführungen erübrigen sich deshalb. \n\nDiese Motion wird eingereicht, weil sich die Motion Walder auf die Treibhausgasemissionen der städti-\nschen Betriebe beschränkt. Dies ist ein erster Schritt, genügt aber nicht als unser Beitrag, um die globale \nErwärmung auf unter 1.5 °C zu beschränken. \n\nDie vorliegende Motion wird bewusst erst nach den kantonalen Wahlen eingereicht, denn mit Wahl-\nkampf hat die Klimakrise nichts zu tun. \n\nFormelles \n\nDie Motion ist gemäss Art. 41 der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates (GeschO GGR) ein \n"selbständiger Antrag, welcher den Stadtrat bzw. die Energiekommission verpflichtet, den Entwurf für \nden Erlass, die Änderung oder die Aufhebung eines Beschlusses vorzulegen, der in die Kompetenz der \nGemeinde oder des Gemeinderates fällt". Nach Art. 42 Abs. 2 GeschO GGR teilt der Stadtrat bzw. die \nEnergiekommission innert zwei Monaten mit, ob er/sie bereit ist, die Motion entgegenzunehmen. Ei-\nnen Ablehnungsantrag oder ein Antrag auf Umwandlung in ein Postulat hat er/sie schriftlich zu be-\ngründen. Mit dem vorliegenden Beschluss ist diese Frist gewahrt. \n\nAusrufung des Klimanotstandes \n\nBasel war in der Schweiz die erste Stadt, die den Klimanotstand ausgerufen hat. Inzwischen sind weite-\nre Städte gefolgt. Wie im Motionstext erwähnt, ist der Begriff "Klimanotstand" nicht im juristischen \nSinne und als Grundlage für die Anwendung von Notrecht zu verstehen. Es geht v. a. darum, die Dring-\nlichkeit von Massnahmen gegen den Klimawandel zu betonen. Die politischen Instrumente, die im Zu-\nsammenhang mit der Ausrufung des Klimanotstands angewendet werden und die Forderungen sind \nnicht in allen Fällen genau gleich und sie haben auch nicht dieselbe Verbindlichkeit. Deshalb lassen sie \nsich auch nicht direkt miteinander vergleichen. \n\nAuf Bundesebene wurde am 7. März 2019 eine Motion eingereicht, die den Bundesrat beauftragt, den \nKlimanotstand auszurufen und Grundlagen für weitreichende Gesetzesanpassungen zum Klimaschutz \nzu erarbeiten. Im Kanton Zürich hat der Regierungsrat am 10. April 2019 zwei dringliche Postulate zum \n"Klimanotstand" ablehnend beantwortet. Er verweist u. A. auf die bestehenden Ziele und Aktivitäten \nvon Bund und Kanton sowie darauf, dass diese jeweils aufgrund der neusten Erkenntnisse der Wissen-\nschaft überprüft und allenfalls angepasst werden. \n\nKlimaziele Bund, Kanton Zürich, Stadt Wetzikon \n\nDie Schweiz verschärft ihre Klimaziele schrittweise. So wurden die Treibhausgasemissionen zwischen \n2008 und 2012 aufgrund des Kyoto-Protokolls um 8 Prozent gegenüber 1990 gesenkt und bis 2020 be-\nsteht die Verpflichtung, diese um total 20 Prozent zu vermindern. Und für den Zeitraum 2021 bis 2030 \nhat sich die Schweiz im Rahmen des Klimaübereinkommens von Paris zu einer Emissionsreduktion von \ntotal 50 Prozent seit 1990 verpflichtet. Um dieses Ziel zu erreichen, muss das CO2-Gesetz als wichtigs-\ntes klimapolitisches Instrument der Schweiz revidiert werden. Der Vorschlag des Bundesrats liegt vor \nund wird derzeit vom Parlament beraten. Weiter hat der Bundesrat der UNO-Klimakonvention seine \nAbsicht mitgeteilt, die Emissionen der Schweiz bis 2050 um 70 bis 85 Prozent gegenüber dem Jahr 1990 \nzu reduzieren. Aufgrund eines im Herbst 2018 erschienenen Sonderberichts des Weltklimarates, der \ndie Notwendigkeit der CO2-Neutralität bis 2050 aufzeigt, hat der Bundesrat zur Kenntnis genommen, \ndass eine noch raschere und stärkere Reduktion der globalen Treibhausgasemissionen notwendig ist. \nDeshalb lässt er zurzeit das bestehende Reduktionsziel 2050 überprüfen. \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 22. Mai 2019 Seite 5 von 7 \n\nDer Kanton Zürich hat sich ebenfalls zur Reduktion der CO2-Emissionen verpflichtet. Gemäss dem kan-\ntonalen Energiegesetz ist der CO2-Ausstoss im Rahmen der kantonalen Zuständigkeit bis ins Jahr 2050 \nauf 2,2 Tonnen pro Einwohnerin/Einwohner und Jahr zu senken (EnerG §1 lit. d). Aufgrund des sich \nvergrössernden Handlungsbedarfs ist eine Überprüfung dieses nicht mehr genügenden Ziels in Pla-\nnung, ebenso ist die Erstellung einer Auslegeordnung zum Thema "Dekarbonisierung" vorgesehen. \n\nIn der Stadt Wetzikon bilden die energiepolitischen Ziele 2010 – 2025 die Grundlage für die Reduktion \nder CO2-Emissionen. Neben Vorgaben bezüglich Nutzung und Produktion erneuerbarer Energien sowie \nder Senkung des Stromverbrauchs besteht das Ziel, die CO2-Emissionen im Wärmebereich pro Person \num 30 Prozent zu reduzieren. Langfristig orientieren sich die Wetziker Ziele an der 2000-Watt-\nGesellschaft, was bezüglich CO2 einen Ausstoss pro Kopf von 1 Tonne/Jahr bedeutet. Es ist geplant, die \nenergiepolitischen Ziele in nächster Zeit zu überprüfen und über das Jahr 2025 hinaus festzulegen. \n\nKlimastrategien \n\nSowohl auf Bundes- und Kantonsebene als auch in Wetzikon gibt es Strategien zum Klimaschutz bzw. \nzur Minderung der CO2-Emissionen und entsprechende Massnahmenpläne. \n\nBund \n\n– Die Schweiz hat das Übereinkommen von Paris ratifiziert, das zum Ziel hat, die Klimaerwärmung auf \ndeutlich unter 2° C zu beschränken. \n\n– Das CO2-Gesetz gibt die Ziele und Massnahmen vor, wie Treibhausgase vermindert werden sollen, z. \nB. durch die CO2-Abgabe auf fossilen Brennstoffen, das Emissionshandelssystem für Unternehmen \noder die CO2-Emissionsvorschriften für Fahrzeuge. \n\n– Ein Teil der CO2-Abgabe wird für die Förderung von energetischer Sanierung von Gebäuden ver-\nwendet. \n\nKanton Zürich \n\n– Mit einer besseren Abstimmung von Siedlung und Verkehr wird u. A. die Verkürzung von Wegen \nangestrebt und der öffentliche Verkehr sowie der Fuss- und Veloverkehr sollen gestärkt werden (z. \nB. Kantonaler Richtplan, Gesamtverkehrskonzept). \n\n– Im Gebäudebereich sollen der Wärmebedarf und der Verbrauch fossiler Brennstoffe verringert und \nder Anteil erneuerbarer Energieträger vergrössert werden (z.B. energetische Bauvorschriften "Mus-\ntervorschriften der Kantone im Energiebereich" (MuKen), Fördergelder für Gebäudesanierungen \nund Ersatzneubauten). \n\n– Durch Verbesserung der Energie- und Prozesseffizienz sowie durch den Umstieg auf erneuerbare \nEnergien für industrielle Prozesse können beträchtliche Emissionen eingespart werden. \n\n– Bei der Behandlung von Abfall und Abwasser sowie in der Landwirtschaft werden verschiedene An-\nsatzpunkte verfolgt, u.a. Effizienzsteigerungen der Prozesse, Nutzung der Abwärme oder die ver-\nbesserte Fassung und Behandlung von Methan und Lachgas. \n\nStadt Wetzikon (Massnahmenplan Energie) \n\n– Mittels diverser Beratungsangebote, Aktionen und Informationen werden die Einwohner/innen \nbeim eigenen Handeln zum Klimaschutz unterstützt. \n\n– Zusätzlich werden für verschiedene Massnahmen Förderbeiträge ausgerichtet. Das Förderregle-\nment ist derzeit in Überarbeitung, um dieses auf den aktuellen Stand der energiepolitischen Rah-\nmenbedingungen auszurichten. \n\n– Im eigenen Zuständigkeitsbereich handelt die Stadt Wetzikon bezüglich Klimaschutz vorbildlich. \n\n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 22. Mai 2019 Seite 6 von 7 \n\nStand der CO2-Entwicklungen \n\nDer Bund ermittelt jährlich die Treibhausgasemissionen nach den Vorgaben der Klimakonvention der \nVereinten Nationen und überprüft damit, ob die Schweiz mit den internationalen und nationalen Re-\nduktionsvorgaben auf Kurs ist. Gemäss den im April 2019 veröffentlichten Zahlen waren die Emissionen \n2017 rund 12 Prozent tiefer als 1990. Die verschiedenen Bereiche tragen unterschiedlich zu den Emis-\nsionen bei: Verkehr 32 Prozent, Gebäude 26 Prozent, Industrie 23 Prozent und Landwirtschaft/Ab-\nfallbehandlung/synthetische Gase 19 Prozent. Die Analysen zeigen, dass im Gebäudebereich der Rück-\ngang der Emissionen zu gering ist, um die Emissionsziele bis 2020 zu erreichen. Im Verkehrssektor wer-\nden die Ziele nach der aktuellen Einschätzung deutlich verfehlt. Zudem basieren die verkehrsbedingten \nEmissionen nur auf den in der Schweiz verkauften Treibstoffen, die Emissionen des internationalen \nLuft- und Schiffsverkehrs bleiben unberücksichtigt. Die Industrie hat die Ziele 2020 zwar momentan be-\nreits erreicht, die stagnierende Entwicklung in den letzten Jahren zeigt aber, dass die einfacheren Mas-\nsnahmen umgesetzt sind und weitere Reduktionen nur mit zusätzlichen, einschneidernden Massnah-\nmen erzielt werden können. Bei den Emissionen aus der Landwirtschaft und aus synthetischen Gasen \nwird damit gerechnet, dass die Ziele für 2020 knapp verfehlt werden. \n\nHinsichtlich des kantonalen CO2-Ziels (2.2 Tonnen pro Einwohnerin/Einwohner bis 2050) lag 2015 der \nCO2-Ausstoss pro Kopf knapp unter 5 Tonnen und damit auf dem Pfad zum gesetzlichen Ziel. Das kan-\ntonale CO2-Ziel ist jedoch wie erwähnt revisionsbedürftig, weil es die grösser gewordenen Herausfor-\nderungen noch nicht berücksichtigt. Die meisten Emissionen werden im Kanton Zürich durch den \nWärmebedarf der Gebäude (40 Prozent) und den Verkehr (30 Prozent, ohne Luftfahrt) verursacht. Die \nAnteile aus der Industrie (14 Prozent), der Abfallbehandlung (9 Prozent) und der Landwirtschaft \n(7 Prozent) sind deutlich kleiner. \n\nDie Entwicklung der CO2-Emissionen in Wetzikon zeigen, dass die CO2-Emissionen aus der Wärmenut-\nzung zwischen 2012 und 2017 pro Kopf um 8 Prozent zurückgegangen sind. Um das Ziel einer Redukti-\non um 30 Prozent bis 2025 zu erreichen, müsste die Entwicklung mehr als 1,5 Mal stärker sein. Bei den \ngesamthaft anfallenden CO2-Emissionen sind in den letzten fünf Jahren keine wesentlichen Rückgänge \nzu verzeichnen, wobei die Datenlage für diese Bereiche weniger detailliert ist. \n\nEine weitere Analyse hat das Bundesamt für Statistik im Februar 2018 veröffentlicht. Der erstellte so \ngenannte Treibhausgas-Fussabdruck der Schweiz berücksichtigt neben dem inländischen CO2-Aus-stoss \nauch diejenigen Emissionen, die im Ausland bei der Herstellung von Gütern und Dienstleistungen für \ndie Schweiz entstehen. Die so im Ausland verursachten Emissionen sind fast doppelt so hoch wie die \ninländischen Emissionen. Gesamthaft entspricht damit der Ausstoss 14 Tonnen CO2 pro Person. Bei den \nprivaten Haushalten ist das Wohnen für rund einen Viertel der Emissionen verantwortlich. Fast genau-\nso viel trägt der Verkehr bei. Die Produktion und der Transport der Lebensmittel verursachen rund \n20 Prozent der Treibhausgase. Konsumgüter wie Bekleidung oder Kommunikationsgeräte sowie Frei-\nzeitaktivitäten tragen zu rund einem Viertel des Ausstosses bei. Etwa 5 Prozent werden durch die me-\ndizinische Versorgung verursacht. \n\nErwägungen \n\nDie derzeitigen CO2-Ziele von Bund, Kanton Zürich und der Stadt Wetzikon sind – unabhängig davon \nwelche Treibhausgase genau erfasst werden und wie die Ziele konkret formuliert werden – deutlich \nvon einem Zustand mit Netto-Null-Emissionen entfernt. Auf allen staatlichen Ebenen bestehen Strate-\ngien, wie mit umfangreichen Massnahmen die bestehenden Ziele erreicht werden sollen. Die Auswer-\ntungen zeigen, dass bereits das Erreichen der bestehenden Ziele eine grosse Herausforderung darstellt \nund die Zielerreichung unsicher ist. Gleichzeitig hat der Bericht des Weltklimarats vom Herbst 2018 \naber aufgezeigt, dass bis 2050 CO2-Neutralität erreicht werden müsste. \n\n \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 22. Mai 2019 Seite 7 von 7 \n\nSowohl der Bund als auch der Kanton Zürich sind daran oder planen die Überprüfung der bestehenden \nCO2-Ziele. Dabei orientiert sich der Kanton jeweils an der Klimastrategie des Bundes oder in Zukunft \nbeispielsweise am dereinst revidierten CO2-Gesetz. Zudem fokussieren sich die verschiedenen staatli-\nchen Ebenen auf ihren jeweiligen Handlungsspielraum und ihre Kompetenzen. Auf Bundesebene sind \nbeispielsweise das CO2-Gesetz von Bedeutung (z. B. CO2-Grenzwerte für neue Fahrzeuge, Emissions-\nhandelssystem Industrie), die Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung (z. B. Umgang mit syntheti-\nschen Treibhausgasen) oder die Landwirtschaftsgesetzgebung für Massnahmen, die die Landwirtschaft \nbetreffen. Für energetische Massnahmen bzw. Vorgaben im Gebäudebereich sind die Kantone zustän-\ndig, weshalb beispielsweise die Festsetzung energetischer Vorschriften für den Gebäudebestand ein \nzentrales Element in der Kompetenz des Kantons Zürich darstellt. \n\nAuf kommunaler Ebene können die übergeordneten Ziele und Strategien mit Massnahmen in eigener \nKompetenz unterstützt werden. Die Stadt Wetzikon hat dafür wichtige Grundlagen wie den Massnah-\nmenplan Energie und den Energieplan geschaffen. Mit dem Förderreglement für erneuerbare Energien \nund Energieeffizienz bestehen Anreize für Dritte und für die stadteigenen Gebäude und Anlagen wurde \neinen Gebäudestandard festgesetzt. Die Produktion und das Angebot erneuerbarer Energien werden \nlaufend gesteigert. Derzeit sind Stadtrat und Energiekommission an der Ausarbeitung eines Gegenvor-\nschlages zur Fernwärme-Initiative, mit welchem die Wärmeversorgung der Stadt neu ausgerichtet \nwerden soll und das Förderreglement soll erneuert und an die aktuellen Herausforderungen angepasst \nwerden. Auch Information und Beratung sowie die Kooperation mit lokalen Firmen im Energiebereich \nsind wichtige Elemente. \n\nDie Ausführungen zeigen, dass die Forderungen der Motion durch kommunale Anstrengungen alleine \nnicht erfüllbar sind, wesentliche Beiträge sind durch Massnahmen auf übergeordneten Ebenen zu leis-\nten. Wie dargestellt, überprüfen sowohl der Bund als auch der Kanton Zürich ihre Aktivitäten im Zu-\nsammenhang mit dem neusten Bericht des Weltklimarates. Deshalb ist mit einer Verschärfung der be-\nstehenden Vorgaben auf Bundesebene zu rechnen. \n\nAngesichts dieser Entwicklungen scheint es prüfenswert, wie die Stadt Wetzikon auf die Herausforde-\nrungen reagieren und in wie sie die Anstrengungen und Massnahmen in ihrem Zuständigkeitsbereich \nverstärken kann. Die Energiekommission empfiehlt deshalb eine Umwandlung der Motion in ein Postu-\nlat und Überweisung desselben. Damit sind die Möglichkeit einer eingehenden Prüfung geschaffen, wie \neiner schnellen und deutlichen Reduktion der CO2-Emissionen noch mehr Gewicht gegeben werden \nkönnte und welche diesbezüglichen Massnahmen noch verstärkt oder ergänzt werden müssten. \n\n \n \nIm Namen der Energiekommission \n \n \n \n \nPascal Bassu Martina Buri \nPräsident Sekretärin \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\nGrosser Gemeinderat Wetzikon\nSP-Fraktion\n\nMotion\n\nKlimanotstand\n\nGrosser Gemeinderat Wetzikon\nHerr Martin Wunderii\nBahnhofstrasse 167\n8622 Wetzikon\n\nWetzikon, 24. Malz 2019\n\nDer Stadtrat Wetzikon wird aufgefordert, die folgenden Massnahmen zu ergreifen:\n\n1.   Der Stadtrat ruff analog zu Stadten vie Basel, London und Vancouver und 300 weiteren Stad-\nten den «Klimanotstandt» in der Gemeinde Wetzikon aus.\n\n2.   Der Stadtrat erarbeitet eine Strategie, welche die Senkung der C02-Nettoemissionen auf null\nbjs 2030 anstrebt und djese bis spatestens 2050 erreieht. Dabej werden grundsatzlich alle Pro-\nzesse bemcksichtigt, die solche Emissionen verursachen.\n\n3.   Der Stadtrat setzt diese Strategie im gleichen Zeitraum urn. Er bietet der Bev6Ikerung dies-\nbeztlglich in seiner Kompetenz liegende Hilfestellungen an.\n\n4.   Der Stadtrat setzt sich auf Kantonsebene und im Rahmen der interkommunalen Zusammen-\narbeit dafur ein, dass alle notwendigen Ressourcen zur Verfugung gestellt werden, urn das\nZiel der Senkung der C02-Nettoemissionen auf null bis 2050 ft]r die ganze Schweiz zu er-\nreichen.\n\n5.   Der Stadtrat unterbreitet dem Pariament den Entwurf allfalliger n6tiger Gesetzesanderungen,\nsoweit sie die Stadt Wetzikon betreffen.\n\nBegrdndung\nDer neuste IPCC2 -Bericht zeigt wissenschaftlich und mit aller Klarheit auf, dass wir uns mitten in\neiner Klimakrise befinden. Sie ist vom Menschen gemacht. Stadtregierungen rund urn die Weft re-\nagieren, indem sie den «Klimanotstand» ausrufen und Ressourcen bereitstellen, urn dieser Kn.se\nangemessen zu bedegnen.\n\n1 Die Begriffe erclimate Emergency» resp. «Kljmanotsfand» sind symbolisch zu verstehen und sollen kejne jurfetische Grundlage fir die\nAbleitung von Notstandsmassnahmen sein.\n2 lntergovemmental Panel on Climate Change\n\nBarbara Spies8\nGemeinderffi n, Fraktionaprasidendn\n\nMorgenstrasse 44\n8620 Wetzikon\n\n079 564 70 71\nbarbera.spiess@parlamemwetzikon,ch 1B\n\n25. März 2019\nMotion\n\n19.04.02\n\nWETZ-US0380\nVorstoss\n\n\n\nGrosser Gemeinderat Wetzikon\nSP-Fraktion\n\nDie Schweiz und insbesondere der Kanton Zi]rich sind dabei als weft uberdurchschnittliche Emit-\ntenten von Treibhausgasen im besonderen Masse gefordert. Dem gr6ssten Schweizer Kanton\nund den hiesigen Parlamentsgemeinden kommt eine besondere Verantwortung bei der Bewalti-\ngung der sich verscharfenden Klimakrise zu. Die Gemeinde Wetzikon soll kantonal und national\nvorangehen und weitere Exekutivorgane durch konkretes Handeln motivieren, die n6tigen Res-\nsouroen fur die Bewaltigung der Klimakrise einzusetzen.\n\nDie schriftliche Begrundung der Motion «Treibhausgas-Emissionen Wetzikon» van Benjamin Wal-\nder und Mitunterzeichneten vom 25. Februar 2019 sowie die mt]ndliche Begrundung der Kantons-\nschulerin Fanny Wissler an der Parlamentssitzung vom 11. Marz 2019 beschreiben das Problem\nder K'imakrise anschaulich. Weitere Ausfuhrungen erubrigen sich deshalb.\n\nDiese Motion wird eingereicht, weil sich die Motion Walder auf die Treibhausgasemissionen der\nstadtischen Betriebe beschrankt. Dies ist ein erster Schritt, geni]gt aber nicht als unser Beitrag,\nurn die globale Erwarmung auf unter 1,5 °C zu beschranken.\n\nDie vorliegende Motion wird bewusst erst nach den kantonalen Wahlen eingereicht, denn mit\nWahlkampf hat die Klimakrise nichts zu tun.\n\nFreundliche Grdsse\n\nSP-Fraktion\n\nErstunterzeichnete\n\nJ3 . tw,_\nBarbara Spiess\nGemeinderatin , Fraktionsprasidentin\n\nMitunterzeichnete\n\nMkrilnAI"eggGgndzt4L`\n\nBrigitte Meier Hitz\nGemeinderatin\n\nBarbara Spiess Motion\nG emeind eratin, Fra ktionsprasidenti n               Klimanotstand\n\nGemeinderatin\n\nL-\nChristoph Wachter\nGemeinderat\n\n24. Marz 2019\n2/3\n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 5. Dezember 2018 Seite 1 von 7 \n\n \nAntrag und Weisung \nan das Parlament \nParlamentsgeschäft 18.06.02 Stadtratsbeschluss vom 5. Dezember 2018 \n \n\n \n\nAntrag \n \nDer Stadtrat beantragt dem Parlament, es möge folgenden Beschluss fassen: \n(Referent: Stadtrat Pascal Bassu, Ressort Tiefbau + Energie) \n\n1. Die Bauabrechnung für die Sanierung und Gestaltung der Rapperswilerstrasse im Abschnitt Spi-\ntalstrasse bis Grüningerstrasse sowie den Ersatz und den Neubau von Werkleitungen mit Ge-\nsamtkosten von Fr. 3'550'376.40 wird genehmigt. \n\n \n2. Für die Mehrkosten von Fr. 810'376.40 bzw. 29,6 % wird ein Zusatzkredit bewilligt. \n \n\nWeisung \n \nAusgangslage \n\nDie Wetziker Stimmberechtigten genehmigten an der Urnenabstimmung vom 17. Mai 2009 einen Kre-\ndit von insgesamt 2,74 Mio. Franken; davon 1,74 Mio. Franken als pauschaler Kostenbeitrag für die Sa-\nnierung und Gestaltung der Rapperswilerstrasse im Abschnitt Spitalstrasse bis Grüningerstrasse sowie \n1 Mio. Franken für den Ersatz und den Neubau von Werkleitungen. \n\nIn der Zwischenzeit sind die Bauarbeiten vollumfänglich abgeschlossen, weshalb der Kredit abgerech-\nnet werden kann. Nach § 112 Abs. 2 des Gemeindegesetzes (LS 131.1, GG) wird für Bauten aufgrund \nvon Spezialbeschlüssen nach der Vollendung eine besondere Bauabrechnung vorgelegt. Die beiden \nKreditanträge an die Stimmberechtigten wurden am 4. Februar und 4. März 2009 durch den damaligen \nGemeinderat verabschiedet.  \n\nSeit dem Jahr 2014 ist die Energiekommission zuständig für die Geschäfte der Stadtwerke, weshalb die \nEnergiekommission die Weisung in ihrem Zuständigkeitsbereich "Bauabrechnung Ersatz und Neubau \nvon Werkleitungen" geprüft hat. Die Verabschiedung des gesamten Antrags und der Weisung zuhan-\nden des Parlaments erfolgt über den Stadtrat.  \n\nProjektierungs- und Bauablauf \n\nAm 26. November 2008 nahm der damalige Gemeinderat zustimmend Kenntnis vom Auflageprojekt \ndes kantonalen Tiefbauamtes für die Neugestaltung der Rapperswilerstrasse. Das Projekt umfasste ei-\nne für Fussgänger durchlässige Strasse mit nicht überfahrbarem Mittelstreifen sowie einem Kreisel-\nneubau an der Einmündung Grüningerstrasse und ein Kreisverkehr-Regime an der Pestalozzi-, \nLeuthold-, Spitalstrasse. Bei geschätzten Gesamtkosten von 8,2 Mio. Franken war der Gemeinderat \nauch mit der vom Kanton errechneten und ausgehandelten pauschalen Kostenbeteiligung der Stadt \nWetzikon von 1,74 Mio. Franken einverstanden. Gleichzeitig forderte er die Stadtwerke auf, einen all-\n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 5. Dezember 2018 Seite 2 von 7 \n\nfälligen Baubedarf für die Werkleitungen zu prüfen und gegebenenfalls eine Kreditvorlage mit der Ur-\nnenabstimmung vom 17. Mai 2009 zu koordinieren. \n\nBeim pauschalen Kostenbeitrag von 1,74 Mio. Franken handelte es sich um Aufwendungen für Anpas-\nsungen des bestehenden kommunalen und kantonalen Strassennetzes an neue technische Erfordernis-\nse. Hätte die Stadt Wetzikon die Kostenbeteiligung nicht anerkannt, so hätte der Kanton das Projekt \nnicht ausgeführt und lediglich die absolut notwendigen Sanierungs- und Umbaumassnahmen wie Ver-\nbesserung der Busbevorzugung und des Radfahrerschutzes vorgenommen. Aus diesem Grund be-\nschloss der Gemeinderat am 4. Februar 2009 diesen pauschalen Kostenbeitrag dem Souverän zu un-\nterbreiten. \n\nDie öffentliche Auflage des Strassenprojektes fand vom 23. März bis 24. April 2009 statt. Am 2. Ap-\nril 2009 stellte die Stadt das Projekt an einer Orientierungsversammlung der Bevölkerung vor. \n\nAus den Abklärungen der Stadtwerke resultierte ein Ersatzbedarf für Erdgas- und Wasserleitungen auf \neiner Gesamtlänge von 460 m. Mit dem Totalersatz der kantonalen Strassenbeleuchtung plante die \nStromversorgung gleichzeitig den Bedarf einer neuen Rohrblockanlage im nördlichen Trottoirbereich \nzwischen Spital- und Grüningerstrasse. Die Projektierungsarbeiten führte das bereits im Auflageprojekt \ninvolvierte Ingenieurbüro aus. Der geplante Leitungsersatz auf einer Länge von 570 m (460 m Hauptlei-\ntungen und 110 m Zuleitungsquerungen) ist in den separaten Kreditantrag des Gemeinderates vom 4. \nMärz 2009 eingeflossen.  \n\nDer Urnenabstimmung vom 14. Mai 2009 wurde anschliessend ein Gesamtkredit über 2,74 Mio. Fran-\nken unterbreitet, also 1,74 Mio. Franken für den pauschalen Kostenbeitrag und 1,0 Mio. Franken für \ndie Sanierung der Werkleitungen. \n\nDie Ausführung der Bauarbeiten verzögerte sich. Hauptgrund war das hängige Verfahren einer mögli-\nchen Übernahme der wichtigen überregionalen Strassenverbindung in das Bundesstrassennetz, wel-\nches vom Bundesamt für Strasse (ASTRA) betrieben wird. Nach ablehnendem Entscheid durch das \nASTRA schrieb das kantonale Tiefbauamt in einem Submissionsverfahren die Ingenieurarbeiten im Jahr \n2013 neu aus. Aufgrund einer Neubeurteilung wurde das Projekt nach der Wetziker Urnenabstimmung \ndurch das kantonale Tiefbauamt nochmals überarbeitet. Der pauschale Kostenbeitrag Wetzikons an \nden Kanton veränderte sich deswegen nicht.  \n\nUm im überarbeiteten Projekt im ganzen Umgestaltungsbereich die alten Versorgungsleitungen erset-\nzen zu können, wuchs der Sanierungsbereich – entgegen der seinerzeitigen Kostenschätzung – bei den \nGas- und Wasserversorgungsleitungen allerdings auf eine Gesamtlänge von rund 800 m (+ 40 %) an. \nDiese reinen Sanierungsarbeiten wurden aufgrund der Projektänderung notwendig. Dem damals zu-\nständigen Gemeinderat wurde allerdings kein Zusatzkredit beantragt. \n\nDie Bauarbeiten konnten im April 2014 in Angriff genommen werden und dauerten bis im August 2015. \nIm Rahmen der umfangreichen Umleitungsmassnahmen mussten die VZO-Buslinien 862, 867 und 883 \naus Richtung Gossau über die Morgenstrasse geführt werden. Die dafür nötigen baulichen Massnah-\nmen an der Morgenstrasse sind nicht Bestandteil dieser Bauabrechnung. Die provisorische Bushalte-\nstelle hat das kantonale Tiefbauamt übernommen, die ohnehin notwendige Sanierung der Mor-\ngenstrasse wurde je zur Hälfte von Kanton und Stadt bezahlt. Der dazugehörige Kostenanteil von \n44'747.30 Franken inkl. MWST wurde der Laufenden Rechnung (Belagsarbeiten) belastet. \n\nDie Projektabrechnung des kantonalen Tiefbauamtes über das Gesamtprojekt sowie die Genehmigung \nder zuständigen internen kantonalen Instanzen ist gemäss Bestätigung des Kantons vom Mai 2018 er-\nfolgt. \n\n \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 5. Dezember 2018 Seite 3 von 7 \n\nÜbereinstimmung mit dem Gestaltungskonzept \n\nBereits 2002 hat Wetzikon die städtebauliche Machbarkeitsstudie "Vision Unterwetzikon 20XX" erar-\nbeitet. Die Hauptinhalte sind vom kantonalen Tiefbauamt übernommen und im Verkehrskonzept vom \n13. Oktober 2004 verankert worden. Ein Element dieses Konzepts waren durchgehende Baumreihen \nentlang der Rapperswilerstrasse. Das Gestaltungskonzept vom 15. März 2010, welches einen Bestand-\nteil des Auflageprojektes bildete, übernahm die Vorgaben. In diesem Konzept wurden nebst der Be-\ngrünung auch weitere Themen wie Beleuchtung oder Materialisierung von Flächen und Möblierungs-\nelementen thematisiert. Im 2012 festgesetzten kommunalen Teilrichtplan Zentrum sind die strassen-\nbegleitenden Baumreihen im Bereich der Quartiere Mattacher und Pestalozzistrasse ebenfalls vorge-\nsehen. Das Tiefbauamt hat die Bäume im Vorprojekt (2009) und im Bauprojekt (2013) berücksichtigt. In \nbeiden Projekten sind die Bäume auf privaten Grundstücken geplant worden. Im Zuge der Baurealisie-\nrung stellte sich heraus, dass es nicht möglich war, alle Vorgaben von Konzept und Bauplanung umzu-\nsetzen. Von den rund zwanzig geplanten Bäumen an der Rapperswilerstrasse konnten vorerst nur 7 \nStück realisiert werden, da der nötige Platz für weitere Bäume nicht vorhanden war. Im Verlauf der \nQuartierplanverfahren Mattacher und Pestalozzi wird gegenwärtig überprüft, ob zusätzliche Bäume re-\nalisiert werden können. Weiter verzichtete man auf die im Bereich des Kreisels angedachte Flächenge-\nstaltung mit schwarzem Schotter, da es Bedenken bezüglich Vandalenakten (z. B. eingeschlagene \nScheiben) sowie dem erhöhten Unterhaltsaufwand und dem Gefahrenpotential infolge loser Steine in \nder Fahrbahn gab. Anstelle der Schotterfüllung wurden die Verkehrsinseln rund um den Kreisel mit \nZiergras bepflanzt bzw. mit Granitsteinen gepflästert. Die Gestaltung des Kreisels erfolgte gemäss Kon-\nzept der ASA, jedoch mit Weiss-Birken anstelle der Feuerbrandgefähr-deten schwedischen Mehlbeere. \nTrotz dieser Anpassungen an der Detailgestaltung wird der Anteil der Stadt Wetzikon an den Baukosten \nals angemessen erachtet, da der beim Kanton erforderliche Zusatzkredit keine Erhöhung des Beitrags \nder Stadt Wetzikon zur Folge hatte.  \n\nBauabrechnung pauschaler Kostenbeitrag \n\nKostenstelle Strassenbau KV Bauabrechnung Differenz  \nKonto 1.203.5010.17 und \nKonto 1.203.5010.62 \n\nFr. Fr. Fr. % \n\n   Pauschal    \na.  Baukosten pauschal an Kanton 1'740'000.00 1'740'000.00 + 0.00 + 0,0 \nb.  Baukosten Gemeindestrassen 0.00 41'794.85 + 41'794.85 + 100,0 \nc.  Erwerb von Grund und Rechten 0.00 4'211.95 + 4'211.95 + 100,0 \nd.  Techn. Arbeiten / Vorleistungen \n\nGemeindestrassen                0.00        16'224.95 + 16'224.95 + 100,0 \n\nTotal (inkl. MWST) 1'740'000.00 1'802'231.75 + 62'231.75 + 3,6 \n \nDifferenzbegründung \n\nFür verschiedene Projekterweiterungen an den Gemeindestrassen Pestalozzi- und Leutholdstrasse fie-\nlen Mehrkosten von Fr. 41'794.85 an. Weitere Mehrkosten von Fr. 16'224.95 resultierten aus der Un-\ntersuchung der Hausanschlüsse im Baubereich sowie der Prüfung des Untergrundzustandes im Bereich \nder Gemeindestrassen. An diesen Strassen mussten im Rahmen der Bauarbeiten zusätzliche Abschlüsse \nund Beläge ersetzt werden. Diese waren im Projekt nicht enthalten. Im Zusammenhang mit den Anpas-\nsungen bei den Einlenkern in die Gemeindestrassen waren Grundstücksmutationen notwendig, die un-\nter dem Strich zusätzliche Kosten im Umfang von Fr. 4'211.95 auslösten.  \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 5. Dezember 2018 Seite 4 von 7 \n\nBauabrechnung Ersatz und Neubau von Werkleitungen \n\nDas Projekt wurde nach der Kreditgenehmigung wie ausgeführt deutlich angepasst (Gesamtlänge Ver-\nsorgungsleitungen), woraus Kreditüberschreitungen resultierten. Anstatt einer Baumreihe wurden zu-\ndem andere gestalterische Anpassungen vorgenommen, weshalb beim Bau der Werkleitungen kaum \nSynergieeffekte mit den Strassenbauarbeiten erreicht werden konnten. Bei einem wesentlichen Teil \nder ausgeführten Arbeiten bei den Werkleitungen handelt es sich um einen reinen Ersatz der beste-\nhenden Gas- und Wasserleitungen. \n\nKostenstelle Strom KV Bauabrechnung Differenz  \nKonto 1.710.5012.36 Fr. Fr. Fr. % \n\nI  Material 80'000.00 121'788.11 + 41'788.11 + 52,2 \nII  Arbeiten 10'000.00 16'132.77 + 6'132.77 + 61,3 \n\nIII  Tiefbauarbeiten 280'000.00 249'947.67 - 30'052.33 - 10,7 \nIV  Projekt und Bauleitung 37'000.00 21'562.73 - 15'437.27 - 41,7 \nV  Interne Bauleitung 0.00 40'923.15 + 40'923.15 + 100,0 \n\nVI  Diverses und Unvorhergesehenes 13'000.00 0.00 - 13'000.00 - 100,0 \nVII  Installationsertrag 0.00 - 13'596.94 - 13'596.94 - 100,0 \n\nTotal (exkl. MWST) 420'000.00 436'757.49 + 16'757.49 + 4,0 \n \n\nKostenstelle Wasser KV Bauabrechnung Differenz  \nKonto 1.740.5012.44 Fr. Fr. Fr. % \n\nI  Material 221'000.00 375'841.67 + 154'841.67 + 70,1 \nII  Arbeiten 20'000.00 76'481.21 + 56'481.21 + 282,4 \n\nIII  Tiefbauarbeiten 195'000.00 313'590.74 + 118'590.74 + 60,8 \nIV  Projekt und Bauleitung 43'600.00 30'423.28 - 13'176.72 - 30,2 \nV  Interne Bauleitung 0.00 82'337.99 + 82'337.99 + 100,0 \nV  Diverses und Unvorhergesehenes 10'400.00 0.00 - 10'400.00 - 100,0 \n\nVII  Installationsertrag 0.00 -6'652.44 - 6'652.44 - 100,0 \n\nTotal (exkl. MWST) 490'000.00 872'022.45 + 382'022.45 + 78,0 \n \n\nKostenstelle Gas KV Bauabrechnung Differenz  \nKonto 1.730.5012.12 Fr. Fr. Fr. % \n\nI  Material 60'000.00 77'518.86 + 17'518.86 + 29,2 \nII  Arbeiten 15'000.00 51'540.41 + 36'540.41 + 243,6 \n\nIII  Tiefbauarbeiten 160'000.00 250'107.74 + 90'107.74 + 56,3 \nIV  Projekt und Bauleitung 23'500.00 20'252.72 - 3'247.28 - 13,8 \nV  Interne Bauleitung 0.00 39'941.98 + 39'941.98 + 100,0 \n\nVI  Diverses und Unvorhergesehenes 6'500.00 0.00 - 6'500.00 - 100,0 \n\nTotal (exkl. MWST) 265'000.00 439'361.71 + 174'361.71 + 65,8 \n \nZusammenfassung \n\nKostenvoranschlag  Fr. 1'175'000.00 \nBetrag enthalten im pauschalen Anteil an Baukosten an Kanton - Fr.  175'000.00 \nKredit Urnenabstimmung Fr. 1'000'000.00 \nBaukosten gemäss Bauabrechnung Fr. 1'748'141.65 \n\nDifferenz (Kreditüberschreitung von 74,8 %) Fr. 748'141.65 \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 5. Dezember 2018 Seite 5 von 7 \n\nDer Kostenvoranschlag in Höhe von 1'175'000 Franken umfasste gemäss Berechnung der Stadtwerke \nsämtliche Kosten für den Ersatz und Neubau der Werkleitungen. Ein Anteil von 175'000 Franken für ge-\nstalterisch bedingte Werkleitungsverlegungen war bereits im pauschalen Anteil an den Baukosten an \nden Kanton in Höhe von 1'740'000 Franken enthalten. Aus diesem Grund wurde der Urnenabstimmung \nein Kredit von 1'000'000 Franken für die Werkleitungsarbeiten unterbreitet. Die effektiven Baukosten \nbeliefen sich auf 1'748'141.65 Franken, was im Vergleich zum von der Urnenabstimmung genehmigten \nKredit zu einer Überschreitung von 748'141.65 Franken führt.  \n\nDifferenzbegründung \n\nDurch den langen Planungszeitraum ab dem Urnenentscheid vom 17. Mai 2009 bis zur Ausführung im \nJahr 2014/15 entsprach das Ausführungsprojekt der Werkleitungen teilweise nicht mehr dem durch die \nStimmberechtigten bewilligten Projekt. Es flossen neue Erkenntnisse (Quartierplan Mattacker, Über-\nbauungen im Bereich Bahnhofareal, Park & Ride, Kreisverkehr um die Zürcher Oberland Medien AG, \netc.) in die weiterentwickelte Planung ein. \n\nFolgende Leitungsteilstücke der Gas- und Wasserversorgung waren in der Kostenschätzung, welche als \nGrundlage für die Urnenabstimmung diente, nicht berücksichtigt: \n\n– Bauarbeiten ab Personenunterführung bis Leitungszusammenschluss bei der Liegenschaft Bahn-\nhofstrasse Nr. 3 \n\n– Kreisverkehr um die Zürcher Oberland Medien AG \n– ab Kreisel Grüningerstrasse bis Bahnüberführung \n– ab Kreisel Grüningerstrasse bis Mattackerstrasse \n\nDiese zusätzlich ausgeführten Arbeiten sind ausschlaggebend für die Mehrkosten beim Leitungsbau der \nGas- und Wasserleitungen. \n\nGesamtübersicht der Kosten \n\n \nKV Bauabrechnung Differenz \n\n \n\n \nFr. Fr. Fr. % \n\nSanierung und Gestaltung (inkl. MWST) 1'740'000.00  1'802'231.75 62'231.75 + 3,6 \nErsatz und Neubau von Werkleitungen \n(exkl. MWST) 1'000'000.00  1'748'144.65 748'144.65 + 74,8 \n\nGesamttotal 2'740'000.00  3'550'376.40 810'376.40 + 29,6 \n \nErwägungen der Energiekommission \n\nDie Energiekommission genehmigte den Abschnitt des Weisungsentwurfs "Bauabrechnung Ersatz und \nNeubau von Werkleitungen", der sich auf den Zuständigkeitsbereich der Energiekommission bezieht, \nam 3. Dezember 2018 und verabschiedete die Weisung zuhanden des Stadtrats. \n\nErwägungen des Stadtrates \n\nDie Baudirektion war bereit, den auf der Rapperswilerstrasse am stärksten belasteten Strassenab-\nschnitt in Wetzikon für alle Verkehrsteilnehmer verträglicher und sicherer auszubauen. Die Stadt Wet-\nzikon beteiligte sich mit einem Pauschalbetrag von 1'740'000 Franken an den Baukosten für die Sanie-\nrung und Gestaltung der Rapperswilerstrasse im Abschnitt Spitalstrasse bis Grüningerstrasse. Die \nStimmberechtigten nahmen diesen Kostenbeitrag an der Urnenabstimmung vom 17. Mai 2009 an. Der \nBetrag von 1'740'000 Franken wurde dem Tiefbauamt nach Baufortschritt in jährlichen Raten überwie-\nsen. \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 5. Dezember 2018 Seite 6 von 7 \n\nDer Stadtrat unterstützte die Prüfung der Hausanschlüsse im Baubereich, ebenso die Projekterweite-\nrungen mit der zugehörigen Untersuchung des Untergrundes an der Pestalozzi- und an der Leuthold-\nstrasse im Zusammenhang mit dem Bauprojekt. Die dadurch entstandenen Mehrkosten sind gerecht-\nfertigt, da so später notwendige Sanierungen verhindert werden konnten. Die Bauabrechnung für den \nKostenbeitrag an den Strassenbau vom 12. September 2016 wurde zur Kenntnis genommen. \n\nDen Stadtrat stört jedoch insbesondere die Diskrepanz zwischen den geplanten und den effektiv ausge-\nführten gestalterischen Massnahmen. In diesem Fall haben die Aufsicht (seitens Stadt) und die Bauaus-\nführung (seitens Kanton) versagt. Es darf nicht sein, dass in einem Projekt, das der Bevölkerung bereits \nauf einer gewissen Abklärungstiefe vorgelegt wurde, solch grosse Unterschiede zwischen Planung und \nAusführung auftreten. Um künftig solche Differenzen zu vermeiden, sind interne Massnahmen (aktive-\nre Baubegleitung, verstärktes Kreditcontrolling, aktivere Zusammenarbeit mit Ausführungspartnern) \nergriffen worden. \n\nBeim Ersatz und Neubau der Werkleitungen kam es gegenüber dem beantragten Kredit zu einer hohen \nKreditüberschreitung. Bei einem grossen Teil dieser Kosten handelt es sich um reine Werterhaltungs-\nmassnahmen. Die höheren Ausgaben sind auch auf einen grösseren Projektumfang zurückzuführen. \nJedoch ist die Tatsache, dass nicht frühzeitig, nach Erkennen der grossen Projektanpassungen, ein Zu-\nsatzkredit beantragt wurde, aus heutiger Sicht nicht nachvollziehbar. Offensichtlich mangelte es auch \nin diesem Projektteil an einer Projektbegleitung, welche die zu erwartende Kreditüberschreitung früh-\nzeitig angezeigt hat. Der Stadtrat und die Energiekommission haben, wie bereits erwähnt, Massnah-\nmen ergriffen, dass solche Diskrepanzen zwischen Planung, Projekt und Ausführung künftig vermieden \nwerden. \n\nFakultatives Referendum \n\nNach Art. 10 der Gemeindeordnung unterstehen Beschlüsse des Parlaments grundsätzlich dem fakulta-\ntiven Referendum, ausser sie sind durch Gesetz oder Gemeindeordnung davon ausgenommen. Für \nBauabrechnungen besteht keine Befreiung von der Referendumspflicht, weshalb ein solcher Beschluss \ndes Parlaments dem fakultativen Referendum untersteht. \n \n \n \nIm Namen des Stadtrates \n \n \n \n \nRuedi Rüfenacht Marcel Peter \nPräsident Stadtschreiber \n \n \n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 5. Dezember 2018 Seite 7 von 7 \n\nAktenverzeichnis \n– EKB vom 21. August 2018, Genehmigung Weisungsentwurf \n– EKB vom 3. Dezember 2018, Genehmigung Weisungsentwurf \n– Strassenbau: Bauabrechnung vom 12. September 2016 \n– Strassenbau: Kontoauszüge und Rechnungsbelege \n– Werkleitungen: Bauabrechnung vom 6. Dezember 2016 \n– Werkleitungen: Rechnungsbelege \n– RRB vom 29. April 2015, Bewilligung zusätzliche Ausgaben \n– RRB vom 26. Februar 2014, Arbeitsvergabe \n– RRB vom 5. März 2013, Projektfestsetzung \n– RRB vom 1. Dezember 2010, Kreditbewilligung \n– Antrag des RR vom 1. Dezember 2010, KRB Kreditbewilligung \n– Protokoll der Gemeinde-Volksabstimmung vom 17. Mai 2009 \n– Weisung Urnenabstimmung vom 17. Mai 2009 \n– GRB vom 4. März 2009, Ersatz der Werkleitungen, Kreditvorlage an Urnenabstimmung \n– GRB vom 4. Februar 2009, Projektgenehmigung , Kreditvorlage an Urnenabstimmung \n– GRB vom 26. November 2008, Stellungnahme zum Projekt \n \n\n\n\n \n\nProtokollauszug der Energiekommission Wetzikon, Sitzung vom 3. Dezember 2018 Seite 1 von 6 \n\nAuszug aus dem Protokoll der \nEnergiekommission Wetzikon Sitzung vom 3. Dezember 2018 \n \n\n \n111 35.03 Einzelne Strassen und Wege \n 09.01.3 Leitungen, Bauten und Anlagen \n\nAusbau Rapperswilerstrasse, Spitalstrasse bis Grüningerstrasse,  \nBauabrechnung und Zusatzkredit, Genehmigung Weisungsentwurf  \n(Parlamentsgeschäft 18.06.02) \n\n \n \nAusgangslage \n\nDie Wetziker Stimmberechtigten genehmigten an der Urnenabstimmung vom 17. Mai 2009 einen Kre-\ndit von insgesamt 2,74 Mio. Franken; davon 1,74 Mio. Franken als pauschaler Kostenbeitrag für die Sa-\nnierung und Gestaltung der Rapperswilerstrasse im Abschnitt Spitalstrasse bis Grüningerstrasse sowie \n1 Mio. Franken für den Ersatz und den Neubau von Werkleitungen. \n\nIn der Zwischenzeit sind die Bauarbeiten vollumfänglich abgeschlossen, weshalb der Kredit abgerech-\nnet werden kann. Nach § 112 Abs. 2 des Gemeindegesetzes (LS 131.1, GG) wird für Bauten aufgrund \nvon Spezialbeschlüssen nach der Vollendung eine besondere Bauabrechnung vorgelegt. Die beiden \nKreditanträge an die Stimmberechtigten wurden am 4. Februar und 4. März 2009 durch den damaligen \nGemeinderat verabschiedet.  \n\nSeit dem Jahr 2014 ist die Energiekommission zuständig für die Geschäfte der Stadtwerke, weshalb die \nEnergiekommission die Weisung in ihrem Zuständigkeitsbereich "Bauabrechnung Ersatz und Neubau \nvon Werkleitungen" geprüft hat. Die Verabschiedung des gesamten Antrags und der Weisung zuhan-\nden des Parlaments erfolgt über den Stadtrat.  \n\nWeisungstext \n\nProjektierungs- und Bauablauf \n\nAm 26. November 2008 nahm der damalige Gemeinderat zustimmend Kenntnis vom Auflageprojekt \ndes kantonalen Tiefbauamtes für die Neugestaltung der Rapperswilerstrasse. Das Projekt umfasste ei-\nne für Fussgänger durchlässige Strasse mit nicht überfahrbarem Mittelstreifen sowie einem Kreisel-\nneubau an der Einmündung Grüningerstrasse und ein Kreisverkehr-Regime an der Pestalozzi-, \nLeuthold-, Spitalstrasse. Bei geschätzten Gesamtkosten von 8,2 Mio. Franken war der Gemeinderat \nauch mit der vom Kanton errechneten und ausgehandelten pauschalen Kostenbeteiligung der Stadt \nWetzikon von 1,74 Mio. Franken einverstanden. Gleichzeitig forderte er die Stadtwerke auf, einen all-\nfälligen Baubedarf für die Werkleitungen zu prüfen und gegebenenfalls eine Kreditvorlage mit der Ur-\nnenabstimmung vom 17. Mai 2009 zu koordinieren. \n\nBeim pauschalen Kostenbeitrag von 1,74 Mio. Franken handelte es sich um Aufwendungen für Anpas-\nsungen des bestehenden kommunalen und kantonalen Strassennetzes an neue technische Erfordernis-\nse. Hätte die Stadt Wetzikon die Kostenbeteiligung nicht anerkannt, so hätte der Kanton das Projekt \nnicht ausgeführt und lediglich die absolut notwendigen Sanierungs- und Umbaumassnahmen wie Ver-\nbesserung der Busbevorzugung und des Radfahrerschutzes vorgenommen. Aus diesem Grund be-\n\n\n\n \n\nProtokollauszug der Energiekommission Wetzikon, Sitzung vom 3. Dezember 2018 Seite 2 von 6 \n\nschloss der Gemeinderat am 4. Februar 2009 diesen pauschalen Kostenbeitrag dem Souverän zu un-\nterbreiten. \n\nDie öffentliche Auflage des Strassenprojektes fand vom 23. März bis 24. April 2009 statt. Am 2. Ap-\nril 2009 stellte die Stadt das Projekt an einer Orientierungsversammlung der Bevölkerung vor. \n\nAus den Abklärungen der Stadtwerke resultierte ein Ersatzbedarf für Erdgas- und Wasserleitungen auf \neiner Gesamtlänge von 460 m. Mit dem Totalersatz der kantonalen Strassenbeleuchtung plante die \nStromversorgung gleichzeitig den Bedarf einer neuen Rohrblockanlage im nördlichen Trottoirbereich \nzwischen Spital- und Grüningerstrasse. Die Projektierungsarbeiten führte das bereits im Auflageprojekt \ninvolvierte Ingenieurbüro aus. Der geplante Leitungsersatz auf einer Länge von 570 m (460 m Hauptlei-\ntungen und 110 m Zuleitungsquerungen) ist in den separaten Kreditantrag des Gemeinderates vom 4. \nMärz 2009 eingeflossen.  \n\nDer Urnenabstimmung vom 14. Mai 2009 wurde anschliessend ein Gesamtkredit über 2,74 Mio. Fran-\nken unterbreitet, also 1,74 Mio. Franken für den pauschalen Kostenbeitrag und 1,0 Mio. Franken für \ndie Sanierung der Werkleitungen. \n\nDie Ausführung der Bauarbeiten verzögerte sich. Hauptgrund war das hängige Verfahren einer mögli-\nchen Übernahme der wichtigen überregionalen Strassenverbindung in das Bundesstrassennetz, wel-\nches vom Bundesamt für Strasse (ASTRA) betrieben wird. Nach ablehnendem Entscheid durch das \nASTRA schrieb das kantonale Tiefbauamt in einem Submissionsverfahren die Ingenieurarbeiten im Jahr \n2013 neu aus. Aufgrund einer Neubeurteilung wurde das Projekt nach der Wetziker Urnenabstimmung \ndurch das kantonale Tiefbauamt nochmals überarbeitet. Der pauschale Kostenbeitrag Wetzikons an \nden Kanton veränderte sich deswegen nicht.  \n\nUm im überarbeiteten Projekt im ganzen Umgestaltungsbereich die alten Versorgungsleitungen erset-\nzen zu können, wuchs der Sanierungsbereich – entgegen der seinerzeitigen Kostenschätzung – bei den \nGas- und Wasserversorgungsleitungen allerdings auf eine Gesamtlänge von rund 800 m (+ 40 %) an. \nDiese reinen Sanierungsarbeiten wurden aufgrund der Projektänderung notwendig. Dem damals zu-\nständigen Gemeinderat wurde allerdings kein Zusatzkredit beantragt. \n\nDie Bauarbeiten konnten im April 2014 in Angriff genommen werden und dauerten bis im August 2015. \nIm Rahmen der umfangreichen Umleitungsmassnahmen mussten die VZO-Buslinien 862, 867 und 883 \naus Richtung Gossau über die Morgenstrasse geführt werden. Die dafür nötigen baulichen Massnah-\nmen an der Morgenstrasse sind nicht Bestandteil dieser Bauabrechnung. Die provisorische Bushalte-\nstelle hat das kantonale Tiefbauamt übernommen, die ohnehin notwendige Sanierung der Mor-\ngenstrasse wurde je zur Hälfte von Kanton und Stadt bezahlt. Der dazugehörige Kostenanteil von \n44'747.30 Franken inkl. MWST wurde der Laufenden Rechnung (Belagsarbeiten) belastet. \n\nDie Projektabrechnung des kantonalen Tiefbauamtes über das Gesamtprojekt sowie die Genehmigung \nder zuständigen internen kantonalen Instanzen ist gemäss Bestätigung des Kantons vom Mai 2018 er-\nfolgt. \n\nÜbereinstimmung mit dem Gestaltungskonzept \n\nBereits 2002 hat Wetzikon die städtebauliche Machbarkeitsstudie "Vision Unterwetzikon 20XX" erar-\nbeitet. Die Hauptinhalte sind vom kantonalen Tiefbauamt übernommen und im Verkehrskonzept vom \n13. Oktober 2004 verankert worden. Ein Element dieses Konzepts waren durchgehende Baumreihen \nentlang der Rapperswilerstrasse. Das Gestaltungskonzept vom 15. März 2010, welches einen Bestand-\nteil des Auflageprojektes bildete, übernahm die Vorgaben. In diesem Konzept wurden nebst der Be-\ngrünung auch weitere Themen wie Beleuchtung oder Materialisierung von Flächen und Möblierungs-\nelementen thematisiert. Im 2012 festgesetzten kommunalen Teilrichtplan Zentrum sind die strassen-\nbegleitenden Baumreihen im Bereich der Quartiere Mattacher und Pestalozzistrasse ebenfalls vorge-\n\n\n\n \n\nProtokollauszug der Energiekommission Wetzikon, Sitzung vom 3. Dezember 2018 Seite 3 von 6 \n\nsehen. Das Tiefbauamt hat die Bäume im Vorprojekt (2009) und im Bauprojekt (2013) berücksichtigt. In \nbeiden Projekten sind die Bäume auf privaten Grundstücken geplant worden. Im Zuge der Baurealisie-\nrung stellte sich heraus, dass es nicht möglich war, alle Vorgaben von Konzept und Bauplanung umzu-\nsetzen. Von den rund 20 geplanten Bäumen an der Rapperswilerstrasse konnten vorerst nur 7 Stück \nrealisiert werden, da der nötige Platz für weitere Bäume nicht vorhanden war. Im Verlauf der Quartier-\nplanverfahren Mattacher und Pestalozzi wird gegenwärtig überprüft, ob zusätzliche Bäume realisiert \nwerden können. Weiter verzichtete man auf die im Bereich des Kreisels angedachte Flächengestaltung \nmit schwarzem Schotter, da es Bedenken bezüglich Vandalenakten (z. B. eingeschlagene Scheiben) so-\nwie dem erhöhten Unterhaltsaufwand und dem Gefahrenpotential infolge loser Steine in der Fahrbahn \ngab. Anstelle der Schotterfüllung wurden die Verkehrsinseln rund um den Kreisel mit Ziergras bepflanzt \nbzw. mit Granitsteinen gepflästert. Die Gestaltung des Kreisels erfolgte gemäss Konzept der ASA, je-\ndoch mit Weiss-Birken anstelle der Feuerbrand-gefährdeten schwedischen Mehlbeere. Trotz dieser \nAnpassungen an der Detailgestaltung wird der Anteil der Stadt Wetzikon an den Baukosten als ange-\nmessen erachtet, da der beim Kanton erforderliche Zusatzkredit keine Erhöhung des Beitrags der Stadt \nWetzikon zur Folge hatte.  \n\nBauabrechnung pauschaler Kostenbeitrag \n\nKostenstelle Strassenbau KV Bauabrechnung Differenz  \nKonto 1.203.5010.17 und \nKonto 1.203.5010.62 \n\nFr. Fr. Fr. % \n\n   Pauschal    \na.  Baukosten pauschal an Kanton 1'740'000.00 1'740'000.00 + 0.00 + 0,0 \nb.  Baukosten Gemeindestrassen 0.00 41'794.85 + 41'794.85 + 100,0 \nc.  Erwerb von Grund und Rechten 0.00 4'211.95 + 4'211.95 + 100,0 \nd.  Techn. Arbeiten / Vorleistungen \n\nGemeindestrassen                0.00        16'224.95 + 16'224.95 + 100,0 \n\nTotal (inkl. MWST) 1'740'000.00 1'802'231.75 + 62'231.75 + 3,6 \n \nDifferenzbegründung \n\nFür verschiedene Projekterweiterungen an den Gemeindestrassen Pestalozzi- und Leutholdstrasse fie-\nlen Mehrkosten von Fr. 41'794.85 an. Weitere Mehrkosten von Fr. 16'224.95 resultierten aus der Un-\ntersuchung der Hausanschlüsse im Baubereich sowie der Prüfung des Untergrundzustandes im Bereich \nder Gemeindestrassen. An diesen Strassen mussten im Rahmen der Bauarbeiten zusätzliche Abschlüsse \nund Beläge ersetzt werden. Diese waren im Projekt nicht enthalten. Im Zusammenhang mit den Anpas-\nsungen bei den Einlenkern in die Gemeindestrassen waren Grundstücksmutationen notwendig, die un-\nter dem Strich zusätzliche Kosten im Umfang von Fr. 4'211.95 auslösten.  \n\nBauabrechnung Ersatz und Neubau von Werkleitungen \n\nDas Projekt wurde nach der Kreditgenehmigung wie ausgeführt deutlich angepasst (Gesamtlänge Ver-\nsorgungsleitungen), woraus Kreditüberschreitungen resultierten. Anstatt einer Baumreihe wurden zu-\ndem andere gestalterische Anpassungen vorgenommen, weshalb beim Bau der Werkleitungen kaum \nSynergieeffekte mit den Strassenbauarbeiten erreicht werden konnten. Bei einem wesentlichen Teil \nder ausgeführten Arbeiten bei den Werkleitungen handelt es sich um einen reinen Ersatz der beste-\nhenden Gas- und Wasserleitungen. \n\nKostenstelle Strom KV Bauabrechnung Differenz  \nKonto 1.710.5012.36 Fr. Fr. Fr. % \n\nI  Material 80'000.00 121'788.11 + 41'788.11 + 52,2 \nII  Arbeiten 10'000.00 16'132.77 + 6'132.77 + 61,3 \n\nIII  Tiefbauarbeiten 280'000.00 249'947.67 - 30'052.33 - 10,7 \n\n\n\n \n\nProtokollauszug der Energiekommission Wetzikon, Sitzung vom 3. Dezember 2018 Seite 4 von 6 \n\nIV  Projekt und Bauleitung 37'000.00 21'562.73 - 15'437.27 - 41,7 \nV  Interne Bauleitung 0.00 40'923.15 + 40'923.15 + 100,0 \n\nVI  Diverses und Unvorhergesehenes 13'000.00 0.00 - 13'000.00 - 100,0 \nVII  Installationsertrag 0.00 - 13'596.94 - 13'596.94 - 100,0 \n\nTotal (exkl. MWST) 420'000.00 436'757.49 + 16'757.49 + 4,0 \n \n\nKostenstelle Wasser KV Bauabrechnung Differenz  \nKonto 1.740.5012.44 Fr. Fr. Fr. % \n\nI  Material 221'000.00 375'841.67 + 154'841.67 + 70,1 \nII  Arbeiten 20'000.00 76'481.21 + 56'481.21 + 282,4 \n\nIII  Tiefbauarbeiten 195'000.00 313'590.74 + 118'590.74 + 60,8 \nIV  Projekt und Bauleitung 43'600.00 30'423.28 - 13'176.72 - 30,2 \nV  Interne Bauleitung 0.00 82'337.99 + 82'337.99 + 100,0 \nV  Diverses und Unvorhergesehenes 10'400.00 0.00 - 10'400.00 - 100,0 \n\nVII  Installationsertrag 0.00 -6'652.44 - 6'652.44 - 100,0 \n\nTotal (exkl. MWST) 490'000.00 872'022.45 + 382'022.45 + 78,0 \n \n\nKostenstelle Gas KV Bauabrechnung Differenz  \nKonto 1.730.5012.12 Fr. Fr. Fr. % \n\nI  Material 60'000.00 77'518.86 + 17'518.86 + 29,2 \nII  Arbeiten 15'000.00 51'540.41 + 36'540.41 + 243,6 \n\nIII  Tiefbauarbeiten 160'000.00 250'107.74 + 90'107.74 + 56,3 \nIV  Projekt und Bauleitung 23'500.00 20'252.72 - 3'247.28 - 13,8 \nV  Interne Bauleitung 0.00 39'941.98 + 39'941.98 + 100,0 \n\nVI  Diverses und Unvorhergesehenes 6'500.00 0.00 - 6'500.00 - 100,0 \n\nTotal (exkl. MWST) 265'000.00 439'361.71 + 174'361.71 + 65,8 \n \nZusammenfassung \n\nKostenvoranschlag  Fr. 1'175'000.00 \nBetrag enthalten im pauschalen Anteil an Baukosten an Kanton - Fr.  175'000.00 \nKredit Urnenabstimmung Fr. 1'000'000.00 \nBaukosten gemäss Bauabrechnung Fr. 1'748'141.65 \n\nDifferenz (Kreditüberschreitung von 74,8 %) Fr. 748'141.65 \n\nDer Kostenvoranschlag in Höhe von 1'175'000 Franken umfasste gemäss Berechnung der Stadtwerke \nsämtliche Kosten für den Ersatz und Neubau der Werkleitungen. Ein Anteil von 175'000 Franken für ge-\nstalterisch bedingte Werkleitungsverlegungen war bereits im pauschalen Anteil an den Baukosten an \nden Kanton in Höhe von 1'740'000 Franken enthalten. Aus diesem Grund wurde der Urnenabstimmung \nein Kredit von 1'000'000 Franken für die Werkleitungsarbeiten unterbreitet. Die effektiven Baukosten \nbeliefen sich auf 1'748'141.65 Franken, was im Vergleich zum von der Urnenabstimmung genehmigten \nKredit zu einer Überschreitung von 748'141.65 Franken führt.  \n\nDifferenzbegründung \n\nDurch den langen Planungszeitraum ab dem Urnenentscheid vom 17. Mai 2009 bis zur Ausführung im \nJahr 2014/15 entsprach das Ausführungsprojekt der Werkleitungen teilweise nicht mehr dem durch die \nStimmberechtigten bewilligten Projekt. Es flossen neue Erkenntnisse (Quartierplan Mattacker, Über-\n\n\n\n \n\nProtokollauszug der Energiekommission Wetzikon, Sitzung vom 3. Dezember 2018 Seite 5 von 6 \n\nbauungen im Bereich Bahnhofareal, Park & Ride, Kreisverkehr um die Zürcher Oberland Medien AG, \netc.) in die weiterentwickelte Planung ein. \n\nFolgende Leitungsteilstücke der Gas- und Wasserversorgung waren in der Kostenschätzung, welche als \nGrundlage für die Urnenabstimmung diente, nicht berücksichtigt: \n\n– Bauarbeiten ab Personenunterführung bis Leitungszusammenschluss bei der Liegenschaft Bahn-\nhofstrasse Nr. 3 \n\n– Kreisverkehr um die Zürcher Oberland Medien AG \n– ab Kreisel Grüningerstrasse bis Bahnüberführung \n– ab Kreisel Grüningerstrasse bis Mattackerstrasse \n\nDiese zusätzlich ausgeführten Arbeiten sind ausschlaggebend für die Mehrkosten beim Leitungsbau der \nGas- und Wasserleitungen. \n\nGesamtübersicht der Kosten \n\n \nKV Bauabrechnung Differenz \n\n \n\n \nFr. Fr. Fr. % \n\nSanierung und Gestaltung (inkl. MWST) 1'740'000.00  1'802'231.75  62'231.75  + 3,6 \nErsatz und Neubau von Werkleitungen \n(exkl. MWST) 1'000'000.00  1'748'144.65  748'144.65  + 74,8 \n\nGesamttotal 2'740'000.00  3'550'376.40  810'376.40  + 29,6 \n \nErwägungen \n\nDie Baudirektion war bereit, den auf der Rapperswilerstrasse am stärksten belasteten Strassenab-\nschnitt in Wetzikon für alle Verkehrsteilnehmer verträglicher und sicherer auszubauen. Die Stadt Wet-\nzikon beteiligte sich mit einem Pauschalbetrag von 1'740'000 Franken an den Baukosten für die Sanie-\nrung und Gestaltung der Rapperswilerstrasse im Abschnitt Spitalstrasse bis Grüningerstrasse. Die \nStimmberechtigten nahmen diesen Kostenbeitrag an der Urnenabstimmung vom 17. Mai 2009 an. Der \nBetrag von 1'740'000 Franken wurde dem Tiefbauamt nach Baufortschritt in jährlichen Raten überwie-\nsen. \n\nBeim Ersatz und Neubau der Werkleitungen kam es gegenüber dem beantragten Kredit zu einer hohen \nKreditüberschreitung. Bei einem grossen Teil dieser Kosten handelt es sich um reine Werterhaltungs-\nmassnahmen. \n\n \nDie Energiekommission beschliesst: \n\n1. Die am 21. August 2018 verabschiedete Weisung wird in der ergänzten und präzisierten Version \ngenehmigt.  \n\n2. Der Abschnitt des Weisungsentwurfs zur Bauabrechnung "Ausbau Rapperswilerstrasse im Ab-\nschnitt Spitalstrasse bis Grüningerstrasse" wird genehmigt und dem Stadtrat zuhanden des Par-\nlaments zur Beschlussfassung unterbreitet. \n\n3. Dieser Beschluss ist befristet nicht öffentlich. Dieser Beschluss ist nach der Beschlussfassung \ndurch den Stadtrat zu veröffentlichen.  \n\n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug der Energiekommission Wetzikon, Sitzung vom 3. Dezember 2018 Seite 6 von 6 \n\n4. Mitteilung durch Stadtkanzlei an: \n– Stadtrat \n– Geschäftsbereichsleitung Bau + Infrastruktur \n– Abteilung Tiefbau \n– Stadtwerke \n– Parlamentsdienste (zuhanden Parlament) \n\n \n \n \nFür richtigen Protokollauszug: \n \nIm Namen der Energiekommission \n \n \n \nMartina Buri, Sekretärin \n \n \n \n\n\n\n  \n\n \n \n\n \n\n Grosser Gemeinderat \n  \n\n \n\n \n\n  1 von 2 \n\n \n\nAntrag der Fachkommission I \n\n \n\n18.06.02 Bauabrechnung Rapperswilerstrasse \n\nDie Fachkommission I beantragt dem Grossen Gemeinderat:  \n\n1. Eintreten auf die Vorlage. \n\n2. Genehmigung der Bauabrechnung für die Sanierung und Gestaltung der Rapperswilerstrasse im Ab-\nschnitt Spitalstrasse bis Grüningerstrasse sowie den Ersatz und den Neubau von Werkleitungen mit \nGesamtkosten von 3'547'155.00 Franken. \n\n3. Bewilligung eines Zusatzkredites für die Mehrkosten von 807'155.00 Franken bzw. 29,5 %. \n \n\n \nBegründung \n\nDas Wetziker Stimmvolk sprach sich in der Urnenabstimmung vom 17. Mai 2009 für einen Kredit von \ninsgesamt 2,74 Mio. Franken für die Sanierung und Gestaltung der Rapperswilerstrasse aus; davon \n1,74 Mio. Franken als pauschaler Kostenbeitrag für die Sanierung und Gestaltung des Abschnittes Spi-\ntalstrasse bis Grüningerstrasse sowie 1 Mio. Franken für den Ersatz und den Neubau von Werkleitungen. \nDie Bauarbeiten begannen im April 2014 und dauerten bis August 2015.  \n\nDie Ausführung der Bauarbeiten nach der Kreditgenehmigung an der Urne verzögerte sich aufgrund \neines hängigen Verfahrens. Durch die lange Zeitspanne zwischen ursprünglicher Planung und Ausfüh-\nrung entsprach, das Ausführungsprojekt der Werkleitungen teilweise nicht mehr dem von den Stimm-\nbürgern bewilligten Projekt. Im überarbeiteten und damit erweiterten Projekt wurde vorgesehen, im \nganzen Umgestaltungsbereich die alten Versorgungsleitungen zu ersetzen. Dadurch wurde der Sanie-\nrungsabschnitt bei den Gas- und Wasserversorgungsleitungen um 40 Prozent verlängert. Es resultierten \ndaraus Mehrkosten von 748'144.65 Franken. Dem damals zuständigen Gemeinderat wurde jedoch kein \nZusatzkredit für diese absehbaren Ausgaben beantragt. \n\nEbenfalls negativ fällt die Diskrepanz zwischen den geplanten und den effektiv ausgeführten gestalteri-\nschen Massnahmen auf. Der Stadtrat und die Energiekommission räumen ungeschönt ein, dass die Auf-\nsicht seitens Stadt und die Bauausführung seitens Kanton versagt haben. Sie stören sich ebenso daran, \ndass nach Erkennen der Projektausweitungen kein Zusatzkredit beantragt wurde. Es seien in der Folge \naber interne Massnahmen (aktivere Baubegleitung, verstärktes Kreditcontrolling, aktivere Zusammen-\narbeit mit Ausführungspartnern) ergriffen worden. \n\nDie Fachkommission I musste zur Kenntnis nehmen, dass bei einem Grossprojekt im Bereich Tiefbau \nerneut (bspw. Reservoir Bühlholz) substanzielle Mehrkosten entstanden sind, welche vorab nicht vom \nzuständigen Organ bewilligt worden sind. Der erweiterte Sanierungsbedarf wird nicht in Frage gestellt, \njedoch werden Mängel bei der Projektführung und der Interessenvertretung der Stadt gegenüber dem \nKanton geortet. Nach Ansicht der Kommission wurde die Höhe des Kostenanteils der Stadt nicht nach-\nvollziehbar ermittelt. Da die reine Strassensanierung Sache des Kantons war, hätte der Kostenanteil der \nStadt Wetzikon zudem vollumfänglich für gestalterische und aufwertende Massnahmen eingesetzt wer-\nden müssen. Es ist nun fraglich, ob die über die Sanierung hinaus umgesetzten Massnahmen zwecks \nVerbesserung der Sicherheit und der Gestaltung den Beitrag der Stadt rechtfertigen. Die gestalterischen \n\n\n\n  2 von 2 \n\nMassnahmen werden als unzureichend empfunden, zumal während des politischen Prozesses zur Kre-\nditgenehmigung der Eindruck erweckt wurde, dass eine umfassende Aufwertung geplant sei. Hier wurde \neine Chance für die Stadtentwicklung verpasst.  \n\nBei der Belegprüfung wurde ein geringfügiger Fehler entdeckt: Bei einer Ausgabe (Beleg 28053) fand die \nzurückzuerstattende Mehrwertsteuer von 3'221.40 Franken Eingang in die Abrechnung. In Absprache \nmit dem zuständigen Ressortvorsteher beantragt die Fachkommission I dem Grossen Gemeinderat des-\nhalb korrigierte Beträge von 3'547'155.00 Franken (Gesamtkosten) und 807'155.00 Franken (Zusatzkre-\ndit) anstelle von 3'550'376.40 Franken und 810'376.40 Franken.  \n\nDa die Fachkommission die rechnerische Korrektheit sowie den Sanierungsbedarf und damit die Recht-\nfertigung der Mehrkosten bei der vorliegenden Bauabrechnung nicht in Frage stellt, beantragt sie dem \nGrossen Gemeinderat Genehmigung der Bauabrechnung und Bewilligung eines entsprechenden Zusatz-\nkredites. Sie möchte aber nochmals in aller Deutlichkeit zum Ausdruck bringen, dass der Stadtrat und \ndie Energiekommission alles daran setzen müssen, dass auch bei absehbaren Mehrkosten die Finanz-\nkompetenzordnung eingehalten wird und bei Projekten dieser Dimension die Projektführung und das \nProjektcontrolling funktionieren. Gegenüber dem Kanton müssen zudem die Interessen der Wetziker \nSteuerzahlerinnen und -zahler verteidigt werden. Den Massnahmen, die über reine Sanierungsarbeiten \nhinausgehen, muss die notwendige Bedeutung beigemessen werden und sie sind wirksam einzufordern. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nWetzikon, 7. März 2019 \n\nFachkommission I \n\n   \nRolf Zimmermann \nPräsident \n\nFranziska Gross \nRatssekretärin \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 17. April 2019 Seite 1 von 6 \n\nAuszug aus dem Protokoll des \nStadtrats Wetzikon Sitzung vom 17. April 2019 \n \n\n \n72 24.07.2 Bauten, Anlagen, Einrichtungen \n\nARA Flos, Erstellen einer Pulveraktivkohle-Dosieranlage zur  \nElimination von Mikroverunreinigungen, Bauabrechnung,  \nVorlage an das Parlament (Parlamentsgeschäft 19.06.06) \n\n \n \nAusgangslage \n\nDas Ressort Tiefbau + Energie unterbreitet dem Stadtrat den Antrag der Energiekommission "Geneh-\nmigung der Bauabrechnung – Erstellen einer Pulveraktivkohle-Dosieranlage zur Elimination von Mikro-\nverunreinigungen auf der ARA Flos" vom 8. April 2019 zur Weiterleitung und Beschlussfassung an das \nParlament. \n\nDie Energiekommission besitzt als eigenständige Kommission ein Antragsrecht gegenüber dem Parla-\nment. Sie kann dieses aber nicht direkt, sondern nur durch Vermittlung durch den Stadtrat ausüben. \nAnträge von eigenständigen Kommissionen gehen gemäss § 51 Abs. 4 des Gemeindegesetzes (GG, LS \n131.1) an den Stadtrat, der sie mit seinem Antrag dem Parlament unterbreitet. Dieser kann die An-\nnahme, Ablehnung, Verschiebung oder Änderung empfehlen. \n\n \nDer Stadtrat beschliesst: \n\n1. Antrag und Weisung für die Bauabrechnung "ARA Flos, Erstellen einer Pulveraktivkohle-\nDosieranlage zur Elimination von Mikroverunreinigungen" werden ohne weitere Stellungnahme \ndes Stadtrats dem Parlament unterbreitet. \n\n2. Die Abteilung Tiefbau wird beauftragt, die Bauabrechnung nach erfolgter Genehmigung durch \ndas Parlament an das kantonale Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) zusammen mit \ndem Gesuch um Auszahlung der Bundesbeiträge weiterzuleiten. \n\n3. Dieser Beschluss ist öffentlich. \n\n4. Mitteilung durch Sekretariat an: \n– Parlament (als Antrag und Weisung mit Aktenverzeichnis) \n– Ressortvorsteher Tiefbau + Energie \n– Geschäftsbereichsleitung Bau + Infrastruktur \n– Abteilung Finanzen \n– Abteilung Tiefbau \n– Stadtentwässerung \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 17. April 2019 Seite 2 von 6 \n\nFür richtigen Protokollauszug: \n \nIm Namen des Stadtrats \n \n \n \nMarcel Peter, Stadtschreiber \n \n \n\n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 17. April 2019 Seite 3 von 6 \n\nAntrag und Weisung \nan das Parlament \nParlamentsgeschäft 19.06.06 Beschluss der Energiekommission vom 8. April 2019 \n \n\n \n\nAntrag \n \nDie Energiekommission beantragt dem Parlament, es möge folgenden Beschluss fassen: \n(Referent: Stadtrat Pascal Bassu, Ressort Tiefbau + Energie) \n\nDie Bauabrechnung für die Erstellung einer Pulveraktivkohle-Dosieranlage zur Elimination von Mikro-\nverunreinigungen auf der ARA Flos mit Gesamtkosten von Fr. 925'137.60 inkl. MWST und Minderkos-\nten von Fr. 24'614.40 bzw. 2,6 % wird genehmigt. \n\n \n\nWeisung \n \nAusgangslage \n\nOrganische Mikroverunreinigungen stellen zunehmend ein Problem für die Gewässer dar. Rückstände \nvon Medikamenten-, Haushalts- und Industriechemikalien und endokrin wirksame Substanzen gelan-\ngen aus zahlreichen, täglich benutzten Produkten über das Abwasser in die Gewässer. Da die heutigen \nAbwasserreinigungsanlagen nicht oder nur teilweise auf die Elimination von Mikroverunreinigungen \nausgelegt sind, gelangen diese mit dem gereinigten Abwasser in die Gewässer. Das Bundesamt für \nUmwelt (BAFU) hat die Problematik dieser Spurenstoffe erkannt. In den nächsten 10 bis 30 Jahren \nmüssen rund 100 Abwasserreinigungsanlagen (ARA) Massnahmen zur Elimination von Mikroverunrei-\nnigungen treffen. Nach dem heutigen Stand der Technik kommen als Massnahmen die Ozonung und \ndie Pulveraktivkohleadsorption in Frage. \n\nAufgrund der Änderung des eidgenössischen Gewässerschutzgesetzes per 1. Januar 2016 wird von al-\nlen zentralen Abwasserreinigungsanlagen eine Abgabe für die Finanzierung von Massnahmen zur Eli-\nmination von organischen Spurenstoffen (also Mikroverunreinigungen) erhoben. Diese Abgabe beträgt \naktuell jährlich 9 Franken pro an einer Abwasserreinigungsanlage angeschlossenem Einwohner. Die so \neingenommenen Mittel fliessen als Bundesbeiträge an Investitionen in Anlagen zur Elimination von \nMikroverunreinigungen zurück an die Gemeinden. Diese Beiträge machen 75 % der beitragsberechtig-\nten Kosten aus. \n\nBereits 2012 hat die ARA Flos zusammen mit dem Kanton, der Hochschule Rapperswil sowie dem Inge-\nnieurbüro Holinger AG unter finanzieller Beteiligung des Bundes einen Langzeit-Pilotversuch durchge-\nführt. In diesem Versuch über 18 Monate wurde erstmals in der Schweiz die Direktdosierung von Pul-\nveraktivkohle in die Biologie grosstechnisch pilotiert. Die Versuche zeigten, dass die Eliminationsleis-\ntung von 80 % auf die vom Bund vorgeschlagenen Indikatorsubstanzen sowohl bei Trocken- als auch \nbei Regenwetter stabil erreicht werden können. Nach weiteren Abklärungen in Form eines Varianten-\nstudiums beschloss die Energiekommission im Februar 2015, in der ARA Flos eine Pulveraktivkohle \n(PAK)-Dosieranlage zu realisieren. \n\nAm 6. Juli 2015 hatte das Parlament einem Kredit von 550'000 Franken für die Erstellung der geplanten \nAnlage einstimmig zugestimmt. Im Zuge des Baubewilligungsverfahrens wurden vom kantonalen Amt \nfür Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) zusätzliche Untersuchungen und Dokumente verlangt, wel-\nche zusätzliche, im Kredit nicht berücksichtigte Kosten nach sich zogen. Neben diesen durch das Bewil-\nligungsverfahren generierten Mehrkosten fielen zusätzliche, im ersten Kreditantrag nicht berücksich-\n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 17. April 2019 Seite 4 von 6 \n\ntigte Kosten an. Im Zuge der vertieften Abklärungen hat sich zudem gezeigt, dass einzelne Positionen \ninsgesamt zu optimistisch budgetiert wurden und deshalb weitere Mehrkosten absehbar waren. Aus \ndiesen Gründen wurde das laufende Bewilligungsverfahren zunächst abgebrochen und dem Parlament \nmit Beschlüssen der Energiekommission vom 20. März 2017 und des Stadtrats vom 5. April 2017 ein \nZusatzkredit über 400'000 Franken beantragt. \n\nAn seiner Sitzung vom 26. Juni 2017 genehmigte das Parlament diesen Zusatzkredit, wodurch sich der \nGesamtkredit auf 950'000 Franken inkl. MWST erhöhte. \n\nAblauf/Verzögerungen \n\nDer Kreditantrag der Energiekommission vom 20. März 2017 sah vor, dass die PAK-Anlage im April \n2018 in Betrieb genommen wird und die Bauabrechnung bis Ende Juni 2018 durch das Parlament ge-\nnehmigt werden kann. Mit dieser Terminplanung sollte erreicht werden, dass die Abwasserabgabe \nüber 9 Franken pro angeschlossenen Einwohner bereits ab 2019 durch das BAFU nicht mehr verrech-\nnet worden wäre. \n\nWie sich während der weiteren Umsetzung zeigte, war das Terminprogramm von allzu optimistischen \nAnnahmen ausgegangen. So genehmigte bereits das Parlament den Zusatzkredit erst einen Monat spä-\nter als vorgesehen. Auch die Bearbeitungszeit für die Baubewilligung dauerte rund sechs Wochen län-\nger als veranschlagt. Hauptgrund war die Forderung nach zusätzlichen, detaillierten Angaben zu den \nPAK-Dosiermengen seitens AWEL. \n\nDie grösste Verzögerung entstand jedoch durch die Lieferfrist der PAK-Dosieranlage und des dazugehö-\nrigen Lager-Silos. Die ursprünglich zugesagten 5 Monate zwischen Bestellung und Lieferung bzw. Mon-\ntage der Anlage konnten vom Hersteller nicht mehr eingehalten werden. Trotz intensiven Verhandlun-\ngen verlängerte sich die Lieferfrist auf rund 10 Monate, da der Hersteller die benötigten Produktions-\nkapazitäten infolge eines anderen Auftrages nicht zur Verfügung stellen konnte. Da durch die Verzöge-\nrungen bis zur rechtskräftigen Baubewilligung der vereinbarte, definitive Bestelltermin seitens Stadt \nnicht eingehalten werden konnte, hielt der Lieferant an seinem Standpunkt fest, dass er nicht mehr an \ndie vereinbarten Fristen gebunden war. \n\nDurch diese Verdopplung der Lieferfrist und sowie den vorhergehenden Verzögerungen bis zur Baube-\nwilligung, konnte die Inbetriebnahme erst rund 9 Monate später als ursprünglich geplant im Februar \n2019 stattfinden. Diese lief jedoch reibungslos ab und die ersten Untersuchungen deuten darauf hin, \ndass die geforderte Eliminationsleistung erreicht werden kann. \n\nBauabrechnung \n\nDie Bauabrechnung vom 28. März 2019 zeigt folgendes Bild: \n\nKostenstelle ARA Flos KV Bauabrechnung Differenz  \nKonto 1.211.5068.00 \nab 2019: INV00031-6572-5060.00 \n\nFr. \ninkl. MWST \n\nFr. \nInkl. MWST \n\nFr. % \n\nI  PAK-Dosieranlage "Kopf" 514'080.00 526'043.55 + 11'963.55 + 2,3 \nII  Automation, Chestonag AG 17'388.00 22'677.30 + 5'289.30 + 30,4 \n\nIII  Elektroinstallationen 19'224.00 16'696.10 - 2'527.90 - 13,1 \nIV  Bauunternehmer 79'380.00 59'506.40 - 19'873.60 - 25,0 \nV  Rohrleitungsbau 77'760.00 34'983.10 - 42'776.90 - 55,0 \n\nVI  Engineering 198'720.00 219'035.25 +20'315.25 + 10,2 \nVII  Unvorhergesehenes 43'200.00 46'195.90 + 2'995.90 + 6,9 \n\nTotal (inkl. MWST) 949'752.00 925'137.60 - 24'614.40 - 2,6 \n \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 17. April 2019 Seite 5 von 6 \n\nDifferenzbegründung \n\nInsgesamt wird der Kostenvoranschlag (KV) nur geringfügig unterschritten. Einzelnen Positionen, wel-\nche mehr als 10 % vom KV abweichen werden im Folgenden begründet: \n\nDie grösste Abweichung findet sich in Position V "Rohrleitungsbau". Sie lässt sich durch eine im Ver-\ngleich zum Vorprojekt optimierte Leitungsführung zwischen der Dosieranlage und den Nachbelüftungs-\nzonen – wo die Pulveraktivkohle-Suspension in die Biologiebecken gelangt – erklären. Zudem konnte \nmehr als geplant durch das Betriebspersonal der ARA in Eigenleistung ausgeführt werden. Zusätzliche \nMinderkosten sind bei den Elektroinstallationen sowie beim Baumeister zu verzeichnen, welche kleine-\nren Projektoptimierungen sowie Vergabeerfolgen im Rahmen der Ausschreibungen zu verdanken sind. \n\nBeim "Engineering" fielen Zusatzkosten an, welche hauptsächlich auf die rund ein Jahr längere Umset-\nzungsdauer sowie zusätzlichen Aufwendungen im Zusammenhang mit der deutlich längeren Lieferfrist \nfür das PAK-Silo zurückzuführen sind. Ebenfalls deutliche Mehrkosten sind in Position II "Automation" \nzu verzeichnen. Hier zeigte sich, dass die Anbindung der PAK-Anlage an das bestehende Prozessleitsys-\ntem komplexer und somit aufwändiger war, als zunächst abgeschätzt. \n\nBundesbeiträge und Entfall Abwasserabgabe \n\nNach der Genehmigung dieser Bauabrechnung durch das Parlament wird der Beschluss zusammen mit \nder Abrechnung und den Belegen beim AWEL zur Prüfung eingereicht. Spätester Termin zur Einrei-\nchung ist der 30. September 2019. Sofern dieser Termin eingehalten werden kann, entfällt ab 2020 die \nAbwasserabgabe von 9 Franken pro angeschlossenen Einwohner. Die Erfolgsrechnung der ARA wird \ndadurch um 281'394 Franken (Stand 2018) entlastet. Im Gegenzug fallen zusätzliche Betriebskosten für \ndie PAK-Anlage an, welche auf rund 260'000 Franken geschätzt werden. Da der effektive Verbrauch \nvon Pulveraktivkohle erst nach einigen Monaten des Vollbetriebs beziffert werden kann, handelt es \nsich dabei immer noch um eine grobe Schätzung. \n\nGleichzeitig mit der Abrechnung wird beim AWEL das Gesuch für die Auszahlung der Bundesbeiträge \neingereicht. Nach Prüfung durch das AWEL wird das Gesuch ans Bundesamt für Umwelt weitergeleitet \nund auch dort geprüft. Der Bund beteiligt sich zu 75 % an den anrechenbaren Kosten, was zum heuti-\ngen Wissenstand einen Beitrag von rund 630'000 Franken (exkl. MWST) bedeutet. Diese Summe ist im \nBudget der Investitionsrechnung 2019 berücksichtigt. \n\nErwägungen der Energiekommission \n\nDas Projekt zur Elimination von Mikroverunreinigungen im Abwasser auf der ARA Flos konnte mit der \nvollständigen Inbetriebnahme am 11. März 2019 bzw. mit der Abnahme durch die zuständigen Behör-\nden am 25. März 2019 erfolgreich abgeschlossen werden. Durch das straffe Projektmanagement sei-\ntens der Verwaltung sowie des beauftragten Ingenieurbüros, aber auch dank der guten Zusammenar-\nbeit aller Involvierten konnte auch der am 26. Juni 2017 durch das Parlament genehmigte Kredit einge-\nhalten werden. Die Erkenntnisse aus den ersten Wochen des Vollbetriebs deuten darauf hin, dass die \ngeforderte Eliminationsleistung von der Anlage erbracht werden kann und dass das Verfahren wie ge-\nplant funktioniert. Die ARA Flos gehört somit europaweit zu den ersten Anlagen, welche die Direktdo-\nsierung von Pulveraktivkohle in die Biologie erfolgreich einsetzt. \n\nDie vorliegende Bauabrechnung gibt zu keinen weiteren Bemerkungen Anlass und wird deshalb von \nder Energiekommission an den Stadtrat zur Antragsstellung an das Parlament überwiesen. \n\n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 17. April 2019 Seite 6 von 6 \n\nFakultatives Referendum \n\nNach Art. 10 der Gemeindeordnung unterstehen Beschlüsse des Parlaments grundsätzlich dem fakulta-\ntiven Referendum, ausser sie sind durch Gesetz oder Gemeindeordnung davon ausgenommen. Für \nBauabrechnungen besteht keine Befreiung von der Referendumspflicht, weshalb ein solcher Beschluss \ndes Parlaments dem fakultativen Referendum untersteht. \n \n \n \nIm Namen der Energiekommission \n \n \n \n \nPascal Bassu Martina Buri \nPräsident Sekretärin \n \n \n \nAktenverzeichnis \n– Bauabrechnung vom 28. März 2019 inkl. Kontoauszüge und Rechnungsbelege \n– Terminplanung Vergleich Soll – Ist vom 11. März 2019 \n– Beschluss Überweisung an Parlament vom 5. April 2017 – Bewilligung Zusatzkredit \n– Beschluss Überweisung an Parlament vom 4. März 2015 – Kreditbewilligung \n \n \n \n \n \n\n\n\n  \n\n \n \n\n \n\n Grosser Gemeinderat \n  \n\n \n\n \n\n  1 von 2 \n\n \n\nAntrag der Fachkommission I \n\n \n\n19.06.06 Bauabrechnung PAK-Anlage  \n\nDie Fachkommission I beantragt dem Grossen Gemeinderat: \n\n1. Eintreten auf die Vorlage. \n\n2. Genehmigung der Bauabrechnung für die Erstellung einer Pulveraktivkohle-Dosieranlage zur Elimina-\ntion von Mikroverunreinigungen auf der ARA Flos mit Gesamtkosten von 925'137.60 Franken \ninkl. MWST und Minderkosten von 24'614.40 Franken bzw. 2,6 %. \n\n \n\nBegründung \n\nDa die heutigen Abwasserreinigungsanlagen nicht oder nur teilweise auf die Elimination von Mikrover-\nunreinigungen (Rückstände von Medikamenten-, Haushalts- und Industriechemikalien und endokrin \nwirksame Substanzen) ausgelegt sind, gelangen diese mit dem gereinigten Abwasser in die Gewässer. \nZur Elimination solcher Verunreinigungen können Massnahmen wie die Ozonung und die Pulveraktiv-\nkohleadsorption eingesetzt werden. Seit 2016 wird auf der Grundlage des eidgenössischen Gewässer-\nschutzgesetzes von allen zentralen Abwasserreinigungsanlagen eine Abgabe für die Finanzierung von \nMassnahmen zur Elimination von Mikroverunreinigungen erhoben. Diese Abgabe beträgt aktuell jährlich \n9 Franken pro an einer Abwasserreinigungsanlage angeschlossenem Einwohner. Die so eingenommenen \nMittel fliessen als Bundesbeiträge an Investitionen in Anlagen zur Elimination von Mikroverunreinigun-\ngen zurück an die Gemeinden.  \n\n2012 hat die ARA Flos in einem Versuch die Direktdosierung mit Pulveraktivkohle grosstechnisch pilo-\ntiert. Nach erfolgreichem Pilot und weiteren Abklärungen wurde 2015 entschieden, in der ARA Flos eine \nPulveraktivkohle (PAK)-Dosieranlage zu realisieren. Am 6. Juli 2015 hat das Parlament einem Kredit von \n550'000 Franken für die Erstellung der geplanten Anlage zugestimmt. Aufgrund zusätzlicher Abklärungen \nund im Kreditbetrag nicht berücksichtigten oder teilweise zu optimistisch eingeschätzten Kosten musste \nein Zusatzkredit über 400'000 Franken beantragt werden. Am 26. Juni 2017 genehmigte das Parlament \ndiesen Zusatzkredit, wodurch sich der Gesamtkredit auf 950'000 Franken inkl. MWST erhöhte. \n\nDie Fachkommission I (FK I) hat die Bauabrechnung geprüft und als in Ordnung befunden. Die erforderli-\nchen Belege liegen vor, die Abrechnung erfolgte sachlich und rechnerisch korrekt, und Abweichungen \nzum Budget sind nachvollziehbar erklärt. Zu erwähnen ist jedoch, dass die FK I die Einschätzung der \nEnergiekommission zur straffen Projektführung nicht vollständig teilt. In einer Gesamtbetrachtung stellt \ndieser Umstand die Genehmigungsfähigkeit dieser Bauabrechnung aber nicht infrage und es ist erfreu-\nlich, dass die Stadt Wetzikon nun einen reellen und nicht nur finanziellen Beitrag zur Elimination von \nMikroverunreinigungen leistet. Die FK I beantragt daher, die Bauabrechnung gemäss dem Antrag der \nEnergiekommission zu genehmigen. \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n  2 von 2 \n\nWetzikon, 23. Mai 2019 \n\nFachkommission I \n\n   \nRolf Zimmermann \nPräsident \n\nFranziska Gross \nRatssekretärin \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 3. April 2019 Seite 1 von 7 \n\n \nAntrag und Weisung \nan das Parlament \nParlamentsgeschäft 19.06.05 Stadtratsbeschluss vom 3. April 2019 \n \n\n \n\nAntrag \n \nDer Stadtrat beantragt dem Parlament, es möge folgenden Beschluss fassen: \n(Referent: Stadtrat Heinrich Vettiger, Ressort Finanzen + Immobilien) \n\n1. Für den Neubau eines Doppelkindergartens für die Schule Bühl wird ein Objektkredit von \n1'900'000 Franken inkl. 7,7 % MWST (Preisbasis April 2019) bewilligt. \n\n \n2. Die Ausgaben sind der Investitionsrechnung wie folgt zu belasten: \n\nKonto INV00135-9571-5040.00 1'900'000 Franken \n(Neubau Doppelkindergarten Bühl) \n\nWeisung \n \nAusgangslage  \n\nDie Schuleinheit Bühl deckt einen Grossteil des Schülereinzugsgebiets von Unterwetzikon ab. Sie bein-\nhaltet drei Kindergarteneinheiten, wovon sich zwei Einheiten im Quartier Schöneich und eine Einheit \nbeim Schulhaus Bühl befinden. In den letzten Jahren ist dieses Einzugsgebiet in Bezug auf Familien mit \nKindern und den Anforderungen für die Schule stark gewachsen. Auch künftig werden mit der Umset-\nzung der beiden Gestaltungspläne Mattacker und Pestalozzistrasse noch weitere Familien zuziehen, \nweshalb auch die Anzahl der Kindergartenkinder aus dem Einzugsgebiet der Schule Bühl künftig zu-\nnehmen wird. Auf das kommende Schuljahr 2019/2020 werden 41 Kinder (Stand 15. März 2019), wel-\nche im Einzugsgebiet der Schule Bühl wohnhaft sind, eingeschult. Gemäss den Unterlagen der Schul-\nraumplanung ist bis im Jahr 2028 gegenüber heute mit einer Zunahme von total 2 Kindergartenklassen \nan der Schule Bühl zu rechnen. \n\nDie Abteilung Immobilien wurde deshalb von der Schule beauftragt, umgehend die notwendigen \nSchritte für die Erstellung einer weiteren Kindergarteneinheit mit zwei Kindergartenräumen einzulei-\nten. \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 3. April 2019 Seite 2 von 7 \n\n \n\n \nBild 1: Einzugsgebiet Schuleinheit Bühl \n\nProjektbeschrieb \n\nIm Sommer 2018 hat die Abteilung Immobilien mit einem Variantenstudium eines möglichen Standor-\ntes für den neuen Kindergarten begonnen. An einer gemeinsamen Sitzung vom 10. Juli 2018 zwischen \nVertretern der Schulbehörde, der Schulverwaltung und der Abteilung Immobilien wurde der definitive \nStandort festgehalten.  \n\nFür die Ausarbeitung eines Vorprojekts mit Ziel einer Ausschreibung für einen Gesamtleistungswett-\nbewerb bewilligte der Stadtrat am 21. November 2018 einen Planungskredit von 88'700 Franken. Für \ndie weitere Erarbeitung des Bauprojekts und der Baubewilligung wurde am 9. Januar 2019 im Stadtrat \nein Projektierungskredit von 70'500 Franken genehmigt. \n\nZwischenzeitlich sind das Vorprojekt, die Baueingabe, der Gesamtleistungswettbewerb und die folgen-\nde Totalunternehmer-Ausschreibung erarbeitet resp. durchgeführt worden. An der Steuerungsaus-\n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 3. April 2019 Seite 3 von 7 \n\nschusssitzung vom 20. März 2019 wurde ein Angebot als Sieger definiert, welches zur Genehmigung \ndurch den Stadtrat und das Parlament empfohlen wird. \n\nBaubeschrieb \n\nDie Bausubstanz des bestehenden Kindergartengebäudes Bühl ist in einem schlechten Zustand. Des-\nhalb wurde eine Sanierung des Gebäudes bereits in der langfristigen Finanzplanung erfasst. Bei einer \nersten Analyse erkannte man, dass sowohl die Anordnung des bestehenden Kindergartengebäudes wie \nauch die Gebäudestruktur für eine Erweiterung oder Aufstockung nicht geeignet sind. Entsprechend \ndrängt sich ein Neubau für zwei Kindergarteneinheiten auf. An einer gemeinsamen Sitzung mit Vertre-\ntern der Schulbehörde, der Schulverwaltung und der Abteilung Immobilien wurde ein Standort für den \nNeubau bestimmt. Der neue Doppelkindergarten soll neben der Turnhalle Bühl erstellt werden, so dass \neine allfällige Erweiterung des Schulhauses Bühl nicht behindert wird. Der bestehende Kindergarten \nbleibt vorerst erhalten und wird für Raumdefizite im benachbarten Schulhaus genutzt. Die künftige \nNutzung wird zusammen mit der geplanten Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Bühl entschie-\nden. \n\n  \nBild 2: Situation bei Turnhalle \n\nDas geplante Gebäude teilt sich in zwei gespiegelte Kindergartenräume auf, welche durch die gemein-\nsame Nutzung der Nebenräume verbunden sind. Das Raumprogramm wurde zusammen mit der Schule \nWetzikon auf der Grundlage ihres Raumkonzeptes definiert und beinhaltet zwei Kindergartenräume \nmit direkt angegliedertem Gruppenraum und dazu gehörigem, separaten Materialraum und einem Ab-\nstellraum für Aussenspielgeräte. Gemeinsam genutzt werden die Garderobe, ein Förderzimmer und ein \nLehrerzimmer. Auch die Nebenräume wie Toiletten, Putzraum und Technikraum werden von beiden \nBereichen beansprucht. Die beiden Kindergarteneinheiten bieten Platz für je 24 Kindergartenkinder.  \n\nEine gemeinsame Eingangssituation zusammen mit dem bestehenden Turnhallengebäude wurde mit \neinem grossen Vordach gesucht.  \n\nAuf dem Dach des Neubaus wird eine Photovoltaik-Anlage für den Gebäude-Eigenbedarf erstellt. Die \nLeistung der Photovoltaik-Anlage von 10 kWp fällt höher aus als der von den Minergie-ECO-Richtlini-en \ngeforderten Leistung. \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 3. April 2019 Seite 4 von 7 \n\n \n\n    \n\n    \nBild 3: Grundriss, Schnitt und Eingangsfassade \n \nDie von der Schule Wetzikon geforderten Flächenanforderungen gemäss Raumkonzept werden erfüllt, \nauch wenn der Aussenraum begrenzt ist. Mit der gespiegelten Ausrichtung der beiden Kindergarten-\nHaupträume wird ein Aussenraum definiert, welcher individuell aber auch gemeinsam genutzt werden \nkann. \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 3. April 2019 Seite 5 von 7 \n\n \nBild 4: Umgebungsplan \n\nProvisorium \n\nBereits auf das kommende Schuljahr 2019/2020 wird im Schulhaus Bühl eine neue Kindergartenklasse \nin Betrieb genommen werden müssen. Der neue Doppelkindergarten wird aber erst auf das Schuljahr \n2020/2021 fertig gestellt werden. Deshalb muss ein Jahr lang ein provisorischer Kindergarten eine Kin-\ndergartenklasse aufnehmen. Die Planung für den provisorischen Kindergarten beim Schulhaus Bühl \nwurde von der Abteilung Immobilien bereits angegangen. Der dafür benötigte Baukredit wird dem \nStadtrat separat beantragt. \n\nTotalunternehmer-Ausschreibung \n\nIm öffentlichen Gesamtleistungswettbewerb sind acht Bewerbungen eingegangen. Dabei handelt es \nsich hauptsächlich um Holzbauunternehmer, obwohl die Ausschreibung auch einen Massivbau zugelas-\nsen hätte. Aus diesen Angeboten wurden fünf Unternehmer zur Einreichung einer Offerte eingeladen. \nDie Angebote sind fristgerecht eingegangen und weisen eine Kostenspanne von zwischen rund \n2'175'000 Franken und 1'761'000 Franken (nicht korrigierte Preise) auf. Nach eingehender Prüfung al-\nler Angebote konnte der Steuerungsausschuss am 20. März 2019 das Angebot der Firma KIFA AG, Aa-\ndorf TG, als Sieger definieren. Die entsprechende Vergabeverfügung wird den Anbietern unter Vorbe-\nhalt und Genehmigung durch den Stadtrat und das Parlament zugestellt. \n\n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 3. April 2019 Seite 6 von 7 \n\nTermine \n\nDie Terminplanung hat das Ziel, den neuen Kindergarten zu Beginn des Schuljahres 2020/2021 (August \n2020) in Betrieb nehmen zu können. Durch das Vorziehen von Planungsleistungen für die Erarbeitung \nund Eingabe des Baugesuchs während des politischen Prozesses zum vorliegenden Geschäft, konnte \nZeit gewonnen werden. \n\nBei optimalem Verlauf der Planungs- und Realisierungsphasen ist folgendes Terminprogramm vorgese-\nhen: \n\n- Baueingabe Anfangs März 2019 (bereits erfolgt) \n- Parlamentsgeschäft 24. Juni 2019 \n- Baufreigabe Anfangs Juli 2019 \n- Bauinstallation / Baubeginn September 2019 \n- Bezug durch Nutzer Anfangs August 2020 \n\nBaukosten \n\nFür die Erarbeitung des Vorprojekts und die Durchführung des Gesamtleistungswettbewerbs wurde am \n21. November 2018 ein separater Planungskredit von 88'700 Franken (inkl. MWST) bewilligt. Die fol-\ngende Totalunternehmer-Ausschreibung und die Erarbeitung der Baueingabe wurden in einem separa-\nten Projektierungskredit von 70'500 Franken (inkl. MWST) bewilligt. Diese Verpflichtungskredite dienen \nals Grundlage für den vorliegenden Antrag, weshalb die Kosten nicht in die Baukosten einzurechnen \nsind. \n\nDer Baukredit setzt sich wie folgt zusammen: \n\nTotalunternehmer-Angebot 1'698'000 \n\nLeistungen bauseits durch Bauherr 4'000 \n\nBewilligungen und Gebühren 42'000 \n\nAusstattung, Schulmobiliar 24'000 \n\nBauherrenberatung extern 43'000 \n\nUnvorhergesehenes / Reserven (5% von TU-Angebot, offen ausgewiesen) 89'000 \n\nTotal Baukosten 1'900'000 \nTabelle 1 alle Preise in Franken und inkl. 7,7 % MWST \n\nFolgekosten \n\nIn den Erläuterungen zur Kreditbewilligung sind die mit den Investitionen verbundenen Folgekosten \nund -erträge zu nennen. \n\nBei der Abschreibung dieses Projekts legt der Stadtrat für den Steuerhaushalt die planmässige Ab-\nschreibung im Verwaltungsvermögen gemäss § 30 Gemeindeverordnung (VGG) fest: \n\nHochbauten 33 Jahre 1'876'000 56'848 \n\nMobilien 8 Jahre 24'000 3'000 \n\nAbschreibung Doppelkindergarten (im ersten Betriebsjahr) 59'879 \n\n \n \n\n \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 3. April 2019 Seite 7 von 7 \n\nErwägungen \n\nMit dem beantragten Baukredit kann der Doppelkindergarten Bühl realisiert und der steigenden An-\nzahl an Kindergartenkindern im Einzugsgebiet Bühl mittelfristig entsprochen werden. \n\nDie Kosten sind zulasten des Kontos der Investitionsrechnung "Neubau Doppelkindergarten Bühl" \nINV00135-9571-5040.00 zu bewilligen. Im Budget 2019 wurde für den "Neubau Doppelkindergarten \nBühl" ein Betrag von 2,5 Mio. Franken eingestellt. \n\nFakultatives Referendum \n\nNach Art. 10 der Gemeindeordnung unterstehen Beschlüsse des Parlaments grundsätzlich dem fakulta-\ntiven Referendum, ausser sie sind durch Gesetz oder Gemeindeordnung davon ausgenommen. Für \nKreditbewilligungen besteht keine Befreiung von der Referendumspflicht, weshalb ein solcher Be-\nschluss des Parlaments dem fakultativen Referendum untersteht. \n \n \n \nIm Namen des Stadtrates \n \n \n \n \nRuedi Rüfenacht Marcel Peter \nPräsident Stadtschreiber \n \n\n\n\n  \n\n \n \n\n \n\n Grosser Gemeinderat \n  \n\n \n\n \n\n  1 von 2 \n\n \n\nAntrag der Rechnungsprüfungskommission \n\n \n\n19.06.05 Baukredit Neubau Kindergarten Bühl \n\nDie Rechnungsprüfungskommission beantragt dem Grossen Gemeinderat: \n\n1. Eintreten auf die Vorlage. \n\n2. Bewilligung eines Objektkredites von 1'900'000 Franken inkl. 7.7 % MWST (Preisbasis April 2019) für \nden Neubau eines Doppelkindergartens für die Schule Bühl. \n\n \nBegründung \n\nAufgrund der hohen Anzahl zukünftig einzuschulender Kinder im Gebiet Unterwetzikon besteht an der \nSchulanlage Bühl dringender Bedarf nach einer weiteren Kindergarteneinheit mit zwei Kindergarten-\nräumen. Am 21. November 2018 genehmigte der Stadtrat einen Planungskredit zur Durchführung eines \nGesamtleistungswettbewerbs, und am 9. Januar 2019 einen weiteren Projektierungskredit. Es wurde \neine Totalunternehmer-Ausschreibung durchgeführt, zu deren Sieger das vorliegende Projekt mit Ge-\nsamtkosten von 1'900'000 Franken erklärt wurde. Da bereits auf das kommende Schuljahr 2019/2020 \neine weitere Kindergarten-Klasse gebildet werden muss, muss zudem in der Schulanlage Bühl ein provi-\nsorischer Kindergartenraum eingerichtet werden. \n\nDie Rechnungsprüfungskommission (RPK) hat den vorliegenden Kreditantrag geprüft und sich von Stadt-\nrat und Verwaltung eingehend über das Projekt informieren lassen. Insbesondere hat die RPK Informati-\nonen über die Kosten von vergleichbaren Bauprojekten eingeholt. Zudem hat sich als zweite Kommissi-\non die Fachkommission II in die Beratung der Vorlage eingebracht.  \n\nAnlass für das vorliegende Bauprojekt ist der dringende Bedarf an zusätzlichen Kindergartenräumen an \nder Schule Bühl. Unter dieser Voraussetzung befürwortet die RPK das Projekt. Es handelt sich um eine \nzweckmässige Lösung, die alle Anforderungen zu einem angemessenen Preis erfüllt. Anzumerken ist, \ndass in der Weisung des Stadtrates zur Vorlage davon die Rede ist, dass "gegenüber heute mit einer \nZunahme von total 2 Kindergartenklassen an der Schule Bühl zu rechnen" sei. Dies steht im Widerspruch \nzum Projekt, welches unter Einbezug der bestehenden Räumlichkeiten nur Raum für eine zusätzliche \nKlasse schafft. Diese Angabe scheint also nicht korrekt zu sein und sollte korrigiert werden. \n\nInsgesamt bestehen weder für die RPK noch für die FK II Bedenken, die gegen das vorgelegte Bauprojekt \nsprechen. Die RPK beantragt daher, dem Objektkredit für den Neubau eines Doppelkindergartens für die \nSchule Bühl zuzustimmen. \n\n \n\n\n\n \n\n  2 von 2 \n\nWetzikon, 3. Juni 2019 \n\nRechnungsprüfungskommission \n\n   \nRoger Cadonau \nPräsident \n\nLeopold Weil \nKommissionssekretär \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 1 von 15 \n\n \nAntrag und Weisung \nan das Parlament \nParlamentsgeschäft 19.06.03 Stadtratsbeschluss vom 20. März 2019 \n \n\n \n\nAntrag \n \nDer Stadtrat beantragt dem Parlament, er möge folgenden Beschluss fassen: \n(Referent: Stadtrat Heinrich Vettiger, Ressort Finanzen + Immobilien) \n\nDie Jahresrechnung 2018 und die Sonderrechnungen, inklusive Globalbudgets Sport + Freizeit, Alters-\nwohnheim Am Wildbach, Berufswahl- und Weiterbildungsschule Zürcher Oberland sowie Heilpädago-\ngische Schule Wetzikon, werden genehmigt. \n\n \n\nWeisung \n \nZusammenfassung \n\nDer letzte Rechnungsabschluss unter HRM1 weist einen erfreulichen Ertragsüberschuss in der Laufen-\nden Rechnung von rund 5,8 Mio. Franken auf, was im Vergleich zum Budget einer Verbesserung von \nrund 8,1 Mio. Franken entspricht. \n\nDie wesentlichen Abweichungen gegenüber dem Budget 2018 sind: \n\nVerbesserungen (total 12,5 Mio.) \n\n KST 154 Abschreibungen (- 0,62 Mio.) \n\n KST 161 Grundstückgewinnsteuern (+ 7,32 Mio.) \n\n KST 504 Beiträge an soziale Institutionen (- 0,21 Mio.) \n\n KST 511 Heimplatzierungen von Kindern und Jugendlichen (- 0,43 Mio.) \n\n KST 523 Pflegefinanzierung Alters- und Pflegeheime (- 0,87 Mio.) \n\n KST 561 Energie (- 0,28 Mio.) \n\n KST 803/804 Schulverwaltungen (- 0,32 Mio.) \n\n KST 830 Sekundarstufe Allgemein (- 0,70 Mio.) \n\n KST 847 Liegenschaften Bildung (- 0,36 Mio.) \n\n gesamter Sachaufwand im Steuerhaushalt (- 1,35 Mio.) \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 2 von 15 \n\nVerschlechterungen (total 4,5 Mio.) \n\n KST 154 Buchgewinn (- 0,75 Mio.) \n\n KST 160 Ordentliche Steuern (- 2.78 Mio.) \n\n KST 221 Baubewilligungsgebühren (- 0.39 Mio.) \n\n KST 502 Zusatzleistungen zur AHV/IV (+ 0,29 Mio.) \n\n KST 505 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe (+ 0,28 Mio.) \n\nDer Ertragsüberschuss und das tiefere Investitionsvolumen haben zur Folge, dass sich 2018 der Finanz-\nhaushalt der Stadt um weitere 8,7 Mio. Franken entschulden konnte. Die mittel- und langfristigen \nSchulden der Stadt betragen per Ende 2018 68 Mio. Franken. Die in den Legislaturzielen 2018 – 2022 \ngenannte Daueraufgabe "Wahrung des finanziellen Handlungsspielraums" gilt es nicht aus den Augen \nzu verlieren und weiterhin mit hoher Priorität zu befolgen.  \n\nAusgangslage \n\nDie Abteilung Finanzen unterbreitet dem Stadtrat die Jahresrechnung 2018 mit verschiedenen Analy-\nsen.  \n\nDer Rechnungsabschluss präsentiert sich wie folgt (alle Zahlen konsolidiert mit Sekundarschule): \n\n  Rechnung \n2018 \n\nVoranschlag \n2018 \n\nRechnung \n2017 \n\nRechnung \n2016 \n\nTotal Aufwand 236'039'102.97 243'944'300 244'611'972.09 249'817'744.63 \n\nTotal Ertrag (inkl. Steuern) 241'921'099.76 241'711'600 249'471'704.18 252'111'543.79 \n\nSaldo Laufende Rechnung 5'881'996.79 -2'232'700 4'859'732.09 2'293'799.16 \n\n          \n\nAbschreibungen VV 17'537'186.09 19'044'000 18'785'271.47 18'528'177.74 \n\nSelbstfinanzierung I 23'419'182.88 16'811'300 23'645'003.56 20'821'976.90 \n          \n\nNetto-Investition FV 1'157'528.70 935'000 312'197.65 708'117.15 \n\nSelbstfinanzierung II 22'261'654.18 15'876'300 23'332'805.91 20'113'859.75 \n          \n\nInvestitionsausgaben VV 16'637'533.20 24'767'000 16'557'759.66 29'656'994.99 \n\nInvestitionseinnahmen VV 3'084'847.11 2'305'000 3'481'888.19 11'430'417.25 \n\nNetto-Investitionen VV 13'552'686.09 22'462'000 13'075'871.47 18'226'577.74 \n          \n\nNeuverschuldung (+) / Ent-\nschuldung (-) \n\n-8'708'968.09 6'585'700 -10'256'934.44 -1'887'282.01 \n\n     \n\n100 %-Nettosteuerertrag 48'157'098.00 49'000'000 49'161'318.00 48'236'746.00 \n     \n\nVerzinsliche Schulden 68'000'000.00  73'000'000.00 98'000'000.00 \n          \n\nEigenkapital per Ende Jahr 112'234'097.59   106'352'100.80 101'492'368.71 \n\nDie Nettoinvestitionen im Verwaltungsvermögen in der Höhe von rund 13,55 Mio. Franken werden ak-\ntiviert. Dadurch verändert sich der Bestand des Verwaltungsvermögens wie folgt: \n\n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 3 von 15 \n\nVerwaltungsvermögen per 01.01.2018  158'561'400.00 \nNettoinvestitionen 2018 Politische Gemeinde  8'132'655.27 \nNettoinvestitionen 2018 Stadtwerke  5'420'030.82 \n \nVerwaltungsvermögen vor Abschreibungen \n\n \n 172'114'086.09 \n\nAbschreibungen Politische Gemeinde  - 13'837'655.27 \nAbschreibungen Stadtwerke  - 3'699'530.82 \n \nVerwaltungsvermögen per 31.12.2018 \n\n \n 154'576'900.00 \n\n \n\nDas konsolidierte Finanzierungsergebnis hat sich gegenüber dem Budget 2018 dank dem besseren \nErgebnis der Laufenden Rechnung und des tieferen Investitionsvolumens um rund 15,3 Mio. Franken \nverbessert. \n\nLaufende Rechnung \n\nDie Laufende Rechnung schliesst bei einem Umsatz von rund 241,9 Mio. Franken mit einem Ertrags-\nüberschuss von Fr. 5'881'996.79 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 2'232'700 Franken \n(davon Sekundarschule 2'613'200 Franken). \n\nDie wesentlichen Punkte der Laufenden Rechnung auf einen Blick: \n\nArtengliederung Rechnung (in Fr.) Voranschlag (in Fr.) Abweichung \n\nAufwand    \n30 Personalaufwand  59'957'660  59'463'200  + 0.83 % \n ohne Globalbudgets und Werke  29'760'656  29'968'500  - 0.69 % \n31 Sachaufwand  50'075'513  53'270'800  - 6.00 % \n ohne Globalbudgets und Werke  15'780'588  17'126'600  - 7.86 % \n32 Passivzinsen  1'298'453  1'406'800  - 7.70 % \n33 Abschreibungen  18'044'381  19'480'500  - 7.37 % \n35 Entschädigungen an Gemeinwesen  29'327'799  35'141'700  - 16.54 % \n36 Beiträge  60'125'794  60'073'900  + 0.09 % \n38 Einlagen in Spezialfinanzierungen  7'817'615  4'583'000  + 70.58 % \n    \n\nErtrag    \n40 Steuern  79'303'317  74'547'000  + 6.38 % \n41 Regalien und Konzessionen  11'677'251  11'837'000  - 1.35 % \n42 Vermögenserträge  7'290'190  8'105'100  - 10.05 % \n43 Entgelte (Gebühren etc.)  66'189'915  66'303'900  - 0.17 % \n46 Beiträge mit Zweckbindung  19'043'855  17'431'100  + 9.25 % \n48 Entnahmen aus Spezialfinanzierung  1'110'782  590'600  + 88.08 % \n \n\nPersonalaufwand \n\nDer Personalaufwand (ohne Globalbudgets und Werke) sank im Rechnungsjahr 2018 im Vergleich zum \nVoranschlag um 0,69 % bzw. 207'844 Franken. Berücksichtigt man die gegenüber dem Budget \num  218'206 Franken höheren Versicherungsleistungen (4361-Kontos), so betragen die Minderaufwen-\ndungen gar 426'050 Franken bzw. 1.42 %.  \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 4 von 15 \n\nSachaufwand \n\nDer Sachaufwand (ohne Globalbudgets und Werke) fiel im Rechnungsjahr 2018 im Vergleich zum Vor-\nanschlag um 7,86 % bzw. rund 1'346'000 Franken tiefer aus. Das ist bemerkenswert und zeigt erneut, \nwie bereits in den beiden Vorjahren, dass in Wetzikon die Ausgaben nur wenn wirklich notwendig getä-\ntigt werden. \n\nGrössere Abweichungen (> 200'000 Franken) ergaben sich in folgenden Abteilungen: \n-  Fr. 285'598 Abteilungen Hoch- und Tiefbau \n-  Fr. 541'023 Abteilung Bildung \n\nGliederung nach Institutionen \n(Netto-Aufwand [+] resp. -Ertrag [-]) \n\nRechnung (in Fr.) Voranschlag (in Fr.) Abweichung \n\n \n100 Behörden \n\n \n 1'558'081 \n\n \n 1'636'000 \n\n \n - 4.80 % \n\n103 Leitung + Recht/Präsid. + Personal  2'452'686  2'627'800  - 6.66 % \n120 Informatik  630'602  683'400  - 7.73 % \n150 Abteilung Finanzen (inkl. Steuern)  - 103'340'572  - 98'768'900  + 4.63 % \n169 Abteilung Immobilien  803'523  828'300  - 2.99 % \n200 Abteilung Tiefbau  4'611'471  4'894'200  - 5.78 % \n220 Abteilung Hochbau (+ Planung)  779'315  374'500  + 108.09 % \n420 Abteilung Kundendienste  1'874'205  1'994'100  - 6.01 % \n449 Abteilung Sicherheit  1'912'622  2'200'800  - 13.09 % \n490 Abteilung Soziales  24'164'373  24'071'200  + 0.39 % \n519 Alter  6'160'209  6'906'700  - 10.81 % \n550 Abteilung Umwelt  2'833'295  3'200'100  - 11.46 % \n800 Abteilung Bildung  45'813'754  47'796'500  - 4.15 % \n870 Kind  554'356  464'000  + 19.47 % \n \n\nNachstehend werden sämtliche Abteilungen resp. Bereiche nach folgenden Punkten analysiert: \n\n Entwicklung der Laufenden Rechnung seit 2014 im Überblick (inkl. Grafik) \n\n Rechnung 2018 \n\n Abweichungen zwischen Voranschlag 2018 und Rechnung 2018 (mindestens 200'000 Franken) \n\nGB Leitung + Recht / GB Präsidiales + Personal \n \n\n        RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n4'787 4'698 4'454 4'645 4'641 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n    \n  \n\n-- \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\nBudget 2018 4'948 \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n                  \n\n \n  \n\n4,000\n\n4,100\n\n4,200\n\n4,300\n\n4,400\n\n4,500\n\n4,600\n\n4,700\n\n4,800\n\n4,900\n\nRE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018\n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 5 von 15 \n\nNettoaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr.  306'430 \nPersonalaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr.  165'335 \nSachaufwand gegenüber VA 2018: -  Fr. 93'317 \n \nDie grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen werden. \n\nAbteilung Finanzen (inkl. Steuern) \n \n\n        RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018 \n\n  Nettoertrag in TFr. \n \n\n71'626 70'705 80'502 87'131 103'341 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n    \n  \n\nAb 2018 inkl. Steuerertrag \n     \n\n  \n\nSekundarschule  \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n    \n      \n\n  \n\nBudget 2018 98'769 \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n                  \n\n \nNettoertrag gegenüber VA 2018:  + Fr. 4'571'672 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr.  59'712 \nSachaufwand gegenüber VA 2018: -  Fr. 46'815 \n \nDie grössten Abweichungen: \n\n tiefere Nettoabschreibungen bei KST 154 Abschreibungen und Buchgewinne (+ 0,62 Mio. Franken) \n\n kein Buchgewinn bei KST 154 Abschreibungen und Buchgewinne (- 0,75 Mio. Franken) \n\n tieferer Nettoertrag bei KST 160 Ordentliche Steuern (- 2,78 Mio. Franken)  \n\n höhere Erträge bei KST 161 Grundstückgewinnsteuern (+ 7,32 Mio. Franken) \n\nDie übrigen grösseren Abweichungen können der beiliegenden Differenzbegründung (Anhang 1) ent-\nnommen werden. \n\n  \n\n35,000\n\n45,000\n\n55,000\n\n65,000\n\n75,000\n\n85,000\n\n95,000\n\n105,000\n\n115,000\n\nRE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018\n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 6 von 15 \n\nAbteilung Immobilien \n \n\n        RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n1'087 781 608 897 804 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n    \n  \n\nNeue Abteilung ab 2014 \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n    \n      \n\n  \n\nBudget 2018 828 \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n                  \n\n \nNettoaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr.  24'777 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr.  181'694 \nSachaufwand gegenüber VA 2018: -  Fr. 195'295 \n \nDie grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen werden. \n\nAbteilungen Tief- und Hochbau (+ Planung)  \n \n\n        RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n5'148 5'149 5'035 5'258 5'391 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n    \n  \n\n-- \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n    \n      \n\n  \n\n    \n      \n\n  \n\nBudget 2018 5'269 \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n                  \n\n \nNettoaufwand gegenüber VA 2018:  + Fr.  122'085 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr.  2'028 \nSachaufwand gegenüber VA 2018: -  Fr. 285'598 \n \nDie grösste Abweichung: \n\n tiefere Baubewilligungsgebühren bei KST 221 Verwaltung (- 0,39 Mio. Franken) \n\nDie übrigen grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen wer-\nden. \n\n \n\n,0\n\n,200\n\n,400\n\n,600\n\n,800\n\n1,000\n\n1,200\n\nRE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018\n\n5,000\n\n5,200\n\n5,400\n\n5,600\n\nRE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018\n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 7 von 15 \n\nAbteilung Kundendienste (ab 2015) \n \n\n        RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n  \n\n1'908 1'872 2'128 1'874 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n    \n  \n\nNeue Abteilung ab 2015 \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n    \n      \n\n  \n\nBudget 2018 1'994 \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n                  \n\n \nNettoaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr.  119'895 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr.  4'868 \nSachaufwand gegenüber VA 2018: -  Fr. 91'417 \n \nDie grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen werden. \n\nAbteilung Sicherheit \n \n\n        2014 2015 2016 RE 2017 RE 2018 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n2'967 2'414 2'055 2'129 1'913 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n    \n  \n\nAb 2015 Teil in Abt. Kundendienste \n     \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n    \n      \n\n  \n\nBudget 2018 2'201 \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n                  \n\n \nNettoaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr.  288'178 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr.  101'250 \nSachaufwand gegenüber VA 2018: -  Fr. 120'618 \n \nDie grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen werden. \n\n  \n\n,0\n\n,500\n\n1,000\n\n1,500\n\n2,000\n\n2,500\n\nRE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018\n\n1,500\n\n1,700\n\n1,900\n\n2,100\n\n2,300\n\n2,500\n\n2,700\n\n2,900\n\n3,100\n\n2014 2015 2016 RE 2017 RE 2018\n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 8 von 15 \n\nAbteilung Soziales \n \n\n        RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n23'308 22'707 23'497 23'115 24'164 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n    \n  \n\n-- \n       \n\n  \n\n    \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n    \n      \n\n  \n\nBudget 2018 24'071 \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n                  \n\n \nNettoaufwand gegenüber VA 2018:  + Fr.  93'173 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr. 75'505 \nSachaufwand gegenüber VA 2018: + Fr. 146'859 \n \nDie grössten Abweichungen: \n\n höherer Nettoaufwand bei KST 502 Zusatzleistungen zur AHV/IV (+ 0,29 Mio. Franken) \n\n tieferer Nettoaufwand bei KST 504 Beiträge an soziale Institutionen (- 0,21 Mio. Franken) \n\n höherer Nettoaufwand bei KST 505 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe (+ 0,28 Mio. Franken) \n\n tieferer Nettoaufwand bei KST 511 Heimplatzierungen von Kindern und Jugendlichen (- 0,43 Mio.) \n\nDie übrigen grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen wer-\nden.  \n\nAlter und Abteilung Umwelt \n \n\n        RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n5'659 7'671 8'425 10'731 8'994 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n    \n  \n\nAb 2015 inkl. Abt. Umwelt \n     \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n    \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\nBudget 2018 10'107 \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n                  \n\n \nNettoaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr. 1'113'295 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr.  3'727 \nSachaufwand gegenüber VA 2018: -  Fr. 118'788 \n\n20,000\n\n20,500\n\n21,000\n\n21,500\n\n22,000\n\n22,500\n\n23,000\n\n23,500\n\n24,000\n\n24,500\n\nRE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018\n\n3,000\n\n4,000\n\n5,000\n\n6,000\n\n7,000\n\n8,000\n\n9,000\n\n10,000\n\n11,000\n\n12,000\n\nRE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018\n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 9 von 15 \n\n \nDie grössten Abweichungen: \n\n tieferer Nettoaufwand bei KST 523 Pflegefinanzierung Alters- und Pflegeheime (- 0,87 Mio. Franken, \ndavon teilweise Auflösung Rückstellung für MiGel 566'000 Franken) \n\n tieferer Nettoaufwand bei KST 561 Energie (- 0,28 Mio. Franken) \n\nDie übrigen grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen wer-\nden. \n\nAbteilungen Bildung + Jugend \n \n\n        RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n29'172 30'480 30'419 31'672 47'349 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n    \n  \n\nAb 2015 inkl. KIND und JUGEND \n     \n\n  \n\nAb 2016 ohne Mietertrag \n      \n\n  \n\nAemmetweg Fr. 660'000 \n      \n\n  \n\nAb 2018 inkl. Sekundarschule \n     \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n    \n      \n\n  \n\nBudget 2018 49'255 \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\n                  \n\n \nNettoaufwand gegenüber VA 2018:  -  Fr. 1'905'707 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2018:  + Fr.  168'069 \nSachaufwand gegenüber VA 2018: -  Fr. 541'023 \n \nDie grösste Abweichung: \n\n tieferer Nettoaufwand bei KST 803/804 Schulverwaltungen (- 0,32 Mio. Franken) \n\n tieferer Nettoaufwand bei KST 830 Sekundarstufe Allgemein (- 0,70 Mio. Franken) \n\n tieferer Nettoaufwand bei KST 847 Liegenschaften (- 0,36 Mio. Franken) \n\nDie übrigen grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen wer-\nden. \n\nGlobalbudgets \n\nSport + Freizeit \n\nDie Sport- und Freizeitanlagen schliessen das Rechnungsjahr 2018 mit einem Defizit von \nFr. 2'161'435.89 ab. Das Globalbudget sah ein Defizit von 2'329'000 Franken vor. Die Verbesserung von \nFr. 167'564.11 wird dem Vortragskonto Globalbudget Sport + Freizeit gutgeschrieben. Dieses beläuft \nsich per Ende 2018 neu auf Fr. 499'124.95 (9,9 % des Jahresumsatzes). \n\n  \n\n20,000\n\n25,000\n\n30,000\n\n35,000\n\n40,000\n\n45,000\n\n50,000\n\nRE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018\n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 10 von 15 \n\nAlterswohnheim Am Wildbach \n\nDas Alterswohnheim schliesst das abgelaufene Jahr mit einem Verlust von Fr. 954'848.36 ab. Das Glo-\nbalbudget sah für 2018 einen Aufwandüberschuss zu Lasten der Steuerhaushaltes von 350'000 Franken \nvor.  \n\nDas Bundesverwaltungsgericht hat am 1. September 2017 entschieden, dass die von den Pflegeheimen \nverwendeten, sogenannten Mittel- und Gegenständelisten (MiGel) zu den Pflegekosten gehören und \nnicht mehr von den Krankenversicherungen vergütet werden. Diese MiGel-Materialien wie z. B. Inkon-\ntinenzmaterial, Verbandmaterial etc. sind gemäss Bundesverwaltungsgericht zusätzlich durch die Rest-\nfinanzierer zu übernehmen. Seit 1. Januar 2018 darf das Alterswohnheim Am Wildbach die Pflegemate-\nrialien nur noch mit einer viel tieferen Pauschale, abgestuft je nach Pflegestufe, dem Restfinanzierer \nverrechnen. Dadurch sind ihm 2018 Mindereinnahmen von 212'373 Franken entstanden. Die Stadt \nWetzikon konnte von den im Jahr 2017 gebildeten Rückstellungen MiGel von 686'000 Franken deren \n566'000 Franken zu Gunsten der Rechnung 2018 auflösen. Darum übernimmt sie von den Minderein-\nnahmen MiGel einen Anteil von 150'000 Franken als ausserordentlichen Beitrag 2018 zu Gunsten des \nGlobalbudgets. \n\nDie verbleibende Differenz zwischen dem budgetierten und effektiven Defizit von Fr. 454'848.36 wird \ndem Vortragskonto Globalbudget AWH entnommen, welches dadurch per 31.12.2018 einen Saldo von \nFr. 576'422.30 aufweist (2,6 % des Jahresumsatzes).  \n\nHeilpädagogische Schule Wetzikon \n\nDer Gewinn von Fr. 151'228.30 wird dem Vortragskonto Globalbudget HPSW gutgeschrieben, welches \ndadurch per 31.12.2018 neu einen Saldo von Fr. 1'018'318.64 aufweist (15,5 % des Jahresumsatzes). \n\nBerufswahl- und Weiterbildungsschule Zürcher Oberland  \n\nDer Verlust von total Fr. 336'147.20 wird dem Vortragskonto Globalbudget BWSZO belastet, welches \ndadurch per 31.12.2018 neu noch einen Saldo von Fr. 1'305'375.10 aufweist (34,2 % des Jahresumsat-\nzes). \n\n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 11 von 15 \n\nSpezialfinanzierungen \n\nDie spezialfinanzierten Bereiche Abwasserbeseitigung (Kanalisation und Kläranlage) und Abfallbeseiti-\ngung wiesen zu Beginn des Rechnungsjahres 2018 ein Vermögen von 17,34 Mio. Franken auf. Dieses \nVermögen hat sich im Laufe des Jahres 2018 um 0,70 Mio. Franken (VJ 1,18 Mio.) auf 18,04 Mio. Fran-\nken erhöht. Nachstehend sind die Einzelheiten zu den Betriebsrechnungen aufgeführt: \n\nAbwasserbeseitigung \n\nAn Abwassergebühren sind im Jahr 2018 3'757'600 Franken (VJ 3'751'500) eingegangen. \n\nIm Bereich Kanalisationen wurden Bruttoinvestitionen von 0,64 Mio. Franken getätigt. Unter Berück-\nsichtigung der Kanalisationsanschlussgebühren von 0,86 Mio. Franken fielen die Nettoinvestitionen \n0,62 Mio. Franken tiefer aus als budgetiert: \n\n Rechnung 2018 Voranschlag 2018 Differenz \n    \nNettoinvestitionen Kanalisation - 221'165  400'000  - 621'165 \nNettoinvestitionen ARA  821'101  1'800'000  - 978'899 \nNettoinvestitionen total 599'936 2'200'000 - 1'600'064 \nAbschreibungen Kanalisation und ARA  1'013'936  1'250'000  - 236'064 \n \n\n 31.12.2017 31.12.2018 Veränderung \n    \nVerwaltungsvermögen  7'441'000  7'027'000  - 414'000 \nNettoguthaben ggü. Steuerhaushalt  6'639'359  7'853'185  1'213'826 \nSpezialfinanzierung Abwasser  14'080'359  14'880'185  799'826 \n \n\nAbfallbeseitigung \n\nDer Bereich Abfallbeseitigung schliesst im Rechnungsjahr 2018 mit einem Aufwandüberschuss von  \nFr. 94'140.76 zu Lasten des Spezialfinanzierungskontos Abfall ab.  \n\n 31.12.2017 31.12.2018 Veränderung \n    \nVerwaltungsvermögen  0  0  0 \nNettoguthaben ggü. Steuerhaushalt  3'257'566  3'163'425  - 94'141 \nSpezialfinanzierung Abfall  3'257'566  3'163'425  - 94'141 \n \nStadtwerke \n\nDie Rechnung 2018 der Stadtwerke schliesst gesamthaft mit einem Gewinn von Fr. 6'698'997.20 ab.  \nStromversorgung:  Fr. 2'992'502.70 \nGasversorgung: Fr. 3'019'945.23 \nWasserversorgung: Fr.    686'549.27 \n \nPer Ende 2018 beträgt das Eigenkapital 49,111 Mio. Franken, was bei einem Anlagevermögen (abzu-\nschreibendes Verwaltungsvermögen) von 31,607 Mio. Franken einen Anlagedeckungsgrad von \n155,38 % (Vorjahr: 142,18 %) ergibt. \n\nDie Details können dem Beschluss der Energiekommission zur Jahresrechnung 2018 entnommen wer-\nden.  \n\n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 12 von 15 \n\nInvestitionsrechnung \n\nDie Investitionsrechnung schliesst mit Nettoausgaben von rund 14,71 Mio. Franken (Budget: 23,40 Mi-\no. Franken) ab.  \n\nDie wesentlichen Punkte auf einen Blick: \n\nGliederung nach Institutionen \nNetto-Ausgaben (+) resp. -Einnahmen (-) \n\nRechnung (in Fr.) Voranschlag (in Fr.) Abweichung \n\n20+22 Abteilungen Hoch- und Tiefbau  4'804'721  6'725'000  - 28.55 % \ndavon Strassenbauten (KST 203 + 223)  3'640'237  3'290'000  + 10.65 % \n30 Abteilung Immobilien  1'697'169  2'185'000  - 22.33 % \n40 Sport + Freizeit  71'006  470'000  - 84.89 % \n45 Abteilung Sicherheit  - 321'014  686'000  - 146.82 % \n70 Stadtwerke  5'420'031  8'825'000  - 38.58 % \n80 Bildung  2'518'124  3'797'000  - 33.68 % \n    \n\nEinzelne grössere Projekte (> Fr. 300') \nAusgaben (+) resp. Einnahmen (-) \n\n   \n\nSanierung Sandbühl- / Felseneggstrasse  520'218  620'000  - 16.09 % \nARA, Pulveraktivkohle-Dosieranlage  487'803  800'000  - 39.02 % \nSanierung Löwen- / Ettenbohlstrasse  319'462  400'000  - 20.13 % \nSanierung Kastellstrasse  420'092  90'000  + 366.77 % \nSanierung Ettenhauserstrasse  856'329  520'000  + 64.68 % \nSanierung Usterstrasse  422'173  300'000  + 40.72 % \nSanierung Schöneich- und Grubenstrassse  398'334  110'000  + 262.12 % \nSchiessanlage, Staatsbeitrag an Sanierung \nKugelfang \n\n - 468'812  0   \n\nAlterswohnheim Haus Esche, Sanie-\nrungsmassnahmen Aussenbereich \n\n 346'049  400'000  - 13.49 % \n\nPrimarschule, Informatik (alle Schulhäu-\nser) \n\n 1'371'424  1'300'000  + 5.49 % \n\n \nIn der Investitionsrechnung ist die Budgetierung der Jahrestranchen einzelner Projekte schwierig und \nkann daher in der Jahresrechnung zu grösseren Abweichungen führen. Die grösseren Abweichungen \nsind in Anhang 2 (Erläuterungen zu einzelnen Positionen der Investitionsrechnung) ersichtlich. \n\n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 13 von 15 \n\nFinanzkennzahlen \n\nLangfristiges finanzpolitisches Ziel einer Gemeinde soll ein ausgeglichener Finanzhaushalt, eine volle \nSelbstfinanzierung der Investitionen und eine Begrenzung der Verschuldung sein. Nachfolgend die \nwichtigsten Finanzkennzahlen (Datenquelle swissbroke.ch): \n\nSelbstfinanzierungsgrad (inkl. Gebührenhaushalt) \n \n\n        RE 2013 RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018 \n\n  \n \n\n    78.0% 70.0% 70.0% 170.0% 249.0% 224.0% \n\nBeurteilung \n  \n\n \n\n     \n  \n\n< 70% grosse Neuverschuldung \n\n \n\n \n \n\n     \n  \n\n70 - 99% verantwortbare Verschuldung \n\n     \n  \n\n100% ausgeglichener Finanzhaushalt \n\n     \n  \n\n> 100% Schuldenabbau \n\n      \n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\nZeigt die Finanzierung der Investitionen \n     \n\n  \n\naus den selbst erarbeiteten Mitteln. \n\n      \n  \n\n  \n\n        \n  \n\n                    \n\n \nSelbstfinanzierungsanteil (inkl. Gebührenhaushalt) \n \n\n        RE 2013 RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018 \n\n  \n \n\n    9.5% 8.1% 7.9% 14.0% 13.9% 12.9% \n\nBeurteilung \n        \n\n  \n\nbis 0% nicht vorhanden \n\n \n\n \n \n\n     \n  \n\n0 - 10% schwach \n\n       \n  \n\n10 - 20% mittel \n\n       \n  \n\nüber 20% gut, anzustreben \n\n      \n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\nZeigt den Anteil des Finanzertrages, der für Ab- \n     \n\n  \n\nschreibungen von Investitionen und die Bildung \n\n     \n  \n\nvon Eigenkapital verwendet wird. \n\n      \n  \n\n                    \n\n \n  \n\n0.0%\n\n50.0%\n\n100.0%\n\n150.0%\n\n200.0%\n\n250.0%\n\n300.0%\n\nRE 2013 RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018\n\n0.0%\n\n5.0%\n\n10.0%\n\n15.0%\n\nRE 2013 RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018\n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 14 von 15 \n\nNettovermögen/-schuld pro Einwohner Gesamt- und Steuerhaushalt \n \n\n        RE 2013 RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018 \n\n  \n  \n\nSteuerhaushalt -623 -1'123 -1'655 -797 -372 64 \n\n  \n  \n\nGesamt -909 -1'213 -1'475 -291 503 1'174 \n\nBeurteilung \n  \n\n \n\n \n \n\n     \n  \n\n< - 1'000 tiefe Verschuldung \n\n      \n  \n\n< - 3'000 mittlere Verschuldung \n\n      \n  \n\n< - 5'000 hohe Verschuldung \n\n      \n  \n\nüber - 5'000 sehr hohe Verschuldung \n\n      \n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\nDie Nettoschuld je Einwohner wird als Grad- \n     \n\n  \n\nmesser für die Verschuldung verwendet. \n\n     \n  \n\n                    \n \n\nErwägungen des Stadtrates \n\nDie Laufende Rechnung 2018 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 5'881'996.79 ab, was im \nVergleich zum Budget einer Verbesserung von rund 8,1 Mio. Franken entspricht. Die unerwartet tiefe-\nren Einnahmen aus ordentlichen Steuern ( - 2,8 Mio. Franken) konnten dank  sehr hohen Einnahmen \naus Grundstückgewinnsteuern (Abweichung zum Budget + 7,3 Mio. Franken) mehr als kompensiert \nwerden. Erfreulich ist ebenfalls, dass im Sozialbereich grössere Abweichungen zum Budget in den Be-\nreichen Zusatzleistungen zur AHV/IV (+ 0,29 Mio. Franken) und gesetzliche wirtschaftliche Hilfe (+ 0,28 \nMio. Franken) ausgeblieben sind. \n\nIm Verwaltungsvermögen wurden Investitionen von rund 13,5 Mio. Franken getätigt. Das sind rund 8,9 \nMio. Franken bzw. 40 % weniger als die im Voranschlag 2018 eingestellten 22,4 Mio. Franken. Sämtli-\nche Abteilungen haben die Budgetzahlen unterschritten. Hier gilt es im anstehenden Budgetprozess zu \nprüfen, ob die geplanten Investitionen mit den zeitlichen Kapazitäten innerhalb der einzelnen Abtei-\nlungen auch umgesetzt werden können. \n\nAls Folge davon hat sich statt des budgetierten Finanzierungsfehlbetrages II von 6,6 Mio. Franken ein \nFinanzierungsüberschuss II von 8,7 Mio. Franken (= Schuldenabbau) ergeben, was einer Verbesserung \nvon hohen 15,3 Mio. Franken entspricht. Der Steuerhaushalt weist erstmals seit 2011 mit 64 Franken \npro Einwohner per Ende 2018 ein Nettovermögen aus. Ende 2017 betrug die Nettoschuld pro Einwoh-\nner noch 372 Franken. Dank diesem Ergebnis konnte Entschuldung des Haushalts auch 2018 fortge-\nführt werden.  \n\nIm Ergebnis enthalten ist der Finanzausgleich von 30'322'944 Franken, was rund 63 Steuerfussprozen-\nten entspricht.  \n\nMit der Einbindung der Sekundarschule Wetzikon ist der Schritt zur "grossen Einheitsgemeinde" voll-\nzogen. Damit hat 2018 die Politische Gemeinde auch die Aufgaben der Sekundarschulgemeinde Wet-\nzikon-Seegräben übernommen. Diese Zusammenlegung führte ebenfalls zu einer buchhalterischen Zu-\nsammenlegung der beiden Rechnungen und dadurch zu einer weiteren Vereinfachung. Somit gilt ab \n2018 für die Stadt Wetzikon: Ein Budget, eine Jahresrechnung, ein Steuerfuss  – die Aufsicht über den \nGesamthaushalt liegt damit beim Wetziker Parlament. Der jährliche Umsatz beläuft sich auf rund 241 \nMio. Franken. \n\n  \n\n-2,000\n\n-1,500\n\n-1,000\n\n-,500\n\n,0\n\n,500\n\n1,000\n\n1,500\n\nRE 2013 RE 2014 RE 2015 RE 2016 RE 2017 RE 2018\n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 20. März 2019 Seite 15 von 15 \n\nUm die in den letztjährigen Budgets auf Stufe Verwaltung, Stadtrat und Parlament unternommenen, \ngrossen Anstrengungen zur Entlastung des Haushaltes der Stadt Wetzikon nachhaltig zu sichern, wird \ndas Ressort Finanzen + Immobilien zuhanden des Stadtrats bis im April 2019 verbindliche Budget-\nRichtlinien ausarbeiten. Zudem wird der Stadtrat bis spätestens Juni 2019 das Investitionsprogramm \n2020 – 2023 den zur Verfügung stehenden Mitteln anpassen und die einzelnen Investitionsprojekte \nentsprechend priorisieren. \n\n \nIm Namen des Stadtrates \n \n \n \n \nRuedi Rüfenacht Marcel Peter \nPräsident Stadtschreiber \n \n \n \n\n\n\n�����������\t�\n ���\r����������\n\n���� �\n������������������ �����\n\n������\t\n� �\n\n�\r���������\t\n����������\r���������\r\t\n��\r\t\n������������������������� �\n\n�\r���������\t\n����������\r������������\r��������\t\n��������������\r��  \n\n�\r���������\t\n�������!�����"����������������������#��������� $\n\n�\r���������\t\n����������\r������������\r��������\t\n������"����\r�� ��%\n\n�\r���������\t\n�������!�����"���������"����\r���#��������� ��&\n\n'�(�����������\t\n����������\r���������\r\t\n��\r\t\n������������������������� �%)\n\n'�(�����������\t\n����������\r������������\r��������\t\n��������������\r�� �%*\n\n'�(�����������\t\n�������!�����"����������������������#��������� �% \n\n'�(�����������\t\n�������!�����"���������"����\r���#��������� *)*\n\n+���\r������\t\n����������\r������� *��\n\n+���\r������\t\n�������!�����"����� *� \n\n+���\r������\t\n�������!�����\n���������,���-����.�����������\t\n����� *� \n\n���\t\n���������\r������ *�&\n\n'�������,������������!�����\n����� * �\n\n+������������������ * *\n\n#�./\n����������������� *  \n\n,������\t\n�����"�����"�������� * 0\n\n'�(���\r�(��/��������� *00\n\n��������\t\n�������������������1����\r��1�2���� *$%\n\n3�4�����\t\n� *&�\n\n��\t\n�����\r��\t\n���� *&*\n\n��\n\r�������5\r\n�����\t\n���� *&$\n\n#���\r������������������2������� ��\n\r����\n\n#���\r��������������.�\n�\n�������6����\r\t\n ��\n\r���*\n\n#���\r��������73�6�6����"�� ��\n\r����\n\n#���\r��������+6��8 ��\n\r��� \n\n2��\r��(����\r��9 7�����\t\n�,�������1���\r���\r� ����"\r�����:;\r�������\t\n���9����\n\n�����������������2��\r����9 ;�����������1�#+�2��\r�����<�'���������\n\n\n\nJahresrechnung 2018\n\nRechnung 2018Voranschlag 2018Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nSoll Haben Soll Haben Soll Haben\n\nÜbersicht\n\n1. Laufende Rechnung\n\nTotal Aufwand\nTotal Ertrag\n\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\n236'039'102.97\n241'921'099.76\n\n5'881'996.79\n\n241'921'099.76 241'921'099.76\n\n2. Investitionen im Verwaltungsvermögen\n\na) Nettoinvestitionen\n\nTotal Ausgaben\nTotal Einnahmen\n\nNettoinvestitionen\nEinnahmenüberschuss\n\nb) Finanzierung I\n\nNettoinvestitionen\nEinnahmenüberschuss\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen\nAbschreibungen Bilanzfehlbetrag\nAufwandüberschuss der Laufenden Rechnung\nErtragsüberschuss der Laufenden Rechnung\n\nFinanzierungsfehlbetrag I\nFinanzierungsüberschuss I\n\n16'637'533.20\n3'084'847.11\n\n13'552'686.09\n\n16'637'533.20 16'637'533.20\n\n13'552'686.09\n\n17'537'186.09\n\n5'881'996.79\n\n9'866'496.79\n\n23'419'182.88 23'419'182.88\n\n220'293'099.19\n226'138'943.15\n\n16'526'153.26\n3'481'888.19\n\n16'571'665.07\n\n5'845'843.96\n\n226'138'943.15 226'138'943.15\n\n13'044'265.07\n\n16'526'153.26 16'526'153.26\n\n13'044'265.07\n\n5'845'843.96\n\n9'373'243.96\n\n22'417'509.03 22'417'509.03\n\n243'944'300\n241'711'600\n\n24'767'000\n2'305'000\n\n19'044'000\n\n2'232'700\n\n243'944'300\n\n22'462'000\n\n24'767'000 24'767'000\n\n22'462'000\n\n2'232'700\n\n5'650'700\n\n24'694'700 24'694'700\n\n243'944'300\n\n- 1 -\n\n\n\nJahresrechnung 2018\n\nRechnung 2018Voranschlag 2018Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nSoll Haben Soll Haben Soll Haben\n\nÜbersicht\n\n1'157'528.70\n\n1'157'528.70\n\n3. Investitionen im Finanzvermögen\n\na) Nettoveränderung\n\nTotal Ausgaben\nTotal Einnahmen\n\nNettoveränderung Zugang\nNettoveränderung Abgang\n\nb) Finanzierung II\n\nNettoveränderung Zugang\nNettoveränderung Abgang\nFinanzierungsfehlbetrag I\nFinanzierungsüberschuss I\n\nFinanzierungsfehlbetrag II\nFinanzierungsüberschuss II\n\n4. Bilanzübersicht\n\nFinanzvermögen\nVerwaltungsvermögen\n\nFremdkapital\nVerrechnung\n\nSpezialfinanzierungen\nBilanzfehlbetrag / Eigenkapital\n\n153'018'174.78\n154'576'900.00\n\n20'627'282.68\n103'311'478.60\n\n71'422'215.91\n\n1'157'528.70\n\n1'157'528.70\n\n8'708'968.09\n\n9'866'496.79 9'866'496.79\n\n307'595'074.78 307'595'074.78\n\n1'157'528.70\n\n9'866'496.79\n\n2'494'312.85\n2'182'115.20\n\n133'343'628.07\n138'978'400.00\n\n114'067'275.45\n5'320'462.46\n\n62'871'369.70\n90'062'920.46\n\n312'197.65\n\n2'494'312.85 2'494'312.85\n\n312'197.65\n\n9'373'243.96\n\n9'061'046.31\n\n9'373'243.96 9'373'243.96\n\n272'322'028.07 272'322'028.07\n\n1'785'000\n850'000\n\n935'000\n\n1'785'000 1'785'000\n\n935'000\n\n5'650'700\n\n6'585'700\n\n6'585'700 6'585'700\n\n112'234'097.59\n\n- 2 -\n\n\n\nAUFWAND3 243'944'300236'039'102.97 220'293'099.19\n30 Personalaufwand 59'957'660.41 53'277'459.4659'463'200\n31 Sachaufwand 50'075'512.86 46'955'924.4053'270'800\n32 Passivzinsen 1'298'452.87 1'525'079.231'406'800\n33 Abschreibungen 18'044'381.32 16'999'456.7119'480'500\n35 Entschädigungen an Gemeinwesen 29'327'798.69 25'248'046.9835'141'700\n36 Beiträge 60'125'794.16 57'155'230.6960'073'900\n37 Durchlaufende Beträge\n38 Einlagen in Spezialfinanzierungen\n\nund Stiftungen\n7'817'615.43 9'317'721.744'583'000\n\n39 Interne Verrechnungen 9'391'887.23 9'814'179.9810'524'400\n\nERTRAG4 241'921'099.76 226'138'943.15241'711'600\n40 Steuern 79'303'316.62 62'818'620.9574'547'000\n41 Regalien und Konzessionen 11'677'251.46 11'620'172.7911'837'000\n42 Vermögenserträge 7'290'190.47 6'107'813.168'105'100\n43 Entgelte 66'189'915.21 67'003'155.8165'303'900\n44 Anteile und Beiträge ohne\n\nZweckbindung\n32'265'161.15 37'387'407.6532'082'400\n\n45 Rückerstattungen von Gemeinwesen 15'648'740.95 13'121'034.5221'290'100\n46 Beiträge mit Zweckbindung 19'043'854.75 18'033'885.2017'431'100\n47 Durchlaufende Beträge\n48 Entnahmen aus Spezialfinan-\n\nzierungen und Sonderrechnungen\n1'110'781.92 232'673.09590'600\n\n49 Interne Verrechnungen 9'391'887.23 9'814'179.9810'524'400\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Zusammenzug nach Sachgruppen\n\nBezeichnung\n\n- 3 -\n\n226'138'943.15220'293'099.19241'711'600243'944'300241'921'099.76\n5'881'996.79\n\n241'921'099.76 241'921'099.76\n\n236'039'102.97\n\n2'232'700\n\n243'944'300 243'944'300\n\n5'845'843.96\n\n226'138'943.15 226'138'943.15\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\n\n\n\nGB LEITUNG + RECHT\nGB PRÄSIDIALES + PERSONAL\n\n10 527'657.60 5'465'5005'169'027.13 5'045'390.72 400'351.16517'700\n\n4'641'369.53 4'947'800 4'645'039.56Nettoaufwand\n\n100 BEHÖRDEN 1'758'696.00 200'614.70 1'671'571.47 66'091.101'827'100 190'500\n103 LEITUNG + RECHT\n\nPRÄSIDIALES + PERSONAL\n2'779'729.21 327'042.90 2'618'935.70 334'260.062'955'000 327'200\n\n120 INFORMATIK 630'601.92 0.00 754'883.55 0.00683'400 0\n\nGB FINANZEN + IMMOBILIEN 15 131'178'883.78 34'787'00028'641'834.64 33'560'295.07 119'794'335.98132'727'600\n102'537'049.14 97'940'600 86'234'040.91Nettoertrag\n\n150 ABTEILUNG FINANZEN 19'577'022.57 122'917'594.40 23'979'189.77 111'109'909.1825'251'200 124'020'100\n169 ABTEILUNG IMMOBILIEN 9'064'812.07 8'261'289.38 9'581'105.30 8'684'426.809'535'800 8'707'500\n\nGB BAU, INFRASTRUKTUR + SPORT20 9'606'958.67 17'513'80017'326'744.08 16'160'266.99 10'193'151.589'916'100\n7'719'785.41 7'597'700 5'967'115.41Nettoaufwand\n\n200 ABTEILUNG TIEFBAU 10'848'452.09 6'236'981.38 11'697'458.99 6'542'987.6311'240'100 6'345'900\n220 ABTEILUNG HOCHBAU (+ PLANUNG) 1'421'291.20 641'976.50 1'299'432.40 1'195'788.351'507'500 1'133'000\n250 SPORT + FREIZEIT (Globalbudget) 5'057'000.79 2'728'000.79 3'163'375.60 2'454'375.604'766'200 2'437'200\n\nGB BEVÖLKERUNGSDIENSTE 42 3'924'112.83 7'967'3007'710'940.12 8'031'805.96 3'774'256.343'772'400\n3'786'827.29 4'194'900 4'257'549.62Nettoaufwand\n\n420 ABTEILUNG  KUNDENDIENSTE 3'473'260.69 1'599'055.63 3'735'108.46 1'606'963.913'522'900 1'528'800\n449 ABTEILUNG SICHERHEIT 4'237'679.43 2'325'057.20 4'296'697.50 2'167'292.434'444'400 2'243'600\n\nGB ALTER, SOZIALES + UMWELT48 43'475'788.09 75'537'90076'633'665.22 76'188'376.73 42'342'291.0341'359'900\n33'157'877.13 34'178'000 33'846'085.70Nettoaufwand\n\n490 ABTEILUNG SOZIALES 43'448'780.33 19'284'407.64 41'592'762.97 18'478'092.5541'907'500 17'836'300\n519 ALTER 27'994'290.66 21'834'081.61 29'220'148.44 21'425'074.4427'648'700 20'742'000\n550 ABTEILUNG UMWELT 5'190'594.23 2'357'298.84 5'375'465.32 2'439'124.045'981'700 2'781'600\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nErfolgsrechnung - Zusammenzug institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 4 -\n\n\n\nSTADTWERKE70 39'286'988.84 39'332'80039'286'988.84 41'284'901.52 41'284'901.5239'332'800\n\nGB BILDUNG + JUGEND80 13'920'709.95 63'340'00061'269'902.94 40'022'062.20 8'349'655.5414'085'100\n47'349'192.99 49'254'900 31'672'406.66Nettoaufwand\n\n800 ABTEILUNG BILDUNG 59'731'463.89 13'917'709.95 38'467'085.90 8'346'655.5461'878'600 14'082'100\n870 KIND 554'356.45 0.00 569'933.00 0.00464'000 0\n890 JUGEND 984'082.60 3'000.00 985'043.30 3'000.00997'400 3'000\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nErfolgsrechnung - Zusammenzug institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 5 -\n\n226'138'943.15220'293'099.19241'711'600243'944'300241'921'099.76\n5'881'996.79\n\n241'921'099.76 241'921'099.76\n\n236'039'102.97\n\n2'232'700\n\n243'944'300 243'944'300\n\n5'845'843.96\n\n226'138'943.15 226'138'943.15\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\n\n\n\nGB LEITUNG + RECHT\nGB PRÄSIDIALES + PERSONAL\n\n10 527'657.60 5'465'5005'169'027.13 5'045'390.72 400'351.16517'700\n\n4'641'369.53 4'947'800 4'645'039.56Nettoaufwand\n\n100 BEHÖRDEN 1'758'696.00 200'614.70 1'671'571.47 66'091.101'827'100 190'500\n1'558'081.30 1'605'480.371'636'600Nettoaufwand\n\n101 Legislative 684'912.57 0.00 580'124.90 2'776.60763'200 2'000\n684'912.57 577'348.30761'200Nettoaufwand\n\n3000.00 Entschädigungen Behörden/Kommissionen 123'980.00 126'600 80'135.00\n3001.00 Tag- und Sitzungsgelder 139'650.00 171'900 125'955.00\n3010.00 Löhne 172'860.80 171'500 180'481.40\n3030.00 FAK-Beiträge 4'407.25 5'600 4'331.75\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 22'862.20 29'200 22'471.40\n3032.00 BVK-Beiträge 16'853.65 15'700 15'748.90\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'475.60 3'700 3'472.40\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 900.00 1'500 5'475.00\n3100.00 Drucksachen, Inserate 80'768.70 101'000 47'872.70\n3110.00 Kleinere Anschaffungen 834.25 600 2'960.95\n3150.00 IT-Kosten 29'108.55 28'500 33'920.60\n3170.00 Spesenvergütungen, Repräsentationskosten 14'770.35 27'200 8'284.70\n3180.00 Versand Weisungen, Stimmcouverts (Porti) 58'286.72 64'000 41'523.15\n3181.00 Vorbereitungsarbeiten Parlament\n3182.00 Gutachten und Beratungen 9'154.50 9'200\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 491.95\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (104)\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104) 7'000.00 7'000 7'000.00\n4360.00 Rückerstattungen 2'000 1'111.10\n4361.00 Versicherungsleistungen 1'665.50\n4610.00 Staatsbeiträge\n\n102 Exekutive 1'073'783.43 200'614.70 1'091'446.57 63'314.501'063'900 188'500\n873'168.73 1'028'132.07875'400Nettoaufwand\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 6 -\n\n\n\n3000.00 Entschädigungen Stadtrat 394'255.95 419'000 355'742.60\n3001.00 Entschädigungen Energiekommission 42'330.00 37'600 36'330.00\n3030.00 FAK-Beiträge 4'652.90 4'000 4'394.70\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 23'551.60 23'000 22'794.40\n3032.00 BVK-Beiträge 42'296.40 45'000 67'088.40\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'800.00 3'800 3'800.00\n3100.00 Drucksachen, Inserate 776.00 2'000 8'171.45\n3170.00 Spesenvergütungen, Repräsentationskosten 40'227.90 42'400 23'617.80\n3175.00 Öffentlichkeitsarbeit 127'704.35 132'900 84'655.15\n3181.00 Jungbürgerfeiern, Anlässe, Empfänge 74'083.83 78'000 65'703.15\n3182.00 Gutachten, Expertisen, Buchprüfungen 51'324.50 43'200 84'506.72\n3183.00 Partnerstädte 4'413.05 5'000 4'893.85\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 6'227.70\n3650.00 Beiträge an diverse Institutionen 213'111.30 173'000 242'759.90\n3651.00 Beiträge an regelmässige Anlässe 51'255.65 55'000 80'760.75\n4360.00 Rückerstattungen 184'714.70 168'500 43'314.50\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (204, 211,\n\n606)\n15'900.00 20'000 20'000.00\n\n103 LEITUNG + RECHT\nPRÄSIDIALES + PERSONAL\n\n2'779'729.21 327'042.90 2'618'935.70 334'260.062'955'000 327'200\n\n2'452'686.31 2'284'675.642'627'800Nettoaufwand\n\n104 Präsidiales, Leitung + Recht 1'264'915.54 165'308.90 1'249'900.40 180'525.801'433'600 175'400\n1'099'606.64 1'069'374.601'258'200Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 728'055.75 728'100 727'331.25\n3011.00 Leistungszulagen für städtisches Personal 12'780.00 15'000 14'850.00\n3013.00 Teuerungszulage 2018 125'000\n3030.00 FAK-Beiträge 8'748.50 8'500 8'718.05\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 45'133.50 44'300 44'887.45\n3032.00 BVK-Beiträge 86'925.60 91'200 95'612.10\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 14'638.55 16'000 14'097.55\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 1'404.65 9'500 5'801.40\n3091.00 Interne Weiterbildungskosten 22'009.60 22'000 17'405.45\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 7 -\n\n\n\n3099.00 Verschiedene Personalkosten 8'784.00 2'000 2'367.85\n3101.00 Büromaterial 62'653.25 66'000 58'123.85\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 6'508.45 8'500 6'557.85\n3103.00 Insertionskosten 2'899.05 2'000 2'219.70\n3110.00 Anschaffung Mobiliar, Geräte 139.80 2'000 877.25\n3150.00 IT-Kosten 35'438.75 34'000 29'103.45\n3151.00 Unterhalt Büromobiliar, Maschinen 4'873.25 4'000 4'526.70\n3170.00 Spesenvergütungen 7'486.85 7'600 6'204.65\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 67'621.31 75'400 55'244.65\n3182.00 Dienstleistungen Dritter Standortförderung\n3185.00 Porti Verwaltung allgemein 146'620.23 170'000 152'839.25\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 2'194.45 2'500 2'655.35\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 476.60\n4310.00 Einbürgerungsgebühren 51'550.00 55'000 52'450.00\n4360.00 Rückerstattungen Dritter 29'408.90 23'000 35'675.80\n4361.00 Versicherungsleistungen 9'000.00 15'000 8'800.00\n4610.00 Staatsbeiträge\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (165, 204,\n\n211, 428, 606)\n12'750.00 21'000 21'000.00\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (Diverse) 62'600.00 61'400 62'600.00\n\n106 Friedensrichteramt 98'354.80 20'760.00 98'597.45 27'976.4698'400 23'000\n77'594.80 70'620.9975'400Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 66'300.00 66'000 66'105.00\n3030.00 FAK-Beiträge 792.00 800 792.00\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 4'108.80 4'100 4'108.80\n3032.00 BVK-Beiträge 7'549.80 7'500 9'751.80\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'333.05 1'400 1'271.85\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 93.80 300 77.05\n3110.00 Anschaffung Mobiliar\n3150.00 IT-Kosten 5'558.25 5'000 4'465.85\n3160.00 Raumaufwand 11'835.50 11'800 12'025.10\n3170.00 Spesenvergütungen 390.00 400\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 8 -\n\n\n\n3180.00 Telefon, Porti, Energie 213.60 1'100\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 180.00\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n4310.00 Gebührenertrag 20'760.00 21'000 25'976.46\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n2'000 2'000.00\n\n110 Museumsverein Wetzikon 200'000.00 0.00 200'000.00 0.00200'000 0\n200'000.00 200'000.00200'000Nettoaufwand\n\n3650.00 Beitrag 200'000.00 200'000 200'000.00\n\n111 Kulturförderung 339'595.05 43'775.00 274'778.75 33'745.00327'700 32'000\n295'820.05 241'033.75295'700Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 93'296.65 67'500 36'343.20\n3030.00 FAK-Beiträge 1'068.60 800 432.60\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 5'543.10 4'200 2'243.50\n3032.00 BVK-Beiträge 11'701.20 9'800 4'872.90\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'875.85 1'400 693.45\n3099.00 Verschiedene Personalkosten 300.00 2'000 272.10\n3170.00 Spesenvergütungen 469.05\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 40'268.40 40'000 16'837.70\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 12'712.40 10'000 9'270.60\n3620.00 Beiträge an Kultur Region ZO 12'282.00 12'000 12'186.50\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3660.00 Förderung des kulturellen Lebens, \n\nGemeindebeiträge\n160'077.80 180'000 191'626.20\n\n3661.00 Förderung des kulturellen Lebens, \nSubventionsanteil Kanton\n\n4360.00 Beitrag Kanton 39'525.00 32'000 33'745.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 4'250.00\n\n112 Personal 876'863.82 97'199.00 795'659.10 92'012.80895'300 96'800\n779'664.82 703'646.30798'500Nettoaufwand\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 9 -\n\n\n\n3010.00 Löhne 365'094.00 371'400 314'571.20\n3012.00 Löhne Lernende 183'921.55 194'000 168'374.50\n3030.00 FAK-Beiträge 5'828.70 5'800 5'021.15\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 30'225.80 30'300 26'036.75\n3032.00 BVK-Beiträge (inkl. Verwaltungskosten) 40'897.25 36'300 35'521.45\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 11'038.70 12'400 9'291.75\n3034.00 Verwaltungskostenbeiträge an die AHV 3'500 3'483.75\n3070.00 Überbrückungszuschüsse BVK 63'262.80 30'000 63'072.90\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 14'305.85 26'000 2'732.40\n3091.00 Interne Weiterbildungskosten\n3092.00 Ausbildungskosten Lernende 41'869.72 44'000 43'473.40\n3099.00 Verschiedene Personalkosten 58'745.35 61'600 52'475.75\n3100.00 Büromaterial (Toner) 538.05 1'000 720.00\n3101.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 246.90 3'000 303.00\n3102.00 Insertionskosten 1'794.50 1'000 2'619.55\n3110.00 Anschaffung Mobiliar, Geräte 1'000\n3150.00 IT-Kosten 55'000.20 55'000 59'679.40\n3170.00 Spesenvergütungen 250.10 1'000 684.85\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 2'923.50 15'000 4'547.90\n3181.00 Gesundheitsschutz 920.85 2'500 2'975.40\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 500 61.00\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 13.00\n4360.00 Rückerstattungen Dritter 80.00 2'974.20\n4361.00 Versicherungsleistungen 159.60\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand\n\n(165, 204, 211, 428, 509, 606, 851)\n91'180.00 89'300 82'128.00\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand\n(165, 204, 211, 428, 509, 606)\n\n5'939.00 7'500 6'751.00\n\n120 INFORMATIK 630'601.92 0.00 754'883.55 0.00683'400 0\n630'601.92 754'883.55683'400Nettoaufwand\n\n121 Grundkosten IT 630'601.92 0.00 754'883.55 0.00683'400 0\n630'601.92 754'883.55683'400Nettoaufwand\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 10 -\n\n\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n3630.00 Grundkosten IT 630'601.92 683'400 754'883.55\n\n- 11 -\n\n\n\nGB FINANZEN + IMMOBILIEN 15 131'178'883.78 34'787'00028'641'834.64 33'560'295.07 119'794'335.98132'727'600\n102'537'049.14 97'940'600 86'234'040.91Nettoertrag\n\n150 ABTEILUNG FINANZEN 19'577'022.57 122'917'594.40 23'979'189.77 111'109'909.1825'251'200 124'020'100\n103'340'571.83 87'130'719.4198'768'900Nettoertrag\n\n151 Verwaltung Bereich Finanzen 716'111.96 158'466.00 706'590.59 287'356.58721'100 157'500\n557'645.96 419'234.01563'600Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 482'389.10 481'600 474'365.35\n3030.00 FAK-Beiträge 5'662.20 5'700 5'534.85\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 29'185.20 29'800 28'599.25\n3032.00 BVK-Beiträge 57'068.35 57'400 54'758.30\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 9'699.10 10'500 9'126.65\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 7'763.35 9'500 4'806.00\n3101.00 Büromaterial 1'436.85 1'000 1'007.40\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 2'985.65 2'500 2'346.55\n3103.00 Inserate 378.00\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Maschinen, Software\n3150.00 IT-Kosten 25'338.10 33'000 32'370.15\n3170.00 Spesenvergütungen 81.00 153.40\n3180.00 Beratungshonorare 24'034.35 23'100 22'537.05\n3181.00 Postcheck-Gebühren 30'982.11 36'000 34'398.07\n3182.00 Sachversicherungen 1'036.55 1'400 1'416.55\n3183.00 Betreibungskosten 30'892.75 22'000 26'829.87\n3184.00 Haftpflichtversicherungen 7'336.00 7'500 7'494.00\n3185.00 Oeffentliche Gebühren\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 221.30 100 299.50\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 169.65\n4360.00 Rückerstattungen (inkl. QP) 28'145.70 27'000 77'353.08\n4361.00 Versicherungsleistungen 1'320.30 1'500 11'003.50\n4520.00 Verwaltungskostenbeiträge anderer Güter 108'000.00 108'000 178'000.00\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (204,\n\n606)\n18'000.00 18'000 18'000.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 12 -\n\n\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (211, 606) 3'000.00 3'000 3'000.00\n\n153 Kapitalkosten 1'404'713.09 6'679'270.23 1'633'166.59 4'985'388.111'463'600 6'775'000\n5'274'557.14 3'352'221.525'311'400Nettoertrag\n\n3180.00 Kapitalverwaltungskosten 3'589.65 7'700 9'628.63\n3210.00 Zinsen für Bankkontokorrente und Postkonti 803.07\n3212.00 Zinsen von Kontokorrenten mit anderen Gütern 4'708.70 5'200 5'590.90\n3212.01 Kontokorrentzinsen Primarschule\n3220.00 Zinsen für Darlehen 1'110'683.37 1'165'400 1'297'631.06\n3230.00 Zinsen an Sonderrechnungen 5'235.50 5'300 5'296.25\n3230.01 Zinsen an Sonderrechnungen Sekundarschule\n\n(2018)\n2'286.00 2'400\n\n3920.00 Interne Verrechnung Aktivzinsen 277'406.80 277'600 315'019.75\n4211.00 Zinsen von Bankkontokorrenten und Postkonti 178.09\n4212.00 Zinsen von Kontokorrenten mit anderen Gütern 5'343.78 1'000 145'260.67\n4220.00 Zinsen von Darlehen und Festgeldanlagen 3'732.80 5'200 7'758.45\n4230.00 Kapitalzinsen AWH (Miete)\n4260.00 Dividende RIZ AG 100'000.00 100'000 100'000.00\n4270.00 Kostenmiete Alterswohnheim Am Wildbach\n\n(bisher 1.153.4230.00)\n2'485'000.00 2'485'000 2'485'000.00\n\n4271.00 Kostenmiete Heilpädagogische Schule\n(bisher 1.847.4920.00)\n\n660'000.00 660'000 660'000.00\n\n4272.00 Kostenmiete Sport- und Freizeitanlagen (ab\n2018)\n\n1'620'000.00 1'620'000\n\n4273.00 Mietzinserträge BWSZO (ab 2018) 516'400.00 516'400\n4920.00 Interne Verrechnung Passivzinsen 1'288'793.65 1'387'400 1'587'190.90\n\n154 Abschreibungen und Buchgewinne 13'837'655.27 1'023'936.00 12'119'259.87 1'821'820.8314'698'000 2'010'000\n12'813'719.27 10'297'439.0412'688'000Nettoaufwand\n\n3300.00 Buchverluste auf Anlagen Finanzvermögen\n3305.00 Abschreibungen auf Finanzvermögen\n3305.01 Buchverluste aus Verkäufen von\n\nSachwertanlagen des Finanzvermögens\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 13 -\n\n\n\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen VV 8'383'531.23 9'001'000 8'679'909.57\n3310.01 Ordentliche Abschreibungen VV Primarschule 3'434'835.44 3'603'000 3'439'350.30\n3310.02 Ordentliche Abschreibungen VV Sekundarschule 2'019'288.60 2'094'000\n3320.00 Zusätzliche Abschreibungen VV\n3700.00 Bewertungsverluste (Liegenschaftenneubew.)\n3707.00 Auflösung überbewertetes Grundeigentum FV\n\n(Liegenschaftenneubewertung)\n3709.00 Einlage in Eigenkapital (Liegenschaftenneubew.)\n4240.00 Buchgewinne auf Anlagen Finanzvermögen 750'000 771'054.20\n4700.00 Bewertungsgewinne (Liegenschaftenneubew.)\n4930.00 Abschreibungen, interne Verrechnung 1'014'936.00 1'251'000 1'039'766.63\n4930.01 Abschreibungen, interne Verrechnung\n\nPrimarschule\n9'000.00 9'000 11'000.00\n\n155 Beiträge 99'401.00 2'438'415.90 99'701.00 2'614'830.8099'700 2'282'000\n2'339'014.90 2'515'129.802'182'300Nettoertrag\n\n3610.00 Rechtsauskunftsstelle Bezirk Hinwil 33'560.00 33'600 33'560.00\n3650.07 Pro Pfäffikersee 5'000.00 5'000 5'000.00\n3650.08 ZALK-Beitrag 5'766.00 6'200 6'186.00\n3650.13 Diverse Beiträge (Reiseunterstützung) 1'350.00 1'200 1'230.00\n3662.00 Zinszuschüsse Alterssiedlung 13'725.00 13'700 13'725.00\n3670.00 Entwicklungshilfe im Ausland 30'000.00 30'000 30'000.00\n3671.00 Entwicklungshilfe im Inland 10'000.00 10'000 10'000.00\n4490.00 Gewinnausschüttung ZKB 1'876'353.30 1'722'000 1'823'235.20\n4630.00 Beitrag der Stadtwerke 562'062.60 560'000 550'000.00\n4690.00 Übrige Erträge 241'595.60\n\n160 Ordentliche Steuern 628'807.94 64'966'232.79 574'347.92 56'414'899.95505'000 67'627'000\n64'337'424.85 55'840'552.0367'122'000Nettoertrag\n\n3290.00 Zinsausgaben 107'768.55 120'000 187'211.55\n3290.01 Zinsausgaben Sek (2018) 22'985.40 30'000\n3300.00 Abschreibungen und Erlasse von Steuern 409'604.74 290'000 387'136.37\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 14 -\n\n\n\n3300.01 Abschreibungen und Erlasse von Steuern Sek\n(2018)\n\n88'449.25 65'000\n\n4000.00 Steuern des Rechnungsjahres 48'157'098.00 49'000'000 49'161'318.00\n4000.01 Steuern des Rechnungsjahres Sek (2018) 9'149'571.05 9'310'000\n4002.00 Steuern früherer Jahre 2'498'316.60 4'200'000 2'325'688.00\n4002.01 Steuern früherer Jahre Sek (2018) 582'885.30 930'000\n4003.00 Personalsteuern 511'438.10 500'000 497'980.95\n4004.01 Quellensteuern 1'592'860.35 1'450'000 2'334'126.95\n4004.02 Quellensteuern Sek (2018) 296'753.85 310'000\n4006.00 Aktive Steuerausscheidungen 2'735'854.90 2'700'000 2'791'300.35\n4006.01 Aktive Steuerausscheidungen Sek (2018) 597'041.35 670'000\n4007.00 Passive Steuerausscheidungen -1'096'827.30 -1'480'000 -999'811.40\n4007.01 Passive Steuerausscheidungen Sek (2018) -239'359.25 -370'000\n4008.00 Pauschale Steueranrechnung -65'989.55 -35'000 -23'616.05\n4008.01 Pauschale Steueranrechnung Sek (2018) -12'419.15 -8'000\n4009.00 Nachsteuern 65'248.89 160'000 139'986.25\n4009.01 Nachsteuern Sek (2018) 16'319.43 40'000\n4210.00 Guthabenzinsen 144'787.85 200'000 187'926.90\n4210.01 Guthabenzinsen Sek (2018) 32'652.37 50'000\n\n161 Grundstückgewinnsteuern 38'638.50 14'351'936.90 12'682.60 6'420'719.505'000 7'001'000\n14'313'298.40 6'408'036.906'996'000Nettoertrag\n\n3210.00 Zinsausgaben 38'638.50 5'000 12'682.60\n4030.00 Grundstückgewinnsteuern 14'348'225.00 7'000'000 6'419'591.90\n4210.00 Guthabenzinsen 3'711.90 1'000 1'127.60\n\n162 Verwaltung Bereich Steuern 1'561'467.90 1'527'165.70 1'320'211.08 1'552'505.851'611'300 1'548'400\n34'302.20 232'294.7762'900Nettoertrag / Aufwand\n\n3000.00 Steuerkommission 1'930.00 1'600 1'120.00\n3010.00 Löhne 693'094.65 730'200 774'960.70\n3030.00 FAK-Beiträge 8'248.30 8'700 9'086.65\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 42'786.35 45'100 47'139.45\n3032.00 BVK-Beiträge 69'027.95 67'000 66'318.05\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 15 -\n\n\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 13'935.60 16'000 14'910.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 2'540.00 2'500 4'050.00\n3101.00 Büromaterial 2'269.15 2'400 2'751.20\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Inserate 8'261.65 11'300 8'308.85\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Maschinen\n3150.00 IT-Kosten 63'706.60 65'200 59'958.55\n3170.00 Spesenvergütungen 105.00 459.20\n3180.00 Veranlagungskosten 138'481.65 143'000 135'564.00\n3181.00 Postcheck-Gebühren 330.55 300 418.60\n3183.00 Betreibungskosten 100'407.60 130'000 121'781.93\n3185.00 Dienstleistungen Dritter\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 910.00 1'000 1'121.65\n3510.00 Steuerbezugskosten Kanton 931.05 3'000 1'129.60\n3520.00 Steuerbezugskosten Gemeinden 113'150.35 74'000 71'096.85\n3520.01 Steuerbezugskosten Gemeinden Sek (2018) 301'351.45 310'000\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 35.80\n4310.00 Eingang Betreibungskosten 86'882.65 100'000 92'389.55\n4311.00 Steuerauskünfte 600.00 600 720.00\n4312.00 Diverse Gebühren 4'895.00 8'000 13'161.35\n4361.00 Versicherungsleistungen 8'880.45 4'800 54'241.90\n4510.00 Provision für Steuerbezug Staat 1'017'077.00 975'000 962'520.00\n4520.00 Provision für Steuerbezug Güter 408'830.60 460'000 429'473.05\n\n164 Finanzausgleich 0.00 30'322'944.00 6'269'698.00 35'528'291.004'841'500 35'164'400\n30'322'944.00 29'258'593.0030'322'900Nettoertrag\n\n3520.00 Anteil Finanzausgleich Sekundarschule 4'841'500 6'269'698.00\n4450.00 Steuerkraft- bzw. Ressourcenausgleichsbeiträge 30'322'944.00 30'322'900 35'528'291.00\n4520.00 Finanzausgleichsanteil Sekundarschule 4'841'500\n4610.00 Staatsbeiträge (Zusammenschlussbeitrag)\n\n165 Stadtammann- und Betreibungsamt 1'290'226.91 1'449'226.88 1'243'532.12 1'484'096.561'306'000 1'454'800\n158'999.97 240'564.44148'800Nettoertrag\n\n3010.00 Löhne 758'403.05 758'500 704'977.85\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 16 -\n\n\n\n3030.00 FAK-Beiträge 8'968.90 9'000 8'357.30\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 46'521.45 46'900 43'352.30\n3032.00 BVK-Beiträge 81'511.75 86'300 73'422.35\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 15'248.75 16'600 13'563.55\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 9'154.65 9'800 10'286.00\n3101.00 Büromaterial 740.85 1'200 953.50\n3102.00 Drucksachen, Inserate 1'872.80 5'900 4'881.10\n3110.00 Kleinere Anschaffungen 500 289.60\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 240.00 2'500 240.00\n3150.00 Unterhalt Büromobiliar, Maschinen 4'859.45 6'700 4'890.50\n3151.00 IT-Kosten 94'736.15 85'000 85'411.95\n3160.00 Mieten 54'900.35 55'000 55'197.70\n3170.00 Spesenvergütungen 2'974.90 3'000 3'797.95\n3180.00 Telefon, Gebühren, Porti, Versicherungen 115'905.89 117'100 112'733.89\n3181.00 Auslagen Amtsgeschäfte 28'256.67 30'000 36'964.78\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 1'791.65 1'100 635.40\n3520.00 Entschädigungen an andere Gemeinden 24'539.65 27'900 45'372.10\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 46.80\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand \n\n(104, 112, 174)\n28'000.00 29'700 25'217.00\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 112,\n174)\n\n11'600.00 13'300 12'940.50\n\n4210.00 Zinserträge\n4310.00 Gebührenertrag 1'438'176.88 1'450'000 1'475'046.56\n4361.00 Versicherungsleistungen 11'050.00 4'800 9'050.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 17 -\n\n\n\n169 ABTEILUNG IMMOBILIEN 9'064'812.07 8'261'289.38 9'581'105.30 8'684'426.809'535'800 8'707'500\n803'522.69 896'678.50828'300Nettoaufwand\n\n170 Verwaltung Abteilung Immobilien 1'032'258.10 982'553.00 1'150'176.95 1'093'328.001'181'000 1'124'900\n49'705.10 56'848.9556'100Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 722'138.40 755'000 700'208.00\n3030.00 FAK-Beiträge 8'601.80 9'000 8'348.35\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 44'541.95 47'000 43'237.65\n3032.00 BVK-Beiträge 98'763.05 99'600 96'261.00\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 14'519.60 16'600 13'471.80\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 17'600.85 19'000 5'457.60\n3101.00 Büromaterial 241.30 500 105.00\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 4'318.70 5'700 6'121.65\n3103.00 Inserate 861.60 2'000 4'951.80\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 500 667.45\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 1'355.90\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n881.25\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 21.60 300 21.60\n3152.00 IT-Kosten 83'119.35 79'800 81'226.60\n3160.00 Mietzins Bachtelhof (Abteilung Immobilien) -8.05 38'347.55\n3170.00 Spesenentschädigungen 3'827.95 3'000 3'415.00\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 3'936.35 3'000 2'911.45\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 29'723.65 140'000 142'597.25\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 50.00 332.60\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 257.45\n4360.00 Rückerstattungen\n4361.00 Versicherungsleistungen 5'400.00 8'020.00\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen 19'860.00 50'000\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand 837'750.00 852'300 817'100.00\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand 119'543.00 222'600 268'208.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 18 -\n\n\n\n171 Liegenschaften 365'842.94 1'008'295.27 264'401.04 983'841.05343'700 995'200\n642'452.33 719'440.01651'500Nettoertrag\n\n3010.00 Löhne 31'437.70 11'800 8'966.30\n3030.00 FAK-Beiträge 323.55 100 76.95\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 1'678.65 700 400.75\n3032.00 BVK-Beiträge 6'370.80\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 985.95 200 211.05\n3103.00 Inserate 1'367.60 2'000 3'698.70\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 40'539.95 24'300 53'631.40\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 3'431.65 3'100 9'090.00\n3140.00 Baulicher Unterhalt 193'602.89 197'800 99'748.79\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 1'200.00 1'200 1'200.00\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 11'640.40 12'100 8'929.55\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 23'263.80 40'400 28'447.55\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 50'000.00 50'000 50'000.00\n4230.00 Liegenschaftenerträge Finanzvermögen 834'508.87 834'200 825'667.05\n4270.00 Liegenschaftenerträge Verwaltungsvermögen 157'193.70 161'000 158'174.00\n4360.00 Rückerstattungen\n4360.00 Heizkosten Durchlaufkonto\n4361.00 Versicherungsleistungen 16'592.70\n\n172 Grundeigentum Finanzvermögen 1'169'641.65 194'132.20 1'422'972.65 266'179.251'237'400 198'200\n975'509.45 1'156'793.401'039'200Nettoaufwand\n\n3140.00 Unterhaltskosten 985.65\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 2'574.10\n3920.00 Anteil Passivzinsen 1'169'641.65 1'237'400 1'419'412.90\n4230.00 Liegenschaftenerträge Finanzvermögen\n\n(ohne Baurechtszinsen)\n18'948.80 19'000 19'048.80\n\n4231.00 Pachtzinserträge Landwirte (bis 2016)\n4232.00 Baurechtszinsen 175'183.40 179'200 247'130.45\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 19 -\n\n\n\n173 Grundeigentum Verwaltungsvermögen 0.00 100'784.40 0.00 100'784.400 100'100\n100'784.40 100'784.40100'100Nettoertrag\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben\n4270.00 Liegenschaftenerträge Verwaltungsvermögen\n\n(ohne Baurechtszinsen)\n95'379.40 94'700 95'379.40\n\n4272.00 Baurechtszinsen 5'405.00 5'400 5'405.00\n\n174 Stadthauskomplex 653'919.57 93'678.55 636'973.01 91'550.05615'600 84'600\n560'241.02 545'422.96531'000Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 240'521.85 225'500 239'414.60\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 3'276.40 6'000 6'038.05\n3030.00 FAK-Beiträge 3'047.85 2'700 3'046.55\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 15'808.80 14'400 15'803.10\n3032.00 BVK-Beiträge 25'211.95 23'100 24'343.55\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'901.90 4'900 4'722.45\n3060.00 Dienstkleider 624.20 600 400.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 39'358.63 2'400 9'286.90\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 16'703.59 9'900 26'635.21\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n51'593.50 65'200 55'948.05\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 13'016.20 23'000 21'156.95\n3140.00 Unterhalt Gebäude 35'686.10 16'000 49'299.85\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 13'173.49 27'000 28'693.75\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 100\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 5'069.05 4'600 5'090.30\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 116.65 3'000 2'282.90\n3152.00 IT-Kosten 1'699.80 1'700 1'516.75\n3160.00 Mietzins Bachtelhof Sozialdienst \n\nund Sozialversicherung (ab 2018)\n165'614.85 162'700 123'392.50\n\n3170.00 Spesenentschädigungen 100 56.00\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 5'454.95 5'900 5'793.65\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 13'039.81 16'800 13'995.10\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 20 -\n\n\n\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 56.80\n4271.00 Mietzinsen 42'629.45 51'600 48'356.45\n4340.00 Benützungsgebühren 2'000.00\n4341.00 Parkierungsgebühren Personalparkplatz (bis\n\n2014)\n4360.00 Rückerstattung Raumnebenkosten 9'871.35 6'000 12'445.30\n4361.00 Versicherungsleistungen 11'058.20 3'997.65\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand\n\n(165, 211, 431, 432)\n22'780.00 22'000 22'780.00\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (165, 211,\n431)\n\n5'339.55 5'000 3'970.65\n\n175 Schulverwaltung Guldisloostrasse 1 223'102.80 223'102.80 120'030.10 120'030.10222'200 222'200\n\n3010.00 Löhne 64'461.60 60'600 59'730.10\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 111.50 1'700 1'011.95\n3030.00 FAK-Beiträge 561.25 700 527.95\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 2'910.60 3'800 2'737.50\n3032.00 BVK-Beiträge 2'875.30 3'900 2'764.85\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'298.35 1'300 1'168.65\n3060.00 Dienstkleider 310.80 300\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 3'824.00\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 42'745.00 42'500 13'734.75\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n11'458.85 10'300 10'654.70\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'281.20 1'500 2'356.90\n3140.00 Unterhalt Gebäude (von Abt. Immobilien) 7'812.50 8'700 4'610.25\n3140.01 Unterhalt Gebäude (von Schule) 60'378.40 60'000\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage (von Abt. Immobilien) 1'919.40 3'500 1'460.65\n3141.01 Unterhalt Aussenanlage (von Schule) 2'849.95\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 100\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 300\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 21 -\n\n\n\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 1'000 545.20\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 100\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 7'864.90 6'200 4'135.80\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 4'387.20 5'600 613.85\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 7'706.00 7'900 7'522.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 1'170.00 2'200 2'631.00\n4271.00 Mietzinsen\n4340.00 Benützungsgebühren\n4360.00 Rückerstattung Raumnebenkosten\n4361.00 Versicherungsleistungen 2'229.55\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n223'102.80 222'200 117'800.55\n\n176 Ferienhaus Canetg (PS) 133'939.93 133'939.93 83'536.75 83'536.75122'600 122'600\n\n3010.00 Löhne 46'169.80 34'500 34'435.60\n3030.00 FAK-Beiträge 484.80 400 597.65\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 1'701.55 2'100 2'143.50\n3032.00 BVK-Beiträge 4'065.00 4'000 4'018.30\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 928.30 700 662.55\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 500\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 4'410.00 4'500 1'597.00\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n15'155.75 12'100 5'114.70\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 3'072.85 2'500 3'602.00\n3140.00 Unterhalt Gebäude 38'525.35 37'700 12'930.70\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 1'660.60 1'000\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 100\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 500 28.70\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 95.00 500 75.45\n3170.00 Spesenentschädigungen 500\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 22 -\n\n\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 8'714.93 10'600 7'956.80\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 700.00 800 700.00\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 3.80\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 7'168.00 7'500 7'165.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 1'088.00 2'100 2'505.00\n4340.00 Benützungsgebühren/Vermietungen 53'445.65 50'000 61'946.25\n4361.00 Versicherungsleistungen 9'145.35 1'134.75\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n71'348.93 72'600 20'455.75\n\n177 Parkplätze 2'710.20 41'406.35 6'017.95 48'180.353'600 50'000\n38'696.15 42'162.4046'400Nettoertrag\n\n3140.00 Unterhalt Pappelnstrasse 1'504.20 1'200 4'355.85\n3140.01 Unterhalt MZTH Zentrum\n3140.02 Unterhalt Kronenparkplatz 1'200 553.85\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 1'206.00 1'200 1'108.25\n4340.00 Parkplatzgebühren Pappelnstrasse 18'472.50 20'000 19'667.55\n4340.01 Parkplatzgebühren Schulanlagen\n\nSekundarschule\n120.00 520.05\n\n4340.02 Parkplatzgebühren Kronenparkplatz 22'613.85 30'000 27'352.80\n4340.03 Parkplatzgebühren Schulanlagen Primarschule 200.00 639.95\n\n188 Schulanlage Bühl (PS) 463'779.06 463'779.06 451'322.45 451'322.45510'000 510'000\n\n3010.00 Löhne 172'578.55 168'900 155'631.80\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 5'365.60 12'000 8'154.30\n3030.00 FAK-Beiträge 1'991.15 2'100 1'827.30\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 10'330.35 11'200 9'478.90\n3032.00 BVK-Beiträge 13'019.20 12'800 8'926.30\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'577.80 3'900 3'151.20\n3060.00 Dienstkleider 676.00 600 250.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 2'888.05 3'400 193.20\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 23 -\n\n\n\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 7'126.10 10'100 5'002.55\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n57'351.60 61'300 63'043.05\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 18'624.60 19'500 7'629.80\n3140.00 Unterhalt Gebäude (von Abt. Immobilien) 55'462.90 66'500 75'274.80\n3140.01 Unterhalt Gebäude (von Schule) 4'376.60 15'000\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage (von Abt. Immobilien) 26'274.81 34'000 27'152.75\n3141.01 Unterhalt Aussenanlage (von Schule) 1'807.75 2'600\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 6'233.50 2'000 3'517.45\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 2'403.60 3'500 4'162.90\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 3'511.00 4'000 3'625.30\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenvergütungen 100 240.80\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 6'653.20 7'600 5'990.30\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 3'127.70 3'000 1'458.65\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 137.10\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 52'441.00 51'600 49'253.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 7'958.00 14'300 17'221.00\n4340.00 Benützungsgebühren 2'155.00 300 2'675.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 12'263.00\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n449'361.06 509'700 448'647.45\n\n189 Schulanlage Egg (PS) 134'069.03 134'069.03 220'813.09 220'813.09165'800 165'800\n\n3010.00 Löhne\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 390.70 500 1'991.50\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 24 -\n\n\n\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 1'095.35 1'500 14'692.80\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n16'781.02 22'300 15'835.09\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 7'772.70 5'800 5'848.60\n3140.00 Unterhalt Gebäude (von Abt. Immobilien) 33'253.55 40'800 49'959.80\n3140.01 Unterhalt Gebäude (von Schule) 19'720.20 27'000\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage (von Abt. Immobilien) 8'278.71 14'000 26'088.75\n3141.01 Unterhalt Aussenanlage (von Schule)\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 2'015.30 100 1'891.90\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 219.00 500\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 3'342.35 6'500 2'519.35\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 100\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 3'310.75 3'800 3'846.20\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 1'534.40 1'600 1'538.60\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170,\n\n196)\n31'565.00 32'300 85'828.50\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 4'790.00 9'000 10'772.00\n4340.00 Benützungsgebühren\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n134'069.03 165'800 220'813.09\n\n190 Schulanlage Feld (PS) 854'777.26 854'777.26 865'704.10 865'704.10858'600 858'600\n\n3010.00 Löhne 241'030.85 223'800 229'678.95\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 24'541.60 26'000 26'450.10\n3030.00 FAK-Beiträge 2'941.65 2'900 2'968.35\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 15'260.15 15'500 15'398.95\n3032.00 BVK-Beiträge 19'289.30 20'700 21'139.50\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 5'339.70 5'400 4'927.85\n3060.00 Dienstkleider 633.95 600 550.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 25 -\n\n\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 203.00\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 5'320.30 5'000 19'438.00\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 22'922.95 28'700 1'817.05\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n126'399.89 130'800 141'507.48\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 36'464.16 28'000 30'377.46\n3140.00 Unterhalt Gebäude (von Abt. Immobilien) 86'385.12 99'200 136'978.11\n3140.01 Unterhalt Gebäude (von Schule) 9'581.85 4'000\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage (von Abt. Immobilien) 48'399.99 45'800 32'044.35\n3141.01 Unterhalt Aussenanlage (von Schule) 23'556.35 25'100\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 5'852.40 1'000 5'289.85\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 4'147.05 5'000 4'811.70\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 7'803.40 4'600 4'058.70\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 50.00 100\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 16'684.20 14'900 15'062.05\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 2'525.40 2'000 1'846.65\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 129'930.00 132'700 126'816.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 19'717.00 36'800 44'340.00\n4340.00 Benützungsgebühren 7'326.00 7'500 9'768.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 21'838.20 2'730.75\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n825'613.06 851'100 853'205.35\n\n191 Schulanlage Guldisloo (PS) 569'551.45 569'551.45 574'723.16 574'723.16573'600 573'600\n\n3010.00 Löhne 143'781.15 171'500 172'937.70\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 4'578.05 21'000 18'401.20\n3030.00 FAK-Beiträge 1'564.30 2'200 2'132.35\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 8'116.35 11'800 11'059.70\n3032.00 BVK-Beiträge 8'188.55 16'200 16'124.80\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'982.95 4'200 3'681.30\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 26 -\n\n\n\n3060.00 Dienstkleider 245.70 300 200.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 35'228.60 32'200 3'434.40\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 25'352.05 26'000 22'512.45\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n80'221.20 77'900 81'301.20\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 17'468.80 17'000 17'079.75\n3140.00 Unterhalt Gebäude (von Abt. Immobilien) 49'713.65 46'500 37'906.46\n3140.01 Unterhalt Gebäude (von Schule) 31'756.45 2'400\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage (von Abt. Immobilien) 54'069.20 36'800 80'941.10\n3141.01 Unterhalt Aussenanlage (von Schule)\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 4'923.60 1'000 170.40\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 8'040.45 5'600 4'148.35\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 3'714.10 3'000 3'833.30\n3160.00 Mieten und Benützungskosten \n3170.00 Spesenentschädigungen 100\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 8'900.45 8'400 8'344.20\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 3'774.85 2'600 2'523.30\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 3.20\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 66'795.00 68'000 65'194.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 10'136.00 18'900 22'794.00\n4271.00 Mietzinsen 16'800.00 16'800 16'800.00\n4340.00 Benützungsgebühren 27'425.00 29'400 34'240.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 5'000.00 3'000 5'524.65\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n520'326.45 524'400 518'158.51\n\n192 Schulanlage Robenhausen (PS) 536'545.90 536'545.90 542'026.90 542'026.90552'800 552'800\n\n3010.00 Löhne 191'080.20 188'400 193'364.10\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 12'754.50 10'500 13'663.85\n3030.00 FAK-Beiträge 2'418.40 2'300 2'411.40\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 12'547.35 12'300 12'507.10\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 27 -\n\n\n\n3032.00 BVK-Beiträge 14'665.40 15'400 14'222.10\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'098.40 4'300 3'983.15\n3060.00 Dienstkleider 283.70 600 377.30\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 2'000 602.65\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 18'659.60 23'200 5'741.15\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n66'158.93 70'400 68'275.13\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 9'160.88 15'000 11'952.05\n3140.00 Unterhalt Gebäude (von Abt. Immobilien) 47'633.00 21'600 59'314.08\n3140.01 Unterhalt Gebäude (von Schule) 3'002.75 5'500\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage (von Abt. Immobilien) 39'363.23 44'900 41'219.60\n3141.01 Unterhalt Aussenanlage (von Schule) 19'156.35 23'600\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 2'373.45 4'000 4'411.05\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 1'992.55 4'000 2'337.50\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 3'344.06 3'400 5'749.64\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 100\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 8'041.50 10'200 7'885.70\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 2'545.65 3'600 5'628.15\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 9.20\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 67'086.00 68'500 65'478.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 10'180.00 19'000 22'894.00\n4271.00 Mietzinsen 36'208.80 36'600 36'208.80\n4340.00 Benützungsgebühren 5'280.00 4'390.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 2'000.00\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n495'057.10 516'200 499'428.10\n\n193 Schulanlage Walenbach (PS) 813'378.64 813'378.64 786'687.08 786'687.08793'300 793'300\n\n3010.00 Löhne 257'714.55 262'800 261'635.50\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 11'910.95 14'500 8'717.80\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 28 -\n\n\n\n3030.00 FAK-Beiträge 3'461.30 3'200 3'442.40\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 17'956.50 16'700 17'858.00\n3032.00 BVK-Beiträge 26'227.70 25'800 26'565.20\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 5'421.20 6'100 5'201.50\n3060.00 Dienstkleider 539.40 700 489.45\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten \n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 18'169.65 21'400 2'745.15\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 23'937.55 24'100 3'327.40\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n82'540.16 93'800 102'706.06\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 23'876.60 22'500 26'775.90\n3140.00 Unterhalt Gebäude (von Abt. Immobilien) 73'080.60 39'800 83'503.67\n3140.01 Unterhalt Gebäude (von Schule) 5'815.20 5'400\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage (von Abt. Immobilien) 43'557.89 30'100 43'415.55\n3141.01 Unterhalt Aussenanlage (von Schule) 46'634.40 40'800\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 6'274.09 1'000 10'196.00\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 3'789.05 5'000 4'768.15\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 7'537.75 8'500 9'156.35\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 687.25 100 128.10\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 14'087.25 14'000 13'546.70\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 1'021.60 3'372.20\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 120'805.00 122'900 117'910.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 18'333.00 34'100 41'226.00\n4271.00 Mietzinsen 18'276.00 18'300 18'276.00\n4340.00 Benützungsgebühren 2'602.50 2'873.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 9'804.00 8'400 9'451.75\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n782'696.14 766'600 725'786.33\n\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (195) 30'300.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 29 -\n\n\n\n194 Schulanlage HPS (PS) 253'785.03 253'785.03 284'743.07 284'743.07283'800 283'800\n\n3010.00 Löhne 136'995.90 130'600 128'962.65\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 3'766.70 11'700 7'298.10\n3030.00 FAK-Beiträge 1'521.90 1'700 1'612.70\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 7'802.00 8'800 8'362.85\n3032.00 BVK-Beiträge 10'558.50 12'300 12'583.20\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'830.25 2'800 2'621.60\n3060.00 Dienstkleider 300 82.30\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten \n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 732.55\n3111.00 Anschaffung Mobiliar\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'070.20 2'000 2'345.05\n3140.00 Unterhalt Gebäude (von Abt. Immobilien) 35'860.55 52'300 53'053.47\n3140.01 Unterhalt Gebäude (von Schule)\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage (von Abt. Immobilien) 6'039.28 10'000 7'084.05\n3141.01 Unterhalt Aussenanlage (von Schule)\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 1'094.65 7'021.55\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 1'050.45 2'000 2'503.15\n3151.00 Unterhalt Mobiliar\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 92.20 100\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 4'537.45 4'400 5'228.85\n3181.00 Dienstleistungen Dritter\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 34'352.00 35'100 33'528.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 5'213.00 9'700 11'723.00\n4340.00 Benützungsgebühren\n4361.00 Versicherungsleistungen 2'800.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 30 -\n\n\n\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\nGemeinden\n\n250'985.03 283'800 284'743.07\n\n195 Schulanlage Walenbach (inkl. Aussenanlage)\n(Sek)\n\n472'585.42 472'585.42 582'428.86 582'428.86485'400 485'400\n\n3010.00 Löhne 144'675.10 135'700 135'647.05\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 9'106.60 10'500 10'854.65\n3030.00 FAK-Beiträge 1'514.95 1'600 1'470.20\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 7'858.85 8'600 7'627.10\n3032.00 BVK-Beiträge 9'182.60 9'100 8'650.20\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'092.00 3'200 2'818.65\n3060.00 Dienstkleider 580.70 600 300.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 9'383.85 11'000\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 54'535.05 53'300 25'022.20\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n71'305.60 73'000 72'688.50\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 14'616.95 13'000 13'314.95\n3140.00 Unterhalt Gebäude (von Abt. Immobilien) 42'115.20 51'600 141'946.56\n3140.01 Unterhalt Gebäude (von Schule)\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage (von Abt. Immobilien) 8'660.17 12'500 36'592.80\n3141.01 Unterhalt Aussenanlage (von Schule) 7'539.00 6'500\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 4'849.20 100 381.60\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 342.15 3'500 2'809.30\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 7'120.55 3'000 4'891.25\n3160.00 Mieten und Benützungsgebühren\n3170.00 Spesenentschädigungen 144.90 300\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 7'279.95 9'500 7'375.15\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 4'441.05 6'000 6'232.40\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 32.30\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170,\n\n193)\n55'777.00 57'000 84'740.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 31 -\n\n\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 8'464.00 15'800 19'034.00\n4271.00 Mietzinsen 9'900.00\n4340.00 Benützungsgebühren 3'597.50 1'000 3'497.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 7'200.00 7'200 7'200.00\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n461'787.92 477'200 561'831.86\n\n196 Schulanlage Egg (Sek) 398'608.94 398'608.94 361'977.57 361'977.57428'000 428'000\n\n3010.00 Löhne 152'731.35 140'700 127'898.80\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 12'508.30 10'000 10'700.25\n3030.00 FAK-Beiträge 1'750.15 1'600 1'482.55\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 9'078.95 8'600 7'691.60\n3032.00 BVK-Beiträge 7'495.50 7'400 5'068.60\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'322.35 3'300 2'666.60\n3060.00 Dienstkleider 316.80 300 300.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten -2'384.65\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 492.00 500 1'024.45\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 25'534.30 43'700 2'482.05\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n40'652.25 50'000 42'840.85\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 12'413.65 15'000 15'163.65\n3140.00 Unterhalt Gebäude (von Abt. Immobilien) 32'935.89 30'600 30'310.50\n3140.01 Unterhalt Gebäude (von Schule)\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage (von Abt. Immobilien) 15'966.95 21'000 21'801.10\n3141.01 Unterhalt Aussenanlage (von Schule)\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 2'875.30 1'200 550.32\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 1'145.75 1'000 2'899.15\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 403.35 232.10\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 309.80 300 218.70\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 7'215.15 11'100 7'522.00\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 16'164.15 19'000 20'346.95\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 32 -\n\n\n\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge -83.00\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 48'011.00 49'100 46'861.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 7'286.00 13'600 16'384.00\n4271.00 Mietzinsen\n4340.00 Benützungsgebühren 100 100.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 22'321.55 13'200 19'778.75\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n363'528.39 414'700 287'079.32\n\n4610.00 Staatsbeiträge 12'759.00\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (189) 55'019.50\n\n197 Mehrzweck-Turnhallen Zentrum (MZTHZ)\n(Sek)\n\n227'605.62 227'605.62 264'973.17 264'973.17252'500 252'500\n\n3010.00 Löhne 58'239.30 61'100 60'774.10\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 4'530.40 6'000 1'732.00\n3030.00 FAK-Beiträge 697.30 800 724.50\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 3'617.75 4'100 3'758.05\n3032.00 BVK-Beiträge 2'462.60 3'200 3'249.10\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'262.05 1'300 1'202.60\n3060.00 Dienstkleider 351.40 300 272.70\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 5'137.10\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 1'974.25 3'100 9'528.60\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n26'350.75 32'000 26'185.75\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 10'087.10 12'000 12'341.55\n3140.00 Unterhalt Gebäude (von Abt. Immobilien) 21'818.82 20'500 37'783.66\n3140.01 Unterhalt Gebäude (von Schule)\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage (von Abt. Immobilien) 8'761.25 12'200 10'395.60\n3141.01 Unterhalt Aussenanlage (von Schule)\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 3'617.30 1'500 310.60\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 4'387.25 1'000 1'026.10\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 33 -\n\n\n\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 6'639.60 5'300 3'629.25\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 300 61.30\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 6'148.25 5'600 6'382.05\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 4'529.25 11'800 9'409.56\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 8.00\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 53'945.00 55'100 52'652.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 8'186.00 15'300 18'409.00\n4340.00 Benützungsgebühren 6'491.35 2'000 2'000.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 1'569.45\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n221'114.27 250'500 261'403.72\n\n198 Schulanlage Lendenbach/Bachtel\n(Sek)\n\n534'411.32 534'411.32 680'060.35 680'060.35602'300 602'300\n\n3010.00 Löhne 196'988.45 213'200 237'165.95\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 8'257.25 12'000 11'792.50\n3030.00 FAK-Beiträge 2'448.85 2'700 3'011.25\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 12'703.80 14'000 15'621.00\n3032.00 BVK-Beiträge 19'241.65 23'200 22'656.60\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'126.75 4'900 4'789.90\n3060.00 Dienstkleider 655.70 600 600.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 11'764.95 8'600 2'255.15\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 12'288.50 22'200 20'334.70\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n67'818.20 77'000 63'913.75\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 18'634.05 23'000 23'032.70\n3140.00 Unterhalt Gebäude (von Abt. Immobilien) 50'526.24 54'300 123'963.60\n3140.01 Unterhalt Gebäude (von Schule)\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage (von Abt. Immobilien) 10'050.58 17'500 26'187.70\n3141.01 Unterhalt Aussenanlage (von Schule) 3'197.70 2'000\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 34 -\n\n\n\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 661.30 5'500 1'794.50\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 7'520.75 5'000 5'062.25\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 3'775.30 1'000 4'428.45\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 340.00 300\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 8'829.95 11'100 8'886.55\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 23'817.35 24'000 23'349.40\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 282.40\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 61'440.00 62'800 59'966.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 9'324.00 17'400 20'966.00\n4340.00 Benützungsgebühren 9'980.00 8'200 6'340.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 2'143.35 5'746.15\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n522'287.97 594'100 667'974.20\n\n199 Schulanlage BWSZO (inkl. Aussenanlage)\n(Sek)\n\n224'299.21 224'299.21 281'537.05 281'537.05303'600 303'600\n\n3010.00 Löhne 89'463.20 121'600 120'826.45\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 4'774.75 7'500 4'874.45\n3030.00 FAK-Beiträge 1'043.45 1'500 1'485.40\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 5'405.10 7'800 7'706.15\n3032.00 BVK-Beiträge 2'617.65 5'900 6'507.80\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'894.80 2'800 2'418.45\n3060.00 Dienstkleider 454.40 300 177.60\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten \n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 9'383.80 11'400 2'771.80\n3111.00 Anschaffung Mobiliar\n3120.00 Ver- und Entsorgungskosten\n\nWasser, Energie, Heizung\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 7'410.80 11'000 11'233.25\n3140.00 Unterhalt Gebäude (von Abt. Immobilien) 25'392.70 40'200 39'539.70\n3140.01 Unterhalt Gebäude (von Schule)\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 35 -\n\n\n\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage (von Abt. Immobilien) 10'170.31 15'000 5'497.65\n3141.01 Unterhalt Aussenanlage (von Schule)\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 1'000.00 100 1'264.35\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 1'000 124.15\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 339.20 1'000 704.25\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 103.60 300 92.40\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 6'289.55 9'000 6'620.70\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 128.90 1'000 2'867.30\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 10.20\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 50'729.00 51'800 49'506.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 7'698.00 14'400 17'309.00\n4340.00 Benützungsgebühren\n4361.00 Versicherungsleistungen 2'400 2'400.00\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n224'299.21 301'200 279'137.05\n\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (188)\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 36 -\n\n\n\nGB BAU, INFRASTRUKTUR + SPORT20 9'606'958.67 17'513'80017'326'744.08 16'160'266.99 10'193'151.589'916'100\n7'719'785.41 7'597'700 5'967'115.41Nettoaufwand\n\n200 ABTEILUNG TIEFBAU 10'848'452.09 6'236'981.38 11'697'458.99 6'542'987.6311'240'100 6'345'900\n4'611'470.71 5'154'471.364'894'200Nettoaufwand\n\n201 Verwaltung (ab 2017) 629'572.50 99'586.00 671'815.25 77'442.80659'200 82'000\n529'986.50 594'372.45577'200Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 460'039.35 481'100 479'782.55\n3030.00 FAK-Beiträge 5'365.45 5'600 5'664.90\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 27'742.15 29'200 29'385.05\n3032.00 BVK-Beiträge 54'834.25 57'800 57'854.80\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 16'867.30 14'400 19'242.50\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 1'645.00 7'000 1'679.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen, Fachliteratur 5'072.15 5'000 3'552.65\n3102.00 Ausschreibungen, Inserate Tiefbau 466.95 2'000 267.60\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte\n3111.00 Anschaffung Fahrzeuge 17'700.00\n3150.00 Unterhalt Büromobiliar, Maschinen, Einrich-\n\ntungen\n500\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge Tiefbau 1'148.05 1'000 736.75\n3152.00 IT-Kosten 22'408.35 22'500 25'561.60\n3170.00 Spesenvergütungen 4'265.60 3'600 4'438.60\n3181.00 Telefongebühren 1'440.00 1'500 1'440.00\n3182.00 Baurechtliche/technische Berater\n3183.00 Plan- und Katasterkopien 105.30 1'000\n3185.00 Studien, kleinere Projekte Tiefbau 28'172.60 25'000 23'811.95\n3191.00 Öffentlichkeitsarbeit 2'000 690.10\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 7.20\n4361.00 Versicherungsleistungen 7'800.00 10'800 9'246.80\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen 70'900.00 60'000 46'000.00\n4390.00 Übrige Erträge 10'886.00 1'200 12'196.00\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (211) 10'000.00 10'000 10'000.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 37 -\n\n\n\n202 Vermessung, GIS-Büro (ab 2017) 58'830.60 8'276.55 68'116.30 5'439.0071'000 8'000\n50'554.05 62'677.3063'000Nettoaufwand\n\n3150.00 Unterhalt GIS, Support 20'217.60 24'000 29'179.00\n3180.00 Betrieb GIS-Browser 8'788.00 12'000 13'533.50\n3181.00 Nachführung Vermessungswerk + Mutationen 29'825.00 35'000 25'403.80\n3182.00 Übersichts- und Stadtplan\n4341.00 Beiträge an Unterhalt Vermessungswerk,\n\nDatenverkauf\n5'212.70 8'000 5'439.00\n\n4610.00 Staatsbeiträge 3'063.85\n\n203 Strassenunterhalt 1'824'273.75 1'085'025.14 2'101'031.68 1'110'684.771'909'200 1'080'800\n739'248.61 990'346.91828'400Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 995'428.75 958'900 976'104.95\n3030.00 FAK-Beiträge 10'949.10 11'200 11'336.75\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 56'783.55 58'300 58'809.00\n3032.00 BVK-Beiträge 98'891.15 97'300 98'185.65\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 36'497.30 31'600 39'148.30\n3060.00 Dienstkleider 3'622.20 3'900 1'908.15\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 2'043.55 6'500 8'092.30\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 4'405.50 5'000 3'399.30\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 7'157.10 8'000 9'070.95\n3131.00 Treibstoffe 13'654.50 15'000 17'201.15\n3132.01 Signalisationsersatz, Temporärsignale 15'060.50 15'000 18'376.80\n3134.00 Schäden an Signalisationen und Anlagen 14'441.95 15'000 12'791.15\n3144.02 Winterdienst 224'698.55 300'000 459'187.80\n3144.03 Strassenreinigung 47'901.60 55'000 46'159.85\n3144.04 Abfuhr von Abraum 30'781.30 35'000 34'569.20\n3144.05 Baumaterialien, Sand, Kies, Teer, Steine etc. 10'378.35 16'000 10'071.45\n3144.07 Unterhalt Brücken, Mauern und Geländer 5'000 291.40\n3144.08 Unterhalt Rinnen, Gräben, Schlammsammler 48'170.65 51'000 49'232.15\n3144.09 Unterhalt Grünrabatten, Alleebäume 17'589.10 35'000 38'845.00\n3145.00 Naturereignisse 100 11'688.85\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 39'479.05 35'000 37'140.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 38 -\n\n\n\n3151.00 IT-Kosten 16'900.70 18'500 16'315.45\n3160.00 Miete von Maschinen und Geräten 1'221.00 3'000 1'551.00\n3170.00 Spesenvergütungen 3'401.50 4'000 3'621.40\n3181.00 Telefonkosten 2'024.35 2'500 2'600.25\n3187.00 Verkehrsabgaben, Versicherungen, LSVA 12'515.55 11'500 12'424.75\n3190.00 Übriger Sachaufwand 823.00 1'900 1'540.55\n3199.00 Korrektur Vorsteuerabzug 109'453.90 110'000 121'335.13\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 33.00\n4360.00 Arbeiten für Dritte, Rückerstattungen 58'294.84 50'000 78'849.82\n4360.01 Arbeiten für Dritte, Rückerstattungen (ohne\n\nMWST)\n4361.00 Versicherungsleistungen 75'787.20 21'000 28'319.75\n4510.00 Rückerstattung Kanton Winterdienst 96'697.00 90'000 93'555.20\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (diverse) 833'246.10 909'800 899'960.00\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (425, 606) 21'000.00 10'000 10'000.00\n\n204 Kanalisationen 1'357'355.79 1'357'355.79 1'386'110.34 1'386'110.34742'900 742'900\n\n3010.00 Löhne 244'971.90 234'400 234'166.95\n3030.00 FAK-Beiträge 2'948.90 2'700 2'831.70\n3031.00 AHV/ALV-Beiträge 15'298.15 14'200 14'687.05\n3032.00 BVK-Beiträge 27'938.45 26'800 25'659.20\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 8'981.90 7'400 9'391.65\n3060.00 Dienstkleider 304.30 2'200 801.75\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 3'000 371.70\n3110.00 Anschaffung von Geräten 7'587.00 20'500 1'341.00\n3120.00 Energie + Telefone Abwasserpumpen 9'989.40 12'300 11'897.75\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 143.30 1'000 66.20\n3131.00 Treibstoffe 2'077.60 2'000 2'598.45\n3140.00 Kanalisationsunterhalt 31'015.60 40'000 21'675.55\n3144.05 Baumaterial, Kies, Sand 135.85 2'000 175.25\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 2'194.10 4'000 1'436.00\n3160.00 Raumaufwand 10'000.00 10'000 10'000.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 39 -\n\n\n\n3181.00 Projektierung von kleinen Erweiterungen 32'027.70 50'000 25'731.55\n3182.00 Unterhaltsarbeiten durch Dritte 3'613.00 47'400 30'740.40\n3187.00 Verkehrsabgaben, Versicherungen 1'973.80 2'800 1'923.20\n3190.00 Übriger Sachaufwand 1'500.00 1'500 1'388.90\n3199.00 Korrektur Vorsteuerabzug\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 16.00\n3800.00 Einlage in Spezialfinanzierung 798'173.09 778'846.04\n3901.00 Interne Verrechnung GIS (221)\n3902.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (102, 104,\n\n112, 151)\n23'550.00 27'300 22'704.00\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 112) 929.00 600 1'014.00\n3920.00 Zinskosten, interne Verrechnung 21'168.00 37'800 39'565.50\n3930.00 Abschreibungen, interne Verrechnung 110'834.75 193'000 147'080.55\n4341.00 Benützungsgebühren, Anteil 1'127'270.04 513'600 1'125'448.69\n4360.00 Rückerstattungen Dritter 747.50\n4361.00 Versicherungsleistungen 4'800.00 4'800 4'800.00\n4399.00 Korrektur Mehrwertsteuer\n4800.00 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n4920.00 Interne Verrechnung Zinsen\n\n(Spezialfinanzierung)\n225'285.75 224'500 255'114.15\n\n205 Öffentliche Anlagen / Unterhaltsdienst 552'926.45 0.00 467'495.35 0.00464'000 0\n552'926.45 467'495.35464'000Nettoaufwand\n\n3060.00 Dienstkleider 3'294.85 3'500 2'705.55\n3090.00 Aus- und Weiterbildung\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 4'076.70 5'000 3'109.30\n3130.00 Betriebsmaterial 6'432.85 5'000 6'585.30\n3130.01 Pflanzen 15'170.95 15'000 16'227.25\n3131.00 Treibstoff 13'182.60 13'500 12'052.30\n3142.00 Neuerstellung Anlagen 13'103.85 15'000 15'539.60\n3143.00 Oeffentliche Brunnen 2'482.85 3'000 240.10\n3144.04 Abfuhr von Abraum 55'792.35 15'000 12'783.05\n3144.05 Baumaterialien 2'880.70 5'000 1'049.95\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 40 -\n\n\n\n3148.00 Betrieblicher Unterhalt durch Dritte (bis 2015)\n3148.01 Unterhaltsarbeiten durch Abteilung Soziales \n\n(ab 2016 über Konto 1.606.3900.00)\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 29'898.80 25'000 27'284.40\n3160.00 Miete Maschinen und Fahrzeuge 328.50 1'000 993.60\n3180.00 Unterhaltsarbeiten durch Dritte (ab 2016) 46'668.30 50'000 58'281.40\n3187.00 Verkehrsabgaben, Versicherungen 6'471.40 7'000 8'218.50\n3190.00 Übriger Sachaufwand 949.75 1'000 2'425.05\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203) 352'192.00 300'000 300'000.00\n4360.00 Arbeiten für Dritte, Vermietungen (ohne MWST)\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (606)\n\n208 Öffentlicher Verkehr / Unterhaltsdienst 60'537.45 0.00 73'991.00 0.0063'000 0\n60'537.45 73'991.0063'000Nettoaufwand\n\n3150.00 Haltestellen: Betrieblicher Unterhalt 537.45 3'000 13'991.00\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203) 60'000.00 60'000 60'000.00\n\n209 Öffentliche Gewässer / Unterhaltsdienst 82'133.85 0.00 84'870.25 0.0094'200 0\n82'133.85 84'870.2594'200Nettoaufwand\n\n3060.00 Dienstkleider 2'528.70 2'500 1'981.50\n3090.00 Aus- und Weiterbildung\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 746.25 3'000 3'504.95\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 336.30 500 707.50\n3131.00 Treibstoffe 2'239.85 2'500 2'425.25\n3132.00 Pflanzeneinkauf, Forstpflanzen 100\n3144.04 Abfuhr von Abraum 4'042.50 6'000 1'813.00\n3150.00 Unterhalt Geräte, Maschinen, Fahrzeuge 3'170.40 3'000 5'084.85\n3160.00 Miete Maschinen und Fahrzeuge 1'000 641.50\n3181.00 Gewässerverschmutzungen, Dienstleistungen\n\nDritter\n100\n\n3182.00 Unterhaltsarbeiten durch Dritte 8'944.80 15'000 8'416.70\n3190.00 Übriger Sachaufwand 125.05 500 295.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 41 -\n\n\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203) 60'000.00 60'000 60'000.00\n\n210 Werkhof Usterstrasse 72'098.85 3'000.00 67'638.45 2'000.0077'000 2'000\n69'098.85 65'638.4575'000Nettoaufwand\n\n3110.00 Anschaffungen 9'398.15 9'000 2'415.85\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 15'287.00 16'000 15'530.60\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 7'849.35 9'000 8'828.75\n3131.00 Betrieblicher Unterhalt 12'491.70 12'000 11'472.75\n3140.00 Baulicher Unterhalt 2'000 265.85\n3144.04 Abfuhr von Abraum 1'107.80 2'000 2'269.95\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte 2'099.00 3'000 1'785.55\n3187.00 Steuern, Abgaben, Versicherungen 3'431.35 3'500 4'064.75\n3190.00 Übriger Sachaufwand 434.50 500 1'004.40\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203) 20'000.00 20'000 20'000.00\n4390.00 Übrige Erträge 3'000.00 2'000 2'000.00\n\n211 Abwasserreinigungsanlage 3'372'558.50 3'372'558.50 3'628'326.07 3'628'326.074'171'200 4'171'200\n\n3010.00 Löhne 550'517.30 543'400 545'535.05\n3030.00 FAK-Beiträge 6'126.85 6'300 6'008.80\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 31'782.25 32'800 31'170.75\n3032.00 BVK-Beiträge 63'063.00 60'000 57'966.10\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 20'300.00 16'800 21'879.60\n3060.00 Dienstkleider 1'197.95 5'000 8'241.95\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 16'848.60 9'000 17'668.85\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Ersatzteile 183'845.39 181'000 193'412.15\n3120.00 Energie, Wasser 217'738.90 283'000 180'867.64\n3122.00 Heizung 5'114.90 5'000\n3131.00 Chemikalien 166'622.55 385'000 197'797.70\n3132.00 Betriebs-, Unterhalts- und Reinigungsmaterial 7'275.10 15'700 6'153.05\n3150.00 IT-Kosten 16'570.45 15'000 11'615.65\n3151.00 Unterhalt Prozessleitsystem 11'215.00 20'000 18'534.50\n3170.00 Spesenvergütungen 4'373.80 3'000 4'764.90\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 42 -\n\n\n\n3180.00 Telefon, Porti 6'028.90 4'500 5'421.85\n3181.00 Unterhalt und Reparaturen durch Dritte 214'628.10 290'000 259'166.43\n3182.00 Liegenschaftenabgaben, Sachversicherungen 13'964.75 15'000 16'577.80\n3183.00 Abfuhr von Rechengut und Sand 36'578.75 20'000 33'391.65\n3184.00 Schlammbeseitigung 360'250.55 430'000 325'582.95\n3185.00 Labor-, Untersuchungskosten 7'474.45 10'000 8'050.00\n3186.00 Betriebsberatung 52'623.00 105'000 66'889.05\n3187.00 Abwasserabgabe an Bund 281'394.00 280'000 275'859.00\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 20'986.83 34'400 15'373.65\n3199.00 Korrektur Vorsteuerabzug\n3520.00 Bezugsprovision an Stadtwerke 27'165.15 27'600 27'173.10\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 10.20\n3800.00 Einlage in Spezialfinanzierung 1'652.73 152'600 218'736.62\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (102, 104,\n\n112, 174)\n27'730.00 31'900 36'088.00\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 112, \n151, 174, 201)\n\n18'500.00 20'200 18'627.00\n\n3920.00 Zinsen, interne Verrechnung 97'888.00 112'000 128'076.00\n3930.00 Abschreibungen, interne Verrechnung 903'101.25 1'057'000 891'686.08\n4340.00 Entgelte für Schlammentwässerung 190'062.20 195'000 244'423.15\n4345.00 Benützungsgebühren, Anteil 2'630'292.90 3'287'000 2'626'046.62\n4350.00 Verkauf von Klärgas 38'000 39'495.95\n4361.00 Versicherungsleistungen 14'805.70 16'200 56'925.90\n4390.00 Verschiedener Ertrag 13'208.40 20'000 4'035.20\n4621.00 Abwasser und Dienstleistungen Seegräben 102'091.45 130'000 122'457.00\n4622.00 Abwasser und Dienstleistungen Pfäffikon 47'690.30 55'000 97'678.40\n4623.00 Abwasser und Dienstleistungen Bäretswil 374'407.55 430'000 437'263.85\n4800.00 Entnahme Spezialfinanzierung\n4920.00 Zinsen, interne Verrechnung\n\n213 Strassenwesen (ab 2017) 1'102'848.70 285'881.80 1'040'374.50 296'422.251'065'000 218'000\n816'966.90 743'952.25847'000Nettoaufwand\n\n3132.00 Signalisationen 22'811.60 46'000 30'878.30\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 43 -\n\n\n\n3133.00 Strassenmarkierungen und Verfügungen 49'909.60 70'000 34'962.10\n3143.00 Energie Strassenbeleuchtung (inkl. Rampen-\n\nheizungen)\n252'401.25 260'000 266'601.85\n\n3143.01 Strassenbeleuchtung, Unterhalt Projekte und\nBauten\n\n260'557.75 235'000 234'549.00\n\n3144.00 Belags-, Pflästerungs- und Entwässerungsarbei-\nten\n\n304'447.90 300'000 264'589.85\n\n3144.01 Baulicher Unterhalt Brücken, Mauern und\nGeländer\n\n18'835.05 20'000\n\n3147.00 Pacht der öffentlichen Parkplätze 28'740.00 54'000 73'420.00\n3182.00 Belagsflicke durch Dritte 165'145.55 80'000 135'373.40\n4340.00 Parkraumbewirtschaftung 60'000.00 60'000 60'000.00\n4362.00 Rückerstattungen Belagsarbeiten 171'399.60 100'000 184'426.30\n4510.00 Rückerstattung Kanton Beleuchtung 54'482.20 58'000 51'995.95\n\n215 Öffentliche Anlagen (ab 2017) 39'028.70 25'297.60 79'979.65 36'562.40115'000 41'000\n13'731.10 43'417.2574'000Nettoaufwand\n\n3140.00 Neuerstellung Anlagen 10'396.30 50'000 25'913.05\n3141.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte 28'632.40 65'000 54'066.60\n4360.00 Arbeiten für Dritte, Vermietungen 20'268.05 35'000 31'532.85\n4510.00 Rückerstattungen Kanton 5'029.55 6'000 5'029.55\n\n218 Öffentlicher Verkehr (ab 2017) 1'696'286.95 0.00 2'027'710.15 0.001'808'400 0\n1'696'286.95 2'027'710.151'808'400Nettoaufwand\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 3'000\n3150.00 neue Haltestellen + baulicher Unterhalt 12'081.35 50'000 5'141.15\n3610.00 Beitrag an Verkehrsverbund 1'684'205.60 1'755'400 2'022'569.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 44 -\n\n\n\n220 ABTEILUNG HOCHBAU (+ PLANUNG) 1'421'291.20 641'976.50 1'299'432.40 1'195'788.351'507'500 1'133'000\n779'314.70 103'644.05374'500Nettoaufwand\n\n221 Verwaltung (ab 2015, Rev. ab 2017) 1'300'257.00 641'976.50 1'191'239.65 1'195'788.351'268'500 1'133'000\n658'280.50 4'548.70135'500Nettoertrag / Aufwand\n\n3001.00 Stadtbildkommission 16'364.90 20'000 21'225.85\n3002.00 Baukommission 4'419.20 4'000 4'336.90\n3010.00 Löhne 751'414.60 718'400 656'852.80\n3030.00 FAK-Beiträge 8'967.95 8'500 7'849.20\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 46'523.20 44'300 40'714.70\n3032.00 BVK-Beiträge 97'449.80 94'800 81'630.65\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 27'550.55 21'500 26'344.15\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 12'836.35 12'000 -5'488.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen, Fachliteratur 8'037.10 5'500 6'185.90\n3101.00 Ausschreibungen, Inserate Hochbau 7'969.60 14'000 16'782.65\n3102.00 Ausschreibungen, Inserate Tiefbau\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte 3'554.40\n3111.00 Anschaffung Fahrzeuge\n3150.00 Unterhalt Büromobiliar, Geräte, Einrichtungen\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge Abteilung Hochbau +\n\nPlanung\n1'290.30 1'500 1'948.75\n\n3152.00 IT-Kosten 38'829.80 40'000 31'707.80\n3170.00 Spesenvergütungen 1'342.00 1'500 1'185.35\n3181.00 Telefongebühren\n3182.00 Baurechtliche/technische Berater 84'257.65 60'000 75'610.35\n3183.00 Plan- und Katasterkopien 2'395.10 1'500 1'965.80\n3184.00 Gebühren für Aufzugsanlagen 46'992.80 75'000 65'887.60\n3185.00 Studien, kleinere Projekte Hoch- und Tiefbau 6'462.00 23'000 3'775.00\n3186.00 AG Natur; Beratung, Kontrollen\n3186.01 AG Natur; Pflegebeiträge\n3186.02 AG Natur; Aufwertungs-/Pflegemassnahmen\n3187.00 Periodische Feuerschau 8'752.05 15'000 19'369.00\n3188.00 Kontrollorgan Liegenschaftenentwässerung 120'281.15 100'000 123'795.45\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 45 -\n\n\n\n3189.00 Beiträge Denkmalpflege 150.00 150.00\n3190.00 Haus- und Versicherungsnummern, diverser\n\nSachaufwand\n7'970.90 5'000 3'223.15\n\n3191.00 Öffentlichkeitsarbeit 3'000 2'713.25\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge -81.05\n4310.00 Baubewilligungs- und Prüfungsgebühren 500'502.35 900'000 926'127.60\n4311.00 Gebühren für Aufzugsanlagen 57'183.95 85'000 79'119.05\n4312.00 Gebühren für Liegenschaftenentwässerung 69'622.75 140'000 174'122.10\n4350.00 Verkauf von Drucksachen, Plänen 5'417.45 2'000 3'919.60\n4361.00 Versicherungsleistungen 6'000.00 6'000 6'000.00\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen\n4390.00 Übrige Erträge 50.00\n4510.00 Rückerstattungen des Kantons\n\nVergütung für Inkasso Ersatzbeiträge\nSchutzräume\n\n3'200.00 3'000.00\n\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand 3'500.00\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (211)\n\n222 Vermessung, GIS-Büro (2015 + 2016) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3150.00 Unterhalt GIS, Support\n3180.00 Betrieb GIS-Browser\n3181.00 Nachführung Vermessungswerk + Mutationen\n3182.00 Übersichts- und Stadtplan\n4341.00 Beiträge an Unterhalt Vermessungswerk,\n\nDatenverkauf\n4610.00 Staatsbeiträge\n\n223 Strassenwesen (2015 + 2016) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3132.00 Signalisationen\n3133.00 Strassenmarkierungen und Verfügungen\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 46 -\n\n\n\n3143.00 Energie Strassenbeleuchtung (inkl. Rampen-\nheizungen)\n\n3143.01 Strassenbeleuchtung, Unterhalt Projekte und\nBauten\n\n3144.00 Belags-, Pflästerungs- und Entwässerungsarbei-\nten\n\n3147.00 Pacht der öffentlichen Parkplätze\n3182.00 Belagsflicke durch Dritte\n4340.00 Parkraumbewirtschaftung\n4362.00 Rückerstattungen Belagsarbeiten\n4510.00 Rückerstattung Kanton Beleuchtung\n\n225 Öffentliche Anlagen (2015 + 2016) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3140.00 Neuerstellung Anlagen\n3141.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte\n4360.00 Arbeiten für Dritte, Vermietungen \n4510.00 Rückerstattungen Kanton \n\n226 Planung (ab 2015) 121'034.20 0.00 108'192.75 0.00239'000 0\n121'034.20 108'192.75239'000Nettoaufwand\n\n3100.00 Inserate und allgemeiner Sachaufwand 3'402.00 4'000 4'488.05\n3180.00 Kommunale Planung 19'570.60 95'000 35'446.30\n3181.00 Regionale Planung 39'796.20 45'000 47'324.90\n3182.00 Dienstleistungen Dritter Stadtplanung 58'265.40 95'000 20'933.50\n4390.00 Eigenleistungen für Quartierpläne und Dritte\n\n228 Öffentlicher Verkehr (2015 + 2016) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial\n3150.00 neue Haltestellen + baulicher Unterhalt\n3610.00 Beitrag an Verkehrsverbund\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 47 -\n\n\n\n250 SPORT + FREIZEIT (Globalbudget) 5'057'000.79 2'728'000.79 3'163'375.60 2'454'375.604'766'200 2'437'200\n2'329'000.00 709'000.002'329'000Nettoaufwand\n\n251 VERWALTUNG 2'107'585.73 1'000.00 557'133.10 3'850.001'961'700 0\n2'106'585.73 553'283.101'961'700Nettoaufwand\n\n252 Verwaltung 2'107'585.73 1'000.00 557'133.10 3'850.001'961'700 0\n2'106'585.73 553'283.101'961'700Nettoaufwand\n\n261 BÄDER UND SPORTANLAGEN 1'592'572.48 1'187'582.56 1'424'163.76 1'030'297.551'489'400 1'004'600\n404'989.92 393'866.21484'800Nettoaufwand\n\n262 Anlagen Meierwiesen Schwimmbad 533'554.00 256'678.51 429'504.81 224'875.95488'400 228'000\n276'875.49 204'628.86260'400Nettoaufwand\n\n263 Anlagen Meierwiesen Sportanlage 496'823.58 493'566.35 494'044.88 416'026.55601'500 420'100\n3'257.23 78'018.33181'400Nettoaufwand\n\n264 Anlagen Auslikon Camping 133'513.75 182'980.90 133'933.17 164'137.00119'800 153'000\n49'467.15 30'203.8333'200Nettoertrag\n\n265 Anlagen Auslikon Strandbad 310'039.90 254'356.80 261'069.50 225'258.05183'500 203'500\n55'683.10 35'811.4520'000Nettoertrag / Aufwand\n\n266 Anlagen Auslikon Parkanlage 118'641.25 0.00 105'611.40 0.0096'200 0\n118'641.25 105'611.4096'200Nettoaufwand\n\n271 KUNSTEISBAHN UND AREAL MATTACHER 1'313'764.38 1'477'867.23 1'132'171.08 1'360'767.551'252'100 1'369'600\n164'102.85 228'596.47117'500Nettoertrag\n\n272 Kunsteisbahn 1'209'868.24 1'410'820.28 1'048'218.83 1'286'308.901'148'800 1'271'600\n200'952.04 238'090.07122'800Nettoertrag\n\n273 Areal Mattacher/Parkplätze 103'896.14 67'046.95 83'952.25 74'458.65103'300 98'000\n36'849.19 9'493.605'300Nettoaufwand\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 48 -\n\n\n\n281 GASTRO UND HERBERGE 43'078.20 61'551.00 49'907.66 59'460.5063'000 63'000\n18'472.80 9'552.84Nettoertrag\n\n282 Restaurant Schwimmbad Kiosk 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n283 Restaurant Stadion 0.00 0.00 0.00 1.500 0\n1.50Nettoertrag\n\n284 Restaurant Sportcafe 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n285 Herberge 43'078.20 61'551.00 49'907.66 59'459.0063'000 63'000\n18'472.80 9'551.34Nettoertrag\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 49 -\n\n\n\nGB BEVÖLKERUNGSDIENSTE 42 3'924'112.83 7'967'3007'710'940.12 8'031'805.96 3'774'256.343'772'400\n3'786'827.29 4'194'900 4'257'549.62Nettoaufwand\n\n420 ABTEILUNG  KUNDENDIENSTE 3'473'260.69 1'599'055.63 3'735'108.46 1'606'963.913'522'900 1'528'800\n1'874'205.06 2'128'144.551'994'100Nettoaufwand\n\n421 Kundendienste 564'990.15 94'190.90 669'070.63 154'664.45575'400 101'300\n470'799.25 514'406.18474'100Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 306'641.10 310'700 308'899.10\n3030.00 FAK-Beiträge 3'628.20 3'500 3'651.90\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 18'823.00 18'600 18'945.30\n3032.00 BVK-Beiträge 39'074.15 36'400 36'928.00\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 6'165.45 6'900 5'943.15\n3090.00 Weiterbildungskosten 1'679.40 7'500 4'154.25\n3101.00 Büromaterial 15.00 500 126.20\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnement 500 326.85\n3103.00 Inserate 215.40 300\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte 13'122.30 13'000 1'998.58\n3150.00 IT-Kosten 9'102.75 8'500 8'147.70\n3151.00 Unterhalt Büromobiliar, Geräte\n3170.00 Spesenvergütungen 1'370.90 1'300 1'478.20\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 7'239.15 8'300 1'231.20\n3181.00 Telefongebühren allgemein 73'180.70 76'800 76'414.95\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 1'600 500.00\n3191.00 SBB-Tageskarten 84'732.65 81'000 84'691.20\n3640.00 Integration (bis 2017)\n\n(neu 1.503.3640.00)\n115'628.25\n\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 5.80\n4340.00 Einnahmen aus Verkauf SBB-Tageskarte 88'774.00 90'000 90'552.00\n4350.00 Verkaufserlöse 616.90 500 393.70\n4360.00 Rückerstattungen\n4361.00 Versicherungsleistungen 4'800.00 10'800 4'800.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 50 -\n\n\n\n4610.00 Staatsbeiträge Integration (bis 2017)\n(neu 1.503.4610.00)\n\n58'918.75\n\n425 Einwohnerdienste 734'343.29 583'296.88 706'098.59 552'744.19689'500 544'800\n151'046.41 153'354.40144'700Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 312'120.05 298'900 315'701.35\n3030.00 FAK-Beiträge 3'728.05 3'500 3'758.75\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 19'338.60 18'400 19'497.65\n3032.00 BVK-Beiträge 22'928.35 24'000 20'423.50\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 6'275.60 6'500 6'074.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 1'980.00 2'900 2'040.00\n3101.00 Büromaterial 347.05 500 500.20\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 570.35 600 649.00\n3103.00 Inserate 215.40 300\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Maschinen, Geräte\n3130.00 Verbrauchsmaterial Robidog 15'798.70 16'000 16'224.40\n3151.00 IT-Kosten 30'676.00 27'000 28'221.15\n3170.00 Spesenvergütungen 492.40 300 475.40\n3182.00 Gebühren EC-Lesegeräte 1'696.34 1'200 912.49\n3183.00 Gebührenpflichtiges Telefon 461.60 700 385.80\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 600.00 92.80\n3510.00 Identitätskarten, Kantonsanteil 41'288.30 44'200 36'896.30\n3512.00 Fremdenkontrollgebühren, Kantonsanteil 166'323.50 134'000 143'989.60\n3515.00 Hundeabgaben, Kantonsanteil 27'360.00 29'000 27'810.00\n3521.00 Einwohnerdienste Verrechnungen 1'143.00 500 1'427.00\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 19.20\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand\n\nRobidog (203)\n65'000.00 65'000 65'000.00\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (203, 606) 16'000.00 16'000 16'000.00\n4060.00 Hundeabgaben 166'299.05 170'000 172'056.00\n4310.00 Identitätskarten 61'993.20 72'000 59'189.40\n4311.00 Einwohnerkontrollgebühren 120'026.53 126'000 125'296.49\n4312.00 Fremdenkontrollgebühren 225'584.05 170'000 190'420.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 51 -\n\n\n\n4313.00 Gebührenpflichtiges Telefon 539.10 1'500 626.95\n4340.00 Erträge Photoapparat 1'700 1'167.40\n4361.00 Versicherungsleistungen 6'354.95 2'400 6'287.95\n4370.00 Bussen 2'500.00 1'200 -2'300.00\n\n428 Zivilstandswesen 574'744.09 449'570.90 572'964.15 464'066.02570'500 447'700\n125'173.19 108'898.13122'800Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 363'869.45 349'400 347'968.35\n3030.00 FAK-Beiträge 4'367.05 4'100 4'213.95\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 22'655.75 21'700 21'860.30\n3032.00 BVK-Beiträge 45'529.30 44'600 44'449.10\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 7'316.10 7'600 6'694.80\n3080.00 Entschädigungen für temporäre Arbeitskräfte\n\n(Dolmetscher)\n9'425.00 13'700 15'975.00\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 450.00 2'500 5'967.80\n3100.00 Büromaterial 1'227.00 1'300 989.70\n3101.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 891.51 900 2'656.94\n3102.00 Stelleninserate\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Maschinen und\n\nGeräte\n3150.00 IT-Kosten (inkl. Infostar) 52'259.15 54'000 50'907.15\n3160.00 Raummieten 22'400.00 22'400 22'400.00\n3170.00 Spesenvergütungen 439.00 1'300 2'045.70\n3180.00 Versicherungen 3'500.00 3'500 3'500.00\n3181.00 Entschädigung Dolmetscher 2'800.00 3'000 2'350.00\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 309.65 300 234.80\n3191.00 Repräsentationsaufwand 6'122.50 6'000 5'524.50\n3510.00 Gebührenaufwand 2'682.63 5'700 7'571.51\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 291.55\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (104,\n\n112)\n14'600.00 14'400 13'340.00\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 112) 13'900.00 14'100 14'023.00\n4310.00 Gebührenertrag 235'084.95 249'000 265'209.37\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 52 -\n\n\n\n4360.00 Rückerstattungen Entschädigung Dolmetscher 10'441.40 15'700 18'023.30\n4361.00 Versicherungsleistungen 17'325.40 13'979.30\n4520.00 Gemeindebeiträge 132'601.15 128'500 113'850.05\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (429) 49'118.00 49'500 48'004.00\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (429) 5'000.00 5'000 5'000.00\n\n429 Friedhof- und Bestattungswesen 782'621.87 333'504.60 885'898.07 302'894.80832'200 313'000\n449'117.27 583'003.27519'200Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 240'536.05 232'000 242'258.85\n3030.00 FAK-Beiträge 2'704.05 2'700 2'704.75\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 14'026.00 14'400 13'966.15\n3032.00 BVK-Beiträge 25'823.50 22'900 22'866.00\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'836.30 5'100 4'661.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 75.00 600 1'720.00\n3100.00 Drucksachen, Inserate 13'722.75 16'100 13'612.14\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 22'804.00 15'500 10'887.70\n3130.00 Bestattungsbeiträge an andere Gemeinden 2'000.00 2'400 1'200.00\n3140.00 Friedhofunterhalt 169'184.22 208'300 248'479.01\n3141.00 Grabbeschriftungen 5'705.30 7'500 8'185.50\n3150.00 IT-Kosten 13'775.00 13'800 15'513.25\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 14'803.10 19'000 12'541.55\n3160.00 Grabgeläute 800.00 800 800.00\n3180.00 Särge, Einsargen, Transporte 107'985.85 127'000 128'620.80\n3181.00 Leichenschau 1'280.00 1'600 1'680.00\n3182.00 Kremationen, Krematorium 74'075.00 73'000 80'776.50\n3183.00 Telefon 383.05 500 460.00\n3184.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 2'634.00 2'500 2'293.05\n3190.00 Übriger Sachaufwand 200 177.30\n3199.00 Korrektur Vorsteuerabzug 11'350.70 11'800 19'490.52\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge \n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (428) 49'118.00 49'500 48'004.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (428) 5'000.00 5'000 5'000.00\n4360.00 Rückerstattungen Dritter für Bestattungsauslagen 23'224.75 21'000 19'595.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 53 -\n\n\n\n4361.00 Versicherungsleistungen 1'410.30\n4390.00 Grabplatzgebühren 44'900.00 23'000 28'800.00\n4690.00 Grabunterhaltsentschädigung 263'969.55 269'000 254'499.80\n\n431 Regionalbibliothek 709'426.91 137'966.55 794'987.47 132'263.35747'200 121'800\n571'460.36 662'724.12625'400Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 292'696.90 300'600 324'115.20\n3030.00 FAK-Beiträge 3'525.10 3'600 3'910.80\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 18'289.30 18'700 20'286.50\n3032.00 BVK-Beiträge 32'090.80 33'800 36'552.25\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 5'885.05 6'600 6'235.90\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 772.60 2'900 950.00\n3101.00 Bücher und übrige Medien 63'131.21 64'000 62'522.17\n3102.00 Büro- und übriges Material 6'718.15 7'400 8'142.41\n3110.00 Anschaffungen Büromaterial, Maschinen 2'575.85 3'000 12'053.10\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 5'306.75 6'000 5'818.85\n3140.00 Baulicher Unterhalt\n3150.00 IT-Kosten 44'523.45 56'200 73'234.99\n3160.00 Mietzinsen 206'726.20 210'000 207'314.75\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 1'328.95 12'000 11'167.60\n3181.00 Liegenschaftenabgaben 586.05 700 586.05\n3182.00 Telefon, Porti 733.35 1'300 1'248.20\n3190.00 Werbung, verschiedener Sachaufwand 8'597.65 9'400 7'365.35\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 12.20\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (174) 10'600.00 9'000 10'600.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (174) 5'339.55 2'000 2'871.15\n4340.00 Benützungsgebühren 81'628.65 75'000 78'701.45\n4360.00 Rückerstattungen Dritter 56'337.90 46'800 52'782.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 779.90\n\n432 Geschichte Wetzikon 107'134.38 525.80 106'089.55 331.10108'100 200\n106'608.58 105'758.45107'900Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 63'554.40 63'400 63'122.65\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 54 -\n\n\n\n3030.00 FAK-Beiträge 763.70 700 757.30\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 3'962.75 3'900 3'929.15\n3032.00 BVK-Beiträge 8'608.80 8'500 7'977.80\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'277.85 1'300 1'214.45\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 500\n3110.00 Anschaffungen 1'534.30\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 6'774.18 6'650 5'372.70\n3150.00 IT-Kosten 7'592.15 7'500 7'479.40\n3160.00 Mietzinsen 12'252.00 13'650 12'696.00\n3170.00 Spesenentschädigungen 348.55\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 5.80\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (174) 2'000.00 2'000 2'000.00\n4340.00 Führungen, Eintritte 60.00\n4350.00 Verkaufserlöse 465.80 200 331.10\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 55 -\n\n\n\n449 ABTEILUNG SICHERHEIT 4'237'679.43 2'325'057.20 4'296'697.50 2'167'292.434'444'400 2'243'600\n1'912'622.23 2'129'405.072'200'800Nettoaufwand\n\n450 Verwaltung 515'466.96 759'097.60 544'750.02 672'459.22519'600 715'200\n243'630.64 127'709.20195'600Nettoertrag\n\n3010.00 Löhne 222'805.90 221'600 220'143.75\n3030.00 FAK-Beiträge 2'628.55 2'500 2'676.50\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 13'635.10 13'400 13'885.95\n3032.00 BVK-Beiträge 25'997.30 25'800 24'817.50\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'479.80 4'800 4'235.50\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 7'313.35 8'000 2'609.50\n3101.00 Büromaterial 500\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 870.00 3'000 5'757.20\n3103.00 Inserate 1'300 614.05\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Maschinen, Geräte 39.90 3'500\n3140.00 Unterhaltsanteil Parkplatz Kunsteisbahn\n3150.00 Unterhalt Büromobiliar, Geräte, Maschinen\n3151.00 IT-Kosten 27'720.90 36'800 32'199.40\n3170.00 Spesenvergütungen 1'181.20 2'000 2'090.45\n3181.00 Pfäffikersee, "Seegfrörni"\n3192.00 Allgemeiner Sachaufwand 2'783.80 4'000 3'773.60\n3194.00 Parkraumbewirtschaftung 206'011.16 192'400 232'313.42\n3510.00 Fremdenkontrollgebühren, Staatsanteil\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge -366.80\n4313.00 Polizeibewilligungen 106'486.00 112'000 48'611.65\n4340.00 Nachtparkgebühren 106'560.00 120'000 111'057.07\n4341.00 Gebühren öffentliche Parkplätze 436'041.60 373'000 402'055.50\n4342.00 Erträge Photoapparat Einwohnerkontrolle\n4360.00 Übrige Gebühren\n4361.00 Versicherungsleistungen 6'000.00 6'000 6'000.00\n4414.00 Materialvermietungen 310.00 500 1'035.00\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (454, 455,\n\n461)\n65'000.00 65'000 65'000.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 56 -\n\n\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (454, 455,\n456, 461)\n\n38'700.00 38'700 38'700.00\n\n451 Militär 3'415.30 0.00 2'240.00 0.003'000 0\n3'415.30 2'240.003'000Nettoaufwand\n\n3181.00 Militärische Anlässe (Entlassungen) 3'415.30 3'000 2'240.00\n\n452 Schiessanlage 82'921.10 24'399.00 31'280.64 21'415.3053'900 23'800\n58'522.10 9'865.3430'100Nettoaufwand\n\n3000.00 Tag- und Sitzungsgelder 430.00 500 430.00\n3010.00 Löhne Standwarte 8'187.60 11'000 4'113.10\n3011.00 Löhne Vermietung Schützenstube 2'160.00 2'200 540.00\n3030.00 FAK-Beiträge 61.80 100 44.55\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 320.50 600 231.30\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 164.60 200 79.15\n3110.00 Anschaffung Mobiliar, Geräte 9'217.75 6'000 295.00\n3120.00 Wasser, Energie, Entsorgung 2'096.10 2'800 1'710.45\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'315.45 2'000 1'215.20\n3140.00 Baulicher Unterhalt 16'236.35 16'600 8'847.50\n3150.00 Unterhalt Mobiliar, Geräte 37'684.75 7'000 2'074.64\n3180.00 Liegenschaftenabgaben,Telefon 2'240.65 1'900 2'568.35\n3181.00 Dienstleistungen Dritter\n3190.00 Übriger Sachaufwand 1'805.55 3'000 9'131.40\n4270.00 Vermietung Schützenstube 6'670.00 5'800 5'375.00\n4340.00 Betriebsbeiträge der Schützenvereine 11'868.20 14'000 12'585.60\n4360.00 Versicherungsleistungen, Rückerstattungen\n\nDritter\n5'860.80 4'000 3'454.70\n\n453 Quartieramt (bis 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne Reinigungspersonal\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 Sozialleistungen\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 57 -\n\n\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3110.00 Anschaffung Mobiliar, Geräte, Einrichtungen\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung Kantonnemente\n3130.00 Reinigungsmaterial\n3140.00 Baulicher Unterhalt der Anlagen\n3150.00 Unterhalt Mobiliar, Geräte, Einrichtungen\n3190.00 Übriger Sachaufwand\n4500.00 Vermietung von Militärunterkünften\n\n454 Stadtpolizei 2'115'018.29 982'748.00 2'143'881.96 937'681.322'340'900 985'100\n1'132'270.29 1'206'200.641'355'800Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 1'368'794.20 1'511'500 1'390'977.55\n3030.00 FAK-Beiträge 16'207.50 17'900 16'262.05\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 84'075.65 93'100 84'359.35\n3032.00 BVK-Beiträge 160'692.60 172'500 160'011.50\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 27'521.50 33'200 26'762.00\n3060.00 Uniformen und Dienstkleider 27'021.10 27'500 31'774.21\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 53'633.15 46'700 52'571.16\n3100.00 Drucksachen und Büromaterial 2'527.35 4'500 4'029.90\n3110.00 Anschaffung Mobiliar, Geräte, Fahrzeuge 31'258.11 30'800 30'881.81\n3120.00 Wasser, Energie, Entsorgung 9'143.60 9'200 9'100.30\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'558.70 3'900 801.15\n3140.00 Baulicher Unterhalt 499.80 1'000 9'265.80\n3150.00 Unterhalt Mobiliar, Geräte, Fahrzeuge 58'845.20 62'900 50'125.00\n3151.00 IT-Kosten 110'876.20 122'000 106'761.60\n3170.00 Spesenvergütungen 22'995.00 28'600 22'659.70\n3180.00 Bootskontrolle und Seerettungsdienst 6'966.35 5'700 1'942.05\n3181.00 Allgemeine Verwaltungskosten 13'924.30 15'700 16'620.15\n3182.00 Steuern und Abgaben für Fahrzeuge 4'744.00 6'000 5'217.40\n3183.00 Dienstleistungen Dritter 28'246.80 57'600 56'798.90\n3190.00 Übriger Sachaufwand 41'487.18 46'600 23'246.18\n3510.00 Entschädigungen für Kantons- und Bahnpolizei\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge -285.80\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 58 -\n\n\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (450) 40'000.00 40'000 40'000.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 450) 4'000.00 4'000 4'000.00\n4230.00 Ertrag aus Vermietung\n4310.00 Gebühren Bootskontrolle, Wassernutzung\n4340.00 Dienstleistungsbeiträge 43'824.75 36'500 41'286.95\n4361.00 Versicherungsleistungen 27'222.20 20'600 59'961.00\n4370.00 Bussen 352'777.05 371'000 360'447.27\n4520.00 Kostenanteil Gossau 553'924.00 552'000 470'986.10\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (462) 5'000.00 5'000 5'000.00\n\n455 Feuerwehr 998'771.47 237'783.55 1'026'508.52 216'846.54958'500 201'000\n760'987.92 809'661.98757'500Nettoaufwand\n\n3000.00 Tag- und Sitzungsgelder 800.00 1'200\n3010.00 Löhne 221'324.25 187'900 215'467.00\n3011.00 Jahresentschädigung für Kader 70'333.05 73'000 70'486.15\n3012.00 Sold und Entschädigungen für Übungen 143'751.25 148'500 141'465.50\n3013.00 Sold und Entschädigungen Ernstfalleinsätze 138'894.25 107'000 148'060.00\n3015.00 Sold und Entschädigungen für Dienstleistung-\n\nen an Dritte\n29'540.50 25'000 28'621.00\n\n3030.00 FAK-Beiträge 3'879.05 3'100 3'879.25\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 20'120.65 16'400 20'124.30\n3032.00 BVK-Beiträge 22'980.90 20'800 23'386.05\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'450.05 6'100 6'203.30\n3090.00 Aus- und Weiterbildung (Kurse) 52'163.65 43'500 46'157.55\n3100.00 Drucksachen und Inserate 226.80 4'000 4'191.95\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 33'311.80 33'800 36'878.40\n3119.00 Anschaffung Mannschaftsausrüstung 19'299.10 18'400 42'255.45\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 24'849.80 24'000 24'484.70\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial, Treibstoffe 21'678.85 25'500 17'068.55\n3141.00 Baulicher Unterhalt der Feuerwehrgebäude 9'943.00 9'000 8'048.70\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 53'536.61 56'100 52'731.37\n3151.00 IT-Kosten 21'070.10 22'100 23'410.65\n3159.00 Unterhalt der Mannschaftsbekleidung 1'480.15 3'000 1'672.45\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 59 -\n\n\n\n3170.00 Spesenvergütungen 1'045.80 1'500 1'593.70\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 1'816.70 5'500 4'180.40\n3181.00 Telefon, Alarmeinrichtung und Funk 8'135.20 10'600 10'148.00\n3182.00 Sachversicherungen 10'090.35 11'800 11'784.40\n3183.00 Liegenschaftenabgaben 237.00 200 237.00\n3184.00 Anschlussgebühren RAZ 17'954.90 36'500 37'676.15\n3185.00 Ärztliche Untersuchungen 3'700.10 3'400 4'358.45\n3190.00 Übriger Sachaufwand 31'157.61 29'600 22'653.95\n3191.00 Internationale Feuerwehrsternfahrt 2015 -12'118.35\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 402.50\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (450) 10'000.00 10'000 10'000.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 450) 21'000.00 21'000 21'000.00\n4360.00 Rückerstattungen durch Dritte (Einsätze,\n\nBrandmeldeanlagen und GVZ)\n116'282.80 97'000 103'247.53\n\n4360.01 Rückerstattungen GVZ\n4361.00 Versicherungsleistungen 11'025.65 3'000 5'270.50\n4520.00 Kostenanteil Seegräben 104'597.10 100'000 107'656.51\n4521.00 Verrechnung von Material, Vermietungen und\n\nDienstleistungen\n5'878.00 1'000 672.00\n\n456 Zivilschutz 299'667.85 101'807.10 336'887.30 111'591.00317'700 90'500\n197'860.75 225'296.30227'200Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne (Materialwart und Funktionäre) 116'976.85 102'900 103'744.00\n3030.00 FAK-Beiträge 999.20 1'200 1'052.75\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 5'182.90 6'400 5'461.75\n3032.00 BVK-Beiträge 9'413.00 9'100 9'904.40\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'352.00 2'200 1'996.00\n3060.00 Dienstkleider (ohne Ausrüstungsgegenstände) 1'381.15 6'000 3'452.50\n3090.00 Aus- und Weiterbildung (Kurse) 35'715.70 39'900 42'897.80\n3100.00 Drucksachen, Inserate, Büromaterial 1'504.20 2'000 15.00\n3110.00 Anschaffung Geräte, Einrichtungen und Aus-\n\nrüstungen\n9'947.35 10'600 36'502.45\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 24'561.25 32'000 28'177.70\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 60 -\n\n\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'861.20 5'000 6'548.40\n3140.00 Baulicher Unterhalt der Anlagen 19'853.75 21'900 22'552.80\n3150.00 Unterhalt Geräte, Maschinen, Ausrüstungen 8'388.65 8'100 23'359.00\n3151.00 IT-Kosten 26'149.95 24'000 21'160.80\n3170.00 Spesenentschädigungen 4'850.40 5'300 5'405.80\n3181.00 Telefon und Alarmierung 8'242.70 9'000 7'743.60\n3182.00 Liegenschaftenabgaben 5'076.80 5'100 5'112.75\n3183.00 Alarmierung\n3190.00 Übriger Sachaufwand 3'210.80 17'000 1'799.80\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (450) 10'000.00 10'000 10'000.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 2'264.00\n4390.00 Diverse Erträge 69'735.00 60'900 79'632.55\n4520.00 Kostenanteil Seegräben 13'522.10 15'000 15'144.45\n4600.00 Bundesbeiträge 18'550.00 14'600 14'550.00\n4610.00 Staatsbeiträge\n\n457 Schutzraumbauten für die Bevölkerung 31'019.30 29'055.20 35'115.50 45'582.2028'000 28'000\n1'964.10 10'466.70Nettoertrag / Aufwand\n\n3180.00 Schutzraum-Projekte, technische Prüfung 13'372.80 13'000 11'960.30\n3181.00 Periodische Nachkontrollen 17'646.50 15'000 23'155.20\n4310.00 Schutzraum-Projekte, technische Prüfung 5'900.00 13'000 27'800.00\n4610.00 Staatsbeiträge\n4800.00 Entnahme aus Schutzraumfonds 23'155.20 15'000 17'782.20\n\n461 Chilbi 185'499.16 189'458.30 167'916.06 160'883.80211'400 199'000\n3'959.14 7'032.2612'400Nettoertrag / Aufwand\n\n3030.00 FAK-Beiträge 48.70 45.60\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 252.75 236.55\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 157.85 148.35\n3080.00 Entschädigungen für temporäre Arbeitskräfte 8'850.00 9'000 7'710.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 61 -\n\n\n\n3100.00 Drucksachen und Werbung 6'982.71 6'000 5'594.60\n3120.00 Wasser und Energie 31'914.50 35'300 29'274.10\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 11'685.50 11'900 11'635.60\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 48'845.90 55'000 39'014.00\n3181.00 Entsorgung 23'500.00 29'000 18'206.10\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 18'061.25 32'500 23'351.16\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203,\n\n450)\n27'500.00 25'000 25'000.00\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (450) 7'700.00 7'700 7'700.00\n4100.00 Schaustellungen 99'118.30 110'000 77'875.80\n4101.00 Marktfahrer 75'030.00 70'000 63'620.00\n4102.00 Festwirtschaft 15'310.00 19'000 19'388.00\n4103.00 Taxi \n4104.00 Diverses \n4390.00 Übrige Erträge\n\n462 RFO 5'900.00 708.45 8'117.50 833.0511'400 1'000\n5'191.55 7'284.4510'400Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 2'000 2'217.50\n3100.00 Büromaterial und Drucksachen\n3150.00 IT-Kosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 900.00 1'400 900.00\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 3'000\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (454) 5'000.00 5'000 5'000.00\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen\n\nanderer Gemeinden\n708.45 1'000 833.05\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 62 -\n\n\n\nGB ALTER, SOZIALES + UMWELT48 43'475'788.09 75'537'90076'633'665.22 76'188'376.73 42'342'291.0341'359'900\n33'157'877.13 34'178'000 33'846'085.70Nettoaufwand\n\n490 ABTEILUNG SOZIALES 43'448'780.33 19'284'407.64 41'592'762.97 18'478'092.5541'907'500 17'836'300\n24'164'372.69 23'114'670.4224'071'200Nettoaufwand\n\n500 Verwaltung (ab 2015 ohne Sozialdienst \nund Sozialversicherungen)\n\n509'664.60 5'035.90 718'420.45 31'527.70505'700 8'400\n\n504'628.70 686'892.75497'300Nettoaufwand\n\n3000.00 Tag- und Sitzungsgelder, Entschädigungen 42'420.00 45'000 45'450.00\n3010.00 Löhne 159'699.25 159'600 306'036.90\n3030.00 FAK-Beiträge 2'260.55 1'900 4'055.00\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 11'726.20 9'900 21'034.85\n3032.00 BVK-Beiträge 22'689.85 22'700 35'895.25\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'210.95 3'500 5'888.05\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 500 260.00\n3101.00 Büromaterial 583.05 500\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur 500 289.20\n3103.00 Inserate 500 833.85\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte\n3150.00 IT-Kosten 31'200.00 31'200 26'868.05\n3160.00 Sozial- und Notwohnungen\n3170.00 Spesenvergütungen 500 49.15\n3181.00 Telefon, Porti, Energie 808.25 1'817.55\n3182.00 Gutachten (KESB)\n3183.00 Entschädigung private Mandatsführung 56'724.75 70'000 96'405.55\n3184.00 Entschädigung Mandatsführung\n\nBerufsbeistandschaft\n3184.01 Gemeindebeitrag Berufsbeistandschaft\n3185.00 Dienstleistungen Dritter 18'663.60 5'400 9'900.00\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 2'645.40 4'000 3'680.80\n3620.00 Umsetzung neues Erwachsenenschutzgesetz\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 63 -\n\n\n\n3660.00 Kostenbeteiligungen für KVG-Verlustscheine (ab\n2015)\n\n21'888.20 25'000 23'171.65\n\n3661.00 AHV-Beiträge für Nichterwerbstätige (ab 2015) 135'144.55 125'000 136'784.60\n4270.00 Mieterträge Sozialwohnungen\n4310.00 Rückerstattungen Mandatsführung AV\n4311.00 Gebührenertrag\n4360.00 Rückerstattungen -1'777.25 5'400 25'185.20\n4361.00 Versicherungsleistungen 4'800.00\n4362.00 Rückerstattungen Bevorschussung Kostenbe-\n\nteiligung KVG (ab 2015)\n6'813.15 3'000 1'542.50\n\n4520.00 Kostenanteil Seegräben für Durchführung ZL\n\n501 Sozialversicherung allgemein 26'510.60 24'225.00 26'676.40 24'396.0043'000 40'000\n2'285.60 2'280.403'000Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne Pflegefamilien 24'225.00 40'000 24'396.00\n3030.00 FAK-Beiträge 290.45 292.45\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge Pflegefamilien 1'508.05 2'400 1'518.60\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 487.10 600 469.35\n4360.00 Rückerstattungen vom Sozialdienst 24'225.00 40'000 24'396.00\n\n502 Zusatzleistungen zur AHV/IV (Wetzikon) 17'883'847.80 8'071'386.00 17'296'637.00 7'740'998.4016'863'500 7'339'500\n9'812'461.80 9'555'638.609'524'000Nettoaufwand\n\n3180.00 Begutachtungen, Expertisen 11'840.00 10'000 11'114.60\n3290.00 Verzugszinsen auf Ergänzungsleistungen\n3300.00 Abschreibung von Rückerstattungsforderungen 432.75 562.00\n3301.00 Erlass von Rückerstattungsforderungen 20'000\n3661.01 Ergänzungsleistungen für Betagte 8'461'786.00 7'500'000 8'059'209.00\n3661.02 Ergänzungsleistungen für Hinterlassene 202'036.00 250'000 188'294.00\n3661.03 Ergänzungsleistungen für Invalide 7'241'522.00 7'000'000 7'074'166.00\n3662.01 Beihilfe für Betagte 426'899.00 470'000 449'257.00\n3662.02 Beihilfe für Hinterlassene 8'282.00 7'500 7'272.00\n3662.03 Beihilfe für Invalide 300'142.00 320'000 294'972.00\n3663.01 Gemeindezuschüsse für Betagte 109'108.00 105'000 103'206.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 64 -\n\n\n\n3663.02 Gemeindezuschüsse für Hinterlassene 500.00\n3663.03 Gemeindezuschüsse für Invalide 46'676.00 45'000 47'981.00\n3664.01 Krankheitskosten EL Betagte 536'612.00 590'000 544'536.60\n3664.02 Krankheitskosten EL Hinterlassene 18'377.00 20'000 31'137.00\n3664.03 Krankheitskosten EL Invalide 424'068.05 470'000 408'493.80\n3665.01 Zuschüsse für Betagte 18'821.00 17'000 13'577.00\n3665.02 Zuschüsse für Hinterlassene\n3665.03 Zuschüsse für Invalide 76'746.00 39'000 62'859.00\n4361.01 Rückerstattung EL Betagte 206'444.00 300'000 131'909.00\n4361.02 Rückerstattung EL Hinterlassene 22'905.00 4'000 1'020.00\n4361.03 Rückerstattung EL Invalide 159'127.95 200'000 208'004.10\n4362.01 Rückerstattung Beihilfe Betagte 32'637.00 10'000 7'541.00\n4362.02 Rückerstattung Beihilfe Hinterlassene 1'305.00\n4362.03 Rückerstattung Beihilfe Invalide 9'180.05 9'000 6'913.00\n4363.01 Rückerstattung Gemeindezuschüsse Betagte 4'839.00 4'000 2'400.00\n4363.02 Rückerstattung Gemeindezuschüsse\n\nHinterlassene \n4363.03 Rückerstattung Gemeindezuschüsse Invalide 1'330.00 1'000 1'600.00\n4364.01 Rückerstattungen Krankheitskosten EL Betagte 22'239.00 5'000 9'202.00\n4364.02 Rückerstattungen Krankheitskosten EL\n\nHinterlassene \n1'800.00\n\n4364.03 Rückerstattungen Krankheitskosten EL Invalide 1'500 14'212.25\n4365.01 Rückerstattung Zuschüsse Betagte\n4365.02 Rückerstattung Zuschüsse Hinterlassene\n4365.03 Rückerstattung Zuschüsse Invalide 12'102.00\n4369.00 Eingang abgeschriebener Rückerstattungs-\n\nforderungen\n3'700.00 5'000 6'998.05\n\n4610.00 Staatsbeiträge 7'593'777.00 6'800'000 7'351'199.00\n\n503 Beschäftigung und Integration (ab 2018) 452'951.05 277'082.85 148'691.99 240'463.62441'800 320'800\n175'868.20 91'771.63121'000Nettoertrag / Aufwand\n\n3010.00 Löhne 247'686.40 240'500 31'893.30\n3030.00 FAK-Beiträge 2'962.35 2'800 382.65\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 65 -\n\n\n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 15'368.35 14'600 1'985.35\n3032.00 BVK-Beiträge 32'884.35 28'200 4'708.40\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'980.10 5'200\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 250.00 1'000 190.00\n3101.00 Büromaterial 1'500\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur 530.00 500\n3103.00 Inserate 250.00 500\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 3'050.55 3'000\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 8'520.15 5'000\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte 2'952.45\n3160.00 Mieten 31'768.35 24'000 25'071.40\n3170.00 Spesenvergütungen 1'615.30 3'000\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 1'399.10 1'500\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 7'628.50 1'000\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 6'401.80 14'000\n3640.00 Integration (ab 2018)\n\n(bisher 1.421.3640.00)\n84'703.30 95'500\n\n3662.00 Projekte zur Eingliederung (TAV) (bis 2017)\n(neu 1.504.3640.00)\n\n56'213.50\n\n3664.00 Arbeitsintegration/Soziallöhne (bis 2017)\n(neu 1.504.3660.00)\n\n8'715.80\n\n3666.00 Mobile Einsatzgruppe/Velostation (bis 2017) 19'531.59\n4340.00 Einnahmen Mobile Einsatzgruppe (ab 2018) 147'784.85 140'000\n4341.00 Einnahmen Velostation (ab 2018) 14'357.00 10'000\n4350.00 Verkaufserlöse (bis 2015)\n4360.00 Rückerstattungen Mobile\n\nEinsatzgruppe/Velostation\n(bis 2017)\n\n183'935.62\n\n4361.00 Versicherungsleistungen 800.00 4'800\n4510.00 Rückerstattungen für Projekte (bis 2017)\n4610.00 Staatsbeiträge Integration (ab 2018)\n\n(bisher 1.421.4610.00)\n55'800.00 105'000\n\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (552,\n606)\n\n58'341.00 56'000 56'528.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 66 -\n\n\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (606) 5'000\n\n504 Beiträge an soziale Institutionen 1'936'541.12 700.00 1'952'736.40 540.002'144'500 500\n1'935'841.12 1'952'196.402'144'000Nettoaufwand\n\n3620.00 KESB 855'021.77 1'004'000 923'699.35\n3640.00 Beiträge an TAV (ab 2018)\n\n(bisher 1.503.3662.00)\n44'013.60 44'000\n\n3641.00 Beratungsstelle für Alkoholprobleme 122'260.00 120'000 122'820.00\n3642.00 Jugendsekretariat Bezirk Hinwil 848'657.00 911'000 840'787.00\n3642.01 Paarberatung und Mediation Zürcher Oberland -464.35 4'775.40\n3645.00 Dezentrale Drogenhilfe, Beiträge an Institutionen 17'116.40 17'500 17'194.80\n3645.01 Dezentrale Drogenhilfe, Beiträge an Teilnehmer 12'582.00 15'000 13'451.00\n3649.00 Pro Infirmis Treuhanddienst 11'160.00 6'000 10'120.00\n3652.00 Mitgliederbeiträge an Fachstellen und Ver-\n\neinigungen\n26'194.70 17'000 19'888.85\n\n3660.00 Löhne für Integrationsprogrammteilnehmende\n(ab 2018)\n(bisher 503.3664.00)\n\n10'000\n\n4360.00 Rückerstattungen Dritter 700.00 500 540.00\n\n505 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 14'370'027.79 7'492'371.03 13'666'733.25 7'176'585.0313'700'000 7'100'000\n6'877'656.76 6'490'148.226'600'000Nettoaufwand\n\n3660.00 Beiträge an Kantonsbürger mit Wohnsitz in\nder Gemeinde\n\n4'202'289.01 3'700'000 3'572'546.93\n\n3661.00 Beiträge an übrige Schweizer mit Kosten-\nersatz\n\n104.50 74'303.75\n\n3663.00 Beiträge an übrige Schweizer ohne Kosten-\nersatz\n\n4'046'094.73 4'200'000 4'091'366.34\n\n3664.00 Beiträge an Ausländer mit Kostenersatz 2'799'917.95 2'700'000 2'743'497.24\n3665.00 Beiträge an Ausländer ohne Kostenersatz 3'321'621.60 3'100'000 3'185'018.99\n4361.00 Rückerstattungen übrige \n\nSchweizer mit Kostenersatz\n-2'047.25 82'402.25\n\n4363.00 Rückerstattungen übrige\nSchweizer ohne Kostenersatz\n\n1'693'102.38 1'200'000 1'499'678.42\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 67 -\n\n\n\n4364.00 Rückerstattungen Ausländer\nmit Kostenersatz\n\n2'846'922.20 2'700'000 2'710'561.93\n\n4365.00 Rückerstattungen Ausländer\nohne Kostenersatz\n\n933'813.14 1'200'000 1'073'729.28\n\n4368.00 Rückerstattungen Kantonsbürger\nmit Wohnsitz in der Gemeinde\n\n1'734'011.56 1'700'000 1'539'790.15\n\n4610.00 Staatsbeiträge 286'569.00 300'000 270'423.00\n\n506 Krankenversicherung 2'295'228.55 2'314'515.30 2'052'221.65 2'042'218.421'900'000 1'910'000\n19'286.75 10'003.2310'000Nettoertrag / Aufwand\n\n3300.00 Abschreibung von Rückerstattungsforderungen\naus KK-Prämien ZL\n\n3301.00 Erlass von Rückerstattungsforderungen aus \nKK-Prämien ZL\n\n3650.00 Beiträge an Krankenkassen für Sozialhilfe-\nempfänger (Konto 4360)\n\n2'290'536.55 1'900'000 2'047'869.65\n\n3651.00 Beiträge an KK für Verlustscheine\n3661.01 KK-Beiträge für EL Betagte 5'302.00\n3661.02 KK-Beiträge für EL Hinterlassene\n3661.03 KK-Beiträge für EL Invalide -610.00 4'352.00\n3662.01 KK-Beiträge für BH Betagte\n3662.02 KK-Beiträge für BH Hinterlassene\n3662.03 KK-Beiträge für BH Invalide\n4360.00 Rückerstattungen IPV (Konto 3650) 473'796.10 400'000 375'121.15\n4361.00 Rückerstattungsforderungen aus KK-Prämien EL\n\nund durch EL-Bezüger rückerstattete Prämien\n4362.00 Rückerstattungsforderungen aus KK-Prämien BH\n\nund durch BH-Bezüger rückerstattete Prämien\n4365.00 Einlösung von Verlustscheinen 24'389.85 20'000 21'963.67\n4600.00 Bundesbeiträge 998'981.10 819'500 904'823.45\n4610.00 Staatsbeiträge 817'348.25 670'500 740'310.15\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 68 -\n\n\n\n507 Alimentenbevorschussung, Kleinkinder-\nbeiträge\n\n806'996.73 215'662.36 771'604.13 315'614.33755'000 200'000\n\n591'334.37 455'989.80555'000Nettoaufwand\n\n3180.00 Bearbeitungskosten Jugendsekretariat 7'436.64 5'000 2'379.81\n3661.00 Alimentenbevorschussung 799'560.09 750'000 769'224.32\n3663.00 Kleinkinderbetreuungsbeiträge (KKBB)\n4361.00 Eingang bevorschusster Alimente 212'662.36 200'000 310'582.58\n4364.00 Eingang eingeforderte Kleinkinderbeiträge 3'000.00 5'031.75\n\n508 Asylwesen 35'568.30 19'221.80 51'980.75 30'247.1052'000 10'000\n16'346.50 21'733.6542'000Nettoaufwand\n\n3110.00 Anschaffungen\n3140.00 Baulicher Liegenschaftenunterhalt 1'500.00\n3171.00 Spesenentschädigungen, Rückerstattungen\n3181.00 Telefon, TV, Radio\n3183.00 Dienstleistungen Dritter 9'382.20 20'000 13'373.40\n3510.00 Pauschale minderjährige Asyl Suchende 13'204.10 12'000 16'949.15\n3666.00 Beiträge an Asylbewerber 11'482.00 20'000 21'658.20\n4362.00 Rückerstattungen von Asylbewerbern\n4390.00 Diverser Ertrag\n4500.00 Rückerstattung Bund für Asylbewerber\n4510.00 Rückerstattungen Kanton \n\nfür Sonderunterbringung \n19'221.80 10'000 30'247.10\n\n509 Bereich Erwachsenenschutz 842'446.30 214'546.35 845'072.75 195'270.50876'600 258'800\n627'899.95 649'802.25617'800Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 566'919.65 585'700 568'356.25\n3030.00 FAK-Beiträge 6'767.45 6'900 6'726.55\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 35'104.75 35'900 34'894.55\n3032.00 BVK-Beiträge 73'400.05 75'600 74'006.10\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 11'398.70 12'800 10'935.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 700.05 3'300 435.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 69 -\n\n\n\n3101.00 Büromaterial 2'863.55 4'000 2'260.30\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur 1'472.50 1'300 1'413.50\n3103.00 Inserate 597.75 500\n3110.00 Anschaffungen 800 1'221.25\n3150.00 IT-Kosten 60'647.00 54'000 53'952.50\n3160.00 Raummieten 45'256.05 54'600 53'924.35\n3170.00 Spesenvergütungen 4'173.75 4'800 4'376.00\n3181.00 Telefon, Porti, Energie\n3184.00 Drittleistungen 17.60 1'000 17.60\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 717.45 3'000 1'951.00\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 22.80\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (112) 18'600.00 18'200 16'543.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 112) 13'810.00 14'200 14'037.00\n4310.00 Mandatsentschädigungen 140'701.60 170'000 115'700.00\n4360.00 Rückerstattungen Spesen\n4361.00 Versicherungsleistungen 3'200.00 7'800 7'800.00\n4362.00 Rückerstattungen Barauslagen\n4520.00 Gemeindebeiträge Diverse\n4521.00 Gemeindebeiträge 70'644.75 81'000 71'770.50\n\n510 Zusatzleistungen zur AHV/IV (Seegräben) 523'045.20 523'045.20 548'793.00 548'793.00542'200 542'200\n\n3290.00 Verzugszinsen auf Ergänzungsleistungen \nSeegräben\n\n3300.00 Abschreibung von Rückerstattungsforderungen\nSeegräben\n\n3301.00 Erlass von Rückerstattungsforderungen \nSeegräben\n\n3661.01 EL für Betagte Seegräben 145'703.00 54'000 96'934.00\n3661.02 EL für Hinterlassene Seegräben 70'000\n3661.03 EL für Invalide Seegräben 343'844.00 390'000 421'623.00\n3662.01 Beihilfe für Betagte Seegräben 2'424.00 808.00\n3662.02 Beihilfe für Hinterlassene Seegräben\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 70 -\n\n\n\n3662.03 Beihilfe für Invalide Seegräben 7'272.00 7'300 7'272.00\n3664.01 Krankheitskosten EL Betagte Seegräben 9'176.70 4'900 5'107.00\n3664.02 Krankheitskosten EL Hinterlassene Seegräben 3'000\n3664.03 Krankheitskosten EL Invalide Seegräben 14'625.50 13'000 17'049.00\n3665.01 Zuschüsse für Betagte Seegräben\n3665.02 Zuschüsse für Hinterlassene Seegräben\n3665.03 Zuschüsse für Invalide Seegräben\n4361.01 Rückerstattung EL Betagte Seegräben\n4361.02 Rückerstattung EL Hinterlassene Seegräben 40'157.00\n4361.03 Rückerstattung EL Invalide Seegräben 38'874.00 517.00\n4362.01 Rückerstattung Beihilfe Betagte Seegräben\n4362.02 Rückerstattung Beihilfe Hinterlassene Seegräben\n4362.03 Rückerstattung Beihilfe Invalide Seegräben\n4363.01 Rückerstattung Gemeindezuschüsse Betagte\n\nSeegräben\n4363.02 Rückerstattung Gemeindezuschüsse\n\nHinterlassene\nSeegräben\n\n4363.03 Rückerstattung Gemeindezuschüsse Invalide\nSeegräben\n\n4364.01 Rückerstattungen Krankheitskosten EL Betagte\nSeegräben\n\n4364.02 Rückerstattungen Krankheitskosten EL\nHinterlassene\nSeegräben\n\n4364.03 Rückerstattungen Krankheitskosten EL Invalide \nSeegräben\n\n4365.01 Rückerstattung Zuschüsse Betagte Seegräben\n4365.02 Rückerstattung Zuschüsse Hinterlassene\n\nSeegräben\n4365.03 Rückerstattung Zuschüsse Invalide Seegräben\n4369.00 Eingang abgeschriebener Rückerstattungs-\n\nforderungen Seegräben\n4520.00 Rückerstattungen Seegräben 444'014.20 542'200 548'276.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 71 -\n\n\n\n511 Heimplatzierungen von Kindern \nund Jugendlichen\n\n1'145'787.50 22'500.00 1'047'900.00 22'942.501'560'000 3'000\n\n1'123'287.50 1'024'957.501'557'000Nettoaufwand\n\n3620.00 Kostenbeiträge an Primar- und \nSekundarschule Wetzikon\n\n1'145'787.50 1'000'000 1'047'900.00\n\n3650.00 Betriebs- bzw. Defizitbeiträge an\nKinder- und Jugendheime\n\n560'000\n\n4360.00 Elternbeiträge 22'500.00 3'000 22'942.50\n\n512 Verwaltung Sozialversicherungen 741'660.05 90'265.85 638'675.25 88'951.95722'300 93'500\n651'394.20 549'723.30628'800Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 485'317.80 532'200 465'104.50\n3030.00 FAK-Beiträge 5'808.45 6'300 5'530.45\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 30'129.75 32'700 28'691.45\n3032.00 BVK-Beiträge 58'543.85 61'200 55'192.25\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 9'758.00 11'700 8'948.50\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 4'041.20 4'900 5'463.70\n3101.00 Büromaterial 2'027.80 2'500 1'764.50\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnement 265.95 200 261.40\n3103.00 Inserate 1'136.25 1'000 243.00\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte 1'061.20\n3150.00 IT-Kosten 32'510.05 31'000 30'343.20\n3151.00 Unterhalt Büromobiliar, Geräte 480.70\n3170.00 Spesenvergütungen 268.50 300 155.00\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 97'903.70 20'000 35'440.70\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 510.50 2'000 30.00\n3510.00 Kostenanteile an das EL-Register (ab 2017) 13'438.25 16'300\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge -35.30\n4361.00 Versicherungsleistungen 2'207.80 6'000 4'200.00\n4510.00 AHV-Zweigstellenentschädigung 27'334.60 28'000 27'857.60\n4520.00 Kostenanteil Seegräben für Durchführung ZL 14'310.00 13'500 13'780.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 72 -\n\n\n\n4611.00 Rückerstattung Verwaltungskosten ZL zur\nAHV/IV (ab 2015)\n\n46'413.45 46'000 43'114.35\n\n513 Verwaltung Sozialdienst 1'878'504.74 13'850.00 1'826'619.95 19'544.001'800'900 9'600\n1'864'654.74 1'807'075.951'791'300Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 1'178'607.25 1'159'900 1'164'908.40\n3030.00 FAK-Beiträge 13'980.65 13'800 13'755.25\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 72'526.95 71'600 71'043.70\n3032.00 BVK-Beiträge 123'595.40 135'100 113'912.35\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 23'697.50 25'500 22'412.50\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 5'406.00 8'500 4'682.85\n3101.00 Büromaterial 3'449.00 3'000 3'842.95\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnement 1'684.50 7'000 3'715.20\n3103.00 Inserate 398.50 1'000 815.40\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte 997.45 500 447.05\n3150.00 IT-Kosten 121'680.45 112'000 111'681.45\n3151.00 Unterhalt Büromobiliar, Geräte 1'100.65\n3170.00 Spesenvergütungen 1'000\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 71'097.19 10'000 37'875.50\n3181.00 Dienstleistungen Dritter AOZ\n\n(hier anstatt 1.508.3183.00)\n260'783.20 250'000 275'150.20\n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 600.70 2'000 1'569.55\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge -293.05\n4361.00 Versicherungsleistungen 13'850.00 9'600 19'544.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 73 -\n\n\n\n519 ALTER 27'994'290.66 21'834'081.61 29'220'148.44 21'425'074.4427'648'700 20'742'000\n6'160'209.05 7'795'074.006'906'700Nettoaufwand\n\n520 Alterswohnheim (Globalbudget) 22'308'725.61 21'808'725.61 22'145'843.84 21'390'843.8421'092'000 20'742'000\n500'000.00 755'000.00350'000Nettoaufwand\n\n521 Alter 422'052.95 25'356.00 436'046.10 34'230.60421'700 0\n396'696.95 401'815.50421'700Nettoaufwand\n\n3000.00 Altersausschuss/Alterskonferenz 1'840.00 1'300\n3010.00 Löhne 187'126.30 158'300 197'174.00\n3030.00 FAK-Beiträge 1'815.10 1'900 2'178.20\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 9'412.85 9'800 11'295.65\n3032.00 BVK-Beiträge 24'430.80 20'100 26'247.85\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'762.45 3'400 3'793.55\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 6'150.00 600\n3100.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 4'542.70 4'500 397.10\n3110.00 Anschaffung Mobilien\n3150.00 IT-Kosten 8'601.20 9'000 4'836.90\n3160.00 Büromiete 10'702.50\n3170.00 Spesenvergütungen 92.50 300 688.80\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 16'530.70 34'000 47'457.35\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 982.30 2'000 2'563.95\n3650.00 Pro Senectute Sozialberatung/Treuhanddienst 140'848.10 152'000 114'210.00\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge 0.25\n3651.00 Diverse Beiträge an Dritte 15'917.95 24'500 14'500.00\n4360.00 Versicherungsleistungen 25'356.00 34'230.60\n4361.00 Rückerstattungen\n\n523 Pflegefinanzierung Alters- und Pflegeheime 5'263'512.10 0.00 6'638'258.50 0.006'135'000 0\n5'263'512.10 6'638'258.506'135'000Nettoaufwand\n\n3620.00 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(Heime von Gemeinden und Zweckverbänden)\n\n341'672.15 530'000 579'115.05\n\n3630.00 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(AWH Am Wildbach)\n\n3'046'445.40 3'000'000 3'468'992.40\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 74 -\n\n\n\n3631.00 Beiträge an Leistungen der Akut- und \nÜbergangspflege \n\n55'241.70 75'000 76'701.50\n\n3632.00 Beiträge an Leistungen der Kurzzeitpflege\n(AWH Am Wildbach)\n\n185'043.90 250'000\n\n3640.00 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(gemischtwirtschaftliche Heime)\n\n373'054.10 555'000 613'644.25\n\n3650.00 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege \n(Private Heime)\n\n1'262'054.85 1'725'000 1'899'805.30\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 75 -\n\n\n\n550 ABTEILUNG UMWELT 5'190'594.23 2'357'298.84 5'375'465.32 2'439'124.045'981'700 2'781'600\n2'833'295.39 2'936'341.283'200'100Nettoaufwand\n\n551 Verwaltung Umwelt 261'204.65 250.00 277'501.20 7'394.95262'400 0\n260'954.65 270'106.25262'400Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 202'867.65 207'100 218'543.85\n3030.00 FAK-Beiträge 2'333.55 2'400 2'497.70\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 12'096.75 12'800 12'954.30\n3032.00 BVK-Beiträge 28'275.60 24'500 28'877.70\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'078.95 4'500 4'204.70\n3090.00 Weiterbildungskosten 850.00 1'000 880.00\n3099.00 Verschiedene Personalkosten 165.60 200 24.90\n3101.00 Büromaterial\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnement 414.50 400 488.50\n3103.00 Inserate 376.95 30.00\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte\n3150.00 IT-Kosten 9'584.20 9'300 8'897.95\n3151.00 Unterhalt Büromobiliar, Geräte\n3170.00 Spesenvergütungen 160.90 200 81.00\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 20.60\n4361.00 Versicherungsleistungen 250.00 7'394.95\n\n552 Umwelt 147'858.15 32'128.55 170'547.10 36'428.30165'500 37'900\n115'729.60 134'118.80127'600Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 24'000.00 26'000 25'140.00\n3030.00 FAK-Beiträge 272.40 300 321.00\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 1'413.10 1'600 1'665.20\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 379.00 500 409.60\n3090.00 Aus- und Weiterbildung\n3100.00 Drucksachen, Inserate\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 76 -\n\n\n\n3180.00 Administrationsentschädigung Feuerungskon-\ntrolle\n\n3181.00 Kadaverabfuhren 15'309.95 14'000 11'581.00\n3182.00 Dienstleistungen Dritter 4'000 5'400.00\n3183.00 Bekämpfungsaktionen 1'563.50 6'000 10'186.55\n3184.00 Naturschutz; Beratung, Kontrollen (ab 2017) 21'904.40 32'500 34'298.80\n3184.01 Naturschutz; Pflegebeiträge (ab 2017) 63'730.80 58'000 60'549.55\n3184.02 Naturschutz; Aufwertungs-/Pflegemassnahmen\n\n(ab 2017)\n2'567.95 10'000 9'213.75\n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 1'298.05 1'800 2'341.65\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203,\n\n503)\n15'419.00 10'800 9'440.00\n\n4310.00 Gebührenertrag Feuerungskontrolle 26'332.00 30'000 31'030.00\n4340.00 Erträge Kadaverabfuhr 3'819.00 1'900 3'012.00\n4490.00 Diverser Ertrag 1'977.55 4'000 2'386.30\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (606) 2'000\n\n561 Energie 555'349.20 340'510.74 503'061.73 36'127.86837'000 341'000\n214'838.46 466'933.87496'000Nettoaufwand\n\n3100.00 Drucksachen, Fachliteratur, Inserate 8'290.20 18'000 6'949.85\n3110.00 Anschaffungen Büromobiliar, Geräte\n3170.00 Spesenvergütungen 61.25\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 83'104.30 138'000 103'203.75\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 7'808.75 21'000 18'221.30\n3630.00 Beiträge an Stadtwerke für PV-Anlagen 288'301.95 500'000 97'460.58\n3650.00 Beiträge an Private und KMU 167'844.00 160'000 277'165.00\n4360.00 Rückerstattungen 13'700 2'850.00\n4490.00 Anteil CO2-Abgabe 39'935.15 23'000 22'190.55\n4490.01 Anteil CO2-Abgabe Sekundarschule 5'360.70 3'000\n4500.00 Rückerstattungen des Bundes (KEV) 79'279.00 250'000\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen \n\nanderer Gemeinden\n800.00\n\n4530.00 Rückerstattungen Stadtwerke Wetzikon 171'020.89 6'000 10'287.31\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 77 -\n\n\n\n4610.00 Staatsbeiträge 44'915.00 45'300\n\n571 Land- und Forstwirtschaft 71'886.05 27'206.95 67'556.00 29'780.7069'700 26'900\n44'679.10 37'775.3042'800Nettoaufwand\n\n3100.00 Drucksachen, Inserate 200\n3140.00 Unterhaltskosten 447.50 1'500 1'317.50\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 4'640.30 2'000 805.80\n3190.00 Übriger Sachaufwand 1'667.70 1'000 1'484.00\n3191.00 Tierseuchenbekämpfung\n3651.00 Beiträge an Flur- und Waldwege 20'582.25 20'600 15'000.00\n3652.00 Beiträge an Wildschadenverhütung 696.00 500\n3653.00 Beiträge an Forstreviergenossenschaft Hinwil-\n\nWetzikon\n43'852.30 43'900 43'852.30\n\n3654.00 Flursteuer an Unterhaltsgenossenschaft\nWetzikon\n(ab 2017)\n\n5'096.40\n\n3655.00 Land- und Waldzusammenlegung Wetzikon-\nNordost, Gemeindebeiträge\n\n4230.00 Pachtzinserträge Landwirte (ab 2017) 25'513.75 26'400 26'461.85\n4350.00 Forsterträge 403.20 500 2'028.85\n4410.00 Jagdpachtertrag 1'290.00 1'290.00\n\n600 Gesundheit 196'017.64 11'520.05 130'524.60 11'350.15220'000 8'700\n184'497.59 119'174.45211'300Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 17'232.15 28'200\n3030.00 FAK-Beiträge 206.65 300\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 1'070.95 1'700\n3032.00 BVK-Beiträge 2'352.45 3'500\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 346.50 600\n3100.00 Drucksachen, Inserate 6'500 5'458.30\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 1'384.00 1'400 5'568.00\n3182.00 Lebensmittelkontrolle 34'600.50 33'000 33'439.30\n3183.00 Pilzkontrolle 12'788.44 12'600 12'620.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 78 -\n\n\n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 220.00 200 220.00\n3640.00 Beitrag an Regionale Suchtpräventionsstelle ZO\n\n(ab 2016)\n73'792.00 72'000 73'219.00\n\n3650.00 Beitrag Ärztlicher Notfalldienst (ab 2018) 52'024.00 60'000\n4520.00 Kostenanteile von anderen Gemeinden 11'520.05 8'700 11'350.15\n\n601 Pflegefinanzierung ambulante Krankenpflege\n(Spitex)\n\n2'012'595.99 0.00 1'908'232.61 0.002'060'000 0\n\n2'012'595.99 1'908'232.612'060'000Nettoaufwand\n\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3620.00 Beitrag an Spitex Verein Wetzikon-Seegräben\n3625.00 Beitrag an Samariterverein\n3626.00 Übrige Beiträge\n3640.00 Beiträge an Spitex Bachtel AG 1'592'859.70 1'558'000 1'411'807.80\n3653.00 Beiträge an ambulante Krankenpflege (Spitex)\n\n(ohne Leistungsvereinbarung)\n393'729.99 480'000 464'725.93\n\n3660.00 Beitragsleistungen für Pikettentschädigungen\nbei Hausgeburten und Wochenbettpflege\n\n26'006.30 22'000 31'698.88\n\n606 Abfallbeseitigung 1'945'682.55 1'945'682.55 2'318'042.08 2'318'042.082'367'100 2'367'100\n\n3010.00 Löhne 91'710.05 91'800 85'031.05\n3030.00 FAK-Beiträge 1'088.25 1'000 961.70\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 5'642.55 5'500 4'989.85\n3032.00 BVK-Beiträge 11'624.25 10'600 9'696.65\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'843.95 200 1'635.95\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 275.00 1'000 648.15\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 800\n3110.00 Anschaffungen 12'422.65 23'000 11'312.00\n3150.00 Unterhalt und Betrieb Fahrzeuge 5'190.90 5'500 6'945.85\n3151.00 IT-Kosten 7'428.00 8'500 7'300.05\n3160.00 Mieten 14'246.20 14'300 14'270.20\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 79 -\n\n\n\n3181.00 Ordentliche Kehrichtabfuhr 264'736.35 280'000 254'263.15\n3182.00 Spezialabfuhren\n3182.01 Altglas 57'459.30 60'000 57'812.40\n3182.02 Grubengut 23'261.40 25'000 21'311.00\n3182.03 Altmetall 10'688.05 12'000 11'456.50\n3182.04 Gartenabfälle 411'846.25 430'000 402'426.30\n3182.05 Häckslerdienst 10'986.05 14'000 11'046.25\n3182.06 Papiersammlungen Vereine (ohne MWST) 33'348.00 35'000 35'175.00\n3182.07 Aluminium\n3182.08 Sonderabfälle 14'831.20 15'000 13'806.65\n3182.09 Altöl 715.00 800 715.00\n3182.10 Blechdosen 15'271.55 15'000 14'343.40\n3182.11 Papiersammlungen (ohne Sammlungen Vereine) 13'333.00 15'000 14'235.05\n3182.12 Kartonabfuhr 57'733.90 55'000 55'260.90\n3182.19 Diverser Abfall (u.a. Container-Leerungen) 5'088.25 66'500 65'805.95\n3182.20 Übrige Abfuhren\n3184.00 Dienstleistungen Dritter 12'691.50\n3185.00 Sammelstellen\n3185.01 Unterhalt und Betrieb der Sammelstellen 19'900.65 19'400 24'876.00\n3185.02 Liegenschaftenabgaben, Versicherungen 535.50 500 537.85\n3186.00 Öffentlichkeitsarbeit 29'118.20 29'000 32'888.30\n3187.00 Produktion Sperrgutgebührenmarken 11'290.90 10'000 15'331.00\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 3'167.25 3'800 4'044.25\n3199.00 Korrektur Vorsteuer (MWST) 148.00 3'894.96\n3520.00 KEZO, Kosten Abfallverbrennung 453'534.35 480'000 475'045.25\n3650.00 Beiträge an Kompostierungen\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge\n3800.00 Einlage in Spezialfinanzierung 151'900 185'482.47\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (102, 104,\n\n112, 151, 203, 503)\n327'726.10 463'500 458'684.00\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 112,\n151, 203, 503, 552)\n\n16'800.00 23'500 16'809.00\n\n3920.00 Zinsen, interne Verrechnung\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 80 -\n\n\n\n3930.00 Abschreibungen, interne Verrechnung\n4340.01 Abfallgebühren (Säcke) 716'500.10 830'000 792'283.25\n4340.02 Kehrichtgrundgebühren 533'157.24 880'000 871'886.18\n4341.00 Ertrag Grüngutabfuhr 364'497.00 380'000 361'480.45\n4349.00 Vorgezogene Entsorgungsgebühr Altglas 70'148.40 75'000 70'546.85\n4361.00 Versicherungsleistungen 2'400 2'794.95\n4390.00 Verschiedener Ertrag 11'529.85 11'000 12'244.80\n4390.06 Ertrag Papier 72'410.40 91'600 90'059.10\n4390.07 Ertrag Karton 14'139.80 25'000 31'253.00\n4390.09 Ertrag Altmetall 17'037.95 8'000 14'587.90\n4390.10 Ausgleichskonto Gesoft\n4800.00 Entnahme aus Spezialfinanzierung 94'140.76\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (425) 11'000 11'000.00\n4920.00 Interne Verrechnung Zinsen\n\n(Spezialfinanzierung)\n52'121.05 53'100 59'905.60\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 81 -\n\n\n\nSTADTWERKE70 39'286'988.84 39'332'80039'286'988.84 41'284'901.52 41'284'901.5239'332'800\n\n700 Abteilung Betrieb 2'387'370.13 2'387'370.13 2'518'336.21 2'518'336.212'684'600 2'684'600\n\n3000.00 Behörden und Kommissionen\n3010.00 Löhne 1'635'352.15 1'716'000 1'705'480.45\n3030.00 Sozialleistungen 335'800.00 394'000 380'217.70\n3060.00 Kleiderentschädigungen\n3080.00 Aushilfspersonal 45'000 1'891.99\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand 100'749.70 112'500 58'994.39\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'611.94 2'500 2'143.45\n3122.00 Strom, Gas, Wasser (Eigenverbrauch)\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 46'492.69 50'000 24'552.20\n3140.00 Baulicher Unterhalt\n3150.00 Unterhalt Mobilien 51'786.06 92'000 58'017.44\n3170.00 Spesenentschädigungen 6'634.90 18'000 5'837.49\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 28'344.25 22'600 29'205.82\n3181.00 Telefon, Porti\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 20'212.95 11'000 300.00\n3210.00 Passivzinsen\n3300.00 Abschreibungen Finanzvermögen\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen VV 160'385.49 221'000 151'833.98\n3320.00 Zusätzliche Abschreibungen VV 99'861.30\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3630.00 Ablieferung an Stadt Wetzikon\n3980.00 Pauschalverrechnungen\n4342.00 Installationsertrag / Abnahmen\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen 13'410.00 17'152.50\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 7'254.13 725.93\n4610.00 Staatsbeiträge\n4980.00 Pauschalverrechnungen 2'366'706.00 2'684'600 2'500'457.78\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 82 -\n\n\n\n701 Abteilung EW-Energie 6'581'297.23 6'581'297.23 7'608'361.72 7'608'361.726'416'000 6'416'000\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 Sozialleistungen\n3060.00 Kleiderentschädigungen\n3080.00 Aushilfspersonal\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen\n3121.00 Stromankauf 5'012'849.44 5'050'000 6'213'596.21\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial\n3150.00 Unterhalt Mobilien\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 16'727.82 71'500 24'483.06\n3300.00 Abschreibungen Finanzvermögen 2'721.43 23'000 13'222.19\n3800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung 1'239'328.50 971'550 1'070'720.71\n3980.00 Pauschalverrechnungen 309'670.04 299'950 286'339.55\n4100.00 Netzbenutzung Strom\n4341.00 Energieverkäufe 6'581'297.23 6'416'000 7'388'361.72\n4342.00 Installationsertrag / Abnahmen\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 220'000.00\n4800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung\n4980.00 Pauschalverrechnungen\n\n711 Abteilung EW-Netz 12'029'816.44 12'029'816.44 12'257'804.81 12'257'804.8112'575'500 12'575'500\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 Sozialleistungen\n3060.00 Kleiderentschädigungen\n3080.00 Aushilfspersonal\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand -10'650.81 -1'970.80\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 899.16 1'000 832.29\n3121.00 Stromankauf 6'110'377.27 6'339'000 5'593'042.32\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 83 -\n\n\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 9'471.81 60'500 2'135.38\n3150.00 Unterhalt Mobilien 133'285.67 118'000 112'989.55\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 241'704.68 89'500 132'500.15\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 18'533.24 53'000 39'076.50\n3210.00 Passivzinsen 27'000 6'771.28\n3300.00 Abschreibungen Finanzvermögen 4'200.77 35'000 18'159.60\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen auf VV 1'670'902.39 1'930'000 1'461'445.20\n3320.00 Zusätzliche Abschreibungen auf VV 125'000.00\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3630.00 Ablieferung an Stadt Wetzikon 486'381.30 482'000 550'000.00\n3800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung 1'435'307.07 1'013'283 2'362'553.07\n3980.00 Pauschalverrechnungen 1'929'403.89 2'427'217 1'855'270.27\n4100.00 Netzbenutzung Strom 11'487'793.16 11'638'000 11'459'288.99\n4342.00 Installationsertrag / Abnahmen 5'431.11 5'916.02\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen 536'292.17 628'500 491'800.44\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 300.00 309'000 300'799.36\n4610.00 Staatsbeiträge\n4980.00 Pauschalverrechnungen\n\n712 Abteilung EW-DL an Dritte 1'525'021.65 1'525'021.65 989'907.92 989'907.92866'000 866'000\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 Sozialleistungen\n3080.00 Aushilfspersonal\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand 10'650.81 1'970.80\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 504'279.44 225'000 231'856.74\n3150.00 Unterhalt Mobilien 14'396.00\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 710.00\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 391'844.23 230'000 82'825.80\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 15'958.63 32'206.35\n3300.00 Abschreibungen Finanzvermögen 851.99\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 84 -\n\n\n\n3800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung 317'867.13 380'244 381'806.97\n3980.00 Pauschalverrechnungen 268'463.42 30'756 259'241.26\n4342.00 Installationsertrag / Abnahmen 1'337'758.09 866'000 950'431.45\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 187'263.56 39'476.47\n\n730 Abteilung Gasversorgung 10'357'035.65 10'357'035.65 11'688'234.24 11'688'234.2410'178'000 10'178'000\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 Sozialleistungen\n3060.00 Kleiderentschädigungen\n3080.00 Aushilfspersonal\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 835.42 2'000 947.59\n3121.00 Gasankauf 5'683'216.70 6'448'500 6'155'512.29\n3122.00 Energie, Eigenverbrauch 29'410.89 23'500 29'827.95\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 71'033.03 123'400 57'435.91\n3150.00 Unterhalt Mobilien 26'210.39 29'500 43'334.38\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 198'989.23 158'500 169'225.32\n3181.00 Telefon, Porti\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 55'308.03 73'500 65'207.58\n3210.00 Passivzinsen 15'000 2'676.10\n3300.00 Abschreibungen Finanzvermögen 491.19 7'794.20\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen auf VV 479'673.81 570'000 488'458.07\n3320.00 Zusätzliche Abschreibungen auf VV 720'000.00\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3630.00 Ablieferung an Stadt Wetzikon 75'681.30 72'000\n3650.00 Beiträge\n3800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung 3'019'945.23 1'733'891 3'145'836.67\n3980.00 Pauschalverrechnungen 716'240.43 928'209 801'978.18\n4200.00 Aktivzinsen 43'360.00 50'000\n4341.00 Energieverkauf 10'072'335.21 9'996'000 10'791'393.42\n4342.00 Installationsertrag / Abnahmen 10'000.06 10'000.09\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 85 -\n\n\n\n4360.00 Vergütungen von Dritten\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen 91'845.03 132'000 129'253.27\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 139'495.35 757'587.46\n4610.00 Staatsbeiträge\n4800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung\n4980.00 Pauschalverrechnungen\n\n740 Abteilung Wasserversorgung 4'287'440.38 4'287'440.38 4'403'622.00 4'403'622.004'286'000 4'286'000\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 Sozialleistungen\n3060.00 Kleiderentschädigungen\n3080.00 Entschädigung für temporäre Arbeitskräfte\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 661.71 500 495.00\n3121.00 Wasserankauf 450'621.17 330'000 357'391.74\n3122.00 Strom, Gas, Wasser (Eigenverbrauch) 59'037.41 60'000 62'907.75\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 79'668.04 356'500 133'940.51\n3150.00 Unterhalt Mobilien 27'626.65 27'000 17'701.28\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 391'526.69 357'000 394'597.29\n3181.00 Telefon, Porti\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 12'353.68 23'000 19'884.78\n3210.00 Passivzinsen 5'343.78 30'000 6'153.64\n3300.00 Abschreibungen Finanzvermögen 196.50 3'500 637.49\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen auf VV 1'388'569.13 1'625'000 1'405'806.65\n3320.00 Zusätzliche Abschreibungen auf VV\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3650.00 Beiträge\n3800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung 686'549.27 179'332 955'281.58\n3980.00 Pauschalverrechnungen 1'185'286.35 1'294'168 1'048'824.29\n4270.00 Liegenschaftenerträge\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 86 -\n\n\n\n4341.00 Energieverkauf 3'961'887.06 3'865'000 3'958'343.13\n4342.00 Installationsertrag / Abnahmen 57'888.03 110'000 75'059.75\n4360.00 Rückerstattung Dritter\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen 255'631.31 311'000 340'062.32\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 12'033.98 30'156.80\n4610.00 Staatsbeiträge\n4800.00 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n4980.00 Pauschalverrechnungen\n\n760 Abteilung Liegenschaften 161'457.64 161'457.64 131'001.73 131'001.73247'500 247'500\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 Sozialleistungen\n3080.00 Aushilfspersonal\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen\n3122.00 Strom, Gas, Wasser (Eigenverbrauch) 36'831.40 54'000 26'867.22\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial\n3140.00 Baulicher Unterhalt 23'006.04 95'000 9'965.57\n3150.00 Unterhalt Mobilien 11'095.71 7'000 4'367.49\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 85'000.00 85'000 85'000.00\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 1'000\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 5'524.49 5'000 4'243.10\n3210.00 Passivzinsen 500 558.35\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen\n3980.00 Pauschalverrechnungen\n4270.00 Mietzinsen\n4342.00 Installationsertrag und Abnahmen\n4360.00 Heizkostenanteile 8'318.43 14'023.17\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 7'013.04 5'000\n4980.00 Pauschalverrechnungen 146'126.17 242'500 116'978.56\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 87 -\n\n\n\n770 Abteilung Verwaltung 1'957'549.72 1'957'549.72 1'687'632.89 1'687'632.892'079'200 2'079'200\n\n3000.00 Behörden, Kommissionen 25'545.96 56'696.30\n3010.00 Löhne 781'077.50 981'000 838'282.70\n3030.00 Sozialleistungen 197'685.40 257'000 207'240.25\n3060.00 Kleiderentschädigungen\n3080.00 Aushilfspersonal 180'527.43 50'000 22'170.19\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand 155'553.31 109'000 84'564.04\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 32'366.21 44'000 43'975.82\n3122.00 Strom, Gas, Wasser (Eigenverbrauch)\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 13'458.67 12'000 3'584.44\n3150.00 Unterhalt Mobilien 145'670.72 185'000 148'916.14\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 6'205.91 5'000 4'607.10\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 221'306.79 28'200 23'923.00\n3181.00 Telefon, Porti 64'662.73 65'000 60'492.06\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 133'242.48 342'000 192'393.56\n3210.00 Zinsen für kurzfristige Schulden 1'000 507.50\n3290.00 Debitoren-Skonti\n3300.00 Abschreibungen Finanzvermögen 246.61 279.79\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen auf VV\n3320.00 Zusätzliche Abschreibungen auf VV\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3980.00 Pauschalverrechnungen\n4200.00 Aktivzinsen 188.10 229.65\n4240.00 Buchgewinne auf Anlagen des FV\n4342.00 Installationsertrag und Abnahmen\n4360.00 Heizkostenanteile\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 61'129.66 26'000 53'186.03\n4610.00 Staatsbeiträge\n4980.00 Pauschalverrechnungen 1'896'231.96 2'053'200 1'634'217.21\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 88 -\n\n\n\nGB BILDUNG + JUGEND80 13'920'709.95 63'340'00061'269'902.94 40'022'062.20 8'349'655.5414'085'100\n47'349'192.99 49'254'900 31'672'406.66Nettoaufwand\n\n800 ABTEILUNG BILDUNG 59'731'463.89 13'917'709.95 38'467'085.90 8'346'655.5461'878'600 14'082'100\n45'813'753.94 30'120'430.3647'796'500Nettoaufwand\n\n801 Legislative (Sek) 10'707.80 0.00 0.00 0.0010'000 0\n10'707.80 10'000Nettoaufwand\n\n3100.00 Drucksachen und Publikationen Wahlen und\nAbstimmungen\n\n10'707.80 10'000\n\n802 Schulpflege 298'190.60 12'000.00 200'290.80 12'000.00344'400 12'000\n286'190.60 188'290.80332'400Nettoaufwand\n\n3001.00 Entschädigungen (PS) 183'482.85 201'000 166'999.20\n3001.01 Entschädigungen Behörden und Kommissionen\n\n(Sek)\n77'397.90 96'100\n\n3002.00 Tag- und Sitzungsgelder (PS) 10'200.00 9'600 10'066.00\n3030.00 FAK-Beiträge 2'024.20 2'300 1'920.90\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 10'373.75 14'200 9'871.00\n3032.00 BVK-Beiträge 4'890.75 9'000 8'053.80\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 900.00 900 900.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 2'630.00 5'800 640.00\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 6'291.15 5'500 1'687.90\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge 152.00\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (851) 12'000.00 12'000 12'000.00\n\n803 Schulverwaltung (PS) 1'173'762.78 54'129.50 1'078'958.25 38'870.001'285'100 39'100\n1'119'633.28 1'040'088.251'246'000Nettoaufwand\n\n3002.00 Sitzungsgelder 2'046.40 4'500 3'107.40\n3011.00 Löhne Schulverwaltung 686'842.35 692'800 706'288.70\n3030.00 FAK-Beiträge 8'427.90 8'200 8'546.60\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 43'568.50 42'800 44'272.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 89 -\n\n\n\n3032.00 BVK-Beiträge 90'764.45 91'700 93'276.10\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 14'087.90 15'200 13'588.80\n3070.00 Rentenleistungen und Ruhegehälter 1'692.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 2'387.35 6'000 5'500.00\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 42'921.90 69'500 36'164.15\n3101.00 Büromaterial 3'112.05 3'000 1'963.38\n3102.00 Drucksachen, Inserate 13'186.33 18'000 9'824.97\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 771.05 1'000 335.75\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 9'033.90 14'100 10'477.50\n3151.00 IT-Kosten Schulverwaltung 62'569.60 96'300 71'524.90\n3170.00 Spesenentschädigungen 193.00 1'200 1'103.70\n3181.00 Telefongebühren 5'803.10 8'500 5'701.15\n3182.00 Porti 11'758.00 9'500 8'456.25\n3183.00 Gebühren 1'000.00 4'500 258.30\n3184.00 Dienstleistungen Dritter 84'673.35 108'300 29'564.80\n3185.00 Dienstleistungen Dritter\n\nProjekt "Die Schule Wetzikon"\n87'819.90 88'500 28'952.20\n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 1'103.75 1'500 1'155.50\n3511.00 Kostenanteile an kantonaler Lohnadministration\n\n(ab 2016: 1.820.3513.00)\n3512.00 Lohnkostenanteile Schulleitung\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal -1'103.90\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge kantonal\n4350.00 Übrige Erträge 65.00 300 70.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 20'064.50 4'800 4'800.00\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand \n\n(871, 891)\n34'000.00 34'000 34'000.00\n\n804 Schulverwaltung (Sek) 746'993.13 2'582.00 0.00 0.00943'800 8'100\n744'411.13 935'700Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne Schulverwaltung 458'122.05 519'700\n3030.00 FAK-Beiträge 6'844.70 7'700\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 34'931.50 40'100\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 90 -\n\n\n\n3032.00 BVK-Beiträge 40'742.25 83'200\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 12'809.20 14'700\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 10'868.07 20'100\n3100.00 Büromaterial 1'354.30 7'000\n3101.00 Drucksachen und Inserate 12'085.11 9'400\n3170.00 Spesenentschädigungen 4'934.60 10'000\n3181.00 Porti, Gebühren (Schulbetrieb) 3'164.00 7'700\n3182.00 Dienstleistungen Dritter 110'383.05 152'700\n3183.00 Telefongebühren 25'556.85 32'000\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 25'197.45 39'500\n4361.00 Versicherungsleistungen 1'500.00 6'600\n4390.00 Übrige Erträge 1'082.00 1'500\n\n810 Kindergartenstufe Allgemein 2'922'631.29 0.00 2'636'347.83 0.002'762'300 0\n2'922'631.29 2'636'347.832'762'300Nettoaufwand\n\n3011.00 Löhne Verkehrslotsendienst\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\n\nExkursionen\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 940.00 1'100 940.00\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen\n3030.00 FAK-Beiträge 9.35\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 40.00\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 18.90 18.10\n3080.00 Vikariatskosten kommunal\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 5'093.20 6'900 1'279.60\n3510.00 Lohnkostenanteile an Kanton 2'593'785.52 2'604'300 2'443'656.74\n3511.00 Vikariatskostenanteile an Kanton 320'365.57 150'000 190'193.34\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal 49.25\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 91 -\n\n\n\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge kantonal 2'378.75 210.80\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\n811 Kindergartenstufe Bühl 90'512.05 -1'000.00 75'986.11 2'000.0075'800 2'000\n91'512.05 73'986.1173'800Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n260.00 1'200 390.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 49'615.60 48'000 43'255.80\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 15'636.00 3'500 8'517.30\n3030.00 FAK-Beiträge 1'107.40 600 697.15\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 5'742.70 3'600 3'615.20\n3032.00 BVK-Beiträge 8'075.30 5'500 5'700.40\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'329.65 500 1'021.75\n3080.00 Vikariatskosten 620.05 1'500 943.35\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 245.00 2'500 700.00\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 5'761.55 5'000 4'008.06\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 662.80 600 5'678.40\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 300\n3170.00 Spesenentschädigungen 600.00 600 600.00\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 856.00 1'900 538.60\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 500 320.10\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen -1'000.00 2'000 2'000.00\n\n812 Kindergartenstufe Egg 56'184.20 6'000.00 55'134.25 6'000.0046'100 2'000\n50'184.20 49'134.2544'100Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n500\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 35'460.80 27'800 40'455.80\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 71.80 2'000\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 92 -\n\n\n\n3030.00 FAK-Beiträge 665.15 400 557.15\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 3'442.35 2'100 2'889.55\n3032.00 BVK-Beiträge 7'693.55 4'900 3'754.80\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 786.20 300 915.05\n3080.00 Vikariatskosten 3'568.65 700 1'704.70\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 1'000\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 3'040.70 3'400 3'838.15\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 1'000 419.05\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n3170.00 Spesenentschädigungen 600.00 600 600.00\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 855.00 400\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 1'000\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen 6'000.00 2'000 6'000.00\n\n813 Kindergartenstufe Feld 272'835.41 2'250.00 177'217.45 2'650.00213'500 3'000\n270'585.41 174'567.45210'500Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n1'300.00 4'100 845.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 154'976.70 136'400 95'535.00\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 46'336.90 7'200 35'955.50\n3030.00 FAK-Beiträge 2'478.55 1'800 1'599.95\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 12'720.15 10'100 8'298.40\n3032.00 BVK-Beiträge 24'679.80 16'700 11'921.20\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'102.00 1'300 2'586.25\n3080.00 Vikariatskosten 1'400.50 4'500 2'088.10\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 1'380.00 5'600 1'334.00\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 12'290.26 11'600 10'877.35\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 8'133.80 8'700 3'105.15\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 101.00 1'400\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 93 -\n\n\n\n3170.00 Spesenentschädigungen 1'200.00 1'200 1'200.00\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 1'132.75 2'200 1'871.55\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 603.00 700\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen 2'250.00 3'000 2'650.00\n\n814 Kindergartenstufe Guldisloo 61'804.32 0.00 27'202.33 0.0026'200 0\n61'804.32 27'202.3326'200Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n390.00 500 130.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 6'353.45\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 20'117.90 3'300 6'623.75\n3030.00 FAK-Beiträge 516.75 100 289.40\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 2'658.80 300 1'500.25\n3032.00 BVK-Beiträge 1'829.75\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 600.10 159.35\n3080.00 Vikariatskosten 2'985.30 1'000 1'527.80\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 4'512.50 3'000 3'040.50\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 9'395.97 6'400 6'228.22\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 8'243.20 5'500 3'691.76\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 257.00 400\n3170.00 Spesenentschädigungen 3'020.00 2'500 2'520.00\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 675.90 2'100 738.45\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 247.70 1'100 752.85\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\n815 Kindergartenstufe Robenhausen 255'297.93 0.00 177'869.75 0.00206'100 0\n255'297.93 177'869.75206'100Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n65.00 300 260.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 94 -\n\n\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 105'090.35 99'300 101'058.65\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 86'875.90 58'200 29'318.05\n3030.00 FAK-Beiträge 2'149.20 2'000 1'492.35\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 11'150.00 11'000 7'738.20\n3032.00 BVK-Beiträge 19'261.50 12'700 14'167.05\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'106.30 1'500 2'643.60\n3080.00 Vikariatskosten 12'196.80 6'100 6'766.45\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 4'495.00 3'100 3'175.00\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 6'304.20 6'300 6'351.95\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 2'397.53 3'100 2'880.95\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 400 464.00\n3170.00 Spesenentschädigungen 600.00 600 600.00\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 482.30 1'200 719.30\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 123.85 300 51.80\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal 182.40\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\n816 Kindergartenstufe Walenbach 117'763.03 0.00 125'175.51 0.0079'800 0\n117'763.03 125'175.5179'800Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n1'755.00 4'200 3'380.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 41'167.40 42'600 42'055.95\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 45'538.80 5'400 43'650.45\n3030.00 FAK-Beiträge 1'094.10 600 890.55\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 5'660.70 3'500 4'612.30\n3032.00 BVK-Beiträge 2'171.70 5'500 6'866.60\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'830.10 500 1'791.60\n3080.00 Vikariatskosten 2'559.90 1'100 4'032.40\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 2'500 690.00\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 95 -\n\n\n\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 7'438.10 6'400 7'490.30\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 6'543.68 5'100 6'717.66\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 1'087.15\n3170.00 Spesenentschädigungen 809.15 600 600.00\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 907.55 1'200 893.65\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 286.85 600 416.90\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\n820 Primarstufe Allgemein 15'421'571.57 151'533.35 14'667'791.28 181'255.0415'425'500 168'100\n15'270'038.22 14'486'536.2415'257'400Nettoaufwand\n\n3002.00 Sitzungsgelder 2'932.40 5'600 2'818.80\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\n\nExkursionen\n17'420.00 17'000 17'420.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen und Sachbearbeitungen 630'499.30 575'000 455'936.20\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste\n3023.00 Löhne Freizeitkurse 56'404.95 72'700 67'796.90\n3024.00 Löhne Blockflötenunterricht\n3025.01 Löhne Logopädie 697'281.05 650'900 644'250.05\n3025.02 Löhne Psychomotorik 275'421.75 245'200 271'272.90\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen\n3027.00 Löhne Begabungs- und Begabtenförderung 143'914.95 159'400 146'075.00\n3028.00 Löhne Schwimmhilfen 73'583.05 73'000 70'539.80\n3029.00 Löhne Aufgabenhilfen 118'373.70 110'400 111'218.65\n3030.00 FAK-Beiträge 25'438.75 23'300 22'184.30\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 131'460.45 130'800 116'677.40\n3032.00 BVK-Beiträge 219'406.20 221'500 183'367.90\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 41'018.15 17'500 34'381.15\n3070.00 Überbrückungszuschüsse BVK 93'159.80 100'000 155'717.50\n3080.00 Vikariatskosten kommunal 20'995.00 18'500 5'770.30\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 51'328.70 60'400 40'643.65\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 16'985.25 18'600 22'104.86\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 96 -\n\n\n\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 35'088.20 38'900 26'908.50\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 11'534.35\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 800.49 1'000 1'506.95\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 21'095.18 14'000 7'838.70\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 201'021.70 180'200 128'002.55\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n3170.00 Spesenentschädigungen 3'254.50 2'900 2'474.80\n3174.00 Skilager 29'542.80 28'600 28'436.30\n3181.00 Transporte 12'800 13'007.15\n3182.00 Diverse Auslagen Freizeitkurse 1'907.10 3'800 3'178.75\n3184.00 Dienstleistungen Dritter 6'000.00 9'000 40'924.45\n3185.00 IT Support Schulinformatik 167'492.85 172'200 159'251.90\n3186.00 Musikalische Grundausbildung 212'517.70 224'900 189'137.20\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 14'611.62 14'300 8'084.75\n3510.00 Lohnkostenanteile an Kanton Lehrpersonal 10'599'140.64 10'734'500 10'283'961.14\n3511.00 Vikariatskostenanteile an Kanton 501'086.58 500'000 461'273.53\n3512.00 Lohnkostenanteile an Kanton Schulleitungen 944'817.56 893'800 822'631.36\n3512.01 Vikariatskostenanteile an Kanton Schulleitungen 13'511.63 55'000 67'715.64\n3513.00 Verwaltungskosten Volksschulamt 44'760.97 39'800 38'284.00\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal 1'043.70\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge kantonal 9'298.60 4'420.20\n4350.00 Verkaufserlöse 9'850.00\n4360.00 Rückerstattungen 843.20\n4361.00 Versicherungsleistungen 11'671.50 25'000 8'612.95\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager\n4363.00 Elternbeiträge Blockflötenunterricht\n4364.00 Elternbeiträge Freizeitkurse 53'850.00 62'400 61'118.09\n4365.00 Elternbeiträge Skilager 28'390.00 31'200 29'032.00\n4366.00 Übrige Elternbeiträge 590.00 700 786.00\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen 7'679.65 19'900.00\n4610.00 Staatsbeiträge 38'659.00 48'800 61'806.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 97 -\n\n\n\n4690.00 Beiträge Privater an Skilager\n\n821 Primarstufe Bühl 419'049.96 5'060.00 426'353.72 10'303.55427'000 7'200\n413'989.96 416'050.17419'800Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n5'070.00 10'600 7'410.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 2'186.10 35'536.50\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 100'321.20 91'100 86'428.10\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 235.75 800 741.20\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 111'030.45 85'400 85'266.95\n3030.00 FAK-Beiträge 2'924.10 2'200 2'613.65\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 15'125.00 12'400 13'519.40\n3032.00 BVK-Beiträge 19'042.35 11'900 23'975.55\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'596.95 1'700 4'231.40\n3080.00 Vikariatskosten 11'368.40 4'100 8'857.85\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 13'285.15 24'100 14'851.50\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 2'729.65 3'600 797.00\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 61'626.05 69'800 72'426.82\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 13'538.25 20'400 13'465.25\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 10'432.79 14'800 17'783.05\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 916.50 6'200 3'232.60\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 3'438.70 6'500 2'715.75\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 5'736.65 11'400 2'693.50\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente 1'415.00\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n3170.00 Schulreisen, Lager, Projektwochen (ab 2018) 23'179.12 35'400\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 6'423.20\n3172.00 Klassenlager 9'210.20\n3173.00 Projektwochen\n3180.00 Telefongebühren 2'979.45 4'500 4'114.30\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 98 -\n\n\n\n3181.00 Porto 607.20 500 50.00\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 8'680.15 9'600 8'196.55\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal 398.40\n4361.00 Versicherungsleistungen 4'627.55\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager 5'060.00 7'200 5'676.00\n\n822 Primarstufe Egg 220'061.27 2'420.00 198'999.48 5'302.00229'500 2'200\n217'641.27 193'697.48227'300Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n3'491.80 3'700 4'472.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 2'613.95\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 57'275.80 55'300 49'979.55\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 1'678.55 2'500 2'516.75\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 50'120.50 35'300 30'499.35\n3030.00 FAK-Beiträge 770.80 1'200 673.60\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 3'953.60 6'500 3'487.90\n3032.00 BVK-Beiträge 6'956.45 6'600 6'512.40\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'371.60 900 1'787.20\n3080.00 Vikariatskosten 2'771.80 4'600 5'423.55\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 6'050.15 10'900 8'711.00\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 2'721.45 2'200 735.30\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 40'112.98 42'200 35'776.13\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 12'541.34 11'800 11'171.25\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 5'602.30 8'400 8'198.80\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 382.15 215.00\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n574.20\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 1'022.75 3'000 357.05\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 2'428.15 5'000 395.95\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n237.60\n\n3170.00 Schulreisen, Lager, Projektwochen (ab 2018) 12'067.45 21'900\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 99 -\n\n\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 4'617.10\n3172.00 Klassenlager 12'677.20\n3173.00 Projektwochen 6'127.40\n3180.00 Telefongebühren 1'691.70 3'000 2'407.05\n3181.00 Porto 66.10 500 205.50\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 3'369.90 4'000 1'240.65\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager 2'420.00 2'200 5'302.00\n\n823 Primarstufe Feld 687'469.75 9'064.00 585'121.76 10'510.00793'000 12'300\n678'405.75 574'611.76780'700Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n4'230.20 13'900 6'152.70\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 3'984.30 17'958.75\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 267'889.20 250'300 202'876.75\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 1'960.65 3'100 1'253.00\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 129'499.60 140'300 97'109.75\n3030.00 FAK-Beiträge 3'045.00 4'800 3'008.00\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 15'708.50 26'700 15'617.75\n3032.00 BVK-Beiträge 31'401.70 32'500 27'708.75\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 8'305.95 3'600 6'355.65\n3080.00 Vikariatskosten 9'213.35 4'000 5'645.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 20'184.70 36'400 20'421.64\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 5'161.95 4'000 2'593.60\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 99'802.82 117'400 98'374.00\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 15'240.78 35'800 18'001.02\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 29'689.80 35'400 8'054.80\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 1'641.13 8'100 148.10\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n13'850.95\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 5'346.89 7'000 692.60\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 7'232.63 6'100 5'275.70\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 100 -\n\n\n\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente 1'280.00\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n1'217.70\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Schulreisen, Lager, Projektwochen (ab 2018) 19'220.55 47'000\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 9'007.95\n3172.00 Klassenlager 6'955.55\n3173.00 Projektwochen\n3180.00 Telefongebühren 5'297.90 5'500 5'737.65\n3181.00 Porto 500 925.60\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 3'412.15 10'600 4'782.25\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal 4'116.55\n4361.00 Versicherungsleistungen 5'500.00 3'500 6'000.00\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager 3'564.00 8'800 4'510.00\n\n824 Primarstufe Guldisloo 762'224.59 0.00 822'151.69 21'335.50792'300 4'800\n762'224.59 800'816.19787'500Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n325.00 5'700 5'469.50\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 215'382.85 217'500 211'534.55\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 128'874.25 130'000 180'421.55\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 897.85 600 892.80\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 55'092.35 44'600 44'885.75\n3030.00 FAK-Beiträge 4'869.30 4'900 5'503.45\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 24'953.35 27'700 28'547.10\n3032.00 BVK-Beiträge 51'514.25 44'900 57'007.15\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 8'301.60 3'700 9'234.55\n3080.00 Vikariatskosten 14'292.15 20'300 41'045.10\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 28'499.65 30'600 17'964.75\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 2'326.80 2'200 794.00\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 60'664.74 67'500 45'074.83\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 18'700.20 16'700 11'662.65\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 10'709.35 8'300 6'868.50\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 101 -\n\n\n\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 734.50 3'200 1'764.75\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n2'560.10\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 1'919.40 6'300 491.25\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 4'729.50 6'000 6'516.96\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente 920.00\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n2'454.60\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 110'800.00 118'700 116'063.50\n3170.00 Schulreisen, Lager, Projektwochen (ab 2018) 5'609.55 19'300\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 4'915.50\n3172.00 Klassenlager 8'773.10\n3173.00 Projektwochen\n3180.00 Telefongebühren 3'513.70 4'700 4'121.90\n3181.00 Porto 192.50 500 768.50\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 9'321.75 8'400 5'875.40\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal 19.90\n4361.00 Versicherungsleistungen 17'680.50\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager 4'800 3'655.00\n\n825 Primarstufe Robenhausen 390'157.57 10'875.00 365'661.70 3'916.00404'300 9'600\n379'282.57 361'745.70394'700Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n10'834.20 11'600 7'752.70\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 3'918.60 7'521.50\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 107'561.50 105'800 114'940.95\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 1'959.70 1'300 1'528.80\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 60'921.70 54'500 47'300.85\n3030.00 FAK-Beiträge 1'921.90 2'000 1'834.05\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 9'770.65 11'300 9'470.95\n3032.00 BVK-Beiträge 13'248.40 13'700 9'199.80\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'801.20 1'500 3'563.40\n3080.00 Vikariatskosten 5'179.25 7'100 11'287.25\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 102 -\n\n\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 9'895.15 19'400 16'819.25\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 1'579.20 2'900 913.60\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 72'378.97 77'000 64'302.11\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 20'471.80 22'900 15'410.89\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 7'817.80 7'400 8'616.25\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 2'046.10\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n2'989.50\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 4'479.75 7'900 1'182.95\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 6'742.55 11'000 6'505.10\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente 1'890.00\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n1'074.45\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Schulreisen, Lager, Projektwochen (ab 2018) 30'854.90 29'700\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 10'630.90\n3172.00 Klassenlager 9'962.70\n3173.00 Projektwochen\n3180.00 Telefongebühren 3'342.50 5'600 4'709.00\n3181.00 Porto 283.00 500 219.50\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 11'148.75 11'200 6'035.25\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager 10'875.00 9'600 3'916.00\n\n826 Primarstufe Walenbach 371'780.38 8'796.20 411'890.28 7'656.00446'600 11'000\n362'984.18 404'234.28435'600Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n8'599.50 13'500 7'947.35\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 7'400 1'995.60\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 99'461.00 101'300 123'641.90\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 424.20 600 1'174.75\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 57'113.50 64'500 50'472.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 103 -\n\n\n\n3030.00 FAK-Beiträge 2'089.15 2'200 2'471.80\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 10'651.20 12'300 12'798.45\n3032.00 BVK-Beiträge 23'578.30 13'100 28'727.95\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'571.45 1'600 3'874.85\n3080.00 Vikariatskosten 13'478.80 10'100 11'951.45\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 4'790.15 18'800 4'611.05\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 1'192.90 3'100 653.60\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 64'033.54 87'800 63'990.95\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 25'838.39 27'700 22'459.85\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 11'185.35 11'100 9'259.45\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 154.75 8'000 6'253.82\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n4'311.80\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 2'431.80 6'300 731.80\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 6'262.15 10'000 5'385.46\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente 1'539.00\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n2'085.80\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Schulreisen, Lager, Projektwochen (ab 2018) 26'436.85 32'400\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 5'898.50\n3172.00 Klassenlager 16'150.27\n3173.00 Projektwochen 9'502.04\n3180.00 Telefongebühren 4'959.60 7'200 5'883.95\n3181.00 Porto 500 894.90\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 5'527.80 7'100 7'173.94\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal 48.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 1'096.20\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager 7'700.00 11'000 7'656.00\n\n830 Sekundarstufe Allgemein 7'244'387.05 628'031.40 0.00 0.007'898'100 584'300\n6'616'355.65 7'313'800Nettoaufwand\n\n3002.00 Taggelder und Entschädigungen 23'858.15 30'700\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 104 -\n\n\n\n3021.00 Löhne der Lehrkräfte, DAG 98'647.15 62'400\n3027.00 Sonderpädagogische Massnahmen externe\n\nSchüler/innen (Personalkosten)\n2'213.75 5'200\n\n3030.00 FAK-Beiträge 1'318.75 1'200\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 6'635.10 6'500\n3032.00 BVK-Beiträge 13'829.55 3'800\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'027.95 2'100\n3070.00 Überbrückungszuschüsse BVK 32'833.99 30'300\n3173.00 Theater (schulübergreifend RaH) 5'800.00 7'000\n3177.00 Elternmitwirkung/Elternbildung 4'049.30 8'600\n3180.00 Schulsportkarte 23'348.65 25'000\n3181.00 Informatik-Support 68'043.06 105'000\n3182.00 Informatik, Lizenzen 24'515.49 29'000\n3184.00 Sonderpädagogische Massnahmen ext.\n\nSchüler/innen (Sachkosten)\n5'200\n\n3510.00 Lohnkostenanteile an Kanton 6'069'358.70 6'497'400\n3511.00 Lohnkostenanteile Schulleitung 389'452.45 467'000\n3512.00 Lohnadministration durch BD 8'755.01 14'900\n3515.00 Beiträge an Kosten des Untergymnasiums 367'400.00 510'200\n3620.00 Beitrag an auswärtige Schulen 102'300.00 86'600\n4360.00 Versicherungsleistungen 1'000\n4520.00 Schulgelder für Auswärtige 9'000.00\n4521.00 Schulgelder Gemeinde Seegräben (ab 2018) 618'797.00 583'000\n4810.00 Entnahmen aus Schulreisefonds 234.40 300\n\n831 Sekundarstufe Zentrum 914'947.55 36'619.00 0.00 0.001'019'900 35'000\n878'328.55 984'900Nettoaufwand\n\n3024.00 Kurse Zentrum 6'534.85 16'300\n3026.00 Poollektionen (Stützunterricht) Zentrum 5'225.80 7'200\n3027.00 Sonderpädagogische Massnahmen Zentrum\n\n(Personalkosten)\n45'645.85 48'000\n\n3030.00 FAK-Beiträge Zentrum 1'103.60 4'600\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge Zentrum 5'527.80 24'100\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 105 -\n\n\n\n3032.00 BVK-Beiträge Zentrum 9'415.00 14'100\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung Zentrum 3'995.10 7'600\n3080.00 Vikariatskosten Zentrum 144'883.19 180'000\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten Zentrum 14'192.70 20'000\n3099.00 Übrige Personalkosten Zentrum 23'945.90 40'300\n3101.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Zentrum 133'216.03 128'600\n3102.00 Sammlungsmaterial (exkl. Software) Zentrum 3'676.85 8'000\n3103.00 Bibliotheken, Fachliteratur Zentrum 14'904.03 16'000\n3104.00 Wahlfächer - Projektarbeiten Zentrum 13'369.65 23'000\n3105.00 Kopieranlagen Zentrum 37'173.74 34'600\n3106.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit Textil\n\nZentrum\n11'531.61 12'000\n\n3107.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Hauswirtschaft\nZentrum\n\n24'820.40 25'000\n\n3108.00 Schul- und Verbrauchsmaterial \nHolz/Metall/Garten Zentrum\n\n33'092.79 35'000\n\n3110.00 Anschaffung Geräte Zentrum 16'947.45 20'200\n3112.00 Anschaffung ICT Zentrum 77'975.80 66'000\n3113.00 Anschaffung Kleingeräte SL Zentrum 7'826.25 15'400\n3150.00 Unterhalt Geräte Zentrum 8'516.95 9'000\n3172.00 Klassen- Skilager, Exkursionen, Schulreisen\n\nZentrum\n117'115.98 120'000\n\n3173.00 Schülerkonzerte und -theater Zentrum 6'762.00 8'400\n3174.00 Kurswochen Zentrum\n3175.00 Schulhauskredite Zentrum 6'590.20 9'500\n3176.00 Suchtprävention Zentrum 18'187.85 20'000\n3180.00 Diverse Auslagen Schulsport Zentrum 14'247.75 14'100\n3183.00 Dienstleistungen Dritter Zentrum 23'518.90 23'900\n3184.00 Sonderpädagogische Massnahmen Zentrum\n\n(Sachkosten)\n71'749.60 50'000\n\n3190.00 Übriger Sachaufwand Zentrum 13'253.93 19'000\n4361.00 Elternbeiträge an Lager und Reisen Zentrum 36'619.00 35'000\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 106 -\n\n\n\n832 Sekundarstufe Walenbach 631'861.34 19'134.00 0.00 0.00565'300 20'000\n612'727.34 545'300Nettoaufwand\n\n3024.00 Kurse Walenbach 6'176.65 9'000\n3026.00 Poollektionen (Stützunterricht) Walenbach 1'500\n3027.00 Sonderpädagogische Massnahmen Walenbach\n\n(Personalkosten)\n36'480.15 40'000\n\n3030.00 FAK-Beiträge Walenbach 491.90 1'800\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge Walenbach 2'540.25 9'100\n3032.00 BVK-Beiträge Walenbach 2'719.10 5'400\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung Walenbach 3'088.05 2'900\n3080.00 Vikariatskosten Walenbach 134'446.12 45'000\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten Walenbach 3'740.60 8'000\n3099.00 Übrige Personalkosten Walenbach 26'916.20 37'400\n3101.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Walenbach 89'225.15 85'000\n3102.00 Sammlungsmaterial (exkl. Software) Walenbach 2'315.90 3'300\n3103.00 Bibliotheken, Fachliteratur Walenbach 12'510.43 13'300\n3104.00 Wahlfächer - Projektarbeiten Walenbach 5'928.05 6'700\n3105.00 Kopieranlagen Walenbach 16'541.55 17'000\n3106.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit Textil\n\nWalenbach\n15'487.40 15'200\n\n3107.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Hauswirtschaft\nWalenbach\n\n23'057.38 25'500\n\n3108.00 Schul- und Verbrauchsmaterial \nHolz/Metall/Garten Walenbach\n\n17'709.82 18'300\n\n3110.00 Anschaffung Geräte Walenbach 1'997.40 2'500\n3112.00 Anschaffung ICT Walenbach 47'818.90 42'600\n3113.00 Anschaffung Kleingeräte SL Walenbach 5'581.50 1'400\n3150.00 Unterhalt Geräte Walenbach 2'132.10 3'900\n3172.00 Klassen- Skilager, Exkursionen, Schulreisen\n\nWalenbach\n115'200.89 95'000\n\n3173.00 Schülerkonzerte und -theater Walenbach 6'622.00 7'000\n3174.00 Kurswochen Walenbach 3'975.40 5'500\n3175.00 Schulhauskredite Walenbach 3'877.25 6'000\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 107 -\n\n\n\n3176.00 Suchtprävention Walenbach 1'805.90 2'500\n3180.00 Diverse Auslagen Schulsport Walenbach 10'820.35 11'000\n3183.00 Dienstleistungen Dritter Walenbach 6'708.00 10'500\n3184.00 Sonderpädagogische Massnahmen Walenbach\n\n(Sachkosten)\n20'102.95 22'000\n\n3190.00 Übriger Sachaufwand Walenbach 5'844.00 11'000\n4361.00 Elternbeiträge an Lager und Reisen Walenbach 19'134.00 20'000\n\n840 Bildungswesen Übriges (Sek) 431'811.75 75'225.00 0.00 0.00483'200 80'000\n356'586.75 403'200Nettoaufwand\n\n3610.00 Beiträge an Kanton (Berufsbildungsfonds) 3'661.75\n3620.00 Beiträge an BWS (BVJ) 350'550.00 393'600\n3630.00 Elternbeiträge BWS (BVJ) 77'600.00 89'600\n4360.00 Elternbeiträge BWS (BVJ) 75'225.00 80'000\n\n841 BWSZO (Berufswahlschule) 3'812'844.89 3'812'844.89 0.00 0.003'972'900 3'972'900\n\n842 BWSZO Vorintegrationskurs 244'400.61 244'400.61 0.00 0.00312'000 312'000\n\n843 Tagesstrukturen 1'191'344.63 785'099.80 1'139'783.10 788'674.751'105'700 814'700\n406'244.83 351'108.35291'000Nettoaufwand\n\n3011.00 Löhne Morgenbetreuung 13'203.20 10'200 12'669.35\n3012.00 Löhne Mittagsbetreuung 285'176.70 210'700 278'484.50\n3013.00 Löhne Nachmittagsbetreuung 314'559.70 310'000 306'436.95\n3014.00 Löhne Ferienbetreuung 14'007.40 20'000 16'696.50\n3015.00 Löhne Teamleitung 79'030.65 54'800 58'786.25\n3030.00 FAK-Beiträge 8'977.75 7'600 8'180.60\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 46'509.80 42'400 42'436.60\n3032.00 BVK-Beiträge 61'895.05 55'200 58'738.85\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 14'755.25 5'700 13'377.00\n3080.00 Vikariatskosten 27'882.60 20'000 22'205.80\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 9'990.00 5'800 5'015.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 108 -\n\n\n\n3112.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen Mittags-\nbetreuung\n\n2'326.65 1'300 1'845.00\n\n3113.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen Nach-\nmittagsbetreuung\n\n2'594.23 2'500 2'744.55\n\n3115.00 Anschaffung Informatik HW & SW 1'290.45\n3132.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 4'488.50 5'500 4'175.00\n3133.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial\n\nNachmittagsbetreuung\n3134.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial\n\nFerienbetreuung\n308.90 1'100 432.05\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\nTagesstrukturen\n\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 954.15 600 820.39\n3170.00 Spesenentschädigungen 2'674.15 3'500 2'150.35\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 30'046.00 88'700 44'722.30\n3181.00 Telefongebühren 1'738.50 2'200 999.91\n3182.00 Verpflegung 268'311.80 254'700 255'451.00\n3184.00 Verpflegung Ferienbetreuung 1'913.65 3'200 2'068.45\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal 56.25\n4360.00 Versicherungsleistungen 22'458.40 13'200 17'400.00\n4361.00 Elternbeiträge Morgenbetreuung 11'604.00 9'000 9'180.00\n4362.00 Elternbeiträge Mittagsbetreuung 405'338.25 414'200 404'429.00\n4363.00 Elternbeiträge Nachmittagsbetreuung 327'267.15 347'700 331'689.75\n4364.00 Elternbeiträge Ferienbetreuung 18'432.00 30'600 25'976.00\n4600.00 Bundesbeiträge\n\n844 Musikschule 823'869.46 0.00 553'270.04 0.00833'900 0\n823'869.46 553'270.04833'900Nettoaufwand\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 1'900.00\n3620.00 Beitrag an Musikschule (PS) 526'583.78 531'600 544'737.39\n3621.00 Beitrag an Musikschule (Sek) 287'801.48 286'300\n3660.00 Stipendien (PS) 5'464.20 7'000 6'632.65\n3661.00 Stipendien (Sek) 4'020.00 9'000\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 109 -\n\n\n\n847 Liegenschaften 5'193'130.38 0.00 3'594'193.62 0.005'554'200 0\n5'193'130.38 3'594'193.625'554'200Nettoaufwand\n\n3520.00 Entschädigung an andere Gemeinden (PS) 3'520'535.42 3'782'300 3'594'193.62\n3521.00 Entschädigung an andere Gemeinden (Sek) 1'568'718.55 1'646'000\n3522.00 Entschädigung an andere Gemeinden (BWSZO) 103'876.41 125'900\n4920.00 Mietertrag Aemmetweg\n\n(neu 1.153.4271.00)\n\n848 Volksschule Sonstiges (PS) 745'184.47 77'245.30 782'506.90 48'266.75753'800 79'800\n667'939.17 734'240.15674'000Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne Schülertransporte 153'867.70 118'300 129'883.50\n3011.00 Löhne Kommunale Verschiedene (DfF) 620.45 1'500 420.20\n3012.00 Löhne QUIMS Egg 11'264.50 16'600 11'609.30\n3012.01 Löhne QUIMS Feld 18'397.55 23'200 13'394.15\n3012.02 Löhne QUIMS Zentrum\n3030.00 FAK-Beiträge 1'748.40 1'400 1'461.25\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 9'065.35 8'000 7'580.15\n3032.00 BVK-Beiträge 15'980.70 13'000 14'671.60\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'702.60 1'100 2'557.00\n3082.00 Vikariatskosten QUIMS\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 818.50 1'000 388.80\n3092.00 Aus- und Weiterbildungskosten QUIMS Egg 2'400.00 3'000 4'050.00\n3092.01 Aus- und Weiterbildungskosten QUIMS Feld 9'400.00 7'300 4'364.80\n3092.02 Aus- und Weiterbildungskosten QUIMS Zentrum 2'650.00\n3130.00 Treibstoff, Benzin Schulbusse 5'358.30 5'800 5'761.70\n3150.00 Unterhalt Schulbusse 8'788.00 8'000 6'326.70\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 63'482.85 63'700 62'654.80\n3170.00 Spesenentschädigungen 6'391.95\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 26'207.00 26'100 23'873.50\n3184.00 Versicherungsprämien 10'377.00 9'300 9'179.70\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 5'336.25 5'100 5'980.75\n3192.00 Allgemeiner Sachaufwand QUIMS Egg 6'782.90 5'300 7'130.40\n3192.01 Allgemeiner Sachaufwand QUIMS Feld 18'629.98 22'500 14'393.20\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 110 -\n\n\n\n3192.02 Allgemeiner Sachaufwand QUIMS Zentrum 74.00\n3620.00 Beitrag an Schulpsych. Beratungsdienst 319'563.69 369'100 410'057.80\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal 6.80\n3651.00 Beiträge an private Institutionen 44'276.80 44'500 46'760.80\n4350.00 Übrige Erträge\n4360.00 Elternbeiträge an Pausenverpflegung 2'076.60 2'200 1'652.75\n4361.00 Versicherungsleistungen 9'408.70\n4612.00 Staatsbeiträge QUIMS Egg 24'400.00 24'400 24'400.00\n4612.01 Staatsbeiträge QUIMS Feld 32'152.00 53'200 22'214.00\n4612.02 Staatsbeiträge QUIMS Zentrum 9'208.00\n\n849 Volksschule Sonstiges (Sek) 124'481.73 256.00 0.00 0.00141'900 300\n124'225.73 141'600Nettoaufwand\n\n3181.00 Dienstleistungen SPBD 120'231.37 131'500\n3182.00 Versicherungen 1'444.00 1'600\n3190.00 Übriger Sachaufwand 1'521.36 4'200\n3650.00 Beiträge an private Institutionen 1'285.00 4'600\n4810.00 Entnahmen aus Stipendienfonds 256.00 300\n\n850 Sonderschulen (PS) 2'723'261.60 560'772.50 3'317'663.45 637'855.802'870'300 478'300\n2'162'489.10 2'679'807.652'392'000Nettoaufwand\n\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 62.65 125.30\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3180.00 Dienstleistungen Dritter an Therapien\n\n& Fördermassnahmen\n178'616.35 136'700 134'324.85\n\n3181.00 Schülertransporte 159'302.75 209'300 281'931.70\n3182.00 Dienstleistungen Dritter an Tagesstrukturen 44'685.80 21'300 22'681.60\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 319.60 2'000\n3650.00 Beiträge an Sonderschulung und Heime 2'340'274.45 2'501'000 2'878'600.00\n4350.00 Übrige Erträge 606.00 2'900 2'366.60\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 111 -\n\n\n\n4360.00 Elternbeiträge Sonderschulung und Heime 43'091.00 47'400 51'396.70\n4520.00 Entschädigungen von anderen Gemeinden 401'766.50 396'000 524'603.50\n4530.00 Rückerstattungen eigener Betriebe\n4610.00 Staatsbeiträge 115'309.00 32'000 59'489.00\n\n851 HPSW (Globalbudget) 6'563'235.05 6'563'235.05 6'562'260.15 6'562'260.156'534'500 6'534'500\n\n852 Schulsozialarbeit (PS) 322'491.15 7'800.00 351'758.75 7'800.00349'800 7'800\n314'691.15 343'958.75342'000Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne Schulsozialarbeit 235'794.95 251'700 247'807.45\n3030.00 FAK-Beiträge 2'735.70 3'000 2'879.80\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 14'192.65 17'000 14'940.90\n3032.00 BVK-Beiträge 26'357.30 31'000 29'378.10\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'741.00 2'300 4'767.75\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 750.00 1'500 1'780.00\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 289.45 400\n3100.00 Lehrmittel und Schulmaterial 623.40 900 639.35\n3170.00 Spesenentschädigungen 2'643.70 3'000 2'520.00\n3180.00 Dienstleistungen Dritter (PS) 34'363.00 39'000 47'034.00\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal 11.40\n4361.00 Versicherungsleistungen 7'800.00 7'800 7'800.00\n\n853 Schulsozialarbeit (Sek) 307'314.70 7'200.00 0.00 0.00326'500 13'200\n300'114.70 313'300Nettoaufwand\n\n3013.00 Löhne Schulsozialarbeit 238'470.60 240'300\n3030.00 FAK-Beiträge 2'775.15 2'700\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 14'396.35 14'200\n3032.00 BVK-Beiträge 28'359.80 36'600\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'794.80 4'600\n3090.00 Übrige Personalkosten SSA 1'665.00 8'000\n3180.00 Dienstleistungen Dritter SSA 16'853.00 20'100\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 112 -\n\n\n\n4361.00 Versicherungsleistungen 7'200.00 13'200\n\n854 Sonderschulung Zentrum (Sek) 2'313'480.14 551'718.70 0.00 0.002'575'050 545'400\n1'761'761.44 2'029'650Nettoaufwand\n\n3025.00 Sonderschulung Zentrum\n(Personalkosten Einzelschulung etc.)\n\n19'199.70 56'650\n\n3030.00 FAK-Beiträge Zentrum 276.70 700\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge Zentrum 1'435.55 3'500\n3032.00 BVK-Beiträge Zentrum 4'012.15 9'100\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung Zentrum 386.05 1'100\n3510.00 Lohnkostenanteile an Kanton Zentrum 321'791.19 264'000\n3650.00 Beiträge an Sonderschulen und Heime Zentrum 1'966'378.80 2'240'000\n4360.00 Rückerstattung Dritter Zentrum 536'079.70 510'000\n4610.00 Staatsbeiträge ISR Zentrum 15'639.00 35'400\n\n855 Sonderschulung Walenbach (Sek) 1'637'318.88 284'417.65 0.00 0.001'834'650 322'500\n1'352'901.23 1'512'150Nettoaufwand\n\n3025.00 Sonderschulung Walenbach\n(Personalkosten Einzelschulung etc.)\n\n15'728.45 32'550\n\n3030.00 FAK-Beiträge Walenbach 287.10 400\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge Walenbach 1'489.80 2'100\n3032.00 BVK-Beiträge Walenbach 5'300\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung Walenbach 316.25 700\n3510.00 Lohnkostenanteile an Kanton Walenbach 355'383.73 383'600\n3650.00 Beiträge an Sonderschulen und Heime\n\nWalenbach\n1'264'113.55 1'410'000\n\n4360.00 Rückerstattung Dritter Walenbach 278'417.65 316'000\n4610.00 Staatsbeiträge ISR Walenbach 6'000.00 6'500\n\n860 Schulgesundheit 155'751.95 0.00 113'041.95 0.00163'000 0\n155'751.95 113'041.95163'000Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne Therapeutinnen 6'349.15 5'600 4'043.05\n3011.00 Löhne Zahnpflegegehilfen 7'391.95 10'100 8'016.05\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 113 -\n\n\n\n3030.00 FAK-Beiträge 164.90 200 149.40\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 855.40 1'100 774.50\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 276.30 100 232.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 200.00 400 430.00\n3170.00 Spesenentschädigungen 200 72.00\n3180.00 Schulzahnarzt 84'061.95 75'100 80'524.50\n3181.00 Schulärztliche Untersuchungen (PS) 12'614.05 18'400 17'646.75\n3182.00 Schularzt, Therapeut/in (Sek) 19'683.50 21'800\n3183.00 Schulzahnarzt (Sek) 23'243.55 30'000\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 911.20 1'153.70\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\n865 Ferienhaus Canetg, Surcuolm 71'348.93 0.00 20'455.75 0.0072'600 0\n71'348.93 20'455.7572'600Nettoaufwand\n\n3520.00 Entschädigung an andere Gemeinden 71'348.93 72'600 20'455.75\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 114 -\n\n\n\n870 KIND 554'356.45 0.00 569'933.00 0.00464'000 0\n554'356.45 569'933.00464'000Nettoaufwand\n\n871 Kind 554'356.45 0.00 569'933.00 0.00464'000 0\n554'356.45 569'933.00464'000Nettoaufwand\n\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 17'000\n3650.00 Familienergänzende Kinderbetreuung\n\nim Vorschulalter\n507'356.45 400'000 506'064.75\n\n3651.00 Beiträge an FiZ 36'000.00 36'000 52'868.25\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (803) 11'000.00 11'000 11'000.00\n\n890 JUGEND 984'082.60 3'000.00 985'043.30 3'000.00997'400 3'000\n981'082.60 982'043.30994'400Nettoaufwand\n\n891 Jugend 984'082.60 3'000.00 985'043.30 3'000.00997'400 3'000\n981'082.60 982'043.30994'400Nettoaufwand\n\n3000.00 Sitzungsgelder 5'940.00 4'000 1'920.00\n3010.00 Löhne 58'663.90 58'000 57'862.60\n3030.00 FAK-Beiträge 718.30 600 678.60\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 3'728.00 3'400 3'520.80\n3032.00 BVK-Beiträge 7'553.10 7'400 6'889.20\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'179.40 1'200 1'113.30\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 89.75 500 460.00\n3100.00 Drucksachen, Fachliteratur, Büromaterial 135.00 1'000 68.80\n3150.00 IT-Kosten 5'053.50 8'400 2'183.50\n3170.00 Spesenvergütungen 282.45 1'000 947.00\n3180.00 Dienstleistungen Dritter, Suchtprävention 3'168.00 4'000 2'848.00\n3181.00 Telefon 361.80 400 424.45\n3190.00 Übriger Sachaufwand 285.40 1'000 1'205.00\n3640.00 Beitrag an Verein für Prävention und\n\nDrogenfragen ZO (bis 2015)\n3650.00 Gemeinsame Jugendpolitik 3'569.80 3'500 3'042.00\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge\n3651.00 Jugendkredit 870'354.20 880'000 878'880.05\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 115 -\n\n\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (803) 23'000.00 23'000 23'000.00\n4360.00 Versicherungsleistungen 3'000.00 3'000 3'000.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 116 -\n\n226'138'943.15220'293'099.19241'711'600243'944'300241'921'099.76\n5'881'996.79\n\n241'921'099.76 241'921'099.76\n\n236'039'102.97\n\n2'232'700\n\n243'944'300 243'944'300\n\n5'845'843.96\n\n226'138'943.15 226'138'943.15\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\n\n\n\nALLGEMEINE VERWALTUNG0 16'172'928.07 19'981'90018'976'828.66 18'907'643.08 14'669'486.0017'337'100\n2'803'900.59 2'644'800 4'238'157.08Nettoaufwand\n\nRECHTSSCHUTZ UND SICHERHEIT1 4'696'730.36 7'959'9007'598'344.15 7'711'053.98 4'559'558.364'582'600\n2'901'613.79 3'377'300 3'151'495.62Nettoaufwand\n\nBILDUNG2 13'917'709.95 61'502'70059'365'969.42 38'177'870.70 8'346'655.5414'082'100\n45'448'259.47 47'420'600 29'831'215.16Nettoaufwand\n\nKULTUR UND FREIZEIT3 2'955'714.74 6'698'4006'970'488.51 5'047'030.31 2'678'692.752'656'000\n4'014'773.77 4'042'400 2'368'337.56Nettoaufwand\n\nGESUNDHEIT4 11'520.05 8'470'3007'531'492.98 8'711'270.66 11'350.158'700\n7'519'972.93 8'461'600 8'699'920.51Nettoaufwand\n\nSOZIALE WOHLFAHRT5 41'121'489.25 64'219'40067'200'663.17 65'260'078.21 39'965'085.7438'581'300\n26'079'173.92 25'638'100 25'294'992.47Nettoaufwand\n\nVERKEHR6 1'373'906.94 4'932'0004'765'678.85 5'314'409.03 1'409'107.021'300'800\n3'391'771.91 3'631'200 3'905'302.01Nettoaufwand\n\nUMWELT UND RAUMORDNUNG7 11'326'692.82 12'992'50012'195'328.04 13'080'188.76 12'073'037.2911'914'100\n868'635.22 1'078'400 1'007'151.47Nettoaufwand\n\nVOLKSWIRTSCHAFT8 35'572'927.64 33'573'20033'472'658.65 35'603'216.78 37'452'672.5635'262'600\n2'100'268.99 1'689'400 1'849'455.78Nettoertrag\n\nFINANZEN UND STEUERN9 114'771'479.94 23'614'00017'961'650.54 22'480'337.68 104'973'297.74115'986'300\n96'809'829.40 92'372'300 82'492'960.06Nettoertrag\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\n - Zusammenzug nach Aufgabenbereichen\n\nBezeichnung\n\nLaufende Rechnung\n\nVoranschlag 2018\n\n- 117 -\n\n226'138'943.15220'293'099.19241'711'600243'944'300241'921'099.76\n5'881'996.79\n\n241'921'099.76 241'921'099.76\n\n236'039'102.97\n\n2'232'700\n\n243'944'300 243'944'300\n\n5'845'843.96\n\n226'138'943.15 226'138'943.15\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\n\n\n\nALLGEMEINE VERWALTUNG0 16'172'928.07 19'981'90018'976'828.66 18'907'643.08 14'669'486.0017'337'100\n2'803'900.59 2'644'800 4'238'157.08Nettoaufwand\n\n011 Legislative 691'213.12 0.00 575'793.15 2'776.60767'600 2'000\n691'213.12 573'016.55765'600Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen 263'630.00 298'500 206'090.00\n3010 Besoldungen 172'860.80 171'500 180'481.40\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 22'862.20 29'200 22'471.40\n3032 BVK-Beiträge 16'853.65 15'700 15'748.90\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 3'475.60 3'700 3'472.40\n3090 Aus- und Weiterbildung 900.00 1'500 5'475.00\n3100 Büromaterial, Drucksachen 91'476.50 111'000 47'872.70\n3110 Anschaffung Mobilien, Geräte,\n\nMaschinen\n834.25 600 2'960.95\n\n3150 IT-Kosten 29'108.55 28'500 33'920.60\n3175 Spesenentschädigungen 14'770.35 27'200 8'284.70\n3180 Dienstleistungen Dritter 67'441.22 73'200 41'523.15\n3650 Beiträge an private Institutionen 491.95\n3900 Interne Verrechnung Personalaufwand\n3910 Interne Verrechnung Sachaufwand 7'000.00 7'000 7'000.00\n4360 Rückerstattungen 2'000 2'776.60\n4610 Staatsbeiträge\n\n012 Exekutive 1'070'480.53 200'614.70 1'088'281.87 63'314.501'061'100 188'500\n869'865.83 1'024'967.37872'600Nettoaufwand\n\n3000 Entschädigungen Behörden und\nKommissionen\n\n436'585.95 456'600 392'072.60\n\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 23'551.60 23'000 22'794.40\n3032 BVK-Beiträge 42'296.40 45'000 67'088.40\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 3'800.00 3'800 3'800.00\n3100 Drucksachen, Inserate 776.00 2'000 8'171.45\n3170 Spesenentschädigungen 167'932.25 175'300 108'272.95\n3180 Dienstleistungen Dritter 129'821.38 126'200 155'103.72\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 118 -\n\n\n\n3610 Beiträge an den Kanton 6'227.70\n3650 Beiträge an private Institutionen 265'716.95 229'200 324'750.65\n4360 Rückerstattungen 184'714.70 168'500 43'314.50\n4900 Interne Verrechnung Personalaufwand 15'900.00 20'000 20'000.00\n\n020 Verwaltung 8'534'550.43 2'338'403.40 8'558'748.19 3'140'507.789'042'200 2'988'300\n6'196'147.03 5'418'240.416'053'900Nettoaufwand\n\n3000 Entschädigungen Behörden und\nKommissionen\n\n22'714.10 25'600 26'682.75\n\n3010 Besoldungen 5'018'964.95 5'213'300 4'875'082.50\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 303'671.95 307'300 294'143.40\n3032 BVK-Beiträge 586'369.65 578'300 558'634.95\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 120'716.15 120'800 117'325.70\n3080 Entschädigungen für tempo-\n\nräre Arbeitskräfte\n3090 Aus- und Weiterbildungskosten 192'499.72 225'800 140'092.10\n3100 Büromaterial und Drucksachen 133'681.70 174'100 149'445.90\n3110 Anschaffungen Mobilien, \n\nGeräte, Maschinen\n13'262.10 16'500 24'797.68\n\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n349'839.70 354'300 343'865.40\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 165'606.80 162'700 161'740.05\n3170 Spesenentschädigungen 19'359.35 18'200 18'161.50\n3180 Dienstleistungen Dritter 868'470.64 1'055'200 987'429.26\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 108'791.70 106'700 105'558.40\n3530 Eigene Betriebe\n3610 Beiträge an den Kanton\n3630 Beiträge an eigene Betriebe 630'601.92 683'400 754'883.55\n3650 Beiträge an private Institutionen 905.05\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung\n3900 Personalaufwand, Interne\n\nVerrechnung\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 119 -\n\n\n\n3910 Sachaufwand, Interne\nVerrechnung\n\n4310 Gebührenerträge 719'686.70 1'233'600 1'285'639.65\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\n\nleistungsentschädigungen\n88'774.00 90'000 90'552.00\n\n4350 Verkaufserlöse 6'034.35 2'500 4'313.30\n4360 Rückerstattungen 105'335.35 112'600 228'519.83\n4380 Eigenleistungen für Investi-\n\ntionen\n90'760.00 110'000 46'000.00\n\n4390 Übrige Entgelte 10'936.00 1'200 12'196.00\n4510 Rückerstattungen des Kantons 3'200.00 3'000.00\n4520 Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n108'000.00 108'000 178'000.00\n\n4530 Eigene Betriebe\n4610 Staatsbeiträge 44'915.00 45'300\n4800 Entnahmen aus Spezialfinan-\n\nzierungen\n4900 Personalaufwand, Interne\n\nVerrechnung\n959'680.00 980'600 941'728.00\n\n4910 Sachaufwand, Interne\nVerrechnung\n\n201'082.00 304'500 350'559.00\n\n025 Verwaltung Stadtwerke 1'957'549.72 1'957'549.72 1'687'632.89 1'687'632.892'079'200 2'079'200\n\n3000 Entschädigungen Behörden und\nKommissionen\n\n25'545.96 56'696.30\n\n3010 Besoldungen 781'077.50 981'000 838'282.70\n3030 Sozialleistungen 197'685.40 257'000 207'240.25\n3080 Aushilfspersonal 180'527.43 50'000 22'170.19\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 155'553.31 109'000 84'564.04\n3100 Büromaterial und Drucksachen 32'366.21 44'000 43'975.82\n3122 Strom, Gas, Wasser (Eigenverbrauch)\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n13'458.67 12'000 3'584.44\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 120 -\n\n\n\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\nGeräte, Mobiliar\n\n145'670.72 185'000 148'916.14\n\n3160 Mieten und Benützungskosten\n3170 Spesenentschädigungen 6'205.91 5'000 4'607.10\n3180 Dienstleistungen Dritter 285'969.52 93'200 84'415.06\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 133'242.48 342'000 192'393.56\n3210 Zinsen für kurzfristige Schul-\n\nden\n1'000 507.50\n\n3290 Allgemeine Passivzinsen\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen 246.61 279.79\n3310 Ordentliche Abschreibungen\n\nVerwaltungsvermögen\n3320 Zusätzliche Abschreibungen\n\nVerwaltungsvermögen\n3610 Beiträge an den Kanton\n3980 Pauschalverrechnungen\n4200 Zinsen von Bankkontokorrenten 188.10 229.65\n4240 Buchgewinne von Anlagen des Finanzvermögens\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\n\nleistungsentschädigungen\n4360 Rückerstattungen\n4390 Übrige Entgelte 61'129.66 26'000 53'186.03\n4610 Staatsbeiträge\n4980 Pauschalverrechnungen 1'896'231.96 2'053'200 1'634'217.21\n\n030 Leistungen für Pensionierte 190'948.59 0.00 218'790.40 0.00160'300 0\n190'948.59 218'790.40160'300Nettoaufwand\n\n3070 Rentenleistungen und Ruhegehälter 190'948.59 160'300 218'790.40\n\n090 Verwaltungsliegenschaften 6'370'628.63 11'514'902.61 6'647'394.85 9'644'252.506'624'000 11'831'600\n5'144'273.98 2'996'857.655'207'600Nettoertrag\n\n3010 Besoldungen 2'241'914.45 2'288'300 2'287'792.55\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 131'098.10 139'700 137'753.50\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 121 -\n\n\n\n3032 BVK-Beiträge 165'100.90 183'000 176'820.10\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 45'076.80 49'100 44'016.45\n3060 Dienstkleider 5'672.75 6'100 3'999.35\n3080 Aushilfspersonal\n3090 Aus- und Weiterbildungskosten -2'181.65\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n389'664.82 391'700 207'220.66\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 727'011.60 785'700 765'158.61\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n197'859.94 211'800 206'376.46\n\n3140 Baulicher Unterhalt 1'245'717.52 1'194'500 1'380'656.37\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n89'549.21 89'000 87'019.94\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 1'200.00 1'200 1'200.00\n3170 Spesenentschädigungen 1'727.75 2'900 797.30\n3180 Dienstleistungen Dritter 221'741.79 256'100 229'677.71\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private Institutionen 460.00\n3900 Interne Verrechnung Personalaufwand 787'750.00 802'300 852'419.50\n3910 Interne Verrechnung Sachaufwand 119'543.00 222'600 268'208.00\n3920 Anteil Passivzinsen\n4270 Liegenschaftenerträge Ver-\n\nwaltungsvermögen\n5'653'292.35 5'665'800 3'533'499.65\n\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\nleistungsentschädigungen\n\n161'709.35 148'500 176'009.60\n\n4360 Rückerstattungen 113'445.00 40'200 76'208.75\n4390 Übrige Entgelte\n4520 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer Gemeinden 5'545'577.36 5'950'100 5'746'464.35\n4530 Rückerstattungen eigene Betriebe\n4610 Staatsbeiträge 12'759.00\n4900 Personalaufwand, Interne\n\nVerrechnung\n22'780.00 22'000 108'099.50\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 122 -\n\n\n\n4910 Sachaufwand, Interne\nVerrechnung\n\n5'339.55 5'000 3'970.65\n\n095 Verwaltungsliegenschaften Werke 161'457.64 161'457.64 131'001.73 131'001.73247'500 247'500\n\n3010 Besoldungen\n3030 Sozialleistungen\n3080 Aushilfspersonal\n3090 Allgemeiner Personalaufwand\n3100 Büromaterial, Drucksachen\n3120 Wasser, Energie, Heizung 36'831.40 54'000 26'867.22\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n3140 Baulicher Unterhalt 23'006.04 95'000 9'965.57\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n11'095.71 7'000 4'367.49\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 85'000.00 85'000 85'000.00\n3170 Spesenentschädigungen\n3180 Dienstleistungen Dritter 1'000\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 5'524.49 5'000 4'243.10\n3210 Passivzinsen 500 558.35\n3310 Ordentl. Abschreibungen\n3980 Pauschalverrechnungen\n4270 Liegenschaftenerträge Ver-\n\nwaltungsvermögen\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\n\nleistungsentschädigungen\n4360 Rückerstattungen 8'318.43 14'023.17\n4390 Übrige Entgelte 7'013.04 5'000\n4980 Pauschalverrechnungen 146'126.17 242'500 116'978.56\n\nRECHTSSCHUTZ UND SICHERHEIT1 4'696'730.36 7'959'9007'598'344.15 7'711'053.98 4'559'558.364'582'600\n2'901'613.79 3'377'300 3'151'495.62Nettoaufwand\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 123 -\n\n\n\n100 Rechtspflege 4'068'074.89 3'323'868.06 4'081'691.80 3'219'047.794'225'000 3'254'000\n744'206.83 862'644.01971'000Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 1'657'198.45 1'628'400 1'588'791.30\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 102'403.65 100'400 98'832.75\n3032 BVK-Beiträge 175'966.70 180'700 163'112.45\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 33'478.10 35'500 30'716.20\n3080 Entschädigungen für temporäre Arbeitskräfte 18'275.00 22'700 23'685.00\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 18'898.00 23'200 20'903.30\n3100 Büromaterial und Drucksachen 13'717.67 21'500 22'596.29\n3110 Anschaffung Mobiliar, Geräte,\n\nMaschinen\n39.90 4'000 289.60\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 32'154.50 37'800 29'514.10\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n230'469.25 233'500 230'809.15\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 88'985.85 89'300 89'233.30\n3170 Spesenentschädigungen 5'087.50 6'600 8'409.50\n3180 Dienstleistungen Dritter 261'421.46 284'600 251'706.07\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 235'680.01 236'300 265'925.68\n3510 Entschädigungen an den Kanton 210'294.43 183'900 188'457.41\n3520 Entschädigungen an andere Gemeinden 25'682.65 28'400 46'799.10\n3610 Beiträge an den Kanton\n3620 Beiträge an Gemeinden/Zweckverbände 855'021.77 1'004'000 923'699.35\n3650 Beiträge an private Institutionen -9.25\n3900 Personalaufwand, Interne\n\nVerrechnungen\n70'100.00 69'100 63'557.00\n\n3910 Sachaufwand, Interne\nVerrechnungen\n\n33'200.00 35'100 34'663.50\n\n4100 Erträge aus Regalien und \nKonzessionen\n\n189'458.30 199'000 160'883.80\n\n4210 Guthabenzinsen\n4310 Gebührenerträge 2'239'440.71 2'235'500 2'216'850.42\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 124 -\n\n\n\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\nleistungsentschädigungen\n\n547'814.30 502'700 519'718.97\n\n4360 Rückerstattungen 51'171.75 28'900 53'340.55\n4370 Bussen 2'500.00 1'200 -2'300.00\n4390 Übrige Entgelte\n4520 Beiträge von Gemeinden 132'601.15 128'500 113'850.05\n4600 Bundesbeiträge\n4610 Staatsbeiträge 3'063.85\n4900 Personalaufwand, Interne\n\nVerrechnungen\n114'118.00 114'500 113'004.00\n\n4910 Sachaufwand, Interne\nVerrechnungen\n\n43'700.00 43'700 43'700.00\n\n110 Polizei 2'098'810.79 982'748.00 2'127'619.91 937'681.322'323'000 985'100\n1'116'062.79 1'189'938.591'337'900Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 1'368'794.20 1'511'500 1'390'977.55\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 84'075.65 93'100 84'359.35\n3032 BVK-Beiträge 160'692.60 172'500 160'011.50\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 27'521.50 33'200 26'762.00\n3060 Kleiderentschädigungen 27'021.10 27'500 31'774.21\n3090 Aus- und Weiterbildungskosten 53'633.15 46'700 52'571.16\n3100 Büromaterial und Drucksachen 2'527.35 4'500 4'029.90\n3110 Anschaffung Mobiliar, Geräte,\n\nMaschinen\n31'258.11 30'800 30'881.81\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 9'143.60 9'200 9'100.30\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n1'558.70 3'900 801.15\n\n3140 Baulicher Unterhalt 499.80 1'000 9'265.80\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n169'721.40 184'900 156'886.60\n\n3170 Spesenentschädigungen 22'995.00 28'600 22'659.70\n3180 Dienstleistungen Dritter 53'881.45 85'000 80'578.50\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 41'487.18 46'600 23'246.18\n3510 Entschädigungen an den Kanton\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 125 -\n\n\n\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private Institutionen -285.80\n3900 Personalaufwand, Interne\n\nVerrechnung\n40'000.00 40'000 40'000.00\n\n3910 Sachaufwand, Interne\nVerrechnungen\n\n4'000.00 4'000 4'000.00\n\n4310 Gebührenerträge\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\n\nleistungsentschädigungen\n43'824.75 36'500 41'286.95\n\n4360 Rückerstattungen 27'222.20 20'600 59'961.00\n4370 Bussen 352'777.05 371'000 360'447.27\n4520 Kostenanteile von Gemeinden 553'924.00 552'000 470'986.10\n4900 Aufteilung Personalaufwand 5'000.00 5'000 5'000.00\n\n120 Rechtssprechung 97'562.80 20'760.00 97'805.45 27'976.4697'600 23'000\n76'802.80 69'828.9974'600Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 66'300.00 66'000 66'105.00\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 4'108.80 4'100 4'108.80\n3032 BVK-Beiträge 7'549.80 7'500 9'751.80\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 1'333.05 1'400 1'271.85\n3100 Büromaterial und Drucksachen 93.80 300 77.05\n3110 Anschaffung Mobilien\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n5'558.25 5'000 4'465.85\n\n3160 Raumaufwand 11'835.50 11'800 12'025.10\n3170 Spesenentschädigungen 390.00 400\n3180 Dienstleistungen Dritter 213.60 1'100\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 180.00\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3910 Sachaufwand, Interne\n\nVerrechnungen\n4310 Gebührenertrag 20'760.00 21'000 25'976.46\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 126 -\n\n\n\n4520 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer Gemeinden 2'000 2'000.00\n\n140 Feuerwehr und -polizei 994'892.42 237'783.55 1'022'629.27 216'846.54955'400 201'000\n757'108.87 805'782.73754'400Nettoaufwand\n\n3000 Entschädigungen Behörden\nund Kommissionen\n\n800.00 1'200\n\n3010 Besoldungen 603'843.30 541'400 604'099.65\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 20'120.65 16'400 20'124.30\n3032 BVK-Beiträge 22'980.90 20'800 23'386.05\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 4'450.05 6'100 6'203.30\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 52'163.65 43'500 46'157.55\n3100 Büromaterial und Drucksachen 226.80 4'000 4'191.95\n3110 Anschaffung Mobiliar, Geräte,\n\nMaschinen\n52'610.90 52'200 79'133.85\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 24'849.80 24'000 24'484.70\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n21'678.85 25'500 17'068.55\n\n3140 Baulicher Unterhalt 9'943.00 9'000 8'048.70\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n76'086.86 81'200 77'814.47\n\n3170 Spesenentschädigungen 1'045.80 1'500 1'593.70\n3180 Dienstleistungen Dritter 41'934.25 68'000 68'384.40\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 31'157.61 29'600 10'535.60\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private Institutionen 402.50\n3900 Personalaufwand, interne Verrechnung 10'000.00 10'000 10'000.00\n3910 Sachaufwand, Interne \n\nVerrechnungen\n21'000.00 21'000 21'000.00\n\n4360 Rückerstattungen 127'308.45 100'000 108'518.03\n4390 Übrige Entgelte\n4520 Kostenanteile und Rücker-\n\nstattungen anderer Gemeinden\n110'475.10 101'000 108'328.51\n\n4610 Staatsbeiträge\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 127 -\n\n\n\n150 Militär 3'415.30 0.00 2'240.00 0.003'000 0\n3'415.30 2'240.003'000Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen\n3031 AHV-/ALV-Beiträge\n3032 BVK-Beiträge\n3033 Unfall- und Krankenversicherung\n3110 Anschaffung Mobiliar, Geräte,\n\nMaschinen\n3120 Wasser, Energie, Heizung\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n3170 Spesenentschädigungen\n3180 Dienstleistungen Dritter 3'415.30 3'000 2'240.00\n3190 Allgemeiner Sachaufwand\n3610 Beiträge an den Kanton\n4500 Rückerstattungen des Bundes\n4510 Rückerstattungen des Kantons\n\n160 Zivilschutz 329'687.95 130'862.30 370'950.05 157'173.20344'500 118'500\n198'825.65 213'776.85226'000Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 116'976.85 102'900 103'744.00\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 5'182.90 6'400 5'461.75\n3032 BVK-Beiträge 9'413.00 9'100 9'904.40\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 2'352.00 2'200 1'996.00\n3060 Dienstkleider 1'381.15 6'000 3'452.50\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 35'715.70 39'900 42'897.80\n3100 Büromaterial und Drucksachen 1'504.20 2'000 15.00\n3110 Anschaffung Mobiliar, Geräte,\n\nMaschinen\n9'947.35 10'600 36'502.45\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 24'561.25 32'000 28'177.70\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 128 -\n\n\n\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\nmaterial\n\n5'861.20 5'000 6'548.40\n\n3140 Baulicher Unterhalt 19'853.75 21'900 22'552.80\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n34'538.60 32'100 44'519.80\n\n3160 Mieten und Benützungskosten\n3170 Spesenentschädigungen 4'850.40 5'300 5'405.80\n3180 Dienstleistungen Dritter 44'338.80 42'100 47'971.85\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 3'210.80 17'000 1'799.80\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3910 Interne Verrechnung Sachaufwand 10'000.00 10'000 10'000.00\n4310 Gebührenerträge 5'900.00 13'000 27'800.00\n4360 Rückerstattungen 2'264.00\n4390 Übrige Entgelte 69'735.00 60'900 79'632.55\n4520 Kostenanteil Seegräben 13'522.10 15'000 15'144.45\n4600 Bundesbeiträge 18'550.00 14'600 14'550.00\n4610 Staatsbeiträge\n4800 Entnahme aus Spezial-\n\nfinanzierungen\n23'155.20 15'000 17'782.20\n\n161 Ziviler Gemeindeführungsstab 5'900.00 708.45 8'117.50 833.0511'400 1'000\n5'191.55 7'284.4510'400Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen\n3031 AHV-/ALV-Beiträge\n3033 Unfall- und Krankenversicherung\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 2'000 2'217.50\n3100 Büromaterial und Drucksachen\n3150 Unterhalt Mobilien\n3170 Spesenentschädigungen 900.00 1'400 900.00\n3180 Dienstleistungen Dritter\n3190 Allgemeiner Sachwaufwand 3'000\n3900 Interne Verrechnung Personalaufwand 5'000.00 5'000 5'000.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 129 -\n\n\n\n4520 Kostenanteile und Rücker-\nstattungen anderer Gemeinden\n\n708.45 1'000 833.05\n\nBILDUNG2 13'917'709.95 61'502'70059'365'969.42 38'177'870.70 8'346'655.5414'082'100\n45'448'259.47 47'420'600 29'831'215.16Nettoaufwand\n\n200 Kindergarten 3'777'028.23 7'250.00 3'274'933.23 10'650.003'409'800 7'000\n3'769'778.23 3'264'283.233'402'800Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 3'770.00 10'800 5'005.00\n3020 Besoldungen Lehrkräfte 608'181.60 434'800 447'366.25\n3030 Sozialleistungen 125'920.05 85'500 85'726.20\n3080 Aushilfsentschädigungen 23'331.20 14'900 17'062.80\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 10'632.50 17'700 8'939.50\n3100 Schulmaterial 44'230.78 39'100 38'794.03\n3110 Anschaffung Mobiliar und Ein-\n\nrichtungsgegenstände\n25'981.01 24'000 22'492.97\n\n3150 Unterhalt Mobiliar und\nEinrichtungsgegenstände\n\n358.00 2'500 1'551.15\n\n3170 Auslagen für Ausflüge und\nVeranstaltungen\n\n11'738.65 15'100 10'881.55\n\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 6'354.60 11'100 2'821.25\n3510 Entschädigungen an den Kanton 2'914'151.09 2'754'300 2'633'850.08\n3650 Beiträge an private Institutionen 2'378.75 442.45\n4360 Rückerstattungen 7'250.00 7'000 10'650.00\n\n201 Grundstufe (Schulversuch) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010 Besoldungen\n3020 Besoldungen Lehrkräfte\n3030 Sozialleistungen\n3080 Aushilfsentschädigungen\n3090 Allgemeiner Personalaufwand\n3100 Lehrmittel, Schulmaterial\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 130 -\n\n\n\n3110 Anschaffung Mobiliar und Ein-\nrichtungsgegestände\n\n3150 Unterhalt Mobiliar und\nEinrichtungsgegenstände\n\n3170 Auslagen für Ausflüge und\nVeranstaltungen\n\n3180 Dienstleistungen Dritter\n3190 Allgemeiner Sachaufwand\n3510 Entschädigungen an den Kanton\n3650 Beiträge an private Institutionen\n4360 Rückerstattungen\n\n210 Primarschule 17'110'026.10 187'748.55 16'315'841.91 240'278.0917'350'700 215'200\n16'922'277.55 16'075'563.8217'135'500Nettoaufwand\n\n3000 Entschädigungen, Tag- und\nSitzungsgelder\n\n2'932.40 5'600 2'818.80\n\n3010 Besoldungen 49'970.70 76'000 56'624.25\n3020 Besoldungen Lehrkräfte 3'455'882.30 3'278'800 3'163'567.15\n3030 Sozialleistungen 689'796.30 643'000 638'335.50\n3080 Aushilfsentschädigungen 77'298.75 68'700 89'980.50\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 166'730.85 237'200 152'614.80\n3100 Lehrmittel, Schulmaterial 540'038.06 635'900 510'558.60\n3110 Anschaffung Schulmobiliar,\n\nEinrichtungen\n103'208.19 125'900 104'027.32\n\n3150 Unterhalt Mobiliar 252'792.62 266'700 175'060.77\n3170 Schulreisen, Lager, Exkursionen 150'165.72 217'200 151'762.71\n3180 Dienstleistungen Dritter 410'851.30 456'200 435'537.30\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 56'072.12 65'200 41'388.79\n3510 Entschädigungen an den Kanton 11'144'988.19 11'274'300 10'783'518.67\n3650 Beiträge an private Institutionen 9'298.60 10'046.75\n4350 Verkaufserlöse 9'850.00\n4360 Rückerstattungen 131'559.90 166'400 158'572.09\n4380 Eigenleistungen für Investitionen 7'679.65 19'900.00\n4610 Staatsbeiträge 38'659.00 48'800 61'806.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 131 -\n\n\n\n4690 Übrige Beiträge\n\n211 Sekundarschule 9'411'678.72 683'784.40 0.00 0.0010'069'900 639'300\n8'727'894.32 9'430'600Nettoaufwand\n\n3020 Besoldungen Lehrkräfte 200'924.20 189'600\n3030 Sozialleistungen 52'692.15 83'200\n3080 Aushilfsentschädigungen 279'329.31 225'000\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 68'795.40 105'700\n3100 Lehrmittel, Schulmaterial 454'560.78 466'500\n3110 Anschaffung Schulmobiliar, Einrichtungen 158'147.30 148'100\n3150 Unterhalt Mobiliar 10'649.05 12'900\n3170 Schulreisen, Lager, Exkursionen 289'986.77 289'500\n3180 Dienstleistungen Dritter 263'054.75 295'700\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 19'097.93 30'000\n3510 Entschädigungen an den Kanton 7'512'141.08 8'137'100\n3620 Beiträge an Gemeinden 102'300.00 86'600\n4360 Rückerstattungen Dritter 55'753.00 56'000\n4520 Kostenanteile anderer Gemeinden 627'797.00 583'000\n4810 Entnahmen aus Sonderrechnungen 234.40 300\n\n213 Tagesstrukturen 1'191'344.63 785'099.80 1'139'783.10 788'674.751'105'700 814'700\n406'244.83 351'108.35291'000Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 705'977.65 605'700 673'073.55\n3030 Sozialleistungen 132'137.85 110'900 122'733.05\n3080 Aushilfsentschädigungen 27'882.60 20'000 22'205.80\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 9'990.00 5'800 5'015.00\n3100 Büromaterial, Drucksachen,\n\nPublikationen\n3110 Anschaffung Mobiliar, Maschinen,\n\nGeräte, Einrichtungen\n4'920.88 3'800 5'880.00\n\n3130 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 4'797.40 6'600 4'607.05\n3150 Unterhalt Mobiliar, Maschinen,\n\nGeräte, Einrichtungen\n954.15 600 820.39\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 132 -\n\n\n\n3170 Spesenentschädigungen 2'674.15 3'500 2'150.35\n3180 Dienstleistungen Dritter 302'009.95 348'800 303'241.66\n3650 Beiträge an private Institutionen 56.25\n4360 Rückerstattungen Dritter 785'099.80 814'700 788'674.75\n4600 Bundesbeiträge\n\n214 Musikschule 823'869.46 0.00 553'270.04 0.00833'900 0\n823'869.46 553'270.04833'900Nettoaufwand\n\n3110 Anschaffung Schulmobiliar\nund Instrumente\n\n3150 Unterhalt Mobiliar\n3160 Mieten und Benützungskosten 1'900.00\n3620 Beiträge an andere Gemeinden\n\nund Zweckverbände\n814'385.26 817'900 544'737.39\n\n3660 Beiträge an Private 9'484.20 16'000 6'632.65\n\n217 Schulliegenschaften\nund -anlagen\n\n5'303'930.38 0.00 3'710'257.12 0.005'672'900 0\n\n5'303'930.38 3'710'257.125'672'900Nettoaufwand\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 110'800.00 118'700 116'063.50\n3520 Entschädigungen an andere Gemeinden 5'193'130.38 5'554'200 3'594'193.62\n3530 Entschädigungen an eigene Betriebe\n4920 Interne Verrechnung Zinsen\n\n218 Volksschule Sonstiges 1'499'472.05 92'501.30 1'134'265.65 56'066.751'572'000 101'100\n1'406'970.75 1'078'198.901'470'900Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 658'415.75 651'600 403'114.60\n3030 Sozialleistungen 128'849.80 134'900 78'236.55\n3080 Aushilfsentschädigungen\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 17'972.95 21'200 10'583.60\n3100 Büromaterial, Schulmaterial, Drucksachen 623.40 900 639.35\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n5'358.30 5'800 5'761.70\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 133 -\n\n\n\n3150 Unterhalt Fahrzeug 8'788.00 8'000 6'326.70\n3160 Mieten und Benützungskosten 63'482.85 63'700 62'654.80\n3170 Spesenentschädigungen 9'035.65 3'000 2'520.00\n3180 Dienstleistungen Dritter 209'475.37 227'600 80'087.20\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 32'344.49 37'100 27'504.35\n3620 Beiträge an Gemeinden/Zweckverbände 319'563.69 369'100 410'057.80\n3650 Beiträge an private Institutionen 45'561.80 49'100 46'779.00\n3660 Beiträge an Private\n4330 Schulgelder von Privaten\n4350 Verkaufserlöse\n4360 Rückerstattungen 26'485.30 23'200 9'452.75\n4610 Staatsbeiträge 65'760.00 77'600 46'614.00\n4810 Entnahmen aus Sonderrechnungen 256.00 300\n\n219 Schulverwaltung 3'199'441.85 68'711.50 2'169'596.05 50'870.003'552'800 59'200\n3'130'730.35 2'118'726.053'493'600Nettoaufwand\n\n3000 Entschädigungen, Tag- und\nSitzungsgelder\n\n296'985.30 341'900 180'172.60\n\n3010 Besoldungen und Zulagen 1'144'964.40 1'212'500 706'288.70\n3030 Sozialleistungen 270'365.10 330'000 180'429.20\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 65'098.47 106'900 43'992.05\n3100 Büromaterial, Drucksachen 29'737.79 37'400 11'788.35\n3110 Anschaffung Mobiliar,\n\nBüromaschinen, Geräte\n771.05 1'000 335.75\n\n3150 Unterhalt Mobiliar,\nBüromaschinen, Geräte\n\n71'603.50 110'400 82'002.40\n\n3170 Spesenentschädigungen 5'127.60 11'200 1'103.70\n3180 Dienstleistungen Dritter 330'158.25 411'700 72'932.70\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 26'301.20 41'000 1'155.50\n3510 Entschädigungen an den Kanton 958'329.19 948'800 890'347.00\n3650 Beiträge an private Institutionen -951.90\n4350 Verkaufserlöse 65.00 300 70.00\n4360 Rückerstattungen Dritter 21'564.50 11'400 4'800.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 134 -\n\n\n\n4390 Übrige Entgelte 1'082.00 1'500\n4900 Aufteilung Personalaufwand 46'000.00 46'000 46'000.00\n\n220 Sonderschulung 12'560'120.75 7'960'143.90 9'879'923.60 7'200'115.9513'166'900 7'880'700\n4'599'976.85 2'679'807.655'286'200Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen 16'199.80 17'900 18'744.75\n3010 Besoldungen 415'102.65 422'100 440'455.05\n3020 Besoldungen Lehrkräfte 3'520'028.55 3'550'000 3'441'610.75\n3030 Sozialleistungen 846'378.00 876'500 843'374.65\n3070 Rentenleistungen, Ruhegehälter 12'690.00 12'700 12'690.00\n3080 Entschädigungen für temporäre Arbeitskräfte 125'572.95 130'000 224'010.55\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 59'507.55 73'900 55'169.35\n3100 Büromaterial, Schulmaterial, Drucksachen 58'739.50 69'100 56'372.83\n3110 Anschaffung Mobilien 9'899.44 20'300 21'018.57\n3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 23'041.74 65'000 47'353.67\n3130 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 6'379.50 13'600 10'187.75\n3150 Unterhalt Mobilien 96'282.12 99'200 109'488.88\n3160 Mieten und Benützungskosten 758'539.00 760'200 763'029.00\n3170 Spesenentschädigungen 81'440.70 94'300 71'669.23\n3180 Dienstleistungen Dritter 563'900.65 578'400 628'037.55\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 8'468.25 9'400 6'153.40\n3520 Entschädigungen an andere Gemeinden 200'675.25 188'000 201'523.40\n3650 Beiträge an private Institutionen 5'570'766.80 6'151'000 2'877'528.80\n3800 Einlagen in Spezialfinanzierungen 151'228.30 14'225.42\n3900 Anteil Personalaufwand 26'280.00 26'300 26'280.00\n3920 Anteil Passivzinsen\n3930 Anteil Abschreibungen 9'000.00 9'000 11'000.00\n4270 Liegenschaftenerträge Verwaltungsvermögen 24'600.00 25'000 26'555.00\n4340 Benützungsgebühren 165'225.80 130'000 164'225.00\n4350 Verkaufserlöse 606.00 2'900 2'366.60\n4360 Rückerstattungen Dritter 1'412'793.75 1'323'400 539'993.25\n4390 Übrige Entgelte 3'200.00 3'000 4'930.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 135 -\n\n\n\n4520 Entschädigungen von andern\nGemeinden\n\n4'071'348.85 4'337'600 4'225'485.60\n\n4530 Rückerstattungen eigene Betriebe\n4610 Staatsbeiträge 2'282'369.50 2'056'700 2'236'560.50\n4800 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 2'100\n\n290 Bildungswesen Übriges 4'489'057.25 4'132'470.50 0.00 0.004'768'100 4'364'900\n356'586.75 403'200Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen 16'483.10 12'000\n3010 Besoldungen 355'827.45 342'000\n3020 Besoldungen Lehrkräfte 2'009'879.05 2'032'700\n3030 Sozialleistungen 524'450.85 537'500\n3070 Rentenleistungen 4'124.25 8'500\n3080 Aushilfsentschädigungen 27'031.15 50'000\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 4'568.30 23'000\n3100 Anschaffung Schulmaterial, Büromobiliar 102'745.13 137'800\n3110 Anschaffung Mobiliar 20'632.60 31'200\n3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 41'688.75 50'000\n3140 Baulicher Unterhalt 546.65 5'000\n3150 Unterhalt Mobilien 42'457.35 53'000\n3160 Mieten und Benützungskosten 524'753.00 525'400\n3170 Spesenentschädigungen 81'227.44 81'800\n3180 Dienstleistungen Dritter 78'944.73 93'100\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 8'462.90 11'000\n3520 Entschädigungen an andere Gemeinden 146'922.80 206'700\n3610 Beiträge an Kanton 3'661.75\n3620 Beiträge an Gemeinden 350'550.00 393'600\n3630 Beiträge an eigene Anstalten und Betriebe 77'600.00 89'600\n3650 Beiträge an private Insti-\n\ntutionen\n3800 Einlage in Spezialfinanzierungen 200\n3900 Anteil Personalaufwand 22'800.00 28'800\n3910 Anteil Sachaufwand 43'700.00 55'200\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 136 -\n\n\n\n4330 Schulgelder von Privaten 463'200.10 474'000\n4340 Benützungsgebühren 5'800.00 3'000\n4360 Rückerstattungen 138'791.75 115'000\n4390 Übrige Entgelte 15'829.15 34'000\n4520 Rückerstattungen anderer Gemeinden 2'062'125.30 2'142'000\n4610 Staatsbeiträge 1'044'077.00 1'040'000\n4800 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 336'147.20\n4810 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 472'900\n4900 Aufteilung Personalaufwand 22'800.00 28'800\n4910 Aufteilung Sachaufwand 43'700.00 55'200\n\nKULTUR UND FREIZEIT3 2'955'714.74 6'698'4006'970'488.51 5'047'030.31 2'678'692.752'656'000\n4'014'773.77 4'042'400 2'368'337.56Nettoaufwand\n\n300 Kulturförderung 1'184'632.29 178'017.35 1'300'221.62 166'339.451'243'000 154'000\n1'006'614.94 1'133'882.171'089'000Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 356'251.30 364'000 387'237.85\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 22'252.05 22'600 24'215.65\n3032 BVK-Beiträge 40'699.60 42'300 44'530.05\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 7'162.90 7'900 7'450.35\n3090 Aus- und Weiterbildung 772.60 3'400 950.00\n3100 Büromaterial und Drucksachen 69'849.36 71'400 70'664.58\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n2'575.85 3'000 13'587.40\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 5'306.75 6'000 5'818.85\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 6'774.18 6'650 5'372.70\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n52'115.60 63'700 80'714.39\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 218'978.20 223'650 220'010.75\n3170 Spesenentschädigungen 348.55\n3180 Dienstleistungen Dritter 2'648.35 14'000 13'001.85\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 8'597.65 9'400 7'365.35\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 137 -\n\n\n\n3610 Beiträge an den Kanton\n3620 Beiträge an Gemeinden/Zweckverbände 12'282.00 12'000 12'186.50\n3650 Beiträge an private Institutionen 200'000.00 200'000 200'018.00\n3660 Beiträge an Private 160'077.80 180'000 191'626.20\n3900 Anteil Personalaufwand 12'600.00 11'000 12'600.00\n3910 Anteil Sachaufwand 5'339.55 2'000 2'871.15\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n81'688.65 75'000 78'701.45\n\n4350 Verkaufserlöse 465.80 200 331.10\n4360 Rückerstattungen 95'862.90 78'800 87'306.90\n4620 Beiträge von Gemeinden,\n\nZweckverbänden\n\n310 Denkmalpflege, Heimatschutz 150.00 0.00 150.00 0.000 0\n150.00 150.00Nettoaufwand\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 150.00 150.00\n\n330 Parkanlagen 591'955.15 25'297.60 547'475.00 36'562.40579'000 41'000\n566'657.55 510'912.60538'000Nettoaufwand\n\n3060 Kleiderentschädigungen 3'294.85 3'500 2'705.55\n3090 Allgemeiner Personalaufwand\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n4'076.70 5'000 3'109.30\n\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 34'786.40 33'500 34'864.85\n3140 Baulicher Unterhalt 113'288.45 153'000 109'592.35\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n29'898.80 25'000 27'284.40\n\n3160 Mieten + Benützungskosten 328.50 1'000 993.60\n3180 Dienstleistungen Dritter 53'139.70 57'000 66'499.90\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 949.75 1'000 2'425.05\n3900 Anteil Personalaufwand 352'192.00 300'000 300'000.00\n4360 Rückerstattungen 20'268.05 35'000 31'532.85\n4510 Rückerstattungen Kanton 5'029.55 6'000 5'029.55\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 138 -\n\n\n\n4900 Aufteilung Personalaufwand\n4910 Aufteilung Sachaufwand\n\n340 Sport 5'122'402.14 2'752'399.79 3'178'727.94 2'475'790.904'803'800 2'461'000\n2'370'002.35 702'937.042'342'800Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen 430.00 500 430.00\n3010 Besoldungen 1'494'678.25 1'439'900 1'357'348.00\n3030 Sozialleistungen 320.50 600 231.30\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 90'503.80 94'700 82'391.85\n3032 BVK-Beiträge 153'993.35 145'500 140'278.50\n3033 Unfall- + Krankenversicherung 41'665.75 42'600 39'704.50\n3060 Kleiderentschädigungen 6'325.75 7'800 3'121.80\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 21'548.01 12'100 6'493.60\n3100 Büromaterial und Drucksachen 19'486.90 20'200 14'693.70\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n173'761.61 134'500 149'300.61\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 338'182.05 374'200 372'226.65\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 12'657.78 11'500 11'568.04\n3140 Baulicher Unterhalt 422'752.87 337'200 277'508.49\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n285'359.15 194'800 261'779.44\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 1'656'477.00 1'656'500 36'477.00\n3170 Spesenentschädigungen 2'834.00 1'700 1'053.40\n3180 Dienstleistungen Dritter 159'736.83 138'200 113'091.40\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 58'013.43 45'300 89'881.37\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n15'015.00 144'800 15'779.60\n\n3800 Einlagen in Spezial-\nfinanzierungen/Globalbudgets\n\n167'564.11 204'232.19\n\n3900 Anteil Personalaufwand\n3920 Anteil Passivzinsen 96.00 200 136.50\n3930 Anteil Abschreibungen 1'000.00 1'000 1'000.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 139 -\n\n\n\n4230 Liegenschaftenerträge FV\n4270 Liegenschaftenerträge VV 213'816.50 189'800 200'476.80\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n1'962'998.09 1'769'400 1'698'815.10\n\n4350 Verkaufserlöse 1.50\n4360 Rückerstattungen 31'310.80 4'000 43'072.05\n4390 Übrige Entgelte 39'683.25 16'700 25'993.85\n4610 Staatsbeiträge 334'591.15 310'000 337'431.60\n4630 Beiträge von eigenen Anstalten\n\nund Betrieben\n1'100\n\n4650 Subventionierung Sportvereine 170'000.00 170'000 170'000.00\n4800 Entnahmen aus Spezial-\n\nfinanzierungen/Globalbudgets\n4900 Aufteilung Personalaufwand\n\n350 Übrige Freizeitgestaltung 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung\n3140 Baulicher Unterhalt\n3160 Mieten, Benützungskosten\n3180 Dienstleistungen Dritter\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n4270 Liegenschaftenerträge VV\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n\n351 Ferienheime 71'348.93 0.00 20'455.75 0.0072'600 0\n71'348.93 20'455.7572'600Nettoaufwand\n\n3520 Entschädigungen an andere Gemeinden 71'348.93 72'600 20'455.75\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 140 -\n\n\n\nGESUNDHEIT4 11'520.05 8'470'3007'531'492.98 8'711'270.66 11'350.158'700\n7'519'972.93 8'461'600 8'699'920.51Nettoaufwand\n\n400 Spitäler 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3610 Beiträge an Kanton\n3640 Beiträge an GZO AG\n\n415 Pflegefinanzierung Alters- und Pflegeheime 5'263'512.10 0.00 6'638'258.50 0.006'135'000 0\n5'263'512.10 6'638'258.506'135'000Nettoaufwand\n\n3620 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(Heime von Gemeinden und Zweckverbänden)\n\n341'672.15 530'000 579'115.05\n\n3630 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(AWH Am Wildbach)\n\n3'231'489.30 3'250'000 3'468'992.40\n\n3631 Beiträge an Leistungen der Akut- und Übergangspfleg\n(AHW Am Wildbach)\n\n55'241.70 75'000 76'701.50\n\n3640 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(gemischtwirtschaftliche Heime)\n\n373'054.10 555'000 613'644.25\n\n3650 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(Private Heime)\n\n1'262'054.85 1'725'000 1'899'805.30\n\n4610 Staatsbeitrag an die Langzeitpflege\n\n440 Ambulante Krankenpflege 26'006.30 0.00 31'698.88 0.0022'000 0\n26'006.30 31'698.8822'000Nettoaufwand\n\n3190 Allgemeiner Sachaufwand\n3620 Beiträge an Gemeinden,\n\nZweckverbände\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3660 Beitragsleistungen für Pikettentschädigung\n\nbei Hausgeburten und Wochenbettpflege\n26'006.30 22'000 31'698.88\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 141 -\n\n\n\n445 Pflegefinanzierung ambulante\nKrankenpflege (Spitex)\n\n1'986'589.69 0.00 1'876'533.73 0.002'038'000 0\n\n1'986'589.69 1'876'533.732'038'000Nettoaufwand\n\n3180 Dienstleistungen Dritter\n3620 Beiträge an Pflegeleistungen der\n\nambulanten Krankenpflege\n3640 Beiträge an gemischwirtschaftliche Unternehmungen 1'592'859.70 1'558'000 1'411'807.80\n3650 Beiträge an Pflegeleistungen der\n\nambulanten Krankenpflege (Spitex)\n3653 Beiträge an ambulante Krankenpflege (Spitex) 393'729.99 480'000 464'725.93\n4610 Staatsbeitrag an Pflegeleistungen\n\nder ambulanten Krankenpflege (Spitex)\n\n450 Krankheitsbekämpfung 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3180 Dienstleistungen Dritter\n\n460 Schulgesundheitsdienst 155'751.95 0.00 113'041.95 0.00163'000 0\n155'751.95 113'041.95163'000Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 13'741.10 15'700 12'059.10\n3030 Sozialleistungen 1'296.60 1'400 1'155.90\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 200.00 400 430.00\n3170 Spesenentschädigungen 200 72.00\n3180 Dienstleistungen Dritter 139'603.05 145'300 98'171.25\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 911.20 1'153.70\n3650 Beiträge an private Institutionen\n4360 Rückerstattungen\n\n470 Lebensmittelkontrolle 47'388.94 0.00 46'059.30 0.0045'600 0\n47'388.94 46'059.3045'600Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen\n3030 Sozialleistungen\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 142 -\n\n\n\n3170 Spesenentschädigungen\n3180 Dienstleistungen Dritter 47'388.94 45'600 46'059.30\n3190 Allgemeiner Sachaufwand\n4370 Bussen\n4620 Beiträge von Gemeinden,\n\nZweckverbänden\n\n490 Übrige Beiträge 52'244.00 11'520.05 5'678.30 11'350.1566'700 8'700\n40'723.95 5'671.8558'000Nettoertrag / Aufwand\n\n3100 Inserate, Drucksachen 6'500 5'458.30\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 220.00 200 220.00\n3620 Beiträge an Gemeinden,\n\nZweckverbände\n3650 Beiträge an private Institutionen 52'024.00 60'000\n4520 Kostenanteile von anderen Gemeinden 11'520.05 8'700 11'350.15\n\nSOZIALE WOHLFAHRT5 41'121'489.25 64'219'40067'200'663.17 65'260'078.21 39'965'085.7438'581'300\n26'079'173.92 25'638'100 25'294'992.47Nettoaufwand\n\n500 Sozialversicherung allgemein 205'447.30 27'334.60 205'429.25 27'857.60209'500 28'000\n178'112.70 177'571.65181'500Nettoaufwand\n\n3030 FAK-Beiträge 205'447.30 209'500 205'429.25\n3190 Allgemeiner Sachaufwand\n4510 Rückerstattungen Kanton 27'334.60 28'000 27'857.60\n\n520 Krankenversicherung 2'295'228.55 2'314'515.30 2'052'221.65 2'042'218.421'900'000 1'910'000\n19'286.75 10'003.2310'000Nettoertrag / Aufwand\n\n3300 Abschreibung von Rückerstattungs-\nforderungen aus KK-Prämien ZL\n\n3301 Erlass von Rückerstattungsforde-\nrungen aus KK-Prämien ZL\n\n3650 Beiträge an private \nInstitutionen\n\n2'290'536.55 1'900'000 2'047'869.65\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 143 -\n\n\n\n3660 Beiträge an Private\n3661 Beiträge für EL-Empfänger 4'692.00 4'352.00\n3662 Beiträge für BH-Empfänger\n4360 Rückerstattungen 498'185.95 420'000 397'084.82\n4361 Rückerstattungsforderungen aus KK Prämien EL\n\nund durch EL-Bezüger rückerstattete Prämien\n4362 Rückerstattungsforderungen aus KK-Prämien BH \n\nund durch BH-Bezüger rückerstattete Prämien\n4600 Bundesbeiträge 998'981.10 819'500 904'823.45\n4610 Staatsbeiträge 817'348.25 670'500 740'310.15\n\n530 Zusatzleistungen zur AHV/IV 18'406'893.00 8'594'431.20 17'845'430.00 8'289'791.4017'405'700 7'881'700\n9'812'461.80 9'555'638.609'524'000Nettoaufwand\n\n3180 Begutachtungen, Expertisen 11'840.00 10'000 11'114.60\n3290 Verzugszinsen auf Ergänzungsleistungen\n3300 Abschreibung von Rückerstattungsforderungen 432.75 562.00\n3301 Erlass von Rückerstattungsforderungen 20'000\n3660 Beiträge an Private\n3661 Ergänzungsleistungen 16'394'891.00 15'264'000 15'840'226.00\n3662 Beihilfen 745'019.00 804'800 759'581.00\n3663 Gemeindezuschüsse 156'284.00 150'000 151'187.00\n3664 Krankheitskosten EL 1'002'859.25 1'100'900 1'006'323.40\n3665 Kantonalrechtliche Zuschüsse 95'567.00 56'000 76'436.00\n4360 Rückerstattungen\n4361 Rückerstattungen Ergänzungsleistungen 467'507.95 504'000 341'450.10\n4362 Rückerstattungen Beihilfen 43'122.05 19'000 14'454.00\n4363 Rückerstattungen Gemeindezuschüsse 6'169.00 5'000 4'000.00\n4364 Rückerstattungen Krankheitskosten EL 24'039.00 6'500 23'414.25\n4365 Rückerstattungen kantonalrechtliche Zuschüsse 12'102.00\n4369 Eingang abgeschriebener\n\nRückerstattungsforderungen\n3'700.00 5'000 6'998.05\n\n4510 Verwaltungskostenentschädigung\n4520 Rückerstattungen Seegräben 444'014.20 542'200 548'276.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 144 -\n\n\n\n4610 Staatsbeiträge 7'593'777.00 6'800'000 7'351'199.00\n\n540 Jugend 3'051'600.80 26'200.00 2'946'270.70 26'482.503'539'800 6'500\n3'025'400.80 2'919'788.203'533'300Nettoaufwand\n\n3000 Jugendkommission 5'940.00 4'000 1'920.00\n3010 Besoldungen 58'663.90 58'000 57'862.60\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 3'728.00 3'400 3'520.80\n3032 BVK-Beiträge 7'553.10 7'400 6'889.20\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 1'179.40 1'200 1'113.30\n3090 Aus- und Weiterbildung 89.75 500 460.00\n3100 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 135.00 1'000 68.80\n3150 Unterhalt EDV 5'053.50 8'400 2'183.50\n3170 Spesenvergütungen 282.45 1'000 947.00\n3180 Dienstleistungen Dritter 3'529.80 4'400 3'272.45\n3190 Übriger Sachaufwand 285.40 1'000 1'205.00\n3610 Beiträge an den Kanton\n3620 Beiträge an Gemeinden/Zweckverbände 1'145'787.50 1'000'000 1'047'900.00\n3640 Beiträge an gemischtwirt-\n\nschaftliche Unternehmungen\n922'449.00 983'000 914'006.00\n\n3650 Beiträge an private Institutionen 873'924.00 1'443'500 881'922.05\n3660 Beiträge an Private\n3900 Interne Verrechnung Personalaufwand 23'000.00 23'000 23'000.00\n4360 Rückerstattungen 26'200.00 6'500 26'482.50\n\n541 Kinder- und Jugendheime 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n542 Kinderkrippen 554'356.45 0.00 569'933.00 0.00464'000 0\n554'356.45 569'933.00464'000Nettoaufwand\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 17'000\n3650 Beiträge an private Institutionen 543'356.45 436'000 558'933.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 145 -\n\n\n\n3900 Interne Verrechnung Personalaufwand 11'000.00 11'000 11'000.00\n\n550 Invalidität 5'766.00 0.00 6'186.00 0.006'200 0\n5'766.00 6'186.006'200Nettoaufwand\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n5'766.00 6'200 6'186.00\n\n560 Sozialer Wohnungsbau 13'725.00 0.00 13'725.00 0.0013'700 0\n13'725.00 13'725.0013'700Nettoaufwand\n\n3660 Beiträge an Private 13'725.00 13'700 13'725.00\n\n570 Altersheime (eigene) 22'308'725.61 21'808'725.61 22'145'843.84 21'390'843.8421'092'000 20'742'000\n500'000.00 755'000.00350'000Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen\n3010 Besoldungen 13'240'237.90 12'351'500 12'327'645.00\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 973'174.70 850'000 905'608.60\n3032 BVK-Beiträge 1'221'381.15 1'220'000 1'198'978.05\n3033 Unfall- + Krankenversicherung 281'498.95 275'000 241'356.40\n3080 Entschädigungen für temporäre Arbeitskräfte 100'000 214'056.30\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 246'175.40 175'000 159'383.00\n3100 Büromaterial, Drucksachen 86'410.02 101'000 81'426.15\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n191'232.15 210'000 171'507.65\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 389'537.95 320'000 294'988.45\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 1'719'032.21 1'802'500 1'762'102.94\n3140 Baulicher Unterhalt 335'891.70 350'000 602'207.35\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n396'180.03 416'500 480'530.50\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 2'485'120.00 2'485'000 2'486'440.00\n3170 Spesenentschädigungen 36'498.15 35'000 46'607.75\n3180 Dienstleistungen Dritter 206'355.30 361'500 365'230.50\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 39'000 58'226.30\n3610 Beiträge an den Kanton -5'451.10\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 146 -\n\n\n\n3630 Defizitbeitrag Stadt an AWH 500'000.00 755'000.00\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung\n4270 Liegenschaftenerträge VV 10'550.00 8'500 15'438.00\n4320 Spital- und Heimtaxen,\n\nPensionsgelder\n16'575'934.75 16'140'000 16'000'277.70\n\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\nleistungsentschädigungen\n\n15'000 22'915.15\n\n4350 Verkaufserlöse 633'232.10 909'500 956'066.30\n4360 Rückerstattungen 35'169.95 80'000 77'636.45\n4490 CO2-Abgabe 16'990.45 7'000 8'979.60\n4620 Gemeindebeiträge 500'000.00 755'000.00\n4630 Beiträge von eigenen Anstalten und Betrieben 3'380'000.00 3'380'000 3'339'639.75\n4690 Übrige Beiträge 102'000\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierung 454'848.36 100'000 214'890.89\n4810 Entnahme aus Sonderrechnungen 202'000.00\n\n571 Alter 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3000 Behörden und Kommissionen\n3010 Besoldungen\n3031 AHV-/ALV-Beiträge\n3032 BVK-Beiträge\n3033 Unfall- und Krankenversicherung\n3090 Aus- und Weiterbildung\n3100 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente\n3110 Anschaffung Mobilien\n3150 Unterhalt EDV\n3160 Büromiete\n3170 Spesenvergütungen\n3180 Dienstleistungen Dritter\n3190 Allgemeiner Sachaufwand\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 147 -\n\n\n\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private Institutionen\n4360 Versicherungsleistungen\n\n580 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 14'370'027.79 7'492'371.03 13'666'733.25 7'176'585.0313'700'000 7'100'000\n6'877'656.76 6'490'148.226'600'000Nettoaufwand\n\n3660 Beiträge an Private 14'370'027.79 13'700'000 13'666'733.25\n4360 Rückerstattungen 7'205'802.03 6'800'000 6'906'162.03\n4500 Rückerstattungen des Bundes\n4510 Rückerstattungen des Kantons\n4610 Staatsbeiträge 286'569.00 300'000 270'423.00\n\n582 Arbeitslosenhilfe 0.00 58'341.00 84'460.89 240'463.6210'000 61'000\n58'341.00 156'002.7351'000Nettoertrag\n\n3160 Mieten und Benützungskosten\n3660 Beiträge an Private 10'000 84'460.89\n3900 Personalaufwand, interne Verr.\n4350 Verkaufserlöse\n4360 Rückerstattungen 183'935.62\n4510 Rückerstattungen des Kantons\n4520 Rückerstattungen anderer Gemeinden\n4900 Aufteilung Personalaufwand 58'341.00 56'000 56'528.00\n4910 Aufteilung Sachaufwand 5'000\n\n586 Beschäftigungsprogramme für Arbeitslose 409'299.00 162'941.85 63'848.45 0.00387'500 154'800\n246'357.15 63'848.45232'700Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 247'686.40 240'500 31'893.30\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 15'368.35 14'600 1'985.35\n3032 BVK-Beiträge 32'884.35 28'200 4'708.40\n3033 Unfall- + Krankenversicherung 4'980.10 5'200\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 250.00 1'000 190.00\n3100 Büromaterial und Drucksachen 780.00 2'500\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 148 -\n\n\n\n3110 Anschaffung Mobilien 3'050.55 3'000\n3130 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 8'520.15 5'000\n3150 Unterhalt Mobilien 2'952.45\n3160 Mieten und Benützungskosten 31'768.35 24'000 25'071.40\n3170 Spesenentschädigungen 1'615.30 3'000\n3180 Dienstleistungen Dritter 9'027.60 2'500\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 6'401.80 14'000\n3640 Beiträge an gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 44'013.60 44'000\n4340 Dienstleistungsentschädigungen 162'141.85 150'000\n4360 Rückerstattungen 800.00 4'800\n\n587 Suchtprävention 29'698.40 0.00 30'645.80 0.0032'500 0\n29'698.40 30'645.8032'500Nettoaufwand\n\n3640 Beiträge an gemischtwirt-\nschaftliche Unternehmungen\n\n17'116.40 17'500 17'194.80\n\n3660 Beiträge an Private 12'582.00 15'000 13'451.00\n\n588 Asylbewerberbetreuung 35'568.30 19'221.80 51'980.75 30'247.1052'000 10'000\n16'346.50 21'733.6542'000Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen\n3031 AHV-/ALV-Beiträge\n3032 BVK-Beiträge\n3033 Unfall- + Krankenversicherung\n3100 Büromaterial und Drucksachen\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n3120 Wasser, Energie, Heizung\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial\n3140 Baulicher Liegenschaftenunterhalt 1'500.00\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n3160 Mieten- und Benützungskosten\n3170 Spesenentschädigungen\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 149 -\n\n\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 9'382.20 20'000 13'373.40\n3510 Entschädigungen an den Kanton 13'204.10 12'000 16'949.15\n3660 Beiträge an Private *\n3666 Beiträge an Private 11'482.00 20'000 21'658.20\n3910 Anteil Sachaufwand\n4270 Liegenschaftenerträge VV\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n4360 Rückerstattungen\n4361 Rückerstattungen\n4362 Rückerstattungen\n4390 Übrige Entgelte\n4500 Rückerstattungen des Bundes\n4510 Rückerstattungen des Kantons 19'221.80 10'000 30'247.10\n\n589 Soziale Wohlfahrt Übriges 5'474'326.97 617'406.86 5'537'369.63 740'596.235'366'500 687'300\n4'856'920.11 4'796'773.404'679'200Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen 44'260.00 46'300 45'450.00\n3010 Besoldungen 2'601'895.25 2'635'700 2'725'976.05\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 160'408.55 162'300 168'478.80\n3032 BVK-Beiträge 302'659.95 314'700 305'253.80\n3033 Unfall- + Krankenversicherung 52'314.70 57'500 52'446.95\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 16'297.25 17'800 10'841.55\n3100 Büromaterial und Drucksachen 19'021.55 26'500 15'836.40\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n997.45 1'300 2'729.50\n\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\nGeräte, Mobiliar\n\n254'638.70 237'200 229'263.45\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 45'256.05 54'600 64'626.85\n3170 Spesenentschädigungen 4'534.75 6'900 5'268.95\n3180 Dienstleistungen Dritter 529'965.63 395'400 506'444.26\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 5'456.35 13'000 9'795.30\n3510 Entschädigungen an den Kanton 13'438.25 16'300\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 150 -\n\n\n\n3610 Beiträge an den Kanton 33'560.00 33'600 33'560.00\n3620 Beiträge an Gemeinden/Zweckverbände\n3640 Beiträge an gemischt-\n\nwirtschaftliche Unternehmungen\n217'658.95 221'500 253'343.65\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n182'960.75 193'500 148'293.55\n\n3660 Beiträge an Private 956'592.84 900'000 929'180.57\n3900 Personalaufwand, Interne Verrechnung 18'600.00 18'200 16'543.00\n3910 Anteil Sachaufwand 13'810.00 14'200 14'037.00\n4270 Liegenschaftenerträge VV\n4310 Gebührenertrag 140'701.60 170'000 115'700.00\n4360 Rückerstattungen 289'537.06 271'800 437'312.63\n4520 Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n84'954.75 94'500 85'550.50\n\n4610 Staatsbeiträge 55'800.00 105'000 58'918.75\n4611 Rückerstattung Verwaltungskosten \n\nZusatzleistungen zur AHV/IV\n46'413.45 46'000 43'114.35\n\n4900 Personalaufwand, Interne Verrechnung\n\n590 Hilfsaktionen 40'000.00 0.00 40'000.00 0.0040'000 0\n40'000.00 40'000.0040'000Nettoaufwand\n\n3630 Beiträge an eigene Anstalten\n3670 Beiträge ins Ausland 40'000.00 40'000 40'000.00\n\nVERKEHR6 1'373'906.94 4'932'0004'765'678.85 5'314'409.03 1'409'107.021'300'800\n3'391'771.91 3'631'200 3'905'302.01Nettoaufwand\n\n620 Gemeindestrassen 2'988'272.20 1'373'906.94 3'197'707.88 1'409'107.023'040'000 1'300'800\n1'614'365.26 1'788'600.861'739'200Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 995'428.75 958'900 976'104.95\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 56'783.55 58'300 58'809.00\n3032 BVK-Beiträge 98'891.15 97'300 98'185.65\n3033 Unfall- + Krankenversicherung 36'497.30 31'600 39'148.30\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 151 -\n\n\n\n3060 Kleiderentschädigungen 3'622.20 3'900 1'908.15\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 2'043.55 6'500 8'092.30\n3110 Anschaffungen Mobilien,Geräte,\n\nMaschinen\n13'803.65 14'000 5'815.15\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 15'287.00 16'000 15'530.60\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 143'376.30 190'000 143'581.95\n3140 Baulicher Unterhalt 1'245'609.30 1'370'100 1'491'742.20\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGerät, Mobiliar\n58'478.75 56'500 55'241.00\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 1'221.00 3'000 1'551.00\n3170 Spesenentschädigungen 3'401.50 4'000 3'621.40\n3180 Dienstleistungen Dritter 183'116.80 97'500 154'463.15\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 110'711.40 112'400 123'880.08\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private Institutionen 33.00\n3900 Anteil Personalaufwand 20'000.00 20'000 20'000.00\n3910 Anteil Sachaufwand\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\n\nleistungsentschädigungen\n60'000.00 60'000 60'000.00\n\n4360 Rückerstattungen 305'481.64 171'000 291'595.87\n4390 Übrige Entgelte 3'000.00 2'000 2'000.00\n4510 Rückerstattungen Kanton 151'179.20 148'000 145'551.15\n4900 Aufteilung Personalaufwand 833'246.10 909'800 899'960.00\n4910 Aufteilung Sachaufwand 21'000.00 10'000 10'000.00\n\n630 Privatstrassen 20'582.25 0.00 15'000.00 0.0020'600 0\n20'582.25 15'000.0020'600Nettoaufwand\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n20'582.25 20'600 15'000.00\n\n650 Regionalverkehr 1'756'824.40 0.00 2'101'701.15 0.001'871'400 0\n1'756'824.40 2'101'701.151'871'400Nettoaufwand\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 152 -\n\n\n\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 3'000\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n12'618.80 53'000 19'132.15\n\n3610 Beiträge an den Kanton 1'684'205.60 1'755'400 2'022'569.00\n3900 Anteil Personalaufwand 60'000.00 60'000 60'000.00\n\nUMWELT UND RAUMORDNUNG7 11'326'692.82 12'992'50012'195'328.04 13'080'188.76 12'073'037.2911'914'100\n868'635.22 1'078'400 1'007'151.47Nettoaufwand\n\n701 Wasserwerk 4'287'440.38 4'287'440.38 4'403'622.00 4'403'622.004'286'000 4'286'000\n\n3010 Besoldungen\n3030 Sozialleistungen\n3060 Kleiderentschädigungen\n3080 Entschädigung für temporäre Arbeitskräfte\n3090 Allgemeiner Personalaufwand\n3100 Büromaterial und Drucksachen 661.71 500 495.00\n3120 Wasser, Energie, Heizung 509'658.58 390'000 420'299.49\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 79'668.04 356'500 133'940.51\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n27'626.65 27'000 17'701.28\n\n3160 Mieten und Benützungskosten\n3170 Spesenentschädigungen\n3180 Dienstleistungen Dritter 391'526.69 357'000 394'597.29\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 12'353.68 23'000 19'884.78\n3210 Zinsen für kurzfristige\n\nSchulden\n5'343.78 30'000 6'153.64\n\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen 196.50 3'500 637.49\n3310 Ordentliche Abschreibungen VV 1'388'569.13 1'625'000 1'405'806.65\n3320 Zusätzliche Abschreibungen VV\n3610 Beiträge an den Kanton\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 153 -\n\n\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n3800 Einlagen in Spezialfinanzierungen 686'549.27 179'332 955'281.58\n3980 Pauschalverrechnungen 1'185'286.35 1'294'168 1'048'824.29\n4200 Zinsen von Bankkontokorrenten\n4270 Liegenschaftenerträge VV\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n4'019'775.09 3'975'000 4'033'402.88\n\n4360 Rückerstattungen\n4380 Eigenleistungen für \n\nInvestitionen\n255'631.31 311'000 340'062.32\n\n4390 Übrige Entgelte 12'033.98 30'156.80\n4610 Staatsbeiträge\n4800 Entnahmen aus Spezial-\n\nfinanzierungen\n4980 Pauschalverrechnungen\n\n710 Abwasserbeseitigung 1'357'355.79 1'357'355.79 1'386'110.34 1'386'110.34742'900 742'900\n\n3010 Besoldungen 244'971.90 234'400 234'166.95\n3030 FAK-Beiträge 2'948.90 2'700 2'831.70\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 15'298.15 14'200 14'687.05\n3032 BVK-Beiträge 27'938.45 26'800 25'659.20\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 8'981.90 7'400 9'391.65\n3060 Kleiderentschädigungen 304.30 2'200 801.75\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 3'000 371.70\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n7'587.00 20'500 1'341.00\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 9'989.40 12'300 11'897.75\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 2'220.90 3'000 2'664.65\n3140 Baulicher Unterhalt 31'151.45 42'000 21'850.80\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n2'194.10 4'000 1'436.00\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 10'000.00 10'000 10'000.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 154 -\n\n\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 37'614.50 100'200 58'395.15\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 1'500.00 1'500 1'388.90\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private Institutionen 16.00\n3800 Einlagen in Spezialfinanzierung 798'173.09 778'846.04\n3900 Anteil Personalaufwand 23'550.00 27'300 22'704.00\n3910 Anteil Sachaufwand 929.00 600 1'014.00\n3920 Anteil Passivzinsen 21'168.00 37'800 39'565.50\n3930 Anteil Abschreibungen 110'834.75 193'000 147'080.55\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n1'127'270.04 513'600 1'125'448.69\n\n4360 Rückerstattungen 4'800.00 4'800 5'547.50\n4390 Übrige Entgelte\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n4900 Aufteilung Personalaufwand\n4920 Anteil Kapitalzinsen 225'285.75 224'500 255'114.15\n\n711 Kläranlage 3'372'558.50 3'372'558.50 3'628'326.07 3'628'326.074'171'200 4'171'200\n\n3010 Besoldungen 550'517.30 543'400 545'535.05\n3030 FAK-Beiträge 6'126.85 6'300 6'008.80\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 31'782.25 32'800 31'170.75\n3032 BVK-Beiträge 63'063.00 60'000 57'966.10\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 20'300.00 16'800 21'879.60\n3060 Kleiderentschädigungen 1'197.95 5'000 8'241.95\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 16'848.60 9'000 17'668.85\n3110 Anschaffungen Mobilien, \n\nGeräte, Maschinen\n183'845.39 181'000 193'412.15\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 222'853.80 288'000 180'867.64\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 173'897.65 400'700 203'950.75\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n27'785.45 35'000 30'150.15\n\n3170 Spesenentschädigungen 4'373.80 3'000 4'764.90\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 155 -\n\n\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 972'942.50 1'154'500 990'938.73\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 20'986.83 34'400 15'373.65\n3520 Bezugsprovision 27'165.15 27'600 27'173.10\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private Institutionen 10.20\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung 1'652.73 152'600 218'736.62\n3900 Anteil Personalaufwand 27'730.00 31'900 36'088.00\n3910 Anteil Sachaufwand 18'500.00 20'200 18'627.00\n3920 Anteil Passivzinsen 97'888.00 112'000 128'076.00\n3930 Anteil Abschreibungen 903'101.25 1'057'000 891'686.08\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n2'820'355.10 3'482'000 2'870'469.77\n\n4350 Verkaufserlöse 38'000 39'495.95\n4360 Rückerstattungen 14'805.70 16'200 56'925.90\n4390 Übrige Entgelte 13'208.40 20'000 4'035.20\n4620 Beiträge von Gemeinden 524'189.30 615'000 657'399.25\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n4900 Aufteilung Personalaufwand\n4920 Anteil Kapitalzinsen\n\n720 Abfallbeseitigung 1'945'682.55 1'945'682.55 2'318'042.08 2'318'042.082'367'100 2'367'100\n\n3010 Besoldungen 91'710.05 91'800 85'031.05\n3030 FAK-Beiträge 1'088.25 1'000 961.70\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 5'642.55 5'500 4'989.85\n3032 BVK-Beiträge 11'624.25 10'600 9'696.65\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 1'843.95 200 1'635.95\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 275.00 1'000 648.15\n3100 Büromaterial, Drucksachen 800\n3110 Anschaffungen Mobiliar,\n\nGeräte, Maschinen\n12'422.65 23'000 11'312.00\n\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\nGeräte, Mobiliar\n\n12'618.90 14'000 14'245.90\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 156 -\n\n\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 14'246.20 14'300 14'270.20\n3180 Dienstleistungen Dritter 992'835.05 1'082'200 1'031'290.70\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 3'315.25 3'800 7'939.21\n3520 Entschädigungen an andere\n\nGemeinden/Zweckverbände\n453'534.35 480'000 475'045.25\n\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung 151'900 185'482.47\n3900 Anteil Personalaufwand 327'726.10 463'500 458'684.00\n3910 Anteil Sachaufwand 16'800.00 23'500 16'809.00\n3920 Anteil Passivzinsen\n3930 Anteil Abschreibungen\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n1'684'302.74 2'165'000 2'096'196.73\n\n4360 Rückerstattungen 2'400 2'794.95\n4390 Übrige Entgelte 115'118.00 135'600 148'144.80\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierumg 94'140.76\n4910 Aufteilung Sachaufwand 11'000 11'000.00\n4920 Aufteilung Passivzinsen 52'121.05 53'100 59'905.60\n\n740 Friedhof und Bestattungen 779'917.82 333'504.60 883'193.32 302'894.80829'500 313'000\n446'413.22 580'298.52516'500Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 240'536.05 232'000 242'258.85\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 14'026.00 14'400 13'966.15\n3032 BVK-Beiträge 25'823.50 22'900 22'866.00\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 4'836.30 5'100 4'661.00\n3090 Aus- und Weiterbildungskosten 75.00 600 1'720.00\n3100 Büromaterial und Drucksachen 13'722.75 16'100 13'612.14\n3120 Wasser, Energie, Heizung 22'804.00 15'500 10'887.70\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 2'000.00 2'400 1'200.00\n3140 Baulicher Unterhalt 174'889.52 215'800 256'664.51\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 157 -\n\n\n\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\nGeräte, Maschinen\n\n28'578.10 32'800 28'054.80\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 800.00 800 800.00\n3180 Dienstleistungen Dritter 186'357.90 204'600 213'830.35\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 11'350.70 12'000 19'667.82\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3900 Anteil Personalaufwand 49'118.00 49'500 48'004.00\n3910 Anteil Sachaufwand 5'000.00 5'000 5'000.00\n4360 Rückerstattungen 24'635.05 21'000 19'595.00\n4390 Übrige Entgelte 44'900.00 23'000 28'800.00\n4690 Übrige Beiträge 263'969.55 269'000 254'499.80\n\n750 Gewässerunterhalt 82'133.85 0.00 84'870.25 0.0094'200 0\n82'133.85 84'870.2594'200Nettoaufwand\n\n3060 Kleiderentschädigungen 2'528.70 2'500 1'981.50\n3090 Allgemeiner Personalaufwand\n3110 Anschaffungen Mobiliar,\n\nGeräte, Maschinen\n746.25 3'000 3'504.95\n\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 2'576.15 3'100 3'132.75\n3140 Baulicher Unterhalt 4'042.50 6'000 1'813.00\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n3'170.40 3'000 5'084.85\n\n3160 Mieten + Benützungskosten 1'000 641.50\n3180 Dienstleistungen Dritter 8'944.80 15'100 8'416.70\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 125.05 500 295.00\n3900 Anteil Personalaufwand 60'000.00 60'000 60'000.00\n\n770 Naturschutz 93'203.15 0.00 109'062.10 0.00105'500 0\n93'203.15 109'062.10105'500Nettoaufwand\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 88'203.15 100'500 104'062.10\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n5'000.00 5'000 5'000.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 158 -\n\n\n\n780 Übriger Umweltschutz 156'001.80 30'151.00 158'769.85 34'042.00157'100 33'900\n125'850.80 124'727.85123'200Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 24'000.00 26'000 25'140.00\n3030 Sozialleistungen 1'413.10 1'600 1'665.20\n3033 Unfall- + Krankenversicherung 379.00 500 409.60\n3090 Allgemeiner Personalaufwand\n3100 Büromaterial, Drucksachen\n3120 Wasser, Energie, Heizung\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 15'798.70 16'000 16'224.40\n3140 Baulicher Unternahlt\n3180 Dienstleistungen Dritter 16'693.95 19'400 22'549.00\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 1'298.05 1'800 2'341.65\n3900 Anteil Personalaufwand 80'419.00 75'800 74'440.00\n3910 Anteil Sachaufwand 16'000.00 16'000 16'000.00\n4310 Gebührenerträge 26'332.00 30'000 31'030.00\n4340 Dienstleistungsentschädigungen 3'819.00 1'900 3'012.00\n4910 Aufteilung Sachaufwand 2'000\n\n790 Raumordnung 121'034.20 0.00 108'192.75 0.00239'000 0\n121'034.20 108'192.75239'000Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen\n3100 Büromaterial, Drucksachen 3'402.00 4'000 4'488.05\n3180 Dienstleistungen Dritter 117'632.20 235'000 103'704.70\n4390 Übrige Entgelte\n\nVOLKSWIRTSCHAFT8 35'572'927.64 33'573'20033'472'658.65 35'603'216.78 37'452'672.5635'262'600\n2'100'268.99 1'689'400 1'849'455.78Nettoertrag\n\n800 Landwirtschaft 3'678.70 1'977.55 18'084.45 2'386.308'700 4'000\n1'701.15 15'698.154'700Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen\n3010 Besoldungen\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 159 -\n\n\n\n3031 AHV-/ALV-Beiträge\n3032 BVK-Beiträge\n3033 Unfall- + Krankenversicherung\n3100 Büromaterial und Drucksachen 200\n3140 Baulicher Unterhalt 447.50 1'500 1'317.50\n3180 Dienstleistungen Dritter 1'563.50 6'000 10'186.55\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 1'667.70 1'000 1'484.00\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n5'096.40\n\n4340 Benützungsgebühren,\nDienstleistungsentschädigungen\n\n4490 Übrige Beiträge 1'977.55 4'000 2'386.30\n\n810 Forstwesen 48'492.60 403.20 44'658.10 2'028.8545'900 500\n48'089.40 42'629.2545'400Nettoaufwand\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 4'640.30 2'000 805.80\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n43'852.30 43'900 43'852.30\n\n4350 Verkaufserlöse 403.20 500 2'028.85\n\n820 Jagd und Fischerei 696.00 1'290.00 0.00 1'290.00500 0\n594.00 1'290.00500Nettoertrag / Aufwand\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n696.00 500\n\n4410 Anteile an Kantonseinnahmen 1'290.00 1'290.00\n\n840 Industrie, Gewerbe, Handel 0.00 1'876'353.30 0.00 1'823'235.200 1'722'000\n1'876'353.30 1'823'235.201'722'000Nettoertrag\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n4490 Übrige Beiträge 1'876'353.30 1'722'000 1'823'235.20\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 160 -\n\n\n\n860 Energieversorgung 2'387'370.13 2'949'432.73 2'518'336.21 3'068'336.212'684'600 3'244'600\n562'062.60 550'000.00560'000Nettoertrag\n\n3000 Behörden und Kommissionen\n3010 Besoldungen 1'635'352.15 1'716'000 1'705'480.45\n3030 Sozialleistungen 335'800.00 394'000 380'217.70\n3060 Kleider-Entschädigungen\n3080 Aushilfspersonal 45'000 1'891.99\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 100'749.70 112'500 58'994.39\n3100 Büromaterial, Drucksachen 1'611.94 2'500 2'143.45\n3120 Wasser, Energie, Heizung\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 46'492.69 50'000 24'552.20\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n51'786.06 92'000 58'017.44\n\n3170 Spesenentschädigungen 6'634.90 18'000 5'837.49\n3180 Dienstleistungen Dritter 28'344.25 22'600 29'205.82\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 20'212.95 11'000 300.00\n3210 Passivzinsen\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen\n3310 Ordentliche Abschreibungen VV 160'385.49 221'000 151'833.98\n3320 Zusätzliche Abschreibungen VV 99'861.30\n3610 Beiträge an den Kanton\n3630 Beiträge an eigene Betriebe\n3980 Pauschale Verrechnungen\n4340 Energieverkäufe\n4380 Eigenleistungen für Investitionen 13'410.00 17'152.50\n4390 Übrige Entgelte 7'254.13 725.93\n4610 Staatsbeiträge\n4630 Beiträge von eigenen Betrieben 562'062.60 560'000 550'000.00\n4980 Pauschalverrechnungen 2'366'706.00 2'684'600 2'500'457.78\n\n861 Elektrizitätswerk - Elektrizitätsnetz 12'029'816.44 12'029'816.44 12'257'804.81 12'257'804.8112'575'500 12'575'500\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 161 -\n\n\n\n3010 Besoldungen\n3030 Sozialleistungen\n3060 Kleiderentschädigungen\n3080 Aushilfspersonal\n3090 Allgemeiner Personalaufwand -10'650.81 -1'970.80\n3100 Büromaterial und Drucksachen 899.16 1'000 832.29\n3120 Wasser, Energie, Heizung 6'110'377.27 6'339'000 5'593'042.32\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 9'471.81 60'500 2'135.38\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n133'285.67 118'000 112'989.55\n\n3160 Mieten und Benützungskosten\n3170 Spesenentschädigungen\n3180 Dienstleistungen Dritter 241'704.68 89'500 132'500.15\n3181 Telefon, Porti\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 18'533.24 53'000 39'076.50\n3210 Zinsen für kurzfristige \n\nSchulden\n27'000 6'771.28\n\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen 4'200.77 35'000 18'159.60\n3310 Ordentliche Abschreibungen VV 1'670'902.39 1'930'000 1'461'445.20\n3320 Zusätzliche Abschreibungen VV 125'000.00\n3610 Beiträge an den Kanton\n3630 Beiträge an eigene Betriebe 486'381.30 482'000 550'000.00\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung 1'435'307.07 1'013'283 2'362'553.07\n3980 Pauschalverrechnungen 1'929'403.89 2'427'217 1'855'270.27\n4100 Netzbenützung Strom 11'487'793.16 11'638'000 11'459'288.99\n4200 Zinsen von Bankkontokorrenten\n4240 Buchgewinne auf Anlagen FV\n4270 Liegenschaftenerträge VV\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n5'431.11 5'916.02\n\n4380 Eigenleistungen für Investitionen 536'292.17 628'500 491'800.44\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 162 -\n\n\n\n4390 Übrige Entgelte 300.00 309'000 300'799.36\n4610 Staatsbeiträge\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n4980 Pauschalverrechnungen\n\n862 Gasversorgung 10'357'035.65 10'357'035.65 11'688'234.24 11'688'234.2410'178'000 10'178'000\n\n3010 Besoldungen\n3030 Sozialleistungen\n3060 Kleiderentschädigungen\n3080 Entschädigungen für temporäre Arbeitskräfte\n3090 Allgemeiner Personalaufwand\n3100 Büromaterial, Drucksachen 835.42 2'000 947.59\n3120 Wasser, Energie, Heizung 5'712'627.59 6'472'000 6'185'340.24\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 71'033.03 123'400 57'435.91\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n26'210.39 29'500 43'334.38\n\n3170 Spesenentschädigungen\n3180 Dienstleistungen Dritter 198'989.23 158'500 169'225.32\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 55'308.03 73'500 65'207.58\n3210 Zinsen für kurzfristige\n\nSchulden\n15'000 2'676.10\n\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen 491.19 7'794.20\n3310 Ordentliche Abschreibungen VV 479'673.81 570'000 488'458.07\n3320 Zusätzliche Abschreibungen VV 720'000.00\n3610 Beiträge an den Kanton\n3630 Beiträge an eigene Betriebe 75'681.30 72'000\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung 3'019'945.23 1'733'891 3'145'836.67\n3980 Pauschalverrechnungen 716'240.43 928'209 801'978.18\n4200 Zinsen von Bankkontokorrenten 43'360.00 50'000\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 163 -\n\n\n\n4340 Benützungsgebühren,\nDienstleistungsentschädigungen\n\n10'082'335.27 9'996'000 10'801'393.51\n\n4360 Rückerstattungen\n4380 Eigenleistungen für\n\nInvestitionen\n91'845.03 132'000 129'253.27\n\n4390 Übrige Entgelte 139'495.35 757'587.46\n4610 Staatsbeiträge\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n4980 Pauschalverrechnungen\n\n865 Elektrizitätswerk - Stromhandel\nund Übriges\n\n8'106'318.88 8'106'318.88 8'598'269.64 8'598'269.647'282'000 7'282'000\n\n3010 Besoldungen\n3030 Sozialleistungen\n3060 Kleiderentschädigungen\n3080 Entschädigungen für temporäre Arbeitskräfte\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 10'650.81 1'970.80\n3100 Büromaterial, Drucksachen\n3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 5'012'849.44 5'050'000 6'213'596.21\n3130 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 504'279.44 225'000 231'856.74\n3150 Unterhalt Mobilien 14'396.00\n3160 Mieten und Benützungskosten 710.00\n3170 Spesenentschädigungen\n3180 Dienstleistungen Dritter 391'844.23 230'000 82'825.80\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 32'686.45 71'500 56'689.41\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen 3'573.42 23'000 13'222.19\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung 1'557'195.63 1'351'794 1'452'527.68\n3980 Pauschalverrechnungen 578'133.46 330'706 545'580.81\n4100 Erträge aus Netzbenutzung\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n7'919'055.32 7'282'000 8'338'793.17\n\n4390 Übrige Entgelte 187'263.56 259'476.47\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 164 -\n\n\n\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n4980 Pauschalverrechnungen\n\n869 Energie Übriges 539'250.25 250'299.89 477'829.33 11'087.31798'000 256'000\n288'950.36 466'742.02542'000Nettoaufwand\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 83'104.30 138'000 103'203.75\n3630 Beiträge an eigene Anstalten und Betriebe 288'301.95 500'000 97'460.58\n3650 Beiträge an Hauseigentümer 167'844.00 160'000 277'165.00\n4500 Rückerstattungen des Bundes 79'279.00 250'000\n4520 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer Gemeinden 800.00\n4530 Rückerstattungen eigene Betriebe 171'020.89 6'000 10'287.31\n\nFINANZEN UND STEUERN9 114'771'479.94 23'614'00017'961'650.54 22'480'337.68 104'973'297.74115'986'300\n96'809'829.40 92'372'300 82'492'960.06Nettoertrag\n\n900 Ordentliche Steuern 1'248'720.94 80'910'376.34 822'630.97 64'399'668.501'069'000 76'233'000\n79'661'655.40 63'577'037.5375'164'000Nettoertrag\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 138'481.65 143'000 135'564.00\n3210 Zinsen auf kurzfristigen\n\nSchulden\n38'638.50 5'000 12'682.60\n\n3290 Allgemeine Passivzinsen 130'753.95 150'000 187'211.55\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen 498'053.99 355'000 387'136.37\n3510 Entschädigungen an den Kanton 931.05 3'000 1'129.60\n3515 Kantonsanteil Hundeabgaben 27'360.00 29'000 27'810.00\n3520 Entschädigungen an andere\n\nGemeinden\n414'501.80 384'000 71'096.85\n\n4000 Steuern des Rechnungsjahres 57'306'669.05 58'310'000 49'161'318.00\n4001 Steuern des Vorjahres\n4002 Steuern früherer Jahre 3'081'201.90 5'130'000 2'325'688.00\n4003 Personalsteuern 511'438.10 500'000 497'980.95\n4004 Quellensteuern 1'889'614.20 1'760'000 2'334'126.95\n4006 Aktive Steuerausscheidungen 3'332'896.25 3'370'000 2'791'300.35\n4007 Passive Steuerausscheidungen -1'336'186.55 -1'850'000 -999'811.40\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 165 -\n\n\n\n4008 Pauschale Steueranrechnung -78'408.70 -43'000 -23'616.05\n4009 Nachsteuern 81'568.32 200'000 139'986.25\n4030 Grundstückgewinnsteuern 14'348'225.00 7'000'000 6'419'591.90\n4040 Handänderungssteuern\n4060 Hundesteuern 166'299.05 170'000 172'056.00\n4210 Guthabenzinsen 181'152.12 251'000 189'054.50\n4510 Rückerstattungen des Kantons 1'017'077.00 975'000 962'520.00\n4520 Rückerstattungen von Gemeinden 408'830.60 460'000 429'473.05\n\n920 Finanzausgleich 0.00 30'322'944.00 6'269'698.00 35'528'291.004'841'500 35'164'400\n30'322'944.00 29'258'593.0030'322'900Nettoertrag\n\n3520 Anteil Finanzausgleich\nSekundarschulgemeinde\n\n4'841'500 6'269'698.00\n\n3521 Anteil Finanzausgleich\nPrimarschulgemeinde\n\n4450 Steuerkraftausgleich 30'322'944.00 30'322'900 35'528'291.00\n4520 Finanzausgleichsanteil Primarschule 4'841'500\n4610 Staatsbeiträge\n\n930 Einnahmenanteile 0.00 45'605.85 0.00 23'225.550 26'500\n45'605.85 23'225.5526'500Nettoertrag\n\n4410 Anteile an Kantonseinnahmen 310.00 500 1'035.00\n4490 Anteil CO2-Abgabe 45'295.85 26'000 22'190.55\n\n940 Kapitalkosten 1'404'713.09 1'397'870.23 1'633'166.59 1'840'388.111'463'600 1'493'600\n6'842.86 207'221.5230'000Nettoertrag / Aufwand\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 3'589.65 7'700 9'628.63\n3210 Zinsen für kurzfristige\n\nSchulden\n5'511.77 5'200 5'590.90\n\n3220 Zinsen für langfristige\nSchulden\n\n1'110'683.37 1'165'400 1'297'631.06\n\n3230 Zinsen an Sonderrechnungen 7'521.50 7'700 5'296.25\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 166 -\n\n\n\n3640 Beiträge an gemischtwirt-\nschaftliche Unternehmungen\n\n3920 Zinsaufwand, Interne\nVerrechnungen\n\n277'406.80 277'600 315'019.75\n\n4210 Guthabenzinsen 5'343.78 1'000 145'438.76\n4220 Darlehens- und Wertschriften-\n\nerträge\n3'732.80 5'200 7'758.45\n\n4230 Liegenschaftenerträge Finanz-\nvermögen\n\n4260 Beteiligungserträge Verwaltungsvermögen 100'000.00 100'000 100'000.00\n4920 Zinsen, Interne Verrechnung 1'288'793.65 1'387'400 1'587'190.90\n\n941 Buchgewinne und Buchverluste 0.00 0.00 0.00 771'054.200 750'000\n771'054.20750'000Nettoertrag\n\n3300 Buchverluste Finanzvermögen\n3305 Buchverluste aus Verkäufen von\n\nSachwertanlagen des FV\n4240 Buchgewinne im Finanzvermögen 750'000 771'054.20\n\n942 Grundeigentum Finanzvermögen 1'470'561.24 1'070'747.52 1'635'582.25 1'118'308.151'541'900 1'058'800\n399'813.72 517'274.10483'100Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 31'437.70 11'800 8'966.30\n3030 Sozialleistungen 9'035.40 900 611.80\n3100 Büromaterial, Drucksachen 1'367.60 2'000 3'698.70\n3120 Wasser, Energie, Heizung 27'316.05 14'700 39'368.35\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n2'564.05 2'400 6'945.70\n\n3140 Baulicher Unterhalt 163'080.64 195'000 86'737.95\n3160 Mieten und Benützungskosten\n3180 Dienstleistungen Dritter 16'118.15 27'700 19'840.55\n3190 Allgemeiner Sachaufwand\n3900 Interne Verrechnung Personalaufwand 50'000.00 50'000 50'000.00\n3920 Interne Verrechnung Passivzinsen 1'169'641.65 1'237'400 1'419'412.90\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 167 -\n\n\n\n4230 Liegenschaftenerträge Finanz-\nvermögen\n\n1'054'154.82 1'058'800 1'118'308.15\n\n4360 Rückerstattungen 16'592.70\n\n990 Abschreibungen 13'837'655.27 1'023'936.00 12'119'259.87 1'050'766.6314'698'000 1'260'000\n12'813'719.27 11'068'493.2413'438'000Nettoaufwand\n\n3305 Abschreibungen überbewertetes\nGrundeigentum Finanzvermögen\n\n3310 Ordentliche Abschreibungen VV 13'837'655.27 14'698'000 12'119'259.87\n3320 Zusätzliche Abschreibungen VV\n4930 Abschreibungen, Interne\n\nVerrechnungen\n1'023'936.00 1'260'000 1'050'766.63\n\n995 Neutrale Aufwendungen und Erträge 0.00 0.00 0.00 241'595.600 0\n241'595.60Nettoertrag\n\n4690 Allgemeine Beiträge 241'595.60\n\n996 Neubewertung Grundeigentum FV 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3700 Bewertungsverluste\n3707 Auflösung überbewertetes Grundeigentum FV\n3709 Einlage in Eigenkapital\n4700 Bewertungsgewinne\n\n999 Abschluss 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n9120 Ertragsüberschuss\n9121 Aufwandüberschuss\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 168 -\n\n\n\nJahresrechnung 2018\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2018 Voranschlag 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 169 -\n\n226'138'943.15220'293'099.19241'711'600243'944'300241'921'099.76\n5'881'996.79\n\n241'921'099.76 241'921'099.76\n\n236'039'102.97\n\n2'232'700\n\n243'944'300 243'944'300\n\n5'845'843.96\n\n226'138'943.15 226'138'943.15\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\n\n\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nInvestitionsrechnung - Zusammenzug nach Sachgruppen\n\nVoranschlag 2018 Rechnung 2018\n\n5 Ausgaben\n\n50 Sachgüter\n\n52 Darlehen und Beteiligungen\n\n56 Investitionsbeiträge\n\n57 Durchlaufende Beiträge\n\n58 Übrige zu aktivierenden Ausgaben\n\n6 Einnahmen\n\n60 Abgang von Sachgütern\n\n61 Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte\n\n62 Rückzahlungen von Darlehen und Beteiligungen\n\n63 Rückerstattungen für Sachgüter\n\n64 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen\n\n66 Beiträge mit Zweckbindung\n\n67 Durchlaufende Beiträge\n\nTotal Einnahmen\n\nTotal Ausgaben\n\n121'090.30\n\n117'400.00\n\n165'147.65\n\n5'000.00\n\n1'797'297.15\n\n57'000.00\n\n415'174.96\n\n692'975.00\n\n117'400.00\n\n16'637'533.20\n\n3'084'847.11\n\n23'703'000\n\n79'000\n\n180'000\n\n805'000\n\n5'000\n\n1'510'000\n\n410'000\n\n200'000\n\n180'000\n\nInvestitionen im Verwaltungsvermögen\n\n16'233'895.25\n\n2'305'000\n\n24'767'000\n\n- 170 -\n\n\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nInvestitionsrechnung - Zusammenzug nach Sachgruppen\n\nVoranschlag 2018 Rechnung 2018\n\nInvestitionen im Verwaltungsvermögen\n\nTotal Investitionsausgaben 16'637'533.20\n\nÜbertragungen in die Laufende Rechnung (Konto 5920)\n\nÜbertragungen in Spezialfinanzierungen (Konto 5930)\n\n3'084'847.11Total Investitionseinnahmen\n\nNettoinvestitionen\n\nEinnahmenüberschuss\n\n13'552'686.09\n\nInvestitionen im Finanzvermögen\n\n7 Ausgaben für Sachwertanlagen\n\n70 Erwerb, Veränderung von Grundeigentum\n\n71 Erwerb, Veränderung von Mobilien\n\n79 Buchgewinne (7920 Übertrag in die Laufende Rechnung)\n\n8 Einnahmen für Sachwertanlagen\n\n80 Verkauf, Veränderung von Grundeigentum\n\n81 Verkauf, Veränderung von Mobilien\n\n89 Buchverlust (8920 Übertrag in die Laufende Rechnung)\n\n1'157'528.70\n\nNettoveränderungen bei den Sachwertanlagen:\n\nAusgabenüberschuss = Zuwachs\n\nEinnahmenüberschuss = Verminderung\n\n1'035'000\n\n750'000\n\n850'000\n\n0.00\n\n16'637'533.20 16'637'533.20\n\n1'157'528.70 0.00\n\n1'157'528.70\n\n0.00\n\n1'157'528.70 1'157'528.70\n\n2'305'000\n\n22'462'000\n\n0\n\n24'767'000 24'767'000\n\n1'785'000 850'000\n\n935'000\n\n0\n\n1'785'000 1'785'000\n\n24'767'000\n\n- 171 -\n\n\n\nLEITUNG + RECHT\nPRÄSIDIALES + PERSONAL\n\n10 0.00 300'00066'915.95 66'832.40 0.000\n\n66'915.95 300'000 66'832.40Nettoausgaben\n\nABTEILUNG FINANZEN15 8'822'632.52 780'000689'977.25 3'713'101.95 10'464'465.17850'000\n8'132'655.27 70'000 6'751'363.22Nettoeinnahmen\n\nABTEILUNG TIEFBAU20 859'078.15 5'680'0003'044'458.97 2'468'413.68 1'795'970.701'200'000\n2'185'380.82 4'480'000 672'442.98Nettoausgaben\n\nABTEILUNG HOCHBAU (+ PLANUNG)22 0.00 2'245'0002'619'339.98 2'134'119.24 0.000\n2'619'339.98 2'245'000 2'134'119.24Nettoausgaben\n\nABTEILUNG IMMOBILIEN30 0.00 2'185'0001'697'169.48 1'202'299.25 0.000\n1'697'169.48 2'185'000 1'202'299.25Nettoausgaben\n\nSPORT + FREIZEIT40 0.00 470'00071'006.45 284'304.15 381'895.000\n71'006.45 470'000 97'590.85Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\nABTEILUNG SICHERHEIT45 591'212.00 871'000270'198.00 445'173.45 253'080.00185'000\n321'014.00 686'000 192'093.45Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\nABTEILUNG SOZIALES50 0.00 00.00 0.00 0.000\n\nALTER52 0.00 400'000346'048.95 0.00 25'500.000\n346'048.95 400'000 25'500.00Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\nABTEILUNG UMWELT55 0.00 79'000107'212.30 35'514.10 0.000\n107'212.30 79'000 35'514.10Nettoausgaben\n\nSTADTWERKE70 8'240'818.74 9'745'0008'240'818.74 7'785'030.18 7'785'030.18920'000\n8'825'000Nettoausgaben\n\nBILDUNG80 224'163.00 3'797'0002'742'287.04 2'890'280.30 6'930.000\n2'518'124.04 3'797'000 2'883'350.30Nettoausgaben\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Zusammenzug institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 172 -\n\n\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Zusammenzug institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 173 -\n\n20'712'871.0521'025'068.703'155'00026'552'00018'737'904.41\n\n1'157'528.70\n\n19'895'433.11 19'895'433.11\n\n19'895'433.11\n\n23'397'000\n\n26'552'000 26'552'000\n\n312'197.65\n\n21'025'068.70 21'025'068.70\n\nEinnahmenüberschuss\nAusgabenüberschuss\n\n\n\nLEITUNG + RECHT\nPRÄSIDIALES + PERSONAL\n\n10 0.00 300'00066'915.95 66'832.40 0.000\n\n66'915.95 300'000 66'832.40Nettoausgaben\n\n104 Präsidiales, Leitung + Recht 66'915.95 0.00 66'832.40 0.00300'000 0\n66'915.95 66'832.40300'000Nettoausgaben\n\n5060.00 Evaluation Gemeindefachapplikationen 66'915.95 300'000 66'832.40\n5061.00 Anschaffung GEVER-Programm\n5810.01 Planung Stadtzentrum Oberwetzikon (bis 2014)\n5810.02 Planung Zentrum Unterwetzikon (bis 2014)\n5810.03 Grundlagenplanungen Stadtplanung /\n\nVerkehrsplanung (bis 2014)\n5810.04 Gestaltungsplan Pestalozzistrasse (bis 2014)\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 174 -\n\n\n\nABTEILUNG FINANZEN15 8'822'632.52 780'000689'977.25 3'713'101.95 10'464'465.17850'000\n8'132'655.27 70'000 6'751'363.22Nettoeinnahmen\n\n163 An-/Verkauf von Liegenschaften 0.00 0.00 2'727'011.85 2'182'115.20780'000 850'000\n544'896.6570'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n5000.00 Grundstückerwerb VV 560'067.00\n7010.00 Ankauf nicht überbaute Grundstücke 37'512.50\n7011.00 Investitionen in unüberbaute Grundstücke\n7020.00 Kauf/Erstellung von Gebäuden 1'350'889.00\n7030.00 Grundeigentum mit Baurechten 7'384.15\n7040.00 Grundeigentumsanteile\n7090.00 Erwerbs- und Verkaufsnebenkosten 30'000 105.00\n7920.00 Übertragung von Buchgewinnen 750'000 771'054.20\n8010.00 Verkauf/Übertragung von unüberbauten Grund-\n\nstücken\n560'067.00\n\n8020.00 Verkauf/Übertragung von Gebäuden 850'000 1'622'048.20\n8030.00 Grundeigentum mit Baurechten\n8040.00 Grundeigentumsanteile\n8920.00 Übertragung von Buchverlusten\n\n165 Aktivierung/Passivierung 689'977.25 8'822'632.52 986'090.10 8'282'349.970 0\n8'132'655.27 7'296'259.87Nettoeinnahmen\n\n5900.00 Passivierung der Einnahmen 689'977.25 986'090.10\n6900.00 Aktivierung der Ausgaben 8'822'632.52 8'282'349.97\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 175 -\n\n\n\nABTEILUNG TIEFBAU20 859'078.15 5'680'0003'044'458.97 2'468'413.68 1'795'970.701'200'000\n2'185'380.82 4'480'000 672'442.98Nettoausgaben\n\n202 Vermessung / GIS (bis 2014) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5010.00 Nachführung Vermessung\n\n203 Gemeindestrassen (bis 2014 + ab 2017) 1'186'044.17 0.00 1'028'435.15 0.001'850'000 0\n1'186'044.17 1'028'435.151'850'000Nettoausgaben\n\n5010.01 Stationsstrasse (Bahnhof- - Mühlebühlstrasse) (bis 2014)\n5010.03 Bertschikerstrasse (Langweid- bis \n\nSchönenwerdstrasse), Sanierung\n5010.04 Eggstrasse 2. Etappe (Polygon bis Schulanlage Egg)\n5010.06 Rigiblick (alle Abschnitte)\n5010.07 Ringwilerstrasse (Hinwilerstrasse - Hochrüti) 12'814.40\n5010.08 Dorfstrasse (Rössliplatz - Hell)\n5010.10 Tannen- und Kreuzbühlstrasse\n5010.11 Buchgrindelstrasse - Motorenstrasse (bis 2014)\n5010.12 Burgstrasse\n5010.13 Spitalstrasse Süd (Weiher- - Kantonsschulstrasse)\n5010.14 Hofstrasse (alle Teilstücke) 7'573.70\n5010.15 Haldenstrasse (Usterstrasse - Giessereistrasse) 1'506.85\n5010.17 Kreisel ZO (Spital- - Rapperswilerstrasse)\n5010.18 Bäretswilerweg (Einlenker Waldegg)\n5010.19 Eggstrasse äussere (Spitalstrasse - Kehrplatz)\n5010.20 Talstrasse (Weststrasse - Treppe PU) 100'000\n5010.23 Kastellstrasse (Motoren- - Industriestrasse) -4'522.60\n5010.24 Erschliessung Widum, Bäume\n5010.25 Hittnauerstrasse (Sommerauweg - Gemeindegrenze)\n5010.26 Bodenstrasse/Pfadacher Anteil QP\n5010.27 Allenbergstrasse 214'003.55 180'000 3'869.55\n5010.28 Bächelackerstrasse (ganzer Abschnitt)\n5010.29 Kreisel Grüningerstrasse (Migros) -13'888.15 14'425.25\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 176 -\n\n\n\n5010.30 Stationsstrasse 2. Etappe (Bahnübergang bis\nobere Bahnhofstrasse)\n\n128'149.37 110'000 696'229.21\n\n5010.31 Hofstrasse (Kreisel bis Schöneichstrasse, Migros) 28'583.65 350'000 4'620.25\n5010.32 Adetswilerstrasse (Hittnauerstrasse - Gemeindegrenze) 104'685.76 100'000\n5010.33 Sandbühl- und Felseneggstrasse (alle Abschnitte) 520'218.45 620'000\n5010.34 Guyer-Zeller-Strasse (Bushof) 10'000\n5010.62 Verkehrskonzept Unterwetzikon 4'211.95\n5010.63 Schönenwerdstrasse (Robank bis Stadtgrenze)\n5010.66 Einführung Tempo 30 18'896.35 30'000 1'101.35\n5010.75 Kantonsschulweg, Sanierung\n5010.91 Riedstrasse\n5010.93 Binzstrasse Ost\n5010.94 Ettenhauserstrasse (bis 2014)\n5010.97 Binzackerstrasse (Bahnhofstrasse - Binzstrasse)\n5010.99 Motorenstrasse (West- bis Riedstrasse)\n5012.32 Wiesenstrasse (Brücke und Strasse) 13'418.40\n5012.34 Fussweg/Radweg allgemein 68'904.84 100'000 43'179.45\n5012.36 Fussweg Weidstrasse, Kehrplatz Binzstrasse \n5012.37 PU Widum - Stadtzentrum\n5012.38 Fussweg Binzackerstrasse - Bhf. Kempten\n5012.39 Brückensanierungen 24'082.95 150'000 122'988.79\n5012.40 Wildbachbrücke beim Sportplatz, Neubau\n5060.02 Fahrzeuge und Arbeitsmaschinen (ohne 2015) 96'930.00 100'000 102'496.00\n5640.00 Investitionsbeiträge Tiefbau\n6611.00 Staatsbeiträge an Strassenbauten\n\n204 Kanalisationen 637'912.90 859'078.15 909'851.25 1'468'770.701'400'000 1'000'000\n221'165.25 558'919.45400'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n5015.10 Sanierung bestehendes Kanalnetz (diverse\nkleinere Projekte)\n\n235'639.35 300'000 235'868.85\n\n5015.31 Bach Robank und Meteorleitung Schönen-\nwerd\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 177 -\n\n\n\n5015.34 Kanalisation Binzacker, Weststrasse bis Bahn-\nhof Kempten\n\n5015.43 Rainstrasse (Neubau Rückhaltebecken) 4'909.35 200'000 10'000.00\n5015.44 Birkenweg (Neubau Rückhaltebecken)\n5015.46 Meteorwasserleitung Motorenstrasse\n5015.49 Kanalisation Stationsstrasse 2. Etappe\n\n(Bahnhofstrasse bis Bahnhofstrasse)\n40'479.15 50'000 289'803.40\n\n5015.50 Kanalisation Ettenhauserstrasse und Bachtelstrasse 177'449.40 150'000 32'338.90\n5015.51 Kanalisation Haldenstrasse (Usterstrasse bis Aabach) 1'582.45\n5015.52 Kanalisation Usterstrasse (Haldenstrasse bis \n\nBuchgrindelstrasse)\n1'229.65 50'000 250'000.00\n\n5015.53 Kanalisation Bächelacher / Neuwies\n5015.54 Robenhausen (Regenwasserentlastung Kosten-\n\nanteil Stadt an QP)\n90'257.65\n\n5015.55 Kanalisation Sandbühl 169'688.15 200'000\n5015.56 Kanalisation Eggstrasse 30'000\n5015.57 Kanalisation West-/Zürcherstrasse\n\n(Projekt kant. TBA)\n270'000\n\n5015.58 Rückhaltebecken Schellerstrasse 8'517.85 150'000\n5060.00 Fahrzeuge\n6105.00 Kanalisations-Anschlussgebühren 859'078.15 1'000'000 1'466'635.00\n6105.01 Mehrwertbeiträge Kanalisation 2'135.70\n6610.00 Staatsbeiträge an Kanalbauten\n\n205 Öffentliche Anlagen (bis 2014 + ab 2017) 13'878.00 0.00 86'400.00 0.000 0\n13'878.00 86'400.00Nettoausgaben\n\n5010.00 Tödipark\n5060.00 Weihnachtsbeleuchtung\n5640.00 Investitionsbeiträge an SBB\n\nBahnhof Unterwetzikon, WC\n13'878.00 86'400.00\n\n6690.00 Entnahme aus Spielplatzfonds\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 178 -\n\n\n\n206 Planung (bis 2014) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5810.02 Kommunale Nutzungsplanung (bis 2014)\n5810.05 Vernetzungsprojekt Natur/Baumpflanzungsauftrag (bis 2014)\n6610.00 Staatsbeiträge\n\n208 Öffentlicher Verkehr (bis 2014 + ab 2017) 28'603.50 0.00 0.00 0.00100'000 0\n28'603.50 100'000Nettoausgaben\n\n5010.03 Projekt Buskonzept (Endausbau Bushaltestellen) 14'301.75 50'000\n5010.04 Stadtzentrum Oberwetzikon (BGK + Verkehrslösung)\n5030.00 Ersatz Buswartehäuschen 14'301.75 50'000\n5031.00 Veloparkierung Bahnhof Kempten\n5032.00 Ersatz Buswartehäuschen Oberwetzikon\n5640.00 Investitionsbeiträge an SBB\n\n209 Öffentliche Gewässer (bis 2014 + ab 2017) 296'149.45 0.00 0.00 327'200.00130'000 200'000\n296'149.45 327'200.0070'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n5017.04 Bachsanierungen 296'149.45 130'000\n5017.13 Schlossbach, Abschnitt Blaketen bis Schneggen-\n\nstrasse\n5017.15 Schlossbach, Abschnitt Schneggen- bis Gartenstrasse\n5017.16 Lendenbach, Abschnitt Birkenweg bis Eggstrasse\n6610.00 Staatsbeiträge 200'000 327'200.00\n6690.00 Übrige Investitionsbeiträge\n\n210 Werkhof 60'769.70 0.00 2'041.20 0.00400'000 0\n60'769.70 2'041.20400'000Nettoausgaben\n\n5030.00 Neubau Werkhof 60'769.70 400'000 2'041.20\n\n211 Abwasserreinigungsanlage 821'101.25 0.00 441'686.08 0.001'800'000 0\n821'101.25 441'686.081'800'000Nettoausgaben\n\n5010.00 ARA Ausbau: Vorbereitung Kreditbewilligung 2'731.45 126'842.45\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 179 -\n\n\n\n5010.01 ARA Ausbau: Umsetzung 153'918.90 600'000\n5010.03 Ersatz Faulwasser- und Dickstoffleitung\n5010.04 Ersatz Blockheizkraftwerk\n5011.00 Ersatzbeschaffungen generell 93'819.90 50'000 60'486.00\n5012.00 Optimierung Einleitstelle ARA Flos\n5060.01 Ersatz Niederspannungs-Hauptverteilung (NSHV) 3'807.90\n5060.02 Ersatz Schlammzentrifuge 103'776.50\n5060.03 Räumerketten für Klärbecken\n5060.04 Rührwerke für Belebungsbecken\n5060.05 Online Messausrüstung Zulauf ARA 26'413.45\n5060.06 Ersatz Steuerung Biologie 1 + 2\n5060.07 Ersatz Steuerung Filtration und Brauchwasseranlage 112'304.20 350'000\n5061.00 Umbau Muldenbahnhof für grosse Fahrzeuge\n5064.00 Elimination Mikroverunreinigungen -29'476.00\n5067.00 Ersatz Steuerung Faulung\n5068.00 Erstellung Pulveraktivkohle-Dosieranlage 487'802.80 800'000 120'359.78\n5069.00 Ersatz SPS Steuerung, Zentralwarte\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 180 -\n\n\n\nABTEILUNG HOCHBAU (+ PLANUNG)22 0.00 2'245'0002'619'339.98 2'134'119.24 0.000\n2'619'339.98 2'245'000 2'134'119.24Nettoausgaben\n\n222 Vermessung / GIS (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5230.00 GIS, Investitionsanteil Abteilung Bau\n5810.00 Amtliche Vermessung, Nachführung\n\n223 Strassen und Quartierpläne (2015 + 2016) 2'454'192.33 0.00 1'778'803.04 0.001'440'000 0\n2'454'192.33 1'778'803.041'440'000Nettoausgaben\n\n5010.01 Eggstrasse äussere (Spitalstrasse bis Kehrplatz) 10'000\n5010.03 Löwenstrasse Ettenbohlstrasse (Ettenhausen) 319'462.00 400'000 20'236.80\n5010.04 Stationsstrasse (Bahnhofstrasse bis \n\nMühlebühlstrasse) (ab 2015)\n-17'502.75 6'629.95\n\n5010.05 Buchgrindel- bis Motorenstrasse (ab 2015) 4'630.55 -4'593.00\n5010.06 Kastellstrasse (Motoren- - Industriestrasse) (ab 2015) 420'091.70 90'000 175'641.55\n5010.07 Ettenhauserstrasse (Sonnenfeldstrasse - \n\nBachtelstrasse)\n856'328.75 520'000 39'928.90\n\n5010.08 Usterstrasse (Weststrasse bis Haldenstrasse) 422'172.88 300'000 1'350'579.44\n5010.09 Schöneich- und Grubenstrasse 398'333.65 110'000 146'853.05\n5010.10 Schulhausstrasse/Dorfstrasse \n5010.99 Lärmsanierungen an Gemeindestrassen 50'675.55 10'000 43'526.35\n5012.01 Brückensanierungen (2015 + 2016)\n5060.00 Fahrzeuge und Arbeitsmaschinen (2015)\n5640.00 Investitionsbeiträge Tiefbau\n\n225 Öffentliche Anlagen (2015 + 2016) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5010.00 Sanierung Spielplatz Schöneich\n5011.00 Färberwiesen\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 181 -\n\n\n\n226 Planung (ab 2015) 165'147.65 0.00 355'316.20 0.00805'000 0\n165'147.65 355'316.20805'000Nettoausgaben\n\n5810.00 Öffentlicher Gestaltungs- und Quartierplan Zentrum\n(ab 2015)\n\n46'242.45 150'000 173'570.00\n\n5810.01 Kommunale Nutzungsplanung (ab 2015) 286.95\n5810.02 Vernetzungsprojekt Natur/Baumpflanzungsauftrag (bis 2016)\n5811.00 Grundlagenplanungen Stadtplanung /\n\nVerkehrsplanung (ab 2015)\n200'000\n\n5812.00 Gestaltungsplan Pestalozzistrasse 40'373.55 40'000 92'112.00\n5813.00 Bushof-Planung 34'927.45 415'000 18'898.50\n5814.00 Stadtgarten Färberwiese\n5815.00 Gestaltungsplan Schönau 32'425.30 40'404.35\n5816.00 Gestaltungsplan Binzacker\n5818.00 Gestaltungsplan Mattacher\n5819.00 Grundlagenplanung Mobilitätskonzept 11'178.90 30'044.40\n\n228 Öffentlicher Verkehr (2015 + 2016) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5010.00 Sanierung Bushaltestelle Bachtelstrasse\n5012.00 Projekt Buskonzept\n5030.00 Ersatz Buswartehäuschen\n\n229 Öffentliche Gewässer (2015 + 2016) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5017.00 Bachsanierungen allgemein\n6610.00 Staatsbeiträge\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 182 -\n\n\n\nABTEILUNG IMMOBILIEN30 0.00 2'185'0001'697'169.48 1'202'299.25 0.000\n1'697'169.48 2'185'000 1'202'299.25Nettoausgaben\n\n300 Liegenschaften allgemein 287'697.15 0.00 332'246.00 0.00480'000 0\n287'697.15 332'246.00480'000Nettoausgaben\n\n5030.00 Betriebsoptimierungen Energie 250.45\n5031.00 Liegenschaft "alte Bibliothek", Bahnhofstrasse 71 48'359.00 430'000 4'878.00\n5620.00 Investitionsbeitrag an MZTH Zentrum\n7011.00 Gaswerkareal, Sanierung Altlasten 12'654.65 50'000 68'378.35\n7020.00 Wohn- und Geschäftshaus Bahnhofstrasse 155\n\nEinbau Café Steiner\n7021.00 Wohnhaus mit Laden Bahnhofstrasse 157/159 5'056.30\n7022.00 Bahnhofstrasse 155, Sanierung Wohnung 1. OG, \n\nTeilsanierung 2. OG\n253'933.35\n\n7023.00 Bahnhofstrasse 10, Sanierung Wohnung Dachgeschoss226'433.05\n8090.00 Staatsbeiträge\n\n301 Stadthaus 491'031.33 0.00 870'053.25 0.00750'000 0\n491'031.33 870'053.25750'000Nettoausgaben\n\n5030.00 Stadthaus, Gesamtsanierung Bestand\n5031.00 Stadthaus, Erweiterung\n5032.00 Stadthaus, Auslösung Post, Integration\n\nexterne Verwaltung\n39'347.20 500'000 850'889.00\n\n5035.00 Stadthaus, Umgebung 219'700.45 250'000\n5036.00 Stadthaus, Umnutzung ehemalige Hauswartwohnung\n\nund Umzug Bereich Sozialversicherungen\n231'983.68 19'164.25\n\n5060.00 Stadthaus, Mobiliar\n6690.00 Übrige Investitionsbeiträge\n\n309 Bahnhofstrasse 163, Krone 918'441.00 0.00 0.00 0.00955'000 0\n918'441.00 955'000Nettoausgaben\n\n7022.00 Sanierung Kronen-Saal 702'162.75 745'000\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 183 -\n\n\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n7023.00 Sanierung Lüftungsanlagen Restaurant Krone 216'278.25 210'000\n\n- 184 -\n\n\n\nSPORT + FREIZEIT40 0.00 470'00071'006.45 284'304.15 381'895.000\n71'006.45 470'000 97'590.85Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n401 Anlagen Meierwiesen 19'775.15 0.00 10'434.50 0.00250'000 0\n19'775.15 10'434.50250'000Nettoausgaben\n\n5000.00 Landerwerb für Fussballplatz 6 19'775.15 250'000 10'434.50\n5010.00 Sanierung und Neubau Sportanlagen\n\n(Zusammenzug ab 2011)\n5011.00 Erstellung Fussballplatz 6\n5012.01 Ökologische/ökonomische Optimierung\n\nSchwimmerbassin\n5012.02 Ökologische/ökonomische Optimierung\n\nErsatz Baumbestand\n5030.00 Sanierung Kiosk Meierwiesen\n5034.00 Hochbauten Meierwiesen\n\n(Zusammenzug ab 2011)\n5060.00 Sportanlagen Meierwiesen, Mobilien\n5061.00 Ersatz Pumpenanlage Meierwiesen\n5062.00 Ersatz Steuerschrank Wasseraufbereitung\n5063.00 Ersatz Reinigungsmaschine\n5064.00 Kiosk Meierwiesen, Ersatz Küchengeräte \n6610.00 Staatsbeitrag\n6690.00 Diverse Investitionsbeiträge\n\n402 Anlagen Auslikon 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5030.00 Sanierung Kiosk Auslikon\n5062.00 Ersatz technische Anlage\n5063.00 Kiosk Auslikon, Ersatz Küchengeräte \n\n404 Kunsteisbahn 51'231.30 0.00 273'869.65 381'895.00220'000 0\n51'231.30 108'025.35220'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n5010.00 Planung Sanierung Parkplatz Kunsteisbahn\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 185 -\n\n\n\n5030.00 Sanierungsmassnahmen \n5032.00 Statische Verstärkung der Profilträger 51'231.30 220'000\n5034.00 Erweiterung Haupteingang\n5035.00 Beschilderung Sportanlage\n5037.00 Feuerpolizeiliche Massnahmen\n5038.00 Sanierung Restaurant Stadion\n5039.00 Ersatz Kühltürme 273'869.65\n5060.00 Neue Eisreinigungsmaschine\n5061.00 Restaurant Stadion, Ersatz Küchengeräte \n6610.00 Staatsbeitrag 381'895.00\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 186 -\n\n\n\nABTEILUNG SICHERHEIT45 591'212.00 871'000270'198.00 445'173.45 253'080.00185'000\n321'014.00 686'000 192'093.45Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n450 Sicherheit 15'269.05 0.00 538.35 0.00250'000 0\n15'269.05 538.35250'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Tempo 30 Robenhausen 538.35\n5060.00 Einführung flächendeckende Parkraum-Bewirtschaftung 15'269.05 250'000\n\n452 Schiessanlage 0.00 468'812.00 0.00 0.000 0\n468'812.00Nettoeinnahmen\n\n5011.00 Ersatz Wasserleitung zum Scheibenstand\n6610.00 Staatsbeitrag (Sanierung Kugelfang) 468'812.00\n6690.00 Übrige Investitionsbeiträge\n\n454 Stadtpolizei 90'652.40 5'000.00 184'083.85 0.0091'000 5'000\n85'652.40 184'083.8586'000Nettoausgaben\n\n5060.00 Ersatz mobile Geschwindigkeitsanlage 94'863.75\n5061.00 Ersatz Dienstfahrzeug 60'976.50 61'000 89'220.10\n5062.00 Laserpistole 29'675.90 30'000\n5063.00 Ausrüstung Fahrzeug RFO zu Polizeizwecken\n6060.00 Veräusserung Fahrzeug Stadtpolizei 5'000.00 5'000\n6620.00 Beiträge anderer Gemeinden\n\n455 Feuerwehr 27'606.90 0.00 7'471.25 0.00250'000 0\n27'606.90 7'471.25250'000Nettoausgaben\n\n5030.00 Neubau Feuerwehrgebäude 27'606.90 250'000 7'471.25\n5060.00 Feuerwehrfahrzeuge\n\n456 Zivilschutz 124'326.30 117'400.00 253'080.00 253'080.00230'000 180'000\n6'926.30 50'000Nettoausgaben\n\n5030.00 Instandhaltung ZSA-Anlagen 6'926.30 50'000\n5032.00 OKP Walenbach, Erneuerung Küche\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 187 -\n\n\n\n5033.00 Rückbau ZS-Anlagen\n5062.00 Anschaffung Fahrzeug für ZSO/RFO\n5700.00 Einlage in gesetzliche Spezialfonds 117'400.00 180'000 253'080.00\n6600.00 Bundesbeitrag\n6690.00 Entnahme aus Schutzraumfonds\n6700.00 Ersatzbeiträge für Schutzraumbauten 117'400.00 180'000 253'080.00\n\n459 Friedhof- und Bestattungswesen 12'343.35 0.00 0.00 0.0050'000 0\n12'343.35 50'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Gesamtsanierung Friedhof 12'343.35 50'000\n5060.00 Anschaffung Maschinen, Fahrzeuge, Einrichtungen\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 188 -\n\n\n\nABTEILUNG SOZIALES50 0.00 00.00 0.00 0.000\n\n504 Beiträge an soziale Institutionen 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5620.00 Investitionsbeiträge an KESB\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 189 -\n\n\n\nALTER52 0.00 400'000346'048.95 0.00 25'500.000\n346'048.95 400'000 25'500.00Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n520 Alterswohnheim Am Wildbach 346'048.95 0.00 0.00 25'500.00400'000 0\n346'048.95 25'500.00400'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n5031.00 Umbau EG Haus Schirmling\n5032.00 Haus Esche, Sanierungsmassnahmen im Aussenbereich346'048.95 400'000\n5035.00 Heizung, Lüftung, Steuerung\n\nUmverteilung Haus Esche und Buche\n5036.00 Haus Esche, Sanierung Flachdach\n5037.00 Ersatz Fenster und Sonnenschutz Haus Buche\n5038.00 Lift Haus Ahorn\n5039.00 Machbarkeitsstudie / Gesamtkonzept über ganze Anlage\n5060.00 Umbau EG Haus Schirmling, Anschaffung Mobiliar\n5061.00 Ersatz Telefonanlage\n6610.00 Staatsbeiträge 25'500.00\n6611.00 Investitionsbeitrag\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 190 -\n\n\n\nABTEILUNG UMWELT55 0.00 79'000107'212.30 35'514.10 0.000\n107'212.30 79'000 35'514.10Nettoausgaben\n\n552 Umwelt 107'212.30 0.00 35'514.10 0.0079'000 0\n107'212.30 35'514.1079'000Nettoausgaben\n\n5660.00 Vernetzungsprojekt Natur/Baumpflanzungsauftrag \n(ab 2017)\n\n107'212.30 79'000 35'514.10\n\n601 Pflegefinanzierung ambulante Krankenpflege\n(Spitex)\n\n0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5240.00 Beteiligung an Spitex Bachtel AG\n\n606 Abfallbeseitigung 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5030.00 Neue Zentrale Wertstoffsammelstelle\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 191 -\n\n\n\nSTADTWERKE70 8'240'818.74 9'745'0008'240'818.74 7'785'030.18 7'785'030.18920'000\n8'825'000Nettoausgaben\n\n710 Abteilung Stromversorgung 5'039'052.39 5'039'052.39 3'484'395.20 3'484'395.204'570'000 450'000\n4'120'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Tiefbauten, allgemeiner Ausbau 747'983.70 300'000 660'035.22\n5012.30 Binzstrasse nord\n5012.36 Rapperswilerstrasse -3'221.89\n5012.39 Schönenwerdstrasse\n5012.46 Motorenstrasse\n5012.48 Eggstrasse \n5012.51 Im Rigiblick\n5012.52 QP Robenhausen\n5012.55 Wiesenstrasse \n5012.59 Neubühlstrasse \n5012.60 Binzackerstrasse\n5012.61 Tobelackerstrasse\n5012.62 Hofstrasse\n5012.63 Kreisel ZO\n5012.64 NS Ringschluss Medikon\n5012.65 Haldenstrasse\n5012.66 Bodenstrasse\n5012.67 Ringwilerstrasse\n5012.68 MS Vogelsang\n5012.69 Chämtnerfeld\n5012.70 Ersatz Verteilkabinen 159'903.66\n5012.71 MS Usterstrasse 3'458.94 57'047.79\n5012.72 MS Stationsstrasse 1. Etappe\n5012.73 MS-Schalter Revision\n5012.74 MS 2. Einspeisung KEB von UW Hinwil\n5012.75 MS-Ersatz Binzacker / Feld 1\n5012.76 MS Verstärkung Burgweid\n5012.77 MS Ersatz/Verstärkung Motorenstrasse\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 192 -\n\n\n\n5012.78 NS Usterstrasse 26'759.69 162'049.19\n5012.79 NS Stationsstrasse 1. Etappe 11'879.56 70'633.83\n5012.80 MS Rigiblick\n5012.81 NS Grütweg / Bertschikerstrasse 749.89 1'846.20\n5012.82 NS Bahnhofstrasse 61\n5012.83 KVK Pfäffikerstrasse 75 - 79 26'016.13\n5012.84 NS Ettenhauserstrasse 398'155.32 150'000 15'408.75\n5012.85 NS Bachtelstrasse\n5012.86 NS Netzbau Bächelacker\n5012.87 NS GWO Ringschluss Schöneichstrasse 65'367.13 100'000 131'086.85\n5012.88 NS Weststrasse 25'000\n5012.89 MS Walfershausen-Kratz 58'479.05\n5012.90 MS Leitungsprüfung\n5012.91 MS Adetswilerstrasse + 3 TS 478'490.58 500'000 539'250.40\n5012.92 NS Eggweg\n5012.93 NS Kastellstrasse 21'112.80 108'392.67\n5012.94 MS Leitung Kunsteisbahn - Egg 243'195.45\n5012.95 MS Walfershausen-Kratz\n5012.96 MS Kunsteisbahn - Walfershausen 83'184.88 130'000\n5012.97 MS Vogelsang - Neubühl 34'276.52 100'000\n5012.98 NS Ettenbohl-/Löwenstrasse 80'000\n5012.99 NS Preyenstrasse 150'000\n5013.00 NS Zürcherstr. Kreuzung Bertschikerstr. 75'000\n5013.01 NS Hofstr./Grüningerkreisel (Migros) 200'000\n5013.02 NS Sandbühl / Felsenegg 233'716.06 150'000\n5013.03 MS-Ersatz TS Kunsteisbahn-TS Egg (Spital) 300'000\n5013.04 MS Walfershausen - Neugut 208'881.11 260'000\n5030.00 Trafostationen allgemeiner Ausbau 385'016.96 150'000 325'179.92\n5031.54 TS Kratz\n5031.55 TS Steiner\n5031.56 MS Kunsteisbahn\n5031.57 TS Büehlwies\n5031.59 NS-Frltg Ersatz Masten\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 193 -\n\n\n\n5031.60 MS-Schalter Ersatz\n5031.61 TS MS-Anlageersatz Dürsteler\n5031.62 TS Zentralstrasse 126'761.16\n5031.63 TS Verstärkung Burgweid\n5031.64 TS Relaisersatz 92'000.59 110'000 57'600.70\n5031.65 TS Ersatz NS Verteilung in TS\n5031.66 TS Schöneich Ind. 1 Trafo + NS 173'970.56\n5031.67 TS Überwachung Netzqualität 41'841.22\n5031.68 TS Grubenstrasse 268'911.64 5'806.75\n5031.69 TS Landi Ausbau\n5031.70 TS Chalberweidli Ausbau 53'129.05\n5031.71 TS Schöneich 146'317.89 200'000\n5031.72 TS Neugut 249'645.68 300'000\n5031.73 TS Langfurren 177'066.00 200'000\n5031.74 TS Werkhof 159'268.08 240'000\n5031.75 TS Kastellstrasse 100'000\n5031.76 TS Elma 300'000\n5060.00 Zähleranschaffungen 100'480.84 130'000 117'617.18\n5060.12 Signalkabelnetz LWL (Anteil EW) 30'698.49 70'000 108'555.57\n5060.16 Ersatz Vorseilwinde\n5060.17 Ersatz Sitze Fahrzeuge\n5060.18 GIS Plotter\n5060.19 Erneuerung NLS Anlagen 48'381.48 98'264.35\n5060.20 Vorseilwinde 10'044.00\n5060.21 Spezialfahrzeug 107'000.00 250'000\n5900.00 Passivierte Einnahmen 720'275.00 375'475.00\n6100.00 Netzkostengebühren 461'075.00 250'000 200'075.00\n6310.00 Hausanschlussbeiträge 259'200.00 200'000 175'400.00\n6900.00 Aktivierte Ausgaben 4'318'777.39 3'108'920.20\n\n730 Abteilung Gasversorgung 755'628.53 755'628.53 1'046'062.35 1'046'062.35895'000 120'000\n775'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Allgem. Ausbau Leitungsnetz ND 155'323.94 350'000 165'205.01\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 194 -\n\n\n\n5012.06 Binzstrasse\n5012.12 Rapperswilerstrasse\n5012.17 Eggstrasse\n5012.21 Im Rigiblick\n5012.22 Hochrütistrasse\n5012.26 QP Robenhausen\n5012.29 Riedstrasse\n5012.30 Kreisel ZO\n5012.31 Hofstrasse\n5012.32 Haldenstrasse\n5012.34 Stationsstrasse\n5012.35 Biogasanlage Areal ARA -51'400.98 248'683.72\n5012.36 Buchgrindelstrasse\n5012.37 Usterstrasse 849.80 20'000 110'147.93\n5012.38 Kastellstrasse 12'687.43 83'416.34\n5012.39 Buchgrindelstrasse - Gasleitung umlegen\n5012.40 Eggweg\n5012.41 Schöneichstrasse mit GWVZO Ringschluss\n5012.42 Mühlestrasse 18'799.08 60'000 31'208.87\n5012.43 Stationsstrasse 2. Etappe 25'988.00 20'000 147'884.80\n5012.44 Ettenhauser Sonnenfeld Et. 1+2 144'690.10 175'000\n5012.45 Sandbühl Felsenegg 196'719.32 170'000\n5030.00 DRM-Stationen 60'000\n5060.00 Anschaffung Mobilien 41'644.48 40'000 76'163.54\n5060.01 Anpassungen Leitsystem\n5060.12 Signalkabelnetz LWL (Anteil GV)\n5060.15 Unimog-Fahrzeug\n5250.00 Beteiligung Erdgas Regio AG\n5900.00 Passivierte Einnahmen 210'327.36 183'352.14\n6100.00 Netzkostengebühren 82'728.00 60'000 39'723.00\n6240.00 Rückzahlung Beteiligung Erdgas Regio AG 57'000.00\n\n6310.00 Hausanschlussbeiträge 70'599.36 60'000 143'629.14\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 195 -\n\n\n\n6900.00 Aktivierte Ausgaben 545'301.17 862'710.21\n\n740 Abteilung Wasserversorgung 2'192'852.33 2'192'852.33 3'051'077.35 3'051'077.353'530'000 350'000\n3'180'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Allg. Ausbau Leitungsnetz 303'014.33 250'000 177'969.81\n5012.00 Stationsstrasse 2. Etappe 33'918.50 20'000 238'359.74\n5012.01 Gruben-/Schöneichstrasse mit Ringschluss GWVZO 214'072.47 600'000 355'620.89\n5012.02 Grubenstrasse Anbindung Rapperswilerstrasse\n5012.03 Ettenhauserstrasse 198'764.62 210'000 7'579.65\n5012.21 Reservoir Bühlholz/Neubau 363.38 341.50\n5012.39 Binzstrasse\n5012.44 Rapperswilerstrasse\n5012.59 Eggstrasse \n5012.62 Umzonung Summerau/Rappenholz\n5012.63 Im Rigiblick\n5012.71 QP Robenhausen\n5012.73 Neubühlstrasse\n5012.74 Riedstrasse\n5012.75 Kreisel ZO\n5012.76 Hofstrasse 2. Etappe\n5012.77 Tösstalstrasse Radweg Zuleit. Res. Schürli\n5012.78 Aretshaldenstrasse\n5012.79 Burgstrasse\n5012.80 Haldenstrasse \n5012.81 Ringwilerstrasse\n5012.84 Quelle Hinterburg 3'747.61 60'000 21'964.66\n5012.85 Aathalstrasse\n5012.86 Pumpwerk Gibel\n5012.87 Reservoir Balm 46'157.64 250'000 57'487.41\n5012.88 1. Tranche Ringschluss 166'341.64\n5012.89 Buchgrindelstrasse\n5012.90 Usterstrasse 31'109.09 40'000 449'157.97\n5012.91 Stationsstrasse\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 196 -\n\n\n\n5012.92 Aretshaldenstrasse/Chälenweg Seegräben\n5012.93 Wasserhauptleitung-Ersatz Neuwies + Bächelacker\n5012.94 Kastellstrasse 12'070.61 128'183.95\n5012.95 2. Tranche Ringschluss 550'000 563'627.14\n5012.96 Ersatz/Sanierung Quellschäfte und Brunnenstuben 78'466.39 60'000 49'091.88\n5012.97 Ersatz/Sanierung Quellfassung Neuegg 63'271.09 40'328.40\n5012.98 Eggweg, Privatstrasse 182'513.81\n5012.99 Mühlestrasse 27'176.64 180'000 117'035.14\n5013.00 Weststrasse 260'000\n5013.01 Sandbühl Felsenegg 354'232.29 700'000\n5013.02 Ettenbohl Löwenstrasse 41'881.91 50'000\n5013.03 Transportleitung Allenberg 110'000\n5060.00 Anschaffungen Mobiliar 29'100.89 40'000 98'939.57\n5060.01 Anpassungen Leitsystem 109'371.63 150'000 103'190.48\n5060.12 Signalkabelnetz LWL (Anteil WV)\n5060.15 Unimog-Fahrzeug\n5900.00 Passivierte Einnahmen 479'791.60 459'685.35\n6100.00 Netzkosten-/Brandschutzgebühren 394'416.00 200'000 286'011.00\n6310.00 Hausanschlussbeiträge 85'375.60 150'000 173'674.35\n6610.00 Staatsbeiträge\n6900.00 Aktivierte Ausgaben 1'713'060.73 2'591'392.00\n\n760 Abteilung Liegenschaften 126'004.05 126'004.05 21'766.48 21'766.48500'000 0\n500'000Nettoausgaben\n\n5030.00 Neuer Werkhof / Projektierung 126'004.05 500'000 21'766.48\n6900.00 Aktivierte Ausgaben 126'004.05 21'766.48\n\n770 Abteilung Verwaltung 127'281.44 127'281.44 181'728.80 181'728.80250'000 0\n250'000Nettoausgaben\n\n5060.00 Anschaffung Mobilien 50'562.28 80'000 85'561.30\n5060.04 EDV-Beschaffung 76'719.16 170'000 96'167.50\n5060.05 Material- und Lagersoftware\n5060.06 GIS Migration Citrix\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 197 -\n\n\n\n5060.07 GIS Plotter\n5900.00 Passivierte Einnahmen\n6900.00 Aktivierte Ausgaben 127'281.44 181'728.80\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 198 -\n\n\n\nBILDUNG80 224'163.00 3'797'0002'742'287.04 2'890'280.30 6'930.000\n2'518'124.04 3'797'000 2'883'350.30Nettoausgaben\n\n820 Primarschule Allgemein 1'523'606.36 0.00 39'570.00 0.001'470'000 0\n1'523'606.36 39'570.001'470'000Nettoausgaben\n\n5030.00 Schulverwaltung Guldisloo, Ersatz Fenster/neuer \nSonnenschutz\n\n152'182.60 170'000\n\n5060.00 Mobiliar KG und SH\n5061.00 Informatik (alle Schulhäuser) 1'371'423.76 1'300'000 39'570.00\n5062.00 Geräte- und Maschinenersatz (alle Schulhäuser)\n5063.00 Ersatz Telefonie (alle Schulhäuser und Kindergärten)\n5620.00 Investitionsbeitrag PS an MZTH Zentrum\n\n821 Schulanlage Bühl 225'785.45 0.00 0.00 0.00157'000 0\n225'785.45 157'000Nettoausgaben\n\n5030.00 SH Bühl, Turnhalle, Ersatz Sportboden 160'394.50 157'000\n5031.00 KIGA Bühl, Neubau Doppelkindergarten 65'390.95\n\n822 Schulanlage Egg 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5030.00 SH Egg, Wasserschadensanierung\n6610.00 Staatsbeiträge\n\n823 Schulanlage Feld 46'995.45 0.00 1'403'835.80 0.00400'000 0\n46'995.45 1'403'835.80400'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Kostenanteil Reparatur private Kanalisations-\nleitung Neufeldstrasse\n\n5030.00 SH Feld, Erweit. 2. Et. Bauherrenberatung\n5031.00 SH Feld, Projektierungskredit\n5032.00 SH Feld, Erweiterung Baukredit 24'659.15 1'232'420.65\n5033.00 SH Feld, Sanierung Hallenbadlüftung\n5034.00 KIGA Goldbühl, Sanierung Gebäudehülle und Heizung 200'000 69'594.80\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 199 -\n\n\n\n5035.00 SH Feld, Ersatz Schliessanlage (Altbau) 101'820.35\n5036.00 SH Feld, Sanierung Lehrschwimmbecken 22'336.30 200'000\n\n824 Schulanlage Guldisloo 32'544.50 0.00 0.00 0.0070'000 0\n32'544.50 70'000Nettoausgaben\n\n5039.00 SH Guldisloo, Gesamtkonzept über ganze Anlage 32'544.50 70'000\n\n825 Schulanlage Robenhausen 271'181.48 46'600.00 84'197.60 6'930.00300'000 0\n224'581.48 77'267.60300'000Nettoausgaben\n\n5030.00 SH Robenhausen, Erweiterung Bau\n5031.00 SH Robenhausen, Sanierung Wärmeversorgung \n\n(Schulhaus alt)\n5032.00 KIGA Stegen, Sanierung Heizung 84'197.60\n5033.00 SH Robenhausen Altbau, Ersatz Flachdach\n\n(über Geräteraum/Schulleitungsbüro)\n5034.00 SH Robenhausen Altbau, Ersatz Flachdach 271'181.48 300'000\n5039.00 SH Robenhausen, Gesamtkonzept über ganze Anlage\n6610.00 Staatsbeiträge 46'600.00 6'930.00\n\n826 Schulanlage Walenbach (PS) 8'183.15 99'960.00 1'100'514.95 0.00500'000 0\n91'776.85 1'100'514.95500'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n5030.00 SH Walenbach, Sanierung Wärmeversorgung\n5031.00 SH Walenbach, Singsaal\n5032.00 SH Walenbach, Sanierungs- & Erweiterungskonzept\n\n(bisher 3.217.5038.04)\n5033.00 SH Walenbach, Gesamtsanierung Schulhaus/Turnhalle 8'183.15 500'000 164'300.55\n5034.00 SH Walenbach, Gesamtsanierung der Flachdächer 936'214.40\n5061.00 Informatik (Ersatz Geräte)\n6610.00 Staatsbeiträge 99'960.00\n6620.00 Beitrag Sekundarschulgemeinde\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 200 -\n\n\n\n830 Sekundarschule Allgemein 102'728.55 0.00 0.00 0.00100'000 0\n102'728.55 100'000Nettoausgaben\n\n5060.00 WLAN Sekundarschule 102'728.55 100'000\n\n833 Schulanlage Lendenbach/Bachtel 279'083.05 0.00 0.00 0.00650'000 0\n279'083.05 650'000Nettoausgaben\n\n5030.00 SA Lendenbach, Überdachung Veloständer\nAreal Zentrum\n\n126'624.35 150'000\n\n5031.00 SH Bachtel, Ausbau Dachgeschoss 400'000\n5032.00 SH Bachtel, Gruppenräume Zwischenetagen 152'458.70 100'000\n\n834 Mehrzweck-Turnhalle Zentrum 0.00 52'523.00 0.00 0.000 0\n52'523.00Nettoeinnahmen\n\n6610.00 Staatsbeiträge 52'523.00\n\n851 HPSW 252'179.05 25'080.00 262'161.95 0.00150'000 0\n227'099.05 262'161.95150'000Nettoausgaben\n\n5030.00 Sanierung Flachdach 188'520.60\n5031.00 Sanierung/Umbau Wärmeversorgung \n\nmit Fernwärme ab AWH Am Wildbach\n252'179.05 150'000 73'641.35\n\n6610.00 Staatsbeiträge 25'080.00\n\n865 Ferienhaus Canetg, Surcuolm 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5030.00 Sanierung Dach\n5031.00 Sanierung Heizung\n\nLaufende Rechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 201 -\n\n20'712'871.0521'025'068.703'155'00026'552'00018'737'904.41\n\n1'157'528.70\n\n19'895'433.11 19'895'433.11\n\n19'895'433.11\n\n23'397'000\n\n26'552'000 26'552'000\n\n312'197.65\n\n21'025'068.70 21'025'068.70\n\nEinnahmenüberschuss\nAusgabenüberschuss\n\n\n\nALLGEMEINE VERWALTUNG0 0.00 2'630'000920'611.92 1'707'367.13 0.000\n920'611.92 2'630'000 1'707'367.13Nettoausgaben\n\n012 Exekutive 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5650 Private Institutionen\n\n020 Stadtverwaltung 66'915.95 0.00 66'832.40 0.00300'000 0\n66'915.95 66'832.40300'000Nettoausgaben\n\n5030 Hochbauten\n5060 Mobilien 66'915.95 300'000 66'832.40\n5240 Beteiligung RIZ AG\n\n025 Verwaltung Stadtwerke 127'281.44 0.00 181'728.80 0.00250'000 0\n127'281.44 181'728.80250'000Nettoausgaben\n\n5060 Mobilien 127'281.44 250'000 181'728.80\n5890 Übrige Investitionsausgaben\n\n090 Verwaltungsliegenschaften 600'410.48 0.00 1'437'039.45 0.001'580'000 0\n600'410.48 1'437'039.451'580'000Nettoausgaben\n\n5000 Grundstückerwerb 560'067.00\n5010 Tiefbauten\n5030 Hochbauten 600'410.48 1'580'000 876'972.45\n5060 Mobiliar\n6690 Übrige Investitionsbeiträge\n\n095 Verwaltungsliegenschaften Werke 126'004.05 0.00 21'766.48 0.00500'000 0\n126'004.05 21'766.48500'000Nettoausgaben\n\n5030 Werkgebäude 126'004.05 500'000 21'766.48\n\nJahresrechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 202 -\n\n\n\nRECHTSSCHUTZ UND SICHERHEIT1 122'400.00 821'000257'854.65 444'635.10 253'080.00185'000\n135'454.65 636'000 191'555.10Nettoausgaben\n\n100 Rechtspflege 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5010 Tiefbauten\n5230 Eigene Anstalten\n5620 Beiträge an Gemeinden und Zweckverbände\n5810 Grundbuchvermessung\n6610 Staatsbeiträge\n\n110 Polizei 105'921.45 5'000.00 184'083.85 0.00341'000 5'000\n100'921.45 184'083.85336'000Nettoausgaben\n\n5060 Mobilien 105'921.45 341'000 184'083.85\n5620 Beiträge an Gemeinden\n6060 Mobilien 5'000.00 5'000\n6620 Beiträge anderer Gemeinden und Zweckverbänden\n\n140 Feuerwehr und -polizei 27'606.90 0.00 7'471.25 0.00250'000 0\n27'606.90 7'471.25250'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten\n5030 Hochbauten 27'606.90 250'000 7'471.25\n5060 Mobilien\n6610 Staatsbeiträge\n\n160 Zivilschutz 124'326.30 117'400.00 253'080.00 253'080.00230'000 180'000\n6'926.30 50'000Nettoausgaben\n\n5030 Hochbauten 6'926.30 50'000\n5060 Mobilien\n5700 Durchlaufende Beiträge 117'400.00 180'000 253'080.00\n6600 Bundesbeitrag\n6690 Entnahme aus Spezialfonds\n\nJahresrechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 203 -\n\n\n\n6700 Durchlaufende Beiträge 117'400.00 180'000 253'080.00\n\nBILDUNG2 224'163.00 3'797'0002'742'287.04 2'890'280.30 6'930.000\n2'518'124.04 3'797'000 2'883'350.30Nettoausgaben\n\n217 Schulliegenschaften 2'742'287.04 224'163.00 2'890'280.30 6'930.003'797'000 0\n2'518'124.04 2'883'350.303'797'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten\n5030 Schulliegenschaften und -anlagen 1'268'134.73 2'397'000 2'850'710.30\n5060 Mobilien 1'474'152.31 1'400'000 39'570.00\n5620 Investitionsbeiträge an andere Gemeinden\n6610 Staatsbeiträge 224'163.00 6'930.00\n6620 Beiträge anderer Gemeinden\n\nKULTUR UND FREIZEIT3 468'812.00 470'00084'884.45 370'704.15 381'895.000\n383'927.55 470'000 11'190.85Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n300 Kulturförderung 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5030 Hochbauten\n5060 Mobilien\n5090 Übrige Sachgüter\n5620 Investitionsbeiträge an andere Gemeinden\n5650 Beiträge an private Institu-\n\ntionen\n\n330 Parkanlagen 13'878.00 0.00 86'400.00 0.000 0\n13'878.00 86'400.00Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten\n5060 Mobilien\n5640 Investitionsbeiträge Gemischtwirtschaftliche\n\nUnternehmungen\n13'878.00 86'400.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 204 -\n\n\n\n6690 Übrige eingehende Investitionsbeiträge\n\n340 Sport 71'006.45 468'812.00 284'304.15 381'895.00470'000 0\n397'805.55 97'590.85470'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n5000 Grundstückerwerb 19'775.15 250'000 10'434.50\n5010 Tiefbauten\n5030 Hochbauten 51'231.30 220'000 273'869.65\n5060 Mobilien\n5090 Übrige Sachgüter\n6100 Nutzungsabgaben und Vor-\n\nteilsentgelte\n6610 Staatsbeiträge 468'812.00 381'895.00\n6620 Beiträge anderer Gemeinden\n6690 Übrige Investitionsbeiträge\n\nGESUNDHEIT4 0.00 00.00 0.00 0.000\n\n400 Spitäler 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5240 Beteiligung GZO AG\n5620 Beiträge an Gemeinden\n5640 Investitionen GZO AG\n6090 Übrige Sachgüter\n\n445 Pflegefinanzierung ambulante Krankenpflege\n(Spitex)\n\n0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5240 Beteiligung an Spitex Bachtel AG\n\nSOZIALE WOHLFART5 0.00 400'000346'048.95 0.00 25'500.000\n346'048.95 400'000 25'500.00Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\nJahresrechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 205 -\n\n\n\n570 Altersheime (eigene) 346'048.95 0.00 0.00 25'500.00400'000 0\n346'048.95 25'500.00400'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n5030 Hochbauten 346'048.95 400'000\n5060 Mobilien\n6610 Staatsbeiträge 25'500.00\n\nVERKEHR6 0.00 3'390'0003'668'840.00 2'807'776.54 0.000\n3'668'840.00 3'390'000 2'807'776.54Nettoausgaben\n\n620 Gemeindestrassen 3'640'236.50 0.00 2'807'776.54 0.003'290'000 0\n3'640'236.50 2'807'776.543'290'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten, Strassen 3'450'318.71 2'940'000 2'525'693.90\n5012 Tiefbauten, Fussgängerbauwerke 92'987.79 250'000 179'586.64\n5030 Hochbauten\n5060 Mobilien 96'930.00 100'000 102'496.00\n5640 Investitionsbeiträge Tiefbau\n5700 Durchlaufende Beiträge\n6010 Tiefbauten\n6060 Mobilien\n6100 Nutzungsabgaben und Vorteils-\n\nentgelte\n6610 Staatsbeiträge\n6690 Übrige Beiträge\n6700 Durchlaufende Beiträge\n\n650 Regionalverkehr 28'603.50 0.00 0.00 0.00100'000 0\n28'603.50 100'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten 14'301.75 50'000\n5030 Hochbauten 14'301.75 50'000\n5640 Investitionsbeiträge\n\nJahresrechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 206 -\n\n\n\nUMWELT UND RAUMORDNUNG7 1'338'869.75 7'794'0003'752'927.63 4'333'759.63 2'255'656.051'550'000\n2'414'057.88 6'244'000 2'078'103.58Nettoausgaben\n\n701 Wasserwerk 1'713'060.73 479'791.60 2'591'392.00 459'685.353'530'000 350'000\n1'233'269.13 2'131'706.653'180'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten 1'574'588.21 3'340'000 2'389'261.95\n5060 Mobilien 138'472.52 190'000 202'130.05\n5650 Private Haushalte\n6090 Übrige Sachgüter\n6100 Nutzungsabgaben und Vorteils-\n\nentgelte\n394'416.00 200'000 286'011.00\n\n6310 Tiefbauten 85'375.60 150'000 173'674.35\n6610 Staatsbeiträge\n\n710 Abwasserbeseitigung 637'912.90 859'078.15 909'851.25 1'468'770.701'400'000 1'000'000\n221'165.25 558'919.45400'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n5010 Tiefbauten 637'912.90 1'400'000 909'851.25\n5060 Mobilien\n5810 Planungsausgaben\n6100 Nutzungsabgaben und Vorteils-\n\nentgelte\n859'078.15 1'000'000 1'468'770.70\n\n6610 Staatsbeiträge\n\n711 Kläranlage 821'101.25 0.00 441'686.08 0.001'800'000 0\n821'101.25 441'686.081'800'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten 250'470.25 650'000 187'328.45\n5030 Hochbauten\n5060 Mobilien 570'631.00 1'150'000 254'357.63\n6600 Bundesbeiträge\n6610 Staatsbeiträge\n6620 Beiträge anderer Gemeinden\n\nJahresrechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 207 -\n\n\n\n720 Abfallbeseitigung 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5010 Tiefbauten\n5030 Hochbauten\n5060 Mobilien\n\n740 Friedhof und Bestattungen 12'343.35 0.00 0.00 0.0050'000 0\n12'343.35 50'000Nettoausgaben\n\n5010 Friedhofanlagen 12'343.35 50'000\n5060 Anschaffung Mobilien\n\n750 Gewässerunterhalt 296'149.45 0.00 0.00 327'200.00130'000 200'000\n296'149.45 327'200.0070'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n5010 Tiefbauten 296'149.45 130'000\n6610 Staatsbeiträge 200'000 327'200.00\n6610 Übrige Investitionsbeiträge\n\n770 Naturschutz 107'212.30 0.00 35'514.10 0.0079'000 0\n107'212.30 35'514.1079'000Nettoausgaben\n\n5660 Beiträge an Private Haushalte 107'212.30 79'000 35'514.10\n\n790 Raumordnung 165'147.65 0.00 355'316.20 0.00805'000 0\n165'147.65 355'316.20805'000Nettoausgaben\n\n5810 Planungsausgaben 165'147.65 805'000 355'316.20\n6610 Staatsbeiträge\n\nVOLKSWIRTSCHAFT8 930'602.36 5'465'0004'864'078.56 3'971'630.41 558'827.14570'000\n3'933'476.20 4'895'000 3'412'803.27Nettoausgaben\n\n861 Elektrizitätswerk 4'318'777.39 720'275.00 3'108'920.20 375'475.004'570'000 450'000\n3'598'502.39 2'733'445.204'120'000Nettoausgaben\n\nJahresrechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 208 -\n\n\n\n5010 Tiefbauten 2'553'989.74 2'520'000 1'990'149.74\n5030 Hochbauten 1'478'226.84 1'600'000 784'289.36\n5060 Mobilien 286'560.81 450'000 334'481.10\n6090 Übrige Sachgüter\n6100 Nutzungsabgaben und Vorteils-\n\nentgelte\n461'075.00 250'000 200'075.00\n\n6310 Tiefbauten 259'200.00 200'000 175'400.00\n\n862 Gasversorgung 545'301.17 210'327.36 862'710.21 183'352.14895'000 120'000\n334'973.81 679'358.07775'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten 503'656.69 795'000 786'546.67\n5030 Hochbauten 60'000\n5060 Mobilien 41'644.48 40'000 76'163.54\n5090 Übrige Sachgüter\n5250 Beteiligung Erdgas Regio AG\n6100 Nutzungsabgaben und Vorteils-\n\nentgelte\n82'728.00 60'000 39'723.00\n\n6240 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 57'000.00\n6250 Private Institutionen\n6310 Tiefbauten 70'599.36 60'000 143'629.14\n\nFINANZEN UND STEUERN9 0.00 1'785'0001'157'528.70 2'494'312.85 2'182'115.20850'000\n1'157'528.70 935'000 312'197.65Nettoausgaben\n\n942 Grundeigentum Finanzvermögen 1'157'528.70 0.00 2'494'312.85 2'182'115.201'785'000 850'000\n1'157'528.70 312'197.65935'000Nettoausgaben\n\n7010 Nichtüberbaute Liegenschaften 12'654.65 50'000 105'890.85\n7020 Überbaute Liegenschaften 1'144'874.05 955'000 1'609'878.65\n7030 Grundeigentum mit Baurechten 7'384.15\n7040 Grundeigentumsanteile\n7090 Erwerbs- und Verkaufsnebenkosten 30'000 105.00\n7920 Übertragung von Buchgewinnen 750'000 771'054.20\n8010 Nichtüberbaute Liegenschaften 560'067.00\n\nJahresrechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 209 -\n\n\n\n8020 Überbaute Liegenschaften 850'000 1'622'048.20\n8030 Grundeigentum mit Baurechten\n8040 Grundeigentumsanteile\n8090 Investitionsbeiträge\n8920 Übertragung von Buchverlusten\n\n999 Abschluss IR 2'100'371.21 16'810'586.00 3'415'558.59 16'772'021.310 0\n14'710'214.79 13'356'462.72Nettoeinnahmen\n\n5900 Passivierung der Einnahmen 2'100'371.21 2'004'602.59\n6900 Aktivierung der Einnahmen 15'653'057.30 15'048'867.66\n7910 Übertragungen ins Finanz-\n\nvermögen\n1'410'956.00\n\n8910 Übertragungen ins Finanz-\nvermögen\n\n1'157'528.70 1'723'153.65\n\nJahresrechnung 2018\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2018 Rechnung 2017\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2018\n\n- 210 -\n\n22'436'024.7022'436'024.703'155'00026'552'00019'895'433.11\n\n19'895'433.11 19'895'433.11\n\n19'895'433.11\n\n23'397'000\n\n26'552'000 26'552'000 22'436'024.70 22'436'024.70\n\nEinnahmenüberschuss\nAusgabenüberschuss\n\n\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nAktiven Passiven Aktiven Passiven\n\nBilanzzusammenzug\n\nBestand 31.12.2017 Bestand 31.12.2018\n\n1\n\n10\n\n100\n101\n102\n103\n\n11\n\n114\n115\n116\n117\n\n12\n\n128\n\nGesamtaktiven (ohne Kapitalkonto)\n\nAktiven\n\nFinanzvermögen\n\nFlüssige Mittel\nGuthaben\nAnlagen\nTransitorische Aktiven\n\nVerwaltungsvermögen\n\nSachgüter\nDarlehen und Beteiligungen\nInvestitionsbeiträge\nÜbrige aktivierte Ausgaben\n\nSpezialfinanzierungen\n\nVorschüsse für Spezialfinanzierungen\n\n34'283'892.95\n40'454'264.83\n75'359'818.69\n2'920'198.31\n\n140'476'200.00\n5'101'700.00\n7'193'000.00\n1'806'000.00\n\n153'018'174.78\n\n154'576'900.00\n\n307'595'074.78\n\n27'102'435.74\n28'441'473.69\n74'465'532.00\n2'349'728.05\n\n143'679'700.00\n5'165'700.00\n7'874'000.00\n1'842'000.00\n\n132'359'169.48\n\n158'561'400.00\n\n290'920'569.48\n\n- 211 -\n\n\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nAktiven Passiven Aktiven Passiven\n\nBilanzzusammenzug\n\nBestand 31.12.2017 Bestand 31.12.2018\n\n2\n\n20\n\n200\n201\n202\n203\n204\n205\n\n21\n\n219\n\n22\n\n228\n\nGesamtpassiven (ohne Kapitalkonto)\n\nPassiven\n\nFremdkapital\n\nLaufende Verpflichtungen\nKurzfristige Schulden\nLangfristige Schulden\nVerpflichtungen für Sonderrechnungen\nRückstellungen\nTransitorische Passiven\n\nVerrechnungen\n\nAbschluss der Verrechnungskonten\n\nSpezialfinanzierungen\n\nVerpflichtungen für Spezialfinanzierungen\n\n28'843'425.89\n\n68'000'000.00\n5'231'211.59\n\n605'620.25\n631'220.87\n\n71'422'215.91\n\n103'311'478.60\n\n195'360'977.19\n\n28'076'729.14\n\n73'000'000.00\n5'378'468.39\n1'205'681.00\n7'074'235.69\n\n64'512'892.00\n\n114'735'114.22\n\n184'568'468.68\n\n210\n212\n213\n214\n215\n216\n217\n218\n\nSteuern Rechnungsjahr\nSteuern früherer Jahre\nVerzugszinsen\nQuellensteuer\nNach- und Strafsteuern\nSteuerausscheidungen und pauschale Steueranrechnungen\nVerschiedene Steuern und Abgaben\nÜbrige Verrechnungskonten\n\n4'403'298.35\n-451'980.00\n\n85'021.30\n7'912.80\n\n69'166.70\n\n1'207'043.31\n\n10'819.05\n\n-629.55\n\n20'617'093.18\n\n20'627'282.685'320'462.46\n\n- 212 -\n\n\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nAktiven Passiven Aktiven Passiven\n\nBilanzzusammenzug\n\nKapitalkonto\n\nBilanzfehlbetrag Eigenkapital\n\nBestand 31.12.2017 Bestand 31.12.2018\n\n290'920'569.48\n\nGesamtaktiven\n\nGesamtpassiven 195'360'977.19\n307'595'074.78\n\nKapitalkonto\n\nEigenkapital Anfangs Rechnungsjahr\n\nBilanzfehlbetrag Anfangs Rechnungsjahr\n\nAbschreibungen auf dem Bilanzfehlbetrag im\nRechnungsjahr Konto 990.3330\n\n106'352'100.80\n\nGesetzlich vorgeschriebene Verwendung des\nRechnungsergebnisses:\n\nErtragsüberschuss Laufende Rechnung\n\nAufwandüberschuss Laufende Rechnung\n\n5'881'996.79\n\nEigenkapital Ende Rechnungsjahr\n\nBilanzfehlbetrag Ende Rechnungsjahr\n\n307'595'074.78 307'595'074.78\n\n112'234'097.59 112'234'097.59\n\n290'920'569.48\n184'568'468.68\n\n106'352'100.80\n\n290'920'569.48\n\n- 213 -\n\n\n\nAKTIVEN1 16'674'505.30 307'595'074.78290'920'569.48\n\n10 Finanzvermögen 20'659'005.30 153'018'174.78132'359'169.48\n\n100 Flüssige Mittel 7'181'457.21 34'283'892.9527'102'435.74\n\n1000 Kassen 36'337.75 111'701.7575'364.00\n1000.000 Kasse 18'149.45 66'284.8048'135.35\n1000.104 Kasse 4 Einwohnerdienste 0.000.00\n1000.210 Kasse Betreibungsamt Wetzikon 19'210.35 39'299.2520'088.90\n1000.510 Kasse Stadtwerke 177.95 2'327.702'149.75\n1000.520 Reka-Checks Stadtwerke 1'200.00 3'790.004'990.00\n\n1001 Post 3'277'964.09 26'482'292.4123'204'328.32\n1001.010 Konto 80-6159-2 (Ordinario) 8'780'771.93 21'237'105.2812'456'333.35\n1001.020 Konto 80-2686-0 (Steueramt) 530'971.72 956'833.92425'862.20\n1001.030 Konto 88-873649-5 (Liegenschaften) 7'994.31 505'037.94497'043.63\n1001.040 Konto 80-5953-9 (AWH) 22.10 42'163.8742'185.97\n1001.070 Konto 80-36133-0 (BWS) 161'548.05 33'558.74195'106.79\n1001.080 Konto 87-218094-5 (Sozialdienst) 363'648.22 502'547.12138'898.90\n1001.200 Postkonti Betreibungsamt Wetzikon 24'559.99 837'807.39862'367.38\n1001.510 Konto 80-4918-7 (Werke) 6'219'291.95 2'367'238.158'586'530.10\n\n1002 Banken 3'867'155.37 7'689'898.793'822'743.42\n1002.010 ZKB, Konto 1155-0836.000 191'529.93 569'786.18378'256.25\n1002.020 Clientis Zürcher Regionalbank, Konto 2.527.500.03 705'389.00 1'299'125.03593'736.03\n1002.040 UBS, Konto 974.699.B1J 84.00 81'534.9781'618.97\n1002.060 Credit Suisse, 217316-11-5 143'596.05 500'369.45356'773.40\n1002.070 Clientis Zürcher Regionalbank, Konto Alterswohnheim 474'187.99 702'697.93228'509.94\n1002.080 CS, Konto 455972-61 (Sozialdienst) 875'002.17 2'017'729.741'142'727.57\n1002.300 Bankkonti Betreibungsamt Wetzikon 32'141.90 290'720.70322'862.60\n1002.510 CS, Konto Stadtwerke 1'509'676.13 2'227'934.79718'258.66\n\n101 Guthaben 12'012'791.14 40'454'264.8328'441'473.69\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 214 -\n\n\n\n1010 Vorschüsse 23'156.30 19'885.8043'042.10\n1010.000 Vorschuss Bildung (PS) 0.000.00\n1010.001 Vorschuss Ski- und Klassenlager Sek 950.00 0.00950.00\n1010.002 Vorschuss Ski- und Klassenlager BWSZO 826.55 844.4017.85\n1010.010 Vorschuss Einwohnerdienste 2'000.002'000.00\n1010.020 Vorschuss Mobile Einsatzgruppe und Velostation 870.25 1'539.152'409.40\n1010.030 Vorschuss Bereich Steuern 3'000.003'000.00\n1010.040 Vorschuss Zivilstandswesen 500.00500.00\n1010.045 Vorschuss Zivilschutzstelle 0.000.00\n1010.050 Vorschuss Kasse AWH 16'162.60 10'902.2527'064.85\n1010.060 Vorschuss Abteilung Bau 500.00500.00\n1010.065 Vorschuss ARA Flos 0.000.00\n1010.070 Vorschuss Bibliothek 500.00500.00\n1010.071 Vorschuss Geschichte Wetzikon 100.00100.00\n1010.075 Vorschuss Kasse Empfang 6'000.00 0.006'000.00\n1010.080 Vorschüsse Sportanlagen 0.000.00\n\n1011 Kontokorrente 1'144'240.84 1'167'432.0523'191.21\n1011.010 KK Primarschule 0.000.00\n1011.020 KK Sekundarschule 0.000.00\n1011.035 KK Reformierte Kirchgemeinde 827'172.92 827'172.920.00\n1011.080 KK Zweckverband Region Zürcher Oberland RZO 3'915.65 3'915.650.00\n1011.085 KK RZO 164'247.74 164'247.740.00\n1011.090 KK Zweckverband KES 148'904.53 172'095.7423'191.21\n1011.110 KK Stadtwerke 0.000.00\n1011.120 KK Alterswohnheim Am Wildbach 0.000.00\n\n1012 Steuerrestanzen 8'946'283.20 17'178'327.558'232'044.35\n1012.000 Restanzen Steuern 2000 0.000.00\n1012.001 Restanzen Steuern 2001 0.000.00\n1012.002 Restanzen Steuern 2002 0.000.00\n1012.003 Restanzen Steuern 2003 495.65 0.00-495.65\n1012.004 Restanzen Steuern 2004 620.95 0.00620.95\n1012.005 Restanzen Steuern 2005 2'211.95 0.00-2'211.95\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 215 -\n\n\n\n1012.006 Restanzen Steuern 2006 25.05 0.0025.05\n1012.007 Restanzen Steuern 2007 144.50 0.00144.50\n1012.008 Restanzen Steuern 2008 274.05 0.00274.05\n1012.009 Restanzen Steuern 2009 0.000.00\n1012.010 Restanzen Steuern 2010 24'902.65 30.2024'932.85\n1012.011 Restanzen Steuern 2011 128'396.65 289.55128'686.20\n1012.012 Restanzen Steuern 2012 28'835.15 19'716.00-9'119.15\n1012.013 Restanzen Steuern 2013 15'967.20 15'747.20-220.00\n1012.014 Restanzen Steuern 2014 79'866.30 -61'778.7518'087.55\n1012.015 Restanzen Steuern 2015 255'678.61 43'187.10-212'491.51\n1012.016 Restanzen Steuern 2016 292'281.97 723'509.71431'227.74\n1012.017 Restanzen Steuern 2017 6'594'149.30 1'244'528.177'838'677.47\n1012.018 Restanzen Steuern 2018 15'196'093.97 15'196'093.970.00\n1012.099 Restanzen Steuern 1999 123.75 0.00-123.75\n1012.200 Restanzen Grundsteuern 17'025.60 -2'995.6014'030.00\n\n1014 Beiträge von Gemeinwesen 355'835.85 5'237'534.504'881'698.65\n1014.011 Restanzen Bundes- und Staatsbeiträge 355'835.85 5'237'534.504'881'698.65\n\n1015 Debitoren 1'484'393.85 16'165'158.6714'680'764.82\n1015.001 Debitoren Kehricht 455.65 -169.00286.65\n1015.002 Debitoren Modulrechnungen 1'084'473.80 3'157'814.752'073'340.95\n1015.003 Debitoren Hundeverabgabung 1'463.00 1'957.003'420.00\n1015.004 Debitoren Kirmes 1'712.15 1'712.150.00\n1015.010 Debitoren manuell 498'442.80 200'900.60699'343.40\n1015.011 Verrechnungssteuern 17.50 0.0017.50\n1015.012 Verrechnungssteuern AWH 14.00 56.0070.00\n1015.013 Debitoren Verrechnungen Sozialamt Kanton 147'134.60 1'067'120.00919'985.40\n1015.015 Debitoren Alterswohnheim Am Wildbach 70'117.30 2'248'477.002'318'594.30\n1015.200 Debitoren Betreibungsamt Wetzikon 6'196.80 46'019.3552'216.15\n1015.510 Debitoren Stadtwerke 817'354.39 9'397'234.438'579'880.04\n1015.520 Debitoren Energie Stadtwerke 0.000.00\n1015.530 Debitoren Diverses Stadtwerke 10'425.96 44'036.3933'610.43\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 216 -\n\n\n\n1019 Übrige Guthaben 105'193.70 685'926.26580'732.56\n1019.001 QP Ettenhausen-Süd, Bau 0.000.00\n1019.005 QP Pestalozzistrasse, Verfahren 32'563.70 108'834.4576'270.75\n1019.010 QP Zentrum (Verfahren) 29'464.3029'464.30\n1019.041 QP Chalberweidli, Bau 2. Etappe 0.000.00\n1019.046 QP Industrie Gubelmann/Aweso, Verfahren 7'205.45 128'832.50121'627.05\n1019.049 QP Mattacker-Mühle, Verfahren 63'545.95 297'870.65234'324.70\n1019.051 QP Widum, Bau D, Kanalisation\n\nMüliwiesen Nord\n0.000.00\n\n1019.052 QP Widum, Verfahren 0.000.00\n1019.057 QP Widum, Bau allgemein+C+G BA 0.000.00\n1019.060 QP Widum, Bau C+G QPS 0.000.00\n1019.064 QP Widum, Bau D, Kanalisation\n\nMüliwiesen Nord, QPS\n0.000.00\n\n1019.066 QP Bodenstrasse, QPS -6'576.70-6'576.70\n1019.068 QP Bodenstrasse Bau 284'884.60284'884.60\n1019.069 QP Bodenstrasse, Zahlungsplan Zentralstrasse -288'745.05-288'745.05\n1019.070 QP Bodenstrasse/Pfadacher Bau 427'712.15427'712.15\n1019.071 QP Bodenstrasse, Geldausgleich 0.000.00\n1019.072 QP Bodenstrasse, Bau Pfadacher (QPS) -427'197.25-427'197.25\n1019.074 QP Frohbergstrasse, Bau 0.000.00\n1019.075 QP Robenhausen, Verfahren -15'033.89-15'033.89\n1019.076 QP Robenhausen, Bau 383'785.05383'785.05\n1019.077 QP Robenhausen, Bau (QPS) -383'844.70-383'844.70\n1019.090 QP Widum, Geldausgleich 0.000.00\n1019.091 QP Mattacker-Mühle, Bau 70'399.3570'399.35\n1019.094 Altlastensanierung Robenhuserriet 0.000.00\n1019.096 Altlasten Grundstück Hirzel Motorenstrasse 0.000.00\n1019.100 Mietzinsdepots Sozialbehörde 120.00 65'575.0065'455.00\n1019.101 Mietzinsdepots Ringwilerstrasse 2 (PS) 1.40 2'868.452'867.05\n1019.102 Mieterkaution J. Dürsteler & Co. AG (Sek) 650.00650.00\n1019.200 Übrige Guthaben Betreibungsamt Wetzikon 1'757.20 0.00-1'757.20\n1019.204 MWST Kanalisation bis 2017 (316 426) 0.000.00\n1019.205 MWST Kanalisation ab 2018 (316 426) 0.000.00\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 217 -\n\n\n\n1019.300 MWST Strassenunterhalt bis 2017 (316 467) 0.000.00\n1019.301 MWST Strassenunterhalt ab 2018 (316 467) 0.000.00\n1019.401 MWST Meierwiese bis 2017 (316 446) 0.000.00\n1019.402 MWST Strandbad/Camping bis 2017 (316 432) 0.000.00\n1019.403 MWST Beherbergung und Gastronomie bis 2017 (888 846) 0.000.00\n1019.408 MWST Beherbergung und Gastronomie bis 2017 (888 846) 0.000.00\n1019.510 Guthaben Stadtwerke 0.000.00\n1019.520 Aufträge in Arbeit EW-Installation 0.000.00\n1019.604 MWST Kläranlage ab 2018 (316 462) 0.000.00\n1019.605 MWST Kläranlage bis 2017 (316 462) 0.000.00\n1019.606 MWST Abfallentsorgung bis 2017 (316 457) 0.000.00\n1019.607 MWST Abfallentsorgung ab 2018 (316 457) 0.000.00\n1019.609 MWST Friedhof- u. Bestattungsamt bis 2017 (891 691) 0.000.00\n1019.699 MWST Kanalisation IR ab 2018 (316 426) 0.000.00\n1019.700 MWST Kanalisation IR bis 2017 (316 426) 0.000.00\n1019.701 MWST Kläranlage IR bis 2017 (316 462) 0.000.00\n1019.702 MWST Abfallentsorgung IR bis 2017 (316 457) 0.000.00\n1019.703 MWST Kläranlage IR ab 2018 (316 462) 0.000.00\n1019.704 MWST Abfallentsorgung IR ab 2018 (316 457) 0.000.00\n1019.997 Mietkaution AWH für Notariatsstrasse 8 /\n\nDepot AWH Parkplatz-Batch GZO\n0.000.00\n\n1019.998 Kaution Betreibungsamt Wetzikon 6'447.356'447.35\n1019.999 Gegenkonto Saldovortrag 0.000.00\n\n102 Anlagen 894'286.69 75'359'818.6974'465'532.00\n\n1021 Aktien und Anteilscheine 500.00 29'200.0029'700.00\n1021.000 Wertschriften, übrige Darlehen (PS) 1'700.001'700.00\n1021.050 Anteilsscheine Genossenschaft Alterssiedlung\n\n(AWH)\n500.00 7'500.008'000.00\n\n1021.510 Wertschriften Stadtwerke 20'000.0020'000.00\n\n1022 Darlehen 21'440.00 237'500.00258'940.00\n1022.005 Darlehen Genossenschaft Alterssiedlung 11'440.00 0.0011'440.00\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 218 -\n\n\n\n1022.007 Darlehen Sportschützen Wetzikon 0.000.00\n1022.014 Darlehen Pistolenschützen Wetzikon 2'500.00 85'000.0087'500.00\n1022.015 Darlehen Stiftung Netzwerk 100'000.00100'000.00\n1022.016 Darlehen Familiengartenverein 7'500.00 52'500.0060'000.00\n\n1023 Grundeigentum 1'157'528.70 74'260'131.5073'102'602.80\n1023.100 Überbaute Liegenschaften 1'157'528.70 16'987'923.8515'830'395.15\n1023.710 Unüberbaute Liegenschaften 53'918'823.5053'918'823.50\n1023.715 Liegenschaften mit Baurechten 3'353'384.153'353'384.15\n\n1025 Vorräte 241'302.01 832'987.191'074'289.20\n1025.001 REKA-Checks 960.00 23'680.0022'720.00\n1025.002 Kaffeeschlüssel, Empfang 1'300.001'300.00\n1025.003 Chipkarten Abteilung Sport 0.000.00\n1025.010 Vorräte AWH 112'000.00 148'500.00260'500.00\n1025.510 Materialvorräte Strom Stadtwerke 8'118.31 291'303.96283'185.65\n1025.540 Materialvorräte Wasser Stadtwerke 138'380.32 368'203.23506'583.55\n\n1029 Übrige Anlagen 0.000.00\n1029.000 Übrige Anlagen 0.000.00\n\n103 Transitorische Aktiven 570'470.26 2'920'198.312'349'728.05\n\n1030 Transitorische Aktiven 570'470.26 2'920'198.312'349'728.05\n1030.000 Transitorische Aktiven 710'874.42 1'523'028.112'233'902.53\n1030.100 Transitorische Aktiven AWH 8'641.00 15'841.007'200.00\n1030.510 Transitorische Aktiven Stadtwerke 1'272'703.68 1'381'329.20108'625.52\n\n11 Verwaltungsvermögen 3'984'500.00 154'576'900.00158'561'400.00\n\n114 Sachgüter 3'203'500.00 140'476'200.00143'679'700.00\n\n1140 Grundstücke 533'000.00 4'953'000.005'486'000.00\n1140.100 Grundstücke 63'000.00 561'000.00624'000.00\n1140.110 Sport- und Freizeitanlagen 407'000.00 3'831'000.004'238'000.00\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 219 -\n\n\n\n1140.150 Grundstücke Primarschule 63'000.00 561'000.00624'000.00\n\n1141 Tiefbauten 1'367'800.00 58'826'900.0057'459'100.00\n1141.000 Friedhofanlage 8'000.00 35'000.0027'000.00\n1141.100 Strassen und Parkplätze 796'000.00 24'009'000.0023'213'000.00\n1141.110 Fussgängerbauwerke 196'000.00 2'597'000.002'793'000.00\n1141.150 Tiefbauten Primarschule 17'000.00 144'000.00161'000.00\n1141.151 Tiefbauten Sekundarschule 7'000.00 57'000.0064'000.00\n1141.200 Kanalisationen 332'000.00 991'000.001'323'000.00\n1141.250 Abwasserreinigungsanlagen 231'000.00 4'327'000.004'558'000.00\n1141.260 Gewässerkorrekturen 136'000.00 1'432'000.001'296'000.00\n1141.300 Entsorgungsanlagen 0.000.00\n1141.511 Leitungsnetz Strom Stadtwerke 1'341'100.00 9'612'100.008'271'000.00\n1141.512 Niederspannungsleitungen 0.000.00\n1141.513 Strassenbeleuchtung 0.000.00\n1141.531 Mitteldruckleitungen Gasversorgung 0.000.00\n1141.532 Leitungsnetz Gas Stadtwerke 22'500.00 3'411'900.003'389'400.00\n1141.542 Stationen / Reservoire Stadtwerke 334'300.00 3'011'200.003'345'500.00\n1141.543 Leitungsnetz Wasser Stadtwerke 181'500.00 9'199'700.009'018'200.00\n\n1143 Hochbauten 4'719'800.00 70'179'600.0074'899'400.00\n1143.000 Hochbauten 538'000.00 9'575'000.0010'113'000.00\n1143.100 Alterswohnheim 933'000.00 11'510'000.0012'443'000.00\n1143.150 Hochbauten Primarschule 2'129'000.00 26'517'000.0028'646'000.00\n1143.151 Hochbauten Sekundarschule 1'719'000.00 17'503'000.0019'222'000.00\n1143.250 Abwasserreinigungsanlagen 5'000.00 45'000.0050'000.00\n1143.300 Hochbauten Entsorgung 0.000.00\n1143.511 Trafostationen Stadtwerke 613'500.00 4'277'300.003'663'800.00\n1143.531 Stationen Gas Stadtwerke 117'300.00 591'900.00709'200.00\n1143.563 Neuer Werkhof Stadtwerke 109'500.00 147'600.0038'100.00\n1143.564 Werkhof Stadtwerke 1'500.00 12'800.0014'300.00\n\n1145 Waldungen 0.000.00\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 220 -\n\n\n\n1145.000 Waldungen 0.000.00\n\n1146 Mobilien 976'500.00 6'516'700.005'540'200.00\n1146.000 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 139'000.00 1'612'000.001'751'000.00\n1146.150 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Primarschule 963'000.00 1'632'000.00669'000.00\n1146.151 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Sekundarschule 36'000.00 266'000.00230'000.00\n1146.250 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge\n\nAbwasserreinigungsanlagen\n154'000.00 1'664'000.001'510'000.00\n\n1146.511 Stromzähler Stadtwerke 27'000.00 509'800.00536'800.00\n1146.512 Fahrzeuge EW-Energie 0.000.00\n1146.513 Übrige Sachanlagen Stadtwerke 8'100.00 106'700.0098'600.00\n1146.522 Fahrzeuge EW-Installation 0.000.00\n1146.523 Mobiliar EW-Installation 0.000.00\n1146.531 Gaszähler Stadtwerke 10'100.00 126'100.00116'000.00\n1146.532 Fahrzeuge Stadtwerke 40'400.00 40'400.000.00\n1146.533 Mobiliar Gas Stadtwerke 0.000.00\n1146.541 Wassermesser Stadtwerke 2'500.00 126'200.00128'700.00\n1146.542 Spezialfahrzeuge Gas Stadtwerke 3'000.00 11'900.0014'900.00\n1146.543 Mobiliar Wasser Stadtwerke 0.000.00\n1146.563 Mobiliar Liegenschaften Stadtwerke 0.000.00\n1146.573 EDV-Ausrüstungen Stadtwerke 63'600.00 421'600.00485'200.00\n\n1149 Übrige Sachgüter 295'000.00 0.00295'000.00\n1149.000 Übrige Sachgüter 295'000.00 0.00295'000.00\n\n115 Darlehen und Beteiligungen 64'000.00 5'101'700.005'165'700.00\n\n1152 Gemeinden 0.000.00\n1152.000 Darlehen und Beteiligungen 0.000.00\n1152.511 Beteiligungen GWVZO (Werke) 0.000.00\n\n1153 Eigene Anstalten und Einrichtungen 7'000.00 57'000.0064'000.00\n1153.010 Eigene Anstalten und Betriebe 7'000.00 57'000.0064'000.00\n\n1154 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 57'000.00 5'044'700.005'101'700.00\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 221 -\n\n\n\n1154.010 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 0.000.00\n1154.020 Beteiligung RIZ (nicht abzuschreiben) 1'500'000.001'500'000.00\n1154.030 Beteiligung GZO AG (nicht abzuschreiben) 2'481'000.002'481'000.00\n1154.040 Beteiligung Spitex Bachtel AG (nicht abzuschreiben) 36'700.0036'700.00\n1154.510 Beteiligung Erdgas Regio AG (nicht abzuschreiben) 57'000.00 1'027'000.001'084'000.00\n\n1156 Private Haushaltungen 0.000.00\n1156.010 Private Institutionen und Vereine 0.000.00\n\n116 Investitionsbeiträge 681'000.00 7'193'000.007'874'000.00\n\n1160 Bund 0.000.00\n1160.000 Beiträge Bund 0.000.00\n\n1161 Kanton 0.000.00\n1161.000 Beiträge Kanton 0.000.00\n\n1162 Gemeinden und Zweckverbände 750'000.00 6'741'000.007'491'000.00\n1162.000 Gemeinden und Zweckverbände 750'000.00 6'741'000.007'491'000.00\n\n1164 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 5'000.00 163'000.00168'000.00\n1164.000 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 5'000.00 163'000.00168'000.00\n\n1165 Private Institutionen 0.000.00\n1165.000 Private Institutionen 0.000.00\n\n1166 Private Haushalte 74'000.00 289'000.00215'000.00\n1166.101 Beiträge gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 74'000.00 289'000.00215'000.00\n\n117 Übrige aktivierte Ausgaben 36'000.00 1'806'000.001'842'000.00\n\n1170 Enteignungsentschädigungen 0.000.00\n1170.100 Enteignungsentschädigungen 0.000.00\n\n1171 Planungsausgaben 36'000.00 1'806'000.001'842'000.00\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 222 -\n\n\n\n1171.000 Planungen 36'000.00 1'806'000.001'842'000.00\n\n12 Spezialfinanzierungen 0.000.00\n\n1283 Vorschusskonto Globalbudget 0.000.00\n1283.010 Vorschusskonto Globalbudget AWH 0.000.00\n1283.030 Vorschusskonto Globalbudget Sport und Freizeit 0.000.00\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 223 -\n\n\n\nPASSIVEN2 16'674'505.30 307'595'074.78290'920'569.48\n\n20 Fremdkapital 11'423'635.62 103'311'478.60114'735'114.22\n\n200 Laufende Verpflichtungen 766'696.75 28'843'425.8928'076'729.14\n\n2000 Kreditoren 5'402'523.04 19'534'378.6314'131'855.59\n2000.001 AHV/ALV-Prämien Polit. Gemeinde 1'026'435.85 983'744.50-42'691.35\n2000.002 FAK-Zulagen Polit. Gemeinde 1'600.00 2'250.003'850.00\n2000.011 BVK-Prämien Politische Gemeinde 4'207.10 -13'652.35-17'859.45\n2000.021 Unfall-/Krankenversicherungen Politische Gde. 0.000.00\n2000.022 Freiwillige Ergänzungsversicherung bei Unfall 10'183.00 -527.00-10'710.00\n2000.040 Kreditoren manuell 59'784.65 0.0059'784.65\n2000.099 Kreditoren Sammelkonto 5'277'092.77 13'803'102.868'526'010.09\n2000.100 Kreditoren Alterswohnheim 605'208.20 444'463.071'049'671.27\n2000.200 Kreditoren Betreibungsamt Wetzikon 57'013.47 218'602.31275'615.78\n2000.511 Kreditoren Stadtwerke 191'789.36 4'096'395.244'288'184.60\n2000.606 MWST Abfallentsorgung (316 457) 0.000.00\n\n2001 Depotgelder 685'072.83 8'148'585.287'463'512.45\n2001.001 Mietzins-Depots 2'000.00 2'800.004'800.00\n2001.003 Grundstückgewinnsteuer Depots 668'858.50 7'135'348.906'466'490.40\n2001.004 Schlüsseldepots Sport + Freizeit 0.000.00\n2001.007 Depots Kaffeeschlüssel, Empfang 50.00 560.00510.00\n2001.008 Depots Schlüssel Velounterstand Spitalstr. 3, Abt. Bau 200.00 3'200.003'000.00\n2001.009 Depots Miete Kästli Schwimmbad Meierwiesen 0.000.00\n2001.010 Depots Miete Kästli Strandbad Auslikon 0.000.00\n2001.011 Depots Chipkarten Abteilung Sport 0.000.00\n2001.012 Depots Badges Velostation 900.00 5'950.005'050.00\n2001.013 Garantieleistung Deckbelagsarbeiten Dorfstrasse, Ro\n\n(bis 19.10.2024)\n3'500.003'500.00\n\n2001.014 Kaution Kiosk Jörg-Schneider-Park 2'000.00 2'000.000.00\n2001.200 Depositen Betreibungsamt Wetzikon 15'064.33 995'226.38980'162.05\n\n2005 Durchlaufende Beiträge 1'062'482.40 1'062'372.58-109.82\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 224 -\n\n\n\n2005.511 Abwassergebühren Stadtwerke 1'066'075.65 1'065'728.73-346.92\n2005.512 Durchlaufposten Stadtwerke 3'593.25 -3'356.15237.10\n\n2006 Kontokorrente 6'387'386.85 0.006'387'386.85\n2006.010 KK Alterswohnheim Am Wildbach 0.000.00\n2006.015 KK Primarschulgemeinde 0.000.00\n2006.020 KK Sekundarschulgemeinde 0.000.00\n2006.030 KK Reformierte Kirche 6'069'358.10 0.006'069'358.10\n2006.080 KK Zweckverband Region Zürcher Oberland RZO 3'757.10 0.003'757.10\n2006.085 KK RZO 314'271.65 0.00314'271.65\n2006.090 KK Zweckverband KES 0.000.00\n2006.100 KK RIZ AG 0.000.00\n2006.511 Kontokorrent Stadtwerke 0.000.00\n\n2009 Übrige laufende Verpflichtungen 4'005.33 98'089.4094'084.07\n2009.200 Übrige laufende Verpflichtungen Betreibungsamt Wetzikon 18.00 18.000.00\n2009.204 MWST Kanalisation bis 2017 (316 426) 0.000.00\n2009.205 MWST Kanalisation ab 2018 (316 426) 0.000.00\n2009.300 MWST Strassenunterhalt bis 2017 (316 467) 0.000.00\n2009.301 MWST Strassenunterhalt ab 2018 (316 467) 0.000.00\n2009.402 MWST Strandbad/Camping bis 2017 (316 432) 0.000.00\n2009.403 MWST Beherbergung und Gastronomie bis 2017 (888 846) 0.000.00\n2009.408 MWST Beherbergung und Gastronomie 0.000.00\n2009.511 Vorauszahlungen Debitoren Stadtwerke 2'459.40 41'819.9539'360.55\n2009.604 MWST Kläranlage ab 2018 (316 462) 0.000.00\n2009.605 MWST Kläranlage bis 2017 (316 462) 9'025.50 0.00-9'025.50\n2009.606 MWST Abfallentsorgung bis 2017 (316 457) 5'999.26 0.005'999.26\n2009.607 MWST Abfallentsorgung ab 2018 (316 457) 0.000.00\n2009.699 MWST Kanalisation IR ab 2018 (316 426) 0.000.00\n2009.700 MWST Kanalisation IR bis 2017 (316 426) 0.000.00\n2009.704 MWST Abfallensorgung IR ab 2018 (316 457) 0.000.00\n2009.900 Vorauszahlungen Mieten 1'498.31 56'251.4557'749.76\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 225 -\n\n\n\n201 Kurzfristige Schulden 0.000.00\n\n2010 Banken 0.000.00\n2010.010 Überbrückungsdarlehen 0.000.00\n\n202 Mittel- und langfristige Schulden 5'000'000.00 68'000'000.0073'000'000.00\n\n2021 Langfristige Darlehen 5'000'000.00 68'000'000.0073'000'000.00\n2021.113 Postfinance, 2,66%-Darlehen, 2009 - 2019 4'000'000.004'000'000.00\n2021.114 ZKB, 2,6%-Darlehen, 2009 - 2019 4'000'000.004'000'000.00\n2021.237 Pensionskasse Post, 3.36% Darlehen, 2007 - 2017 0.000.00\n2021.238 KA Finanz AG, 2.38% Darlehen, 2008 - 2023 5'000'000.005'000'000.00\n2021.239 Pensionskasse Post, 3,36% Darlehen, 2008 - 2018 5'000'000.00 0.005'000'000.00\n2021.240 AHV, 2,59%-Darlehen, 2009 - 2019 5'000'000.005'000'000.00\n2021.241 AHV, 2,29%-Darlehen, 2010 - 2020 2'000'000.002'000'000.00\n2021.242 AHV, 2,29%-Darlehen, 2010 - 2020 3'000'000.003'000'000.00\n2021.243 SUVA, 1,24%-Darlehen, 2012 - 2022 5'000'000.005'000'000.00\n2021.244 AHV, 1,17%-Darlehen, 2012 - 2022 5'000'000.005'000'000.00\n2021.245 Luzerner Pensionskasse, 1,26%-Darlehen, 2013 - 2024 5'000'000.005'000'000.00\n2021.246 AHV, 1,68%-Darlehen, 2014 - 2024 5'000'000.005'000'000.00\n2021.247 Pensionskasse Post, 1,07%-Darlehen, 2014 - 2021 5'000'000.005'000'000.00\n2021.248 Helvetia Schweiz. Lebensvers. AG, 1,37%-Darlehen, 2014 - 2026 5'000'000.005'000'000.00\n2021.249 SUVA, 0,69%-Darlehen, 2015 - 2025 5'000'000.005'000'000.00\n2021.250 Luzerner Pensionskasse, 0%-Darlehen, 2017 - 2021 5'000'000.005'000'000.00\n2021.251 Luzerner Pensionskasse, 0%-Darlehen, 2017 - 2022 5'000'000.005'000'000.00\n\n2029 Übrige Schulden 0.000.00\n2029.100 Darlehen Tenini GmbH (KEW) 0.000.00\n\n203 Verpflichtungen für Sonderrechnungen 147'256.80 5'231'211.595'378'468.39\n\n2033 Zweckgebundene Zuwendungen 147'256.80 5'231'211.595'378'468.39\n2033.001 Kofel-Wirth-Fonds PS 43.05 43'099.6543'056.60\n2033.002 Sonderschul-Fonds PS 35.75 35'776.4035'740.65\n2033.005 Schulreisefonds Sek 14'650.0014'650.00\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 226 -\n\n\n\n2033.006 Stipendienfonds Sek 16'000.0016'000.00\n2033.007 J.R. Weber-Fonds Sek 17'000.0017'000.00\n2033.008 Nachlass Pal Imre Benda Sek 1'523.60 96'747.3595'223.75\n2033.010 Fonds für Kinder- und Jugendförderung 143.85 144'014.59143'870.74\n2033.020 Fürsorgefonds 831.90 107'738.65106'906.75\n2033.030 Geschwister Rüegg-Fonds 32'623.25 2'928'042.452'960'665.70\n2033.040 Separatfonds Alterswohnheim 151'509.30 589'190.03740'699.33\n2033.050 Frieda Breitenmoser-Fonds Alterswohnheim 81.30 81'386.7581'305.45\n2033.060 Hans Trachsler-Fonds 3'715.20 781'109.75784'824.95\n2033.070 Guglielmina Gregori-Fonds 164.65 164'833.42164'668.77\n2033.080 Fonds für öffentliche Spiel- und Ruheflächen 37'766.85 211'622.55173'855.70\n\n204 Rückstellungen 600'060.75 605'620.251'205'681.00\n\n2040 Rückstellungen 600'060.75 605'620.251'205'681.00\n2040.000 Rückstellung Sanierung BVK 0.000.00\n2040.001 Rückstellung Sanierung BVK PS kommunal 0.000.00\n2040.002 Rückstellung Sanierung BVK PS kantonal 0.000.00\n2040.003 Rückstellung Sanierung BVK HPSW 0.000.00\n2040.100 Rückstellungen LR 600'060.75 305'620.25905'681.00\n2040.200 Rückstellungen IR 0.000.00\n2040.300 Rückstellung Sanierung BVK AWH 0.000.00\n2040.511 Rückstellungen LR Stadtwerke 300'000.00300'000.00\n\n205 Transitorische Passiven 6'443'014.82 631'220.877'074'235.69\n\n2050 Transitorische Passiven 6'443'014.82 631'220.877'074'235.69\n2050.000 Transitorische Passiven 5'524'628.65 349'642.785'874'271.43\n2050.100 Transitorische Passiven AWH 0.000.00\n2050.511 Transitorische Passiven Stadtwerke 918'386.17 281'578.091'199'964.26\n\n21 Verrechnungen 15'306'820.22 20'627'282.685'320'462.46\n\n210 Ordentl. Steuern Rechnungsjahr 4'403'298.35 0.004'403'298.35\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 227 -\n\n\n\n2100 Steuern Rechnungsjahr 0.000.00\n2100.013 Eingang Steuern 2013 0.000.00\n2100.014 Eingang Steuern 2014 0.000.00\n2100.015 Eingang Steuern 2015 0.000.00\n2100.016 Eingang Steuern 2016 0.000.00\n2100.017 Eingang Steuern 2017 0.000.00\n2100.018 Eingang Steuern 2018 0.000.00\n\n2101 Ablieferungen Steuern Rechnungsjahr 4'403'298.35 0.004'403'298.35\n2101.013 Ablieferung Steuern 2013 0.000.00\n2101.014 Ablieferung Steuern 2014 0.000.00\n2101.015 Ablieferung Steuern 2015 0.000.00\n2101.016 Ablieferung Steuern 2016 0.000.00\n2101.017 Ablieferung Steuern 2017 4'403'298.35 0.004'403'298.35\n2101.018 Ablieferung Steuern 2018 0.000.00\n\n212 Ordentl. Steuern Vorjahre 451'980.00 0.00-451'980.00\n\n2120 Steuern Vorjahre 0.000.00\n2120.000 Eingang Steuern 2000 0.000.00\n2120.001 Eingang Steuern 2001 0.000.00\n2120.002 Eingang Steuern 2002 0.000.00\n2120.003 Eingang Steuern 2003 0.000.00\n2120.004 Eingang Steuern 2004 0.000.00\n2120.005 Eingang Steuern 2005 0.000.00\n2120.006 Eingang Steuern 2006 0.000.00\n2120.007 Eingang Steuern 2007 0.000.00\n2120.008 Eingang Steuern 2008 0.000.00\n2120.009 Eingang Steuern 2009 0.000.00\n2120.010 Eingang Steuern 2010 0.000.00\n2120.011 Eingang Steuern 2011 0.000.00\n2120.012 Eingang Steuern 2012 0.000.00\n2120.013 Eingang Steuern 2013 0.000.00\n2120.014 Eingang Steuern 2014 0.000.00\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 228 -\n\n\n\n2120.015 Eingang Steuern 2015 0.000.00\n2120.016 Eingang Steuern 2016 0.000.00\n2120.017 Eingang Steuern 2017 0.000.00\n2120.077 Eingang abgeschriebener Steuern 0.000.00\n2120.096 Eingang Steuern 1996 0.000.00\n2120.097 Eingang Steuern 1997 0.000.00\n2120.098 Eingang Steuern 1998 0.000.00\n2120.099 Eingang Steuern 1999 0.000.00\n\n2121 Ablieferungen Steuern Vorjahre 451'980.00 0.00-451'980.00\n2121.000 Ablieferung Steuern 2000 2'305.25 0.002'305.25\n2121.001 Ablieferung Steuern 2001 4'181.40 0.004'181.40\n2121.002 Ablieferung Steuern 2002 2'828.00 0.00-2'828.00\n2121.003 Ablieferung Steuern 2003 8'030.95 0.008'030.95\n2121.004 Ablieferung Steuern 2004 16'208.25 0.0016'208.25\n2121.005 Ablieferung Steuern 2005 5'668.75 0.005'668.75\n2121.006 Ablieferung Steuern 2006 2'230.45 0.002'230.45\n2121.007 Ablieferung Steuern 2007 2'007.60 0.002'007.60\n2121.008 Ablieferung Steuern 2008 9'688.10 0.009'688.10\n2121.009 Ablieferung Steuern 2009 17'994.25 0.00-17'994.25\n2121.010 Ablieferung Steuern 2010 317.70 0.00317.70\n2121.011 Ablieferung Steuern 2011 2'880.30 0.002'880.30\n2121.012 Ablieferung Steuern 2012 599.70 0.00599.70\n2121.013 Ablieferung Steuern 2013 2'281.95 0.00-2'281.95\n2121.014 Ablieferung Steuern 2014 23'325.05 0.0023'325.05\n2121.015 Ablieferung Steuern 2015 1'329'733.15 0.00-1'329'733.15\n2121.016 Ablieferung Steuern 2016 789'805.35 0.00789'805.35\n2121.017 Ablieferung Steuern 2017 0.000.00\n2121.095 Ablieferung Steuern 1995 0.000.00\n2121.096 Ablieferung Steuern 1996 25'303.65 0.0025'303.65\n2121.097 Ablieferung Steuern 1997 2'221.30 0.002'221.30\n2121.098 Ablieferung Steuern 1998 1'660.65 0.001'660.65\n2121.099 Ablieferung Steuern 1999 4'422.90 0.004'422.90\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 229 -\n\n\n\n214 Quellensteuern 74'202.25 10'819.0585'021.30\n\n2140 Quellensteuern 74'202.25 10'819.0585'021.30\n2140.000 Quellensteuern VO I 69'800.20 0.0069'800.20\n2141.000 Quellensteuern VO II 4'402.05 10'819.0515'221.10\n\n215 Nachsteuern 7'912.80 0.007'912.80\n\n2150 Nachsteuern 7'912.80 0.007'912.80\n2150.100 Nachsteuern, Gemeindeanteil 7'912.80 0.007'912.80\n\n216 Steuerausscheidungen und pauschale Steuer-\nanrechnung\n\n69'796.25 -629.5569'166.70\n\n2160 Steuerausscheidungen 69'796.25 -629.5569'166.70\n2160.010 Steuerausscheidungen 69'796.25 -629.5569'166.70\n\n2162 Pauschale Steueranrechnung 0.000.00\n2162.000 Pauschale Steueranrechnung 0.000.00\n\n218 Übrige Verrechnungskonti 19'410'049.87 20'617'093.181'207'043.31\n\n2180 Baudepositen 183'850.00 4'596'275.004'780'125.00\n\n2189 Übrige Verrechnungen 19'593'899.87 16'020'818.18-3'573'081.69\n2189.001 Diverse Verrechnungen 19'036.55 30'635.2011'598.65\n2189.002 Personalanlässe 1'845.95 14'198.7916'044.74\n2189.003 Verrechnungskonto Gebühren 0.000.00\n2189.004 Kassa-Differenzen 0.000.00\n2189.005 Diverse Verrechnungen AWH 0.000.00\n2189.006 Verrechnungskonto MWST 25'750.46 60'438.2586'188.71\n2189.007 Event-Koordinationsteam Wetzikon 0.000.00\n2189.008 Verrechnungskonto Steuern 19'590'265.68 15'932'142.23-3'658'123.45\n2189.009 Kontokorrent Burgring AG (Stadt Wetzikon) 0.000.00\n2189.010 Kontokorrent Burgring AG (Sport und Freizeit) 11'647.30 -49'042.44-37'395.14\n2189.011 Transfer-Konto 0.000.00\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 230 -\n\n\n\n2189.012 Diverses Besoldungen 8'160.80 7'090.80-1'070.00\n2189.014 Verrechnungskonto Kassen Einwohnerdienste 0.000.00\n2189.017 Internationale Feuerwehrsternfahrt 2015 0.000.00\n2189.018 Bereich Sozialversicherungen, Klient N. R. 2'160.002'160.00\n2189.019 Verrechnungskonto Bereich Sozialversicherungen 2'566.00 10'577.0013'143.00\n2189.020 Verrechnungskonto Empfangschalter für Nespresso Kapseln 0.000.00\n2189.021 Verrechnungskonto Rechnungen ZS-Sirenen Wetzikon 2'914.45 -2'914.450.00\n2189.022 Landgeschäfte 14'071.0014'071.00\n2189.023 Bereich Personal, Inserate Publicjobs, jobs.ch 4'738.80 -4'738.800.00\n2189.024 Pendente Erbschaft Peter-Spyropoulos Chariklia 9'886.959'886.95\n2189.025 Auflösung Verein Jugendarbeit Wetzikon 0.000.00\n2189.026 Primarschule, Projekt Erasmus 0.000.00\n2189.027 Pendente Erbschaft Nicolussi Pia 6'014.15 0.00-6'014.15\n2189.028 Pendente Erbschaft Hofmann Berta Jolanda 0.000.00\n2189.029 Verrechnungskonto Kanalwesen, \n\nSanierung privater Hausanschlüsse\n16'568.15 -19'023.10-35'591.25\n\n2189.040 FitforKids\nUmschlagskonto Sport + Jugend\n\n0.000.00\n\n2189.041 Schülerkarten, Umschlagskonto Sport + Jugend 0.000.00\n2189.042 Bandenwerbung Meierwiese 4'217.50 7'532.753'315.25\n2189.080 Sozialdienst, Scharnier Kassa 0.000.00\n2189.081 Sozialdienst, Scharnier Fibu 0.000.00\n2189.082 Sozialdienst, Scharnier Debitoren 900.00 4'834.005'734.00\n2189.091 Bau- und Durchleitungsrecht für Meteorwasserleitung 2'970.002'970.00\n\n219 Abschluss Verrechnungen 0.000.00\n\n2190 Abschluss Verrechnungen 0.000.00\n2190.000 Abschluss der Verrechnungskonti 0.000.00\n\n22 Spezialfinanzierungen 6'909'323.91 71'422'215.9164'512'892.00\n\n228 Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen 6'909'323.91 71'422'215.9164'512'892.00\n\n2280 Gemeindeeigene Spezialfinanzierungen 7'404'682.26 67'154'643.2259'749'960.96\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 231 -\n\n\n\n2280.150 Spezialfinanzierung Abwasser 799'825.82 14'880'185.2914'080'359.47\n2280.200 Spezialfinanzierung Abfall 94'140.76 3'163'424.743'257'565.50\n2280.500 Eigenkapital Strom Stadtwerke 2'992'502.70 25'134'006.9722'141'504.27\n2280.510 Eigenkapital Gas Stadtwerke 3'019'945.23 18'540'467.3715'520'522.14\n2280.520 Eigenkapital Wasser Stadtwerke 686'549.27 5'436'558.854'750'009.58\n\n2281 Spezialfonds 23'155.20 868'331.70891'486.90\n2281.010 Fonds für öffentliche Spielplätze 0.000.00\n2281.020 Fonds zur Abgeltung der Schutzraumbaupflicht 23'155.20 226'278.55249'433.75\n2281.030 Fonds für öffentliche Parkplätze 642'053.15642'053.15\n\n2283 Vortrag Rechnungsergebnis Globalbudgets 472'203.15 3'399'240.993'871'444.14\n2283.010 Vortragskonto Globalbudget AWH 454'848.36 576'422.301'031'270.66\n2283.030 Vortragskonto Globalbudget Sport + Freizeit 167'564.11 499'124.95331'560.84\n2283.050 Vortragskonto Globalbudget HPSW 151'228.30 1'018'318.64867'090.34\n2283.060 Vortragskonto Globalbudget BWSZO 336'147.20 1'305'375.101'641'522.30\n\n23 Eigenkapital 5'881'996.79 112'234'097.59106'352'100.80\n\n239 Eigenkapital 5'881'996.79 112'234'097.59106'352'100.80\n\n2390 Eigenkapital 5'881'996.79 112'234'097.59106'352'100.80\n2390.100 Eigenkapital 5'881'996.79 112'234'097.59106'352'100.80\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 232 -\n\n\n\nJahresrechnung 2018\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2018 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2018\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 233 -\n\nTotal 0.00 -96'508'110.84 -96'508'110.84 0.00\n\n\n\n�����������\t�\n����� ��\r������\n\n����������\r���\n\n���������\t\t�\n��� \r�������\n\n\n �\r�����\r����\r������������ ����\r������\r�����\t����������\n������������������\r��\n\n���������\t\t�\n��� ������� �����������������\n��� ������!"���#�!"�$ ����\r�����\r������\t������%\r��������\r����\r����\r��&\n\n%���\r���\t�\n ������� '\r���\t�� '\r��# %������ ���(����\t�\n�� %�����������\n\n) ����\r� ��������*��� \r�������\t�\n�*��� �����\t�\n�*���\n\n!"!�&"!! \r�������\n��������������\n\n%�\r���\n�'\t������\r��\t�\n����\t��+,��-�� �.$�/.!/0&"" !$1./0!&"" �.!�!.0�2&""\n\n �3�4�(�\r��56�������� !.111.!!2&1/ !��.!!2&2/ !.2"$.��0&/"\n\n�\r���������\r����,\r���7�������6�\r���\n��"!2 �0".���&"" !1.!�1&"" �21./1$&""\n\n�.22!.1$2&1/ �//.2�/&2/ /.��0./��&/"\n\n� ���������\n\n!"!/&""! 8�6\r������ ���\r����9\n��(���:4#;\r���< �21&1/ #�//&1/ #!1$&""\n\n!"!/&""� 8�6\r������=��\t������\t�\n���9�\r>����7�\n��&�:4#;\r���< �."0�.��"&$/ !."2�.�0�&2" �.!/0.2!�&0/\n\n����������\t \n���\r��\t �����\r��\r\r � � �\n\n\n���\r��\t ��\r�����\n\n\n���\r��\t �\r�����\r\r\n\n\n���\r��\t ���������\n\n� \n���\r��\t ���������� �\n\n\n���\r��\t �����������\r\n\n������������ � � �\n\n!"!/&""� 8�6\r������,\t���>���6\n�6\t�\n�9\n��(���:4#;\r���< �.��"&"" #!.�1�&"" !.$/0&""\n\n!"!/&""� 8�6\r������ \r�����9\n��(���:4#;\r���< "&"" !.0!�&!/ !.0!�&!/\n\n!"!/&"!/ 8�6\r������+�����������\r��+���\r��6��� �.�!2./$�&�" #0".!!0&�" �.��2.�00&""\n\n�����������������\t � ����\r������\r\n\n������� ������!��\r�"#��\t ���������\r\n\n������� �������!��\r��"#��\t �\r�������\r\n\n� ����������\r\r\n\n�����������������\n�\n������������\n��\n��� !����"�����\n���\n��������\n\n\n\n�����������\t�\n����� ��\r�����/\n\n����������\r���\n\n���������\t\t�\n��� \r�������\n\n\n �\r�����\r����\r������������ ����\r������\r�����\t����������\n������������������\r��\n\n���������\t\t�\n��� ������� �����������������\n��� ������!"���#�!"�$ ����\r�����\r������\t������%\r��������\r����\r����\r��&\n\n%���\r���\t�\n ������� '\r���\t�� '\r��# %������ ���(����\t�\n�� %�����������\n\n) ����\r� ��������*��� \r�������\t�\n�*��� �����\t�\n�*���\n\n!"!/&/!" 8�6\r���������������� 2./0$.22"&"� 2!0.�/�&�$ $.�$0.���&��\n\n�����������������\t � �����������\r\n\n������� ������!��\r�"#��\t �����\r\r���\n\n������� �������!�����"#��\t �\r������\r\n\n��������$������"#��\t ����������\n\n������������\n\n!"!/&??? 8\r>�����8�6\r������\n��(���%\r���� !.0"/.���&22 #��0.!!"&/� !.�/2.!��&��\n\n!�.12".01�&2� !.�2�.�$�&2/ !1.!1/.!/2&10\n\n��������\n��\n#��$���\n\n!"��&""/ 3��������������+������\r���\t�\n7�����\r��� �!&!�&�"!2 "&/"�>��& �"&1&��!&!�& !!.��"&"" #!!.��"&"" "&""\n\n!"��&"!� 4\r���������5���������\r��� �!&!�&�"/� "&"" # 20./""&"" #�./""&"" 2/."""&""\n\n!"��&"!/ ��\r��\t�\n�@�������7��5�\r ## >��& �!&!�& !""."""&"" "&"" !""."""&""\n\n!"��&"!1 A��\r�\r��\n�����#����\r������\r��� �!&!�&�"�/ "&"" # 1"."""&"" #0./""&"" /�./""&""\n\n�/2.$�"&"" #�!.��"&"" ��0./""&""\n\n�\n\n� � � � �\n\n�����������������\n�\n������������\n��\n��� !����"�����\n���\n��������\n\n\n\n�����������\t�\n����� ��\r������\n\n����������\r���\n\n���������\t\t�\n��� \r�����������\n�������� ����\r������\r�����\t����������\n������������������\r�\n\n���������\t\t�\n��� ��������������\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n���\n���������\n���\n���������� ����\r�����\r������\t�������\r��������\r����\r����\r���\n\n����\r���\t�\n �������  \r���\t��  \r��! ������� ���"����\t�\n�� ������������\n\n# ����\r� ��������$��� \r��%����\t�\n�$��� %����\t�\n�$���\n\n�&'&�&'& ��� ��������\n��������\n!�����"\n#�������������������� � � �\n\n��\r�� � � � &�&& &�&& &�&&\n\n&�&& &�&& &�&&\n\n�&�' \r�����������\n$�������\n%$������\n�����\n!���� & (�)&&&)&&&�&& !*)&&&)&&&�&& �+)&&&)&&&�&&\n\n�&,&�'&& ��������������\n\r�������\n��������\n\n������"�\r\n\t�\n��&'(�-�������-���\r�������.'�'&'��&&&�&&/ �0)+&&�&& !�0)+&&�&& &�&&\n\n�\r��\t�\n�\n�������&'(�-�������-���\r�������.'�'&'��&&'�&&/ (�)�*&�&& !(�)�*&�&& &�&&\n\n1�������\t��\t���������&'(�-�������-���\r�������.'�'&'��'*&�&&/ ()��&�&& !()��&�&& &�&&\n\n2������3�����4�\r��"\n���&'(�.'�'''����&�&&/ ��)�&&�&& !��)�&&�&& &�&&\n\n%����\t�\n�������������5����������5�����������\r�������4"\t��� *)*&&�&& !*)*&&�&& &�&&\n\n\r�� ����\t�62��������\r����.'�'&����*'�&&/\n\n7��\r�\r����\r��������������&'(�.'�'&����*'�&&/ ()'''�&& !()'''�&& &�&&\n\n��\r���\n������\t���8��\t������\t��9�"��\r�������.'�'&����*&�&&/ �&)&&&�&& !�&)&&&�&& &�&&\n\n9���\n��\r����\r��\t�\n�!�:\r-���.'�*�����;;�&&/ �+�)&&&�&& !*��)&&&�&& '�&)&&&�&&\n\n������"�\r\n\t�\n����&'+�-�������-���\r�������.'�'&'��&&&�&&6!�&&'�&&6!�'*&�&&/ &�&& ',�)�,*��* ',�)�,*��*\n\n2������3�����4�\r��"\n���&'+�.'�'''����&�&&/ &�&& �')�(*�&& �')�(*�&&\n\n%����\t�\n�������������5����������5�����������\r�������4"\t��� &�&& +)&&&�&& +)&&&�&&\n\n\r�� ����\t�62��������\r����.'�'&����*'�&&/\n\n0&*)�+'�&& !�&&)&�&�(* �&*)��&��*\n\n!����������������\n'\n(�� ��������\n �\n����)����������\n���\n��������\n\n\n\n�����������\t�\n����� ��\r�����(\n\n����������\r���\n\n���������\t\t�\n��� \r�����������\n�������� ����\r������\r�����\t����������\n������������������\r�\n\n���������\t\t�\n��� ��������������\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n���\n���������\n���\n���������� ����\r�����\r������\t�������\r��������\r����\r����\r���\n\n����\r���\t�\n �������  \r���\t��  \r��! ������� ���"����\t�\n�� ������������\n\n# ����\r� ��������$��� \r��%����\t�\n�$��� %����\t�\n�$���\n\n�&,&�*'' %5�������\t�\n�<%������ �&&)&&&�&& &�&& �&&)&&&�&&\n\n��+��&'& ������\n�������-��4��4\t�\n���=�����������\r� ')&�')�(&��� !,*,)+,+��� *(�),����&\n\n��������\t\n���\r� � �����������\n\n��+��&�& ������\n�������-��4��4\t�\n����>����?�3��\r��\r� ��')*�&�+, '�()*�,�'' ,00)'�,�0*\n\n��������\t\n���\r� \r�������\r\r\n\n��+��&*& ������\n�������-��4��4\t�\n���@9�� +�()&0&��, '*')��+��& ')&'+)�'+��,\n\n��������\t\n���\r� \r�\r�������\n\n��+��&�& ������\n�������-��4��4\t�\n������ 2 ')�,')*����& !���)',(��& ')�&*)�(*�'&\n\n��������\t\n���\r� �����\r�����\n\n!����������������\n'\n(�� ��������\n �\n����)����������\n���\n��������\n\n\n\n�����������\t�\n����� ���������\t\n���\r���������� ��\r�������\n\n��\r����������\n\n\n�������\t�\n������\n�� �\t������������\n ������������\r�\r���� �\t������ �������\r�\t�\n�� �\t������� �!�\n\n"������##$%���##&' (����\t�\n�)��� (����\t�\n�)��� �����������\r�\t�\n * ��!����\r��� +\t�,�+�\r��� (����\t�\n�)���\n\n##$������\n-���\n\n##$%.#%%��/�\t�!��-�0� 1�$2%%%.%% %.%% 1�$2%%%.%% #% 1�2%%%.%% %.%% 31#2%%%.%%\n\n##$%.##%���4�����\t�!�5��\r+�\r�����\n�� $2���2%%%.%% #'2&&3.#3 $2�3#2&&3.#3 #% $�32&&3.#3 %.%% �2��12%%%.%%\n\n##$%.##%��/������\t!\n����4����\t�!�5��\r+�\r� 12%%%.%% %.%% 12%%%.%% #% #2%%%.%% %.%% 32%%%.%%\n\n##$%.#3%��/�\t�!��-�0��6�\r������\t�� 1�$2%%%.%% %.%% 1�$2%%%.%% #% 1�2%%%.%% %.%% 31#2%%%.%%\n\n##$#.%%%��5�\r�!�������\n� �&2%%%.%% #�2�$�.�3 �'2�$�.�3 #% $2�$�.�3 %.%% �32%%%.%%\n\n##$#.#%%�����������\t�!�6��04�,�+� ��2�#�2%%%.%% �2$1$21�%.$1 �121&&21�%.$1 #% �211�21�%.$1 %.%% �$2%%'2%%%.%%\n\n##$#.##%��5\t��\n,�\n����\t���0� �2&'�2%%%.%% '�2'�&.&' �2��32'�&.&' #% ���2'�&.&' %.%% �23'&2%%%.%%\n\n##$#.#3%��7\r����\t����6�\r������\t�� #1#2%%%.%% %.%% #1#2%%%.%% #% #&2%%%.%% %.%% #$$2%%%.%%\n\n##$#.#3#��7\r����\t������0\t�!�����\t�� 1$2%%%.%% %.%% 1$2%%%.%% #% &2%%%.%% %.%% 3&2%%%.%%\n\n������������\t�\n���\r��\t ������������ ����������� ������������ �� ���������� ���� ����������\n\n���������������������\t���\t���\t\n���\t ������������ ���������� ������������ �� ���������� ���� ������������\n\n##$#.�1%��/��,����0����0�\t��� #2�'12%%%.%% �'12#$'.$3 #23'�2#$'.$3 #% #1%2#$'.$3 %.%% #2$��2%%%.%%\n\n##$�.%%%��8�����\t��� #%2##�2%%%.%% 3�1211$.&� #%21�'211$.&� #% #2%1$211$.&� %.%% '23&32%%%.%%\n\n##$�.#%%��������������\r� #�2$$�2%%%.%% �$12%$�.'3 #�2&�'2%$�.'3 #% #2�&'2%$�.'3 %.%% ##23#%2%%%.%%\n\n##$�.#3%��8�����\t����6�\r������\t�� ��21$12%%%.%% �#&2$##.1� �'2$1�2$##.1� #% �2'$12$##.1� %.%% �123#&2%%%.%%\n\n##$�.#3#��8�����\t������0\t�!�����\t�� #'2���2%%%.%% ��1231%.%3 #'2$$�231%.%3 #% #2'$3231%.%3 %.%% #&23%�2%%%.%%\n\n���������������������\t���\t���\t\n���\t ��������� ���� ��������� �� �������� ���� ���������\n\n##$1.%%%��9��\r�\r��:�9����\r���:�5���+�\t\n� #2&3#2%%%.%% �1$2&1&.$% �2%#32&1&.$% �� $%�2&1&.$% %.%% #21#�2%%%.%%\n\n� � � � � � � �\n\n;������\n ###2#$12%%%.%% 12%'121�$.%# ##&2�$�21�$.%# ##2'�321�$.%# %.%% #%32�%&2%%%.%%\n\n7����\n\n������ �!����"#��\t$�\t�\t%���\r��&����'#�( ���\r�����������\t\n��\n\n\n\n\n�����������\t�\n����� ���������\t\n���\r���������� ��\r�������\n\n��\r����������\n\n\n�������\t�\n������\n�� �\t������������\n ������������\r�\r���� �\t������ �������\r�\t�\n�� �\t������� �!�\n\n"������##$%���##&� '����\t�\n�(��� '����\t�\n�(��� �����������\r�\t�\n ) ��!����\r��� *\t�+�*�\r��� '����\t�\n�(���\n\n,�����\n ###-#$.-%%%/%% .-%�.-.�$/%# ##&-�$�-.�$/%# ##-��0-.�$/%# %/%% #%0-�%&-%%%/%%\n\n##$./#0%��1��\r�\r������/�2�\r������\t�� ..�-%%%/%% #-�&#-$��/&. �-%$%-$��/&. �� $%3-$��/&. %/%% #-.��-%%%/%%\n\n##$./#0#��1��\r�\r������/���4\t�!�����\t�� ��%-%%%/%% #%�-&�3/00 ���-&�3/00 �� ..-&�3/00 %/%% �..-%%%/%%\n\n����������\t\n��\r\r�����������\r������� ������������ ���������� ������������ �� ���������� ���� ������������\n\n##$�/%%%��5��\r\n������\n6��� ��0-%%%/%% ���0-%%%/%% %/%% #% %/%% %/%% %/%%\n\n##0��7��������\t�!�����\r�\r\n\t�\n��\n\n##0�/%#%�� \r\n��������������\t�!�����\r��� .$-%%%/%% %/%% .$-%%%/%% #% &-%%%/%% %/%% 0&-%%%/%%\n\n##0$/%�%������\r�\r\n\t�\n�'�8��9�:�\r������*\t�/; #-0%%-%%%/%% %/%% #-0%%-%%%/%% %/%% %/%% #-0%%-%%%/%%\n\n##0$/%�%������\r�\r\n\t�\n�98<��9�:�\r������*\t�����\r���; �-$3#-%%%/%% %/%% �-$3#-%%%/%% � %/%% %/%% �-$3#-%%%/%%\n\n##0$/%$%������\r�\r\n\t�\n��=\r��>����������9�:�\r������*\t�����\r���;�.-&%%/%% %/%% �.-&%%/%% � %/%% %/%% �.-&%%/%%\n\n� � � � � � � �\n\n##.��������\r�\r�����\r��+\n�\n\n##.�/%%%��9���\r�!���\t�!�8���4����+�!� &-$�#-%%%/%% %/%% &-$�#-%%%/%% #% &0%-%%%/%% %/%% .-&$#-%%%/%%\n\n##.$/%%%��9��\r�����\r���������\r����?�����/ #.3-%%%/%% #�-3&3/%% #3#-3&3/%% #% #3-3&3/%% %/%% #.�-%%%/%%\n\n##../#%#����\r��+\n�����\n��\r�����/�?�����/ �#0-%%%/%% #%&-�#�/�% ���-�#�/�% #% ��-�#�/�% %/%% �3�-%%%/%%\n\n� � � � � � � �\n\n##&��5��\r\n���4�\r�\r������\t�\n�����\n\n##&#/%%%��2���\t�\n�� #-3$�-%%%/%% #.0-#$&/.0 �-%%&-#$&/.0 #% �%#-#$&/.0 %/%% #-3%.-%%%/%%\n\n� � � � � � � �\n\n���\r� �������������� ��� ���!!��� � !����� !!��� � �� ���!!��� ���� ����"���������\n\n����\r�������\n���������� ���!��"����#��$ ���\r�����������\t\n��\n � �� ���!!���\n\n\n\n�����������\t�\n����� ���������\t\n���\r���������� ��\r�������\n\n��\r���������������\n\n\n�������\t�\n������\n�� �\t������������\n ������������\r�\r���� �\t������ �������\r�\t�\n�� �\t������� �!�\n\n"������##�����##$% &����\t�\n�'��� &����\t�\n�'��� �����������\r�\t�\n ( ��!����\r��� )\t�*�)�\r��� &����\t�\n�'���\n\n##�������\n+���\n\n##�#,-##��.�\r�\t�\n����)������ /0�$#0���,�� �0��%0���,%/ #�01/�0���,%/ #� #0�1/0#��,%/ �,�� %01#�0#��,��\n\n##�#,-2���.�\r�\t�\n����)�3�� 202/%0���,�� ��#0$2�,2# 20$%#0#2�,2# #� 2$%0�2�,2# �,�� 20�##0%��,��\n\n##�#,-����&������\r��45\t�6����\n�� 202�-0-��,�� 212,2/ 202�-0/12,2/ #� 22�0112,2/ �,�� 20�##0���,��\n\n##�#,-�2��.�\r�\t�\n�� %0�#/0���,�� #0��20/��,/1 #�0���0���,/1 #� #0���02��,/1 �,�� %0#%%0$��,��\n\n##�2,-##��7��������\r����� 201120/��,�� #0�//0$/�,-$ �0$-�0-/�,-$ #� �$-0�/�,-$ �,�� �0�$$02��,��\n\n##�2,-2#������\r�����3�� $�%0���,�� �-#0���,%/ 1-$0$%%,�� #� 1-0/%%,�� �,�� -%#0%��,��\n\n##�2,-12����\t���8��9��� 2/0#��,�� #�10���,�- #1�0#��,�- #� #10-��,�- �,�� #�$01��,��\n\n##�2,-1���8��9���� #�02��,�� �,�� #�02��,�� #� #0-��,�� �,�� #�0/��,��\n\n##�1,-##�������)*���� -210/��,�� #��0�/�,/� 12$0�/�,/� �� #�$0�/�,/� �,�� -�%0/��,��\n\n##�1,-#2��:��\r\n����������\n�� %/01��,�� 2�0/-%,$- #220�-%,$- �� �10$-%,$- �,�� #�10$��,��\n\n##�1,-2#��3��)*����� ##10���,�� �#01��,�/ #-$01��,�/ �� 2#0-��,�/ �,�� #�10#��,��\n\n##�1,-2���;���)�\t\n� �,�� -�0-1�,�/ -�0-1�,�/ �� #�0#1�,�/ �,�� ��0���,��\n\n##�1,-�#��8������������ #�/0$��,�� �%0#��,/% #-$0/��,/% �� 2#01��,/% �,�� #�10���,��\n\n##�1,-�����6�)\r������)�\t\n�3�� #�0%��,�� �,�� #�0%��,�� �� 20���,�� �,�� ##0%��,��\n\n##�1,-$2�� <���\t��+��\t�\n�� �/-0���,�� �#0/-%,�# -�$0�-%,�# �� #�-0�-%,�# �,�� ��#01��,��\n\n##-�<��������\t�!�����\r�\r\n\t�\n��\n\n##-�,-#�������\r�\r\n\t�\n� �!\n���&�\n\r���3 #0�/�0���,�� �-$0���,�� #0��$0���,�� � �,�� �,�� #0��$0���,��\n\n���\r� ���������� �� !�"������ �� �#�������� �� ��#���!�� �� � �� ���#�"���� ��\n\n� ���\r�����������\t\n��\n ��#���!�� ��\n\n\n\n�����������\t�\n��\r��\n\n����������\t\n��\n\n\r�����������\t���������\t������\t��� ����������\n\nGrundlagen zur internen Verzinsung (§§ 24 f VGH)\n\n������\t�������������������������������\r���� !�������������������"���������\r���� !�������#��"���������\r��\n\n����������\t�\n���\r���������������������\t�������������\n\n��\n������� $%�#��&��'( )������*��� +������ \n\n&���� �� �����\t�\n $,���\t���-���������.�� ���\t�\n( /\n\n�\r���0 �����\n������� .�� �����!��������1\t�����������!����\n\n�\r\r# 2�3���������&����\n�������4�+!�����������2�\n����+5���������������2+��\n\n$�\t���������������������-�� ����(\n\n+������ 6�1\t�����������������+������ �35��1����������������\n\n7���8�������,�����\t���9��\t���$�\t3���2�::����\t3\n��\t����(\n\n\r��\r/\n\n�\r�����\r �����!�����$���\t�������������������-�� ����( +������ 6�1\t�����������!�����������\t�����:���,�3��\n����� ����/\n\n$�\t3���2�::���\n��\t����(�;�+\t�����\n�����\r����/��\n\n�\r�< ������\t��������\t������������ .�� �����!��������-����\n��*���=��\n��\n������ � ��#\r/\n\n$��������3*���\n���5�����!����������\t����\n���\t�( +������ 6�1\t�����������!�����������\t�����:���,�3��\n�����\n\n$�\t3���2�::���\n��\t����(\n\n���\r ���������\n��������������������� ��� ��#\r/\n\n���\r���\r �:���9�\t���8��� �������\n���$>�����������\t�\n��(\n\n�\r<? ��� !�\t���������!������������������� .�� �����!��������-����\n��*���=��\n��\n������ � \r��\r/\n\n�\r<<�\r\r��9 &�3��9-����98����4����������\t�98����4�8�����35��&�����9�\t����\t\n���3@����\t�\n4� +������ 6�1\t�����������������+������ �35��1���������������\n\n�\r<<�\r�\r 85����\n�3����4������!�����925�\n\n98����4���:����3�����,�����!�������4� 7���8�������,�����\t���9��\t���$�\t3���2�::����\t3\n��\t����(\n\n8������������������98�����,�����!�������4�'����>��������98����4� �\n\n�\t\n������������\n���98����4�8�����35��@33����������:���9�\t���2\t��3�*���� �\n\n�\r<? ��� !�\t���������!��������������������"��\n# .�� �����!��������-����\n��*���=��\n��\n������ � ��#\r/\n\n�\r<<�\r\r��9 ���\t������3����4����:������3����4���2��-����98����4�"��������7���A��������� +������ 6�1\t�����������!�����������\t���������7�����������\n\n�\r<<�\r\r� ���������:���,�3��\n������$�\t3���2�::���\n��\t����(\n\n���\r ��� !�\t���������!���� ��\t��!\t����\t���������\t���$���\t�$� .�� �����!��������1\t�����������!���� ��#\r/\n\n���\r���\r �:� ���3���� ���\t�\n�,�!������$�����,� \t\n�.��!���\t�\n�����@\n��( +������ 6�1\t�����������!�����������\t�����:���,�3��\n�����\n\n���\r��\r\r �:� ���3���� ���\t�\n�,�3����$�����,� \t\n�.��!���\t�\n�����@\n��( $�\t3���2�::���\n��\t����(\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r����������\n\n�������\n\t�\n�����\n������������������������\t�\r����������\n\t�\n�� ����������\n\n�������������\t\n��\t�����\t\r��\t������������\t������������������\n\n����  �����!��� "#��\n�����\n�$��� ���������� ��\n���\t��� ����������� ����������� �\t��%��� &�����!!\t�\n��  ����\t�\n�� �����!�����\n\n���� ������'���() ������ �*��\t��+� ,�\n������+� ����-�.��. %��� ��\n\t�\n�����  ������\n\n����������������\t�����������\t\n����\t�������\n\n �\n��������/�!������������\t�� /0�\n\n&12���������\n\n&�����\n���������!� ��$���\n���+���/�!�������\n\n3����������\t�\n���������&��\n\n�45��4��� ���.��( ���.��( ���.��( �45��4���.�� �45��4���.�� 6 �����\n\n106�&12��������� &�����\n���������!� 1��\t�\r�����+�����\n\t�\n�07������\n\n6$�����\r\n\n��4���4��� �5.5�8( �9: �5.5�8( �4���4���.�� -4�;-4���.�� 6 �����\n\n�����*���������&12��������� &�����\n���������!� ��!7��\t�\n�+���&\t!\n�$���\n��#���\n\n<!��\n�\n�����\n\n���4��� -;.:�( �9: -;.:�( -;4:��.�� -;4:��.�� 6 �����\n\n=�������$�����$��07��������\t�\r�\n\n6$�����\r�'=06)�&12�1�7���\n��\n\n&�����\n���������!� >7��\t�\n�\r���������$��?!!����.�\n\n=�����������������06\n\n���4��� �.��( �9�- �.��( �.�� ;�4���.�� 6 �����\n\n��\r\n��� �\n���&12� ������%������� &�����\n���������!� ������!!\t�\n�+�����\r\n���\t�\r�\n\n\r������"��������\n\n�;4�8-4��� �.��( �9�� 5.�;( �4��:4���.�� �4�:�4���.�� 6 �����\n\n� � � �\n�%�����%���&12�07���� &�����\n���������!� �������\t�\n�/������������������\n\n����\n��%�������!�\n\n�;�4��� �.-5( � �.-5( ��4���.�� ��4���.�� 6 �����\n\n���\n$������<���@\t�\r�\t��&12�\n\n@\t�\r�\t�\n\n&�����\n���������!� ��\t�\t�\r�������$�+���\n\n��\t�������������!?�\r��\n\n�\t�\n�����\n��\n\n�45-�4��� �.��( � �.��( �4:��.�� �4:��.�� 6 �����\n\n ���������!����������\t�����������\t\n����\t������\r���"��#�\n\n1���������!���������������\n��\n\n��������2�A��%��\n\n0%���+��$��\r 1���������!��������������\n� � � �95 �9�- � � �����������#\n�2�\r��������\n\n/�+������������������\n\n$������\n\nB�������+��%���\t�\n�07������\n\n6$�����\r�'B�06)2�A��%��\n\n0%���+��$��\r 1������������%#���\n\t�\n�\r���\n\n����\r���&$!���$�%�������!�\t�\n�\n\n��!�����\r���<��$����\n\n� � �98 �9;: � � A @\n\n �\n����07������6$�����\r� 06 0%���+��$��\r >?�\r����\r������������\n�2�\n\n\n�������������%����\t�\n2��\t����\n\n�C���\n����\t�\r�����!!��/\r�����#��\n\n���=��$��\r�\n�$���\n\n� � �95 �9�� � � A @\n\nBeteiligungs-_Gewährleistungsspiegel 2018\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r����������\n\n�������\n\t�\n�����\n������������������������\t�\r����������\n\t�\n�� ���������-\n\n�������������\t\n��\t�����\t\r��\t������������\t������������������\n\n����  �����!��� "#��\n�����\n�$��� ���������� ��\n���\t��� ����������� ����������� �\t��%��� &�����!!\t�\n��  ����\t�\n�� �����!�����\n\n���� ������'���() ������ �*��\t��+� ,�\n������+� ����-�.��. %��� ��\n\t�\n�����  ������\n\n����������������\t�����������\t\n����\t�������\n� � � � � � � � � �\n\n���\t���C�����\n�������\n\n�����\t�\n�\r�������������A��%��2�\n\n�\t$����\n\n=�����$��\t�\n &�\n�$�������������\n��#�����\n\n���\t���C�����\n�������&�\n�$���\n\n� � � � � � A @ �\n\n ���������!����������\t$����%��\n\nBeteiligungs-_Gewährleistungsspiegel 2018\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r����������\n\n�����������\t�\n�����\n������������������������\t�\r��������������\t�\n�� ����������\n\n���������\t\n��\r��\n\n���������\t�\n��\r��������������������������������������\t�\n��\r���������������\t\t���\r����������\n\n �!� ��\n���"!��# $���\t�\n����%!� &�\n�'����\t�\r���\n�����������(����\t�\n�� �����)�������\t����������&�\n�'��\n\n���� ������������*����\n���"!�� �!�+�������,��� -&��#�+����\n#�.��)���#�$�����\n�'������/0\n\n�����\n����\n��������\n����������������������\n\n+.1#�.�����\n���������\t�\n�)"� 2��3����������������)�\t�\n �\t�\r�4�/�5#6�*��/� .�����\n�������&�����\t������\r���+.17 8���\t�\n�\n��\r�����9�/��/����:�65#��;\n\n\r���&�\n����������\r���1������ � &�'���\n�'��'�����\n�  ������\t���)�������!�4�����������<����\r���\t�\n �\n\n$"����#�$"���� � '���\r���&\t)�%�\t�\n�\r���+.1 �\n\n�3���\t��3���)�����\t�\n�-�#6�;�\r���.�����\n���������0:\n\n4�/�=>�59>6��/���-���\r�3������\t�\n0\n\n4�/��>���>96=/�5�-&������������!�&!����\r'���0\n\n4�/����?6�>9��/5��-���\r������0\n\n4�/�6>5�5>=��/95�-@����0\n\n�����\n���������\n��������\n�����������������������\r�\t�\n �\n\n1�$A $����3��'��\r� B'�����!��)�������������!������������C�3�����������\n\n9�/��/�����3���4�/��>�?6>�6��\n\n�\n\n�����\n���������\n������!��\n��\r�\n\n"��\n����!��#�����\n��\r����$�\n��\t\n��%�&��\t��\r%���'���������\n�����\n���\t��#�\n\n2����/���!���\r���������� �������������-1��/� �/���6�0 &���������8��������\t�\r�C�\r\t���������\r��� D�/�4�/���*��/�-3���\t������������!����������0\n\n*�������\n������������������)� @�����4�/���9>9���-����4����0 �!�)���\t�\n�����'���������3���������������)�\n\n����\n\n� �\n\nBeteiligungs-_Gewährleistungsspiegel 2018\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r����������\n\n����������\t�\n����\r���������������� ����������\n\n�����\r��������\t�� ���\r�����������\n\n ��\t!�\t�\r�"�\n��\n��#�\t������\r��\n\n��$�������\r��\n\n#\n\n$\n������%$�&�'����\r����������\t�\n\n\n��\t!\t������\n\n�(���!��\t�\n����\n\n����\r�')������\r���*\n\n����\r��%\n\n�+����������\t�\n�,\n\n��\t!\t������\n\n�(���!�������%\n\n!��\n\n�-����!�\n\n�\r���-������\t�\n\n\n� ��\t!�\t�\r�"�\n��\n\n��������\t\n�����\r� \n\n\n��&�.&������() �/���/���� �&��.&����&�0�'�)��\n1������������23��1����%�%�3����+�����&4 �/�5�/6�.&��� ��5/.06&��� �6&��&�������)\n\n��&�0&���.��() ���/���� �&��.&����&���'�3����������2�����7�����+���4 �/���/��0&5�� ���/5��&���\n\n�5&��&�������) 05�/���� �&��.&����&���'�3�����������&�8����� � �\n\n��&��&�������) 0��/���� �&��.&����&���'�3��\r����������29����%�%�(���������������4 06�/�.�&0�� %�./�.�&0�� �6&��&�������)\n\n��&�5&�������) .��/���� �&��.&����&�0�'�-�������\n������� ��0/�0.&��� �.�/��6&5��\n\n���\r��� �� �&��.&����&�5�'���������(�+���\n����������2:�\n���4 �.0&��� %�.0&���\n\n��&��&���0���) �.0/���� �&��.&����&.��'������������������&�8����� ���/.0�&��� ��/6��&���\n\n���\r���\n\n��\n\n�&��.&����&.��'�3����������2���������������;������������<�\n\n:�\n���4 ../��.&5�� %../��.&5��\n\n�6&��&�������) ���/���� �&��.&����&.��'�-\r���1����������� ���/6��&06� �/.��&���\n\n��&�.&�������) �/���/���� �&��.&����&..�'����\r�+��%�\t�\r�=������\n\n�������� ���/���&��� 6�5/0��&���\n\n�0&��&���5��9) �/0��/���� �&��.&����&6��'�����������������9����1������� �/6�0/��5&5�� %6�/�.�&0�� ��&��&�������)\n\n� � �&��.&����&�0�'���������>"�2������%�%�)������1�����������4 ���/�0�&��� � ���������\t\n����\n\n��&�6&���5��(� .05/���� �&��.&����&66�'�8���+��\t�\n�7�!���.� .5./.�0&.�� %��/.�0&.��\n\n���\r��� �� �&��.&����&5��'�8������\t���������� �5/6�5&��� %�5/6�5&���\n\n��&��&������() 0��/���� �&��.&����&.��'���������������2#�+����\t�\r��������4 �/��6/���&.�� %.�6/���&.��\n\n���\r��� �� �&��.&����&.��'�=\t��1�\n�#�����������&�%�#��&���!���� .�/��0&5�� %.�/��0&5��\n\n�5&��&���0��(? ��/���� �&���&����&�.�'�)�����������2$�\t��\t�)+�������������4 ��/5��&5�� %��/���&5��\n\n�6&��&���0��8� .6�/���� �&���&����&�5�'�������������������������������&�8����� ..6/���&��� .�/0�0&���\n\n��&��&������8� ���/���� �&���&����&���'��������������8������\t���%'#���������& ��6/6�5&��� ./.��&���\n\n�.&��&������8� ���/���� �&���&����&���'�3��\r���������� �.�/6��&��� %��/6��&��� ��&��&������8�\n\n�6&�6&���6��8� .��/���� �&���&����&���'�9������������23��\r��%����������������4 ���/��5&6�� 5�/00�&.��\n\n��&��&���6��8� .0/6��� �&���&����&�.�'�-�1�����%������\t�\n�����\t�\n�#@���������'$�\t1�� ��/5��&��� ��/0��&���\n\n�5&�.&������8� �5�/���� �&���&����&���'�����������������\r�+��%'=������\n\n������� �65/6��&��� ���/.��&���\n\n���\r��� �� �&���&����&���'�)+����������������������������� �/��0&��� %�/��0&���\n\n�\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r����������\n����������\t�\n����\r���������������� ��������6�\n\n�����\r��������\t�� ���\r�����������\n\n ��\t!�\t�\r�"�\n��\n��#�\t������\r��\n\n��$�������\r��\n\n#\n\n$\n������%$�&�'����\r����������\t�\n\n\n��\t!\t������\n\n�(���!��\t�\n����\n\n����\r�')������\r���*\n\n����\r��%\n\n�+����������\t�\n�,\n\n��\t!\t������\n\n�(���!�������%\n\n!��\n\n�-����!�\n\n�\r���-������\t�\n\n\n� ��\t!�\t�\r�"�\n��\n\n��&��&���0��(?\n\n���/����\n\n�&���&�6��&���'�A�B���������������\n�����##�#�������\n\n9����1�������<��C ���/�0�&��� %�0�&���\n�\n\n�.&��&�������) �5�/���� �&��5&���0&���'�#���������\t�\n�� �56/��5&��� �5�/.��&���\n�\n\n��&��&������() �.�/���� �&��5&���0&���'������������D .��/���&��� ��0/��5&5��\n\n�������������������������������������\n\n��%�����(������������\n\n��&��&�������) ���/���� �&���&��.�&���'�$�\t��\t�������� 6�/���&5�� ��0/��5&��� �\n\n.�&��&������() ���/���� �&���&����&���'�8�1�����\t�\n�-)-����� .55/500&0�� %�0/500&0��\n\n��&��&������8� ���/����\n\n��&�6&������9) ��/5��/���� �&���&����&���'�-)-%-\t���\tD�9!����\t�\n ��./5��&5�� ��/0�6/���&���\n\n�.&��&���6��8� ���/���� �&���&��6�&���'�8�����������!!�������\t\n� �.�/06�&��� %��/06�&��� �5&��&������8�\n\n�.&��&���6��8� ��5/���� �&���&��6�&���'�"������:����\t��+��\t�\n�>\t��\t��-)- �.�/055&��� %��/5�0&��� �5&��&������8�\n\n��&�5&������8�\n\n�0�/����\n\n�&���&��6�&�0�'�8���������\t��\t�\n�=����������\t�\r�\n\n#��\t��1���������\n� ���/.��&��� 6�/65�&���\n\n��&��&������() ���/���� �&���&��6�&���'�8��!��������:����B��\t������\n\t�\n�� ���/�5�&5�� %��/�5�&5��\n\n�6&�0&������(( ���/���� �&���&��6�&���'�-�������\t�\n�E\t�B������B�����% ���������\n� 6�5/6�.&��� .��/.�6&���\n\n�6&�6&���0��(( ���/����\n\n��������\t\n�����\r�\n��\n��\r���\t� �\n\n��&�6&�������) �/0.�/���� �&��.&FFFF&FF�'��������������������������\n\t�\n� �/0.�/���&���\n\n���\r��� �&��.&����&���'�8\n\n��������@\t������2���������&%���������4 .05&6�� %.05&6��\n\n�.&�6&�������) �0�/���� �&��.&����&�.�'�?;1��%<�8��������%�\t�\r�#���������� .��/5��&��� ���/��0&���\n\n�6&��&���6���) 6.�/���� �&��.&����&���'������������������&�8����� 0��/���&��� %���/���&���\n\n�6&��&�������) 55�/���� �&��.&����&���'�#\t��\n���\r��%�����:������������� 5��/�0�&��� ��/���&��� �6&��&�������)\n\n��&�0&���0���) 6��/���� �&��.&����&�6�'����������������2:������%�%�A�\r\t��������&4 �56/0��&��� �./���&���\n\n�0&��&�������) �/�0�/���� �&��.&����&�0�'�8������\t��������������� 5��/6�6&��� ���/.��&���\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r����������\n����������\t�\n����\r���������������� ��������0�\n\n�����\r��������\t�� ���\r�����������\n\n ��\t!�\t�\r�"�\n��\n��#�\t������\r��\n\n��$�������\r��\n\n#\n\n$\n������%$�&�'����\r����������\t�\n\n\n��\t!\t������\n\n�(���!��\t�\n����\n\n����\r�')������\r���*\n\n����\r��%\n\n�+����������\t�\n�,\n\n��\t!\t������\n\n�(���!�������%\n\n!��\n\n�-����!�\n\n�\r���-������\t�\n\n\n� ��\t!�\t�\r�"�\n��\n\n�5&��&�������) ��/���� �&��.&����&���'�9������������23��\r��%����������������4 �/�5�/�.�&.5� ���/�60&6��\n\n.�&��&���6��(( �6�/����\n\n��&�6&���6���) �/�0�/����\n\n�.&��&���0���) ���/����\n\n��&�0&���0���) ���/���� �&��.&����&�5�'����;�����%�\t�\r�(�\t���������� ���/�6�&6�� �5/�.�&���\n\n���\r��� �� �&��.&����&���'����\t���\t��������' ���������� �5/���&��� %�5/���&���\n\n�6&��&���0��(? 0�/���� �&��.&����&55�'�?@�!������\t�\n������(�!���\r��������� ���/�50&0�� �/6��&.��\n\n�5&��&���0��(? .�/����\n��&�5&�������) ��/����\n\n��&��&�������) 0�/���� �&���&����&���'�������\t�\n���������������;����� 66/��5&��� 0/55�&���\n\n��&��&������()\n\n0�/����\n\n�&���&����&���'�E���\t�\n����\r������\t!�"���1��������2����\n\n����4<���������\t������&��6&����&�� �6/���&0�� %�6/���&0��\n\n�6&�0&������(( .��/���� �&��6&����&���'�(������\t�\n������>����\t! �5�/��0&.�� �5/�0�&0��\n\n��&��&������() �0�/���� �&��6&����&���'�(������\t�\n������E���������������� ��5/6��&5�� �/.�0&���\n\n��&�.&���0���) ���/����\n\n�0&��&������(? .�/���� �&��6&���.&���'�#\t����%E���\t�\n �06/�.�&��� 0��/56�&6��\n\n��&��&���6���) 0�/���� � � �\n\n�5&��&���0��(( �.�/����\n\n��&��&���6���) ��/���� �&��6&����&���'�(������\t�\n���������;��\t 5�/5�5&.�� %�./5�5&.��\n\n��&��&���0���) ../����\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r����������\n����������\t�\n����\r���������������� ����������\n\n�����\r��������\t�� ���\r�����������\n\n ��\t!�\t�\r�"�\n��\n��#�\t������\r��\n\n��$�������\r��\n\n#\n\n$\n������%$�&�'����\r����������\t�\n\n\n��\t!\t������\n\n�(���!��\t�\n����\n\n����\r�')������\r���*\n\n����\r��%\n\n�+����������\t�\n�,\n\n��\t!\t������\n\n�(���!�������%\n\n!��\n\n�-����!�\n\n�\r���-������\t�\n\n\n� ��\t!�\t�\r�"�\n��\n\n\n � \n ��������\t\n���������� � �\n\n��&�0&�������)\n\n.�./����\n\n�&.��&��.�&���'�#��������������0�<�����\n��������\n\n7���������\t�\n�\r���(��@\t\r��+���� �./�.0&��� �5./06.&���\n\n��&�0&�������)\n\n�.�/����\n\n�&.��&��.�&���'�#��������������0�<�A�����\r����\t�\n�\r���\n\n��������(��@\t\r��+����1�\n���-���\t���G ����?��\r��G � �\n\n���\r��� �&.��&0���&���'�#����������������0'��5 �/��6&.�� %�/��6&.��\n\n.�&��&�������)\n\n��5/����\n\n�&.��&0��.&���'�#����������������<�������\t�\n�����\t�\n�\n\n ���\n������� ��6/�..&��� �/�66&5��\n\n�0&��&������((\n\n6��/����\n\n�&.��&��.�&���'����\r���\t����������<�9!�\t��\t�\n����!���\n��\n\nE�����������\t�#+���@\t!���������� .5/.�0&��� �66/���&���\n\n�0&��&�������) �56/65�� �&.��&��.�&���'����\r���\t�<�9!\n��\t�\n��������� ��5/0��&��� 06/55�&���\n\n��&��&���0���)\n\n��5/����\n\n�&.��&��.6&���'�9!�\t��\t�\n����!���\n��3�\t�1���%1���\t�\n�\n\n���& ���/��0&5�� %.�/��0&5��\n\n�)����&��&����\n\n.�&��&���0��((\n\n0��/����\n\n�&.�5&0���&���'�����������<�������\t�\n\n\n0��/�6�&��� ��/�.0&���\n\n�)��6&�.&���5�'�\n\nE����!�������\r&\n\n��&�6&���0���)\n\n���/����\n\n�&.�5&0��.&���'�)����\t����������<�������\t�\n�\r���\n\n?+��\t�\n�����\n�� ��6/�0�&��� %6/�0�&���\n\n�)��6&�.&���5�\n\n\n � �����\n�\n��\t��� � � \n\n\n�6&��&�������)\n\n���/����\n\n�&���&��.�&���'��\t����������<������@��\t�\n�7��\n�@��\n�����\n\n3�����\r��� ��/�.�&.�� �6�/06�&0��\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r����������\n����������\t�\n����\r���������������� ��������5�\n\n�����\r��������\t�� ���\r�����������\n\n ��\t!�\t�\r�"�\n��\n��#�\t������\r��\n\n��$�������\r��\n\n#\n\n$\n������%$�&�'����\r����������\t�\n\n\n��\t!\t������\n\n�(���!��\t�\n����\n\n����\r�')������\r���*\n\n����\r��%\n\n�+����������\t�\n�,\n\n��\t!\t������\n\n�(���!�������%\n\n!��\n\n�-����!�\n\n�\r���-������\t�\n\n\n� ��\t!�\t�\r�"�\n��\n\n� � � ��������\t\n���������� � �\n\n�0&��&������(( .��/���� �&���&����&���'�7�!���.��)������\t��� �.�/���&��� �6/��5&5�� �\n\n�.&��&���5���)\n\nE����!����\n\n���\r& .��/����\n\n�&���&��6�&���'�8���+��\t�\n���@����\r�����\r��E�����\t!%\n\n#�1���������\t�\n\n\n��/�65&��� ..�/0.�&5��\n\n��&��&�������)\n\n���/����\n\n�&���&��.�&���'�$�\t��\t�=�\t��1���\n��@\t\r�<����\r����+��\n\n(���!������\t�\n�1�����1��� ��/��5&��� ��5/���&���\n�\n\n��&�.&�������) ��/���� �&��5&����&���'�(���!�������\t�\n�=���\r��� ��/.�.&.�� .0/6�6&6��\n\n�\n\n��������������\n��\n�����\r�� �\n\n�6&��&�������) 6��/���� �&���&��.�&���'�������\t�\n�(��@\t\r��+����\t�\r�=����\r@���� .�6/���&5�� ��./5��&���\n\n����\r�������\n���\t����� �\n\n.�&��&�������)\n\n���/����\n\n�&���&��.�&���'����\t�B��1���\t�\n�(\t�\r��������������<�8������\n\n=�������\t�\r����������\t�� ���/���&6�� .�/��0&���\n\n�5&��&�������)\n\n�\n\n�����\r��\r\t�\n !�� �\n\n��&�6&���0���) ��0/���� �&���&��.�&���'�8����\t��������\r���!���#�\r������\t�\n �6�/.5�&��� %./.5�&��� ��&��&�������)\n\n��&��&�������) ��/0��� �&���&��.�&���'��A(-�#+��<�$�\t��\t� ��������\r��\n����� 6�/.5�&5�� �./.�5&���\n\n\t\n\n�����\r��\r\t�\n"��� �\n\n\r��\r����\r\r\t\t�� \r������\t ���\r��������\r\t�\t�����������\t��\t���\n\n�\t�� �! �"�������\t #\r���"���\t\n\n�&��.&��.�&���'�8�1�����\t�\n��&�8������2#3#4 0�/�0�&.��\n\n\r�������\r�\t\t$% \r�\r������\t ���\r�������\r\r\t�\t��&'�(�������)(����� �\r\r�������\t ����\r�����\t\n\n�&��.&��.�&���'�E��H������\t�\n����\r�� ���/�6�&���\n\n��&��&������9) �6/���/���� �&��.&��.�&���'�8�1�����\t�\n�#�\t���\r�� ��/�.�/���&.�� �/�6�/0�5&0��\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r����������\n����������\t�\n����\r���������������� ����������\n\n�����\r��������\t�� ���\r�����������\n\n ��\t!�\t�\r�"�\n��\n��#�\t������\r��\n\n��$�������\r��\n\n#\n\n$\n������%$�&�'����\r����������\t�\n\n\n��\t!\t������\n\n�(���!��\t�\n����\n\n����\r�')������\r���*\n\n����\r��%\n\n�+����������\t�\n�,\n\n��\t!\t������\n\n�(���!�������%\n\n!��\n\n�-����!�\n\n�\r���-������\t�\n\n\n� ��\t!�\t�\r�"�\n��\n\n��&�6&���0���) �.�/���� �&��.&��.�&���'��3�=��\r<�8������������������\n��2-����\t4 ���/���&.�� .6/�05&6�� �0&�.&�������)\n\n.�&��&�������)\n\n�0�/����\n\n�&��.&��.6&���'�E���\t�\n����\r���������\t�\n�\n\n?������1�!!������\n\n��/..6&.�� ��0/66.&0��\n\n�\n\n�����\r��\r\t�\n#�������� �\n\n���\r���\n\n��\n\n�&���&��.5&���'��3�(\t�\r�����<�(���!���������+����\n�����\n\n-���\n�\n\n.�/���&��� %.�/���&��� �\n\n�\n\n�����\r��\r\t�\n$�����\r���� �\n\n�.&�0&���0��(?\n\n0�/����\n\n�&���&��.�&���'����\r��\n���������\n��<�8���\t��\t�\n�\n\n�@�!�B�����\n\t�\n\n\n��/�50&6�� %5/�50&6�� ��&�.&������(?\n\n.�&��&�������) �5�/���� �&���&��.�&���'�=����\r���������\t�\n �0�/���&��� ��/���&��� ��&��&�������)\n\n\t\n\n�����\r��\r\t�\n�\r����\r�� �\n\n��&��&���0��((\n\n�5�/����\n\n�&��6&��..&���'�(���!�������\t�\n����\t���\t�'7\t�������<�\n\nE��H������\t�\n����\r��\n\n�0�/��.&0�� ��0/��6&.��\n\n��&�.&���0���) �/���/���� �&��6&��.�&���'�(���!�������\t�\n�=����\r@���� 5.6/���&��� 6./0��&6�� ��&��&�������)\n\n�\n\n�����\r��\r\t�\n%������ �\n\n��&��&�������E ���/���� �&�..&��.�&���'�I���\r���\t�\n�������@�\r�� ��6/6��&.�� �./.0�&6�� ��&��&�������)\n\n��&��&�������E ��5/���� �&�..&��.�&���'�8����\t�(�\t�����@\t!���3�#������ ���/���&0�� %./���&0��\n\n�\n\n���� �\n\n��&�6&���0���) ���/���� �&���&��.�&���'�8������=����\r��� ���/���&6�� .�/�05&��� �6&�.&���5���)\n\n�6&�5&���0���)\n\n��/����\n\n�&���&��.�&���'�8�������@�!�B�����\n\t�\n<�$��1@�!�%\n\nB�����\r\t�\n�!���-�����1������!�-!����\r����\n\n0./6��&.�� ��/.��&6�� �0&�.&�������)\n\n.�&��&�������)\n\n���/����\n\n�&���&��.�&���'�)+����\t�3������������\t�\r�8����\t���\t��\n\n9������������$��1@�!�B���\t�\r\n\n���/�05&��� .�/���&5�� �5&��&�������)\n\n\n\n���\n\n����������\t\n�����\r�\t�\t���������������������\r���\r���\t�\t��������\t����\n\n�\r����\t���� ��������������� ������������\t  !�����\n\n"����\r�������\n\n !�������\t���\r�#���\r�����\n\n ������ ����������������� \t\n\n���\t\r���\r��������\r���� �������� �\r���� ���������� ��������\n\n����������������� \t\n\n���\t\r���\r��������\r���� ���������� �\r���� ���������� ����������\n\n����������������� ������\r� ��\r��!����!��"���#\n ��������� $%����������� ��������� ���������\n\n����������������� ��������!\r����&'���($�����#)\n��!���� ���������� $%����������� ���������� ����������\n\n����������������� ��������!\r���*�%+%�,�\n������'��(-���!��!� �����.��� $%����������� ��.������� ��������� $%��.��������\n\n����������������� %+%�-���!��!�������� .����� $%����������� ���������� ���������\n\n����������������� ��������!\r����#�#!����!���������#����!� ���� $%����������� ���������� ��������.�\n\n����������������� ������\r�/!�0����!���� ���������� $%����������� ���������� ����������\n\n����������������� ��������!\r���1�\n\n����2)��!����� ����.����� 3������������ ���������� ����.�����\n\n����������������� %+%�$!�����+�!��4!5\r���6#7��!���� ���� 3������.����� ��������� .����.���\n\n����������������� 3!8�����!��!����9�/\n��\r�� ��������� 3������.����� ��������� ���������\n\n����������������� %+%�$!������2)\r\n��!������� ���� 3������������ ��������� ����\n\n����������������� ���$!�����"��+#��\n�������"��:��!5�;<��� �������� 3������������ ���������� ��������.\n\n����������������� %+%�\t�0\n��!!���� ����.���� 3������������ ��������� ����.����\n\n����������������� ���$!�����"��%!������"��:��!'����5#� .�����.� 3������������ ���������� ���������.\n\n����������������� ���$!�����"��/7477�5�!��!����"��1�\n\n����2) ���� 3������������ .�������� ���������\n\n����������������� 6#7��!�����-;��\r�%+%�(�����=�!��4!5\r�� .������. 3������������ �.������� ��������.\n\n����������������� >�<<�!�'�\n�!��!���� ��������� -\t���������� .��������� .��������� $%�����������\n\n����������������� ���-���!��!���� ��.����. $%����������� ���������� �����.��.� $%��.��������\n\n����������������� ���-���!��!���� ��������� $%����������� �.��.����� ��������.� $%��.��������\n\n����������������� ��������#����!��������$��<<� ��������� $%����������� ���������� ��������� $%��.��������\n\n����������������� ���3!8�'���(���!��2)�5�!��!���� �.���� $%����������� ��������� .��������\n\n����������������� %+%�/7477�5�!��!������������ ���� $%����������� �.������� ���������\n\n������������.���� ���$����)�\r��!��!���� ���������� $%�����.����� ���������� .�����.���\n\n����������������� ���31:�>����2)\n\r����2)&���2)��!���� ��������� $%����������� ���������� ����.�����\n\n����������������� ���\t����'�\n�!��!�����*���"� .���.����� $%����������� ������������ ������������\n\n����������������� ���%����\n\n��!���� ��������� $%����������� ���������� ��������.� $%��.��������\n\n������������.���� �������\r���%\r��������)����$�� �.������.� $%����������� ���������� �.������.�\n\n����������������� ���1�\n7�!�)�\r����%!��� ���� 3������������ ��������� ���.�����\n\n����������������� ���%\r��������)����1�\n7�!�)�\r��� �����.��� 3������.����� ��������� �����.���\n\n����������������� ���+#��\n���������\r�8)\n �.������� $%����������� ��������� �.�������\n\n����������������� ��������8)\n���,�\n��������!� ���������� $%����������� ���������� ����������\n\n������������.���� ���1�\n7�!�)�\r��������\r�\r� ���������� $%�����.����� ���������� ����������\n\n����������������� "!�7#�����#�����\n\n���\t\r���\r ��������. �\r���� ���������� ��������.\n\n����������������� "��6#7��!�����?$\n;�@ ��������. $%����������� ���������� ��������.\n\n����������������� "���2)&���2) �.�������� $%����������� ���������� �.��������\n\n����������������� "������7\r!!�� ���������� $%����������� ���������� ����������\n\n����������������� "����\r�\r� �.���.���� $%����������� ���������� �.���.����\n\n����������������� "��1�!5)#7 ���������� $%����������� ���������� ����������\n\n����������������� "���#\n ������.��� $%����������� ���������� ������.��� $%��.��������\n\n\n\n���\n�\r����\t���� ��������������� ������������\t  !�����\n\n"����\r�������\n\n����������������� "��+#��\n���� ������ 3������������ ���������� �����.����\n\n����������������� "������7\r!!�� ���� 3������������ ��������� ���.�����\n\n����������������� "��A#!7��!���� ���� 3������������ ���������� ���.�����\n\n����������������� "����!��������!��?1��\r;�1���@9�/\n��\r�� .������� 3������������ ��������� .�������\n\n����������������� "��\t<����(�$!������� ���� 3������.����� .�������� ���������\n\n����������������� "��%\r��������)� ��������� 3������������ �.������� ���������\n\n����������������� "��B���!�\n��!���� ���� $%����������� ���������� ������.���\n\n������������.���� "��>�\n����!��������� ��������� 3������������ ���������� ���������\n\n������������.���� "��>�\n����!��������� ���� 3���������� ���.����� ���������\n\n����������������� "���2)&���2)� ����� ���� $%����������� ���������� ����������\n\n����������������� "��C��!'�2)\r�������D\r�\n��4� ���� 3������������ .�������� .���.����\n\n����������������� "��3!\r�����!��\r���$!�2)\n����\r���/\r;<'�!5 ���������. $%��.�������� ���������� ��.�������\n\n����������������� "��E)�\n��!'���\n� ���� 3������������ ��������� ���������\n\n����������������� B4)\n�!���2)�77\r���� ����.����. �\r���� ���������� ����.����.\n\n����������������� �1��\t\r���\r �������.� 3������������ ��������� �������.�\n\n����������������� $!��\r�!\r�������\t�\n��������� ������ 3���������� ��������� ���������\n\n����������������� $!��\r�!\r�������\t�\n��������� .�������� 3������������ ��������� .��������\n\n����������������� +#!���\n'���� ���� 3������������ ��������� ����..���\n\n����������������� -��;#��-��� ���������� $%��.�������� ��.������� ����������\n\n$\r���\t ������\t %&'��&((()'*\n\n+����� ����������������� ����5#�������8)!�� �.��������� �\r���� �����������\n\n����������������� 6�\r����2)\n\r������!4�� ����������� �\r���� �����������\n\n$\r���\t+����� ,(��&�(-)��\n\n$\r���\t ������\t����\r '&-*�&-��)'*\n\n !�������\t.��#���\r�����\n\n ������ ����������������� "��7��\r����\t\n\n���\t\r���\r ��������� �\r���� ����������\n����������������� ,�\n������'�� �����.��� $%��������� .�������� �.������� $%��.��������\n����������������� $����)�\r��!��!���� ���� 3���������� ��������� ���������\n����������������� ��!�\n���!���� ��������� 3������������ ��������� ���������\n����������������� $�����#)\n��&'����!� ��������� $%����������� ��������� ���������\n����������������� �2)��������! ��..���� $%����������� �.�������� ��..����\n\n����������������� 3!8�����!��!����9�/\n��\r�� ���.���� 3������.����� ��������� ���.����\n\n����������������� >�<<�!�'�\n�!��!���� ���� -\t�������� ���������� .��������� $%�����������\n\n����������������� ��#�����\n��� ����.����� $%��������� ������������ ��.���������\n\n����������������� -���!��!���� �.���� $%��������� ��.�.����� �����.���� $%��.��������\n\n����������������� %����\n\n��!���� �������.� $%��������� ���������� ��������� $%��.��������\n\n�����������.����� �8)\n���!���� ��������� $%��������� ��������� ���������\n\n�����������.����� �����#����!��������$��<<� ��������� $%��������� ����.����� ���������� $%��.��������\n\n�����������..���� $����)�\r��!�9��#����7�\n��9���2)��\n��!� �..������� $%����������� ��.������� �..�������\n\n�����������.����� �����8)\n��\r���,�\n��������!����� ���������� $%����������� ���������� ����������\n\n\n\n���\n�\r����\t���� ��������������� ������������\t  !�����\n\n"����\r�������\n\n����������������� B4)\n�!���2)�77\r���� .���..�.� �\r���� .��������\n����������������� $��7�2)�\n����������!4� ���� 3������������ ��������� ���������\n\n$\r���\t ������\t -%-&'��)�(\n\n+����� ����������������� ����5#�������8)!�� ���������� �\r���� ����������\n\n����������������� 6�\r����2)\n\r������!4�� ���������� �\r���� ����������\n\n$\r���\t+����� ,�-'&'�()'/\n\n$\r���\t ������\t����\r '*�&*(')��\n\n !�������\t\n�����#���\r�����\n\n ������ ���.������������� "��7��\r����\t\n\n���\t\r���\r ������.��� �\r���� ���������� ������.���\n\n���.������������� \t\n\n����!� ��������.. $%��������� �.�������� ����������\n\n���.������������� ,�\n������'�� �������� 3���������� ��������� �����.�.. $%��.��������\n\n���.������������� ��!�\n���!���� ��������� 3���������� ��������� ����.����\n\n���.������������� �����8)\n��!���� ��������� 3������������ ���������� ���������\n\n���.������������� 3!8�����!��!�����?%!����\n@9�/\n��\r�� ���.���� 3������.����� ��������� ���.����\n\n���.������������� �����#����!��������$��<<� ��������� $%��������� ���������� ���������. $%��.��������\n\n���.������������� 3!\r����(�2)&���2)��!��;���>����2)\n\r���31+B: ��.�����.� $%��������� ���������� ����������\n\n���.������������� $����)�\r��!��!����9�/\n��\r�� 3���������� ��������� ��������\n\n���.������������� $����)�\r��!��!���� ������.��� $%����������� ���������� ������.���\n\n���.������������� >���!=#�!��8)\n)#\n� ������ -\t��.������ ������������ .���.�������\n\n���.�������..���� >�<<�!�'�\n�!��!���� ���� -\t��������� .��������� ��������.� $%�����������\n\n���.��������.���� �����!\r���F\r�\n\n���6����!�\r!� ���.���� 3���������� .�������� ���������\n\n���.������������� >���!=#�!���\n;�?/\n��\r����!������@ .�������. 3���������. ��������� ���������.\n\n���.������������� 31+B:�>����2)\n\r�������5#������6����!�8)\n �����.���. $%��������. ������������ ������..����\n\n���.������������� +#!<!#G�5��-���!��!���� ��������. 3������.��� ��������� ����\n\n���.������������� -���!��!���� ���.����� $%����������� ���������� ���������� $%��.��������\n\n���.��������.���� %����\n\n��!���� ��������� $%��������� ���������� �.����.��� $%��.��������\n\n���.������������� $!����(�����!\r���F\r�\n\n�2)47��(�!\r������\r��� ���.����� 3���������� ��������� ����������\n\n���.������������� $!����(�����!\r���F\r�\n\n7���\r�����\r��� ��������� 3���������� ��������� ��������.�\n\n���.������������� $��'��9�/!�=����!���� ���� 3���������� �.�������� ���������� $%�����.�����\n\n���.������������� �8)\n��!���� ��������. $%��������� ���������� �..�������\n\n���.������������� $�����#)\n�9��&'����!���� .�������� $%����������� ��������� .��������\n\n���.������������� �����8)\n�,�\n������ ��.������� $%����������� ���������� ��.�������\n\n���.������������� B4)\n�!���2)�77\r���� ��������� �\r���� .�������� ���������\n\n���.������������� ��25#!�\r����0���;��#!�#�$��<<����� �������� 3������������ ���������� ����.�����\n\n���.������������� ��25#!�\r����0���;��#!�#�$��<<����� ��.������� $%����������� .��������� ��.�������\n\n$\r���\t ������\t �&(�'&�/�)('\n\n+����� ���.������������� ����5#�����(�!����2)\r�����8)!�� ���.�.����� �\r���� �����������\n\n\n\n��.\n�\r����\t���� ��������������� ������������\t  !�����\n\n"����\r�������\n\n���.������������� 6�\r����2)\n\r������!4�� ���������� �\r���� �����������\n\n$\r���\t+����� ,%(*&(*�)/�\n\n$\r���\t ������\t����\r �&�''&�/*)�'\n\n !�������\t0�������������\n\n ������ �������������� ��\r�!�1�!5)#7�?\t�\n���������\r@ ������.��� ����������\n\n$\r���\t ������\t ��/&��%)�-\n\n !�������\t����������\n\n ������ ����������������� $!������������/��!#\n .�������� 3������������ ��������� .��������\n\n����������������� ���������=�!� ���� 3������������ .�������� ����..���\n\n����������������� ��!2������<!����! ����.��� 3������������ ��������� ���������\n\n������������.���� ��\r�!�>�2)�\r���'����;������ ���� $%����������� ���������� �.���.���. $%�����������\n\n������������.���� "�\n�7#���\n��� �������.� 3������������ ��������� ����.��.�\n\n������������.���� %\r����<#!��\n �������� 3������������ .�������� .�������� 3������������\n\n������������.���� $��78)!\r���$�>�2)�\r���\r���/A,�>�2)�\r�� �.������� 3������������ ��������� �.������� 3������������\n\n������������.���� �\r�����##\n�<\n��0#\r!�\r�������2) ��������� 3������������ ��������� ��������� 3������������\n\n������������.���� 3/��3�!4��?3 �@ �.������� 3������������ ��������� �.�������\n\n$\r���\t ������\t ��(&���)%%\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r���������� �������������\t��\n���� � ���������\n\n������\t����\n\n������\r��� �������\t�\n�� ���������\t�\n�\r������������� ����� ��\t!��\r�� ���"\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n #������\t�\n $�������\n\t�\n %\t����\n\n&'()*&&+)++ �,��������-./������������/����������������\t�\n�� �0'+()+& �&1231��\n\n&'()*&&+)++ �,��������-./������������/����\r�����4���\n��������\t���� *&0+�&)�2 �&1'&3&&\n\n&'()*&&&)++ �,��������-./������������/����\r�����4���\n��������\t���� &0'3+)�( �&1�(233\n\n&'()*&&&)++ �,��������-./������������/����5����\t�� &0'1�)1' �&1�212'\n\n&'()*&&&)++ �,��������-./������������/�6\t������������ &0*3�)2� �&1�'*+2\n\n&'()*&&&)++ �,��������-./������������/��������\t�\n�����+�)+()�+&1 �0*(*)'� �&1�11�&\n\n&'()*&&&)++ �,��������-./������������/�������\t���� *0�32)&+ �&12''2�\n\n&'�)*&&&)++ 7,�\n\n�%��\n����-./�8,����/�4��!���������*�3(&���)��*)�)&1 &+0+&�)&+ �&1�����\n\n&'�)*&&&)++ ��-�9!!����:�� ����-./�;��������/�9��\n<�=���� &�0+(�)'+ �&1�*32+\n\n&'�)*&&&)++ 7,�\n\n�%��\n����-./�8,����/�;��)����,\n� &+0312)�+ �&1��+(&\n\n&'�)*&&&)++ ��-�9!!����:�� ����-./�;��������/�9��\n<�=���� &0*2')1+ �&1�'*+*\n\n&'�)*&&&)++ 7,�\n\n�%��\n����-./�8,����/�;��)����,\n� &0'�&)3� �&1�123'\n\n&'�)*&&&)++ ��-�9!!����:�� ����-./�;��������/�9��\n<�=���� &0*2')1+ �&123'2&\n\n&'2)*&&&)++ 6��\t��!��\r���������������>/�9�����?/�#��\n�������������@�������� (0(&+)++ �&12'&�'\n\n&11)*&&+)++ A"���\n�-./�A�����/�4�\t���\t\n����������\t�\n�����7����� &0��+)++ �&1�&2+'\n\n&11)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�6�)�6���\r��/��������\t�\n�������)&)�+&1 &0+&*)2+ �&1�*211\n\n&11)*&&&)++ ����������.�������\t�-./���������/���.�/��,��/�.��"��������� *0&23)2+ �&12+�2(\n\n&11)*&&&)++ 6�,���������-./�������/����������������4���� &0('2)++ �&1221�*\n\n&3+)*&&+)++ ��\t�\t\r��=�������-\n/�=�����\n��/�;��)����,\n� &0�32)++ �&1�*32&\n\n&3+)*&&+)++ =����>�A��\r�����������-./�7,����\n/�%����,��\t�\n��\t�7���\n��,�� &02&�)�+ �&1��&*'\n\n&3+)*&&+)++ �������-./�������/�#��<�C���@��� &0��&)(� �&123+(+\n\n�\n\r��������� ��\t�������\r������������������������.����������\t�\n����\r��������������"�\r��\t�\n����������)�\r�������������\t!\n�������)\n\n.�����������\t�\r�A�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r���������� �������������\t��\n���� � ��������2\n\n������\t���� �\n\n������\r��� �������\t�\n�� ���������\t�\n�\r������������� ����� ��\t!��\r�� ���"\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n #������\t�\n $�������\n\t�\n %\t����\n\n&3+)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�;��)����,\n� *0�+')�+ �&1�**3&\n\n&3+)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�6�)�6���\r��/��������\t�\n�����*+)&)�+&1 (0*2*)'+ �&1�*213\n\n&3+)*&&&)++ #)�7��������\t��-./����������8A/��������������\t�\n��5������� &0+�()*+ �&1�*'13\n\n&3+)*&&&)++ ����������.�������\t�-./���������/�.��"�����������.�%�\t!��\r &0&�2)*� �&12&&*3\n\n&3+)*&&&)++ 6�,���������-./�������/��������������8��\n� &0&��)2+ �&12*'+3\n\n&3+)*&&&)++ #����-./������������/�4��!��\t�\n��.�%�\t!��\r &01(2)++ �&12(��&\n\n&3+)*&&&)++ #)�7��������\t��-./����������8A/������5���\n�����\t� �0�2*)++ �&121*'*\n\n&3+)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�;��)����,\n� �022()++ �&121*2�\n\n&3+)*&&&)++ -��������-./���������/��A�6��\r/�4��!��\t�\n�����&')&�)�+&1 &0�'*)�+ �&1'+'�3\n\n&3&)*&&+)++ 7#@-�7����\n\t�\n��<������.��A/����,��/�9� )����\r��\n������=��������� *0'+()3+ �&1���+1\n\n&3&)*&&+)++ A"���\n�-./�A�����/��A�.\t�\r�����/�����\n��"�/��1)+*)�+&1 �0+*&)�+ �&1�(&�+\n\n&3&)*&&+)++ #��������������/�:!"!!����/�������7,�������\t &01�2)2+ �&12*'&+\n\n&3&)*&&+)++ �"������-./�;"������/�4��!��\t�\n������2)&+)�+&1 �20*'2)�� �&122�3�\n\n&3&)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�4��!��\t�\n�����&)*)�+&1 &0�2�)2� �&1�*+3+\n\n&3&)*&&&)++ 6�,���������-./�������/��������� &0�(+)1+ �&1�*'�3\n\n&3&)*&&&)++ �\t5��!����7�\t��\t�\r�@D���/���������/�7�\n����A�.\t�\r�����/�6��\t�-\t���� &0+'*)�� �&1�((�1\n\n&3&)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�;��)����,\n� �0�11)1� �&1�('3(\n\n&3&)*&&&)++ 9:9�9����\n���-./�������/�;��)����,\n� �0��')�� �&1�'*+�\n\n&3&)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�;��)����,\n� �0*(�)2� �&1�1'+3\n\n&3&)*&&&)++ 6�,���������-./�������/����5����\t�� �0(�()++ �&1�131'\n\n&3&)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�6�)�6���\r��/�4��!��\t�\n�������)2)�+&1 (0((2)(� �&1�3(&+\n\n&3&)*&&&)++ 6�,���������-./�������/��������������8��\n� &0�(+)1+ �&12*'+1\n\n&3�)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�6�)�6���\r��/�-\t!���\n��%�)�&&+1(*+ &0*+()�� �&1�(+1+\n\n&3�)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�;��)����,\n� &(0��+)++ �&1�(+1(\n\n&3�)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�;��)����,\n� &0�2�)(� �&12*&2�\n\n&3�)*&&&)++ 6�,���������-./�������/����5����\t�� &0�23)2+ �&122((2\n\n�\n\r��������� ��\t�������\r������������������������.����������\t�\n����\r��������������"�\r��\t�\n����������)�\r�������������\t!\n�������)\n\n.�����������\t�\r�A�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r���������� �������������\t��\n���� � ��������'\n\n������\t����\n\n������\r��� �������\t�\n�� ���������\t�\n�\r������������� ����� ��\t!��\r�� ���"\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n #������\t�\n $�������\n\t�\n %\t����\n\n&3*)*&&+)++ ;������<�#\t��5���)�)�$������/�@,���/�=���� 10�*1)2� �&1���(�\n\n&3*)*&&+)++ @�����-./��5����������/�;��)����,\n� '0*+�)2+ �&12�&+1\n\n&3*)*&&+)++ �������:��\r\t����-./�����/�;��)����,\n� &0&(1)(+ �&12�'33\n\n&3*)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�;��)����,\n� &30*(�)*+ �&1��1(2\n\n&3*)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�;��)����,\n� *0��2)'� �&1�'*&+\n\n&3�)*&&+)++ @�����-./��5����������/�;��)����,\n� '0*+�)2+ �&12�&+1\n\n&3�)*&&+)++ �������:��\r\t����-./�����/�;��)����,\n� &0&(1)(� �&12�'33\n\n&3�)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�4��!��\t�\n�����&)�)�+&1 �0(23)1+ �&1�&3'2\n\n&3�)*&&&)++ C��������.��������5�����/�-\r������/�A�\t�������\t���0���� �0��()&+ �&1�*&32\n\n&3�)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�;��)����,\n� &(0+&2)�+ �&1�*2(1\n\n&3�)*&&&)++ .������=��\r��\n�.��A/�A���/�-�����!!\t�\n�(�.����������� �0�32)++ �&1+�1'+\n\n&3�)*&&&)++ ����\n�-./�;�\n���������/�:����D�����\t�����\t�\r�����\t���\t� 30*3&)(� �&1�1�&3\n\n&3�)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�;��)����,\n� �*0�+')�+ �&12&&�3\n\n&32)*&&&)++ �����\n�=���9!!����C��5��<�-./�6��\t�/�A�)���������/��������\t�� &�0*�3)3� �&1�1�+2\n\n&32)*&&&)++ -��������-./���������/�;��)����,\n� *0��&)1+ �&12&('�\n\n&32)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�;��)����,\n� *0&+')�� �&12&�'(\n\n&32)*&&&)++ #���\t�������@������B�C��)/�7,��/�;��)����,\n� *0&+')�� �&12&�'�\n\n&3')*&&&)++ -�\r���B�#�����\t��-./�#�������55��/�4������=\t������� &03'()�� �&1'&+*+\n\n&31)*&&+)++ ;������<�#\t��5���)�)�$������/�@,���/�=���� �033+)++ �&1�(*(&\n\n&31)*&&+)++ ;������<�#\t��5���)�)�$������/�@,���/�A�)�����/�4��!��\t�\n������2)()�+&1 &0'�1)'+ �&1�2&2+\n\n&31)*&&+)++ 7,�\n��\n\n���-./�9������������/�9��)�������5!�\t\n 203&')++ �&12*'+'\n\n&31)*&&&)++ -��������-./���������/�6\t���@����!������\n� *0&'')&� �&1�211�\n\n&31)*&&&)++ �������:��\r\t����-./�����/�;��)����,\n� &0�++)++ �&1�'*&&\n\n&31)*&&&)++ A\t�������-./�=������/�=������/�;��)����,\n� (0+�+)1� �&12&�'*\n\n�\n\r��������� ��\t�������\r������������������������.����������\t�\n����\r��������������"�\r��\t�\n����������)�\r�������������\t!\n�������)\n\n.�����������\t�\r�A�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r���������� �������������\t��\n���� � ��������1\n\n������\t����\n\n������\r��� �������\t�\n�� ���������\t�\n�\r������������� ����� ��\t!��\r�� ���"\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n #������\t�\n $�������\n\t�\n %\t����\n\n&31)*&&&)++ -��������-./���������/�;��)����,\n� �0�11)+� �&12(�+'\n\n&33)*&&+)++ @�����-./��5����������/�;��)����,\n� '0*+�)�� �&12�&+1\n\n&33)*&&+)++ �������:��\r\t����-./�����/�;��)����,\n� &0&(1)(� �&12�'33\n\n�+*)*&&+)++ $�/�=�������\n�-./�����/�-\t!!��\n���\n� &0*1+)++ �&1+12(&\n\n�+()*&&+)++ ��,\n���B�C�)�-./�;�\n�������/������\t!�-\r���5��������!�\t����� (0&�()++ �&1�&3(+\n\n�+()*&&+)++ ��=�-E$-�-./�-������4/�\r��)����,\n� *0+'�)3+ �&1'&+(&\n\n�&+)*&&+)++ �.��������.��\t5�-./���!!�����������/�;��)����,\n� '0'+')*� �&1�'+(�\n\n�&&)*&&+)++ $�/��������.��A/�8,����/�#������%���������<��� &&0'*�)++ �&1+(3'2\n\n�&&)*&&+)++ .@9�#�\n�������\n/�=�\t������/�2)�7����@�����\t! &0'�+)++ �&1�&�3&\n\n�&&)*&&+)++ A����4��\n��.��A/�7�������/�4;9����:����������\r� &012�)*+ �&1�&(�(\n\n�&&)*&&+)++ @=:/�@�\n�=�\n�:������-./�����������/�7������������5����� &0&&�)(� �&1�&(33\n\n�&&)*&&+)++ 7�������-./�����/�67��:\t�5��& *0+2+)'� �&1�&(32\n\n�&&)*&&+)++ �6��\t���������-./�A�����\t\n\n���������� &0*&�)�+ �&1�*�*&\n\n�&&)*&&+)++ #�������@��������-./�8,����/�6��:�,!\t�\n�#��������������� �0(�')1� �&1�(�&'\n\n�&&)*&&+)++ #��������������������-./���������/�8�#%�*+)*++&/�����,�� &0'1+)++ �&1�(&�&\n\n�&&)*&&+)++ #��������������������-./����������8/�6������#�������*� (0+++)++ �&1�(&��\n\n�&&)*&&+)++ A�\r�������:�������#�\n�������\n�-./�$�74��:\t�5� �02*2)(+ �&1�(�+*\n\n�&&)*&&+)++ .@9�#�\n�������\n/�=�\t������/�')�7����@�����\t! &0'�+)++ �&1�2'&(\n\n�&&)*&&+)++ A����4��\n��.��A/�7�������/�6�������\r\t��&���,�� &0&*1)1+ �&1��3*2\n\n�&&)*&&+)++ A�����������-./�8,����/�\r��)����,\n� �0*�()&� �&1��3*3\n\n�&&)*&&+)++ .@9�#�\n�������\n/�=�\t������/�1)�7����@�����\t! &0'�+)++ �&1�2'&�\n\n�&&)*&&+)++ .@9�#�\n�������\n/�=�\t������/������������������� �0��()2+ �&1�21*(\n\n�&&)*&&+)++ -���?�-./���������\t�/���,��\t�\n��������!)�;���\r��� *012*)&� �&1�'33(\n\n�&&)*&&+)++ -���?�-./���������\t�/�:�������������\t�\n��<�������"������� *0�1*)'� �&1�'33�\n\n�&&)*&&+)++ �,�������."�����.��A/����������8A/�;��)����,\n� &0&3()++ �&1�1+'3\n\n�\n\r��������� ��\t�������\r������������������������.����������\t�\n����\r��������������"�\r��\t�\n����������)�\r�������������\t!\n�������)\n\n.�����������\t�\r�A�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r���������� �������������\t��\n���� � ��������3\n\n������\t����\n\n������\r��� �������\t�\n�� ���������\t�\n�\r������������� ����� ��\t!��\r�� ���"\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n #������\t�\n $�������\n\t�\n %\t����\n\n�&&)*&&+)++ C����A�\t�����-./�C���/�;����������\t�\n�� &0�*3)++ �&12�*(1\n\n�&&)*&&+)++ -=�C9�-./�9���!��\n��/���������\r����������� 20'&*)++ �&1�3&+(\n\n�&&)*&&+)++ #��������������������-./�$�\r��!/����\n�� (0+3()++ �&1�3+��\n\n�&&)*&&+)++ ;��������/�%"�����/�6��?����� &0�12)++ �&1�3*2&\n\n�&&)*&&+)++ \t��F�����.��A/����\n\r�������/�#������������\r�� &0*(()++ �&12+�3'\n\n�&&)*&&+)++ #�������6���\n����"!�/�=���/�4������������ &0�23)&� �&1�3*2*\n\n�&&)*&&+)++ A����4��\n��.��A/�7�������/���������������������������6�����? &0(3�)++ �&12+*+&\n\n�&&)*&&+)++ .@9�#�\n�������\n/�=�\t������/�������@���\t��*+�6$������\t������5������ &0'�+)++ �&12+�1&\n\n�&&)*&&+)++ 7#@-�7����\n\t�\n��<������.��A/����,��/�����5�&)&�G4 *02'')2+ �&12&(&�\n\n�&&)*&&+)++ ���\r�������@���������-./����D��/��::�*0�#�A<\r�)�:������$�����!� &0*&3)(+ �&12&(&2\n\n�&&)*&&+)++ #��������������������-./�$�\r��!/��5�������������!������C�����!�� &0+1�)(+ �&12&��2\n\n�&&)*&&+)++ ���=-.�-��5����������/�#���������/�������������"�\n��\t�\n�@6�.��"\t�� &02*2)++ �&12&��1\n\n�&&)*&&+)++ #�������@��������-./�8,����/�#������\t�������� &0*12)*� �&12&�**\n\n�&&)*&&+)++ #�������������������/�$�\r��!/�����\n�%�)�(&�+&&3 &0(1�)++ �&12&�(�\n\n� �&&)*&&+)++ A����4��\n��.��A/�7�������/�#���������������55� �0�'&)�+ � �&12&2�3\n\n�&&)*&&+)++ 4�����-./�#����/�;��)����,\n� �02�1)(� �&12&2+&\n\n�&&)*&&+)++ 6�����\t?�.��A/��"\r������/�=���� ���6�\t������ &03�')1� �&12*+'2\n\n�&&)*&&+)++ 7�������-./�����/�#���������� *0�13)1+ �&12*+3+\n\n�&&)*&&+)++ C����A�\t�����-./�C���/���\t�������-�������5\t�5� *0�'')1+ �&12(��+\n\n�&&)*&&+)++ A\t\n���\t���!!��-./�%"�����/�;��)����,\n� &0&3()*� �&12(�&1\n\n�&&)*&&+)++ #�������@��������-./�8,����/�#������\t�������� &0+2+)1� �&12(3*(\n\n�&&)*&&+)++ A"�<�-./�����/�#������������\t�:\t�5��=<5���C@&++A�B++��2&�%� *0�1�)'� �&12(�33\n\n�&&)*&&+)++ �\t�\n���������.��A/�A�������������������:���< &0(23)++ �&12�'(+\n\n�&&)*&&+)++ \t��F�����.��A/����\n\r�������/�#������������� &0�&�)++ �&12�'(+\n\n�\n\r��������� ��\t�������\r������������������������.����������\t�\n����\r��������������"�\r��\t�\n����������)�\r�������������\t!\n�������)\n\n.�����������\t�\r�A�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r���������� �������������\t��\n���� � �������2+\n\n������\t����\n\n������\r��� �������\t�\n�� ���������\t�\n�\r������������� ����� ��\t!��\r�� ���"\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n #������\t�\n $�������\n\t�\n %\t����\n\n�&&)*&&+)++ A�\r�������:�������#�\n�������\n�-./�$/�#������������������"����\t�\n�5\t�5� �0+2+)++ �&12�'*�\n\n�&&)*&&+)++ .@9�#�\n�������\n/�=�\t������/�&&)�7����@�����\t! &0'�+)++ �&122��&\n\n�&&)*&&+)++ .@9�#�\n�������\n/�=�\t������/�7.��)�()')�+&1/�3)�7��������@�����\t! &0'�+)++ �&122���\n\n�&&)*&&+)++ #�������@��������-./�8,����/�#������\t�������� �0��')'+ �&12''1&\n\n�&&)*&&+)++ 6�����\t?�.��A/��"\r������/�����\t���\t�\n�#����� &0'3+)++ �&12'''1\n\n�&&)*&&+)++ #�������@��������-./�8,����/��������\t�\n����%��) &0*+&)2+ � �&123+11\n\n�&&)*&&+)++ ������CA/�@"\n�����/�-55����:�\r�2��/�-55����:�����1 &0*�3)*� � �&1+3��+\n\n�&&)*&&+)++ �����������\r��-./�8\t\n/��=�7����\t�\n����+&1/�%��) &0'3*)1+ �&123(&+\n\n�&&)*&&+)++ $�/�7�����#����������-./��������\t/�;��)����,\n� &0�22)++ �&1+3'*(\n\n�&&)*&&+)++ C����A�\t�����-./�C���/�=�\t�������-�������5\t�5� 20(33)�� �&1'&&(1\n\n���)*&&+)++ C������C��������/�8,����/�-�����!!\t�\n�4�5��5 &0��&)*& �&1&++'�\n\n�2�)*&&+)++ �7-C�)CA�-./�@"\n�����/�-����-�5�%���� &0*'�)++ �&1�&&�3\n\n�2�)*&&+)++ 7�����.��A/���\r��\t/�A�)������\n��/�:�����\n���� (031+)3� �&1�&13'\n\n�2�)*&&+)++ ;������4����\n�>�;���\n��.��A/�:�����/�-�\t������ �01'+)++ �&1�**�1\n\n�2�)*&&+)++ ��������.��A/��������\n��/�#��������\r)�7,���5,����55�������������� 20�21)2+ �&1��3�2\n\n�2�)*&&+)++ �\t���\t�\n��)���\n���/�������/����\t\n��5����B�6������� *02&&)�+ �&122&&1\n\n�2�)*&&+)++ .�����\r�������7,��/�7,��/�=����������������������!,�����������\r �01�+)++ �&123'1�\n\n�2�)*&&+)++ =�,��-./�A��\n��/�;���������+&1/�#�������\t�\n�����\t�\r���������\n (0�++)++ �&1233�3\n\n�2�)*&&+)++ \n�B���������������\n/�9����,���/���������\t�\n�\r)�6�����\r�@���������������������� &20211)2� �&12332'\n\n�2*)*&&+)++ @��������������/�����������/����\r�������=�����7��� �0&�()*� �&1�+&��\n\n�2*)*&&+)++ �����5����-./�=\t��������/�;��)����,\n� (0�3*)*� �&1�+'3*\n\n�2*)*&&+)++ -)��������-./���������/�A�)������\n��/�7�5)�()&�)�+&' &0*�1)2+ �&1�&3&'\n\n�2*)*&&+)++ -C;C�#�������.��A/�:!"!!����/�#����������\n�� �032+)1� �&1���&*\n\n�2*)*&&+)++ -C;C�#�������.��A/�:!"!!����/�-\t�\n�!,�����-������� *0�*()�� �&1��'�+\n\n�\n\r��������� ��\t�������\r������������������������.����������\t�\n����\r��������������"�\r��\t�\n����������)�\r�������������\t!\n�������)\n\n.�����������\t�\r�A�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r���������� �������������\t��\n���� � �������2&\n\n������\t����\n\n������\r��� �������\t�\n�� ���������\t�\n�\r������������� ����� ��\t!��\r�� ���"\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n #������\t�\n $�������\n\t�\n %\t����\n\n�2*)*&&+)++ 7�����.��A/���\r��\t/�:����������\n��/�=������������� �0133)&� �&1�'3*1\n\n�2*)*&&+)++ �7-C�)CA�-./�@"\n�����/�C<�\t��C�*�(������ &0+3�)++ �&1�13�'\n\n�2*)*&&+)++ -�������5����.��A/�-�����\n�6�����@�!!�/�6\t��������� �0+(*)2+ �&12231+\n\n�2*)*&&+)++ -�������5����.��A/�-�����\n�6�����@�!!�/�4��!��\t�\n�����*+)&+)�+&1 *0&31)3� �&12231&\n\n�2*)*&&+)++ ;������=������<�.���/������������/�����\t��\t�\n������������@�5 *03*&)+� �&123'3�\n\n�2()*&&+)++ @A������"���������.��A/�7,���8A/�\r��)����,\n� *02�*)2+ �&1�22('\n\n�2�)*&&+)++ 6���?�;��\t��/�:!"!!�����8A/�7���\t���$:�����:�\r\r�� &0�1+)++ �&12���1\n\n�22)*&&+)++ #\r����4,����=�����������A��\r��/�����"����������������� (022()++ �&1��'3+\n\n�22)*&&+)++ 7�7���������-./�@\t�����/�����\r���������\n�� �0�3�)�� �&12(11�\n\n�22)*&&+)++ 6�����������7,������\r�;,�����/����\r/�#������"������!��\t�\n������\r��\r�-\t������ �02�+)++ �&122&�(\n\n�22)*&&+)++ 8���!���8�\t���\t�.��A/�=�\n������\n��/=�������� &0��2)2+ �&121�'1\n\n�'�)*&&+)++ �����5����-./�=\t��������/�A�)�A,�������/�4��!��\t\n������&*)()�+&1 �0+*()++ �&1��''1\n\n�'�)*&&+)++ ����\t\r��������/���������/��������������;��5��< &0�1')++ �&1�'3+'\n\n�'�)*&&+)++ A<\n�����H�������I�-./���������/�#�����)�A"�\r��������� &0233)1� �&12*1+2\n\n�'�)*&&+)++ �����5����-./�-�\r��!��\n��/�.\t��������� �0+*()++ �&12*132\n\n�'�)*&&+)++ 8,���-./���������/�#��!�"��������\t�\n &0+�*)&� �&12(13�\n\n�'�)*&&+)++ 7#@-�7����\n\t�\n��<������.��A/�����,��/����,\n���5����B�6������� (0*(�)(� �&122&�3\n\n�'�)*&&+)++ 8,���-./���������/���\n����\t�\n������� (0+'&)+� �&122�+1\n\n�'�)*&&+)++ %��!����-\r������-./����/�������< &0�3�)(+ �&1211�2\n\n�'�)*&&+)++ C��C���������.��A/����������8A/������*+ &03++)++ �&1'+2++\n\n�'�)*&&+)++ =������.��A/���������/�@����������,\n� �0�(()�� �&1'&'(3\n\n�'�)*&&&)++ @A������"���������.��A/�7,���8A/�@������=�\t��5\t�5������)�����"\t��� &02�()'� �&123''&\n\n�'�)*&&*)++ 7������\t�5�������"����-./�4\t����/���������#!!������6"���� (022&)3� �&123&��\n\n�\n\r��������� ��\t�������\r������������������������.����������\t�\n����\r��������������"�\r��\t�\n����������)�\r�������������\t!\n�������)\n\n.�����������\t�\r�A�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r���������� �������������\t��\n���� � �������2�\n\n������\t����\n\n������\r��� �������\t�\n�� ���������\t�\n�\r������������� ����� ��\t!��\r�� ���"\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n #������\t�\n $�������\n\t�\n %\t����\n\n�'�)*&&*)++ @�������\t�-�����@,����/���������\t�/�-�����\n\t�\n������,�����\r����\t�\n�� �0&�&)'+ �&1'+2'+\n\n�1�)*&&+)++ �������-./���/�;���������\n�/�%��������������8\t����\t�\n������\t�� &012*)2� �&1+2(32\n\n(�&)*&&+)++ ��������/���������/��������������B�����������\r���\t����� &*0&��)*+ �&1��33*\n\n(*&)*&&+)++ A��\r���,����������/�A�����\t/��������/�-\t������������ &0&�*)++ �&1�2�1*\n\n(*&)*&&+)++ ��\r���\t��\t��\r���\n���\n/�����/�$���\t�����������/�%�\t����\r�����"\n� &0(��)1� �&123�+3\n\n(��)*&&+)++ #�������\t?/��\t����/�4��!��\t�\n�����1)*)�+&1 *03*&)+� �&1�*&*3\n\n(��)*&&+)++ -;$�7����.��A/���������/�-\t�\n�!)�-����������&�)��\t���&1 (0&*�)'+ �&1222'*\n\n(�()*&&+)++ �:;��-./�;,���\r��!�%������� �0&*�)'+ �&1�&12�\n\n(�()*&&+)++ ����������-����-./�%�\t��\t�������7����/�4��!��\t�\n������)*)�+&1 (0&��)++ �&1�*���\n\n(�()*&&+)++ �:;��-./�;,���\r��!/�4�\t5��\r�@����� &0+(+)+� �&1��'�*\n\n(�()*&&+)++ ���)�D����-./�A�����/����������"�\n���#�������� (0��+)++ �&12&&&2\n\n(�()*&&+)++ 7$-.���������-./�=�\t�/�A��\r!\t��\n��"��B�-��\t &0*'1)�� �&12��&3\n\n(�()*&&+)++ �,��������-./���������\t�/�;�����\t�� 20(*&)�� �&12'�21\n\n(�()*&&+)++ :&�����������\r�4�\r)/�4��\r��/�������\n�;��)����,\n� &0(11)�� �&12'3�2\n\n(�()*&&+)++ ��>�=�-./�=�\t�/�;��)����,\n��\n��)�@��������*&)&)�+&1 &01&()'� �&123(3&\n\n(��)*&&+)++ .��"\t\r����������\t�\n/�8,����/�;��)����,\n� �0(*2)&� �&1��1'+\n\n(��)*&&+)++ .��"\t\r����������\t�\n/�8,����/�;��)����,\n� �0'&�)1� �&1��1'*\n\n(��)*&&+)++ :������\r�-./�#�\n\n/�;�!��������� �03+')3+ �&1�(�*2\n\n(��)*&&+)++ .��"\t\r�����)���)�8,����/�8,����/�;��)����,\n� �0'**)1� �&1���'(\n\n(��)*&&+)++ :������\r�-./�#�\n\n/�;����:\t55� &0&21)++ �&1�'+&+\n\n(��)*&&+)++ .����\n�6�\t��������������-.B/�.������=���5�� 10'&&)�� �&1�'�*'\n\n(��)*&&+)++ .��"\t\r����������\t�\n/�8,����/�4��!��\t�\n������1)1)�+&1 &0+1()�� �&12�1*1\n\n�\n\r��������� ��\t�������\r������������������������.����������\t�\n����\r��������������"�\r��\t�\n����������)�\r�������������\t!\n�������)\n\n.�����������\t�\r�A�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r���������� �������������\t��\n���� � �������2*\n\n������\t����\n\n������\r��� �������\t�\n�� ���������\t�\n�\r������������� ����� ��\t!��\r�� ���"\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n #������\t�\n $�������\n\t�\n %\t����\n\n(��)*&&+)++ %��!����-\r������-./����/�4��!��\t�\n�����&3)3)�+&1 *0�+2)�� �&12(�'�\n\n(��)*&&+)++ ���D���:���<�����-./�#�����\n��/�6�������\n�����\t� &0+++)++ �&1233�*\n\n(��)*&&3)++ .��"\t\r����������\t�\n/�8,����/�;��)����,\n� *0*&')'+ �&1�+(�3\n\n(��)*&&3)++ 7���\t��:\t����������.��A/��������,����/�A��?����\t���7��\n�� &0*1�)++ �&1�3�2*\n\n(��)*&&3)++ ������\n�C������/����������8A/�;��)����,\n� �0&32)++ �&122(2�\n\n(��)*&&3)++ .��"\t\r����������\t�\n/�8,����/�;��)����,\n� �02'1)�+ �&12'�(1\n\n(��)*&&3)++ .��"\t\r����������\t�\n/�8,����/�;��)����,\n� �0�*�)�� �&12'�('\n\n(��)*&&3)++ .��"\t\r����������\t�\n/�8,����/�;��)����,\n� �0&2')�+ �&12313*\n\n(�2)*&&+)++ ������\n�7������/�7��������4/�;��)�����������"�����\t�\r�;����� *0'*�)�+ �&1�++'3\n\n(�2)*&&+)++ �������8,����/�8,����/�8�������\t��������/����������� &021�)++ �&1��'2'\n\n(�2)*&&+)++ ;���\t�����-��!���-./�%"!���/�8�������\t��/���\t�����������\r�\n��"�� �0��*)(+ �&1�2+�3\n\n�+*)*&&+)++ A"���\n�-./�A�����/�7�����"���������� �0(++)++ �&1�3+2�\n\n��+)*&&+)++ �������\r���\t�\n�-�A��+&1 3'0�1�)&+ �&1&+'(�\n\n��+)*&&&)++ �������\r���\t�\n�-�A��+&1 3*03�+)+� �&1&+'(�\n\n2+2)*&&+)++ $=�$�������\t�\r�=����5�����������-./�.��������������� 20'++)++ �&1��1�'\n\n2+2)*&&+)++ @������-.����������8A/���������/�:�������!��� *0&��)++ �&1�2++(\n\n2+2)*&&+)++ �����!�?�H�������I�-./�����������/�:�������"�\r�� �02++)2� �&12&&'&\n\n1&*)*&&+)++ ������\r�4�����\r����.��A/�����!!��\t�/�6��?���:�5���������� &0�'')++ �&12+'+*\n\n1&()*&&+)++ C�������-.�:����5���/�����������/�;��%�\t����./�#�������\t�\nJ�5���� &0�*&)3+ �&12�'2(\n\n1&()*&&+)++ =,�����A��\r����-./�-��\r��!�$7/�%�\t����./�#�������\t�\n�J��5���� &0�'�)1� �&12�'23\n\n�\n\r��������� ��\t�������\r������������������������.����������\t�\n����\r��������������"�\r��\t�\n����������)�\r�������������\t!\n�������)\n\n.�����������\t�\r�A�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r���������� �������������\t��\n���� � �������2(\n\n������\t����\n\n������\r��� �������\t�\n�� ���������\t�\n�\r������������� ����� ��\t!��\r�� ���"\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n #������\t�\n $�������\n\t�\n %\t����\n\n1&�)*&&+)++ ������\r�4�����\r����.��A/�����!!��\t�/�������\r���\t���1���,�� &0&&�)++ �&123�+&\n\n1�+)*&&�)++ #\r\t������-./�;D����\n��/�9����������C������������ &&0*11)2+ �&12�'1�\n\n1�+)*&&�)++ ���������H�������I�-./�����/�*��?�.�\n���������\t��������!��� (01�()2+ �&1+'(&1\n\n1�+)*&&�)++ ���������H�������I�-./�����/��������/�+((�3*&�*��++/�&+�?�.�\n���������\t���� &0�&')+� �&12(+((\n\n1�&)*&&+)++ �5����=������-./���)�.�����/�=\t����������\t5�������� &03��)23 �&1��((�\n\n1�&)*&&+)++ ������/���������/�@����\n���������� �0*1')1� �&12�'+3\n\n1��)*&&+)++ ������/���������/�@����\n���������� &0'2+)++ �&12�'+3\n\n1�*)*&&+)++ $�/���\n��.��A/�;��5��\r��\t/�#��������/�\n��\t�\r���8�,��/�.%����"���� &0&3*)'� �&1+'*'+\n\n1�*)*&&+)++ �7-C�)CA�-./�@"\n�����/�1�6���������������<�;�C �0*�3)�+ �&1�'���\n\n1�*)*&&+)++ �D55���%"�������/�=���/�%"�����������2����) &*0(31)++ �&1�2((�\n\n1�*)*&&+)++ -��������-./���������/����\t������ 10+1�)2+ �&12(''1\n\n1�*)*&&+)++ ���-��5����-./�4����\t/�=\t������� &0&�*)1� �&1'++23\n\n1�()*&&+)++ ������/���������/�@����\n���������� &0'2+)++ �&12�'+3\n\n1�()*&&+)++ .������,����/����������8A/�@��������!)�7�\n����\t &02*�)�+ �&12(&''\n\n1�()*&&+)++ ������/���������/������������\n��8������&*1� &0'2+)+� �&12�(�2\n\n1��)*&&�)++ @�\r�?�.��A/�$����/�9���@C1�*\r����5������-*/�7����� &0332)�+ �&1�1�'�\n\n1�2)*&&+)++ �D55���%"�������/�=���/�%"�����������(����) �033')++ �&1�&&�+\n\n1�2)*&&+)++ 4�������-����<�������/�=\t�����/����\t���\t)�������\t����)������\t������@�������\t!� &0+3')++ �&1�*3(�\n\n1*&)*&&+)++ @�����/�8,����/�������!�� &01*+)++ �&1�&**'\n\n�\n\r��������� ��\t�������\r������������������������.����������\t�\n����\r��������������"�\r��\t�\n����������)�\r�������������\t!\n�������)\n\n.�����������\t�\r�A�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r���������� �������������\t��\n���� � �������2�\n\n������\t����\n\n������\r��� �������\t�\n�� ���������\t�\n�\r������������� ����� ��\t!��\r�� ���"\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n #������\t�\n $�������\n\t�\n %\t����\n\n1*&)*&&+)++ 9:9�9����\n���-./�������/�#�����������!!\t�\n &01*2)2+ �&1�+1*3\n\n1*&)*&&+)++ A\t���������!!������������-./�6��\t��/���!!�������\t������:��������� '0+++)�+ �&1�'(*&\n\n1*&)*&&+)++ A����\n��,�����-./�A���\t�\n��,���/�A�������"�������4����������� �0(1�)�+ �&12�2+2\n\n1*&)*&&�)++ \r�\n�����-./�8,����/�#�����������@����������A�#\n\n &0'(2)++ �&12'*�+\n\n1*&)*&&�)++ #\r\t������-./�;D����\n��/�9������#�� �0*3')2+ �&1'&(('\n\n1*&)*&&�)++ 4#=#C��=��94$=�9%��-./�����!!��\t���/�#�������\t�\n�A��\r�������� �+0+++)++ �&1'&*�+\n\n1*&)*&&�)++ 4#=#C��=��94$=�9%��-./�����!!��\t���/�����\n�������=���!������\n����� ��0+++)++ �&1'&*��\n\n1*&)*&&*)++ @�\t����.������/�$����/�@����7�������C�����5� &0&+�)'+ �&12'+3�\n\n1*&)*&&*)++ �����������\t�����.��A/���������/���������<�$���������@�\r��������5!�D��� &0&&3)3� �&123((2\n\n1*&)*&&*)++ -��������-./���������/�6��5�C�����*����) &0+22)�� �&1'+(12\n\n1*&)*&&*)++ -����\r�#�����/��\t�����/�:!�������>�.�!"�����!��\t�\n�&3)&�)�+&1 &0((()++ �&1'+�&+\n\n1*�)*&&�)++ A\t�������-.�=������/�=������/�#�����5����\t�������&�����) &0&+�)�� �&1'&(+3\n\n1*�)*&&�)++ #\r\t������-./�;D����\n��/�9������#�� &0�31)(+ �&1'&(('\n\n1*�)*&&�)++ 4#=#C��=��94$=�9%��-./�����!!��\t���/�#�������\t�\n�A��\r�������� *+0+++)++ �&1'&*�+\n\n1*�)*&&�)++ 4#=#C��=��94$=�9%��-./�����!!��\t���/�����\n�������=���!������\n����� &�012�)'+ �&1'&*��\n\n1*�)*&&�)++ ������5��)��/�@������\r��!�=�����\t����B�@"\t������\r������� &0*�1)3+ �&1'&(�+\n\n1*�)*&&*)++ �5����=��\r �/�8,����/�4�!��6�������C����������� �0*33)++ �&1��&+(\n\n1(&)*&&*)++ A����\n���$����������������\t�\n�-./�%�-55���95���� &20221)++ �&1�1(+3\n\n1(&)*&&*)++ �\t�������-./�A���!��\r��/�#�������\t������ &0�11)�+ �&12(3��\n\n1(*)*&&�)++ :�����-./�9���������./�=����5�����?���=� &0+�2)(� �&121(2&\n\n�\n\r��������� ��\t�������\r������������������������.����������\t�\n����\r��������������"�\r��\t�\n����������)�\r�������������\t!\n�������)\n\n.�����������\t�\r�A�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r���������� �������������\t��\n���� � �������22\n\n������\t����\n\n������\r��� �������\t�\n�� ���������\t�\n�\r������������� ����� ��\t!��\r�� ���"\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n #������\t�\n $�������\n\t�\n %\t����\n\n1�&)*&&+)++ @��������������\n/�6�������/�-�����!!\t�\n�� &0�'+)3+ �&1�*�+3\n\n4��\n������!���\n\n������-����\n��\t�������������\t�\n\n\n�\n\r��������� ��\t�������\r������������������������.����������\t�\n����\r��������������"�\r��\t�\n����������)�\r�������������\t!\n�������)\n\n.�����������\t�\r�A�������\n\n\n\n�����������\t�\n �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ���\r�����\n\n�\r��\r���\r�����\n\n���������\t�\n�� ���������\r������������ !�"##!"" $ �����������\t�\n��" %\n\n�&'���(��\r�))\t�\n� �*���\t���������\r������+\t���\n�������������\n,�\r��������\r��\r���\r����� ���� -�(��\n\n��� .�\r��\n\n\n� ! &������/�����0�\r�����\n\n��0�\r�� &����\t���1 &���\r��)�� 2������ ��������\t�\n\n\n3#4"5�!�" "! " # ! �! &����/�������\r�������6�)����� 3#!"5\n\n3#4"5�!�"\n\n� !� 7(��\n��.�\r�,\n� �� "!""\n\n��� +\t�'��� �� "!""\n\n"!"" 3#!"5\n\n.�\r��\n��8+\t�'���*(�����\t�� 3#!"5\n\n3#!"5 3#!"5\n\n��� +(����\t�� 9���/��):\n���+����\n�9����\t�\n�;��� 3#4"5�!�"\n\n.�\r��\n��8+\t�'���*(�����\t���<8� 3#!"5\n\n9���/��):\n���.����9����\t�\n�;��� 3#4"==!�5\n\n���� ������ &���\r��\n������\n���\n\r����0�\r�����\n\n6\t\r��(���(��)�����\r�������6\t\r 3#4"==!�5\n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� ��#$%%�&'\n\n\n\n�����������\t�\n �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ���\r�����\n\n�\r��\r���\r�����\n\n���������\t�\n�� ���������\t��������������� !!�  �" �����������\t�\n�� ��\n\n�#$���%��\r�&&\t�\n� �'���\t���������\r������(\t���\n����������������\t�� ���� )�%��\n\n��� *�\r��\n\n\n���� #������+���,�-�\r�����\n\n,�-�\r�� #���.\t���/ #���\r��&�� 0��.��� ��������\t�\n\n\n!1234 ��1  �� !����� #����+�������\r�������5�&����� !1�31\n\n!1234 ��1\n\n���� 6%��\n��*�\r�7\n� ��  �  \n\n��� (\t.$��� 8�+�����*�\r���&��  �  \n\n �  !1�31\n\n*�\r��\n��9(\t.$���'%�����\t�� !1�31\n\n!1�31 !1�31\n\n��� (%����\t�� :���+��&;\n���(�.��\n�:����\t�\n�<��� !1234 ��1\n\n*�\r��\n��9(\t.$���'%�����\t���=9� !1�31\n\n:���+��&;\n���*����:����\t�\n�<��� !1233��4 \n\n���� ������ #���\r��\n������\n���\n\r��,�-�\r�����\n\n5\t\r��%���%��&�����\r�������5\t\r !1233��4 \n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� �#$%%&��'\n\n\n\n�����������\t�\n� �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ��\r������\n\n����������\r���\n\n�����\r���\t�\n� ���\t���\r���������������������� ! �����������\t�\n����"\n\n�#$���%���\r&&\t�\n� � ���� '�%��\n\n��� ��\r��\n\n\n���� #\r�����(���)�*\r���\r��\n\n)�*\r��� #\r���\t���+ #\r�����&\r� ,������ ����\r���\t�\n\n\n�-.� ���� ���� ������ #\r���(���/��\r�\r������0�&�\r��� ��-�-�\n\n�-.� ����\n\n���� 1%�\r\n��2���3\n� 44 ����\n\n��� �\t����� ��\r���\n�������\t���\r��� ��-�-�\n\n��-�-� ��-�-�\n\n2����\n�456\t�$���7%�����\t��\n\n��-�-� ��-�-�\n\n��� ������\t�� 8�\r�(��&9\n���6����\n�8����\t�\n�:��� �-.� ����\n\n2����\n�456\t�$���7%�����\t���;54\n\n8�\r�(��&9\n���2����8����\t�\n�:��� �-.� ����\n\n���� ����� #\r�����\n������\n���\n���)�*\r���\r��\n\n,�������\t�\n����\t���\n\n0\t���%���%�\r&�/��\r�\r������0\t� �-.� ����\n\n�!\r�"��#������\t���$�%���"��&'\n�� ��()*+�++\n\n\n\n�����������\t�\n� �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ��\r������\n\n����������\r���\n\n�����\r���\t�\n� ��\r����\r����������������������� �����������\t�\n����!\n\n�"#���$���\r%%\t�\n� � ��&& '�$��\n\n��� ��\r��\n\n\n���� "\r�����(���)��\r��&\r��\n\n)��\r��& "\r���\t���* "\r�����%\r� +����&& ����\r���\t�\n\n\n��,������ ���� ������ "\r���(���-�&\r�\r������.�%�\r��� �/����\n\n��,������\n\n���� 0$�\r\n��1���2\n� 33 ����\n\n��� �\t����� ��\r����\r�� �/����\n\n�/���� �/����\n\n1����\n�345\t�#���6$�����\t��\n\n�/���� �/����\n\n��� ������\t�� 7�\r�(��%8\n���5����\n�7����\t�\n�9��� ��,������\n\n1����\n�345\t�#���6$�����\t���:43\n\n7�\r�(��%8\n���1����7����\t�\n�9��� ��,������\n\n���� ����� "\r�����\n������\n�&�\n���)��\r��&\r��\n\n+�������\t�\n����\t���\n\n.\t���$���$�\r%�-�&\r�\r������.\t� ��,������\n\n�!\r�"��#������\t���$�%���"��&'\n�� �()***�**\n\n\n\n�����������\t�\n� �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ��\r������\n\n����������\r���\n\n�����\r���\t�\n�� ��������������������������  ����! �����������\t�\n����"\n\n�#$�������\r%%\t�\n� &������'��\t�\n������\t\n���%\t�\r����\t(� ��(( )����\n\n��� ��\r��\n\n\n���� #\r�����*���+�,\r��(\r��\n\n+�,\r��( #\r��-\t���. #\r�����%\r� /��-�(( ����\r���\t�\n\n\n��0������ ��1�  ����� #\r���*���2�(\r�\r������3�%�\r��� ������\n\n��0������\n\n���� 4��\r\n��5���6\n� �� ����\n\n��� �\t����� ��\r���\n����7\t�\r����\t(��#'������8���(��� ������\n\n������ ������\n\n5����\n��9:\t-$���'������\t��\n\n������ ������\n\n��� ������\t�� ��\r�*��%;\n���:�-��\n������\t�\n�<��� ��0������\n\n5����\n��9:\t-$���'������\t���=9�\n\n��\r�*��%;\n���5���������\t�\n�<��� ��0������\n\n���� ����� #\r�����\n������\n�(�\n���+�,\r��(\r��\n\n/�������\t�\n����\t���\n\n3\t���������\r%�2�(\r�\r������3\t� ��0������\n\n:��\r*��'������\t���>���\r�*��%;\n�� �!"###�##\n\n\n\n�����������\t�\n �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ���\r�����\n\n�\r��\r���\r�����\n\n���������\t�\n� �������������������������������� !!�  "# �����������\t�\n�� �"\n\n�$%���&��\r���\t�\n� ���� '�&��\n\n��� ��\r��\n\n\n���� $������(���)�*�\r�����\n\n)�*�\r�� $���+\t���, $���\r����� -��+��� ��������\t�\n\n\n./0��!��/ ��1 !����� $����(�������\r�������2������� �0/�!�1 \n\n./0��!��/\n\n���� 3&��\n��4�\r�5\n� 66  �  \n\n��� �\t����� ���\r��\n��\t�2\t��\r������\t�������7������\r�����6���\n�5&��  �  \n\n �  �0/�!�1 \n\n4�\r��\n�689\t+%���7&�����\t�� �0/�!�  \n\n�0/�!�  �0/�!�1 \n\n��� ������\t�� :���(���;\n���9�+��\n�:����\t�\n�<��� ./0��!��/\n\n4�\r��\n�689\t+%���7&�����\t���=86 �0/�!�1 \n\n:���(���;\n���4����:����\t�\n�<��� .10�>��!/\n\n���� ����� $���\r��\n������\n���\n\r��)�*�\r�����\n\n-�������\t�\n��\r�\t���\n\n2\t\r��&���&��������\r�������2\t\r .10�>��!/\n\n�!\r�"��#������\t���$�%���"��&'\n�� ()*+�+��,\n\n?;����\t�\n��*��\r�������\t����7��\r����������@5\r�\n���\r���(������7���������\t������7����\n\n-��%���\t�\n��\t���+7��A�\t\r����\t����(���B�\n���\r��\n\n\n\n�����������\t�\n �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ���\r�����\n\n�\r��\r���\r�����\n\n��������\t�\n�� ������������������\t����\t\n���������\t�\n�� !�"��!" "# �����������\t�\n��" $\n\n%&���'��\r�((\t�\n� ������������\t����\t\n���������\t�\n������\r��\r���\r����� ��)) *�'��\n\n��� +�\r��\n\n\n� ! %������,�����-�\r�)���\n\n��-�\r�) %����\t���. %���\r��(�� /����)) ��������\t�\n\n\n 0�1$�"!�0 "! " � ! �! %����,���2�)�\r�������3�(�����  0�!$4\n\n 0�1$�"!�0\n\n� !� 5�'��\n��+�\r�6\n� �� "!""\n\n��� 7\t�&��� 8�,�����7\t����)\t�\n�� "!""\n\n"!""  0�!$4\n\n+�\r��\n��97\t�&����'�����\t��  0�!$4 "!""\n\n 0�!$4  0�!$4\n\n��� 7'���)\t�� :���,��(�\n���7����\n�:����\t�\n�;���  0�1$�"!�0\n\n+�\r��\n��97\t�&����'�����\t���<9�  0�!$4\n\n:���,��(�\n���+����:����\t�\n�;���  001" 0!4=\n\n���� ��)��� %���\r��\n������\n�)�\n\r����-�\r�)���\n\n/�������\t�\n��\r�\t���\n\n3\t\r��'���'��(�2�)�\r�������3�(�����\n\t\r  001" 0!4=\n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� ���#$���%&\n\n\n\n�����������\t�\n �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ���\r�����\n\n�\r��\r���\r�����\n\n��������\t�\n�� ������\n������������  ����! �����������\t�\n����"\n\n#$���%��\r�&&\t�\n� #\t���������'����\n\t�\n�����������\n�%��(��� ��)) *�%��\n\n��� +�\r��\n\n\n���� #������,���-�.�\r�)���\n\n-�.�\r�) #����\t���/ #���\r��&�� '����)) ��������\t�\n\n\n��012�0��3 ����  ����� #����,���4�)�\r�������5�&����� ��0�2�\n\n��012�0��3\n\n���� 6%��\n��+�\r�7\n� 8������)\t�\n��9�\r��)��! �1������\n\n+�)(����\t��%��� �10�����\n\n��� :\t�$��� *�)��)���\r\t�\n�� �1�2����\n\n�1�2����  1��"�2�\n\n+�\r��\n�;<:\t�$����%�����\t�� " ��2�\n\n 1��"�2�  1��"�2�\n\n��� :%���)\t�� 8���,��&(\n���:����\n�8����\t�\n�=��� ��012�0��3\n\n+�\r��\n�;<:\t�$����%�����\t���><; " ��2�\n\n8���,��&(\n���+����8����\t�\n�=��� ���1� "�03\n\n���� ��)��� #���\r��\n������\n�)�\n\r��-�.�\r�)���\n\n'�������\t�\n��\r�\t���\n\n5\t\r��%���%��&�4�)�\r�������5�&�����\n\t\r ���1� "�03\n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� �#$%$�&�'(\n\n\n\n�����������\t�\n �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ���\r�����\n\n�\r��\r���\r�����\n\n���������\t�\n�� ��������\r������\n\n�������� !�"##!"#"$ �����������\t�\n��" %\n\n�&����'��\r�((\t�\n� )��*�����\t����\r�+���������������\r������������,\r���\r\t���\r�� ��** -�'��\n\n��� .�\r��\n\n\n� ! &������/���0�+�\r�*���\n\n0�+�\r�* &���,\t���1 &���\r��(�� 2��,�** ��������\t�\n\n\n�345"355�!�" "! " # ! �! &����/���6�*�\r���������(����� �345"!5�\n\n�345"355�!�"\n\n� !� 7'��\n��.�\r�8\n� �������*\t�\n�/���)��*�����\t����\r�+������ #3�""!""\n\n��� 9\t,���� �\r�+������ #534�#!""\n\n2����*\r\t�\n  3� �!""\n\n)��*���� "!""\n\n��\r���'\t�\n����\r�� ::�!4"\n\n#43"%#!4" 53:5"!5�\n\n.�\r��\n��;9\t,�����'�����\t�� #�35�#!��\n\n#43"%#!4" #43"%#!4"\n\n��� 9'���*\t�� ����/��(<\n���9�,��\n������\t�\n�=��� �345"355�!�"\n\n.�\r��\n��;9\t,�����'�����\t���>;� �#�35�#!��\n\n����/��(<\n���.���������\t�\n�=��� �34�%3":�!:�\n\n���� ��*��� &���\r��\n������\n�*�\n\r��0�+�\r�*���\n\n�\t\r��'���'��(�6�*�\r��������\t\r �34�%3":�!:�\n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� �#$�%#&����'\n\n\n\n�����������\t\n\t� �����������\t�\n�����\r�\n����������\t�\n�� ��\r������\n\n�����������\r��\t\n\n�����\r��\t\n\t��� ���������\t������������\t��\r� �����������\t�\n�����\n\n������ ���\r��\n\t�� �\n�!\n\t���\t�"�\t�#�\t�\r�\t$��\t�\n\t�%������\t���������\t�\r�����������\t��\r� ���� &� �\t\n\n��� �����\n\n\n�'(' �\r\t��\t�"�\t�)��\r���\r�\t\n\n)��\r��� �\r\t��\n���* �\r\t�����\r\t +������ ����\r��\t\n\t�\n\n�,-.�//(00 -('-* 0'('�( �\r\t��"�\t�#��\r�\r������!���\r\t�� �,-(�-\n\n�,-.�//(00\n\n�'(� 1 �\r���2���$�� ���\t��\t 3-.�--(--\n\n��� �\t����� 2\t�\t������4���\n���4�� -(--\n\n2\t�\t������4��5\r"������67\n�\r�������\r�8 93-(--\n\n2\t�\t��������(���������� �����\n���-3('�(�-'9 �-�.---(--\n\n�-�.93-(-- 3'.0,-(�-\n\n2������:%�\n���\t�4 �����\n�� -(-- '3'.3-/(0-\n\n�-�.93-(-- �-�.93-(--\n\n��� ������\t�� ;�\r\t"���<��\t��\t��\t��;���\t\n\t��=��� �,-.�//(00\n\n2������:%�\n���\t�4 �����\n���>%: :'3'.3-/(0-\n\n;�\r\t"���<��\t�2\t���;���\t\n\t��=��� 39/.'/-(-0\n\n� �� !����" �\r\t������\t���\t��������)��\r���\r�\t\n\n+������\t\n\t�����\n��\t\n\n!\n��� �\t� �\r��#��\r�\r����\t�!\n� 39/.'/-(-0�\n\n�#��$��%������\t���&�'���$��()\n�� *�+,�+����\n\n\n\n�����������\t\n\t� �����������\t�\n�����\r�\n����������\t�\n�� ��\r������\n\n�����������\r��\t\n\n�����\r��\t\n\t��� ��\r�������\r��\t��������\t�� �����������\t�\n�����\n\n����������\r��\n\t�� �\n��\n\t���\t���\t� ����\t�!�\t!"���\t� ��!! #���\t\n\n��� �����\n\n\n�$%$ �\r\t��\t���\t�&�'\r��!\r�\t\n\n&�'\r��! �\r\t�(\n���) �\r\t�����\r\t *��(�!! ����\r��\t\n\t�\n\n+$,-./%0/ .%$.) -$%$�% �\r\t����\t� �!\r�\r����������\r\t�� +$%-.\n\n� �\n\n+$,-./%0/\n\n�$%� 1��\r���2���"�� �'�\t��\t .%..\n\n��� �\t����� 2\t�\t�����(3��4\n�(!3�� .%..\n\n2\t�\t�����(3�����\r�\t .%..\n\n2\t�\t�����(3��4\t����((\n\t��\t .%..\n\n2\t�\t�����(3��5\r������ .%..\n\n.%.. +$%-.\n\n2�������64\n(��\t�3������\n�� +$%-. .%..\n\n+$%-. +$%-.\n\n��� ������\t�� 7�\r\t����8��\t�4\t(�\t��7���\t\n\t��9��� +$,-./%0/\n\n2�������64\n(��\t�3������\n���:6� +$%-.\n\n7�\r\t����8��\t�2\t���7���\t\n\t��9��� +$,-+;%�/\n\n� �� !����" �\r\t������\t���\t��!�����&�'\r��!\r�\t\n\n*������\t\n\t�����\n��\t\n\n�\n�����\t���\r�� �!\r�\r����\t��\n� +$,-+;%�/�\n\n�#��$��%������\t���&�'���$��()\n�� ��*��+�,-\n\n\n\n�����������\t\n\t� �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ��\r������\n\n�����������\r��\t\n\n�����\r��\t\n\t��� ��\t��������������\t����� �!"" !#!$ ����������\t\n\t���!��\n\n�%&���'���\r((\n\t�� )��&�\t�\n\t��*+���\n��,�\r���%&�����\r\t���������������\r��\t ���� ��'�\t\n\n��� -�����\n\n�� � %\r\t��\t�.�\t�/�0\r���\r�\t\n\n/�0\r��� %\r\t�*\n���1 %\r\t����(\r\t )��*��� ����\r��\t\n\t�\n\n��23��2 45 ! �! "� �� %\r\t��.�\t�6��\r�\r������7�(�\r\t�� ��2 �!\n\n��23��2 45\n\n�� � 8'�\r���-���,�� 9+������\n\t��:������\t��\n��\t���*���\r*�\n\t� �!3!!! !!\n\n%\r\t��� !!�1�. ��� ��!3!!!��:������\t��\n��\t���*���\r*�\n\t�$ �32!! !!\n\n��� ;\n���'�\t <���'������*������\r��\t=���=���\r�����)���\r\t�<���'������*� 53!!! !!\n\n<���'������*������\r��\t=���=���\r�����*+��-���'�\r�\n\t��/�(0���\t���\t��\n( "3!!! !!\n\n;�������\n'������=���\r�����%�\n'�����&�>�?����*�\r�� 4!! !!\n\n�9/�/�\t��\t�%+�\r��=���\r����������\r�\t����\r�\n\t������\r��\t 23!!! !!\n\n@�����7('�=�����\r��\t=�%?�:�\t���&�����!�4 "3!!! !!\n\n�534!! !! ��3��2 �!\n\n-�������>;\n*&�\t�+'�����\n�� "3��5 �!\n\n�534!! !! �534!! !!\n\n��� ;'����\n�� 9�\r\t.��(A��\t�;\t*�\t��9���\t\n\t��B��� ��23��2 45\n\n-�������>;\n*&�\t�+'�����\n���C>� �"3��5 �!\n\n9�\r\t.��(A��\t�-\t���9���\t\n\t��B��� ���3�!4 �5\n\n���� �\r��\t� %\r\t������\t���\t��������/�0\r���\r�\t\n\n:������\t��\t��\n��\t���*���\r*�\n\t���#!3!!! ��$\n\n7\n���'�\t�'�\r(�6��\r�\r����\t�7�(�\r\t���\n� ���3�!4 �5\n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� #$�%�&'�#(\n\n\n\n�����������\t�\n �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ���\r�����\n\n�\r��\r���\r�����\n\n��������\t�\n�� �\t\n������������\n������������ �!"" !�!# �����������\t�\n��!�$\n\n%&���'��\r���\t�\n� �(��'��(�)\r�\n��*��'&�������\t������������������&���)(��'��(�)\r�\n��+����� ���� *�'��\n\n������������������,�\r���\n\n��� ,�\r��\n\n\n�� � %������-���+�.�\r�����\n\n+�.�\r�� %���)\t���/ %���\r����� 0��)��� ��������\t�\n\n\n�12311$ �� ! �! "� �� %����-���4���\r��������������� �12 15\n\n�12311$ ��\n\n�� � 6�'��\n��,�\r�7\n� 8(�����\r�\r\r\t�\n�� ! !!\n\n��� 9\t)&��� :�-�����9\t�����\t�\n�� ! !!\n\n! !! �12 15\n\n,�\r��\n��;9\t)&���('�����\t�� �12 5!\n\n�12 5! �12 15\n\n��� 9'����\t�� 8���-���<\n���9�)��\n�8����\t�\n�=��� �12311$ ��\n\n,�\r��\n��;9\t)&���('�����\t���>;� �12 15\n\n8���-���<\n���,����8����\t�\n�=��� �123$"" 2�\n\n���� ������ %���\r��\n������\n���\n\r��+�.�\r�����\n\n0�������\t�\n��\r�\t���\n\n�\t\r��'���'����4���\r���������������\n\t\r �123$"" 2�\n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� �#�$%�����\n\n\n\n�����������\t�\n �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ���\r�����\n\n�\r��\r���\r�����\n\n��������\t�\n�� ���������������\r�������������\t��� \t����!�����"#$��%%$���& �����������\t�\n���#�\n\n'(���)��\r�**\t�\n� '\t�����������\t�\n�����+��\r���,��������\r�������������-��������\r��\t���.�������\n�� ���� /�)��\n\n��� 0�\r��\n\n\n�#$# '������,���+���\r�����\n\n+���\r�� '����\t���1 '���\r��*�� 2������ ��������\t�\n\n\n#3%4�55$3� �$#� %#$#�$ '����,���.���\r�������6�*����� #3%$�5\n\n#3%4�55$3�\n\n�#$� 7�)��\n��0�\r�!\n� 0���\r��)\n�)�� %3458%$��\n\n��� 9\t�(��� �� �$��\n\n�$�� %343::$�5\n\n0�\r��\n��;9\t�(����)�����\t�� %343::$�5 �$��\n\n%343::$�5 %343::$�5\n\n��� 9)����\t��  ���,��*�\n���9����\n� ����\t�\n�<��� #3%4�55$3�\n\n0�\r��\n��;9\t�(����)�����\t���=;� %343::$�5\n\n ���,��*�\n���0���� ����\t�\n�<��� �##4:��$55\n\n���� ������ '���\r��\n������\n���\n\r��+���\r�����\n\n2�������\t�\n��\r�\t���\n\n6\t\r��)���)��*�.���\r�������6�*�����\n\t\r �##4:��$55\n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� ���#$���%%\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n���\r���������� ���������\t\n�������\r\r���� ����� ���\n\n�������\r�\r���������\t�\n���������\n\n����������\n�����\t�\r���������\r�\n�����\r������������\r��\n\n�����������\t�\n��� ��\t�\r�\r������\r�������\t�\n��\n\n�������\n�!\n\n��������"���#�����\t����� $\n\n�\n�������\r���\t����\r��������\n\n�\n\n�\t�\r��%�����\n\n������\t�\n�������\n\n\n\n� ���������\t�\n��\t��\t�\r������������ ����������\n\n� �\n\n� �\n\n��� \n��\t��\t�\r������\n� �\n� �\n\n���� ����\t���������\t�����������������\n� �\n\n� �\n\n������ �\t�����\t��������������\t������������������\n� �\n\n� \t��\n�����������\r���������\n� �\n\n� �\n\n������ �\t�� ���������!"�������\t�#���$�\n\n� � ����������� %�\t�� �\t���� &���������� "��\r��������� �\n� � � � � � �\n\n� ����������������\t�\n������ � �������������� � ������������� � �������������� � ���������� �\n� � � � � � �\n\n�  ��\n��!���������������\t�\n������ � �������������� � ����� � �������������� � �\r\r��\r����� �\n� � � � � � �\n\n� "����\t�!�#������$�����\n���� � ��������\r���� � ����� � ��������\r���� � ����\r����� �\n� � � � � � �\n\n� � � � � � �\n\n����&� '�\r��(��\t�!%�\t)���������\t�#���$�\n� �\n\n� \t��\n��%�\t�\n�������\t����&&��������������������\t��\r��\n� �\n� �\n\n���� ����\t���������\t���������*��������\n� �\n\n� �\n\n������ �\t�����\t��������������\t������������������\n� �\n\n� \t��\n���������������������\n� �\n\n� �\n\n\n\n� ���������\t�\n��\t��\t�\r������������ ����������\n� �\n\n��&� ����\t���������\t�+��,�� ���-�\r�������� ���\t�.�����������\t�\r������\n� �\n\n� � �\n\n��&��� '�� �\t������)������������������/���\r�����0�� ����������0��������\t���0� ���%�\t���\r�������1�+��������23�4����!�\t���&5������ ��6$�\n� �\n\n� 7����89\t�� 7������������ ���\r�����8\n\n:�����\n\n���\t��� ���\t(� ����\n\n������������ '(�#���)�� ����������� ������� '(������*�+,�#����&�������-+��+���%�.�\t\t��������*��&���"+)��������\n\n����'������.+&���#���������%��\t��\n��!�������������/��#���\n\n������������ '(�#���)�� ����������� \r������ $��������������0��1�#���0��\n���\n�\t��&���\n�����\n\n��\r��������� *�2\t����&�\t3���������4�5��\n�� ����������� ������� %�\t/�\n&6%\t\t�\t\t����\t��!����&�#��+�������\t�\n������7���\n\n��\r��������� �����\n��\t#+�.&�(� ����������� ������� -8��&��\t�\n�������$�����\n��+1��&)��\t��\n��������\n\n������\r����� ��\n�&��&����"�&��\t&++�9*�:� ����������� ������� ��\n�&\n��\t�"�&��\t&++3�5�����������&����;����������\n\n� � � � �\n\n������������ ����\t\t�������<�������.&2��� ����������� ������� =�����\t��&&�����2��\t��������\t#+�1�.��\n\n������������ >*�0� ����������� ������� %�\t������\t�?&���#����\t���������������\n\n� � � ���;<��� =�����\n�\n\n�\n\n� � �\n\n� � � � � �\n\n�� ������������ � � � �\n� �\n� �\n\n���� ���������������0�����\t�'�� ��>��������\n� �\n\n� @���������0��1�#+���������1�����A��/�&������������$�\n�\n+�\t���\t\t���������0��1�#+��12\n&������������������\r���\r�'��/+\n�������������'��/+\n��������\n\n1�)�&���\n�&��\n���0+\n�\t��1���������������\n\n�\n\n�����\t���&\t�*��&�����\t���������+�����\t������\n\n�\n\n%&\t�5�)�\t�+�\t\t��&&��������\t�������������������$�����������B�0!\t��"��>����0�����6$�!���\t�&&����\n� �\n\n�\n\n�\n\n\n\n����������\t\n�� �\r��������\t\r��\n\n�����\n�������� �����������\t��\t�\n\n�����������������\n\n������ ����\t\n����\r�\n��\t����\r ��\r���\t\n��\t����\r ������ ����\t\n����\r�\n��\t����\r ��\r���\t\n��\t����\r\n\n���������������\r���� �����������\n�� �������!\t"�\t�����\n"#���\n\n��"\r��$��%�\r�#��\t�#�%���\n\n��&�\t\t�\n\n'��\t�#��\t�#�����\n��(��)*)���\n\n�� �������!\t"�\t�����\n"#���\n\n��"\r��$��%�\r�#��\t�#�%���\n��&�\t\t�'��\t�#��\t�#�����\n\n+#�\t���\t!������,���\r�-�����\n��� ����������\n)� �������!\t"�\t�����\n"#���\n\n��"\r��$��%�\r�#��\t�#�%���\n\n��&�\t\t�\n\n'��\t�#��\t�#�����\n)��*����\n\n��� �������!\t"�\t�����\n"#���\n\n��"\r��$��%�\r�#��\t�#�%���\n��&�\t\t�'��\t�#��\t�#�����\n\n����������\n��� �������!\t"�\t�����\n"#���\n\n��"\r��$��%�\r�#��\t�#�%���\n\n��&�\t\t�\n\n'��\t�#��\t�#�����\n����./���\n\n*� �������!\t"�\t�����\n"#���\n\n��"\r��$��%�\r�#��\t�#�%���\n��&�\t\t�'��\t�#��\t�#�����\n\n��� !���"�� �#$�!$%#"��\n\n����.�������� ����.��������\n\n0��\r�������$������\t"���� ��&�!#&#"��\n\n�#�'�\t������������� �.��.)������� �.��.)�������\n\n1����\r\t�2#����\r�������������\t \t�����,������3������#"�\n\n'����\n\n'��\t�#��\t��4���"�������#����������� (�'�)�\t������������\n\n5��!�����-����%��\t��\n\n+�\t���&���� �\n\n\n\nStadt Wetzikon\n\nProduktegruppe Alterswohnheim Am Wildbach\n\nGlobalbudget 2018\n\nBetrag Wirtschaftliches Ziel Politisches Ziel Betrag Wirtschaftliches Ziel Politisches Ziel\n\nBegleitetes Wohnen -305'238               96% Kostendeckung 99% Auslastung -809'736.734 95.9% 99.84%\n\nApotheke 46'041                  \ngrösser als 100% \nKostendeckung\n\nAngemessene \nLieferbereitschaft \n(sofort bzw. innert 3 Tage) \nSortiment ist auf die \nBewohenrInnen abgestimmt\n\n-69'391.031 89.5% erfüllt\n\nLeistungen für Dritte 14'315                  mindestens kostendeckend\n10'000 Mahlzeiten pro Jahr \n20'000 Mittagstische pro Jahr\n\n59'960.736 115.6% erfüllt\n\nTotal -350'000            -954'848.36\n\nAnteil Stadt Wetzikon gemäss Budget -350'000.00\n\nAnteil Stadt Wetzikon a.o. Übernahme MiGel -150'000.00\n\nEntnahme aus Vortragskonto          -454'848.36 \n\nLeistungs- Indikatoren und Standard IST Leistungen 2018\n\nCafé -105'118               mind. 62% Kostendeckung\n60 interne und externe Gäste \ntäglich von 10.00 bis 17.30 Uhr \ngeöffnet\n\n-135'681.331 74.9% 79 Gäste\n\n\n\n\n\n��������\t�\n�����\r��\n� ��\n��������\r��\n� ��������\t�\n�����\r��\n� ��\n��������\r��\n�\n\n����\t������������������ ���������������������������  ��!�������"#�$���% &����\n���\n'����#����% ���������������������\t\n����  ��!�������"#��$�% &����\n���\n'����#��(�%\n\n)��!����*���������� �������������������������������  ��!�������"#�$���% &����\n���\n'����#����% ���������������������\t�\r\t���\n�  ��!�������"#����% &����\n���\n'����#����%\n\n+���\n�,\n���\n��"��� ��������������������������� ��������������������\n\r��\t��\n\n*-+�.������������$(\n\n/�����0��)�������!�����,\n���\n��"������-\r1\n\n�������������\t�\n�\n\n�����\n\n������\n\n2��"���3\n\n.����������"�!���������"�������"��"� ������\n\n !�"#$�$�%\n\n\n\n  \n\n \n \n\n \n\n Grosser Gemeinderat \n  \n\n \n\n \n\n  1 von 5 \n\n \n\nAntrag der Rechnungsprüfungskommission \n\n \n\n19.06.03 Jahresrechnung 2018 \n\nDie Rechnungsprüfungskommission beantragt dem Grossen Gemeinderat:  \n\n1. Eintreten auf die Vorlage. \n\n2. Genehmigung der Jahresrechnung 2018 und der Sonderrechnungen, inklusive der Globalbudgets \nSport + Freizeit, Alterswohnheim Am Wildbach, Berufswahl- und Weiterbildungsschule Zürcher Ober-\nland und Heilpädagogische Schule Wetzikon. \n\n \nBegründung \n\nDie Rechnungsprüfungskommission (RPK) hat die Jahresrechnung 2018 der in ihre Zuständigkeit fallen-\nden Geschäftsbereichen geprüft und sich auf der Basis von gesammelten Fragen von den zuständigen \nVerwaltungsstellen informieren lassen. Folgende Bereiche wurden von der RPK geprüft: \n\n– Geschäftsbereich Leitung + Recht, Geschäftsbereich Präsidiales + Personal  \n(ohne Friedensrichteramt, Museumsverein Wetzikon, Kulturförderung) \n\n– Geschäftsbereich Finanzen + Immobilien \n\nAlle gestellten Fragen wurden zeitgerecht und zur Zufriedenheit der Kommission beantwortet. Die RPK \nkommt zum Schluss, dass das Budget dieser Bereiche korrekt umgesetzt wurde. Die Abweichungen vom \nBudget konnten nachvollzogen werden und sind finanzpolitisch angemessen.  \n\nZudem hat sie sich über die Prüfung der Jahresrechnung der übrigen Bereiche von den Fachkommissio-\nnen mittels Mitbericht in Kenntnis setzen lassen. Die RPK teilt die Erwartung der FK I, dass in den nächs-\nten Jahresrechnungen und Budgets die Angaben und Ausführungen der Stadtwerke in die übrigen Ge-\nschäftsunterlagen zu integrieren und in derselben Form und zum selben Zeitpunkt wie diese dem Parla-\nment zustellen sind. \n\nDie RPK unterstützt die Anregung der FK II, die Budgetierung der Abteilung Bildung auch nach Abschluss \ndes Budgetprozesses nochmals zu überprüfen, sobald die Schülerzahlen und andere Rahmenbedingun-\ngen bekannt sind. Gegebenenfalls könnte dann auch während der Beratung des Budgets durch das Par-\nlament Änderungsanträge mit korrigierten Zahlen nachgereicht werden, wie dies beispielsweise auch in \nder kantonalen Verwaltung praktiziert wird.  \n \nBei den Globalbudget-Betrieben sollte der qualitative Teil der Berichte zukünftig einheitlich gegliedert \nwerden. So wird auch einer Milizbehörde eine systematische und effiziente Analyse der Berichte ermög-\nlicht. Eine mögliche Strukturierung könnte sich an die "balanced scorecard" anlehnen und würde Aussa-\ngen zu Finanzen, Prozessen inkl. Leistungen, Kundinnen und Kunden sowie Mitarbeitenden umfassen. \nEbenso gehören aus Gründen der Transparenz gültige Rahmenverträge wie die entsprechenden Leis-\ntungsvereinbarungen zu den Unterlagen, die der Kommission zur Verfügung gestellt werden sollen. \n \nDie RPK hat den Bericht der finanztechnischen Prüfung zur Kenntnis genommen und mit der Revisions-\ngesellschaft besprochen. Die finanztechnische Prüfung hat bestätigt, dass die Rechnungsführung und \n\n\n\n \n\n   2 von 5 \n\nRechnungslegung den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. In einer Gesamtsicht kommt die RPK zum \nSchluss, dass das Budget 2018 im Rahmen der zu erwartenden und meist unvermeidbaren Abweichun-\ngen korrekt umgesetzt wurde. Wo vom Budget abgewichen wurde, war dies finanzrechtlich zulässig und \nentsprach den finanzpolitischen Grundsätzen der Sparsamkeit und der Wirtschaftlichkeit.  \n\nFinanziell ist der Abschluss 2018 um rund 8.1 Mio. Franken besser als budgetiert ausgefallen und die \nletzte Rechnung unter HRM1 weist einen Ertragsüberschuss von 5.881'996.79 Franken aus. So konnte \ndie Stadt weitere 8.7 Mio. Franken Schulden abbauen, was für die Wahrung des finanziellen Handlungs-\nspielraums enorm wichtig ist. Da der Ertragsüberschuss hauptsächlich durch gegenüber dem Budget \n7.32 Mio. Franken höhere Grundstückgewinnsteuern erzielt wurde, wird das Ergebnis dahingehend rela-\ntiviert, dass man hier nicht von einem positiven Trend, sondern einem aussergewöhnlichen Ertrag spre-\nchen muss und wir auch weiterhin haushälterisch mit unseren finanziellen Ressourcen umgehen müs-\nsen. Dennoch darf man sich an einem positiven Jahresabschluss freuen.  \n\nDie RPK beantragt, die Jahresrechnung 2018 zu genehmigen.  \n\nIn der nachfolgenden Tabelle wird auf einzelne Rechnungspositionen näher eingegangen, zu denen sich \nim Rahmen der Rechnungsprüfung Bemerkungen aufgedrängt haben. \n\n \n\n\n\nLaufende Rechnung \n\n   3 von 5 \n\nKto.-Nr. Bezeichnung Erwägungen \n\n20 GB BAU, INFRASTRUKTUR + SPORT  \n\n250 SPORT + FREIZEIT (Globalbudget)  \n\n261 BÄDER UND SPORTANLAGEN  \n\n262 Anlagen Meierwiesen Schwimmbad Für die FK II stellt sich die Frage, ob die Erträge durch eine Weiterentwicklung des Angebotes gesteigert \nund die Abhängigkeit vom Wetter reduziert werden könnte. Eine Wasserrutschbahn könnte die Attraktivi-\ntät erhöhen, bringt aber erhebliche Kosten mit sich. Vorgesehene Angebotserweiterungen sollen auch \nvermarktet werden. Weiteres Entwicklungspotenzial könnte beispielsweise in Angeboten zur (betriebli-\nchen) Gesundheitsförderung liegen.  \n \n\n271 KUNSTEISBAHN UND AREAL MATTACHER \n\n272 Kunsteisbahn Die Kunsteisbahn weist ein sehr erfreuliches Betriebsergebnis auf. Um diese Ertragslage für kommende \nJahre zu sichern, muss die Betreuung und Bindung der Stammkunden mit weiterhin hohem Engagement \nfortgeführt werden, insbesondere auch da in zwei Jahren in Rapperswil eine weitere Ganzjahreseisbahn in \nder weiteren Region eröffnet wird. \n \n\n281 GASTRO UND HERBERGE  \n\n285 Herberge Die Auslastung der Herberge ist weiterhin unbefriedigend. Neben einer Erweiterung der Infrastruktur \nsollten auch die Erschliessung neuer Kundensegmente bzw. weitere Nutzungsmöglichkeiten ins Auge \ngefasst werden. Die Berichterstattung zur Herberge muss ab 2019 auch die Verwaltungsaufwände bein-\nhalten, um die notwendige Kostenwahrheit zu bieten. \n\n \n   \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nLaufende Rechnung \n\n   4 von 5 \n\n48 GB ALTER, SOZIALES + UMWELT  \n\n519 ALTER  \n\n520 Alterswohnheim (Globalbudget) Die Umsetzung der Leitlinie "ambulant vor stationär" führt durch die späteren Eintritte zu höheren Pfle-\ngeaufwänden und stärkerer Beanspruchung der Infrastruktur. Dieser Entwicklung sollte künftig auch in \nder finanziellen Führung des Betriebes Rechnung getragen werden.  \n \nDie Betriebsprozesse werden mit Massnahmen wie internen Audits und Umfragen laufend evaluiert und \noptimiert, dies zeigt, dass die Globalbudgetverantwortung sehr gut wahrgenommen wird. Verbesserungs-\npotential bei den Evaluationsmassnahmen bei den Evaluationsinstrumenten wie etwa die tiefe Umfrage-\nbeteiligung beim Mittagstisch wurde erkannt und soll thematisiert werden. \n \n\n   \n\n80 GB BILDUNG + JUGEND  \n\n800 ABTEILUNG BILDUNG  \n\n841 BWSZO (Berufswahlschule) Als Globalbudgetbetrieb geniesst die BWSZO eine bestimmte betriebliche Autonomie. Dies entbindet sie \njedoch nicht von der Rechenschaft gegenüber den politischen Organen. Im Jahr 2018 war das Betriebser-\ngebnis der BWSZO besser als budgetiert. Wie es zu dieser – grundsätzlich begrüssenswerten – Abwei-\nchung kam, konnte aufgrund der vorgelegten Dokumentation jedoch nur unzureichend nachvollzogen \nwerden, insbesondere fehlten genauere Zahlen. Die BWSZO wird noch immer mir einem strukturellen \nDefizit geführt, dieses soll bis 2020 ausgeglichen werden. \n \nGenauere Angaben zur Geschäftsführung im Jahr 2018 konnten auch im persönlichen Gespräch nicht \nvorgelegt werden, da sich die BWSZO in einem Reorganisationsprozess befindet und das zuständige Per-\nsonal nicht mehr verfügbar ist. Das Reporting der BWSZO gegenüber den verantwortlichen politischen \nOrganen muss deutlich verbessert werden. Es wird erwartet, dass die BWSZO per 30. Juni 2019 einen \nZwischenbericht auf Basis des Budgets 2019 erstellt. \n \nDie FK II stellt fest, dass aus Aktivitäten wie Anlässen und Umfragen keine konkreten Erkenntnisse und \nMassnahmen zur Qualitätssteigerung und Weiterentwicklung abgeleitet worden sind. Aus Sicht der FK II \nsollte der Fokus zudem vermehrt auf die Nachhaltigkeit der gefundenen Anschlusslösung gerichtet wer-\nden. Es wird erwartet, dass die BWSZO im Schuljahr 2019/20 ruhigere Gewässer ansteuert und die Organi-\nsation wieder entsprechend Tritt fasst. \n \n\n842 BWSZO Vorintegrationskurs \n\n \n\n\n\nLaufende Rechnung \n\n   5 von 5 \n\n847 Liegenschaften Nach dem Verständnis der FK II werden in dieser Kostenstelle die Aufwände der Abteilung Immobilien auf \ndie Schule umgelegt. Allerdings stimmen diese Beträge im direkten Vergleich nicht überein, und der Ab-\ngleich kann nur mit Unterstützung der Abteilung Finanzen erfolgen. Es wäre wünschenswert, dass in künf-\ntigen Rechnungen hier nach Möglichkeit Deckungsgleichheit geschaffen wird. Damit könnte ein Beitrag \nzur verbesserten Transparenz und Nachvollziehbarkeit der Rechnung geleistet werden. \n \n\n3520.00 Entschädigung an andere Gemeinden (PS) \n\n3521.00 Entschädigung an andere Gemeinden (Sek) \n\n3522.00 Entschädigung an andere Gemeinden (BWSZO) \n\n851 HPSW (Globalbudget) Das Jahresergebnis der HPSW ist erfreulicherweise deutlich besser als budgetiert. Dazu haben auch Son-\ndereffekte beigetragen, die aufgrund des zeitintensiven Budgetierungsprozesses nur bedingt planbar \nwaren. Finanzielle Wirkungen über den Globalbudgetbetrieb hinaus (wie der Bezug von Fernwärme aus \ndem Alterswohnheim und der Verkauf von Heizöl an die Abteilung Immobilien) sollten durchgängig nach-\nvollziehbar sein. \n \nAus Sicht der FK II ist die Medienarbeit gerade für die HPSW als Sonderschule von grosser Bedeutung. \nDamit die Aufwände vermehrt zu Medienberichterstattung führen, könnte eine verstärkte kooperative \nZusammenarbeit mit den Medien gesucht werden. \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nWetzikon, 20. Mai 2019 \n\nParlamentsdienste Wetzikon \n\n   \nRoger Cadonau \nPräsident \n\nLeopold Weil \nKommissionssekretär \n\n \n\n \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 3. April 2019 Seite 1 von 2 \n\n \nAntrag und Weisung \nan das Parlament \nParlamentsgeschäft 19.06.04 Stadtratsbeschluss vom 3. April 2019 \n \n\n \n\nAntrag \n \nDer Stadtrat beantragt dem Parlament, er möge folgenden Beschluss fassen: \n(Referent: Ruedi Rüfenacht, Präsidiales + Kultur) \n\nDer Geschäftsbericht der Stadt Wetzikon wird genehmigt. \n\n \n\nWeisung \n \nAusgangslage \n\nGemäss Art. 17 Abs. 3 lit. c der Gemeindeordnung der Politischen Gemeinde Wetzikon ist es Aufgabe \ndes Parlaments, den Geschäftsbericht der Stadt Wetzikon abzunehmen. Dieser hat das Ziel, Rechen-\nschaft über die Tätigkeit der Behörden und Verwaltung abzulegen. Dabei müssen sich die Stimmbe-\nrechtigten und der Gemeindevorstand ein korrektes Bild der wesentlichen Aufgaben und finanziellen \nEntwicklungen der Gemeinde machen können. \n\nIn Art. 29 der Geschäftsordnung des Stadtrates ist vorgesehen, dass die Behörden und Geschäftsberei-\nche der Verwaltungsleitung jährlich bis Ende Februar ihre Geschäftsberichte abliefern. Die Vorlage zu-\nhanden des Parlaments hat mit einem Antrag der Exekutive zu erfolgen. \n\nErwägungen des Stadtrats \n\nDie Geschäftsberichte in der letzten Legislatur waren nach der Organisationsstruktur der Stadtverwal-\ntung aufgebaut. Fast jeder Bereich war im Bericht aufgeführt, was ihn sehr detailliert machte. So war \nauch die Erstellung des Geschäftsberichts mit sehr grossem Auswand verbunden – für die Geschäftsbe-\nreiche, aber auch anschliessend für die interne Redaktion. Gemäss dem neu erschienen Leitfaden des \nVereins Zürcher Gemeindeschreiber und Verwaltungsfachleute (VZGV) fallen Geschäftsberichte diver-\nser Verwaltungen wegen ihres Umfangs, schwerfälligen Gliederung und textlastiger Gestaltung auf, \nwas auch auf die letzten Geschäftsberichte der Stadt Wetzikon zutrifft. \n\nMit Beginn der neuen Legislatur wurde auch der Geschäftsbericht neu strukturiert. Wie im Kommentar \nzum kantonalen Gemeindegesetz sowie im Leitfaden des VZGV empfohlen, werden im Geschäftsbe-\nricht 2018 die Ressorts in den Vordergrund gerückt und politische Themen aus dem Jahr gewinnen an \nBedeutung. Trotz der Neustrukturierung gibt der Geschäftsbericht 2018 wiederum einen umfassenden \nÜberblick über die Tätigkeiten der Wetziker Behörden sowie der Stadtverwaltung im Berichtsjahr. \n\nDer Stadtrat bedankt sich für die allseits konstruktive Zusammenarbeit im Jahr 2018. \n\n \n\n\n\n \n\nProtokollauszug des Stadtrats Wetzikon, Sitzung vom 3. April 2019 Seite 2 von 2 \n\nFakultatives Referendum \n\nNach Art. 10 der Gemeindeordnung unterstehen Beschlüsse des Parlaments grundsätzlich dem fakulta-\ntiven Referendum, ausser sie sind durch Gesetz oder Gemeindeordnung davon ausgenommen. Re-\nchenschaftsberichte sind nach Art. 11 Abs. 2 lit. b Gemeindeordnung vom Referendum ausgeschlossen, \nweshalb die Abnahme des Geschäftsberichts nicht dem fakultativen Referendum untersteht. \n \n \n \nIm Namen des Stadtrates \n \n \n \n \nRuedi Rüfenacht Marcel Peter \nPräsident Stadtschreiber \n \n \n \n \n\n\n\nGeschäftsbericht 2018\n\n\n\nImpressum\n\nHerausgeber\nStadtverwaltung Wetzikon\nBahnhofstrasse 167\n8620 Wetzikon\nTelefon 044 931 32 00\ninfo@wetzikon.ch\nwww.wetzikon.ch\n\nVerwantwortlich\nMarcel Peter, Martina Buri\nund Noémie Wälti\n\nGestaltung\nwww.grafikteam.ch\n\n\n\nVorwort des Stadtrats\t 3\n\n \n\n1.\t Parlament\t 4\n\n1.1\t Bericht des Parlamentspräsidenten\t 4\n\n1.2\t Geschäftsstatistik des Parlaments\t 6\n\n1.3\t Bericht des Präsidenten der Rechnungsprüfungskommission\t 10\n\n1.4\t Bericht des Präsidenten der Fachkommission I\t 11\n\n1.5\t Bericht des Präsidenten der Fachkommission II\t 12\n\n1.6\t Geschäftsstatistik der Kommissionen\t 13\n\n \n\n2.\t Stadtrat\t 14\n\n2.1\t Bericht des Stadtrats\t 14\n\n2.2\t Geschäftsstatistik\t 17\n\n2.3\t Ressortberichte\t 18\n\n2.3.1\t Ressort Präsidiales + Kultur\t 18\n\n2.3.2\t Ressort Bevölkerung + Sport\t 22\n\n2.3.3\t Ressort Finanzen + Immobilien\t 25\n\n2.3.4\t Ressort Hochbau + Planung\t 28\n\n2.3.5\t Ressort Tiefbau + Energie\t 31\n\n2.3.6\t Ressort Bildung + Jugend\t 35\n\n2.3.7\t Ressort Soziales + Alter\t 37\n\n \n\n3.\t Schulpflege\t 40\n\n3.1\t Bericht des Präsidenten\t 40\n\n3.2\t Geschäftsstatistik\t 43\n\n \n\n4.\t Sozialbehörde\t 44\n\n4.1\t Bericht des Präsidenten\t 44\n\n4.2\t Geschäftsstatistik\t 45\n\n \n\n5.\t Energiekommission\t 46\n\n5.1\t Bericht des Präsidenten\t 46\n\n5.2\t Geschäftsstatistik\t 49\n\nINHALT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 1\n\nInhaltsverzeichnis\n\n\n\nINHALT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon2\n\n \n\n6.\t Statistiken der Verwaltung\t 50\n\n6.1\t Ressort Präsidiales + Kultur\t 50\n\n6.2\t Ressort Bevölkerung + Sport\t 52\n\n6.3\t Ressort Finanzen + Immobilien\t 59\n\n6.4\t Ressort Hochbau + Planung\t 61\n\n6.5\t Ressort Tiefbau + Energie\t 62\n\n6.6\t Ressort Bildung + Jugend\t 66\n\n6.7\t Ressort Soziales + Alter\t 69\n\n \n\n7.\t Anhang\t 76\n\n7.1\t Organigramm Stadtverwaltung\t 76\n\n7.2\t Organigramm Schule\t 77\n\n7.3\t Organigramm Stadtwerke\t 78\n\n7.4\t Organigramm Alterswohnheim\t 79\n\n\n\nEine sehr grosse Herausforderung für den Stadtrat ist \ndie Stadtentwicklung. Die Schliessung von Fachge-\nschäften entlang der Bahnhofstrasse, das veränder-\nte Konsumverhalten der Wetziker Einwohnerinnen \nund Einwohner, die Lebensqualität in den grösseren \nEntwicklungsgebieten und die Angebote für alle Be-\nvölkerungsgruppen sind Themen, denen sich die Be-\nhörde in der laufenden Legislatur annehmen wird. \nUm die gewünschte Wirkung der Massnahmen zu \nerreichen, sind alle Involvierten gefragt.\n\nDie Stadt Wetzikon entwickelt sich auf solidem \nFundament. Neues entsteht, viel Potenzial ist vor-\nhanden. Der vorliegende Geschäftsbericht zeigt, wo \nWetzikon steht und wohin der Weg gehen soll. Ma-\nchen Sie sich selbst ein Bild davon – wir laden Sie \ndazu herzlich ein.\n\nGeschätzte Leserin, geschätzter Leser\n\nSo turbulent, wie das Jahr 2018 am 3. Januar mit \ndem Sturm «Burglind» begonnen hat, wurde es \nglücklicherweise nicht. Trotzdem: Die Parlaments- \nund Behördenwahlen, die Auflösung der Sekundar-\nschulgemeinde und Fusion mit der Primarschule, \nGrossprojekte wie der Neubau der Kläranlage oder \ndie Sanierung der Usterstrasse und die Stadtent-\nwicklung im Generellen haben die Behörden und die \nVerwaltung, nebst vielen weiteren Themen, stark be-\nschäftigt.\n\nDer vorliegende Geschäftsbericht ist der vierte und \ndamit letzte Bericht der Legislatur 2014 bis 2018. \nErfreulich dabei ist, dass der Stadtrat in Zusammen-\narbeit mit dem Parlament, den Behörden, der Ver-\nwaltung und der Bevölkerung in der vergangenen \nLegislatur viele Ziele erreichen konnte. Das ist umso \nbemerkenswerter, als dass diese Legislatur auch die \nerste mit der neuen Parlamentsorganisation war.\n\nDie städtischen Finanzen haben sich auch 2018 \nnochmals deutlich erholt. Dies dank einer intensiven \nPlanung und einem generell haushälterischen Um-\ngang mit den zur Verfügung stehenden Mitteln. Die \nfinanzielle Lage erlaubt es der Stadt, grössere und \ndringende Infrastrukturprojekte anzugehen.\n\nDas Jahr 2018 kann durchaus als historisch bezeich-\nnet werden. Dies, weil die Sekundarschulgemeinde \nWetzikon-Seegräben nach über 180-jährigem Beste\nhen aufgelöst und mit der Primarschule fusioniert \nwurde. Dank diesem Zusammenschluss umfasst die \nPolitische Gemeinde Wetzikon nun die Primar- und \ndie Sekundarschule – ist also eine sogenannt grosse \nEinheitsgemeinde. Damit gelten künftig ein Steuer-\nfuss und ein Budget für alle städtischen Dienstleis-\ntungen. \n\nVORWORT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 3\n\nVorwort des Stadtrats \n\nRuedi Rüfenacht | Stadtpräsident Marcel Peter | Stadtschreiber\n\n\n\nDas vergangene Jahr stand ganz, aber nicht nur, im \nZeichen der Erneuerungswahlen aller Behörden in \nWetzikon. Im Mai 2018 schloss das Parlament seine \nerste Legislatur ab und ich durfte den Stab respektive \neinen Dirigentenstab von Präsidentin Sandra Ellisca-\nsis-Fasani übernehmen. Die neue Legislatur stellte \ndas Parlament vor einige Herausforderungen: Nicht \nnur traten am 28. Mai 2018 elf neue Parlamentsmit-\nglieder ihr Amt an, auch die drei ins Leben gerufe-\nnen Kommissionen mussten neu besetzt werden und \nihre Arbeit aufnehmen. Ebenso hatte das Parlament \ndie Kommissionen des Stadtrats sowie das Wahlbüro \nzu wählen. Die Wahlen wurden von der Interfraktio-\nnellen Konferenz (IFK) innert weniger Wochen kom-\npetent vorbereitet. Es galt dabei zu berücksichtigen, \ndass sich die Zusammensetzung der Fraktionen und \ndie Kräfteverhältnisse im Rat nach den Wahlen ver-\nändert hatten. Nachdem im Juni Vizepräsident Pas-\ncal Bassu als Stadtrat gewählt wurde, rückte für ihn \nBrigitte Meier Hitz im Juli nach. Im August wählte sie \ndas Parlament als 2. Vizepräsidentin und Mitglied \nder Fachkommission II.\n\nMit dem neuen Büro stürzten wir uns ab Juni in die \nArbeit. Ein wichtiges, noch von meiner Vorgängerin \ninitiiertes Projekt war die Weiterentwicklung des \nKommunikationskonzepts: Das Büro setzte eine Ar-\nbeitsgruppe ein, welche das Konzept bis Ende Jahr \n\nzum Abschluss brachte. Im laufenden Jahr soll es nun \numgesetzt werden. Eine geplante Massnahme ist die \nUmbenennung des Parlaments – wir haben uns des-\nhalb auch erlaubt, in diesem Bericht nur noch unse-\nren hoffentlich zukünftigen Namen «Parlament» zu \nverwenden – selbstverständlich haben in dieser Sa-\nche aber Parlament und Volk das letzte Wort. Wei-\nter setzte sich das Büro zum Ziel, die Ablösung des \nheute eingesetzten Intranets zu prüfen. Dafür wurde \nein Ausschuss eingesetzt, welcher bis Ende Jahr sei-\nnen Auftrag erfüllte und die Einführung einer neuen \nSoftwarelösung zusammen mit der Stadtverwaltung \nbeantragte. Die gute Zusammenarbeit mit der Stadt-\nverwaltung hielt das Büro auch 2018 hoch und führ-\nte an zwei Sitzungen einen Austausch mit dem Stadt-\npräsidenten und dem Stadtschreiber durch.\n\nDas Sitzungsjahr 2018 war geprägt von vergleichs-\nweise wenigen Geschäften. Wichtige Vorlagen wa-\nren die Totalrevision der Entschädigungsverordnung, \nder Umgang mit dem Verwaltungsvermögen beim \nWechsel zum Harmonisierten Rechnungsmodell 2 \n(HRM2), die Bauabrechnung der Reservoire Bühlholz \nund Waldegg sowie das Budget 2019 mit der neuen \nRechnungslegung.\n\nEines meiner vielen persönlichen Highlights im ver-\ngangenen Jahr war der Parlamentsanlass im Sep-\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon4\n\n1.1 | Bericht des Parlamentspräsidenten\n\nErste Parlaments-\n\nsitzung der neuen \n\nLegislatur\n\n1 \n| \n\nPa\nrla\n\nm\nen\n\nt\n\n\n\ntember. Wir wurden von der Stadt Winterthur ein-\ngeladen, den Masterplan zu ihrem Bahnhofsareal \nkennenzulernen und die Bauarbeiten und bereits \nfertiggestellten Komponenten zu besichtigen. Wir \nwaren beeindruckt vom Engagement und der Weit-\nsicht der Winterthurer Projektverantwortlichen so-\nwie Politikerinnen und Politiker. \n\nIch danke allen Mitgestalterinnen und Mitgestal-\ntern des Wetziker Politjahres 2018! Allen voran aber \nVizepräsident Stefan Kaufmann, der mich immer \nunterstützt und kompetent vertritt wenn nötig, und \nVizepräsidentin Brigitte Meier Hitz, welche sich in \nWindeseile ins Parlaments- und Vizepräsidialamt \neinarbeitete. \n\nMartin Wunderli\nParlamentspräsident\n\nPARLAMENT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 5\n\n1.1 | Bericht des Parlamentspräsidenten\n\nParlamentarierinnen und \n\nParlamentarier der Amts-\n\ndauer 2018 bis 2022\n\n\n\nAmtsdauer 2018 bis 2022\nFraktionen\nRest der Amtsdauer 2014 bis 2018\n\nAnzahl Sitzungen\n\nIm Berichtsjahr wurden zwei Fragestunden durchgeführt.\nDie Parlamentarierinnen und Parlamentarier stellten der Exekutive 34 Fragen (2017: 33).\n\nPARLAMENT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon6\n\n1.2 | Geschäftsstatistik des Parlaments\n\nFraktion Anzahl Mitglieder\n\nSVP/EDU-Fraktion 8\n\nSP/AW-Fraktion 6\n\nEVP/CVP/BDP-Fraktion 6\n\nFDP-Fraktion 5\n\nGP-Fraktion 5\n\nGLP/FLW-Fraktion 4\n\nFraktionslos 2\n\nFraktion 2016 2017 2018\n\nParlament 10 8 8\n\nBüro 9 9 9\n\nIFK 2 4 4\n\nFraktion Anzahl Mitglieder\n\nSVP-Fraktion 9\n\nEVP/CVP/BDP-Fraktion 6\n\nFDP-Fraktion 5\n\nSP-Fraktion 5\n\nAW/GLP-Fraktion 4\n\nGP-Fraktion 4\n\nEDU/FLW-Fraktion 3\n\n\n\nPendente Vorstösse\n\nBei allen Vorstössen hielt der Stadtrat die Frist zur Beantwortung beziehungsweise zur Antragstellung ein. \nBei drei Vorstössen (2017: 1) beantragte er vor Fristablauf eine Fristerstreckung.\n\nPARLAMENT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 7\n\n1.2 | Geschäftsstatistik des Parlaments\n\nGeschäfts-Nr. Vorstossart Titel Erstunterzeichnete/r Status\n\n18.01.03 Schriftliche Anfrage Geringere Zahl von Geschwindigkeitsbussen Martin Altwegg (SP) Beantwortung pendent\n\n18.01.04 Schriftliche Anfrage Auslagen der Schule Wetzikon für Projekte, \nKurse, Lagerwochen usw. Bigi Obrist (AW) Beantwortung pendent\n\n18.01.05 Schriftliche Anfrage Deponie Tägernau Gossau Esther Kündig-Albrecht (GP) Beantwortung pendent\n\n18.02.01 Interpellation Westtangente, Verzögerung der Abklärungen Elmar Weilenmann (BDP) Beantwortung pendent\n\n18.02.02 Interpellation\nWidersetzen von Mitarbeitenden der Stadt Wetzikon \ngegen Anordnungen: Feststellen, Vorgehen, \nMassnahmen und Konsequenzen für Mitarbeitende\n\nBigi Obrist (AW) Beantwortung pendent\n\n18.02.03 Interpellation Bade-, Boots- und Wassersportinfrastruktur Pfäffikersee Stephan Weber (FDP) Beantwortung pendent\n\n18.02.05 Interpellation Jugendkredit Benjamin Walder (GP) Beantwortung pendent\n\n18.02.06 Interpellation Lichtverschmutzung in Wetzikon Esther Kündig-Albrecht (GP) Beantwortung pendent\n\n18.02.07 Interpellation Wie setzt der Stadtrat den Volksentscheid \nzum revidierten Sozialhilfegesetz um? Philipp Zopp (SVP) Beantwortung pendent\n\n16.05.3 16-2 Postulat (umge\nwandelte Motion) Spangenverbindung bei negativen ENHK-Entscheid Rolf Zimmermann (SVP) Nicht abgeschrieben, \n\nBericht/Antrag pendent\n\n16.05.3 17-7 Postulat Tempo 30 im Schellerareal Martin Altwegg (SP) Überwiesen, \nBericht/Antrag pendent\n\n16.05.3 17-10 Postulat Transparente Mehrjahresplanung im Kontext \nder städtebaulichen Entwicklung Stefan Lenz (FDP) Überwiesen, \n\nBericht/Antrag pendent\n\n18.03.01 Postulat Tempo 30 im Zentrum auf der Bahnhofstrasse Stefan Burch (EVP) Beratung der Überweisung \npendent\n\n18.03.02 Postulat Aktive Stadtplanung Esther Schlatter (GLP) Beratung der Überweisung \npendent\n\n16.05.2 17-1 Motion (dringlich) Anpassung der Public Governance der Energiepolitik \nund der Aufsicht über die Stadtwerke Stefan Lenz (FDP) Überwiesen, Beratung von \n\nBericht/Antrag pendent\n\n18.04.01 Motion BZO-Artikel Mobilfunkanlagen Barbara Spiess (SP) Beratung der Überweisung \npendent\n\n18.04.02 Motion Natürliche Schattenspender gegen die Sommerhitze Christoph Wachter (SP) Bericht/Antrag zu \nÜberweisung pendent\n\n18.04.03 Motion Verkauf Ferienheim Canetg Sandra Elliscasis-Fasani (FDP) Bericht/Antrag zu \nÜberweisung pendent\n\n\n\nEingereichte Vorstösse nach Parteien\n\nÜberweisungen Motionen/Postulate\n\nEingereichte Vorstösse\n\n SVP     FDP     SP     GP     AW     CVP     EDU     GLP     BDP     FLW     WBF\n\n 2016     2017     2018\n\n überwiesen an SR     nicht überwiesen an SR\n\nPARLAMENT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon8\n\n2018\n\n2017\n\n2016\n\n2018\n\n2017\n\n2016\n\n2018\n\n2017\n\n2016\n\nPo\nst\n\nul\nat\n\ne\nM\n\noti\non\n\nen\n\n12\n\n11\n\n10\n\n9\n\n8\n\n7\n\n6\n\n5\n\n4\n\n3\n\n2\n\n1\n\n0\n\n2\n\n1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15\n\nMotionen Postulate Interpellationen Schriftliche Anfragen\n\n4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 260\n\n0\n\n2\n\n2\n\n5\n\n6\n\n1\n\n1 1\n\n1\n\n2\n\n5\n\n6\n\n3\n\n3\n\n3\n\n7\n\n4\n\n6\n\n5\n\n7\n\n6\n\n6\n\n3\n\n1 2\n\n1\n\n1 1\n\n1\n\n1\n\n1 1\n\n1\n\n1\n\n3\n\n1\n\n2\n\n2 10 4 81 10 10 54 3 8 8\n\n \n\n\n\nAnzahl behandelte Geschäfte\n\nPendente Geschäfte\n\nBehandelte Geschäfte\n\n 2016\n\n 2017\n\n 2018\n\nPARLAMENT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 9\n\nGeschäfts-Nr. Titel Status\n\n18.06.02 Bauabrechnung Rapperswilerstrasse Vorberatung durch FK I\n\n18.06.04 Finanz- und Aufgabenplan 2018–2022 Vorberatung durch RPK, FK I und FK II\n\n18.06.05 Legislaturziele 2018–2022 Beratung durch Parlament\n\n16.05.2 17-1 Motion Lenz Anpassung Public Governance Energiepolitik Vorberatung durch FK I\n\n18.06.06 Projektierungskredit Neubau Werkhofgebäude Vorberatung durch RPK\n\n18.06.07 Baukredit Neubau Werkhofgebäude Vorberatung durch RPK\n\nGeschäfts-Nr. Titel Beratung / Beschluss Parlament\n\nReglement über die parlamentarische Untersuchungskommission, Antrag Speko AKS 22. Januar 2018\n\n18/2017 Erlass Gebührenverordnung 5. März 2018\n\n13/2017 Baukredit Ausbau ARA Flos 2020 5. März 2018\n\n19/2017 Einführung Angebot «PeP – Perspektiven und Prävention» 5. März 2018\n\n15/2017 Verordnung Familienergänzende Betreuung von Kindern 23. April 2018\n\n20/2017 Totalrevision Entschädigungsverordnung 23. April 2018\n\n02/2018 Jahresrechnung 2017 28. Mai 2018\n\n03/2018 Finanz- und Aufgabenplanung 2018–2022 28. Mai 2018\n\n01/2018 Umgang mit Verwaltungsvermögen (Restatement) 25. Juni 2018\n\n04/2018 Geschäftsbericht 2017 25. Juni 2018\n\n05/2018 Stadthaus Umnutzung Poststelle 27. August 2018\n\n18.06.01 Bauabrechnung Reservoire Bühlholz und Waldegg 29. Oktober 2018\n\n18.06.03 Budget 2019 10. Dezember 2018\n\n25\n\n20\n\n15\n\n10\n\n5\n\n0\n12 21 13\n\n \n\n\n\nMit dem Beginn der Legislaturperiode 2018 bis 2022 \nwurde nicht nur ein neues Parlament gewählt, son-\ndern mit der Rechnungsprüfungskommission eine \nneue Kommission (unter «altbekanntem» Namen) \nins Leben gerufen. Wir nahmen unsere Arbeit als \nRechnungsprüfungskommission (RPK) mit der konsti-\ntuierenden Sitzung auf, an der Sandra Elliscasis-Fasa-\nni zur Vizepräsidentin gewählt wurde. Zudem haben \nwir vier Subkommissionen mit je vier Mitgliedern \ngebildet, um die Zuständigkeiten innerhalb der Kom-\nmission klar zu definieren. Gemäss der revidierten \nGeschäftsordnung des Parlaments hat die RPK die \nAufgabe, das Budget, die Jahresrechnung und den \nGeschäftsbericht zu prüfen. Dazu kommt die Vor-\nberatung von Anträgen zu Informatik, Personal und \nImmobilien.\n\nDer Einstieg in die eigentliche Kommissionsarbeit \nbestand in der Vorberatung eines Antrags zu einer \nsolchen Querschnittsaufgabe: der Kreditantrag zum \nAusbau der alten Poststelle im Stadthaus. Mit die-\nsem weniger umfangreichen Geschäft hatten wir als \n\nKommission eine gute Gelegenheit, den Grundstein \nfür unsere konstruktive, sachliche und engagierte \nZusammenarbeit zu legen.\n\nDas zweite und herausforderndere Geschäft im Jahr \n2018 war das Budget 2019. Wegen der Umstellung \nauf das Rechnungslegungsmodell HRM2 hatte es \nkaum Ähnlichkeit mit den Budgets vergangener \nJahre, und auch die Kommissionsmitglieder, die \nbeispielsweise aus der Geschäfts- und Rechnungs-\nprüfungskommission schon Erfahrung in der Bud-\ngetprüfung hatten, mussten sich neu einarbeiten. \nZudem war das Zeitfenster, in dem die Budgetprü-\nfung stattfinden musste, relativ eng, und die Jahres-\nrechnung 2017 stand als Vergleichsgrundlage nicht \nzur Verfügung.\n\nDas neue Kommissionssystem sieht vor, dass Ge-\nschäfte wie das Budget mehreren Parlamentskom-\nmissionen zugewiesen werden. Wird ein Geschäft \nmehreren Kommissionen zugewiesen, wird eine \nKommission zur «federführenden Kommission» be-\nstimmt. Im Fall des Budgets 2019 war dies die RPK. \nDie Mehrfachzuweisung bedeutete, dass sich jede \nder drei Kommissionen auf einen klar definierten \nTeilbereich des Budgets konzentrierte. Die Fäden lie-\nfen dann bei der RPK zusammen, die sich von den \nFachkommissionen über ihre Beratungen informie-\nren liess und auch eine Gesamtsicht auf das Budget \nvorgenommen hat. Es war ein grosser Vorteil, dass \ndas Budget durch das neue Kommissionssystem \ninsgesamt von 27 engagierten Mitgliedern des Par-\nlaments geprüft wurde. So konnte trotz den nicht \nganz idealen Umständen ein fundiertes und quali-\ntativ hochwertiges Budget erarbeitet werden. Dafür \nmöchte ich an dieser Stelle allen Beteiligten und da-\nmit insbesondere auch dem Stadtrat und der Stadt-\nverwaltung vielmals danken. \n\nRoger Cadonau\nPräsident der Rechnungsprüfungskommission\n\nPARLAMENT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon10\n\n1.3 |\tBericht des Präsidenten \n\t der Rechnungsprüfungskommission\n\nWährend der vergangenen Legislaturperiode, bis zur Konsti\ntuierung des neu gewählten Parlaments am 28. Mai 2018, \nbestand die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n(GRPK) als eine der beiden vorberatenden Kommissionen. \nIm Jahr 2018 befasste sie sich unter dem Präsidium von \nUrs Bürgin und Roger Cadonau als Vizepräsident mit der \nVorberatung folgender Anträge: Kreditantrag zum Ausbau \nder ARA Flos, Kreditantrag zur dauerhaften Einführung des \nProgramms «PeP», Erlass der Gebührenverordnung, Erlass \nder Verordnung über die familienergänzende Betreuung \nvon Kindern, Totalrevision der Entschädigungsverordnung, \nNeubewertung des Verwaltungsvermögens im Zuge des  \nRestatement, Finanz- und Aufgabenplanung 2018 bis 2022 \nsowie der Jahresrechnung 2017. \n\n\n\nDie neu beginnende Legislaturperiode brachte dem \nWetziker Parlament ein neues Kommissionssystem \nmit drei neuen Kommissionen – eine davon die Fach-\nkommission I (FK I). Sie wird zwar nicht offiziell als \nNachfolgerin der Kommission für Raumplanung und \nLandgeschäfte (KRLG) bezeichnet, aber das Themen-\ngebiet der KRLG ging in dem der FK I auf. So ist es \nnicht überraschend, dass sich nicht weniger als vier \nMitglieder der FK I schon in der KRLG mit Planungs- \nund Baufragen auseinandergesetzt haben. An der \nkonstituierenden Sitzung vom 5. Juli 2018 hat die \nFK  I ihre interne Organisation mit vier Subkommis-\nsionen festgelegt und Urs Gerber zum Vizepräsiden-\nten gewählt. \n\nErste Aufgabe der FK I war es dann, die Bauabrech-\nnung der Reservoire Bühlholz und Waldegg zu prü-\nfen und dem Parlament Bericht über das Ergebnis \ndieser Prüfung zu erstatten. Zudem hat die FK I, wie \nschon die KRLG vor ihr, die Testplanung Oberwetzi-\nkon begleitet und sich mit einer Delegation von zwei \nKommissionsmitgliedern daran beteiligt. Ausserdem \nhatten wir die Gelegenheit, mit Stadträtin Susanne \nSieber in einen Austausch über anstehende und lau-\nfende Vorhaben im Bereich Hochbau und Planung zu \ntreten. Ich erachte diesen Austausch als sehr wert-\nvoll, und es ist mir ein zentrales Anliegen, ihn auch \nzukünftig fortzuführen.\n\nDann stand auch schon die Beratung des Budgets \n2019 an. Startschuss war eine sogenannte Koordi-\nnationssitzung, zu der die Mitglieder der drei Kom-\nmissionen eingeladen waren, die gemeinsam die \nVerantwortung für die Vorberatung des Budgets \ntrugen. In diesem Rahmen wurden gewisse Aspek-\nte des Budgets und des Budgetprozesses vorgestellt. \nEntscheidend war auch die Absprache und Koordina-\ntion zwischen den Kommissionen, vor allem, da das \nBudget von nicht weniger als 27 Parlamentsmitglie-\ndern geprüft wurde. Mit dem Mitberichtsverfahren \nwar die Zusammenarbeit aber optimal «aufgegleist». \n\nIn der Folge prüfte und beriet die FK I dann an drei \nKommissionssitzungen die Konten der Abteilung \nUmwelt, des Geschäftsbereichs Bau + Infrastruktur \nund der Stadtwerke. Die Ergebnisse der Beratungen \nwurden der RPK mit einem Mitbericht mitgeteilt und \ndann auch von ihr aufgegriffen.\n\nNach der Verabschiedung des Budgets bleibt der FK I \nnicht viel Zeit, um sich zurückzulehnen – im neuen \nJahr geht die Kommissionsarbeit mit der Vorbera-\ntung der Motion Lenz zur Organisation der Energie-\npolitik und der Bauabrechnung zur Rapperswiler-\nstrasse nahtlos weiter. Ich möchte diese Gelegenheit \nnutzen, um den Mitgliedern unserer Kommission \nmeinen herzlichen Dank auszusprechen für ihre \nstrukturierte und engagierte Kommissionsarbeit und \nfür die sachlichen und respektvollen Diskussionen, \ndie wir in der FK I führen. Bedanken möchte ich mich \naber natürlich auch bei Stadtrat und Verwaltung für \ndie wertvolle Zusammenarbeit und nicht zuletzt bei \nUrs Gerber für seine verlässliche Unterstützung als \nVizepräsident.\n\nRolf Zimmermann\nPräsident der Fachkommission I\n\nPARLAMENT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 11\n\n1.3 |\tBericht des Präsidenten \n\t der Rechnungsprüfungskommission\n\n1.4 |\tBericht des Präsidenten \n\t der Fachkommission I\n\nBis zum Ende der vergangenen Legislaturperiode bestand \ndie Kommission für Raumplanung und Landgeschäfte \n(KRLG). Sie war eine der beiden Kommissionen des Grossen \nGemeinderats, und wurde von Brigitte Rohrbach prä- \nsidiert. Vizepräsident war Rolf Zimmermann. Im Jahr 2018 \nwurden dem Parlament keine Geschäfte vorgelegt, die in \nden Zuständigkeitsbereich der KRLG fielen. Die KRLG wurde \ndaher im Jahr 2018 nicht aktiv.\n\n\n\nAlles neu macht der Mai – so auch im Wetziker Par-\nlament. Am 28. Mai 2018 konstituierte sich nicht \nnur das neu gewählte Parlament, sondern es wurde \nmit der Fachkommission II (FK II) auch eine von drei \nneuen Parlamentskommissionen ins Leben gerufen. \nDie Fachkommission II befasst sich mit der Vorbe-\nratung der Geschäfte, die im weitesten Sinne mit \ndem übergeordneten Thema Mensch zu tun haben –  \nalso Alter, Soziales, Gesundheit, Bevölkerung, Sport, \nSicherheit, Bildung, Jugend und Kultur.\n\nAnlässlich der Konstituierung der FK II am 21. August \n2018 wurde Stefan Lenz zum Vizepräsidenten der \nFK II gewählt. Auch wurden vier Subkommissionen \ngebildet, sodass innerhalb der Kommission die Ver-\nantwortlichkeiten klar aufgeteilt sind und sich die \nMitglieder der Kommissionen ihren Interessen ent-\nsprechend gezielt einbringen können. \n\nDas erste Geschäft der FK II war die Vorberatung \ndes Budgets 2019. Hier war zwar die RPK die feder-\nführende Kommission, als Fachkommission II hatten \nwir jedoch die Verantwortung für einen grossen und \nvielfältigen Zuständigkeitsbereich – von A wie Alters-\nwohnheim am Wildbach bis Z wie Zivilstandsamt. Im \nRahmen der Vorberatung fanden mehrere Sitzungen \nmit Mitgliedern des Stadtrats und den verantwort-\nlichen Verwaltungsmitarbeitenden statt. Es wurden \nschriftlich zu allen Themenbereichen zahlreiche \nFragen gestellt und von der Verwaltung beantwor-\ntet. An drei Kommissionssitzungen wurden dann die \nErgebnisse dieser Vorarbeiten gewürdigt und disku-\ntiert. Diese Beratungen mündeten in einen Mitbe-\nricht zuhanden der Rechnungsprüfungskommission \nsowie in einige Änderungsanträge zum Budget.\n\nNeben der Beratung des Budgets hatte die FK II die \nGelegenheit, sich mit dem Stadtrat über die Heraus-\nforderungen und Vorhaben im Ressort Soziales  + \nAlter auszutauschen. Zudem wurde regelmässig von \nden Behördenbeschlüssen Kenntnis genommen, \nwelche Themen betreffen, die in der Zuständigkeit \nder FK II liegen. Mehrere Male gaben diese dann An-\nlass zu Nachfragen und weiteren Abklärungen.\n\nIch möchte an dieser Stelle den Mitgliedern der \nFK II für ihr grosses Engagement, die fundierten und \nsachlichen Diskussionen und die vertrauensvolle Zu-\nsammenarbeit danken. Aus meiner Sicht ist in der \nFK II von parteipolitischen Gräben kaum etwas zu \nspüren. Dies ist sehr erfreulich – vor allem aber ist \nthematische Offenheit unabdingbar dafür, dass die \nKommission ihre Aufgabe im politischen Prozess er-\nfüllen kann. Tragfähige Lösungen und Kompromisse \nsind nur möglich, wenn sich in der Kommission eine \nsachliche und unvoreingenommene Diskussion ent-\nfalten kann. Dafür müssen die Mitglieder ihre partei-\npolitischen Scheuklappen ablegen. Ich sehe die FK II \nhier auf einem guten Weg – eine vielversprechende \nGrundlage für die Bewältigung der kommenden Auf-\ngaben.\n\nMein Dank gilt zudem dem Stadtrat und der Verwal-\ntung für die transparente und kooperative Zusam-\nmenarbeit sowie der RPK und allen anderen Parla-\nmentsmitgliedern für das Vertrauen in die Arbeit der \nFK II. \n\nChristoph Wachter\nPräsident der Fachkommission II\n\nPARLAMENT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon12\n\n1.5 |\tBericht des Präsidenten \n\t der Fachkommission II\n\n\n\nPARLAMENT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 13\n\n1.5 |\tBericht des Präsidenten \n\t der Fachkommission II\n\n1.6 |\tGeschäftsstatistik \n\t der Kommissionen\n\nSitzungen und behandelte Geschäfte1\n\n1 Für die Zuordnung der Geschäfte zu den Jahren ist der Zeitpunkt\n  der provisorischen Zuweisung an die Kommission massgeblich.\n\nKommission Bereich 2016 2017 2018\n\nGRPK Sitzungen\n\nGeschäfte\n– davon Kreditvorlagen\n– davon Bauabrechnungen\n– davon Erlasse\n– davon andere Geschäfte\n\n13\n\n14\n5\n4\n1\n4\n\n18\n\n17\n6\n1\n6\n4\n\n8\n\n3\n0\n0\n0\n3\n\nKRLG Sitzungen\n\nGeschäfte\n– davon Kreditvorlagen\n– davon Bauabrechnungen\n– davon Erlasse\n– davon andere Geschäfte\n\n4\n\n1\n1\n0\n0\n0\n\n5\n\n3\n1\n0\n1\n1\n\n0\n\n0\n0\n0\n0\n0\n\nRPK Sitzungen\n\nGeschäfte\n– davon Kreditvorlagen\n– davon Bauabrechnungen\n– davon Erlasse\n– davon andere Geschäfte\n\nWurde erst\n2018\n\ngeschaffen\n\n7\n\n5\n3\n0\n0\n2\n\nFK I Sitzungen\n\nGeschäfte\n– davon Kreditvorlagen\n– davon Bauabrechnungen\n– davon Erlasse\n– davon andere Geschäfte\n\nWurde erst\n2018\n\ngeschaffen\n\n7\n\n5\n0\n2\n1\n2\n\nFK II Sitzungen\n\nGeschäfte\n– davon Kreditvorlagen\n– davon Bauabrechnungen\n– davon Erlasse\n– davon andere Geschäfte\n\nWurde erst\n2018\n\ngeschaffen\n\n6\n\n2\n0\n0\n0\n2\n\nAnzahl behandelte Geschäfte\n\n GRPK\n\n KRLG\n\n RPK\n\n FK I\n\n FK II\n\n25\n\n20\n\n15\n\n10\n\n5\n\n0\n14\n\n1\n\n3\n\n5\n\n5\n\n2\n\n17\n\n3\n\n2016 2017 2018\n\n\n\nDas letzte Jahr der abgelaufenen Legislatur bie-\ntet die Möglichkeit, auf das zurückzuschauen, was \nin den vergangenen vier Jahren geleistet wurde. \nGleichzeitig soll der Fokus aber auch bereits auf die \nnächsten vier Jahre gelegt werden. Die Jahre 2014 \nbis 2018, also die abgelaufene Legislatur, waren die \nersten mit Parlament und Einheitsgemeinde (mit der \nPrimarschule). \n\nDie Zusammenarbeit mit dem Parlament hat sich in \nden vergangenen Jahren stark gewandelt. Anfänglich \nwaren ein gewisses Misstrauen und eine Vorsicht im \nUmgang zwischen Legislative (Parlament) und Exeku-\ntive (Stadtrat) allseits spürbar. Dies hat sich von Jahr \nzu Jahr zum Positiven verändert. Die Prozesse wur-\nden gestrafft, die Kommunikation untereinander hat \nsich verbessert. Dadurch konnte ein gegenseitiges \nVertrauen aufgebaut werden, welches heute einen \nprofessionellen Umgang untereinander gewährleis-\ntet. Heute kann sich die Stadt Wetzikon in Bezug auf \ndie politischen Abläufe auch mit «arrivierten» Parla-\nmentsgemeinden gut messen lassen.\n\nDie Einheitsgemeinde mit der Primarschule startete \n2014 – auf Beginn des Schuljahres 2018/2019 kam \nauch die Sekundarschule dazu. Dank einer grossen \nOffenheit und enormem Einsatz seitens der Schulbe-\nhörden, der Schulleitungen und der Schulverwaltung \nkonnten diese grossen Projekte erfolgreich umge-\nsetzt werden. Die finanzielle und organisatorische \nSteuerung aller städtischen Betriebe liegt nun beim \nStadtrat respektive den eigenständigen Kommissio-\nnen. Die politische Aufsicht über beide Schulen und \ndie Stadtverwaltung liegt jetzt einheitlich beim Par-\nlament.\n\nLegislaturbilanz 2014 bis 2018\nTrotz den sehr grossen Veränderungen, die auf Be-\nginn der Legislatur auf alle Involvierten wirkten, \nkonnte der Stadtrat Mitte 2018 eine positive Legisla-\nturbilanz ziehen. Von den angestrebten Zielen konn-\nten viele erreicht werden. Die städtischen Finanzen \nzeigen einen deutlichen Aufwärtstrend. Dazu beige-\ntragen haben eine intensivere Steuerung der Sozial-\nausgaben, die Stärkung des Grundsatzes «ambulant \nvor stationär» in der Alters- und Gesundheitspolitik, \ndie verstärkte Priorisierung der Investitionsausgaben \nund die von Beginn an sehr gute Zusammenarbeit \n\nzwischen der Primarschule und der Politischen Ge-\nmeinde. Daneben konnten grosse Verkehrsprojekte \numgesetzt, die Immobilienstrategie erarbeitet und \ndie «grosse Einheitsgemeinde» mit der Sekundar-\nschule politisch vorbereitet werden. Die Planungen \nbeim Bushof und die Zentrumsplanung wurden \nschon früh in der Legislatur durch abgelehnte Kre-\ndite zurückgebunden. Diese Themen werden den \nStadtrat und das Parlament in der laufenden Legisla-\ntur weiter beschäftigen.\n\nBevölkerungsbefragung\nWetzikon ist eine gute Adresse. Das zeigt der Aus-\nwertungsbericht der repräsentativen Umfrage «Be-\nvölkerungszufriedenheit Stadt Wetzikon 2018», die \nder Stadtrat im Sommer durchführen liess. Fast zwei \nDrittel der Einwohnerinnen und Einwohner, nämlich \n63 Prozent, sind mit dem Leben in Wetzikon zufrie-\nden oder sogar sehr zufrieden. Weitere 34 Prozent \ngeben eine «mittlere» Zufriedenheit an. Nur gerade \n3 Prozent sind mit dem Leben in Wetzikon unzufrie-\nden.\n\nDas allgemeine Wohlbefinden ist damit bemer-\nkenswert hoch. Als Hauptgründe dafür werden die \nLage mit vielen Grünräumen und attraktiven Nah-\nerholungsgebieten, die Verkehrsanbindung und der \nFreundeskreis genannt. Ein weiteres Indiz für die Zu-\nfriedenheit: Über 80 Prozent aller Befragten können \nWetzikon als Wohnort empfehlen oder eher empfeh-\nlen.\n\nZwei Problembereiche beschäftigen die Wetzike-\nrinnen und Wetziker besonders: Einerseits die Ver-\nkehrssituation, andererseits die Stadtentwicklung. Es \nsind zwei altbekannte «Baustellen», die seit der ers-\nten Erhebung im Jahr 2004 konstant weit oben auf \ndem Sorgenbarometer der Bevölkerung angesiedelt \nsind. Die beiden Themen bestimmen die politische \nAgenda schon seit Jahren. Das Ringen nach Lösun-\ngen und mehrheitsfähigen Entwicklungsschritten ist \nim Gang – und wird, gestützt durch die Umfrageer-\ngebnisse, zusätzlich beflügelt. Der Stadtrat wird sich \ndiesem Thema auch in der neuen Legislatur intensiv \nwidmen.\n\nIn die umgekehrte Richtung bewegt sich die Frage \nnach der Sicherung und Schaffung von Arbeitsplät-\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon14\n\n2.1 | Bericht des Stadtrats\n\n2 \n| \n\nSt\nad\n\ntr\nat\n\n\n\nzen. Im Jahr 2004 mit 59 Prozent Zuspruch noch Spit-\nzenreiter im Feld der Problembereiche, hat sich die \nRelevanz des Themas deutlich verflüchtigt. Weniger \nals die Hälfte von damals, nämlich nur noch 23 Pro-\nzent, bewerten die Arbeitsplatzsituation in Wetzikon \nals wichtiges Problem.\n\nAufschlussreiche Erkenntnisse brachte die Umfrage \nim Bereich Information und Informationsbedürf\nnisse. Obschon die Informationsmenge und die Ver-\nbreitungskanäle in den letzten Jahren zugenommen \nhaben, fühlt sich ein Drittel der Bevölkerung weniger \ngut oder überhaupt nicht gut über die Angelegen-\nheiten in der Stadt Wetzikon informiert. Im Vergleich \nzu früheren Befragungen ist dieser «negative» An-\nteil gewachsen. Die genannte Entwicklung ist der \nveränderten Mediennutzung geschuldet – und vom \nStadtrat als Handlungsfeld erkannt. Die Modernisie-\nrung der externen Kommunikation ist ein weiteres \nVorhaben, das der Stadtrat im Zuge der laufenden \nLegislatur umsetzen wird. \n\nDas Verhältnis zwischen den Wetziker Behörden \nund der Bevölkerung kann angesichts der Umfrage-\nwerte als «gesund» bezeichnet werden. 37 Prozent \nder Befragten sind mit den Leistungen des Stadtrats \nzufrieden oder sehr zufrieden. Dieser Wert ist höher \nals 2004 und 2007. Die Zufriedenheit mit dem Par-\nlament liegt bei 31 Prozent. Da das Parlament erst \n2014 eingeführt wurde, liegen hier keine Vergleichs-\nwerte vor. Ein sehr gutes Zeugnis stellt die Umfrage \nder Primarschule, welche per Schuljahr 2018/2019 \nmit der Sekundarschule zusammengelegt wurde, \naus. Knapp drei Viertel sind mit ihr zufrieden oder \nsehr zufrieden. 21 Prozent konnten dazu keine An-\ngabe machen. Lediglich 6 Prozent sind unzufrieden.\n\nLegislaturziele 2018 bis 2022\nDer Stadtrat setzt sein Hauptaugenmerk in der lau-\nfenden Legislatur 2018 bis 2022 auf die nachhaltige \nStadtentwicklung. Die Behörde hat acht Legislatur-\nziele definiert, die im Laufe des Jahres 2019 konkre-\ntisiert und mit Priorität verfolgt werden. Gleichzeitig \n\nSTADTRAT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 15\n\n2.1 | Bericht des Stadtrats\n\nStadtrat für die Amtsdauer \n\n2018 bis 2022: Remo Vogel, \n\nMarco Martino, Marcel \n\nPeter (Stadtschreiber),  \n\nMartina Buri (stellvertreten-\n\nde Stadtschreiberin), Ruedi \n\nRüfenacht (Stadtpräsident), \n\nPascal Bassu, Susanne \n\nSieber, Jürg Schuler und \n\nHeinrich Vettiger (v. l.)\n\n\n\nwerden die Digitalisierung und die Finanzen weiter-\nhin Querschnittsthemen sein, denen ebenfalls spe-\nziell Rechnung getragen werden soll.\n\nDie Behörde hat als Grundlage für das Legislaturpro-\ngramm einen mehrstufigen Strategieprozess durch-\ngeführt. Ein Rückblick auf die vorangehende Legisla-\ntur, die aktuelle Bevölkerungsbefragung und Inputs \nder Geschäftsleitung der Stadtverwaltung bildeten \ndie Basis der Arbeiten. \n \nFolgende acht Legislaturziele werden in der Legisla-\ntur 2018 bis 2022 mit hoher Priorität verfolgt:\n•\tBegegnungsräume: Die Synergien für Begegnungs-\n\nräume, zum Beispiel Kultur, Museum, Ortsarchiv, \nBibliothek, sind geklärt und werden wo möglich \ngenutzt.\n\n•\tAngebote: Die heutigen Angebote für Kinder, \nJugend, Familie und Alter werden überprüft und \nbedarfsgerecht angepasst.\n\n•\tZusammenleben: In städtischen Entwicklungs\ngebieten wird das soziokulturelle Zusammenleben \naktiv gefördert.\n\n•\tStrandbad Auslikon: Die Zukunft des Strandbads \nAuslikon als öffentliche Badeanstalt und Nah\nerholungsraum ist gesichert.\n\n•\tTagesschule: Die Schule Wetzikon führt eine  \nTagesschule.\n\n•\tZentrum Oberwetzikon: Das Zentrum Ober\nwetzikon ist verkehrstechnisch optimiert und \ngestalterisch aufgewertet.\n\n•\tÖV-Konzept: Das ÖV-Konzept ist überarbeitet  \nund die Bedeutung des Bahnhofs Kempten im  \nÖV-Netz gestärkt.\n\n•\tImmobilienpolitik: Mit einer aktiven Immobilien-\npolitik nimmt der Stadtrat Einfluss auf die Stadt-\nentwicklung.\n\nIn einem Arbeitsprogramm sind weitere acht The-\nmen festgesetzt worden, die ebenfalls im Laufe der \nLegislatur umgesetzt werden. Dazu gehören die \nLärmsanierungsmassnahmen an kommunalen und \nkantonalen Strassen, die Realisierung von Velover-\nbindungen und die Totalrevision der Gemeindeord-\nnung.\n\nVeränderungen im Stadtrat\nWahljahre bringen manchmal grössere und manch-\nmal kleinere Veränderungen mit sich. Der Stadtrat \nwar im vergangenen Jahr von grösseren Veränderun-\ngen betroffen: Franz Behrens (SP), ein Wetziker «Po\nlitik-Urgestein», trat nach 32 Jahren als Gemeinde-\nrat respektive Schulpräsident ab. Jürg Schuler (FDP) \nwurde als erster Schulpräsident der fusionierten \nSchule (Sekundar- und Primarschule) gewählt. Im \nWahlkampf wurde mit harten Bandagen gekämpft – \nmehrere Kandidierende wollten einen Sitz im Rat \nergattern – und auch um das Stadtpräsidium haben \nmehrere Personen gerungen. Die bisherige Tief-\nbau- und Energievorsteherin, Esther Schlatter (GLP) \nverpasste für die Wahl in den Stadtrat im ersten \nWahlgang das absolute Mehr knapp und hat sich \nanschliessend entschieden, die Wahl ins Parlament \nanzunehmen. Im zweiten Wahlgang wurde Pascal \nBassu (SP) deutlich in den Stadtrat gewählt. Die \nWahl für das Stadtpräsidium gewann der bisherige \nRuedi Rüfenacht (EVP) im zweiten Wahlgang eben-\nfalls deutlich vor seinem Herausforderer Heinrich \nVettiger (SVP).\n\nTrotz dem harten und anstrengenden Wahlkampf \nkonnte sich die Behörde nach zwei Wahlgängen am \n4. Juli mit grosser Einigkeit konstituieren. Die beiden \nneuen Mitglieder haben sich sehr schnell in den Be-\nhördenalltag eingelebt – zwischenzeitlich sind alle \nMitglieder des Stadtrats zu einem sehr gut funktio-\nnierenden Team zusammengewachsen.\n\nRuedi Rüfenacht\nStadtpräsident\n\nSTADTRAT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon16\n\n \n\n\n\nSTADTRAT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 17\n\n 2.2 | Geschäftsstatistik\n\nSitzungen und behandelte Geschäfte\n\nVeröffentlichung der Stadtratsbeschlüsse 2018 Gründe für Nichtveröffentlichung\n\nBereich 2015 2016 2017 2018\n\nAnzahl Sitzungen\n\nBeschlüsse\n– davon Einbürgerungen\n– davon parlamentarische Vorstösse\n\n21 \n208\n34\n29\n\n22 \n205\n44\n29\n\n22 \n217\n34\n39\n\n24 \n209\n38\n30\n\nStrategiediskussionen/Aussprachen 13 21 23 20\n\nTotal Geschäfte 221 226 240 229\n\nAnzahl Geschäfte mit Ausstand von  \nMitgliedern des Stadtrats (ab 2015) \n– wegen persönlicher Betroffenheit\n– wegen Mitgliedschaft in Führungsorgan\n– wegen Auftragsvergabe\n\n \n\n4\n1\n0\n\n  \n\n1\n1\n0\n\n \n1\n4\n3\n\n \n0\n2\n0\n\n Veröffentlicht\n\n Nicht veröffentlich\n\n Laufendes Verfahren\n\n Personalgeschäfte\n\n Liegenschaftengeschäfte\n\n Einbürgerungsgeschäfte\n\n Andere Gründe\n\n74%\n\n26%\n\n4%\n7%\n\n13%\n\n9%\n67%\n\n\n\n2.3.1 | Ressort Präsidiales + Kultur\n2.3.1.1 | Präsidiales\n\nBewegter Jahresbeginn\nDas Jahr begann am 7. Januar fulminant mit einer \numstrittenen Ansprache des Stadtpräsidenten, Rue-\ndi Rüfenacht, anlässlich des Neujahrsempfangs des \nStadtrats. Vor rund 350 Gästen kritisierte er ein Mit-\nglied des Stadtrats öffentlich, was zu einer breiten \nDebatte in verschiedenen Medien führte. Der tra-\nditionelle Unternehmerempfang «Drei-Königs-Apé-\nro» wurde durch den Besuch der Zürcher Volkswirt-\nschaftsdirektorin, Regierungsrätin Carmen Walker \nSpäh, beehrt. Sie hat den anwesenden Unternehme-\nrinnen und Unternehmern insbesondere bezüglich \nVerkehrsprojekte einige Hoffnungen gemacht.\n\nSeit dem 1. Februar werden die amtlichen Publik\nationen nicht mehr im «Zürcher Oberländer», son-\ndern ausschliesslich auf der Website der Stadt  \n(www.wetzikon.ch) publiziert. Auch das Parlament \nveröffentlicht seine Mitteilungen ausschliesslich \nüber diesen Kanal. Der Stadtrat hat dazu ein ent-\nsprechendes Reglement erlassen. Weiterhin in der \nZeitung erscheinen die amtlichen Todesanzeigen \nund betreibungsamtliche Versteigerungen. Im glei-\nchen Zuge wurden der städtische E-Mail-Newsletter \nund die Push-Nachrichten über die Wetziker App \n\nausgebaut. Über diese Kanäle können die Wetzike-\nrinnen und Wetziker bedarfsgerechte Informationen \nbestellen. Beim Stadthaus und in den Alterssiedlun-\ngen werden die amtlichen Publikationen in Schau- \nrespektive  Anschlagkästen ausgehängt. Vereinzelte \nReaktionen auf den stadträtlichen Entscheid blieben \nnicht aus. Jedoch war das Verständnis in der Bevöl-\nkerung, auch angesichts der finanziellen Folgen und \nder angebotenen Alternativen, gross.\n\nErste Volksinitiative in der Geschichte Wetzikons\nDie Grüne Partei, vertreten durch den Erstunter-\nzeichnenden Benjamin Walder, reichte am 11. April \ndie erste kommunale Volksinitiative mit 651 gültigen \nUnterschriften ein. Die Initiative fordert eine Versor-\ngung mit Fernwärme, insbesondere mit Fernwärme \nab der KEZO (Zweckverband Kehrichtverwertung \nZürcher Oberland). Sie fordert ferner die Nutzung \nder Fernwärme in städtischen Liegenschaften (bei \nNeubauten oder Heizungsersatz), und sie gibt in \nden Übergangsbestimmungen Umsetzungsschritte \nvor (Umsetzungsvorschlag, Rahmenkredit zur Finan-\nzierung). Die Energiekommission und der Stadtrat \nhaben zwischenzeitlich entschieden, der Initiative \neinen Gegenvorschlag gegenüberzustellen, welcher \nim Laufe des Jahres 2019 zuhanden des Parlaments \nverabschiedet werden soll.\n\nSTADTRAT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon18\n\n2.3 | Ressortberichte\n\nDas Initiativkomitee über-\n\ngibt dem Stadtpräsiden- \n\nten Ruedi Rüfenacht die \n\nerste kommunale Volks-\n\ninitiative.\n\n\n\nNeue Weihnachtsbeleuchtung eingeweiht\nDie 2017 gegründete Genossenschaft Weihnachts-\nbeleuchtung konnte dank dem Engagement vieler \nFreiwilliger, dem Gewerbeverein und einer Anschub-\nfinanzierung durch die Stadt einen Betrag von über \n250 000 Franken sammeln, um eine neue Wetziker \nWeihnachtsbeleuchtung anzuschaffen und zu betrei-\nben. Am Illuminationsanlass vom 16. November wur-\nde die neue Beleuchtung, welche grosse Teile des \nStadtzentrums in weihnachtlichem Glanz erscheinen \nlässt, in Betrieb genommen. Insbesondere die gros-\nsen Sterne auf den Kreiseln Bahnhof-/Pappelnstras-\nse und Uster-/Weststrasse gefallen der Bevölkerung \nsehr – was zu sehr vielen freudigen Rückmeldungen \ngeführt hat.\n\nWirtschaftsstandort Wetzikon\nmit Hochs und Tiefs\nAm 1. Februar präsentierte das auf die Produktion \nvon Helikoptern spezialisierte Unternehmen Kopter \nseinen neuen Firmensitz an der Binzstrasse 31 und \nden neuen Firmennamen. Mittelfristig sollen hier bis \nzu 200 Mitarbeitende unter anderem für das Engi-\nneering des neuen Helikopters zuständig sein. Leider \nsind im Laufe des Jahres gleich mehrere Betriebe  \nwie zum Beispiel Café/Bäckerei Frauenfelder und \nBlumen Wepfer an der Bahnhofstrasse geschlossen \nworden. Auch über das Wetziker Traditionsunter-\nnehmen Hirzel Bauunternehmung AG wurde im Sep-\ntember der Konkurs verhängt. 67 Mitarbeitende wa-\nren von dieser Massnahme betroffen.\n\nGebührenverordnung und\nGebührentarif eingeführt\nAuf den 1. Januar 2018 fiel die kantonale Gebühren-\nverordnung für Gemeindebehörden ersatzlos weg. \nUm für die von der Stadt Wetzikon erhobenen Ge-\nbühren wieder eine genügende rechtliche Grund\nlage zu erhalten, wurde eine kommunale Gebühren-\nverordnung erarbeitet, welche das Parlament am  \n5. März genehmigte. Zusammen mit dem durch den \nStadtrat verabschiedeten Gebührentarif besteht nun \nwieder eine genügende formell-gesetzliche Grund-\nlage, um Gebühren für Leistungen der Verwaltung \nerheben zu können.\n\nMotion zur künftigen Stellung\nder Energiekommission\nDie von Gemeinderat Stefan Lenz (FDP) und 15 Mit-\nunterzeichnenden im 2017 eingereichte Motion zur \nAnpassung der Public Governance der Energiepolitik \nund der Aufsicht über die Stadtwerke fordert insbe-\nsondere, dass die Positionierung der heute eigen-\nständigen Energiekommission angepasst und deren \nAufgaben differenziert werden. In Zusammenarbeit \nmit der ebenfalls betroffenen Energiekommission \nund einer externen Projektbegleitung hat der Stadt-\nrat im Jahr 2018 im Rahmen von Workshops und \nmehreren Sitzungen eine Lösung ausgearbeitet, \nwelche mit Beschluss vom 5. Dezember dem Parla-\n\nSTADTRAT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 19\n\n2.3 | Ressortberichte\n\nWeihnachtsbeleuchtung beim Kreisel an der Pappelnstrasse\n\n\n\nment unterbreitet wurde. Die Lösung sieht anstelle \nder heutigen Energiekommission eine dem Stadtrat \nunterstellte Werkkommission vor, die als strategi-\nsches Führungsorgan der Stadtwerke fungieren soll. \nAnstatt einer in der Motion geforderten Umwelt-\nkommission, welche die Energiepolitik zuhanden des \nStadtrats erarbeitet, ist aus Sicht des Stadtrats eher \nauf individuelle Projektgruppen zurückzugreifen. \nDas Parlament wird dieses Geschäft im ersten Se-\nmester 2019 behandeln. Da mit diesen Änderungen \nauch eine Teilrevision der Gemeindeordnung ver-\nbunden ist, wird das Stimmvolk voraussichtlich noch \nim Laufe des Jahres 2019 dazu befragt.\n\nElektronische Geschäftsverwaltung (GEVER)\nwird eingeführt\nDie Geschäftsleitung der Stadtverwaltung hat am \n5. April den Projektantrag und den Kredit für die \nflächendeckende Einführung der elektronischen \nGeschäftsverwaltung (GEVER) bewilligt. Mit dem \nGeschäft sind einmalige Kosten von rund 35 000 \nFranken und jährlich wiederkehrende Kosten von \nrund 16 000 Franken verbunden. Mit dem GEVER- \nSystem werden sämtliche geschäftsrelevanten Daten \n\nin der gesamten Stadtverwaltung einheitlich mit \neiner gemeinsamen Software und nach einheitlich \ndefinierten Strukturen verwaltet. Dies erhöht nicht \nnur die Rechts- und Datensicherheit, sondern för-\ndert eine effiziente und effektive Bearbeitung der \neinzelnen Geschäfte und deren Archivierung. Gleich-\nzeitig bietet das Projekt die Möglichkeit, bestehende \nProzesse in der Verwaltung zu überprüfen sowie zu \noptimieren respektive anzupassen. Bereits per Mitte \n2019 werden zwei Pilotabteilungen mit dem System \narbeiten, bevor dann per 1. Januar 2020 der «Roll-\nout» in der Gesamtverwaltung erfolgt.\n\n2.3.1.2 | Kultur\n\nVollständig überarbeitetes Kulturleitbild\nDas Kulturleitbild definiert den Kulturförderbereich \nund setzt den generellen Stellenwert von Kunst und \nKultur in der Stadt Wetzikon fest. Die sieben neuen \nLeitsätze bilden aber auch die Grundlage der Kultur-\npolitik der nächsten zehn Jahre. Diese sind auf die \nkantonale und die eidgenössische Kulturpolitik ab-\ngestimmt und ersetzen das bisherige Kulturleitbild \nvon 2009. Aus diesem resultierte eine umfangreiche \nAuslegeordnung, wo jedem einzelnen Leitsatz kon-\nkrete Zielsetzungen und Massnahmen zugeordnet \nwurden. Die Kultur Wetzikon hat damit ein neues \nStrategiepapier, an welchem sie sich in Zukunft ori-\nentieren wird.\n\nLancierung von wetzik–on\nMit dem neuen Label wetzik–on erbringt die Stadt \nWetzikon seit April 2018 kommunikative Service-\nleistungen für die lokale Kultur und setzt eine erste \nZielsetzung dieser Auslegeordnung um: Damit soll \ndas bestehende Kulturleben sichtbarer gemacht und \nlangfristig die Identität der örtlichen Kultur gestärkt \nwerden. Alle acht Wochen erscheinen ein A3-Flyer \nmit einer Kulturagenda, eine Selektion mit Highlights \nsowie eine Kolumne des Kulturbeauftragten. Parallel \ndazu erscheint die Agenda 14-täglich in Regio-Inse-\nraten, erweitert um redaktionelle Beiträge aktueller \nVeranstaltungen. Ausgangspunkt für alle werblichen \nBegleitmassnahmen bildet die neue Kultur-Internet-\nseite www.wetzik-on.ch, welche nun laufend ergänzt \nwird und mit Newslettern im Zwei-Wochen-Rhyth-\nmus an das Kulturangebot erinnert.\n\nSTADTRAT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon\n\n \n\nDas ArtTour-Organisa-\n\ntionskomitee mit der  \n\nNovember/Dezember- \n\nAusgabe des Kultur\n\nprogramms wetzik-on\n\n\n\nFörderbeiträge verschieben sich\nlangsam, aber stetig\nDas vergangene Kulturjahr wurde inhaltlich zweifel-\nlos vielfältiger, ohne dass der Spartenkrösus Musik \ndarunter zu leiden hatte. Die bildenden und die per-\nformativen Künste legten merklich zu, was insbeson-\ndere neuen Initiativen zu verdanken war.\n\nKulturelle Höhepunkte\nEinige der neuen Initiativen und Projekte mauser-\nten sich teilweise auf Anhieb zu Highlights – allen \nvoran das Kunstspektakel (Kunstschule) und die Art-\nTour (IG Kultur). Daneben sorgten auch die Ausstel-\nlung «Wirken im Wandel» von Barbara Faissler, die \nGastspiele in der Kulturfabrik (u.a. Theater Purpur,  \nPoetry Slams), das buk – der Laden für Buch und \nKultur – mit seinen Vorleseabenden sowie das neue \nOberland Rock Festival für viel Aufmerksamkeit und \nInteresse bei den Besucherinnen und Besuchern. Er-\nfolgreiche Jubiläumskonzerte spielten der Madrigal-\nchor und die Musica Serena sowie alle jene beteilig-\nten Vereine, die das Grossprojekt «Verdi Requiem» \ninklusive Ausstellung stemmten.\n\nDer neue, temporäre Freiraum «Färberwiese» wur-\nde rege benutzt, auch wenn das Wetter nicht immer \nmitspielte. Insbesondere der Kulturplatz (Sommer-\n\nnachtstraum, Zirkustheater) und das Freiluftkino, \nwelches in Kooperation  des Vereins Kultino und der \nOffenen Jugendarbeit initiiert wurde, waren die Nut-\nzer. \n\nGrosse Ehre wurde Mitte November zudem der Kul-\nturfabrik zuteil: Sie erhielt von der Fachstelle für Kul-\ntur des Kantons Zürich den mit 10 000 Franken do-\ntieren Anerkennungspreis für kulturelle Teilhabe von \nRegierungsrätin Jacqueline Fehr überreicht.\n\nRuedi Rüfenacht\nRessort Präsidiales + Kultur\n\nSTADTRAT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 21\n\n \n\nDie Anzahl der eingehenden Fördergesuche hat 2018 um rund 10 Prozent zugenommen.\n\n80%\n\n70%\n\n60%\n\n50%\n\n40%\n\n30%\n\n20%\n\n10%\n\n0%\n\nLiteratur Musik Performa\ntive Künste\n\nBildende\nKunst\n\nInterdiszip- \nlinäre Kunst\n\nKleinkunst / \nComedy Vermittlung Film/Kino Interkultur\n\n  2016 4% 74% 13% 2% 1% 3% 0% 3% 0%\n\n  2017 5% 57% 7% 4% 8% 8% 1% 10% 0%\n\n  2018 4% 55% 16% 12% 1% 6% 1% 4% 1%\n\nEntwicklung Kulturförderung Wetzikon 2016 bis 2018\n\nRegierungsrätin Jacqueline  \n\nFehr überreicht der Kultur-\n\nfabrik den Anerkennungs-\n\npreis für die kulturelle Teil- \n\nhabe. Foto: Nico Valsangiacomo\n\n\n\n2.3.2 | Ressort Bevölkerung + Sport\n2.3.2.1 | Bevölkerung\n\nNeubau Feuerwehrgebäude\nDas heutige Gebäude der Feuerwehr Wetzikon-See\ngräben inklusive sechs Wohnungen an der Farb\nstrasse stammt aus dem Jahr 1945. Die bestehenden \nBauten und Anlagen sind mittlerweile über 70-jäh-\nrig, entsprechen nicht mehr den aktuellen Standards \nund müssen saniert werden. Neben dem Haupt-\nstandort an der Farbstrasse bestehen vier Aussen-\ndepots, in denen heute aus Platzgründen ebenfalls \nFahrzeuge und Material (sowohl für die Feuerwehr \nals auch für den Zivilschutz) eingelagert werden.\n\nDie Standortevaluation für ein neues Feuerwehrge-\nbäude, worin neben der Feuerwehr und dem Zivil-\nschutz auch die Stadtpolizei integriert werden soll, \nhat ergeben, dass sich das Grundstück an der Moto\nrenstrasse 2 (heutiges Depot der Verkehrsbetriebe \nZürichsee und Oberland VZO) am besten eignet. Die \nvertiefte Machbarkeitsstudie hat schliesslich aufge-\nzeigt, dass sämtliche Raumbedürfnisse erfüllt wer-\nden können.\n\nDerzeit laufen die Gespräche mit den benachbar-\nten Grundeigentümern, und anschliessend ist die \nDurchführung eines Gesamtleistungswettbewerbs \nvorgesehen, welche eine Bearbeitungszeit von rund \neinem Jahr benötigen wird. Das Siegerteam und das \ndazugehörige Projekt werden bis voraussichtlich im \nDezember 2019 ausgewählt werden können. An-\n\nschliessend folgen die Kreditbewilligungen durch \ndas Parlament beziehungsweise durch die Urneab\nstimmung.\n\nParkraumbewirtschaftung\nIm Gesamtverkehrskonzept des Kantons Zürich so-\nwie im Bericht zum kommunalen Richtplan ist unter \nanderem vorgesehen, dass die Anzahl der Parkplätze \nim gesamtstädtischen öffentlichen Raum beschränkt \nund bewirtschaftet werden soll. Das Ressort Bevöl-\nkerung + Sport hat demzufolge ein Konzept ausgear-\nbeitet, welches eine flächendeckende Parkraumbe-\nwirtschaftung vorsieht. Wetzikon verfügt bereits seit \nvielen Jahren über eine partielle Parkraumbewirt-\nschaftung, namentlich im Bahnhof- und Zentrums-\nbereich. Werden Fahrzeuge nachts regelmässig auf \nöffentlichem Grund abgestellt, fallen die sogenann-\nten Nachtparkgebühren (Laternengebühren) an. \n\nDie Einführung und Umsetzung der flächendecken-\nden Parkraumbewirtschaftung war für das Jahr 2018 \nvorgesehen. Bei der Ausarbeitung des Detailprojekts \nmusste dann festgestellt werden, dass die ursprüng-\nlich geschätzten Kosten von 250 000 Franken nicht \nausreichen. Demzufolge wurde der neu ermittelte \nBetrag über 380 000 Franken im Budget 2019 ein-\ngestellt. 350 000 Franken sind für die Parkuhren, \nSignale und Markierungen vorgesehen. Nach der \nKreditbewilligung durch das Parlament soll die flä-\nchendeckende Parkraumbewirtschaftung im Jahr \n2019 umgesetzt werden.\n\nSTADTRAT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon22\n\n \n\nDarstellung aus der  \n\nMachbarkeitsstudie, \n\nkein Projekt\n\n\n\nZudem soll in einer weiteren Phase ein Parkleitsys-\ntem entlang der Industriestrasse zur Regelung des \nVerkehrs Richtung Parkplatz beim Strandbad Ausli-\nkon in Betrieb genommen werden (Kostenschätzung: \n30 000 Franken). Dieses Parkleitsystem soll den \nAutofahrern bereits Anfang Strandbadstrasse auf-\nzeigen, ob beim Parkplatz Auslikon noch freie Plätze \nvorhanden sind. Andernfalls soll die Zufahrt mit ge-\neigneten Massnahmen unterbunden und damit ein \nBeitrag zum Schutze der Natur geleistet werden.\n\nJubiläen Feuerwehr und Stadtpolizei\nAm 15. September 2018 hat die Feuerwehr nicht \nnur traditionsgemäss ihre Tore für die Bevölkerung \ngeöffnet, sondern sie hat gleichzeitig die 10-jährige \nZusammenarbeit mit Seegräben gefeiert. Ebenfalls \nein Jubiläum konnte die Stadtpolizei Wetzikon ver-\nzeichnen: Am 1. April 1988 hat die Stadtpolizei ihren \nDienst aufgenommen und ist damit seit 30 Jahren für \ndie Wetziker und seit 10 Jahren (ein weiteres Jubi-\nläum) zusätzlich für die Gossauer Bevölkerung tätig.\n\n2.3.2.2 | Sport\n\nStrandbad / Camping Auslikon –\nMobilität und Umwelt Pfäffikersee\nDas Projekt «Mobilität und Umwelt Pfäffikersee, \nPhase 2» soll dazu beitragen, das Gebiet um den \nPfäffikersee in seiner Landschafts-, Natur- und Er-\nholungsqualität zu erhalten und aufzuwerten, in-\ndem es Aktivitäten und Massnahmen im Umfeld des \nPfäffikersees mit Einfluss auf den Freizeitverkehr \ndefiniert und koordiniert. Die geforderten Massnah-\nmen des Kantons betreffend dem Gebiet in Auslikon \nwurden in einem Schlussbericht Phase 2 zusammen-\ngefasst und lauteten für den «Hotspot» in Auslikon \n(Strandbad/Camping) folgendermassen: Aufhebung \nParkplatz Nord und eine Reduktion des Parkplatzes \nBadi Auslikon Süd auf 20 Parkfelder. Der neue Park-\nplatz würde bei der Mercedes-Garage Wetzikon zu \nliegen kommen, welcher ungefähr 1,2 Kilometer von \nder Badi Auslikon entfernt liegt. Nach diversen Sit-\nzungen mit dem Kanton entsprach der Inhalt dieses \nBerichts nicht den Erwartungen des Stadtrats. Eine \nAussprache mit Regierungsrat Kägi (Baudirektor des \nKantons Zürich) wurde vereinbart, dass der Entwurf \ndes Schlussberichts von den Gemeinden Pfäffikon \nund der Stadt Wetzikon so nicht akzeptiert werden \n\nSTADTRAT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 23\n\n \n\nJubiläen Feuerwehr und \n\nStadtpolizei Wetzikon,  \n\nTag der offenen Tür vom \n\n15. September 2018\n\n\n\nkonnte. Die geforderten Massnahmen würden einen \nBestand des Strandbads/Campings Auslikon gefähr-\nden. Die Stadt Wetzikon und die Gemeinde Pfäffikon \nschlugen vor, zu Beginn des Jahres 2019 am runden \nTisch mit Vertretungen aller involvierten Gemein-\nden sowie von Kanton, Bund und Umweltverbänden \nusw. nochmals nach einer für alle Seiten tragbaren \nLösung zu suchen. Der Stadt Wetzikon und der Ge-\nmeinde Pfäffikon ist es ein grosses Anliegen, den \nFortbestand des Strandbads/Campings zu sichern \nund gleichzeitig eine Lösung für das Projekt «Mobili- \ntät und Umwelt Pfäffikersee» zu finden.\n\nStand Fussballplatz Nr. 6\nAnlässlich der Urnenabstimmung vom 17. Mai 2009 \nhaben die Wetziker Stimmberechtigten dem Neubau \neines Fussballplatzes 6 zugestimmt. Aus strategi-\nschen Gründen wurde das Projekt vom Stadtrat im \nZeitplan nach hinten verschoben. Die Hauptnutzer \nder Fussballplätze, der Fussballclub FC Wetzikon und \nUS Virtus Badolato, beantragten aus Kapazitätsgrün-\nden eine möglichst rasche Realisierung des Projekts. \nUm notwendige Abklärungen zu forcieren, hat die \nAbteilung Sport die Arbeiten aufgenommen. Erste \nBodenproben zeigten, dass auf dem vorgesehenen \nPlatz nur die Umsetzung eines Naturrasens infrage \nkommt. Der Untergrund wäre für einen Kunstrasen \nungeeignet. Gegenwärtig finden Gespräche mit dem \n\nKanton betreffend Landabtausch statt. So gehört die \nParzelle, auf welcher der Naturrasenplatz entstehen \nsoll, dem Kanton Zürich. Erste Gespräche haben ge-\nzeigt, dass sich der Kanton kooperativ zeigt und zeit-\nnah auch Gespräche mit diversen weiteren Involvier-\nten stattfinden können. Ziel ist es, den Fussballplatz \n6 möglichst bald zu realisieren. \n\nStreet-Workout-Anlage Meierwiesen\nIm Frühherbst wurde auf der Sportanlage Meierwie-\nsen eine Street-Workout-Anlage eröffnet. Die Anla-\nge sieht ein wenig aus wie ein Kinderklettergerüst. \nEs ist ein massiver Metallbau mit Querstangen, an \ndenen man sich von der einen zu anderen Seite han-\ngeln kann. An diesem Klettergerüst versammeln sich \njedoch keine Kinder, um zu spielen, sondern Men-\nschen in Sportklamotten, um Klimmzüge, Barren-\nstützen oder auch die menschliche Flagge zu trainie-\nren. Es ist bereits die dritte Street-Workout-Anlage \nim Zürcher Oberland, und sie wurde bereits nach \nder inoffiziellen Eröffnung rege genutzt. Das Sport-\nangebot richtet sich an Jung und Alt und erweitert \ndas Angebot auf der Sportanlage Meierwiesen. Die \noffizielle Eröffnung des Parks erfolgt dann im Früh-\nling 2019. \n\nMarco Martino\nRessort Bevölkerung + Sport\n\nSTADTRAT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon24\n\n \n\nStreet-Workout-Park  \n\nauf der Sportanlage \n\nMeierwiesen\n\n\n\nSTADTRAT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 25\n\n \n\n2.3.3 | Ressort Finanzen + Immobilien\n2.3.3.1 | Finanzen\n\nDas Jahr 2018 darf aus Sicht der Abteilung Finanzen \nals historisch bezeichnet werden:\n\n•\tMit der Einführung des Harmonisierten Rech-\nnungsmodells 2 (HRM2) wurde das seit 33 Jahren \ngültige HRM1 abgelöst. Mit diesem Wechsel wur-\nde auch ein neuer Kontenrahmen aufgesetzt. Die \ngleichzeitig überarbeitete und transparente insti-\ntutionelle Gliederung ist gemäss Organigramm der \nStadtverwaltung aufgebaut und zeigt dadurch die \nfinanziellen Verantwortungen auf.\n\n•\tMit der Einbindung der Sekundarschule Wetzikon \nist der Schritt zur «grossen Einheitsgemeinde» \nvollzogen. Damit hat die Politische Gemeinde \nauch die Aufgaben der Sekundarschulgemeinde \nWetzikon-Seegräben übernommen, was zu einer \nbuchhalterischen Zusammenlegung der beiden \nRechnungen und dadurch zu einer Vereinfachung \nführte. Somit gilt ab 2018 für die Stadt Wetzikon: \nein Budget, eine Jahresrechnung, ein Steuerfuss.\nDie Aufsicht über den Gesamthaushalt liegt damit \nbeim Parlament. Der jährliche Umsatz beläuft sich \nauf rund 250 Mio. Franken (Budget 2019).\n\n•\tAblösung der bestehenden und Einführung einer \nmodernen, zukunftsorientierten Finanz- und \nSteuersoftware mit umfassenden Schulungen der \nstädtischen Mitarbeitenden speziell in den Be-\nreichen Finanzen und Steuern. \n\n•\tAusserordentliche, einmalig hohe Grundstückge-\nwinnsteuern.\n\n•\tErfreulicher Ertragsüberschuss 2018, womit die \nzwingend notwendige Entschuldung fortgeführt \nwerden kann. \n\nNeubewertung des gesamten\nVerwaltungsvermögens\nMit der Einführung des neuen Gemeindegesetzes \nund damit auch mit der neuen Rechnungslegung  \nnach HRM2 hatte das Parlament einmalig zu be-\nschliessen, ob das Verwaltungsvermögen zum Buch-\nwert in die Eingangsbilanz überführt oder neu be-\nwertet wird. Die Neubewertung oder der Verzicht \ndarauf war ein zentraler und wichtiger finanzpoliti-\nscher Entscheid. Die gewählte Vorgehensweise hat \nAuswirkungen auf die Darstellung des Verwaltungs-\n\nvermögens in der Bilanz (stille oder offene Reser-\nven), die Abschreibungen und damit die Refinanzie-\nrung des Verwaltungsvermögens.\n\nDas Parlament ist am 25. Juni 2018 dem Antrag des \nStadtrats auf Neubewertung des Verwaltungsver\nmögens auf den 1. Januar 2019 einstimmig gefolgt. \nDadurch werden die Vermögensverhältnisse der \nStadt Wetzikon zukünftig möglichst wirklichkeits\ngetreu und betriebswirtschaftlich abgebildet. Mit \ndiesem Schritt ist eine langfristig sinnvolle, solide \nund kontinuierliche Finanzpolitik garantiert.\n\nHohe Einnahmen aus den\nGrundstückgewinnsteuern\nIm 2018 betrugen die Einnahmen aus den Grund-\nstückgewinnsteuern 14,3 Mio. Franken. Dieser \neinmalig hohe Betrag übersteigt den langjährigen \nSchnitt um gut 10 Mio. Franken. Nebst vielen klei-\nneren Handänderungen haben einige wenige sehr \ngrosse Liegenschaftengeschäfte, welche teils Grund-\nstückgewinnsteuern von über 1 Mio. Franken ein-\nbrachten, zu diesem sehr positiven Ergebnis bei-\ngetragen. Dem Stadtrat ist bewusst, dass mit solch \nhohen Einnahmen aus Grundstückgewinnen nicht \nlangfristig gerechnet werden kann. \n \nStadtammann- und Betreibungsamt\nDas Betreibungsamt Wetzikon, zuständig für den Be-\ntreibungskreis Wetzikon-Bäretswil-Seegräben, bear-\nbeitete im Jahr 2018 insgesamt 9058 Betreibungen \n(Vorjahr: 9932 Betreibungen). Die gesamte Forde-\nrungssumme belief sich auf 26,2 Mio. Franken. Den \nGläubigern konnten 8,3 Mio. Franken (Vorjahr: 9,4 \nMio. Franken) überwiesen werden, davon 1,7 Mio. \nFranken an den Bereich Steuern der Stadt Wetzikon.\nAm 27. August 2018 genehmigte das Parlament ei-\nnen Kredit über 606 000 Franken für die Umnutzung \nder ehemaligen Poststelle im Stadthaus Wetzikon \nzu Büroräumlichkeiten für das Stadtammann- und \nBetreibungsamt. Der Umzug wird im Oktober 2019 \nstattfinden. Dieser Schritt entspricht der stadträt-\nlichen Immobilienstrategie, welche vorsieht, mög-\nlichst alle Verwaltungsabteilungen in stadteigenen \nLiegenschaften unterzubringen.\n\n\n\n2.3.3.2 | Immobilien\n\nDie Abteilung Immobilien blickt auf ein äusserst \narbeitsintensives Jahr zurück. Rund 20 Bauprojekte \nwurden vorbereitet und durchgeführt. Einige davon \nsind bereits abgerechnet. Zwei Bauprojekte stechen \nbesonders hervor:\n\nSanierung Kronensaal\nSeit der Umnutzung der Liegenschaft Drei Linden ist \nfür die Wetziker Vereine der Kronensaal von zentra-\nler Bedeutung. Dies wurde auch mit einer Initiative \n2012, einer Motion 2016 und einer Bedarfserhebung \nbei Wetziker Firmen und Vereinen 2017 verdeutlicht.\n\nUm den Bedürfnissen gerecht zu werden, bewillig-\nte das Parlament 2017 einen Sanierungskredit von \n745 000 Franken für den Kronensaal. Das dazuge-\nhörige Benutzungsreglement verabschiedete der \nStadtrat im Juli 2018. Darin ist festgehalten, dass der \nKronensaal für die Wetziker Bevölkerung als Event-\nlokalität und zur Belebung des Zentrums Oberwet-\nzikon dienen soll. Die Sanierungsarbeiten sind nun \nabgeschlossen und der Saal steht der Öffentlichkeit \nwieder zur Verfügung. \n\nOrtsansässige Vereine, Private, Institutionen und Un-\nternehmen erhalten die Möglichkeit, den Kronensaal \nfür Anlässe zu nutzen. Aber auch auswärtigen Drit-\n\nten steht der Kronensaal zur Verfügung. Die Lokalität \nbietet Raum für Veranstaltungen mit bis zu 250 und \nbei Bankettbestuhlung bis 170 Sitzplätzen. So ist der \nSaal die ideale Plattform für Theateraufführungen, \nLesungen, Bankette, Vereins- und Firmenanlässe.\n\nNeubau Werkhof für Stadtwerke\nund Unterhaltsdienst\nAm 10. Juni 2018 stimmten die Wetziker Stimmbe-\nrechtigten dem Kredit über 28,9 Mio. Franken für den \nAusbau der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Flos zu. \nDazu wird der Platz des heutigen Betriebsgebäudes \nder Stadtwerke und des Unterhaltsdiensts bis spä-\ntestens April 2021 benötigt, wodurch die Stadtwerke \nund der Unterhaltsdienst ihren Werkhof zu verlegen \nhaben. Das heutige, 1981 erstellte Werkhofgebäude \nder Stadtwerke und des Unterhaltsdiensts entspricht \nsowohl betrieblich als auch energetisch nicht mehr \nden heutigen Anforderungen und weist einen hohen \nSanierungsbedarf auf. Zudem sind insbesondere die \nFlächen der Aussenlager am heutigen Standort zu \nklein, wodurch Material und Gerätschaften teilweise \nanderswo gelagert werden müssen. Aber auch die \nStadtwerke Wetzikon kämpfen seit einigen Jahren \nmit Platzproblemen. \n\nAls neuen Standort für den gemeinsamen Neubau \nwurde ein gemeindeeigenes Grundstück evaluiert. \nEs eignet sich für eine kombinierte Lösung für die \n\nSTADTRAT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon26\n\n \n\nHeute zeigt sich der\n\nKronensaal in \n\nneuem Glanz, frisch\n\nund einladend\n\n\n\nSTADTRAT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 27\n\n \n\nProjektwettbewerb-Sieger \n\nfür den Neubau des Werk-\n\nhofs für die Stadtwerke \n\nund den Unterhaltsdienst\n\nStadtwerke und den Unterhaltsdienst. Das soge-\nnannte Gaswerkareal liegt in Medikon am Ende der \nSchellerstrasse und wurde zwischen 1901 und 1965 \nzur Herstellung von Gas aus Steinkohle genutzt. Seit \nJahren liegt das Grundstück mehrheitlich ungenutzt \nbrach. Mit dem Bau des Werkhofs kann das Grund-\nstück wieder sinnvoll genutzt und die Lage städte-\nbaulich aufgewertet werden. Aufgrund des über \nmehrere Jahrzehnte andauernden Betriebs des Gas-\nwerks ist der Untergrund des Areals stark belastet. \nDurch eine Altlastenanalyse konnte aber festgestellt \nwerden, dass sich die Verschmutzung lokal kaum \nausbreitet, weshalb eine Altlastensanierung noch \nnicht dringlich wurde. Mit dem Bau des Werkhofs \nkönnen Synergien zwischen Altlastensanierung und \nAushub für den Neubau genutzt werden, weshalb \ndie Sanierung nun durchgeführt wird.\n\nDas neue Werkhofgebäude der Stadtwerke und des \nUnterhaltsdiensts soll trotz knappen Zeitreserven \nauf den geplanten Abbruchtermin der Abwasser-\nreinigungsanlage Flos im April 2021 zur Verfügung \nstehen. Auf diese Weise kann auf eine kostspie-\nlige Zwischenlösung verzichtet werden. Um den \nPlanungsprozess zu beschleunigen, wurde mittels  \nDurchführung eines Gesamtleistungswettbewerbs \nnach einem idealen Angebot gesucht. Ziel war es, ein \nfunktionales, wirtschaftliches und eingabereifes Bau-\nprojekt als verbindliches Totalunternehmer-Angebot \n\nzu erhalten. Der Stadtrat und die Energiekommission \nsprachen sich Ende Jahr für eines von vier einge-\nreichten Projekten aus, das durch eine hohe Funk-\ntionalität in Kombination mit einer präzisen, schlich-\nten Architektur überzeugt. Obwohl der Werkhof in \nerster Linie betriebliche Funktionen zu erfüllen hat, \nist er als ein öffentliches Gebäude wahrzunehmen, \ndas eine klare Ordnung und ein selbstbewusstes \nAuftreten hat. Das Projekt nimmt eine Trennung der \nbeiden Strukturen Stadtwerke und Unterhaltsdienst  \nvor – durch geschickte Raumbeziehungen werden \ndie betrieblichen Abläufe beider Werke gut unter-\nstützt. \n\nFür dieses Grossprojekt beantragen der Stadtrat \nund die Energiekommission dem Parlament die Ge-\nnehmigung des Baukredits in Höhe von 17,6 Mio. \nFranken. Das Parlament wird im Verlauf des ersten \nSemesters 2019 über das Geschäft befinden. An-\nschliessend wird das Geschäft voraussichtlich an \nder Urnenabstimmung vom 1. September 2019 der \nStimmbevölkerung vorgelegt.\n\nHenry Vettiger\nRessort Finanzen + Immobilien\n\n\n\n2.3.4 | Ressort Hochbau + Planung\n2.3.4.1\t| Stadtplanung\n\nMit transparenten Verfahren Qualität steigern\nWetzikon wächst weiter. Damit die Lebensqualität \nauch mit zunehmender baulicher Dichte bestehen \nbleibt oder sogar erhöht werden kann, müssen grös-\nsere Bauvorhaben wie Arealüberbauungen, Hoch-\nhäuser oder Gebäude an sensiblen Lagen besonders \nhohen gestalterischen Anforderungen genügen. Um \ndiese Qualitätsanforderungen im Planungsverlauf \nsicherzustellen, klärte und vereinfachte das Ressort \nHochbau + Planung die Prozesse für die Beurteilung \nvon Bauvorhaben. Den Planenden werden die Kri-\nterien, nach denen ihre Bauvorhaben durch die zu-\nständige Stadtbildkommission beurteilt werden, von \nPlanungsbeginn an kommuniziert und während des \ngesamten Prozesses beibehalten. Ergänzend bietet \ndie Stadtplanung eine architektonische Begleitung \nmit direktem Austausch an. An einer Informations-\nveranstaltung im Januar 2018 stellte die Stadt inte-\nressierten Architekturbüros ihr neues Verfahren vor. \nDie Teilnehmenden schätzten den Austausch sehr. \nAlle Beteiligten möchten künftig den Dialog aufrecht- \n\nerhalten, um komplexe Projekte in Wetzion so mög-\nlichst zielgerichtet und ohne unnötige Umwege in \nhoher Qualität verwirklichen zu können.\n\nEntwicklungsgebiete: Planung nimmt Gestalt an\nDie Entwicklung in Unter- wie auch in Oberwet\nzikon ist 2018 planerisch weiter fortgeschritten.  \nDer Öffentlichkeit wurden erstmals die Entwürfe der \nGestaltungspläne Mattacker und Pestalozzistrasse \nim Rahmen der öffentlichen Auflage präsentiert. \nZeitgleich installierte die Stadtplanung eine Aus-\nstellung im Foyer des Stadthauses, wo anhand von \nPlänen, einem grossformatigen Luftbild und einem \nModell ein Eindruck vom Planungsstand und den \nmöglichen Veränderungen im Bahnhofsgebiet ge-\nwonnen werden konnte. Beide Planwerke werden \nderzeit aufgrund der eingegangenen Rückmeldun-\ngen von Ortsparteien, Nachbarn, Grundeigentümern \nsowie des Ergebnisses der kantonalen Vorprüfung \nintensiv geprüft und überarbeitet.\n\nIm Entwicklungsgebiet Zentrum Oberwetzikon konn-\nte mit Abschluss der Testplanung ebenfalls ein Mei-\nlenstein erreicht werden. Im Rahmen dieser Testpla-\nnung prüften drei Architekturbüros Bebauungs- und \nErschliessungslösungen für das Gebiet westlich des \nEinkaufszentrums Oberland Märt. Die Stadt entwi-\nckelte daraus einen Masterplan, der nun als Grund-\nlage für den öffentlichen Gestaltungsplan dient. Ziel \ndieser Planung ist es, das zentrale Gebiet so zu ent-\nwickeln und zu verdichten, dass die heutigen Quali-\ntäten wie zum Beispiel die schützenswerten Bauten \nund der wertvolle Grünraum erhalten bleiben kön-\nnen und das Zentrum an Aufenthaltsqualität ge-\nwinnt.\n\nAuch die Entwicklung des Schönau-Areals konnte den \nBewohnerinnen und Bewohnern von Wetzikon Ende \nSommer 2018 im Rahmen der öffentlichen Auflage \nvorgestellt werden. Aufgrund der Gestaltungsplan-\npflicht sowie der von der Gemeindeversammlung im \nJahr 2013 gutgeheissenen Initiative von Roland Leu \nzur Erhaltung der Schönau ist die Stadt Wetzikon \nverpflichtet, für das Areal einen öffentlichen Gestal-\ntungsplan zu erarbeiten. Zentral bei dieser Planung \nist die behutsame Einordnung der vorgesehenen \nNeubauten in die einzigartige Parkanlage gegenüber \ndem geschützten ehemaligen Spinnereigebäude.\n\nSTADTRAT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon28\n\n \n\nIm Eingangsbereich  \n\ndes Stadthauses  \n\nkonnten die Gestaltungs-\n\npläne Mattacker und  \n\nPestalozzistrasse begut-\n\nachtet werden.\n\n\n\nSTADTRAT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 29\n\n \n\nDie Planung des Bushofs beim Bahnhof Wetzikon ge-\nriet im vergangen Jahr ins Stocken, nachdem die SBB \nbei der Klärung der Rahmenbedingungen zum ge-\nplanten Studienwettbewerb eine zusätzliche Forde-\nrung für die Landsicherung entlang des Gleises 1 ge-\nstellt haben. Die daraus resultierende Verschiebung \ndes Bushofs würde sowohl die heute schon prekäre \nParkplatzsituation bei der Post als auch die Anliefe-\nrung bei den benachbarten Liegenschaften massiv \nbeeinträchtigen. Aus diesem Grund wurde die bis-\nherige Machbarkeitsstudie zum geplanten Bushof \nnochmals vertieft und ergänzt. Sobald ein Überblick \nüber alle Problempunkte und deren Auswirkungen \nbesteht, wird der Stadtrat einen Grundsatzentscheid \nüber das weitere Vorgehen fällen.\n\nAusblicke der Stadtplanung\nDie Legislaturziele des Stadtrats werden die Planung \nauch in den nächsten Jahren beschäftigen: So hat die \nverkehrstechnische Optimierung und die gestalteri-\nsche Aufwertung des Zentrums Oberwetzikon eine \nhohe Priorität. Weiter wird im Rahmen einer vom \nStadtrat im Dezember 2018 genehmigten «Fokus-\nstudie» die aktuelle und künftige Entwicklung von \nUnterwetzikon untersucht. Dabei werden verbindli-\nche planerische und bauliche Massnahmen unter ge-\nzieltem Einbezug von Bevölkerung und Politik formu-\nliert. Diese werden zum Teil direkt umgesetzt, zum \nTeil in die laufenden und künftigen Planungs- und \nBautätigkeiten eingebracht, und zwar mit dem Ziel, \nauch in Unterwetzikon die Attraktivität der öffentli-\nchen Räume zu erhöhen. \n\nDer Stadtrat genehmigte im Rahmen der Stellenplan-\nerweiterung im Oktober 2018 eine zusätzliche Stelle \nin der Stadtplanung, sodass die grossen planerischen \nHerausforderungen im Laufe des kommenden Jahres \nmit Verstärkung in Angriff genommen werden kön-\nnen.\n\n2.3.4.2 | Baubewilligungen\n\nOrganisatorisches\nInfolge des Stellenwechsels des bisherigen Bereichs-\nleiters Baubewilligungen zum Geschäftsbereichslei-\nter Bau + Infrastruktur war die freigewordene Stelle \nneu zu besetzen. Die neue Bereichsleiterin Baube-\nwilligungen nahm ihre Arbeit Anfang Februar auf.\n\nZur Optimierung der Baubewilligungsprozesse und \ndes Datenmanagements sowie zur Verbesserung der \nInformationsauswertungen und der Schnittstellen \nmit internen und externen Stellen (z.B. Einwohner-\ndaten oder kantonales Gebäude- und Wohnungsre-\ngister [GWR]) wurde in der Abteilung Hochbau 2018 \neine neue Software für die Baugesuchsverwaltung \neingeführt. Damit wird der Überblick über den Ver-\nfahrensstand, die Rechtsmittelverfahren sowie die \nzu erfüllenden Auflagen erleichtert. Weiter kann das \nDokumenten- und Vorlagenmanagement einfacher \nsichergestellt werden. Diese Verbesserungen forder-\nten jedoch auch ihren Tribut. So hatte die Abteilung \nHochbau im Zusammenhang mit der Datenmigration \nsowie der Anpassung von Dokumentvorlagen neben \nder Bewältigung des Alltagsgeschäfts viele Zusatz-\narbeiten zu verrichten.\n\nAnzahl Baugesuche\nDie Baukommission tagte an 14 Sitzungen und be-\nhandelte dabei 47 Baugesuche im ordentlichen Ver-\nfahren sowie acht diverse Geschäfte. Acht weitere \nBaugesuche im ordentlichen Verfahren wurden auf-\ngrund der Dringlichkeit mit einem Zirkularbeschluss \ngefasst. Neben den Baubewilligungen im ordent-\nlichen Verfahren wurden 149 Bewilligungen im An-\nzeigeverfahren erteilt (davon 58 Projektänderungen \nund 13 Reklameanlagen).\n\nIm Vergleich zu den Vorjahren ist die Anzahl der ein-\ngereichten Baugesuche weiter zurückgegangen. Zu-\ngenommen haben aber weiterhin der Umfang und \ndie Komplexität der eingereichten Projekte sowie \nder vermehrte Koordinationsbedarf mit den kanto-\nnalen Stellen, wodurch der Aufwand für das einzel-\nne Baugesuch stetig steigt. Komplizierte Baugesuche \nmüssen immer kurzfristiger und mit mehr administ-\nrativen Auflagen abgewickelt werden.\n\n\n\nBaukontrolle\nAufgrund der regen Bautätigkeit, komplexerer Bau-\nprojekte sowie höherer Anforderungen im Bauwesen \nbenötigt die Baukontrolle immer längere Bearbei-\ntungszeiten für die einzelnen Dossiers. Es sollen des-\nhalb Lösungen geprüft werden, wie die Baukontrolle \nzukünftig entlastet und somit die Bearbeitungszeiten \nverkürzt werden können.\n\nImmissionsklagen\n2018 gingen bei der Stadt gleich drei Immissions-\nklagen ein. Bei den Klagen handelt es sich um die \nBlendwirkung einer Photovoltaikanlage und einer \nReklameanlage sowie um die Lärmklage wegen ei-\nnes Sportplatzes. Die Behandlung dieser Verfahren \nist noch nicht abgeschlossen und wird die Abteilung \nHochbau auch im Jahr 2019 noch weiter beschäfti-\ngen. \n\nStadtbildkommission\nDie Stadtbildkommission tagte im vergangenen Jahr \nan neun Sitzungen, anlässlich welcher nachfolgende \nPlanungen und Bauprojekte begleitet und bezüglich \nder architektonischen und städtebaulichen Qualität \nbeurteilt wurden:\n•\tVor- und Bauprojekt zum privaten  \n\nGestaltungsplan Widum West\n•\tVorprojekt zum Umbau und Erweiterung  \n\nZüri-Oberland-Märt\n•\tGesamtkonzept zum privaten \n\nGestaltungsplan Mattacker\n\n•\tProjektänderung zum Umbau und \nSanierung Drei Linden\n\n•\tÖffentlicher Gestaltungsplan Schönau\n•\tWohnüberbauung Hirschwiesen (Umgebung)\n•\tErsatzbau Landi Kempten \n\n(Umgebungs-, Farb- und Materialkonzepte)\n•\tUmbau und Sanierung \n\nBahnhofstrasse 31 und 33 \n•\tZentrumsüberbauung Oberwetzikon – \n\nErsatzneubau ZKB\n•\tVorprojekt zum Neubauprojekt  \n\nbei Morgenstrasse 30\n•\tWettbewerbsprojekt Langfurren\n•\tGrundstücksentwicklung Zürcher Oberland  \n\nMedien AG – Beantwortung städtebaulicher \nFragen\n\n•\tProjektänderung zum Umbau und Erweiterung \nGZO Spital Wetzikon\n\nDenkmalschutz\nIm Rahmen eines eingegangenen Provokationsbe-\ngehrens wurde ein denkmalpflegerisches Gutachten \nerstellt. Die Verhandlungen über den Schutzumfang \nzu diesem Objekt (Doppelhaus) sollten voraussicht-\nlich im Jahr 2019 mit einem Schutzvertrag abge-\nschlossen werden können. \n\nSusanne Sieber\nRessort Hochbau + Planung\n\nSTADTRAT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon30\n\n \n\n\n\nSTADTRAT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 31\n\n \n\n2.3.5 | Ressort Tiefbau + Energie\n2.3.5.1 | Tiefbau\n\nStrassensanierungen\nDas Strassenbauprojekt für die Erneuerung der Us-\nterstrasse konnte am 1. Juli 2018 mit dem Einbau \ndes Deckbelags definitiv abgeschlossen werden. \nAls Premiere für Wetzikon wurde eine lärmreduzie- \nrende Asphaltdeckschicht eingebaut, welche den \nStrassenlärm massgeblich zu vermindern vermag. \nDiese Massnahme hilft, die Anwohnerinnen und \nAnwohner vor übermässigen Immissionen durch \ndas hohe Verkehrsaufkommen zu schützen und die \nGrenzwerte der Lärmschutzverordnung einzuhalten.\n\nIm Zusammenhang mit der Erneuerung der Löwen-, \nEttenbohl- und Bachstrasse in Ettenhausen wurde \nder in dieses Gebiet querende Ländenbach in Bezug \nauf die Hochwassersicherheit überprüft. Infolge die-\nser Überprüfung wurde nebst dem Durchlass in der \nEttenbohlstrasse auch der Abschnitt bis zur Hinwiler-\nstrasse mittels eines Bypasses hochwassersicher aus-\ngebaut. Dank dieser Massnahme konnte das Risiko \nfür teure Hochwasserschäden massgeblich reduziert \nwerden.\n\nAusbau der Abwasserreinigungsanlage (ARA)\nim Flos\nMit dem deutlichen Ja zum beantragten Kredit über \n28,9 Mio. Franken für den Ausbau der ARA Flos zeig-\nte der Wetziker Souverän, dass das Projekt von einer \ngrossen Mehrheit befürwortet wird. Nicht weniger \nals 88,8 Prozent der Urnengängerinnen und Urnen-\ngänger legten am 10. Juni 2018 ein Ja ein. Mit die-\nsem wichtigen Entscheid konnte nach über fünfjähri-\nger Vorarbeit der wichtigste Meilenstein des aktuell \ngrössten Investitionsvorhabens der Stadt Wetzikon \nerreicht werden.\n\nDie Belastung der 1961 in Betrieb genommenen und \n2001 letztmals ausgebauten Abwasserreinigungs-\nanlage hat sich in den letzten Jahren in Folge des \ngrossen Bevölkerungswachstums stetig erhöht, was \ndazu führte, dass die theoretische Reinigungskapazi-\ntät seit mehreren Jahren deutlich überschritten wur-\nde. Mit dem Ausbau von 37 000 auf 52 000 Einwoh-\nnerwerte wird die vergrösserte ARA bis mindestens \n2040 mit dem erwarteten weiteren Wachstum der \n\nBevölkerung Schritt halten können. Die Erweiterung \nder ARA Flos wird auf dem Grundstück der heutigen \nWerkhöfe der Stadtwerke und des Unterhaltsdiensts \nerstellt. Der Erweiterungsbau in Etappen ermög-\nlicht den praktisch uneingeschränkten Betrieb der \nbestehenden Anlage während der Bauphase. Die \nInbetriebnahme der neuen Anlage ist im Jahr 2025 \ngeplant.\n\nPulveraktivkohle-Dosieranlage zur Reinigung \nvon Mikropartikeln im Abwasser\nFür alle gut sichtbar konnte im November 2018 ein \nebenfalls wichtiger Meilenstein eines anderen Pro-\njekts auf der ARA Flos erreicht werden: Mit der Mon-\ntage des 100 Kubikmeter fassenden, 18 Meter hohen \nSilos für die Lagerung der Pulveraktivkohle konnten \ndie Bauarbeiten für die zusätzliche Reinigungsstufe \n\nFertigstellung\n\nder Sanierung\n\nder Usterstrasse\n\n\n\nabgeschlossen werden. Durch die Zugabe der Pulver-\naktivkohle in den Reinigungsprozess werden die so-\ngenannten – durch Rückstände von Medikamenten \nund anderen Chemikalien verursachten – Mikrover-\nunreinigungen aus dem Abwasser entfernt. Die Anla-\nge soll im Frühjahr 2019, nach Abschluss der Installa-\ntionsarbeiten und der Probephasen, den definitiven \nBetrieb aufnehmen.\n\nNeuer Werkhof des Unterhaltsdiensts\nAusgelöst durch die für den Ausbau der ARA Flos be-\nnötigte Fläche muss der heutige Werkhof des Unter-\nhaltsdiensts spätestens 2021 rückgebaut werden. \nFür den Bau eines neuen Werkhofs auf dem Gas-\nwerkareal, welcher wiederum zusammen mit den \nStadtwerken genutzt werden soll, unterbreiteten \nStadtrat und Energiekommission den dafür erfor-\nderlichen Gesamtkredit über 17,6 Mio. Franken an \nParlament und Urne zur Bewilligung. Der Bezug des \nneuen Werkhofs ist im März 2021 geplant. \n\n2.3.5.2 | Stadtwerke\n\nIm Berichtsjahr 2018 waren die Stadtwerke geprägt \nvon Umorganisation, Neustrukturierung und Perso-\nnalaufstockung. Am 1. Mai nahmen in der Funktion \nLeiter Stadtwerke und Leiterin Finanzen & Services \nzwei neue Geschäftsleitungsmitglieder ihre Arbeit \nauf. Um das Unternehmen besser auf die Kunden-\nbedürfnisse auszurichten, den künftigen regulatori-\nschen Anforderungen gerecht zu werden und klare \nStrukturen zu schaffen, wurde die Neuorganisation \nder Stadtwerke eingeleitet.\n\nEs wird eine neue Abteilung Vertrieb & Marketing \naufgebaut, welche die Kundenbedürfnisse abdeckt, \nneue Produkte und Dienstleistungen entwickelt und \nfür die Beschaffung sowie den Vertrieb von Energie \nund Wasser verantwortlich zeichnet.\n\nDie beiden Abteilungen Verteilnetze Strom & Infra-\nstruktur sowie Verteilnetze Gas & Wasser wurden in \ndie Abteilungen Planung & Betrieb respektive Netze \n& Infrastruktur überführt. Im Zusammenhang mit \nder neu geschaffenen Abteilung Planung & Betrieb \nwurde ebenfalls ein weiteres Geschäftsleitungsmit-\nglied intern rekrutiert und befördert. Die Hauptauf-\ngabe dieser Abteilung besteht in der koordinierten \nPlanung und Projektleitung sämtlicher Medien. Im \nWeiteren ist diese Abteilung für den Netzbetrieb und \ndie Bewirtschaftung sowie die Mess-, Steuer- und \nRegeltechnik verantwortlich. Durch die Zusammen-\nführung sämtlicher Medien in einer Planungs- res-\npektive Projektierungsabteilung ergeben sich klare \nKompetenz- und Schnittstellenregelungen gegen-\nüber der ausführenden Abteilung Netze & Infra-\nstruktur. Um anstehende und künftige Herausforde-\nrungen und Projekte umsetzen zu können, stimmte \ndie Energiekommission einer angemessenen Perso-\nnalaufstockung auf 36 Vollzeitäquivalente zu. \n\nNeben diversen Neubau- und Sanierungsprojekten \nder Medien Strom, Gas und Wasser wurde in Zu-\nsammenarbeit mit der Stadt die Planung und Projek-\ntierung der Photovoltaikanlage Kunsteisbahn voran-\ngetrieben. Der Neubau Werkhof wurde als wichtiges \nProjekt planerisch und beratend begleitet. Mit der \nProdukteeinführung «Zusammenschlüsse zum Ei-\ngenverbrauch (ZEV)» decken die Stadtwerke ein \n\nSTADTRAT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon32\n\n \n\nMontage des 18 Meter \n\nhohen Silos für die Lagerung \n\nder Pulveraktivkohle\n\n\n\nSTADTRAT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 33\n\n \n\nwichtiges Kundenbedürfnis ab. Der Kundschaft wird \nsomit ermöglicht, die eigene Solarstromproduktion \nselbst zu beziehen. Das Ziel der Stadtwerke ist neben \nder Hauptaufgabe Energie- und Wasserversorgung, \nihre Kundinnen und Kunden mit innovativen Dienst-\nleistungen und Produkten zu begeistern.\n\nEine ungewohnte Erfahrung bescherte den Stadt-\nwerken der Hitzesommer 2018. Das schöne Wetter \nund die fehlenden Niederschläge wirkten sich auf \ndie Wasserversorgung aus. Die Quellen lieferten \nweniger Wasser, und der Grundwasserspiegel sank. \nDie Folge war ein markant höherer Wasserbezug \nüber die Gruppenwasserversorgung Zürich Oberland \n(GWVZO) aus dem Zürichsee. Sparmassnahmen wur-\nden eingeleitet und die öffentlichen Brunnen abge-\nstellt. Die Wasserversorgung war zwar jederzeit ge-\nsichert – die Kosten für die Wasserbeschaffung und \nAufbereitung für 2018 werden aber höher ausfallen. \nAufgrund der ausbleibenden Niederschläge war die \nSituation auch Ende 2018 noch nicht entschärft.\n \n\n2.3.5.3\tUmwelt\n\nEnergieplan\nDie Energiekommission genehmigte mit Beschluss \nvom 2. Juli 2018 den ersten Wetziker Energieplan. \nDie Baudirektion des Kantons Zürich genehmigte die-\nsen am 27. August 2018 und setzte ihn definitiv fest. \nEin Energieplan orientiert sich an den energiepoli-\ntischen Zielen einer Gemeinde und den energie-\npolitischen Rahmenbedingungen auf Stufe Bund und \nKanton. Er dient als grundlegende, planerische Mass-\nnahme dazu, die Zielerreichung einer nachhaltigen \nEnergieversorgung und -nutzung zu unterstützen. \nDies geschieht, indem insbesondere die Potenziale \nerneuerbarer Energien noch besser erkannt und ge-\nnutzt werden, um damit einen Beitrag zur Senkung \ndes CO2-Ausstosses zu leisten. Für alle erneuerba-\nren Wärmequellen besteht in Wetzikon ein grosses \nPotenzial, welches heute noch unzureichend, aber \nzunehmend genutzt wird. Dies soll mit dem Ener-\ngieplan verbessert und auf bestehende Netze der \nEnergieversorgung abgestimmt werden. Mit dem \nEnergieplan werden die Prioritäten der Energiever-\nsorgung in den Quartieren festgelegt und damit die \nKoordination zwischen verschiedenen Energieträ-\n\ngern sichergestellt und allfällige flankierende Mass-\nnahmen definiert.\n\nEin Energieplan ist behördenverbindlich. Das bedeu-\ntet, dass die städtischen Behörden keine planungs-\nrechtlichen Festlegungen treffen dürfen, welche mit \ndem Energieplan im Widerspruch stehen, sie können \njedoch beim Vorliegen neuer Erkenntnisse Abwei-\nchungen zulassen. Hingegen ist der Energieplan für \nPrivate nicht rechtsverbindlich.\n\nUmgesetzt wird der Energieplan beispielsweise \ndurch Anforderungen oder Vorgaben im Rahmen \nvon Gestaltungsplänen, den Erlass von Reglemen-\nten (z.B. für die stadteigenen Bauten), mit Projek-\nten (z.B. Nahwärmeverbünde), Anreizinstrumenten \n(z.B. Förderbeiträge) oder Beratung (z.B. Energie\nberatung von Bauherrschaften).\n\nPhotovoltaikanlage auf der Kunsteisbahn\nSeit einigen Jahren wurde bereits über den mögli-\nchen Bau einer Photovoltaikanlage (PV-Anlage) auf \ndem in verschiedenster Hinsicht idealen Dach der \nKunsteisbahn diskutiert. Dies unter anderem wegen \ndes idealen Standorts mit einer guten Exposition,  \neiner grossen Fläche und der idealen Verbindung \n\nEnergieplankarte und Bericht zum Energieplan\nhttps://www.wetzikon.ch/verwaltung/umwelt/umwelt-energie/aktuell\n\nNachhaltig produzierter \n\nSolarstrom aus eigenen  \n\nPanels in der ersten  \n\nPhotovoltaik-Grossanlage  \n\nin Wetzikon\n\n\n\neines stromintensiven Betriebs mit der Produktion  \nvon erneuerbarem Strom am Eingang zur Stadt. Die \nEnergiekommission bewilligte am 21. August 2018 \neinen Kredit in der Höhe von rund 870 000 Fran-\nken für den Bau einer PV-Grossanlage, an welcher \nsich auch Wetzikerinnen und Wetziker (natürliche \nund juristische Personen mit Messpunkt im Versor-\ngungsgebiet der Stadtwerke Wetzikon) durch den \nKauf von Solarpanels beteiligen und so ihren eige-\nnen Solarstrom produzieren können. Finanziert wird \ndie Anlage durch den Rahmenkredit PV-Förderung, \nwelcher 2012 an der Urne bewilligt wurde. Durch \n\nden Verkauf von Panels fliesst wieder Geld in den \nRahmenkredit zurück, das für die weitere Solarener-\ngieförderung zur Verfügung steht. Die Anlage wird \nim Frühling 2019 durch die Stadtwerke erstellt und \nbetrieben. Falls genügend Solarpanels verkauft wer-\nden können, kann die Anlage in Schritten erweitert \nwerden. Ziel ist es, das gesamte Dach der Kunstei-\nbahn (rund 4500 m2) für die solare Stromerzeugung \nzu nutzen.\n\nPascal Bassu\nRessort Tiefbau + Energie\n\nSTADTRAT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon34\n\n \n\nInformationen zur PV-Anlage und zum Panelkauf\nhttps://suneschtrom-wetzike.ch/userfiles/files/flyer_suneschtrom_final.pdf\n\n\n\nSTADTRAT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 35\n\n \n\n2.3.6 | Ressort Bildung + Jugend\n2.3.6.1 | Bildung\n\nSchlussbericht Legislatur 2014 bis 2018 /  \nBalanced Scorecard BSC\nWährend der Jahre 2010 bis 2014 hat die Primar-\nschulpflege mit dem Instrument einer Balanced \nScorecard BSC ihr Legislaturprogramm dargestellt \nund mit ihrer Vision «Wir machen Schule. Exzel-\nlent. Für alle.» gearbeitet. Auch in den Folgejahren \n2014 bis 2018 hat die Behörde bereits als Teil der \nEinheitsgemeinde Stadt Wetzikon weiterhin an ihrer \nBSC festgehalten und ihr strategisches Hauptziel \n«Bestmögliche Schulung» weiterentwickelt. Dabei \nwurden verschiedene Schwerpunkte wie «Integrati-\nve Ausrichtung der Pädagogik», «Stabilisierung der \nNettoausgaben», «Einsatz moderner Kommunika-\ntionstechnologien» und «Mitarbeiterentwicklung» \nbehandelt. Auf einer mittlerweile soliden Basis konn-\nte an der Primarschule dabei vorhandenes Potenzial \nausgebaut, optimiert und vorangetrieben werden. \n\nDie angespannte finanzielle Situation der Stadt Wet-\nzikon löste zu Beginn der Legislatur im neuen Ge-\nschäftsbereich Bildung + Jugend grosse Veränderun-\n\ngen aus und beeinflusste insbesondere die Arbeit in \nder Primarschulverwaltung in hohem Mass. In der \nZwischenzeit konnten die Herausforderungen, die \nvor allem im operativen Bereich zahlreiche Über-\nprüfungen, Anpassungen und Neuberechnungen er-\nforderten, gemeistert und die Altlasten in der Buch-\nhaltung aufgearbeitet werden. Bis zum Ende der \nAmtsdauer wies die Primarschule eine hohe Budget-\ngenauigkeit auf, und der Geschäftsbereich Bildung + \nJugend präsentierte trotz den nach wie vor schwieri-\ngen finanziellen Rahmenbedingungen einen stabilen \nNettoaufwand.\n\nInsgesamt ist es der Primarschulpflege sehr gut ge-\nlungen, die Schule neu zu positionieren sowie effi\nziente und wirksame Strukturen und Abläufe zu \netablieren, um künftige Veränderungen und Heraus-\nforderungen gut bewältigen zu können.\n\nFusion von Primar- und Sekundarschule – ein sehr \ngut geglücktes Erfolgsprojekt in Wetzikon\nNach dem Entscheid der Stimmberechtigten vom \n12. Februar 2017, in Wetzikon die beiden Schulen \nauf den Sommer 2018 zu vereinen und somit eine  \n«grosse Einheitsgemeinde» Stadt Wetzikon zu bil-\n\n«Engage»-Event mit  \n\nWetziker Jugendlichen  \n\nund Mitgliedern des  \n\nStadtrats sowie des  \n\nParlaments\n\n\n\nden, stand das Jahr 2018 für die Schulen klar im \nZeichen der Fusionsarbeiten. Im Grundsatz konnte \nbei allen Beteiligten eine hohe Akzeptanz gegenüber \ndem Projekt und eine gute Kooperationsbereitschaft \nwährend den Vorbereitungsarbeiten festgestellt \nwerden. Dies war nicht selbstverständlich und er-\nleichterte natürlich den gesamten Prozess enorm. \nIn einem gemeinsamen Projekt begleiteten Vertre-\ntungen beider Schulen und aller Hierarchiestufen die \nFusion. Schon im Vorjahr zogen sich die Schulpflege \nund die Schulleitungen gemeinsam zu einer ersten \ngrossen Klausur zurück und legten damit einen gu-\nten, soliden und einvernehmlichen Start für die Vor-\nbereitungsarbeiten hin. Mit sehr grossem Engage-\nment aller Beteiligten wurde in Zusammenarbeit mit \ndem Stadtschreiber und verschiedenen Geschäfts-\nbereichsleitungen der Stadtverwaltung gearbeitet. \nDas Resultat liess sich sehen: Rechtzeitig auf den \nSommer 2018 lagen die Strukturen und die Organisa-\ntionsgrundlagen für «die Schule Wetzikon» vor, und \ndas Schuljahr der vereinigten Schulen konnte nach \nden Sommerferien auf einer guten Basis starten. \n\nIm Juni 2018 verabschiedete eine grosse Anzahl Be-\nsucherinnen und Besucher an der letzten Gemeinde-\nversammlung die Sekundarschule Wetzikon-Seegrä-\nben in einem festlichen, würdigen Rahmen. Kurze \nZeit später startete die neu gewählte Behörde mit \nder konstituierenden Sitzung und der Genehmigung \nder ersten Grundlagenpapiere zur Sicherstellung \neines geordneten Schulbetriebs nach den Sommer-\nferien.\n\nDefinitive Einführung von\n«PeP – Perspektiven und Prävention»\nSeit März 2015 führte die Primarschule im Rahmen \neines Pilotprojekts das Unterstützungsangebot «PeP \n– Perspektiven und Prävention». Dabei werden Lehr-\npersonen im Umgang mit verhaltensauffälligen Schü-\nlerinnen und Schülern unterstützt. Dies mit dem Ziel, \ndiese weiterhin in den Regelklassen unterrichten zu \nkönnen. Weiter werden zur Prävention und Weiter-\nbildung gemeinsam mit dem Lehrpersonal mögliche \nStrategien und Interventionsmöglichkeiten für be-\nsondere Situationen entwickelt und erarbeitet. Im \nMärz 2018 genehmigte das Parlament die definitive \nEinführung von «PeP» an der Schule Wetzikon ab \nSchuljahr 2018/2019.\n\n2.3.6.2 | Jugend\n\nDie Umsetzung des Projekts «Politische Partizipation \nvon Jugendlichen» startete im Frühling 2018 mit ei-\nner breiten Umfrage. Bei den Wetziker Jugendlichen \nwurden dazu die Partizipationsbedürfnisse und das \npolitische Interesse ermittelt. Bei der Bearbeitung \ndes Resultats hat sich gezeigt, dass für Wetzikon die \nEinführung eines Jugendparlaments die beste Vari-\nante ist. Mit grossem Enthusiasmus hat eine Grup-\npe Jugendlicher in Begleitung von Fachpersonen die \nAufgabe in Angriff genommen, sodass bereits im \nHerbst ausgearbeitete Statuten dafür vorlagen und \ndie Gründung eines künftigen Jugendparlaments im \nEntwurf skizziert war. \n\nIm Zusammenhang mit der Partizipationsumfrage \nhaben die Jugendlichen auch weitere Ideen und \nWünsche eingereicht. Diese wurden an einer gros-\nsen Veranstaltung von Wetziker Jugendlichen und \nverschiedenen Vertretungen aus dem Stadtrat und \ndem Parlament angeregt diskutiert. Geleitet wur-\nde dieser Anlass durch Mitarbeitende des Projekts \n«Engage» des Dachverbands Schweizer Jugendpar-\nlamente. Die Vorschläge wurden dabei gemeinsam \npriorisiert und an verschiedene Projektgruppen ver-\nteilt. Unter anderem ist daraus das Projekt «Wasser-\nrutschbahn» sowie das Projekt «Treffmöglichkeit \nfür ältere Jugendliche und junge Erwachsene» ent-\nstanden. Als Ergänzung zum Jugendhaus, in welchem \nsich ausschliesslich jüngere Schülerinnen und Schü-\nler treffen, wird nun nach einem passenden Ort für \neinen Treffpunkt für ältere Jugendliche respektive \njunge Erwachsene gesucht. Beide Projekte aus dem \n«Engage»-Anlass sind nach wie vor in Bearbeitung.\n\nZu Beginn der neuen Legislatur hat sich auch die Ju-\ngendkommission neu konstituiert. Der Stadtrat legte \neine neue Erwachsenenvertretung für das Gremium \nfest, und die Jugendkommission wählte im Herbst \nzwei junge Frauen neu in die Jugendkommission. \n\nJürg Schuler\nRessort Bildung + Jugend\n\nSTADTRAT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon36\n\n \n\n\n\nSTADTRAT\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 37\n\n \n\n2.3.7 | Ressort Soziales + Alter\n2.3.7.1 | Alter\n\nWohnen im Alter\nDas Konzept «Wohnen im Alter – ambulant vor sta-\ntionär» beschreibt in Bezug auf das Wohnen im Alter \nin Wetzikon den zukünftigen Handlungsbedarf und \nzeigt Handlungsmöglichkeiten auf. Diese sollen es \nden betagten Wetzikerinnen und Wetzikern ermög-\nlichen, so lange wie möglich selbstbestimmt wohnen \nzu können und durch die soziale Teilhabe ein akti-\nver und wertvoller Teil der Gesellschaft zu sein. Der \nHandlungsbedarf hat zu vier Handlungsfeldern ge-\nführt:\n\n•\tZugang zu Informationen und Angeboten\n•\tWohnen am Puls des Lebens \n•\tTeilhabe / Teilnahme / beteiligt sein\n•\tPrävention und Gesundheitsförderung\n\nDer Stadtrat hat das Konzept im Frühling 2018 zur \nKenntnis genommen und zur Umsetzung freigege-\nben. \n\nAls erste Umsetzung ist der Verein Nachbarschaft \nWetzikon/Seegräben eingeladen worden, die Grund-\nlagen zu einem Kompetenzzentrum für Freiwilligen-\narbeit zu erarbeiten und mit der Fachstelle Alter + \nGesundheit zu planen. In mehreren Sitzungen hat \neine vom Vorstand eingesetzte Projektgruppe ein \nBetriebskonzept erarbeitet, Abklärungen vorgenom-\nmen und Räumlichkeiten sowie Mitarbeitende ge-\nsucht. Der Vorstand hat die Vereinsstatuten weiter-\nentwickelt und weitere Gelder akquiriert. Im Frühling \n2019 werden die Generalversammlung des Vereins \nund der Stadtrat die weiteren Schritte tätigen, damit \ndas Kompetenzzentrum im 2. Quartal 2019 den Be-\ntrieb aufnehmen kann. Der Verein schliesst mit der \nStadt Wetzikon, der Gemeinde Seegräben und den \ndrei Kirchgemeinden der beiden Landeskirchen in \nWetzikon und Seegräben eine Leistungsvereinba-\nrung ab. \n\nDie freiwillig Engagierten leisten einen wesentlichen \nAnteil zum Gelingen unserer Gesellschaft. Gerade im \ndritten Lebensabschnitt ist viel Potenzial vorhanden, \ndie gesunden Jahre sinnvoll einzusetzen. Dieses Po-\ntenzial soll so gut wie möglich genutzt werden. \n\nDas Kompetenzzentrum soll zur Anlaufstelle für Frei-\nwilligenarbeit der Stadt Wetzikon werden. In der \nAnfangsphase fokussiert es sich neben den bisheri-\ngen Angeboten auf die Freiwilligen rund ums Thema \nAlter und Gesundheit. Es ist geplant, organisations-\nübergreifende Weiterbildungsangebote und Ver-\nanstaltungen für Freiwillige anzubieten, Öffentlich-\nkeitsarbeit zu betreiben und motivierend tätig zu \nsein, um möglichst viele für die Freiwilligenarbeit ge-\nwinnen zu können. In einem weiteren Schritt sollen \nnach Bedarf auch Zeitgutschriften für die erbrachten \nStunden verwaltet und gutgeschrieben werden.\n\n2.3.7.2\tSoziales\n\nKantonales Integrationsprogramm KIP 2\nBund, Kantone und Gemeinden haben, gestützt auf \ndie Bundesverfassung, den gesetzlichen Auftrag, die \nIntegration von Ausländerinnen und Ausländern zu \nfördern (Bundesgesetz über die Ausländerinnen und \nAusländer und über die Integration, AIG). Das Staats-\nsekretariat für Migration (SEM) entwickelt unter Ein-\nbezug der Kantone die strategischen Leitlinien der \nIntegrationsförderung, während die Kantone für die \nEntwicklung und Umsetzung von Integrationsmass-\nnahmen vor Ort zuständig sind. Der Bund schloss \ndazu mit den Kantonen im Oktober 2013 Programm-\nvereinbarungen ab. Im Kanton Zürich erarbeitete \ndie Direktion der Justiz und des Innern (JI) das Kan-\ntonale Integrationsprogramm (KIP). Zusammen mit \ndem Regierungsrat des Kantons Zürich ist sie für die \npolitische Steuerung des KIP zuständig. Mit der Um-\nsetzung beauftragte der Regierungsrat die Fachstelle \nIntegration Kanton Zürich (FI). Die FI bietet den Ge-\nmeinden im Kanton Zürich Leistungsvereinbarun-\ngen an, in denen festgelegt wird, welche Angebote \nder Zielgruppe auf Gemeindeebene zur Verfügung \ngestellt werden und wie der Kanton die Gemeinde \ndafür entschädigt. Die Periode für das KIP 1 dauerte \nvon 2014 bis 2017, diejenige des KIP 2 läuft von 2018 \nbis 2021.\n\nBei der Integrationsförderung unterscheidet der \nBund zwischen Angeboten in den Regelstrukturen \nund der spezifischen Integrationsförderung. Die In-\ntegrationsförderung erfolgt in erster Linie in den be-\nstehenden Strukturen (Regelstrukturen) auf Ebene \n\n\n\ndes Bundes, der Kantone und der Gemeinden – na-\nmentlich in vorschulischen, schulischen und ausser-\nschulischen Betreuungs- und Bildungsangeboten, \nin der Arbeitswelt, in den Institutionen der sozialen \nSicherheit, im Gesundheitswesen, in der Raumpla-\nnung, der Stadt- und Quartierentwicklung, im Sport, \nin den Medien und in der Kultur. Die spezifische Inte-\ngrationsförderung ergänzt die Integrationsförderung \ndurch das KIP in den Regelstrukturen, wenn diese \nnicht zugänglich oder wenn Lücken vorhanden sind. \nDie FI unterscheidet dabei zwischen Massnahmen in \nden drei Förderbereichen Information und Beratung, \nBildung und Arbeit sowie Verständigung und gesell-\nschaftliche Integration.\n\nKonkret werden in Wetzikon wöchentlich folgende \nKIP-Angebote der beiden Förderbereiche Bildung \nund Arbeit und Verständigung und gesellschaftliche \nIntegration durchgeführt:\n•\tfünf «Kurse zur Sprachbildung» in unterschiedli\n\nchen Niveau-Klassen, für Kinder und Erwachsene\n•\teine «Flickstube für Frauen»\n•\tein «Kafi Mats» (begleiteter Treff für Eltern mit \n\nKindern bis Kindergartenalter)\n\nFür diese Angebote hat die Stadt mit sechs Leis-\ntungserbringenden Vereinbarungen abgeschlossen. \nDie Mehrheit der Angebote wird von Freiwilligen ge-\nleitet.\n\nFür obige Angebote hat Wetzikon für 2019 124 000 \nFranken budgetiert. Von diesem Kostendach ver-\ngütet der Kanton gemäss Leistungsvereinbarung \n45  Prozent an die Stadt. Die aktuelle Leistungsver-\neinbarung zwischen Kanton und Stadt Wetzikon läuft \nnoch bis Ende 2019. 2019 wird der Stadtrat über \neine mögliche Verlängerung der KIP-Verträge be-\nschliessen. \n\nRemo Vogel\nRessort Soziales + Alter\n\nSTADTRAT\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon38\n\n \n\n\n\n \n\nKIP-Angebot\n\n«Flickstube für Frauen»\n\n\n\n2018 – ein aussergewöhnliches Jahr\nfür die Schulen in Wetzikon\nEin aussergewöhnliches Jahr, in welchem Ausser-\ngewöhnliches geleistet wurde. Nebst dem üblichen \nTagesbetrieb, den es auch im vergangenen Jahr für \ndie rund 2500 Kinder und 450 Mitarbeitenden in \nbeiden Schulen zu bewältigen gab, stand im Sommer \n2018 die Fusion der Primar- und der Sekundarschu-\nle an. Insbesondere auf der strategischen und der \noperativen Ebene waren wichtige und gewichtige \nEntscheide zu fällen und die Weichen wohlüberlegt \nzu stellen. Dies gab Anlass für viele Sitzungen und \nunzählige Diskussionen. Aber, diese intensive Zu-\nsammenarbeit ergab auch viele Gelegenheiten, sich \nkennenzulernen, voneinander zu lernen und gegen-\nseitig von den Erfahrungen der beiden Schulen zu \nprofitieren. Die Vorbereitungsarbeiten waren die \nideale Möglichkeit, zusammenzurücken und sich ge-\nmeinsam auf ein neues Abenteuer einzulassen. \n\nBereits im Frühling wurden die beiden Schulverwal-\ntungen zur Vereinfachung der betrieblichen Abläu-\nfe nach diversen Umbauarbeiten an der Guldisloo\nstrasse 1 zusammengelegt. Fortan konnten beide \nSchulen von einer Verwaltungsadresse bedient und \nbereits erste Prozesse vereinfacht und zusammenge-\nlegt werden. An der Eröffnungskonferenz am 21. Au-\ngust 2018 versammelten sich dann zum ersten Mal \nalle Mitarbeitenden der neuen Schule in der Mehr-\nzweckturnhalle und legten damit den Grundstein für \neine neue Ära in der Geschichte von Wetzikon.\n\nKonstituierung neue Schulpflege\nNoch vor den Sommerferien hat sich die neu ge-\nwählte Schulpflege konstituiert. Mit 13 Behörden-\nmitgliedern wird die Schule Wetzikon von einer gros-\nsen Schulpflege geführt. Für die Amtsdauer 2018 \nbis 2022 stellte sich Anita Meli zudem als Vizepräsi-\ndentin zur Verfügung. Der Ausschuss für die Berufs-\nwahl- und Weiterbildungsschule Zürcher Oberland \n(BWSZO) wird von Sven Zollinger geführt, und Vilma \nMatter leitet den Ausschuss der Heilpädagogischen \nSchule Wetzikon (HPSW).\n\nEinführung Lehrplan 21 an der Primarschule\nNach intensiven Vorbereitungsmonaten wurde wie \nüberall im Kanton auch an der Primarstufe Wetzikon \nim Sommer 2018 der Lehrplan 21 eingeführt. Ins-\n\nbesondere die neue Lektionentafel bot den Verant-\nwortlichen im organisatorischen Bereich eine grosse \nHerausforderung. So blieb in Bezug auf die Stunden-\nplangestaltung kein Stein auf dem anderen; in jedem \nJahrgang gab es Änderungen zu verarbeiten. Das \nneue Fach «Medien und Informatik» musste einge-\nplant werden, Französisch wird erst ab der 5. Klasse \nunterrichtet und Englisch lernen die Kinder erst ab \nder 3. Klasse – um hier nur drei gewichtige Beispiele  \nzu nennen. Weiter ergab auch die Vorbereitung und \nUmsetzung der verschiedenen Massnahmen im Zu-\nsammenhang mit dem neuen, noch vorwiegend \nfremden Begriff «kompetenzorientiertes Unterrich-\nten» viel Arbeit und verlangte von allen Beteiligten \ninnovative Ideen und grosse Offenheit.\n\nMusikalische Grundausbildung wechselt\nab 1. August 2018 an die 2. Klasse\nAuch bei der musikalischen Grundausbildung forder-\nte die Einführung des Lehrplans 21 einen grundle-\ngenden Systemwechsel. Wurde bis anhin der musi-\nkalische Grundunterricht für alle Kinder schon beim \nSchulstart in der 1. Klasse im Sinne eines ganzheit-\nlichen Unterrichts im Stundenplan integriert, musste \nnun dieser Bereich aus organisatorischen Gründen \nauf die 2. Klasse verschoben werden.\n\nAufhebung von AdL ab 1. August 2018\nSeit dem Schuljahr 2012/2013 unterrichtete die \nSchule Feld in altersdurchmischten Klassen. In den \nvergangenen Jahren hat sich jedoch das schulische \nUmfeld verändert, und in diversen Bereichen liegen \nheute andere Grundlagen vor als zum Zeitpunkt der \nEinführung des altersdurchmischten Lernens AdL. \nAus organisatorischen und betrieblichen Gründen \nhat die Schulpflege daher das Unterrichtssystem AdL \nim Zentrumsschulhaus Feld auf den Sommer 2018 \naufgehoben. Ab dem Schuljahr 2018/2019 wird nun \nan der gesamten Schule Wetzikon in Jahrgangsklas-\nsen unterrichtet.\n\nOrganisation «Generationen im Klassenzimmer» \nneu über Pro Senectute\nSeit Jahren wurden an der Primarschule – und teil-\nweise auch an der Sekundarschule – Seniorinnen \nund Senioren zur Unterstützung von Klassen, Lehr-\npersonen und einzelnen Kindern eingesetzt. Bis vor \nrund einem Jahr wurden die Seniorinnen und Se-\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon40\n\n3.1 | Bericht des Präsidenten\n\n3 \n| \n\nSc\nhu\n\nlp\nfle\n\nge\n\n\n\nSCHULPFLEGE\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 41\n\n3.1 | Bericht des Präsidenten\n\nnioren noch von einer Schulleitung gesucht und die \nEinsätze an allen Schulen begleitet. Nun hat sich die \nSchule Wetzikon entschieden, ab Januar 2018 auf  \nallen Stufen das Angebot «Generationen im Klassen-\nzimmer» von Pro Senectute einzuführen. Somit ent-\nfällt für die Schulleitung die aufwendige Personal-\nsuche, die Einsatzplanung, die Koordination und die \nBegleitung der Seniorinnen und Senioren. Das An-\ngebot selber wird von allen Beteiligten nach wie vor \nsehr geschätzt und als grosse Bereicherung wahrge-\nnommen.\n\nDie Schule Egg erhielt im März für das Jahr 2018 \ndas No-Littering-Label\nDie Schule Egg in Wetzikon engagiert sich mit ge-\nzielten Anti-Littering-Massnahmen gegen herum-\nliegenden und weggeworfenen Abfall. So soll die \nLittering-Situation unter Kontrolle gehalten werden. \nDafür hat sie für das Jahr 2018 das No-Littering-Label \nder IG saubere Umwelt (IGSU) erhalten. Durch den \n\nEinsatz des Labels zeigt die Schule Egg auf öffentlich-\nkeitswirksame Weise, dass Littering in ihrem Verant-\nwortungsbereich nicht akzeptiert ist, und verstärkte \ndamit die Wirkung ihrer Massnahmen. Sie sprach \nsich proaktiv gegen Littering aus und thematisierte \ndas Thema regelmässig gegenüber den Schülerin-\nnen und Schüler. Der Pausenplatz wurde von den \nSchülerinnen und Schülern «gefötzelt», und in allen \nKlassen wurde Umweltunterricht durchgeführt. Wei-\nter führte die Schule Egg einen Projekttag durch und  \nbeteiligte sich am Recycling-Kunstwettbewerb der \nIGORA-Genossenschaft. Zudem leistete die Schu-\nle Egg das erforderliche Leistungsversprechen und \nstellte PET- und Alu-Sammelboxen im Schulhaus auf.\n\nLieferung Hardware Schulinformatik\nim Frühling 2018\nNoch im Jahr 2017 hat das Parlament einem Kredit \nvon 1,7 Mio. Franken für die Neuorganisation der \nSchulinformatik sowie für die Anschaffung und den \n\nEröffnungskonferenz mit \n\nallen Mitarbeitenden der \n\nneuen Schule Wetzikon in \n\nder Mehrzweckturnhalle\n\n\n\nAustausch von Hard- und Software in allen Primar-\nschulen von Wetzikon zugestimmt. Nach intensiven \nPlanungs- und Vorbereitungsarbeiten konnten die \nMitarbeitenden der Fachstelle Schulinformatik wäh-\nrend der Frühlingsferien in einer Grossaktion sämtli-\nche Schulanlagen um- und nachrüsten. Alle Klassen-\nzimmer der Primarstufen in Wetzikon verfügen nun \nüber einen «Notebookbahnhof» mit jeweils einem \nLaptop pro sechs Kinder und sind somit auf einem \nguten, modernen und den Empfehlungen des Volks-\nschulamts entsprechenden IT-Stand.\n \nNeuorganisation Schülertransporte\nSeit dem Jahr 2012 betreibt die Primarschule Wet-\nzikon einen eigenen Schulbusbetrieb. Mit den bei-\nden VW-Schulbussen «Chäfer» und «Schnägg» wird \neine grosse Anzahl Schülerinnen und Schüler jeden \nTag in die Schule gefahren. Der Fahrplan der Busse \nist jedoch stark ausgelastet, sodass immer ein ex-\nternes Taxiunternehmen noch weitere Einzelfahrten \ndurchführen musste. Die Schulpflege hat sich nun \nvor allem aus finanziellen Gründen entschieden, ab \nJanuar 2018 den Betrieb der Schülertransporte neu \nzu organisieren und künftig auf einen Einkauf von \nTaxi-Extrafahrten zu verzichten und für die notwen-\n\ndigen Zusatzdienste eigene Fahrer und Fahrerinnen \nin Teilzeit anzustellen. Der Betrieb ist gut gestartet \nund verläuft erfolgreich und zur Zufriedenheit aller \nBeteiligten.\n\nAlle Schulleitungen haben \neine Schulleitungsassistenz \nSowohl Primar- wie auch Sekundarschulpflege ha-\nben sich entschieden, künftig als fusionierte Schule \nWetzikon allen Schulleitungen eine Assistenz zur \nSeite zu stellen. Der Umfang der Unterstützung ist \ndabei abhängig von der Grösse der einzelnen Schule \nund wird für alle Schulen nach dem gleichen Schlüs-\nsel berechnet. Die Assistenzen werden im pädago-\ngischen Stellenplan des Schulbetriebs geführt. Sie \nsind direkt den Schulleitungen unterstellt, und die \nAufgabengebiete werden klar vom Tätigkeits- und \nZuständigkeitsgebiet der Mitarbeitenden der Schul-\nverwaltung abgegrenzt. Seit Sommer 2018 sind alle \nAssistenzstellen besetzt und die Schulleitungen kön-\nnen bereits seit einigen Monaten von dieser Unter-\nstützung profitieren.\n\nJürg Schuler\nSchulpräsident\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon42\n\n \n\nDie neu gewählte Schul\n\npflege für die Amtsdauer \n\n2018 bis 2022\n\nSCHULPFLEGE\n\n\n\nSCHULPFLEGE\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 43\n\n3.2 | Geschäftsstatistik\n\nSitzungen Primarschule\n\nSitzungen Schule Wetzikon\n\nSitzungen Sekundarschule\n\nBereich Anzahl Sitzungen\n\nPrimarschulpflege\nAusschuss HPSW\nGeschäftsleitung Primarschule\n\n8\n2\n\n12\n\nSchulleitungskonferenz 8\n\nElternrat Gemeinde 2\n\nBereich Anzahl Sitzungen\n\nSchulpflege\nAusschuss HPSW\nAusschuss BWSZO\nGeschäftsleitung Bildung\n\n4\n2\n3\n8\n\nSchulleitungskonferenz Primar\nSchulleitungskonferenz Sekundar\nSchulleitungskonferenz gesamt\n\n3\n7\n3\n\nElternrat Gemeinde 1\n\nBereich Anzahl Sitzungen\n\nSekundarschulpflege\nAusschuss Schulbetrieb\nSchulkommission BWSZO\n\n4\n6\n2\n\nSchulleitungskonferenz 11\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon44\n\nAls Kernaufgabe vollzieht die Sozialbehörde und in \nderen Auftrag der Sozialdienst die wirtschaftliche \nund persönliche Hilfe nach kantonalem Sozialhilfege-\nsetz für die Wetziker Einwohnerschaft. Dies geschieht \nin Anwendung von klaren kommunalen Regelungen \nwie der Geschäftsordnung, der Kompetenzordnung \nund des Handbuchs für den Sozialdienst. Die Sozial-\nbehörde tagte im vergangenen Berichtsjahr 16-mal \n(inkl. jährlicher Retraite) und erledigte 1058 Einzel-\ngeschäfte. \n\nProfitiert von dieser Hilfe haben total 843 Perso-\nnen. Obwohl dies eine stattliche Anzahl darstellt, \nist dies keine Grund zur Besorgnis, ganz im Gegen-\nteil: Im Gegensatz zu anderen grösseren Agglomera-\ntionsgemeinden verzeichnet Wetzikon keine hohen \nZuwachsraten in der Sozialhilfe. Der langjährige \nVergleich zeigt auf, dass die ausgegeben Kosten stag-\nnieren und teilweise sogar sinken. Auch die Bezüger-\nquote sinkt, 2018 beträgt sie 3,6 Prozent (Vorjahr: \n3,9 Prozent). Diese Umstände sind nicht dem Zufall \ngeschuldet: Die Sozialbehörde nimmt ihren Auftrag \neiner sorgsamen Verwendung der anvertrauten \nSteuergelder – neben der fairen Umsetzung des So-\nzialhilferechts zugunsten der ärmeren Bevölkerung – \nsehr ernst. Das seit der letzten Legislaturperiode \neingerichtete Fallcontrolling und die professionelle \nArbeitsweise des fachlich gut aufgestellten Sozial-\ndiensts tragen Früchte, und das erfüllt die Sozial-\n\nbehörde mit Genugtuung. Dies umso mehr, als auch \nWetzikon unter dem Rückzug des Kantons aus der \nKostenbeteiligung bezüglich einzelner Klientenka-\ntegorien im vergangenen Jahr litt und die Wetziker \nSteuerzahlenden somit mit höheren Kosten rechnen \nmüssen.\n\nVorläufig aufgenommene Personen\naus dem Ausländer- und Flüchtlingsbereich\nAls Resultat einer kantonalen Abstimmung im Herbst \n2017 musste die Sozialbehörde ihre Ansätze für den \nLebensunterhalt für vorläufig aufgenommene Per-\nsonen reduzieren. Auf Bezirksebene konnte unter \nEinbezug der regionalen Betreuungsorganisation für \nPersonen aus dem Flüchtlingsbereich (AOZ) diesbe-\nzüglich eine sehr gute Lösung im Sinne einer einheit-\nlichen Handhabung erarbeitet werden. Da auch hier \nder Kanton sich teilweise markant aus der Mitfinan-\nzierung zurückgezogen hat, musste mit erheblichen \nMehrkosten – wiederum zulasten der Stadt – gerech-\nnet werden. Erste Auswertungen zeigen, dass diese \nKosten nicht im befürchteten Ausmass gestiegen, \nsondern moderat geblieben sind. Das Budget 2018 \nkonnte im Bereich der Sozialhilfe nahezu eingehalten \nwerden.\n\nRemo Vogel\nPräsident Sozialbehörde\n\n4.1 | Bericht des Präsidenten\n\n4 \n| \n\nSo\nzi\n\nal\nbe\n\nhö\nrd\n\ne\n\n\n\nSOZIALBEHÖRDE\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 45\n\n4.2 | Geschäftsstatistik\n\nSitzungen und Beschlüsse\n\nAnzahl\n\nDurchgeführte Sitzungen 16\n\nBeschlüsse zu Einzelgeschäften 1058\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon46\n\nDie Energiekommission ist als eigenständige Kom-\nmission für die Versorgung und Entsorgung in der \nStadt (Wasser, Abwasser, Energie, Abfall usw.) ver-\nantwortlich. Ihr obliegt die strategische Führung der \nStadtwerke (Elektrizität, Gas, Wasser usw.), und sie \nist zuständig für die Erarbeitung und Umsetzung der \nEnergiepolitik.\n\nDie Energiekommission behandelte 2018 an ihren \ninsgesamt 14 Sitzungen 114 Geschäfte. Ein besonde-\nres Augenmerk legte die Kommission auf folgende, \ngrössere Geschäfte: \n\nLegislaturwechsel und strategische Ausrichtung\nNach dem Ressortwechsel im Stadtrat im Dezember \n2017 leitete der Ressortvorsteher Finanzen + Immo-\nbilien, Heinrich Vettiger, ad interim das Teilressort \nEnergie und präsidierte in dieser Funktion in den \nMonaten Januar bis Juni 2018 die Energiekommis-\nsion. Im April 2018 fanden die Erneuerungswahlen \ndes Stadtrats statt. Nach der Konstituierung des \nStadtrats im Juli 2018 übernahm der neue Ressort-\nvorsteher Tiefbau + Energie, Pascal Bassu, das Prä-\nsidium der Energiekommission. Die weiteren sechs \nMitglieder der Energiekommission wurden im Mai \n2018 durch das Parlament gewählt. \n\nDie neu zusammengesetzte Energiekommission leg-\nte an einem ersten Strategietag im Oktober 2018 \nfest, mit welchen Strategiethemen sich die Kommis-\nsion in den kommenden Jahren intensiv befassen \nmöchte. So soll beispielsweise das Potenzial in der \nRessourcennutzung eruiert sowie Massnahmen und \nKonzepte für eine optimale Nutzung der verschiede-\nnen Ressourcen entwickelt werden. Auch die Zukunft \nder Stadtwerke soll in den Fokus rücken. Die Energie-\nkommission möchte die Eigner- und Unternehmens-\nstrategie überprüfen und neu festlegen lassen. \n\nDie Energiekommission veröffentlicht seit der neuen \nLegislatur alle öffentlichen Beschlüsse auf der Web-\nsite der Stadt Wetzikon. Zudem legen die Mitglieder \nder Energiekommission ihre Interessenbindungen \noffen. Die Energiekommission ist dieser Vorgabe des \nneuen Gemeindegesetzes, die spätestens auf den \n1. Januar 2022 umzusetzen gewesen wäre, frühzeitig \nnachgekommen. \n\nAusbau Abwasseranlage (ARA) Flos \nDie Stimmberechtigten genehmigten an der Urnen-\nabstimmung vom 10. Juni 2018 mit einem Ja-Stim-\nmenanteil von 88,78 Prozent einen Baukredit in der \nHöhe von 28,9 Mio. Franken für den Ausbau der ARA \nFlos. Das Geschäft des Ausbaus der ARA Flos beschäf-\ntigt die Energiekommission schon seit vielen Jahren. \nMit der Genehmigung durch die Stimmberechtigten \nwurde ein wichtiger Meilenstein erreicht. Eine Steu-\nerungsgruppe – unter anderem mit Vertretung von \nMitgliedern der Energiekommission – begleitet die \nUmsetzung des Bauprojekts. \n\nNeubau Werkhof Stadtwerke\nund Unterhaltsdienst \nAufgrund des beschlossenen Ausbaus der ARA Flos \nbenötigt der heutige Werkhof der Stadtwerke und \ndes Unterhaltsdiensts einen neuen Standort. Sowohl \nStadtrat als auch Energiekommission haben das Gas-\nwerkareal bereits zu einem früheren Zeitpunkt als \ngeeigneten Standort festgelegt. Im Jahr 2018 wurde \nein Gesamtleistungswettbewerb durchgeführt, der \nEnde des Jahres erfolgreich abgeschlossen werden \nkonnte. Der Zuschlag für das Bauprojekt wurde der \nSteiner AG vergeben. Die Energiekommission er-\nachtet das Siegerprojekt als kompakt, relativ kos-\ntengünstig und sowohl funktionell wie auch für die \nBewirtschaftung als sehr gute Lösung. Die Ener-\ngiekommission unterbreitete dem Parlament zu-\nsammen mit dem Stadtrat einen Baukreditantrag  \nin Höhe von 17,6 Mio. Franken. Die parlamentari-\nsche Beratung sowie die Urnenabstimmung werden \nim Jahr 2019 stattfinden. \n\nBau einer Photovoltaikanlage\nauf dem Dach der Kunsteisbahn\nDie Energiekommission befasste sich im Jahr 2018 \nintensiv mit dem Bau einer Photovoltaikanlage auf \ndem Dach der Kunsteisbahn (siehe Ziff. 2.3.5.3 Um-\nwelt). Im von der Abteilung Umwelt und den Stadt-\nwerken geplanten Projekt genehmigte die Energie-\nkommission den erforderlichen Kredit und legte das \nKommunikationskonzept sowie die Details des Reali-\nsierungs- und Beteiligungsmodells fest.  \n\n5.1 | Bericht des Präsidenten\n\n5 \n| \n\nEn\ner\n\ngi\nek\n\nom\nm\n\nis\nsi\n\non\n\n\n\nENERGIEKOMMISSION\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 47\n\nFestsetzung des Energieplans der Stadt Wetzikon \nDie Energiekommission verabschiedete im Jahr \n2018 den Energieplan der Stadt Wetzikon (siehe Ziff. \n2.3.5.3 Umwelt). Der Energieplan orientiert sich an \nden energiepolitischen Zielen der Stadt und den ener-\ngiepolitischen Rahmenbedingungen auf Stufe Bund \nund Kanton. Mit den durch den Energieplan geschaf-\nfenen Instrumenten und Massnahmen – wie bei-\nspielsweise Vorgaben im Rahmen von Gestaltungs- \nplänen, dem Erlass von Reglementen (z.B. für die \nstadteigenen Bauten), mit Projekten (z.B. Nahwär-\nmeverbünde), Anreizinstrumenten (z.B. Förderbei-\nträge) oder Beratung (z.B. Energieberatung von Bau-\nherrschaften). Mit dem Erlass des Energieplans hat \ndie Energiekommission ein wichtiges Instrument im \nBereich Energie für die Stadt Wetzikon geschaffen.\n\nVolksinitiative «Fernwärme-Initiative» \nNachdem der Stadtrat das Zustandekommen der \nInitiative bestätigte, befasste sich die Energiekom-\nmission mit der Frage, ob der Volksinitiative einen \n\nGegenvorschlag gegenübergestellt werden soll. Die \nEnergiekommission – sowie der Stadtrat – kamen \nzum Schluss, dass der Initiative ein Gegenvorschlag \ngegenübergestellt werden soll. Im Jahr 2019 wird \nsich die Energiekommission zusammen mit der Ab-\nteilung Umwelt vertieft mit der Ausarbeitung des \nGegenvorschlags befassen. Die Initiative sowie der \nGegenvorschlag werden dem Parlament im 2. Halb-\njahr 2019 überwiesen.\n\nBauabrechnung für den Abbruch des alten  \nReservoirs Bühlholz und Ersatz durch einen  \nNeubau sowie Stilllegung des Reservoirs Waldegg \nund für den Ausbau der Rapperswilerstrasse,\nSpitalstrasse bis Grünigerstrasse\nDie Reservoire Bühlholz und Waldegg wurden 1938 \nund 1889 erstellt (total 1800 m3) und bewirtschaf-\nteten mit dem Gegenbehälter des Reservoirs Balm \n(6150 m3) die Niederdruckzonen von Wetzikon und \nSeegräben. Nebst diversen baulichen, hygienischen \nund sicherheitstechnischen Mängeln wiesen die An-\n\n5.1 | Bericht des Präsidenten\n\nDer von der Energie\n\nkommission sowie  \n\nvom Kanton genehmigte \n\nEnergieplan\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon48\n\nlagen Bühlholz und Waldegg zu geringe Wassertiefen \nauf. Zudem entsprachen die Anlagen bezüglich War-\ntung und Betrieb bei weitem nicht mehr dem heuti-\ngen Stand der Technik. Aus all diesen Gründen wur-\nde für den Abbruch des alten Reservoirs Bühlholz \nund den Ersatz durch einen Neubau sowie für die \nStilllegung des Reservoirs Waldegg ein Baukredit in \nHöhe von 3,87 Mio. Franken durch die Urnenabstim-\nmung im Jahr 2011 genehmigt. Die Abrechnung liegt \nmit Mehrkosten von 1 042 355.32 Franken deutlich \nüber dem bewilligten Kredit. Zwei wesentliche Grün-\nde für die massiven Mehrkosten sind die aufwendige \nAushubsicherung in der labilen Moräne sowie die zu-\nsätzlichen Winterbaumassnahmen. \n\nDie Wetziker Stimmberechtigten genehmigten an \nder Urnenabstimmung vom 17. Mai 2009 einen Kre-\ndit von insgesamt 2,74 Mio. Franken, davon 1,74 \nMio. Franken als pauschaler Kostenbeitrag für die \nSanierung und Gestaltung der Rapperswilerstrasse  \nim Abschnitt Spitalstrasse bis Grüningerstrasse sowie \n1 Mio. Franken für den Ersatz und den Neubau von \nWerkleitungen. Verschiedene Projekterweiterungen \nführten beim Bau der Werkleitungen zu Mehrkosten, \nwodurch die Bauabrechnung mit einer Kostenüber-\nschreitung von 29,6 Prozent abschloss. Bei einem \ngrossen Teil dieser Kosten handelt es sich um Wert-\nerhaltungsmassnahmen. Zusätzliche Mehrkosten \nentstanden durch verschiedene Projekterweiterun-\ngen an den Gemeindestrassen Pestalozzi- und Leut-\nholdstrasse. Weiter führten die Untersuchung der \nHausanschlüsse im Baubereich sowie die Prüfung \ndes Untergrundzustands im Bereich der Gemeinde-\nstrassen zu höheren Kosten.\n\nBeide Bauabrechnungen wurden im Jahr 2018 durch \ndie Energiekommission genehmigt. Die Energiekom-\nmission hat in der Folge verstärkte Controlling-Mass-\nnahmen in den Stadtwerken eingeführt, damit \nKostenüberschreitungen – ohne Einholung der erfor-\nderlichen Zusatzkredite durch die zuständigen Orga-\nne – in Zukunft vermieden werden können. \n\nOrganisation Stadtwerke\nDie Energiekommission hat sich im Jahr 2018 in-\ntensiv mit der Organisation der Stadtwerke befasst. \nAufgrund unterschiedlicher Gründe und Einflüsse \nmussten die Stadtwerke mehrere personelle Abgän-\n\nge verkraften. Im April 2018 konnte ein neuer Leiter \nfür die Stadtwerke angestellt werden. Zudem wurde \ndie Geschäftsleitung, die neu aus vier Mitgliedern \nbesteht, wieder vollständig besetzt. Die personellen \nWechsel haben die Möglichkeit eröffnet, eine Neu-\norganisation der Stadtwerke zu prüfen. Die Energie-\nkommission ist zuversichtlich, dass die Stadtwerke \nmit der neuen Organisation gut für die Wahrneh-\nmung ihrer anspruchsvollen Aufgaben aufgestellt \nsind. Das Organigramm der Stadtwerke ist im An-\nhang 7.3 ersichtlich.  \n\nEnde 2018 verabschiedete die Energiekommission \nzudem einen Verhaltenskodex sowie neue Führungs-\nrichtlinien für die Stadtwerke. Führungsrichtlinien \nsind generelle Verhaltensempfehlungen für das \nZusammenleben und -arbeiten von Menschen in \nUnternehmungen. Der Verhaltenskodex beinhaltet \nAusführungen zum regelkonformen Verhalten der \nMitarbeitenden. Beide Führungsinstrumente gelten \nsowohl für die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung \nals auch für diejenigen der Stadtwerke.\n\nMotion zur Anpassung der Public Governance \nder Energiepolitik und der Aufsicht über die \nStadtwerke\nDie Motion zur Anpassung der Public Governance \nder Energiepolitik und der Aufsicht über die Stadt-\nwerke sieht eine Revision der Gemeindeordnung vor \nund fordert insbesondere, dass die Positionierung \nder heute eigenständigen Energiekommission ange-\npasst und deren Aufgaben differenziert werden. Die \nLösung sieht anstelle der heutigen Energiekommis-\nsion eine dem Stadtrat unterstellte Werkkommission \nvor, die als strategisches Führungsorgan der Stadt-\nwerke fungieren soll. Die Motion hat somit direkten \nEinfluss auf das Bestehen der heutigen Energiekom-\nmission. Im Rahmen der durch den Stadtrat durchge-\nführten Vernehmlassung reichte die Energiekommis-\nsion ihre Stellungnahme zum Umsetzungsvorschlag \ndes Stadtrats ein. \n\nPascal Bassu\nPräsident Energiekommission \n\nENERGIEKOMMISSION\n\n \n\n\n\nENERGIEKOMMISSION\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 49\n\n5.2 | Geschäftsstatistik\n\nSitzungen und behandelte Geschäfte\n\nBereich 2014 (ab Juli) 2015 2016 2017 2018\n\nSitzungen 3 10 11 11 14\n\nKreditbewilligungen\nBauabrechnungen\nSonstige Sachgeschäfte\nAnfragen zur Meinungsfindung\n\n7\n8\n4\n0\n\n14\n3\n\n21\n1\n\n23\n18\n27\n2\n\n15\n21\n41\n8\n\n30\n10\n64\n10\n\nTotal Geschäfte 19 39 70 85 114\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon50\n\n6.1 | Ressort Präsidiales + Kultur\n\n6 \n| \n\nSt\nati\n\nsti\nke\n\nn \nde\n\nr V\ner\n\nw\nal\n\ntu\nng\n\nStellenplan Stadtverwaltung\n\nZusammenfassung\nStichtag 1.1.2018\n\nSoll Ist Stellenplan bisher Anzahl MA rund\n\nStadtkanzlei inkl. Parlamentsdienste 6.75 6.50 6.75 10\n\nGeschäftsbereich Dienste 43.05 41.80 42.05 58\n\nGeschäftsbereich Finanzen + Immobilien 58.40 57.98 58.15 104\n\nGeschäftsbereich Alter, Soziales + Umwelt 31.80 31.00 30.60 41\n\nGeschäftsbereich Bildung + Jugend 16.50 15.70 17.71 29\n\nGeschäftsbereich Bau + Infrastruktur 31.40 31.10 31.00 35\n\nStellenplan Total ohne Globalbudget 186.85 184.08 186.26 277\n\nGlobalbudget Sport 17.50 17.50 16.90 27\n\nGlobalbudget Alterswohnheim Am Wildbach 153.10 150.70 140.90 217\n\nStellenplan Total mit Globalbudget 358.45 352.28 344.06 521\n\nStimmberechtigte\n\nUrnenabstimmungen und -wahlen\n\nEnde Jahr 2015 2016 2017 2018\n\nTotal Stimmberechtigte 15 082 15 115 14 970 15 102\n\nMänner 7198 7222 7201 7306\n\nFrauen 7884 7893 7769 7796\n\nBereich 2015 2016 2017 2018\n\nEidgenössische Abstimmungen/Wahlen 6 13 7 10\n\nKantonale Abstimmungen/Wahlen 10 8 7 7\n\nBezirkswahlen 1 0 1 0\n\nGemeindeabstimmungen/-wahlen 2 4 5 8\n\nTotal Geschäfte 19 25 20 25\n\n\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 51\n\n6.1 | Ressort Präsidiales + Kultur\n\nFriedensrichteramt | Geschäftsstatistik\n\nBereich 2015 2016 2017 2018\n\nKlagen aus Vorjahr 19 13 26 20\n\nEingegangene Klagen 99 122 108 94\n\nErledigte Klagen\n  – davon mit Klagebewilligung\n  – davon ohne Klagebewilligung\n\n100\n35\n65\n\n107\n44\n36\n\n111\n47\n64\n\n102\n38\n64\n\n«Erfolgs»-Quote 65% 58,9% 57,7% 62,7%\n\nStimmbeteiligung an Abstimmungen und Wahlen  Wetzikon     Durchschnitt Kanton\n\n60%\n\n50%\n\n40%\n\n30%\n\n20%\n\n10%\n\n0%\n4.3.2018 10.6.2018 23.9.2018 25.11.2018\n\n51,6% 33,1% 34,8% 45%56,8% 35,5% 39,8% 51,7%\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon52\n\n6.2 | Ressort Bevölkerung + Sport\n\nBevölkerungsentwicklung 1970 bis 2018  Total Einwohner     Total Schweizer     Total Ausländer\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n30 000\n\n25 000\n\n20 000\n\n15 000\n\n10 000\n\n5000\n\n0\n1970 1980 1990 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018\n\nEinwohner 13 469 15 859 16 696 18 079 18 751 18 921 19 028 19 313 19 803 20 542 21 276 21 532 21 984 22 636 23 254 23 659 23 887 24 373 24 564 24 452 24 764\n\nSchweizer 10 473 12 854 13 140 14 098 14 567 14 785 14 881 15 147 15 396 15 984 16 529 16 666 16 954 17 322 17 686 17 898 18 073 18 360 18 400 18 290 18 490\n\nAusländer 2996 3005 3556 3981 4184 4136 4147 4166 4407 4558 4747 4866 5030 5314 5568 5761 5814 6013 6164 6162 6274\n\nTotal 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018\n\nItalien 23 38 29 8 16 14 29\n\nDeutschland 2 13 22 5 13 10 19\n\nKosovo 14 16 14 19 31 17 23\n\nTürkei 7 20 8 9 9 6 7\n\nMazedonien 10 8 18 8 8 6 9\n\nWeitere Länder 52 53 58 49 55 55 77\n\nEinbürgerungen (Top 5)  Italien     Deutschland     Kosovo     Türkei     Mazedonien     Weitere Länder\n\n90\n\n80\n\n70\n\n60\n\n50\n\n40\n\n30\n\n20\n\n10\n\n0\n2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018\n\n\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 53\n\n6.2 | Ressort Bevölkerung + Sport\n\nRegionalbibliothek Wetzikon\n\nRegionalbibliothek Wetzikon | Ausleihen 2018\n\nBereich 2016 2017 2018\n\nBestand Ausleihe Bestand Ausleihe Bestand Ausleihe\n\nRomane Erwachsene 6534 21 799 6542 20 352 6271 19 348\n\nRomane Kinder/Jugendliche 7164 33 063 7375 33 115 7393 35 419\n\nSachbücher Erwachsene 4880 9761 4824 8434 4793 9094\n\nSachbücher Kinder/Jugendliche 2435 10 831 2526 10 126 2487 13 481\n\nComics 1696 16 724 1601 14 077 1627 15 879\n\nZeitschriften 764 2012 950 2091 745 2381\n\nSpiele 579 4510 652 3785 631 4294\n\nSpielwaren (seit 2017) – – 255 1088 278 1461\n\nHörbücher 2641 24 588 2657 22 289 2838 20 634\n\nMusik-CD 1450 3701 1464 3179 1454 2806\n\nCD-ROM 162 675 165 287 164 290\n\nDVD 1883 16 819 2075 12 642 2235 11 388\n\nDigitale Medien – 9832 – 12 094 – 13 911\n\nTotal 30 188 154 315 31 086 143 559 30 916 150 386\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n Romane Erwachsene\t 12,9%\n\n Romane Kinder/Jugendliche\t 23,6%\n\n Sachbücher Erwachsene\t 6%\n\n Sachbücher Kinder/Jugendliche\t 9%\n\n Comics\t 10,6%\n\n Zeitschriften\t 1,6%\n\n Spiele\t 2,9%\n\n Spielwaren (seit 2017)\t 1%\n\n Hörbücher\t 13,7%\n\n Musik-CD\t 1,9%\n\n CD-ROM\t 0,2%\n\n DVD\t 7,6%\n\n Digitale Medien\t 9,3%\n\nRegionalbibliothek Wetzikon | Anzahl Besucherinnen/Besucher\n\n 2016\n\n 2017\n\n 2018\n\n65 000\n\n64 000\n\n63 000\n\n62 000\n\n61 000\n\n60 000\n62 856 63 007 64 830\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon54\n\n \n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\nRegionalbibliothek Wetzikon | Events\n\n Veranstaltungen\n\n Klassenführungen\n\n90\n\n80\n\n70\n\n60\n\n50\n\n40\n\n30\n\n20\n\n10\n\n0\n2016 2017 2018\n\n73 69 8357 80 73\n\nZivilstandswesen | Statistik\n\nGeburten Todesfälle Aner- \nkennungen\n\nEhe- \nschliessungen\n\nEingetragene \nPartner- \nschaften\n\nEhevorberei-\ntungs- und \n\nPartnerschafts-\nvorverfahren\n\nNamens\nerklärungen\n\nGerichts- und \nVerwaltungs-\n\nentscheide \n(Scheidungen, \nEinbürgerun-\ngen usw.) und \n\nAusland\nereignisse\n\nPerson CH\n(Neuaufnah-\n\nmen, Berichti-\ngungen usw.)\n\nPerson ausl. \nStaatsange-\nhörige (Neu-\naufnahmen, \n\nBerichtigungen \nusw.)\n\nDokumente\n\n2015 907 433 100 197 1 282 55 539 148 500 3922\n\n2016 946 456 103 183 0 217 48 443 148 528 3968\n\n2017 893 422 96 215 6 286 36 456 29 511 3818\n\n2018 861 404 103 193 1 267 44 486 1 529 3816\n\n\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 55\n\n \n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\nBestattungswesen | Bestattungsgespräche\n\nBestattungswesen | Bestattungsarten\n\n Wetziker Todesfälle\t 90%\n\n Auswärtige Todesfälle\t 10%\n\n Erdbestattungen\t 11%\n\n Überführungen ins Ausland\t 5%\n\n Urnen-Reihengrab\t 10%\n\n In bestehendes Grab oder auswärts\t 23%\n\n Gemeinschaftsgrab\t 30%\n\n Urne zuhanden Angehörige\t 21%\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon56\n\n \n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n4500\n\n4000\n\n3500\n\n3000\n\n2500\n\n2000\n\n1500\n\n1000\n\n500\n\n0\n2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018\n\nBussen 2009 bis 2018   Ordnungsbussen     Davon Privatanzeigen     Geschwindigkeitsbussen\n\nOrdnungs-\nbussen\n\n4337 4174 3264 3192 3869 3705 3114 3991 3653 3670\n\nDavon \nPrivat\nanzeigen\n\n1055 1075 379 537 663 560 562 801 707 675\n\nGeschwin-\ndigkeits-\nbussen\n\n1264 1744 2028 2804 3547 3458 2733 2102 1996 2852\n\n\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 57\n\n \n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\nEinsatzstatistik Feuerwehr 2000 bis 2018  Einsätze pro Jahr        Einsatzstunden pro Jahr\n\n3500\n\n3000\n\n2500\n\n2000\n\n1500\n\n1000\n\n500\n\n0\n2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018\n\nEinsätze\npro Jahr\n\n52 73 76 109 55 72 82 93 116 82 132 162 137 149 125 123 120 163 164\n\nEinsatz-\nstunden \npro Jahr\n\n790 942 1164 2108 1810 1991 1561 2384 1731 1593 2654 3046 2330 3184 2181 1950 1707 2840 2363\n\nFeuerwehreinsätze 2018\n\n Brandbekämpfungen\t 16%\n\n Elementarereignisse\t 12%\n\n Strassenrettungen\t 1%\n\n Technische Hilfeleistungen\t 23%\n\n Ölwehr\t 20%\n\n Chemiewehr\t 7%\n\n Einsätze auf Bahnanlagen\t 2%\n\n BMA, unechte Alarme\t 12%\n\n Diverse Einsätze\t 7%\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon58\n\n \n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\nStrandbad Auslikon und Badi Meierwiesen | Eintritte\n\nKunsteisbahn | Eintritte\n\n 2017\n\n 2018\n\n 2017     2018\n\n100 000\n\n90 000\n\n80 000\n\n70 000\n\n60 000\n\n50 000\n\n40 000\n\n30 000\n\n20 000\n\n10 000\n\n0\n\n6000\n\n5000\n\n4000\n\n3000\n\n2000\n\n1000\n\n0\n\nStrandbad Auslikon\n\nJanuar Februar März Oktober November Dezember\n\nBadi Meierwiesen Total\n\n37 800\n\n4933 4376 1472 1844 3094 48805513 4509 2255 1801 2813 5278\n\n39 309 77 10948 684 43 440 92 124\n\n\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 59\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n Total     Natürliche Personen     Juristische Personen\n\n*2012: Ausgleich kalte Progression \n\n60 Mio.\n\n50 Mio.\n\n40 Mio.\n\n30 Mio.\n\n20 Mio.\n\n10 Mio.\n\n0\n\n20\n04\n\n20\n05\n\n20\n06\n\n20\n07\n\n20\n08\n\n20\n09\n\n20\n10\n\n20\n11\n\n20\n12\n\n20\n13\n\n20\n14\n\n20\n15\n\n20\n16\n\n20\n17\n\n20\n18\n\n6.3 | Ressort Finanzen + Immobilien\n\nSteuern Einfache Staatssteuer Einfache Staatssteuer Einfache Staatssteuer\n\nRechnungsjahr Total natürliche Personen juristische Personen\n\n2004 Fr. 31 105 401.– Fr. 28 728 573.– Fr. 2 376 828.– \n\n2005 Fr. 31 622 428.– Fr. 29 139 981.– Fr. 2 482 447.–\n\n2006 Fr. 31 638 754.– Fr. 29 150 859.– Fr. 2 487 895.– \n\n2007 Fr. 33 304 120.– Fr. 30 531 223.– Fr. 2 772 897.– \n\n2008 Fr. 37 417 643.– Fr. 33 002 864.– Fr. 4 414 779.– \n\n2009 Fr. 38 884 778.– Fr. 34 970 984.– Fr. 3 913 794.– \n\n2010 Fr. 40 725 355.– Fr. 36 118 149.– Fr. 4 607 206.– \n\n2011 Fr. 42 484 105.– Fr. 37 406 305.– Fr. 5 077 800.– \n\n2012* Fr. 42 511 041.– Fr. 37 717 059.– Fr. 4 793 982.– \n\n2013 Fr. 45 148 106.– Fr. 40 054 760.– Fr. 5 093 346.–\n\n2014 Fr. 45 220 538.– Fr. 40 415 516.– Fr. 4 805 022.– \n\n2015 Fr. 46 593 451.– Fr. 41 752 560.– Fr. 4 840 891.– \n\n2016 Fr. 48 236 746.– Fr. 42 833 141.– Fr. 5 403 605.– \n\n2017 Fr. 49 161 318.– Fr. 42 836 013.– Fr. 6 325 305.– \n\n2018 Fr.  48 157 098.– Fr. 42 777 317.– Fr. 5 379 781.– \n\nAbnahme 2017/2018 Fr. ₋1 004 220.– Fr. ₋58 696.– Fr. ₋945 524.– \n\nSteuerstatistik\n\nSteuern in Millionen Franken\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon60\n\n \n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\nEinnahmen Grundstückgewinnsteuern in Millionen Franken\n\n2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018\n\n16 Mio.\n\n14 Mio.\n\n12 Mio.\n\n10 Mio.\n\n8 Mio.\n\n6 Mio.\n\n4 Mio.\n\n2 Mio.\n\n0\n\n\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 61\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n6.4 | Ressort Hochbau + Planung\n\nStatistik Hochbau  2018    2017     2016     2015\n\nPeriodische feuerpolizeiliche Kontrollen\n\nAtteste für Feuerungsanlagen\n\nBewilligungen für Feuerungsanlagen\n\nReklamebewilligungen\n\nRekurse\n\nAnzahl fertig erstellter Einfamilienhäuser\n\nAnzahl bewilligter Einfamilienhäuser\n\nAnzahl fertig erstellter Wohnungen\n\nAnzahl bewilligter Wohnungen\n\nDiverses\n\nAn- und Umbauten/Umnutzungen\n\nNeubauten (ohne Nebengebäude)\n\nAnzahl Baugesuche Total\n\n0 50 100 150 200 250\n\n19\n\n67\n\n122\n\n15\n\n196\n\n130\n\n51\n\n53\n\n17\n\n135\n\n22\n\n67\n\n128\n\n19\n\n8\n\n7\n\n75\n\n198\n\n97\n\n38\n\n18\n\n153\n\n36\n\n38\n\n49\n\n28\n\n6\n\n6\n\n131\n\n231\n\n101\n\n46\n\n29\n\n176\n\n40\n\n47\n\n23\n\n28\n\n7\n\n201\n\n116\n\n101\n\n55\n\n18\n\n174\n\n4\n\n3\n\n2\n\n4\n3\n5\n\n3\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon62\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\nStadtwerke | Absatz Strom nach Kundensegment\n\nStadtwerke | Absatz Stromnetz in Gigawattstunden\n\nStadtwerke | Absatz Wasser in Millionen Kubikmeter\n\n Haushalte\t 43,5%\n\n Gewerbe\t 9,8%\n\n Industrie\t 45,2%\n\n Diverse\t 1,5%\n\n6.5 | Ressort Tiefbau + Energie\n\n2008\n\n2008\n\n2009\n\n2009\n\n2010\n\n2010\n\n2011\n\n2011\n\n2012\n\n2012\n\n2013\n\n2013\n\n2014\n\n2014\n\n2015\n\n2015\n\n2016\n\n2016\n\n2017\n\n2017\n\n2018\n\n2018\n\n124\n\n122\n\n120\n\n118\n\n116\n\n114\n\n112\n\n110\n\n108\n\n1,9\n\n1,85\n\n1,8\n\n1,75\n\n1,7\n\n1,65\n\n1,6\n\n1,55\n\n1,5\n\n1,45\n\n11\n4,\n\n03\n1,\n\n62\n\n11\n4,\n\n55\n1,\n\n62\n\n11\n6,\n\n7\n1,\n\n64\n\n11\n9,\n\n5\n1,\n\n67\n\n12\n1,\n\n9\n1,\n\n70\n3\n\n12\n3,\n\n2\n1,\n\n72\n1\n\n12\n1,\n\n2\n1,\n\n72\n5\n\n11\n9,\n\n5\n1,\n\n76\n3\n\n12\n1,\n\n7\n1,\n\n75\n\n12\n1,\n\n4\n1,\n\n77\n\n12\n0,\n\n37\n1,\n\n77\n\n\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 63\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\nStadtwerke | Absatz Erdgas in Gigawattstunden\n\n6.5 | Ressort Tiefbau + Energie\n\n2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018\n\n145\n\n140\n\n135\n\n130\n\n125\n\n120\n\n115\n\n110\n\n12\n5,\n\n69\n\n12\n7,\n\n1\n\n13\n4,\n\n1\n\n12\n3,\n\n1\n\n13\n2,\n\n9\n\n14\n1,\n\n7\n\n12\n3,\n\n9\n\n12\n7,\n\n4\n\n13\n1,\n\n7\n\n13\n3,\n\n6\n\n12\n6,\n\n43\n\nCO2 total\npro Einwohner/in\n\nCO2 aus Wärme\npro Einwohner/in\n\nAnteil erneuerbare\nEnergie\n\nStromverbrauch\npro Einwohner/in\n\nAnteil erneuerbarer\nStrom\n\nLokale Produktion\nerneuerbarer Strom\n\n2010 100% 100% 19%\n\n2011 101% 98% 17% 100%\n\n2012 98% 100% 9% 97% 40% 132%\n\n2013 97% 98% 10,2% 96% 70% 156%\n\n2014 102% 98% 10,8% 94% 75% 197%\n\n2015 97% 95% 12,8% 91% 97% 249%\n\n2016 98% 93% 14,9% 92% 94% 362%\n\n2017 99% 92% 17,8% 92% 91% 412%\n\nZiel 2025 70% 18% 90% 400%\n\nStadteigene Anlagen Anlagen Dritter Alle Anlagen total\n\nFörder- \nbeiträge\n\nAnzahl Kosten \n(Fr.)\n\nInstallierte \nLeistung (kWp)\n\nAnzahl Kosten \n(Fr.)\n\nInstallierte \nLeistung (kWp)\n\nAnzahl Kosten \n(Fr.)\n\nInstallierte \nLeistung (kWp)\n\n2013 0 161 262 0 12 101 374 132 12 262 636 132\n\n2014 3 262 831 103 6 44 640 69 9 307 471 172\n\n2015 1 274 652 32 20 152 661 294 21 427 313 326\n\n2016 2 306 219 140 15 126 884 369 17 433 103 509\n\n2017 1 97 461 27 43 271 294 463 44 368 755 490\n\n2018 0 286 482 0 23 136 683 264 23 423 165 264\n\nTotal per \n31.12.2018 7 1 388 907 302 119 833 536 1 591 126 2 222 443 1893\n\nUmwelt | Entwicklung Energie- und CO2-Kennzahlen\n\nUmwelt | Übersicht geförderte Solarstromanlagen aus Rahmenkredit\n\nÄnderungen gegenüber Vorjahresberichterstattung infolge Datenaktualisierung (v.a. Strommix bei Wärmepumpen)\nBasis 2010, ausser: lokale Produktion erneuerbarer Strom (2011), CO2 aus Wärme und Anteil erneuerbare Wärme (2012)\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon64\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n \n\nAnteil an Gesamtenergie 2012 2013 2014 2015 2016 2017\n\nHeizöl 28% 28% 27% 27% 26% 26%\n\nGas 61% 61% 61% 61% 60% 60%\n\nSolarthermie 0,2% 0,2% 0,2% 0,2% 0,2% 0,2%\n\nHolz 4% 4% 4% 4% 4% 4%\n\nWärmepumpen 7% 7% 7% 8% 10% 10%\n\nTotal 100% 100% 100% 100% 100% 100%\n\n2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Total\n\nBeratungen 5 39 8 29 26 25 13 145\n\nUmwelt | Gebäudewärme: Verteilung auf die verschiedenen Energieträger\n\nUmwelt | Energieberatung für Private\n\nKehricht\n\nJahr\nTotal\n\n(t)\nPro Einwoh- \nner/in (kg)\n\nBiogene \nAbfälle (t)\n\nHäckselgut\n(t)\n\nPapier\n(t)\n\nGlas\n(t)\n\nMetall\n(t)\n\nKarton\n(t)\n\nBüchsen/ \nAlu (t)\n\nInertstoffe \n(t)\n\n2018 3190 130 1738 183 1185 775 112 526 55 302\n\n2017 3664 149 1750 237 1273 822 124 504 53 322\n\n2016 3642 149 1807 226 1336 775 126 513 51 311\n\n2015 3576 150 1816 260 1402 786 104 506 59 332\n\n2014 3560 149 1948 281 1449 770 120 488 51 344\n\n2013 3581 151 1770 294 1489 758 122 478 51 402\n\n2012 3505 151 1918 272 1591 765 112 475 53 443\n\n2011 3397 150 1707 320 1587 740 107 480 53 437\n\n2010 3327 151 1480 315 1619 720 103 465 43 448\n\nUmwelt | Kehricht- und Wertstoffmengen\n\n\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 65\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n \n\nUmwelt | Sonderabfallarten\n\n Chemikalien\t 1%\n\n Farben mit Lösungsmitteln\t 16%\n\n Farben ohne Lösungsmittel\t 50%\n\n Holzschutzmittel\t 3%\n\n Lösungsmittel\t 5%\n\n Medikamente\t 7%\n\n Pflanzenschutzmittel\t 4%\n\n Quecksilber\t 0%\n\n Säuren/Laugen\t 8%\n\n Spraydosen\t 6%\n\nUmwelt | Abfallarten nach Mengen (Tonnen)\n\n Kehricht\t 40%\n\n Biogene Abfälle\t 21%\n\n Häckselgut\t 2%\n\n Altpapier\t 15%\n\n Altglas\t 10%\n\n Altmetall/Mischschrott\t 1%\n\n Karton\t 6%\n\n Büchsen/Alu\t 1%\n\n Grubengut/Inertstoffe\t 4%\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon66\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n6.6 | Ressort Bildung + Jugend\n\nTotal\n\nRegelklassenlehrpersonen Kindergarten 33\n\nRegelklassenlehrpersonen Primar 102\n\nRegelklassenlehrpersonen Sekundar 57\n\nSchulleitungen 13\n\nFachlehrpersonen für integrative Förderung IF 38\n\nFachlehrpersonen für Deutsch als Zweitsprache (DaZ) 35\n\nFachlehrpersonen für Handarbeit 12\n\nFachlehrpersonen für Begabtenförderung 4\n\nTherapeutinnen 13\n\nFachlehrpersonen für Sport- und Freizeitkurse 11\n\nTotal Lehrpersonen 318\n\nTotal\n\nTotal Kindergartenstellen in Vollzeiteinheiten (VZE) 24,35\n\nTotal Primarstellen in Vollzeiteinheiten (VZE) 85,48\n\nTotal Sekundarstellen in Vollzeiteinheiten (VZE) 37,89\n\nTotal Schulleitungsstellen in Vollzeiteinheiten (VZE)   7,05\n\nTotal VZE 154,77\n\n2015\nPS/Sek = Total\n\n2016\nPS/Sek = Total\n\n2017\nPS/Sek = Total\n\n2018\ninkl. Sek\n\nVZE kantonal 111,89/37,24 = 149,13 112,89/37,88 = 150,77 112,96/38,06 = 151,02 154,77\n\nVZE kommunal 28,39/5,68 = 34,07 27,52/9,74 = 37,26 32,23/9,67 = 41,9 51,03\n\nVZE HPSW 42,98 42,03 39,77 38,42\n\nVZE BWSZO 19,09 17,83 18,28 16,82\n\nTotal 183,26 182,44 184,96 261,04\n\nBildung | Personalstatistik Schule per 15. September 2018\n\nBildung | VZE-Statistik Schule per 15. September 2018\n\nBildung | Entwicklung Stellenplan 2015 bis 2018\n\n\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 67\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n6.6 | Ressort Bildung + Jugend\n\nGeschlecht\n\nTotal nach Gliederung Klasse w m Total\n\nKindergarten KG a 121 130 251\n\nKindergarten KG b 126 106 232\n\nKindergarten KG c 4 6 10\n\nTotal  251 242 493\n\nPrimarschule PS 1 117 115 232\n\nPrimarschule PS 2 129 94 223\n\nPrimarschule PS 3 96 122 218\n\nPrimarschule PS 4 98 106 204\n\nPrimarschule PS 5 114 122 236\n\nPrimarschule PS 6 100 115 215\n\nTotal  654 674 1328\n\nSekundarschule Sek 1 104 104 208\n\nSekundarschule Sek 2 102 91 193\n\nSekundarschule Sek 3 92 102 194\n\nTotal  298 297 595\n\nGesamttotal  1203 1213 2416\n\nBildung | Gesamttotal Schülerinnen und Schüler per 31.12.2018\n\nBildung | Gesamttotal Schülerinnen und Schüler\n\n Sekundarschule\n\n Kindergarten\n\n Primarschule\n\n3000\n\n2500\n\n2000\n\n1500\n\n1000\n\n500\n\n0\n2014 2015 2016 2017 2018\n\n1254\n\n434\n\n609\n\n1294\n\n459\n\n573\n\n1289\n\n470\n\n579\n\n1308\n\n478\n\n550\n\n1328\n\n493\n\n595\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon68\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n \n\nBildung | Entwicklung Gesamtschülerzahl 2007 bis 2018\n\n20082007 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018\n\n2450\n\n2400\n\n2350\n\n2300\n\n2250\n\n2200\n\n2150\n\n22\n44\n\n23\n30\n\n22\n95\n\n22\n71\n\n22\n80\n\n22\n98\n\n22\n98\n\n23\n03\n\n23\n26\n\n23\n38\n\n23\n36\n\n24\n16\n\nAnzahl\n\nSeparierte Sonderschulungen 78\n\n  – davon in kantonal anerkannten Heim-Sonderschulen 17\n\n  – davon in der Heilpädagogischen (Tages-)Schule Wetzikon (HPSW) 21\n\n  – davon in anderen kantonal anerkannten Tagessonderschulen 18\n\n  – davon in privaten Sonderschuleinrichtungen 22\n\nIntegrierte Sonderschulungen in der Verantwortung der Regelschule (ISR) 56\n\nEinzelunterrichte 0\n\nKantonsschulen 75\n\nKunst- und Sportschulen 6\n\nPrivatschule Rudolf Steiner Schule 54\n\nAndere Privatschulen 54\n\nHomeschooling 4\n\nExterne Volksschulen 9\n\nTotal 336\n\nAnzahl Sitzungen\n\nJugendkommission 4\n\nJugendkonferenz 1\n\nBildung | Kinder in Privat- und Sonderschulungen\n\nJugend | Sitzungsstatistik\n\n\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 69\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n39\n4\n\n55\n0\n\n56\n7\n\n54\n9\n\n56\n5\n\n55\n5\n\n59\n3\n\n55\n9\n\n42\n6\n\n41\n1\n\n46\n4\n\n46\n5\n\n46\n1\n\n48\n6\n\n29\n9\n\n91\n3\n\n99\n0\n\n94\n0\n\n96\n6\n\n93\n9\n\n92\n5\n\n89\n0\n\n31\n3\n\n33\n8\n\n32\n9\n\n33\n9\n\n33\n7\n\n34\n0\n\n18 17 19 14 16 18 16\n\nDatum Wetzikon Fischenthal Andere Gemeinden Total\n\n01.01.2018 187 (*8) 15 2 205\n\n31.12.2018 190 (*9) 14 3 207\n\nSoziales | Anzahl Mandate Erwachsenenschutz 2018\n\n6.7 | Ressort Soziales + Alter\n\n(*) = davon Einkommens-und Vermögensverwaltung mit Vollmachtserteilung\nfür Personen mit Wohnsitz Wetzikon aufgrund des Sozialhilfegesetzes Art. 12 und 13\n\n600\n\n500\n\n400\n\n300\n\n200\n\n100\n\n0\n\n1200\n\n1000\n\n800\n\n600\n\n400\n\n200\n\n0\n\n4,2\n\n4,1\n\n4,0\n\n3,9\n\n3,8\n\n3,7\n\n3,6\n\n3,5\n\n3,4\n\n3,3\n\n2012\n\n2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018\n\n2013 2014 2015 2016 2017 2018\n\nSoziales | Anzahl Fälle von Zusatzleistungen\n\nSoziales | Statistik Sozialhilfe\n\n  AHV-Renter/innen     Invalide     Hinterlassene\n\n Geführte Dossiers im Jahr     Anzahl Sozialhilfe beziehende Personen     Sozialhilfequote\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon70\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n \n\nSoziales | Nettoaufwand Sozialhilfe\n7,2 Mio.\n\n7 Mio.\n\n6,8 Mio.\n\n6,6 Mio.\n\n6,4 Mio.\n\n6,2 Mio.\n\n6 Mio.\n\n5,8 Mio.\n\n5,6 Mio.\n2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018\n\n7 \n12\n\n0 \n84\n\n9.\n06\n\n6 \n22\n\n3 \n39\n\n0.\n86\n\n7 \n19\n\n3 \n20\n\n4.\n35\n\n6 \n54\n\n6 \n77\n\n2.\n84\n\n6 \n83\n\n0 \n27\n\n4.\n36\n\n6 \n73\n\n2 \n52\n\n4.\n41\n\n6 \n87\n\n6 \n56\n\n4.\n00\n\nAnzahl betreute Personen\n\nGanzes Jahr inkl. Zu- und Wegzüge 224\n\nDurchschnitt 145\n\nAm 31.12.2018 151\n(davon 54 Asylsuchende und\n97 vorläufig Aufgenommene)\n\nSoziales | Vorläufig aufgenommene Personen\nDurch Asyl-Organisation Zürich (AOZ) betreute Personen\n\nProgramm Anzahl Beschäftigte\n\nMobile Einsatzgruppe 66\n\nVelostation 25\n\nSoziales | Teilnehmende kommunale Beschäftigungsprogramme\n\n\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 71\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n \n\nAlter | Auswertungen aus der Anlaufstelle 60+\n\nAlter | Restfinanzierung Pflege stationär\n\nAlter | Aufteilung Bewohnende 2018\n\nBeratungsthemen 2018 (ab April)\n\n\tHeimeintritte\t 84\n\n\tSelbständigkeit Alltagsbewältigung\t 48\n\n\tFinanzen\t 27\n\n\tBesuchsdienst\t 24\n\n\tSoziale Vernetzung\t 15\n\n\tDiverses wie Alterswohnung, \n\t Hilflosenentschädigung, Mittagsrunde\n\t Demenz, Notrufsysteme\t 46\n\n\t Total 213 Beratungen\n\t (mehrere Themen pro Beratung möglich)\n\nVerteilung der Restfinanzierung stationär\nnach Art der Heime\n\n\tAWH Wildbach 1.523.3630\t 3 291 874.–\n\n\tPrivate Heime 1.523.3650\t 1 434 918.–\n\n\tGemischtwirtschaftliche Heime 1.523.3640\t 429 223.–\n\n\tGemeindeeigene Heime 1.523.3620\t 358 402.–\n\n\tAWH Wildbach Kurzzeit 1.523.3632\t 187 405.–\n\n\tAWH Wildbach AÜP 1.523.3631\t 50 728.–\n\n\t Gesamttotal\t 5 752 550.–\n\nAHW Am Wildbach und andere Heime\n\n\tTotal AWH Am Wildbach\t 67,1%\n\n\tTotal andere Heime\t 32,9%\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon72\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n \n\nAlter | Kosten Refinanzierung Pflege 2018 ambulant\n1 600 000\n\n1 400 000\n\n1 200 000\n\n1 000 000\n\n800 000\n\n600 000\n\n400 000\n\n200 000\n\n0\nSpitex Bachtel Von Bachtel\n\nbeauftragt\nPrivate\n\nUnternehmen\nPrivate\n\nPersonen\nWochenbett\n\n1 441 550\n\n52 373\n\n296 946\n\n46 676 18 067\n\nAlter | Ambulante Leistungen 2018 nach Erbringer\n\n Spitex Bachtel     Von Bachtel beauftragt\n Private Unternehmen     Private Pflegepersonen     Wochenbett\n\nGrundpflege (KLV-C)\n\nUntersuchung/Behandlung (KLV-B)\n\nAbklärung/Beratung (KLV-A)\n\n0% 20% 40% 60% 80% 100%\n\n60\n\n50\n\n40\n\n30\n\n20\n\n10\n\n0\n60 bis 65 66 bis 70 71 bis 75 76 bis 80 81 bis 85 86 bis 90 91 bis 95 96 bis 100 101+\n\nAlter | Altersstruktur im Alterswohnheim Am Wildbach 2018   Total     weiblich     männlich\n\nAn\nza\n\nhl\n B\n\new\noh\n\nne\nr/\n\nin\nne\n\nn\n\n\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 73\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n \n\nAlter | Aufenthaltsdauer in Jahren Alterswohnheim Am Wildbach\n\nAlter | Durchschnittliches Eintrittsalter ins Alterswohnheim Am Wildbach\n\n 2016\n\n 2017\n\n 2018\n\n 2016\n\n 2017\n\n 2018\n\n4,40\n\n4,20\n\n4,00\n\n3,80\n\n3,60\n\n87,40\n\n87,20\n\n87,00\n\n86,80\n\n86,60\n\n4,39\n\n87,35\n\n4,28\n\n86,92\n\n3,97\n\n87,24\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon74\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n \n\n14\n\n12\n\n10\n\n8\n\n6\n\n4\n\n2\n\n0\n\nJa\nnu\n\nar\n\nFe\nbr\n\nua\nr\n\nM\när\n\nz\n\nAp\nril\n\nM\nai\n\nJu\nni Ju\nli\n\nAu\ngu\n\nst\n\nSe\npt\n\nem\nbe\n\nr\n\nO\nkt\n\nob\ner\n\nN\nov\n\nem\nbe\n\nr\n\nDe\nze\n\nm\nbe\n\nr\n\nAlter | Anlässe im Alterswohnheim Am Wildbach  2016     2017     2018\n\n8 6 3 8 8 7 2 5 7 12 13 811 5 10 7 6 7 3 4 2 11 7 77 7 13 4 8 6 2 6 6 9 6 4\n\n14 000\n\n12 000\n\n10 000\n\n8000\n\n6000\n\n4000\n\n2000\n\n0\n\nM\nah\n\nlze\nite\n\nnd\nie\n\nns\nt W\n\net\nzi\n\nko\nn\n\nH\nei\n\nlp\näd\n\nag\nog\n\nis\nch\n\ne \nSc\n\nhu\nle\n\nPr\nim\n\nar\nsc\n\nhu\nle\n\n B\nüh\n\nl\n\nKi\nnd\n\ner\nga\n\nrt\nen\n\n W\nid\n\num\n\nPr\nim\n\nar\nsc\n\nhu\nle\n\n F\nel\n\nd\n\nPr\nim\n\nar\nsc\n\nhu\nle\n\n E\ngg\n\nPr\nim\n\nar\nsc\n\nhu\nle\n\n W\nal\n\nen\nba\n\nch\n\nPr\nim\n\nar\nsc\n\nhu\nle\n\n G\nul\n\ndi\nsl\n\noo\n\nAlter | Anzahl Mahlzeiten und Mittagstische Alterswohnheim Am Wildbach  2016     2017     2018\n\n10\n 0\n\n43\n\n65\n68\n\n35\n07\n\n31\n4\n\n42\n34\n\n31\n05\n\n40\n40\n\n53\n25\n\n99\n76\n\n59\n72\n\n31\n96\n\n21\n8\n\n51\n35\n\n31\n66\n\n37\n88\n\n58\n62\n\n12\n 0\n\n50\n\n61\n38\n\n33\n23\n\n37\n7\n\n58\n15\n\n30\n57\n\n48\n56\n\n53\n68\n\n\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 75\n\nSTATISTIKEN DER VERWALTUNG\n\n \n\nAlter | Pflegeminuten pro Jahr Alterswohnheim Am Wildbach\n\nAlter | Pflegetage pro Jahr Alterswohnheim Am Wildbach\n\n 2016\n\n 2017\n\n 2018\n\n 2016\n\n 2017\n\n 2018\n\n5 400 000\n\n5 200 000\n\n5 000 000\n\n4 800 000\n\n4 600 000\n\n69 000\n\n68 000\n\n67 000\n\n66 000\n\n65 000\n\n64 000\n\n63 000\n\n62 000\n\n4 871 004\n\n64 669\n\n5 381 353\n\n 67 102 \n\n5 361 570\n\n68 893\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon76\n\n7.1 | Organigramm Stadtverwaltung\n\n7 \n| \n\nAn\nha\n\nng\n\nZentrale\nDienste\n\nKurt\nSchnurren-\n\nberger\n\nBevölkerung\n+ Sicherheit\n\nRoger\nKündig\n\nGB Dienste\nKurt Schnurrenberger\n\nGL-Mitglied\n\nGB Finanzen + Immobilien\nRuedi Keller\nGL-Mitglied\n\nGB Alter, Soziales + Umwelt\nMarie-Therese Büsser\n\nGL-Mitglied\n\nGB Bildung + \nJugend\nClaudia\n\nBosshardt\nGL-Mitglied\n\nGB Bau + Infrastruktur\nThomas Gerber\n\nGL-Mitglied\n\nSport\nCorsin\n\nCamenisch\n\nAlter +\nGesundheit\n\nRahel\nWürmli\n\nRecht\nMartina Buri\nGL-Mitglied\n\nJugend\nKathy\n\nFischer\n\nPlanung\nMichael\nCharpié\n\nFinanzen\nRuedi\nKeller\n\nImmobilien\nBruno\n\nOdermatt\n\nSoziales\nKlaus\n\nHerzog\n\nStadtschreiber/Stadtkanzlei\nMarcel Peter\n\nVorsitzender GL\n\nAlters-\nwohnheim\n\nBrigitte\nRiederer\n\nUmwelt\nMarie- \n\nTherese\nBüsser\n\nBildung\nClaudia\n\nBosshardt\n\nHochbau\nThomas\nGerber\n\nTiefbau\nDavid\nHofer\n\nPersonal\nSusanna\nFazzone\n\nEinwohner-\ndienste\n\nSilvia\nZiltener\n\nBäder +\nPlätze\n\nThomas\nKrauer\n\nFinanzen\nRuedi\nKeller\n\nFacility  \nManag. VV\n\nManfred\nHeid\n\nErwachse\nnensch.\n\nBernhard\nLätsch\n\nVerwaltung\nSonja\nKuratli\n\nParlamentsdienste\nFranziska Gross\n\nUmwelt +\nEnergie\nMarie- \n\nTherese \nBüsser\n\nSchulbetrieb\nClaudia\n\nBosshardt\n\nBaubewilli-\ngungen\nStefanie\n\nRoth\n\nTiefbau/\nStrassen\n\nwesen\nDario\n\nErismann\n\nLogistik\nThomas\n\nGrossmann\n\nBibliothek\nHeidi\n\nBühler\n\nZivilstands-\nwesen\nPriska\n\nBietenhalder\n\nStadtpolizei\nSascha\nWalter\n\nSicherheit\nRoger\nKündig\n\nKunst- \neisbahn\nWerner\n\nHürlimann\n\nSteuern\nKatharina\n\nConrad\n\nBetreibungs-\namt\n\nUrsula\nGusmini\n\nBauprojekt\nBruno\n\nOdermatt\n\nFacility  \nManag. FV\n\nBruno\nOdermatt\n\nSozialdienst\nKlaus\n\nHerzog\n\nSozialvers.\nTobias\n\nRametta\n\nBeschäftigung \n+ Integration\n\nChristoph\nHotz\n\nBegleitung/ \nPflege\nDieter\nKnispel\n\nHRM\nMonika\nKissling\n\nHaus\nwirtschaft\nCornelia\nMeiers\n\nKüche\nChristoph\n\nMeyer\n\nTechn.\nDienst\nDaniel\nDort\n\nAbfall/\nEntsorgung\n\nMarie-\nTherese\nBüsser\n\nPersonal\nClaudia\n\nBosshardt\n\nSchulische\nDienste\nMarcel\n\nGamper\n\nStadtent-\nwäss./ARA\n\nThomas\nBhend\n\nUnterhalts-\ndienst\nPhilipp\nMezger\n\n Geschäftsbereich\n\n Abteilung\n\n Stab\n\n Bereich\n\n\n\nANHANG\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 77\n\n7.2 | Organigramm Schule\n\nSchulpflege\nSchulpräsident\n\nStadtrat Stadtpräsident\n\nStadtschreiber\n\nWeitere 5  \nGeschäftsbe-\n\nreichsleitungen\n\nGeschäfts- \nbereichsleitung\n\nBildung + Jugend\n\nAbteilungs- \nleitung\n\nBildung + Jugend\n\nBereichsleitung\nSchulische \n\nDienste\n\nLeitung\nTagesstrukturen\n\nAmt für Jugend \nund Berufs\n\nberatung\n\nWeitere\nMitarbeitende\n\nTeamleitungen\nTagesstrukturen\n\nMitarbeitende\n\nWeitere\n4 Bereiche\n\nJugend-\nbeauftragte\n\nLeitung\nSonderpädagogik\nund Prävention\n\nSLK PS\n\nSLK Sek\n\nSchule Bühl SL-Assistenz\n\nSL-Assistenz\n\nSL-Assistenz\n\nSL-Assistenz\n\nSL-Assistenz\n\nSL-Assistenz\n\nSekretariat\n\nSL-Assistenz\n\nSL-Assistenz\n\nSekretariat\n\nSchule Walenbach\n\nBWSZO\n\nSchule Egg\n\nSchule Zentrum\n\nHPSW\n\nSchule Feld\n\nSchule Guldisloo\n\nSchule Robenhausen\n\nSchule Walenbach\n\nAssistenz\nPädagogik\n\nPe\nP \n\n– \nPe\n\nrs\npe\n\nkti\nve\n\nn \nun\n\nd \nPr\n\näv\nen\n\ntio\nn\n\nSc\nhu\n\nls\noz\n\nia\nlp\n\näd\nag\n\nog\nik\n\nSc\nhu\n\nlin\nfo\n\nrm\nati\n\nk\n\nSo\nnd\n\ner\npä\n\nda\ngo\n\ngi\nk\n\nSc\nhu\n\nls\noz\n\nia\nla\n\nrb\nei\n\nt\n\nBereichsleitung\nSchulinformatik\n\nLeitung\nBildung\n\nAusschuss\nBWSZO\n\nAusschuss\nHPSW\n\nRessort \nLiegen-\n\nschaften\n\nRessort\nPersonal\n\nRessort\nSchul\n\nbetrieb\n\nRessort\nSchul-\n\ninformatik\n\nRessort \nSonder\n\npädagogik Geschäftsleitung\nStadt\n\nSchul-\nverwaltung\n\nGesamtschulleitungs-\nkonferenz\n\nGeschäftsleitung\nBildung\n\nZuständigkeit\n\nPersonalführung\n\n\n\nGeschäftsbericht 2018 | Stadt Wetzikon78\n\n7.3 | Organigramm Stadtwerke\n\nLeiter Stadtwerke\nFranco M. Thalmann*\n\nGL-Assistenz\nGabriela Gubser\n\nQM, Arbeitssicherheit,\nRiskmanagement & Recht\n\nEnergiekommission\nPräsident: Pascal Bassu\n\nRolf Fritzsche, Fridolin Holdener, Roger Hutter, \nMicha Kilchör, Stephan Mathez, Ulrich Steffen\n\nFinanzen & Services\nErika Jäger*\n\nRechnungswesen &\nControlling Vertrieb & Marketing Planung, Projektierung &\n\nHIK Strom\nBau & Unterhalt\n\nStrom\n\nPersonalwesen Neue Produkte, Dienstleistun-\ngen & Spezial-Projekte\n\nPlanung, Projektierung &\nHIK Gas/Wasser\n\nBau & Unterhalt\nGas/Wasser\n\nEWP\n(Büro IT & Telefonie)\n\nBeschaffung\nEnergie & Wasser GIS & Tiefbau Logistik & Infrastruktur\n\nBetrieb, MSRT, EDM &\nBewirtschaftung\n\nVertrieb & Marketing\nFranco M. Thalmann*\n\nPlanung & Betrieb\nDaniel Wassmer*\n\nNetze & Infrastruktur\nMarkus Sobaszkiewicz*\n\n* Mitglied der Geschäftsleitung\n\nANHANG\n\n\n\nANHANG\n\nStadt Wetzikon | Geschäftsbericht 2018 79\n\n7.4 | Organigramm Alterswohnheim Am Wildbach\n\nLeitung Administration\nStv. Leitung Alterswohnheim\n\nSonja Kuratli\n\nQualitätsmanagement\nMonika Brunner\n\nBegleitung/Pflege\nElfi Rüegg\n\nHaus Esche\nNada Kablinovic\n\nDementenwohngruppen\n\n«Morgensonne»:\nBettina Casutt\n\n«Wildrose»:\nSuzana Bogdanovic\n\nNachtwachen\n\nHygiene\n\nBegleitung/Pflege\nDieter Knispel\n\nHaus Ahorn\n\n«Rägeboge»:\nCécile Boxler\n\n«Bachtelblick»:\nVanitha Elaiyah\n\n«Sunneschy»:\nRahel Tilge\n\nHaus Buche\nGudrun Nöhrnberg\n\nHaus Schirmling/\nKurzaufenthalt\n\nPia Lehmann\n\nVilla Lärche AÜP\nVerena Kappler\nMonika Kraus\n\nHauswirtschaft\nCornelia Meiners\n\nStv. Leitung\nHauswirtschaft\nPia Solenthaler\n\nSpeisesaal/Café\nHermelinde Zachmann\n\nReinigung\nChristina De-Martin\n\nLingerie\nKatharina Furrer\n\nGästeverpflegung\n\nZentrallager\n\nKüche\nChristoph Meyer\n\nStv. Leitung Küche\nThomas Staub\n\nGästeverpflegung\n\nMahlzeitendienst\nMittagstisch\n\nTechnischer Dienst\nDaniel Dort\n\nStv. Leitung\nTechnischer Dienst\n\nWerner Raschle\n\nKommunikationsanlagen\n\nGarten und Umgebung\n\nHuman Resource\nManagement (HRM)\n\nMonika Kissling\n\nPersonaladministration\nClaudia Otto\n\nJana Decurtins\n\nBildungsverantwortliche\nNicole Furrer\n\nSonja Frei\n\nAktivierung\nSabine Gaberthüel\n\nFreiwilligenarbeit/\nAusstellungen\n\nLotti Graf / Yvette Bhend\n\nLeitung Alterswohnheim\nBrigitte Riederer\n\nSIBE\nMonika Brunner\n\nHeimarzt\nDr. med. J.P. Jorisch\n\nRechnungswesen/EDV\nLohnbuchhaltung\n\nBewohneradministration\nSekretariat\n\n\n\n  \n\n \n \n\n \n\n Grosser Gemeinderat \n  \n\n \n\n \n\n  1 von 1 \n\n \n\nAntrag der Rechnungsprüfungskommission \n\n \n\n19.06.04 Geschäftsbericht 2018 \n\nDie Rechnungsprüfungskommission beantragt dem Grossen Gemeinderat: \n\n1. Eintreten auf die Vorlage. \n\n2. Genehmigung des Geschäftsberichtes 2018 der Stadt Wetzikon. \n\n \nBegründung \n\nAus Sicht der FK I gibt es neben dem Dank für die geleistete Arbeit in den Tätigkeitsgebieten keine spezi-\nellen Bemerkungen zum Bericht. Die FK II merkt in ihrem Mitbericht an, dass der Geschäftsbericht die \nTätigkeiten teils in einem gar positiven Licht darstellt. Für künftige Geschäftsberichte sieht sie es als \nwünschenswert, auch über vorhandenes Verbesserungspotenzial zu berichten. Die RPK teilt diese An-\nsicht, auch ihr ist die bisweilen wenig selbstkritische Betrachtungsweise aufgefallen. Sie anerkennt aber \nauch, dass eine gewisse Tendenz zur positiven Aussendarstellung in der Natur derartiger Berichterstat-\ntung liegt und dieser auch als Marketing-Instrument genutzt werden kann. \n\nIn der Beratung des Geschäftsberichts durch die RPK hat sich eine Bemerkung zum Bericht des Stadtra-\ntes aufgedrängt. Dort werden die geringen Fortschritte bei Bushof auf zurückgebundene Kredite zurück-\ngeführt. Diese Darstellung gibt aus Sicht der RPK nicht korrekt wieder, dass die Nichtgenehmigung der \nKredite weit vor dem Jahr 2018 erfolgte und für den Bushof ein Projektierungskredit bewilligt wurde.  \nIm Weiteren wären auch nähere Angaben zur Bevölkerungsbefragung wünschenswert gewesen. Dies \nbetrifft zum einen Angaben wie die Stichprobengrösse, um die Repräsentativität beurteilen zu können, \nund zum anderen auch Angaben dazu, welche Lehren aus der Befragung gezogen wurden und welchem \nZweck sie somit diente. \n\nAus Sicht der RPK soll aber auch gewürdigt werden, dass der vorliegende Geschäftsbericht einen umfas-\nsenden und interessanten Einblick in die Geschäftstätigkeit von Behörden und Verwaltung ermöglicht. \nDie informative und umfassende Berichterstattung zeigt, dass für diesen Geschäftsbericht ein hoher \nAufwand betrieben wurde, für welchen den Verantwortlichen an dieser Stelle gedankt sein soll.  \n\nAufgrund dieser Gesamtbetrachtung beantragt die Rechnungsprüfungskommission dem Grossen Ge-\nmeinderat, den Geschäftsbericht 2018 zu genehmigen. \n\nWetzikon, 20. Mai 2019 \n\nRechnungsprüfungskommission \n\nRoger Cadonau \nPräsident \n\nLeopold Weil \nKommissionssekretär \n\n \n\n  \n\n\n\tTitelblatt für Sammelmappe.pdf\n\tEinladung Sitzung 24. Juni 2019\n\tTraktandum 3 19.03.04 Postulat Wahrbichler Ehrungskonzept\n\tTraktandum 4 19.04.02 Motion Spiess Anträge Stadtrat Energiekommission Klimanotstand\n\tTraktandum 4 19.04.02 Motion Spiess Klimanotstand\n\tTraktandum 5 18.06.02 Anträge Stadtrat Energiekommission Bauabrechnung Rapperswilerstrasse\n\tAntrag SR Bauabrechung Rapperswilerstrasse\n\tAntrag EK Bauabrechnung Rapperswilerstrasse\n\n\tTraktandum 5 18.06.02 Antrag FK I Bauabrechnung Rapperswilerstrasse\n\tTraktandum 6 19.06.06 Anträge Stadtrat Energiekommission Bauabrechnung PAK-Anlage\n\tTraktandum 6 19.06.06 Antrag FK I Bauabrechnung PAK-Anlage\n\tTraktandum 7 19.06.05 Antrag Stadtrat Baukredit Neubau Doppelkindergarten Bühl\n\tTraktandum 7 19.06.05 Antrag RPK Baukredit Neubau Doppelkindergarten Bühl\n\tTraktandum 8 19.06.03 Antrag Stadtrat Jahresrechnung 2018\n\tAntrag SR Jahresrechnung 2018.pdf\n\t01 Jahresrechnung 2018\n\tÜbersicht\n\tLR - Zusammenzug nach Sachgruppen\n\tER - Zusammenzug institutionelle Gliederung\n\tLR - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\t10 GB LEITUNG + RECHT / GB PRÄSIDIALES + PERSONAL\n\t100 BEHÖRDEN\n\t103 LEITUNG + RECHT / PRÄSIDIALES + PERSONAL\n\t120 INFORMATIK\n\n\t15 GB FINANZEN + IMMOBILIEN\n\t150 ABTEILUNG FINANZEN\n\t169 ABTEILUNG IMMOBILIEN\n\n\t20 GB BAU, INFRASTRUKTUR + SPORT\n\t200 ABTEILUNG TIEFBAU\n\t220 ABTEILUNG HOCHBAU (+ PLANUNG)\n\t250 SPORT + FREIZEIT (Globalbudget)\n\t261 BÄDER UND SPORTANLAGEN\n\t271 KUNSTEISBAHN UND AREAL MATTACHER\n\t281 GASTRO UND HERBERGE\n\n\t42 GB BEVÖLKERUNGSDIENSTE\n\t420 ABTEILUNG KUNDENDIENSTE\n\t449 ABTEILUNG SICHERHEIT\n\n\t48 GB ALTER, SOZIALES + UMWELT\n\t490 ABTEILUNG SOZIALES\n\t519 ALTER\n\t550 ABTEILUNG UMWELT\n\n\t70 STADTWERKE\n\t80 GB BILDUNG + JUGEND\n\t800 ABTEILUNG BILDUNG\n\t841 BWSZO (Berufswahlschule)\n\t851 HPSW (Globalbudget)\n\t870 KIND\n\t890 JUGEND\n\n\n\tLR - Zusammenzug nach Aufgabenbereichen\n\tLR - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\t0 ALLGEMEINE VERWALTUNG\n\t011 Legislative\n\t012 Exekutive\n\t020 Verwaltung\n\t025 Verwaltung Stadtwerke\n\t030 Leistungen für Pensionierte\n\t090 Verwaltungsliegenschaften\n\t095 Verwaltungsliegenschaften Werke\n\n\t1 RECHTSSCHUTZ UND SICHERHEIT\n\t100 Rechtspflege\n\t110 Polizei\n\t120 Rechtsprechung\n\t140 Feuerwehr und -polizei\n\t150 Militär\n\t160 Zivilschutz\n\t161 Ziviler Gemeindeführungsstab\n\n\t2 BILDUNG\n\t200 Kindergarten\n\t201 Grundstufe (Schulversuch)\n\t210 Primarschule\n\t211 Sekundarschule\n\t213 Tagesstrukturen\n\t214 Musikschule\n\t217 Schulliegenschaften und -anlagen\n\t218 Volksschule Sonstiges\n\t219 Schulverwaltung\n\t220 Sonderschulung\n\t290 Bildungswesen Übriges\n\n\t3 KULTUR UND FREIZEIT\n\t300 Kulturförderung\n\t310 Denkmalpflege, Heimatschutz\n\t330 Parkanlagen\n\t340 Sport\n\t350 Übrige Freizeitgestaltung\n\t351 Ferienheime\n\n\t4 GESUNDHEIT\n\t400 Spitäler\n\t415 Pflegefinanzierung Alters- und Pflegeheime\n\t440 Ambulante Krankenpflege\n\t445 Pflegefinanzierung ambulante Krankenpflege (Spitex)\n\t450 Krankheitsbekämpfung\n\t460 Schulgesundheitsdienst\n\t470 Lebensmittelkontrolle\n\t490 Übrige Beiträge\n\n\t5 SOZIALE WOHLFAHRT\n\t500 Sozialversicherung allgemein\n\t520 Krankenversicherung\n\t530 Zusatzleistungen zur AHV/IV\n\t540 Jugend\n\t541 Kinder- und Jugendheime\n\t542 Kinderkrippen\n\t550 Invalidität\n\t560 Sozialer Wohnungsbau\n\t570 Altersheime (eigene)\n\t571 Alter\n\t580 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe\n\t582 Arbeitslosenhilfe\n\t586 Beschäftigungsprogramme für Arbeitslose\n\t587 Suchtprävention\n\t588 Asylbewerberbetreuung\n\t589 Sozial Wohlfahrt Übriges\n\t590 Hilfsaktionen\n\n\t6 VERKEHR\n\t620 Gemeindestrassen\n\t630 Privatstrassen\n\t650 Regionalverkehr\n\n\t7 UMWELT UND RAUMORDNUNG\n\t701 Wasserwerk\n\t710 Abwasserbeseitigung\n\t711 Kläranlage\n\t720 Abfallbeseitigung\n\t740 Friedhof und Bestattungen\n\t750 Gewässerunterhalt\n\t770 Naturschutz\n\t780 Übriger Umweltschutz\n\t790 Raumordnung\n\n\t8 VOLKSWIRTSCHAFT\n\t800 Landwirtschaft\n\t810 Forstwesen\n\t820 Jagd und Fischerei\n\t840 Industrie, Gewerbe, Handel\n\t860 Energieversorgung\n\t861 Elektrizitätswerk - Elektrizitätsnetz\n\t862 Gasversorgung\n\t865 Elektrizitätswerk - Stromhandel und Übriges\n\n\t9 FINANZEN UND STEUERN\n\t900 Ordentliche Steuern\n\t920 Finanzausgleich\n\t930 Einnahmenanteile\n\t940 Kapitalkosten\n\t941 Buchgewinne und Buchverluste\n\t942 Grundeigentum Finanzvermögen\n\t990 Abschreibungen\n\t995 Neutrale Aufwendungen und Erträge\n\t996 Neubewertung Grundeigentum FV\n\t999 Abschluss\n\n\n\tIR - Zusammenzug nach Sachgruppen\n\tIR - Zusammenzug institutionelle Gliederung\n\t10 LEITUNG + RECHT / PRÄSIDIALES + PERSONAL\n\t104 Präsidiales, Leichtung + Recht\n\n\t15 ABTEILUNG FINANZEN\n\t163 An-/Verkauf von Liegenschaften\n\t165 Aktivierung/Passivierung\n\n\t20 ABTEILUNG TIEFBAU\n\t202 Vermessung / GIS (bis 2014)\n\t203 Gemeindestrassen (bis 2014 + ab 2017)\n\t204 Kanalisationen\n\t205 Öffentliche Anlagen (bis 2014 + ab 2017)\n\t206 Planung (bis 2014)\n\t208 Öffentlicher Verkehr (bis 2014 +ab 2017)\n\t209 Öffentliche Gewässer (bis 2014 + ab 2017)\n\t210 Werkhof\n\t211 Abwasserreinigungsanlage\n\n\t22 ABTEILUNG HOCHBAU (+ PLANUNG)\n\t222 Vermessung / GIS (ab 2015)\n\t223 Strassen und Quartierpläne (2015 + 2016)\n\t225 Öffentliche Anlagen (2015 + 2016)\n\t226 Planung (ab 2015)\n\t228 Öffentlicher Verkehr (2015 + 2016)\n\t229 Öffentliche Gewässer (2015 + 2016)\n\n\t30 ABTEILUNG IMMOBILIEN\n\t300 Liegenschaften allgemein\n\t301 Stadthaus\n\t309 Bahnhofstrasse 163, Krone\n\n\t40 SPORT + FREIZEIT\n\t401 Anlagen Meierwiesen\n\t402 Anlagen Auslikon\n\t404 Kunsteisbahn\n\n\t45 ABTEILUNG SICHERHEIT\n\t450 Sicherheit\n\t452 Schiessanlage\n\t454 Stadtpolizei\n\t455 Feuerwehr\n\t456 Zivilschutz\n\t459 Friedhof- und Bestattungswesen\n\n\t50 ABTEILUNG SOZIALES\n\t504 Beiträge an soziale Institutionen\n\n\t52 ALTER\n\t520 Alterswohnheim Am Wildbach\n\n\t55 ABTEILUNG UMWELT\n\t552 Umwelt\n\t601 Pflegefinanzierung ambulante Krankenpflege (Spitex)\n\t606 Abfallbeseitigung\n\n\t70 STADTWERKE\n\t710 Abteilung Stromversorgung\n\t730 Abteilung Gasversorgung\n\t740 Abteilung Wasserversorgung\n\t760 Abteilung Liegenschaften\n\t770 Abteilung Verwaltung\n\n\t80 BILDUNG\n\t820 Primarschule Allgemein\n\t821 Schulanlage Bühl\n\t822 Schulanlage Egg\n\t823 Schulanlage Feld\n\t824 Schulanlage Guldisloo\n\t825 Schulanlage Robenhausen\n\t826 Schulanlage Walenbach (PS)\n\t830 Sekundarschule Allgemein\n\t833 Schulanlage Lendenbach/Bachtel\n\t834 Mehrzweck-Turnhalle Zentrum\n\t851 HPSW\n\t865 Ferienhaus Canetg, Surcuolm\n\n\n\tIR - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\t0 ALLGEMEINE VERWALTUNG\n\t012 Exekutive\n\t020 Stadtverwaltung\n\t025 Verwaltung Stadtwerke\n\t090 Verwaltungsliegenschaften\n\t095 Verwaltungsliegenschaften Werke\n\n\t1 RECHTSSCHUTZ UND SICHERHEIT\n\t100 Rechtspflege\n\t110 Polizei\n\t140 Feuerwehr und -polizei\n\t160 Zivilschutz\n\n\t2 BILDUNG\n\t217 Schulliegenschaften\n\n\t3 KULTUR UND FREIZEIT\n\t300 Kulturförderung\n\t330 Parkanlagen\n\t340 Sport\n\n\t4 GESUNDHEIT\n\t400 Spitäler\n\t445 Pflegefinanzierung ambulante Krankenpflege (Spitex)\n\n\t5 SOZIALE WOHLFAHRT\n\t570 Altersheime (eigene)\n\n\t6 VERKEHR\n\t620 Gemeindestrassen\n\t650 Regionalverkehr\n\n\t7 UMWELT UND RAUMORDNUNG\n\t701 Wasserwerk\n\t710 Abwasserbeseitigung\n\t711 Kläranlage\n\t720 Abfallbeseitugng\n\t740 Friedhof und Bestattungen\n\t750 Gewässerunterhalt\n\t770 Naturschutz\n\t790 Raumordnung\n\n\t8 VOLKSWIRTSCHAFT\n\t861 Elektrizitätswerk\n\t862 Gasversorgung\n\n\t9 FINANZEN UND STEUERN\n\t942 Grundeigentum Finanzvermögen\n\n\t999 Abschluss IR\n\n\tBilanzzusammenzug\n\tBestandesrechnung - Einzelkonten\n\tBestandesrechnung - Einzelheiten zu Vermögenswerten und Schulden\n\tAbschreibungstabelle\n\tInterne Verzinsung\n\tBeteiligungsspiegel - Einzelheiten zu den Beteiligungen\n\tGewährleistungsspiegel - Einzelheiten zu den Gewährleistungen\n\tVerpflichtungskreditkontrolle\n\tVerpflichtungskreditkontrolle Stadtwerke\n\tInventarveränderungen\n\tSonderrechnungen - Stiftungen, Legate, Fonds\n\tRechnungsabschied Bestätigung\n\tAnhang zur Jahresrechnung\n\tGlobalbudget Sport + Freizeit\n\tGlobalbudget Alterswohnheim Am Wilrdbach\n\tGlobalbudget HPS Wetzikon\n\tGlobalbudget BWSZO\n\n\n\tTraktandum 8 19.06.03 Antrag RPK Jahresrechnung 2018\n\tTraktandum 9 19.06.04 Antrag Stadtrat Geschäftsbericht 2018\n\tAntrag 19.06.04 Geschäftsbericht 2018\n\tAnhang Geschäftsbericht 2018 Stadt Wetzikon\n\n\tTraktandum 9 19.06.04 Antrag RPK Geschäftsbericht 2018\n\n\n\n