Sitzungsunterlagen

category_de: Sitzungsunterlagen

category_harmonized: document

text: \n1 von 1 \n\nStand der Bearbeitung: 29. Mai 2015 \n\n\n\n1 von 1 \n\nEinladung zur 13. Sitzung des Grossen Gemeinderates \n\nWetzikon, 19. Mai 2015 \n\nDer Grosse Gemeinderat der Stadt Wetzikon wird sich am \nMontag, 1. Juni 2015, um 19.00 Uhr (Doppelsitzung) \nzur Behandlung der vorliegenden Geschäfte im Saal des Stadthauses versammeln. \n\n1. Genehmigung der Tagesordnung\n\n2. Mitteilungen der Präsidentin\n\n3. 16.05.4  15-2 Interpellation Elmar Weilenmann (BDP)1: "Sonderrechnungen besser verwenden"\n(Begründung)\n\n4. 16.05.4  15-3 Interpellation Esther Kündig-Albrecht: "Lärmsanierung der Gemeindestrassen in\nWetzikon" (Begründung)\n\n5. 16.05.4  15-4 Interpellation Esther Schlatter: "Transparenz über das Ausstandsprinzip bei\nöffentlichen Aufträgen, Verträgen und Funktionen sowie Interessenverbindungen" (Begründung)\n\n6. Ersatzwahl in die Sozialbehörde für den Rest der Amtsdauer 2014 bis 2018\n\n7. 11.08 Jahresrechnung 2014 (Genehmigung2)\n\n8. 16.04.4 Geschäftsbericht 2014 (Abnahme3)\n\n9. 09.11 Beitritt Zweckverband Schulpsychologischer Beratungsdienst (SPBD) Hinwil (Beratung)\n\n10. 04.03.2 Parkplatzverordnung (Beratung)\n\n11. 16.05.4  15-1 Dringliche Interpellation Stephan A. Mathez (GP): "Synergienutzung: KEZO-\nFernwärmeleitung und Busspur Hinwil-Wetzikon" (Beantwortung)\n\n12. 16.05.2  14-3 Motion Martin Altwegg (SP): "Gestaltungsplan Drei Linden" (Beratung)\n\n13. 16.05.2  15-1 Motion Sandra Elliscasis-Fasani (FDP): "IT-Strategie der Stadt Wetzikon" (Beratung)\n\n14. 14.01.3 ARA Flos, Erstellen Biogasaufbereitungsanlage (Beratung)\n\n15. 24.07.1 ARA Flos, Erstellen Pulveraktivkohle-Dosieranlage (Beratung)\n\nPräsidentin des Grossen Gemeinderates \nBarbara Spiess  \n\n1 Bei den parlamentarischen Vorstössen wird jeweils die Erstunterzeichnende bzw. der Erstunterzeichnende des \n\nVorstosses aufgeführt (die weiteren sind auf dem Vorstoss ersichtlich). \n2\n Gemäss Art. 20 der Gemeindeordnung der Stadt Wetzikon. \n\n3\n Gemäss Art. 17 der Gemeindeordnung der Stadt Wetzikon \n\n\n\nE\\/ia l BDP\nf\n\nEINGEGANGEN CVPEvangelische V.'lkspartei\n\n20. April 2015 GGR Wetzikon EVP/CVP/BDP - Fraktion\n\nGrosser Gemeinderat Wetzikon\nHerr Stefan Kaufmann\nPräsident\nBahnhofstrasse 167\n\nWetzikon,20.April2015 8623 Wetzikon\n\nInterpellation: Sonderrechnungen besser verwenden\n\nVon diversen Wohltätern hat unsere Stadt in den letzten Jahrzehnten aus letztwilligen\nVerfügungen namhafte Beträge erhalten, verbunden mit der Verpflichtung, damit oder\nmindestens mit den Zinsen wohltätige Zwecke zu verfolgen. Das Geld selber ist in den\nFinanzhaushalt der Stadt abgeflossen (es liegt also nicht auf einem Bankbüchlein), aber in\nder Bilanz sind diese Verpflichtungen korrekt ausgewiesen mit einem Betrag von über 5 Mio\nFranken. Dieser verteilt sich auf momentan 8 Fonds, wovon für 2 das Alterswohnheim\nverantwortlich ist, für die ändern 6 mit einem Vermögen von über ChF 4.2 Mio unser\nStadtrat.\n\nEin Wohltäter wird so eine Schenkung kaum in der Absicht tätigen, dass die Mittel immer\nmehr anwachsen, damit sein Name über die Zeiten bekannt bleibe. Vielmehr soll damit\nBedürftigen eine Hilfe ermöglicht werden, frei nach dem beabsichtigten Zweck. Nun zeigt\nsich aber, dass mit dem rasanten Fortschritt und der damit verbundenen kulturellen\nEntwicklung gewisse stehen gebliebene Zweckformulierungen immer schwerer zu erfüllen\nsind (z.B. Hilfe für Lungenkranke). Der Gesetzgeber hat für diesen Fall einen Ausweg\ngefunden und im Gemeindegesetz den Paragraph 129 so formuliert:\n\n"Die Gemeinde verwaltet Schenkungen und letztwillige Zuwendungen mit bestimmter\nZweckbindung gesondert. Die Gemeindevorsteherschaft hebt die Zweckbindung auf oder\n\nändert sie, wenn sie unzeitgemäss oder unwirksam geworden ist."\n\n- Der Geschwister Rüegg-Fonds wurde 1971 mit 1.1 Mio Fr. errichtet, er ist auf 3.0 Mio\nangewachsen.\n\n- Seit 36 Jahren besteht der Hans Trachsler-Fonds mit ChF 614'dOO als erste Einlage.\nHeute stehen noch ChF 807'OOQ zu Buche, wozu ein Darlehen von ChF 100'OOQ.- dazu\nkommt.\n\n- Der Fürsorgefonds wurde 1984 mit ChF 62'000 eröffnet und weist heute ChF 104'442 aus.\n\nFindet der Stadtrat nicht, dass die Zweckbindung dieser Fonds so erweitert werden sollte\ndass mehr Mittel für Bedürftige zur Verfügung gestellt werden können ?\n\nMit freundlichem Gruss\nEVP/CVP/BDP - Fraktion\n\nErstunterzeichner Mitunterzei ner\n\nm {^.\n'ei nmann Walter Kübler\n\nGemeinderat Gemeinderat\n\n\n\nEINGEGANGEN\n\n- 7. Mai 2015 /f».\n\nGrüne Partei Wetzikon *\n\nt\n\nEsther Kündig\nHofstrasse 95\n\n8620 Wetzikon\nf\n\nTelefon 044 932 33 05\nGrosser GemeincteratMobil 077 402 26 80\nWetzikon\n\nMail esther.kuenaig@gmail.com Prasidentin\n\nBarbara Spiess\n/ Bahnhofstrasse 167\n\n8620 WetzikonWetzikon, 4. Mai 2015\n\nInterpellation: Lärmsanierung der Gemeindestrassen in Wetzikon\n\nGemäss eidgenössischer Lärmschutzverordnung (LSV) vom 15. Dezember\n1986 (Stand l. Februar 2015) sind die Gemeinden zuständig für die\nLärmsanierung der Gemeindestrassen. Die Sanierungsfrist läuft am 31.\nMärz 2018 ab (Art. 17 Abs. 4 lit. b LSV). Bis dahin werden\nBundesbeitrage für die Lärmsanierung ausbezahlt, danach gibt es\nkeine Beiträge mehr. Zudem können direktbetroffene Hauseigentümer »\n\n^^gf^^^j;d^r^a^^'^I^f^^s^^^h^^.A^t^g^^^^l^e^^ms^^ t\n\nChütZ\ndes Kantons Zürich hat basierend auf dem Gesamtverkehrsmodell ei ne\n\ngrobe Beurteilung der Lärmsituation entlang den Gemeindestrassen im\nKanton vorgenommen. Gemäss dieser Beurteilung sind für die Stadt\nWetzikon weitere Abklarungen notwendig1. Als Anlagehalter der\nGemeindüStrassen könnten beim Verpassen der Fristen erhebliche\nKosten auf die Stadt Wetzikon zukommen. Larmsanierungen dauern in\nder Regel mehrere Jahre. Bis zum Ablauf der Sanierungs'frist im März\n2018 verbleibt nicht mehr viel Zeit. Die LSV stellt klare\nForderungen: Liegt eine Überschreitung des Immissionsgrenzwertes\n(IGW) vor, muss die Strasse so weit saniert werden, als dies\ntecnnisch und betrieblich möglich sowie wirtschaftlich tragbar ist\nund dass die IGW nicht überschritten werden.\n\nWir bitten den Stadtrat folgende Fragen zu beantworten:\n\nl. Besteht ein aktueller Lärmbelastungskatasters (LBK) für die\nStadt Wetzikon?\n\n2. Welche Strassenabschnitte der Gemeindestrassen sind von\nOberschreitungen der Grenzwerte oder sogar der Alarmwerte\nbetroffen und wie viele Personen wohnen ü'chätzungsweise in\ndiesem. Bereich?\n\n1 Quelle:\n\nhttp://www.tba^h.eh/internet/baudirektion/tba/de/laerm/laermsanierung/strassen!aerm/gemeindestrassen/\nmethode ablauf.html\n\n1/2 Interpellatlon: LäL'msanlerung 04.05.2PI5\nGrüne Partei Wetzikon\n\n\n\n3. Sind bereits Lärmsanierungs-Massnahmen geplant? Wenn ja, wann\nund wo werden diese durchgeführt.\n\n4. Massaahmen an der Quelle, welche die Lärmerzeugung verringern,\nsind gemäss Art. 13 Abs. 3 LSV den Massnahmen, die lediglich\ndie Lärmausbreitung verringern (Massnahmen auf dem.\nAusbreitungsweg) vorzuziehen. Welche Massnahmen an der Quelle\nsind geplant?\n\nt\n\n5. Sieht die Stadt Wetzikon ebenfalls ein. Beitragsmodell an den\nfreiwilligen Einbau von Schallschutzfenstern. vor?\n\nErklärung zu Frage 5: Sind bei Überschreltungen der\nLärmg-renzwerte weder Massnahmen an der Quelle noch auf dem\nAusbreit.ungsweg möglich, müssen Erleichterungen für den\n\n^\n\nAnlagehalta: beantragt werden (Art. 14 LSV) .\nSchallschutzmassndhmen an bestehenden Gebäuden müssen bei\n\ngewährten Erleichterungen erst dann getroffen werden, wenn d-'e\nÄlarmwerte nicht eingehalten werden. Bei Lärmbelastungen\nzwischen Isanlssionsgrenzwert und Alarmwert an Staatsstrassen\nleistet der Kanton freiwillige Beiträge an\nSchallschatzfenster2.\n\n6. Bestehen schon konkrete Lärmsanierungsprojekite (LSP) und wurden\ndiese bereits vom Kanton vorgepruft?\n\n7. Wann werden die allenfalls geplanten Projekte nach\nStrassengesetz §16 öffentlich aufgelegt?\n\n»\n\nFür eine Antwort bedanken wir uns im Voraus.\n\nFreundliche Grüsse\n\nGrüne Partei Wetzikon\n\nE stunterZeichner Mitunter Zeichner:\\rt\n\nJL,\n\n»\n\nEsther Kündig Martin Wunderli\nl\n\nGemeinderat Gemeindrat\n\n^.\\CCu^dj^ /^w^\n.\n\nChristine Walter Wälder Stephan Mathez\n\nGemeinderat Gemeinderat\n\na. 6^ ^ÄÄ i\n\n<T\n\n2 Quelle: http://www.tba.zh.ch/content/dam/baudirektion/tba/Dokumente/d8000-laerm/d8000-\nlaerminfos/d8018a-laerminfo_18a_sanierung_gemeindestrassen-fals.pdf\n\n2/2 Interp^llation: Lärmsanierung 04.05.2015\nGrüne Partei Wetzikon\n\n\n\nEINGEGANGEN\nc\n\nglp18. Mai 2015\n\nInterpellation\n\nTransparenz über das Ausstandsprinzip bei öffentlichen Aufträgen, Verträgen\nund Funktionen sowie Interessenverbindungen\n\nt\n\nUm mehr Transparenz bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen sowie über Interessen-\nVerbindungen herzustellen bitten wir den Stadtrat um die Beantwortung der folgenden\nFragen:\n\n1. Welche Geschäfte wurden 2014 und 2015 durch die Politische Gemeinde oder die\nPrimarschulgemeinde behandelt, die unter das Ausstandsprinzip gemäss\nGemeindegesetz bzw. Verwaltungsrechtspflegegesetz fallen (mit Angabe des\nVertragspartner und der Vertragssumme)?\n\n2. Welche Verträge, die in früheren Jahren vergeben wurden und bei der Vergabe unter\ndas Ausstandsprinzip fielen, sind oder waren 2015 noch in Kraft (z.B.\nVersicherungen, Mietverträge etc.)?\n\n..\n\n3. Welche Ämter oder Funktionen waren oder sind von früheren Amtsträgern über ihre\nAmtszeit hinaus besetzt (in allen Institutionen mit starkem Gemeindebezug oder\nGemeindebeteiligung)? Welche Entschädigungen erhalten diese dafür bezahlt?\n\n. t\n\n4. Wie werden Ämter und Funktionen besetzt, welche nicht durch Angestellte der Stadt\noder gewählte Politikern wahrgenommen werden? Finden Z.B. öffentliche\nAusschreibungen statt? Nach welchen Kriterien werden die Personen ausgewählt?\n\n5. Kann ein Bericht zu den Punkten 1 bis 4 jährlich für das zurückliegende Jahr\nabgegeben werden?\n\nIm Weiteren bitten wir den Stadtrat, die Offenlegung der Interessenverbindungen aller\nBehördenmitglieder und allfälliger weiterer, durch das Ausstandsprinzip berührter Personen,\nzu veranlassen, Z.B. durch eine entsprechende Liste im Internet.\n\nFreundliche Grüsse\n/*.\n\nlG-. t\n\nEsther Schlatter\n\nWetzikon, 17. Mai 2015\n\n\n\n1 von 2 \n\nGrosser Gemeinderat \n\nInterfraktionelle Konferenz vom 5. Mai 20151 \n\nTraktandum 6: Ersatzwahl von einem Mitglied in die Sozialbehörde der Amtsdauer 2014 bis 2018 2 \n\nFür die Ersatzwahl gingen zwei Bewerbungen ein. Die Mitglieder der Interfraktionellen Konferenz führten mit \nbeiden Kandidaten ein Gespräch und erachten die Kandidatin und den Kandidaten als wählbar. \n\n Andrea Grossen-Aerni, 1973 (EVP) \n\n Roland Mädler, 1983 (FLW) \n\n1\n Die Wahlvorschläge sind alphabetisch nach dem Nachnamen sortiert.  \n\n2\n Kommission mit selbständigen Verwaltungsbefugnissen. Präsident ist das zuständige Mitglied im Stadtrat. \n\n\n\n18. März 2015 1 von 15 \n\nStadtrat \n\nBeschluss vom 18. März 2015 \n\nArchiv-Nummer 11.08 \n\nBetrifft Jahresrechnung 2014 Politisches Gemeindegut \nVorlage an Grossen Gemeinderat \n\nIDG-Status: öffentlich \n\nDie Abteilung Finanzen unterbreitet dem Stadtrat die Jahresrechnung 2014 der Politischen Gemeinde - \nerstmals inkl. der Primarschule - mit verschiedenen Analysen. Der Rechnungsabschluss präsentiert sich \nwie folgt: \n\nRechnung \n2014 \n\nVoranschlag \n2014 \n\nxRechnung \n2013 \n\nyRechnung \n2012 \n\nTotal Aufwand 209'223'161.36 216'584'630 216'619'840.18 z202'471'506.64 \n\nTotal Ertrag (inkl. Steuern) 204'839'830.74 212'388'630 214'556'984.61 197'785'392.76 \n\nSaldo Laufende Rechnung -4'383'330.62 -4'196'000 -2'062'855.57 -4'686'113.88 \n\nAbschreibungen VV 14'712'714.64 14'626'000 14'755'937.41 13'928'877.48 \n\nSelbstfinanzierung I 10'329'384.02 10'430'000 12'693'081.84 9'242'763.60 \n\nNetto-Investition FV -626'850.00 400'000 -1'421'494.00 -673'575.55 \n\nSelbstfinanzierung II 10'956'234.02 10'030'000 14'114'575.84 9'916'339.15 \n\nInvestitionsausgaben VV 17'391'587.39 16'388'000 25'042'702.88 29'200'646.31 \n\nInvestitionseinnahmen VV 3'088'122.82  3'347'000 3'027'765.47 6'967'768.83 \n\nNetto-Investitionen VV 14'303'464.57 13'041'000 22'014'937.41 22'232'877.48 \n\nNeuverschuldung (+) / Ent-\nschuldung (-) \n\n3'347'230.55 3'011'000 7'900'361.57 12'316'538.33 \n\n100 %-Nettosteuerertrag 45'220'538.00 45'000'000 45'148'106.00 42'511'041.00 \n\nVerzinsliche Schulden 88'000'000.00 78'000'000.00 72'000'000.00 \n\nEigenkapital per Ende Jahr 70'598'402.43 74'981'733.05 77'044'588.62 \n\nx\nZusammenzug Jahresrechnungen 2013 Politische Gemeinde und Primarschulgemeinde \n\ny\nZusammenzug Jahresrechnungen 2012 Politische Gemeinde und Primarschulgemeinde \n\nz\ninkl. Rückstellungen BVK-Sanierung Fr. 5'287'541.16 \n\n\n\n18. März 2015 2 von 15 \n\nDie Nettoinvestitionen im Verwaltungsvermögen in der Höhe von rund 14,3 Mio. Franken werden akti-\nviert. Dadurch verändert sich der Bestand des Verwaltungsvermögens wie folgt: \n\nVerwaltungsvermögen per 01.01.2014  131'755'000.00 \nNettoinvestitionen 2014 Politische Gemeinde  10'893'403.79 \nNettoinvestitionen 2014 Stadtwerke  3'410'060.78 \n\nVerwaltungsvermögen vor Abschreibungen  146'058'464.57 \nAbschreibungen Politische Gemeinde  - 11'659'403.79 \nAbschreibungen Stadtwerke  - 3'053'310.85 \n\nVerwaltungsvermögen per 31.12.2014  131'345'749.93 \n\nLaufende Rechnung \n\nDie Laufende Rechnung schliesst bei einem Umsatz von rund Fr. 209,2 Mio. mit einem Aufwandüber-\nschuss von Fr. 4'383'330.62 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 4'196'000. \n\nDie wesentlichen Punkte der Laufenden Rechnung auf einen Blick: \n\nArtengliederung Rechnung (in Fr.) Voranschlag (in Fr.) Abweichung \n\nAufwand \n30 Personalaufwand 50'429'710.67 50'327'350.00 + 0.20 % \n ohne Globalbudgets und Werke 25'972'946.06 26'586'450.00 - 2.31 % \n31 Sachaufwand 48'220'264.99 50'379'250.00 - 4.29 % \n ohne Globalbudgets und Werke 17'265'891.72 17'970'050.00 - 3.92 % \n32 Passivzinsen 2'420'421.06 2'668'100.00 - 9.28 % \n33 Abschreibungen 15'281'734.36 15'006'000.00 + 1.84 % \n35 Entschädigungen an Gemeinwesen 24'533'438.58 34'573'400.00 - 29.04 % \n36 Beiträge 52'391'845.56 49'458'400.00 + 5.93 % \n38 Einlagen in Spezialfinanzierungen 6'196'360.29 4'935'150.00 + 25.56 % \n\nErtrag \n40 Steuern 55'776'591.00 57'333'600.00 - 2.72 % \n42 Vermögenserträge 4'417'874.70 3'718'450.00 + 18.81 % \n43 Entgelte (Gebühren etc.) 63'795'376.21 63'741'550.00 + 0.08 % \n ohne Globalbudgets und Werke 16'182'287.86 13'333'800.00 + 21.36 % \n46 Beiträge mit Zweckbindung 15'530'801.75 12'960'700.00 + 19.83 % \n48 Entnahmen aus Spez.finanzierung 1'331'819.07 433'450.00 + 207.26 % \n\n\n\n18. März 2015 3 von 15 \n\nGliederung nach Institutionen \n(Netto-Aufwand [+] resp. -Ertrag [-]) \n\nRechnung (in Fr.) Voranschlag (in Fr.) Abweichung \n\n100 Behörden 1'546'704.13 1'499'000.00 + 3.18 % \n103 Leitung + Recht/Präsid. + Personal 2'373'130.31 2'563'700.00 - 7.43 % \n120 Informatik 866'875.75 869'200.00 - 0.27 % \n150 Abteilung Finanzen (inkl. Steuern) -71'626'147.95 -72'782'900.00 - 1.59 % \n150 Abteilung Immobilien 1'086'775.50 1'319'400.00 - 17.63 % \n200 Abteilung Infrastruktur (Abt. Bau) 5'147'843.21 5'369'700.00 - 4.13 % \n30   Umwelt + Dienste (bis 2014) 1'965'844.28 2'462'400.00 - 20.17 % \n411 Sport + Jugend (Infrastruktur) 594'557.38 489'400.00 + 21.49 % \n415 Jugend 1'021'490.08 1'069'700.00 - 4.51 % \n449 Abteilung Sicherheit 2'967'153.58 3'010'500.00 - 1.44 % \n490 Abteilung Soziales 23'307'653.09 22'405'400.00 + 4.03 % \n519 Alter 5'572'447.53 5'044'000.00 + 10.48 % \n550 Abteilung Umwelt 86'856.65 96'400.00 - 9.90 % \n800 Abteilung Bildung 29'172'147.08 30'480'100.00 - 4.29 % \n\nPersonalaufwand \n\nDer Personalaufwand (ohne Globalbudgets und Werke) sank im Rechnungsjahr 2014 im Vergleich zum \nVoranschlag um erfreuliche 2,31 % bzw. rund Fr. 613'500.  \n\nGrössere Einsparungen haben in folgenden Abteilungen stattgefunden: \n- Fr. 178'212.80 Abteilung Immobilien \n- Fr. 268'597.95 Abteilung Soziales (wegen mehr Springereinsätzen; siehe Konto 1.500.3185.00) \n- Fr. 315'234.99 Abteilung Bildung \n\nSachaufwand \n\nDer Sachaufwand (ohne Globalbudgets und Werke) fiel im Rechnungsjahr 2014 im Vergleich zum Voran-\nschlag um markante 3,92 % bzw. rund Fr. 704'200 tiefer aus, was auf eine gute Budgetdisziplin hinweist.  \n\nGrössere Abweichungen ergaben sich in folgenden Abteilungen: \n- Fr. 745'027.86 Abteilung Immobilien \n- Fr. 243'919.19 Umwelt + Dienste \n+Fr. 839'068.55 Abteilung Soziales (Konto 1.500.3185.00 Drittleistungen + Fr. 993'175.55) \n- Fr. 286'062.53 Abteilung Bildung \n\n\n\n18. März 2015 4 von 15 \n\nNachstehend werden sämtliche Abteilungen resp. Bereiche nach folgenden Punkten analysiert: \n\n Entwicklung der Laufenden Rechnung seit 2010 im Überblick (inkl. Grafik)\n\n Rechnung 2014\n\n Abweichungen zwischen Voranschlag 2014 und Rechnung 2014\n\n Ausblick zum Voranschlag 2015\n\nGB Leitung + Recht / GB Präsidiales + Personal \n\nRE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015 \n\nNettoaufwand in TFr. 4'787 5'083 4'350 4'468 4'787 4'828 \n\nErklärungen \n\nAb 2012 gewisse Bereiche neu \n\nin Abt. Umwelt + Dienste \n\nAb 2014 inkl. Grosser Gemeinderat \n\nBudget 2014 4'932 \n\n   \n\nNettoaufwand gegenüber VA 2014: - Fr.  145'189.81 \n\nPersonalaufwand gegenüber VA 2014: + Fr.  112'527.95 \nSachaufwand gegenüber VA 2014: - Fr. 20'716.58 \n\nDie grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen werden. \n\nAbteilung Finanzen (inkl. Steuern) \n\nRE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015 \n\nNettoertrag in TFr. 37'933 40'776 42'175 44'546 71'626 74'090 \n\nErklärungen \n\nAb 2014 inkl. Kapitalkosten, Ab-   \n\nschreibungen, Steuern + Finanz-   \n\nausgleich Primarschule \n\nAb 2015 inkl. Betreibungsamt \n\nBudget 2014 72'783 \n\n   \n\n4'000\n\n4'200\n\n4'400\n\n4'600\n\n4'800\n\n5'000\n\n5'200\n\nRE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015\n\n35'000\n\n40'000\n\n45'000\n\n50'000\n\n55'000\n\n60'000\n\n65'000\n\n70'000\n\n75'000\n\n80'000\n\nRE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015\n\n\n\n18. März 2015 5 von 15 \n\nNettoertrag gegenüber VA 2014: - Fr. 1'156'752.05 \n\nPersonalaufwand gegenüber VA 2014: - Fr.  20'975.60 \nSachaufwand gegenüber VA 2014: + Fr. 148'971.25 \n\nDie grössten Abweichungen: \n\n tieferer Nettoertrag bei KST 153 Kapitalkosten (- Fr. 0,2 Mio.)\n\n tieferer Nettoaufwand bei KST 154 Abschreibungen und Buchgewinne (- Fr. 0,77 Mio.)\n\n tieferer Nettoertrag bei KST 160 Ordentliche Steuern (- Fr. 0,87 Mio.)\n\n tiefere Erträge bei KST 161 Grundstückgewinnsteuern (- Fr. 0,72 Mio.)\n\nDie übrigen grösseren Abweichungen können der beiliegenden Differenzbegründung (Anhang 1) ent-\nnommen werden. \n\nAbteilung Immobilien \n\nRE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015 \n\nNettoaufwand in TFr. 15 1'087 893 \n\nErklärungen \n\nNeue Abteilung ab 2014 \n\nBudget 2014 1'319 \n\n   \n\nNettoaufwand gegenüber VA 2014: - Fr.  232'624.50 \n\nPersonalaufwand gegenüber VA 2014: - Fr.  178'212.80 \nSachaufwand gegenüber VA 2014: - Fr. 745'027.86 \n\nDie übrigen grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen werden. \n\n0\n\n200\n\n400\n\n600\n\n800\n\n1000\n\n1200\n\nRE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015\n\n\n\n \n\n18. März 2015  6 von 15 \n\nAbteilungen Infrastruktur und Bau + Planung (bis 2014 Abteilung Bau) \n\n        RE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n5'628 5'269 5'847 5'525 5'148 5'059 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n     \n  \n\nBis 2014 Abteilung Bau \n       \n\n  \n\nAb 2015 Abteilungen Infrastruktur \n      \n\n  \n\nund Bau + Planung \n       \n\n  \n\n    \n       \n\n  \n\n    \n       \n\n  \n\nBudget 2014 5'370 \n       \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n                    \n\n \n\nNettoaufwand gegenüber VA 2014:  - Fr.  221'856.79 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2014:  + Fr.  52'214.20 \nSachaufwand gegenüber VA 2014: - Fr. 171'778.89 \n \nDie übrigen grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen werden. \n \n \n\nAbteilung Umwelt + Dienste (bis 2014) \n\n        RE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n1'395 1'674 3'425 3'683 1'966 0 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n     \n  \n\nAb 2012 mit gewissen Bereichen \n      \n\n  \n\naus Abt. Präsidiales + Leitung \n      \n\n  \n\nAb 2014 ohne Immobilien \n      \n\n  \n\nAb 2015 in GB Alter, Soziales +  \n      \n\n  \n\nUmwelt bzw. in Abt. Kundendienste \n     \n\n  \n\n    \n       \n\n  \n\nBudget 2014 2'462 \n       \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n                    \n\n \nNettoaufwand gegenüber VA 2014:  - Fr.  496'555.72 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2014:  + Fr.  38'590.40 \nSachaufwand gegenüber VA 2014: - Fr. 243'919.19 \n \nDie grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen werden. \n  \n\n4'600\n\n4'800\n\n5'000\n\n5'200\n\n5'400\n\n5'600\n\n5'800\n\n6'000\n\nRE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015\n\n0\n\n500\n\n1'000\n\n1'500\n\n2'000\n\n2'500\n\n3'000\n\n3'500\n\n4'000\n\nRE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015\n\n\n\n \n\n18. März 2015  7 von 15 \n\nSport + Jugend \n\n        RE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n1'109 1'243 1'351 1'406 1'616 0 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n     \n  \n\nOhne Globalbudget Sport \n      \n\n  \n\nund Freizeit (400 - 407) \n       \n\n  \n\nAb 2015 Infrastruktur Sport in  \n      \n\n  \n\nGlobalbudget Sport + Freizeit ent- \n      \n\n  \n\nhalten. Jugend unter KST 891 \n      \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\nBudget 2014 1'559 \n       \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n                    \n\n \nNettoaufwand gegenüber VA 2014:  + Fr.  56'947.46 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2014:  + Fr.  91'203.80 \nSachaufwand gegenüber VA 2014: - Fr. 17'940.14 \n \nDie grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen werden. \n \n \nAbteilung Sicherheit \n\n        RE 2010 2011 2012 2013 RE 2014 VA 2015 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n1'944 2'582 3'111 3'061 2'967 2'188 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n     \n  \n\nAb 2015 Teil in Abt. Kundendienste \n      \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n    \n       \n\n  \n\nBudget 2014 3'011 \n       \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n                    \n\n \nNettoaufwand gegenüber VA 2014:  - Fr.  43'346.42 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2014:  - Fr.  122'224.05 \nSachaufwand gegenüber VA 2014: - Fr. 136'536.39 \n \nDie grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen werden. \n \n\n0\n\n200\n\n400\n\n600\n\n800\n\n1'000\n\n1'200\n\n1'400\n\n1'600\n\n1'800\n\nRE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015\n\n1'500\n\n1'700\n\n1'900\n\n2'100\n\n2'300\n\n2'500\n\n2'700\n\n2'900\n\n3'100\n\n3'300\n\nRE 2010 2011 2012 2013 RE 2014 VA 2015\n\n\n\n \n\n18. März 2015  8 von 15 \n\nAbteilung Soziales \n\n        RE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n19'621 20'182 21'082 22'895 23'308 21'100 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n     \n  \n\n-- \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n    \n       \n\n  \n\nBudget 2014 22'405 \n       \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n                    \n\n \nNettoaufwand gegenüber VA 2014:  + Fr.  902'253.09 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2014:  - Fr.  268'567.95 \nSachaufwand gegenüber VA 2014: + Fr. 839'068.55 (davon Drittleistungen + Fr. 993'176.55) \n \nDie grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen werden.  \n \nDer Nettoaufwand der Abteilung Soziales beträgt rund 23,3 Mio. Franken, was 51,5 (VJ 50,7) von 52 \nSteuerfussprozenten der Politischen Gemeinde entspricht. \n \n \nAlter und Abteilung Umwelt \n\n        RE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n4'749 6'229 3'824 4'993 5'659 7'449 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n     \n  \n\nAb 2011 inkl. Pflegefinanzierungen \n      \n\n  \n\nAb 2012 ohne Spitalfinanzierung \n      \n\n  \n\nAb 2015 inkl. Abt. Umwelt \n      \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n    \n       \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\nBudget 2014 5'140 \n       \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n                    \n\n \nNettoaufwand gegenüber VA 2014:  + Fr.  528'447.53 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2014:  - Fr.  2'824.90 \nSachaufwand gegenüber VA 2014: - Fr. 70'216.50 \n\n18'000\n\n19'000\n\n20'000\n\n21'000\n\n22'000\n\n23'000\n\n24'000\n\nRE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015\n\n2'000\n\n3'000\n\n4'000\n\n5'000\n\n6'000\n\n7'000\n\n8'000\n\nRE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015\n\n\n\n \n\n18. März 2015  9 von 15 \n\n \nDie grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen werden. \n \n \nAbteilung Bildung \n\n        RE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015 \n\n  Nettoaufwand in TFr. \n \n\n      \n \n\n29'172 29'223 \n\nErklärungen \n  \n\n \n\n \n \n\n     \n  \n\nAb 2014 \n        \n\n  \n\n(Bildung Einheitsgemeinde) \n      \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n    \n       \n\n  \n\nBudget 2014 30'480 \n       \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n                    \n\n \nNettoaufwand gegenüber VA 2014:  - Fr. 1'307'952.92 \n \nPersonalaufwand gegenüber VA 2014:  - Fr.  315'234.99 \nSachaufwand gegenüber VA 2014: - Fr. 286'062.53 \n \nDie grösseren Abweichungen können der Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen werden. \n\nGlobalbudgets \n\nSport + Freizeit \n\nDie Sport- und Freizeitanlagen schliessen das Rechnungsjahr 2014 mit einem Defizit von Fr. 497'821.14 \nab. Das Globalbudget sah ein Defizit von Fr. 300'000 vor. Die Differenz von Fr. 197'821.14 wird dem Vor-\ntragskonto Globalbudget Sport und Freizeit entnommen. Dieses beläuft sich per Ende 2014 neu auf \nFr. 65'088.09. \n\nAlterswohnheim Am Wildbach \n\nDas Alterswohnheim schliesst das abgelaufene Jahr mit einem Gewinn von Fr. 426'461.95 ab. Das Glo-\nbalbudget sah einen Gewinn zu Gunsten der Stadt von Fr. 150'000 vor. Dieser wird wie vorgesehen dem \nSteuerhaushalt abgeliefert. Die restlichen Fr. 276'461.95 werden dem Vortragskonto Globalbudget AWH \ngutgeschrieben, welches dadurch per 31.12.2014 neu einen Saldo von Fr. 566'599.40 aufweist.  \n\nHeilpädagogische Schule Wetzikon \n\nDer Verlust von Fr. 83'351.97 wird dem Vortragskonto Globalbudget HPSW entnommen, welches \ndadurch per 31.12.2014 einen Saldo von Fr. 649'704.71 aufweist.  \n\n28'000\n\n28'500\n\n29'000\n\n29'500\n\n30'000\n\nRE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014 VA 2015\n\n\n\n \n\n18. März 2015  10 von 15 \n\nSpezialfinanzierungen \n\nDie spezialfinanzierten Bereiche Abwasserbeseitigung (Kanalisation und Kläranlage) und Abfallbeseiti-\ngung wiesen zu Beginn des Rechnungsjahres 2014 ein Vermögen von rund Fr. 13,74 Mio. auf. Dieses \nVermögen hat sich im Laufe des Jahres 2014 um rund Fr. 1,07 Mio. (VJ Fr. 0,85 Mio.) auf rund Fr. 14,81 \nMio. erhöht. Nachstehend sind die Einzelheiten zu den Betriebsrechnungen aufgeführt: \n\nAbwasserbeseitigung \n \nAn Abwassergebühren sind im Jahr 2014 rund Fr. 3'750'200 (VJ Fr. 3'614'500) eingegangen. \n \nIm Bereich Kanalisationen wurden 2014 Bruttoinvestitionen von rund Fr. 1,85 Mio. getätigt. Unter Be-\nrücksichtigung der Kanalisationsanschlussgebühren, der Mehrwert- und der Staatsbeiträgen von ge-\nsamthaft Fr. 1,1 Mio. fielen die Nettoinvestitionen rund Fr. 0,3 Mio. höher aus als budgetiert: \n \n\n Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Differenz \n    \nNettoinvestitionen Kanalisation  769'753.40  450'000.00  + 319'753.40 \nNettoinvestitionen ARA  380'803.59  730'000.00  - 349'196.41 \nNettoinvestitionen Total 1'150'556.99 1'180'000.00 - 29'443.01 \nAbschreibungen Kanalisation und ARA  1'238'556.99  1'292'000.00  - 53'443.01 \n \n\n 31.12.2013 31.12.2014 Veränderung \n    \nVerwaltungsvermögen  10'139'000.00  10'051'000.00  - 88'000.00 \nSpezialfinanzierung Abwasser  - 10'737'111.02  - 11'676'733.06  - 939'622.04 \nNettoguthaben ggü. Steuerhaushalt   598'111.02   1'625'733.06  - 1'027'622.04 \n \n \nAbfallbeseitigung \n \nDer Bereich Abfallbeseitigung schliesst im Rechnungsjahr 2014 mit einem Ertragsüberschuss von  \nFr. 128'467.46 zu Gunsten des Spezialfinanzierungskontos Abfall ab.  \n \n\n 31.12.2013 31.12.2014 Veränderung \n    \nVerwaltungsvermögen  0.00  0.00  0.00 \nSpezialfinanzierung Abfall  3'001'203.91  3'129'671.37  128'467.46 \nNettoguthaben ggü. Steuerhaushalt  3'001'203.91  3'129'671.37  128'467.46 \n \n \n  \n\n\n\n \n\n18. März 2015  11 von 15 \n\nStadtwerke \n\nDie Rechnung 2014 schliesst gesamthaft mit einem Gewinn von Fr. 3'819'267.98 ab.  \nStromversorgung:  Fr. 2'355'079.96 \nGasversorgung: Fr. 2'496'728.88 \nWasserversorgung: - Fr. 1'032'540.86  \n\n \nDas Eigenkapital beträgt per Ende 2014 20,073 Mio. Franken, was bei einem Anlagevermögen (abzu-\nschreibendes Verwaltungsvermögen) von 25,942 Mio. Franken einen Anlagedeckungsgrad von 77,38 % \n(Vorjahr: 63,53 %) ergibt. \n \nInvestitionsrechnung \n\nDie Investitionsrechnung schliesst mit Nettoausgaben von rund 13,67 Mio. Franken (Budget: 13,44 Mio. \nFranken) ab. Davon entfallen 14,3 Mio. Franken auf Investitionen im Verwaltungsvermögen. Bei den \nInvestitionen im Finanzvermögen resultiert ein Nettoabgang von 0,63 Mio. Franken. \n \nDie wesentlichen Punkte auf einen Blick: \n \n\nGliederung nach Institutionen \nNetto-Ausgaben (+) resp. -Einnahmen \n(-) \n\nRechnung (in Fr.) Voranschlag (in Fr.) Abweichung \n\n10 Leitung + Recht, Präsidiales  69'603.85  420'000.00  - 83.43 % \n15 Abteilung Finanzen  -626'850.00  0.00   \n20 Abteilung Infrastruktur bzw. Bau  5'911'609.34  4'405'000.00  + 34.20 % \n30 Abteilung Immobilien  176'693.60  500'000.00  - 64.66 % \n40 Sport + Freizeit  1'207'763.65  1'015'000.00  + 18.99 % \n45 Abteilung Sicherheit  521'917.00  740'000.00  - 29.47 % \n50 Abteilung Soziales  18'319.55  0.00   \n52 Alterswohnheim  - 195'617.00  90'000.00   \n70 Stadtwerke  3'410'060.78  2'613'000.00  + 30.50 % \n80 Bildung  3'183'113.80  3'658'000.00  - 12.98 % \n    \n\nEinzelne grössere Projekte \nAusgaben (+) resp. Einnahmen (-) \n\n   \n\nLiegenschaftenverkäufe im Finanzv.  -1'771'128.20  0.00   \nSanierung Ringwilerstrasse   764'428.65  800'000.00  - 4.45 % \nSanierung Hofstrasse   317'745.90  0.00   \nVerkehrskonzept Unterwetzikon  400'563.75  400'000.00  + 0.14 % \nSanierung Wiesenstrasse  374'557.50  500'000.00  - 25.09 % \nNeubau Rückhaltebecken Birkenweg  1'495'342.20  1'200'000.00  + 24.61 % \nSanierung Lendenbach  374'341.05  0.00     \nOptimierung Schwimmerbassin  256'117.70  0.00     \nHochbauten Meierwiesen  366'746.05  0.00   \nNettoausgaben Schulanlage Feld  1'749'253.70  1'440'000.00  + 21.48 % \nErweiterung SH Robenhausen  1'165'581.45  1'400'000.00  - 16.74 % \n\n Anhang 2 (Erläuterungen zu einzelnen Positionen der Investitionsrechnung) \n\n\n\n \n\n18. März 2015  12 von 15 \n\nKonsolidierte Zahlen \n\n  Politische \nGemeinde \n\nSekundar-\nschulgemeinde \n\nKonsolidiert \n\nAufwand Laufende Rechnung 209'223'161.36 24'529'106.02 233'752'267.38 \n\nErtrag Laufende Rechnung 204'839'830.74 24'786'720.39 229'626'551.13 \n\nErgebnis Laufende Rechnung -4'383'330.62 257'614.37 -4'125'716.25 \n\nVoranschlag 2014 -4'196'000 -388'700 -4'584'700 \n\n        \n\nNettoinvestitionen Verwaltungsvermögen 14'303'464.57 10'275'676.50 24'579'141.07 \n\nVoranschlag 2014 13'041'000 13'118'000 26'159'000 \n\n        \n\nNettoinvestitionen Finanzvermögen -626'850 0 -626'850 \n\n        \n\nNeuverschuldung  3'347'230.55 6'858'385.63 10'205'616.18 \n\nDas konsolidierte Finanzierungsergebnis hat sich gegenüber den Budgets 2014 dank der Sekundarschul-\ngemeinde um Fr. 2,6 Mio. verbessert. \n\nFinanzkennzahlen Politische Gemeinde (inkl. Gebührenhaushalte) \n\nLangfristiges finanzpolitisches Ziel einer Gemeinde soll ein ausgeglichener Finanzhaushalt, ein Zinsbelas-\ntungsanteil von 0 % und eine volle Selbstfinanzierung der Investitionen sein. Nachfolgend die wichtigs-\nten Finanzkennzahlen der Politischen Gemeinde Wetzikon: \n\nSelbstfinanzierungsgrad \n\n        RE 2010* RE 2011* RE 2012* RE 2013 RE 2014 VA 2015 \n\n  \n \n\n    54.0% 40.0% 68.6% 76.6% 124.8% 79.9% \n\nBeurteilung \n        \n\n  \n\n< 70% grosse Neuverschuldung \n\n \n\n \n \n\n     \n  \n\n70 - 99% verantwortbare Verschuldung \n\n     \n  \n\n100% ausgeglichener Finanzhaushalt \n\n     \n  \n\n> 100% Schuldenabbau \n\n      \n  \n\n  \n        \n\n  \n\n*ohne Primarschulgemeinde \n      \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\nZeigt die Finanzierung der Investitionen \n\n     \n  \n\naus den selbst erarbeiteten Mitteln. \n\n      \n  \n\n                    \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n0.0%\n\n20.0%\n\n40.0%\n\n60.0%\n\n80.0%\n\n100.0%\n\n120.0%\n\n140.0%\n\nRE 2010* RE 2011* RE 2012* RE 2013 RE 2014 VA 2015\n\n\n\n \n\n18. März 2015  13 von 15 \n\nZinsbelastungsanteil \n\n      RE 2010* RE 2011* RE 2012* RE 2013 RE 2014 VA 2015 \n\n  \n \n\n  -0.60% -0.30% -0.35% -0.25% -0.40% -0.60% \n\nBeurteilung \n       \n\n  \n\n0 - 2% klein / erträglich \n\n \n\n \n \n\n     \n  \n\n2 - 5% mittel / gross \n\n      \n  \n\n6 - 8% gross / sehr hoch \n\n      \n  \n\nüber 8% überschuldet / kaum tragbar \n\n     \n  \n\n  \n       \n\n  \n\n*ohne Primarschulgemeinde \n      \n\n  \n\n  \n       \n\n  \n\nZeigt den Anteil am Finanzertrag, der \n\n      \n  \n\nfür den Zinsdienst verwendet wird. \n\n      \n  \n\n                  \n\n \n\nNettovermögen/-schuld pro Einwohner \n\n        RE 2009 RE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014* \n\n  Politische Gemeinde \n \n\n655 235 -480 -668 -803 -1'029 \n\n  Konsolidiert (mit Schulen) 840 732 -235 -734 -969 -1'191 \n\nBeurteilung \n   \n\n \n\n \n \n\n    \n  \n\nBis zu einer Nettoverschuldung von \n      \n\n  \n\nFr. 1'000/Einw. wird von einem ge- \n      \n\n  \n\nsunden Finanzhaushalt gesprochen. \n      \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n*Politische Gemeinde inkl. Primarschule \n     \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n  \n        \n\n  \n\n                    \n\n \n \nErwägungen \n \nDie Laufende Rechnung 2014 schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 4'383'330.62 ab und damit \num Fr. 187'330.62 schlechter als es das Budget vorsah.  \n \nDie wesentlichen Verbesserungen gegenüber dem Voranschlag: \n\n KST 154 Abschreibungen und Buchgewinne (Fr. 0,8 Mio.) \n\n KST 320 Energie (Fr. 0,45 Mio.) \n\n KST 511 Heimplatzierungen von Kindern und Jugendlichen (Fr. 1,35 Mio.) \n\n KST 847 Liegenschaften Primarschule (Fr. 0,6 Mio.) \n\n KST 850 Sonderschulen (Fr. 0,7 Mio.) \n \n  \n\n-0.70%\n\n-0.60%\n\n-0.50%\n\n-0.40%\n\n-0.30%\n\n-0.20%\n\n-0.10%\n\n0.00%\n\nRE 2010* RE 2011* RE 2012* RE 2013 RE 2014 VA 2015\n\n-1'500.00\n\n-1'000.00\n\n-500.00\n\n0.00\n\n500.00\n\n1'000.00\n\nRE 2009 RE 2010 RE 2011 RE 2012 RE 2013 RE 2014*\n\nPolitische Gemeinde Konsolidiert (mit Schulen)\n\n\n\n \n\n18. März 2015  14 von 15 \n\nDie wesentlichen Verschlechterungen gegenüber dem Voranschlag: \n\n KST 160 Ordentliche Steuern (Fr. 0,9 Mio.) \n\n KST 161 Grundstückgewinnsteuern (Fr. 0,7 Mio.) \n\n KST 500 Verwaltung Soziales (Fr. 0,4 Mio.) \n\n KST 502 Zusatzleistungen zur AHV/IV (Fr. 0,3 Mio.) \n\n KST 504 Beiträge an soziale Institutionen (Fr. 0,2 Mio., davon KESB + Fr. 277'563) \n\n KST 505 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe (Fr. 0,5 Mio.) \n\n KST 507 Alimentenbevorschussung, Kleinkinderbeiträge (Fr. 0,9 Mio., davon KKBB + Fr. 1'015'335) \n\n KST 522 Pflegefinanzierung Spitex (Fr. 0,3 Mio.) \n\n KST 523 Pflegefinanzierung Heime (Fr. 0,3 Mio.) \n \nBei der KST 160 Ordentliche Steuern blieben die Erträge bis Ende September 2014 um rund 5 Mio. Fran-\nken unter den Erwartungen. Unerwarteterweise stieg das Steuersoll dank den Rechnungsläufen Oktober \nund November 2014 kräftig an, so dass die Stadt diesbezüglich mit einem blauen Auge davon gekom-\nmen ist. Tiefere Steuererträge 2014 haben einen direkten Einfluss auf die Steuerkraft und somit auf die \nHöhe des Finanzausgleiches im Jahr 2016. \n \nDie rasante Zunahme von Beitragsgesuchen für die Kleinkinderbetreuung infolge unglücklicher Anpas-\nsung der Regeln für die Bemessung durch den Kanton auf Anfang 2013 sorgte auch in Wetzikon für eine \nKostenexplosion. Betrugen die durch die kantonale Stelle festgelegten und der Stadt quartalsweise in \nRechnung gestellten - notabene steuerfreien - Beiträge 2012 noch Fr. 163'255.--, stiegen diese 2014 auf \nFr. 1'435'335.--, was rund 3 Steuerfussprozenten gleichkommt. Es bleibt zu hoffen, dass die durch den \nRegierungsrat vorgenommene Verordnungsänderung rückwirkend per 1. Januar 2014 im Rechnungsjahr \n2015 endlich ihre Wirkung zeigen wird.   \n  \nWeitere Abweichungen können der umfangreichen Differenzbegründung (Anhang 1) entnommen wer-\nden. \n \nIm Verwaltungsvermögen wurden mit getätigten Investitionen von Fr. 14,3 Mio. rund 10 % mehr ausge-\ngeben als die im Voranschlag 2014 eingestellten Fr. 13,0 Mio.; über den Voranschlagszahlen liegen die \nInvestitionen im Strassenunterhalt (+ Fr. 0,8 Mio.) und bei den Stadtwerken (+ Fr. 0,8 Mio.). \n \nAls Folge davon hat sich der Finanzierungsfehlbetrag II gegenüber dem Voranschlag um rund Fr. 0,3 Mio. \nauf rund Fr. 3,35 Mio. und die Nettoschuld je Einwohner per Ende 2014 auf Fr. 1'029 vergrössert. \n \nDie finanzpolitische Zielsetzung, dass die Bruttoschuld je Einwohner Fr. 5'000 nicht übersteigen darf, \nwird erfüllt. Die verzinslichen Schulden per 31.12.2014 betragen Fr. 88 Mio., was je Einwohner Fr. 3'684 \nausmacht. \n \nIm Ergebnis enthalten ist der Anteil Finanzausgleich für die Politische Gemeinde (inkl. Primarschule) von \nFr. 22'812'418 (inkl. Sekundarschulgemeinde Fr. 28'454'199), was rund 50,5 Steuerfussprozenten (inkl. \nSekundarschulgemeinde rund 63 Steuerfussprozenten) entspricht und die mächtige Abhängigkeit der \nStadt Wetzikon von dieser Einnahmequelle manifestiert. \n \nIm Prozess zum Voranschlag 2015 sind allseits grosse Anstrengungen unternommen worden, den Ge-\nmeindehaushalt der Politischen Gemeinde Wetzikon zu entlasten, um den finanziellen Handlungsspiel-\nraum der Stadt mittel- bis langfristig zurück zu erlangen. Es ist darum wichtig, dass sich alle Entschei-\ndungsträger strikte an die Zahlen im Voranschlag 2015 halten.  \n\n\n\n \n\n18. März 2015  15 von 15 \n\n \n\nDer Stadtrat beschliesst: \n\n1. Dem Grossen Gemeinderat wird folgender Antrag unterbreitet: \n(Referent: Finanz- und Immobilienvorstand Hanspeter Bosshard) \n \nAbnahme der Jahresrechnung 2014 des Politischen Gemeindegutes, einschliesslich der Globalbudgets \nder Sport- + Freizeitanlagen, des Alterswohnheimes Am Wildbach sowie der Heilpädagogischen Schu-\nle Wetzikon.   \n\n2. Die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission wird eingeladen, die Jahresrechnung 2014 zu \nprüfen und zuhanden des Grossen Gemeinderates Bericht zu erstatten und Antrag zu stellen. \n\n3. Der Geschäftsbereich Leitung + Recht wird beauftragt, eine Medieninformation zur Jahresrechnung \n2014 zu verfassen und in Absprache mit Finanzvorstand und Abteilungsleitung Finanzen zu publizie-\nren. \n\n \n\nStadtrat Wetzikon \n\n \n \n\nRuedi Rüfenacht \nPräsident \n\nMarcel Peter \nStadtschreiber \n\n \n\nMitteilung an \n– Parlamentssekretär (mit Akten) \n– Primarschulpflege \n– alle Mitglieder Stadtrat \n– alle GL-Mitglieder \n– Betriebsleitung Stadtwerke \n– Alterswohnheim Am Wildbach \n– Heilpädagogische Schule Wetzikon \n \n \n\n \nrke/mpe \n\n \n\n\n\n�����������\t�\n ��\r�����������������\n\n���� ��������\n\n����\r������������� �����\n\n������\t\n� �\n\n�\r���������\t\n����������\r���������\r\t\n��\r\t\n������������������������� �\n\n�\r���������\t\n����������\r������������\r��������\t\n��������������\r��  \n\n�\r���������\t\n�������!�����"����������������������#��������� $\n\n�\r���������\t\n����������\r������������\r��������\t\n������"����\r�� �% \n\n�\r���������\t\n�������!�����"���������"����\r���#��������� �%&\n\n'�(�����������\t\n����������\r���������\r\t\n��\r\t\n������������������������� �)�\n\n'�(�����������\t\n����������\r������������\r��������\t\n��������������\r�� �)&\n\n'�(�����������\t\n�������!�����"����������������������#��������� �))\n\n'�(�����������\t\n�������!�����"���������"����\r���#��������� %*�\n\n+���\r������\t\n����������\r������� %�*\n\n+���\r������\t\n�������!�����"����� %��\n\n+���\r������\t\n�������!�����\n���������,���-����.�����������\t\n����� %��\n\n���\t\n���������\r������ %�/\n\n'�������,������������!�����\n����� % �\n\n+������������������ % %\n\n#�.0\n����������������� %  \n\n,������\t\n�����"�����"�������� % &\n\n'�(���\r�(��0��������� %&$\n\n��������\t\n�������������������1����\r��1�2���� %$&\n\n3�4�����\t\n�� %)�\n\n��\t\n�����\r��\t\n���� %)$\n\n��\n\r�������5\r\n�����\t\n���� %/*\n\n#���\r������������������2������� ��\n\r����\n\n#���\r��������������.�\n�\n�������6����\r\t\n ��\n\r���%\n\n#���\r��������73��6����"�� ��\n\r����\n\n2��\r��(����\r��8 +���\n\r���7\r�������1���\r���\r� ����"\r�����9:\r�������\t\n���8����\n\n�����������������2��\r����8 :�����������1�#+�2��\r�����;�'���������\n\n\n\nJahresrechnung 2014\n\nRechnung 2014Voranschlag 2014Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nSoll Haben Soll Haben Soll Haben\n\nÜbersicht\n\n1. Laufende Rechnung\n\nTotal Aufwand\nTotal Ertrag\n\nAufwandüberschuss\nErtragsüberschuss\n\n209'223'161.36\n204'839'830.74\n\n4'383'330.62\n\n209'223'161.36 209'223'161.36\n\n2. Investitionen im Verwaltungsvermögen\n\na) Nettoinvestitionen\n\nTotal Ausgaben\nTotal Einnahmen\n\nNettoinvestitionen\nEinnahmenüberschuss\n\nb) Finanzierung I\n\nNettoinvestitionen\nEinnahmenüberschuss\nAbschreibungen Verwaltungsvermögen\nAbschreibungen Bilanzfehlbetrag\nAufwandüberschuss der Laufenden Rechnung\nErtragsüberschuss der Laufenden Rechnung\n\nFinanzierungsfehlbetrag I\nFinanzierungsüberschuss I\n\n17'391'587.39\n3'088'122.82\n\n14'303'464.57\n\n17'391'587.39 17'391'587.39\n\n14'303'464.57\n\n14'712'714.64\n\n4'383'330.62\n\n3'974'080.55\n\n18'686'795.19 18'686'795.19\n\n171'324'658.47\n169'524'287.06\n\n19'479'953.96\n2'850'765.47\n\n12'046'188.49\n\n1'800'371.41\n\n171'324'658.47 171'324'658.47\n\n16'629'188.49\n\n19'479'953.96 19'479'953.96\n\n16'629'188.49\n\n1'800'371.41\n\n6'383'371.41\n\n18'429'559.90 18'429'559.90\n\n216'584'630\n212'388'630\n\n16'388'000\n3'347'000\n\n14'626'000\n\n4'196'000\n\n216'584'630\n\n13'041'000\n\n16'388'000 16'388'000\n\n13'041'000\n\n4'196'000\n\n2'611'000\n\n17'237'000 17'237'000\n\n216'584'630\n\n- 1 -\n\n\n\nJahresrechnung 2014\n\nRechnung 2014Voranschlag 2014Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nSoll Haben Soll Haben Soll Haben\n\nÜbersicht\n\n1'811'651.10\n\n1'184'801.10\n\n626'850.00\n\n3. Investitionen im Finanzvermögen\n\na) Nettoveränderung\n\nTotal Ausgaben\nTotal Einnahmen\n\nNettoveränderung Zugang\nNettoveränderung Abgang\n\nb) Finanzierung II\n\nNettoveränderung Zugang\nNettoveränderung Abgang\nFinanzierungsfehlbetrag I\nFinanzierungsüberschuss I\n\nFinanzierungsfehlbetrag II\nFinanzierungsüberschuss II\n\n4. Bilanzübersicht\n\nFinanzvermögen\nVerwaltungsvermögen\n\nFremdkapital\nVerrechnung\n\nSpezialfinanzierungen\nBilanzfehlbetrag / Eigenkapital\n\n1'811'651.10\n\n111'387'336.85\n131'345'749.93\n\n9'352'710.92\n125'545'546.17\n\n37'236'427.26\n\n1'811'651.10\n\n3'347'230.55\n\n3'974'080.55 3'974'080.55\n\n242'733'086.78 242'733'086.78\n\n626'850.00\n3'974'080.55\n\n191'421.95\n1'612'915.95\n\n101'666'063.60\n108'620'000.00\n\n109'869'595.71\n9'502'649.09\n\n31'826'871.96\n59'086'946.84\n\n1'421'494.00\n\n1'612'915.95 1'612'915.95\n\n1'421'494.00\n6'383'371.41\n\n4'961'877.41\n\n6'383'371.41 6'383'371.41\n\n210'286'063.60 210'286'063.60\n\n400'000\n\n400'000\n\n400'000 400'000\n\n400'000\n\n2'611'000\n\n3'011'000\n\n3'011'000 3'011'000\n\n70'598'402.43\n\n- 2 -\n\n\n\nAUFWAND3 216'584'630209'223'161.36 171'324'658.47\n30 Personalaufwand 50'429'710.67 32'260'511.9350'327'350\n31 Sachaufwand 48'220'264.99 43'503'121.6950'379'250\n32 Passivzinsen 2'420'421.06 2'501'463.102'668'100\n33 Abschreibungen 15'281'734.36 12'691'719.2415'006'000\n35 Entschädigungen an Gemeinwesen 24'533'438.58 18'147'314.9034'573'400\n36 Beiträge 52'391'845.56 50'605'600.8249'458'400\n37 Durchlaufende Beträge\n38 Einlagen in Spezialfinanzierungen\n\nund Stiftungen\n6'196'360.29 3'814'844.984'935'150\n\n39 Interne Verrechnungen 9'749'385.85 7'800'081.819'236'980\n\nERTRAG4 204'839'830.74 169'524'287.06212'388'630\n40 Steuern 55'776'591.00 33'514'718.4057'333'600\n41 Regalien und Konzessionen 9'578'396.20 8'457'480.009'615'000\n42 Vermögenserträge 4'417'874.70 3'764'522.193'718'450\n43 Entgelte 63'795'376.21 62'754'022.5063'741'550\n44 Anteile und Beiträge ohne\n\nZweckbindung\n30'305'588.30 34'264'030.8530'306'900\n\n45 Rückerstattungen von Gemeinwesen 14'353'997.66 4'678'526.9525'042'000\n46 Beiträge mit Zweckbindung 15'530'801.75 13'447'787.0512'960'700\n47 Durchlaufende Beträge\n48 Entnahmen aus Spezialfinan-\n\nzierungen und Stiftungen\n1'331'819.07 843'117.31433'450\n\n49 Interne Verrechnungen 9'749'385.85 7'800'081.819'236'980\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Zusammenzug nach Sachgruppen\n\nBezeichnung\n\n- 3 -\n\n169'524'287.06171'324'658.47212'388'630216'584'630204'839'830.74\n\n4'383'330.62\n\n209'223'161.36 209'223'161.36\n\n209'223'161.36\n\n4'196'000\n\n216'584'630 216'584'630\n\n1'800'371.41\n\n171'324'658.47 171'324'658.47\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\n\n\n\nGB LEITUNG + RECHT\nGB PRÄSIDIALES + PERSONAL\n\n10 1'692'569.98 6'312'5006'479'280.17 5'850'133.89 1'381'742.001'380'600\n\n4'786'710.19 4'931'900 4'468'391.89Nettoaufwand\n\n100 BEHÖRDEN 1'560'726.23 14'022.10 1'212'929.94 5'182.851'505'500 6'500\n103 LEITUNG + RECHT\n\nPRÄSIDIALES + PERSONAL\n4'051'678.19 1'678'547.88 3'812'783.75 1'376'559.153'937'800 1'374'100\n\n120 INFORMATIK 866'875.75 0.00 824'420.20 0.00869'200 0\n\nGB FINANZEN + IMMOBILIEN (ab 2015)15 102'329'718.04 42'956'00031'790'345.59 31'063'440.37 75'594'196.31114'419'500\n70'539'372.45 71'463'500 44'530'755.94Nettoertrag\n\n150 ABTEILUNG FINANZEN 22'456'741.20 94'082'889.15 31'048'672.87 75'594'196.3132'442'000 105'224'900\n169 ABTEILUNG IMMOBILIEN 9'333'604.39 8'246'828.89 14'767.50 0.0010'514'000 9'194'600\n\nGB BAU, INFRASTRUKTUR + SPORT20 7'101'277.44 12'336'50012'249'120.65 12'573'497.48 7'048'988.426'966'800\n5'147'843.21 5'369'700 5'524'509.06Nettoaufwand\n\n200 ABTEILUNG INFRASTRUKTUR 12'249'120.65 7'101'277.44 12'573'497.48 7'048'988.4212'336'500 6'966'800\n220 ABTEILUNG BAU + PLANUNG 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n250 SPORT + FREIZEIT (Globalbudget) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\nUMWELT + DIENSTE (bis 2014)30 263'521.70 2'707'8002'229'365.98 5'252'594.95 1'569'249.40245'400\n1'965'844.28 2'462'400 3'683'345.55Nettoaufwand\n\nSPORT UND FREIZEIT (Globalbudget) \n(bis 2014)\n\n40 3'344'901.57 3'284'4503'644'901.57 2'517'500.30 2'217'500.302'984'450\n\n300'000.00 300'000 300'000.00Nettoaufwand\n\nSPORT + JUGEND (bis 2014)41 162'951.90 1'712'9001'778'999.36 1'626'571.23 220'806.35153'800\n1'616'047.46 1'559'100 1'405'764.88Nettoaufwand\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nErfolgsrechnung - Zusammenzug institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 4 -\n\n\n\nGB BEVÖLKERUNGSDIENSTE (ab 2015)42 3'456'177.73 6'673'3006'423'331.31 6'347'198.77 3'285'784.603'662'800\n2'967'153.58 3'010'500 3'061'414.17Nettoaufwand\n\n420 ABTEILUNG  KUNDENDIENSTE 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n449 ABTEILUNG SICHERHEIT 6'423'331.31 3'456'177.73 6'347'198.77 3'285'784.606'673'300 3'662'800\n\nGB ALTER, SOZIALES + UMWELT48 38'831'753.09 63'565'40067'798'710.36 69'815'378.75 41'927'676.9536'019'600\n28'966'957.27 27'545'800 27'887'701.80Nettoaufwand\n\n490 ABTEILUNG SOZIALES 42'737'134.31 19'429'481.22 45'347'220.57 22'452'671.3738'976'100 16'570'700\n519 ALTER 22'779'989.18 17'207'541.65 22'249'230.06 17'351'830.9622'093'000 17'049'000\n550 ABTEILUNG UMWELT 2'281'586.87 2'194'730.22 2'218'928.12 2'123'174.622'496'300 2'399'900\n\nSTADTWERKE70 38'022'205.14 37'464'98038'022'205.14 36'278'342.73 36'278'342.7337'464'980\nNettoaufwand\n\nGB BILDUNG + JUGEND (ab 2015)80 9'634'754.15 39'570'80038'806'901.23 0.00 0.009'090'700\n29'172'147.08 30'480'100Nettoaufwand\n\n800 ABTEILUNG BILDUNG 38'806'901.23 9'634'754.15 0.00 0.0039'570'800 9'090'700\n870 KIND 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n890 JUGEND 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nErfolgsrechnung - Zusammenzug institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 5 -\n\n169'524'287.06171'324'418.47212'388'630216'584'630204'839'830.74\n\n4'383'330.62\n\n209'223'161.36 209'223'161.36\n\n209'223'161.36\n\n4'196'000\n\n216'584'630 216'584'630\n\n1'800'131.41\n\n171'324'418.47 171'324'418.47\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\n\n\n\nGB LEITUNG + RECHT\nGB PRÄSIDIALES + PERSONAL\n\n10 1'692'569.98 6'312'5006'479'280.17 5'850'133.89 1'381'742.001'380'600\n\n4'786'710.19 4'931'900 4'468'391.89Nettoaufwand\n\n100 BEHÖRDEN 1'560'726.23 14'022.10 1'212'929.94 5'182.851'505'500 6'500\n1'546'704.13 1'207'747.091'499'000Nettoaufwand\n\n101 Legislative 661'099.79 12'390.00 250'076.49 2'593.65543'200 3'500\n648'709.79 247'482.84539'700Nettoaufwand\n\n3000.00 Entschädigungen Behörden/Kommissionen 130'685.00 134'000 80'445.00\n3001.00 Tag- und Sitzungsgelder 110'100.00 39'000\n3030.00 FAK-Beiträge 483.60 900 615.15\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 2'522.90 8'000 3'205.75\n3100.00 Drucksachen, Inserate 110'208.90 77'500 67'509.35\n3110.00 Kleinere Anschaffungen 4'709.25 5'000 2'069.35\n3150.00 IT-Kosten 27'470.10 66'700\n3170.00 Spesenvergütungen, Repräsentationskosten 39'855.35 42'000 463.50\n3180.00 Versand Weisungen, Stimmcouverts (Porti) 55'291.74 71'600 46'261.24\n3181.00 Vorbereitungsarbeiten Parlament 48'172.95 50'000 49'507.15\n3182.00 Gutachten und Beratungen 10'000\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (104) 131'600.00 38'500\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104)\n4360.00 Rückerstattungen 6'267.00 3'500 2'593.65\n4610.00 Staatsbeiträge 6'123.00\n\n102 Exekutive 899'626.44 1'632.10 962'853.45 2'589.20962'300 3'000\n897'994.34 960'264.25959'300Nettoaufwand\n\n3000.00 Entschädigungen Stadtrat 343'368.70 325'000 326'000.00\n3001.00 Entschädigungen Energiekommission\n3030.00 FAK-Beiträge 2'942.30 2'800 2'934.80\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 15'327.05 14'500 15'273.95\n3032.00 BVK-Beiträge\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 6 -\n\n\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'800.00 3'800 3'800.00\n3100.00 Drucksachen, Inserate 3'442.70 2'500 1'805.50\n3170.00 Spesenvergütungen, Repräsentationskosten 31'934.91 30'000 28'493.30\n3175.00 Öffentlichkeitsarbeit 132'366.73 137'200 142'629.50\n3181.00 Jungbürgerfeiern, Anlässe, Empfänge 77'102.30 90'000 68'299.35\n3182.00 Gutachten, Expertisen, Buchprüfungen 49'968.25 76'500 71'884.35\n3183.00 Partnerstädte 5'000 5'312.50\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3650.00 Beiträge an diverse Institutionen 177'808.55 220'000 202'071.25\n3651.00 Beiträge an regelmässige Anlässe 61'564.95 55'000 94'348.95\n4360.00 Rückerstattungen 1'632.10 3'000 2'589.20\n\n103 LEITUNG + RECHT\nPRÄSIDIALES + PERSONAL\n\n4'051'678.19 1'678'547.88 3'812'783.75 1'376'559.153'937'800 1'374'100\n\n2'373'130.31 2'436'224.602'563'700Nettoaufwand\n\n104 Präsidiales, Leitung + Recht 2'341'742.05 283'818.05 2'058'870.64 91'492.752'252'600 111'100\n2'057'924.00 1'967'377.892'141'500Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 1'395'277.90 1'277'200 1'175'778.25\n3011.00 Leistungszulagen für städtisches Personal 10'500.00 15'000 4'000.00\n3012.00 Löhne Lernende 175'761.15 195'000 177'756.80\n3030.00 FAK-Beiträge 17'593.80 16'900 15'702.70\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 90'949.95 88'300 81'077.10\n3032.00 BVK-Beiträge 143'587.10 145'100 128'119.00\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 20'438.40 23'500 17'571.40\n3070.00 Teuerungszulagen auf Renten 49'873.55 48'900 49'966.95\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 3'306.20 10'000 17'182.85\n3091.00 Interne Weiterbildungskosten 22'001.80 32'000 9'807.80\n3092.00 Ausbildungskosten Lernende 36'615.70 45'000 41'451.05\n3099.00 Verschiedene Personalkosten 49'845.35 49'000 44'147.35\n3101.00 Büromaterial\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 10'584.80 6'200 6'901.70\n3103.00 Insertionskosten 5'123.80 4'000 15'446.55\n3110.00 Anschaffung Mobiliar, Geräte 2'510.00 1'000\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 7 -\n\n\n\n3150.00 IT-Kosten 78'111.10 63'500 82'195.30\n3170.00 Spesenvergütungen 4'742.65 4'000 3'943.15\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 46'689.40 49'000 47'567.75\n3181.00 Dienstleistungen Dritter Stadtplanung 40'142.45 35'000 15'278.15\n3182.00 Dienstleistungen Dritter Standortförderung 138'086.95 140'000 120'586.19\n3184.00 Arbeitssicherheit/Gesundheitsschutz 4'000 1'206.90\n3185.00 Porti Verwaltung allgemein\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 30.00\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 3'153.70\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n4310.00 Einbürgerungsgebühren 74'100.00 50'000 69'450.00\n4360.00 Rückerstattungen Dritter 8'456.55 4'000 4'395.90\n4361.00 Versicherungsleistungen 39'631.50 18'600 17'646.85\n4610.00 Staatsbeiträge 30'030.00\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (101, 165,\n\n428)\n131'600.00 38'500\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (Diverse)\n\n105 Stadtammann- und Betreibungsamt (bis 2014) 1'208'365.24 1'347'845.98 1'198'767.71 1'239'583.351'184'900 1'206'000\n139'480.74 40'815.6421'100Nettoertrag\n\n3010.00 Löhne 671'045.10 693'700 730'235.05\n3030.00 FAK-Beiträge 7'812.50 8'300 8'444.55\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 40'401.90 43'100 43'714.10\n3032.00 BVK-Beiträge 58'601.50 70'600 68'241.00\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 8'672.00 11'100 9'451.90\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 8'207.00 6'150 4'720.00\n3101.00 Büromaterial 766.60 2'000 1'196.85\n3102.00 Drucksachen, Inserate 2'784.70 6'200 9'221.80\n3110.00 Kleinere Anschaffungen 28'206.70 28'500 5'120.30\n3120.00 Wasser, Energie, Entsorgung 890.00 2'100 1'059.80\n3150.00 Unterhalt Büromobiliar, Maschinen 5'948.15 4'700 5'093.95\n3151.00 IT-Kosten 121'066.50 87'800 118'831.40\n3160.00 Mieten 54'495.50 60'000 54'454.30\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 8 -\n\n\n\n3170.00 Spesenvergütungen 1'772.60 2'400 1'352.80\n3180.00 Telefon, Gebühren, Porti 113'988.50 106'000 84'171.05\n3181.00 Auslagen Amtsgeschäfte 43'641.89 35'000 30'436.36\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 2'144.55 1'450 1'198.30\n3520.00 Entschädigungen an andere Gemeinden 25'919.55 3'800 8'047.10\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 1'777.10\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (310) 3'000.00 3'000 3'000.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (310) 9'000.00 9'000 9'000.00\n4210.00 Zinserträge 852.48 3'000 1'407.77\n4310.00 Gebührenertrag 1'341'872.55 1'200'000 1'227'698.78\n4361.00 Versicherungsleistungen 5'120.95 3'000 10'476.80\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen\n\nanderer Gemeinden\n\n106 Friedensrichteramt 100'209.40 22'432.85 98'617.20 23'153.0597'100 32'000\n77'776.55 75'464.1565'100Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 66'000.00 66'000 66'000.00\n3030.00 FAK-Beiträge 792.00 800 792.00\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 4'125.00 4'100 4'125.00\n3032.00 BVK-Beiträge 7'873.20 7'900 7'873.20\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 852.90 1'000 854.30\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 160.60 109.30\n3110.00 Anschaffung Mobiliar\n3150.00 IT-Kosten 5'612.20 4'800 6'207.75\n3160.00 Raumaufwand 11'962.45 11'500 11'705.65\n3170.00 Spesenvergütungen 961.25 365.40\n3180.00 Telefon, Porti, Energie 1'869.80 1'000 258.20\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 142.00\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 184.40\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n4310.00 Gebührenertrag 20'432.85 30'000 21'153.05\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 9 -\n\n\n\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\nGemeinden\n\n2'000.00 2'000 2'000.00\n\n110 Museumsverein Wetzikon 200'000.00 0.00 200'000.00 0.00200'000 0\n200'000.00 200'000.00200'000Nettoaufwand\n\n3650.00 Beitrag 200'000.00 200'000 200'000.00\n\n111 Kulturförderung 201'361.50 24'451.00 256'528.20 22'330.00203'200 25'000\n176'910.50 234'198.20178'200Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 14'909.30 13'300 13'724.10\n3030.00 FAK-Beiträge 169.65 200 157.30\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 882.90 800 819.60\n3032.00 BVK-Beiträge 1'519.90 1'400 1'413.10\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 192.65 200 177.65\n3099.00 Verschiedene Personalkosten 1'840.00 3'800 5'490.00\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 4'147.10 3'500 24'457.55\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3660.00 Förderung des kulturellen Lebens 177'700.00 180'000 210'288.90\n4360.00 Beitrag Kanton 24'451.00 25'000 22'330.00\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\n112 Personal 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3012.00 Löhne Lernende\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge (inkl. Verwaltungskosten)\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3034.00 Verwaltungskostenbeiträge an die AHV\n3070.00 Teuerungszulagen auf Renten\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3091.00 Interne Weiterbildungskosten\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 10 -\n\n\n\n3092.00 Ausbildungskosten Lernende\n3099.00 Verschiedene Personalkosten\n3100.00 Büromaterial (Toner)\n3101.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente\n3102.00 Insertionskosten\n3110.00 Anschaffung Mobiliar, Geräte\n3150.00 IT-Kosten\n3170.00 Spesenvergütungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n3181.00 Arbeitssicherheit/Gesundheitsschutz\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n4360.00 Rückerstattungen Dritter\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (165, 428,\n\n509)\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (165, 428,\n\n509)\n\n120 INFORMATIK 866'875.75 0.00 824'420.20 0.00869'200 0\n866'875.75 824'420.20869'200Nettoaufwand\n\n121 Grundkosten RIZ AG 866'875.75 0.00 824'420.20 0.00869'200 0\n866'875.75 824'420.20869'200Nettoaufwand\n\n3630.00 Grundkosten RIZ AG 866'875.75 869'200 824'420.20\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 11 -\n\n\n\nGB FINANZEN + IMMOBILIEN (ab 2015)15 102'329'718.04 42'956'00031'790'345.59 31'063'440.37 75'594'196.31114'419'500\n70'539'372.45 71'463'500 44'530'755.94Nettoertrag\n\n150 ABTEILUNG FINANZEN 22'456'741.20 94'082'889.15 31'048'672.87 75'594'196.3132'442'000 105'224'900\n71'626'147.95 44'545'523.4472'782'900Nettoertrag\n\n151 Verwaltung Bereich Finanzen 829'980.72 237'353.20 731'798.08 526'012.38715'400 251'500\n592'627.52 205'785.70463'900Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 487'718.50 475'700 475'967.75\n3030.00 FAK-Beiträge 5'729.85 5'600 5'642.00\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 29'603.75 29'300 29'160.05\n3032.00 BVK-Beiträge 48'667.05 47'700 51'066.70\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 6'302.85 7'600 6'160.75\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 2'040.00 4'000 5'696.80\n3101.00 Büromaterial 1'531.65 2'000 1'835.25\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 4'116.30 3'700 4'107.10\n3103.00 Inserate 590.00\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Maschinen, Software\n3150.00 IT-Kosten 40'609.80 45'000 41'901.90\n3170.00 Spesenvergütungen 138.40 135.65\n3180.00 Beratungshonorare 20'433.85 19'000 20'783.05\n3181.00 Postcheck-Gebühren 39'088.02 42'000 41'001.53\n3182.00 Sachversicherungen 1'368.55 2'400 2'447.75\n3183.00 Betreibungskosten 57'220.85 24'000 33'690.40\n3184.00 Haftpflichtversicherungen 9'528.90 7'400 7'462.90\n3185.00 Oeffentliche Gebühren 471.50 498.00\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 75'410.90 2'451.50\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 1'199.00\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n4360.00 Rückerstattungen (inkl. QP und Porti) 27'705.60 50'000 152'992.38\n4361.00 Versicherungsleistungen 6'117.60 6'000 6'000.00\n4520.00 Verwaltungskostenbeiträge anderer Güter 188'000.00 180'500 351'500.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 12 -\n\n\n\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (204,\n606)\n\n12'000.00 12'000 12'000.00\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (211, 606) 3'530.00 3'000 3'520.00\n\n153 Kapitalkosten 1'942'248.34 2'924'048.06 2'030'280.35 3'460'212.432'025'800 3'198'500\n981'799.72 1'429'932.081'172'700Nettoertrag\n\n3180.00 Kapitalverwaltungskosten 20'011.63 8'500 16'131.89\n3210.00 Zinsen für Bankkontokorrente und Postkonti 508.57 1'392.62\n3212.00 Zinsen von Kontokorrenten mit anderen Gütern 118'017.30 114'000 116'417.90\n3212.01 Kontokorrentzinsen Primarschule 194'400\n3220.00 Zinsen für Darlehen 1'518'810.84 1'450'000 1'625'022.79\n3230.00 Zinsen an Sonderrechnungen 117'824.45 116'400 125'416.75\n3230.01 Zinsen an Sonderrechnungen Primarschule\n\n(2014)\n2'944.15 2'900\n\n3920.00 Interne Verrechnung Aktivzinsen 164'131.40 139'600 145'898.40\n4211.00 Zinsen von Bankkontokorrenten und Postkonti 14'045.72 20'000 10'332.88\n4212.00 Zinsen von Kontokorrenten mit anderen Gütern 535'780.35 793'000 866'479.69\n4220.00 Zinsen von Darlehen und Festgeldanlagen 7'064.44 16'000 20'667.21\n4230.00 Kapitalzinsen AWH (Miete) 955'000.00 955'000 935'000.00\n4260.00 Dividende RIZ AG 100'000.00\n4920.00 Interne Verrechnung Passivzinsen 1'373'189.40 1'375'500 1'527'732.65\n4920.01 Interne Verrechnung Passivzinsen Primarschule\n\n(2014)\n38'968.15 39'000\n\n154 Abschreibungen und Buchgewinne 11'699'926.69 2'135'066.04 9'316'135.13 1'369'204.9011'654'000 1'316'000\n9'564'860.65 7'946'930.2310'338'000Nettoaufwand\n\n3300.00 Buchverluste auf Anlagen Finanzvermögen\n3305.00 Abschreibungen auf Finanzvermögen\n3305.01 Buchverluste aus Verkäufen von\n\nSachwertanlagen des Finanzvermögens\n40'522.90 316'715.95\n\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen VV 8'917'289.99 8'800'000 8'999'419.18\n3310.01 Ordentliche Abschreibungen VV Primarschule 2'742'113.80 2'854'000\n3320.00 Zusätzliche Abschreibungen VV\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 13 -\n\n\n\n3700.00 Bewertungsverluste (Liegenschaftenneubew.)\n3707.00 Auflösung überbewertetes Grundeigentum FV\n\n(Liegenschaftenneubewertung)\n3709.00 Einlage in Eigenkapital (Liegenschaftenneubew.)\n4240.00 Buchgewinne auf Anlagen Finanzvermögen 872'509.05 134'610.00\n4700.00 Bewertungsgewinne (Liegenschaftenneubew.)\n4930.00 Abschreibungen, interne Verrechnung 1'240'556.99 1'294'000 1'234'594.90\n4930.01 Abschreibungen, interne Verrechnung\n\nPrimarschule\n22'000.00 22'000\n\n155 Beiträge 101'217.00 2'380'296.90 101'094.00 2'369'195.60100'700 2'391'000\n2'279'079.90 2'268'101.602'290'300Nettoertrag\n\n3610.00 Rechtsauskunftsstelle Bezirk Hinwil 33'667.00 33'600 33'667.00\n3650.07 Pro Pfäffikersee 5'000.00 5'000 5'000.00\n3650.08 ZALK-Beitrag 7'745.00 7'700 7'652.00\n3650.13 Diverse Beiträge (Reiseunterstützung) 1'080.00 700 1'050.00\n3662.00 Zinszuschüsse Alterssiedlung 13'725.00 13'700 13'725.00\n3670.00 Entwicklungshilfe im Ausland 30'000.00 30'000 30'000.00\n3671.00 Entwicklungshilfe im Inland 10'000.00 10'000 10'000.00\n4490.00 Gewinnausschüttung ZKB 1'830'296.90 1'841'000 1'819'195.60\n4630.00 Beitrag der Stadtwerke 550'000.00 550'000 550'000.00\n\n160 Ordentliche Steuern 568'864.75 52'237'433.75 359'268.21 29'629'316.80580'000 53'113'600\n51'668'569.00 29'270'048.5952'533'600Nettoertrag\n\n3290.00 Zinsausgaben 141'014.00 130'000 136'965.95\n3290.01 Zinsausgaben Primarschule (2014) 103'306.70 100'000\n3300.00 Abschreibungen und Erlasse von Steuern 190'320.95 200'000 222'302.26\n3300.01 Abschreibungen und Erlasse von Steuern\n\nPrimarschule (2014)\n134'223.10 150'000\n\n4000.00 Steuern des Rechnungsjahres 23'514'962.05 23'400'000 23'477'299.90\n4000.01 Steuern des Rechnungsjahres Primarschule\n\n(2014)\n18'540'147.15 18'450'000\n\n4001.00 Steuern des Vorjahres\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 14 -\n\n\n\n4002.00 Steuern früherer Jahre 3'228'335.20 4'160'000 4'063'791.20\n4002.01 Steuern früherer Jahre Primarschule (2014) 2'859'949.15 3'280'000\n4003.00 Personalsteuern 479'595.35 475'000 474'636.90\n4004.01 Quellensteuern 826'197.85 850'000 979'268.25\n4004.02 Quellensteuern Primarschule (2014) 581'264.50 460'000\n4006.00 Aktive Steuerausscheidungen 1'568'777.90 1'450'000 1'187'922.15\n4006.01 Aktive Steuerausscheidungen Primarschule\n\n(2014)\n1'166'684.75 1'060'000\n\n4007.00 Passive Steuerausscheidungen -599'371.65 -540'000 -770'817.00\n4007.01 Passive Steuerausscheidungen Primarschule\n\n(2014)\n-452'632.85 -410'000\n\n4008.00 Pauschale Steueranrechnung -20'165.35 -11'200 -25'974.85\n4008.01 Pauschale Steueranrechnung Primarschule\n\n(2014)\n-15'605.00 -8'200\n\n4009.00 Nachsteuern 115'203.20 50'000 64'678.10\n4009.01 Nachsteuern Primarschule (2014) 85'812.45 38'000\n4210.00 Guthabenzinsen 204'147.80 230'000 178'512.15\n4210.01 Guthabenzinsen Primarschule (2014) 154'131.25 180'000\n\n161 Grundstückgewinnsteuern 13'978.45 3'730'964.60 20'414.95 3'896'354.3025'000 4'465'000\n3'716'986.15 3'875'939.354'440'000Nettoertrag\n\n3210.00 Zinsausgaben 13'978.45 25'000 20'414.95\n4030.00 Grundstückgewinnsteuern 3'728'847.05 4'450'000 3'889'531.75\n4210.00 Guthabenzinsen 2'117.55 15'000 6'822.55\n\n162 Verwaltung Bereich Steuern 1'658'744.25 1'883'527.60 1'150'981.15 1'903'749.901'642'200 1'978'000\n224'783.35 752'768.75335'800Nettoertrag\n\n3000.00 Steuerkommission 1'520.00 1'200 1'120.00\n3010.00 Löhne 606'622.50 621'100 639'375.50\n3030.00 FAK-Beiträge 7'151.20 7'400 7'593.65\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 37'246.35 38'500 39'553.15\n3032.00 BVK-Beiträge 51'022.90 64'300 52'148.80\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 7'839.45 9'900 8'275.85\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 15 -\n\n\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 3'460.00 3'600 1'980.00\n3101.00 Büromaterial 2'577.05 3'800 3'602.90\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Inserate 14'361.50 13'000 19'060.40\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Maschinen\n3150.00 IT-Kosten 79'204.95 74'500 65'134.40\n3170.00 Spesenvergütungen 24.80 104.60\n3180.00 Veranlagungskosten 127'515.00 117'000 119'259.20\n3181.00 Postcheck-Gebühren 300.70 300 319.00\n3183.00 Betreibungskosten 133'342.10 130'000 127'059.65\n3185.00 Dienstleistungen Dritter 14'264.10\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 1'050.70 1'000 1'330.40\n3510.00 Steuerbezugskosten Kanton 2'704.95 3'500 3'333.05\n3520.00 Steuerbezugskosten Gemeinden 61'180.30 53'100 60'348.60\n3520.01 Steuerbezugskosten Gemeinden Primarschule\n\n(2014)\n507'355.70 500'000\n\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 1'382.00\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n4310.00 Eingang Betreibungskosten 111'393.80 110'000 111'791.35\n4311.00 Steuerauskünfte 535.00 400 680.00\n4312.00 Diverse Gebühren 8'825.00 6'500 6'730.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 9'061.10 5'300 6'811.20\n4510.00 Provision für Steuerbezug Staat 903'446.00 945'800 924'985.00\n4520.00 Provision für Steuerbezug Güter 850'266.70 910'000 852'752.35\n\n164 Finanzausgleich 5'641'781.00 28'554'199.00 17'338'701.00 32'440'150.0015'698'900 38'511'300\n22'912'418.00 15'101'449.0022'812'400Nettoertrag\n\n3520.00 Anteil Finanzausgleich Sekundarschule 5'641'781.00 5'641'800 6'432'099.00\n3521.00 Anteil Finanzausgleich Primarschule 10'057'100 10'906'602.00\n4450.00 Steuerkraft- bzw. Ressourcenausgleichsbeiträge 28'454'199.00 28'454'200 32'440'150.00\n4520.00 Finanzausgleichsanteil Primarschule 10'057'100\n4610.00 Staatsbeiträge (Zusammenschlussbeitrag) 100'000.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 16 -\n\n\n\n165 Stadtammann- und Betreibungsamt (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3101.00 Büromaterial\n3102.00 Drucksachen, Inserate\n3110.00 Kleinere Anschaffungen\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung\n3150.00 Unterhalt Büromobiliar, Maschinen\n3151.00 IT-Kosten\n3160.00 Mieten\n3170.00 Spesenvergütungen\n3180.00 Telefon, Gebühren, Porti\n3181.00 Auslagen Amtsgeschäfte\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3520.00 Entschädigungen an andere Gemeinden\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge \n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (104,\n\n112)\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 112)\n4210.00 Zinserträge\n4310.00 Gebührenertrag\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 17 -\n\n\n\n169 ABTEILUNG IMMOBILIEN 9'333'604.39 8'246'828.89 14'767.50 0.0010'514'000 9'194'600\n1'086'775.50 14'767.501'319'400Nettoaufwand\n\n170 Verwaltung Abteilung Immobilien 985'653.00 927'074.00 14'767.50 0.001'258'700 1'182'100\n58'579.00 14'767.5076'600Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 585'910.70 698'600\n3030.00 FAK-Beiträge 6'991.90 8'300\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 36'224.50 43'300\n3032.00 BVK-Beiträge 70'355.90 82'500\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 7'571.80 11'100\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 15'672.20 29'000\n3101.00 Büromaterial 6'000\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 2'986.00 5'000\n3103.00 Inserate 378.00 2'000\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 4'375.15 15'000\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 19'401.45 21'000\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 1'525.05 11'000\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 26.10 1'000\n3152.00 IT-Kosten 35'941.85 63'700 14'767.50\n3160.00 Mietzins Bachtelhof (Abteilung Immobilien) 37'978.25 35'000\n3170.00 Spesenentschädigungen 2'902.65 2'200\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 1'532.15 19'000\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 155'797.55 204'000\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 81.80 1'000\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n4361.00 Versicherungsleistungen 4'800\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen 14'100.00\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand 679'151.00 815'100\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand 233'823.00 362'200\n\n171 Liegenschaften (Burgring ZüriOberland AG) 400'240.50 920'286.45 0.00 0.00460'300 905'600\n520'045.95 445'300Nettoertrag\n\n3010.00 Löhne 41'990.15 41'900\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 18 -\n\n\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 24'535.90 25'700\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 219.25\n3140.00 Baulicher Unterhalt 232'926.40 290'000\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 1'200\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 16'113.40 17'500\n3181.00 Dienstleistungen Dritter (Verwaltungshonorar\n\nBurgring ZüriOberland AG)\n84'455.40 84'000\n\n4230.00 Liegenschaftenerträge Finanzvermögen 765'984.45 743'200\n4270.00 Liegenschaftenerträge Verwaltungsvermögen 154'302.00 162'400\n\n172 Grundeigentum Finanzvermögen 1'335'622.15 200'187.10 0.00 0.001'332'200 183'900\n1'135'435.05 1'148'300Nettoaufwand\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 3'270.60\n3920.00 Anteil Passivzinsen 1'293'383.40 1'293'200\n3920.01 Anteil Passivzinsen Primarschule (2014) 38'968.15 39'000\n4230.00 Liegenschaftenerträge Finanzvermögen\n\n(ohne Baurechtszinsen)\n16'520.40 6'200\n\n4232.00 Baurechtszinsen 183'666.70 177'700\n\n173 Grundeigentum Verwaltungsvermögen 0.00 103'614.20 0.00 0.000 93'600\n103'614.20 93'600Nettoertrag\n\n4270.00 Liegenschaftenerträge Verwaltungsvermögen\n(ohne Baurechtszinsen)\n\n98'209.20 88'200\n\n4272.00 Baurechtszinsen 5'405.00 5'400\n\n174 Stadthauskomplex 611'381.15 94'959.55 0.00 0.00725'600 92'200\n516'421.60 633'400Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 135'999.90 181'200\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 46'574.70\n3030.00 FAK-Beiträge 2'535.90 2'200\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 13'206.20 11'300\n3032.00 BVK-Beiträge 14'696.85 14'700\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'359.45 2'900\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 19 -\n\n\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 2'919.30 21'200\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 30'426.60 65'000\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 58'206.20 93'200\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 22'379.70 24'800\n3140.00 Unterhalt Gebäude 100'387.35 93'300\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 23'817.50 26'000\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 5'000\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 7'463.75 14'500\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 3'005.45 5'000\n3152.00 IT-Kosten\n3160.00 Mietzins Bachtelhof (Sozialdienst) 121'884.05 122'500\n3170.00 Spesenentschädigungen 360.00\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 5'231.65 9'500\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 19'926.60 33'300\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170)\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170)\n4271.00 Mietzinsen 65'262.90 71'200\n4340.00 Benützungsgebühren 1'500.00\n4341.00 Parkierungsgebühren Personalparkplatz (bis\n\n2014)\n14'230.90 8'500\n\n4360.00 Rückerstattung Raumnebenkosten 13'965.75 12'500\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\n175 Schulverwaltung Guldisloostrasse 1 119'989.45 119'989.45 0.00 0.00126'600 126'600\n\n3010.00 Löhne 61'094.80 64'600\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte\n3030.00 FAK-Beiträge 733.20 800\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 3'818.70 4'000\n3032.00 BVK-Beiträge 5'491.80 5'500\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 789.55 1'000\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 20 -\n\n\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 700\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 393.10\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 1'072.00\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 14'561.55 11'800\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 961.30 1'000\n3140.00 Unterhalt Gebäude 2'536.40 6'500\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 4'220.85 5'000\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 500\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 200\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 245.85 200\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 6'200.00 6'200\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 6'310.50 17'900\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 1'098.85 700\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 7'782.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 2'679.00\n4271.00 Mietzinsen\n4340.00 Benützungsgebühren\n4360.00 Rückerstattung Raumnebenkosten\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n119'989.45 126'600\n\n176 Ferienhaus Canetg (PS) 132'159.45 132'159.45 0.00 0.00104'000 104'000\n\n3010.00 Löhne 40'066.25 33'600\n3030.00 FAK-Beiträge 445.15 400\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 2'318.10 2'100\n3032.00 BVK-Beiträge 3'053.40 3'100\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 517.80 500\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 1'072.20 1'000\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 400\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 21 -\n\n\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 15'790.00 12'500\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 6'110.65 22'000\n3140.00 Unterhalt Gebäude 36'147.10 18'000\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 500\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 500\n3170.00 Spesenentschädigungen 642.35 500\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 14'130.45 8'200\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 1'942.00 700\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 7'382.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 2'542.00\n4340.00 Benützungsgebühren/Vermietungen 51'708.10 61'000\n4361.00 Versicherungsleistungen 2'979.65\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n77'471.70 43'000\n\n177 Personalparkplätze (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3140.00 Unterhalt Pappelnstrasse\n3140.01 Unterhalt MZTH Zentrum\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n4340.00 Parkplatzgebühren Pappelnstrasse\n4340.01 Parkplatzgebühren MZTH Zentrum\n\n188 Schulanlage Bühl (PS) 511'464.14 511'464.14 0.00 0.00558'300 558'300\n\n3010.00 Löhne 130'416.80 133'300\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 42'624.45 37'800\n3030.00 FAK-Beiträge 1'861.85 2'000\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 9'695.65 10'700\n3032.00 BVK-Beiträge 8'337.00 8'600\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 22 -\n\n\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'236.25 2'700\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 9'803.75 3'000\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 4'679.95 9'600\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 59'852.60 32'000\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 11'229.05 18'900\n3140.00 Unterhalt Gebäude 82'234.45 125'800\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 19'459.40 39'500\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 3'221.60 500\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 4'197.25 3'300\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 2'310.70 5'500\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 34'037.75 22'800\n3170.00 Spesenvergütungen 67.20\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 8'382.14 4'600\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 7'711.30 7'600\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 51'406.00 62'400\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 17'699.00 27'700\n4340.00 Benützungsgebühren 1'490.00 1'400\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n509'974.14 556'900\n\n189 Schulanlage Egg (PS) 219'157.27 219'157.27 0.00 0.00240'700 240'700\n\n3010.00 Löhne 14'148.95 22'100\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte\n3030.00 FAK-Beiträge 106.20 300\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 544.65 1'400\n3032.00 BVK-Beiträge 2'600\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 182.85 300\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 23 -\n\n\n\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 4'196.60 6'000\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 20'836.75 16'300\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'812.25 4'000\n3140.00 Unterhalt Gebäude 48'681.77 41'100\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 18'874.35 28'000\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 2'824.15 500\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 2'000\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 1'059.65 500\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 3'500\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 4'523.20 2'500\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 3'493.40 7'000\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170,\n\n196)\n86'153.50 85'800\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 10'719.00 16'800\n4340.00 Benützungsgebühren\n4361.00 Versicherungsleistungen 11'054.10\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n208'103.17 240'700\n\n190 Schulanlage Feld (PS) 717'263.03 717'263.03 0.00 0.00854'000 854'000\n\n3010.00 Löhne 89'501.05 89'700\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 127'124.60 110'200\n3030.00 FAK-Beiträge 2'761.65 2'400\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 14'384.10 12'500\n3032.00 BVK-Beiträge 12'016.20 9'700\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'541.00 3'200\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten \n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 2'802.65 3'200\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 3'468.95 14'200\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 95'671.60 116'400\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 24 -\n\n\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 25'710.15 26'000\n3140.00 Unterhalt Gebäude 90'204.75 124'600\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 32'987.90 87'600\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 2'417.45 500\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 4'136.35 3'300\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 1'394.50 2'500\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 82'963.40 91'300\n3170.00 Spesenentschädigungen 16.80\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 9'342.63 6'500\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 9'187.30 8'500\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 80'809.00 98'100\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 27'821.00 43'600\n4340.00 Benützungsgebühren 6'580.50 3'000\n4361.00 Versicherungsleistungen 3'000.00\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n707'682.53 851'000\n\n191 Schulanlage Guldisloo (PS) 723'746.72 723'746.72 0.00 0.00812'200 812'200\n\n3010.00 Löhne 114'810.80 116'100\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 83'062.75 82'000\n3030.00 FAK-Beiträge 2'171.95 2'300\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 11'309.25 12'300\n3032.00 BVK-Beiträge 11'693.40 11'900\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'557.15 3'100\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 7'176.15 7'400\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 9'717.55 12'200\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 71'635.10 81'300\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 17'785.95 18'300\n3140.00 Unterhalt Gebäude 84'790.65 101'700\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 56'426.10 54'700\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 25 -\n\n\n\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 651.25 500\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 579.40 3'000\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 1'565.40 2'500\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 138'200.00 112'300\n3170.00 Spesenentschädigungen 1.55\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 8'921.87 6'700\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 10'409.45 52'500\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 67'159.00 91'000\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 23'122.00 40'400\n4271.00 Mietzinsen 16'800.00\n4340.00 Benützungsgebühren 72'515.00 84'600\n4361.00 Versicherungsleistungen 6'000.00\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n628'431.72 727'600\n\n192 Schulanlage Robenhausen (PS) 558'805.53 558'805.53 0.00 0.00720'600 720'600\n\n3010.00 Löhne 130'237.50 128'300\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 48'614.85 110'300\n3030.00 FAK-Beiträge 2'084.25 2'800\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 10'854.25 14'700\n3032.00 BVK-Beiträge 10'989.60 10'500\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'311.35 3'800\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 5'914.75 9'200\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 10'016.00 10'900\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 70'173.65 24'300\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 18'519.22 18'000\n3140.00 Unterhalt Gebäude 89'018.03 206'500\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 47'309.00 52'200\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 4'657.85 500\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 6'044.40 2'500\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 26 -\n\n\n\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 6'155.80 4'500\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 1'760.00 13'900\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 8'763.93 5'800\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 11'475.10 5'500\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 54'978.00 66'700\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 18'928.00 29'700\n4271.00 Mietzinsen 37'462.40\n4340.00 Benützungsgebühren 8'240.00 40'300\n4361.00 Versicherungsleistungen 3'000.00 3'000\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n510'103.13 677'300\n\n193 Schulanlage Walenbach (PS) 871'248.29 871'248.29 0.00 0.00943'600 943'600\n\n3010.00 Löhne 163'075.85 161'500\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 84'264.35 102'300\n3030.00 FAK-Beiträge 2'910.70 3'100\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 15'161.65 16'500\n3032.00 BVK-Beiträge 17'329.80 16'100\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'196.40 4'200\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten \n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 9'219.35 10'000\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 40'074.05 35'200\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 85'391.95 103'000\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 18'805.50 18'400\n3140.00 Unterhalt Gebäude 88'175.16 82'000\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 135'319.55 137'800\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 11'293.95 500\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 4'668.55 4'000\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 6'184.50 10'300\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 27 -\n\n\n\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 12'587.33 9'800\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 11'157.65 17'000\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 120'831.00 146'700\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 41'601.00 65'200\n4271.00 Mietzinsen 18'276.00\n4340.00 Benützungsgebühren 4'435.00 22'800\n4361.00 Versicherungsleistungen 10'000.00\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n808'237.29 890'500\n\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (195) 30'300.00 30'300\n\n194 Schulanlage HPS (PS) 286'934.25 286'934.25 0.00 0.00350'400 350'400\n\n3010.00 Löhne 96'813.55 98'600\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 44'765.15 48'000\n3030.00 FAK-Beiträge 1'341.10 1'700\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 6'982.85 9'200\n3032.00 BVK-Beiträge 10'977.00 11'100\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'829.65 2'300\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 800\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 742.10\n3111.00 Anschaffung Mobiliar\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'952.60 2'000\n3140.00 Unterhalt Gebäude 52'533.85 99'600\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 7'776.05 8'700\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 259.00 500\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 715.90\n3151.00 Unterhalt Mobiliar\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 8'140.15 5'700\n3170.00 Spesenentschädigungen\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 28 -\n\n\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 4'112.30 400\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 365.00 1'000\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 34'686.00 42'100\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 11'942.00 18'700\n4340.00 Benützungsgebühren\n4361.00 Versicherungsleistungen 6'723.85\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n280'210.40 350'400\n\n195 Schulanlage Walenbach (inkl. Aussenanlage)\n(Sek)\n\n549'029.41 549'029.41 0.00 0.00625'400 625'400\n\n3010.00 Löhne 112'297.30 107'000\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 30'501.80 30'000\n3030.00 FAK-Beiträge 1'465.50 1'600\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 7'631.70 8'300\n3032.00 BVK-Beiträge 6'705.60 7'000\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'845.40 2'200\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 544.00\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 69'250.80 75'800\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 31'730.65 65'000\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 11'840.16 22'500\n3140.00 Unterhalt Gebäude 84'414.70 82'700\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 15'738.20 20'500\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 3'538.20 1'000\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 4'965.55 5'000\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 20'211.75 20'000\n3160.00 Mieten und Benützungsgebühren\n3170.00 Spesenentschädigungen 300\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 8'355.50 12'000\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 31'981.60 36'000\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 29 -\n\n\n\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170,\n\n193)\n86'621.00 98'300\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 19'390.00 30'200\n4271.00 Mietzinsen 21'307.00\n4340.00 Benützungsgebühren 6'155.00 1'000\n4361.00 Versicherungsleistungen 4'800.00 4'800\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n516'767.41 619'600\n\n196 Schulanlage Egg\n(inkl. Aussenanlage Egg + MZTHZ) (Sek)\n\n570'803.40 570'803.40 0.00 0.00649'900 649'900\n\n3010.00 Löhne 222'389.75 225'400\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 79'950.00 70'000\n3030.00 FAK-Beiträge 2'781.85 3'500\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 14'496.85 18'400\n3032.00 BVK-Beiträge 22'882.10 22'100\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'907.15 4'700\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 1'000\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 34'748.90 56'300\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 11'979.60 20'000\n3140.00 Unterhalt Gebäude 33'507.55 48'200\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 14'803.45 19'000\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 2'960.95 1'000\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 5'146.60 5'000\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 1'259.75 10'000\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 351.90 300\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 9'339.30 9'500\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 35'510.70 38'000\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 30 -\n\n\n\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 55'633.00 67'500\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 19'154.00 30'000\n4271.00 Mietzinsen 12'504.00\n4340.00 Benützungsgebühren\n4361.00 Versicherungsleistungen 65'716.60 40'000\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n437'563.30 561'900\n\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (189) 55'019.50 48'000\n\n197 Mehrzweck-Turnhallen Zentrum (MZTHZ)\n(Sek)\n\n48.90 48.90 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n3111.00 Anschaffung Mobiliar\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial\n3140.00 Unterhalt Gebäude\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n3151.00 Unterhalt Mobiliar\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 48.90\n3181.00 Dienstleistungen Dritter\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 31 -\n\n\n\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170)\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170)\n4340.00 Benützungsgebühren\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n48.90\n\n198 Schulanlage Lendenbach/Bachtel\n(Sek)\n\n497'329.60 497'329.60 0.00 0.00542'700 542'700\n\n3010.00 Löhne 145'724.35 133'900\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 49'931.70 50'000\n3030.00 FAK-Beiträge 2'004.60 2'200\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 10'440.90 11'500\n3032.00 BVK-Beiträge 11'755.50 13'600\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'528.50 2'900\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 3'645.90\n3111.00 Anschaffung Mobiliar\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 29'544.45 55'000\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 25'903.60 22'500\n3140.00 Unterhalt Gebäude 50'332.00 59'100\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 18'689.80 18'000\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 7'685.50 1'000\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 7'619.60 5'000\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 4'507.35 10'000\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 300\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 10'872.25 10'900\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 32'747.60 38'000\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 62'037.00 75'300\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 32 -\n\n\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 21'359.00 33'500\n4340.00 Benützungsgebühren 6'810.00 9'000\n4361.00 Versicherungsleistungen 1'627.75\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n488'891.85 533'700\n\n199 Schulanlage BWSZO (inkl. Aussenanlage)\n(Sek)\n\n242'728.15 242'728.15 0.00 0.00208'800 208'800\n\n3010.00 Löhne 75'936.90 76'700\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 34'247.10\n3030.00 FAK-Beiträge 1'444.80 900\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 7'523.65 4'800\n3032.00 BVK-Beiträge 4'623.00 4'700\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'423.90 1'200\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten \n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n3111.00 Anschaffung Mobiliar\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial\n3140.00 Unterhalt Gebäude 27'686.05 14'200\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 10'663.70 14'400\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n3151.00 Unterhalt Mobiliar\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 8'372.65 6'000\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 4'946.40\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 48'993.00 59'500\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 16'867.00 26'400\n4340.00 Benützungsgebühren\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 33 -\n\n\n\n4361.00 Versicherungsleistungen 3'446.15\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n239'282.00 208'800\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 34 -\n\n\n\nGB BAU, INFRASTRUKTUR + SPORT20 7'101'277.44 12'336'50012'249'120.65 12'573'497.48 7'048'988.426'966'800\n5'147'843.21 5'369'700 5'524'509.06Nettoaufwand\n\n200 ABTEILUNG INFRASTRUKTUR 12'249'120.65 7'101'277.44 12'573'497.48 7'048'988.4212'336'500 6'966'800\n5'147'843.21 5'524'509.065'369'700Nettoaufwand\n\n201 Verwaltung (bis 2014) 1'817'860.50 1'075'167.90 1'934'094.84 853'721.851'929'900 1'092'100\n742'692.60 1'080'372.99837'800Nettoaufwand\n\n3000.00 Arbeitsgruppe Natur (AG Natur) 1'000 640.00\n3001.00 Stadtbildkommission 11'280.60 20'000 19'485.90\n3010.00 Löhne 1'125'631.30 1'122'500 1'134'176.40\n3030.00 FAK-Beiträge 13'400.00 13'300 13'501.45\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 69'401.20 69'400 69'929.65\n3032.00 BVK-Beiträge 128'970.60 132'800 133'175.50\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 33'367.00 36'100 38'470.10\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 3'128.00 8'000 6'402.80\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen, Fachliteratur 8'820.10 12'000 10'051.25\n3101.00 Ausschreibungen, Inserate Hochbau 13'834.60 14'000 13'485.95\n3102.00 Ausschreibungen, Inserate Tiefbau 1'605.65 1'000 1'909.40\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte 79.90 1'000 354.25\n3111.00 Anschaffung Fahrzeuge 14'000.00\n3150.00 Unterhalt Büromobiliar, Maschinen, Einrich-\n\ntungen\n204.30 1'145.30\n\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge 1'914.85 3'000 3'857.95\n3152.00 IT-Kosten 67'401.70 69'300 67'365.45\n3170.00 Spesenvergütungen 2'395.05 2'000 2'766.80\n3181.00 Telefongebühren 1'440.00 1'500 1'440.00\n3182.00 Baurechtliche/technische Berater 24'891.85 30'000 23'582.50\n3183.00 Plan- und Katasterkopien 4'412.85 3'000 2'185.00\n3184.00 Gebühren für Aufzugsanlagen 51'327.70 60'000 44'544.70\n3185.00 Studien, kleinere Projekte Hoch- und Tiefbau 35'314.60 45'000 50'166.54\n3186.00 AG Natur; Beratung, Kontrollen 27'851.70 30'000 31'385.50\n3186.01 AG Natur; Pflegebeiträge 52'942.50 78'000 64'931.10\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 35 -\n\n\n\n3186.02 AG Natur; Aufwertungs-/Pflegemassnahmen 7'542.75 8'000 7'750.00\n3187.00 Periodische Feuerschau 238.10 35'000 14'140.20\n3188.00 Kontrollorgan Kanalisationen 122'224.05 120'000 151'898.75\n3189.00 Beiträge Denkmalpflege 2'929.65 10'000 4'792.75\n3190.00 Haus- und Versicherungsnummern, diverser\n\nSachaufwand\n2'699.40 2'000 2'236.50\n\n3191.00 Öffentlichkeitsarbeit 2'610.50 2'000 1'295.85\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 3'027.30\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n4311.00 Baubewilligungs- und Prüfungsgebühren 701'402.00 800'000 542'137.55\n4312.00 Gebühren für Aufzugsanlagen 56'459.20 70'000 70'516.40\n4313.00 Gebühren für Liegenschaftenentwässerung 68'037.70\n4350.00 Verkauf von Drucksachen, Plänen 5'630.55 8'000 6'478.50\n4361.00 Versicherungsleistungen 11'940.00 11'400 19'100.00\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen 68'000.00 90'000 67'450.00\n4390.00 Übrige Erträge 3'278.45 3'269.40\n4510.00 Rückerstattungen des Kantons\n\nVergütung für Inkasso Ersatzbeiträge\nSchutzräume\n\n3'000 5'600.00\n\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (204, 211,\n600)\n\n154'220.00 103'500 132'970.00\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (211) 6'200.00 6'200 6'200.00\n\n202 Vermessung, GIS-Büro (bis 2014) 55'667.75 17'347.75 58'527.15 33'392.1561'000 17'000\n38'320.00 25'135.0044'000Nettoaufwand\n\n3150.00 Unterhalt GIS, Support 15'306.90 23'000 32'863.20\n3180.00 Betrieb GIS-Browser 10'687.95 10'000 12'868.20\n3181.00 Mutationen 4'814.45 5'000 1'839.80\n3182.00 Nachführung Vermessungswerk + Mutationen 20'580.45 15'000 10'955.95\n3183.00 Übersichts- und Stadtplan 4'278.00 8'000\n4340.00 Verrechnung an Stadtwerke\n4341.00 Beiträge an Unterhalt Vermessungswerk,\n\nDatenverkauf\n17'347.75 17'000 13'392.15\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 36 -\n\n\n\n4610.00 Staatsbeiträge 20'000.00\n\n203 Strassenunterhalt 2'992'333.90 1'262'419.90 3'427'789.97 1'336'218.502'966'800 1'251'200\n1'729'914.00 2'091'571.471'715'600Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 974'472.10 899'900 922'976.90\n3030.00 FAK-Beiträge 10'558.65 10'600 10'712.30\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 54'986.10 55'400 55'795.85\n3032.00 BVK-Beiträge 76'116.90 74'400 73'380.90\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 28'886.20 29'000 31'306.40\n3060.00 Dienstkleider 2'998.80 3'000 4'785.40\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 3'000 1'070.00\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 6'526.00 6'000 3'214.35\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 11'643.85 12'000 12'598.45\n3131.00 Treibstoffe 22'460.22 22'000 24'865.30\n3132.00 Signalisationen 36'394.62 45'000 46'348.65\n3132.01 Signalisationsersatz, Temporärsignale 21'286.15 25'000 26'161.30\n3133.00 Strassenmarkierungen und Verfügungen 52'197.60 55'000 63'729.00\n3134.00 Schäden an Signalisationen und Anlagen 26'678.30 23'000 10'732.30\n3143.00 Energie Strassenbeleuchtung (inkl. Rampen-\n\nheizungen)\n265'954.90 270'000 290'130.30\n\n3143.01 Strassenbeleuchtung, Unterhalt Projekte und\nBauten\n\n244'111.13 250'000 267'993.25\n\n3144.00 Belags-, Pflästerungs- und Entwässerungsarbei-\nten\n\n272'026.60 310'000 308'339.10\n\n3144.02 Winterdienst 184'799.39 350'000 661'701.87\n3144.03 Strassenreinigung 56'133.20 60'000 47'611.00\n3144.04 Abfuhr von Abraum 69'970.30 60'000 74'681.55\n3144.05 Baumaterialien, Sand, Kies, Teer, Steine etc. 15'558.50 24'000 23'632.30\n3144.07 Unterhalt Brücken, Mauern und Geländer 20'000 25'988.20\n3144.08 Unterhalt Rinnen, Gräben, Schlammsammler 73'183.85 77'000 55'230.05\n3144.09 Unterhalt Grünrabatten, Alleebäume 41'199.20 58'000 58'607.25\n3145.00 Naturereignisse 46'119.05 16'694.95\n3147.00 Pacht der öffentlichen Parkplätze 50'480.00 55'000 51'680.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 37 -\n\n\n\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 69'768.12 40'000 38'333.65\n3151.00 IT-Kosten 8'344.05 5'000 6'851.30\n3160.00 Miete von Maschinen und Geräten 1'076.50 1'000 3'651.50\n3170.00 Spesenvergütungen 6'367.40 8'000 8'800.00\n3181.00 Telefonkosten 2'694.35 5'000 5'480.60\n3182.00 Belagsflicke durch Dritte 107'654.70 80'000 156'308.25\n3187.00 Verkehrsabgaben, Versicherungen, LSVA 11'287.15 14'000 13'345.55\n3190.00 Übriger Sachaufwand 2'422.80 3'000 4'386.10\n3199.00 Korrektur Vorsteuerabzug 137'977.22 13'500 18'843.70\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 1'822.40\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (204)\n4340.00 Parkraumbewirtschaftung 60'000.00 60'000 60'000.00\n4360.00 Arbeiten für Dritte, Rückerstattungen 33'047.25 68'000 49'084.55\n4360.01 Arbeiten für Dritte, Rückerstattungen (ohne\n\nMWST)\n22'480.00\n\n4361.00 Versicherungsleistungen 102'437.35 13'200 39'230.80\n4362.00 Rückerstattungen Belagsarbeiten (mit MWST) 142'802.85 90'000 173'496.70\n4510.00 Rückerstattung Kanton Winterdienst 123'113.25 150'000 205'684.65\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (diverse) 786'019.20 855'000 771'241.80\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (606) 15'000.00 15'000 15'000.00\n\n204 Kanalisationen 1'136'081.07 1'136'081.07 887'227.05 887'227.05863'500 863'500\n\n3010.00 Löhne 167'903.70 169'000 166'884.55\n3030.00 FAK-Beiträge 1'938.85 1'900 1'873.05\n3031.00 AHV/ALV-Beiträge 10'098.45 9'800 9'754.95\n3032.00 BVK-Beiträge 14'843.40 15'000 14'704.80\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'977.15 5'400 5'660.55\n3060.00 Dienstkleider 997.50 1'000 1'030.20\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 3'065.50 3'000 2'471.50\n3110.00 Anschaffung von Geräten 7'121.10 2'000 9'367.25\n3120.00 Energie + Telefone Abwasserpumpen 10'090.25 8'000 7'504.80\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 38 -\n\n\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 19.00 2'000 70.40\n3131.00 Treibstoffe 4'148.90 5'000 4'882.35\n3140.00 Kanalisationsunterhalt 51'036.45 40'000 39'707.70\n3144.05 Baumaterial, Kies, Sand 2'000 2'453.60\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 11'672.65 4'500 5'094.65\n3160.00 Raumaufwand 6'600.00 6'600\n3181.00 Projektierung von kleinen Erweiterungen 3'293.35 5'000 6'227.00\n3182.00 Unterhaltsarbeiten durch Dritte 1'474.50 22'000 21'744.45\n3187.00 Verkehrsabgaben, Versicherungen 2'336.90 1'500 1'188.40\n3190.00 Übriger Sachaufwand 1'560.00 1'000 713.80\n3199.00 Korrektur Vorsteuerabzug -1'461.00\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 375.50\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n3800.00 Einlage in Spezialfinanzierung 197'823.52\n3901.00 Interne Verrechnung GIS (221) 26'880.00 25'000 16'830.00\n3902.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (151,\n\n221)\n114'360.00 65'000 104'420.00\n\n3920.00 Zinskosten, interne Verrechnung 79'547.50 81'800 87'694.50\n3930.00 Abschreibungen, interne Verrechnung 415'753.40 387'000 376'573.05\n4341.00 Benützungsgebühren, Anteil 1'125'281.07 852'700 847'723.35\n4360.00 Rückerstattungen Dritter 28'703.70\n4361.00 Versicherungsleistungen 10'800.00 10'800 10'800.00\n4399.00 Korrektur Mehrwertsteuer\n4800.00 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand\n\n205 Öffentliche Anlagen 644'388.35 79'873.15 567'813.65 91'421.40697'000 82'000\n564'515.20 476'392.25615'000Nettoaufwand\n\n3060.00 Dienstkleider 3'967.50 4'000 4'500.20\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 1'680.00 2'000\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 8'453.85 13'000 5'277.45\n3130.00 Betriebsmaterial 4'022.55 7'000 8'217.80\n3130.01 Pflanzen 19'429.70 22'000 21'641.30\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 39 -\n\n\n\n3131.00 Treibstoff 13'419.90 13'000 13'501.80\n3142.00 Neuerstellung Anlagen 41'818.40 50'000 36'090.25\n3143.00 Oeffentliche Brunnen 2'000\n3144.04 Abfuhr von Abraum 15'379.80 15'000 13'253.55\n3144.05 Baumaterialien 5'478.00 9'000 1'525.65\n3148.00 Betrieblicher Unterhalt durch Dritte 155'205.65 140'000 93'548.55\n3148.01 Unterhaltsarbeiten durch Abteilung Soziales 71'000.00 71'000 71'000.00\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 32'490.00 30'000 44'603.50\n3160.00 Miete Maschinen und Fahrzeuge 2'203.75 2'000 812.15\n3180.00 Unterhaltsarbeiten durch Dritte 633.60\n3187.00 Verkehrsabgaben, Versicherungen 5'652.60 5'000 6'263.75\n3190.00 Übriger Sachaufwand 1'623.65 2'000 2'105.70\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203) 261'929.40 310'000 245'472.00\n4360.00 Arbeiten für Dritte, Vermietungen (ohne MWST) 57'853.15 60'000 69'401.40\n4510.00 Rückerstattungen Kanton (ohne MWST) 7'020.00 7'000 7'020.00\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (606) 15'000.00 15'000 15'000.00\n\n206 Planung (bis 2014) 60'458.18 4'430.00 58'085.55 8'900.0054'000 8'000\n56'028.18 49'185.5546'000Nettoaufwand\n\n3100.00 Inserate und allgemeiner Sachaufwand 6'304.80 1'000 2'416.85\n3181.00 Kommunale Planung 8'162.60 10'000 16'309.65\n3183.00 Regionale Planung 45'990.78 43'000 39'359.05\n4390.00 Eigenleistungen für Quartierpläne 4'430.00 8'000 8'900.00\n\n208 Öffentlicher Verkehr 1'839'028.15 0.00 1'600'639.80 0.001'930'000 0\n1'839'028.15 1'600'639.801'930'000Nettoaufwand\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'729.70 3'000 369.20\n3150.00 Haltestellen: Betrieblicher Unterhalt 23'136.25 27'000 26'999.40\n3610.00 Beitrag an Verkehrsverbund 1'752'765.00 1'820'000 1'509'454.00\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203) 60'397.20 80'000 63'817.20\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 40 -\n\n\n\n209 Öffentliche Gewässer 112'114.45 0.00 122'302.80 0.00104'000 0\n112'114.45 122'302.80104'000Nettoaufwand\n\n3060.00 Dienstkleider 1'769.25 3'000 3'193.95\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 1'000 54.00\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 4'026.00 8'000 3'969.70\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 230.15 2'000 2'493.30\n3131.00 Treibstoffe 2'362.20 4'000 5'523.25\n3132.00 Pflanzeneinkauf, Forstpflanzen 1'000\n3144.04 Abfuhr von Abraum 5'660.00 6'000 11'913.20\n3144.05 Baumaterial, Kies, Sand etc. 1'000 509.70\n3150.00 Unterhalt Geräte, Maschinen, Fahrzeuge 4'785.45 5'000 7'500.25\n3160.00 Miete Maschinen und Fahrzeuge 1'530.60 2'000 146.90\n3181.00 Gewässerverschmutzungen, Dienstleistungen\n\nDritter\n1'000 400.00\n\n3182.00 Unterhaltsarbeiten durch Dritte 9'385.80 9'000 9'067.55\n3190.00 Übriger Sachaufwand 1'000 716.00\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203) 82'365.00 60'000 76'815.00\n\n210 Werkhof Usterstrasse 65'230.63 0.00 82'728.05 3'818.8579'300 2'000\n65'230.63 78'909.2077'300Nettoaufwand\n\n3110.00 Anschaffungen 204.00 1'000 1'311.10\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 10'515.90 13'000 10'465.50\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 12'110.38 12'000 10'255.05\n3131.00 Betrieblicher Unterhalt 12'006.00 12'000 15'083.60\n3140.00 Baulicher Unterhalt 5'342.10 10'000 8'710.20\n3144.04 Abfuhr von Abraum 2'631.55 4'000 4'047.05\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte 1'982.95 3'000 3'597.40\n3187.00 Steuern, Abgaben, Versicherungen 3'004.20 3'300 3'266.05\n3190.00 Übriger Sachaufwand 243.55 1'000 912.10\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203) 17'190.00 20'000 25'080.00\n4390.00 Übrige Erträge 2'000 3'818.85\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 41 -\n\n\n\n211 Abwasserreinigungsanlage 3'525'957.67 3'525'957.67 3'834'288.62 3'834'288.623'651'000 3'651'000\n\n3010.00 Löhne 414'874.10 438'400 405'450.75\n3030.00 FAK-Beiträge 4'783.45 5'100 4'737.65\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 24'915.00 26'700 24'678.55\n3032.00 BVK-Beiträge 40'799.70 43'200 39'611.40\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 12'283.25 14'100 13'752.45\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 2'290.50 4'000 2'638.50\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Ersatzteile 153'249.26 150'600 255'386.13\n3120.00 Energie, Wasser 149'210.75 145'000 146'922.75\n3122.00 Heizung 4'000\n3131.00 Chemikalien 174'221.75 210'000 189'883.80\n3132.00 Betriebs-, Unterhalts- und Reinigungsmaterial 15'823.57 14'000 10'108.15\n3150.00 IT-Kosten 9'564.05 11'300 8'955.15\n3151.00 Unterhalt Prozessleitsystem 4'434.00 7'000 6'801.15\n3170.00 Spesenvergütungen 2'913.70 3'500 2'041.00\n3180.00 Telefon, Porti 4'635.10 5'000 4'228.45\n3181.00 Unterhalt und Reparaturen durch Dritte 279'499.84 241'500 233'600.99\n3182.00 Liegenschaftenabgaben, Sachversicherungen 25'204.55 24'500 24'536.20\n3183.00 Abfuhr von Rechengut und Sand 17'673.97 18'000 14'840.60\n3184.00 Schlammbeseitigung 515'321.40 495'000 509'964.40\n3185.00 Labor-, Untersuchungskosten 12'807.60 6'000 5'330.00\n3186.00 Betriebsberatung 30'650.40 35'000 30'352.70\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 12'283.42 10'000 16'194.30\n3199.00 Korrektur Vorsteuerabzug 1'238.00\n3520.00 Bezugsprovision an Stadtwerke 26'998.20 27'000 25'956.75\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 937.40\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n3800.00 Einlage in Spezialfinanzierung 741'798.52 780'900 976'937.55\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (221) 12'480.00 13'000 11'220.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 151,\n\n221)\n13'200.00 13'200 13'200.00\n\n3920.00 Zinsen, interne Verrechnung\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 42 -\n\n\n\n3930.00 Abschreibungen, interne Verrechnung 822'803.59 905'000 856'021.85\n4340.00 Entgelte für Schlammentwässerung 171'317.85 215'000 193'546.60\n4345.00 Benützungsgebühren, Anteil 2'624'967.72 2'750'000 2'766'835.22\n4361.00 Versicherungsleistungen 16'614.20 10'800 10'600.00\n4390.00 Verschiedener Ertrag 10'507.60 6'000\n4621.00 Abwasser und Dienstleistungen Seegräben 156'637.45 135'000 194'467.30\n4622.00 Abwasser und Dienstleistungen Pfäffikon 50'660.65 55'000 55'014.70\n4623.00 Abwasser und Dienstleistungen Bäretswil 401'649.10 400'000 547'316.40\n4800.00 Entnahme Spezialfinanzierung\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (204)\n4920.00 Zinsen, interne Verrechnung 93'603.10 79'200 66'508.40\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 43 -\n\n\n\n220 ABTEILUNG BAU + PLANUNG 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n221 Verwaltung (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3001.00 Stadtbildkommission\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen, Fachliteratur\n3101.00 Ausschreibungen, Inserate Hochbau\n3102.00 Ausschreibungen, Inserate Tiefbau\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte\n3111.00 Anschaffung Fahrzeuge\n3150.00 Unterhalt Büromobiliar, Geräte, Einrichtungen\n3151.00 Unterhalt Fahrzeuge Abteilung Bau + Planung\n3152.00 IT-Kosten\n3170.00 Spesenvergütungen\n3181.00 Telefongebühren\n3182.00 Baurechtliche/technische Berater\n3183.00 Plan- und Katasterkopien\n3184.00 Gebühren für Aufzugsanlagen\n3185.00 Studien, kleinere Projekte Hoch- und Tiefbau\n3186.00 AG Natur; Beratung, Kontrollen\n3186.01 AG Natur; Pflegebeiträge\n3186.02 AG Natur; Aufwertungs-/Pflegemassnahmen\n3187.00 Periodische Feuerschau\n3188.00 Kontrollorgan Kanalisationen\n3189.00 Beiträge Denkmalpflege\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 44 -\n\n\n\n3190.00 Haus- und Versicherungsnummern, diverser\nSachaufwand\n\n3191.00 Öffentlichkeitsarbeit\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge \n4310.00 Baubewilligungs- und Prüfungsgebühren\n4311.00 Gebühren für Aufzugsanlagen\n4312.00 Gebühren für Liegenschaftenentwässerung\n4350.00 Verkauf von Drucksachen, Plänen\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen\n4390.00 Übrige Erträge \n4510.00 Rückerstattungen des Kantons\n\nVergütung für Inkasso Ersatzbeiträge\nSchutzräume\n\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (204, 211,\n552)\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (211)\n\n222 Vermessung, GIS-Büro (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3150.00 Unterhalt GIS, Support\n3180.00 Betrieb GIS-Browser\n3181.00 Nachführung Vermessungswerk + Mutationen\n3182.00 Übersichts- und Stadtplan\n4340.00 Verrechnung an Stadtwerke\n4341.00 Beiträge an Unterhalt Vermessungswerk,\n\nDatenverkauf\n4610.00 Staatsbeiträge\n\n223 Strassenwesen (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3132.00 Signalisationen\n3133.00 Strassenmarkierungen und Verfügungen\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 45 -\n\n\n\n3143.00 Energie Strassenbeleuchtung (inkl. Rampen-\nheizungen)\n\n3143.01 Strassenbeleuchtung, Unterhalt Projekte und\nBauten\n\n3144.00 Belags-, Pflästerungs- und Entwässerungsarbei-\nten\n\n3147.00 Pacht der öffentlichen Parkplätze\n3182.00 Belagsflicke durch Dritte\n4340.00 Parkraumbewirtschaftung\n4362.00 Rückerstattungen Belagsarbeiten\n4510.00 Rückerstattung Kanton Beleuchtung\n\n225 Öffentliche Anlagen (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3140.00 Neuerstellung Anlagen\n3141.00 Baulicher Unterhalt durch Dritte\n4360.00 Arbeiten für Dritte, Vermietungen \n4510.00 Rückerstattungen Kanton \n\n226 Planung (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3100.00 Inserate und allgemeiner Sachaufwand\n3180.00 Kommunale Planung\n3181.00 Regionale Planung\n3182.00 Dienstleistungen Dritter Stadtplanung\n4390.00 Eigenleistungen für Quartierpläne\n\n228 Öffentlicher Verkehr (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial\n3150.00 neue Haltestellen + baulicher Unterhalt\n3610.00 Beitrag an Verkehrsverbund\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 46 -\n\n\n\n250 SPORT + FREIZEIT (Globalbudget) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n251 VERWALTUNG 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n261 BÄDER UND SPORTANLAGEN 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n271 KUNSTEISBAHN UND AREAL MATTACHER 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n281 GASTRO UND HERBERGE 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 47 -\n\n\n\nUMWELT + DIENSTE (bis 2014)30 263'521.70 2'707'8002'229'365.98 5'252'594.95 1'569'249.40245'400\n1'965'844.28 2'462'400 3'683'345.55Nettoaufwand\n\n300 Verwaltung Liegenschaften (bis 2013) 0.00 0.00 1'244'829.70 889'474.400 0\n355'355.30Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne Verwaltung 171'562.10\n3011.00 Löhne Hauswarte 45'575.05\n3030.00 FAK-Beiträge 2'046.05\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 10'537.65\n3032.00 BVK-Beiträge 20'638.15\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'220.65\n3090.00 Weiterbildungskosten 12'220.30\n3100.00 Drucksachen, Fachliteratur, Inserate 19'319.20\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 27'352.80\n3140.00 Unterhalt und Reparaturen 320'519.25\n3160.00 Mieten an Dritte 1'200.00\n3170.00 Spesenvergütungen 1'249.10\n3180.00 Liegenschaftenabgaben 21'078.00\n3181.00 Verwaltungshonorar 84'455.40\n3182.00 Sonstige Dienstleistungen Dritter 9'982.60\n3190.00 Übriger Sachaufwand 149.15\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 418.70\n3920.00 Interne Verrechnung Passivzinsen 494'305.55\n4230.00 Ertrag aus Vermietung 752'956.40\n4231.00 Vermietung BWS-Schulhaus\n4270.00 Ertrag aus Vermietung 136'518.00\n4390.00 Verschiedener Ertrag\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen \n\nanderer Gemeinden\n\n301 Stadthaus (bis 2013) 0.00 0.00 620'828.25 87'576.450 0\n533'251.80Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 180'686.40\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 48 -\n\n\n\n3030.00 FAK-Beiträge 1'947.85\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 10'145.15\n3032.00 BVK-Beiträge 14'485.80\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'338.75\n3080.00 Aushilfspersonal\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3110.00 Anschaffung Mobiliar, Geräte, Maschinen 36'663.80\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 52'955.20\n3130.00 Betriebs- und Reinigungsmaterial 24'815.75\n3140.00 Baulicher Unterhalt 71'100.30\n3141.00 Unterhalt Aussenanlagen 28'430.85\n3150.00 Unterhalt Maschinen und Geräte 11'264.95\n3160.00 Mietzins Bachtelhof 176'544.30\n3180.00 Liegenschaftenabgaben 7'772.00\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 1'362.95\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 314.20\n4271.00 Ertrag aus Vermietungen 58'664.05\n4340.00 Gebühren Personalparkplatz 10'658.20\n4360.00 Rückerstattung Raumnebenkosten 12'488.85\n4361.00 Versicherungsleistungen 5'765.35\n\n310 Verwaltung Umwelt + Dienste (bis 2014) 668'392.48 108'345.65 826'136.87 120'652.85709'200 101'300\n560'046.83 705'484.02607'900Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 237'000.40 222'300 353'049.05\n3030.00 FAK-Beiträge 2'818.25 2'600 4'052.45\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 14'619.65 13'900 21'061.75\n3032.00 BVK-Beiträge 22'301.80 23'900 34'726.25\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'062.80 3'500 4'569.75\n3090.00 Weiterbildungskosten 2'000 360.00\n3099.00 Verschiedene Personalkosten 600 325.40\n3101.00 Büromaterial 67'516.65 73'000 81'297.16\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnement 86.40 10'000 129.60\n3103.00 Inserate 301.35 2'500 1'764.25\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 49 -\n\n\n\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Maschinen 1'171.45 7'000 16'169.60\n3150.00 IT-Kosten 15'013.25 32'100 18'069.00\n3151.00 Unterhalt Büromobiliar, Maschinen 9'984.45 8'700 6'968.85\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenvergütungen 3'749.55 4'500 5'312.85\n3180.00 Telefongebühren allgemein 86'302.45 100'000 85'167.45\n3181.00 Porti (ganze Verwaltung) 202'821.53 200'000 190'285.86\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 1'642.50 2'600 1'762.50\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 1'065.10\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n4350.00 Verkaufserlöse 301.80 653.90\n4360.00 Rückerstattungen 33'955.65 40'100 45'283.60\n4361.00 Versicherungsleistungen 12'888.20 19'315.35\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (105,\n\n458)\n6'000.00 6'000 6'000.00\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (105, 211,\n454, 455, 458, 509, 606)\n\n55'200.00 55'200 49'400.00\n\n311 Stadtbibliothek (bis 2014) 810'287.73 124'212.15 848'554.10 125'780.15796'600 106'800\n686'075.58 722'773.95689'800Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 342'369.25 313'200 326'097.25\n3030.00 FAK-Beiträge 3'975.45 3'700 3'848.65\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 20'705.20 19'300 20'043.70\n3032.00 BVK-Beiträge 31'270.95 29'500 26'510.40\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'424.45 5'000 4'220.90\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 1'422.60 2'500 1'224.80\n3101.00 Bücher und übrige Medien 60'265.28 70'000 56'467.80\n3102.00 Büro- und übriges Material 14'438.15 10'000 39'543.90\n3110.00 Anschaffungen Büromaterial, Maschinen 898.55 3'000 6'361.10\n3140.00 Baulicher Unterhalt 597.25\n3150.00 IT-Kosten 69'007.85 72'500 79'231.00\n3160.00 Mietzinsen 209'774.50 213'000 212'909.40\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 34'643.80 28'700 32'461.10\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 50 -\n\n\n\n3181.00 Dienstleistungen vom Drei Linden 16'781.40\n3182.00 Liegenschaftenabgaben 6'396.75 14'500 4'787.15\n3183.00 Telefon, Porti 2'557.45 1'700 1'231.10\n3190.00 Werbung, verschiedener Sachaufwand 8'137.50 10'000 15'607.50\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 629.70\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n4340.00 Gebühren 68'091.20 65'000 68'950.50\n4360.00 Rückerstattungen Dritter 36'735.90 38'800 40'383.80\n4361.00 Versicherungsleistungen 19'385.05 3'000 16'445.85\n\n312 Geschichte Wetzikon (bis 2014) 113'107.99 3'959.85 98'700.80 4'484.65111'200 700\n109'148.14 94'216.15110'500Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 69'837.75 63'700 65'961.45\n3030.00 FAK-Beiträge 875.30 800 757.20\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 4'560.40 4'000 3'942.55\n3032.00 BVK-Beiträge 7'091.50 6'700 6'592.70\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 902.50 1'000 853.80\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 500\n3110.00 Anschaffungen 500.00 700 2'528.00\n3130.00 Betriebskosten 7'926.04 12'200 8'706.65\n3150.00 IT-Kosten 8'473.20 8'800 8'019.55\n3160.00 Mietzinsen 12'941.30 12'300 1'042.15\n3170.00 Spesenvergütungen 500 109.25\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 187.50\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n4340.00 Führungen, Eintritte 200 80.00\n4350.00 Verkaufserlöse 959.85 500 904.65\n4361.00 Versicherungsleistungen 3'000.00 3'500.00\n\n320 Energie (bis 2014) 545'847.17 17'857.65 580'291.48 36'540.451'015'900 33'100\n527'989.52 543'751.03982'800Nettoaufwand\n\n3000.00 Energiekommission\n3010.00 Löhne 140'676.95 148'600 134'384.60\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 51 -\n\n\n\n3030.00 FAK-Beiträge 1'680.95 1'700 1'614.30\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 8'697.50 9'100 8'360.05\n3032.00 BVK-Beiträge 17'757.15 18'300 17'035.10\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'818.00 2'300 1'739.40\n3090.00 Weiterbildungskosten 1'058.40 2'000 270.00\n3100.00 Drucksachen, Fachliteratur, Inserate 2'684.75 20'000 2'608.20\n3110.00 Anschaffungen Büromobiliar, Maschinen 1'361.60\n3170.00 Spesenvergütungen 116.40 500 177.00\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 49'628.70 180'400 133'927.00\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 6'823.35 33'000 15'192.85\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 161.50\n3630.00 Beiträge an Stadtwerke für PV-Anlagen 262'831.42 300'000 161'262.28\n3650.00 Beiträge an Private und KMU 50'712.00 300'000 103'559.20\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n4360.00 Rückerstattungen 2'200.00 22'400 24'250.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 2'400\n4490.00 Anteil CO2-Abgabe (ab 2012) 7'602.05 2'500 2'459.45\n4490.01 Anteil CO2-Abgabe Primarschule (ab 2014) 6'769.60 5'000\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen \n\nanderer Gemeinden\n1'286.00 800 9'831.00\n\n4610.00 Staatsbeiträge\n\n340 Grundstücke Finanzvermögen (bis 2013) 0.00 0.00 945'700.65 183'873.750 0\n761'826.90Nettoaufwand\n\n3130.00 Unterhaltskosten 299.55\n3920.00 Anteil Passivzinsen 945'401.10\n4230.00 Ertrag aus Vermietung und Verpachtung 183'873.75\n\n341 Grundstücke Verwaltungsvermögen (bis 2013) 0.00 0.00 0.00 93'600.200 0\n93'600.20Nettoertrag\n\n3130.00 Unterhaltskosten\n4270.00 Ertrag aus Vermietung und Verpachtung 93'600.20\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 52 -\n\n\n\n351 Land- und Forstwirtschaft (bis 2014) 91'730.61 9'146.40 87'553.10 27'266.5074'900 3'500\n82'584.21 60'286.6071'400Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 14'100.25 13'400 23'345.55\n3030.00 FAK-Beiträge 107.20 800 229.45\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 558.45 200 1'194.65\n3032.00 BVK-Beiträge 915.10 900 1'658.20\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 182.20 200 302.20\n3100.00 Drucksachen, Inserate 400 40.00\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 600.00 2'000 602.05\n3181.00 Feuerbrand (Bekämpfungsaktion) 3'483.25 1'866.25\n3183.00 Ambrosia (Bekämpfungsaktion) 1'754.46 544.05\n3190.00 Übriger Sachaufwand 1'178.35 1'500 1'692.60\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3651.00 Beiträge an Flur- und Waldwege 23'550.00 20'000 22'375.00\n3652.00 Beiträge an Wildschadenverhütung 366.00 600.00\n3653.00 Beiträge an Privatwaldverbände, Holzkorpo-\n\nrationen, Flurgenossenschaften\n3653.01 Beiträge an Forstreviergenossenschaft Hinwil-\n\nWetzikon\n33'103.10 30'500 33'103.10\n\n3656.00 Landumlegung Robenhausen, Gemeindebeitrag 11'832.25\n3657.00 Land- und Waldzusammenlegung Wetzikon-\n\nNordost, Gemeindebeiträge\n5'000\n\n4350.00 Forsterträge 8'009.10 1'500 25'970.70\n4410.00 Jagdpachtertrag 1'012.80 1'000 1'012.80\n4490.00 Diverser Ertrag 124.50 1'000 283.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 53 -\n\n\n\nSPORT UND FREIZEIT (Globalbudget) \n(bis 2014)\n\n40 3'344'901.57 3'284'4503'644'901.57 2'517'500.30 2'217'500.302'984'450\n\n300'000.00 300'000 300'000.00Nettoaufwand\n\n400 Verwaltung 216'782.13 202'621.14 346'984.58 6'270.00195'300 2'400\n14'160.99 340'714.58192'900Nettoaufwand\n\n401 Anlagen Meierwiesen Schwimmbad 446'159.57 187'982.54 386'692.35 182'959.40380'600 150'000\n258'177.03 203'732.95230'600Nettoaufwand\n\n402 Anlagen Auslikon Strandbad 168'482.16 120'470.85 200'290.60 182'734.85194'550 150'600\n48'011.31 17'555.7543'950Nettoaufwand\n\n403 Beherbergung und Gastronomie 818'771.31 545'704.04 22'779.00 2'097.00905'000 900'000\n273'067.27 20'682.005'000Nettoaufwand\n\n404 Kunsteisbahn 1'257'130.58 1'606'198.75 991'057.56 1'259'820.05999'600 1'227'450\n349'068.17 268'762.49227'850Nettoertrag\n\n405 Anlagen Meierwiesen Sportplätze 580'129.07 528'856.75 421'149.42 432'321.95374'100 397'000\n51'272.32 11'172.5322'900Nettoertrag / Aufwand\n\n406 Anlagen Auslikon Camping 126'434.05 153'067.50 113'325.94 151'297.05159'600 157'000\n26'633.45 37'971.112'600Nettoertrag / Aufwand\n\n407 Anlagen Auslikon Parkanlage 31'012.70 0.00 35'220.85 0.0075'700 0\n31'012.70 35'220.8575'700Nettoaufwand\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 54 -\n\n\n\nSPORT + JUGEND (bis 2014)41 162'951.90 1'712'9001'778'999.36 1'626'571.23 220'806.35153'800\n1'616'047.46 1'559'100 1'405'764.88Nettoaufwand\n\n411 Infrastruktur (ohne Globalbudget) 754'509.28 159'951.90 576'660.61 218'206.35640'200 150'800\n594'557.38 358'454.26489'400Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 258'457.05 166'000 159'647.45\n3030.00 FAK-Beiträge 3'018.55 1'900 1'865.65\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 15'679.05 10'200 9'696.95\n3032.00 BVK-Beiträge 29'153.95 18'000 17'760.10\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'226.50 2'600 2'066.40\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 1'390.00 1'500 120.00\n3100.00 Drucksachen und Inserate 1'866.30 3'000\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte 40'938.60 40'000 51'968.45\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 2'947.55 1'000 325.20\n3141.00 Unterhalt Freizeitareal Mattacker 40'378.20 40'000 26'570.40\n3142.00 Unterhalt Vita- und Bike-Parcours 3'000.00 4'000 4'000.00\n3143.00 Unterhalt Meierwiesen 1 & 2 23'391.95 20'000 933.30\n3144.00 Unterhalt Sportanlage Meierwiesen 40'515.25 40'000 26'741.37\n3145.00 Unterhalt Strandbad und Campingplatz 8'513.40 10'000 17'112.95\n3146.00 Unterhalt Rapperswilerstrasse 63 29'763.55 30'000 40'532.25\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Mobiliar 10'513.62 10'000 6'045.70\n3151.00 Unterhalt EDV 9'500.00 9'500 9'500.00\n3160.00 Mieten und Pachtzins Areal Mattacker 36'477.00 36'000 36'477.00\n3170.00 Spesenentschädigungen 1'095.00 1'500 627.75\n3180.00 Liegenschaftenabgaben 13'737.70 14'000 16'329.75\n3181.00 Telefon, Porti, Gebühren 308.76 1'000 1'197.24\n3182.00 Dienstleistungen Dritter 60'637.30 60'000 26'848.70\n3190.00 Übriger Sachaufwand 9.80\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 284.20\n3650.00 Vereinssubventionierung Sport 120'000.00 120'000 120'000.00\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n4270.00 Liegenschaftenerträge Mantelnutzung Sport\n4271.00 Liegenschaftenerträge Meierwiesen 1 & 2 46'386.00 50'000 46'800.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 55 -\n\n\n\n4272.00 Liegenschaftenerträge Sportanlage Meierwiesen 10'500.00\n4273.00 Liegenschaftenerträge Strandbad und\n\nCampingplatz\n22'612.00 22'600 23'367.00\n\n4274.00 Liegenschaftenerträge Rapperswilerstrasse 63 24'120.00 16'800 50'160.00\n4340.00 Erträge Freizeitareal Mattacker 57'803.80 50'000 63'373.50\n4360.00 Versicherungsleistungen 5'350.00 2'700 2'400.00\n4361.00 Rückerstattung Nebenkosten 5'680.10 8'700 11'080.10\n4390.00 Diverse Erträge -2'000.00 10'525.75\n\n415 Jugend 1'024'490.08 3'000.00 1'049'910.62 2'600.001'072'700 3'000\n1'021'490.08 1'047'310.621'069'700Nettoaufwand\n\n3000.00 Jugendkommission 615.00 3'000 706.00\n3010.00 Löhne 57'232.10 68'200 64'859.50\n3030.00 FAK-Beiträge 650.65 800 747.00\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 3'389.75 4'100 3'891.45\n3032.00 BVK-Beiträge 6'291.60 7'500 6'291.60\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 739.60 1'000 839.50\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 160.00 4'000 2'280.00\n3100.00 Drucksachen, Fachliteratur, Büromaterial 41.00 2'000 164.40\n3150.00 Unterhalt EDV 9'773.00 9'500 11'322.40\n3170.00 Spesenvergütungen 440.95 700 405.70\n3180.00 Dienstleistungen Dritter, Suchtprävention 880.90 20'000 19'610.80\n3181.00 Telefon 337.83 500 1'151.27\n3190.00 Übriger Sachaufwand 502.00 800\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 147.40\n3645.00 Beitrag an Verein für Prävention und\n\nDrogenfragen ZO\n67'537.00 65'600 65'744.00\n\n3650.00 Gemeinsame Jugendpolitik 3'227.70 5'000 4'830.00\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n3651.00 Jugendkredit 872'671.00 880'000 866'919.60\n4270.00 Miete Jugend- und Gesellschaftshaus "Drei\n\nLinden"\n4360.00 Versicherungsleistungen 3'000.00 3'000 2'600.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 56 -\n\n\n\nGB BEVÖLKERUNGSDIENSTE (ab 2015)42 3'456'177.73 6'673'3006'423'331.31 6'347'198.77 3'285'784.603'662'800\n2'967'153.58 3'010'500 3'061'414.17Nettoaufwand\n\n420 ABTEILUNG  KUNDENDIENSTE 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n421 Kundendienste (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Weiterbildungskosten\n3101.00 Büromaterial\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnement\n3103.00 Inserate\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte\n3150.00 IT-Kosten\n3151.00 Unterhalt Büromobiliar, Geräte\n3170.00 Spesenvergütungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n3181.00 Telefongebühren allgemein\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3191.00 SBB-Tageskarten\n3640.00 Integration \n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n4340.00 Einnahmen aus Verkauf SBB-Tageskarte\n4350.00 Verkaufserlöse\n4360.00 Rückerstattungen\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4610.00 Staatsbeiträge Integration \n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 57 -\n\n\n\n425 Einwohnerdienste (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildung\n3101.00 Büromaterial\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente\n3103.00 Inserate\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Maschinen, Geräte\n3130.00 Verbrauchsmaterial Robidog\n3151.00 IT-Kosten\n3170.00 Spesenvergütungen\n3182.00 Gebühren EC-Lesegeräte\n3183.00 Gebührenpflichtiges Telefon\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3510.00 Identitätskarten, Kantonsanteil\n3512.00 Fremdenkontrollgebühren, Kantonsanteil\n3515.00 Hundeabgaben, Kantonsanteil\n3521.00 Einwohnerdienste Verrechnungen\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand\n\nRobidog (203)\n4060.00 Hundeabgaben\n4310.00 Identitätskarten\n4311.00 Einwohnerkontrollgebühren\n4312.00 Fremdenkontrollgebühren\n4313.00 Gebührenpflichtiges Telefon\n4340.00 Erträge Photoapparat\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 58 -\n\n\n\n428 Zivilstandswesen (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3080.00 Entschädigungen für temporäre Arbeitskräfte\n\n(Dolmetscher)\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3100.00 Büromaterial\n3101.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente\n3102.00 Stelleninserate\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Maschinen und\n\nGeräte\n3150.00 IT-Kosten (inkl. Infostar)\n3160.00 Raummieten\n3170.00 Spesenvergütungen\n3180.00 Versicherungen\n3181.00 Entschädigung Dolmetscher\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3191.00 Repräsentationsaufwand\n3510.00 Gebührenaufwand\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (104,\n\n112)\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 112)\n4310.00 Gebührenertrag\n4360.00 Rückerstattungen Entschädigung Dolmetscher\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4520.00 Gemeindebeiträge\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (429)\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 59 -\n\n\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (429)\n\n429 Friedhof- und Bestattungswesen (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3100.00 Drucksachen, Inserate\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung\n3130.00 Bestattungsbeiträge an andere Gemeinden\n3140.00 Friedhofunterhalt\n3141.00 Grabbeschriftungen\n3150.00 IT-Kosten\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n3160.00 Grabgeläute\n3180.00 Särge, Einsargen, Transporte\n3181.00 Leichenschau\n3182.00 Kremationen, Krematorium\n3183.00 Telefon\n3184.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen\n3190.00 Übriger Sachaufwand\n3199.00 Korrektur Vorsteuerabzug\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge \n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (428)\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (428)\n4360.00 Rückerstattungen Dritter für Bestattungsauslagen\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4390.00 Grabplatzgebühren\n4690.00 Grabunterhaltsentschädigung\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 60 -\n\n\n\n431 Stadtbibliothek (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3101.00 Bücher und übrige Medien\n3102.00 Büro- und übriges Material\n3110.00 Anschaffungen Büromaterial, Maschinen\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung\n3140.00 Baulicher Unterhalt\n3150.00 IT-Kosten\n3160.00 Mietzinsen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n3181.00 Liegenschaftenabgaben\n3182.00 Telefon, Porti\n3190.00 Werbung, verschiedener Sachaufwand\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge \n4340.00 Benützungsgebühren\n4360.00 Rückerstattungen Dritter\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\n432 Geschichte Wetzikon (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 61 -\n\n\n\n3110.00 Anschaffungen\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial\n3150.00 IT-Kosten\n3160.00 Mietzinsen\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n4340.00 Führungen, Eintritte\n4350.00 Verkaufserlöse\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 62 -\n\n\n\n449 ABTEILUNG SICHERHEIT 6'423'331.31 3'456'177.73 6'347'198.77 3'285'784.606'673'300 3'662'800\n2'967'153.58 3'061'414.173'010'500Nettoaufwand\n\n450 Verwaltung 1'430'300.43 1'379'224.70 1'373'513.61 1'348'102.241'505'900 1'392'200\n51'075.73 25'411.37113'700Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 556'459.15 621'900 515'197.40\n3030.00 FAK-Beiträge 6'523.75 7'300 6'141.20\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 33'836.25 38'100 31'883.40\n3032.00 BVK-Beiträge 45'555.50 55'200 33'613.00\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 7'191.20 9'900 6'668.50\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 4'976.40 9'000 4'049.00\n3101.00 Büromaterial 2'011.95 2'000 2'052.95\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 3'776.10 5'000 5'164.70\n3103.00 Inserate 7'379.15 2'000 2'479.90\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Maschinen, Geräte 252.35\n3140.00 Unterhaltsanteil Parkplatz Kunsteisbahn\n3150.00 Unterhalt Büromobiliar, Geräte, Maschinen\n3151.00 IT-Kosten 70'728.70 82'300 65'758.30\n3170.00 Spesenvergütungen 3'402.30 2'000 3'796.15\n3180.00 Telefon, Porti\n3181.00 Pfäffikersee, "Seegfrörni"\n3182.00 Unterhalt und Gebühren EC-Lesegeräte 921.04 1'000 802.87\n3183.00 Gebührenpflichtiges Telefon 686.40 700 680.25\n3191.00 Chilbi Wetzikon 158'234.71 170'000 175'895.02\n3192.00 Allgemeiner Sachaufwand 2'214.45 3'500 4'026.80\n3193.00 Hundeversäuberungsplätze 17'571.85 13'000 16'805.00\n3194.00 Parkraumbewirtschaftung 219'510.65 200'000 211'597.55\n3199.00 Pauschalsteuer MWST (Chilbi) 5'354.53 5'000 5'555.42\n3510.00 Fremdenkontrollgebühren, Staatsanteil 154'753.50 140'000 156'924.00\n3511.00 Identitätskarten (Kosten) 42'785.50 50'000 45'553.30\n3515.00 Kantonsanteil Hundeabgaben 28'725.00 28'000 28'485.00\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 910.30\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 63 -\n\n\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203) 57'450.00 60'000 49'473.60\n4060.00 Hundeabgaben 168'589.25 180'000 174'382.00\n4100.00 Chilbi Wetzikon, Schaustellungen (mit MWST) 76'322.55 78'000 82'581.45\n4101.00 Chilbi Wetzikon, Marktfahrer (mit MWST) 55'309.50 55'000 53'880.00\n4102.00 Chilbi Wetzikon, Restauration (mit MWST) 13'085.00 15'000 12'425.00\n4103.00 Chilbi Wetzikon, Taxi (mit MWST) 1'260.00\n4104.00 Chilbi Wetzikon, Diverses (ohne MWST) 500.00 1'074.00\n4311.00 Einwohnerkontrollgebühren 184'822.55 202'000 187'452.84\n4312.00 Fremdenkontrollgebühren 209'659.00 200'000 206'819.50\n4313.00 Polizeibewilligungen 107'025.85 90'000 63'600.80\n4315.00 Gebührenpflichtiges Telefon 2'616.05 3'000 2'365.15\n4340.00 Nachtparkgebühren 101'790.00 45'000 42'790.00\n4341.00 Gebühren öffentliche Parkplätze 364'974.65 430'000 421'914.80\n4342.00 Erträge Photoapparat Einwohnerkontrolle 1'470.30 1'700 1'826.70\n4360.00 Übrige Gebühren 10.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 11'800.00 11'300 13'800.00\n4414.00 Materialvermietungen 250.00 200 930.00\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (454, 455,\n\n461)\n50'000.00 50'000 50'000.00\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (454 - 456) 31'000.00 31'000 31'000.00\n\n451 Militär 2'560.00 0.00 3'200.00 0.003'000 0\n2'560.00 3'200.003'000Nettoaufwand\n\n3181.00 Militärische Anlässe (Entlassungen) 2'560.00 3'000 3'200.00\n\n452 Schiessanlage 57'759.80 23'342.25 31'613.95 33'185.4046'400 28'200\n34'417.55 1'571.4518'200Nettoertrag / Aufwand\n\n3000.00 Tag- und Sitzungsgelder 340.00 500 250.00\n3010.00 Löhne Standwarte 789.95 1'200 2'165.65\n3011.00 Löhne Vermietung Schützenstube 2'340.00 2'700 3'420.00\n3030.00 FAK-Beiträge 0.95\n3031.00 Sozialleistungen 5.05\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 10.20 28.05\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 64 -\n\n\n\n3110.00 Anschaffung Mobiliar, Geräte 492.00 1'000 790.00\n3120.00 Wasser, Energie, Entsorgung 2'359.70 3'200 2'443.85\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1'544.15 2'000 1'808.85\n3140.00 Baulicher Unterhalt 28'404.65 11'000 135.70\n3150.00 Unterhalt Mobiliar, Geräte 6'031.50 10'000 5'783.90\n3180.00 Liegenschaftenabgaben,Telefon 1'612.70 1'800 1'763.20\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 11'585.00 10'000 9'380.00\n3190.00 Übriger Sachaufwand 2'249.95 3'000 3'638.75\n4270.00 Vermietung Schützenstube 7'540.00 8'700 10'280.00\n4340.00 Betriebsbeiträge der Schützenvereine 15'074.00 14'000 14'828.80\n4360.00 Versicherungsleistungen, Rückerstattungen\n\nDritter\n728.25 5'500 8'076.60\n\n453 Quartieramt 30'439.90 19'373.20 36'758.25 59'076.2035'700 45'000\n11'066.70 22'317.959'300Nettoertrag / Aufwand\n\n3010.00 Löhne Reinigungspersonal 13'514.35 14'600 13'357.15\n3030.00 FAK-Beiträge 200 142.25\n3031.00 Sozialleistungen 1'379.50 2'200 2'025.25\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 174.65 200 172.90\n3110.00 Anschaffung Mobiliar, Geräte, Einrichtungen 2'656.15 2'500 3'020.75\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung Kantonnemente 699.60 5'000 4'120.20\n3130.00 Reinigungsmaterial 1'835.20 1'500 1'804.15\n3140.00 Baulicher Unterhalt der Anlagen 4'601.15 5'000 6'737.05\n3150.00 Unterhalt Mobiliar, Geräte, Einrichtungen 3'968.55 4'000 3'996.45\n3190.00 Übriger Sachaufwand 1'610.75 500 1'382.10\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n4500.00 Vermietung von Militärunterkünften 19'373.20 45'000 59'076.20\n\n454 Stadtpolizei 2'180'402.89 951'322.06 2'173'502.81 1'006'223.512'230'600 1'060'800\n1'229'080.83 1'167'279.301'169'800Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 1'366'527.50 1'400'100 1'383'561.40\n3030.00 FAK-Beiträge 16'101.95 16'400 16'207.30\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 83'731.50 85'900 84'308.65\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 65 -\n\n\n\n3032.00 BVK-Beiträge 142'547.90 141'400 141'096.00\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 17'659.75 22'400 17'908.30\n3060.00 Uniformen und Dienstkleider 21'515.35 19'500 18'318.70\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 32'866.60 32'500 33'656.56\n3100.00 Drucksachen und Büromaterial 7'110.95 7'000 1'346.25\n3110.00 Anschaffung Mobiliar, Geräte, Fahrzeuge 10'326.35 20'000 13'127.20\n3120.00 Wasser, Energie, Entsorgung 8'702.60 7'000 7'349.55\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'916.34 8'000 5'464.95\n3140.00 Baulicher Unterhalt 5'353.90 3'000 1'000.00\n3150.00 Unterhalt Mobiliar, Geräte, Fahrzeuge 57'383.45 51'900 52'797.10\n3151.00 IT-Kosten 242'082.40 235'400 199'735.65\n3170.00 Spesenvergütungen 25'957.75 22'500 24'223.20\n3180.00 Bootskontrolle und Seerettungsdienst 11'892.90\n3181.00 Allgemeine Verwaltungskosten 18'544.70 25'000 22'240.20\n3182.00 Steuern und Abgaben für Fahrzeuge 4'991.50 5'000 3'327.20\n3183.00 Dienstleistungen Dritter 55'993.60 63'600 64'971.90\n3190.00 Übriger Sachaufwand 13'088.80 20'000 26'328.00\n3510.00 Entschädigungen für Kantons- und Bahnpolizei\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 3'641.80\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (450) 40'000.00 40'000 40'000.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 450) 4'000.00 4'000 1'000.00\n4230.00 Ertrag aus Vermietung\n4310.00 Gebühren Bootskontrolle, Wassernutzung 5'981.50\n4340.00 Dienstleistungsbeiträge 32'454.20 25'000 32'825.90\n4361.00 Versicherungsleistungen 20'950.00 25'800 38'188.00\n4370.00 Bussen 476'812.06 470'000 527'741.31\n4520.00 Kostenanteil Gossau 421'105.80 540'000 401'486.80\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (461)\n\n455 Feuerwehr 1'058'338.95 282'113.69 1'123'526.40 275'983.301'070'000 304'500\n776'225.26 847'543.10765'500Nettoaufwand\n\n3000.00 Tag- und Sitzungsgelder 1'120.00 960.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 66 -\n\n\n\n3010.00 Löhne Materialverwalter (inkl. Woh-\nnungszulage)\n\n170'149.30 166'600 175'149.50\n\n3011.00 Jahresentschädigung für Kader 66'258.35 62'000 39'695.00\n3012.00 Sold und Entschädigungen für Übungen 117'988.00 100'000 89'826.00\n3013.00 Sold und Entschädigungen Ernstfalleinsätze 111'638.00 140'000 172'403.25\n3015.00 Sold und Entschädigungen für Dienstleistung-\n\nen an Dritte\n11'658.00 10'000 9'182.00\n\n3030.00 FAK-Beiträge 2'924.70 2'000 2'732.50\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 15'231.90 10'200 14'227.65\n3032.00 BVK-Beiträge 16'373.05 16'400 16'438.05\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 3'936.85 4'400 4'012.05\n3090.00 Aus- und Weiterbildung (Kurse) 40'245.80 30'000 50'976.30\n3100.00 Drucksachen und Inserate 6'509.45 4'000 2'222.95\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 14'345.65 15'000 27'443.10\n3119.00 Anschaffung Mannschaftsausrüstung 26'603.25 28'500 20'267.20\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 23'678.75 25'000 23'997.85\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial, Treibstoffe 23'124.75 25'000 25'562.40\n3141.00 Baulicher Unterhalt der Feuerwehrgebäude 8'040.55 10'000 11'332.80\n3143.00 Hydrantennetz 179'712.65 212'000 189'264.00\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 52'165.25 55'000 52'516.65\n3151.00 IT-Kosten 32'739.75 28'900 35'037.90\n3159.00 Unterhalt der Mannschaftsbekleidung 2'195.25 3'000 1'490.20\n3170.00 Spesenvergütungen 2'902.65 2'500 1'268.00\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 4'365.65 5'000 25'548.70\n3181.00 Telefon, Alarmeinrichtung und Funk 11'333.50 10'000 11'112.75\n3182.00 Sachversicherungen 14'294.40 15'100 15'136.70\n3183.00 Liegenschaftenabgaben 234.65 200 234.65\n3184.00 Anschlussgebühren RAZ 41'735.50 40'000 40'169.25\n3185.00 Ärztliche Untersuchungen 4'501.20 4'000 2'600.00\n3190.00 Übriger Sachaufwand 22'132.15 15'000 32'304.40\n3191.00 Internationale Feuerwehrsternfahrt 2015\n3199.00 Korrektur Vorsteuerabzug\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 414.60\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 67 -\n\n\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (450) 10'000.00 10'000 10'000.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 450) 20'200.00 20'200 20'000.00\n4360.00 Rückerstattungen durch Dritte (Einsätze,\n\nBrandmeldeanlagen)\n29'955.90 24'000 22'271.45\n\n4360.01 Rückerstattungen GVZ 53'404.40 50'000 46'675.65\n4361.00 Versicherungsleistungen 11'743.60 3'000 18'801.70\n4520.00 Kostenanteil Seegräben 95'712.34 92'500 96'357.20\n4521.00 Verrechnung von Material, Vermietungen und\n\nDienstleistungen\n1'481.45 5'000 21'461.30\n\n4610.00 Staatsbeitrag 89'816.00 130'000 70'416.00\n\n456 Zivilschutz 329'809.10 31'819.10 280'117.00 38'286.10370'000 40'900\n297'990.00 241'830.90329'100Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne (Materialwart und Funktionäre) 87'276.15 82'100 88'468.65\n3030.00 FAK-Beiträge 1'152.75 900 1'382.25\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 6'004.20 5'100 5'440.10\n3032.00 BVK-Beiträge 7'102.55 6'900 6'867.35\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'127.90 1'300 1'145.10\n3060.00 Dienstkleider (ohne Ausrüstungsgegenstände) 37'030.00 76'300 3'961.00\n3090.00 Aus- und Weiterbildung (Kurse) 35'482.95 42'000 28'872.85\n3100.00 Drucksachen, Inserate, Büromaterial 519.80 1'000 1'043.40\n3110.00 Anschaffung Geräte, Einrichtungen und Aus-\n\nrüstungen\n57'827.00 56'500 36'860.40\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 22'296.00 25'000 25'162.60\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'985.80 4'000 3'793.05\n3140.00 Baulicher Unterhalt der Anlagen 12'759.75 10'000 9'657.75\n3150.00 Unterhalt Geräte, Maschinen, Ausrüstungen 20'186.20 16'000 17'940.85\n3151.00 IT-Kosten 10'671.20 15'600 16'796.55\n3170.00 Spesenentschädigungen 4'913.40 4'800 4'996.00\n3181.00 Telefon 3'378.30 3'000 2'081.25\n3182.00 Liegenschaftenabgaben 7'091.65 7'500 7'624.05\n3183.00 Alarmierung 1'293.50 2'000 1'295.20\n3190.00 Übriger Sachaufwand 710.00 6'634.70\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 68 -\n\n\n\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 93.90\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (450) 10'000.00 10'000 10'000.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 1'653.95\n4390.00 Diverse Erträge 1'430.00 6'000 5'400.00\n4520.00 Kostenanteil Seegräben 15'839.10 18'500 12'042.15\n4600.00 Bundesbeiträge 14'550.00 16'400 19'190.00\n4610.00 Staatsbeiträge\n\n457 Schutzraumbauten für die Bevölkerung 28'033.85 29'505.10 33'346.85 -29'404.7050'000 50'000\n1'471.25 62'751.55Nettoertrag / Aufwand\n\n3180.00 Schutzraum-Projekte, technische Prüfung 11'752.85 25'000 17'406.05\n3181.00 Periodische Nachkontrollen 16'281.00 25'000 15'940.80\n4310.00 Schutzraum-Projekte, technische Prüfung 11'400.00 25'000 10'500.00\n4610.00 Staatsbeiträge\n4800.00 Entnahme aus Schutzraumfonds 18'105.10 25'000 -39'904.70\n\n458 Zivilstandswesen (bis 2014) 552'018.77 427'655.63 537'435.30 418'501.85531'400 421'200\n124'363.14 118'933.45110'200Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 359'090.45 337'800 344'313.90\n3030.00 FAK-Beiträge 4'313.40 4'000 4'130.45\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 22'467.25 21'100 21'514.10\n3032.00 BVK-Beiträge 38'957.35 36'500 36'357.10\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'640.55 5'400 4'456.65\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 3'705.00 4'900 5'890.00\n3100.00 Büromaterial 1'127.90 1'100 1'154.90\n3101.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 3'850.92 3'800 1'838.60\n3103.00 Stelleninserate 430.90\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar und Maschinen\n3150.00 IT-Kosten 57'704.45 59'200 58'769.65\n3160.00 Raummieten 22'200.00 22'200 22'200.00\n3170.00 Spesenvergütungen 2'382.70 5'000 2'213.80\n3182.00 Versicherungen 3'500.00 3'500 3'500.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 69 -\n\n\n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 639.25 500 460.00\n3191.00 Repräsentationsaufwand 5'780.15 6'900 6'737.50\n3510.00 Gebührenaufwand 5'659.40 3'500 6'595.35\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 872.40\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (310) 3'000.00 3'000 3'000.00\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (310) 13'000.00 13'000 13'000.00\n4310.00 Gebührenertrag 222'118.48 250'000 237'858.35\n4360.00 Versicherungsleistungen 19'459.60\n4520.00 Gemeindebeiträge 131'659.20 117'700 127'045.10\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (459) 49'418.35 48'500 48'598.40\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (459) 5'000.00 5'000 5'000.00\n\n459 Friedhof- und Bestattungswesen (bis 2014) 753'667.62 311'822.00 754'184.60 135'830.70830'300 320'000\n441'845.62 618'353.90510'300Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 221'900.50 216'500\n3030.00 FAK-Beiträge 2'507.10 2'600\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 13'049.40 13'500\n3032.00 BVK-Beiträge 21'435.40 20'800\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'867.65 3'400\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n3100.00 Drucksachen, Inserate 11'277.80 15'000 15'850.25\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 13'140.55 16'900 15'874.05\n3130.00 Bestattungsbeiträge an andere Gemeinden 1'185.60 9'000 3'114.00\n3140.00 Friedhofunterhalt 199'068.13 270'000 79'125.50\n3141.00 Grabbeschriftungen 5'409.60 6'600 5'680.25\n3145.00 Grabbepflanzung mit Verträgen 114'324.80\n3150.00 IT-Kosten 14'049.30 12'200 11'612.55\n3151.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge\n3160.00 Grabgeläute 800.00 800 800.00\n3180.00 Särge, Einsargen, Transporte 96'280.50 120'000 123'427.55\n3181.00 Leichenschau 2'900.00 2'400 3'275.00\n3182.00 Kremationen, Krematorium 68'153.25 65'000 69'432.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 70 -\n\n\n\n3183.00 Telefon 782.10 1'100 538.55\n3184.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 2'483.50 1'000 996.95\n3185.00 Friedhofgärtner 256'534.75\n3190.00 Übriger Sachaufwand 484.20\n3199.00 Korrektur Vorsteuerabzug 21'474.69\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge \n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (458) 49'418.35 48'500 48'598.40\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (458) 5'000.00 5'000 5'000.00\n4360.00 Rückerstattungen Dritter für Bestattungsauslagen 25'702.50 30'000 41'880.70\n4361.00 Versicherungsleistungen 1'750.00\n4390.00 Grabplatzgebühren 27'550.00 290'000 93'950.00\n4690.00 Grabunterhaltsentschädigung 256'819.50\n\n461 Chilbi (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3080.00 Entschädigungen für temporäre Arbeitskräfte\n3090.00 Aus- und Weiterbildung\n3100.00 Drucksachen und Werbung\n3120.00 Wasser und Energie\n3160.00 Mieten und Benützungskosten \n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n3181.00 Entsorgung\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3199.00 Pauschalsteuer MWST (Chilbi)\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203, 450,\n\n454)\n4100.00 Schaustellungen\n4101.00 Marktfahrer\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 71 -\n\n\n\n4102.00 Festwirtschaft\n4103.00 Taxi \n4104.00 Diverses \n\n462 GFO (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildung\n3100.00 Büromaterial und Drucksachen\n3150.00 IT-Kosten\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen\n\nanderer Gemeinden\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 72 -\n\n\n\nGB ALTER, SOZIALES + UMWELT48 38'831'753.09 63'565'40067'798'710.36 69'815'378.75 41'927'676.9536'019'600\n28'966'957.27 27'545'800 27'887'701.80Nettoaufwand\n\n490 ABTEILUNG SOZIALES 42'737'134.31 19'429'481.22 45'347'220.57 22'452'671.3738'976'100 16'570'700\n23'307'653.09 22'894'549.2022'405'400Nettoaufwand\n\n500 Verwaltung (ab 2015 ohne Sozialdienst \nund Sozialversicherungen)\n\n3'867'424.25 112'013.55 3'821'313.80 34'731.703'401'200 20'100\n\n3'755'410.70 3'786'582.103'381'100Nettoaufwand\n\n3000.00 Tag- und Sitzungsgelder, Entschädigungen 23'578.00 36'000 40'010.20\n3010.00 Löhne 1'548'408.35 1'791'500 1'667'513.90\n3030.00 FAK-Beiträge 17'935.30 21'400 20'177.30\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 93'262.65 111'400 104'719.00\n3032.00 BVK-Beiträge 126'312.15 177'600 146'765.00\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 20'010.25 28'600 21'583.65\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 16'140.00 30'000 18'486.65\n3101.00 Büromaterial 6'259.55 5'000 8'379.90\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur 9'357.85 5'000 4'404.50\n3103.00 Inserate 23'047.25 15'000 16'421.55\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte 1'000 103.20\n3150.00 IT-Kosten 200'251.70 199'700 195'664.20\n3160.00 Sozial- und Notwohnungen 16'670.15 20'000 35'606.25\n3170.00 Spesenvergütungen 1'733.00 3'000 2'021.00\n3181.00 Telefon, Porti, Energie 2'022.45 2'000 1'786.55\n3182.00 Gutachten, Gebühren (Vormundschaft) 7'200.00\n3183.00 Entschädigung private Mandatsführung 34'261.20 50'000 18'852.65\n3184.00 Entschädigung Mandatsführung\n\nBerufsbeistandschaft\n150'000 605'667.35\n\n3184.01 Gemeindebeitrag Berufsbeistandschaft 481'490.75 500'000\n3185.00 Drittleistungen 1'243'176.55 250'000 897'742.50\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 3'507.10 4'000 4'594.95\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 3'613.50\n3620.00 Umsetzung neues Erwachsenenschutzgesetz\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 73 -\n\n\n\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n3660.00 Kostenbeteiligungen für KVG-Verlustscheine (ab\n\n2015)\n3661.00 AHV-Beiträge für Nichterwerbstätige (ab 2015)\n4270.00 Mieterträge Sozialwohnungen 12'880.00 9'660.00\n4310.00 Rückerstattungen Mandatsführung AV\n4311.00 Gebührenertrag (Vormundschaft) -50.00 1'000.00\n4360.00 Rückerstattungen 7'899.70 240.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 76'973.85 8'400 12'701.70\n4362.00 Rückerstattungen Bevorschussung Kostenbe-\n\nteiligung KVG (ab 2015)\n4520.00 Kostenanteil Seegräben für Durchführung ZL 14'310.00 11'700 11'130.00\n\n501 Sozialversicherung allgemein 142'091.20 35'876.00 153'988.60 43'204.20124'700 43'000\n106'215.20 110'784.4081'700Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne Pflegefamilien 8'536.00 15'000 11'730.80\n3030.00 Verwaltungskostenbeiträge an die AHV (bis\n\n2014)\nFAK-Beiträge (ab 2015)\n\n61.80 8'400 16'743.60\n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge Pflegefamilien 321.00 1'000 483.20\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 84.45 300 151.85\n3190.00 NEB AHV/IV/EO (bis 2014) 133'087.95 100'000 124'879.15\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n4360.00 Rückerstattungen vom Sozialdienst 8'536.00 15'000 11'730.80\n4510.00 AHV-Zweigstellenentschädigung (bis 2014) 27'340.00 28'000 31'473.40\n\n502 Zusatzleistungen zur AHV/IV (Wetzikon) 15'711'015.00 7'166'617.15 15'206'302.90 7'205'987.3015'240'900 6'968'100\n8'544'397.85 8'000'315.608'272'800Nettoaufwand\n\n3180.00 Begutachtungen, Expertisen (ab 2014) 15'010.00 10'000\n3290.00 Verzugszinsen auf Ergänzungsleistungen\n3300.00 Abschreibung von Rückerstattungsforderungen 9'773.00 20'450.00\n3301.00 Erlass von Rückerstattungsforderungen 125'919.00 42'036.00\n3660.00 Expertisen ZL (bis 2013) 12'757.90\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 74 -\n\n\n\n3661.00 Altersbeihilfe (bis 2013) 415'927.00\n3661.01 Zuschüsse Altersbeihilfe (bis 2013)\n\nErgänzungsleistungen für Betagte (ab 2014)\n6'409'587.00 6'600'000 5'233.00\n\n3661.02 Ergänzungsleistungen für Hinterlassene (ab\n2014)\n\n318'004.00 275'000\n\n3661.03 Ergänzungsleistungen für Invalide (ab 2014) 6'812'047.00 6'600'000\n3662.00 Hinterlassenenbeihilfe (bis 2013) 7'502.00\n3662.01 Zuschüsse Hinterlassenenbeihilfe (bis 2013)\n\nBeihilfe für Betagte (ab 2014)\n462'544.00 380'000\n\n3662.02 Beihilfe für Hinterlassene (ab 2014) 9'761.00 4'900\n3662.03 Beihilfe für Invalide (ab 2014) 305'707.00 270'000\n3663.00 Invalidenbeihilfe (bis 2013) 287'652.00\n3663.01 Zuschüsse Invalidenbeihilfe (bis 2013)\n\nGemeindezuschüsse für Betagte (ab 2014)\n79'509.00 80'000 24'468.00\n\n3663.02 Gemeindezuschüsse für Hinterlassene (ab 2014) 130.00 1'600\n3663.03 Gemeindezuschüsse für Invalide (ab 2014) 48'622.00 38'000\n3664.01 Gemeindezuschüsse für Betagte (bis 2013)\n\nKrankheitskosten EL Betagte (ab 2014)\n555'607.00 500'000 85'236.00\n\n3664.02 Gemeindezuschüsse für Hinterlassene (bis 2013)\nKrankheitskosten EL Hinterlassene (ab 2014)\n\n14'156.00 6'600 2'260.00\n\n3664.03 Gemeindezuschüsse für Invalide (bis 2013)\nKrankheitskosten EL Invalide (ab 2014)\n\n409'758.00 450'000 41'419.00\n\n3665.01 Ergänzungsleistungen für Betagte (bis 2013)\nZuschüsse für Betagte (ab 2014)\n\n4'800 6'469'756.00\n\n3665.02 Ergänzungsleistungen für Hinterlassene (bis\n2013)\nZuschüsse für Hinterlassene (ab 2014)\n\n40'681.00 256'116.00\n\n3665.03 Ergänzungsleistungen für Invalide (bis 2013)\nZuschüsse für Invalide (ab 2014)\n\n94'200.00 20'000 6'571'383.00\n\n3666.00 Bevorschussungen Kostenbeteiligung KVG\n3667.01 Krankheitskosten EL Betagte (bis 2013) 515'239.00\n3667.02 Krankheitskosten EL Hinterlassene (bis 2013) 4'601.00\n3667.03 Krankheitskosten EL Invalide (bis 2013) 444'267.00\n4361.00 Rückerstattung Altersbeihilfe (bis 2013) -1'606.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 75 -\n\n\n\n4361.01 Rückerstattung Zuschüsse Altersbeihilfe (bis\n2013)\nRückerstattung EL Betagte (ab 2014)\n\n289'963.00 200'000\n\n4361.02 Rückerstattung EL Hinterlassene (ab 2014) 3'816.00 10'000\n4361.03 Rückerstattung EL Invalide (ab 2014) 117'490.35 250'000 1'000.00\n4362.00 Rückerstattung Hinterlassenen-Beihilfe (bis\n\n2013)\n4362.01 Rückerstattung Zuschüsse\n\nHinterlassenenbeihilfe \n(bis 2013)\nRückerstattung Beihilfe Betagte (ab 2014)\n\n48'794.00 10'000\n\n4362.02 Rückerstattung Beihilfe Hinterlassene (ab 2014) 102.00\n4362.03 Rückerstattung Beihilfe Invalide (ab 2014) 9'452.00 10'000\n4363.00 Rückerstattung Invaliden-Beihilfe (bis 2013) 12'396.00\n4363.01 Rückerstattung Zuschüsse Invalidenbeihilfe\n\n(bis 2013)\nRückerstattung Gemeindezuschüsse Betagte\n(ab 2014)\n\n12'859.00 3'500 4'731.00\n\n4363.02 Rückerstattung Gemeindezuschüsse\nHinterlassene \n(ab 2014)\n\n4363.03 Rückerstattung Gemeindezuschüsse Invalide\n(ab 2014)\n\n2'060.00 2'000\n\n4364.01 Rückerstattung Gemeindezuschüsse Betagte\n(bis 2013)\nRückerstattungen Krankheitskosten EL Betagte \n(ab 2014)\n\n1'455.00 73.00\n\n4364.02 Rückerstattung Gemeindezuschüsse Hinterl. \n(bis 2013)\nRückerstattungen Krankheitskosten EL\nHinterlassene \n(ab 2014)\n\n4364.03 Rückerstattung Gemeindezuschüsse Invalide \n(bis 2013)\nRückerstattungen Krankheitskosten EL Invalide\n(ab 2014)\n\n3'936.10 1'000 2'584.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 76 -\n\n\n\n4365.01 Rückerstattung Ergänzungsleistungen Betagte\n(bis 2013)\nRückerstattung Zuschüsse Betagte (ab 2014)\n\n788.00 317'576.00\n\n4365.02 Rückerstattung Ergänzungsleistungen Hinterl. \n(bis 2013)\nRückerstattung Zuschüsse Hinterlassene (ab\n2014)\n\n109'008.00\n\n4365.03 Rückerstattung Ergänzungsleistungen Invalide \n(bis 2013)\nRückerstattung Zuschüsse Invalide (ab 2014)\n\n4'000 490'354.00\n\n4366.00 Rückerstattungen Bevorschussung Kosten-\nbeteiligung KVG\n\n4367.01 Rückerstattungen Krankheitskosten EL Betagte\n(bis 2013)\n\n741.00\n\n4367.02 Rückerstattungen Krankheitskosten EL Hinterl. \n(bis 2013)\n\n4367.03 Rückerstattungen Krankheitskosten EL Invalide \n(bis 2013)\n\n47'316.00\n\n4369.00 Eingang abgeschriebener Rückerstattungs-\nforderungen\n\n431.00 100.00\n\n4510.00 Rückerstattung Verwaltungskosten ZL zur\nAHV/IV (bis 2014)\n\n42'265.70 42'000 40'156.30\n\n4610.00 Staatsbeiträge 6'633'205.00 6'435'600 6'181'558.00\n\n503 Arbeitsprojekte 98'570.40 178'846.90 113'593.40 164'796.7591'000 150'000\n80'276.50 51'203.3559'000Nettoertrag\n\n3662.00 Projekte zur Eingliederung 40'000.00 40'000 40'000.00\n3664.00 Arbeitsintegration/Soziallöhne 29'030.85 25'000 38'796.35\n3666.00 Mobile Einsatzgruppe/Velostation 29'539.55 26'000 34'797.05\n4350.00 Verkaufserlöse\n4360.00 Rückerstattungen Mobile\n\nEinsatzgruppe/Velostation\n178'846.90 150'000 164'796.75\n\n4510.00 Rückerstattungen für Projekte\n4520.00 Rückerstattungen anderer Gemeinden (IIZ)\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 77 -\n\n\n\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (606)\n\n504 Beiträge an soziale Institutionen 2'465'433.04 2'734.50 2'269'839.56 90.002'235'000 0\n2'462'698.54 2'269'749.562'235'000Nettoaufwand\n\n3620.00 KESB 930'962.59 653'400 712'602.01\n3641.00 Beratungsstelle für Alkoholprobleme 118'295.00 116'000 116'270.00\n3642.00 Jugendsekretariat Bezirk Hinwil 860'452.00 898'000 870'033.00\n3642.01 Paarberatung und Mediation Zürcher Oberland 19'774.80 20'000 19'774.80\n3643.00 Pro Senectute Sozialberatung/Treuhanddienst\n3645.00 Dezentrale Drogenhilfe, Beiträge an Institutionen 17'483.80 16'500 16'277.80\n3645.01 Dezentrale Drogenhilfe, Beiträge an Teilnehmer 17'910.00 20'000 19'710.00\n3647.00 Integration und Soziokultur 27'249.70 56'600 54'787.20\n3649.00 Pro Infirmis Treuhanddienst 9'340.00 15'000 9'360.00\n3652.00 Mitgliederbeiträge an Fachstellen und Ver-\n\neinigungen\n15'162.75 13'500 15'381.55\n\n3654.00 Familienergänzende Kinderbetreuung (bis 2014) 445'599.90 420'000 429'277.20\n3662.00 Elternbriefe (bis 2014) 3'202.50 6'000 6'366.00\n4360.00 Rückerstattungen Dritter 2'734.50 90.00\n\n505 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 15'193'511.47 8'382'392.93 13'991'415.76 8'085'014.7712'120'000 5'775'000\n6'811'118.54 5'906'400.996'345'000Nettoaufwand\n\n3660.00 Beiträge an Kantonsbürger mit Wohnsitz in\nder Gemeinde\n\n3'844'721.18 2'700'000 2'925'394.80\n\n3661.00 Beiträge an übrige Schweizer mit Kosten-\nersatz\n\n262'287.05 200'000 188'836.15\n\n3663.00 Beiträge an übrige Schweizer ohne Kosten-\nersatz\n\n3'723'862.95 3'400'000 3'725'788.68\n\n3664.00 Beiträge an Ausländer mit Kostenersatz 3'491'542.33 2'300'000 3'079'479.05\n3665.00 Beiträge an Ausländer ohne Kostenersatz 3'847'051.96 3'500'000 3'954'959.28\n3666.00 Kostenbeteiligungen für KVG-Verlustscheine (bis\n\n2014)\n24'046.00 20'000 116'957.80\n\n3667.00 Bevorschussungen Kostenbeteiligung KVG\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 78 -\n\n\n\n4360.00 Rückerstattungen Bevorschussung Kostenbe-\nteiligung KVG (bis 2014)\n\n-26'080.10 10'000 33'060.05\n\n4361.00 Rückerstattungen übrige \nSchweizer mit Kostenersatz\n\n259'879.65 200'000 236'981.00\n\n4363.00 Rückerstattungen übrige\nSchweizer ohne Kostenersatz\n\n1'271'452.01 1'000'000 1'545'584.81\n\n4364.00 Rückerstattungen Ausländer\nmit Kostenersatz\n\n3'423'916.82 2'300'000 3'272'433.81\n\n4365.00 Rückerstattungen Ausländer\nohne Kostenersatz\n\n1'288'951.45 1'000'000 1'473'776.06\n\n4368.00 Rückerstattungen Kantonsbürger\nmit Wohnsitz in der Gemeinde\n\n1'628'026.55 1'000'000 1'236'748.04\n\n4610.00 Staatsbeiträge 536'246.55 265'000 286'431.00\n\n506 Krankenversicherung 1'683'709.35 1'703'849.18 5'030'689.00 5'031'385.751'690'300 1'695'000\n20'139.83 696.754'700Nettoertrag\n\n3300.00 Abschreibung von Rückerstattungsforderungen\naus KK-Prämien ZL\n\n3301.00 Erlass von Rückerstattungsforderungen aus \nKK-Prämien ZL\n\n3650.00 Beiträge an Krankenkassen für Sozialhilfe-\nempfänger (Konto 4360)\n\n1'576'566.35 1'500'000 1'294'477.40\n\n3651.00 Beiträge an KK für Verlustscheine 5'000 9'316.60\n3661.01 KK-Beiträge für EL Betagte 28'701.00 103'000 2'124'434.00\n3661.02 KK-Beiträge für EL Hinterlassene 1'474.00 3'600 64'667.00\n3661.03 KK-Beiträge für EL Invalide 76'968.00 77'000 1'508'706.00\n3662.01 KK-Beiträge für BH Betagte 1'000 21'816.00\n3662.02 KK-Beiträge für BH Hinterlassene\n3662.03 KK-Beiträge für BH Invalide 700 7'272.00\n4360.00 Rückerstattungen IPV (Konto 3650) 352'750.40\n4361.00 Rückerstattungsforderungen aus KK-Prämien EL\n\nund durch EL-Bezüger rückerstattete Prämien\n17'309.00\n\n4362.00 Rückerstattungsforderungen aus KK-Prämien BH\nund durch BH-Bezüger rückerstattete Prämien\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 79 -\n\n\n\n4365.00 Einlösung von Verlustscheinen 73'260.43 20'000 34'250.75\n4600.00 Bundesbeiträge 693'291.15 921'300 2'748'981.00\n4610.00 Staatsbeiträge 567'238.20 753'700 2'248'154.00\n\n507 Alimentenbevorschussung, Kleinkinder-\nbeiträge\n\n2'234'249.00 259'507.26 1'582'224.50 261'046.951'308'000 263'000\n\n1'974'741.74 1'321'177.551'045'000Nettoaufwand\n\n3180.00 Bearbeitungskosten Jugendsekretariat 3'570.40 8'000 9'920.50\n3661.00 Alimentenbevorschussung 795'343.60 880'000 853'250.25\n3663.00 Kleinkinderbetreuungsbeiträge (KKBB) 1'435'335.00 420'000 719'053.75\n4361.00 Eingang bevorschusster Alimente 258'112.26 260'000 252'813.50\n4364.00 Eingang eingeforderte Kleinkinderbeiträge 1'395.00 3'000 8'233.45\n4610.00 Staatsbeitrag\n\n508 Asylwesen 28'976.45 15'122.35 20'915.05 10'127.6541'500 23'000\n13'854.10 10'787.4018'500Nettoaufwand\n\n3100.00 Integration\n3110.00 Anschaffungen 2'000 4'129.00\n3130.00 Ausgaben bewachte Velostation\n3140.00 Baulicher Liegenschaftenunterhalt 2'612.50 2'000 2'255.70\n3160.01 Usterstrasse 140\n3160.04 Ankengasse 11\n3160.05 Ankengasse 15\n3160.07 Haldenweg 5\n3160.13 Zürcherstrasse 11 3'280.00\n3160.14 Usterstrasse 125\n3160.17 Haldenweg 3\n3160.19 Morgenrainstrasse 3/5\n3160.22 Morgenrainstrasse 3, Whg. 2\n3164.00 Lager Tobelweg\n3171.00 Spesenentschädigungen, Rückerstattungen 807.10\n3181.00 Telefon, TV, Radio -100.00\n3183.00 Drittleistungen 4'697.00 4'104.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 80 -\n\n\n\n3510.00 Pauschale minderjährige Asyl Suchende 8'044.05 7'500 7'906.35\n3666.00 Beiträge an Asylbewerber 9'535.80 30'000 2'620.00\n4270.00 Liegenschaftenerträge\n4340.00 Einnahmen bewachte Velostation\n4360.00 Versicherungsleistungen\n4362.00 Rückerstattungen von Asylbewerbern 271.40 1'057.00\n4390.00 Diverser Ertrag 961.75 -10'595.75\n4500.00 Rückerstattung Bund für Asylbewerber\n4510.00 Rückerstattungen Kanton \n\nfür Sonderunterbringung (ab 2012)\n13'889.20 23'000 19'666.40\n\n509 Bereich Erwachsenenschutz 1'114'208.15 1'114'208.15 980'173.80 980'173.801'035'300 1'035'300\n\n3010.00 Löhne 778'377.90 684'100 671'849.50\n3030.00 FAK-Beiträge 9'211.80 8'100 7'955.45\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 47'977.85 42'400 41'432.90\n3032.00 BVK-Beiträge 79'525.50 72'100 72'436.35\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 10'059.05 11'100 8'696.15\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 12'030.00 21'400 4'658.00\n3101.00 Büromaterial 2'943.95 4'500 1'354.50\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur 884.60 2'000 590.85\n3103.00 Inserate 1'500 685.80\n3110.00 Anschaffungen 772.40 1'000\n3150.00 IT-Kosten 101'314.75 104'100 99'054.10\n3160.00 Raummieten 48'387.00 48'000 48'423.40\n3170.00 Spesenvergütungen 7'469.50 9'000 8'980.50\n3181.00 Telefon, Porti, Energie\n3184.00 Drittleistungen 213.85 10'000\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 40.00 1'000\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 1'656.30\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (112)\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 112) 15'000.00 15'000 12'400.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 81 -\n\n\n\n4310.00 Mandatsentschädigungen 292'329.90 250'000\n4360.00 Rückerstattungen Spesen 75.00 20'000 1'521.00\n4361.00 Versicherungsleistungen 28'893.60 5'400 10'042.70\n4362.00 Rückerstattungen Barauslagen 20'000\n4521.00 Gemeindebeiträge Berufsbeistandschaft 792'909.65 739'900 968'610.10\n\n510 Zusatzleistungen zur AHV/IV (Seegräben) 485'714.00 485'714.00 581'497.00 581'497.00588'200 588'200\n\n3290.00 Verzugszinsen auf Ergänzungsleistungen \nSeegräben (ab 2014)\n\n3300.00 Abschreibung von Rückerstattungsforderungen\nSeegräben (ab 2014)\n\n3301.00 Erlass von Rückerstattungsforderungen \nSeegräben (ab 2014)\n\n3661.00 Altersbeihilfe Seegräben (bis 2013) 4'444.00\n3661.01 EL für Betagte Seegräben (ab 2014) 101'936.00 169'000\n3661.02 EL für Hinterlassene Seegräben (ab 2014)\n3661.03 EL für Invalide Seegräben (ab 2014) 357'627.00 407'000\n3662.01 Beihilfe für Betagte Seegräben (ab 2014) 2'424.00 4'900\n3662.02 Beihilfe für Hinterlassene Seegräben (ab 2014)\n3662.03 Beihilfe für Invalide Seegräben (ab 2014) 9'494.00 7'300\n3663.00 Invalidenbeihilfe Seegräben (bis 2013) 7'272.00\n3663.01 Gemeindezuschüsse für Betagte Seegräben\n\n(ab 2014)\n3663.02 Gemeindezuschüsse für Hinterlassene\n\nSeegräben\n(ab 2014)\n\n3663.03 Gemeindezuschüsse für Invalide Seegräben \n(ab 2014)\n\n3664.01 Gemeindezuschüsse für Betagte Seegräben (bis\n2013) \nKrankheitskosten EL Betagte Seegräben (ab\n2014)\n\n5'489.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 82 -\n\n\n\n3664.02 Gemeindezuschüsse für Hinterlassene\nSeegräben (bis 2013)\nKrankheitskosten EL Hinterlassene Seegräben\n(ab 2014)\n\n3664.03 Gemeindezuschüsse für Invalide Seegräben (bis\n2013)\nKrankheitskosten EL Invalide Seegräben (ab\n2014)\n\n8'744.00\n\n3665.01 EL für Betagte Seegräben (bis 2013)\nZuschüsse für Betagte Seegräben (ab 2014)\n\n158'433.00\n\n3665.02 Zuschüsse für Hinterlassene Seegräben (ab\n2014)\n\n3665.03 EL für Invalide Seegräben (bis 2013)\nZuschüsse für Invalide Seegräben (ab 2014)\n\n390'286.00\n\n3667.01 Krankheitskosten EL Betagte Seegräben (bis\n2013)\n\n-2'427.00 7'017.00\n\n3667.03 Krankheitskosten EL Invalide Seegräben (bis\n2013)\n\n2'427.00 14'045.00\n\n4361.00 Rückerstattung Beihilfen Betagte Seegräben (bis\n2013)\n\n4361.01 Rückerstattung EL Betagte Seegräben (ab 2014) 5'433.00\n4361.02 Rückerstattung EL Hinterlassene Seegräben (ab\n\n2014)\n4361.03 Rückerstattung EL Invalide Seegräben (ab 2014) 368.00\n4362.01 Rückerstattung Beihilfe Betagte Seegräben (ab\n\n2014)\n4362.02 Rückerstattung Beihilfe Hinterlassene Seegräben\n\n(ab 2014)\n4362.03 Rückerstattung Beihilfe Invalide Seegräben (ab\n\n2014)\n4363.00 Rückerstattung Beihilfen IV Seegräben (bis\n\n2013)\n4363.01 Rückerstattung Gemeindezuschüsse Betagte\n\nSeegräben (ab 2014)\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 83 -\n\n\n\n4363.02 Rückerstattung Gemeindezuschüsse\nHinterlassene\nSeegräben (ab 2014)\n\n4363.03 Rückerstattung Gemeindezuschüsse Invalide\nSeegräben (ab 2014)\n\n4364.01 Rückerstattungen Krankheitskosten EL Betagte\nSeegräben (ab 2014)\n\n4364.02 Rückerstattungen Krankheitskosten EL\nHinterlassene\nSeegräben (ab 2014)\n\n4364.03 Rückerstattungen Krankheitskosten EL Invalide \nSeegräben (ab 2014)\n\n4365.01 Rückerstattung EL Betagte Seegräben (bis 2013)\nRückerstattung Zuschüsse Betagte Seegräben\n(ab 2014)\n\n22'255.00\n\n4365.02 Rückerstattung Zuschüsse Hinterlassene\nSeegräben (ab 2014)\n\n4365.03 Rückerstattung EL Invalide Seegräben (bis 2013)\nRückerstattung Zuschüsse Invalide Seegräben\n(ab 2014)\n\n25'893.00\n\n4367.03 Rückerstattung KK EL Invalide Seegräben (bis\n2013)\n\n2'700.00\n\n4369.00 Eingang abgeschriebener Rückerstattungs-\nforderungen Seegräben (ab 2014)\n\n4520.00 Rückerstattungen Seegräben 479'913.00 588'200 530'649.00\n\n511 Heimplatzierungen von Kindern \nund Jugendlichen\n\n-287'768.00 -27'400.75 1'595'267.20 54'615.501'100'000 10'000\n\n260'367.25 1'540'651.701'090'000Nettoertrag / Aufwand\n\n3620.00 Kostenbeiträge an Primar- und \nSekundarschule Wetzikon\n\n391'820.00 300'000 592'360.50\n\n3650.00 Betriebs- bzw. Defizitbeiträge an\nKinder- und Jugendheime\n\n-679'588.00 800'000 1'002'906.70\n\n4360.00 Elternbeiträge -27'400.75 10'000 54'615.50\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 84 -\n\n\n\n512 Verwaltung Sozialversicherungen (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildung\n3101.00 Büromaterial\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnement\n3103.00 Inserate\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte\n3150.00 IT-Kosten\n3151.00 Unterhalt Büromobiliar, Geräte\n3170.00 Spesenvergütungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4510.00 AHV-Zweigstellenentschädigung\n4520.00 Kostenanteil Seegräben für Durchführung ZL\n4611.00 Rückerstattung Verwaltungskosten ZL zur\n\nAHV/IV (ab 2015)\n\n513 Verwaltung Sozialdienst (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildung\n3101.00 Büromaterial\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 85 -\n\n\n\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnement\n3103.00 Inserate\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte\n3150.00 IT-Kosten\n3151.00 Unterhalt Büromobiliar, Geräte\n3170.00 Spesenvergütungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 86 -\n\n\n\n519 ALTER 22'779'989.18 17'207'541.65 22'249'230.06 17'351'830.9622'093'000 17'049'000\n5'572'447.53 4'897'399.105'044'000Nettoaufwand\n\n520 Alterswohnheim (Globalbudget) 17'057'541.65 17'207'541.65 16'878'307.73 17'351'830.9616'899'000 17'049'000\n150'000.00 473'523.23150'000Nettoertrag\n\n521 Alter 314'501.20 0.00 301'762.05 0.00369'800 0\n314'501.20 301'762.05369'800Nettoaufwand\n\n3000.00 Altersausschuss/Alterskonferenz 5'000 3'100.00\n3010.00 Löhne 89'747.35 87'900 87'779.85\n3030.00 FAK-Beiträge 1'065.35 1'000 1'053.60\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 5'549.60 5'500 5'486.60\n3032.00 BVK-Beiträge 11'199.00 11'000 11'036.40\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'147.40 1'400 1'136.20\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 1'400.00 2'000 340.00\n3100.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 70.00 2'000 2'417.35\n3110.00 Anschaffung Mobilien\n3150.00 IT-Kosten 3'290.45 5'000\n3160.00 Büromiete 6'720.00 7'000 6'720.00\n3170.00 Spesenvergütungen 844.75 1'000 1'900.90\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 27'908.45 84'500 38'062.05\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 1'044.00 500 925.70\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 239.40\n3650.00 Pro Senectute Sozialberatung/Treuhanddienst 164'514.85 156'000 141'564.00\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n3651.00 Diverse Beiträge an Dritte\n4360.00 Versicherungsleistungen\n4361.00 Rückerstattungen\n\n522 Pflegefinanzierung ambulante Krankenpflege\n(Spitex) bis 2014\n\n1'421'465.68 0.00 1'226'034.58 0.001'115'200 0\n\n1'421'465.68 1'226'034.581'115'200Nettoaufwand\n\n3621.00 Beitrag Spitex-Verein 1'289'123.60 1'052'000 1'075'278.10\n3622.00 Beitrag Kinder-Spitex 3'200\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 87 -\n\n\n\n3623.00 Beitrag Onko-Spitex\n3653.00 Beiträge an ambulante Krankenpflege (Spitex)\n\n(ohne Leistungsvereinbarung)\n132'342.08 60'000 150'756.48\n\n4610.00 Staatsbeitrag an Pflegeleistungen\nder ambulanten Krankenpflege (Spitex)\n\n523 Pflegefinanzierung Alters- und Pflegeheime 3'986'480.65 0.00 3'843'125.70 0.003'709'000 0\n3'986'480.65 3'843'125.703'709'000Nettoaufwand\n\n3620.00 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(Heime von Gemeinden und Zweckverbänden)\n\n343'110.85 300'000 332'064.15\n\n3620.03 Beiträge für Unterkunft und Betreuung\n(Heime von Gemeinden und Zweckverbänden)\n\n120.00\n\n3630.00 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(AWH am Wildbach)\n\n1'984'834.35 1'900'000 1'875'574.05\n\n3631.00 Beiträge an Leistungen der Akut- und \nÜbergangspflege \n\n60'984.00 49'000 64'518.05\n\n3640.00 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(gemischtwirtschaftliche Heime)\n\n381'866.40 330'000 368'698.25\n\n3650.00 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege \n(Private Heime)\n\n1'215'565.05 1'130'000 1'202'271.20\n\n4610.00 Staatsbeitrag an die Langzeitpflege\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 88 -\n\n\n\n550 ABTEILUNG UMWELT 2'281'586.87 2'194'730.22 2'218'928.12 2'123'174.622'496'300 2'399'900\n86'856.65 95'753.5096'400Nettoaufwand\n\n551 Verwaltung Umwelt 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Weiterbildungskosten\n3099.00 Verschiedene Personalkosten\n3101.00 Büromaterial\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnement\n3103.00 Inserate\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Geräte\n3150.00 IT-Kosten\n3151.00 Unterhalt Büromobiliar, Geräte\n3170.00 Spesenvergütungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge \n4361.00 Versicherungsleistungen\n\n552 Umwelt 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildung\n3100.00 Drucksachen, Inserate\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 89 -\n\n\n\n3180.00 Administrationsentschädigung Feuerungskon-\ntrolle\n\n3181.00 Kadaverabfuhren\n3182.00 Dienstleistungen Dritter\n3183.00 Bekämpfungsaktionen\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203,\n\n221)\n4310.00 Gebührenertrag Feuerungskontrolle\n4340.00 Erträge Kadaverabfuhr\n4490.00 Diverser Ertrag\n\n561 Energie 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3100.00 Drucksachen, Fachliteratur, Inserate\n3110.00 Anschaffungen Büromobiliar, Geräte\n3170.00 Spesenvergütungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3630.00 Beiträge an Stadtwerke für PV-Anlagen\n3650.00 Beiträge an Private und KMU\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge \n4360.00 Rückerstattungen\n4490.00 Anteil CO2-Abgabe \n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen \n\nanderer Gemeinden\n4610.00 Staatsbeiträge\n\n571 Land- und Forstwirtschaft 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3100.00 Drucksachen, Inserate\n3180.00 Dienstleistungen Dritter \n3190.00 Übriger Sachaufwand\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 90 -\n\n\n\n3191.00 Tierseuchenbekämpfung\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3651.00 Beiträge an Flur- und Waldwege\n3652.00 Beiträge an Wildschadenverhütung\n3653.00 Beiträge an Forstreviergenossenschaft Hinwil-\n\nWetzikon\n3654.00 Beiträge an Privatwaldverbände, Holz-\n\nkorporationen und Flurgenossenschaften\n3655.00 Land- und Waldzusammenlegung Wetzikon-\n\nNordost, Gemeindebeiträge\n4350.00 Forsterträge\n4410.00 Jagdpachtertrag\n\n600 Gesundheit 129'618.50 126'682.60 140'033.20 128'546.00130'000 123'600\n2'935.90 11'487.206'400Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne 8'877.90 8'400 17'932.10\n3030.00 FAK-Beiträge 397.60 400 566.05\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 2'071.05 2'200 2'949.45\n3032.00 BVK-Beiträge 915.10 900 1'658.20\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 114.75 100 232.10\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 990.00 500 300.00\n3100.00 Drucksachen, Inserate 7'880.80 7'000 7'005.30\n3150.00 Unterhalt EDV, Mobiliar, Geräte 40.00\n3170.00 Spesenvergütungen 31.30\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 26'200.00 27'000 27'050.00\n3182.00 Lebensmittelkontrolle\n3183.00 Pilzkontrolle\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 78'600.00 80'000 78'600.00\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3650.00 Beiträge \n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (201) 3'500.00 3'500 3'500.00\n4310.00 Gebührenertrag 2'680.60 2'600\n4311.00 Gebührenertrag Feuerungskontrolle 28'072.00 29'000 33'582.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 91 -\n\n\n\n4340.00 Einnahmen aus Verkauf SBB-Tageskarte 90'930.00 87'000 89'964.00\n4520.00 Kostenanteile von anderen Gemeinden\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (606) 5'000.00 5'000 5'000.00\n\n601 Pflegefinanzierung ambulante Krankenpflege\n(Spitex) ab 2015\n\n21'480.00 0.00 21'280.00 0.0019'700 0\n\n21'480.00 21'280.0019'700Nettoaufwand\n\n3180.00 Dienstleistungen Dritter\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3620.00 Beitrag an Spitex Verein Wetzikon-Seegräben\n3625.00 Beitrag an Samariterverein 500.00 500 500.00\n3626.00 Übrige Beiträge 200.00 200 200.00\n3640.00 Beiträge an Spitex Bachtel AG (im Aufbau)\n3653.00 Beiträge an ambulante Krankenpflege (Spitex)\n\n(ohne Leistungsvereinbarung)\n3660.00 Beitragsleistungen für Pikettentschädigungen\n\nbei Hausgeburten und Wochenbettpflege\n20'780.00 19'000 20'580.00\n\n602 Krankheitsbekämpfung (bis 2014) 1'384.00 0.00 1'384.00 0.001'500 0\n1'384.00 1'384.001'500Nettoaufwand\n\n3180.00 Impfaktionen und Desinfektionen 1'384.00 1'500 1'384.00\n3190.00 Tierseuchenbekämpfung\n\n603 Lebensmittelkontrolle (bis 2014) 62'640.20 8'687.00 61'200.20 8'652.0061'800 9'500\n53'953.20 52'548.2052'300Nettoaufwand\n\n3170.00 Spesenvergütungen\n3181.00 Lebensmittelkontrolle 49'689.20 48'500 48'380.20\n3182.00 Pilzkontrolle 12'831.00 13'000 12'600.00\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 120.00 300 220.00\n4620.00 Beiträge an Pilzkontrollstelle 8'687.00 9'500 8'652.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 92 -\n\n\n\n604 Übriges Gesundheitswesen (bis 2014) 8'429.55 1'326.00 10'366.90 1'312.8018'000 1'500\n7'103.55 9'054.1016'500Nettoaufwand\n\n3180.00 Kadaverabfuhren 8'429.55 18'000 10'366.90\n4340.00 Erträge Kadaverabfuhr 1'326.00 1'500 1'312.80\n\n606 Abfallbeseitigung 2'058'034.62 2'058'034.62 1'984'663.82 1'984'663.822'265'300 2'265'300\n\n3010.00 Löhne 44'955.25 33'700 68'284.85\n3030.00 FAK-Beiträge 537.05 400 823.90\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 2'796.70 2'100 4'293.45\n3032.00 BVK-Beiträge 4'575.60 3'600 6'179.15\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 580.95 500 883.75\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 500 629.65\n3110.00 Anschaffungen 13'700.60 84'500 18'504.25\n3150.00 Unterhalt und Betrieb Fahrzeuge 8'280.51 5'000 3'892.40\n3151.00 IT-Kosten 7'247.45 9'500 7'152.10\n3160.00 Mieten 13'470.20 12'600 13'440.20\n3181.00 Ordentliche Kehrichtabfuhr 247'206.15 285'000 262'312.80\n3182.00 Spezialabfuhren\n3182.01 Altglas 58'896.25 70'000 62'257.65\n3182.02 Grubengut 26'323.90 28'000 29'333.40\n3182.03 Altmetall 8'326.47 17'000 17'403.00\n3182.04 Gartenabfälle 422'257.90 415'000 402'560.15\n3182.05 Häckslerdienst 10'532.00 15'000 10'826.10\n3182.06 Papiersammlungen Vereine (ohne MWST) 69'653.95 90'000 72'080.45\n3182.07 Aluminium 30'000\n3182.08 Sonderabfälle 18'355.45 15'000 15'313.85\n3182.09 Altöl 1'262.40 700 544.70\n3182.10 Blechdosen 15'036.00 15'338.00\n3182.11 Papiersammlungen (ohne Sammlungen Vereine) 14'789.30 16'000 14'517.50\n3182.12 Kartonabfuhr 35'672.56 56'000 52'900.00\n3182.19 Diverser Abfall (u.a. Container-Leerungen) 2'561.40 3'000 3'242.15\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 93 -\n\n\n\n3182.20 Übrige Abfuhren 1'500\n3184.00 Dienstleistungen Dritter 4'080.55 35'000 -9'984.80\n3185.00 Sammelstellen\n3185.01 Unterhalt und Betrieb der Sammelstellen 30'161.70 110'000 55'275.20\n3185.02 Liegenschaftenabgaben, Versicherungen 506.20 400 361.95\n3186.00 Öffentlichkeitsarbeit 30'097.40 33'200 19'766.35\n3187.00 Produktion Sperrgutgebührenmarken 5'795.00 6'600\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3199.00 Korrektur Vorsteuer (MWST) 6'777.47 5'000 4'711.27\n3520.00 KEZO, Kosten Abfallverbrennung 462'913.20 500'000 465'464.40\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge 252.00\n3650.00 Beiträge an Kompostierungen 500\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge (ab 2014)\n3800.00 Einlage in Spezialfinanzierung 128'467.46\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (151, 203,\n\n503)\n320'687.60 339'000 324'584.00\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (104, 203,\n205)\n\n41'530.00 41'000 41'520.00\n\n3920.00 Zinsen, interne Verrechnung\n3930.00 Abschreibungen, interne Verrechnung\n4340.01 Abfallgebühren (Säcke) 945'690.30 775'000 737'131.76\n4340.02 Kehrichtgrundgebühren 830'680.14 815'000 826'615.21\n4341.00 Ertrag Grüngutabfuhr\n4349.00 Vorgezogene Entsorgungsgebühr Altglas 73'768.85 75'000 73'450.55\n4361.00 Versicherungsleistungen 600.00\n4390.00 Verschiedener Ertrag 10'904.10 5'000 7'014.63\n4390.06 Ertrag Papier 109'237.37 110'000 111'285.79\n4390.07 Ertrag Karton 9'904.16 15'000 26'183.50\n4390.09 Ertrag Altmetall 7'321.40 13'000 10'863.10\n4390.10 Ausgleichskonto Gesoft\n4800.00 Entnahme aus Spezialfinanzierung 396'900 112'129.28\n4920.00 Zinsen, interne Verrechnung 70'528.30 60'400 79'390.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 94 -\n\n\n\nSTADTWERKE70 38'022'205.14 37'464'98038'022'205.14 36'278'342.73 36'278'342.7337'464'980\nNettoaufwand\n\n700 Abteilung Betrieb 2'147'177.14 2'147'177.14 1'788'615.18 1'788'615.181'171'820 1'171'820\n\n3000.00 Behörden und Kommissionen\n3010.00 Löhne 815'391.90 619'460 333'240.52\n3030.00 Sozialleistungen 176'500.30 121'960 58'033.67\n3060.00 Kleiderentschädigungen 8'523.97 9'000 15'125.13\n3080.00 Aushilfspersonal 114'964.82 163'712.70\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand 17'532.10 28'000 23'452.65\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 1'661.52 82.78\n3122.00 Strom, Gas, Wasser (Eigenverbrauch) 55.56\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 49'209.48 37'000 81'685.65\n3140.00 Baulicher Unterhalt\n3150.00 Unterhalt Mobilien 88'398.63 86'000 73'716.64\n3170.00 Spesenentschädigungen 4'113.92 8'000 5'391.72\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 36'317.10 19'000 20'281.68\n3181.00 Telefon, Porti 442.41 406.29\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 78'688.05 -65'600 182'989.63\n3210.00 Passivzinsen 165'290.93 230'000 217'578.63\n3300.00 Abschreibungen Finanzvermögen 8'000 16'957.68\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen VV 40'086.45 71'000 45'959.81\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3630.00 Ablieferung an Stadt Wetzikon 550'000.00 550'000.00\n3980.00 Pauschalverrechnungen\n4342.00 Installationsertrag / Abnahmen -1'972.08\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 7'057.50 10'000 -159'536.72\n4980.00 Pauschalverrechnungen 2'140'119.64 1'161'820 1'950'123.98\n\n701 Abteilung EW-Energie 8'697'060.02 8'697'060.02 9'783'736.35 9'783'736.358'842'000 8'842'000\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 95 -\n\n\n\n3010.00 Löhne 119'593.65\n3030.00 Sozialleistungen 20'088.60\n3060.00 Kleiderentschädigungen 97.22\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen\n3121.00 Stromankauf 7'246'045.23 7'280'500 8'809'146.73\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 10'098.15\n3150.00 Unterhalt Mobilien 4'648.38\n3170.00 Spesenentschädigungen 132.70\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 86'181.18 40'000 45'735.00\n3300.00 Abschreibungen Finanzvermögen 7'554.55 11'000 19'906.86\n3800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung 885'954.78 1'183'364 548'017.34\n3980.00 Pauschalverrechnungen 316'665.58 327'136 360'930.42\n4100.00 Netzbenutzung Strom 7'032.95\n4341.00 Energieverkäufe 8'574'045.70 8'798'000 9'739'348.25\n4342.00 Installationsertrag / Abnahmen 71'848.45\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 44'132.92 44'000 44'388.10\n4800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung\n4980.00 Pauschalverrechnungen\n\n711 Abteilung EW-Netz 9'434'311.86 9'434'311.86 8'307'370.63 8'307'370.639'469'000 9'469'000\n\n3010.00 Löhne 140'090.30 290'200 261'044.50\n3030.00 Sozialleistungen 23'056.50 63'000 42'916.55\n3060.00 Kleiderentschädigungen\n3080.00 Aushilfspersonal 15'473.49\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand 320.00 2'164.86\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 87.80\n3121.00 Stromankauf 4'414'384.14 4'423'000 3'640'522.24\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 205'709.59 61'000 71'334.84\n3150.00 Unterhalt Mobilien 1'000 141.99\n3170.00 Spesenentschädigungen 333.70 1'000 653.55\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 15'194.80 239'800 15'039.80\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 131'468.58 93'500 113'471.50\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 96 -\n\n\n\n3300.00 Abschreibungen Finanzvermögen 9'048.90 -8.25\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen auf VV 1'218'778.91 1'263'000 1'244'289.27\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3630.00 Ablieferung an Stadt Wetzikon 550'000\n3800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung 1'102'127.38 954'139 423'269.26\n3980.00 Pauschalverrechnungen 2'158'325.57 1'529'361 2'492'442.72\n4100.00 Netzbenützung Strom 9'426'146.20 9'467'000 8'306'259.55\n4342.00 Installationsertrag / Abnahmen\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 8'165.66 2'000 1'111.08\n4980.00 Pauschalverrechnungen\n\n712 Abteilung EW-DL an Dritte 1'290'782.22 1'290'782.22 776'704.56 776'704.56571'000 571'000\n\n3010.00 Löhne 101'300\n3030.00 Sozialleistungen 19'600\n3080.00 Aushilfspersonal 54'179.54\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 746'066.73 207'500 185'592.80\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 617.59\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand -323'104.43 100'000 75'049.92\n3800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung 366'997.80 106'146 370'475.30\n3980.00 Pauschalverrechnungen 446'024.99 36'454 145'586.54\n4342.00 Installationsertrag / Abnahmen 1'290'782.22 571'000 776'621.27\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 83.29\n\n730 Abteilung Gasversorgung 10'267'667.65 10'267'667.65 9'966'225.29 9'966'225.2910'951'000 10'951'000\nNettoertrag\n\n3010.00 Löhne 109'867.20 208'200 92'216.50\n3030.00 Sozialleistungen -39'243.20 46'900 14'458.60\n3060.00 Kleiderentschädigungen 7'747.57 5'000 4'341.24\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand 4'639.44 4'000 5'451.58\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 701.02\n3121.00 Gasankauf 6'190'279.53 8'081'000 7'643'972.36\n3122.00 Energie, Eigenverbrauch 4'972.10 7'000 11'439.63\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 97 -\n\n\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 260'943.16 91'000 73'763.43\n3150.00 Unterhalt Mobilien 37'130.88 15'000 6'338.43\n3170.00 Spesenentschädigungen 427.23 500 815.94\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 9'277.45 9'000 9'124.45\n3181.00 Telefon, Porti 304.45\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 51'293.21 181'400 191'486.95\n3210.00 Passivzinsen 61'990.84 86'000 77'082.30\n3300.00 Abschreibungen Finanzvermögen 7'000 5'112.96\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen auf VV 461'733.63 457'000 462'451.37\n3320.00 Zusätzliche Abschreibungen auf VV\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3630.00 Ablieferung an Stadt Wetzikon\n3650.00 Beiträge\n3800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung 2'496'728.88 1'174'925 869'832.50\n3980.00 Pauschalverrechnungen 609'879.73 577'075 497'331.58\n4200.00 Aktivzinsen\n4341.00 Energieverkauf 9'921'967.11 10'880'000 9'888'735.14\n4342.00 Installationsertrag / Abnahmen 324'780.54 61'000 67'030.15\n4360.00 Vergütungen von Dritten\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 20'920.00 10'000 10'460.00\n4800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung\n4980.00 Pauschalverrechnungen\n\n740 Abteilung Wasserversorgung 4'316'946.98 4'316'946.98 3'836'226.14 3'836'226.144'335'000 4'335'000\n\n3010.00 Löhne 549'098.80 271'920 524'423.00\n3030.00 Sozialleistungen 111'460.00 53'650 79'372.00\n3060.00 Kleiderentschädigungen 8'376.93 5'000 2'957.02\n3080.00 Entschädigung für temporäre Arbeitskräfte 1'395.00 35'302.22\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand -3'448.33 4'000 3'417.24\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 544.03\n3121.00 Wasserankauf 320'056.97 331'000 414'730.59\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 98 -\n\n\n\n3122.00 Strom, Gas, Wasser (Eigenverbrauch) 46'196.50 53'000 54'562.93\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 989'955.09 265'000 295'799.47\n3150.00 Unterhalt Mobilien 6'341.40 10'000 13'604.27\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 3'045.17 6'000 5'544.84\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 26'814.20 26'400 26'959.90\n3181.00 Telefon, Porti 270.00\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 349'924.45 451'000 707'469.77\n3210.00 Passivzinsen 173'664.73 215'000 176'450.21\n3300.00 Abschreibungen Finanzvermögen 431.87 4'000 2'057.29\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen auf VV 1'293'471.21 1'127'000 1'248'126.96\n3320.00 Zusätzliche Abschreibungen auf VV\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n3650.00 Beiträge\n3800.00 Verrechnung mit Spezialfinanzierung 735'676\n3980.00 Pauschalverrechnungen 440'162.99 776'354 244'634.40\n4270.00 Liegenschaftenerträge\n4341.00 Energieverkauf 2'454'202.20 3'886'000 2'441'701.80\n4342.00 Installationsertrag / Abnahmen 824'590.17 444'000 623'631.61\n4360.00 Rückerstattung Dritter\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 5'613.75 5'000\n4800.00 Entnahme aus Spezialfinanzierung 1'032'540.86 770'892.73\n4980.00 Pauschalverrechnungen\n\n760 Abteilung Liegenschaften 175'347.01 175'347.01 198'625.21 198'625.21198'900 198'900\n\n3010.00 Löhne 19'755.15 26'400 18'956.40\n3030.00 Sozialleistungen 1'571.45 1'600 528.40\n3080.00 Aushilfspersonal 124.50\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand 500.00 500.00\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen\n3122.00 Strom, Gas, Wasser (Eigenverbrauch) 17'599.57 27'000 24'339.50\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 99 -\n\n\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 3'385.49 3'000 646.21\n3140.00 Baulicher Unterhalt 35'115.38 40'000 37'556.95\n3150.00 Unterhalt Mobilien 5'855.57 5'000 5'005.42\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 85'000.00 85'000 85'000.00\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 640.40 500 390.40\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 3'262.92 7'000 22'186.54\n3210.00 Passivzinsen 336.58 400 515.39\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen 2'200.00 3'000 3'000.00\n3980.00 Pauschalverrechnungen\n4270.00 Mietzinsen 7'150.00 6'600 6'600.00\n4342.00 Installationsertrag und Abnahmen\n4360.00 Heizkostenanteile 3'000\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 1'200.00 6'000 1'200.00\n4980.00 Pauschalverrechnungen 166'997.01 183'300 190'825.21\n\n770 Abteilung Verwaltung 1'692'912.26 1'692'912.26 1'620'839.37 1'620'839.371'926'260 1'926'260\nNettoaufwand\n\n3000.00 Behörden, Kommissionen 14'241.03 19'000 15'557.75\n3010.00 Löhne 760'002.80 937'980 886'883.00\n3030.00 Sozialleistungen 93'494.35 145'280 90'283.15\n3060.00 Kleiderentschädigungen 52.78 750.19\n3080.00 Aushilfspersonal 117'285.30 75'085.23\n3090.00 Allgemeiner Personalaufwand 90'773.47 78'000 49'484.47\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen 45'524.68 34'000 44'375.14\n3122.00 Strom, Gas, Wasser (Eigenverbrauch)\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial\n3150.00 Unterhalt Mobilien 218'697.89 306'000 175'310.20\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 7'210.81 3'000 3'487.88\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 24'771.97 26'000 21'734.68\n3181.00 Telefon, Porti 54'034.48 60'000 64'021.48\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 175'823.08 262'000 214'940.59\n3210.00 Zinsen für kurzfristige Schulden 2'733.52 4'000 4'205.61\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 100 -\n\n\n\n3290.00 Debitoren-Skonti\n3300.00 Abschreibungen Finanzvermögen 51'225.45\n3310.00 Ordentliche Abschreibungen auf VV 37'040.65 51'000 42'941.90\n3320.00 Zusätzliche Abschreibungen auf VV\n3610.00 BVK-Sanierungsbeiträge -68'221.90\n3980.00 Pauschalverrechnungen\n4200.00 Aktivzinsen 599.21 1'000 594.59\n4240.00 Buchgewinne auf Anlagen des FV 2'750.00\n4342.00 Installationsertrag und Abnahmen 380.23\n4360.00 Heizkostenanteile 5'366.58 8'000 7'324.83\n4390.00 Diverser Betriebsertrag 19'874.03 16'000 12'943.48\n4610.00 Staatsbeiträge\n4980.00 Pauschalverrechnungen 1'663'942.21 1'901'260 1'599'976.47\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 101 -\n\n\n\nGB BILDUNG + JUGEND (ab 2015)80 9'634'754.15 39'570'80038'806'901.23 0.00 0.009'090'700\n29'172'147.08 30'480'100Nettoaufwand\n\n800 ABTEILUNG BILDUNG 38'806'901.23 9'634'754.15 0.00 0.0039'570'800 9'090'700\n29'172'147.08 30'480'100Nettoaufwand\n\n801 Legislative 3'196.00 0.00 0.00 0.0010'000 0\n3'196.00 10'000Nettoaufwand\n\n3100.00 Drucksachen und Publikationen 3'196.00 10'000\n\n802 Primarschulpflege 328'167.15 0.00 0.00 0.00352'900 0\n328'167.15 352'900Nettoaufwand\n\n3001.00 Entschädigungen 212'081.60 242'100\n3002.00 Tag- und Sitzungsgelder 112'642.45 110'800\n3030.00 FAK-Beiträge 478.90\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 2'494.20\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 470.00\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand\n\n803 Schulverwaltung 2'548'250.80 40'779.60 0.00 0.002'552'000 40'700\n2'507'471.20 2'511'300Nettoaufwand\n\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge \n3002.00 Sitzungsgelder\n3011.00 Löhne Schulverwaltung 969'717.50 903'400\n3030.00 FAK-Beiträge 13'679.65 15'100\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 71'116.55 64'700\n3032.00 BVK-Beiträge 111'743.70 108'800\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 12'531.75 23'900\n3070.00 Rentenleistungen und Ruhegehälter 52'163.55 41'000\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 26'990.60 32'200\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 69'356.75 81'600\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 102 -\n\n\n\n3101.00 Büromaterial 5'097.45 10'000\n3102.00 Drucksachen, Inserate 37'429.90 62'300\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 1'425.50\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 20'243.80 28'100\n3151.00 IT-Kosten Schulverwaltung 163'366.95 158'400\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3170.00 Spesenentschädigungen 2'941.50 500\n3181.00 Telefongebühren 45'586.40 58'200\n3182.00 Porti 18'362.90 20'000\n3183.00 Gebühren 3'702.00 4'500\n3184.00 Dienstleistungen Dritter 74'363.00 119'600\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 2'657.30 4'500\n3511.00 Kostenanteile an kantonaler Lohnadministration 35'105.00 32'900\n3512.00 Lohnkostenanteile Schulleitung 810'669.05 782'300\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge kantonal\n4350.00 Übrige Erträge 8'100\n4361.00 Versicherungsleistungen 40'779.60 32'600\n\n810 Kindergartenstufe Allgemein 2'736'285.62 0.00 0.00 0.003'185'100 10'800\n2'736'285.62 3'174'300Nettoaufwand\n\n3011.00 Löhne Verkehrslotsendienst 20'848.05 21'000\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\n\nExkursionen\n11'900\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 131'715.85 209'400\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 121'521.90 350'200\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 73'823.85 89'200\n3030.00 FAK-Beiträge 2'733.50 9'200\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 14'214.80 39'700\n3032.00 BVK-Beiträge 16'323.35 44'000\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'795.30 14'600\n3080.00 Vikariatskosten kommunal 23'156.40 90'400\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 103 -\n\n\n\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 10'800\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 3'000\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 4'395.00\n3510.00 Lohnkostenanteile an Kanton 2'322'757.62 2'291'700\n3511.00 Vikariatskostenanteile an Kanton\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge kantonal\n4361.00 Versicherungsleistungen 10'800\n\n811 Kindergartenstufe Bühl 68'324.38 6'000.00 0.00 0.0010'400 0\n62'324.38 10'400Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n665.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 36'521.80\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 7'916.70\n3030.00 FAK-Beiträge 504.00\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 2'625.40\n3032.00 BVK-Beiträge 3'418.25\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 605.10\n3080.00 Vikariatskosten 1'720.75\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 2'010.00 2'500\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 7'702.43 6'900\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 1'786.30\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 1'347.40\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 1'501.25 1'000\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen 6'000.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 104 -\n\n\n\n812 Kindergartenstufe Egg 47'221.75 0.00 0.00 0.005'800 0\n47'221.75 5'800Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n390.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 7'732.75\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 23'783.15\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 1'267.90\n3030.00 FAK-Beiträge 393.00\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 2'046.95\n3032.00 BVK-Beiträge 3'673.50\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 445.05\n3080.00 Vikariatskosten 1'264.40\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 340.00 1'000\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 850.00\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 3'505.95 4'200\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 667.70\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 733.90\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 127.50 600\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\n813 Kindergartenstufe Feld 91'902.34 16'899.15 0.00 0.0011'000 0\n75'003.19 11'000Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n455.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 59'776.65\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 4'401.55\n3030.00 FAK-Beiträge 917.45\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 4'777.85\n3032.00 BVK-Beiträge 9'543.25\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 105 -\n\n\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 867.50\n3080.00 Vikariatskosten 2'493.25\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 1'124.20 1'600\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 6'119.59 8'200\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 1'250.15\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 175.90 1'200\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen 16'899.15\n\n814 Kindergartenstufe Guldisloo 31'288.40 2'800.00 0.00 0.0012'300 0\n28'488.40 12'300Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n3'575.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 8'866.85\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 1'596.05\n3030.00 FAK-Beiträge 164.10\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 855.65\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 211.05\n3080.00 Vikariatskosten 2'295.05\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 2'000\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 8'981.15 9'100\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 3'817.10\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 826.50 1'200\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 99.90\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 106 -\n\n\n\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen 2'800.00\n\n815 Kindergartenstufe Robenhausen 129'676.85 0.00 0.00 0.0013'300 0\n129'676.85 13'300Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n195.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 26'583.90\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 61'414.95\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 13'963.25\n3030.00 FAK-Beiträge 1'179.80\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 6'144.20\n3032.00 BVK-Beiträge 8'338.70\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'351.85\n3080.00 Vikariatskosten 2'448.95\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten -4'200.90 4'100\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 100.00\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 7'913.60 7'800\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 3'451.60\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 603.75 1'400\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 188.20\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\n816 Kindergartenstufe Walenbach 69'465.31 0.00 0.00 0.0015'200 0\n69'465.31 15'200Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n910.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 33'051.35\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 8'399.20\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 107 -\n\n\n\n3030.00 FAK-Beiträge 386.95\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 2'015.55\n3032.00 BVK-Beiträge 2'320.80\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 582.10\n3080.00 Vikariatskosten 2'683.55\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 3'348.80 1'200\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 236.70\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 12'035.46 12'400\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 2'638.50\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 856.35 1'600\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen\n\n819 Grundstufe 421'736.90 0.00 0.00 0.00343'800 300\n421'736.90 343'500Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager\nund Exkursionen\n\n1'800\n\n3030.00 FAK-Beiträge 2.10 100\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 11.05 200\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 7.05 100\n3080.00 Vikariatskosten 543.70 1'800\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 1'526.40 4'400\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 5'212.00 3'800\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 800.90 800\n3186.00 Musikalische Grundausbildung 13'200\n3510.00 Lohnkostenanteile an Kanton 413'633.70 317'600\n4361.00 Versicherungsleistungen 300\n\n820 Primarstufe Allgemein 13'618'831.16 167'284.40 0.00 0.0014'099'800 197'700\n13'451'546.76 13'902'100Nettoaufwand\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 108 -\n\n\n\n3002.00 Sitzungsgelder\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\n\nExkursionen\n22'750.00 63'300\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 485'713.35 698'300\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 381'721.45 539'400\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 3'976.80 9'600\n3023.00 Löhne Freizeitkurse 48'360.45 59'800\n3024.00 Löhne Blockflötenunterricht 64'031.85 60'000\n3025.01 Löhne Logopädie 670'485.85 665'900\n3025.02 Löhne Psychomotorik 243'197.45 242'700\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 70'131.75 50'700\n3027.00 Löhne Begabungs- und Begabtenförderung 202'958.35 196'700\n3028.00 Löhne Schwimmhilfen 67'782.55 67'800\n3029.00 Löhne Aufgabenhilfen 130'875.45 129'500\n3030.00 FAK-Beiträge 31'767.35 39'600\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 164'809.40 169'800\n3032.00 BVK-Beiträge 233'220.25 243'100\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 32'050.15 62'600\n3070.00 Rentenleistungen und Ruhegehälter\n3080.00 Vikariatskosten kommunal 126'719.60 514'500\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 1'550.00 3'900\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 200.00 29'500\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 17'102.17 6'200\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 32'977.64 114'300\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 456.65\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 23'765.30\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n7'000\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 130'900\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 124'147.17\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente 14'000\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n6'500\n\n3170.00 Spesenentschädigungen 500\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 109 -\n\n\n\n3174.00 Skilager 27'273.65 29'600\n3181.00 Transporte 9'729.25 15'500\n3182.00 Diverse Auslagen Freizeitkurse 2'978.85 5'300\n3185.00 IT Support Schulinformatik 89'424.00 101'200\n3186.00 Musikalische Grundausbildung 208'421.70 179'500\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 8'003.40 13'000\n3510.00 Lohnkostenanteile an Kanton Lehrpersonal 10'092'249.33 9'629'600\n3511.00 Vikariatskostenanteile an Kanton\n3512.00 Lohnkostenanteile an Kanton Schulleitungen\n3512.01 Vikariatskostenanteile an Kanton Schulleitungen\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge kantonal\n4350.00 Verkaufserlöse 25.00 6'700\n4361.00 Versicherungsleistungen 32'271.60 42'100\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager 27'400\n4363.00 Elternbeiträge Blockflötenunterricht 19'812.50 16'100\n4364.00 Elternbeiträge Freizeitkurse 56'725.00 60'800\n4365.00 Elternbeiträge Skilager 29'200.00 32'000\n4366.00 Übrige Elternbeiträge 7'080.00\n4610.00 Staatsbeiträge 22'170.30 12'600\n4690.00 Beiträge Privater an Skilager\n\n821 Primarstufe Bühl 220'400.60 5'502.00 0.00 0.00126'000 0\n214'898.60 126'000Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n3'820.80\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 20'158.95\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 37'408.30\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 219.30\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 19'608.75\n3030.00 FAK-Beiträge 809.95\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 4'217.30\n3032.00 BVK-Beiträge 5'897.40\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 110 -\n\n\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'037.30\n3080.00 Vikariatskosten 1'822.65\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 28'085.70 36'600\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 899.00\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 51'000.90 52'500\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 9'570.60\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 4'510.90 2'800\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 3'219.75\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 4'298.75 14'300\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente 1'885.50\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n1'623.25\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 5'663.95 6'400\n3172.00 Klassenlager 6'523.20 6'500\n3173.00 Projektwochen\n3180.00 Telefongebühren \n3181.00 Porto\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 8'118.40 6'900\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen 3'000.00\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager 2'502.00\n\n822 Primarstufe Egg 153'005.35 0.00 0.00 0.0071'200 0\n153'005.35 71'200Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n2'785.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 13'821.90\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 27'946.95\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 1'008.20\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 14'161.50\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 111 -\n\n\n\n3030.00 FAK-Beiträge 330.05\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 1'728.90\n3032.00 BVK-Beiträge 2'453.35\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 801.85\n3080.00 Vikariatskosten 2'525.50\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 7'963.80 8'000\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 5'369.25\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 38'353.90 38'300\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 13'161.50\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 1'200\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 1'075.95\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n773.85\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 1'511.10\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 1'988.35 7'900\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente 360.00\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n2'504.30\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 5'982.70 5'000\n3172.00 Klassenlager 3'381.65 6'500\n3173.00 Projektwochen\n3180.00 Telefongebühren \n3181.00 Porto\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 3'015.80 4'300\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager\n\n823 Primarstufe Feld 244'814.54 3'230.00 0.00 0.00188'400 0\n241'584.54 188'400Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n5'906.05\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 21'485.25\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 112 -\n\n\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 34'215.65\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 626.50\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 18'356.00\n3030.00 FAK-Beiträge 979.55\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 5'032.25\n3032.00 BVK-Beiträge 5'582.75\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'397.70\n3080.00 Vikariatskosten 5'182.20\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 5'683.05 27'800\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 10'490.40\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 66'446.65 85'100\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 24'015.48\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 6'027.50 2'600\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 2'000\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n798.00\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 2'378.20\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 4'883.96 22'000\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente 351.00\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n894.80\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 6'774.00 10'800\n3172.00 Klassenlager 10'266.90 26'000\n3173.00 Projektwochen\n3180.00 Telefongebühren \n3181.00 Porto\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 7'040.70 12'100\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager 3'230.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 113 -\n\n\n\n824 Primarstufe Guldisloo 184'060.14 4'165.00 0.00 0.00132'300 0\n179'895.14 132'300Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n130.00\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 9'498.95\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 48'548.25\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 125.30\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 1'824.40\n3030.00 FAK-Beiträge 692.45\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 3'605.85\n3032.00 BVK-Beiträge 6'367.00\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 808.25\n3080.00 Vikariatskosten 2'415.60\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 14'565.75 30'600\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 3'123.90\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 44'384.24 49'800\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 10'943.05\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 1'900\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 241.00 2'900\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n3'294.70\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 2'098.45\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 4'744.95 14'100\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente 1'890.00\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n1'376.80\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten \n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 3'541.50 6'300\n3172.00 Klassenlager 17'270.45 19'500\n3173.00 Projektwochen\n3180.00 Telefongebühren \n3181.00 Porto\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 2'569.30 7'200\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 114 -\n\n\n\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager 4'165.00\n\n825 Primarstufe Robenhausen 255'292.14 8'177.00 0.00 0.00164'300 0\n247'115.14 164'300Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n9'969.10\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 50'535.15\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 25'152.85\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 1'309.50\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 9'101.85\n3030.00 FAK-Beiträge 958.00\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 4'991.25\n3032.00 BVK-Beiträge 4'660.20\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'279.45\n3080.00 Vikariatskosten 3'787.70\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 18'963.45 23'600\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 2'557.30\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 54'760.19 67'600\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 15'865.55\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 5'549.80 8'700\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 5'000\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n1'018.25\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 1'502.60\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 8'568.20 17'800\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente 1'949.00\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n805.70\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 6'974.00 9'600\n3172.00 Klassenlager 20'504.65 19'500\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 115 -\n\n\n\n3173.00 Projektwochen\n3180.00 Telefongebühren \n3181.00 Porto\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 4'528.40 12'500\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager 8'177.00\n\n826 Primarstufe Walenbach 265'203.63 11'061.00 0.00 0.00204'300 0\n254'142.63 204'300Nettoaufwand\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und\nExkursionen\n\n6'310.95\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 11'181.50\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 60'294.30\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 260.00\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 13'379.65\n3030.00 FAK-Beiträge 1'106.95\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 5'766.40\n3032.00 BVK-Beiträge 9'008.60\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'478.35\n3080.00 Vikariatskosten 7'087.60\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 5'889.61 22'200\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 3'748.85\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 71'496.29 88'900\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 19'926.00\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 3'314.90 3'200\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 3'211.45 5'500\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen\n\nHandarbeit\n581.55\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 810.45\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 9'850.35 23'900\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente 1'539.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 116 -\n\n\n\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\nHandarbeit\n\n580.75\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 4'963.55 12'700\n3172.00 Klassenlager 10'189.35 19'500\n3173.00 Projektwochen 10'043.23 16'600\n3180.00 Telefongebühren \n3181.00 Porto\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 3'184.00 11'800\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen 9'242.00\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager 1'819.00\n\n843 Tagesstrukturen 1'070'912.60 603'287.80 0.00 0.00908'700 591'600\n467'624.80 317'100Nettoaufwand\n\n3011.00 Löhne Morgenbetreuung 25'293.90 28'400\n3012.00 Löhne Mittagsbetreuung 227'766.05 187'900\n3013.00 Löhne Nachmittagsbetreuung 284'171.50 241'100\n3014.00 Löhne Ferienbetreuung 28'158.65 16'100\n3015.00 Löhne Teamleitung 54'113.60 48'700\n3030.00 FAK-Beiträge 7'457.45 6'600\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 38'838.65 28'100\n3032.00 BVK-Beiträge 42'927.80 38'100\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 8'306.75 10'400\n3080.00 Vikariatskosten 23'280.15 24'200\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 8'251.80 5'200\n3111.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen Morgen-\n\nbetreuung\n3112.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen Mittags-\n\nbetreuung\n1'112.10 4'400\n\n3113.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen Nach-\nmittagsbetreuung\n\n2'490.75 3'200\n\n3114.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen Ferien-\nbetreuung\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 117 -\n\n\n\n3132.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'093.00 1'700\n3133.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial\n\nNachmittagsbetreuung\n13'400\n\n3134.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial\nFerienbetreuung\n\n899.70 2'500\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen\nTagesstrukturen\n\n500\n\n3170.00 Spesenentschädigungen 1'196.90 2'500\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 103'750.00 88'000\n3181.00 Telefongebühren \n3182.00 Verpflegung 204'789.90 154'800\n3184.00 Verpflegung Ferienbetreuung 3'013.95 2'900\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4360.00 Versicherungsleistungen 32'041.80 27'200\n4361.00 Elternbeiträge Morgenbetreuung 5'940.00 6'100\n4362.00 Elternbeiträge Mittagsbetreuung 278'777.50 244'500\n4363.00 Elternbeiträge Nachmittagsbetreuung 268'065.00 279'800\n4364.00 Elternbeiträge Ferienbetreuung 25'463.50 14'500\n4600.00 Bundesbeiträge -7'000.00 19'500\n\n844 Musikschule 463'721.65 0.00 0.00 0.00469'000 0\n463'721.65 469'000Nettoaufwand\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten\n3620.00 Beitrag an Musikschule 461'861.60 460'000\n3660.00 Stipendien 1'860.05 9'000\n\n847 Liegenschaften 3'616'746.38 616'000.00 0.00 0.004'249'300 616'000\n3'000'746.38 3'633'300Nettoaufwand\n\n3520.00 Entschädigung an andere Gemeinden 3'616'746.38 4'249'300\n4920.00 Mietertrag Aemmetweg 616'000.00 616'000\n\n848 Volksschule Sonstiges 700'024.85 70'163.20 0.00 0.00713'300 81'100\n629'861.65 632'200Nettoaufwand\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 118 -\n\n\n\n3010.00 Löhne Schülertransporte 109'068.35 105'700\n3011.00 Löhne Kommunale Verschiedene (DfF) 7'295.35 20'100\n3012.00 Löhne QUIMS 25'672.80 20'300\n3030.00 FAK-Beiträge 1'368.05 1'700\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 7'126.65 7'300\n3032.00 BVK-Beiträge 11'901.35 10'500\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 1'835.55 2'700\n3082.00 Vikariatskosten QUIMS 1'000\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 470.00 1'000\n3092.00 Aus- und Weiterbildungskosten QUIMS 14'375.30 13'000\n3130.00 Treibstoff, Benzin Schulbusse 6'542.15 7'200\n3150.00 Unterhalt Schulbusse 5'559.55 8'300\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 61'761.00 46'500\n3170.00 Spesenentschädigungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 500\n3184.00 Versicherungsprämien 10'622.70 9'400\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 3'932.00 5'500\n3192.00 Allgemeiner Sachaufwand QUIMS 15'690.95 31'600\n3620.00 Beitrag an Schulpsych. Beratungsdienst 407'023.10 411'000\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n3651.00 Beiträge an private Insitutionen 9'780.00 10'000\n4350.00 Übrige Erträge 3'126.60 14'400\n4360.00 Elternbeiträge an Pausenverpflegung 2'036.60 1'800\n4361.00 Versicherungsleistungen\n4612.00 Staatsbeiträge QUIMS 65'000.00 64'900\n\n850 Sonderschulen 3'686'714.57 676'151.98 0.00 0.004'016'800 291'700\n3'010'562.59 3'725'100Nettoaufwand\n\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 119 -\n\n\n\n3180.00 Dienstleistungen Dritter an Therapien\n& Fördermassnahmen\n\n215'890.10 216'400\n\n3181.00 Schülertransporte 317'103.92 358'800\n3182.00 Dienstleistungen Dritter an Tagesstrukturen 25'832.25\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 702.20\n3650.00 Beiträge an Sonderschulung und Heime 3'127'186.10 3'441'600\n4350.00 Übrige Erträge 9'759.50 2'000\n4360.00 Elternbeiträge Sonderschulung und Heime 44'846.00 64'700\n4520.00 Entschädigungen von anderen Gemeinden 298'529.00 225'000\n4530.00 Rückerstattungen eigener Betriebe 311'197.48\n4610.00 Staatsbeiträge 11'820.00\n\n851 HPSW (Globalbudget) 7'396'359.12 7'396'359.12 0.00 0.007'250'500 7'250'500\n\n852 Schulsozialarbeit 288'675.10 4'800.00 0.00 0.00290'800 6'800\n283'875.10 284'000Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne Schulsozialarbeit 217'115.35 211'200\n3030.00 FAK-Beiträge 2'550.95 2'500\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 13'285.70 10'900\n3032.00 BVK-Beiträge 22'203.60 25'700\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 2'805.80 4'000\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 2'370.00 2'100\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand\n3100.00 Lehrmittel und Schulmaterial 778.95 1'800\n3170.00 Spesenentschädigungen 724.75 300\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 26'840.00 32'300\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge kommunal\n4361.00 Versicherungsleistungen 4'800.00 6'800\n\n860 Schulgesundheit 89'152.20 2'093.90 0.00 0.00131'300 3'500\n87'058.30 127'800Nettoaufwand\n\n3010.00 Löhne Therapeutinnen 3'691.55 5'700\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 120 -\n\n\n\n3011.00 Löhne Zahnpflegegehilfen 11'328.85 9'300\n3030.00 FAK-Beiträge 289.05 200\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 1'505.65 800\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 194.15 300\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 200.00 1'000\n3170.00 Spesenentschädigungen 70.00 600\n3180.00 Schulzahnarzt 58'983.85 85'600\n3181.00 Schulärztliche Untersuchungen 12'097.90 26'200\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 791.20 1'600\n3650.00 BVK-Sanierungsbeiträge\n4361.00 Versicherungsleistungen 2'093.90 3'500\n\n865 Ferienhaus Canetg, Surcuolm 77'471.70 0.00 0.00 0.0043'000 0\n77'471.70 43'000Nettoaufwand\n\n3520.00 Entschädigung an andere Gemeinden 77'471.70 43'000\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 121 -\n\n\n\n870 KIND 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n871 Kind 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3650.00 Familienergänzende Kinderbetreuung\nim Vorschulalter\n\n3651.00 Elternbriefe Pro Juventute\n\n890 JUGEND 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n891 Jugend 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3000.00 Jugendkommission\n3010.00 Löhne\n3030.00 FAK-Beiträge\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge\n3032.00 BVK-Beiträge\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung\n3090.00 Aus- und Weiterbildung\n3100.00 Drucksachen, Fachliteratur, Büromaterial\n3150.00 IT-Kosten\n3170.00 Spesenvergütungen\n3180.00 Dienstleistungen Dritter, Suchtprävention\n3181.00 Telefon\n3190.00 Übriger Sachaufwand\n3640.00 Beitrag an Verein für Prävention und\n\nDrogenfragen ZO\n3650.00 Gemeinsame Jugendpolitik\n3650.01 BVK-Sanierungsbeiträge\n3651.00 Jugendkredit\n4360.00 Versicherungsleistungen\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 122 -\n\n\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\n\n- 123 -\n\n169'524'287.06171'324'418.47212'388'630216'584'630204'839'830.74\n\n4'383'330.62\n\n209'223'161.36 209'223'161.36\n\n209'223'161.36\n\n4'196'000\n\n216'584'630 216'584'630\n\n1'800'131.41\n\n171'324'418.47 171'324'418.47\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\n\n\n\nALLGEMEINE VERWALTUNG0 11'122'947.11 20'078'86018'756'165.53 11'595'334.67 4'051'905.5612'244'860\n7'633'218.42 7'834'000 7'543'429.11Nettoaufwand\n\nRECHTSSCHUTZ UND SICHERHEIT1 4'413'900.81 7'710'4007'819'583.53 7'543'168.67 4'307'035.054'439'400\n3'405'682.72 3'271'000 3'236'133.62Nettoaufwand\n\nBILDUNG2 9'632'660.25 39'345'50038'584'917.78 0.00 0.009'087'200\n28'952'257.53 30'258'300Nettoaufwand\n\nKULTUR UND FREIZEIT3 3'661'893.77 5'933'2506'406'929.82 4'983'393.16 2'571'001.153'279'850\n2'745'036.05 2'653'400 2'412'392.01Nettoaufwand\n\nGESUNDHEIT4 10'780.90 5'125'5005'669'083.53 5'238'629.78 8'652.0013'000\n5'658'302.63 5'112'500 5'229'977.78Nettoaufwand\n\nSOZIALE WOHLFAHRT5 36'640'022.87 56'925'00060'460'555.00 63'086'656.11 39'807'102.3333'622'700\n23'820'532.13 23'302'300 23'279'553.78Nettoaufwand\n\nVERKEHR6 1'262'419.90 4'985'5004'909'584.03 5'122'820.52 1'340'037.351'253'200\n3'647'164.13 3'732'300 3'782'783.17Nettoaufwand\n\nUMWELT UND RAUMORDNUNG7 11'381'344.34 12'145'50012'009'525.34 11'525'833.58 10'720'718.3311'471'800\n628'181.00 673'700 805'115.25Nettoaufwand\n\nVOLKSWIRTSCHAFT8 34'229'054.19 31'857'32032'276'673.97 31'096'716.04 33'030'257.9133'401'620\n1'952'380.22 1'544'300 1'933'541.87Nettoertrag\n\nFINANZEN UND STEUERN9 92'484'806.60 32'477'80022'330'142.83 31'132'105.94 73'687'577.38103'575'000\n70'154'663.77 71'097'200 42'555'471.44Nettoertrag\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Zusammenzug nach Aufgabenbereichen\n\nBezeichnung\n\n- 124 -\n\n169'524'287.06171'324'658.47212'388'630216'584'630204'839'830.74\n\n4'383'330.62\n\n209'223'161.36 209'223'161.36\n\n209'223'161.36\n\n4'196'000\n\n216'584'630 216'584'630\n\n1'800'371.41\n\n171'324'658.47 171'324'658.47\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\n\n\n\nALLGEMEINE VERWALTUNG0 11'122'947.11 20'078'86018'756'165.53 11'595'334.67 4'051'905.5612'244'860\n7'633'218.42 7'834'000 7'543'429.11Nettoaufwand\n\n011 Legislative 663'812.19 12'390.00 249'461.34 2'593.65552'300 3'500\n651'422.19 246'867.69548'800Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen 240'785.00 173'000 80'445.00\n3010 Besoldungen\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 2'522.90 8'000 3'205.75\n3032 BVK-Beiträge\n3033 Unfall- und Krankenversicherung\n3090 Aus- und Weiterbildung\n3100 Büromaterial, Drucksachen 113'404.90 87'500 67'509.35\n3110 Anschaffung Mobilien, Geräte,\n\nMaschinen\n4'709.25 5'000 2'069.35\n\n3150 IT-Kosten 27'470.10 66'700\n3175 Spesenentschädigungen 39'855.35 42'000 463.50\n3180 Dienstleistungen Dritter 103'464.69 131'600 95'768.39\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3900 Interne Verrechnung Personalaufwand 131'600.00 38'500\n3910 Interne Verrechnung Sachaufwand\n4360 Rückerstattungen 6'267.00 3'500 2'593.65\n4610 Staatsbeiträge 6'123.00\n\n012 Exekutive 897'764.14 1'632.10 961'608.65 2'589.20961'200 3'000\n896'132.04 959'019.45958'200Nettoaufwand\n\n3000 Entschädigungen Behörden und\nKommissionen\n\n343'368.70 326'000 326'640.00\n\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 15'327.05 14'500 15'273.95\n3032 BVK-Beiträge\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 3'800.00 3'800 3'800.00\n3100 Drucksachen, Inserate 3'442.70 2'500 1'805.50\n3170 Spesenentschädigungen 164'301.64 167'200 171'122.80\n3180 Dienstleistungen Dritter 127'070.55 171'500 145'496.20\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 125 -\n\n\n\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private Institutionen 240'453.50 275'700 297'470.20\n4360 Rückerstattungen 1'632.10 3'000 2'589.20\n\n020 Verwaltung 8'687'569.54 2'788'284.30 8'019'690.30 1'767'656.388'953'200 2'929'700\n5'899'285.24 6'252'033.926'023'500Nettoaufwand\n\n3000 Entschädigungen Behörden und\nKommissionen\n\n12'800.60 21'200 20'845.90\n\n3010 Besoldungen 4'788'886.60 4'797'700 4'297'706.65\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 289'696.85 294'800 263'448.45\n3032 BVK-Beiträge 485'097.50 516'900 439'980.80\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 80'707.70 94'300 79'417.65\n3080 Entschädigungen für tempo-\n\nräre Arbeitskräfte\n3090 Aus- und Weiterbildungskosten 139'957.65 189'500 145'634.35\n3100 Büromaterial und Drucksachen 143'331.95 211'200 197'301.76\n3110 Anschaffungen Mobilien, \n\nGeräte, Maschinen\n9'498.10 24'000 30'523.85\n\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n328'426.25 359'800 301'405.65\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 159'862.30 157'500 176'544.30\n3170 Spesenentschädigungen 14'100.80 13'200 13'689.15\n3180 Dienstleistungen Dritter 1'277'184.59 1'388'300 1'181'299.99\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 87'642.90 12'100 33'564.30\n3530 Eigene Betriebe\n3610 Beiträge an den Kanton 10'407.30\n3630 Beiträge an eigene Betriebe 866'875.75 869'200 824'420.20\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung\n3900 Personalaufwand, Interne\n\nVerrechnung\n3'500.00 3'500 3'500.00\n\n3910 Sachaufwand, Interne\nVerrechnung\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 126 -\n\n\n\n4310 Gebührenerträge 949'333.30 989'500 731'855.30\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\n\nleistungsentschädigungen\n90'930.00 87'000 89'964.00\n\n4350 Verkaufserlöse 5'932.35 8'000 7'132.40\n4360 Rückerstattungen 151'956.20 165'000 295'795.28\n4380 Eigenleistungen für Investi-\n\ntionen\n82'100.00 90'000 67'450.00\n\n4390 Übrige Entgelte 3'278.45 3'269.40\n4510 Rückerstattungen des Kantons 3'000 5'600.00\n4520 Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n188'000.00 180'500 351'500.00\n\n4530 Eigene Betriebe\n4610 Staatsbeiträge 30'030.00\n4800 Entnahmen aus Spezialfinan-\n\nzierungen\n4900 Personalaufwand, Interne\n\nVerrechnung\n987'971.00 980'100 155'970.00\n\n4910 Sachaufwand, Interne\nVerrechnung\n\n298'753.00 426'600 59'120.00\n\n025 Verwaltung Stadtwerke 1'692'912.26 1'692'912.26 1'620'839.37 1'620'839.371'926'260 1'926'260\nNettoaufwand\n\n3000 Entschädigungen Behörden und\nKommissionen\n\n14'241.03 19'000 15'557.75\n\n3010 Besoldungen 760'002.80 937'980 886'883.00\n3030 Sozialleistungen 93'494.35 145'280 90'283.15\n3080 Aushilfspersonal 117'285.30 75'085.23\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 90'773.47 78'000 49'484.47\n3100 Büromaterial und Drucksachen 45'577.46 34'000 45'125.33\n3122 Strom, Gas, Wasser (Eigenverbrauch)\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n218'697.89 306'000 175'310.20\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 127 -\n\n\n\n3160 Mieten und Benützungskosten\n3170 Spesenentschädigungen 7'210.81 3'000 3'487.88\n3180 Dienstleistungen Dritter 78'806.45 86'000 85'756.16\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 175'823.08 262'000 214'940.59\n3210 Zinsen für kurzfristige Schul-\n\nden\n2'733.52 4'000 4'205.61\n\n3290 Allgemeine Passivzinsen\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen 51'225.45\n3310 Ordentliche Abschreibungen\n\nVerwaltungsvermögen\n37'040.65 51'000 42'941.90\n\n3320 Zusätzliche Abschreibungen\nVerwaltungsvermögen\n\n3610 Beiträge an den Kanton -68'221.90\n3980 Pauschalverrechnungen\n4200 Zinsen von Bankkontokorrenten 599.21 1'000 594.59\n4240 Buchgewinne von Anlagen des Finanzvermögens 2'750.00\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\n\nleistungsentschädigungen\n380.23\n\n4360 Rückerstattungen 5'366.58 8'000 7'324.83\n4390 Übrige Entgelte 19'874.03 16'000 12'943.48\n4610 Staatsbeiträge\n4980 Pauschalverrechnungen 1'663'942.21 1'901'260 1'599'976.47\n\n030 Leistungen für Pensionierte 102'037.10 0.00 49'966.95 0.0089'900 0\n102'037.10 49'966.9589'900Nettoaufwand\n\n3070 Teuerungszulagen auf Renten 102'037.10 89'900 49'966.95\n\n090 Verwaltungsliegenschaften 6'536'723.29 6'452'381.44 495'142.85 459'601.757'397'100 7'183'500\n84'341.85 35'541.10213'600Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 2'204'175.20 2'212'600 180'686.40\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 128'368.50 137'700 10'145.15\n3032 BVK-Beiträge 140'551.25 141'200 14'485.80\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 28'226.40 35'000 2'338.75\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 128 -\n\n\n\n3080 Aushilfspersonal\n3090 Aus- und Weiterbildungskosten 1'500\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n236'537.20 306'300 36'663.80\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 589'668.45 678'100 52'955.20\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n177'015.83 219'400 24'815.75\n\n3140 Baulicher Unterhalt 1'316'245.56 1'626'700 99'531.15\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n93'438.05 119'800 11'264.95\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 307'778.30 291'700 36'477.00\n3170 Spesenentschädigungen 1'439.80 1'400\n3180 Dienstleistungen Dritter 314'985.25 370'100 25'464.70\n3610 Beiträge an den Kanton 314.20\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3900 Interne Verrechnung Personalaufwand 764'470.50 893'400\n3910 Interne Verrechnung Sachaufwand 233'823.00 362'200\n3920 Anteil Passivzinsen\n4270 Liegenschaftenerträge Ver-\n\nwaltungsvermögen\n522'646.50 416'600 419'609.25\n\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\nleistungsentschädigungen\n\n173'664.50 231'600 10'658.20\n\n4360 Rückerstattungen 137'993.95 69'000 29'334.30\n4390 Übrige Entgelte\n4520 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer Gemeinden 5'532'756.99 6'388'000\n4530 Rückerstattungen eigene Betriebe\n4900 Personalaufwand, Interne\n\nVerrechnung\n85'319.50 78'300\n\n4910 Sachaufwand, Interne\nVerrechnung\n\n095 Verwaltungsliegenschaften Werke 175'347.01 175'347.01 198'625.21 198'625.21198'900 198'900\n\n3010 Besoldungen 19'755.15 26'400 18'956.40\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 129 -\n\n\n\n3030 Sozialleistungen 1'571.45 1'600 528.40\n3080 Aushilfspersonal 124.50\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 500.00 500.00\n3100 Büromaterial, Drucksachen\n3120 Wasser, Energie, Heizung 17'599.57 27'000 24'339.50\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n3'385.49 3'000 646.21\n\n3140 Baulicher Unterhalt 35'115.38 40'000 37'556.95\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n5'855.57 5'000 5'005.42\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 85'000.00 85'000 85'000.00\n3180 Dienstleistungen Dritter 640.40 500 390.40\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 3'262.92 7'000 22'186.54\n3210 Passivzinsen 336.58 400 515.39\n3310 Ordentl. Abschreibungen 2'200.00 3'000 3'000.00\n3980 Pauschalverrechnungen\n4270 Liegenschaftenerträge Ver-\n\nwaltungsvermögen\n7'150.00 6'600 6'600.00\n\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\nleistungsentschädigungen\n\n4360 Rückerstattungen 3'000\n4390 Übrige Entgelte 1'200.00 6'000 1'200.00\n4980 Pauschalverrechnungen 166'997.01 183'300 190'825.21\n\nRECHTSSCHUTZ UND SICHERHEIT1 4'413'900.81 7'710'4007'819'583.53 7'543'168.67 4'307'035.054'439'400\n3'405'682.72 3'271'000 3'236'133.62Nettoaufwand\n\n100 Rechtspflege 4'110'760.84 3'077'334.81 3'815'356.46 2'933'717.593'874'300 2'906'200\n1'033'426.03 881'638.87968'100Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 1'586'594.70 1'653'400 1'589'746.35\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 96'705.40 102'300 97'111.60\n3032 BVK-Beiträge 143'114.35 162'300 138'211.10\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 20'503.75 26'400 20'577.05\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 130 -\n\n\n\n3080 Entschädigungen für temporäre Arbeitskräfte\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 16'888.40 20'050 14'659.00\n3100 Büromaterial und Drucksachen 21'697.32 22'100 23'540.60\n3110 Anschaffung Mobiliar, Geräte,\n\nMaschinen\n28'459.05 28'500 5'120.30\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 890.00 2'100 1'059.80\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n270'754.70 257'000 281'316.50\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 76'695.50 82'200 76'654.30\n3170 Spesenentschädigungen 7'557.60 9'400 7'362.75\n3180 Dienstleistungen Dritter 201'491.24 182'500 143'771.36\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 393'878.29 387'350 405'470.59\n3510 Entschädigungen an den Kanton 203'198.40 193'500 209'072.65\n3520 Entschädigungen an andere Gemeinden 25'919.55 3'800 8'047.10\n3610 Beiträge an den Kanton 3'559.80\n3620 Beiträge an Gemeinden/Zweckverbände 930'962.59 653'400 712'602.01\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3900 Personalaufwand, Interne\n\nVerrechnungen\n63'450.00 66'000 55'473.60\n\n3910 Sachaufwand, Interne\nVerrechnungen\n\n22'000.00 22'000 22'000.00\n\n4100 Erträge aus Regalien und \nKonzessionen\n\n145'217.05 148'000 151'220.45\n\n4210 Guthabenzinsen 852.48 3'000 1'407.77\n4310 Gebührenerträge 2'142'214.48 1'995'000 1'995'245.42\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\n\nleistungsentschädigungen\n485'582.70 493'700 479'923.65\n\n4360 Rückerstattungen 36'390.55 14'300 24'276.80\n4390 Übrige Entgelte\n4520 Beiträge von Gemeinden 131'659.20 117'700 127'045.10\n4600 Bundesbeiträge\n4610 Staatsbeiträge 20'000.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 131 -\n\n\n\n4900 Personalaufwand, Interne\nVerrechnungen\n\n99'418.35 98'500 98'598.40\n\n4910 Sachaufwand, Interne\nVerrechnungen\n\n36'000.00 36'000 36'000.00\n\n110 Polizei 2'164'300.94 951'322.06 2'157'295.51 1'006'223.512'214'200 1'060'800\n1'212'978.88 1'151'072.001'153'400Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 1'366'527.50 1'400'100 1'383'561.40\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 83'731.50 85'900 84'308.65\n3032 BVK-Beiträge 142'547.90 141'400 141'096.00\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 17'659.75 22'400 17'908.30\n3060 Kleiderentschädigungen 21'515.35 19'500 18'318.70\n3090 Aus- und Weiterbildungskosten 32'866.60 32'500 33'656.56\n3100 Büromaterial und Drucksachen 7'110.95 7'000 1'346.25\n3110 Anschaffung Mobiliar, Geräte,\n\nMaschinen\n10'326.35 20'000 13'127.20\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 8'702.60 7'000 7'349.55\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n5'916.34 8'000 5'464.95\n\n3140 Baulicher Unterhalt 5'353.90 3'000 1'000.00\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n299'465.85 287'300 252'532.75\n\n3170 Spesenentschädigungen 25'957.75 22'500 24'223.20\n3180 Dienstleistungen Dritter 79'529.80 93'600 102'432.20\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 13'088.80 20'000 26'328.00\n3510 Entschädigungen an den Kanton\n3610 Beiträge an den Kanton 3'641.80\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3900 Personalaufwand, Interne\n\nVerrechnung\n40'000.00 40'000 40'000.00\n\n3910 Sachaufwand, Interne\nVerrechnungen\n\n4'000.00 4'000 1'000.00\n\n4310 Gebührenerträge 5'981.50\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 132 -\n\n\n\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\nleistungsentschädigungen\n\n32'454.20 25'000 32'825.90\n\n4360 Rückerstattungen 20'950.00 25'800 38'188.00\n4370 Bussen 476'812.06 470'000 527'741.31\n4520 Kostenanteile von Gemeinden 421'105.80 540'000 401'486.80\n4900 Aufteilung Personalaufwand\n\n120 Rechtssprechung 99'417.40 22'432.85 97'825.20 23'153.0596'300 32'000\n76'984.55 74'672.1564'300Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 66'000.00 66'000 66'000.00\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 4'125.00 4'100 4'125.00\n3032 BVK-Beiträge 7'873.20 7'900 7'873.20\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 852.90 1'000 854.30\n3100 Büromaterial und Drucksachen 160.60 109.30\n3110 Anschaffung Mobilien\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n5'612.20 4'800 6'207.75\n\n3160 Raumaufwand 11'962.45 11'500 11'705.65\n3170 Spesenentschädigungen 961.25 365.40\n3180 Dienstleistungen Dritter 1'869.80 1'000 258.20\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 142.00\n3610 Beiträge an den Kanton 184.40\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3910 Sachaufwand, Interne\n\nVerrechnungen\n4310 Gebührenertrag 20'432.85 30'000 21'153.05\n4520 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer Gemeinden 2'000.00 2'000 2'000.00\n\n140 Feuerwehr und -polizei 1'055'414.25 282'113.69 1'120'793.90 275'983.301'068'000 304'500\n773'300.56 844'810.60763'500Nettoaufwand\n\n3000 Entschädigungen Behörden\nund Kommissionen\n\n1'120.00 960.00\n\n3010 Besoldungen 477'691.65 478'600 486'255.75\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 133 -\n\n\n\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 15'231.90 10'200 14'227.65\n3032 BVK-Beiträge 16'373.05 16'400 16'438.05\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 3'936.85 4'400 4'012.05\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 40'245.80 30'000 50'976.30\n3100 Büromaterial und Drucksachen 6'509.45 4'000 2'222.95\n3110 Anschaffung Mobiliar, Geräte,\n\nMaschinen\n40'948.90 43'500 47'710.30\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 23'678.75 25'000 23'997.85\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n23'124.75 25'000 25'562.40\n\n3140 Baulicher Unterhalt 187'753.20 222'000 200'596.80\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n87'100.25 86'900 89'044.75\n\n3170 Spesenentschädigungen 2'902.65 2'500 1'268.00\n3180 Dienstleistungen Dritter 76'464.90 74'300 94'802.05\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 22'132.15 15'000 32'304.40\n3610 Beiträge an den Kanton 414.60\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3900 Personalaufwand, interne Verrechnung 10'000.00 10'000 10'000.00\n3910 Sachaufwand, Interne \n\nVerrechnungen\n20'200.00 20'200 20'000.00\n\n4360 Rückerstattungen 95'103.90 77'000 87'748.80\n4390 Übrige Entgelte\n4520 Kostenanteile und Rücker-\n\nstattungen anderer Gemeinden\n97'193.79 97'500 117'818.50\n\n4610 Staatsbeiträge 89'816.00 130'000 70'416.00\n\n150 Militär 32'999.90 19'373.20 39'816.00 59'076.2038'500 45'000\n13'626.70 19'260.206'500Nettoertrag / Aufwand\n\n3010 Besoldungen 13'514.35 14'600 13'357.15\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 1'379.50 2'200 2'025.25\n3032 BVK-Beiträge\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 174.65 200 172.90\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 134 -\n\n\n\n3110 Anschaffung Mobiliar, Geräte,\nMaschinen\n\n2'656.15 2'500 3'020.75\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 699.60 5'000 4'120.20\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n1'835.20 1'500 1'804.15\n\n3140 Baulicher Unterhalt 4'601.15 5'000 6'737.05\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n3'968.55 4'000 3'996.45\n\n3170 Spesenentschädigungen\n3180 Dienstleistungen Dritter 2'560.00 3'000 3'200.00\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 1'610.75 500 1'382.10\n3610 Beiträge an den Kanton\n4500 Rückerstattungen des Bundes 19'373.20 45'000 59'076.20\n4510 Rückerstattungen des Kantons\n\n160 Zivilschutz 356'690.20 61'324.20 312'081.60 8'881.40419'100 90'900\n295'366.00 303'200.20328'200Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 87'276.15 82'100 88'468.65\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 6'004.20 5'100 5'440.10\n3032 BVK-Beiträge 7'102.55 6'900 6'867.35\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 1'127.90 1'300 1'145.10\n3060 Dienstkleider 37'030.00 76'300 3'961.00\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 35'482.95 42'000 28'872.85\n3100 Büromaterial und Drucksachen 519.80 1'000 1'043.40\n3110 Anschaffung Mobiliar, Geräte,\n\nMaschinen\n57'827.00 56'500 36'860.40\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 22'296.00 25'000 25'162.60\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n2'985.80 4'000 3'793.05\n\n3140 Baulicher Unterhalt 12'759.75 10'000 9'657.75\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n30'857.40 31'600 34'737.40\n\n3160 Mieten und Benützungskosten\n3170 Spesenentschädigungen 4'913.40 4'800 4'996.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 135 -\n\n\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 39'797.30 62'500 44'347.35\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 710.00 6'634.70\n3610 Beiträge an den Kanton 93.90\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3910 Interne Verrechnung Sachaufwand 10'000.00 10'000 10'000.00\n4310 Gebührenerträge 11'400.00 25'000 10'500.00\n4360 Rückerstattungen 1'653.95\n4390 Übrige Entgelte 1'430.00 6'000 5'400.00\n4520 Kostenanteil Seegräben 15'839.10 18'500 12'042.15\n4600 Bundesbeiträge 14'550.00 16'400 19'190.00\n4610 Staatsbeiträge\n4800 Entnahme aus Spezial-\n\nfinanzierungen\n18'105.10 25'000 -39'904.70\n\n161 Ziviler Gemeindeführungsstab 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3010 Besoldungen\n3031 AHV-/ALV-Beiträge\n3033 Unfall- und Krankenversicherung\n3090 Allgemeiner Personalaufwand\n3100 Büromaterial und Drucksachen\n3150 Unterhalt Mobilien\n3170 Spesenentschädigungen\n3180 Dienstleistungen Dritter\n3190 Allgemeiner Sachwaufwand\n4520 Kostenanteile und Rücker-\n\nstattungen anderer Gemeinden\n\nBILDUNG2 9'632'660.25 39'345'50038'584'917.78 0.00 0.009'087'200\n28'952'257.53 30'258'300Nettoaufwand\n\n200 Kindergarten 3'174'171.70 25'699.15 0.00 0.003'253'200 10'800\n3'148'472.55 3'242'400Nettoaufwand\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 136 -\n\n\n\n3010 Besoldungen 27'038.05 32'900\n3020 Besoldungen Lehrkräfte 622'337.65 648'800\n3030 Sozialleistungen 91'442.05 107'600\n3080 Aushilfsentschädigungen 36'062.35 90'400\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 3'808.80 12'400\n3100 Schulmaterial 46'258.18 48'600\n3110 Anschaffung Mobiliar und Ein-\n\nrichtungsgegenstände\n13'611.35 10'800\n\n3150 Unterhalt Mobiliar und\nEinrichtungsgegenstände\n\n2'081.30 3'000\n\n3170 Auslagen für Ausflüge und\nVeranstaltungen\n\n4'091.25 7'000\n\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 4'683.10\n3510 Entschädigungen an den Kanton 2'322'757.62 2'291'700\n3650 Beiträge an private Institutionen\n4360 Rückerstattungen 25'699.15 10'800\n\n201 Grundstufe (Schulversuch) 421'729.85 0.00 0.00 0.00343'700 300\n421'729.85 343'400Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 1'800\n3020 Besoldungen Lehrkräfte\n3030 Sozialleistungen 13.15 300\n3080 Aushilfsentschädigungen 543.70 1'800\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 1'526.40 4'400\n3100 Lehrmittel, Schulmaterial 5'212.00 3'800\n3110 Anschaffung Mobiliar und Ein-\n\nrichtungsgegestände\n3150 Unterhalt Mobiliar und\n\nEinrichtungsgegenstände\n3170 Auslagen für Ausflüge und\n\nVeranstaltungen\n800.90 800\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 13'200\n3190 Allgemeiner Sachaufwand\n3510 Entschädigungen an den Kanton 413'633.70 317'600\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 137 -\n\n\n\n3650 Beiträge an private Institutionen\n4360 Rückerstattungen 300\n\n210 Primarschule 14'941'607.56 199'419.40 0.00 0.0014'986'300 197'700\n14'742'188.16 14'788'600Nettoaufwand\n\n3000 Entschädigungen, Tag- und\nSitzungsgelder\n\n3010 Besoldungen 51'671.90 63'300\n3020 Besoldungen Lehrkräfte 2'809'464.25 2'720'400\n3030 Sozialleistungen 532'838.25 515'100\n3080 Aushilfsentschädigungen 149'540.85 514'500\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 109'090.06 182'200\n3100 Lehrmittel, Schulmaterial 470'004.16 502'700\n3110 Anschaffung Schulmobiliar,\n\nEinrichtungen\n54'619.80 42'800\n\n3150 Unterhalt Mobiliar 185'762.38 251'400\n3170 Schulreisen, Lager, Exkursionen 139'352.78 195'000\n3180 Dienstleistungen Dritter 310'553.80 301'500\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 36'460.00 67'800\n3510 Entschädigungen an den Kanton 10'092'249.33 9'629'600\n3650 Beiträge an private Institutionen\n4350 Verkaufserlöse 25.00 6'700\n4360 Rückerstattungen 177'224.10 178'400\n4610 Staatsbeiträge 22'170.30 12'600\n4690 Übrige Beiträge\n\n213 Tagesstrukturen 1'070'912.60 603'287.80 0.00 0.00908'700 591'600\n467'624.80 317'100Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 619'503.70 522'200\n3030 Sozialleistungen 97'530.65 83'200\n3080 Aushilfsentschädigungen 23'280.15 24'200\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 8'251.80 5'200\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 138 -\n\n\n\n3100 Büromaterial, Drucksachen,\nPublikationen\n\n3110 Anschaffung Mobiliar, Maschinen,\nGeräte, Einrichtungen\n\n3'602.85 7'600\n\n3130 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'992.70 17'600\n3150 Unterhalt Mobiliar, Maschinen,\n\nGeräte, Einrichtungen\n500\n\n3170 Spesenentschädigungen 1'196.90 2'500\n3180 Dienstleistungen Dritter 311'553.85 245'700\n3650 Beiträge an private Institutionen\n4360 Rückerstattungen Dritter 610'287.80 572'100\n4600 Bundesbeiträge -7'000.00 19'500\n\n214 Musikschule 463'721.65 0.00 0.00 0.00469'000 0\n463'721.65 469'000Nettoaufwand\n\n3110 Anschaffung Schulmobiliar\nund Instrumente\n\n3150 Unterhalt Mobiliar\n3160 Mieten und Benützungskosten\n3620 Beiträge an andere Gemeinden\n\nund Zweckverbände\n461'861.60 460'000\n\n3660 Beiträge an Private 1'860.05 9'000\n\n217 Schulliegenschaften\nund -anlagen\n\n3'616'746.38 616'000.00 0.00 0.004'249'300 616'000\n\n3'000'746.38 3'633'300Nettoaufwand\n\n3160 Mieten und Benützungskosten\n3520 Entschädigungen an andere Gemeinden 3'616'746.38 4'249'300\n3530 Entschädigungen an eigene Betriebe\n4920 Interne Verrechnung Zinsen 616'000.00 616'000\n\n218 Volksschule Sonstiges 988'699.95 74'963.20 0.00 0.001'004'100 87'900\n913'736.75 916'200Nettoaufwand\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 139 -\n\n\n\n3010 Besoldungen 359'151.85 357'300\n3030 Sozialleistungen 63'077.65 65'300\n3080 Aushilfsentschädigungen 1'000\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 17'215.30 16'100\n3100 Büromaterial, Schulmaterial, Drucksachen 778.95 1'800\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n6'542.15 7'200\n\n3150 Unterhalt Fahrzeug 5'559.55 8'300\n3160 Mieten und Benützungskosten 61'761.00 46'500\n3170 Spesenentschädigungen 724.75 300\n3180 Dienstleistungen Dritter 37'462.70 42'200\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 19'622.95 37'100\n3620 Beiträge an Gemeinden/Zweckverbände 407'023.10 411'000\n3650 Beiträge an private Institutionen 9'780.00 10'000\n4330 Schulgelder von Privaten\n4350 Verkaufserlöse 3'126.60 14'400\n4360 Rückerstattungen 6'836.60 8'600\n4610 Staatsbeiträge 65'000.00 64'900\n\n219 Schulverwaltung 2'824'254.40 40'779.60 0.00 0.002'863'900 40'700\n2'783'474.80 2'823'200Nettoaufwand\n\n3000 Entschädigungen, Tag- und\nSitzungsgelder\n\n324'724.05 352'900\n\n3010 Besoldungen und Zulagen 969'717.50 903'400\n3030 Sozialleistungen 212'044.75 212'500\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 96'817.35 113'800\n3100 Büromaterial, Drucksachen 42'527.35 72'300\n3110 Anschaffung Mobiliar,\n\nBüromaschinen, Geräte\n1'425.50\n\n3150 Unterhalt Mobiliar,\nBüromaschinen, Geräte\n\n183'610.75 186'500\n\n3170 Spesenentschädigungen 2'941.50 500\n3180 Dienstleistungen Dritter 142'014.30 202'300\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 140 -\n\n\n\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 2'657.30 4'500\n3510 Entschädigungen an den Kanton 845'774.05 815'200\n3650 Beiträge an private Institutionen\n4350 Verkaufserlöse 8'100\n4360 Rückerstattungen Dritter 40'779.60 32'600\n\n220 Sonderschulung 11'083'073.69 8'072'511.10 0.00 0.0011'267'300 7'542'200\n3'010'562.59 3'725'100Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen 19'927.55 20'200\n3010 Besoldungen 442'617.15 436'600\n3020 Besoldungen Lehrkräfte 4'122'994.75 3'940'250\n3030 Sozialleistungen 898'531.90 889'600\n3080 Entschädigungen für temporäre Arbeitskräfte 167'069.10 130'000\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 54'989.85 63'600\n3100 Büromaterial, Schulmaterial, Drucksachen 61'478.62 69'550\n3110 Anschaffung Mobilien 45'619.05 45'850\n3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 65'081.65 60'000\n3130 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 11'733.60 11'000\n3150 Unterhalt Mobilien 79'154.20 86'100\n3160 Mieten und Benützungskosten 88'921.50 71'650\n3170 Spesenentschädigungen 113'019.70 131'250\n3180 Dienstleistungen Dritter 945'307.07 1'015'150\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 5'456.45 5'200\n3520 Entschädigungen an andere Gemeinden 195'985.45 211'700\n3650 Beiträge an private Institutionen 3'127'186.10 3'441'600\n3800 Einlagen in Spezialfinanzierungen\n3920 Anteil Passivzinsen 616'000.00 616'000\n3930 Anteil Abschreibungen 22'000.00 22'000\n4270 Liegenschaftenerträge Verwaltungsvermögen 25'630.00 25'950\n4340 Benützungsgebühren 179'268.00 170'500\n4350 Verkaufserlöse 9'759.50 2'000\n4360 Rückerstattungen Dritter 511'246.70 504'700\n4390 Übrige Entgelte 12'029.85 4'000\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 141 -\n\n\n\n4520 Entschädigungen von andern\nGemeinden\n\n4'379'112.60 4'146'300\n\n4530 Rückerstattungen eigene Betriebe 311'197.48\n4610 Staatsbeiträge 2'560'915.00 2'677'200\n4800 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 83'351.97 11'550\n\n290 Bildungswesen Übriges 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3650 Beiträge an private Insti-\ntutionen\n\nKULTUR UND FREIZEIT3 3'661'893.77 5'933'2506'406'929.82 4'983'393.16 2'571'001.153'279'850\n2'745'036.05 2'653'400 2'412'392.01Nettoaufwand\n\n300 Kulturförderung 1'296'244.97 152'623.00 1'352'937.95 152'594.801'283'300 132'500\n1'143'621.97 1'200'343.151'150'800Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 412'207.00 376'900 392'058.70\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 25'265.60 23'300 23'986.25\n3032 BVK-Beiträge 38'362.45 36'200 33'103.10\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 5'326.95 6'000 5'074.70\n3090 Aus- und Weiterbildung 1'422.60 3'000 1'224.80\n3100 Büromaterial und Drucksachen 74'703.43 80'000 96'011.70\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n1'398.55 3'700 8'889.10\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 7'926.04 12'200 8'706.65\n3140 Baulicher Unterhalt 597.25\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n77'481.05 81'300 87'250.55\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 222'715.80 225'300 213'951.55\n3170 Spesenentschädigungen 500 109.25\n3180 Dienstleistungen Dritter 43'598.00 44'900 55'260.75\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 8'137.50 10'000 15'607.50\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 142 -\n\n\n\n3610 Beiträge an den Kanton 817.20\n3650 Beiträge an private Institutionen 200'000.00 200'000 200'000.00\n3660 Beiträge an Private 177'700.00 180'000 210'288.90\n3910 Anteil Sachaufwand\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n68'091.20 65'200 69'030.50\n\n4350 Verkaufserlöse 959.85 500 904.65\n4360 Rückerstattungen 83'571.95 66'800 82'659.65\n4620 Beiträge von Gemeinden,\n\nZweckverbänden\n\n310 Denkmalpflege, Heimatschutz 2'929.65 0.00 4'792.75 0.0010'000 0\n2'929.65 4'792.7510'000Nettoaufwand\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 2'929.65 10'000 4'792.75\n\n330 Parkanlagen 644'388.35 79'873.15 567'813.65 91'421.40697'000 82'000\n564'515.20 476'392.25615'000Nettoaufwand\n\n3060 Kleiderentschädigungen 3'967.50 4'000 4'500.20\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 1'680.00 2'000\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n8'453.85 13'000 5'277.45\n\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 36'872.15 42'000 43'360.90\n3140 Baulicher Unterhalt 288'881.85 287'000 215'418.00\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n32'490.00 30'000 44'603.50\n\n3160 Mieten + Benützungskosten 2'203.75 2'000 812.15\n3180 Dienstleistungen Dritter 6'286.20 5'000 6'263.75\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 1'623.65 2'000 2'105.70\n3900 Anteil Personalaufwand 261'929.40 310'000 245'472.00\n4360 Rückerstattungen 57'853.15 60'000 69'401.40\n4510 Rückerstattungen Kanton 7'020.00 7'000 7'020.00\n4900 Aufteilung Personalaufwand\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 143 -\n\n\n\n4910 Aufteilung Sachaufwand 15'000.00 15'000 15'000.00\n\n340 Sport 4'385'895.15 3'429'397.62 3'057'848.81 2'326'984.953'899'950 3'065'350\n956'497.53 730'863.86834'600Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen 340.00 500 250.00\n3010 Besoldungen 1'915'829.05 1'850'900 1'320'986.70\n3030 Sozialleistungen 5.05\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 109'585.40 107'100 78'695.45\n3032 BVK-Beiträge 165'567.15 147'300 121'850.30\n3033 Unfall- + Krankenversicherung 35'938.40 36'200 29'289.10\n3060 Kleiderentschädigungen 6'602.54 9'000 4'924.61\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 19'501.70 12'300 15'501.25\n3100 Büromaterial und Drucksachen 46'309.55 29'500 15'336.25\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n223'099.10 122'150 128'391.25\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 311'767.70 318'200 337'448.65\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 10'727.00 297'300 7'590.85\n3140 Baulicher Unterhalt 586'281.21 318'000 322'406.54\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n213'663.36 172'500 154'784.22\n\n3160 Mieten und Benützungskosten\n3170 Spesenentschädigungen 3'326.60 9'400 5'686.95\n3180 Dienstleistungen Dritter 174'481.51 192'800 139'544.59\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 423'882.23 134'300 78'265.46\n3610 Beiträge an den Kanton 2'863.90\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n136'734.15 140'000 138'906.40\n\n3800 Einlagen in Spezial-\nfinanzierungen/Globalbudgets\n\n152'789.79\n\n3900 Anteil Personalaufwand\n3920 Anteil Passivzinsen 258.50 500 331.50\n3930 Anteil Abschreibungen 2'000.00 2'000 2'000.00\n4230 Liegenschaftenerträge FV\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 144 -\n\n\n\n4270 Liegenschaftenerträge VV 58'893.00 53'700 61'613.00\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n1'902'972.55 1'678'650 1'618'373.00\n\n4350 Verkaufserlöse 750'000\n4360 Rückerstattungen 133'697.40 18'000 69'286.35\n4390 Übrige Entgelte 548'506.63 50'000 61'768.55\n4610 Staatsbeiträge 297'506.90 245'000 245'944.05\n4630 Beiträge von eigenen Anstalten\n\nund Betrieben\n4650 Subventionierung Sportvereine 290'000.00 270'000 270'000.00\n4800 Entnahmen aus Spezial-\n\nfinanzierungen/Globalbudgets\n197'821.14\n\n4900 Aufteilung Personalaufwand\n\n350 Übrige Freizeitgestaltung 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung\n3140 Baulicher Unterhalt\n3160 Mieten, Benützungskosten\n3180 Dienstleistungen Dritter\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n4270 Liegenschaftenerträge VV\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n\n351 Ferienheime 77'471.70 0.00 0.00 0.0043'000 0\n77'471.70 43'000Nettoaufwand\n\n3520 Entschädigungen an andere Gemeinden 77'471.70 43'000\n\nGESUNDHEIT4 10'780.90 5'125'5005'669'083.53 5'238'629.78 8'652.0013'000\n5'658'302.63 5'112'500 5'229'977.78Nettoaufwand\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 145 -\n\n\n\n400 Spitäler 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3610 Beiträge an Kanton\n3640 Beiträge an GZO AG\n\n415 Pflegefinanzierung Alters- und Pflegeheime 3'986'480.65 0.00 3'843'125.70 0.003'709'000 0\n3'986'480.65 3'843'125.703'709'000Nettoaufwand\n\n3620 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(Heime von Gemeinden und Zweckverbänden)\n\n343'230.85 300'000 332'064.15\n\n3630 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(AWH Am Wildbach)\n\n1'984'834.35 1'900'000 1'875'574.05\n\n3631 Beiträge an Leistungen der Akut- und Übergangspfleg\n(AHW Am Wildbach)\n\n60'984.00 49'000 64'518.05\n\n3640 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(gemischtwirtschaftliche Heime)\n\n381'866.40 330'000 368'698.25\n\n3650 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege\n(Private Heime)\n\n1'215'565.05 1'130'000 1'202'271.20\n\n4610 Staatsbeitrag an die Langzeitpflege\n\n440 Ambulante Krankenpflege 21'280.00 0.00 21'080.00 0.0019'500 0\n21'280.00 21'080.0019'500Nettoaufwand\n\n3190 Allgemeiner Sachaufwand\n3620 Beiträge an Gemeinden,\n\nZweckverbände\n500.00 500 500.00\n\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3660 Beitragsleistungen für Pikettentschädigung\n\nbei Hausgeburten und Wochenbettpflege\n20'780.00 19'000 20'580.00\n\n445 Pflegefinanzierung ambulante\nKrankenpflege (Spitex)\n\n1'421'465.68 0.00 1'226'034.58 0.001'115'200 0\n\n1'421'465.68 1'226'034.581'115'200Nettoaufwand\n\n3180 Dienstleistungen Dritter\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 146 -\n\n\n\n3620 Beiträge an Pflegeleistungen der\nambulanten Krankenpflege\n\n3640 Beiträge an gemischwirtschaftliche Unternehmungen\n3650 Beiträge an Pflegeleistungen der\n\nambulanten Krankenpflege (Spitex)\n1'289'123.60 1'055'200 1'075'278.10\n\n3653 Beiträge an ambulante Krankenpflege (Spitex) 132'342.08 60'000 150'756.48\n4610 Staatsbeitrag an Pflegeleistungen\n\nder ambulanten Krankenpflege (Spitex)\n\n450 Krankheitsbekämpfung 1'384.00 0.00 1'384.00 0.001'500 0\n1'384.00 1'384.001'500Nettoaufwand\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 1'384.00 1'500 1'384.00\n\n460 Schulgesundheitsdienst 89'152.20 2'093.90 0.00 0.00131'300 3'500\n87'058.30 127'800Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 15'020.40 15'000\n3030 Sozialleistungen 1'988.85 1'300\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 200.00 1'000\n3170 Spesenentschädigungen 70.00 600\n3180 Dienstleistungen Dritter 71'081.75 111'800\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 791.20 1'600\n3650 Beiträge an private Institutionen\n4360 Rückerstattungen 2'093.90 3'500\n\n470 Lebensmittelkontrolle 62'640.20 8'687.00 61'200.20 8'652.0061'800 9'500\n53'953.20 52'548.2052'300Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen\n3030 Sozialleistungen\n3170 Spesenentschädigungen\n3180 Dienstleistungen Dritter 62'520.20 61'500 60'980.20\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 120.00 300 220.00\n4370 Bussen\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 147 -\n\n\n\n4620 Beiträge von Gemeinden,\nZweckverbänden\n\n8'687.00 9'500 8'652.00\n\n490 Übrige Beiträge 86'680.80 0.00 85'805.30 0.0087'200 0\n86'680.80 85'805.3087'200Nettoaufwand\n\n3100 Inserate, Drucksachen 7'880.80 7'000 7'005.30\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 78'600.00 80'000 78'600.00\n3620 Beiträge an Gemeinden,\n\nZweckverbände\n200.00 200 200.00\n\n4520 Kostenanteile von anderen Gemeinden\n\nSOZIALE WOHLFAHRT5 36'640'022.87 56'925'00060'460'555.00 63'086'656.11 39'807'102.3333'622'700\n23'820'532.13 23'302'300 23'279'553.78Nettoaufwand\n\n500 Sozialversicherung allgemein 324'726.20 27'340.00 298'569.25 31'473.40305'500 28'000\n297'386.20 267'095.85277'500Nettoaufwand\n\n3030 FAK-Beiträge 191'638.25 205'500 173'690.10\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 133'087.95 100'000 124'879.15\n4510 Rückerstattungen Kanton 27'340.00 28'000 31'473.40\n\n520 Krankenversicherung 1'683'709.35 1'703'849.18 5'030'689.00 5'031'385.751'690'300 1'695'000\n20'139.83 696.754'700Nettoertrag\n\n3300 Abschreibung von Rückerstattungs-\nforderungen aus KK-Prämien ZL\n\n3301 Erlass von Rückerstattungsforde-\nrungen aus KK-Prämien ZL\n\n3650 Beiträge an private \nInstitutionen\n\n1'576'566.35 1'505'000 1'303'794.00\n\n3660 Beiträge an Private\n3661 Beiträge für EL-Empfänger 107'143.00 183'600 3'697'807.00\n3662 Beiträge für BH-Empfänger 1'700 29'088.00\n4360 Rückerstattungen 426'010.83 20'000 34'250.75\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 148 -\n\n\n\n4361 Rückerstattungsforderungen aus KK Prämien EL\nund durch EL-Bezüger rückerstattete Prämien\n\n17'309.00\n\n4362 Rückerstattungsforderungen aus KK-Prämien BH \nund durch BH-Bezüger rückerstattete Prämien\n\n4600 Bundesbeiträge 693'291.15 921'300 2'748'981.00\n4610 Staatsbeiträge 567'238.20 753'700 2'248'154.00\n\n530 Zusatzleistungen zur AHV/IV 16'196'729.00 7'610'065.45 15'787'799.90 7'747'328.0015'829'100 7'514'300\n8'586'663.55 8'040'471.908'314'800Nettoaufwand\n\n3180 Begutachtungen, Expertisen 15'010.00 10'000\n3290 Verzugszinsen auf Ergänzungsleistungen\n3300 Abschreibung von Rückerstattungsforderungen 9'773.00 20'450.00\n3301 Erlass von Rückerstattungsforderungen 125'919.00 42'036.00\n3660 Beiträge an Private 1'720'723.90\n3661 Ergänzungsleistungen 13'999'201.00 14'051'000 5'233.00\n3662 Beihilfen 789'930.00 667'100\n3663 Gemeindezuschüsse 128'261.00 119'600 24'468.00\n3664 Krankheitskosten EL 993'754.00 956'600 128'915.00\n3665 Kantonalrechtliche Zuschüsse 134'881.00 24'800 13'845'974.00\n4360 Rückerstattungen 61'547.00\n4361 Rückerstattungen Ergänzungsleistungen 417'070.35 460'000 1'000.00\n4362 Rückerstattungen Beihilfen 58'348.00 20'000\n4363 Rückerstattungen Gemeindezuschüsse 14'919.00 5'500 4'731.00\n4364 Rückerstattungen Krankheitskosten EL 5'391.10 1'000 2'657.00\n4365 Rückerstattungen kantonalrechtliche Zuschüsse 788.00 4'000 965'086.00\n4369 Eingang abgeschriebener\n\nRückerstattungsforderungen\n431.00 100.00\n\n4510 Verwaltungskostenentschädigung\n4520 Rückerstattungen Seegräben 479'913.00 588'200 530'649.00\n4610 Staatsbeiträge 6'633'205.00 6'435'600 6'181'558.00\n\n540 Jugend 2'045'325.83 -21'666.25 3'950'107.02 57'305.503'495'900 13'000\n2'066'992.08 3'892'801.523'482'900Nettoaufwand\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 149 -\n\n\n\n3000 Jugendkommission 615.00 3'000 706.00\n3010 Besoldungen 57'232.10 68'200 64'859.50\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 3'389.75 4'100 3'891.45\n3032 BVK-Beiträge 6'291.60 7'500 6'291.60\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 739.60 1'000 839.50\n3090 Aus- und Weiterbildung 160.00 4'000 2'280.00\n3100 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 41.00 2'000 164.40\n3150 Unterhalt EDV 9'773.00 9'500 11'322.40\n3170 Spesenvergütungen 440.95 700 405.70\n3180 Dienstleistungen Dritter 1'218.73 20'500 20'762.07\n3190 Übriger Sachaufwand 502.00 800\n3610 Beiträge an den Kanton 147.40\n3620 Beiträge an Gemeinden/Zweckverbände 391'820.00 300'000 592'360.50\n3640 Beiträge an gemischtwirt-\n\nschaftliche Unternehmungen\n927'989.00 963'600 935'777.00\n\n3650 Beiträge an private Institutionen 641'910.60 2'105'000 2'303'933.50\n3660 Beiträge an Private 3'202.50 6'000 6'366.00\n4360 Rückerstattungen -21'666.25 13'000 57'305.50\n\n541 Kinder- und Jugendheime 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n542 Kinderkrippen 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3650 Beiträge an private Institutionen\n\n550 Invalidität 7'745.00 0.00 7'652.00 0.007'700 0\n7'745.00 7'652.007'700Nettoaufwand\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n7'745.00 7'700 7'652.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 150 -\n\n\n\n560 Sozialer Wohnungsbau 13'725.00 0.00 13'725.00 0.0013'700 0\n13'725.00 13'725.0013'700Nettoaufwand\n\n3660 Beiträge an Private 13'725.00 13'700 13'725.00\n\n570 Altersheime (eigene) 17'057'541.65 17'207'541.65 16'878'307.73 17'351'830.9616'899'000 17'049'000\n150'000.00 473'523.23150'000Nettoertrag\n\n3000 Behörden und Kommissionen\n3010 Besoldungen 10'360'135.85 10'533'000 9'991'124.45\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 765'459.85 755'000 739'057.05\n3032 BVK-Beiträge 902'280.15 790'000 904'813.30\n3033 Unfall- + Krankenversicherung 132'570.25 135'000 125'550.15\n3080 Entschädigungen für temporäre Arbeitskräfte 139'960.25 20'000 23'036.80\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 173'775.85 150'000 188'340.60\n3100 Büromaterial, Drucksachen 68'249.45 77'500 78'811.00\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n92'936.75 190'000 155'566.90\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 296'801.65 320'000 294'684.45\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 1'582'579.45 1'685'500 1'601'752.55\n3140 Baulicher Unterhalt 317'770.90 390'000 501'029.05\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n472'232.10 352'500 323'938.50\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 1'166'940.55 1'140'000 1'128'652.60\n3170 Spesenentschädigungen 24'698.35 20'000 25'048.10\n3180 Dienstleistungen Dritter 247'860.95 295'500 271'081.55\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 36'827.35 45'000 31'839.70\n3610 Beiträge an den Kanton 20'457.74\n3630 Defizitbeitrag Stadt an AWH\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung 276'461.95 473'523.24\n4270 Liegenschaftenerträge VV 75'505.80 75'500 75'782.95\n4320 Spital- und Heimtaxen,\n\nPensionsgelder\n13'969'675.30 16'135'000 16'303'608.85\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 151 -\n\n\n\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\nleistungsentschädigungen\n\n26'380.20 30'000 28'588.35\n\n4350 Verkaufserlöse 838'174.05 724'500 857'173.11\n4360 Rückerstattungen 85'216.90 82'000 85'015.10\n4490 CO2-Abgabe 5'333.45 2'000\n4620 Gemeindebeiträge\n4630 Beiträge von eigenen Anstalten und Betrieben 2'207'255.95\n4690 Übrige Beiträge 1'662.60\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n\n571 Alter 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3000 Behörden und Kommissionen\n3010 Besoldungen\n3031 AHV-/ALV-Beiträge\n3032 BVK-Beiträge\n3033 Unfall- und Krankenversicherung\n3090 Aus- und Weiterbildung\n3100 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente\n3110 Anschaffung Mobilien\n3150 Unterhalt EDV\n3160 Büromiete\n3170 Spesenvergütungen\n3180 Dienstleistungen Dritter\n3190 Allgemeiner Sachaufwand\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private Institutionen\n4360 Versicherungsleistungen\n\n580 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 15'169'465.47 8'408'473.03 13'874'457.96 8'051'954.7212'100'000 5'765'000\n6'760'992.44 5'822'503.246'335'000Nettoaufwand\n\n3660 Beiträge an Private 15'169'465.47 12'100'000 13'874'457.96\n4360 Rückerstattungen 7'872'226.48 5'500'000 7'765'523.72\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 152 -\n\n\n\n4500 Rückerstattungen des Bundes\n4510 Rückerstattungen des Kantons\n4610 Staatsbeiträge 536'246.55 265'000 286'431.00\n\n582 Arbeitslosenhilfe 98'570.40 178'846.90 113'593.40 164'796.7591'000 150'000\n80'276.50 51'203.3559'000Nettoertrag\n\n3660 Beiträge an Private 98'570.40 91'000 113'593.40\n3900 Personalaufwand, interne Verr.\n4350 Verkaufserlöse\n4360 Rückerstattungen 178'846.90 150'000 164'796.75\n4510 Rückerstattungen des Kantons\n4520 Rückerstattungen anderer Gemeinden\n4900 Aufteilung Personalaufwand\n\n587 Suchtprävention 35'393.80 0.00 35'987.80 0.0036'500 0\n35'393.80 35'987.8036'500Nettoaufwand\n\n3640 Beiträge an gemischtwirt-\nschaftliche Unternehmungen\n\n17'483.80 16'500 16'277.80\n\n3660 Beiträge an Private 17'910.00 20'000 19'710.00\n\n588 Asylbewerberbetreuung 28'976.45 15'122.35 20'915.05 10'127.6541'500 23'000\n13'854.10 10'787.4018'500Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen\n3031 AHV-/ALV-Beiträge\n3032 BVK-Beiträge\n3033 Unfall- + Krankenversicherung\n3100 Büromaterial und Drucksachen\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n2'000 4'129.00\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial\n3140 Baulicher Liegenschaftenunterhalt 2'612.50 2'000 2'255.70\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 153 -\n\n\n\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\nGeräte, Mobiliar\n\n3160 Mieten- und Benützungskosten 3'280.00\n3170 Spesenentschädigungen 807.10\n3180 Dienstleistungen Dritter 4'697.00 4'004.00\n3510 Entschädigungen an den Kanton 8'044.05 7'500 7'906.35\n3660 Beiträge an Private *\n3666 Beiträge an Private 9'535.80 30'000 2'620.00\n3910 Anteil Sachaufwand\n4270 Liegenschaftenerträge VV\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n4360 Rückerstattungen\n4361 Rückerstattungen\n4362 Rückerstattungen 271.40 1'057.00\n4390 Übrige Entgelte 961.75 -10'595.75\n4500 Rückerstattungen des Bundes\n4510 Rückerstattungen des Kantons 13'889.20 23'000 19'666.40\n\n589 Soziale Wohlfahrt Übriges 7'758'646.85 1'510'450.56 7'034'852.00 1'360'899.606'374'800 1'385'400\n6'248'196.29 5'673'952.404'989'400Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen 23'578.00 41'000 43'110.20\n3010 Besoldungen 2'425'069.60 2'578'500 2'438'874.05\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 147'111.10 160'300 152'121.70\n3032 BVK-Beiträge 217'036.65 260'700 230'237.75\n3033 Unfall- + Krankenversicherung 31'301.15 41'400 31'567.85\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 29'570.00 53'400 23'484.65\n3100 Büromaterial und Drucksachen 42'563.20 35'000 34'254.45\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n772.40 2'000 103.20\n\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\nGeräte, Mobiliar\n\n304'856.90 308'800 294'718.30\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 71'777.15 75'000 90'749.65\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 154 -\n\n\n\n3170 Spesenentschädigungen 10'047.25 13'000 12'902.40\n3180 Dienstleistungen Dritter 1'792'643.65 1'054'500 1'579'231.60\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 4'591.10 5'500 5'520.65\n3610 Beiträge an den Kanton 33'667.00 33'600 39'176.20\n3620 Beiträge an Gemeinden/Zweckverbände\n3640 Beiträge an gemischt-\n\nwirtschaftliche Unternehmungen\n174'659.50 207'600 200'192.00\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n179'677.60 169'500 156'945.55\n\n3660 Beiträge an Private 2'254'724.60 1'320'000 1'689'261.80\n3900 Personalaufwand, Interne Verrechnung\n3910 Anteil Sachaufwand 15'000.00 15'000 12'400.00\n4270 Liegenschaftenerträge VV 12'880.00 9'660.00\n4310 Gebührenertrag 292'279.90 250'000 1'000.00\n4360 Rückerstattungen 355'805.31 341'800 330'343.20\n4520 Rückerstattungen anderer\n\nGemeinden\n807'219.65 751'600 979'740.10\n\n4610 Staatsbeiträge\n4611 Rückerstattung Verwaltungskosten \n\nZusatzleistungen zur AHV/IV\n42'265.70 42'000 40'156.30\n\n4900 Personalaufwand, Interne Verrechnung\n\n590 Hilfsaktionen 40'000.00 0.00 40'000.00 0.0040'000 0\n40'000.00 40'000.0040'000Nettoaufwand\n\n3630 Beiträge an eigene Anstalten\n3670 Beiträge ins Ausland 40'000.00 40'000 40'000.00\n\nVERKEHR6 1'262'419.90 4'985'5004'909'584.03 5'122'820.52 1'340'037.351'253'200\n3'647'164.13 3'732'300 3'782'783.17Nettoaufwand\n\n620 Gemeindestrassen 3'047'005.88 1'262'419.90 3'499'805.72 1'340'037.353'035'500 1'253'200\n1'784'585.98 2'159'768.371'782'300Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 974'472.10 899'900 922'976.90\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 155 -\n\n\n\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 54'986.10 55'400 55'795.85\n3032 BVK-Beiträge 76'116.90 74'400 73'380.90\n3033 Unfall- + Krankenversicherung 28'886.20 29'000 31'306.40\n3060 Kleiderentschädigungen 2'998.80 3'000 4'785.40\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 3'000 1'070.00\n3110 Anschaffungen Mobilien,Geräte,\n\nMaschinen\n6'730.00 7'000 4'525.45\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 10'515.90 13'000 10'465.50\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 194'777.12 206'000 209'773.65\n3140 Baulicher Unterhalt 1'327'509.77 1'548'000 1'895'047.07\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGerät, Mobiliar\n80'095.12 48'000 48'782.35\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 1'076.50 1'000 3'651.50\n3170 Spesenentschädigungen 6'367.40 8'000 8'800.00\n3180 Dienstleistungen Dritter 124'640.40 102'300 178'400.45\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 140'643.57 17'500 24'141.90\n3610 Beiträge an den Kanton 1'822.40\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3900 Anteil Personalaufwand 17'190.00 20'000 25'080.00\n3910 Anteil Sachaufwand\n4340 Benützungsgebühren, Dienst-\n\nleistungsentschädigungen\n60'000.00 60'000 60'000.00\n\n4360 Rückerstattungen 278'287.45 171'200 284'292.05\n4390 Übrige Entgelte 2'000 3'818.85\n4510 Rückerstattungen Kanton 123'113.25 150'000 205'684.65\n4900 Aufteilung Personalaufwand 786'019.20 855'000 771'241.80\n4910 Aufteilung Sachaufwand 15'000.00 15'000 15'000.00\n\n630 Privatstrassen 23'550.00 0.00 22'375.00 0.0020'000 0\n23'550.00 22'375.0020'000Nettoaufwand\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n23'550.00 20'000 22'375.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 156 -\n\n\n\n650 Regionalverkehr 1'839'028.15 0.00 1'600'639.80 0.001'930'000 0\n1'839'028.15 1'600'639.801'930'000Nettoaufwand\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 2'729.70 3'000 369.20\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n23'136.25 27'000 26'999.40\n\n3610 Beiträge an den Kanton 1'752'765.00 1'820'000 1'509'454.00\n3900 Anteil Personalaufwand 60'397.20 80'000 63'817.20\n\nUMWELT UND RAUMORDNUNG7 11'381'344.34 12'145'50012'009'525.34 11'525'833.58 10'720'718.3311'471'800\n628'181.00 673'700 805'115.25Nettoaufwand\n\n701 Wasserwerk 4'316'946.98 4'316'946.98 3'836'226.14 3'836'226.144'335'000 4'335'000\n\n3010 Besoldungen 549'098.80 271'920 524'423.00\n3030 Sozialleistungen 111'460.00 53'650 79'372.00\n3060 Kleiderentschädigungen 8'376.93 5'000 2'957.02\n3080 Entschädigung für temporäre Arbeitskräfte 1'395.00 35'302.22\n3090 Allgemeiner Personalaufwand -3'448.33 4'000 3'417.24\n3100 Büromaterial und Drucksachen 544.03\n3120 Wasser, Energie, Heizung 366'253.47 384'000 469'293.52\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 989'955.09 265'000 295'799.47\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n6'341.40 10'000 13'604.27\n\n3160 Mieten und Benützungskosten\n3170 Spesenentschädigungen 3'045.17 6'000 5'544.84\n3180 Dienstleistungen Dritter 26'814.20 26'400 27'229.90\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 349'924.45 451'000 707'469.77\n3210 Zinsen für kurzfristige\n\nSchulden\n173'664.73 215'000 176'450.21\n\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen 431.87 4'000 2'057.29\n3310 Ordentl. Abschreibungen VV 1'293'471.21 1'127'000 1'248'126.96\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 157 -\n\n\n\n3320 Zusätzl. Abschreibungen VV\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n3800 Einlagen in Spezialfinanzierungen 735'676\n3980 Pauschalverrechnungen 440'162.99 776'354 244'634.40\n4200 Zinsen von Bankkontokorrenten\n4270 Liegenschaftenerträge VV\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n3'278'792.37 4'330'000 3'065'333.41\n\n4360 Rückerstattungen\n4380 Eigenleistungen für \n\nInvestitionen\n4390 Übrige Entgelte 5'613.75 5'000\n4800 Entnahmen aus Spezial-\n\nfinanzierungen\n1'032'540.86 770'892.73\n\n4980 Pauschalverrechnungen\n\n710 Abwasserbeseitigung 1'136'081.07 1'136'081.07 887'227.05 887'227.05863'500 863'500\n\n3010 Besoldungen 167'903.70 169'000 166'884.55\n3030 FAK-Beiträge 1'938.85 1'900 1'873.05\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 10'098.45 9'800 9'754.95\n3032 BVK-Beiträge 14'843.40 15'000 14'704.80\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 4'977.15 5'400 5'660.55\n3060 Kleiderentschädigungen 997.50 1'000 1'030.20\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 3'065.50 3'000 2'471.50\n3110 Anschaffungen Mobilien,\n\nGeräte, Maschinen\n7'121.10 2'000 9'367.25\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 10'090.25 8'000 7'504.80\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 4'167.90 7'000 4'952.75\n3140 Baulicher Unterhalt 51'036.45 42'000 42'161.30\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n11'672.65 4'500 5'094.65\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 158 -\n\n\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 6'600.00 6'600\n3180 Dienstleistungen Dritter 7'104.75 28'500 29'159.85\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 99.00 1'000 713.80\n3610 Beiträge an den Kanton 375.50\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3800 Einlagen in Spezialfinanzierung 197'823.52\n3900 Anteil Personalaufwand 141'240.00 90'000 121'250.00\n3920 Anteil Passivzinsen 79'547.50 81'800 87'694.50\n3930 Anteil Abschreibungen 415'753.40 387'000 376'573.05\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n1'125'281.07 852'700 847'723.35\n\n4360 Rückerstattungen 10'800.00 10'800 39'503.70\n4390 Übrige Entgelte\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n4900 Aufteilung Personalaufwand\n\n711 Kläranlage 3'525'957.67 3'525'957.67 3'834'288.62 3'834'288.623'651'000 3'651'000\n\n3010 Besoldungen 414'874.10 438'400 405'450.75\n3030 FAK-Beiträge 4'783.45 5'100 4'737.65\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 24'915.00 26'700 24'678.55\n3032 BVK-Beiträge 40'799.70 43'200 39'611.40\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 12'283.25 14'100 13'752.45\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 2'290.50 4'000 2'638.50\n3110 Anschaffungen Mobilien, \n\nGeräte, Maschinen\n153'249.26 150'600 255'386.13\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 149'210.75 149'000 146'922.75\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 190'045.32 224'000 199'991.95\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n13'998.05 18'300 15'756.30\n\n3170 Spesenentschädigungen 2'913.70 3'500 2'041.00\n3180 Dienstleistungen Dritter 885'792.86 825'000 822'853.34\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 13'521.42 10'000 16'194.30\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 159 -\n\n\n\n3520 Bezugsprovision 26'998.20 27'000 25'956.75\n3610 Beiträge an den Kanton 937.40\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung 741'798.52 780'900 976'937.55\n3900 Anteil Personalaufwand 12'480.00 13'000 11'220.00\n3910 Anteil Sachaufwand 13'200.00 13'200 13'200.00\n3920 Anteil Passivzinsen\n3930 Anteil Abschreibungen 822'803.59 905'000 856'021.85\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n2'796'285.57 2'965'000 2'960'381.82\n\n4360 Rückerstattungen 16'614.20 10'800 10'600.00\n4390 Übrige Entgelte 10'507.60 6'000\n4620 Beiträge von Gemeinden 608'947.20 590'000 796'798.40\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n4900 Aufteilung Personalaufwand\n4920 Anteil Kapitalzinsen 93'603.10 79'200 66'508.40\n\n720 Abfallbeseitigung 2'058'034.62 2'058'034.62 1'984'663.82 1'984'663.822'265'300 2'265'300\n\n3010 Besoldungen 44'955.25 33'700 68'284.85\n3030 FAK-Beiträge 537.05 400 823.90\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 2'796.70 2'100 4'293.45\n3032 BVK-Beiträge 4'575.60 3'600 6'179.15\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 580.95 500 883.75\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 500 629.65\n3110 Anschaffungen Mobiliar,\n\nGeräte, Maschinen\n13'700.60 84'500 18'504.25\n\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\nGeräte, Mobiliar\n\n15'527.96 14'500 11'044.50\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 13'470.20 12'600 13'440.20\n3180 Dienstleistungen Dritter 1'001'514.58 1'227'400 1'024'048.45\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 6'777.47 5'000 4'711.27\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 160 -\n\n\n\n3520 Entschädigungen an andere\nGemeinden/Zweckverbände\n\n462'913.20 500'000 465'464.40\n\n3610 Beiträge an den Kanton 252.00\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n500\n\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung 128'467.46\n3900 Anteil Personalaufwand 320'687.60 339'000 324'584.00\n3910 Anteil Sachaufwand 41'530.00 41'000 41'520.00\n3920 Anteil Passivzinsen\n3930 Anteil Abschreibungen\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n1'850'139.29 1'665'000 1'637'197.52\n\n4360 Rückerstattungen 600.00\n4390 Übrige Entgelte 137'367.03 143'000 155'347.02\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierumg 396'900 112'129.28\n4920 Aufteilung Passivzinsen 70'528.30 60'400 79'390.00\n\n740 Friedhof und Bestattungen 751'160.52 311'822.00 754'184.60 135'830.70827'700 320'000\n439'338.52 618'353.90507'700Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 221'900.50 216'500\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 13'049.40 13'500\n3032 BVK-Beiträge 21'435.40 20'800\n3033 Unfall- und Krankenversicherung 2'867.65 3'400\n3090 Aus- und Weiterbildungskosten\n3100 Büromaterial und Drucksachen 11'277.80 15'000 15'850.25\n3120 Wasser, Energie, Heizung 13'140.55 16'900 15'874.05\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 1'185.60 9'000 3'114.00\n3140 Baulicher Unterhalt 204'477.73 276'600 199'130.55\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Maschinen\n14'049.30 12'200 11'612.55\n\n3160 Mieten und Benützungskosten 800.00 800 800.00\n3180 Dienstleistungen Dritter 170'599.35 189'500 454'204.80\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 21'958.89\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 161 -\n\n\n\n3650 Beiträge an private Institutionen\n3900 Anteil Personalaufwand 49'418.35 48'500 48'598.40\n3910 Anteil Sachaufwand 5'000.00 5'000 5'000.00\n4360 Rückerstattungen 27'452.50 30'000 41'880.70\n4390 Übrige Entgelte 27'550.00 290'000 93'950.00\n4690 Übrige Beiträge 256'819.50\n\n750 Gewässerunterhalt 112'114.45 0.00 122'302.80 0.00104'000 0\n112'114.45 122'302.80104'000Nettoaufwand\n\n3060 Kleiderentschädigungen 1'769.25 3'000 3'193.95\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 1'000 54.00\n3110 Anschaffungen Mobiliar,\n\nGeräte, Maschinen\n4'026.00 8'000 3'969.70\n\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 2'592.35 7'000 8'016.55\n3140 Baulicher Unterhalt 5'660.00 7'000 12'422.90\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n4'785.45 5'000 7'500.25\n\n3160 Mieten + Benützungskosten 1'530.60 2'000 146.90\n3180 Dienstleistungen Dritter 9'385.80 10'000 9'467.55\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 1'000 716.00\n3900 Anteil Personalaufwand 82'365.00 60'000 76'815.00\n\n770 Naturschutz 5'000.00 0.00 5'000.00 0.005'000 0\n5'000.00 5'000.005'000Nettoaufwand\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n5'000.00 5'000 5'000.00\n\n780 Übriger Umweltschutz 43'771.85 28'072.00 43'855.00 33'582.0040'000 29'000\n15'699.85 10'273.0011'000Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen\n3030 Sozialleistungen\n3033 Unfall- + Krankenversicherung\n3090 Allgemeiner Personalaufwand\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 162 -\n\n\n\n3100 Büromaterial, Drucksachen\n3120 Wasser, Energie, Heizung\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial\n3140 Baulicher Unternahlt\n3180 Dienstleistungen Dritter 26'200.00 27'000 27'050.00\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 17'571.85 13'000 16'805.00\n3900 Anteil Personalaufwand\n4310 Gebührenerträge 28'072.00 29'000 33'582.00\n4340 Dienstleistungsentschädigungen\n\n790 Raumordnung 60'458.18 4'430.00 58'085.55 8'900.0054'000 8'000\n56'028.18 49'185.5546'000Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen\n3100 Büromaterial, Drucksachen 6'304.80 1'000 2'416.85\n3180 Dienstleistungen Dritter 54'153.38 53'000 55'668.70\n4390 Übrige Entgelte 4'430.00 8'000 8'900.00\n\nVOLKSWIRTSCHAFT8 34'229'054.19 31'857'32032'276'673.97 31'096'716.04 33'030'257.9133'401'620\n1'952'380.22 1'544'300 1'933'541.87Nettoertrag\n\n800 Landwirtschaft 30'601.61 1'450.50 41'010.40 1'595.8034'600 2'500\n29'151.11 39'414.6032'100Nettoaufwand\n\n3000 Behörden und Kommissionen\n3010 Besoldungen 14'100.25 13'400 23'345.55\n3031 AHV-/ALV-Beiträge 558.45 200 1'194.65\n3032 BVK-Beiträge 915.10 900 1'658.20\n3033 Unfall- + Krankenversicherung 182.20 200 302.20\n3100 Büromaterial und Drucksachen 400 40.00\n3180 Dienstleistungen Dritter 13'667.26 18'000 12'777.20\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 1'178.35 1'500 1'692.60\n3610 Beiträge an den Kanton\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 163 -\n\n\n\n4340 Benützungsgebühren,\nDienstleistungsentschädigungen\n\n1'326.00 1'500 1'312.80\n\n4490 Übrige Beiträge 124.50 1'000 283.00\n\n810 Forstwesen 45'535.35 8'009.10 33'705.15 25'970.7037'500 1'500\n37'526.25 7'734.4536'000Nettoaufwand\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 600.00 2'000 602.05\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n44'935.35 35'500 33'103.10\n\n4350 Verkaufserlöse 8'009.10 1'500 25'970.70\n\n820 Jagd und Fischerei 366.00 1'012.80 600.00 1'012.800 1'000\n646.80 412.801'000Nettoertrag\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n366.00 600.00\n\n4410 Anteile an Kantonseinnahmen 1'012.80 1'000 1'012.80\n\n840 Industrie, Gewerbe, Handel 0.00 1'830'296.90 0.00 1'819'195.600 1'841'000\n1'830'296.90 1'819'195.601'841'000Nettoertrag\n\n3650 Beiträge an private\nInstitutionen\n\n4490 Übrige Beiträge 1'830'296.90 1'841'000 1'819'195.60\n\n860 Energieversorgung 2'147'177.14 2'697'177.14 1'788'615.18 2'338'615.181'171'820 1'721'820\n550'000.00 550'000.00550'000Nettoertrag\n\n3000 Behörden und Kommissionen\n3010 Besoldungen 815'391.90 619'460 333'240.52\n3030 Sozialleistungen 176'500.30 121'960 58'033.67\n3060 Kleider-Entschädigungen 8'523.97 9'000 15'125.13\n3080 Aushilfspersonal 114'964.82 163'712.70\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 17'532.10 28'000 23'452.65\n3100 Büromaterial, Drucksachen 1'661.52 82.78\n3120 Wasser, Energie, Heizung 55.56\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 164 -\n\n\n\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 49'209.48 37'000 81'685.65\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n88'398.63 86'000 73'716.64\n\n3170 Spesenentschädigungen 4'113.92 8'000 5'391.72\n3180 Dienstleistungen Dritter 36'759.51 19'000 20'687.97\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 78'688.05 -65'600 182'989.63\n3210 Passivzinsen 165'290.93 230'000 217'578.63\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen 8'000 16'957.68\n3310 Ordentliche Abschreibungen VV 40'086.45 71'000 45'959.81\n3610 Beiträge an den Kanton\n3630 Beiträge an eigene Betriebe 550'000.00 550'000.00\n3980 Pauschale Verrechnungen\n4340 Energieverkäufe -1'972.08\n4390 Übrige Entgelte 7'057.50 10'000 -159'536.72\n4630 Beiträge von eigenen Betrieben 550'000.00 550'000 550'000.00\n4980 Pauschalverrechnungen 2'140'119.64 1'161'820 1'950'123.98\n\n861 Elektrizitätswerk - Elektrizitätsnetz 9'434'311.86 9'434'311.86 8'307'370.63 8'307'370.639'469'000 9'469'000\n\n3010 Besoldungen 140'090.30 290'200 261'044.50\n3030 Sozialleistungen 23'056.50 63'000 42'916.55\n3060 Kleiderentschädigungen\n3080 Aushilfspersonal 15'473.49\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 320.00 2'164.86\n3100 Büromaterial und Drucksachen 87.80\n3120 Wasser, Energie, Heizung 4'414'384.14 4'423'000 3'640'522.24\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 205'709.59 61'000 71'334.84\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n1'000 141.99\n\n3160 Mieten und Benützungskosten\n3170 Spesenentschädigungen 333.70 1'000 653.55\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 165 -\n\n\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 15'194.80 239'800 15'039.80\n3181 Telefon, Porti\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 131'468.58 93'500 113'471.50\n3210 Zinsen für kurzfristige \n\nSchulden\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen 9'048.90 -8.25\n3310 Ordentl. Abschreibungen VV 1'218'778.91 1'263'000 1'244'289.27\n3320 Zusätzl. Abschreibungen VV\n3610 Beiträge an den Kanton\n3630 Beiträge an eigene Betriebe 550'000\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung 1'102'127.38 954'139 423'269.26\n3980 Pauschalverrechnungen 2'158'325.57 1'529'361 2'492'442.72\n4100 Netzbenützung Strom 9'426'146.20 9'467'000 8'306'259.55\n4200 Zinsen von Bankkontokorrenten\n4240 Buchgewinne auf Anlagen FV\n4270 Liegenschaftenerträge VV\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n4380 Eigenleistungen für \n\nInvestitionen\n4390 Übrige Entgelte 8'165.66 2'000 1'111.08\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n4980 Pauschalverrechnungen\n\n862 Gasversorgung 10'267'667.65 10'267'667.65 9'966'225.29 9'966'225.2910'951'000 10'951'000\nNettoertrag\n\n3010 Besoldungen 109'867.20 208'200 92'216.50\n3030 Sozialleistungen -39'243.20 46'900 14'458.60\n3060 Kleiderentschädigungen 7'747.57 5'000 4'341.24\n3090 Allgemeiner Personalaufwand 4'639.44 4'000 5'451.58\n3100 Büromaterial, Drucksachen 701.02\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 166 -\n\n\n\n3120 Wasser, Energie, Heizung 6'195'251.63 8'088'000 7'655'411.99\n3130 Betriebs- + Verbrauchsmaterial 260'943.16 91'000 73'763.43\n3140 Baulicher Unterhalt\n3150 Unterhalt Maschinen, EDV,\n\nGeräte, Mobiliar\n37'130.88 15'000 6'338.43\n\n3170 Spesenentschädigungen 427.23 500 815.94\n3180 Dienstleistungen Dritter 9'277.45 9'000 9'428.90\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 51'293.21 181'400 191'486.95\n3210 Zinsen für kurzfristige\n\nSchulden\n61'990.84 86'000 77'082.30\n\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen 7'000 5'112.96\n3310 Ordentl. Abschreibungen VV 461'733.63 457'000 462'451.37\n3320 Zusätzl. Abschreibungen VV\n3610 Beiträge an den Kanton\n3630 Beiträge an eigene Betriebe\n3650 Beiträge an private\n\nInstitutionen\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung 2'496'728.88 1'174'925 869'832.50\n3980 Pauschalverrechnungen 609'879.73 577'075 497'331.58\n4200 Zinsen von Bankkontokorrenten\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n10'246'747.65 10'941'000 9'955'765.29\n\n4360 Rückerstattungen\n4380 Eigenleistungen für\n\nInvestitionen\n4390 Übrige Entgelte 20'920.00 10'000 10'460.00\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n4980 Pauschalverrechnungen\n\n865 Elektrizitätswerk - Stromhandel\nund Übriges\n\n9'987'842.24 9'987'842.24 10'560'440.91 10'560'440.919'413'000 9'413'000\n\n3010 Besoldungen 119'593.65 101'300\n3030 Sozialleistungen 20'088.60 19'600\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 167 -\n\n\n\n3060 Kleiderentschädigungen 97.22\n3080 Entschädigungen für temporäre Arbeitskräfte 54'179.54\n3100 Büromaterial, Drucksachen\n3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 7'246'045.23 7'280'500 8'809'146.73\n3130 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 756'164.88 207'500 185'592.80\n3150 Unterhalt Mobilien 4'648.38\n3170 Spesenentschädigungen 132.70\n3180 Dienstleistungen Dritter 617.59\n3190 Allgemeiner Sachaufwand -236'923.25 140'000 120'784.92\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen 7'554.55 11'000 19'906.86\n3800 Einlage in Spezialfinanzierung 1'252'952.58 1'289'510 918'492.64\n3980 Pauschalverrechnungen 762'690.57 363'590 506'516.96\n4100 Erträge aus Netzbenutzung 7'032.95\n4340 Benützungsgebühren,\n\nDienstleistungsentschädigungen\n9'936'676.37 9'369'000 10'515'969.52\n\n4390 Übrige Entgelte 44'132.92 44'000 44'471.39\n4800 Entnahme aus Spezialfinanzierung\n4980 Pauschalverrechnungen\n\n869 Energie Übriges 363'172.12 1'286.00 398'748.48 9'831.00780'400 800\n361'886.12 388'917.48779'600Nettoaufwand\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 49'628.70 180'400 133'927.00\n3630 Beiträge an eigene Anstalten und Betriebe 262'831.42 300'000 161'262.28\n3650 Beiträge an Hauseigentümer 50'712.00 300'000 103'559.20\n4520 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer Gemeinden 1'286.00 800 9'831.00\n\nFINANZEN UND STEUERN9 96'868'137.22 32'477'80022'330'142.83 31'132'105.94 75'487'948.79103'575'000\n74'537'994.39 71'097'200 44'355'842.85Nettoertrag\n\n900 Ordentliche Steuern 1'310'324.15 57'890'700.30 591'109.01 35'477'790.451'306'600 59'614'400\n56'580'376.15 34'886'681.4458'307'800Nettoertrag\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 127'515.00 117'000 119'259.20\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 168 -\n\n\n\n3210 Zinsen auf kurzfristigen\nSchulden\n\n13'978.45 25'000 20'414.95\n\n3290 Allgemeine Passivzinsen 244'320.70 230'000 136'965.95\n3300 Abschreibungen Finanzvermögen 324'544.05 350'000 222'302.26\n3510 Entschädigungen an den Kanton 2'704.95 3'500 3'333.05\n3515 Kantonsanteil Hundeabgaben 28'725.00 28'000 28'485.00\n3520 Entschädigungen an andere\n\nGemeinden\n568'536.00 553'100 60'348.60\n\n4000 Steuern des Rechnungsjahres 42'055'109.20 41'850'000 23'477'299.90\n4001 Steuern des Vorjahres\n4002 Steuern früherer Jahre 6'088'284.35 7'440'000 4'063'791.20\n4003 Personalsteuern 479'595.35 475'000 474'636.90\n4004 Quellensteuern 1'407'462.35 1'310'000 979'268.25\n4006 Aktive Steuerausscheidungen 2'735'462.65 2'510'000 1'187'922.15\n4007 Passive Steuerausscheidungen -1'052'004.50 -950'000 -770'817.00\n4008 Pauschale Steueranrechnung -35'770.35 -19'400 -25'974.85\n4009 Nachsteuern 201'015.65 88'000 64'678.10\n4030 Grundstückgewinnsteuern 3'728'847.05 4'450'000 3'889'531.75\n4040 Handänderungssteuern\n4060 Hundesteuern 168'589.25 180'000 174'382.00\n4210 Guthabenzinsen 360'396.60 425'000 185'334.70\n4510 Rückerstattungen des Kantons 903'446.00 945'800 924'985.00\n4520 Rückerstattungen von Gemeinden 850'266.70 910'000 852'752.35\n\n920 Finanzausgleich 5'641'781.00 28'554'199.00 17'338'701.00 32'440'150.0015'698'900 38'511'300\n22'912'418.00 15'101'449.0022'812'400Nettoertrag\n\n3520 Anteil Finanzausgleich\nSekundarschulgemeinde\n\n5'641'781.00 5'641'800 6'432'099.00\n\n3521 Anteil Finanzausgleich\nPrimarschulgemeinde\n\n10'057'100 10'906'602.00\n\n4450 Steuerkraftausgleich 28'454'199.00 28'454'200 32'440'150.00\n4520 Finanzausgleichsanteil Primarschule 10'057'100\n4610 Staatsbeiträge 100'000.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 169 -\n\n\n\n930 Einnahmenanteile 0.00 14'621.65 0.00 3'389.450 7'700\n14'621.65 3'389.457'700Nettoertrag\n\n4410 Anteile an Kantonseinnahmen 250.00 200 930.00\n4490 Anteil CO2-Abgabe 14'371.65 7'500 2'459.45\n\n940 Kapitalkosten 1'942'248.34 2'924'048.06 2'030'280.35 3'460'212.432'025'800 3'198'500\n981'799.72 1'429'932.081'172'700Nettoertrag\n\n3180 Dienstleistungen Dritter 20'011.63 8'500 16'131.89\n3210 Zinsen für kurzfristige\n\nSchulden\n118'525.87 308'400 117'810.52\n\n3220 Zinsen für langfristige\nSchulden\n\n1'518'810.84 1'450'000 1'625'022.79\n\n3230 Zinsen an Sonderrechnungen 120'768.60 119'300 125'416.75\n3640 Beiträge an gemischtwirt-\n\nschaftliche Unternehmungen\n3920 Zinsaufwand, Interne\n\nVerrechnungen\n164'131.40 139'600 145'898.40\n\n4210 Guthabenzinsen 549'826.07 813'000 876'812.57\n4220 Darlehens- und Wertschriften-\n\nerträge\n7'064.44 16'000 20'667.21\n\n4230 Liegenschaftenerträge Finanz-\nvermögen\n\n955'000.00 955'000 935'000.00\n\n4260 Beteiligungserträge Verwaltungsvermögen 100'000.00\n4920 Zinsen, Interne Verrechnung 1'412'157.55 1'414'500 1'527'732.65\n\n941 Buchgewinne und Buchverluste 40'522.90 872'509.05 316'715.95 134'610.000 0\n831'986.15 182'105.95Nettoertrag / Aufwand\n\n3300 Buchverluste Finanzvermögen\n3305 Buchverluste aus Verkäufen von\n\nSachwertanlagen des FV\n40'522.90 316'715.95\n\n4240 Buchgewinne im Finanzvermögen 872'509.05 134'610.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 170 -\n\n\n\n942 Grundeigentum Finanzvermögen 1'735'862.65 966'171.55 1'855'880.45 936'830.151'792'500 927'100\n769'691.10 919'050.30865'400Nettoaufwand\n\n3010 Besoldungen 41'990.15 41'900 45'575.05\n3030 Sozialleistungen\n3120 Wasser, Energie, Heizung 24'535.90 25'700 27'352.80\n3130 Betriebs- und Verbrauchs-\n\nmaterial\n219.25 299.55\n\n3140 Baulicher Unterhalt 232'926.40 290'000 320'519.25\n3160 Mieten und Benützungskosten 1'200 1'200.00\n3180 Dienstleistungen Dritter 103'839.40 101'500 21'078.00\n3190 Allgemeiner Sachaufwand 149.15\n3920 Passivzinsen, Interne Ver-\n\nrechnung\n1'332'351.55 1'332'200 1'439'706.65\n\n4230 Liegenschaftenerträge Finanz-\nvermögen\n\n966'171.55 927'100 936'830.15\n\n990 Abschreibungen 11'659'403.79 1'262'556.99 8'999'419.18 1'234'594.9011'654'000 1'316'000\n10'396'846.80 7'764'824.2810'338'000Nettoaufwand\n\n3305 Abschreibungen überbewertetes\nGrundeigentum Finanzvermögen\n\n3310 Ordentliche Abschreibungen VV 11'659'403.79 11'654'000 8'999'419.18\n3320 Zusätzliche Abschreibungen VV\n4930 Abschreibungen, Interne\n\nVerrechnungen\n1'262'556.99 1'316'000 1'234'594.90\n\n996 Neubewertung Grundeigentum FV 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n3700 Bewertungsverluste\n3707 Auflösung überbewertetes Grundeigentum FV\n3709 Einlage in Eigenkapital\n4700 Bewertungsgewinne\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 171 -\n\n\n\n999 Abschluss 0.00 4'383'330.62 0.00 1'800'371.410 0\n4'383'330.62 1'800'371.41Nettoertrag\n\n9120 Ertragsüberschuss\n9121 Aufwandüberschuss 4'383'330.62 1'800'371.41\n\nJahresrechnung 2014\n\nAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nLaufende Rechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 172 -\n\n171'324'658.47171'324'658.47212'388'630216'584'630209'223'161.36\n\n209'223'161.36 209'223'161.36\n\n209'223'161.36\n\n4'196'000\n\n216'584'630 216'584'630 171'324'658.47 171'324'658.47\n\nErtragsüberschuss\nAufwandüberschuss\n\n\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nInvestitionsrechnung - Zusammenzug nach Sachgruppen\n\nVoranschlag 2014 Rechnung 2014\n\n5 Ausgaben\n\n50 Sachgüter\n\n52 Darlehen und Beteiligungen\n\n56 Investitionsbeiträge\n\n57 Durchlaufende Beiträge\n\n58 Übrige zu aktivierenden Ausgaben\n\n6 Einnahmen\n\n60 Abgang von Sachgütern\n\n61 Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte\n\n62 Rückzahlungen von Darlehen und Beteiligungen\n\n63 Rückerstattungen für Sachgüter\n\n64 Rückzahlung von Investitionsbeiträgen\n\n66 Beiträge mit Zweckbindung\n\n67 Durchlaufende Beiträge\n\nTotal Einnahmen\n\nTotal Ausgaben\n\n48'319.55\n\n100'800.00\n\n194'916.05\n\n1'785'008.34\n\n407'066.58\n\n795'247.90\n\n100'800.00\n\n17'391'587.39\n\n3'088'122.82\n\n15'808'000\n\n50'000\n\n50'000\n\n480'000\n\n1'800'000\n\n380'000\n\n1'117'000\n\n50'000\n\nInvestitionen im Verwaltungsvermögen\n\n17'047'551.79\n\n3'347'000\n\n16'388'000\n\n- 173 -\n\n\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nInvestitionsrechnung - Zusammenzug nach Sachgruppen\n\nVoranschlag 2014 Rechnung 2014\n\nInvestitionen im Verwaltungsvermögen\n\nTotal Investitionsausgaben 17'391'587.39\n\nÜbertragungen in die Laufende Rechnung (Konto 5920)\n\nÜbertragungen in Spezialfinanzierungen (Konto 5930)\n\n3'088'122.82Total Investitionseinnahmen\n\nNettoinvestitionen\n\nEinnahmenüberschuss\n\n14'303'464.57\n\nInvestitionen im Finanzvermögen\n\n7 Ausgaben für Sachwertanlagen\n\n70 Erwerb, Veränderung von Grundeigentum\n\n71 Erwerb, Veränderung von Mobilien\n\n79 Buchgewinne (7920 Übertrag in die Laufende Rechnung)\n\n8 Einnahmen für Sachwertanlagen\n\n80 Verkauf, Veränderung von Grundeigentum\n\n81 Verkauf, Veränderung von Mobilien\n\n89 Buchverlust (8920 Übertrag in die Laufende Rechnung)\n\n312'292.05\n\n872'509.05\n\n1'771'128.20\n\n40'522.90\n\nNettoveränderungen bei den Sachwertanlagen:\n\nAusgabenüberschuss = Zuwachs\n\nEinnahmenüberschuss = Verminderung\n\n400'000\n\n0.00\n\n17'391'587.39 17'391'587.39\n\n1'184'801.10 1'811'651.10\n\n0.00\n\n626'850.00\n\n1'811'651.10 1'811'651.10\n\n3'347'000\n\n13'041'000\n\n0\n\n16'388'000 16'388'000\n\n400'000 0\n\n400'000\n\n0\n\n400'000 400'000\n\n16'388'000\n\n- 174 -\n\n\n\nLEITUNG + RECHT\nPRÄSIDIALES + PERSONAL\n\n10 0.00 420'00069'603.85 120'615.05 0.000\n\n69'603.85 420'000 120'615.05Nettoausgaben\n\nABTEILUNG FINANZEN15 12'900'671.89 01'380'418.10 229'857.10 12'741'866.280\n11'520'253.79 12'512'009.18Nettoeinnahmen\n\nABTEILUNG INFRASTRUKTUR20 1'271'884.85 5'755'0007'114'170.34 5'951'284.55 1'100'673.651'350'000\n5'842'285.49 4'405'000 4'850'610.90Nettoausgaben\n\nABTEILUNG BAU + PLANUNG22 0.00 069'323.85 0.00 0.000\n69'323.85Nettoausgaben\n\nABTEILUNG IMMOBILIEN30 191'367.80 500'000368'061.40 1'431'964.45 27'894.550\n176'693.60 500'000 1'404'069.90Nettoausgaben\n\nSPORT + FREIZEIT40 0.00 1'015'0001'207'763.65 4'444'421.88 0.000\n1'207'763.65 1'015'000 4'444'421.88Nettoausgaben\n\nABTEILUNG SICHERHEIT45 256'671.50 880'000778'588.50 400'984.20 128'000.00140'000\n521'917.00 740'000 272'984.20Nettoausgaben\n\nABTEILUNG SOZIALES50 0.00 018'319.55 48'344.40 0.000\n18'319.55 48'344.40Nettoausgaben\n\nALTERSWOHNHEIM52 195'617.00 90'0000.00 248'128.85 298'660.000\n195'617.00 90'000 50'531.15Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\nABTEILUNG UMWELT55 0.00 00.00 0.00 0.000\n\nSTADTWERKE70 5'755'224.12 3'693'0005'755'224.12 8'141'843.85 8'141'843.851'080'000\n2'613'000Nettoausgaben\n\nBILDUNG80 0.00 4'435'0003'183'113.80 0.00 0.00777'000\n3'183'113.80 3'658'000Nettoausgaben\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Zusammenzug institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 175 -\n\n\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Zusammenzug institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 176 -\n\n22'438'938.3321'017'444.333'347'00016'788'00020'571'437.16\n626'850.00\n\n20'571'437.16 20'571'437.16\n\n19'944'587.16\n\n13'441'000\n\n16'788'000 16'788'000\n\n1'421'494.00\n\n22'438'938.33 22'438'938.33\n\nEinnahmenüberschuss\nAusgabenüberschuss\n\n\n\nLEITUNG + RECHT\nPRÄSIDIALES + PERSONAL\n\n10 0.00 420'00069'603.85 120'615.05 0.000\n\n69'603.85 420'000 120'615.05Nettoausgaben\n\n104 Präsidiales, Leitung + Recht 69'603.85 0.00 120'615.05 0.00420'000 0\n69'603.85 120'615.05420'000Nettoausgaben\n\n5061.00 Anschaffung GEVER-Programm 85'499.30 80'000\n5810.00 Revision Richtplanung -30'150.15\n5810.01 Planung Stadtzentrum Oberwetzikon (bis 2014) 33'870.65 100'000 -30'000.00\n5810.02 Planung Zentrum Unterwetzikon (bis 2014) -72'703.55 100'000 157'205.30\n5810.03 Grundlagenplanungen Stadtplanung /\n\nVerkehrsplanung (bis 2014)\n22'937.45 40'000 23'559.90\n\n5810.04 Gestaltungsplan Pestalozzistrasse (bis 2014) 100'000\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 177 -\n\n\n\nABTEILUNG FINANZEN15 12'900'671.89 01'380'418.10 229'857.10 12'741'866.280\n11'520'253.79 12'512'009.18Nettoeinnahmen\n\n163 An-/Verkauf von Liegenschaften 1'184'801.10 1'811'651.10 179'325.95 1'612'915.950 0\n626'850.00 1'433'590.00Nettoeinnahmen\n\n7010.00 Ankauf nicht überbaute Grundstücke 150'000.00\n7011.00 Investitionen in unüberbaute Grundstücke\n7020.00 Kauf/Erstellung von Gebäuden\n7040.00 Grundeigentumsanteile\n7090.00 Erwerbs- und Verkaufsnebenkosten 162'292.05 44'715.95\n7920.00 Übertragung von Buchgewinnen 872'509.05 134'610.00\n8010.00 Verkauf/Übertragung von unüberbauten Grund-\n\nstücken\n1'771'128.20 146'200.00\n\n8020.00 Verkauf/Übertragung von Gebäuden 1'150'000.00\n8030.00 Grundeigentum mit Baurechten\n8040.00 Grundeigentumsanteile\n8920.00 Übertragung von Buchverlusten 40'522.90 316'715.95\n\n165 Aktivierung/Passivierung 195'617.00 11'089'020.79 50'531.15 11'128'950.330 0\n10'893'403.79 11'078'419.18Nettoeinnahmen\n\n5900.00 Passivierung der Einnahmen 195'617.00 50'531.15\n6900.00 Aktivierung der Ausgaben 11'089'020.79 11'128'950.33\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 178 -\n\n\n\nABTEILUNG INFRASTRUKTUR20 1'271'884.85 5'755'0007'114'170.34 5'951'284.55 1'100'673.651'350'000\n5'842'285.49 4'405'000 4'850'610.90Nettoausgaben\n\n202 Vermessung / GIS (bis 2014) 11'558.65 0.00 0.00 0.0030'000 0\n11'558.65 30'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Nachführung Vermessung 11'558.65 30'000\n\n203 Strassenunterhalt 3'397'212.60 0.00 3'291'199.20 0.002'575'000 0\n3'397'212.60 3'291'199.202'575'000Nettoausgaben\n\n5010.01 Stationsstrasse (Bahnhof- - Mühlebühlstrasse) (bis 2014)193'858.70 60'000 139'446.05\n5010.02 Hinwilerstrasse (Insel Ettenhausen)\n5010.03 Bertschikerstrasse (Langweid- bis \n\nSchönenwerdstrasse), Sanierung\n8'770.00 1'439.40\n\n5010.04 Eggstrasse 2. Etappe (Polygon bis Schulanlage Egg) 242'011.20 10'000 25'992.00\n5010.05 Kantonsschulstrasse (Bahnhof- bis Spitalstrasse)\n5010.06 Rigiblick (alle Abschnitte) 41'414.70 297'692.80\n5010.07 Ringwilerstrasse (Hinwilerstrasse - Hochrüti) 764'428.65 800'000 44'934.55\n5010.08 Dorfstrasse (Rössliplatz - Hell) 19'725.85 100'000 214'739.65\n5010.09 Stadtzentrum Oberwetzikon\n5010.10 Tannen- und Kreuzbühlstrasse 5'717.05 34'263.95\n5010.11 Buchgrindelstrasse - Motorenstrasse (bis 2014) 7'495.80 20'000 1'298.30\n5010.12 Burgstrasse 178'526.15 180'000 5'191.45\n5010.13 Spitalstrasse Süd (Weiher- - Kantonsschulstrasse) 106'271.55\n5010.14 Hofstrasse (alle Teilstücke) 317'745.90 376'426.75\n5010.15 Haldenstrasse (Usterstrasse - Giessereistrasse) 5'274.50 14'002.65\n5010.16 Usterstrasse, Sanierung Randabschlüsse\n5010.17 Kreisel ZO (Spital- - Rapperswilerstrasse) 100'000.00 100'000 15'071.80\n5010.18 Bäretswilerweg (Einlenker Waldegg) 77'037.95 69'126.95\n5010.19 Eggstrasse äussere (Spitalstrasse - Kehrplatz) 10'000\n5010.22 Zentralstrasse/Bodenstrasse Anteil QP\n5010.23 Kastellstrasse (Motoren- - Industriestrasse) 10'000 4'522.60\n5010.24 Erschliessung Widum, Bäume 7'685.05\n5010.25 Hittnauerstrasse (Sommerauweg - Gemeindegrenze) 72'600.00 85'000\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 179 -\n\n\n\n5010.26 Bodenstrasse/Pfadacher Anteil QP 36'438.60 70'000\n5010.45 Weststrasse, Uster- bis Motorenstrasse\n5010.55 Spitalstrasse (Schneggen- bis Bühlstrasse),\n\nSanierung\n-52'000.00\n\n5010.62 Verkehrskonzept Unterwetzikon 400'563.75 400'000 200'000.00\n5010.63 Schönenwerdstrasse (Robank bis Stadt-\n\ngrenze)\n112'554.40\n\n5010.66 Einführung Tempo 30 21'331.90 30'000\n5010.75 Kantonsschulweg, Sanierung\n5010.91 Riedstrasse 57'431.30 469'353.20\n5010.93 Binzstrasse Ost 68'641.50\n5010.94 Ettenhauserstrasse (bis 2014) 4'744.25 4'760.55\n5010.96 Aemmetweg, Sanierung\n5010.97 Binzackerstrasse (Bahnhofstrasse - Binzstrasse) 198'412.80 50'000 246'463.25\n5010.99 Motorenstrasse (West- bis Riedstrasse) 7'942.00 62'354.40\n5012.32 Wiesenstrasse (Brücke und Strasse) 374'557.50 500'000 453'212.50\n5012.35 Fussweg am Wildbach (Bahnhof- - Mattackerstrasse) 90'001.40\n5012.36 Fussweg Weidstrasse, Kehrplatz Binzstrasse 1'884.45 29'334.00\n5012.37 PU Widum - Stadtzentrum -41'209.55 84'759.95\n5012.38 Fussweg Binzackerstrasse - Bhf. Kempten\n5012.39 Brückensanierungen (bis 2014) 720.00 30'000 21'811.55\n5012.40 Wildbachbrücke beim Sportplatz, Neubau 15'912.75 122'834.10\n5060.02 Fahrzeuge und Arbeitsmaschinen (bis 2014) 185'234.90 70'000 67'654.40\n5640.00 Investitionsbeiträge Tiefbau 30'000.00 50'000 20'000.00\n5700.00 Einlage Parkplatzfonds\n6100.00 Mehrwertsbeiträge Strassen\n6611.00 Staatsbeiträge an Strassenbauten\n6690.00 Übrige Beiträge\n6700.00 Entnahme Fonds für Parkplatzbauten\n\n204 Kanalisationen 1'854'095.65 1'084'342.25 1'054'874.75 732'301.701'600'000 1'150'000\n769'753.40 322'573.05450'000Nettoausgaben\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 180 -\n\n\n\n5015.10 Sanierung bestehendes Kanalnetz (diverse\nkleinere Projekte)\n\n267'926.00 300'000 424'598.45\n\n5015.32 Kanalisation Weststrasse (Strandbad- bis Buch-\ngrindelstrasse)\n\n94'861.35\n\n5015.34 Kanalisation Binzacker, Weststrasse bis Bahn-\nhof Kempten\n\n90'827.45 420'216.70\n\n5015.43 Rainstrasse (Neubau Rückhaltebecken) 30'000\n5015.44 Birkenweg (Neubau Rückhaltebecken) 1'495'342.20 1'200'000 66'467.50\n5015.45 Kanalisation Motorenstrasse (West- bis Riedstrasse)\n5015.46 Meteorwasserleitung Motorenstrasse 21'259.00\n5015.47 Kanalisation Spitalstrasse (Weiherstrasse - \n\nLeutholdstrasse)\n27'471.75\n\n5015.48 Meteorwasserkanal Dorfstrasse (Ersatz)\n5015.49 Kanalisation Stationsstrasse (Bahnhof- bis Bahnhofstrasse)\n5015.50 Kanalisation Ettenhauserstrasse\n5015.51 Kanalisation Haldenstrasse (Usterstrasse bis Aabach)\n5060.00 Fahrzeuge 70'000\n6105.00 Kanalisations-Anschlussgebühren 920'864.55 1'100'000 724'801.70\n6105.01 Mehrwertbeiträge Kanalisation 98'628.70 7'500.00\n6610.00 Staatsbeiträge an Kanalbauten 64'849.00 50'000\n\n205 Öffentliche Anlagen (bis 2014) 491'492.65 192'542.60 0.00 0.00420'000 170'000\n298'950.05 250'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Tödipark 491'492.65 420'000\n5011.00 Fjorde\n6690.00 Entnahme aus Spielplatzfonds 192'542.60 170'000\n\n206 Planung 141'487.65 0.00 246'966.80 17'118.20140'000 0\n141'487.65 229'848.60140'000Nettoausgaben\n\n5810.02 Kommunale Nutzungsplanung (bis 2014) 83'350.35 60'000 179'936.35\n5810.05 Vernetzungsprojekt Natur/Baumpflanzungsauftrag (bis 2014)58'137.30 80'000 67'030.45\n5810.06 Revision Naturschutzinventar\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 181 -\n\n\n\n6610.00 Staatsbeiträge 17'118.20\n\n208 Öffentlicher Verkehr (bis 2014) 252'201.60 0.00 437'061.05 0.0060'000 0\n252'201.60 437'061.0560'000Nettoausgaben\n\n5010.03 Projekt Buskonzept 124'431.40 288'981.10\n5030.00 Ersatz Buswartehäuschen 84'648.50 60'000 59'600.00\n5031.00 Veloparkierung Bahnhof Kempten 43'121.70 88'479.95\n5640.00 Investitionsbeiträge an SBB\n\n209 Öffentliche Gewässer (bis 2014) 585'317.95 -5'000.00 463'160.90 351'253.75200'000 30'000\n590'317.95 111'907.15170'000Nettoausgaben\n\n5017.04 Bachsanierungen 181'476.90 200'000 137'035.70\n5017.12 Schlossbach, Abschnitt Gartenstrasse bis Wild-\n\nbach\n5017.13 Schlossbach, Abschnitt Blaketen bis Schneggen-\n\nstrasse\n29'500.00 25'621.95\n\n5017.15 Schlossbach, Abschnitt Schneggen- bis Gartenstrasse 300'490.00\n5017.16 Lendenbach, Abschnitt Birkenweg bis Eggstrasse 374'341.05 13.25\n6610.00 Staatsbeiträge 30'000 135'203.00\n6690.00 Übrige Investitionsbeiträge -5'000.00 216'050.75\n\n211 Abwasserreinigungsanlage 380'803.59 0.00 458'021.85 0.00730'000 0\n380'803.59 458'021.85730'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Kläranlage Flos, Erweiterung 27'560.00\n5010.03 Ersatz Faulwasser- und Dickstoffleitung 35'700.00\n5010.04 Ersatz Blockheizkraftwerk 17'483.85 350'000\n5060.01 Ersatz Niederspannungshauptverteilung (NSHV)\n5061.00 Umbau Muldenbahnhof für grosse Fahrzeuge 130'959.49 100'000\n5062.00 Ersatz Steuerung Heizung- und Lüftungssystem 73'046.55\n5063.00 Ersatz Steuerung Überlaufschlamm/Zulauf-\n\nhebewerk\n90'565.35\n\n5064.00 Elimination Mikroverunreinigungen 14'150.00 21'353.20\n5065.00 Ersatz Steuerung Schlammbehandlung 237'356.75\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 182 -\n\n\n\n5067.00 Ersatz Steuerung Faulung 190'650.25 280'000\n5068.00 Anschaffung Aktivkohledosieranlage\n5069.00 Ersatz SPS Steuerung, Zentralwarte\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 183 -\n\n\n\nABTEILUNG BAU + PLANUNG22 0.00 069'323.85 0.00 0.000\n69'323.85Nettoausgaben\n\n222 Vermessung / GIS (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5230.00 GIS, Investitionsanteil Abteilung Bau\n5810.00 Amtliche Vermessung, Nachführung\n\n223 Strassen und Quartierpläne (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5010.01 Eggstrasse äussere (Spitalstrasse - Kehrplatz)\n5010.02 Talstrasse (Weststrasse - Treppe PU)\n5010.03 Löwenstrasse Ettenbohlstrasse (Ettenhausen)\n5010.04 Stationsstrasse (Bahnhof- - Mühlebühlstrasse) (ab 2015)\n5010.05 Buchgrindelstrasse - Motorenstrasse (ab 2015)\n5010.06 Kastellstrasse (Motoren- - Industriestrasse) (ab 2015)\n5010.07 Ettenhauserstrasse (ab 2015)\n5012.01 Brückensanierungen (ab 2015)\n5060.00 Fahrzeuge und Arbeitsmaschinen (ab 2015)\n5640.00 Investitionsbeiträge Tiefbau\n\n225 Öffentliche Anlagen (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5010.00 Sanierung Spielplatz Schöneich\n6690.00 Entnahme aus Spielplatzfonds\n\n226 Planung (ab 2015) 69'323.85 0.00 0.00 0.000 0\n69'323.85Nettoausgaben\n\n5810.00 Öffentlicher Gestaltungs- und Quartierplan Zentrum (ab 2015)\n5810.01 Kommunale Nutzungsplanung (ab 2015)\n5810.02 Vernetzungsprojekt Natur/Baumpflanzungsauftrag\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 184 -\n\n\n\n5811.00 Grundlagenplanungen Stadtplanung /\nVerkehrsplanung (ab 2015)\n\n5812.00 Gestaltungsplan Pestalozzistrasse 69'323.85\n5813.00 Gestaltungsplan Busbahnhof Unterwetzikon\n\n228 Öffentlicher Verkehr (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5010.00 Sanierung Bushaltestelle Bachtelstrasse\n5011.00 Ausbau Busbahnhof\n5030.00 Ersatz Buswartehäuschen\n\n229 Öffentliche Gewässer (ab 2015) 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5017.00 Bachsanierungen allgemein\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 185 -\n\n\n\nABTEILUNG IMMOBILIEN30 191'367.80 500'000368'061.40 1'431'964.45 27'894.550\n176'693.60 500'000 1'404'069.90Nettoausgaben\n\n300 Liegenschaften allgemein 0.00 0.00 0.00 0.0080'000 0\n80'000Nettoausgaben\n\n5030.00 Betriebsoptimierungen Energie\n7011.00 Bertschikerstrasse 9, Altlastensanierung Gaswerk 80'000\n7025.00 Farbstrasse 2/4, Abbruch\n8090.00 Staatsbeiträge\n\n301 Stadthaus 368'061.40 191'367.80 56'072.20 27'894.55100'000 0\n176'693.60 28'177.65100'000Nettoausgaben\n\n5031.00 Stadthaus, Erweiterung 368'061.40 100'000 52'471.00\n5033.00 Stadthaus, Büroräume Bachtelhof 3'601.20\n5060.00 Stadthaus, Mobiliar\n6690.00 Übrige Investitionsbeiträge 191'367.80 27'894.55\n\n309 Bahnhofstrasse 163, Krone 0.00 0.00 12'096.00 0.00320'000 0\n12'096.00320'000Nettoausgaben\n\n7022.00 Sanierung Kronen-Saal 320'000 12'096.00\n\n311 Bibliothek 0.00 0.00 1'363'796.25 0.000 0\n1'363'796.25Nettoausgaben\n\n5030.00 neue Bibliothek, Projektierungs- und Baukosten 1'148'410.00\n5060.00 neue Bibliothek, Mobilien 215'386.25\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 186 -\n\n\n\nSPORT + FREIZEIT40 0.00 1'015'0001'207'763.65 4'444'421.88 0.000\n1'207'763.65 1'015'000 4'444'421.88Nettoausgaben\n\n401 Anlagen Meierwiesen 854'388.50 0.00 4'217'032.93 0.00115'000 0\n854'388.50 4'217'032.93115'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Sanierung und Neubau Sportanlagen\n(Zusammenzug ab 2011)\n\n231'524.75 100'000 208'234.68\n\n5011.00 Sanierung Platz 2\n5012.01 Ökologische/ökonomische Optimierung\n\nSchwimmerbassin\n256'117.70 162'246.50\n\n5012.02 Ökologische/ökonomische Optimierung\nErsatz Baumbestand\n\n15'000\n\n5031.00 Dringendste Sanierungsmassnahmen\nMeierwiesen\n\n5034.00 Hochbauten Meierwiesen\n(Zusammenzug ab 2011)\n\n366'746.05 3'846'551.75\n\n5060.00 Sportanlagen Meierwiesen, Mobilien\n5061.00 Ersatz Pumpenanlage Meierwiesen\n6610.00 Staatsbeitrag\n6690.00 Diverse Investitionsbeiträge\n\n402 Anlagen Auslikon 0.00 0.00 17'841.30 0.000 0\n17'841.30Nettoausgaben\n\n5010.00 Sanierung Campingplatz/Strandbad 17'841.30\n5060.00 Strandbad Auslikon, Maschinen\n5061.00 Sanierung/Ersatz Floss\n\n404 Kunsteisbahn 353'375.15 0.00 209'547.65 0.00900'000 0\n353'375.15 209'547.65900'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Planung Sanierung Parkplatz Kunsteisbahn 50'000\n5030.00 Sanierungsmassnahmen 48'443.60 600'000 153'483.95\n5031.00 Sanierung KEW (Zusammenzug ab 2011) 56'063.70\n5033.00 Umbau Tenini Sport Shop\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 187 -\n\n\n\n5034.00 Erweiterung Haupteingang 69'032.85 100'000\n5035.00 Beschilderung Sportanlage 37'607.70 150'000\n5037.00 Feuerpolizeiliche Massnahmen 198'291.00\n5060.00 Neue Eisreinigungsmaschine\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 188 -\n\n\n\nABTEILUNG SICHERHEIT45 256'671.50 880'000778'588.50 400'984.20 128'000.00140'000\n521'917.00 740'000 272'984.20Nettoausgaben\n\n450 Sicherheit 0.00 0.00 0.00 0.00100'000 0\n100'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Tempo 30 Robenhausen \n5030.00 Neubau Sicherheitszentrum\n5060.00 Einführung flächendeckende Parkraum-Bewirtschaftung 100'000\n\n452 Schiessanlage 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5010.00 Sanierung Parkplatz\n5091.00 Altlastensanierung Kugelfang\n6610.00 Staatsbeitrag (Sanierung Kugelfang)\n6620.00 Beiträge anderer Gemeinden\n6690.00 Übrige Investitionsbeiträge\n\n454 Stadtpolizei 0.00 0.00 98'679.55 0.000 0\n98'679.55Nettoausgaben\n\n5061.00 Ersatz Dienstfahrzeug (BMW) 98'679.55\n5062.00 Laserpistole / \n\nErgänzung zur Geschwindigkeitsmessanlage\n6620.00 Beiträge anderer Gemeinden\n\n455 Feuerwehr 249'953.45 0.00 0.00 0.00280'000 0\n249'953.45 280'000Nettoausgaben\n\n5060.00 Feuerwehrfahrzeuge 249'953.45 280'000\n\n456 Zivilschutz 331'950.50 256'671.50 302'304.65 128'000.00300'000 140'000\n75'279.00 174'304.65160'000Nettoausgaben\n\n5030.00 Instandhaltung ZSA-Anlagen 37'681.05 70'000 6'996.40\n5032.00 OKP Walenbach, Erneuerung Küche 117'408.25\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 189 -\n\n\n\n5033.00 Rückbau ZS-Anlagen 193'469.45 180'000\n5034.00 Umbau Sanitär-Anlagen\n5060.00 Ersatz Pionier-Material\n5061.00 Ersatz Fahrzeug Materialverwalter 49'900.00\n5062.00 Anschaffung von 3 Fahrzeugen\n5700.00 Einlage in gesetzliche Spezialfonds 100'800.00 50'000 128'000.00\n6600.00 Bundesbeitrag 155'871.50 90'000\n6690.00 Entnahme aus Schutzraumfonds\n6700.00 Ersatzbeiträge für Schutzraumbauten 100'800.00 50'000 128'000.00\n\n459 Friedhof- und Bestattungswesen 196'684.55 0.00 0.00 0.00200'000 0\n196'684.55 200'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Sanierung und Erweiterung Friedhof\n5060.00 Anschaffung Maschinen, Fahrzeuge, Einrichtungen 196'684.55 200'000\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 190 -\n\n\n\nABTEILUNG SOZIALES50 0.00 018'319.55 48'344.40 0.000\n18'319.55 48'344.40Nettoausgaben\n\n504 Beiträge an soziale Institutionen 18'319.55 0.00 48'344.40 0.000 0\n18'319.55 48'344.40Nettoausgaben\n\n5620.00 Investitionsbeiträge an KESB 18'319.55 48'344.40\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 191 -\n\n\n\nALTERSWOHNHEIM52 195'617.00 90'0000.00 248'128.85 298'660.000\n195'617.00 90'000 50'531.15Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n520 Alterswohnheim Am Wildbach 0.00 195'617.00 248'128.85 298'660.0090'000 0\n195'617.00 50'531.1590'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n5030.00 Alterswohnheim, Sanierung und Erweiterung 248'128.85\n5032.00 Umbau Dienstwohnung für Pflegewohngruppe\n5034.00 Schliesssystem Haus Buche + Esche\n5035.00 Heizung, Lüftung, Steuerung\n\nUmverteilung Haus Esche und Buche\n90'000\n\n5036.00 Sanierung Dach Haus Esche\n5037.00 Ersatz Fenster Haus Buche\n5039.00 Gesamtkonzept über ganze Anlage\n6610.00 Staatsbeiträge 195'617.00 298'660.00\n6611.00 Investitionsbeitrag\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 192 -\n\n\n\nABTEILUNG UMWELT55 0.00 00.00 0.00 0.000\n\n606 Abfallbeseitigung 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5010.00 Bau Unterflursammelstelle Walenbach\n5030.00 Neue Zentrale Sammelstelle\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 193 -\n\n\n\nSTADTWERKE70 5'755'224.12 3'693'0005'755'224.12 8'141'843.85 8'141'843.851'080'000\n2'613'000Nettoausgaben\n\n710 Abteilung EW-Energie 2'460'305.37 2'460'305.37 2'538'599.08 2'538'599.081'774'000 500'000\n1'274'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Tiefbauten, allgemeiner Ausbau 493'818.25 400'000 658'819.64\n5012.28 Spitalstrasse\n5012.30 Binzstrasse nord 10'313.00 12'978.29\n5012.32 Ettenhausen / NS-Netz\n5012.35 Schöneich\n5012.36 Rapperswilerstrasse 265'882.00 150'000\n5012.39 Schönenwerdstrasse 19'080.00 35'272.99\n5012.41 Bächelacker / MS-NS Verbindung\n5012.43 Bertschikerstrasse \n5012.44 Bächelacker / MS\n5012.45 Kantonsschulstrasse\n5012.46 Motorenstrasse 156.00 11'812.59\n5012.48 Eggstrasse 125'163.00 5'230.74\n5012.49 Hinwilerstrasse, Ettenhausen 77'640.21\n5012.50 Ausbau Schlossbach 4'737.13\n5012.51 Im Rigiblick 1'508.00 111'882.20\n5012.52 QP Robenhausen 3'962.00 150'000 189'449.71\n5012.53 Spitalstrasse Süd 39'067.45\n5012.54 Tannenstrasse / Kreuzbühlstrasse 53'258.21\n5012.55 Wiesenstrasse 1'919.00 50'000 29'034.45\n5012.56 Brücke Wildbach KEB\n5012.57 HS Wildbachweg 18'687.40\n5012.58 Sanierung Trennstelle Eggstrasse\n5012.59 Neubühlstrasse 2'041.25 93'049.41\n5012.60 Binzackerstrasse 137'577.00 76'498.90\n5012.61 Tobelackerstrasse\n5012.62 Hofstrasse 6'070.00 66'479.27\n5012.63 Kreisel ZO 100'000\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 194 -\n\n\n\n5012.64 NS-Ring Medikon\n5012.65 Haldenstrasse\n5012.66 Bodenstrasse 62'086.00 50'000\n5012.67 MS Rigiblick 100'819.00 130'000\n5012.68 MS Vogelsang\n5012.69 Chämtnerfeld\n5012.70 Stationsstrasse 1. Etappe\n5030.00 Trafostationen allgemeiner Ausbau 456'454.06 100'000 185'978.18\n5031.47 TS Bächelacker\n5031.50 TS Motorenstrasse\n5031.51 TS Bühlwiesen\n5031.52 TS Neubühl 10'336.46\n5031.53 TS Rolba\n5031.54 TS Kratz 82'838.00 150'000\n5031.55 TS Steiner 100'000\n5031.56 MS Kunsteisbahn 150'000\n5031.57 TS Büehlwies\n5031.58 TS Motorenstrasse/Mühlebühl\n5031.59 NS-Frltg Ersatz Masten\n5031.60 MS-Schalter Ersatz\n5060.00 Zähleranschaffungen 29'312.36 200'000 126'251.04\n5060.12 Signalkabelnetz LWL (Anteil EW) 23'486.45 44'000 65'959.81\n5060.13 Baustellenanschlusskasten\n5060.14 Solaranlage\n5060.16 Ersatz Vorseilwinde\n5060.17 Ersatz Sitze Fahrzeuge\n5900.00 Passivierte Einnahmen 637'820.00 666'175.00\n6100.00 Netzkostengebühren 490'670.00 300'000 471'075.00\n6310.00 Hausanschlussbeiträge 147'150.00 200'000 195'100.00\n6900.00 Aktivierte Ausgaben 1'822'485.37 1'872'424.08\n\n730 Abteilung Gasversorgung 719'594.61 719'594.61 904'585.31 904'585.31505'000 130'000\n375'000Nettoausgaben\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 195 -\n\n\n\n5010.00 Allgem. Ausbau Leitungsnetz ND 58'594.81 200'000 171'191.89\n5012.05 Spitalstrasse\n5012.06 Binzstrasse 1'888.00 2'152.50\n5012.11 Hofstrasse\n5012.12 Rapperswilerstrasse 234'637.00 160'000\n5012.15 Schönenwerdstrasse 34'109.72\n5012.17 Eggstrasse 43'458.00 4'857.74\n5012.18 Bertschikerstrasse\n5012.19 Ausbau Schlossbach 22'425.81\n5012.21 Im Rigiblick 13'470.00 64'070.81\n5012.22 Hochrütistrasse 131.00 91'340.13\n5012.23 Tannenstrasse / Kreuzbühlstrasse 84'803.60\n5012.24 Hinwilerstrasse 63'436.29\n5012.25 Kantonsschulweg\n5012.26 QP Robenhausen 1'356.00 55'884.78\n5012.27 Spitalstrasse Süd 4'409.63\n5012.28 Wiesenstrasse\n5012.29 Riedstrasse 4'797.00 72'599.49\n5012.30 Kreisel ZO 80'000\n5012.31 Hofstrasse\n5012.32 Haldenstrasse\n5012.33 Buchgrindelstrasse\n5012.34 Stationsstrasse Kreuzung Mühlestrasse\n5030.00 DRM-Stationen 192'571.71\n5060.00 Anschaffung Mobilien 22'488.90 30'000 23'267.92\n5060.12 Signalkabelnetz LWL (Anteil GV) 18'682.40 35'000 52'468.03\n5060.15 Unimog-Fahrzeug 6'139.26 30'000.00\n5090.10 Übernahme Druckreduzier- und Messstationen\n5900.00 Passivierte Einnahmen 121'380.53 127'566.97\n6100.00 Netzkostengebühren 52'986.07 50'000 31'028.98\n6310.00 Hausanschlussbeiträge 68'394.46 80'000 96'537.99\n6900.00 Aktivierte Ausgaben 598'214.08 777'018.34\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 196 -\n\n\n\n740 Abteilung Wasserversorgung 2'558'233.49 2'558'233.49 4'691'717.56 4'691'717.561'364'000 450'000\n914'000Nettoausgaben\n\n5010.00 Allg. Ausbau Leitungsnetz 123'382.59 250'000 1'095'401.15\n5012.21 Reservoir Bühlholz/Neubau 705'365.04 1'719'614.01\n5012.37 Spitalstrasse\n5012.39 Binzstrasse 1'888.00 4'305.05\n5012.43 Schöneich\n5012.44 Rapperswilerstrasse 599'115.00 260'000\n5012.45 Preyenstrasse\n5012.47 Aemmetweg\n5012.49 Schönenwerdstrasse 106'827.41\n5012.50 Motorenstrasse Hirzelareal \n5012.55 Kantonsschulstrasse\n5012.56 Bertschikerstrasse \n5012.58 Ausbau Schlossbach 2'129.63\n5012.59 Eggstrasse 60'233.00 4'777.82\n5012.60 Schneggenstrasse\n5012.61 Leckortungssystem (Lorno)\n5012.62 Umzonung Summerau/Rappenholz 18'758.00 10'036.20\n5012.63 Im Rigiblick 13'470.00 166'509.31\n5012.64 Hochrütistrasse 157'732.46\n5012.65 Quellleitung Bäretswil\n5012.66 Tannenstrasse / Kreuzbühlstrasse 98'379.73\n5012.67 Neugrundstrasse 5'600.09\n5012.69 Spitalstrasse Süd\n5012.70 Hinwilerstrasse 13'773.45\n5012.71 QP Robenhausen 142.00 108'843.51\n5012.72 Wiesenstrasse/Schlossbachstrasse\n5012.73 Neubühlstrasse 6'465.00 229'905.88\n5012.74 Riedstrasse 192.00 139'855.08\n5012.75 Kreisel ZO 110'000\n5012.76 Hofstrasse 2. Etappe 25'249.00 241'168.90\n5012.77 Tösstalstrasse Radweg Zuleit. Res. Schürli 34'802.00 350'000\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 197 -\n\n\n\n5012.78 Aretshaldenstrasse 126'643.00 113'000\n5012.79 Burgstrasse 385'214.00 200'000\n5012.80 Haldenstrasse \n5012.81 Ringwilerstrasse 13'835.00 30'000\n5012.82 Buchgrindelstrasse\n5012.83 Stationsstrasse Kreuzung Mühlestrasse\n5012.84 Quelle Hinterburg\n5012.85 Aathalstrasse\n5012.86 Pumpwerk Gibel\n5012.87 Reservoir Balm\n5060.00 Anschaffungen Mobiliar 12'750.01 30'000 23'581.71\n5060.12 Signalkabelnetz LWL (Anteil WV) 11'209.45 21'000 31'480.87\n5060.15 Unimog-Fahrzeug 6'139.26 30'000.00\n5900.00 Passivierte Einnahmen 413'381.14 501'795.30\n6100.00 Netzkosten-/Brandschutzgebühren 221'859.02 350'000 441'256.08\n6310.00 Hausanschlussbeiträge 191'522.12 100'000 60'539.22\n6610.00 Staatsbeiträge\n6900.00 Aktivierte Ausgaben 2'144'852.35 4'189'922.26\n\n760 Abteilung Liegenschaften 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n6900.00 Aktivierte Ausgaben\n\n770 Abteilung Verwaltung 17'090.65 17'090.65 6'941.90 6'941.9050'000 0\n50'000Nettoausgaben\n\n5060.00 Anschaffung Mobilien 6'060.65\n5060.04 EDV-Beschaffung 11'030.00 50'000 6'941.90\n5900.00 Passivierte Einnahmen\n6900.00 Aktivierte Ausgaben 17'090.65 6'941.90\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 198 -\n\n\n\nBILDUNG80 0.00 4'435'0003'183'113.80 0.00 0.00777'000\n3'183'113.80 3'658'000Nettoausgaben\n\n820 Primarschule Allgemein 99'747.00 0.00 0.00 0.00100'000 0\n99'747.00 100'000Nettoausgaben\n\n5060.00 Mobiliar KG und SH 99'747.00 100'000\n5061.00 Informatik (alle Schulhäuser)\n\n822 Schulanlage Egg 153'254.05 0.00 0.00 0.00145'000 0\n153'254.05 145'000Nettoausgaben\n\n5030.00 SH Egg, Wasserschadensanierung 153'254.05 145'000\n\n823 Schulanlage Feld 1'749'253.70 0.00 0.00 0.001'440'000 0\n1'749'253.70 1'440'000Nettoausgaben\n\n5030.00 SH Feld, Erweit. 2. Et. Bauherrenberatung 20'389.35 40'000\n5031.00 SH Feld, Projektierungskredit 118'865.00 100'000\n5032.00 SH Feld, Erweiterung Baukredit 1'609'999.35 1'300'000\n5033.00 SH Feld, Hallenbad-Sanierung\n\n824 Schulanlage Guldisloo 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5039.00 SH Guldisloo, Gesamtkonzept über ganze Anlage\n\n825 Schulanlage Robenhausen 1'165'581.45 0.00 0.00 0.001'550'000 0\n1'165'581.45 1'550'000Nettoausgaben\n\n5030.00 SH Robenhausen, Erweiterung Bau 1'165'581.45 1'400'000\n5031.00 SH Robenhausen, Heizung ersetzen (Schulhaus alt) 150'000\n5039.00 SH Robenhausen, Gesamtkonzept über ganze Anlage\n\n826 Schulanlage Walenbach (PS) 15'277.60 0.00 0.00 0.001'200'000 600'000\n15'277.60 600'000Nettoausgaben\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 199 -\n\n\n\n5030.00 SH Walenbach, Sanierung Wärmeversorgung 900'000\n5031.00 SH Walenbach, Singsaal 300'000\n5032.00 SH Walenbach, Sanierungs- & Erweiterungskonzept\n\n(bisher 3.217.5038.04)\n15'277.60\n\n5033.00 SH Walenbach, Gesamtsanierung Schulhaus/Turnhalle\n5061.00 Informatik (Ersatz Geräte)\n6620.00 Beitrag Sekundarschulgemeinde 600'000\n\n851 HPSW 0.00 0.00 0.00 0.000 177'000\n177'000Nettoeinnahmen\n\n6610.00 Staatsbeiträge 177'000\n\nLaufende Rechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten institutionelle Gliederung\n\nBezeichnung\nVoranschlag 2014\n\n- 200 -\n\n22'438'938.3321'017'444.333'347'00016'788'00020'571'437.16\n626'850.00\n\n20'571'437.16 20'571'437.16\n\n19'944'587.16\n\n13'441'000\n\n16'788'000 16'788'000\n\n1'421'494.00\n\n22'438'938.33 22'438'938.33\n\nEinnahmenüberschuss\nAusgabenüberschuss\n\n\n\nALLGEMEINE VERWALTUNG0 191'367.80 230'000470'651.35 63'014.10 27'894.550\n279'283.55 230'000 35'119.55Nettoausgaben\n\n012 Exekutive 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5650 Private Institutionen\n\n020 Stadtverwaltung 85'499.30 0.00 0.00 0.0080'000 0\n85'499.30 80'000Nettoausgaben\n\n5030 Hochbauten\n5060 Mobilien 85'499.30 80'000\n5240 Beteiligung RIZ AG\n\n025 Verwaltung Stadtwerke 17'090.65 0.00 6'941.90 0.0050'000 0\n17'090.65 6'941.9050'000Nettoausgaben\n\n5060 Mobilien 17'090.65 50'000 6'941.90\n5890 Übrige Investitionsausgaben\n\n090 Verwaltungsliegenschaften 368'061.40 191'367.80 56'072.20 27'894.55100'000 0\n176'693.60 28'177.65100'000Nettoausgaben\n\n5000 Grundstückerwerb\n5010 Tiefbauten\n5030 Hochbauten 368'061.40 100'000 56'072.20\n5060 Mobiliar\n6690 Übrige Investitionsbeiträge 191'367.80 27'894.55\n\n095 Verwaltungsliegenschaften Werke 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5030 Werkgebäude\n\nJahresrechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 201 -\n\n\n\nRECHTSSCHUTZ UND SICHERHEIT1 256'671.50 710'000611'782.15 449'328.60 128'000.00140'000\n355'110.65 570'000 321'328.60Nettoausgaben\n\n100 Rechtspflege 29'878.20 0.00 48'344.40 0.0030'000 0\n29'878.20 48'344.4030'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten 11'558.65 30'000\n5230 Eigene Anstalten\n5620 Beiträge an Gemeinden und Zweckverbände 18'319.55 48'344.40\n5810 Grundbuchvermessung\n6610 Staatsbeiträge\n\n110 Polizei 0.00 0.00 98'679.55 0.00100'000 0\n98'679.55100'000Nettoausgaben\n\n5060 Mobilien 100'000 98'679.55\n5620 Beiträge an Gemeinden\n6620 Beiträge anderer Gemeinden und Zweckverbänden\n\n140 Feuerwehr und -polizei 249'953.45 0.00 0.00 0.00280'000 0\n249'953.45 280'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten\n5030 Hochbauten\n5060 Mobilien 249'953.45 280'000\n6610 Staatsbeiträge\n\n160 Zivilschutz 331'950.50 256'671.50 302'304.65 128'000.00300'000 140'000\n75'279.00 174'304.65160'000Nettoausgaben\n\n5030 Hochbauten 231'150.50 250'000 124'404.65\n5060 Mobilien 49'900.00\n5700 Durchlaufende Beiträge 100'800.00 50'000 128'000.00\n6600 Bundesbeitrag 155'871.50 90'000\n6690 Entnahme aus Spezialfonds\n\nJahresrechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 202 -\n\n\n\n6700 Durchlaufende Beiträge 100'800.00 50'000 128'000.00\n\nBILDUNG2 0.00 4'435'0003'183'113.80 0.00 0.00777'000\n3'183'113.80 3'658'000Nettoausgaben\n\n217 Schulliegenschaften 3'183'113.80 0.00 0.00 0.004'435'000 777'000\n3'183'113.80 3'658'000Nettoausgaben\n\n5030 Schulliegenschaften und -anlagen 3'083'366.80 4'335'000\n5060 Mobilien 99'747.00 100'000\n6610 Staatsbeiträge 177'000\n6620 Beiträge anderer Gemeinden 600'000\n\nKULTUR UND FREIZEIT3 192'542.60 1'435'0001'699'256.30 5'808'218.13 0.00170'000\n1'506'713.70 1'265'000 5'808'218.13Nettoausgaben\n\n300 Kulturförderung 0.00 0.00 1'363'796.25 0.000 0\n1'363'796.25Nettoausgaben\n\n5030 Hochbauten 1'148'410.00\n5060 Mobilien 215'386.25\n5090 Übrige Sachgüter\n5650 Beiträge an private Institu-\n\ntionen\n\n330 Parkanlagen 491'492.65 192'542.60 0.00 0.00420'000 170'000\n298'950.05 250'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten 491'492.65 420'000\n6690 Übrige eingehende Investitionsbeiträge 192'542.60 170'000\n\n340 Sport 1'207'763.65 0.00 4'444'421.88 0.001'015'000 0\n1'207'763.65 4'444'421.881'015'000Nettoausgaben\n\n5000 Grundstückerwerb\n5010 Tiefbauten 487'642.45 165'000 388'322.48\n\nJahresrechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 203 -\n\n\n\n5030 Hochbauten 720'121.20 850'000 4'056'099.40\n5060 Mobilien\n5090 Übrige Sachgüter\n6100 Nutzungsabgaben und Vor-\n\nteilsentgelte\n6610 Staatsbeiträge\n6620 Beiträge anderer Gemeinden\n6690 Übrige Investitionsbeiträge\n\nGESUNDHEIT4 0.00 00.00 0.00 0.000\n\n400 Spitäler 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5240 Beteiligung GZO AG\n5620 Beiträge an Gemeinden\n5640 Investitionen GZO AG\n6090 Übrige Sachgüter\n\nSOZIALE WOHLFART5 195'617.00 90'0000.00 248'128.85 298'660.000\n195'617.00 90'000 50'531.15Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n570 Altersheime (eigene) 0.00 195'617.00 248'128.85 298'660.0090'000 0\n195'617.00 50'531.1590'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n5030 Hochbauten 90'000 248'128.85\n5060 Mobilien\n6610 Staatsbeiträge 195'617.00 298'660.00\n\nVERKEHR6 0.00 2'635'0003'649'414.20 3'728'260.25 0.000\n3'649'414.20 2'635'000 3'728'260.25Nettoausgaben\n\n620 Gemeindestrassen 3'397'212.60 0.00 3'291'199.20 0.002'575'000 0\n3'397'212.60 3'291'199.202'575'000Nettoausgaben\n\nJahresrechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 204 -\n\n\n\n5010 Tiefbauten, Strassen 2'830'112.55 1'925'000 2'401'591.30\n5012 Tiefbauten, Fussgängerbauwerke 351'865.15 530'000 801'953.50\n5030 Hochbauten\n5060 Mobilien 185'234.90 70'000 67'654.40\n5640 Investitionsbeiträge Tiefbau 30'000.00 50'000 20'000.00\n5700 Durchlaufende Beiträge\n6010 Tiefbauten\n6060 Mobilien\n6100 Nutzungsabgaben und Vorteils-\n\nentgelte\n6610 Staatsbeiträge\n6690 Übrige Beiträge\n6700 Durchlaufende Beiträge\n\n650 Regionalverkehr 252'201.60 0.00 437'061.05 0.0060'000 0\n252'201.60 437'061.0560'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten 124'431.40 288'981.10\n5030 Hochbauten 127'770.20 60'000 148'079.95\n5640 Investitionsbeiträge\n\nUMWELT UND RAUMORDNUNG7 1'492'723.39 4'574'0005'356'670.14 6'533'561.61 1'602'468.951'630'000\n3'863'946.75 2'944'000 4'931'092.66Nettoausgaben\n\n701 Wasserwerk 2'144'852.35 413'381.14 4'189'922.26 501'795.301'364'000 450'000\n1'731'471.21 3'688'126.96914'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten 2'114'753.63 1'313'000 4'104'859.68\n5060 Mobilien 30'098.72 51'000 85'062.58\n5650 Private Haushalte\n6090 Übrige Sachgüter\n6100 Nutzungsabgaben und Vorteils-\n\nentgelte\n221'859.02 350'000 441'256.08\n\n6310 Tiefbauten 191'522.12 100'000 60'539.22\n\nJahresrechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 205 -\n\n\n\n6610 Staatsbeiträge\n\n710 Abwasserbeseitigung 1'854'095.65 1'084'342.25 1'054'874.75 732'301.701'600'000 1'150'000\n769'753.40 322'573.05450'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten 1'854'095.65 1'530'000 1'054'874.75\n5060 Mobilien 70'000\n5810 Planungsausgaben\n6100 Nutzungsabgaben und Vorteils-\n\nentgelte\n1'019'493.25 1'100'000 732'301.70\n\n6610 Staatsbeiträge 64'849.00 50'000\n\n711 Kläranlage 380'803.59 0.00 458'021.85 0.00730'000 0\n380'803.59 458'021.85730'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten 45'043.85 350'000 35'700.00\n5030 Hochbauten\n5060 Mobilien 335'759.74 380'000 422'321.85\n6600 Bundesbeiträge\n6610 Staatsbeiträge\n6620 Beiträge anderer Gemeinden\n\n720 Abfallbeseitigung 0.00 0.00 0.00 0.000 0\n\n5010 Tiefbauten\n5030 Hochbauten\n5060 Mobilien\n\n740 Friedhof und Bestattungen 196'684.55 0.00 0.00 0.00200'000 0\n196'684.55 200'000Nettoausgaben\n\n5010 Friedhofanlagen\n5060 Anschaffung Mobilien 196'684.55 200'000\n\nJahresrechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 206 -\n\n\n\n750 Gewässerunterhalt 585'317.95 -5'000.00 463'160.90 351'253.75200'000 30'000\n590'317.95 111'907.15170'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten 585'317.95 200'000 463'160.90\n6610 Staatsbeiträge 30'000 135'203.00\n6610 Übrige Investitionsbeiträge -5'000.00 216'050.75\n\n790 Raumordnung 194'916.05 0.00 367'581.85 17'118.20480'000 0\n194'916.05 350'463.65480'000Nettoausgaben\n\n5810 Planungsausgaben 194'916.05 480'000 367'581.85\n6610 Staatsbeiträge 17'118.20\n\nVOLKSWIRTSCHAFT8 759'200.53 2'279'0002'420'699.45 2'649'442.42 793'741.97630'000\n1'661'498.92 1'649'000 1'855'700.45Nettoausgaben\n\n861 Elektrizitätswerk 1'822'485.37 637'820.00 1'872'424.08 666'175.001'774'000 500'000\n1'184'665.37 1'206'249.081'274'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten 1'230'394.50 1'030'000 1'483'898.59\n5030 Hochbauten 539'292.06 500'000 196'314.64\n5060 Mobilien 52'798.81 244'000 192'210.85\n6090 Übrige Sachgüter\n6100 Nutzungsabgaben und Vorteils-\n\nentgelte\n490'670.00 300'000 471'075.00\n\n6310 Tiefbauten 147'150.00 200'000 195'100.00\n\n862 Gasversorgung 598'214.08 121'380.53 777'018.34 127'566.97505'000 130'000\n476'833.55 649'451.37375'000Nettoausgaben\n\n5010 Tiefbauten 358'331.81 440'000 671'282.39\n5030 Hochbauten 192'571.71\n5060 Mobilien 47'310.56 65'000 105'735.95\n5090 Übrige Sachgüter\n5250 Beteiligung VGG AG\n\nJahresrechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 207 -\n\n\n\n6100 Nutzungsabgaben und Vorteils-\nentgelte\n\n52'986.07 50'000 31'028.98\n\n6240 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen\n6310 Tiefbauten 68'394.46 80'000 96'537.99\n\nFINANZEN UND STEUERN9 1'811'651.10 400'0001'184'801.10 191'421.95 1'612'915.950\n626'850.00 400'000 1'421'494.00Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n942 Grundeigentum Finanzvermögen 1'184'801.10 1'811'651.10 191'421.95 1'612'915.95400'000 0\n626'850.00 1'421'494.00400'000Nettoeinnahmen / Ausgaben\n\n7010 Nichtüberbaute Liegenschaften 150'000.00 80'000\n7020 Überbaute Liegenschaften 320'000 12'096.00\n7040 Grundeigentumsanteile\n7090 Erwerbs- und Verkaufsnebenkosten 162'292.05 44'715.95\n7920 Übertragung von Buchgewinnen 872'509.05 134'610.00\n8010 Nichtüberbaute Liegenschaften 1'771'128.20 146'200.00\n8020 Überbaute Liegenschaften 1'150'000.00\n8030 Grundeigentum mit Baurechten\n8040 Grundeigentumsanteile\n8090 Investitionsbeiträge\n8920 Übertragung von Buchverlusten 40'522.90 316'715.95\n\n999 Abschluss IR 2'145'048.67 15'821'663.24 2'779'658.42 17'987'352.910 0\n13'676'614.57 15'207'694.49Nettoeinnahmen\n\n5900 Passivierung der Einnahmen 1'368'198.67 1'346'068.42\n6900 Aktivierung der Einnahmen 15'671'663.24 17'975'256.91\n7910 Übertragungen ins Finanz-\n\nvermögen\n776'850.00 1'433'590.00\n\n8910 Übertragungen ins Finanz-\nvermögen\n\n150'000.00 12'096.00\n\nJahresrechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 208 -\n\n\n\nJahresrechnung 2014\n\nAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen\n\nRechnung 2014 Voranschlag 2014 Rechnung 2013\n\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\n\nInvestitionsrechnung - Einzelkonten nach Aufgaben gegliedert\n\nBezeichnung\n\n- 209 -\n\n22'451'034.3322'451'034.333'347'00016'788'00020'721'437.16\n\n20'721'437.16 20'721'437.16\n\n20'721'437.16\n\n13'441'000\n\n16'788'000 16'788'000 22'451'034.33 22'451'034.33\n\nEinnahmenüberschuss\nAusgabenüberschuss\n\n\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nAktiven Passiven Aktiven Passiven\n\nBilanzzusammenzug\n\nBestand 31.12.2013 Bestand 31.12.2014\n\n1\n\n10\n\n100\n101\n102\n103\n\n11\n\n114\n115\n116\n117\n\n12\n\n128\n\nGesamtaktiven (ohne Kapitalkonto)\n\nAktiven\n\nFinanzvermögen\n\nFlüssige Mittel\nGuthaben\nAnlagen\nTransitorische Aktiven\n\nVerwaltungsvermögen\n\nSachgüter\nDarlehen und Beteiligungen\nInvestitionsbeiträge\nÜbrige aktivierte Ausgaben\n\nSpezialfinanzierungen\n\nVorschüsse für Spezialfinanzierungen\n\n16'352'182.13\n37'139'354.93\n57'469'947.17\n\n425'852.62\n\n124'155'749.93\n5'116'000.00\n\n523'000.00\n1'551'000.00\n\n111'387'336.85\n\n131'345'749.93\n\n242'733'086.78\n\n7'506'119.02\n36'522'575.24\n58'133'433.49\n\n45'111.10\n\n124'565'000.00\n5'126'000.00\n\n535'000.00\n1'529'000.00\n\n102'207'238.85\n\n131'755'000.00\n\n233'962'238.85\n\n- 210 -\n\n\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nAktiven Passiven Aktiven Passiven\n\nBilanzzusammenzug\n\nBestand 31.12.2013 Bestand 31.12.2014\n\n2\n\n20\n\n200\n201\n202\n203\n204\n205\n\n21\n\n219\n\n22\n\n228\n\nGesamtpassiven (ohne Kapitalkonto)\n\nPassiven\n\nFremdkapital\n\nLaufende Verpflichtungen\nKurzfristige Schulden\nLangfristige Schulden\nVerpflichtungen für Sonderrechnungen\nRückstellungen\nTransitorische Passiven\n\nVerrechnungen\n\nAbschluss der Verrechnungskonten\n\nSpezialfinanzierungen\n\nVerpflichtungen für Spezialfinanzierungen\n\n27'556'290.02\n20'000'000.00\n68'020'060.00\n5'093'712.75\n4'528'082.30\n\n347'401.10\n\n37'236'427.26\n\n125'545'546.17\n\n172'134'684.35\n\n26'763'542.28\n20'000'000.00\n58'026'940.00\n5'139'091.55\n5'161'359.80\n\n499'555.90\n\n33'881'882.63\n\n115'590'489.53\n\n158'975'021.25\n\n210\n212\n213\n214\n215\n216\n217\n218\n\nSteuern Rechnungsjahr\nSteuern früherer Jahre\nVerzugszinsen\nQuellensteuer\nNach- und Strafsteuern\nSteuerausscheidungen und pauschale Steueranrechnungen\nVerschiedene Steuern und Abgaben\nÜbrige Verrechnungskonten\n\n5'137'813.25\n848'244.45\n\n46'978.65\n3'771.00\n\n-1'625.70\n\n3'467'467.44\n\n5'822'072.85\n1'283'909.70\n\n48'934.75\n6'699.50\n\n13'550.80\n\n2'177'543.32\n\n9'352'710.929'502'649.09\n\n- 211 -\n\n\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nAktiven Passiven Aktiven Passiven\n\nBilanzzusammenzug\n\nKapitalkonto\n\nBilanzfehlbetrag Eigenkapital\n\nBestand 31.12.2013 Bestand 31.12.2014\n\n233'956'754.30\n\nGesamtaktiven\n\nGesamtpassiven 172'134'684.35\n242'733'086.78\n\nKapitalkonto\n\nEigenkapital Anfangs Rechnungsjahr\n\nBilanzfehlbetrag Anfangs Rechnungsjahr\n\nAbschreibungen auf dem Bilanzfehlbetrag im\nRechnungsjahr Konto 990.3330\n\n74'981'733.05\n\nGesetzlich vorgeschriebene Verwendung des\nRechnungsergebnisses:\n\nErtragsüberschuss Laufende Rechnung\n\nAufwandüberschuss Laufende Rechnung 4'383'330.62\n\nEigenkapital Ende Rechnungsjahr\n\nBilanzfehlbetrag Ende Rechnungsjahr\n\n242'733'086.78 242'733'086.78\n\n70'598'402.43 70'598'402.43\n\n233'962'238.85\n158'975'021.25\n\n74'981'733.05\n\n233'962'238.85\n\n- 212 -\n\n\n\nAKTIVEN1 8'770'847.93 242'733'086.78233'962'238.85\n\n10 Finanzvermögen 9'180'098.00 111'387'336.85102'207'238.85\n\n100 Flüssige Mittel 8'846'063.11 16'352'182.137'506'119.02\n\n1000 Kassen 20'549.55 99'648.2579'098.70\n1000.000 Kasse 16'002.85 80'791.5064'788.65\n1000.101 Kasse 1 Einwohnerdienste 0.000.00\n1000.102 Kasse 2 Einwohnerdienste 0.000.00\n1000.103 Kasse 3 Einwohnerdienste 0.000.00\n1000.104 Kasse 4 Einwohnerdienste 0.000.00\n1000.210 Kasse Betreibungsamt Wetzikon 6'981.80 13'435.456'453.65\n1000.510 Kasse Stadtwerke 664.90 3'611.302'946.40\n1000.520 Reka-Checks Stadtwerke 3'100.00 1'810.004'910.00\n\n1001 Post 8'875'093.96 13'249'032.074'373'938.11\n1001.010 Konto 80-6159-2 (Ordinario) 6'631'055.39 9'305'669.542'674'614.15\n1001.020 Konto 80-2686-0 (Steueramt) 364'868.65 568'669.79203'801.14\n1001.040 Konto 80-5953-9 (AWH) 25'038.60 64'720.0239'681.42\n1001.070 Konto 80-36133-0 (BWS) 13'292.39 320'359.57307'067.18\n1001.080 Konto 87-218094-5 (Sozialdienst) 506'635.01 681'513.81174'878.80\n1001.200 Postkonti Betreibungsamt Wetzikon 61'356.86 711'258.72772'615.58\n1001.510 Konto 80-4918-7 (Werke) 1'395'560.78 1'596'840.62201'279.84\n\n1002 Banken 49'580.40 3'003'501.813'053'082.21\n1002.010 ZKB, Konto 1155-0836.000 569'520.98 260'645.49830'166.47\n1002.020 Clientis Zürcher Regionalbank, Konto 2.527.500.03 289'061.35 533'783.17244'721.82\n1002.040 UBS, Konto 974.699.B1J 18'871.48 46'058.5227'187.04\n1002.060 Credit Suisse, 217316-11-5 82'906.97 124'472.3841'565.41\n1002.070 Clientis Zürcher Regionalbank, Konto Alterswohnheim 152'510.83 859'783.131'012'293.96\n1002.080 CS, Konto 455972-61 (Sozialdienst) 309'013.93 843'720.00534'706.07\n1002.081 DTA-Kontrollkonto Sozialdienst 0.000.00\n1002.200 ZKB, Konto 1100-1089.368 (BWS) 26'329.20 0.0026'329.20\n1002.300 Bankkonti Betreibungsamt Wetzikon 5.80 288'157.30288'163.10\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 213 -\n\n\n\n1002.510 CS, Konto Stadtwerke 1'067.32 46'881.8247'949.14\n\n101 Guthaben 616'779.69 37'139'354.9336'522'575.24\n\n1010 Vorschüsse 3'469.30 25'409.0521'939.75\n1010.000 Vorschuss Bildung (PS) 1'415.00 0.001'415.00\n1010.010 Vorschuss Einwohnerdienste 2'000.002'000.00\n1010.020 Vorschuss Mobile Einsatzgruppe und Velostation 728.80 728.800.00\n1010.030 Vorschuss Bereich Steuern 3'000.003'000.00\n1010.040 Vorschuss Zivilstandswesen 500.00500.00\n1010.045 Vorschuss Zivilschutzstelle 0.000.00\n1010.050 Vorschuss Kasse AWH 962.15 10'434.509'472.35\n1010.060 Vorschuss Abteilung Bau 500.00500.00\n1010.065 Vorschuss ARA Flos 193.35 395.75202.40\n1010.070 Vorschuss Bibliothek 500.00500.00\n1010.071 Vorschuss Geschichte Wetzikon 100.00100.00\n1010.075 Vorschuss Kasse Empfang 3'000.00 6'000.003'000.00\n1010.080 Vorschüsse Sportanlagen 1'250.001'250.00\n1010.090 Vorschuss Abr. Sozialdienst 0.000.00\n1010.095 Vorschuss Amtsvormundschaft 0.000.00\n\n1011 Kontokorrente 4'978'095.07 4'819'363.84-158'731.23\n1011.010 KK Primarschule 0.000.00\n1011.020 KK Sekundarschule 4'819'363.84 4'819'363.840.00\n1011.030 KK Reformierte Kirchgemeinde (bis 2010) 0.000.00\n1011.035 KK Reformierte Kirchgemeinde (ab 2011) 0.000.00\n1011.040 Jugendsekretariat, ständiger Vorschuss 0.000.00\n1011.060 KK Antenne Zürcher Oberland 0.000.00\n1011.070 KK KEZO 0.000.00\n1011.080 KK Zweckverband Region Zürcher Oberland RZO 1'731.88 0.001'731.88\n1011.085 KK RZO 167'277.40 0.00-167'277.40\n1011.090 KK Zweckverband KES 6'814.29 0.006'814.29\n1011.110 KK Stadtwerke 0.000.00\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 214 -\n\n\n\n1011.120 KK Alterswohnheim Am Wildbach 0.000.00\n\n1012 Steuerrestanzen 441'218.42 5'261'937.145'703'155.56\n1012.000 Restanzen Steuern 2000 0.000.00\n1012.001 Restanzen Steuern 2001 0.000.00\n1012.002 Restanzen Steuern 2002 82.85 3'422.053'504.90\n1012.003 Restanzen Steuern 2003 204.45 0.00-204.45\n1012.004 Restanzen Steuern 2004 179.40 969.851'149.25\n1012.005 Restanzen Steuern 2005 40.50 -40.500.00\n1012.006 Restanzen Steuern 2006 14'195.20 212.2514'407.45\n1012.007 Restanzen Steuern 2007 19'456.00 2'023.7521'479.75\n1012.008 Restanzen Steuern 2008 107'441.05 1'180.65-106'260.40\n1012.009 Restanzen Steuern 2009 5'996.90 -32'978.15-26'981.25\n1012.010 Restanzen Steuern 2010 106'504.65 23'286.65129'791.30\n1012.011 Restanzen Steuern 2011 123'266.44 603'791.01727'057.45\n1012.012 Restanzen Steuern 2012 370'931.29 540'881.08911'812.37\n1012.013 Restanzen Steuern 2013 2'953'475.15 1'026'866.443'980'341.59\n1012.014 Restanzen Steuern 2014 3'071'846.76 3'071'846.760.00\n1012.098 Restanzen Steuern 1998 0.000.00\n1012.099 Restanzen Steuern 1999 0.000.00\n1012.200 Restanzen Grundsteuern 26'582.30 20'475.3047'057.60\n\n1014 Beiträge von Gemeinwesen 2'290'351.15 5'937'747.908'228'099.05\n1014.011 Restanzen Bundes- und Staatsbeiträge 2'290'351.15 5'937'747.908'228'099.05\n\n1015 Debitoren 2'786'691.07 18'652'636.8121'439'327.88\n1015.001 Debitoren Kehricht 805.00 840.0035.00\n1015.002 Debitoren Modulrechnungen 397'580.90 3'177'973.802'780'392.90\n1015.003 Debitoren Hundeverabgabung 4'170.00 2'780.006'950.00\n1015.004 Debitoren Kirmes 280.00 0.00280.00\n1015.010 Debitoren manuell 1'815'521.60 1'986'017.443'801'539.04\n1015.011 Verrechnungssteuern 1'352.70 4'917.113'564.41\n1015.012 Verrechnungssteuern AWH 47.60 273.45225.85\n1015.013 Debitoren Verrechnungen Sozialamt Kanton 356'266.75 1'538'345.601'182'078.85\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 215 -\n\n\n\n1015.014 Debitoren Verkauf Spitalstrasse 210 950'000.00950'000.00\n1015.015 Debitoren AWH 51'005.05 1'746'913.851'797'918.90\n1015.200 Debitoren Betreibungsamt Wetzikon 2'322.70 35'685.3538'008.05\n1015.510 Debitoren Stadtwerke 1'315'921.82 8'245'379.169'561'300.98\n1015.520 Debitoren Energie Stadtwerke 353'522.85 963'511.051'317'033.90\n\n1019 Übrige Guthaben 1'153'475.96 2'442'260.191'288'784.23\n1019.001 QP Ettenhausen-Süd, Bau 24'190.00 58'085.1082'275.10\n1019.002 QP Robenhausen, Geldausgleich 0.000.00\n1019.005 QP Pestalozzistrasse, Verfahren 1'406.00 5'603.154'197.15\n1019.010 QP Zentrum (Verfahren) 440.00 24'688.5524'248.55\n1019.031 Neu-Vermessung Wetzikon-Nordost 18'264.25 0.00-18'264.25\n1019.032 Neu-Vermessung Robenhausen-Ried 983.60 0.00-983.60\n1019.041 QP Chalberweidli, Bau 2. Etappe 16'357.7516'357.75\n1019.043 QP Chratz-Guldisloo, Baulos D, Messikommerweg 0.000.00\n1019.046 QP Industrie Gubelmann/Aweso, Verfahren 6'967.20 59'663.9052'696.70\n1019.049 QP Mattacker-Mühle, Verfahren 5'336.15 187'263.25181'927.10\n1019.051 QP Widum, Bau D, Kanalisation\n\nMüliwiesen Nord\n370'368.00370'368.00\n\n1019.052 QP Widum, Verfahren 36'799.2636'799.26\n1019.053 QP Chratz-Guldisloo, Verfahren 0.000.00\n1019.054 QP Widum, Bau von\n\nHausanschlüssen\n0.000.00\n\n1019.055 QP Spitznuss, Verfahren 0.000.00\n1019.056 QP Widum, Verfahren (Revision) 0.000.00\n1019.057 QP Widum, Bau allgemein+C+G BA 2'305'016.052'305'016.05\n1019.058 QP Widum, Bau B BA 800'384.70800'384.70\n1019.059 QP Widum, Bau F+H BA 835'171.65835'171.65\n1019.060 QP Widum, Bau C+G QPS -1'104'114.20-1'104'114.20\n1019.061 QP Widum, Bau B QPS 70'697.05 -558'588.35-629'285.40\n1019.062 QP Widum, Bau F+H QPS -824'105.45-824'105.45\n1019.063 QP Bergli, Bau QPS 0.000.00\n1019.064 QP Widum, Bau D, Kanalisation\n\nMüliwiesen Nord, QPS\n-405'000.00-405'000.00\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 216 -\n\n\n\n1019.065 QP Robenhausen 2 QPS 0.000.00\n1019.066 QP Bodenstrasse, QPS 113'611.65113'611.65\n1019.067 Quartierplananlagen Gebiet A Widum QPS -265'675.90-265'675.90\n1019.068 QP Bodenstrasse Bau 295.90 284'884.60284'588.70\n1019.069 QP Bodenstrasse, Zahlungsplan Zentralstrasse 59'718.95 -288'745.05-229'026.10\n1019.070 QP Bodenstrasse/Pfadacher Bau 384'305.05 414'041.2529'736.20\n1019.071 QP Bodenstrasse, Geldausgleich 3'600.00 0.00-3'600.00\n1019.074 QP Frohbergstrasse, Bau 41'302.9841'302.98\n1019.075 QP Robenhausen, Verfahren 183'623.11183'623.11\n1019.076 QP Robenhausen, Bau 46'535.20 458'856.75412'321.55\n1019.085 QP Spitznuss, Bau 0.000.00\n1019.086 QP Bergli, Verfahren 0.000.00\n1019.090 QP Widum, Geldausgleich -1'318'580.00-1'318'580.00\n1019.091 QP Mattacker-Mühle, Bau 18'462.40 70'348.9551'886.55\n1019.092 QP Ettenhausen-Süd, Verfahren 0.000.00\n1019.093 QP Bergli, Bau 0.000.00\n1019.094 Altlastensanierung Robenhuserriet 7'905.50 139'768.95131'863.45\n1019.095 Aufhebung Flurweg Stegenstrasse 0.000.00\n1019.096 Altlasten Grundstück Hirzel Motorenstrasse -2'672.00-2'672.00\n1019.097 QP Ettenhausen-Süd, Geldausgleich 14'000.00 0.0014'000.00\n1019.098 Strassenübernahme Bäretswilerweg/Waldegg 0.000.00\n1019.100 Mietzinsdepots Sozialbehörde 19'910.00 93'229.00113'139.00\n1019.101 Mietzinsdepots Ringwilerstrasse 2 (PS) 2'861.252'861.25\n1019.200 Übrige Guthaben Betreibungsamt Wetzikon 13'568.60 10'768.9024'337.50\n1019.204 MWST Kanalisation (316 426) 0.000.00\n1019.300 MWST Strassenunterhalt 0.000.00\n1019.401 MWST Meierwiese (316 446) 0.000.00\n1019.402 MWST Strandbad/Camping (316 432) 0.000.00\n1019.403 MWST Beherbergung und Gastronomie 0.05 0.00-0.05\n1019.510 Guthaben MWST Stadtwerke 683'252.33 685'995.722'743.39\n1019.520 Aufträge in Arbeit EW-Installation 36'408.00 601.67-35'806.33\n1019.605 MWST Kläranlage (316 462) 0.000.00\n1019.606 MWST Abfallentsorgung (316 457) 0.000.00\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 217 -\n\n\n\n1019.609 MWST Friedhof- u. Bestattungsamt 0.000.00\n1019.700 MWST Kanalisation 0.000.00\n1019.701 MWST Kläranlage 0.000.00\n1019.702 MWST Abfallentsorgung 0.000.00\n1019.997 Mietkaution AWH für Notariatsstrasse 8 /\n\nDepot AWH Parkplatz-Batch GZO\n4'000.004'000.00\n\n1019.998 Kaution Betreibungsamt Wetzikon 4.83 6'445.006'440.17\n1019.999 Gegenkonto Saldovortrag 0.000.00\n\n102 Anlagen 663'486.32 57'469'947.1758'133'433.49\n\n1021 Aktien und Anteilscheine 20'000.00 29'700.009'700.00\n1021.000 Wertschriften, übrige Darlehen (PS) 1'700.001'700.00\n1021.050 Anteilsscheine Genossenschaft Alterssiedlung\n\n(AWH)\n8'000.008'000.00\n\n1021.510 Wertschriften Stadtwerke 20'000.00 20'000.000.00\n\n1022 Darlehen 27'440.00 409'260.00436'700.00\n1022.003 Darlehen an Ochsenkultur AG 0.000.00\n1022.005 Darlehen Genossenschaft Alterssiedlung 11'440.00 45'760.0057'200.00\n1022.006 Darlehen Zwysel GmbH, Kunstschule 0.000.00\n1022.007 Darlehen Sportschützen Wetzikon 2'000.00 2'000.004'000.00\n1022.014 Darlehen Pistolenschützen Wetzikon 2'500.00 95'000.0097'500.00\n1022.015 Darlehen Stiftung Netzwerk 100'000.00100'000.00\n1022.016 Darlehen Familiengartenverein 7'500.00 82'500.0090'000.00\n1022.017 Darlehen Curling-Club Wetzikon 4'000.00 4'000.008'000.00\n1022.018 Darlehen an Meliorationsgenossenschaft \n\nWetzikon-Nordost\n80'000.0080'000.00\n\n1023 Grundeigentum 626'850.00 56'068'961.2356'695'811.23\n1023.100 Überbaute Liegenschaften 14'575'672.6314'575'672.63\n1023.710 Unüberbaute Liegenschaften 626'850.00 38'094'333.4038'721'183.40\n1023.715 Liegenschaften mit Baurechten 3'398'955.203'398'955.20\n1023.990 Überbewertetes Grundeigentum FV 0.000.00\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 218 -\n\n\n\n1025 Vorräte 29'196.32 962'025.94991'222.26\n1025.001 REKA-Checks 24'000.00 28'960.0052'960.00\n1025.002 Kaffeeschlüssel, Abt. Umwelt + Dienste 1'300.001'300.00\n1025.003 Chipkarten Abteilung Sport 2'731.40 15'716.7012'985.30\n1025.010 Vorräte AWH 1'800.00 176'500.00178'300.00\n1025.510 Materialvorräte Stadtwerke 4'643.47 303'761.26308'404.73\n1025.540 Material Wasserversorgung 1'484.25 435'787.98437'272.23\n\n1029 Übrige Anlagen 0.000.00\n1029.000 Übrige Anlagen 0.000.00\n\n103 Transitorische Aktiven 380'741.52 425'852.6245'111.10\n\n1030 Transitorische Aktiven 380'741.52 425'852.6245'111.10\n1030.000 Transitorische Aktiven 0.000.00\n1030.100 Transitorische Aktiven AWH 38'993.30 59'927.4020'934.10\n1030.510 Transitorische Aktiven Stadtwerke 341'748.22 365'925.2224'177.00\n\n11 Verwaltungsvermögen 409'250.07 131'345'749.93131'755'000.00\n\n114 Sachgüter 409'250.07 124'155'749.93124'565'000.00\n\n1140 Grundstücke 362'000.00 7'621'000.007'983'000.00\n1140.100 Grundstücke 19'000.00 168'000.00187'000.00\n1140.110 Sport- und Freizeitanlagen 247'000.00 6'595'000.006'842'000.00\n1140.150 Grundstücke Primarschule 96'000.00 858'000.00954'000.00\n\n1141 Tiefbauten 1'036'400.01 58'622'400.0157'586'000.00\n1141.000 Friedhofanlage 5'000.00 38'000.0043'000.00\n1141.100 Strassen und Parkplätze 413'000.00 22'974'000.0022'561'000.00\n1141.110 Fussgängerbauwerke 281'000.00 3'324'000.003'043'000.00\n1141.150 Tiefbauten Primarschule 16'000.00 139'000.00155'000.00\n1141.200 Kanalisationen 354'000.00 3'739'000.003'385'000.00\n1141.250 Abwasserreinigungsanlagen 553'000.00 5'375'000.005'928'000.00\n1141.260 Gewässerkorrekturen 358'000.00 2'088'000.001'730'000.00\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 219 -\n\n\n\n1141.300 Entsorgungsanlagen 0.000.00\n1141.511 Stromleitungen Stadtwerke 93'999.99 6'186'000.016'280'000.00\n1141.512 Niederspannungsleitungen 0.000.00\n1141.513 Strassenbeleuchtung 0.000.00\n1141.531 Mitteldruckleitungen Gasversorgung 33'600.00 302'400.00336'000.00\n1141.532 Niederdruckleitungen Gasversorgung 116'700.00 3'183'300.003'300'000.00\n1141.542 Reservoire/Pumpanlagen 239'200.00 4'195'200.003'956'000.00\n1141.543 Leitungsnetz/Hydranten 209'500.00 7'078'500.006'869'000.00\n\n1143 Hochbauten 1'138'200.00 52'704'800.0053'843'000.00\n1143.000 Hochbauten 130'000.00 11'065'000.0011'195'000.00\n1143.100 Alterswohnheim 1'983'000.00 16'086'000.0018'069'000.00\n1143.150 Hochbauten Primarschule 669'000.00 21'720'000.0021'051'000.00\n1143.250 Abwasserreinigungsanlagen 8'000.00 71'000.0079'000.00\n1143.511 Trafostationen 155'000.00 3'459'000.003'304'000.00\n1143.531 Erdgas-Tankstelle 161'000.00 284'000.00123'000.00\n1143.564 Werkhof Stadtwerke 2'200.00 19'800.0022'000.00\n\n1145 Waldungen 0.000.00\n1145.000 Waldungen 0.000.00\n\n1146 Mobilien 101'549.92 4'787'549.924'686'000.00\n1146.000 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 260'000.00 1'829'000.001'569'000.00\n1146.150 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge Primarschule 116'000.00 859'000.00975'000.00\n1146.250 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge\n\nAbwasserreinigungsanlagen\n119'000.00 866'000.00747'000.00\n\n1146.511 Zähler und Messapparate EW-Energie 123'400.00 609'600.00733'000.00\n1146.512 Fahrzeuge EW-Energie 0.000.00\n1146.513 Mobiliar EW-Energie 11'800.00 141'200.00153'000.00\n1146.522 Fahrzeuge EW-Installation 0.000.00\n1146.523 Mobiliar EW-Installation 0.000.00\n1146.531 Gaszähler 3'000.00 82'000.0085'000.00\n1146.532 Fahrzeuge Gasversorgung 700.00 27'300.0028'000.00\n1146.533 Mobiliar Gasversorgung 8'099.92 62'099.9254'000.00\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 220 -\n\n\n\n1146.541 Wassermesser 10'000.00 91'000.00101'000.00\n1146.542 Fahrzeuge Wasserversorgung 100.00 24'100.0024'000.00\n1146.543 Mobiliar Wasserversorgung 800.00 48'200.0049'000.00\n1146.563 Mobiliar Liegenschaften Stadtwerke 4'850.00 4'850.000.00\n1146.573 EDV-Ausrüstungen Stadtwerke 24'800.00 143'200.00168'000.00\n\n1149 Übrige Sachgüter 47'000.00 420'000.00467'000.00\n1149.000 Übrige Sachgüter 47'000.00 420'000.00467'000.00\n\n115 Darlehen und Beteiligungen 10'000.00 5'116'000.005'126'000.00\n\n1152 Gemeinden 0.000.00\n1152.000 Darlehen und Beteiligungen 0.000.00\n1152.511 Beteiligungen GWVZO (Werke) 0.000.00\n\n1153 Eigene Anstalten und Einrichtungen 10'000.00 89'000.0099'000.00\n1153.010 Eigene Anstalten und Betriebe 10'000.00 89'000.0099'000.00\n\n1154 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 5'027'000.005'027'000.00\n1154.010 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 0.000.00\n1154.020 Beteiligung RIZ (nicht abzuschreiben) 1'500'000.001'500'000.00\n1154.030 Beteiligung GZO AG (nicht abzuschreiben) 2'481'000.002'481'000.00\n1154.510 Beteiligung Erdgas Regio AG (nicht abzuschreiben) 1'046'000.001'046'000.00\n\n1156 Private Haushaltungen 0.000.00\n1156.010 Private Institutionen und Vereine 0.000.00\n\n116 Investitionsbeiträge 12'000.00 523'000.00535'000.00\n\n1160 Bund 0.000.00\n1160.000 Beiträge Bund 0.000.00\n\n1161 Kanton 0.000.00\n1161.000 Beiträge Kanton 0.000.00\n\n1162 Gemeinden und Zweckverbände 2'000.00 144'000.00142'000.00\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 221 -\n\n\n\n1162.000 Gemeinden und Zweckverbände 2'000.00 144'000.00142'000.00\n\n1164 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 15'000.00 126'000.00111'000.00\n1164.000 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 15'000.00 126'000.00111'000.00\n\n1165 Private Institutionen 0.000.00\n1165.000 Private Institutionen 0.000.00\n\n1166 Private Haushalte 29'000.00 253'000.00282'000.00\n1166.101 Beiträge gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 29'000.00 253'000.00282'000.00\n\n117 Übrige aktivierte Ausgaben 22'000.00 1'551'000.001'529'000.00\n\n1170 Enteignungsentschädigungen 0.000.00\n1170.100 Enteignungsentschädigungen 0.000.00\n\n1171 Planungsausgaben 22'000.00 1'551'000.001'529'000.00\n1171.000 Planungen 22'000.00 1'551'000.001'529'000.00\n\n12 Spezialfinanzierungen 0.000.00\n\n1283 Vorschusskonto Globalbudget 0.000.00\n1283.010 Vorschusskonto Globalbudget AWH 0.000.00\n1283.030 Vorschusskonto Globalbudget Sport und Freizeit 0.000.00\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 222 -\n\n\n\nPASSIVEN2 8'770'847.93 242'733'086.78233'962'238.85\n\n20 Fremdkapital 9'955'056.64 125'545'546.17115'590'489.53\n\n200 Laufende Verpflichtungen 792'747.74 27'556'290.0226'763'542.28\n\n2000 Kreditoren 208'895.44 14'478'010.2814'686'905.72\n2000.001 AHV/ALV-Prämien Polit. Gemeinde 1'121'035.70 1'121'035.700.00\n2000.002 FAK-Zulagen Polit. Gemeinde 325'440.00 325'440.000.00\n2000.011 BVK-Prämien Politische Gemeinde 13'039.05 -4'654.958'384.10\n2000.021 Unfall-/Krankenversicherungen Politische Gde. 0.000.00\n2000.022 Freiwillige Ergänzungsversicherung bei Unfall 0.000.00\n2000.040 Kreditoren manuell 146'397.82 1'144'352.891'290'750.71\n2000.080 Sammelkonto Klienten (Abt. Soziales) 0.000.00\n2000.099 Kreditoren Sammelkonto 1'038'697.36 9'417'328.338'378'630.97\n2000.100 Kreditoren Alterswohnheim 4'500.80 554'242.72549'741.92\n2000.200 Kreditoren Betreibungsamt Wetzikon 132'279.00 199'636.99331'915.99\n2000.204 MWST Kanalisation (316 426) 0.000.00\n2000.401 MWST Meierwiese (316 446) 0.000.00\n2000.402 MWST Strandbad/Camping (316 432) 0.000.00\n2000.511 Kreditoren Stadtwerke 2'406'853.43 1'720'628.604'127'482.03\n2000.605 MWST Kläranlage (316 462) 0.000.00\n2000.606 MWST Abfallentsorgung (316 457) 0.000.00\n2000.700 MWST Kanalisation IR 0.000.00\n2000.702 MWST Abfallentsorgung IR 0.000.00\n\n2001 Depotgelder 208'777.52 3'114'755.812'905'978.29\n2001.001 Mietzins-Depots 2'000.00 4'800.002'800.00\n2001.002 Schlüsseldepots Meierwiesen 800.00800.00\n2001.003 Grundstückgewinnsteuer Depots 139'341.60 2'237'158.002'097'816.40\n2001.004 Schlüsseldepots Kunsteisbahn 1'800.00 5'450.003'650.00\n2001.005 Sanierung Kanalisationsanschluss \n\nGrundstück ASGA Hedi-Lang-Strasse / Sperrkonto\n0.000.00\n\n2001.006 Einfache Gesellschaft Geschwister Karrer\nDepot QP Widum\n\n0.000.00\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 223 -\n\n\n\n2001.007 Depots Kaffeeschlüssel, Abt. Umwelt + Dienste 20.00 520.00500.00\n2001.008 Depots Schlüssel Velounterstand Spitalstr. 3, Abt. Bau 100.00 2'750.002'650.00\n2001.009 Depots Miete Kästli Schwimmbad Meierwiesen 20.00 -320.00-300.00\n2001.010 Depots Miete Kästli Strandbad Auslikon 165.00 -205.00-40.00\n2001.011 Depots Chipkarten Abteilung Sport 1'444.08 1'844.08400.00\n2001.012 Depots Badges Velostation 2'250.00 2'250.000.00\n2001.200 Depositen Betreibungsamt Wetzikon 62'006.84 859'668.73797'661.89\n2001.511 Depot Guthaben, Barkautionen (Werke) 40.0040.00\n\n2005 Durchlaufende Beiträge 2'799'194.04 3'936'019.371'136'825.33\n2005.511 Abwassergebühren Werke 126'084.06 1'006'316.051'132'400.11\n2005.512 Durchlaufposten Werke 2'925'278.10 2'929'703.324'425.22\n\n2006 Kontokorrente 2'005'713.28 6'023'762.658'029'475.93\n2006.010 KK Alterswohnheim Am Wildbach 0.000.00\n2006.015 KK Primarschulgemeinde 0.000.00\n2006.020 KK Sekundarschulgemeinde 2'415'877.25 0.002'415'877.25\n2006.030 KK Reformierte Kirche 494'775.97 5'896'565.805'401'789.83\n2006.060 KK Antenne Zürcher Oberland 0.000.00\n2006.070 KK KEZO 0.000.00\n2006.080 KK Zweckverband Region Zürcher Oberland RZO 2'590.80 2'590.800.00\n2006.085 KK RZO 89'932.10 89'932.100.00\n2006.090 KK Zweckverband KES 34'673.95 34'673.950.00\n2006.100 KK RIZ AG 211'808.85 0.00211'808.85\n2006.511 KK Stadtwerke 0.000.00\n\n2009 Übrige laufende Verpflichtungen 615.10 3'741.914'357.01\n2009.200 Übrige laufende Verpflichtungen Betreibungsamt Wetzikon 0.000.00\n2009.204 MWST Kanalisation (316 426) 2011 0.000.00\n2009.300 MWST Strassenunterhalt 0.000.00\n2009.401 MWST Meierwiese (316 446) 2011 0.000.00\n2009.402 MWST Strandbad/Camping (316 432) 2011 0.000.00\n2009.403 MWST Beherbergung und Gastronomie 0.000.00\n2009.511 Vorauszahlungen Debitoren (Werke) 615.10 3'741.914'357.01\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 224 -\n\n\n\n2009.605 MWST Kläranlage (316 462) 2011 0.000.00\n2009.606 MWST Abfallentsorgung (316 457) 2011 0.000.00\n2009.609 MWST Friedhof u. Bestattungsamt 0.000.00\n2009.700 MWST Kanalisation IR 0.000.00\n2009.702 MWST Abfallensorgung IR 0.000.00\n\n201 Kurzfristige Schulden 20'000'000.0020'000'000.00\n\n2010 Banken 20'000'000.0020'000'000.00\n2010.010 Überbrückungsdarlehen 20'000'000.0020'000'000.00\n\n202 Mittel- und langfristige Schulden 9'993'120.00 68'020'060.0058'026'940.00\n\n2021 Langfristige Darlehen 10'000'000.00 68'000'000.0058'000'000.00\n2021.111 Postfinance, 2,95%-Darlehen, 2004 - 2014 5'000'000.00 0.005'000'000.00\n2021.112 Postfinance, 2,95%-Darlehen, 2004 - 2013 0.000.00\n2021.113 Postfinance, 2,66%-Darlehen, 2009 - 2019 4'000'000.004'000'000.00\n2021.114 ZKB, 2,6%-Darlehen, 2009 - 2019 4'000'000.004'000'000.00\n2021.229 SUVA, 3,625%-Darlehen, 2002 - 2012 0.000.00\n2021.230 Postfinance, 3%-Darlehen, 2002 - 2011 0.000.00\n2021.231 Winterthur, 2,5%-Darlehen, 2003 - 2011 0.000.00\n2021.232 Postfinance, 2,85%-Darlehen, 2003 - 2012 0.000.00\n2021.233 Vaudoise, 3,03%-Darlehen, 2003 - 2013 0.000.00\n2021.234 Winterthur Versicherungen, 2,58%-Darlehen,\n\n2003 - 2011\n0.000.00\n\n2021.236 Helvetia Patria, 2,4%-Darlehen, 2005 - 2015 5'000'000.005'000'000.00\n2021.237 Pensionskasse Post, 3.36% Darlehen, 2007 - 2017 5'000'000.005'000'000.00\n2021.238 Kommunalkredit Austria max 2.38% Darlehen, 2008 - 2023 5'000'000.005'000'000.00\n2021.239 Pensionskasse Post, 3,36% Darlehen, 2008 - 2018 5'000'000.005'000'000.00\n2021.240 AHV, 2,59%-Darlehen, 2009 - 2019 5'000'000.005'000'000.00\n2021.241 AHV, 2,29%-Darlehen, 2010 - 2020 2'000'000.002'000'000.00\n2021.242 AHV, 2,29%-Darlehen, 2010 - 2020 3'000'000.003'000'000.00\n2021.243 SUVA, 1,24%-Darlehen, 2012 - 2022 5'000'000.005'000'000.00\n2021.244 AHV, 1,17%-Darlehen, 2012 - 2022 5'000'000.005'000'000.00\n2021.245 Luzerner Pensionskasse, 1,26%-Darlehen, 2013 - 2024 5'000'000.005'000'000.00\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 225 -\n\n\n\n2021.246 AHV, 1,68%-Darlehen, 2014 - 2024 5'000'000.00 5'000'000.000.00\n2021.247 Pensionskasse Post, 1,07%-Darlehen, 2014 - 2021 5'000'000.00 5'000'000.000.00\n2021.248 Helvetia Schweiz. Lebensvers. AG, 1,37%-Darlehen, 2014 - 2026 5'000'000.00 5'000'000.000.00\n\n2029 Übrige Schulden 6'880.00 20'060.0026'940.00\n2029.100 Darlehen Tenini GmbH (KEW) 6'880.00 20'060.0026'940.00\n\n203 Verpflichtungen für Sonderrechnungen 45'378.80 5'093'712.755'139'091.55\n\n2033 Verwaltete Stiftungen 45'378.80 5'093'712.755'139'091.55\n2033.001 Kofel-Wirth-Fonds PS 984.65 42'884.9041'900.25\n2033.002 Sonderschul-Fonds PS 1'959.50 85'341.8083'382.30\n2033.020 Fürsorgefonds 2'599.05 104'441.80101'842.75\n2033.030 Geschwister Rüegg-Fonds 51'196.30 3'067'082.053'015'885.75\n2033.040 Separatfonds Alterswohnheim 17'038.60 742'084.93725'046.33\n2033.050 Frieda Breitenmoser-Fonds Alterswohnheim 440.10 80'981.1580'541.05\n2033.060 Hans Trachsler-Fonds 123'027.10 806'884.20929'911.30\n2033.070 Guglielmina Gregori-Fonds 3'430.10 164'011.92160'581.82\n\n204 Rückstellungen 633'277.50 4'528'082.305'161'359.80\n\n2040 Rückstellungen 633'277.50 4'528'082.305'161'359.80\n2040.000 Rückstellung Sanierung BVK 243'746.65 1'077'772.651'321'519.30\n2040.001 Rückstellung Sanierung BVK PS kommunal 98'107.95 516'927.65615'035.60\n2040.002 Rückstellung Sanierung BVK PS kantonal 272'256.85 1'278'598.951'550'855.80\n2040.003 Rückstellung Sanierung BVK HPSW 85'227.30 441'562.00526'789.30\n2040.100 Rückstellungen LR 215'266.00 215'266.000.00\n2040.200 Rückstellungen IR 0.000.00\n2040.300 Rückstellung Sanierung BVK AWH 149'204.75 735'771.70884'976.45\n2040.511 Rückstellungen LR Werke 262'183.35262'183.35\n\n205 Transitorische Passiven 152'154.80 347'401.10499'555.90\n\n2050 Transitorische Passiven 152'154.80 347'401.10499'555.90\n2050.000 Transitorische Passiven 146'070.70 147'866.35293'937.05\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 226 -\n\n\n\n2050.100 Transitorische Passiven AWH 9'803.75 119'803.75110'000.00\n2050.511 Transitorische Passiven Werke 15'887.85 79'731.0095'618.85\n\n21 Verrechnungen 155'422.72 9'352'710.929'508'133.64\n\n210 Ordentl. Steuern Rechnungsjahr 684'259.60 5'822'072.855'137'813.25\n\n2100 Steuern Rechnungsjahr 0.000.00\n2100.011 Eingang Steuern 2011 0.000.00\n2100.012 Eingang Steuern 2012 0.000.00\n2100.013 Eingang Steuern 2013 0.000.00\n2100.014 Eingang Steuern 2014 0.000.00\n2100.015 Eingang Steuern 2015 0.000.00\n\n2101 Ablieferungen Steuern Rechnungsjahr 684'259.60 5'822'072.855'137'813.25\n2101.010 Ablieferung Steuern 2010 0.000.00\n2101.011 Ablieferung Steuern 2011 0.000.00\n2101.012 Ablieferung Steuern 2012 0.000.00\n2101.013 Ablieferung Steuern 2013 5'137'813.25 0.005'137'813.25\n2101.014 Ablieferung Steuern 2014 5'822'072.85 5'822'072.850.00\n2101.015 Ablieferung Steuern 2015 0.000.00\n\n212 Ordentl. Steuern Vorjahre 435'665.25 1'283'909.70848'244.45\n\n2120 Steuern Vorjahre 0.000.00\n2120.000 Eingang Steuern 2000 0.000.00\n2120.001 Eingang Steuern 2001 0.000.00\n2120.002 Eingang Steuern 2002 0.000.00\n2120.003 Eingang Steuern 2003 0.000.00\n2120.004 Eingang Steuern 2004 0.000.00\n2120.005 Eingang Steuern 2005 0.000.00\n2120.006 Eingang Steuern 2006 0.000.00\n2120.007 Eingang Steuern 2007 0.000.00\n2120.008 Eingang Steuern 2008 0.000.00\n2120.009 Eingang Steuern 2009 0.000.00\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 227 -\n\n\n\n2120.010 Eingang Steuern 2010 0.000.00\n2120.011 Eingang Steuern 2011 0.000.00\n2120.012 Eingang Steuern 2012 0.000.00\n2120.013 Eingang Steuern 2013 0.000.00\n2120.014 Eingang Steuern 2014 0.000.00\n2120.077 Eingang abgeschriebener Steuern 0.000.00\n2120.094 Eingang Steuern 1994 0.000.00\n2120.095 Eingang Steuern 1995 0.000.00\n2120.096 Eingang Steuern 1996 0.000.00\n2120.097 Eingang Steuern 1997 0.000.00\n2120.098 Eingang Steuern 1998 0.000.00\n2120.099 Eingang Steuern 1999 0.000.00\n\n2121 Ablieferungen Steuern Vorjahre 435'665.25 1'283'909.70848'244.45\n2121.000 Ablieferung Steuern 2000 580.15 913.85333.70\n2121.001 Ablieferung Steuern 2001 5'806.85 2'514.358'321.20\n2121.002 Ablieferung Steuern 2002 8'019.40 2'274.7510'294.15\n2121.003 Ablieferung Steuern 2003 1'033.80 3'050.154'083.95\n2121.004 Ablieferung Steuern 2004 23'223.95 5'294.4528'518.40\n2121.005 Ablieferung Steuern 2005 1'218.55 5'432.056'650.60\n2121.006 Ablieferung Steuern 2006 6'328.65 6'275.25-53.40\n2121.007 Ablieferung Steuern 2007 10'876.45 13'726.302'849.85\n2121.008 Ablieferung Steuern 2008 14'528.55 5'712.50-8'816.05\n2121.009 Ablieferung Steuern 2009 48'304.85 1'747.3550'052.20\n2121.010 Ablieferung Steuern 2010 5'682.00 5'297.9010'979.90\n2121.011 Ablieferung Steuern 2011 7'949.40 38'180.6030'231.20\n2121.012 Ablieferung Steuern 2012 449'201.75 248'000.10697'201.85\n2121.013 Ablieferung Steuern 2013 909'906.40 909'906.400.00\n2121.014 Ablieferung Steuern 2014 0.000.00\n2121.094 Ablieferung Steuern 1994 0.000.00\n2121.095 Ablieferung Steuern 1995 156.05 0.00156.05\n2121.096 Ablieferung Steuern 1996 20'161.60 25'849.205'687.60\n2121.097 Ablieferung Steuern 1997 1'177.85 161.301'339.15\n2121.098 Ablieferung Steuern 1998 2'029.30 5'033.303'004.00\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 228 -\n\n\n\n2121.099 Ablieferung Steuern 1999 7'129.80 4'539.90-2'589.90\n\n214 Quellensteuern 1'956.10 48'934.7546'978.65\n\n2140 Quellensteuern 1'956.10 48'934.7546'978.65\n2140.000 Quellensteuern VO I 1'171.95 41'154.4042'326.35\n2141.000 Quellensteuern VO II 3'128.05 7'780.354'652.30\n\n215 Nachsteuern 2'928.50 6'699.503'771.00\n\n2150 Nachsteuern 2'928.50 6'699.503'771.00\n2150.100 Nachsteuern, Gemeindeanteil 2'928.50 6'699.503'771.00\n\n216 Steuerausscheidungen und pauschale Steuer-\nanrechnung\n\n15'176.50 13'550.80-1'625.70\n\n2160 Steuerausscheidungen 14'718.45 15'104.55386.10\n2160.010 Steuerausscheidungen 14'718.45 15'104.55386.10\n\n2162 Pauschale Steueranrechnung 458.05 -1'553.75-2'011.80\n2162.000 Pauschale Steueranrechnung 458.05 -1'553.75-2'011.80\n\n217 Verschiedene Steuern 0.000.00\n\n2171 Bundessteuern 0.000.00\n2171.010 Direkte Bundessteuern 0.000.00\n\n218 Übrige Verrechnungskonti 1'295'408.67 2'177'543.323'472'951.99\n\n2180 Baudepositen 675'825.00 6'391'825.007'067'650.00\n\n2189 Übrige Verrechnungen 619'583.67 -4'214'281.68-3'594'698.01\n2189.001 Diverse Verrechnungen 386'680.10 -10'324.00-397'004.10\n2189.002 Geschäftsausflug 17'803.00 20'202.642'399.64\n2189.003 Verrechnungskonto Gebühren 90'803.70 0.00-90'803.70\n2189.004 Kassa-Differenzen 0.000.00\n2189.005 Diverse Verrechnungen AWH 45'524.45 0.00-45'524.45\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 229 -\n\n\n\n2189.006 Verrechnungskonto MWST 162'321.57 135'067.74-27'253.83\n2189.007 Event-Koordinationsteam Wetzikon 1'000.001'000.00\n2189.008 Verrechnungskonto Steuern 1'238'665.20 -4'245'432.35-3'006'767.15\n2189.009 Kontokorrent BDO AG (Stadt Wetzikon) 18'723.93 -12'878.92-31'602.85\n2189.010 Kontokorrent BDO AG (Sport und Jugend) 14'321.80 -25'730.14-40'051.94\n2189.011 Transfer-Konto 0.000.00\n2189.012 Diverses Besoldungen 5'055.50 696.055'751.55\n2189.013 Mietzins für drei Einstellplätze EKZ Oberland Märt 0.000.00\n2189.014 Verrechnungskonto Kassen Einwohnerdienste 0.000.00\n2189.015 Gemeinderats-Reisen 0.000.00\n2189.016 Willensgemeinschaft Zürcher Oberland GO 0.000.00\n2189.017 Internationale Feuerwehrsternfahrt 2015 50'599.15 -116'873.60-66'274.45\n2189.018 Sozialdienst, Versicherungsfall S.B. 5'000.00 0.005'000.00\n2189.019 Verrechnungskonto Bereich Sozialversicherungen 30'983.75 13'370.3044'354.05\n2189.020 Verrechnungskonto Empfangschalter für Nespresso Kapseln 0.000.00\n2189.021 Verrechnungskonto Rechnungen ZS-Sirenen Wetzikon 31'443.00 -31'443.000.00\n2189.022 Landgeschäfte 23'000.00 22'184.00-816.00\n2189.023 Bereich Personal, Inserate Publicjobs 0.000.00\n2189.040 FitforKids\n\nUmschlagskonto Sport + Jugend\n500.00 14'781.3015'281.30\n\n2189.041 Schülerkarten\nUmschlagskonto Sport + Jugend\n\n0.000.00\n\n2189.042 Bandenwerbung Meierwiese 250.00 11'053.6010'803.60\n2189.080 Sozialdienst, Scharnier Kassa 11'218.68 0.00-11'218.68\n2189.081 Sozialdienst, Scharnier Fibu 0.000.00\n2189.082 Sozialdienst, Scharnier Debitoren 8'984.30 10'044.7019'029.00\n2189.090 QP Widum, Geldausgleich 0.000.00\n2189.091 QP Bodenstrasse Bau (Deckbelag) 19'000.00 0.0019'000.00\n2189.099 QP-Sammelkonto 0.000.00\n\n219 Abschluss Verrechnungen 0.000.00\n\n2190 Abschluss Verrechnungen 0.000.00\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 230 -\n\n\n\n2190.000 Abschluss der Verrechnungskonti 0.000.00\n\n22 Spezialfinanzierungen 3'354'544.63 37'236'427.2633'881'882.63\n\n228 Verpflichtungen für Spezialfinanzierungen 3'354'544.63 37'236'427.2633'881'882.63\n\n2280 Gemeindeeigene Spezialfinanzierungen 4'887'357.48 34'879'286.6629'991'929.18\n2280.150 Spezialfinanzierung Abwasser 939'622.04 11'676'733.0610'737'111.02\n2280.200 Spezialfinanzierung Abfall 128'467.46 3'129'671.373'001'203.91\n2280.500 Eigenkapital EW 2'355'079.96 12'412'139.0510'057'059.09\n2280.510 Eigenkapital Gas 2'496'728.88 6'140'890.773'644'161.89\n2280.520 Eigenkapital Wasser 1'032'540.86 1'519'852.412'552'393.27\n\n2281 Spezialfonds 206'147.70 1'075'748.401'281'896.10\n2281.010 Fonds für öffentliche Spielplätze 188'042.60 115'457.40303'500.00\n2281.020 Fonds zur Abgeltung der Schutzraumbaupflicht 18'105.10 368'237.85386'342.95\n2281.030 Fonds für öffentliche Parkplätze 592'053.15592'053.15\n\n2283 Vortrag Rechnungsergebnis Globalbudgets 1'326'665.15 1'281'392.202'608'057.35\n2283.010 Vortragskonto Globalbudget AWH 276'461.95 566'599.40290'137.45\n2283.030 Vortragskonto Globalbudget Sport und Freizeit 197'821.14 65'088.09262'909.23\n2283.050 Vortragskonto Globalbudget HPSW 1'405'305.96 649'704.712'055'010.67\n\n23 Eigenkapital 4'383'330.62 70'598'402.4374'981'733.05\n\n239 Eigenkapital 4'383'330.62 70'598'402.4374'981'733.05\n\n2390 Eigenkapital 4'383'330.62 70'598'402.4374'981'733.05\n2390.100 Eigenkapital 4'383'330.62 70'598'402.4374'981'733.05\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 231 -\n\n\n\nJahresrechnung 2014\nPolitische Gemeinde\n\nKto.-Nr.\nBestand\n\nam 01.01.2014 Zuwachs Abgang\n\nBestand\n\nam 31.12.2014\n\nBestandesrechnung - Einzelkonten\n\nBezeichnung\n\n- 232 -\n\nTotal 0.00 -63'739'894.06 -63'739'894.06 0.00\n\n\n\n�����������\t�\n����� ��\r������\n\n���\r�\r���������\r���\n\n���������\t\t�\n��� \r�������\n\n\n �\r�����\r����\r������������ ����\r������\r�����\t����������\n������������������\r��\n\n���������\t\t�\n��� ������� �����������������\n���������� !���"� !�# ����\r�����\r��$���\t������%\r��������\r����\r����\r��&\n\n%���\r���\t�\n ������� '\r���\t�� '\r��" %������ ���(����\t�\n�� %�����������\n\n) ����\r� ��������*��� \r�������\t�\n�*��� �����\t�\n�*���\n\n ! +&!  \r�������\n��������������\n\n%�\r���\n���,(\t��-���\r����\t�\n�./������������  �012 3&!! "��12!!&!! #�1! 3&!!\n\n%�\r���\n�'\t������\r��\t�\n����\t��4.��5�� �1+0!1#0+&!! � +1#!0&!! �1630120#&!!\n\n������(�\r��7,�������� 01!!21�3#&!0 "�16+#1+0�&6!  1�0212 0&�0\n\n%�\r���\n��7�����\r��\t�\n�\t�������\r���\t�\n�4�����������\r� �#2133!&!!  #013 6&!! +#+1�66&!!\n\n������,�\r���\n�����\r��\r���\n�\r��������������\t�\t�\n !&!!   12�!&!!   12�!&!!\n\n.��8�����\t������\t�\n�������,�\r���\n��! + !&!! 3 �12��&!! 3 �12��&!!\n\n9\r���������\r����.\r���8�������,�\r���\n��! + !&!! �# 122#&00 �# 122#&00\n\n������,�\r���\n��������\t�\n�$��(������:���"%\r����$�� !&!! 3+12+#&!! 3+12+#&!!\n\n������,�\r���\n����\t�����\n���\n\n8�4�,�\t���\t::��"�\t����:��\r���(\t���  361+!!&!! !&!!  361+!!&!!\n\n������,�\r���\n�;�\r����\r��\t�\n�����\r���\t�\n�.���9���\r$��  661!!!&!! !&!!  661!!!&!!\n\n21��21!##&!0 "�1�#!1�0 & 0 01#�616+6&#!\n\n� ���������\n\n ! 0&!! <�,\r����������\r����=\n��(���>�"?\r���@ �0&!! 2!0&!! 2+!&!!\n\n ! 0&!!� <�,\r������A��\t������\t�\n���=�\r-����8�\n��&�>�"?\r���@ �162!1�#�&#! �#6102!&#! �1 661#6�&2!\n\n����������\t \n���\r\r�\t ������\r\r � � �\n\n� \n���\r\r�\t ��\r��� � � �\n\n� � �\n\n�����������������\n�\n������������\n��\n��� !����"�����\n���\n��������\n\n\n\n�����������\t�\n����� ��\r�����+\n\n���\r�\r���������\r���\n\n���������\t\t�\n��� \r�������\n\n\n �\r�����\r����\r������������ ����\r������\r�����\t����������\n������������������\r��\n\n���������\t\t�\n��� ������� �����������������\n���������� !���"� !�# ����\r�����\r��$���\t������%\r��������\r����\r����\r��&\n\n%���\r���\t�\n ������� '\r���\t�� '\r��" %������ ���(����\t�\n�� %�����������\n\n) ����\r� ��������*��� \r�������\t�\n�*��� �����\t�\n�*���\n\n� \n���\r\r�\t �������\r� � � �\n\n� \n���\r�\r\t \r�\r\r � � �\n\n� \n���\r��\t �������\r\r � � �\n\n� \n���\r��\t ��������\r�\n\n� \n���\r��\t �����\r��\r� �\n\n\n���\r��\t ��\r��������\r\n\n ! 0&!!� <�,\r������.\t���-���,\n�,\t�\n�=\n��(���>�"?\r���@ 31#0!&!! "+1 6!&!! �162!&!!\n\n ! 0&!!+ <�,\r�������\r�����=\n��(���>�"?\r���@ �2!&!! "�2!&!! !&!!\n\n ! 0&! ! <�,\r���������\t��� �12! 10�#&!+ " 12 010� &3!  1#231! 6&++\n\n ! 0&0 ! <�,\r��������������$� #103 1�!!&#2 " 1� 01#� &2� 21�+01�6#& 3\n\n ! 0&BBB <\r-�����<�,\r������\n��(���%\r���� 21!3#1�06&23 �+#1�!�&�0 21+ 21+3!&� \n\n� 1+�#1��6&22 "�162313# &!6  2130�13�3&2 \n\n !� &!!! �+�4$�\r���%��\n,�������\r��A\t���\t��4�  16!!&!! !&!!  16!!&!!\n\n !� &!0! 4���\r�����\r������������������4�����\r���\t�\n�=49.@ 21!!!&!! !&!! 21!!!&!!\n\n !� &0 ! 9�������\r�������������$� !&!! �!1!!!&!! �!1!!!&!!\n\n#16!!&!! �!1!!!&!! �#16!!&!!\n\n�#����\n���\n�������������\n\n�����������������\n�\n������������\n��\n��� !����"�����\n���\n��������\n\n\n\n�����������\t�\n����� ��\r������0\n\n���\r�\r���������\r���\n\n���������\t\t�\n��� \r�������\n\n\n �\r�����\r����\r������������ ����\r������\r�����\t����������\n������������������\r��\n\n���������\t\t�\n��� ������� �����������������\n���������� !���"� !�# ����\r�����\r��$���\t������%\r��������\r����\r����\r��&\n\n%���\r���\t�\n ������� '\r���\t�� '\r��" %������ ���(����\t�\n�� %�����������\n\n) ����\r� ��������*��� \r�������\t�\n�*��� �����\t�\n�*���\n\n��������\n��\n$��%���\n\n !��&!!0 ���������������4������\r���\t�\n8�9���\r$�� � & �&�! 2 !&0!�-��& �!&3&�� & �& 061�!!&!! "  1++!&!! +0163!&!!\n\n !��&!!6 �:������7����"������������8�9���\r$�� �!&!3&�! 0 �&!! �!&!3& +1!!!&!! "�1!!!&!! �1!!!&!!\n\n !��&! + �\r���������7�����9���\r$�� � & �&�!0� !&!! " #610!!&!! "�10!!&!! #01!!!&!!\n\n !��&! 0 ��\r��\t�\n�C������$8��7�\r "" -��& � & �&  !!1!!!&!! !&!!  !!1!!!&!!\n\n !��&! 3 D��\r�\r��\n�����"����\r��9���\r$�� � & �&�!�0 !&!! " #!1!!!&!! "610!!&!! 2�10!!&!!\n\n !��&! 6 E\t��\r�\n�E�\t,�9���\r$�� � & �&�! 0 !&!! " 21!!!&!! "+1!!!&!! +1!!!&!!\n\n !��&! 2 A��\r����\r���\n��������������9���\r$��"C������ �!& !&�! 0 -��& 2!1!!!&!! !&!! 2!1!!!&!!\n\n+�316!!&!! "�61++!&!! +!#1�3!&!!\n\n�����������������\n�\n������������\n��\n��� !����"�����\n���\n��������\n\n\n\n�����������\t�\n����� ��\r������\n\n���\r�\r���������\r���\n\n���������\t\t�\n��� \r�����������\n�������� ����\r������\r�����\t����������\n������������������\r�\n\n���������\t\t�\n��� ��������������\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n���\n���������\n���\n���������� ����\r�����\r������\t�������\r��������\r����\r����\r�� \n\n����\r���\t�\n ������� !\r���\t�� !\r��" ������� ���#����\t�\n�� ������������\n\n$ ����\r� ��������%��� \r��&����\t�\n�%��� &����\t�\n�%���\n\n�'(' '(' ��� ��������\n��������\n!�����"\n#�������������������� �')''')''' '' ' '' �')''')''' ''\n\n�'�( \r�����������\n$�������\n%$������\n�����\n!���� & *+)''')''' '' (')''')''' '' �+)''')''' ''\n\n� �\n\n�'�, ('' -��������.��\r�\r���/0 ��),1' '' "�)++' '' �')'�' ''\n\n�'1' ''2 &3�������\t�\n������\r��\t�\n���4�5�����6�����������\r��\t�������������7 1)'(1)�'' '' "�,,)��+ 8* �)�(1)+�( �*\n\n�'1' ('' ��������������\n\r�������\n��������\n\n������#�\r\n\t�\n��'(1�������������\r�������5( ('( �''' ''7 ' '' 1�)1'' '' 1�)1'' ''\n\n�\r��\t�\n�\n�������'(1�������������\r�������5( ('( �''( ''7 ' '' ((')('' '' ((')('' ''\n\n6���\r��������#�\r\n\t�\n�����������'(1�5( ('� �''' ''7 ' '' (+)('' '' (+)('' ''\n\n����6�9����\r����������\t�\n���\r�/\r���:�6�������;3����� ' '' (1)''' '' (1)''' ''\n\n������#�\r\n\t�\n��'(1����\t�<���\n��5( +'� �''( ''7 ' '' ��)��� '' ��)��� ''\n\n' '' �(*)��� '' �(*)��� ''\n\n� �\n\n�'1' �'' &3�������\t�\n���=�>���\r�\r��������\t�\n ' '' ' '' ' ''\n\n�'1' �'' &3�������\t�\n����\r��\t�\n�6?0 ++1),8� 1* "(1,)�'1 8* 8�*)88( 8'\n\n�\n\n�'1' *(( &3�������\t�\n�@&�?���� ���)(+� �* ' '' ���)(+� �*\n\n� � � � �\n\n!����������������\n'\n(�� ��������\n �\n����)����������\n���\n��������\n\n\n\n�����������\t�\n����� ��\r�����8\n\n���\r�\r���������\r���\n\n���������\t\t�\n��� \r�����������\n�������� ����\r������\r�����\t����������\n������������������\r�\n\n���������\t\t�\n��� ��������������\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n���\n���������\n���\n���������� ����\r�����\r������\t�������\r��������\r����\r����\r�� \n\n����\r���\t�\n ������� !\r���\t�� !\r��" ������� ���#����\t�\n�� ������������\n\n$ ����\r� ��������%��� \r��&����\t�\n�%��� &����\t�\n�%���\n\n��+� '(' ������\n����������/��/\t�\n���6�����������\r� �,')(�8 1* �8�)1�( ,* *��)*,, 1'\n\n��������\t\n���\r� � ������\r���\n\n��+� '�' ������\n����������/��/\t�\n����<����\t���;��\r��\r� ���),', �� "(,8)+�( (1 �*)'++ ',\n\n��������\t\n���\r� �\r�����\r�\r�\n\n��+� '*' ������\n����������/��/\t�\n���0��? �)'**)'(' �8 "()1'*)�'* ,� �1,)8'1 8(\n\n���\t����\t������������������ \t��!��������\t� ���\t��"��\t���#\t�$\t� �\r�%�\r���%���\n\n��������\t\n���\r� ��%�%�\r���\n\n!����������������\n'\n(�� ��������\n �\n����)����������\n���\n��������\n\n\n\n�����������\t�\n����� ���������\t\n���\r���������� ��\r�������\n\n����������������\n��\n\n�������\t�\n������\n�� �\t������������\n ������������\r�\r���� �\t������ �������\r�\t�\n�� �\t������� �!�\n\n"������##$%���##&' (����\t�\n�)��� (����\t�\n�)��� �����������\r�\t�\n * ��!����\r��� +\t�,�+�\r��� (����\t�\n�)���\n\n##$������\n-���\n\n##$%.#%%��/�\t�!��-�0� #�&1%%%.%% %.%% #�&1%%%.%% #% #'1%%%.%% %.%% #2�1%%%.%%\n\n##$%.##%���3�����\t�!�4��\r+�\r�����\n�� 21��#1%%%.%% $�&12$�.$5 &1�#�12$�.$5 #% &��12$�.$5 %.%% 215�21%%%.%%\n\n��������������������/������\t!\n����3����\t�!�4��\r+�\r� ##1%%%.%% %.%% ##1%%%.%% #% �1%%%.%% %.%% '1%%%.%%\n\n##$%.#5%��/�\t�!��-�0��6�\r������\t�� '5$1%%%.%% %.%% '5$1%%%.%% #% '21%%%.%% %.%% �5�1%%%.%%\n\n##$#.%%%��4�\r�!�������\n� $�1%%%.%% %.%% $�1%%%.%% #% 51%%%.%% %.%% ��1%%%.%%\n\n##$#.#%%�����������\t�!�6��03�,�+� ��152#1%%%.%% �1'221#%�.2% �515�&1#%�.2% #% �155�1#%�.2% %.%% ��1'&$1%%%.%%\n\n##$#.##%��4\t��\n,�\n����\t���0� �1%$�1%%%.%% 25%1�#5.�% �12'�1�#5.�% #% �2'1�#5.�% %.%% �1��$1%%%.%%\n\n##$#.#5%��7\r����\t����6�\r������\t�� #551%%%.%% %.%% #551%%%.%% #% #21%%%.%% %.%% #�'1%%%.%%\n\n������������\t�\n���\r��\t ������������ ���������� ������������ �� ���������� ���� ������������\n\n���������������������\t���\t���\t\n���\t ������������ ��������� ������������ �� ���������� ���� ������������\n\n##$#.�2%��/��,����0����0�\t��� #1&�%1%%%.%% 5'%1�#&.'5 �1��%1�#&.'5 #% ���1�#&.'5 %.%% �1%��1%%%.%%\n\n##$�.%%%��8�����\t��� ##1#'51%%%.%% #1%''1�2$.%% #�1�'$1�2$.%% #% #1��'1�2$.%% %.%% ##1%251%%%.%%\n\n##$�.#%%��������������\r� #�1%2'1%%%.%% �#'512#&.%% #&1�&�1���.%% #% #1&�&1���.%% %.%% #21%�21%%%.%%\n\n##$�.#5%��8�����\t����6�\r������\t�� �#1%5#1%%%.%% �1%��1�22.�% �$1#�$1�22.�% #% �1$#$1�22.�% %.%% �#1&�%1%%%.%%\n\n���������������������\t���\t���\t\n���\t ��������� ���� ��������� �� �������� ���� ���������\n\n##$2.%%%��9��\r�\r��:�9����\r���:�4���+�\t\n� #152'1%%%.%% &#&1�&�.�% �1��21�&�.�% �� $5&1�&�.�% %.%% #1��'1%%%.%%\n\n##$2.#5%��9��\r�\r������.�6�\r������\t�� '&51%%%.%% ''1&$&.%% #1%&$1&$&.%% �� �#51&$&.%% %.%% �5'1%%%.%%\n\n� � � � � � � �\n\n;������\n '&1&221%%%.%% #%1�#$1$%�.$5 #%�1%�%1$%�.$5 ##1#5�1$%�.$5 %.%% '21'��1%%%.%%\n\n7����\n\n�������� ����!"��\t#�\t�\t$���\r��%����&"�' ���\r�����������\t\n��\n\n\n\n\n�����������\t�\n����� ���������\t\n���\r���������� ��\r�������\n\n����������������\n��\n\n�������\t�\n������\n�� �\t������������\n ������������\r�\r���� �\t������ �������\r�\t�\n�� �\t������� �!�\n\n"������##$%���##&� '����\t�\n�(��� '����\t�\n�(��� �����������\r�\t�\n ) ��!����\r��� *\t�+�*�\r��� '����\t�\n�(���\n\n,�����\n �&-&..-%%%/%% #%-�#$-$%0/$1 #%0-%0%-$%0/$1 ##-#1�-$%0/$1 %/%% �.-��0-%%%/%%\n\n����������\t\n��\r\r�����������\r������� ���������� ���������� ������������ �� ���������� ���� ����������\n\n##$�/%%%��2��\r\n������\n3��� $.&-%%%/%% %/%% $.&-%%%/%% #% $&-%%%/%% %/%% $�%-%%%/%%\n\n##1��4��������\t�!�����\r�\r\n\t�\n��\n\n##1�/%#%�� \r\n��������������\t�!�����\r��� ��-%%%/%% %/%% ��-%%%/%% #% #%-%%%/%% %/%% 0�-%%%/%%\n\n##1$/%�%������\r�\r\n\t�\n�'�5��6�7�\r������*\t�/8 #-1%%-%%%/%% %/%% #-1%%-%%%/%% %/%% %/%% #-1%%-%%%/%%\n\n##1$/%�%������\r�\r\n\t�\n�659��6�7�\r������*\t�����\r���8 �-$0#-%%%/%% %/%% �-$0#-%%%/%% � %/%% %/%% �-$0#-%%%/%%\n\n� � � � � � � �\n\n##.��������\r�\r�����\r��+\n�\n\n##.�/%%%��6���\r�!���\t�!�5���:����+�!� #$�-%%%/%% #0-�#�/11 #.%-�#�/11 #% #.-�#�/11 %/%% #$$-%%%/%%\n\n##.$/%%%��6��\r�����\r���������\r����;�����/ ###-%%%/%% �%-%%%/%% #$#-%%%/%% #% #1-%%%/%% %/%% #�.-%%%/%%\n\n##.1/%%%��<�\r���������\r�\t�\r���� %/%% %/%% %/%% #% %/%% %/%% %/%%\n\n##../%%%����\r��+\n�����<�\r���� %/%% %/%% %/%% #% %/%% %/%% %/%%\n\n##../#%#����\r��+\n�����\n��\r�����/�;�����/ �0�-%%%/%% %/%% �0�-%%%/%% #% ��-%%%/%% %/%% �1�-%%%/%%\n\n� � � � � � � �\n\n##&��2��\r\n���:�\r�\r������\t�\n�����\n\n##&#/%%%��<���\t�\n�� #-1��-%%%/%% #�$-�#./%1 #-&��-�#./%1 #% #&�-�#./%1 %/%% #-11#-%%%/%%\n\n� � � � � � � �\n\n���\r� �������������� ����������� � ��!��� ����� � ���!������� � ���� ��������������\n\n����\r�������\n����� ����!���"��#����$��% ���\r�����������\t\n��\n ���!������� �\n\n\n\n�����������\t�\n����� ���������\t\n���\r���������� ��\r�������\n\n��\r�������\n\n�������\t�\n������\n�� �\t������������\n ������������\r�\r���� �\t������ �������\r�\t�\n�� �\t������� �!�\n\n"������##�����##$% &����\t�\n�'��� &����\t�\n�'��� �����������\r�\t�\n ( ��!����\r��� )\t�*�)�\r��� &����\t�\n�'���\n\n##�������\n+���\n\n##�#,-##���������\r�\t�\n��� . /0�1�0���,�� -%�0-$�,-� /01$�0-$�,-� #� /1/0-$�,�% �,�� /0#1/0���,�#\n\n##�#,-2#��3\r����!�\t�4��\r�\t�\n���5� 22/0���,�� �,�� 22/0���,�� #� 220/��,�� �,�� 2��0���,��\n\n##�#,-2����\r�!��!�\t�4��\r�\t�\n���5� 202��0���,�� �2/0%-#,�1 20-2/0%-#,�1 #� 2-20/-#,�1 �,�� 20#1202��,��\n\n##�#,-����&������\r��67\t�8����\n�� 20%-/0���,�� $�-02/-,�� �0//#02/-,�� #� �//0#/-,�� �,�� �0#%-0���,��\n\n##�#,-�2��9�\r�\t�\n����)6:;!������ /01/%0���,�� %%/0��$,�- $01/-0��$,�- #� $1/0-�$,�- �,�� $0�$10-��,��\n\n##�2,-##��<��������\r����� . 202��0���,�� -2%0�%�,�/ 201�20�%�,�/ #� 21�0�%�,�/ �,�� 20�-%0���,��\n\n##�2,-2#�� �!\n���<��4������� #�20���,�� #%�0-$#,$# 2#-0-$#,$# #� 2#0-$#,$# �,�� �1�0���,��\n\n##�2,-/���.��4�������!����4� ��0���,�� �,�� ��0���,�� #� �0���,�� �,�� #%01��,��\n\n##�/,-##��=*����63����88������ . $220���,�� �%02#�,2/ $/�02#�,2/ �� #-�0$#�,2/ �,�� /�%0/��,��\n\n##�/,-#2��3��\r�\r��� . #-20���,�� �20�1/,�- #$/0�1/,�- �� 2-0�1/,�- �,�� #�#0���,��\n\n##�/,-2#��5��)*����� 1-0���,�� #$0-##,$� #��0-##,$� �� ��0-##,$� �,�� 1�0���,��\n\n##�/,-2���>���)�\t\n��5��������\n\t�\n �10���,�� /0#2%,�/ 2�0#2%,�/ �� /012%,�/ �,�� �$02��,��\n\n##�/,-22��3��\r�\r���5��������\n\t�\n -�0���,�� �20/-%,/� $$0/-%,/� �� #-0--%,/1 �,�� /�0�%%,%�\n\n##�/,-�#��.������������ #�#0���,�� #�0$-�,�# ##20$-�,�# �� ��0$-�,�# �,�� %#0���,��\n\n##�/,-����>���)�\t\n��.�����������\n\t�\n ��0���,�� /0#2%,�/ 2�0#2%,�/ �� /0�2%,�/ �,�� ��0#��,��\n\n##�/,-�2��3��\r�\r���.�����������\n\t�\n �%0���,�� ##0��%,�- /�0��%,�- �� #�0��%,�- �,�� �10���,��\n\n##�/,-/2��3��\r�\r���9\r�\n���������� �,�� /0�/�,/- /0�/�,/- �� #0�#�,/- �,�� �01-�,��\n\n##�/,-$2�� ?���\t��+��\t�\n�� #/10���,�� ##0�2�,�� #$%0�2�,�� �� 2-012�,�� �,�� #�20���,��\n\n##-�?��������\t�!�����\r�\r\n\t�\n��\n\n##-�,-#�������\r�\r\n\t�\n� �!\n���&�\n\r���5 #0��/0���,�� �,�� #0��/0���,�� � �,�� �,�� #0��/0���,��\n\n���\r� ������������� ������������ ������������� ��� ������� ���� ���!�����!�!�\n\n���\r�����������\t\n��\n ��� ������� \n\n\n\n�����������\t�\n��\r��\n\n���������\t\n�\t�\t�\r�\t\n�\r�\t�\r\t\n�\t���\r��\r�\n�\n��\r�\t��\t��\t\r ����������\n\n���\r����\t\r\n���\n�\r�\t�\r\t\r\n�\t���\r��\r�\n�������������\n\n������\t������������������� !�"#��$����\r��\n\n��\n�����������% �&���� '������(��� )������*\n\n&���� ��*�����\t�\n �+���\t���,������������*���\t�\n� -\n\n�\r���. ��\r������\t\r�\t ���*�����/��������0\t�����������/���! �!1 -\n\n�\r\r% ��#\t�������\t�\n�������2�3�����������&����\n�������2� )������*4�0\t�����������/�����������\t�����5���+����\n�����\n\n)/��#���$����3�\n����)6������"$�������3)" ��\t�� �3�55���\n��\t�����\n� �\n\n�\r��!��\r �����/��#� )������*4�0\t�����������/�����������\t�����5���+����\n����� �!7 -\n\n��\t�� �3�55���\n��\t������8�)\t�����\n�����\r!� �-!�0��\n\n)/���������\t�����/�����\t�������(�������������9:��*���\n\n�\t�\n��\t����!\n\n�\r�1 ���\r�\t��\t\r���\n��\r�\r��\t����\t\r ���*�����/��������,����\n��(���;��\n��\n�$����*! �!1 -\n\n����������(���\n���6$��$�/����������\t����\n���\t�� )������*4�0\t�����������/�����������\t�����5���+����\n�����\n\n��\t�� �3�55���\n��\t�����\n\n���\r ���\r������\t\n�\t������\r���\t����\t\r ��! �!1 -\n\n���\r!��\r �5���9�\t���<���*�������\n����=�������$��$\t�\n���\n\n�\r1> �\t�� ������\r�\t\r ��! �!1 -\n\n ��\n!�\r�\t��\t��\r�\r�\t\r\n\n�\r11!\r\r��9 &����9,����9<����2����������\t�9<����2�<6����\n������2������/�����9\n\n�\r11!\r7\r 36�\n\n9<����2���5����������+�����/�������2�<������������������9<�����\n\n+�����/�������2������=��������9<����2��\t\n������������\n���9<����\n\n��?\r �\t�� ������\r�\t\r\n ��! �!1 -\n\n ��\n��\t���� �\r�\r��\t��\t\n�\t�\t�\r�\t"\t���\t"\t\n\n��?\r!� \r �5�*��������*���\t�\n�+$/������������+$*\t\n����/���\t�\n�����@\n���\n\n��?\r!�\r\r �5�*��������*���\t�\n�+$�����������+$*\t\n����/���\t�\n�����@\n���\n\n\n\n�����������\t\n\t� ��\r�����\n\t�������������������\t������\r�\t��\n���\t���\r�����\n\t��\t ����\r�����\n\n�������������\t\n��\t�����\t\r��\t������������\t������������������\n\n���� ����\r����� � \r��!��\r���"��\r ����\t��!�� ����\t\r\n��� �\r����\t\r��� �\r����\t\r��� �\n��#��\r $\t������\n\t��� ����\t\n\t��� �����������\n\n��\r� ��\r���%���&' �\t\r��� �(�!\n\r�)� *������\r�)� ����+�,��, #��\r ���\n\t��\t��� ����!�\t\n\n����������������\t�����������\t\n����\t�������\n\n�����\t�����-\t�����\r�!��\t\r�\n���-.�\n\n$/0�1�\r��!�\t\n\n$!\r��\t�����������\r ��"��\t��\t�)�\t�-\t����\r�!�\n\n2��\t�\r����\r\n\t��\t�������$�\r\n\n�34��3��� ���,��& ���,��& ���,��& �34��3���,�� �34��3���,�� 5� !��\t�\n\n/.5�$/0�1�\r��!�\t $!\r��\t�����������\r /��\n\t����\r�)������\n\t��.6������\n\n5"����\t�\n\n��3���3��� �4,4�7& ��89 �4,4�7& �3�:�3���,�� +3�;+3�:�,�� 5� !��\t�\n\n<��!����"�\r���"��.6��������\n\t��\n\n5"����\t��%<.5'�$/0�/�6\t�\t��\t\n\n$!\r��\t�����������\r =6��\n\t��������\r���"��>���\t\r�,�\n\n<��!������\t��\t����.5\n\n:��3��� :,��& �8�� :,��& �,�� ;�3���,�� 5� !��\t�\n\n�������������$/0��������#�����\t� $!\r��\t�����������\r ��������\n\t��)�\t��������\n\t��\n\n�����\t����\t����\r\n\n�;3�7+3��� +,7:& �8�� 4,�;& �3��;3���,�� �3�9:3���,�� 5� !��\t�\n\n� � � �\n-\t����$/0�.6���� $!\r��\t�����������\r ��\r���"���\t���\n\n?���\n\t�!�\r��\t����\t\r\n�\n\n�3���3��� �,�+& �8�+ �,�+& �,�� �34��,�� 5� !��\t�\n\n�#�����#���$/0�.6���� $!\r��\t�����������\r 1��\t���\n\t��-\t\r������\t���������\n\n�\t�����#��\r�����\r\n\n�;�3��� �,+4& � �,+4& ��3���,�� ��3���,�� 5� !��\t�\n\n����"��\t�\t�@���A\n\t��\n\t�$/0�\n\nA\n\t��\n\t\n\n$!\r��\t�����������\r ��\n�\n\t����\r���"�)�\t�\n\n\r�\n���\r�����\t����>����\n\n�\n\t���\t����\t\n\n�34+�3��� �,��& � �,��& �39��,�� �39��,�� 5� !��\t�\n\n ���������!����������\t�����������\t\n����\t������\r���"��#�\n\n/����\t�����\r�����������\t�����\n\n��\r�����0�B�\t#��\n\n.#��!)��"�\t� /����\t�����\r����������\t���� � � �84 �8�+ � � !��\t�����\r� ��0����!��\t��\n\n-\t)��\r�\r��\t���\t\r�����\n\n"�����\r\n\n?������\r)��#��\r\n\t��.6������\n\n5"����\t��%?�.5'0�B�\t#��\n\n.#��!)��"�\t� /����\t�������# �\r��\n\t������\n\n��\r�����$"����"�#��\r�����\r\n\t��\n\n�\t�����\t��\t�@��"����\n\n� � �87 �8;; � � B�A\n\n�����\t�.6������5"����\t���.5 .#��!)��"�\t� =>����\r�����\t������\r���0�\n\n�����\t������\t\r#��!�\n\t�0�\t\n\r�\r�\n\n�C\t�����\t�\n\t��������\r�-��\t\r�\r \r�\n\n���<��"�\t����"��\r\n\n� � �84 �8�� � � B�A\n\nBeteiligungs-_Gewährleistungsspiegel 2014\n\n\n\n�����������\t\n\t� ��\r�����\n\t�������������������\t������\r�\t��\n���\t���\r�����\n\t��\t ����\r����+\n\n�������������\t\n��\t�����\t\r��\t������������\t������������������\n\n���� ����\r����� � \r��!��\r���"��\r ����\t��!�� ����\t\r\n��� �\r����\t\r��� �\r����\t\r��� �\n��#��\r $\t������\n\t��� ����\t\n\t��� �����������\n\n��\r� ��\r���%���&' �\t\r��� �(�!\n\r�)� *������\r�)� ����+�,��, #��\r ���\n\t��\t��� ����!�\t\n\n����������������\t�����������\t\n����\t�������\n� � � � � � � � � �\nA\n��!���\n���.6������5"����\t�0�\n\n1�\r��!�\t\n\n2��\t�\r����\r\n\t���\n\n)��\r���0�.#��!)��"�\t�\n\n����!��>\r�\t�?�����\t�\n\t\r������\r0�\n\nA\n��!��������/�\n\t����\n�\n\t�\n\n� � � �,��& � � B�A\n\n���\n���C�������������\n\n����\r\n\t�����\t�\r������!�B�\t#��0�\n\n� ��\r�#��\n\n.#��!)��"�\t�0�\n\n<����\t"��\n\t�\n\n$\t��"�\r���\t������\r���� ���\t�\n\n���\n���C������������\t�$\t��"�\r�\n\n� � �8�� � � � B�A 2�����\r����\t\r���\n\n��� ���$"����\n���\n\n����\t\n\t��D���\n\n ���������!����������\t$����%��\n\nBeteiligungs-_Gewährleistungsspiegel 2014\n\n\n\n�����������\t\n\t� ��\r��������\n\t�������������������\t��������\t��\n���\t���\r��������\n\t��\t ����������\n\n���������\t\n��\r��\n\n���������\t�\n��\r��������������������������������������\t�\n��\r���������������\t\t���\r����������\n\n���� ����\t������  ���\n\t�����!�� "\t��#�\t��\n���\t�����������\t�$����\n\t��\t �����%�������\n����������"\t��#�\t\n\n���� \r���\t�������&������\t����� ���'�������(��� )"����'�������*��%����� �\t��\t��#�\t����+,\n\n�����\n����\n��������\n����������������������\n\n�����\n���������\n��������\n�����������������������\r�\t�\n �\n\n�����\n���������\n������!��\n��\r�\n\n'*-��*.��.�����\t�����\n\t��%�� /��0����������������%�\n\t� �\n\t��1�+�2�2�&�.+�*�������������"\t����\n����\t�����'*-3 4��5\n\t�����������6�+��+����7�88+6�9\n\n����"\t���������\t�����-�\t�.\t� � "�#�����#����: �������\n���%���������1�������\t���;\t������5\n\t� ��\t���\n\t������\t����\t����$�\n%�\t\n\n ������� ����� �\t�����#������� #�������"\n%�!�\n\t������'*- �\n\n1�+��<���<622+=>�)�����0��\r���\n\t�,\n\n1�+����?�8<26?+6��)"�����\r.�\t��������@���#���,\n\n1�+������?<662+���)�����\r��5�,\n\n1�+�6<�>�<6��+�=�)A.���,\n\n"��\n����!��#�����\n��\r����$�\n��\t\n��%�&��\t��\r%���'���������\n�����\n���\t��#�\n\n/.���+������\t���@����5.\t ���\r��5������)$*�28��, "�������\t�4��.\t����\n\t��B\t�\n��������\t�.�� ��+�1�+���>�&�.+�) ����\n\t5����\t\t��\r�\t\t\n\n'�\n�����5�����\n����!���\r���+,\n\n1������\n\t�����5 4��.\t���C��\n#��D��������C �����������4��.\t�����\t�.�� ��\t��\t�\n\n�\n\n�\n\n�0�\t�\n��0���%�����\n\t��)�+=�9�����*.��.���5�������,7\n\nBeteiligungs-_Gewährleistungsspiegel 2014\n\n\n\n�����������\t\n\t�\n\n��\r��������������\t��\n\n����������\n\t���������\r\t��\r�������� ����������\n\n��������������\n�� �������\r\t��\r���\n\n ��\n��\n\t��!���\t\n��"�\n��\r������\n\n��#���\r������\n\n"\n\n#\n��\r\t�\r$#�%�&���������'����\t\n\t�\n\n��\n�\n������\n\n��������\n�����\t\n\n�����\r&(����������)\n\n�������$\n\n�*����������\n\t��+\n\n��\n�\n������\n\n���������\t\t��$\n\n��\t\n\n�,�\t����\n\n�����,�����\t\n\t�\n\n� ��\n��\n\t��!���\t\n\n� � � ��������\t�\n�����\r�������������\t��������� � �\n\n��%�-%���.���( -�/���� �%���%��0�%���&�,\t������\n\t���1�1($��\r����� 2�/�33%.�� $��/�33%.��\n\n�2%��%�������( -�/���� �%���%�2��%���&����\t\n\t�������'�\t��\n��!���4��'��\r\t 20/���%-�� $�0/���%-��\n\n��%�0%���3���( 0�/���� �%���%�2��%���&����\t\n\t��5�\t��\n��6\t���4��'��\r\t �-�/��2%��� ��/23�%3��\n\n�-%��%�������( ��/���� �\n\n�3%�3%�������( ���/����\n\n�-%�3%�������( 2�/����\n\n�-%�3%�������( ��/���� �%���%�2��%�.�&���\n\t�����\t���\t\n\t��\t���������\t\n\t��&� ��3/3-�%3�� $���/3-�%3��\n\n�����������������������������������\t\n\t� �\n\n����������������������� �\n\n��%�0%���.���( �2�/���� �%��.%����%���&������\r\t���������7"��\t�\r�$�$�8*����������9 .../.��%-�� 2�/03�%���\n\n�3%�-%�������( �.2/����\n\n�.%�.%�������( �/���/���� �%��.%����%�.�&�"����������������� -3�/��0%��� ��3/-�.%���\n\n��%�0%�������( �-�/���� �%��.%����%���&�1�����������%�1������7�\r�:�\r\t�$����\n��\t$\n\n�����1��9\n\n���/���%��� .�/322%2��\n\n�2%��%�������( 00�/���� �%��.%����%�0�&�;��(���������7�����,����\t����9 �03/3��%��� 3�/���%2�� �0%��%�������(\n\n��%�.%�������( �/���/���� �%��.%����%�-�&�(�\t�4������������7<�\t4����$�$�<\r���*�����%9 2�./2��%-�� ��0/��3%.��\n\n��%��%�������( �3�/���� �%��.%����%�2�&� \r����������7(=��������'�$�<���9 ��3/�.�%��� ��/�03%3��\n\n��%�0%�������( ��./���� �%��.%����%�3�&������'�\t��\n��!���4��'��\r\t 2�/�.�%��� 0-/30-%���\n\n�2%��%�������( ���/���� �%��.%����%���&�>�\t\t�\t$�\n\t�����\n'�*��������� ���/�3�%3�� �3/2�3%���\n\n��\t��\t� �� �%��.%����%���&�"\n�����\t�����������$�8\r�\r��\t������� 3/.2-%3�� $3/.2-%3��\n\n��%��%�������( ���/���� �%��.%����%���&�"\n��������� �2�/�-�%3�� .�/-��%���\n\n�2%��%�������( 03�/���� �%��.%����%�.�&����������������*� -��/���%��� $��/���%���\n\n��%�-%���.���( 22�/���� �%��.%����%���&�<\r���������7�����>�����*���9 03-/���%��� �2�/�-2%-��\n\n��%��%�������( -��/���� �%��.%����%���&�<����\t��������76����$�$�����������������9 ��/03�%��� -�3/.��%0��\n\n��\t��\t� �� �%��.%����%�-�&���������5!�7������$�$�(������4�����������9 ���/�-�%2�� $���/�-�%2��\n\n\n\n�����������\t\n\t�\n\n��\r��������������\t��\n\n����������\n\t���������\r\t��\r�������� ��������0�\n\n��������������\n�� �������\r\t��\r���\n\n ��\n��\n\t��!���\t\n��"�\n��\r������\n\n��#���\r������\n\n"\n\n#\n��\r\t�\r$#�%�&���������'����\t\n\t�\n\n��\n�\n������\n\n��������\n�����\t\n\n�����\r&(����������)\n\n�������$\n\n�*����������\n\t��+\n\n��\n�\n������\n\n���������\t\t��$\n\n��\t\n\n�,�\t����\n\n�����,�����\t\n\t�\n\n� ��\n��\n\t��!���\t\n\n�.%�.%���.���( ���/���� �%��.%����%�2�&�"?����4����4���71�\t��\t����@������9 ��0/�0�%3�� 2/2.�%���\n\n��\t��\t� �� �%��.%����%�.�&����������������78\r�\r��\t$�$�;\t�\n��������%9 �/���%0�� $�/���%0��\n\n��\t��\t� �� �%��.%����%���&�1���������\n\t��@��\n�A�"?\n�� -/02�%��� $-/02�%���\n\n��\t��\t� �� �%��.%����%���&�<���\t�\n����������7����\r�����\n4��9 -�/0��%��� $-�/0��%���\n\n��\t��\t� �� �%��.%����%�0�&�"\r��\t�������&����������,\t�����B� .0/�.2%0�� $.0/�.2%0��\n\n.�%��%���-���( ��/���� �%��.%����%���&���������������7���\t����\t$����� �/�23/.��%��� .��/0�3%���\n\n�3%�.%���2���( �/���/���� ���������������������������������������������������������������"*���������9\n\n�-%��%���2���� �0�/����\n\n�-%��%���3��6( �/-��/���� �%��.%����%0��&����������\r\t'����6\t���4��'��\r\t -��/�0.%-�� �/�.3/�.0%���\n\n�0%�0%�������( �/-��/���� �%��.%����%0.�&����=\t�\t4�����������7(\r��\t���������\t'�9 �/3�2/.-�%��� $�02/.-�%���\n\n��%�0%���3���� .-3/���� �%��.%����%00�&�1�\t�*��\n\t��>���\r�.� ���/.�.%��� ��0/0�0%-��\n\n��\t��\t� �� �%��.%����%-��&���\t�\r\t����\n�4�� ��/3�-%��� $��/3�-%���\n\n��%��%���.���( �.�/���� �%��.%����%3��&�(���������� ��-/03.%��� $�-/03.%���\n\n��%�-%�������( �--/���� �%��.%����%3.�&�"�\t'��������!��A���\t���\n\t� �-0/��0%��� -3.%2�� �-%��%�������(\n\n��\t��\t� �� �%��.%����%3��&�1���\t��\n���������� �3/0�3%��� $�3/0�3%���\n\n�3%��%���.���( �0�/���� �%��.%����%3-�&�"�\t'�������������7"��\t�\r�$�$�"�\t'�������9 ��./.00%��� 0/0..%���\n\n�2%��%�������( 22�/���� �%��.%����%33�&�8\r�\r��\t��������7@���$�����(����������9 22./2��%0�� $./2��%0��\n\n��%��%�������( -2�/���� �%��.%����%.��&�@����\t��������7"�*����\n\t���������9 3�-/.�.%��� $��-/.�.%���\n\n�2%��%�������( ���/���� �%��.%����%.��&�C\n��4���@��������7"��\t�\r�$�$�8���������������9 ���/�.2%��� $0/�.2%���\n\n��\t��\t� �� �%��.%����%.0�&�C\n��4���@���������� ��/3-0%.�� $��/3-0%.��\n\n�3%��%���3��6( �/-0�/���� �%��.%����%.-�&��6�@��\n��$������'�\t��\n� �/�23/�0�%��� �-�/�.2%2��\n\n��\t��\t� �� �%��.%����%.2�&�C\n��4���"�\t'��������%�$�"��%�������\t .2/��-%3�� $.2/��-%3��\n\n�.%��%�������� 0-�/���� �%��.%����%���&�#�\n��\n�@���������*�����������\r������' 0��/��.%��� 02/�20%3��\n\n��%��%���.���( ��2/0��� �%��.%��0�%���&�1����'�����%����?����?����<\r�����D��-� ��./���%��� �/�--%-��\n\n��%��%�������( .�/���� �%��.%��0�%���&�1����'�����%�,�����������$C���'�\n� .�/���%0�� 2-%.��\n�\n\n�-%�.%���.���( �2�/���� �%���%����%���&���\t����\t���\n\t�����. �3./3��%��� 3�/�3�%3�� ��%��%�������(\n\n��%��%�������( .��/���� �%���%����%���&���\t����\t���\n\t������ �0-/3�0%��� .�/�-�%���\n\n\n\n�����������\t\n\t�\n\n��\r��������������\t��\n\n����������\n\t���������\r\t��\r�������� ��������-�\n\n��������������\n�� �������\r\t��\r���\n\n ��\n��\n\t��!���\t\n��"�\n��\r������\n\n��#���\r������\n\n"\n\n#\n��\r\t�\r$#�%�&���������'����\t\n\t�\n\n��\n�\n������\n\n��������\n�����\t\n\n�����\r&(����������)\n\n�������$\n\n�*����������\n\t��+\n\n��\n�\n������\n\n���������\t\t��$\n\n��\t\n\n�,�\t����\n\n�����,�����\t\n\t�\n\n� ��\n��\n\t��!���\t\n\n.�%��%�������( 00�/���� �%���%����%�2�&���\t�������\r\t�������������� --3/�2�%��� ���/2�3%���\n\n��%��%���3���( ..�/���� �\n�\n\n�0%�0%�������( ���/���� �%���%����%.��&�"����(\r��\t��\n\t��8���\r�����\n\t��\n\n�����������������������������������=\t�\t4���\n\n-/.��%��� ���/033%2��\n\n��%��%������6( �/2-�/���� �%���%����%.��&���\t�������\r\t�"�\t'�����A�@���������� �/���/�-0%��� .0�/��.%3�� �-%��%�������(\n\n��%��%���2���( ��/���� ������������������������������������"��\t�\r��������\t ��\t��\t�����\n\n��\t��\t� �� �%���%����%�.�&�(��\t��������7#�\n��\n�(*������������\t9 �2/�.�%��� $�2/�.�%���\n\n�-%��%���.���( �/332/���� �%���%����%���&�"����\t4���7#�\n��\n�(*������������\t9 �/�3�/�-0%2�� ��./3�.%���\n\n�2%��%�������( .��/���� �%���%����%�0�&�8\r�\r��\t������� .��/-�2%.�� �2/�-�%-��\n\n�2%��%�������( ���/���� �%���%����%�-�&���������������7E�\n��\r��$�$�@������������9 3./3�2%��� �0/���%2��\n\n�3%��%���.���� ���/���� �%���%����%���&�>=������ �3�/�3�%0�� ���/��3%3��\n\n�%���%003�%���&�1\t�\t������\n�����������'�\r\t�� $�3�/���%0��\n\n��%��%�������( -2/���� �%���%����%���&�CF\r��� 0�/0-2%0�� ��/.��%���\n�\n\n��%��%�������� �2�/���� �%��0%�2��%���&��\r��\n\t����#\n�'\n\t�����\t\n\t� �2�/3��%��� $�/3��%���\n\n�2%��%���3��6( 2��/���� �%��0%�2��%���&�"�\n�����\t'\n\t���\n����� ���/0.�%.�� .0-/.0-%-��\n\n��%��%�������( ��/���� ����������������������������&�"�\n��\r\t'����E�\t�4����������������\n\n�.%�.%�������( ���/���� �%��2%����%�.�&���\rF����"\n��\r\t'��� �.�/���%-�� -0�/�22%���\n\n��%��%������6( �/���/����\n\n�.%�3%�������( ���/���� �%��2%��.�%���&�<�����������"���������%A���"\n�4�������% 2�/0�2%��� .-/.��%��� �\n\n��%�-%���.���( ���/���� �%��2%��.�%���&����\r�������\n\t��"��\t�\r��������\t �.�/0��%0�� $�-/0��%0�� �.%�3%�������(\n�\n\n�.%�.%���.���( � �%��3%���-%���&�E?\t��\t�����1���\t��\n��\tG .�2/���%0�� 23/�2-%���\n\n��-/���� ��������������������������������1���\t��\n���$�����<�\t4����������� � �\n\n�-�/���� ��������������������������������<�\t4����$����� ���������������� � �\n\n.�%��%�������( �.�/���� �%��3%���-%���&���������� � �\n\n�\n\n\n\n�����������\t\n\t�\n\n��\r��������������\t��\n\n����������\n\t���������\r\t��\r�������� ��������2�\n\n��������������\n�� �������\r\t��\r���\n\n ��\n��\n\t��!���\t\n��"�\n��\r������\n\n��#���\r������\n\n"\n\n#\n��\r\t�\r$#�%�&���������'����\t\n\t�\n\n��\n�\n������\n\n��������\n�����\t\n\n�����\r&(����������)\n\n�������$\n\n�*����������\n\t��+\n\n��\n�\n������\n\n���������\t\t��$\n\n��\t\n\n�,�\t����\n\n�����,�����\t\n\t�\n\n� ��\n��\n\t��!���\t\n\n��%��%�������( �.�/���� �%��3%���-%���&�����\r������G .��/�3�%��� ��3/���%���\n\n�����������������������������������\t����\t$����������\t�������\n\n�2%�0%���.���� �3�/���� �%��3%���-%�0�&�E�\t��\t����A�"����\t4���$�1��������� .-�/.��%.�� ��-/0��%-��\n\n.�%��%�������( ���/���� �%���%����%���&���?��\t�����C�\r�A�1�4�����\n\t� �-/�0�%��� -�/���%���\n\n��\t��\t� �� �%���%����%�.�&�1����'�C�\n�4�����$�\n\t�� �����\r������\n\t� .�/-��%��� $.�/-��%���\n\n�-%��%������1� .0-/���� �%���%����%���&�1����'�"�\r�����'�����4��� �-/�2.%2�� .�3/-�0%���\n\n�2%�3%������1� �-�/���� �%���%��0�%���&�6���\n�8\n���\t���\t�\r�� �.�/3�3%�3� ��/���%���\n\n��%��%�������( ���/���� �%���%��0�%���&�1����\t���\r\t�8���\rH��\n\t���\t��\n\t��\t �2-/30�%3�� $�-/30�%3��\n\n��%��%���.���( �-2/���� �%���%��0�%���&�6���\n����\n��\n\t�������������\t��\n\t� �.-/.�0%-�� ��/0�.%��� ��%�.%�������(\n\n�3%�.%�������( �.-/���� �%���%��0-%���&�1����'����\n��\n\t��C�\n�\n\t� �3�/0��%��� �0/.�3%-��\n\n��������������\t�������� �\n\n��%��%�������( �-2/���� �%��0%�2��%���&��������\n\t�����\t�������\r''�������� 03/.�.%2�� ��2/0-0%���\n\n� � � �������������������� � �\n\n��%��%�������( 0�/���� �%.��%��.�%���&��������\n�A�6���\n��\t��\t�\r����\n\n��������������������������������#�\n\r���\t�����\r\t����4���\n\t�\n\n03/3�3%��� $�/3�3%��� ��%��%�������(\n\n�\n\n��%�3%������6( �/���/���� �%.��%��.�%���&�#�\n��"����\r����A���\rF���%$�\n\t��"�\n�\r���\t �/�-�/03.%-�� ��/3��%��� �-%�0%��������\n\n�%.��%��0�%���&�#�\n��"����\r����A�8\r�����\t ���/.20%���\n\n� � ������\t������� � � �\n\n�-%��%���3��6( � � �%���%����%���&���\t���\n\t��\n\t��#�\n��\n���\r���\t����\t �\n\n� ������������������������75\n�����\t'\n���������9 �\n\n�-%��%���3��6( � � �%���%����%���&���\t���\n\t������'�� ��\n\n�-%��%���3��6( � �%���%����%���&�#�\n��\n�"����H\r���:�������� �\n\n�-%��%���3��6( � �%���%����%���&���\t���\n\t������'�. �\n\n�-%��%���3��6( � �%���%���0%���&���\t���\n\t��<�������'��� �\n\n\n\n�����������\t\n\t�\n\n��\r��������������\t��\n\n����������\n\t���������\r\t��\r�������� ��������3�\n\n��������������\n�� �������\r\t��\r���\n\n ��\n��\n\t��!���\t\n��"�\n��\r������\n\n��#���\r������\n\n"\n\n#\n��\r\t�\r$#�%�&���������'����\t\n\t�\n\n��\n�\n������\n\n��������\n�����\t\n\n�����\r&(����������)\n\n�������$\n\n�*����������\n\t��+\n\n��\n�\n������\n\n���������\t\t��$\n\n��\t\n\n�,�\t����\n\n�����,�����\t\n\t�\n\n� ��\n��\n\t��!���\t\n\n�-%��%���3��6( � �%���%���2%���&�@�������4?��\n\t�����4������� �\n\n�-%��%���3��6( � �%���%���3%���&���\t���\n\t������'�� ��\n\n�-%��%���3��6( � �%���%��.�%���&���\t���\n\t�&#�\n��\n�������\r��\t����% �\n\n�-%��%���3��6( � �%���%��.�%���&�<\r����\n��\t�8����4����\t �\n\n� ��������������������������������75\n�����\t'\n���������9 �\n\n� � �%���%��0�%���&���\r���\t����\t�8����4����\tA�8�����\t�\t� � �\n\n�-%��%���3��6( �� ��������������������������������$�1�\t�������:��������4������ ��\n\n�-%��%���3��6( � � �%���%��.�%���&��\n\t��������\tA���\t���\n\t������\t����\t � �\n\n�-%��%���3��6( � �%���%��.�%���&���\t���\n\t���1@�75\n�����\t'\n���������9 �\n\n�-%��%���3��6( � �%���%��.�%���&�6����'\n\t��1\t������\r\t'��� �\n\n�-%��%���3��6( � �%���%��.0%���&���\t���\n\t��������\r��\t�\n%�"\r��\t���?�� �\n\n>\r��� ��/���/���� �0/-��/003%-�� $�/�-�/003%-�� ��%�2%��������\n\n�-%��%���.���( ..�/���� �%���%����%���&���\t���\n\t�����4�������\r���\t�8����4����\t ��2/.0�%��� �/�3�%2�� ��%��%�������(\n\n�3%��%���.���( 22/�0�� �%���%����%���&���\t���\n\t�����4��������\t �\n\n�3%�.%�������( ���/���� �%���%��.�%���&�1�4�����\n\t��<�\n����\t��\t� 03/�.�%2�� .�/30-%���\n\n��%��%�������E 3./0��� �%���%��.�%���&�"���������\n\t����\r���\t����\t .-/0�-%-�� ��/33�%.��\n\n��%�0%���.���( �/2-�/���� �%���%��.-%���&��\n\t��������\tA���\n���\r��'��������8���\t����\t ���/��2%��� �/�-./3.0%���\n\n� � � �������������������� � �\n\n�0%��%���2���( -2/���� �%���%��3�%���&��*\t����������\n�����\t� 2�/�23%��� $�/�23%���\n\n��%�.%�������� 0��/���� �%���%��3�%���&�,�������\t��\t���\n\t���\n�����\t� 0.0/00.%-�� ./..0%.��\n\n��%�2%���.���( �2�/���� �%���%��0�%���&�1����'�>�\t��=�������'�\n��>EC ��3/3�.%��� .�/��0%���\n�\n\n�0%�0%���.���( ���/���� �%��0%��.�%���&�!���@���\t����A�1�\t�\n��\n\t���*��� ��-/��2%��� $-/��2%���\n\n��%�0%���.���( �2�/���� �%��0%��..%���&�(*����\n�5�$,\t����\t �3./�03%��� $�./�03%���\n\n�%��0%00��%���&�"\n\t���������� � $���/2-�%���\n�\n\n�0%��%�������( 2�/���� �%��3%����%���&���\t���\n\t��\n\t��1�4�����\n\t��C�����\r� �./��-%��� �0/�2�%2��\n\n\n\n�����������\t\n\t�\n\n��\r��������������\t��\n\n����������\n\t���������\r\t��\r�������� ����������\n\n��������������\n�� �������\r\t��\r���\n\n ��\n��\n\t��!���\t\n��"�\n��\r������\n\n��#���\r������\n\n"\n\n#\n��\r\t�\r$#�%�&���������'����\t\n\t�\n\n��\n�\n������\n\n��������\n�����\t\n\n�����\r&(����������)\n\n�������$\n\n�*����������\n\t��+\n\n��\n�\n������\n\n���������\t\t��$\n\n��\t\n\n�,�\t����\n\n�����,�����\t\n\t�\n\n� ��\n��\n\t��!���\t\n\n�2%��%�������( �-/���� �%��3%��0�%���&�C�����\r�A���H�����,\t������\n\t��\t �30/02�%��� $.�/02�%���\n\n�0%��%�������( 0./���� �\n\n��%�2%�������E ��/���� �\n\n��\n\n��� !"# �\n\n�\n\n���������������������� �\n\n�.%�.%�������� 33/-�-� �%2��%��0�%���&�8\r����������\n\t���< 33/-�-%��� �%���\n\n�\n\n������������$�� �\n\n�������������� \t\n���\n���� ��������������\r���������������������� �\n���\n������� �\t�\n������� ���������\t����\n\n��\n�\t\t�\n\n������������ ! ���\n���� ��������������\r�"�##��#$%����#�������� �\t�\n������� ���\n�������\n\n�%2��%��.�%���&�@�����������\t��\t���\n\t� ��./���%���\n\n������������%��� �\n\n������������ ! ���\n���� ��������������\r�������������������&&��'�(�) �\t\n������� ��\n�������\n\n�%2�.%��.�%���&�1�4�����\n\t���%�1������7"<"9 ��/.23%.��\n\n�������������� �\n���\n���� ��������������\r� �*+���������#������ ���\n������� ���\n�������\n\n�%2�.%��.�%���&���\rF������\n\t�������� ��2/20�%���\n\n�2%��%������6( �0/���/���� �%2�.%��.�%���&�1�4�����\n\t��"�\n������ �/0�3/333%.�� ��/23�/���%0��\n\n������������\n���������� �\n\n�������������� �\n���\n���� ���������\t����\r���������������� �\n\t��\n������� ���\n�������\n\n�%2��%��.�%���&�1�4�����\n\t��"�\n �/�0�/�2�%��� �\n\n�\n\n\n\n�����������\t\n\t�\n\n��\r��������������\t��\n\n����������\n\t���������\r\t��\r�������� ����������\n\n��������������\n�� �������\r\t��\r���\n\n ��\n��\n\t��!���\t\n��"�\n��\r������\n\n��#���\r������\n\n"\n\n#\n��\r\t�\r$#�%�&���������'����\t\n\t�\n\n��\n�\n������\n\n��������\n�����\t\n\n�����\r&(����������)\n\n�������$\n\n�*����������\n\t��+\n\n��\n�\n������\n\n���������\t\t��$\n\n��\t\n\n�,�\t����\n\n�����,�����\t\n\t�\n\n� ��\n��\n\t��!���\t\n\n������������&�������� �\n\n�������������� �\n���\n���� ��������������\r�������������,*��- �\n���\n������� ���\n������� ���������\t����\n�\n\n������������ ! �\t\t\n���� ������������\t�\r������������#�*�.�&� ��\n������� ��\n��\t����\n\n�%2�0%��.�%���&���\t���\n\t��$�I�1�4�����\n\t���\r\t'��� ��/�--%0�� �\n\n�\n\n'��& �\n\n����\t��������� �\n���\n���� ��������������\r�!���������/������������ �\n\t��\n����\t�� ��\t\n������� ���������\t����\n\n-�/3�2�\n\n\n\n���������\n\n���\t�\n�����\r����������������������������������������������������������\n\n !���"����#\r$#������ ��������\t\n� ���\r����������� ������������� �������\n\n������������\r\n\n �%\n��\t \n��\n\t��\t\n\t�\t\t���\n ������������������������ ! �\n�"#$����\n\n\n��\n\t��\t\n\t�\t\t���\n ������������������������%! ��$"��#���\n\n\n��\n\t��\t#\t�\t\t���\n ��������������������������� ���"����\t�\n\n\n��\n\t��\t\n��#\t���\n ���&������� \n\t"#\n#�\t\t '(�$�\n��\t$ �\n\t"\t\t\t�\t\t \n��"������ )�&�������\t\n�\n\n\n��\n\t��\t\n��#����\n (�**��������������� ���"����\t\t +��\n�����\t\t$ ��\t"\t\t\t�\t\t ���"����\t\t\n\n\n��\n\t��\t\n��#$���\n !,�-������\r������� \n$"\t�\t�\t\t '(�\n��\t��\n\t ##\t"\t\t\t�\t\t #��"\t���\n$  �.�������\t\n�\n\n\n��\n\t��\t\n�������\n %������������� \n���\t\t '(���\t��\n� ��\t"\t\t\t�\t\t �#�"�\n#��� )�&�������\t\n�\n\n\n��\n\t��\t\n�������\n /��������� \n��"\n�#�\t\t 0��#�\t\n�\n\n �\t"\t\t\t�\t\t \n�\n"\t�#���\n\n\n��\n\t��\t\n���$���\n 1���������������/���������� \t�\t\t 0����\t��\n� \n�\t"\t\t\t�\t\t $�"#�����\n\n\n��\n\t��\t\n���\n���\n 2��(������,3 \n"�\t��\t\t '(���\t��\n� ##\t"\t\t\t�\t\t ##$"�#��#� )�&�������\t\n�\n\n\n��\n\t��\t\n�������\n 45�(���������� #"$���\t\t '(�\n��\n��\n� ��\t"\t\t\t�\t\t �\t\t"�\n\n��\n\n\n\n��\n\t��\t\n���#���\n !*������������!6\r \t�\t\t '(���\t��\n� ��\t"\t\t\t�\t\t ��$"�$���� �*�����\t\n�\n\n\n��\n\t��\t\n�������\n 0�������������!,�������,� \n"$\n$�\t\t 0��#�\n��\n� \n�\t"\t\t\t�\t\t #�"$�#���\n\n\n��\n\t��\t\n���$���\n  ���6��������� �"\t�\n��� '(�\n��\n��\n� \n�\t"\t\t\t�\t\t $�"\t$\t��� )�&�������\t\n�\n\n\n��\n\t��\t\n���\t���\n ���&�,3����������7� ! \n#�"����\t\t '(��$�\t��\n# �\n"\t\t\t�\t\t �\t\n"$\t����\n\n\n��\n\t��\t\n���\t���\n ���&�,3����������7�%! \t�\t\t '(��$�\t��\n# \n��"\t\t\t�\t\t \n�"\n�\t���\n\n\n��\n\t��\t\n�������\n 1��������� �"\t�\t�\t\t '(�\n\t�\t��\n# \n�\t"\t\t\t�\t\t ��"��$���\n\n\n��\n\t��\t\n���#���\n ��������89�:���-���&��(�**������������; \t�\t\t '(�\t��\t#�\t$ \n\t\t"\t\t\t�\t\t \t�\t\t\n\n\n��\n\t��\t\n�������\n ��\r��������� ��"\t���\t\t <<< �\t"\t\t\t�\t\t ��"\t���\t\t\n\n\n��\n\t��\t\n�������\n (��������������� \n\t\t"�\n$�\t\t <<< \n#\t"\t\t\t�\t\t \n\t\t"�\n$�\t\t\n\n\n��\n\t��\t#\n������\n �!�����& ��"�#��\t\t <<< \n�\t"\t\t\t�\t\t ��"�#��\t\t\n\n\n��\n\t��\t#\n������\n �!�!������ \t�\t\t <<< \n\t\t"\t\t\t�\t\t \t�\t\t\n\n\n��\n\t��\t#\n������\n %!������������� \t�\t\t <<< \n�\t"\t\t\t�\t\t \t�\t\t\n\n\n��\n\t��\t�\t�\n����\n !�����3�������&�:=0=; �#"������ 0��#�\n��\n� ��"\t\t\t�\t\t �#"������\n\n\n��\n\t��\t�\t�\t\t���\n 8>�������,��������� �$"#\n��#� �\t\t"\t\t\t�\t\t �$"#\n��#�\n\n\n��\n\t��$\t\t�\t\t���\n 5����.������/�������� ?�#�"��\t�\t\t ��������,����� �\t\t"\t\t\t�\t\t\n\n&���"� �%\n��\t� �'�(�'))�*+, �'�-,'���*��\n\n#����� \n��\n\t��\n\t\t�\t\t���\n  ��&3��������6���� ?�$\t"��\t�\t\t ��������,����� #\t\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n��\n\t��#\n\t�\t\t���\n @���6��������6������������ ?\n��"\n�\t�\t\t ��������,����� �\t\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n��\n\t��$\t\t�\t\t���\n �3��.�������������� \n"���"����#� ��������,����� #"�$�"\t\t\t�\t\t\n\n&���"�#����� �'�(�'))�*+, �'�-,'���*��\n\n\n\n��������+\n\n���\t�\n�����\r����������������������������������������������������������\n\n !���"����.������������ ��������\t\n� ���\r����������� ������������� �������\n\n������������\r\n\n �%\n��\t \n��#\t��\t\n\t�\t\t���� ����������������������� ��"�$���\n �\t\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n��#\t��\t\n��\t����� ���&������� \n"����\t\t '(�$�\n��\t$ ��"\t\t\t�\t\t ��"�$��\t$ )�&�������\t\n�\n\n\n��#\t��\t\n��\n����� !,�-������\r������� \t�\t\t '(�\n��\t��\n\t ##�"\t\t\t�\t\t ���"������  �.�������\t\n�\n\n\n��#\t��\t\n��\n����� /��������� �#"����\t\t 0��#�\t��\n\n ��"\t\t\t�\t\t �$"����\n�\n\n\n��#\t��\t\n���\n���� 2��(������,3 \n#"��\t�\t\t 0��\n���\n� \n�#"\t\t\t�\t\t ��"\n�#��\t )�&�������\t\n�\n\n\n��#\t��\t\n�������� 1�,��6��������� \n#\n�\t\t '(�����\n� \n$\t"\t\t\t�\t\t \n�#"����$\n )�&�������\t\n�\n\n��#\t��\t\n�������� 1�������������� \t�\t\t 0����\t��\n� �\t"\t\t\t�\t\t \n�"$�#���\n\n\n��#\t��\t\n�������� 45�(���������� \n"#���\t\t 0��#�\n��\n� ��"\t\t\t�\t\t �"������\n\n\n��#\t��\t\n�������� !*������������!6\r \t�\t\t '(�����\n� \n#\t"\t\t\t�\t\t \n\n$"#\n#�$�  �.�������\t\n�\n\n\n��#\t��\t\n���$���� (��\r������� �"�$��\t\t 0��\n��\t#�\n# \n�\t"\t\t\t�\t\t �"�$��\t\t )�&�������\t\n�\n\n\n��#\t��\t\n��\n����� (�**��������������� �#�"�#��\t\t +��\n����\t$ ���"\t\t\t�\t\t\n\n\n��#\t��\t\n��#\t���� ��������89�:���-���&��(�**������������; \t�\t\t '(�\t��\t#�\t$ �\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n��#\t��\t�\t�\n����\n !�����3����� ��&�=0= \n�"�����\t ��������,����� �\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n��#\t��\t�\t�\n����\n +������:����; �"\n#$��� 0����\n��\n# �\n"�\t\t�\t\t\n\n\n��#\t��\t�\t�\t\t���� 8>�������,��������� \n�"�\n\n��\t ��������,����� #\t"\t\t\t�\t\t\n\n)(%?!�������� \n$�"��\n��\n ��������,�����\n\n���&��3������>�� �"$����\t ��������,�����\n\n\n��#\t��$\t\t�\t\t���� 5����.������/�������� ?\n�\n"#�\t��# ��������,����� \n#\t"\t\t\t�\t\t\n\n&���"� �%\n��\t� ���'))�*�, �'��('���*��\n\n#����� \n��#\t��\n\t\t�\t\t����  ��&3��������6���� ?��"$���\t� ��������,����� �\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n��#\t��#\n\t�\t\t���� 1������,����������>�� ?��"#$���� ��������,����� �\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n��#\t��$\t\t�\t\t���� �3��.�������������� �$�"�\n��\t� ��������,����� \n"���"�\t\t�\t\t\n\n&���"�#����� �,)'(++*�� �'��('���*��\n\n\n\n���������\n\n���\t�\n�����\r����������������������������������������������������������\n\n !���"����\r��������������� ��������\t\n� ���\r����������� ������������ �������\n\n������������\r\n\n �%\n��\t \n���\t��\t\n\t�\t\t��\t\n ����������������������� \n\n�"�\n���$ ��\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n���\t��\t\n���\n��\t\n (����.�����6�����& �\t�"#���\t� +����$�\n\n #"��\t"\t\t\t�\t\t �"�\n�"$�\n�#$\n\n\n���\t��\t\n��#$��\t\n ���&������� \n"����\t\t '(�$�\n��\t$ \n��"\t\t\t�\t\t \n#�"$����# )�&�������\t\n�\n\n\n���\t��\t\n���$��\t\n !,�-������\r������� \t�\t\t '(�\n��\t��\n\t ���"\t\t\t�\t\t ��\n"��\t���  �.�������\t\n�\n\n\n���\t��\t\n���$��\t\n /��������� �\t"�##�\t\t 0��#�\t��\n\n $\n"\t\t\t�\t\t \n\t\n"��\t�\t�\n\n\n���\t��\t\n������\t\n +�&������!�������7(�**�����&� \n�"����\t\t 0��\n�\t��\n� \n$$"\t\t\t�\t\t \n$$"��$��� )�&�������\t\n�\n\n\n���\t��\t\n���#��\t\n 2��(������,3 \n#"��\t�\t\t '(���\t��\n� ��#"\t\t\t�\t\t ���"$����\n )�&�������\t\n�\n\n\n���\t��\t\n������\t\n 1�,��6��������� \t�\t\t '(���\t��\n� ��$"\t\t\t�\t\t ���"\t\t���� )�&�������\t\n�\n\n\n���\t��\t\n������\t\n  ������\r������� \t�\t\t 0��\n#�\t#�\n� \n��"\t\t\t�\t\t �$"��#��\t\n\n\n���\t��\t\n���\t��\t\n 1��������������A���,� \t�\t\t 0����\t��\n� �\t"\t\t\t�\t\t ��"�$��\n\n\n\n\n���\t��\t\n\t�\t\t��\t\n 1��������������A�!�������������6,3 �"$���\t\t 0����\t��\n� \n\n\t"\t\t\t�\t\t \n\t\t"����$� )�&�������\t\n�\n\n\n���\t��\t\n���\n��\t\n 45�(���������� \n���\t\t '(�\n��\n��\n� \n��"\t\t\t�\t\t #"\t�����\n\n\n���\t��\t\n���#��\t\n  ���6����������7�/����&�0��3������� �"����\t\t '(�\n��\n��\n� �#"\t\t\t�\t\t �"����\t\t )�&�������\t\n�\n\n\n���\t��\t\n���#��\t\n  ���6����������7�(����,����� \t�\t\t '(�\t#�\n��\n� \n��"\t\t\t�\t\t \t�\t\t )�&�������\t\n�\n\n\n���\t��\t\n������\t\n (��\r������� \n$��\t\t '(�\n\t�\t��\n# \n�\t"\t\t\t�\t\t \n$��\t\t )�&�������\t\n�\n\n\n���\t��\t\n������\t\n 1��������� ��"��$�\t\t '(�\n\t�\t��\n# #\n\t"\t\t\t�\t\t ��"��$�\t\t\n\n\n���\t��\t\n������\t\n (�**��������������� �$$"\n\n��\t\t +��\n����\t$ �$\t"\t\t\t�\t\t �$$"\n\n��\t\t\n\n\n���\t��\t\n������\t\n ��������89�:���-���&��(�**������������; \t�\t\t '(�\t��\t#�\t$ \n\n\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n���\t��\t\n������\t\n �-�������������(�\r����8�������(����!,�6��� #�"�\t��\t\t �!(�$���\n� #��"�\t\t�\t\t\n\n\n���\t��\t\n������\t\n ��������\r��������� \n��"��#�\t\t 0�����\t#�\n� \n#\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n���\t��\t\n���$��\t\n ����������� #��"�\n��\t\t '(�\n$�\t#�\n� #�#"\t\t\t�\t\t\n\n\n���\t��\t\n���\n��\t\n (��������������� \n#"�#��\t\t ��������,����� #\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n���\t��\t�\t�\n����\n !�����3����� ��&�=0= \n\n"�\t$��� ��������,����� ��"\t\t\t�\t\t\n\n\n���\t��\t�\t�\n����\n +������:����; �"\n#$��� 0����\n��\n# �\n"�\t\t�\t\t\n\n\n���\t��\t�\t�\t\t��\t\n 8>�������,��������� \n�"��\t�\t\n ��������,����� #\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n���\t��$\t\t�\t\t��\t\n 5����.������/�������� ?�\n#"#�\n�\n� ��������,����� ��\t"\t\t\t�\t\t\n\n&���"� �%\n��\t� �',+�'�,�*�� -'��,'���*��\n\n#����� \n���\t��\n\t\t�\t\t��\t\n  ��&3�����?7����\r�,���&���6���� ?��\n"��$�\t� ��������,����� #�\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n���\t��#\n\t�\t\t��\t\n @���6��������6������������ ?\n$\n"����\n� ��������,����� \n\t\t"\t\t\t�\t\t\n\n\n���\t��$\t\t�\t\t��\t\n �3��.�������������� �"\n��"����#� ��������,����� $"\t��"\t\t\t�\t\t\n\n&���"�#����� �',+�'�,�*�� -'��,'���*��\n\n�\n\n\n\n���������\n\n !���"����/��\n�"���� ��������\t\n� ���\r����������� ������������ �������\n\n������������\r\n\n �%\n��\t \n���\t��\t�\t�\t��\t�� /)@ \n\n"\t#\t�\t\t\n\n%����������\r�/����,������� �"\t�\t���\n\n&���"� �%\n��\t� \n�"\t$\t���\n\n#�����\n\n\n���\t��$\t\t�\t\t�\t�� �3��.�������������� \n�"\t$\t���\n\n&���"�#����� �,'�-�*)�\n\n� �\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n��\r���������������� �������������\t��\n���� ����������\n\n������\t����\n\n���������� �����\r�\t�\n�� ���������\t�\n��������������� �!��� ��\t"����� ���#\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n $����\r\r\t�\n %�������\n\t�\n &\t����\n\n'(')*''()(( +������\t�����,�-�.#\n����\r-�+���������"/""�����0(( '1�02)(( �'0�0('*\n\n'(0)*''()(( 3�\n����\r�����"������!4����\t�-�5��4�!��-�6""����7����8��\t������ '1((�)�� �'0���'(\n\n'(�)*''()(( ����\n�,�-�������\r�-�������� �199*)�( �'0���9�\n\n'(�)*''()(( �:��������,�-�5�������\t�-�;��)���4:\n� '2100�)'( �'0�*�<�\n\n'(�)*''()(( $)�3��������\t��,�-�5��4�!��-��������\r#\n� �12<�)�( �'0���09\n\n'(�)*''()(( ���\n���3�\r���-�5��4�!��-�.�\r������������:���7�����\n���\t)��\t����� '1��2)0( �'0���9�\n\n'<()*''()(( ,��\r����������5��4�!��-����������\t�4"�\r����;������\n\r��\t�\n �1�(()(( �'0�(��0\n\n'<()*''()(( 3�\n����\r�����"������!4����\t�-�5��4�!��-������\r\r\t�\n�=��":���������4\t�\n�4����� '1�*�)9� �'0��(�<\n\n'<()*''')(( �:��������,�-�5�������\t�-�;��)���4:\n� '*1**�)2� �'0�2(<<\n\n'<()*''')(( 6�����\r4���,�-�%����-���%���\t����4\t�\n�4������������"��������'29-�*')'()�(*)'')'0 '1<(�)0( �'0�9(22\n\n'<()*''')(( 5������7��4\t�\n�>:"�\t�\n�,�-�5��4�!��-�%�\r\t"���\r�\n�����4\t�\n�4������ *1(09)(� �'0�9�9*\n\n'<0)*''')(( 3:�\n\n�&��\n�\r��,�-�?:����-����)���4:\n� '12<')�( �'0�0�09\n\n'<0)*''')(( �:��������,�-�5�������\t�-�3�\t�@\r��\t�\n �*1<'*)�� �'0�0�*(\n\n'<0)*''')(( ����\n�,�-�������\r�-�+\t�!�����������:�\r� �1'<9)2( �'0�<��(\n\n'<�)*''')(( 3:�\n\n�&#\n�\r��,�-�?:����-�����%�����\n��:����\t�\r�":�����������\t\r�����\r�\t�\n '1(<�)(( �'0�*��9\n\n'99)*''()(( ;������A�$\t��@���)�)�%������-�.:�����\r��-�;��)���4:\n� 21�2�)0( �'0�'<29\n\n'99)*''')(( $���\t�5��!��.����\r�B�C��-�3:��-�;��)���4:\n� '1''*)0� �'0���'(\n\n'99)*''')(( ���"�\t�\n�5�\n������"-�%����-�����:�\r��'*)'()�('0 '1*09)<� �'0��0��\n\n'92)*''')(( +\r:�!�5��!��,�-������4-����@@�\r��\t�\r�''D*0 '1'<<)�( �'0��('*\n\n'92)*''')(( $���\t�5��!��.����\r�B�C��)-�3:��-����)���4:\n� *1('2)0( �'0��2*�\n\n'2()*''()(( ����������$����������\t���7�\t���\r��,�-�5��!�������\n�� '1�0<)(( �'0�0�09\n\n'2()*''')(( ����3�7�\t���\r��������!�,�-����\r�����-�>��"��\t�\n�����'()(*)�('0 '12��)2( �'0�*(<<\n\n�\n\r��������� ��\t��������������������������\r\r���������������\t�\n�������������������#����\t�\n�\r������4�)���������������\t"\n�������)\n\n������������\t���7�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n��\r���������������� �������������\t��\n���� ���������<\n\n������\t���� �\n\n���������� �����\r�\t�\n�� ���������\t�\n��������������� �!��� ��\t"����� ���#\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n $����\r\r\t�\n %�������\n\t�\n &\t����\n\n'2')*''()(( $)�������\n-�5��4�!��-���\t�����������\r����7��\t\r���\r�� '1('()2( �'0�(2�0\n\n'2')*''()(( ;������A�$\t��@���)�)�%������-�.:�����\r��-�;��)���4:\n� �1(9�)�� �'0�(2�*\n\n'2')*''()(( $)�������\n-�5��4�!��-��7��\t\r���\r��-�3�@)���\r�\t���\t�\n�?����� '1((()(( �'0�''2�\n\n'2')*''')(( C�������,�������@��\r-������4����-��7��\t\r���\r��-�;��)���4:\n� *10�<)<( �'0��00<\n\n'2')*''')(( C�������,�������@��\r-������4����-�;��)���4:\n� '1<<2)(( �'0�<'*�\n\n'2')*''')(( C�������,�������@��\r-������4����-�;��)���4:\n� '1�2<)�( �'0�9''�\n\n'2�)*''()(( 7#���\n�,�-�7����\r-�3�����#��� '1��()(( �'0�*<�0\n\n'2�)*''()(( ;������A�$\t��@���)�)�%������-�.:�����\r��-�;��)���4:\n� *1''0)<( �'0�*9�<\n\n'2�)*''')(( ����3�7�\t���\r�������!�,�-����\r�����-�������+�������������7���������\r��!�����! '1'��)<( �'0�0�92\n\n'2�)*''')(( $���\t�5��!��.����\r�B�C��)-�3:��-��7�31��\t���-�;��)���4:\n� �1�00)�( �'0��*��\n\n'2�)*''')(( $���\t�5��!��.����\r�B�C��)-�3:��-�;��)���4:\n� �1'00)<( �'0��2*�\n\n'2*)*''()(( $�����.�����,�-�=���-�3�����#����7\t�E����� '1((()(( �'0�<*'<\n\n'2*)*''()(( ,=,�����3,+�,�-�,\r\r�����\r-��7�5�\r������-�7�)�3:�\n\n-����)���4:\n� <1�'()(� �'0�*00*\n\n'2*)*''')(( $���\t�5��!��.����\r�B�C��)-�3:��-�;��)���4:\n� 012<0)�( �'0���''\n\n'2*)*''')(( C�������,�������@��\r-������4����-�;��)���4:\n� '1�'*)(( �'0���<�\n\n'2*)*''')(( %�-����4�\r��>�������������7-�����""��\t���-���������:����������! �1�9*)�( �'0(*(�<\n\n'2*)*''')(( %�-�����\n��&��\t����������7-�?:����-�$�\r��������-�\n�/\r� '1'**)(( �'0(*(�0\n\n'2*)*''')(( %�-�$����,�-�5�\r\r���\r\r��-�;��)���4:\n� �1��9)(( �'0(*(��\n\n'2*)*''')(( %�-�$����,�-�5�\r\r���\r\r��-�;��)���4:\n� �1(��)(( �'0(*(��\n\n'2*)*''')(( %�-�$���\t�5��!��.����\r�B�C��)-�3:��-�%)�$��������\n��-����51����D;��)���4:\n� '19�*)(( �'0(*(�*\n\n'2*)*''')(( %�-�3:�\n\n�&#\n�\r��,�-�?:����-����51����-�7�\r\r���=���� '1(*')0� �'0(*(��\n\n'2*)*''')(( $���\t�5��!��.����\r�B�C��)-�3:��-�;��)���4:\n�-��7�5�\r������ 21��')<� �'0�*�<2\n\n'2*)*''')(( ��\t\r�.��\n���,�-�3:���?7-�>��"��\t�\n�����(�)'()'0 '1'02)(( �'0���92\n\n'2�)*''')(( ����3�7�\t���\r�������!�,�-����\r�����-�+�������������;�@@�\r�:�!:�\r������! '1'(*)9� �'0�('�'\n\n'2�)*''')(( ����\r�;���\n��,�-�.�\r\r��-��7�5�\r\r������-�;��)�,������� �01(22)<( �'0�'�9'\n\n'2�)*''')(( 7\t�4�!���,��=��\r��\r-�=��\r��\r-�;��)���4:\n� '91�9�)*( �'0�'0'2\n\n�\n\r��������� ��\t��������������������������\r\r���������������\t�\n�������������������#����\t�\n�\r������4�)���������������\t"\n�������)\n\n������������\t���7�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n��\r���������������� �������������\t��\n���� ���������9\n\n������\t����\n\n���������� �����\r�\t�\n�� ���������\t�\n��������������� �!��� ��\t"����� ���#\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n $����\r\r\t�\n %�������\n\t�\n &\t����\n\n'2�)*''')(( ,�����\r��,�-�5��4�!��-�;��)���4:\n� �1<(<)�� �'0�'��'\n\n'2�)*''')(( 7\t�4�!���,��=��\r��\r-�=��\r��\r-�;��)���4:\n� '�1*�()(( �'0�'9�'\n\n'2�)*''')(( 7\t�4�!���,��=��\r��\r-�=��\r��\r-�;��)���4:\n� <1�*�)2( �'0��*9�\n\n'29)*''()(( ;������A�$\t��@���)�)�%������-�.:�����\r��-�;��)���4:\n� �12(�)0� �'0�2���\n\n�(*)*''()(( .�,�,�-�����������"-�7����� '12(()(( �'0�'�0(\n\n�(*)*''()(( .�,�,�-�����������"-�;�,.6&;��>,;$ �1<9<)(( �'0��02(\n\n�(0)*''()(( $=C6.)�5��4�!��-��\t�@���!�C��\r�������\r� �1��*)�( �'0�2�'�\n\n�(�)*''()(( ���#���-�5��4�!���?7-�;��)���4:\n� '1(09)2( �'0�((*0\n\n�(�)*''()(( 7#���\n�,�-�7����\r-����)���4:\n� '1�*()0( �'0�9�*�\n\n�(�)*''()(( 7#���\n�,�-�7����\r-����)���4:\n� �1'22)(( �'0�9�*<\n\n�(�)*''()(( =�����C���\t��\r�,�-�,\t�\r�!��-�7A���\t\r�������6���\r��!�� '1*�()9( �'0<(�(2\n\n�(2)*''()(( 7#���\n�,�-�7����\r-�.������\r��4\t\n '1(�0)(( �'0�'*<�\n\n�(2)*''()(( 7#���\n�,�-�7����\r-����)���4:\n� '1(<�)�( �'0�2�*�\n\n�'')*''()(( =����"�\r�,�-���#������-�;��)�,������� �19(')9� �'0�(�02\n\n�'')*''()(( 3$C,�,�-�;����!��-�;��)���4:\n� '1<*�)�� �'0�(200\n\n�'')*''()(( 7\t\n���\t���""��,�-�&#��!��-�;��)���4:\n� '1*(2)'� �'0�(92<\n\n�'')*''()(( 5)�+����,�-�����-�+��E\t��4\t�"����� *1�9�)(( �'0�'�<�\n\n�'')*''()(( �\t�����8�5�\r���,-�����\r����-�;��)���4:\n� '1�9�)2� �'0�'�<9\n\n�'')*''()(( C�����\r�������������\r-�C������\t��&�����\t-�3\n)��++(((��-���)�&�)�C7(('*9( '1�'*)(( �'0((229\n\n�'')*''()(( 3�������,�-��:������-�,��������@@�����)�'')�)'0 '1202)9( �'0���'�\n\n�'')*''()(( �5,&�5��������\rA��!�,�-�7����\r-�;��)���4:\n� 010*()�( �'0��0'0\n\n�'')*''()(( �\r�����,�-���\r����-�;��)���4:\n� �1''<)(( �'0��2<(\n\n�'')*''()(( �5,&�5��������\rA��!�,�-�7����\r-��������������4�'<)')'0 '1*�0)�( �'0��0'9\n\n�'')*''()(( 7����>��\n�����7-��F����4-�;��)���4:\n� �1(�*)�( �'0�0*'�\n\n�'')*''()(( $���\r��,�-�5��4�!���?7-�;��)���4:\n� �1'*9)(( �'0�09<�\n\n�\n\r��������� ��\t��������������������������\r\r���������������\t�\n�������������������#����\t�\n�\r������4�)���������������\t"\n�������)\n\n������������\t���7�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n��\r���������������� �������������\t��\n���� ���������2\n\n������\t����\n\n���������� �����\r�\t�\n�� ���������\t�\n��������������� �!��� ��\t"����� ���#\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n $����\r\r\t�\n %�������\n\t�\n &\t����\n\n�'')*''()(( ��������$����@�����C��\t���������-�?:����-���������A�����C�����-�������� '1�'2)(* �'0��'0'\n\n�'')*''()(( �$�;�\n���\r�$���\nA��,-�3��44���-�%������������\t���\t��� 919(()(( �'0��'�0\n\n�'')*''()(( �5,&�5��������\rA��!�,�-�7����\r-�;��)���4:\n� '1�*�)2( �'0�(9��\n\n�'')*''()(( 7#�A�,�-�����-�$����4@\t�@� 91*�*)(( �'0�<2�2\n\n�'')*''()(( 7#�A�,�-�����-�7A�������":��,�\r�\n��;5,�75 ''12�2)(( �'0�9*2'\n\n�'')*''()(( $\r�!���������!�,�-�5��4�!��-�.������\r\r��"��\t�\n�,�������@\t�@���!� '1'<�)(( �'0�2�'�\n\n�'')*''()(( $���\r��,�-�5��4�!���?7-�;��)���4:\n� '1''<)(( �'0�'9'�\n\n�'')*''()(( .���\r���=�\r����G������4�,�H�,�-�&#��!��-�;��)���4:\n� ''1<��)0� �'0��<0(\n\n�'')*''()(( 7#�A�,�-�����-����\r\t�������\t�\n������9)0)�('0 <1�'9)�( �'0��'('\n\n�'')*''()(( �/�@"�6�\r������@�����7-�����>�����4�\r\r-�;��)���4:\n� '109�)<� �'0(��22\n\n�'')*''()(( ���\t������=�������\t��B���������,�-���������\t�4�:�� �1(<0)2( �'0�*��<\n\n�'')*''()(( �5,&�5��������\rA��!�,�-�7����\r-�����@������\t�\n�,\t�\r�\t"�,3,����������"�\r��� '�1�2*)�( �'0�*��'\n\n�'')*''()(( 7#�A�,�-�����-�$����4�����7�������\r���+�\t\r���\r����#\r4@\t�@� <1�'9)�( �'0�*��2\n\n�'')*''()(( �"���\r����������\n-�7#�!��\n��-�;�\t�!������ �1('2)(( �'0��2*'\n\n�'')*''()(( ���=,��,��@���������!-�$���������-�;��)���4:\n� '1<'()(( �'0�<�'2\n\n�'')*''()(( =\t\r\tI�,��>�\t�����"����!-�=\t\n\n��-�>��"��\t�\n�>�\t�������)�<)'')'0 �1��0)(� �'0�<2*�\n\n�'')*''()(( ,\r@����@���,�-�,�\r������-�3\n)�'0D'((92*< '1*'')(( �'0(<09(\n\n�'')*''()(( 7��4�����,�-�,���\t-����)���4:\n� *12'')9� �'0<('92\n\n�'')*''()(( +���4��\t�������7-�����-����\r���@\t�@� �12(()(( �'0<(2<'\n\n*�()*''()(( 3�\n����\r�����"������!4����\t�-�5��4�!��-�=��\r������!\r)�?\t���/� '1*�')�( �'0��0*9\n\n0(')*''()(( .�5��������A������,�-�?:����-��������A�����%����\r\r *1���)(( �'0�(0��\n\n0(')*''()(( �������B����"��,�-�C���-�;��)���4:\n� '1�(()�( �'0��<<�\n\n0(')*''()(( �:�\n�)���,�-�7���\r����\n-�C\r\t��C���;��)�,������� '(12<()�( �'0��<(9\n\n0(')*''()(( �=�.�.�\n\n\r��\n���,�-�.�\n\n\r��\n��-�;��)���4:\n� 012�()9( �'0����<\n\n�\n\r��������� ��\t��������������������������\r\r���������������\t�\n�������������������#����\t�\n�\r������4�)���������������\t"\n�������)\n\n������������\t���7�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n��\r���������������� �������������\t��\n���� ���������(\n\n������\t����\n\n���������� �����\r�\t�\n�� ���������\t�\n��������������� �!��� ��\t"����� ���#\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n $����\r\r\t�\n %�������\n\t�\n &\t����\n\n0(�)*''()(( ����������$����������\t���7�\t���\r��,�-�����������,\t�\r�!��-�;��)���4:\n� '1<��)<( �'0��'�(\n\n0(�)*''()(( ����������7���4-�,���\t-�;\t@\r��=��\r�����@�@��� '1��()(( �'0��00'\n\n0(�)*''()(( ,E\t�"\t��,�-���\t\n\n�,�-�>��\n���\t�\r�,��\n� '1�<()(( �'0�<(0<\n\n0(0)*''()(( 3�\r"���\t����-�7����\r-�5�����\t����������5#��������!��� *1*(()(( �'0�(*0<\n\n0(0)*''()(( >�\t��A\r��-��#������\r-���\t���#\r����\r�\n�-�3����\t������������-�3�@@�����\r��������� ��1((()(( �'0�*2�*\n\n0(0)*''')(( =���������7-�5��4�!��-����"�.������\t���7����� *12<()*� �'0�<��(\n\n0(0)*''*)(( �#�����,�-�?\t\n-�;��)���4:\n� �10**)�� �'0���9'\n\n0(0)*''*)(( ,�������,�-���:�����\r\r��-�;��)���4:\n� '1292)*( �'0�0�(<\n\n0(0)*''*)(( 7\t�@��������$)�7\t����,���@�������!�\r-����)���4:\n� '1(0')2� �'0<(��<\n\n0(0)*''*)(( 7�������+������-�5��4�!��-�=�������� '1�<�)2� �'0�2��(\n\n0(�)*''()(( >����\n�����,\n-�?:����-��@����C�"F�,\t��������\r��� '�1�9�)0( �'0�(*09\n\n0(�)*''()(( 6��\n�5��4�!���,�-�5��4�!��-��@:\r�������� �19�2)(� �'0�(*'�\n\n0(�)*''()(( 3��������""������������,�-�+��\r������-�;��)���4:\n� '0102*)�( �'0�(��*\n\n0(�)*''()(( %�-�>�����,�-�$�\r��-�;��)���4:\n� '�1��2)2� �'0(**'0\n\n� 0(�)*''()(( 3\t���\t���\n�:��,�-�./����\r���"-�,\t�":��\t�\n�<)*)��0)*)'0 '01�(2)'� � �'0���<*\n\n0(�)*''()(( ���\r\r�8��/�������7-�;��������"��-�,\t"�#�\n\t�\n�":������\t�\t"���4�$�����\r\r��\r\r��� ''1''')(� �'0�<('9\n\n0(�)*''()(( �������B����"��,�-�C���-�;��)���4:\n� �1��2)'( �'0�<2''\n\n0(�)*''()(( 7\t�@���@�����+�����A�,\n-�5�\r\r���\r\r��-�7�)�>�@@\t���-�>�"��\t�\n�������)0)�('0 '1��<)(( �'0�9��<\n\n0(�)*''()(( 3\t���\t���\n�:��,�-�./����\r���"-��@�����\r�\n���.����������-�;��)�,������� ��1''<)�� �'0�*�'�\n\n0(�)*''()(( ���������,�-�$\r\n\n-�;�"����\r\r���� *10�<)�( �'0��0��\n\n0'')*''()(( 7�\r���\n�,����������4��\r����,�-����-�;��)���4:\n� �10*�)0( �'0��2�(\n\n0'')*''()(( +��;����\t���,�-�?\t\n-�,��@���\n����� *1*9�)9( �'0�*��2\n\n0'')*''()(( ��\r�@��,�-��@����������-��\t����������-�,��@���@"����� 0122()�� �'0���<9\n\n0'')*''()(( �������\t����,�-�������\n���-��������A�����=A@�.\t\r�����"� 01*'*)�( �'0�9�0<\n\n�\n\r��������� ��\t��������������������������\r\r���������������\t�\n�������������������#����\t�\n�\r������4�)���������������\t"\n�������)\n\n������������\t���7�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n��\r���������������� �������������\t��\n���� ���������'\n\n������\t����\n\n���������� �����\r�\t�\n�� ���������\t�\n��������������� �!��� ��\t"����� ���#\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n $����\r\r\t�\n %�������\n\t�\n &\t����\n\n0'')*''()(( +��;����\t���,�-�?\t\n-�,��@���\n����� '1*(')2� �'0�'�(*\n\n0'')*''()(( ���������,�-�$\r\n\n-�;�"����\r\r���� �12<()(( �'0�9'*<\n\n0'')*''()(( ���������,�-�$\r\n\n-�;�"����\r\r���� *1<(')<( �'0�9'*9\n\n0'')*''()(( =$C=6&�,���"#""�!��-��"#""�!��-����\r\t�������\t�\n�&����:��\t�\n�;����\t�����\n 01'<')2� �'0�9'*2\n\n0'')*''()(( ���@��������-�7�����\t-�=���:���;���\r\t!� �10'()2( �'0�9'0(\n\n0'')*''()(( 3����=�I�,�-�5��4�!���0-��������\r�\n��������� 91��<)'� � �'0�2�'0\n\n0'')*''()(( ,����\r\t����\t�\n���\n�?:��6���\r����,���('0-��@����B��\t\n��� *1((()(( � �'0(2(<'\n\n0�*)*''()(( ������!�B�&��\t�������-�5��4�!���?7-�,�������������,\t"���� �1���)'� �'0�<20�\n\n0�0)*''()(( 5���\n�7����\r����7-�$\n\n�������-�;��)���4:\n� '1'�<)�( �'0�*<*�\n\n0�0)*''()(( �:��������,�-�5�������\t�-�;��)���4:\n� '1�2�)<� �'0�*209\n\n0�0)*''()(( 6@������,�-�?:����-�����!������\r���\r��! '1*9<)9( �'0�(�*9\n\n0�0)*''()(( 3��F�>����-�5�\r��?7-�;��)���4:\n� '1���)(( �'0��0*�\n\n0�0)*''()(( ����\t��,�-�������\n��-�;��)���4:\n� '1'(�)<( �'0�*'<�\n\n0�0)*''()(( ��8�=�,�-�=�\t�-�;��)���4:\n� '1�(�)0( �'0����<\n\n0��)*''()(( ���#\t�����������\t�\n-�?:����-�;��)���4:\n� �1�*<)�� �'0�'2��\n\n0��)*''()(( ���#\t�����������\t�\n-�?:����-�;��)���4:\n� 0100*)*� �'0�*<9'\n\n0��)*''()(( ���#\t�����������\t�\n-�?:����-�;��)���4:\n� *1022)0( �'0����9\n\n0��)*''2)(( ���#\t�����������\t�\n-�?:����-�;��)���4:\n� *1�'()9� �'0�'2��\n\n0��)*''2)(( ���#\t�����������\t�\n-�?:����-�;��)���4:\n� '1<<')(� �'0��*9*\n\n0��)*''2)(( �@�������@�=����6\t�-�%����-�;��)���4:\n� �10�0)'� �'0�<2*'\n\n0��)*''2)(( 3���\t���\t�\r�����������7-��������:\r���-�+�\t������\n:���\r�������4 '1(�9)(( �'0��9((\n\n0��)*''2)(( 3��F�����\n��-�+���������\r-�7��I����2�*(*)(( '1�0<)(( �'0�*<((\n\n0��)*''2)(( ���#\t�����������\t�\n-�?:����-�;��)���4:\n� �1�2�)�� �'0����9\n\n0��)*''2)(( %�-�.��4\r���8�C�)�,�-���\r\n���-�;��)���4:\n� �1'(*)(� �'0(<*�*\n\n0��)*''2)(( ���#\t�����������\t�\n-�?:����-�;��)���4:\n� �1�9<)0� �'0�22�(\n\n�\n\r��������� ��\t��������������������������\r\r���������������\t�\n�������������������#����\t�\n�\r������4�)���������������\t"\n�������)\n\n������������\t���7�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n��\r���������������� �������������\t��\n���� ����������\n\n������\t����\n\n���������� �����\r�\t�\n�� ���������\t�\n��������������� �!��� ��\t"����� ���#\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n $����\r\r\t�\n %�������\n\t�\n &\t����\n\n0��)*''2)(( ���\n��5����,�-�?:����-����)���4:\n� *1�(�)(� �'0�2�((\n\n0��)*''2)(( ��������\t�4�$������\r�,�-�$������\r-�7�)�$��������-�5������@@�� *10(*)'( �'0<'�(0\n\n0��)*''()(( �������?:����-�.������\r�?���\r���\t�4 ��1(0*)(( �'0(0�(�\n\n0��)*''()(( �������?:����-�?:����-�;��)���4:\n� <19(()(( �'0��2(2\n\n0��)*''()(( �������?:����-�?:����-�;��)���4:\n� 2109()(( �'0��2(9\n\n0��)*''()(( �������?:����-�?:����-�.������\r�B�,������� '1'��)0( �'0�2(��\n\n0��)*''()(( �������?:����-�?:����-�;��)���4:\n� 219<9)(( �'0�9(9(\n\n0��)*''()(( �������?:����-�?:����-�����������,���\t�4������\t�\n '102()(( �'0�9<�9\n\n��()*''()(( �����\r�����\t�\n�,57��('0 �'1(99)(� �'0(2(�'\n\n��()*''')(( �����\r�����\t�\n�,57��('0 *'1909)<( �'0(2(�'\n\n�(�)*''()(( ��\r\r�\n���$�����\n\t�\n���A������,�-�6�-�C��A�>����C�������� �1**�)<( �'0�009(\n\n�(�)*''()(( ,!����\n���\r\r����"��%=�%���\r���\t)�=�-�,\r�\n\r�������\r���\r\r� �1�9()(( �'0�0*92\n\n9(*)*''()(( 3�\n����\r�����"������!4����\t�-�5��4�!��-�=��\r������!\r)�?\t���/� '10��)�( �'0��0*9\n\n9'')*''()(( C�������,�������@��\r-������4����-�������/�����-�;��)���4:\n� '1'�*)�( �'0�*9�*\n\n9'0)*''()(( C�������,�������@��\r-������4����-�;��)���4:\n� '1�<�)2( �'0�<9��\n\n9'�)*''()(( C�������,�������@��\r-������4����-�;��)���4:\n� '1<9�)�( �'0(�*��\n\n9�()*''�)(( >/������@������ 01'�')�( �'0(�9�(\n\n9�()*''�)(( 3�\n����\r�����"������!4����\t�-�5��4�!��-�.�����!��\t)�.#\t�� '0109�)'� �'0�9<(�\n\n9�()*''�)(( $=C6.-�5��4�!��-�$\r�!�����\r�\n�� '1'<2)9( �'0�2�<�\n\n9�()*''�)(( 3�\n����\r�����"������!4����\t�-�5��4�!��-������������\r\r\t�\n '1�9*)<( �'0<(0��\n\n9�')*''()(( �����������������7-�5��4�!��-�;��)���4:\n� '10�9)(( �'0��<(2\n\n9�*)*''()(( 5��,��@����,�-�>����\t-�>������=\t������� '1'<()�( �'0��920\n\n�\n\r��������� ��\t��������������������������\r\r���������������\t�\n�������������������#����\t�\n�\r������4�)���������������\t"\n�������)\n\n������������\t���7�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n��\r���������������� �������������\t��\n���� ���������*\n\n������\t����\n\n���������� �����\r�\t�\n�� ���������\t�\n��������������� �!��� ��\t"����� ���#\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n $����\r\r\t�\n %�������\n\t�\n &\t����\n\n9�0)*''�)(( 6�6�6����\n���,�-��\r����-����)���4:\n� �1*'()2( �'02<�2\n\n9��)*''()(( ;�)��)������4������������\t��\r�����?-����\t\r���\r�����!-����)���4:\n� '10**)0� �'0�99<�\n\n9��)*''()(( ,\r����B�$�����\t��,�-�$�������@@�\r-����)���4:\n� '1*0')*( �'0��9�2\n\n9��)*''�)(( 3�\n����\r�����"������!4����\t�-�5��4�!��-������\r\r\t�\n��.�� '1��')2( �'0�9��(\n\n90*)*''*)(( C�������,�������@��\r-������4����-�;��)���4:\n� '19�0)�� �'0����(\n\n9�')*''()(( 7\t�4�!���,��=��\r��\r-�=��\r��\r-�>��"��\t�\n�����(9)(')�('0-�7�� '12�0)�� �'0�(�<�\n\n9�')*''()(( �@����=��������@-�7����\r-��\t�\n����('0-�,�����""\t�\n�D�$����4 '1'<()(( �'0�'**�\n\n9�')*''()(( $���\t�5��!��.����\r�B�C��)-�3:��-�;��)���4:\n� '1'��)0� �'0�'(�<\n\n9�')*''()(( �\r"��������)��:������������-�������\r�-�;��)���4:\n� *129()0� �'0�'(�9\n\n9�')*''()(( 5�\r���7��� �!��-�=���-��\r����������$�\n� 01922)0( �'0���*'\n\n9�')*''()(( �/@@\r��&#�������-�=���-�,�����""\t�\n�&#��������� 01((()(( �'0��<*(\n\n9�')*''()(( �@����=������,�-���)���\r\r�� �1�2')�( �'0��'20\n\n9�')*''()(( ;������+���-�������\r�3���-�����\t�\r�\n�� '102�)<� �'0�<'��\n\n9�')*''()(( .��.�\t��������������7-�>A��-��\r�����\n��""� '1'20)�( �'0�9���\n\n9�')*''()(( ����������$����������\t���7�\t���\r�-�;��)���4:\n� '10(9)'� �'0�2('�\n\n9�')*''()(( .\t�\r����-�3:�\r��\n-�;��)���4:\n� '10*()(( �'0�('�2\n\n9�')*''()(( $����,�-�5�\r\r���\r\r��-�;��)���4:\n� '1�9�)�( �'0�09�9\n\n9�')*''()(( =���4�����\r���)�������4)���A���\r�\n�-�.�,�C���=����!��@\r��� '1('*)(( �'0�<020\n\n9�')*''()(( ��������������-�5��4�!��-�5��!��������'�-�������! �1'29)*� �'0�9�'<\n\n9�')*''()(( �/@@\r��&#�������-�=���-����������'� *129()(( �'0�22<�\n\n�\n\r��������� ��\t��������������������������\r\r���������������\t�\n�������������������#����\t�\n�\r������4�)���������������\t"\n�������)\n\n������������\t���7�������\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n��\r���������������� �������������\t��\n���� ���������0\n\n������\t����\n\n���������� �����\r�\t�\n�� ���������\t�\n��������������� �!��� ��\t"����� ���#\t����\t�\n ���������\n\n�����\t�\n �����\t�\n $����\r\r\t�\n %�������\n\t�\n &\t����\n\n>���\n����#"�� �\n\n�\n\n>��\n������"���\n\n������,����\n�4\t�������������\t�\n\n\n�\n\r��������� ��\t��������������������������\r\r���������������\t�\n�������������������#����\t�\n�\r������4�)���������������\t"\n�������)\n\n������������\t���7�������\n\n\n\n�����������\t\n\t� �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ��\r������\n\n����\r�\r���������\r\t��\n\n�����\r��\t\n\t��� �������\r������\t������ !"�#$$"##!% ����������\t\n\t���#!&\n\n�'(��)*���\r��\n\t�� +������\t�\n\t����\r,�\t�\r�\t��\t�\r\t�����\r)�\t�(��\t��������\n��\t��\t ���� -�*�\t\n\n��� .�����\n\n�!"! '\r\t��\t�/�\t���,\r���\r�\t\n\n��,\r��� '\r\t��\n���0 '\r\t�����\r\t 1������ ����\r��\t\n\t�\n\n&!23##"�� �"$� $!"!�" '\r\t��/�\t����\r�\r����������\r\t�� 34&"��\n\n&!23##"��\n\n�!"� 5*�\r���.���6��\n\n��� 7\n�(�\t�\n\n#"## 34&"��\n\n.������8*�����\n�� 34&"��\n\n34&"�� 34&"��\n\n��� 7*����\n�� 9�\r\t/���:��\t�7\t��\t��9���\t\n\t��;��� &!23##"��\n\n.�������<7\n�(�\t�8*�����\n���=<� 34&"��\n\n9�\r\t/���:��\t�.\t���9���\t\n\t��;��� &�244&"3#\n\n���� �\r��\t� '\r\t������\t���\t����������,\r���\r�\t\n\n�\n���*�\t�*�\r�����\r�\r����\t��\n� &�244&"3#\n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� ��#$$��%&\n\n\n\n�����������\t\n\t� �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ��\r������\n\n����\r�\r���������\r\t��\n\n�����\r��\t\n\t��� ��\t������\n����\t�����������  ����! ����������\t\n\t�����"\n\n�#$��%&���\r��\n\t�� '������\t�\n\t����\r(�\t�\r�\t��\t�\r\t�)���\r%�\t�$��\t��*�����\n��\t��\t ���� +�&�\t\n\n��� ,�����\n\n���� #\r\t��\t�-�\t�.�(\r���\r�\t\n\n.�(\r��� #\r\t�*\n���/ #\r\t�����\r\t 0��*��� ����\r��\t\n\t�\n\n1 2 1�� � �� 3  ����� #\r\t��-�\t����\r�\r����������\r\t�� �2434�3�\n\n1 2 1�� �\n\n���� 5&�\r���,���6��\n\n��� 7\n*$�\t�\n\n���� �2434�3�\n\n,������8&�����\n�� �2434�3�\n\n�2434�3� �2434�3�\n\n��� 7&����\n�� 9�\r\t-���:��\t�7\t*�\t��9���\t\n\t��;��� 1 2 1�� �\n\n,�������<7\n*$�\t�8&�����\n���=<� �2434�3�\n\n9�\r\t-���:��\t�,\t���9���\t\n\t��;��� 132 "��1�\n\n���� �\r��\t� #\r\t������\t���\t��������.�(\r���\r�\t\n\n�\n���&�\t�&�\r�����\r�\r����\t��\n� 132 "��1�\n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� #$%����#&\n\n\n\n�����������\t�\n �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ���\r�����\n\n����\r��������������\n\n��������\t�\n�� ������\n��������� �!"" !�!# �����������\t�\n��!�$\n\n%&��'(��\r���\t�\n� %\t���������)����\n\t�\n�����������\n�(��*��� ���� +�(��\n\n��� ,�\r��\n\n\n�� � %������-���.�/�\r�����\n\n.�/�\r�� %����\t���0 %���\r����� )������ ��������\t�\n\n\n�!�12$� �3 � "3 "� �� %����-�������\r��������������� �1"4" "!\n\n�!�12$� �3\n\n�� � 5(��\n��,�\r�6\n� 7��'����\t�\n��8�\r�����# $1��! 43\n\n��� 9\t�&��� +��������\r\t�\n�� "14�3 �!\n\n"14�3 �! �13�$ �3\n\n,�\r��\n��(�����\t�� �1344 !3\n\n�13�$ �3 �13�$ �3\n\n��� 9(����\t�� 7���-���*\n���9����\n�7����\t�\n�:��� �!�12$� �3\n\n,�\r��\n�;<9\t�&����(�����\t���=<; �1344 !3\n\n7���-���*\n���,����7����\t�\n�:��� �!$1$$� 2!\n\n���� ������ %���\r��\n������\n���\n\r��.�/�\r�����\n\n)�������\t�\n��\r�\t���\n\n�\t\r��(���(��������\r���������������\n\t\r �!$1$$� 2!\n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� �#�$����%#\n\n\n\n�����������\t\n\t� �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ��\r������\n\n����\r�\r���������\r\t��\n\n�����\r��\t\n\t��� ������\r�������������\t��� !"�#$$"#$#% ����������\t\n\t���#!&\n\n�'���()���\r��\n\t�� *������\t�\n\t����\r+�\t�\r�\t��\t�\r\t�,���\r(�\t����\t��-�����\n��\t��\t ���� .�)�\t\n\n��� /�����\n\n�!"! '\r\t��\t�0�\t�1�+\r���\r�\t\n\n1�+\r��� '\r\t�-\n���2 '\r\t�����\r\t 3��-��� ����\r��\t\n\t�\n\n$4#!54��5"65 �"$5 $!"!�" '\r\t��0�\t����\r�\r����������\r\t�� 6#4�6$"$#\n\n$4#!54��5"65\n\n�!"� 7)�\r���/���8�� ���(����\n\t��0�\t�*������\t�\n\t����\r+�\t�\r�\t !!4!�#"##\n\n��� 9\n-��\t� ��\t��\t 5!6"##\n\n��\r+�\t�\r�\t ��4�##"##\n\n3������\n\t� !45&#"##\n\n*������\t #"##\n\n$#4�56"## ��4#5$"$#\n\n/�������)�����\n�� 5!4!:�"$#\n\n��4#5$"$# ��4#5$"$#\n\n��� 9)����\n�� ��\r\t0���;��\t�9\t-�\t������\t\n\t��<��� $4#!54��5"65\n\n/�������=9\n-��\t��)�����\n���>=� 5!4!:�"$#\n\n��\r\t0���;��\t�/\t�������\t\n\t��<��� $4#�64#��"#5\n\n���� �\r��\t� '\r\t������\t���\t��������1�+\r���\r�\t\n\n�\n���)�\t�)�\r�����\r�\r����\t��\n� $4#�64#��"#5\n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� �#$%&#$'��$(\n\n\n\n�����������\t\n\t� �����������\t�\n�����\r�\n����������\t�\n�� ��\r������\n\n����\r�\r���������\r\t��\n\n�����\r��\t\n\t��� ���������\t������������\t��\r��� !�"##!"$"% ����������\t\n\t���" $\n\n�&���'(���\r��\n\t�� &\n��\n\t���\t�)�\t���\t�\r�\t*��\t�\n\t�+������\t���������\t�\r�����������\t��\r� ���� ,�(�\t\n\n��� �����\n\n\n� ! &\r\t��\t�)�\t�-��\r���\r�\t\n\n-��\r��� &\r\t��\n���. &\r\t�����\r\t /������ ����\r��\t\n\t�\n\n0�12"$�!## �!#1. # ! �! &\r\t��)�\t����\r�\r����������\r\t��  02"#3!�"\n\n0�12"$�!##\n\n� !� 4(�\r���5���*�� ���\t��\t "!""\n\n��� �\t����� 5\t�\t������6���\n���6�� "!""\n\n5\t�\t������6��7��\r�\t "!""\n\n5\t�\t������6���\t������\n\t��\t "!""\n\n"!""  02"#3!�"\n\n5������8+�\n���\t�6(�����\n��  02"#3!�" "!""\n\n 02"#3!�"  02"#3!�"\n\n��� ������\t�� 9�\r\t)���:��\t��\t��\t��9���\t\n\t��;��� 0�12"$�!##\n\n5������8+�\n���\t�6(�����\n���<+8  02"#3!�"\n\n9�\r\t)���:��\t�5\t���9���\t\n\t��;��� 0$�2"3$!�#\n\n���� ������ &\r\t������\t���\t��������-��\r���\r�\t\n\n/������\t\n\t�����\n��\t\n\n�\n���(�\t�(�\r�����\r�\r����\t��\n� 0$�2"3$!�#�\n\n� ��!��"������\t���#�$���!��%&\n�� '��()*��+�\n\n\n\n�����������\t\n\t� �����������\t�\n�����\r�\n����������\t�\n�� ��\r������\n\n����\r�\r���������\r\t��\n\n�����\r��\t\n\t��� ��\r�������\r��\t��������\t��������  ��!�" ����������\t\n\t�����#\n\n�$%��&'���\r��\n\t�� $\n��\n\t���\t�(�\t������\t���\t�)���\t� ���� *�'�\t\n\n��� �����\n\n\n���� $\r\t��\t�(�\t�+�,\r���\r�\t\n\n+�,\r��� $\r\t�-\n���. $\r\t�����\r\t /��-��� ����\r��\t\n\t�\n\n0�1!#���! �� !.  ����� $\r\t��(�\t����\r�\r����������\r\t�� �102����\n\n�\n\n0�1!#���!\n\n���� 3'�\r���4���)�� �,�\t��\t ����\n\n��� �\t����� 4\t�\t�����-5��6\n�-�5�� ����\n\n4\t�\t�����-5�����\r�\t ����\n\n4\t�\t�����-5��6\t����--\n\t��\t �1#!��7�\n\n4\t�\t�����-5��8\r(����� ����\n\n�1#!��7� �102����\n\n4�������96\n-%�\t�5'�����\n�� ##���� ����\n\n�102���� �102����\n\n��� ������\t�� :�\r\t(���;��\t�6\t-�\t��:���\t\n\t��<��� 0�1!#���!\n\n4�������96\n-%�\t�5'�����\n���=9� ##����\n\n:�\r\t(���;��\t�4\t���:���\t\n\t��<��� 0�120���!\n\n���� ������ $\r\t������\t���\t��������+�,\r���\r�\t\n\n/������\t\n\t�����\n��\t\n\n�\n���'�\t�'�\r�����\r�\r����\t��\n� 0�120���!�\n\n� ��!��"������\t���#�$���!��%&\n�� '()*'���+\n\n\n\n�����������\t\n\t� �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ��\r������\n\n����\r�\r���������\r\t��\n\n�����\r��\t\n\t��� ��\t��������������\t����� �!"" !#!$ ����������\t\n\t���!�%\n\n�&'��()���\r��\n\t�� *��'�\t�\n\t��+,���\n��-�\r���&'��(��\r\t�����������.���\r(�\t ���� ��)�\t\n\n��� /�����\n\n�� � &\r\t��\t�0�\t�1�2\r���\r�\t\n\n1�2\r��� &\r\t�+\n���3 &\r\t�����\r\t *��+��� ����\r��\t\n\t�\n\n4�454�� "! � "6 "� �� &\r\t��0�\t����\r�\r����������\r\t�� ��576� 4!\n\n4�454�� "!\n\n�� � 8)�\r���/���-��\n\n��� 9\n���)�\t �\n��\t���+���\r+�\n\t�:����)�����\r(�\t:�;������\t �!!5!!! !!\n\n*���\r\t�<��\r��\r\t��\n\t��/�����:�.���\r(�\t:�=\r���\r\t���!�% "#54!! !!\n\n9�������\n)���:�.���\r(�\t:���\r������!�% 47! !!\n\n���'�\r���\r������>�����1��\n�:���\r����������\r�\t�� %5!!! !!\n\n�'\r�������?\r\t��9����\r��\r�\t:�.���\r(�\t:���\t��1\n��\n�����@�(��<�\r�\r�� "5!!! !!\n\n�%%577! !! ��576� 4!\n\n9\n+'�\t�,)�����\n�� ���"5!�� �!\n\n��576� 4! ��576� 4!\n\n��� 9)����\n�� >�\r\t0���A��\t�9\t+�\t��>���\t\n\t��@��� 4�454�� "!\n\n9\n+'�\t�,)�����\n�� ���"5!�� �!\n\n>�\r\t0���A��\t�/\t���>���\t\n\t��@��� 7!#577% �!\n\n���� �\r��\t� &\r\t������\t���\t��������1�2\r���\r�\t\n\n;������\t��\t�*���\r\t�<��\r\r��\r\t��\n\t��/�������#!5!!! ��$\n\n�\n���)�\t�)�\r�����\r�\r����\t�����\r\t���\n� 7!#577% �!\n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� #$%&##���$\n\n\n\n�����������\t�\n �����������\t�\n������\r��\r\t�\n������\n�\r�������� ���\r�����\n\n����\r��������������\n\n��������\t�\n�� �\t\n������������\n���������������  ����! �����������\t�\n����"\n\n#$��%&��\r���\t�\n� �'��&��'�(\r�\n��)��&$�������\t���*�����%��������$���('��&��'�(\r�\n��+����� ���� )�&��\n\n������������������,�\r���\n\n��� ,�\r��\n\n\n���� #������-���+�.�\r�����\n\n+�.�\r�� #���(\t���/ #���\r����� 0��(��� ��������\t�\n\n\n�1�234��4� �� 3  ����� #����-�������\r���������������  2�� �13\n\n�1�234��4�\n\n���� 5�&��\n��,�\r�6\n� 7'�%���\r�\r\r\t�\n�� ����\n\n��� 8\t($��� 9�-�����8\t�����\t�\n��  " �33\n\n " �33  2�� �13\n\n8\t($���'&�����\t�� � � 2" ����\n\n " �33  " �33\n\n��� 8&����\t�� 7���-���:\n���8�(��\n�7����\t�\n�;��� �1�234��4�\n\n,�\r��\n��<8\t($���'&�����\t���=<�  2" ����\n\n7���-���:\n���,����7����\t�\n�;��� �1"2����>�\n\n���� ������ #���\r��\n������\n���\n\r��+�.�\r�����\n\n0�������\t�\n��\r�\t���\n\n�\t\r��&���&��������\r���������������\n\t\r �1"2����>�\n\n��\r�����������\t����� ������!"\n�� �#�$%���&�\n\n\n\n\n\n\n\n�����������\t�\n\n\n��\r���������������� ���������\t\n�������\r\r���� ����� ���\n\n������������������\r\t�\n���������\n\n����������\n�����\t�����\r\r�� ���\n���������!�����������\n\n�����������\t�\n��"#$�\t������������������\t�\n��\n\n���� ��\n�%\n\n&�������'���(�����\t����"#)\n\n�\n�������\r���\t����\r��������\n\n�\n\n�\t����*�\r\r��\n\n�����\r\t�\n�\r�����\n\n\n\n� ���������\t�\n��\t��\t�\r������������ ����������\n\n�\n\n� �\n\n� �\n\n��� \n��\t��\t�\r������\n� �\n� �\n\n���� ����\t���������\t�����������������\n� �\n\n� �\n\n������ �\t�����\t��������������\t������������������\n� �\n\n� \t��\n�������������\r�\t�����\n� �\n\n� �\n\n������ �\t�� ���������!"�������\t�#���$�\n\n� � ����������� %�\t�� �\t���� &���������� "��\r��������� �\n� � � � � � �\n\n� �\r��\r�����������\t�\n������ � �������������� � ����� � �������������� � ���������� �\n� � � � � � �\n\n� ���\n�� \r��\r�����������\t�\n������ � �������������� � !����������� � �������������� � �\n\n� ��������\t\n��\r��\n������ � � � � � ������������� � ����������� �\n\n� ����\r������ � � � � � �������������� � ���������� �\n\n� ����� �\n\t�������� ���!���\t"������ � � � � � ���#$��$��#�� � #��������� �\n\n� ��%"\t�&��'����� � � � � � $���#���#���� � #����##���� �\n� � � � � � �\n\n� "���#\t� �$������%�����\n���� � ������������� � ����� � ������������� � ���������� �\n� � � � � � �\n\n� � � � � � �\n\n����&� '�\r��(��\t�!%�\t)���������\t�#���$�\n� �\n\n� \t��\n��&\r\t�\n���\r���\t��\r�''������������������!�����\n� �\n� �\n\n���� ����\t���������\t���������*��������\n� �\n\n� �\n\n������ �\t�����\t��������������\t������������������\n� �\n\n� \t��\n�������������\r�\t�����\n� �\n\n\n\n� ���������\t�\n��\t��\t�\r������������ ����������\n\n�\n\n�\n�\n\n�\n\n�\n�\n\n� � � �\n\n������ '\r��� ����\t���\r�����\n\n� � ����������� &���������� +��������\n\n� � � � �\n\n� (��)���\t�����*��'�\n���+����,� � ������-������� � �������������� � �����.�\n� � � � �\n\n� �������\t�����*��'�\n���+����,� � �������������� � �������������� � �����.�\n\n� � � � �\n\n� "������������������������,\t�������'\r��� ��� &���������� -�\t\r��\r�������\r��\t�+�������� �\n� � � � �\n\n� /0''��$��������� � ������������� �����.� �\n\n� /0''��$��������� � ������������� �����.� �\n\n� /0''��$��������� � ������������� �����.� �\n\n� /0''��$��������� � �������������� �����.� �\n\n� /0''��$��������� � ������������� �����.� �\n\n� /0''��$��������� � ������������� �����.� �\n\n� /0''��$��������� � �������������� �����.� �\n\n� /0''��$��������� � ������������� �����.� �\n\n� /0''��$��������� � �������������� �����.� �\n\n� /0''��$��������� � ��������������� �����.� �\n\n� .���������,\t�������'\r��� ���!���$� � /01���1������� � �\n� � � � �\n\n\n\n� ���������\t�\n��\t��\t�\r������������ ����������\n\n�\n\n�\n\n� �\n\n��&� ����\t���������\t�2��,�� ���3�\r�������� ���\t�4�����������\t�\r������\n� �\n\n� � �\n\n��&��� '�� �\t������)������������������5���\r�����6�� ����������6��������\t���6� ���%�\t���\r�������7�2��������89�:����!�\t���&������� ��;$�\n� �\n\n� <����=>\t�� <������������ ���\r�����=\n\n-�����\n\n���\t��� ���\t(� ����\n\n������������ 12�$���3�� ����������� ������ 1����������4��)�$���56��7����\n\n������������ ���#�\n��\t$6�7'�2� ����������� ������ �6)��'#���\t�8�9�\r���% �6�0��'��\n$������%��\n��'\n6��\n\n������������ /����:�\n�� ����������� ������ /����:�\n�$6����#68�1�\n;\n����(�#�����\t�\n0#������\n\n������������ <�'��������)���������\r�� ����������� ������� ���\n)�\n'����#������#������7���2!=������\n\n������������ &\r���'����14!1������� ����������� ������� &�7�\t\t����1������!���#����)���)���\t7���\t���\n� � � � �\n\n������������ <�0\t�#��'�\t8���������>�?��\n�� ����������� ������� %�\n�\n6�\t)�������4��)�$6��\n\n������������ ����\t\t�������\n�'�� ����������� ������� / �����\r���36��/�\t\t�0���� \r���������#�"�\n:���@ \n'�\r \n'\t���\t\t��\n\n������������ ����\t\t�������\n�'�� ����������� ������� &�\t\r���1��\t���\t\t�8����1��77�8�� ��"�\n:���\n\n������������ A�����'��\n���=��$�\n�� ����������� ������� %�\t\n�'��\t��''���%��\n��'\t���\t\t�8�1�\t��''���36��������%�\t:����$�\r����\n\n������������ A�����'��\n���=��$�\n�� ����������� ������� =�'67��$�������%�\n�\n6��(��7���8�@�\n�$6\t�������0\t\t�%���\r���\n�����\n\n������������ &?&� ����������� �������� &�\t\r���&?&�/'6\t�����8�@��\n\r��$���\t\t��#���\n\n������������ <'������ ����������� ������� B�������7'���C<�\t��'6))�\t���\t\t�D�\n\n������������ ���#�\n��\t� ����������� ������� 9�\r���������6'������6�����\t���6����\n\n� � � /�910�/� .�����\n�\n\n�\n\n� � �\n� � �\n\n� � � � � �\n\n�� ������������ � � � �\n� �\n� �\n\n���� ���������������6�����\t�'�� ��?��������\n� �\n\n� *���<6'���\t�\n��"�����#��4��)�$6���������)�#���=��:�'��������#���%�\n�\n6�\t���\t\t���������4��)�$6��)0\n'������������������������1��:6\n�����������#�\n\n1��:6\n��������)�3�'���\n�'��\n���46\n�\t��)����#���"�����#���\n\n�\n\n*������#��4��)�$6���\t���\r�����\t'����������!���������\n�#�����\t\t��6�#���'��\n���"�����#�6�����\t���6��+����"�6\t\t���"�����#����������E�������"�����#���\t��)�\n\n#�\t�(���6�\t�F ���\n,�6�����\t��������\r\t��#���<6'���\t�\n���"�����#��3��� ���#������#��4��)�$6�� \r����������$��#��\t�\n�'������#���*�����$��#��\t�\n�'������#��\n\n��\t����$��\t��\n� \r���#���"�����#���\r�����4��)�$6����#������0\r����\n\n�\n\n&'\t�?�3�\t�6�\t\t��''��������#���&\r���'����?�3�\t�6�\t#���\t���#���*���$��6��#���G�\t��)���#�#�\t�H������#�\t�(���6�\t�F ���\n��\n� �\n\n�\n\n\n\n��������\t��\n\n�\n\n��������\t�\n�����\r��\n� ��\n��������\r��\n� ��������\t�\n�����\r��\n� ��\n��������\r��\n�\n\n������������ ������� �������������������������� ������������� ��\n����������\n��� �!�����"�# ��!����������������������� ��\t$\n\n�\n\n%&���&\n'� ��(����)����� *+��\n���������������������������\n\n,���\n"�������������\n-\n��������������������\n��� *.�����"/# �+����������������������� ��\t$\n\n�\n\n%��)�00����(����)����� *����/�� +#����������������������� +�1#���2��������34��� *�/!��##"�# +������������������������ �#�!+��2��������\n\n%������������\n���� */��!�� .������������������������ �#1����2��������34��� *!��+./"/� /������������������������ �+��++�2��������\n\n5�0&���&\n�� ����\n���� *.+�#�� /������������������������ �#�6������0&����� */��!��"�# /������������������������ /��6������0&�����\n\n������\n�������\n���� *�!���� (7�\n�������������$����� ����� ����������)'��\n������ *�#����"�� ��\t$\n\n�\n\n8����������9������� ����� ���������������������������\n�����)�����3�:�� ������������\n\n�������\n*!!�.��".# \r��\n��)����������/ ���\n)�������\t$\n\n�\n\n;���\n� *+������ *�!/����"�#\n\n2�����0������<������������ *�!/����"�#\n\n\r��=����������%���� *+������"��\n\n������ >%;*=��������������8\n���\n����������� ������ =������������������������*����������\n\n�\n����\r���\r������������\t��\n\n\n\n��������\t��\n\n�\n\n���\r��\r��\t�������\n\n������ ����\t\n����\r�\n��\t����\r ��\r���\t\n��\t����\r ������ ����\t\n����\r�\n��\t����\r ��\r���\t\n��\t����\r\n\n���\r������\t������� ����� ��������\t�����\n���� ��� ��!�\t\r�\t���� �� ��"���# �#��$� �����\n\n��\t��� %�"�$�# &�'�����###�\n\n(�\n��\r)������\n\n&����� #���\t�\n����*���\n\n+����&������#�!�\r,\t\t��\n\n*���-���\n\n%���#$���� %���### �����\t�\n���\n\n�#��!�\r,\t\t�\n\n!*������ �""��"� ��#����\t�����\n���� !���&�\t\t����\n\n.�����)�����\t\n�����\n\n/\t������)01��"�+���2\n\n�����#���$ ������ ���3\r\r�\n\n.��\t��������3��4����� �$���$ �##����\t�����\n�����\n\n)01��5������\n\n6����\t���0��\r�\n\n.��\t����\t���������\n\n�������� ����"� ���3\r\r�\n\n����� ������� ���������� �\n\n�����\t�����������\t������ � � ��������\n\n��������\t\n��\r����\t��������\t\n\n�������\t�����\t���������\n\t ������� ��\n\n!"�#$������\t�������.��\t����\t����������������%\t�������\t\n\n%�����&�'�'��(�%(�)���\r�*'\n\n\n\n���������\t\n��\n\n\r��\t\n�\n\n���������\t\n\n\n���\r�����\t\n\n���������\t\n��\n\n\r��\t\n�\n\n���������\t\n\n\n���\r�����\t\n\n���\n\t��\t���\n\n�����\t���������\n\n�����\t�\n\t��������\n\n\r��������������\n����\n\n�� !" #��$%&!� !! �� '" #$!(%)'( ��\n\n�����\t��\t���\n\n�����\t���������\n\n�����\t�\n\t��������\n\n*��\t�����\n\n��� !" �)!%)�� !! ��' �" �$&%&)� ��\n\n+\t������ \n������������� #��%��! !! \n�������������������� #)'%'�� �(\n\n+���\n�,��\n���\n\n+�����\n���\n�\n��%��! !! )'%'�� �(\n\n+���\n�������\n\n+�����\n���\n�\n\n-��\n� ! !! ! !!\n\n.����/�\n����������������0��1�����#�2���\n��������$!�&\n\n��������������\n��\t�������#��\n��\n\t��\n\n0�\t����\n��������3�����\n\n4\r�����5\n\n3����\t\t��������\n\n46�������5\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 1 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n10 GB LEITUNG + RECHT    \n\nGB PRÄSIDIALES + PERSONAL\n\n100 BEHÖRDEN    \n\n101 Legislative    \n\n3001.00 Tag- und Sitzungsgelder 110'100.00 39'000 -71'100.00 Die Anzahl Sitzungen der verschiedenen Organe des Parlamentes inkl. \n\nmehrerer Doppelsitzungen des Grossen Gemeinderates waren im \n\nBudgetprozess Mitte des Jahres 2013 nur schwer vorausschaubar.  \n\nEntschädigungsreglement wurde im Jahr 2015 verabschiedet.\n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 2'522.90 8'000 5'477.10 Auf Rückstellungen der Konti 101.3000 und 3001 wurden keine \n\nSozialversicherungsbeiträge gebucht\n\n3100.00 Drucksachen, Inserate 110'208.90 77'500 -32'708.90 Viel höhere Aufwendungen für Publikationen von Behördenwahlen \n\nund Parlamentssitzungen (50'000 statt 22'000), Druck von Wahllisten \n\nGGR aufwendiger als angenommen (+ 5'000)\n\n3150.00 IT-Kosten 27'470.10 66'700 39'229.90 Verzicht auf Anschaffung Tablets für die Mitglieder des Grossen \n\nGemeinderates. \n\n3180.00 Versand Weisungen, Stimmcouverts (Porti) 55'291.74 71'600 16'308.26 Porti für Urnenabstimmung vom 09.02.2014 irrtümlich nicht intern \n\nverrechnet (Gegenkonto: 1.310.3181.00)\n\n3182.00 Gutachten und Beratungen 0.00 10'000 10'000.00 Dienstleistungen Dritter mussten nicht in Anspruch genommen \n\nwerden, weil es durch die Parlamentsdienst abgedeckt werden \n\nkonnte. \n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (104) 131'600.00 38'500 -93'100.00 Im Budget Parlamentssekretär ab 01.05. mit 60 %, effektiv \n\nParlamentssekretär ab 01.03. mit 90 %, Administration 40 % und \n\nLeitung/Weibeldienste 20 %\n\n4360.00 Rückerstattungen -6'267.00 -3'500 2'767.00 Höhere Verrechnungen an Primarschule und Sekundarschule für \n\nBehördenverabschiedung anlässlich der letzten \n\nGemeindeversammlung im Juni 2014\n\n4610.00 Staatsbeiträge -6'123.00 0 6'123.00 Anteil Staatsbeitrag für Projektkosten Bildung Parlament und \n\nEinheitsgemeinde\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 2 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n102 Exekutive    \n\n3181.00 Jungbürgerfeiern, Anlässe, Empfänge 77'102.30 90'000 12'897.70 Weniger Apéros und Empfänge durch Stadtrat aufgrund hoher \n\nGeschäftslast und laufenden Projekte\n\n3182.00 Gutachten, Expertisen, Buchprüfungen 49'968.25 76'500 26'531.75 Weniger Rechtsberatungen im Verwaltungsrecht (4'600 statt \n\nbudgetierten 30'000)\n\n3183.00 Partnerstädte 0.00 5'000 5'000.00 Verzicht auf jegliche Kontakte mit Partnerstädten\n\n3650.00 Beiträge an diverse Institutionen 177'808.55 220'000 42'191.45 Reduzierter Aufwand für Projekt Ortsverschönerung (41'000 statt \n\n65'000, weniger Aufwand für Projekte aus dem Round-Table Vereine \n\n10'000 statt 20'000), weniger Aufwand für Beflaggungen (5'000 statt \n\n10'000)\n3651.00 Beiträge an regelmässige Anlässe 61'564.95 55'000 -6'564.95 Interessensbeitrag an ZOMAG im Jahr 2014 noch nicht voll budgetiert \n\n(ist im Budget 2015 korrigiert)\n\n103 LEITUNG + RECHT    \n\nPRÄSIDIALES + PERSONAL\n\n104 Präsidiales, Leitung + Recht    \n\n3011.00 Leistungszulagen für städtisches Personal 10'500.00 15'000 4'500.00 Ergebnis aus Im-Puls Beurteilungen 2014; zurückhaltende Haltung der \n\nGL\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 20'438.40 23'500 3'061.60 Basis Lohnsumme\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 3'306.20 10'000 6'693.80 Keine grossen Weiterbildungen in diesem Reorganisationsjahr\n\n3091.00 Interne Weiterbildungskosten 22'001.80 32'000 9'998.20 Im Jahr 2014 Verzicht auf externe GL und AL-Seminar\n\n3092.00 Ausbildungskosten Lernende 36'615.70 45'000 8'384.30 3 Lernende unter Sollbestand (Vertragsauflösung und 2 Stellen \n\nFachmann/-frau Betriebsunterhalt nicht besetzt)\n\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 10'584.80 6'200 -4'384.80 Abo Jobcloud (6'890) im jahr 2014 erstmals abgeschlossen\n\n3150.00 IT-Kosten 78'111.10 63'500 -14'611.10 Zwei zusätzliche Arbeitsplätze (Aufbau Geschäftsbereich \n\nBevölkerungsdienste) über diese Kostenstelle abgerechnet. Ab 2015 \n\nseparates Konto unter 1.421.3150.00.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 3 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3181.00 Dienstleistungen Dritter Stadtplanung 40'142.45 35'000 -5'142.45 Aufwendungen für Projekt Bushof (Kredit SR vom 17.09.2014) als \n\nErsatz des Stadtplaners, welcher per Ende Juli 2014 gekündigt hat. \n\nStelle wurde erst per 1. Dezember 2014 neu besetzt.\n\n3184.00 Arbeitssicherheit/Gesundheitsschutz 0.00 4'000 4'000.00 Die Case-Managementfälle wurden direkt durch Krankenkasse \n\nfinanziert\n\n4310.00 Einbürgerungsgebühren -74'100.00 -50'000 24'100.00 150 Einbürgerungen, bereits im Vorjahr 2013 wurden 70'000 erreicht.\n\n4360.00 Rückerstattungen Dritter -8'456.55 -4'000 4'456.55 Ausserordentliche Rückerstattungen für Dienstleistungen an Region \n\nZürcher Oberland (RZO) und an Projekt Stadthaus/Post (4'673)\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -39'631.50 -18'600 21'031.50 Zusätzlich Mutterschaftgeld 19'000\n\n4610.00 Staatsbeiträge -30'030.00 0 30'030.00 Anteil Staatsbeitrag für Projekt Parlament / Einheitsgemeinde\n\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (101, 165, 428) -131'600.00 -38'500 93'100.00 Im Budget Parlamentssekretär ab 01.05. mit 60 %, effektiv \n\nParlamentssekretär ab 01.03. mit 90 %, Administration 40 % und \n\nLeitung/Weibeldienste 20 %\n\n105 Stadtammann- und Betreibungsamt (bis 2014)    \n\n3032.00 BVK-Beiträge 58'601.50 70'600 11'998.50 Neue MA nur risikoversichert (rke).\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 8'672.00 11'100 2'428.00 Einerseits eine Folge der tieferen Löhne, andererseits generell tiefere \n\nVersicherungsprämien (rke),\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 8'207.00 6'150 -2'057.00 Prüfungsgebühr von Linda Wegmann (AKAD-Weiterbildung) war nicht \n\nbudgetiert.\n\n3102.00 Drucksachen, Inserate 2'784.70 6'200 3'415.30 Kompensation mit Jahr 2013 (Nettoaufwand 9'221.80), darum \n\nweniger Aufwand im 2014.\n\n3151.00 IT-Kosten 121'066.50 87'800 -33'266.50 Software BEA.NET: 2012 17'280.00 (Grundlage für VA 2014), 2014 \n\n51'030.00 = Differenz 33'750.00. Software-Weiterentwicklung: \n\nEinführung e-SchKG. \n\n3181.00 Auslagen Amtsgeschäfte 43'641.89 35'000 -8'641.89 Betrag kann stark varieren. Auslagen werden an \n\nGläubiger/Schuldner/Auftraggeber weiterverrechnet. \n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 4 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3520.00 Entschädigungen an andere Gemeinden 25'919.55 3'800 -22'119.55 Dank höherem Nettoertrag stiegen auch anteilsmässig die \n\nEntschädigungen an Bäretswil (20'623.75) und Seegräben (5'295.80).\n\n4210.00 Zinserträge -852.48 -3'000 -2'147.52 Zinssätze sind stark gesunken.\n\n4310.00 Gebührenertrag -1'341'872.55 -1'200'000 141'872.55 Anstieg Anzahl Betreibungen von 8'566 (2012) auf 8'870 (2014), \n\nAnstieg Gebührenertrag stadtammannamtl. Geschäfte (z. B. \n\nBefundaufnahmen).\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -5'120.95 -3'000 2'120.95 Kinderzulagen 3'400 und EO 1'720.95.\n\n106 Friedensrichteramt    \n\n4310.00 Gebührenertrag -20'432.85 -30'000 -9'567.15 Trend vom letzten Jahr hat sich fortgesetzt:\n\n- Tendenziell gibt es mehr Arbeitsrechtsfälle. Nach der geltenden \n\nZivilprozessordnung sind Arbeitsrechtsfälle für Kläger und Beklagte \n\nkostenlos.\n\n- Die Gerichtskosten werden anhand der Streitsumme nach einer \n\nVerfügung des Obergerichtes bemessen. Seit einigen Jahren wird \n\nvermehrt auch über ganz geringe Beträge gestritten.\n\n- Nach einem Rückgang der Fälle seit der Einführung der neuen \n\nZivilprozessordnung ist es nicht wie erwartet zu einer neuen Zunahme \n\ngekommen. Die Fallzahlen pendeln sich bei rund 100/Jahr ein.\n\n- Leider gilt auch für die neue Zivilprozessordnung, was allgemein gilt: \n\nimmer mehr bürokratischer Aufwand (z.B. zwei erfolglose \n\nZustellversuche können nicht mehr als fingierte Zustellung \n\nangenommen werden). Es muss immer häufiger per Gerichtsurkunde \n\nzugestellt werden (Kosten 10, Retourkosten 5), was früher mit \n\neinfacher Post erledigt werden konnte.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 5 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n15 GB FINANZEN + IMMOBILIEN (ab 2015)    \n\n150 ABTEILUNG FINANZEN    \n\n151 Verwaltung Bereich Finanzen    \n\n3183.00 Betreibungskosten 57'220.85 24'000 -33'220.85 Intrum Justitia für Verlustscheine KVG 34'350.10 (VA 11'500)\n\n--> entsprechende Mehreinnahmen siehe Konto 506.4365.00\n\nBetreibungskosten 22'870.75 (VA 12'500, RG 2013 16'573.50)\n\n--> Zahlungsmoral weiterhin sinkend (siehe auch höherer \n\nGebührenertrag Betreibungsamt Konto 105.4310.00)\n3184.00 Haftpflichtversicherungen 9'528.90 7'400 -2'128.90 Police angepasst (ab 2014 inkl. Vertrauensschaden-Versicherung und \n\nVermögensschäden für entsandte Organe der öffentlichen Hand)\n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 75'410.90 0 -75'410.90 Mehrwertsteuerrevision 13. - 31.10.2014: Nachbezug Eissportcenter \n\n2010 - 2013 (vor 2010 verjährt). Umfassende Begründung siehe Beleg \n\n21470672.\n\n4360.00 Rückerstattungen (inkl. QP und Porti) -27'705.60 -50'000 -22'294.40 Rückerstattungen QP 2'946 (VJ 128'944.89), Retro-Courtagen 2014 \n\nSwissbroke 15'000, Ablieferung Bereich Steuern Einnahmen \n\nFotokopien 1'139.25, von Betreibungsämtern 6'620.35, Diverses 2'000 \n\n153 Kapitalkosten    \n\n3180.00 Kapitalverwaltungskosten 20'011.63 8'500 -11'511.63 9'500: Courtage für Vermittlung von 2 langfristigen Darlehen, netto an \n\nZinsen eingespart 13'000\n\n4'000: Cortage für Vermittlung von kurzfristigen Darlehen, netto an \n\nZinsen eingespart 18'550\n\n5'529: Zugangsrecht Insito (schliesse ich ein Darlehen für 11 Jahre \n\ndank Insito um 1 Basispunkt günstiger ab, habe ich die Kosten für \n\nZugangsrecht Insito bereits wieder hereingeholt)\n\n983: Bankspesen\n\n3212.01 Kontokorrentzinsen Primarschule 0.00 194'400 194'400.00 Wurde durch Primarschule noch budgetiert, jedoch durch Auflösung \n\nder Primarschulgemeinde 2014 hinfällig.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 6 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3920.00 Interne Verrechnung Aktivzinsen 164'131.40 139'600 -24'531.40 Verzinsung Spezialfinanzierung Abwasser 93'603.10 (VA 79'200)\n\nVerzinsung Spezialfinanzierung Abfall 70'528.30 (VA 60'400)\n\n4211.00 Zinsen von Bankkontokorrenten und Postkonti -14'045.72 -20'000 -5'954.28 Stetige Reduktion der Zinssätze\n\n4212.00 Zinsen von Kontokorrenten mit anderen Gütern -535'780.35 -793'000 -257'219.65 Verzinsung KK Stadtwerke 403'923.50 (VA 400'000)\n\nVerzinsung KK Primarschulgemeinde 0 (VA 176'000)\n\nVerzinsung KK Sekundarschulgemeinde 131'856.85 (VA 217'000)\n\nLetzteres Folge der tieferen Neuverschuldung der \n\nSekundarschulgemeinde:\n\n2013: Finanzierungsfehlbetrag II 602'312 anstatt 4'027'850\n\n2014: Finanzierungsfehlbetrag II 6'858'386 anstatt 9'780'700\n\n4220.00 Zinsen von Darlehen und Festgeldanlagen -7'064.44 -16'000 -8'935.56 Stetige Reduktion der Zinssätze (VA 2015 9'000)\n\n154 Abschreibungen und Buchgewinne    \n\n3305.01 Buchverluste aus Verkäufen von Sachwertanlagen FV 40'522.90 -40'522.90 Aus Grunderwerbsabrechnung Immobilienamt Kt. Zürich i.S. \n\nLandabtretungen Projekt Wildbach, Anteil Finanzvermögen (rke)\n\n4240.00 Buchgewinne auf Anlagen Finanzvermögen -872'509.05 872'509.05 Aus Verkauf Bauland Schwalbenstrasse der Primarschulgemeinde: \n\n735'607.95\n\nAus Guthaben Stadt Wetzikon für Auskauf i.Z. mit QP Bodenstrasse: \n\n3'600\n\nAus Grunderwerbsabrechnung Immobilienamt Kt. Zürich i.S. \n\nLandabtretungen Projekt Wildbach, Anteil Verwaltungsvermögen: \n\n133'301.10 (rke)\n\n160 Ordentliche Steuern    \n\n3300.01 Abschreibungen und Erlasse von Steuern Primarschule (2014) 134'223.10 150'000 15'776.90 Strenge  und konsequente Handhabung bei der Gewährung von \n\nAbschreibungen und Erlasse. \n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 7 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n4002.00 Steuern früherer Jahre -3'228'335.20 -4'160'000 -931'664.80 Schwierig zu budgetieren. Vergleich mit aktuellen Zahlen -  \n\nHochrechnung im Sommer 2013 auf das ganze Jahr (Erträge 2013: \n\n4'063'791, 2012: 4'311'705)\n\n4002.01 Steuern früherer Jahre Primarschule (2014) -2'859'949.15 -3'280'000 -420'050.85 Schwierig zu budgetieren. Vergleich mit aktuellen Zahlen -  \n\nHochrechnung im Sommer 2013 auf das ganze Jahr (Erträge 2013: \n\n3'124'537, 2012: 3'121'941).\n\n4004.02 Quellensteuern Primarschule (2014) -581'264.50 -460'000 121'264.50 Ertrag aus Quellensteuer I VJ: 688'042.90, jährliche Schwankungen \n\nmöglich. Anzahl Pflichtige 2014: 1'544 (davon 125 ergänzende \n\nVeranlagung zur Quellensteuer). \n\n4006.01 Aktive Steuerausscheidungen Primarschule (2014) -1'166'684.75 -1'060'000 106'684.75 Im Voranschlag Durchschnitt der letzten 5 Jahre. Jährliche \n\nSchwankungen unumgänglich. \n\n4007.00 Passive Steuerausscheidungen 599'371.65 540'000 -59'371.65 Jährliche Schwankungen möglich, je nach Abrechnungszeitpunkt. \n\nAbrechnung einer juristischen Person mit hohen Beträgen, welche auf \n\nandere Gemeinden verteilt werden mussten. \n\n4007.01 Passive Steuerausscheidungen Primarschule (2014) 452'632.85 410'000 -42'632.85 Jährliche Schwankungen möglich, je nach Abrechnungszeitpunkt. \n\nAbrechnung einer juristischen Person mit hohen Beträgen. \n\n4008.00 Pauschale Steueranrechnung 20'165.35 11'200 -8'965.35 Aufgrund der monatlichen Abrechnungen des Kant. Steueramtes (DA \n\nWertschriften). Abrechnung April beinhaltete einen grossen Fall \n\n(Juristische Person). \n\n4008.01 Pauschale Steueranrechnung Primarschule (2014) 15'605.00 8'200 -7'405.00 Aufgrund der monatlichen Abrechnungen des Kant. Steueramtes (DA \n\nWertschriften). Abrechnung April beinhaltete einen grossen Fall \n\n(Juristische Person). \n\n4009.00 Nachsteuern -115'203.20 -50'000 65'203.20 20 Fälle, darunter eine juristische Person mit Nachsteuer von über \n\n85'800.\n\n4009.01 Nachsteuern Primarschule (2014) -85'812.45 -38'000 47'812.45 21 Fälle, darunter eine juristische Person mit Nachsteuer von über \n\n85'800.\n\n4210.00 Guthabenzinsen -204'147.80 -230'000 -25'852.20 Für die Budgetierung wurden die im Sommer 2013 aktuellen Zahlen \n\nauf das ganze Jahr umgerechnet. \n\n4210.01 Guthabenzinsen Primarschule (2014) -154'131.25 -180'000 -25'868.75 Für die Budgetierung wurden die im Sommer 2013 aktuellen Zahlen \n\nauf das ganze Jahr umgerechnet. \n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 8 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n161 Grundstückgewinnsteuern    \n\n3210.00 Zinsausgaben 13'978.45 25'000 11'021.55 Die Fälle werden schnellstmöglichst bearbeitet, so können die \n\nZinsausgaben im Rahmen gehalten werden. \n\n4030.00 Grundstückgewinnsteuern -3'728'847.05 -4'450'000 -721'152.95 Steuern aus Total 670 Veranlagungen (Vorjahr 334) inkl. einer grossen \n\nÜberbauung. \n\n4210.00 Guthabenzinsen -2'117.55 -15'000 -12'882.45 Total Zinseinnahmen infolge fehlender oder zu tiefer Depotzahlung. \n\n162 Verwaltung Bereich Steuern    \n\n3032.00 BVK-Beiträge 51'022.90 64'300 13'277.10 Personalwechsel im Mai, deshalb sind die Kosten etwas tiefer \n\nausgefallen (neue MA nur risikoversichert). \n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 7'839.45 9'900 2'060.55 Analog BVK Beiträge. \n\n3185.00 Dienstleistungen Dritter 14'264.10 0 -14'264.10 Springereinsatz von Okt.-Dez. 2014. Rückstand beim sichten infolge IT-\n\nProblemen, Personalwechsel, Gesetzesänderung. \n\n3520.00 Steuerbezugskosten Gemeinden 61'180.30 53'100 -8'080.30 Erhebungskosten Quellensteuer 44'889.95 (VA 37'300), Provision \n\nnachträgliche Veranlagungen 16'290.35 (15'800)\n\n4312.00 Diverse Gebühren -8'825.00 -6'500 2'325.00 Im Sommer 2013 Hochrechnung der aktuelle Zahlen auf ganzes Jahr. \n\nZunahme von Bescheinigungen für Einbürgerung. \n\n4361.00 Versicherungsleistungen -9'061.10 -5'300 3'761.10 2 x Taggelder Unfallversicherung, 1 x Rückerstattung Kinderzulagen \n\n2014\n\n164 Finanzausgleich    \n\n4610.00 Staatsbeiträge (Zusammenschlussbeitrag) -100'000.00 0 100'000.00 Zusammenschlussbeitrag für die Bildung einer Einheitsgemeinde \n\nWetzikon gemäss Verfügung der Direktion der Justiz und des Innern \n\nvom 12.05.2014\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 9 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n169 ABTEILUNG IMMOBILIEN    Generelle Bemerkung: \n\nNeue Abteilung ab 2014. Dementsprechend für 2014 schwierig zu \n\nbudgetieren (rke)\n\n170 Verwaltung Abteilung Immobilien    \n\n3010.00 Löhne 585'910.70 698'600 112'689.30 Anstellung Manfred Heid und Alexandra Bürgi unter dem Jahr\n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 36'224.50 43'300 7'075.50 Folge der tieferen Lohnkosten (rke)\n\n3032.00 BVK-Beiträge 70'355.90 82'500 12'144.10 Folge der tieferen Lohnkosten, 1 junge MA mit tieferem Beitragssatz \n\n(rke)\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 7'571.80 11'100 3'528.20 Folge der tieferen Lohnkosten (rke)\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 15'672.20 29'000 13'327.80 Weiterbildung der HW wurde günstiger angeboten\n\n3101.00 Büromaterial 0.00 6'000 6'000.00 Keine Buchungen vorhanden\n\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnemente 2'986.00 5'000 2'014.00 Zum Teil schon im 2013 bezogen\n\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 4'375.15 15'000 10'624.85 Verzicht auf Geschäftsauto\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 1'525.05 11'000 9'474.95 Tiefere Nebenkosten Bachtelhof (rke)\n\n3152.00 IT-Kosten 35'941.85 63'700 27'758.15 Kosten für Planon nicht verrechnet, da noch nicht realisiert\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 1'532.15 19'000 17'467.85 Budgetierte Prämien Mobiliarversicherung werden auf einzelne KST \n\ngebucht (rke).\n\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 155'797.55 204'000 48'202.45 Zum Teil auf Gebäude direkt verrechnet.\n\n4361.00 Versicherungsleistungen 0.00 -4'800 -4'800.00 Kinderzulagen eines MA, der nicht mehr in Abt. Immobilien arbeitet \n\n(rke).\n\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen -14'100.00 0 14'100.00 Honorar für Friedhof und Eishalle \n\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand -679'151.00 -815'100 -135'949.00 Verrechnung Kosten Liegenschaften Primar- und Sekundarschule \n\naufgrund Werte Gebäudeversicherung (rke)\n\n4910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand -233'823.00 -362'200 -128'377.00 Verrechnung Kosten Liegenschaften Primar- und Sekundarschule \n\naufgrund Werte Gebäudeversicherung (rke)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 10 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n171 Liegenschaften (Burgring ZüriOberland AG)    \n\n3140.00 Baulicher Unterhalt 232'926.40 290'000 57'073.60 Gemäss Abrechnung der Burgring ZüriOberland AG 155'199.45 (bei rke \n\neinsehbar)\n\nUmbauten Kinderhaus Talstrasse 21 72'112.75 (Heizungsanlage etc.)\n\nDiverses 5'614.20 (rke)\n\n172 Grundeigentum Finanzvermögen    \n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 3'270.60 0 -3'270.60 Kosten Stadtammannamt Wetzikon für gerichtliches Verbot an der \n\nZürcherstrasse 95 (FBW Museum) 2'668.60\n\nMehrwertbeitrag Kanalisation Grundstück Cortali 602 (rke)\n\n4230.00 Liegenschaftenerträge Finanzvermögen (ohne Baurechtszinsen) -16'520.40 -6'200 10'320.40 Alle entsprechenden Erträge sind 2014 konzentriert auf dieses Konto \n\ngebucht worden. Vorher auf diverse Kostenstellen. (rke) \n\n173 Grundeigentum Verwaltungsvermögen    \n\n4270.00 Liegenschaftenerträge Verwaltungsvermögen (ohne Baurechtszinsen) -98'209.20 -88'200 10'009.20 Alle entsprechenden Erträge sind 2014 konzentriert auf dieses Konto \n\ngebucht worden. Vorher auf diverse Kostenstellen. (rke) \n\n174 Stadthauskomplex    \n\n3010.00 Löhne 135'999.90 181'200 45'200.10 Anteil 3011 auch hier budgetiert\n\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 46'574.70 0 -46'574.70 Ist in 3010 enthalten\n\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 2'919.30 21'200 18'280.70 Parlamentsausstattung wurde anderem Konto belastet.\n\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 30'426.60 65'000 34'573.40 Parlamentsausstattung wurde anderem Konto belastet.\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 58'206.20 93'200 34'993.80 Geringerer Verbrauch\n\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 0.00 5'000 5'000.00 Nicht budgetierbar\n\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 7'463.75 14'500 7'036.25 Geringere Unterhaltskosten\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 5'231.65 9'500 4'268.35 Alarmierungssystem zurückgestellt\n\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 19'926.60 33'300 13'373.40 Bachtelhof Fensterreinigung selber durchgeführt, Plandigitalisierung \n\ngünstiger ausgeführt\n\n4341.00 Parkierungsgebühren Personalparkplatz (bis 2014) -14'230.90 -8'500 5'730.90 Mehreinnahmen generiert\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 11 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n175 Schulverwaltung Guldisloostrasse 1\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 14'561.55 11'800 -2'761.55 Stromkosten gestiegen\n\n3140.00 Unterhalt Gebäude 2'536.40 6'500 3'963.60 Kein Bedarf an Dachservice\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 6'310.50 17'900 11'589.50 Zu hoch budgetiert\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 7'782.00 0 -7'782.00 Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien nicht budgetiert\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 2'679.00 0 -2'679.00 Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien nicht budgetiert\n\n176 Ferienhaus Canetg (PS)\n\n3010.00 Löhne 40'066.25 33'600 -6'466.25 Stv. für Hauswart wegen Krankheitsausfall\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 15'790.00 12'500 -3'290.00 Höhere Heizkosten\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 6'110.65 22'000 15'889.35 Keine Reserven angeschafft wegen evt. Verkauf\n\n3140.00 Unterhalt Gebäude 36'147.10 18'000 -18'147.10 Nachtragskredit Brandmeldeanlage vorhanden\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 14'130.45 8'200 -5'930.45 Tourismusförderungabgaben wurden rückwirkend eingefordert.\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 7'382.00 0 -7'382.00 Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien nicht budgetiert\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 2'542.00 0 -2'542.00 Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien nicht budgetiert\n\n4340.00 Benützungsgebühren/Vermietungen -51'705.10 -61'000 -9'291.90 Weniger Vermietungen\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -2'979.65 0 2'979.65 Taggelder Krankenversicherung\n\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer Gemeinden -77'471.70 -43'000 34'471.70 Gleicht KST aus (rke)\n\n188 Schulanlage Bühl (PS)\n\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 42'624.45 37'800 -4'824.45 Ferienvertretungen\n\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 9'803.75 3'000 -6'803.75 Fegsaugautomat musste ersetzt werden\n\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 4'679.95 9'600 4'920.05 Mittagstisch Stühle wurden nicht gebraucht\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 59'852.60 32'000 -27'852.60 Höhere Energiekosten, zu niedrig budgetiert\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 11'229.05 18'900 7'670.95 Keine Reserven eingekauft\n\n3140.00 Unterhalt Gebäude 82'234.45 125'800 43'565.55 Schliesssystem nicht ausgeführt\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 12 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 19'459.40 39'500 20'040.60 Reduzierte Kanalreinigung und Gutschrift für Hartplatzreinigung \n\nerhalten\n\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 3'221.60 500 -2'721.60 Nicht budgetierbar\n\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 2'310.70 5'500 3'189.30 Weniger Unterhaltskosten bei den Turngeräten\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 34'037.75 22'800 -11'237.75 Psychomotorik Mietkosten Guyer-Zeller Str. und Dorfstrasse\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 8'382.14 4'600 -3'782.14 Zu niedrig budgetiert\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 51'406.00 62'400 10'994.00 Tieferer Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien (rke)\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 17'699.00 27'700 10'001.00 Tieferer Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien (rke)\n\n189 Schulanlage Egg (PS)\n\n3010.00 Löhne 14'148.95 22'100 7'951.05 Tiefere Lohnkosten\n\n3032.00 BVK-Beiträge 0.00 2'600 2'600.00 Keine Aufteilung der BVK-Beiträge von KST 196 (rke)\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 20'836.75 16'300 -4'536.75 Höhere Energiekosten\n\n3140.00 Unterhalt Gebäude 48'681.77 41'100 -7'581.77 Ersatz einer Heizungspumpe\n\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 18'874.35 28'000 9'125.65 Wegen Baustelle MZTH weniger Unterhaltskosten\n\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 2'824.15 500 -2'324.15 Nicht budgetierbar\n\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 0.00 2'000 2'000.00 Kein Unterhalt angefallen\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 0.00 3'500 3'500.00 Keine Verrechnung durch SEK\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 4'523.20 2'500 -2'023.20 Zu niedrig budgetiert\n\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 3'493.40 7'000 3'506.60 Fensterreinigung teilweise selber durchgeführt\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 10'719.00 16'800 6'081.00 Tieferer Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien (rke)\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -11'054.10 0 11'054.10 Taggeld HJ. Furrer\n\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer Gemeinden -208'103.17 -240'700 -32'596.83 Gleicht KST aus (rke)\n\n190 Schulanlage Feld (PS)\n\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 127'124.60 110'200 -16'924.60 Ferienvertretungen\n\n3032.00 BVK-Beiträge 12'016.20 9'700 -2'316.20 Reinigungskräfte teilw. BVK-versichert; nicht budgetiert (rke)\n\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 3'468.95 14'200 10'731.05 Klassenzimmer mit alten Möbel aus Lager ausgestattet\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 13 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 95'671.60 116'400 20'728.40 Zu hoch budgetiert\n\n3140.00 Unterhalt Gebäude 90'204.75 124'600 34'395.25 Laufender Unterhalt zu hoch budgetiert\n\n3141.00 Unterhalt Aussenanlage 32'987.90 87'600 54'612.10 Zaunersatz und Flutlichtanlage nicht ausgeführt\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 9'342.63 6'500 -2'842.63 Zu niedrig budgetiert\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 80'809.00 98'100 17'291.00 Tieferer Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien (rke)\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 27'821.00 43'600 15'779.00 Tieferer Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien (rke)\n\n4340.00 Benützungsgebühren -6'580.50 -3'000 3'580.50 Mehreinnahmen generiert\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -3'000.00 0 3'000.00 Kinderzulagen Rückerstattungen\n\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer Gemeinden -707'682.53 -851'000 -143'317.47 Gleicht KST aus (rke)\n\n191 Schulanlage Guldisloo (PS)\n\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 9'717.55 12'200 2'482.45 Weniger Bedarf an Mobiliar Tagesstruktur\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 71'635.10 81'300 9'664.90 Zu hoch budgetiert\n\n3140.00 Unterhalt Gebäude 84'790.65 101'700 16'909.35 Laufender Unterhalt tiefer als geplant\n\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 579.40 3'000 2'420.60 Weniger Unterhaltskosten an Maschinen\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 138'200.00 112'300 -25'900.00 5 Quartale verbucht\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 8'921.87 6'700 -2'221.87 Zu niedrig budgetiert\n\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 10'409.45 52'500 42'090.55 Falsch budgetiert (Schreibfehler 50'000 anstatt 5'000 im VA \n\n(Bewachung)\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 67'159.00 91'000 23'841.00 Tieferer Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien (rke)\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 23'122.00 40'400 17'278.00 Tieferer Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien (rke)\n\n4271.00 Mietzinsen -16'800.00 0 16'800.00 Nicht budgetiert Wohnung Hauswart\n\n4340.00 Benützungsgebühren -72'515.00 -84'600 -12'085.00 Weniger Einnahmen generiert, Kündigung HPS\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -6'000.00 0 6'000.00 Kinderzulagen\n\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer Gemeinden -628'431.72 -727'600 -99'168.28 Gleicht KST aus (rke)\n\n192 Schulanlage Robenhausen (PS)\n\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 48'614.85 110'300 61'685.15 Wegen Neubau höher budgetiert \n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 10'854.25 14'700 3'845.75 Folge der tieferen Lohnkosten (rke)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 14 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 5'914.75 9'200 3'285.25 Verzicht auf Schmutzschleusen\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 70'173.65 24'300 -45'873.65 Zu tief budgetiert\n\n3140.00 Unterhalt Gebäude 89'018.03 206'500 117'481.97 Schliessanlage und Heizung nicht realisiert\n\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 4'657.85 500 -4'157.85 Nicht budgetierbar\n\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 6'044.40 2'500 -3'544.40 Bei Wischmaschine unvorhergesehene Reparatur\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 1'760.00 13'900 12'140.00 Es wurde nicht alles belastet durch Schulverwaltung.\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 8'763.93 5'800 -2'963.93 Zu tief budgetiert\n\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 11'475.10 5'500 -5'975.10 Sicherheitsdienst erhöhter Aufwand wegen Vandalismus\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 54'978.00 66'700 11'722.00 Tieferer Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien (rke)\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 18'928.00 29'700 10'772.00 Tieferer Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien (rke)\n\n4271.00 Mietzinsen -37'462.40 0 37'462.40 Nicht budgetiert (VA 2015 36'600) rke\n\n4340.00 Benützungsgebühren -8'240.00 -40'300 -32'060.00 In 4271 verbucht\n\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer Gemeinden -510'103.13 -677'300 -167'196.87 Gleicht KST aus (rke)\n\n193 Schulanlage Walenbach (PS)\n\n3011.00 Löhne Reinigungskräfte 84'264.35 102'300 18'035.65 Umwandlung Std. Lohn in Monatslohn (P. Keller)\n\n3111.00 Anschaffung Mobiliar 40'074.05 35'200 -4'874.05 Mobiliar für die zweite Schulleitung nicht budgetiert\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 85'391.95 103'000 17'608.05 Zu niedrig budgetiert\n\n3142.00 Behebung Vandalismusschäden 11'293.95 500 -10'793.95 Nicht budgetierbar\n\n3151.00 Unterhalt Mobiliar 6'184.50 10'300 4'115.50 Weniger Unterhaltskosten an Mobiliar\n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 12'587.33 9'800 -2'787.33 Zu niedrig budgetiert\n\n3181.00 Dienstleistungen Dritter 11'157.65 17'000 5'842.35 Fensterreinigung selber durchgeführt\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 120'831.00 146'700 25'869.00 Tieferer Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien (rke)\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 41'601.00 65'200 23'599.00 Tieferer Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien (rke)\n\n4271.00 Mietzinsen -18'276.00 0 18'276.00 Nicht budgetiert (VA 2015 18'300) rke\n\n4340.00 Benützungsgebühren -4'435.00 -22'800 -18'365.00 auf 4271 verbucht\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -10'000.00 0 10'000.00 Kinderzulagen\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 15 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n194 Schulanlage HPS (PS)\n\n3140.00 Unterhalt Gebäude 52'533.85 99'600 47'066.15 SPS Steuerung nicht realisiert\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 8'140.15 5'700 -2'440.15 PP Mieten fallen weg (Kauf Parkplatz von Sportschützen) \n\n3180.00 Steuern, Gebühren, Abgaben, Versicherungen 4'112.30 400 -3'712.30 Zu niedrig budgetiert\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (170) 34'686.00 42'100 7'414.00 Tieferer Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien (rke)\n\n3910.00 Interne Verrechnung Sachaufwand (170) 11'942.00 18'700 6'758.00 Tieferer Kostenanteil Verwaltung Abteilung Immobilien (rke)\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -6'723.85 0 6'723.85 Kinderzulagen 1'750, Taggelder Unfallversicherung 4'973.85 rke\n\n4520.00 Kostenanteile und Rückerstattungen anderer Gemeinden -280'210.40 -350'400 -70'189.60 Gleicht KST aus (rke)\n\n20 GB BAU, INFRASTRUKTUR + SPORT\n\n200 ABTEILUNG INFRASTRUKTUR\n\n201 Verwaltung (bis 2014)\n\n3001.00 Stadtbildkommission 11'280.60 20'000 8'719.40 Es wurden durch die SBK weniger Projekt beurteilt als erwartet.\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 3'128.00 8'000 4'872.00 Aufgrund der Verwaltungsreorganisiation und Parlamentsbildung \n\nwurden die Internen Schulungen fokussiert und fachliche, externe \n\nWeiterbildungen aus zeitlichen Gründen reduziert.\n\n3100.00 Büromaterial, Drucksachen, Fachliteratur 8'820.10 12'000 3'179.90 Verminderung von Plottaufträgen, fehlende Stadtplanung und \n\nzusätzlich sparsamer Umgang mit Büromaterial.\n\n3182.00 Baurechtliche/technische Berater 24'891.85 30'000 5'108.15 Juristische Eigenleistungen konnten vermehrt im Haus \n\nwahrgenommen werden.\n\n3184.00 Gebühren für Aufzugsanlagen 51'327.70 60'000 8'672.30 Aufgrund geringerer Liftkontrollen resultierten auch tiefere Kosten \n\n(siehe auch 201.4312.00)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 16 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3185.00 Studien, kleinere Projekte Hoch- und Tiefbau 35'314.60 45'000 9'685.40 Durch den zeitlichen Aufwand für die Verwaltungsreorganisation blieb \n\nweniger Zeit für kleinere Projekte, diese wurden daher vorübergehend \n\nreduziert.\n\n3186.01 AG Natur; Pflegebeiträge 52'942.50 78'000 25'057.50 Da der Bund und der Kanton einmalig höhere Beiträge entrichtete, \n\nreduzierten sich die Pflegebeiträge kommunal.\n\n3187.00 Periodische Feuerschau 238.10 35'000 34'761.90 Die Kontrolle für die periodische Feuerschau konnte in Folge eines \n\npersonellen Ausfalls nicht wahrgenommen werden.\n\n3189.00 Beiträge Denkmalpflege 2'929.65 10'000 7'070.35 Es sind nur wenige Beitragsgesuche, bezüglich Denkmalpflege, \n\neingegangen. \n\n4311.00 Baubewilligungs- und Prüfungsgebühren -701'402.00 -800'000 -98'598.00 Neues, separates Konto für Entwässerungskontrollgebüheren (siehe \n\n201.4313.00)\n\n4312.00 Gebühren für Aufzugsanlagen -56'459.20 -70'000 -13'540.80 Aufgrund geringerer Liftkontrollen resultierten auch tiefere \n\nEinnahmen  (siehe auch 201.3184.00)\n\n4313.00 Gebühren für Liegenschaftenentwässerung -68'037.70 0 68'037.70 Neues Konto (Erträge bisher unter 201.4311.00 verbucht)\n\n4350.00 Verkauf von Drucksachen, Plänen -5'630.55 -8'000 -2'369.45 Rückgang des Plan- und Aktenverkaufs, da mehr \n\nDownloadmöglichkeiten von der Homepage\n\n4380.00 Eigenleistungen für Investitionen -68'000.00 -90'000 -22'000.00 Rückgang der ertragsrelevanten Investitionsprojekte und somit \n\nReduzierung der verrechenbaren Leistungen gegenüber der \n\nInvestitionsrechnung\n\n4390.00 Übrige Erträge -3'278.45 0 3'278.45 Rechnungen an Dritte für Kopien und Kleindienstleistungen\n\n4510.00 Rückerstattungen des Kantons Vergütung für Inkasso Ersatzbeiträge \n\nSchutzräume\n\n0.00 -3'000 -3'000.00 Abrechnung vom kantonalen Amt für Militär und Zivilschutz  über \n\nVergütung für das Inkasso der Ersatzbeiträge 2014 noch ausstehend \n\n(erfolgt neu bis 30. Juni des folgenden Jahres) (rke).\n\n4900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (204, 211, 600) -154'220.00 -103'500 50'720.00 Aufgrund Entwässerungsabrechnung 2014 von Martin Kuprecht \n\n20.01.2015 (rke)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 17 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n202 Vermessung, GIS-Büro (bis 2014)\n\n3150.00 Unterhalt GIS, Support 15'306.90 23'000 7'693.10 Geringerer Supportbedarf für GIS bez. es war mehr Eigenleistung \n\nmöglich.\n\n3182.00 Nachführung Vermessungswerk + Mutationen 20'580.45 15'000 -5'580.45 Ausgleich Restkosten Vermessung Nordost 4'400. Auf eine interne \n\nVerrechnung wie z.B. zu Lasten Konto 203 wurde verzichtet.\n\n3183.00 Übersichts- und Stadtplan 4'278.00 8'000 3'722.00 Kleinere à conto Rechnung des Kantons für neuen Übersichtsplan, \n\nSchlussrechnung folgt.\n\n203 Strassenunterhalt\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 0.00 3'000 3'000.00 Aufgrund personeller Engpässe mussten die geplanten Aus- und \n\nWeiterbildungen verschoben werden.\n\n3132.00 Signalisationen 36'394.62 45'000 8'605.38 Ein Teil der Objekte konnte über die Investitionen abgerechnet \n\nwerden.\n\n3132.01 Signalisationsersatz, Temporärsignale 21'286.15 25'000 3'713.85 Es mussten noch nicht alle geplanten Signalisations-Erneuerungen \n\nausgeführt werden.\n\n3134.00 Schäden an Signalisationen und Anlagen 26'678.30 23'000 -3'678.30 Diesbezüglich mussten wir eine Zunahme an Vandalismus- Schäden \n\nverzeichnen.\n\n3144.00 Belags-, Pflästerungs- und Entwässerungsarbeiten 272'026.60 310'000 37'973.40 MWST-Vorsteuerabzug \n\n3144.02 Winterdienst 184'799.39 350'000 165'200.61 Der milde Winter 13/14 erforderte weniger Einsätze.\n\n3144.04 Abfuhr von Abraum 69'970.30 60'000 -9'970.30 Der Reinigungsaufwand in der Tödianlage und  den Fjorde ist erheblich \n\nhöher als erwartet ausgefallen.\n\n3144.05 Baumaterialien, Sand, Kies, Teer, Steine etc. 15'558.50 24'000 8'441.50 Ein Teil der Materialbezüge konnte über die Investitionen abgerechnet \n\nwerden.\n\n3144.07 Unterhalt Brücken, Mauern und Geländer 0.00 20'000 20'000.00 Die durch Dritte ausgeführten Aufwände wurden über \n\nInvestitionsprojekte abgerechnet\n\n3144.09 Unterhalt Grünrabatten, Alleebäume 41'199.20 58'000 16'800.80 Trotz personeller Engpässe konnte diesbezüglich die Eigenleistungen \n\nforciert werden.\n\n3145.00 Naturereignisse 46'119.05 0 -46'119.05 Zwei Unwetter Mai, August 2014\n\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 69'768.12 40'000 -29'768.12 Hohe Reparaturkosten an der Kehrsaugmaschine (der Ersatz wurde \n\nvom GR von 2014 auf 2015 verschoben)\n\n3151.00 IT-Kosten 8'344.05 5'000 -3'344.05 Ein zusätzlicher Arbeitsplatz für MA wurde eingerichtet.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 18 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3181.00 Telefonkosten 2'694.35 5'000 2'305.65 Aufgrund personeller Vakanzen Leiter Werkhof/ Strassenwesen, \n\nGärtner reduzierten sich diese Kosten.\n\n3182.00 Belagsflicke durch Dritte 107'654.70 80'000 -27'654.70 Siehe Gegenkonte 1.203.4362.00\n\n3187.00 Verkehrsabgaben, Versicherungen, LSVA 11'287.15 14'000 2'712.85 Weniger km Leistung mit Unimog\n\n3199.00 Korrektur Vorsteuerabzug 137'977.22 13'500 -124'477.22 Nachbelastung MWST-Revision Okt. 2014 21'191, Kürzung \n\nVorsteuerabzug 116'786.22 (rke)\n\n4360.00 Arbeiten für Dritte, Rückerstattungen -33'047.25 -68'000 -34'952.75 Das Budget erfolgte nach effektiven Kosten, gemäss Entscheid des GR \n\nim März 2014 wurde jedoch eine Pauschalentschädigung erhoben, \n\nwelche tiefer als budgetiert ausgefallen ist.\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -102'437.35 -13'200 89'237.35 Kinderzulagen 17'450, EO 9'336.95, Taggelder Unfallversicherung \n\n10'252, Krankentaggelder 65'398.40 (rke)\n\n4362.00 Rückerstattungen Belagsarbeiten (mit MWST) -142'802.85 -90'000 52'802.85 Siehe Gegenkonto 1.203.3182.00\n\n4510.00 Rückerstattung Kanton Winterdienst -123'113.25 -150'000 -26'886.75 Aufgrund des milden Winters 13/14 wurden auch die \n\nRückerstattungen verringert.\n\n204 Kanalisationen\n\n3110.00 Anschaffung von Geräten 7'121.10 2'000 -5'121.10 Kontierungsfehler 1.205.3110.00\n\n3120.00 Energie + Telefone Abwasserpumpen 10'090.25 8'000 -2'090.25 Es sind höhere Energiekosten angefallen als erwartet.\n\n3140.00 Kanalisationsunterhalt 51'036.45 40'000 -11'036.45 Es sind höhere Kosten, aufgrund des ungeplanten Einsatzes Valisys, \n\nnach dem Überschwemmungsschaden im Chalberweidli angefallen.\n\n3144.05 Baumaterial, Kies, Sand 0.00 2'000 2'000.00 Im Konto 1.204.3140.00 enthalten \n\n3150.00 Unterhalt Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 11'672.65 4'500 -7'172.65 Ein Ausfall der Pumpen an der Schellerunterführung führte zu einem \n\nsofortigen Pumpenersatz (Egger 7'041.10)\n\n3182.00 Unterhaltsarbeiten durch Dritte 1'474.50 22'000 20'525.50 Durch vermehrte Eigenleistungen und keinen grösseren Schäden an \n\nSchächten konnte auf Dienstleistungen Dritter verzichtet werden.\n\n3800.00 Einlage in Spezialfinanzierung 197'823.52 0 -197'823.52 Gleicht KST 204 aus (rke).\n\n3902.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (151, 221) 114'360.00 65'000 -49'360.00 Aufgrund Entwässerungsabrechnung 2014 von Martin Kuprecht \n\n20.01.2015 (rke)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 19 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n4341.00 Benützungsgebühren, Anteil -1'125'281.07 -852'700 272'581.07 30 % der Benützungsgebühren werden der KST 204, 70 % der KST 211 \n\ngutgeschrieben (rke).\n\n205 Öffentliche Anlagen\n\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 8'453.85 13'000 4'546.15 Kontierungsfehler Konto 1.204.3110.00\n\n3130.00 Betriebsmaterial 4'022.55 7'000 2'977.45 Der Materialverbrauch ist geringerer ausgefallen als erwartet.\n\n3130.01 Pflanzen 19'429.70 22'000 2'570.30 Durch den milden Winter waren auch weniger Winterdienstschäden \n\nan den eigenen Rabatten zu verzeichnen.\n\n3142.00 Neuerstellung Anlagen 41'818.40 50'000 8'181.60 Aufwendungen konnten Teils über die Investitionen (z.B. Tödipark) \n\nverrechnet werden.\n\n3143.00 Oeffentliche Brunnen 0.00 2'000 2'000.00 Materialvorrat aus 2013 wurde aufgebraucht, es wurden keine \n\nzusätzlichen Einkäufe erforderlich.\n\n3144.05 Baumaterialien 5'478.00 9'000 3'522.00 Durch die geringere Anzahl Schäden konnte auch der  Reparaturbedarf \n\nreduziert werden.\n\n3148.00 Betrieblicher Unterhalt durch Dritte 155'205.65 140'000 -15'205.65 Zwei Unwetter Mai, Aug 2014, Tödianlage\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203) 261'929.40 310'000 48'070.60 Umbuchungen aufgrund der Stundenabrechnungen der \n\nUnterhaltsgruppe (rke). \n\n206 Planung (bis 2014)\n\n3100.00 Inserate und allgemeiner Sachaufwand 6'304.80 1'000 -5'304.80 Die aufwendige Stellensuche für die Stelle als Stadtplaner erforderte \n\nhöhere Kosten als erwartet.\n\n4390.00 Eigenleistungen für Quartierpläne -4'430.00 -8'000 -3'570.00 Aufgrund der geringeren Anzahl von aktiven Quartierplänen wurde \n\nauch der administrative Aufwand reduziert.\n\n208 Öffentlicher Verkehr \n\n3150.00 Haltestellen: Betrieblicher Unterhalt 23'136.25 27'000 3'863.75 Es wurde weniger Vandalismus an Buswartekabinen festgestellt und \n\nsomit musste auch weniger repariert werden.\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203) 60'397.20 80'000 19'602.80 Umbuchungen aufgrund der Stundenabrechnungen der \n\nUnterhaltsgruppe (rke). \n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 20 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n209 Öffentliche Gewässer\n\n3110.00 Anschaffung Maschinen, Geräte, Fahrzeuge 4'026.00 8'000 3'974.00 Die reduzierte Beschaffung 2014 wird im 2015 erfolgen. Teils \n\nWerkzeuge konnten noch einmal repariert werden.\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203) 82'365.00 60'000 -22'365.00 Umbuchungen aufgrund der Stundenabrechnungen der \n\nUnterhaltsgruppe (rke). \n\n210 Werkhof Usterstrasse\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 10'515.90 13'000 2'484.10 Durch den milden Winter konnte der Energieverbrauch reduziert \n\nwerden.\n\n3140.00 Baulicher Unterhalt 5'342.10 10'000 4'657.90 Aufgrund der Ausbauplanung ARA 2020 wird der bauliche Unterhalt \n\nauf die verbleibenden Gebäude reduziert.\n\n3900.00 Interne Verrechnung Personalaufwand (203) 17'190.00 20'000 2'810.00 Die Unterstützung durch Personal der Stadtentwässerung ist geringer \n\nausgefallen als erwartet.\n\n4390.00 Übrige Erträge 0.00 -2'000 -2'000.00 Interne Verrechnung Stadtwerke, Spalt- und Waschanlage (2015)\n\n211 Abwasserreinigungsanlage\n\n3122.00 Heizung 0.00 4'000 4'000.00 Es wurde kein Unterhalt an der Heizung notwendig, dafür wurde die \n\nAbwärmenutzung BHKW optimiert.\n\n3131.00 Chemikalien 174'221.75 210'000 35'778.25 Im 2. Halbjahr 2014 wurde keine Pulveraktivkohle mehr eingesetzt, es \n\nresultierte ein geringerer Verbrauch von Chemikalien für Analythik \n\n(der PAK Versuch wurde abgeschlossen).\n\n3151.00 Unterhalt Prozessleitsystem 4'434.00 7'000 2'566.00 2014 wurden weniger Störungen verzeichnet als erwartet, zusätzlich \n\nkonnte ein einzelner Ersatz durch ein Investitionsprojekt verrechnet \n\nwerden.\n\n3181.00 Unterhalt und Reparaturen durch Dritte 279'499.84 241'500 -37'999.84 Aufgrund unerwarteter, grosser und nicht eingeplanter Reparaturen \n\nan der Rechenanlage, Strainpresse waren höhere Kosten nicht \n\nvermeidbar.\n\n3185.00 Labor-, Untersuchungskosten 12'807.60 6'000 -6'807.60 Durch die unangemeldete Sicherheitsüberprüfung der \n\nGebäudeversicherung Zürich erhöhten sich die Untersuchungskosten. \n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 21 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3186.00 Betriebsberatung 30'650.40 35'000 4'349.60 Die Kostenreduktion konnte durch den geringeren Aufwand des \n\nElektroplaners sowie durch die teilweise Verrechnung über die \n\nProjekte erreicht werden.\n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 12'283.42 10'000 -2'283.42 Die zusätzlichen Mehraufwendungen von ca. 150/Monat für Wäsche \n\nwaren nicht erwartet.\n\n4340.00 Entgelte für Schlammentwässerung -171'317.85 -215'000 -43'682.15 Die Reduktion der Schlammanlieferungen durch die ARA Pfäffikon war \n\nnicht zu erwarten.\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -16'614.20 -10'800 5'814.20 Zwei Unwetter Mai, August 2014\n\n4390.00 Verschiedener Ertrag -10'507.60 -6'000 4'507.60 Ertrag aus dem Jahr 2013 erst im Jahr 2014 verbucht \n\n(Rechnungsstellung)\n\n4621.00 Abwasser und Dienstleistungen Seegräben -156'637.45 -135'000 21'637.45 Der erhöhte Unterhaltsaufwand bez. die Mengendifferenz des  \n\nAbwasser wurde schlecht budgetiert.\n\n4920.00 Zinsen, interne Verrechnung -93'603.10 -79'200 14'403.10 Saldo Spezialfinanzierung um rund 0,5 Mio. höher in Budgetphase \n\n2014 absehbar (rke).\n\n30 UMWELT + DIENSTE (bis 2014)\n\n310 Verwaltung Umwelt + Dienste (bis 2014)\n\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur, Abonnement 86.40 10'000 9'913.60 Für Druckerzeugnisse inkl. Visitenkarten 10'000 (wie in den Vorjahren \n\nzu hoch) budgetiert. (rke)\n\n3103.00 Inserate 301.35 2'500 2'198.65 Für Inserate für Anlässe der Stadt wurden (zu hohe) 2'500 budgetiert. \n\n(rke) \n\n3110.00 Anschaffung Büromobiliar, Maschinen 1'171.45 7'000 5'828.55 Für Ersatz der Brieföffnungsmaschine wurden 5'000 budgetiert. Nicht \n\nbenötigt. (rke)\n\n3150.00 IT-Kosten 15'013.25 32'100 17'086.75 Verschiebung gewisser Arbeitsplätze in andere Bereiche wie 104 (rke)\n\n3180.00 Telefongebühren allgemein 86'302.45 100'000 13'697.55 RIZ konnte keine genaue Jahresabrechnung liefern. Wird im 2015 mit \n\ndem Projekt Telefonie auf die Beine gestellt, dann kann auch genauer \n\nbudgetiert werden (bth).\n\n4360.00 Rückerstattungen -33'955.65 -40'100 -6'144.35 Rückerstattungen für Weibeldienste und Porti; vom Weibel in \n\nRechnung gestellt (rke)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 22 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -12'888.20 0 12'888.20 Kinderzulagen 12'650, Taggelder Unfallversicherung 238.20 (rke)\n\n311 Stadtbibliothek (bis 2014)\n\n3101.00 Bücher und übrige Medien 60'265.28 70'000 9'734.72 In Kenntnis der Mehrkosten 3102 und 3180 wurde hier bewusst \n\ngespart.\n\n3102.00 Büro- und übriges Material 14'438.15 10'000 -4'438.15 Das Bedürfnis nach einer zweiten Rückgabebox wurde im 2013 noch \n\nnicht wahrgenommen und nicht budgetiert, erwies sich aber als \n\ndringend\n\n3110.00 Anschaffungen Büromaterial, Maschinen 898.55 3'000 2'101.45 Hier wurde ein Reservebetrag für Vergessenes beim Einrichten \n\nbudgetiert, der fast nicht gebraucht wurde\n\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 34'643.80 28'700 -5'943.80 Der Holzboden brauchte im Sommer 2014 eine Reinigung und \n\nnochmalige grundsätzliche Ölung\n\n3182.00 Liegenschaftenabgaben 6'396.75 14'500 8'103.25 Bei der Erstellung des Budgets wurden die Kosten für Strom und \n\nWasser geschätzt, da noch keine Erfahrungswerte da waren. Diese \n\nSchätzung war anscheinend zu hoch.\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -19'385.05 -3'000 16'385.05 1 x Krankentaggeld\n\n312 Geschichte Wetzikon (bis 2014)\n\n3130.00 Betriebskosten 7'926.04 12'200 4'273.96 Aufgrund der voraussehbaren prekären Finanzlage wurden in der 2. \n\nHälfte 2014 nur noch die nötigsten Anschaffungen getätigt an \n\nArchivmaterial und auswärtigen Drucksachen. 2014 sind weniger \n\nFilmschenkungen (Filmrollen) erfolgt, die auswärts hätten digitalisiert \n\nwerden müssen.\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -3'000.00 0 3'000.00 1 x Kinderzulage\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 23 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n320 Energie (bis 2014)\n\n3100.00 Drucksachen, Fachliteratur, Inserate 2'684.75 20'000 17'315.25\n\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 49'628.70 180'400 130'771.30\n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 6'823.35 33'000 26'176.65\n\n3630.00 Beiträge an Stadtwerke für PV-Anlagen 262'831.42 300'000 37'168.58 Die drei durch die Stadtwerke erstellten PV-Anlagen waren günstiger \n\nals ursprünglich angenommen (sinkende Preise im Bereich PV-\n\nAnlagen).\n\n3650.00 Beiträge an Private und KMU 50'712.00 300'000 249'288.00 Die Anfragen für Fördermittel waren 2014 viel kleiner als erwartet. \n\nSeit Herbst 2014 nehmen die Gesuche aber stark zu (und es werden \n\nauch grosse Anlagen gebaut), so dass zu erwarten ist, dass die Mittel \n\nfür 2015 ausgeschöpft werden.\n\n4360.00 Rückerstattungen -2'200.00 -22'400 -20'200.00 Da weniger Energieberatungen stattfanden als erwartet (weniger \n\nAusgaben in Konto 320.3180), wurden auch weniger \n\nKostenbeteiligungen der Beratenen eingenommen.\n\n4361.00 Versicherungsleistungen 0.00 -2'400 -2'400.00 Rückerstattung auf KST 104 anstatt 606 (rke)\n\n4490.00 Anteil CO2-Abgabe (ab 2012) -7'602.05 -2'500 5'102.05 Gemäss Abrechnung SVA vom 10.06.2014. Der im Vergleich zu den \n\nVorjahren höhere Verteilfaktor lässt sich vor allem mit der Erhöhung \n\nder CO2-Abgabe per 01.01.2014 von 36 auf 60 Franken pro Tonne CO2 \n\nbegründen. (rke)\n\nGleiche Begründung für die Konten 3100, 3180 und 3190:\n\nAufgrund des Wechsels des Energievorstandes und der neuen \n\nZuständigkeit einer (erst ab Herbst 2014 tätigen) Energiekommission \n\nverzögerten sich sämtliche Projekte und Vorhaben im Bereich der \n\nEnergiepolitik. Insbesondere grössere Projekte (320.3180) wurden \n\ndadurch nicht begonnen. Und die Informationstätigkeit wurde deutlich \n\nzurückgefahren (320.3190).\n\nMit dem Beschluss neuer energiepolitischer Ziele durch die \n\nEnergiekommission im Februar 2015 sind nun Zielrichtung und \n\nAnforderungen neu definiert und die Tätigkeit kann darauf \n\nausgerichtet wieder aufgenommen werden.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 24 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n351 Land- und Forstwirtschaft (bis 2014)\n\n3181.00 Feuerbrand (Bekämpfungsaktion) 3'483.25 0 -3'483.25 Stark ansteigende Neobiota auf Stadtgebiet und nicht budgetierte \n\nBestandesaufnahme Feuerbrand\n\n3651.00 Beiträge an Flur- und Waldwege 23'550.00 20'000 -3'550.00 Eine 2013 nicht vollständig abgerechnete Flurstrassensanierung wurde \n\n2014 fertig abgerechnet.\n\n3657.00 Land- und Waldzusammenlegung Wetzikon-Nordost, \n\nGemeindebeiträge\n\n0.00 5'000 5'000.00 Der geplannte Abschluss der Landumlegung Wetzikon Nordost konnte \n\nnoch nicht erledigt werden. Damit war die Auszahlung des \n\nGemeindebeitrags noch nicht möglich. Dies wird voraussichtlich 2015 \n\nder Fall sein.\n4350.00 Forsterträge -8'009.10 -1'500 6'509.10 Weniger Holzschlag führte zu einem kleineren Ertrag.\n\n40 SPORT UND FREIZEIT (Globalbudget) \n\n(bis 2014)\n\n41 SPORT + JUGEND (bis 2014)\n\n411 Infrastruktur (ohne Globalbudget)\n\n3010.00 Löhne 258'457.05 166'000 -92'457.05 Mit Kündigung durch die Stadt zu Lasten bli wurde eine \n\nAbgangsentschädigung vereinbart, die Mehrkosten resultieren aus \n\ndieser Abgangsentschädigung.\n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 15'679.05 10'200 -5'479.05 Höhere Lohnkosten\n\n3032.00 BVK-Beiträge 29'153.95 18'000 -11'153.95 Höhere Lohnkosten\n\n3143.00 Unterhalt Meierwiesen 1 & 2 23'391.95 20'000 -3'391.95 Behebung nach Unwetter im August (Hochwasserschäden \n\nInstandstellen)\n\n4274.00 Liegenschaftenerträge Rapperswilerstrasse 63 -24'120.00 -16'800 7'320.00 Temporäre Vermietung der Parkplätze (Nebenkosten 411.4361)\n\n4340.00 Erträge Freizeitareal Mattacker -57'803.80 -50'000 7'803.80 Zusatz-Event im Vorfeld der Chilbi\n\n4360.00 Versicherungsleistungen -5'350.00 -2'700 2'650.00 Unwetterschäden\n\n4361.00 Rückerstattung Nebenkosten -5'680.10 -8'700 -3'019.90 Parkplatzeinnahmen wurden direkt auf Konto 411.4274 verbucht\n\n4390.00 Diverse Erträge 2'000.00 0 -2'000.00 Abstellen eines LKW Anhänger (Rotes-Kreuz)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 25 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n415 Jugend\n\n3000.00 Jugendkommission 615.00 3'000 2'385.00 2014 fand keine Sitzung der neuen Jugendkommission statt, es \n\nwurden keine Sitzungsspesen generiert.\n\n3010.00 Löhne 57'232.10 68'200 10'967.90 Es war geplant, die Stelle der Jugendbeauftragten auf 60% zu erhöhen. \n\nDies ist jedoch aus Spargründen nicht erfolgt.\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 160.00 4'000 3'840.00 Es läuft bereits eine grosse Weiterbildung der Jugendbeauftragten, \n\nwelche bereits bezahlt ist. Daher wurden keine Aufwendungen für \n\nweitere, kleinere Weiterbildungen benötigt.\n\n3180.00 Dienstleistungen Dritter, Suchtprävention 880.90 20'000 19'119.10 Dieses Jahr waren keine Beratungen von externen Dienstleistern nötig. \n\nDie Chilbibar (Prävention) konnte zudem dieses Jahr nochmals sehr \n\ngünstig abgerechnet werden, da sie nicht an einen professionellen \n\nAnbieter vergeben werden musste.\n\n42 GB BEVÖLKERUNGSDIENSTE (ab 2015)\n\n449 ABTEILUNG SICHERHEIT\n\n450 Verwaltung\n\n3010.00 Löhne 556'459.15 621'900 65'440.85 Neue Stelle Geschäftsbereichsleitung erst ab Oktober 2014 besetzt \n\n(rke)\n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 33'836.25 38'100 4'263.75 Neue Stelle Geschäftsbereichsleitung erst ab Oktober 2014 besetzt \n\n(rke)\n\n3032.00 BVK-Beiträge 45'555.50 55'200 9'644.50 Neue Stelle Geschäftsbereichsleitung erst ab Oktober 2014 besetzt / \n\nneue MA Einwohnerdienste nur risikoversichert (rke)\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 7'191.20 9'900 2'708.80 Neue Stelle Geschäftsbereichsleitung erst ab Oktober 2014 besetzt \n\n(rke)\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 4'976.40 9'000 4'023.60 Ausser dem Mandat für Arbeitssicherheit Schweiz wurden aus \n\nzeitlichen Gründen praktisch keine Aus- und Weiterbildungen besucht.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 26 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3103.00 Inserate 7'379.15 2'000 -5'379.15 Die Kosten für die Inserate GL Bevölkerungsdienste waren nicht \n\nveranschlagt und betrugen über Fr. 5'500.\n\n3151.00 IT-Kosten 70'728.70 82'300 11'571.30 Monatliche Rechnungsstellung der RIZ AG ab Jan. 2014, dadurch \n\nlaufende Überprüfung der benutzten Dienstleistungen möglich; auch \n\ndiverse Gutschriften (rke)\n\n3193.00 Hundeversäuberungsplätze 17'571.85 13'000 -4'571.85 Entsorgungskosten gemäss Waagscheine KEZO wurden durch die \n\nAbteilung Bau in den Jahren 2011/2012 nicht verrechnet. Im Jahr 2014 \n\nkam dann die Zahlung für das Jahr 2013 über 9'288.25.\n\n3510.00 Fremdenkontrollgebühren, Staatsanteil 154'753.50 140'000 -14'753.50 Siehe auch Gegenkonto 1.450.4312.00 / Mehr Ausstellungen von \n\nBewilligungen = mehr Einnahmen und mehr Ausgaben (Abrechnung \n\nKanton)\n\n3511.00 Identitätskarten (Kosten) 42'785.50 50'000 7'214.50 Es wurden weniger IDK's beantragt, dadurch verringert sich auch die \n\nVerrechnung mit dem Kanton \n\n4313.00 Polizeibewilligungen -107'025.85 -90'000 17'025.85 Die vermehrten Kontrollen der Restaurationsbetriebe und viele \n\nPatenwechsel haben zu mehr Gebührenertrag geführt.\n\n4340.00 Nachtparkgebühren -101'790.00 -45'000 56'790.00 Zusammen mit der Prüfung Einführung flächendeckender PR-\n\nBewirtschaftung wurde während einiger Monate die Kontrollen \n\nintensiviert. Dies hat zwar zu Mehrertrag geführt, der Aufwand seitens \n\nVerwaltung war aber viel zu hoch. Aufwandseitig betrugen die \n\nMehrkosten rund 20'000 (1.450.3194)\n\n4341.00 Gebühren öffentliche Parkplätze -364'974.65 -430'000 -65'025.35 pendent\n\n452 Schiessanlage\n\n3140.00 Baulicher Unterhalt 28'404.65 11'000 -17'404.65 Mehraufwand infolge nicht veranschlagter period. Elektro-Inst.-\n\nKontrolle (ca. 2'500), neuer Wasserleitung (ca. 7'300), neuer \n\nHausanschluss (ca. 5'600), und Unterhalt Kugelfang (ca. 11'500). Im \n\nGegenzug wurde auf die Parkplatzsanierung (VA 10'000) verzichtet.\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar, Geräte 6'031.50 10'000 3'968.50 Nur wenig Unterhalt an Mobiliar notwendig, vor allem Kosten für \n\nService-Vertrag SIUS (ca. 4'300).\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 27 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n4360.00 Versicherungsleistungen, Rückerstattungen Dritter -728.25 -5'500 -4'771.75 Sowohl ursprüngliche Rechnung 2013 (dat. 28.01.2014) und als auch \n\nkorrigierte Rechnung 2013 (dat. 06.02.2014) an Seegräben auf das \n\nRechnungsjahr 2013 zu Lasten des Rechnungsjahres 2014 umgebucht. \n\nDadurch Ertrag im Rechnungsjahr 2013 8'076.60 anstatt 5'000 (rke)\n\n453 Quartieramt\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung Kantonnemente 699.60 5'000 4'300.40 Rechnung z.L. Zivilschutz verbucht, folgt künftig immer z.L. Zivilschutz, \n\nKostenstelle Quartieramt wird in Zivilschutz integriert\n\n4500.00 Vermietung von Militärunterkünften -19'373.20 -45'000 -25'626.80 Weniger militärische Einquartierungen als gehofft\n\n454 Stadtpolizei\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 17'659.75 22'400 4'740.25 Einerseits tiefere Lohnkosten, andererseits tiefere Prämien (rke)\n\n3060.00 Uniformen und Dienstkleider 21'515.35 19'500 -2'015.35 Ausserordentliche Uniformierung zwei neue Mitarbeiter\n\n3110.00 Anschaffung Mobiliar, Geräte, Fahrzeuge 10'326.35 20'000 9'673.65 Es wurde nur das Notwendigste ersetzt und damit weniger als \n\nveranschlagt\n\n3130.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'916.34 8'000 2'083.66 Es mussten weniger Drogenschnelltest gekauft werden als \n\nveranschlagt\n\n3140.00 Baulicher Unterhalt 5'353.90 3'000 -2'353.90 Ausserordentlicher Austausch Garagentor / Graffitientfernung an \n\nGaragenrückwand\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar, Geräte, Fahrzeuge 57'383.45 51'900 -5'483.45 Mehr Reparaturen / Erhöhter Benzinpreis\n\n3170.00 Spesenvergütungen 25'957.75 22'500 -3'457.75 Mehr Spesen für Aussendienste\n\n3181.00 Allgemeine Verwaltungskosten 18'544.70 25'000 6'455.30 Im 2013 wurden teilweise Kosten der Abraxas diesem Konto belastet \n\nund entsprechend veranschlagt. Diese Kosten wurden 2014 korrekt \n\ndem Kto. 14543151 (IT) belastet.\n\n3183.00 Dienstleistungen Dritter 55'993.60 63'600 7'606.40 Veranschlagte Zivilcouragenrundgänge (6'000) wurden in Absprache \n\nmit Polizeivorstand nicht durchgeführt.\n\n3190.00 Übriger Sachaufwand 13'088.80 20'000 6'911.20 Der mit 10'000 veranschlagte öffentliche Auftritt konnte ohne \n\neffektive Kosten durchgeführt werden.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 28 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n4340.00 Dienstleistungsbeiträge -32'454.20 -25'000 7'454.20 Ca. gleich viele verrechenbare Dienstleistungen (Kontrollschilder-\n\nEinzüge etc.) wie 2013, schwer einzuschätzen, (zu) vorsichtig \n\nbudgetiert.\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -20'950.00 -25'800 -4'850.00 Kinderzulagen 20'950 anstatt 25'800 (rke)\n\n4520.00 Kostenanteil Gossau -421'105.80 -540'000 -118'894.20 Falsch budgetiert. Es wurde vergessen, den Bussen-Anteil von Gossau \n\nZH (rund 110'000) in Abzug zu bringen.\n\n455 Feuerwehr\n\n3012.00 Sold und Entschädigungen für Übungen 117'988.00 100'000 -17'988.00 Mehraufwand für Schulung Hubretter- und Tanklöschfahrzeug\n\n3013.00 Sold und Entschädigungen Ernstfalleinsätze 111'638.00 140'000 28'362.00 Weniger Ernstfalleinsätze als veranschlagt\n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 15'231.90 10'200 -5'031.90 Seit 2013 gewisse Kaderentschädigungen AHV-pflichtig, in VA 2015 \n\nberücksichtigt (rke)\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung (Kurse) 40'245.80 30'000 -10'245.80 Infolge personellen Abgängen mussten mehr Maschinisten (C1-118-\n\nFahrer) ausgebildet werden\n\n3100.00 Drucksachen und Inserate 6'509.45 4'000 -2'509.45 Todesanzeige Beni Biland und nicht budgetierte Kleber (total rund \n\n2'000)\n\n3143.00 Hydrantennetz 179'712.65 212'000 32'287.35 Aufwendungen gemäss Abrechnung Stadtwerke, s. Kto. 1.455.4610\n\n3151.00 IT-Kosten 32'739.75 28'900 -3'839.75 Gemäss monatlicher Rechnungsstellung RIZ AG. Tonerkosten 1'508.70 \n\nauch diesem Konto belastet (nicht budgetiert) (rke)\n\n3190.00 Übriger Sachaufwand 22'132.15 15'000 -7'132.15 Mehrkosten für Verpflegung bei Einsätzen und diverse kleine Auslagen \n\n(zu tief veranschlagt).\n\n4360.00 Rückerstattungen durch Dritte (Einsätze, Brandmeldeanlagen) -29'955.90 -24'000 5'955.90 Es konnten mehr Einsätze verrechnet werden als veranschlagt.\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -11'743.60 -3'000 8'743.60 Kinderzulagen 5'400, EO 6'343.60 (rke)\n\n4521.00 Verrechnung von Material, Vermietungen und Dienstleistungen -1'481.45 -5'000 -3'518.55 Es wurden weniger Dienstleistungen beansprucht (z.B. Waschen \n\nFeuerwehrschleuche etc.), welche in Rechnung gestellt werden \n\nkonnten.\n\n4610.00 Staatsbeitrag -89'816.00 -130'000 -40'184.00 Subventionen gemäss Abrechnung Stadtwerke, s. Kto. 1.455.3143\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 29 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n456 Zivilschutz\n\n3060.00 Dienstkleider (ohne Ausrüstungsgegenstände) 37'030.00 76'300 39'270.00 Es wurden nicht alle geplanten Dienstbkleider beschafft, weshalb die \n\nErsatzbeschaffung der Uniformen nur ca. 35'000 betrug (veranschlagt \n\n63'000)\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung (Kurse) 35'482.95 42'000 6'517.05 Veranschlagte Kosten für GFO (5'000) wurde nicht benötigt.\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 22'296.00 25'000 2'704.00 Keine Begründung \n\n3140.00 Baulicher Unterhalt der Anlagen 12'759.75 10'000 -2'759.75 Div. unvorhergesehene Reparaturen (Unterhaltsreinigungen \n\nKanalisation, Elektrisch)\n\n3150.00 Unterhalt Geräte, Maschinen, Ausrüstungen 20'186.20 16'000 -4'186.20 Unvorhergesehene Reparatur Wasserzufuhr in der Zivilschutzanlage \n\nWalbenbach (def. Druckminderer 3'233.30)\n\n3151.00 IT-Kosten 10'671.20 15'600 4'928.80 Gemäss monatlicher Rechnungsstellung RIZ AG (rke)\n\n4390.00 Diverse Erträge -1'430.00 -6'000 -4'570.00 Diesem Kto. werden grundsätzlich nur noch die Vermietungen der \n\nRäume in Zivilschutzanlagen an F. Isler (800) und Gem. Chor (600) \n\ngutgeschrieben.\n\n4520.00 Kostenanteil Seegräben -15'839.10 -18'500 -2'660.90 Infolge geringerem Aufwandüberschuss insgesamt in dieser \n\nKostenstelle fällt auch der Anteil von Seegräben kleiner aus.\n\n457 Schutzraumbauten für die Bevölkerung\n\n3180.00 Schutzraum-Projekte, technische Prüfung 11'752.85 25'000 13'247.15 Fehlende Nullbasisbudgetierung: "Prüfung Schutzraumprojekte" \n\n25'000 (rke)\n\n3181.00 Periodische Nachkontrollen 16'281.00 25'000 8'719.00 Fehlende Nullbasisbudgetierung: "Ord. periodische Nachkontrollen" \n\n25'000 (rke)\n\n4310.00 Schutzraum-Projekte, technische Prüfung -11'400.00 -25'000 -13'600.00 Fehlende Nullbasisbudgetierung: "Rückerstattungen für SR-Projekte" \n\n25'000 (rke)\n\n4800.00 Entnahme aus Schutzraumfonds -18'105.10 -25'000 -6'894.90 Gemäss Abrechnung "Periodische Schutzraumkontrolle 2013" des \n\nAmtes für Militär und Zivilschutz vom 30.01.2014 (rke)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 30 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n458 Zivilstandswesen (bis 2014)\n\n3170.00 Spesenvergütungen 2'382.70 5'000 2'617.30 Reisekosten Zertifizierungskurs tiefer als angenommen und weniger \n\nTrauungen in Grüningen\n\n3510.00 Gebührenaufwand 5'659.40 3'500 -2'159.40 Mehr Beurkundungen im Zusammenhang mit ausländischen \n\nStaatsangehörigen, d. h. mehr kostenpflichtige \n\nEchtheitsüberprüfungen und NSAs\n\n4310.00 Gebührenertrag -222'118.48 -250'000 -27'881.52 Überprüfung Personalien können gemäss Weisung Bund nur noch bei \n\nEhevorbereitung verrechnet werden\n\n4360.00 Versicherungsleistungen -19'459.60 0 19'459.60 Mutterschaft Monica Seeberger\n\n4520.00 Gemeindebeiträge -131'659.20 -117'700 13'959.20 Weniger Nettoaufwand = weniger Gemeindebeiträge\n\n459 Friedhof- und Bestattungswesen (bis 2014)\n\n3100.00 Drucksachen, Inserate 11'277.80 15'000 3'722.20 Weniger Todesfälle = weniger Inseratekosten\n\n3120.00 Wasser, Energie, Heizung 13'140.55 16'900 3'759.45 Regnerischer Sommer = weniger Wasserverbrauch\n\n3130.00 Bestattungsbeiträge an andere Gemeinden 1'185.60 9'000 7'814.40 Weniger Wetziker Einwohner haben sich auswärts bestatten lassen.\n\n3140.00 Friedhofunterhalt 199'068.13 270'000 70'931.87 Aufgrund Zahlen der Firma Weber budgetiert; Stadtbetrieb ist \n\ngünstiger\n\n3180.00 Särge, Einsargen, Transporte 96'280.50 120'000 23'719.50 Weniger Todesfälle = weniger Einsargungen / Überführungen\n\n3199.00 Korrektur Vorsteuerabzug 21'474.69 0 -21'474.69 Neues Konto, da Friedhof neu mehrwertsteuerpflichtig\n\n4360.00 Rückerstattungen Dritter für Bestattungsauslagen -25'702.50 -30'000 -4'297.50 Weniger Bestattungen von Auswärtigen auf dem Friedhof Wetzikon.\n\n4390.00 Grabplatzgebühren -27'550.00 -290'000 -262'450.00 Weniger neue Familiengräber und Grabunterhaltsentschädigung \n\nenthalten (dafür wurde mehrwertsteuerpflichtiges Konto eröffnet)\n\n4690.00 Grabunterhaltsentschädigung -256'819.50 0 256'819.50 Neues Konto, da Friedhof neu mehrwertsteuerpflichtig\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 31 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n48 GB ALTER, SOZIALES + UMWELT\n\n490 ABTEILUNG SOZIALES\n\n500 Verwaltung (ab 2015 ohne Sozialdienst und Sozialversicherungen)\n\n3000.00 Tag- und Sitzungsgelder, Entschädigungen 23'578.00 36'000 12'422.00 Neue Entschädigungsverordnung pendent\n\n3010.00 Löhne 1'548'408.35 1'791'500 243'091.65 Nicht alle Stellen besetzt\n\n3030.00 FAK-Beiträge 17'935.30 21'400 3'464.70 Dito\n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 93'262.65 111'400 18'137.35 Dito\n\n3032.00 BVK-Beiträge 126'312.15 177'600 51'287.85 Dito\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 20'010.25 28'600 8'589.75 Dito\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 16'140.00 30'000 13'860.00 Bewilligtes Coaching nicht in Anspruch genommen\n\n3102.00 Drucksachen, Fachliteratur 9'357.85 5'000 -4'357.85 U.a. Statistikreport und Benchmarking Statistisches Amt 2'462.40 (rke)\n\n3103.00 Inserate 23'047.25 15'000 -8'047.25 Mehrere Stellen neu zu besetzen\n\n3160.00 Sozial- und Notwohnungen 16'670.15 20'000 3'329.85 Mietaufwand geringer wegen Wenigergebrauch\n\n3183.00 Entschädigung private Mandatsführung 34'261.20 50'000 15'738.80 Weniger priv. Mandatsträger ernannt als angenommen\n\n3184.00 Entschädigung Mandatsführung Berufsbeistandschaft 0.00 150'000 150'000.00 Neu unter 3184.01 verbucht\n\n3185.00 Drittleistungen 1'243'176.55 250'000 -993'176.55 GRB vom 16.04.2014: Nachtragskredit gebundene Ausgabe für \n\nDienstleistungen Dritter für das Jahr 2014 620'000\n\nMehr Springereinsätze notwendig als erwartet\n\n4270.00 Mieterträge Sozialwohnungen -12'880.00 0 12'880.00 Faktisch nicht budgetierte Mieteinnahmen\n\n4360.00 Rückerstattungen -7'899.70 0 7'899.70 Nicht budgetierbare Rückerstattungen v. Krankentransporte\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -76'973.85 -8'400 68'573.85 Kinderzulagen 9'200, EO 354.15, Mutterschaftsentschädigung \n\n16'932.40, Taggelder Unfallversicherung 7'098.20, Krankentaggelder \n\n43'389.10 (rke)\n\n4520.00 Kostenanteil Seegräben für Durchführung ZL -14'310.00 -11'700 2'610.00 Mehr Fälle aus Seegräben\n\n501 Sozialversicherung allgemein\n\n3010.00 Löhne Pflegefamilien 8'536.00 15'000 6'464.00 Weniger Anordungen durch KESB\n\n3030.00 Verwaltungskostenbeiträge an die AHV (bis 2014)\n\nFAK-Beiträge (ab 2015)\n\n61.80 8'400 8'338.20 Beitrag 2014 im RJ 2013 belastet (Saldo Konto 2013 16'743.60) (rke)\n\n3190.00 NEB AHV/IV/EO (bis 2014) 133'087.95 100'000 -33'087.95 Mehr Fälle als angenommen\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 32 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n4360.00 Rückerstattungen vom Sozialdienst -8'536.00 -15'000 -6'464.00 Weniger Anordungen durch KESB\n\n502 Zusatzleistungen zur AHV/IV (Wetzikon)\n\n502…  8'544'397.85 8'272'800 -271'597.85 Fallzunahme von knapp 50 Fällen gegenüber dem Vorjahr. Im \n\nNovember 2014 mussten alle Kinderfälle, welche in einem \n\ninterkantonalen Heim wohnhaft sind, rückwirkend umgerechnet \n\nwerden (Schreiben vom kant. Sozialamt Ende September 2014 \n\naufgrund Urteil vom 09.07.2014 vom Verwaltungsgericht). Nicht nur \n\nnoch der Elternbeitrag von 30.00/Tag, sondern die ganze \n\nVersorgertaxe von bis zu 350.00/Tag mussten rückwirkend \n\nangerechnet werden. Dies gab eine Nachzahlung von über 450'000.00. \n\nAbzüglich dem Anteil vom kant. Sozialamt (44%) ergibt dies einen \n\nMehraufwand von über 250'000.00.\n\n503 Arbeitsprojekte\n\n3664.00 Arbeitsintegration/Soziallöhne 29'030.85 25'000 -4'030.85 Mehr Fälle an Arbeitsprojekte zugewiesen\n\n3666.00 Mobile Einsatzgruppe/Velostation 29'539.55 26'000 -3'539.55 Elektr. Schliessung Velostation\n\n4360.00 Rückerstattungen Mobile Einsatzgruppe/Velostation -178'846.90 -150'000 28'846.90 Mehr Aufträge ausgeführt als budgetiert\n\n504 Beiträge an soziale Institutionen\n\n3620.00 KESB 930'962.59 653'400 -277'562.59 Beschlüsse Zweckverband: mehr Stellen bewilligt\n\n3645.01 Dezentrale Drogenhilfe, Beiträge an Teilnehmer 17'910.00 20'000 2'090.00 Weniger Teilnehmer als erwartet\n\n3647.00 Integration und Soziokultur 27'249.70 56'600 29'350.30 Neu Kantonsbeiträge für Integration\n\n3649.00 Pro Infirmis Treuhanddienst 9'340.00 15'000 5'660.00 Weniger Fälle zugewiesen\n\n3662.00 Elternbriefe (bis 2014) 3'202.50 6'000 2'797.50 Es wurde wie jedes Jahr 6'000 budgetiert. Im 2014 mussten jedoch viel \n\nweniger Elternbriefe eingekauft werden, da noch viel Reserve \n\nvorhanden war. Es wurde kein Vorrat mehr eingekauft, da nicht sicher \n\nwar, ob die Briefe ab 2015 weiterhin verschickt werden oder nicht. \n\n4360.00 Rückerstattungen Dritter -2'734.50 0 2'734.50 Nicht budgetierte Einnahmen aus Kulturlegi\n\n \n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 33 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n505 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe  \n\n505…  6'811'118.54 6'345'000 -466'118.54 Umbuchungen von 1.85 Mio. gem. Urteil Verwaltungsgericht 09.07.14 \n\ni.S. Heimplatzierungen (Mehraufwand), Mehrertrag durch \n\nSubsidiaritäten etc.\n\n506 Krankenversicherung\n\n506…  -20'139.83 -4'700 15'439.83 Bedeutend höhere Erträge aus eingelösten Verlustscheinen (Konto \n\n1.506.4365.00) (rke)\n\n507 Alimentenbevorschussung, Kleinkinderbeiträge\n\n3180.00 Bearbeitungskosten Jugendsekretariat 3'570.40 8'000 4'429.60 Weniger Fallkosten\n\n3663.00 Kleinkinderbetreuungsbeiträge (KKBB) 1'435'335.00 420'000 -1'015'335.00 Gesetzliche Anpassungen = mehr Fälle, höhere Leistungen\n\n508 Asylwesen\n\n3110.00 Anschaffungen 0.00 2'000 2'000.00 Kein Bedarf\n\n3160.13 Zürcherstrasse 11 3'280.00 0 -3'280.00 Leerstand wegen ausserterminlichem Wohnungswechsel\n\n3666.00 Beiträge an Asylbewerber 9'535.80 30'000 20'464.20 Weniger Sonderleistungen ausbezahlt\n\n4510.00 Rückerstattungen Kanton für Sonderunterbringung -13'889.20 -23'000 -9'110.80 Weniger Personen anwesend als Kontingent erfordert/Wegfall  \n\nSeegräbner-Kontingent\n\n509 Bereich Erwachsenenschutz\n\n3010.00 Löhne 778'377.90 684'100 -94'277.90 Höhere Fallzahlen als angenommen, bedingte mehr Stellenprozente\n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 47'977.85 42'400 -5'577.85 Höhere Fallzahlen als angenommen, bedingte mehr Stellenprozente\n\n3032.00 BVK-Beiträge 79'525.50 72'100 -7'425.50 Höhere Fallzahlen als angenommen, bedingte mehr Stellenprozente\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildung 12'030.00 21'400 9'370.00 2 CAS bewilligt, 1/2 Rechnung von ca. 3'600 erst im 2015 fällig. \n\nEinzelne Tagesfortbildungen wurden nicht benützt.\n\n3184.00 Drittleistungen 213.85 10'000 9'786.15 Konstante Personalsituation, es mussten keine Fachpersonen \n\nbeigezogen werden\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 34 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n4310.00 Mandatsentschädigungen -292'329.90 -250'000 42'329.90 Dies war ein geschätzter Wert von Mandatskosten, die durch die \n\nKlienten selber bezahlt werden mussten. Die Mandatskosten fallen an, \n\nwenn der periodische Rechenschaftsbericht oder ein Schlussbericht \n\ndurch die KESB abgenommen wird. \n\n4360.00 Rückerstattungen Spesen -75.00 -20'000 -19'925.00 Wurden nicht separat ausgewiesen, sind in den Mandatskosten \n\ninbegriffen\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -28'893.60 -5'400 23'493.60 Kinderzulagen 8'254.60, 1 x Mutterschaftsentschädigung 20'639\n\n4362.00 Rückerstattungen Barauslagen 0.00 -20'000 -20'000.00 Wurden nicht separat ausgewiesen, sind in den Mandatskosten \n\ninbegriffen\n\n511 Heimplatzierungen von Kindern und Jugendlichen\n\n3620.00 Kostenbeiträge an Primar- und Sekundarschule 391'820.00 300'000 -91'820.00 Eff. mehr Fälle als Budget\n\n3650.00 Betriebs- bzw. Defizitbeiträge an Kinder- und Jugendheime -679'588.00 800'000 1'479'588.00 Umbuchung von 1.85 Mio. gem. Urteil Verwaltungsgericht\n\n4360.00 Elternbeiträge 27'400.75 -10'000 -37'400.75 Dito\n\n519 ALTER\n\n521 Alter\n\n3000.00 Altersausschuss/Alterskonferenz 0.00 5'000 5'000.00 Die Sitzungsgelder 2014 wurden fälschlicherweise erst im 2015 \n\nausbezahlt\n\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 27'908.45 84'500 56'591.55 Das Aktienkapital für die Regionalisierung Spitex wird erst fällig, wenn \n\nsich das Parlament für die Vorlage entschieden hat. \n\nDie Beiträge für das Projekt Siedlungsassistenz werden erst im 2015 / \n\n2016 fällig. \n\nAus zeitlichen Gründen wurde die Erabeitung von Grundlagen zur \n\ndemographischen Entwicklung und weitere kleinere Projekte zurück \n\ngestellt.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 35 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n522 Pflegefinanzierung ambulante Krankenpflege\n\n(Spitex) bis 2014\n\n3621.00 Beitrag Spitex-Verein 1'289'123.60 1'052'000 -237'123.60 Fehler in der Budgetierung aufgrund fehlerhafter Abrechnung der \n\nPatientenbeteiligungen (97'000).\n\nMinderertrag (Rundungsdifferenzen) infolge Änderungen bei den \n\ngesetzlichen Grundlagen (neuer Takt in der Abrechnung der \n\nSpitexleistungen 5 Min. statt 15 Min.; 54'000)\n\nMehraufwand durch höhere Anforderungen an die Administration \n\n(Weisungen der Krankenkassen)\n\n3622.00 Beitrag Kinder-Spitex 0.00 3'200 3'200.00 Die Dienstleistungen der Kinder-Spitex wurden nicht mehr in Anspruch \n\ngenommen, da die kommunale Spitex die Leistungen erbringt.\n\n3653.00 Beiträge an ambulante Krankenpflege (Spitex) 132'342.08 60'000 -72'342.08 Die Dienstleistungen privater Spitex-Anbieter wurden deutlich mehr in \n\nAnspruch genommen als bei der Erstellung des Budgets angenommen. \n\nDie Mehrleistungen der Spitex sind Ausdruck der früheren Entlassung \n\naus dem Spital aufgrund der Fallpauschalen (DRG), der \n\ndemografischen Entwicklung (Zunahme alter Personen in der \n\nGesellschaft) und dem Wunsch der alten Leute, einen Heimeintritt \n\nmöglichst lange hinauszuschieben oder zu verhindern (ambulant vor \n\nstationär).\n\n \n\n523 Pflegefinanzierung Alters- und Pflegeheime\n\n3620.00 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege (Heime von Gemeinden und \n\nZweckverbänden)\n\n343'110.85 300'000 -43'110.85 Mehr Heimbewohner/innen aufgrund der Zunahme alter Menschen \n\n(2013 19 Personen, 2014 25 Personen)\n\n3631.00 Beiträge an Leistungen der Akut- und Übergangspflege 60'984.00 49'000 -11'984.00 Es wurden mehr Leistungen von Patient/innen nachgefragt als bei der \n\nBudgetierung angenommen.\n\n3640.00 Beiträge an Leistungen der Langzeitpflege (gemischtwirtschaftliche \n\nHeime)\n\n381'866.40 330'000 -51'866.40 Mehr Heimbewohner/innen aufgrund der Zunahme alter Menschen \n\n(2013 16 Personen, 2014 19 Personen)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 36 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n550 ABTEILUNG UMWELT\n\n604 Übriges Gesundheitswesen (bis 2014)\n\n3180.00 Kadaverabfuhren 8'429.55 18'000 9'570.45 Eine 2014 durchgeführte Dachsanierung wurde durch die Gemeinde \n\nHinwil erst im Februar 2015 verrechnet. Zusätzlich weniger Abfuhren \n\nvon Grossvieheinheiten\n\n606 Abfallbeseitigung\n\n3010.00 Löhne 44'955.25 33'700 -11'255.25 Verschiebung von KST 320 zu KST 606 (rke)\n\n3110.00 Anschaffungen 13'700.60 84'500 70'799.40 Der für 2014 geplante Bau einer Unterflursammelstelle Wallenbach \n\nmusste wegen Schwierigkeiten bei der Standortsuche auf 2015 \n\nverschoben werden. Damit wurden auch keine Anschaffungen \n\n(Container) notwendig. Der mit dem Voranschlag 2015 erneut \n\nbeantragte Kredit für den Bau wurde durch den Grossen Gemeinderat \n\ngestrichen.\n\n3150.00 Unterhalt und Betrieb Fahrzeuge 8'280.51 5'000 -3'280.51 2 unvorhersehbare Reparaturen am Häcksler für über 2'000\n\n3151.00 IT-Kosten 7'247.45 9'500 2'252.55 Zahlen VA 2014 von RIZ AG zu hoch. Ergebnis 2014 in der Höhe von \n\n2013 (7'152.10) (rke)\n\n3181.00 Ordentliche Kehrichtabfuhr 247'206.15 285'000 37'793.85 Abfallmenge ist nicht in erwarteter Menge gestiegen\n\n3182.01 Altglas 58'896.25 70'000 11'103.75 Altglasmenge ist nicht in erwarteter Menge gestiegen\n\n3182.03 Altmetall 8'326.47 17'000 8'673.53 Weniger Altmetall und dadurch auch weniger Transportkosten. Die \n\nTransporte wurden zudem besser ausgelastet.\n\n3182.05 Häckslerdienst 10'532.00 15'000 4'468.00 Die Menge an Häckselgut hat gegenüber dem Vorjahr nicht in der \n\nerwarteten Menge zugenommen\n\n3182.06 Papiersammlungen Vereine (ohne MWST) 69'653.95 90'000 20'346.05 Die Menge an durch die Vereine gesammeltes Papier hat \n\nabgenommen.\n\n3182.07 Aluminium 0.00 30'000 30'000.00 Aluminium und Blechdosen werden seit 2014 gemeinsam \n\nabgerechnet. Dies wurde bei der Erarbeitung des Budgets nicht \n\nbeachtet.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 37 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3182.08 Sonderabfälle 18'355.45 15'000 -3'355.45 Die Kosten für die Informations-Flugblätter  für \n\nSonderabfallsammlungen gingen bei der Budgeterstellung vergessen.\n\n3182.10 Blechdosen 15'036.00 0 -15'036.00 Aluminium und Blechdosen werden seit 2014 gemeinsam \n\nabgerechnet. Dies wurde bei der Erarbeitung des Budgets nicht \n\nbeachtet.\n\n3182.12 Kartonabfuhr 35'672.56 56'000 20'327.44 Aufgrund eines Fehlers wurden teilweise Aufwände und Erträge falsch \n\nverbucht (vgl. auch Konto 4390.07).\n\n3184.00 Dienstleistungen Dritter 4'080.55 35'000 30'919.45 Geplante Littering-Kampagne wurde nicht durchgeführt. Diese ist nun \n\nim 2015 geplant.\n\n3185.01 Unterhalt und Betrieb der Sammelstellen 30'161.70 110'000 79'838.30 Die für 2014 geplante Planung und der Bau einer \n\nUnterflursammelstelle Wallenbach musste wegen Schwierigkeiten bei \n\nder Standortsuche auf 2015 verschoben werden. Der mit dem \n\nVoranschlag 2015 erneut beantragte Kredit für den Bau wurde durch \n\nden Grossen Gemeinderat gestrichen.\n\n3800.00 Einlage in Spezialfinanzierung 128'467.46 0 -128'467.46 Gleicht KST 606 aus (rke)\n\n4340.01 Abfallgebühren (Säcke) -945'690.30 -775'000 170'690.30 Es wurden mehr Sperrgutgebührenmarken und Kehrichtsäcke verkauft\n\n4390.00 Verschiedener Ertrag -10'904.10 -5'000 5'904.10 Es wurden mehr kostenpflichtige Dienstleistungen erbracht und im \n\n2014 konnten zweimal (statt wie geplant einmal) Styropor-Ballen \n\nverkauft werden.\n\n4390.07 Ertrag Karton -9'904.16 -15'000 -5'095.84 Aufgrund eines Fehlers wurden teilweise Aufwände und Erträge falsch \n\nverbucht (vgl. auch Konto 3182.12).\n\n4390.09 Ertrag Altmetall -7'321.40 -13'000 -5'678.60 Preis für Altmetall und Mischschrott ist sehr schwankend und fällt \n\nstetig\n\n4800.00 Entnahme aus Spezialfinanzierung 0.00 -396'900 -396'900.00 KST 606 mit Nettoertrag anstatt Nettoaufwand. Siehe auch \n\n1.606.3800.00. (rke)\n\n4920.00 Zinsen, interne Verrechnung -70'528.30 -60'400 10'128.30 In Budgetphase mit einem Saldo des Kontos 1.2280.200 \n\n"Spezialfinanzierung Abfall" per 01.01.2014 von 2'570'800 gerechnet. \n\nSaldo dank viel besserem Abschluss 2013 3'001'203.91 (rke) \n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 38 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n80 GB BILDUNG + JUGEND (ab 2015)\n\n800 ABTEILUNG BILDUNG\n\n801 Legislative\n\n3100.00 Drucksachen und Publikationen 3'196.00 10'000 6'804.00 Aufwand Broschüre UA 18.5. über Konto 1.803.3102.00 gebucht \n\n(7'500)\n\n802 Primarschulpflege\n\n3001.00 Entschädigungen 212'081.60 242'100 30'018.40 Lohn Präsidium ab Sept. via Stadt verbucht (ca. 30'000)\n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 2'494.20 0 -2'494.20 Budgetiert im Konto 1.803.3031.00: 64'700. Differenz 62'200. \n\nSchulverwaltung wird neu via Stadt abgerechnet (VA 46'525), \n\nSchulpflegeanteil wurde noch nicht vollumfänglich ausbezahlt (VA \n\n12'468)\n\n803 Schulverwaltung\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 12'531.75 23'900 11'368.25 Seitens Primarschule zu hoch budgetiert. JR 2013 14'975.65, VA 2015 \n\n9'200 (rke) \n\n3070.00 Rentenleistungen und Ruhegehälter 52'163.55 41'000 -11'163.55 Mehr Überschusszahlungen als erwartet.\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 26'990.60 32'200 5'209.40 Wesentlich geringere Supervision+Coachingkosten bei SL als \n\nbudgetiert.\n\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 69'356.75 81'600 12'243.25 Ab Sommer kein Mineralwasser mehr (-1'889), keine Grittibenzen \n\nmehr/nur Guetsli+Schokolade (-800), weniger Besucherkaffee (-\n\n1'440), Klausurtagung SP günstiger (-14'936), Abschied SP teurer \n\n(+3'060), Sitzungsspesen teurer (+475), SP-Fotos nicht budgetiert \n\n(+250), Geschenke ganze Schule teurer (+1'184), KG-Infoanlass \n\nfälschlicherweise hier gebucht statt 1.803.3184 (+1250)\n\n3101.00 Büromaterial 5'097.45 10'000 4'902.55 Weniger Büromaterial eingekauft\n\n3102.00 Drucksachen, Inserate 37'429.90 62'300 24'870.10 1500 weniger Kosten für Gesetzessammlungen / Stelleninserate: \n\n27'000 weniger / \n\nBroschüre UA 18.5. für 7'500 auf dieses Konto gebucht statt \n\n1.803.3100.00 \n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 39 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 20'243.80 28'100 7'856.20 Leasingkosten Kopierer tiefer (-300), weniger Farbkopien (-9'130), \n\nkeine Reparaturkosten (-1'000), mehr sw-Kopien (+2'430)\n\n3170.00 Spesenentschädigungen 2'941.50 500 -2'441.50 Aufwand für die "Wetziker-Schuel" von 1'050 war nicht budgetiert wie \n\nauch die Neuregelung für Mobilepauschale für Schulleitungen + \n\nSozialarbeiter.\n\n3181.00 Telefongebühren 45'586.40 58'200 12'613.60 6'000 weniger Kosten / Mobilkommunikation:\n\n1'800 (250 statt 400/Monat) / \n\nkeine USB mehr: 1'500 / RIZ: 4'300 nicht verrechnet\n\n3184.00 Dienstleistungen Dritter 74'363.00 119'600 45'237.00 KG-Infoabend fälschlicherweise im 1.803.3099.00 gebucht (-1'250),  \n\nweniger Kosten Juristen/Gutachten (-15'500), keine \n\nBevölkerungsumfrage gemacht (-5'000), weniger Medienberater (-\n\n6'200), weniger Revisionskosten (-8'130), kein Benchmark FHNW (-\n\n4'000), keine Kosten Evaluation SoPäM-Konzept (-8'000), Mehrkosten \n\nSupport Homepage: Einrichtung online-Formulare (+4'000)\n\n4350.00 Übrige Erträge 0.00 -8'100 -8'100.00 Weniger Schulbestätigungen/Zeugniskopien (100) / \n\nAnteil HPS IT-Support dem Konto 1.803.4350.00 gutgeschrieben \n\n(7'800)\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -40'779.60 -32'600 8'179.60 Kinderzulagen 6'156.70, 2 x Mutterschaftsentschädigung 34'622.90 \n\n(rke)\n\n810 Kindergartenstufe Allgemein\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und Exkursionen 0.00 11'900 11'900.00 Aufwände sind in den  Konti 811-816 verbucht (6'200). Differenz: \n\n5'700.\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 131'715.85 209'400 77'684.15 Aufwände sind in den Konti 810-816 verbucht: 174'900, Differenz \n\n34'500. Weniger kommunal angestellte Lehrpersonen als erwartet.\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 121'521.90 350'200 228'678.10 Aufwände sind in den Konti 810-816 verbucht: 336'000.  Differenz \n\n14'200 (4.05 %)\n\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 73'823.85 89'200 15'376.15 Verbucht in den Konti 810-816: 111'400, Differenz 22'200. Wesentlich \n\ngrösserer Einsatz von Klassenassistenzen als geplant\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 40 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3030.00 FAK-Beiträge 2'733.50 9'200 6'466.50 Verbucht in den Konti 810-816: 6'300. Differenz 2'900 infolge weniger \n\nkommunal angestelltem Lehrpersonal\n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 14'214.80 39'700 25'485.20 Verbucht in den Konti 810-816: 32'700, Differenz 7'000. Weniger \n\nkommunal angestellte Lehrpersonen im 2014 als erwartet.\n\n3032.00 BVK-Beiträge 16'323.35 44'000 27'676.65 Verbucht in den Konti 810-816: 43'600, Differenz 300 (0.7 %)\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 4'795.30 14'600 9'804.70 Verbucht in den Konti 810-816: 8'900, Differenz 5'700. Wesentlich \n\nweniger kommunal angestellte Lehrpersonen als erwartet.\n\n3080.00 Vikariatskosten kommunal 23'156.40 90'400 67'243.60 Verbucht in den Konti 810-816: 36'000, Differenz 54'400. Weitere \n\nVikariatskosten des Kantons wurden 2014 irrtümlich über das \n\nLohnkonto 3510 verbucht, fehlender Betrag auf diesem Konto \n\n144'000. Somit wäre die effektive Differenz 76'800 aufgrund \n\nwesentlich mehr Absenzen infolge Krankheit (kurz und längerfristig) \n\nund Mutterschaftsurlauben\n\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 0.00 10'800 10'800.00 Aufwände sind in den  Konti 811-816 verbucht. Total 13'600. \n\nDifferenz: 2'800.\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 0.00 3'000 3'000.00 Gebucht auf Kto. 1.811.3150.00 (1'300) und 1.812.3150.00 (700)\n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 4'395.00 0 -4'395.00 Der kulturelle Anlass wurde im 2014 auf dem Kto. 1.820.3190.00 mit \n\n4'700 budgediert.\n\n4361.00 Versicherungsleistungen 0.00 -10'800 -10'800.00 Verbucht in den Konti 810-816: 25'700, Differenz: 14'900, welche \n\naufgrund Taggelderzahlung für eine Lehrperson im Feld resultiert.\n\n811 Kindergartenstufe Bühl\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 36'521.80 0 -36'521.80 Budgetiert im Konto 1.810.3021.00: 350'200, Aufwand 336'000, \n\nDifferenz 14'200 (4.05 %)\n\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 7'916.70 0 -7'916.70 Budgetiert auf Konto 1.810.3026.00: 89'200, Aufwand 111'400, \n\nDifferenz 22'200. Wesentlich grösserer Bedarf von Klassenassistenzen \n\nals geplant\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 41 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -6'000.00 0 6'000.00 Budgetiert in Konto 1.810.4361.00; 10'800. Differenz über alle Konti \n\n810 - 816; 14'900, welche aufgrund Taggelderzahlung für eine \n\nLehrperson im Feld resuliert\n\n812 Kindergartenstufe Egg\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 7'732.75 0 -7'732.75 Budgetiert in Konto 1.810.3020.00 VA 209'400. Aufwand über alle \n\nKonti 810-816 174'900. Differenz 34'500. Generell weniger kommunal \n\nangestellte Lehrpersonen als erwartet.\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 23'783.15 0 -23'783.15 Budgetiert im Konto 1.810.3021.00 350'200, Aufwand 336'000, \n\nDifferenz 14'200 (4.05 %)\n\n813 Kindergartenstufe Feld\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 59'776.65 0 -59'776.65 Budgetiert im Konto 1.810.3021.00 350'200, Aufwand 336'000, \n\nDifferenz 14'200 (4.05 %)\n\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 4'401.55 0 -4'401.55 Budgetiert auf Konto 1.810.3026.00; 89'200, Aufwand 111'400, \n\nDifferenz 22'200. Wesentlich grösserer Bedarf von Klassenassistenzen \n\nals geplant.\n\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 6'119.59 8'200 2'080.41 Sehr sparsam eingekauft. \n\n4361.00 Versicherungsleistungen -16'899.15 0 16'899.15 Budgetiert in Konto 1.810.4361.00; 10'800. Differenz über alle Konti \n\n810 - 816; 14'900, welche aufgrund Taggelderzahlung für eine \n\nLehrperson im Feld resuliert\n\n814 Kindergartenstufe Guldisloo\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und Exkursionen 3'575.00 0 -3'575.00 Budgetiert im Konto 1.810.3019.00: 11'900. Aufwand KG: 6'190. \n\nDifferenz: 5'700.\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 8'866.85 0 -8'866.85 Budgetiert in Konto 1.810.3020.00 VA 209'400. Aufwand über alle \n\nKonti 810-816 174'900. Differenz 34'500. Generell weniger kommunal \n\nangestellte Lehrpersonen als erwartet.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 42 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3080.00 Vikariatskosten 2'295.05 0 -2'295.05 Budgetiert in Konto 1.810.3080.00: 90'400. Aufwand über alle Konti \n\n810 - 816; 180'900. Weitere Vikariatskosten des Kantons wurden 2014 \n\nirrtümlich über das Lohnkonto .3510 verbucht, fehlender Betrag \n\n144'000. Somit wäre die effektive Differenz auf allen Konti 810 - 816 \n\n76'800 aufgrund wesentlich mehr Absenzen infolge Krankheit (kurz \n\nund längerfristig) und Mutterschaftsurlauben\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 0.00 2'000 2'000.00 Keine Kindergärtnerin hat sich weitergebildet. Wahrscheinlich eine \n\nFolge von grossen personellen Wechseln im Sommer 2014. 300 für \n\neine gemeinsame WB sind im Konto 1.824.3090.00 verbucht.\n\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 3'817.10 0 -3'817.10 Budgetiert im Konto 1.810.3110.00: 10'800. Aufwand KG: 13'600. \n\nDifferenz: 2'800.\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -2'800.00 0 2'800.00 Budgetiert in Konto 1.810.4361.00; 10'800. Differenz über alle Konti \n\n810 - 816; 14'900, welche aufgrund Taggelderzahlung für eine \n\nLehrperson im Feld resuliert\n\n815 Kindergartenstufe Robenhausen\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 26'583.90 0 -26'583.90 Budgetiert in Konto 1.810.3020.00 VA 209'400. Aufwand über alle \n\nKonti 810-816 174'900. Differenz 34'500. Generell weniger kommunal \n\nangestellte Lehrpersonen als erwartet.\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 61'414.95 0 -61'414.95 Budgetiert im Konto 1.810.3021.00 350'200, Aufwand 336'000, \n\nDifferenz 14'200 (4.05 %)\n\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 13'963.25 0 -13'963.25 Budgetiert auf Konto 1.810.3026.00; 89'200, Aufwand 111'400, \n\nDifferenz 22'200. Wesentlich grösserer Bedarf von Klassenassistenzen \n\nals geplant\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 43 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3080.00 Vikariatskosten 2'448.95 0 -2'448.95 Budgetiert in Konto 1.810.3080.00: 90'400. Aufwand über alle Konti \n\n810 - 816; 180'900. Weitere Vikariatskosten des Kantons wurden 2014 \n\nirrtümlich über das Lohnkonto .3510 verbucht, fehlender Betrag \n\n144'000. Somit wäre die effektive Differenz auf allen Konti 810 - 816 \n\n76'800 aufgrund wesentlich mehr Absenzen infolge Krankheit (kurz \n\nund längerfristig) und Mutterschaftsurlauben\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten -4'200.90 4'100 8'300.90 Weniger WB besucht wegen 2 Mutterschaftsurlauben (2'000). \n\nCoaching nicht gebraucht (1'000). Umbuchung Konsolidierung PS \n\n(5'222.90) fälschlicherweise hier anstatt auf Konto 1.810.4361.00 \n\ngebucht (rke).\n\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 3'451.60 0 -3'451.60 Budgetiert im Konto 1.810.3110.00: 10'800. Aufwand KG: 13'600. \n\nDifferenz: 2'800.\n\n816 Kindergartenstufe Walenbach\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 33'051.35 0 -33'051.35 Budgetiert im Konto 1.810.3021.00 350'200, Aufwand 336'000, \n\nDifferenz 14'200 (4.05 %)\n\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 8'399.20 0 -8'399.20 Budgetiert auf Konto 1.810.3026.00; 89'200, Aufwand 111'400, \n\nDifferenz 22'200. Wesentlich grösserer Bedarf von Klassenassistenzen \n\nals geplant\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 3'348.80 1'200 -2'148.80 Schwierige SuS-Konstellation erfordete im KG Ettenhausen ein \n\nCoaching für LP von 2'190.\n\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 2'638.50 0 -2'638.50 Budgetiert im Konto 1.810.3110.00: 10'800. Aufwand KG: 13'600\n\n819 Grundstufe\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 1'526.40 4'400 2'873.60 Die LP verzichteten auf individuelle WB\n\n3186.00 Musikalische Grundausbildung 0.00 13'200 13'200.00 Keine Grundstufe mehr seit Sommer 2014 / Restbetrag von 13'200 \n\nwurde auf neues Konto 1.820.3186.00 übertragen.\n\n3510.00 Lohnkostenanteile an Kanton 413'633.70 317'600 -96'033.70 Keine Grundstufe mehr ab Aug. 2013. Lohnkosten via 810 oder 820 \n\ndafür höher\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 44 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n820 Primarstufe Allgemein\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und Exkursionen 22'750.00 63'300 40'550.00 Aufwände sind in den  Konti 821-826 verbucht (51'600). Differenz: \n\n11'700.\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 485'713.35 698'300 212'586.65 Verbucht in den Konti 820-826: 612'400, Differenz 85'900. Weniger \n\nkommunal angestellte Lehrpersonen im 2014 als erwartet.\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 381'721.45 539'400 157'678.55 Verbucht in den Konti 820-826: 615'300, Differenz 75'900. Wesentlich \n\nmehr Bedarf an DaZ in Primarstufe als angenommen.\n\n3022.00 Löhne Übersetzerdienste 3'976.80 9'600 5'623.20 Verbucht in den Konti 820-826: 7'500.-, Differenz 2'100.-\n\n3023.00 Löhne Freizeitkurse 48'360.45 59'800 11'439.55 Aufgrund mangelnder Anmeldungen oder fehlenden Leitern konnten \n\nnicht alle geplanten Freizeitkurse durchgeführt werden.\n\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 70'131.75 50'700 -19'431.75 Verbucht in den Konti 820-826: 146'500, Differenz 95'800. Massiv \n\ngrösserer Bedarf an Klassenassistenzen als geplant\n\n3030.00 FAK-Beiträge 31'767.35 39'600 7'832.65 Verbucht in den Konti 820-826: 36'600. Differenz 3'000 (7.5 %)\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 32'050.15 62'600 30'549.85 Verbucht in den Konti 820-826: 38'900, Differenz 23'700. Bei \n\nBudgetierung von rund 300'000 höherer Lohnsumme und 1.9 % \n\nAnsatz anstatt 1.3 % ausgegangen.\n\n3080.00 Vikariatskosten kommunal 126'719.60 514'500 387'780.40 Verbucht in den Konti 810-816: 149'500, Differenz 365'000. Weitere \n\nVikariatskosten des Kantons wurden 2014 irrtümlich über das \n\nLohnkonto .3510 verbucht, fehlender Betrag auf diesem Konto \n\n335'400. Somit wäre die effektive Differenz 29'600 aufgrund mehr \n\nAbsenzen infolge Krankheit - kurz und längerfristig und \n\nMutterschaftsurlauben.\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 1'550.00 3'900 2'350.00 Keine Ausbildungen für Schwimmassistenz durchgeführt wie geplant\n\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 200.00 29'500 29'300.00 verbucht in den Konti 820-826: 26'400, Differenz 3'100. \n\nPersonalanlässe kostengünstiger durchgeführt als geplant.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 45 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 17'102.17 6'200 -10'902.17 Im Konto 1.820.3150.00 waren 25'000 für Kopierpapier budgetiert, für \n\n15'300 Papier bestellt.\n\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 32'977.64 114'300 81'322.36 Verbucht in den Konti 820-826: 126'400. Differenz: 12'100\n\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 23'765.30 0 -23'765.30 Nachtragskredit SP 29.9.2014 ICT-Infrastruktur in den KG (15'400), \n\nNachtragskredit SP 18.11.2013 Einführung NetBiblio (15'642.70) / \n\nnoch nicht ganz umgesetzt. \n\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen Handarbeit 0.00 7'000 7'000.00 Verbucht in den Konti 822-826: 6'500. Differenz: 500\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 0.00 130'900 130'900.00 Verbucht auf den Konti 821-826: 11'500. Verbucht auf dem Konto \n\n1.820.3100.00: 15'300 (Kopierpapier). Verbucht auf dem Konto \n\n1.820.3152.00: 95'300. Differenz: 8'800 (Kopierpapier gespart: 9'700)\n\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 124'147.17 0 -124'147.17 Budgetiert in den Konti 821-826: 100'000 für Unterhalt / Budgetiert im \n\nKonto 1.820.3150.00: 95'300 für Grosskopierer /\n\nUnterhalt verbucht in den Konti 820-826: 158'000. Differenz: 37'300: \n\nDer budgetierte Gesamtbetrag musste nicht ausgeschöpft werden, da \n\nweniger Unterhalt entstand.\n\n3154.00 Unterhalt Musikinstrumente 0.00 14'000 14'000.00 Verbucht in den Konti 821-826: 7'900. Differenz: 6'100\n\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen Handarbeit 0.00 6'500 6'500.00 Verbucht in den Konti 821-826: 7'800. Differenz: 1'300\n\n3181.00 Transporte 9'729.25 15'500 5'770.75 39 volle Schulwochen budgetiert. Weniger PSM- und \n\nTagesstrukturenfahrten. Es konnten mehr Fahrten mit den \n\nSchulbussen abgedeckt werden.\n\n3182.00 Diverse Auslagen Freizeitkurse 2'978.85 5'300 2'321.15 Wegfall der Raummiete (1'400) und Verbrauchsmaterialkosten (600), \n\nda der Kurs Steinbildhausen aus dem Angebot genommen wurde\n\n3185.00 IT Support Schulinformatik 89'424.00 101'200 11'776.00 Anteil von HPSW für IT-Support wurde auf dem Konto 1.803.4350.00 \n\nbudgetiert (7'800) / Rechnung RIZ war tiefer als budgetiert\n\n3186.00 Musikalische Grundausbildung 208'421.70 179'500 -28'921.70 22'200 (10 zusätzliche Gruppen MAG)  nicht budgetiert\n\n672.25 (Mehrkosten Musikprojekt der MZO)\n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 8'003.40 13'000 4'996.60 Der kulturelle Anlass im Kiga wurd im Kto. 1.810.3190.00 (4'400) \n\ngebucht\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 46 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n4350.00 Verkaufserlöse -25.00 -6'700 -6'675.00 Elternbeiträge Gymivorbereitungskurse und Kinderhütedienst (7'080) \n\nwurde auf 1.820.4366.00 gebucht\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -32'271.60 -42'100 -9'828.40 Verbucht in den Konti 820-826: 44'500, Differenz  über alle Konti \n\n2'400 (5.7 %)\n\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager 0.00 -27'400 -27'400.00 Verbucht auf den Konti 821-826: 19'900. Differenz: 7'500\n\n4363.00 Elternbeiträge Blockflötenunterricht -19'812.50 -16'100 3'712.50 36 mehr Anmeldungen für Kurse.\n\n4366.00 Übrige Elternbeiträge -7'080.00 0 7'080.00 6'600 (Gymi-Vorbereitung) und 100 (Kinderhütedienst) auf \n\n1.820.4350.00 budgetiert\n\n4610.00 Staatsbeiträge -22'170.30 -12'600 9'570.30 Freizeitkurssubvention von J+S Schulsport von rund 10'000 sind neu \n\nseit SJ 13/14, da die PS seither einen J+S-Coach hat. Dass es dafür \n\nSubventionen gibt, war für das Budget 2014 noch nicht bekannt. \n\nEbenso für Religion und Kultur (1'100) und Unterstützung bei \n\nVeloprüfung (1'800). Dafür für FSL rund 4'200 weniger erhalten als \n\ngeplant, da entsprechend weniger ausgegeben. \n\n821 Primarstufe Bühl\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und Exkursionen 3'820.80 0 -3'820.80 Budgetiert im Konto 1.820.3019.00: 63'300. Aufwand PS 51'600. \n\nDifferenz: 11'700.\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 20'158.95 0 -20'158.95 Budgetiert in Konto 1.820.3020.00 VA 698'300. Aufwand über alle \n\nKonti 820-826: 612'400. Differenz 85'900. Generell weniger kommunal \n\nangestellte Lehrpersonen als erwartet.\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 37'408.30 0 -37'408.30 Budgetiert im Konto 1.820.3021.00: 539'400, Aufwand über alle Konti \n\n820-826: 615'300,  Differenz 75'900 infolge wesentlichem Mehrbedarf \n\nan DaZ in Primarstufe\n\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 19'608.75 0 -19'608.75 Budgetiert auf Konto 1.820.3026.00; 50'700, Aufwand 146'500, \n\nDifferenz 95'800. Massiv grösserer Bedarf von Klassenassistenzen als \n\ngeplant\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 47 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 28'085.70 36'600 8'514.30 Es wurde pauschal für 4  Weiterbildungstage 9'000 budgetiert. \n\nZusätzlich wurde irrtümlich für Pfadeweiterbildung 5'200 budgetiert. \n\nDa aber nur 4 Tage zur Verfügung standen, war der Pauschalbetrag zu \n\nhoch budgetiert. Ind. WB wurden nicht voll ausgeschöpft.\n\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 9'570.60 0 -9'570.60 Budgetiert im Konto 1.820.3105.00:  114'300. Aufwand PS: 126'400. \n\nDifferenz: 12'100\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 3'219.75 0 -3'219.75 Budgetiert im Konto 1.820.3150.00: 10'600. Aufwand PS: 11'500. \n\nDifferenz: 900.\n\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 4'298.75 14'300 10'001.25 Aufgrund der Verzögerung des ICT-Konzeptes sind die Aufwendungen \n\nin diesem Jahr geringer ausgefallen.\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -3'000.00 0 3'000.00 Budgetiert in Konto 1.820.4361.00: 42'100. Differenz über alle Konti \n\n820-826: 2'400 (5.7 %)\n\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager -2'502.00 0 2'502.00 Budgetiert im Konto 1.820.4362.00: 27'400. Aufwand PS: 19'900. \n\nDifferenz: 7'500\n\n822 Primarstufe Egg\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und Exkursionen 2'785.00 0 -2'785.00 Budgetiert im Konto 1.820.3019.00: 63'300. Aufwand PS 51'600. \n\nDifferenz: 11'700.\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 13'821.90 0 -13'821.90 Budgetiert in Konto 1.820.3020.00 VA 698'300. Aufwand über alle \n\nKonti 820-826 612'400. Differenz 85'900. Generell weniger kommunal \n\nangestellte Lehrpersonen als erwartet.\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 27'946.95 0 -27'946.95 Budgetiert im Konto 1.820.3021.00: 539'400, Aufwand über alle Konti \n\n820-826: 615'300, effektive Differenz 75'900 infolge wesentlichem \n\nMehrbedarf an DaZ in Primarstufe\n\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 14'161.50 0 -14'161.50 Budgetiert auf Konto 1.820.3026.00; 50'700, Aufwand 146'500, \n\nDifferenz 95'800. Massiv grösserer Bedarf von Klassenassistenzen als \n\ngeplant\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 48 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3080.00 Vikariatskosten 2'525.50 0 -2'525.50 Budgetiert in Konto 1.820.3080.00; 514'500. Aufwand über alle Konti \n\n820-826; 149'500. Weitere Vikariatskosten des Kantons wurden 2014 \n\nirrtümlich über das Lohnkonto .3510 verbucht, fehlender Betrag \n\n335'400. Somit wäre die effektive Differenz über alle Konti 820 - 826: \n\n29'600 aufgrund mehr Absenzen infolge Krankheit - kurz und \n\nlängerfristig und Mutterschaftsurlauben\n\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 5'369.25 0 -5'369.25 Budgetiert in Konto 1.820.3099.00; 29'500. Total über alle Konti 820-\n\n826: 26'400, Differenz: 3'100. Personalanlässe grundsätzlich \n\nkostengünstiger durchgeführt als geplant.\n\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 13'161.50 0 -13'161.50 Budgetiert im Konto 1.820.3105.00:  114'300. Aufwand PS: 126'400. \n\nDifferenz: 12'100\n\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 1'988.35 7'900 5'911.65 Aufgrund der Verzögerung des ICT-Konzeptes sind die Aufwendungen \n\nin diesem Jahr geringer ausgefallen.\n\n3155.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen Handarbeit 2'504.30 0 -2'504.30 Budgetiert im Konto 1.820.3155.00: 6'500. Aufwand PS: 7'800. \n\nDifferenz: 1'300\n\n3172.00 Klassenlager 3'381.65 6'500 3'118.35 Die Budgetierung wurde auf Grund der Richtlinien erstellt, da die LP \n\nund die SL keine Erfahrungen hatten. Im Klassenlager wurde sehr \n\nsparsam umgegangen. Die Klasse war mit 18 SuS klein\n\n823 Primarstufe Feld\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und Exkursionen 5'906.05 0 -5'906.05 Budgetiert im Konto 1.820.3019.00: 63'300. Aufwand PS 51'600. \n\nDifferenz: 11'700.\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 21'485.25 0 -21'485.25 Budgetiert in Konto 1.820.3020.00 VA 698'300. Aufwand über alle \n\nKonti 820-826 612'400. Differenz 85'900. Generell weniger kommunal \n\nangestellte Lehrpersonen als erwartet.\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 34'515.65 0 -34'215.65 Budgetiert im Konto 1.820.3021.00: 539'400, Aufwand über alle Konti \n\n820-826: 615'300, effektive Differenz 75'900 infolge wesentlichem \n\nMehrbedarf an DaZ in Primarstufe\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 49 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 18'356.00 0 -18'356.00 Budgetiert auf Konto 1.820.3026.00; 50'700, Aufwand 146'500, \n\nDifferenz 95'800. Massiv grösserer Bedarf von Klassenassistenzen als \n\ngeplant\n\n3080.00 Vikariatskosten 5'182.20 0 -5'182.20 Budgetiert in Konto 1.820.3080.00; 514'500. Aufwand über alle Konti \n\n820-826; 149'500. Weitere Vikariatskosten des Kantons wurden 2014 \n\nirrtümlich über das Lohnkonto .3510 verbucht, fehlender Betrag \n\n335'400. Somit wäre die effektive Differenz über alle Konti 820 - 826: \n\n29'600 aufgrund mehr Absenzen infolge Krankheit - kurz und \n\nlängerfristig und Mutterschaftsurlauben\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 5'683.05 27'800 22'116.95 Der budgetierte Betrag von 3'300 für die IWB muss nicht wie \n\nangenommen 2014 bezahlt werden sondern 2015. \n\nZum Zeitpunkt der Budgetierung war noch nicht klar, welchen Umfang \n\ndie QUIMS-WB umfassen. Da sich herausstellte, dass diese sehr \n\numfangreich sind, wurden die WB im  Bereich Schulentwicklung auf \n\neinen späteren Zeitpunkt verschoben.\n\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 10'490.40 0 -10'490.40 Budgetiert in Konto 1.820.3099.00; 29'500. Total über alle Konti 820-\n\n826; 26'400, Differenz 3'100. Personalanlässe grundsätzlich \n\nkostengünstiger durchgeführt als geplant.\n\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 66'446.65 85'100 18'653.35 Bewusster Einkauf von Schulmaterial und gute Einkaufsbedingungen\n\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 24'015.48 0 -24'015.48 Budgetiert im Konto 1.820.3105.00:  114'300. Aufwand PS: 126'400. \n\nDifferenz: 12'100\n\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 6'027.50 2'600 -3'427.50 Ungeplante Ersatzanschaffungen (Kaffeemaschine, Click-Binder, \n\nLaminiergerät). \n\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 0.00 2'000 2'000.00 Laptop für Begabtenförderung wurde auf dem Konto 1.820.3112.00 \n\nverbucht (1'200)\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 2'378.20 0 -2'378.20 Budgetiert im Konto 1.820.3150.00: 10'600. Aufwand PS: 11'500. \n\nDifferenz: 900.\n\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 4'883.96 22'000 17'116.04 Aufgrund der Verzögerung des ICT-Konzeptes sind die Aufwendungen \n\nin diesem Jahr geringer ausgefallen.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 50 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 6'774.00 10'800 4'026.00 Die Ust.-LP haben sich entschieden, den Schwerpunkt ihrer Schulreise \n\nauf Erlebnisse in der näheren Umgebung von Wetzikon zu legen. \n\nDadurch fielen die Transportkosten geringer aus.\n\n3172.00 Klassenlager 10'266.90 26'000 15'733.10 Nur 2 der budgetierten 4 Klassenlager wurden durchgeführt.\n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 7'040.70 12'100 5'059.30 Keine Kleinprojekte; nur 1 Übersetzung durch Asylorganisation\n\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager -3'230.00 0 3'230.00 Budgetiert im Konto 1.820.4362.00: 27'400. Aufwand PS: 19'900. \n\nDifferenz: 7'500\n\n824 Primarstufe Guldisloo\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 9'498.95 0 -9'498.95 Budgetiert in Konto 1.820.3020.00 VA 698'300. Aufwand über alle \n\nKonti 820-826 612'400. Differenz 85'900. Generell weniger kommunal \n\nangestellte Lehrpersonen als erwartet.\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 48'548.25 0 -48'548.25 Budgetiert im Konto 1.820.3021.00: 539'400, Aufwand über alle Konti \n\n820-826: 615'300, effektive Differenz 75'900 infolge wesentlichem \n\nMehrbedarf an DaZ in Primarstufe\n\n3080.00 Vikariatskosten 2'415.60 0 -2'415.60 Budgetiert in Konto 1.820.3080.00; 514'500. Aufwand über alle Konti \n\n820-826; 149'500. Weitere Vikariatskosten des Kantons wurden 2014 \n\nirrtümlich über das Lohnkonto 3510 verbucht, fehlender Betrag \n\n335'400. Somit wäre die effektive Differenz über alle Konti 820 - 826: \n\n29'600 aufgrund mehr Absenzen infolge Krankheit - kurz und \n\nlängerfristig und Mutterschaftsurlauben\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 51 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 14'565.75 30'600 16'034.25 Teamweiterbildungs- Budget entspricht Subvention vom Kanton fürs \n\nProjekt FSL. Das konnte mangels zeitlicher Ressourcen nicht \n\nausgeschöpft werden (-5'600). Coachings für Lehrpersonen wurden \n\nnicht ausgeschöpft (-3'900). Individuelle Weiterbildung für LP konnte \n\nz.T. dem Kanton (Projekt FSL) belastet werden, daher budgetierter \n\nBetrag nicht ausgeschöpft (-1'300). WB für IF Lehrpersonen in Folge \n\npersonellem Wechsel nicht ausgeschöpft (-2'500). WB für \n\nFachlehrpersonen nicht ausgeschöpft (- 1'400). Weiterbildungstag \n\nSprachgewandt wurde direkt von der kantonalen Projektleitung FSL \n\nbezahlt (-1'300)\n\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 3'123.90 0 -3'123.90 Budgetiert in Konto 1.820.3099.00; 29'500. Total über alle Konti 820-\n\n826; 26'400, Differenz 3'100. Personalanlässe grundsätzlich \n\nkostengünstiger durchgeführt als geplant.\n\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 44'384.24 49'800 5'415.76 Der Klassenkredit wurde mit einer Klasse mehr berechnet (- 2'750). \n\nDie Pauschale Hauskredit pro Klasse wurde nicht ausgeschöpft (- \n\n1'700). Der Hauskredit pro Schüler wurde nicht ausgeschöpft (-1'000).\n\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 10'943.05 0 -10'943.05 Budgetiert im Konto 1.820.3105.00:  114'300. Aufwand PS: 126'400. \n\nDifferenz: 12'100\n\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 241.00 2'900 2'659.00 Lizenz für elektronische Evaluation wurde günstiger angeschafft (-\n\n1'400). Lizenz Kidit und Frapass wurde auf Grund Anschaffung \n\nLehrerOffice nicht mehr benötigt. (- 1'260). \n\n3115.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen Handarbeit 3'294.70 0 -3'294.70 Budgetiert im Konto 1.820.3115.00: 7'000. Aufwand PS: 6'500. \n\nDifferenz: 500\n\n3150.00 Unterhalt Mobiliar und Einrichtungen 2'098.45 0 -2'098.45 Budgetiert im Konto 1.820.3150.00: 10'600. Aufwand PS: 11'500. \n\nDifferenz: 900.\n\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 4'744.95 14'100 9'355.05 Aufgrund der Verzögerung des ICT-Konzeptes sind die Aufwendungen \n\nin diesem Jahr geringer ausgefallen.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 52 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 3'541.50 6'300 2'758.50 Zum Zeitpunkt der Budgetierung waren die Exkursionskosten nicht \n\nvoranschlagt von den Lehrpersonen. Daher entspricht der budgetierte \n\nBetrag den Erfahrungswerten der Vorjahre. Dieser wurde nicht \n\nausgeschöpft.\n\n3172.00 Klassenlager 17'270.45 19'500 2'229.55 Alle 3 Lager konnten  als Selbstversorgerlager kostengünstiger \n\ndurchgeführt werden. \n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 2'569.30 7'200 4'630.70 Kulturelle Anlässe waren 1'300 günstiger, da Autorenlesungen \n\ndurchgeführt wurden. Pauschale für Elternmitwirkung wurde nicht \n\nausgeschöpft, da im 2014 kein Guldifest organisiert wurde (-1'500). Es \n\nwurden keine Kleinprojekte durchgeführt, da im Dezember eine \n\nProjektwoche stattfand (-1'250).\n\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager -4'165.00 0 4'165.00 Budgetiert im Konto 1.820.4362.00: 27'400. Aufwand PS: 19'900. \n\nDifferenz: 7'500\n\n \n\n825 Primarstufe Robenhausen\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und Exkursionen 9'969.10 0 -9'969.10 Budgetiert im Konto 1.820.3019.00: 63'300. Aufwand PS 51'600. \n\nDifferenz: 11'700.\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 50'535.15 0 -50'535.15 Budgetiert in Konto 1.820.3020.00 VA 698'300. Aufwand über alle \n\nKonti 820-826 612'400. Differenz 85'900. Generell weniger kommunal \n\nangestellte Lehrpersonen als erwartet.\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 25'152.85 0 -25'152.85 Budgetiert im Konto 1.820.3021.00: 539'400, Aufwand über alle Konti \n\n820-826: 615'300, effektive Differenz 75'900 infolge wesentlichem \n\nMehrbedarf an DaZ in Primarstufe\n\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 9'101.85 0 -9'101.85 Budgetiert auf Konto 1.820.3026.00; 50'700, Aufwand 146'500, \n\nDifferenz 95'800. Massiv grösserer Bedarf von Klassenassistenzen als \n\ngeplant\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 53 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3080.00 Vikariatskosten 3'787.70 0 -3'787.70 Budgetiert in Konto 1.820.3080.00; 514'500. Aufwand über alle Konti \n\n820-826; 149'500. Weitere Vikariatskosten des Kantons wurden 2014 \n\nirrtümlich über das Lohnkonto .3510 verbucht, fehlender Betrag \n\n335'400. Somit wäre die effektive Differenz über alle Konti 820 - 826: \n\n29'600 aufgrund mehr Absenzen infolge Krankheit - kurz und \n\nlängerfristig und Mutterschaftsurlauben\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 18'963.45 23'600 4'636.55 WB von 1 Lehrperson (3'300) wird 2015 beansprucht. WB von 1 \n\nLehrperson (1'459) wurde nicht beansprucht (Teil 2014 war kleiner als \n\ngeplant, zweiter Teil im 2015)\n\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 2'557.30 0 -2'557.30 Budgetiert in Konto 1.820.3099.00; 29'500. Total über alle Konti 820-\n\n826; 26'400, Differenz 3'100. Personalanlässe grundsätzlich \n\nkostengünstiger durchgeführt als geplant.\n\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 54'760.19 67'600 12'839.81 Folgende Kredite wegen Sparmassnamen nicht ausgeschöpft: \n\nKlassenkredit (3'500), Therapie (1'000), Lehrmittel (1'500), Hauskredit \n\n(3'500), auf Klassenlektüre verzichtet (1'500), Sporttag (1'000)\n\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 15'865.55 0 -15'865.55 Budgetiert im Konto 1.820.3105.00:  114'300. Aufwand PS: 126'400. \n\nDifferenz: 12'100\n\n3110.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen 5'549.80 8'700 3'150.20 Keine neue 4. Klasse (1'000). Intern ausgeholfen bei der neuen 1. \n\nKlasse (1'000). Neuen Sand wurde 2013 beansprucht (1'000). \n\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 0.00 5'000 5'000.00 1 Klasse weniger (-2'000 für 1 Mac) / 1 Mac für IF über Baukredit \n\nabgerechnet\n\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 8'568.20 17'800 9'231.80 Aufgrund der Verzögerung des ICT-Konzeptes sind die Aufwendungen \n\nin diesem Jahr geringer ausgefallen.\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 6'974.00 9'600 2'626.00 Günstiger gereist / weniger weit weg\n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 4'528.40 12'500 7'971.60 Das budgetierte Sexualprojekt wurde nicht durchgeführt  4'800. \n\nMinderkosten kultureller Anlass (1'500) und Elternmitwirkung (600)\n\n4362.00 Elternbeiträge Klassenlager -8'177.00 0 8'177.00 Budgetiert im Konto 1.820.4362.00: 27'400. Aufwand PS: 19'900. \n\nDifferenz: 7'500\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 54 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n826 Primarstufe Walenbach\n\n3019.00 Löhne Begleitpersonen Lager und Exkursionen 6'310.95 0 -6'310.95 Budgetiert im Konto 1.820.3019.00: 63'300. Aufwand PS 51'600. \n\nDifferenz: 11'700.\n\n3020.00 Löhne Lehrpersonen 11'181.50 0 -11'181.50 Budgetiert in Konto 1.820.3020.00 VA 698'300. Aufwand über alle \n\nKonti 820-826 612'400. Differenz 85'900. Generell weniger kommunal \n\nangestellte Lehrpersonen als erwartet.\n\n3021.00 Löhne Deutsch als Zweitsprache DaZ 60'294.30 0 -60'294.30 Budgetiert im Konto 1.820.3021.00: 539'400, Aufwand über alle Konti \n\n820-826: 615'300, effektive Differenz 75'900 infolge wesentlichem \n\nMehrbedarf an DaZ in Primarstufe\n\n3026.00 Löhne Klassenassistenzen 13'379.65 0 -13'379.65 Budgetiert auf Konto 1.820.3026.00; 50'700, Aufwand 146'500, \n\nDifferenz 95'800. Massiv grösserer Bedarf von Klassenassistenzen als \n\ngeplant\n\n3080.00 Vikariatskosten 7'087.60 0 -7'087.60 Budgetiert in Konto 1.820.3080.00; 514'500. Aufwand über alle Konti \n\n820-826; 149'500. Weitere Vikariatskosten des Kantons wurden 2014 \n\nirrtümlich über das Lohnkonto 3510 verbucht, fehlender Betrag \n\n335'400. Somit wäre die effektive Differenz über alle Konti 820 - 826: \n\n29'600 aufgrund mehr Absenzen infolge Krankheit - kurz und \n\nlängerfristig und Mutterschaftsurlauben\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 5'889.61 22'200 16'310.39 Keine IWB, da kein Platz an PHZH (2'700) / sehr günstige Team WBs \n\n(4'000) / nur 2 Coachings für LP (10'000)\n\n3099.00 Allgemeiner Personalaufwand 3'748.85 0 -3'748.85 Budgetiert in Konto 1.820.3099.00; 29'500. Total über alle Konti 820-\n\n826; 26'400, Differenz 3'100. Personalanlässe grundsätzlich \n\nkostengünstiger durchgeführt als geplant.\n\n3100.00 Schul- und Verbrauchsmaterial 71'496.29 88'900 17'403.71 Alle LP gespart und wenig Auslagen  bei Hauskredit Haus und \n\nHauskredit Klassen\n\n3105.00 Schul- und Verbrauchsmaterial Handarbeit 19'926.00 0 -19'926.00 Budgetiert im Konto 1.820.3105.00:  114'300. Aufwand PS: 126'400. \n\nDifferenz: 12'100\n\n3112.00 Anschaffung Informatik HW & SW 3'211.45 5'500 2'288.55 Optimales Vorgehen Einrichtung Klassenzimmer B 14 / Verzögerung \n\nUmsetzung ICT - Konzept!\n\n3152.00 Unterhalt Informatik HW & SW 9'850.35 23'900 14'049.65 Aufgrund der Verzögerung des ICT-Konzeptes sind die Aufwendungen \n\nin diesem Jahr geringer ausgefallen.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 55 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3171.00 Exkursionen, Schulreisen 4'963.55 12'700 7'736.45 Sehr günstige Schulreisen und durch Klassenlager und Projektwochen \n\nweniger Exkursionen\n\n3172.00 Klassenlager 10'189.35 19'500 9'310.65 Ein geplantes Klassenlager konnte nicht  durchgeführt werden (6'500) \n\nund im 2. Klassenlager wurde einen Teil der Auslagen durch \n\nSponsorenlauf mitfinanziert.\n\n3173.00 Projektwochen 10'043.23 16'600 6'556.77 Günstige Projektwoche  da in Kursen gearbeitet wurde. Der \n\nSockelbeitrag von 6'250 wurde nicht gebraucht, sondern nur der \n\nBetrag von 24 pro SuS\n\n3190.00 Allgemeiner Sachaufwand 3'184.00 11'800 8'616.00 Keinen kulturellen Anlass (4'300) und keine Autorenlesungen (1'600)\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -9'242.00 0 9'242.00 Budgetiert in Konto 1.820.4361.00: 42'100. Differenz über alle Konti \n\n820-826: 2'400 (5.7 %)\n\n843 Tagesstrukturen\n\n3011.00 Löhne Morgenbetreuung 25'293.90 28'400 3'106.10 Geringere Lohnkosten, da das Angebot für Morgenbetreuung weniger \n\nbenutzt wurde als angenommen.\n\n3012.00 Löhne Mittagsbetreuung 227'766.05 187'900 -39'866.05 2'440 mehr Kinder in der Mittagsbetreuung, daher grösserer \n\nPersonalbedarf\n\n3013.00 Löhne Nachmittagsbetreuung 284'171.50 241'100 -43'071.50 Gesamthaft 400 Angebote mehr besucht als budgetiert, daher höherer \n\nPersonalbedarf. \n\n3014.00 Löhne Ferienbetreuung 28'158.65 16'100 -12'058.65 Fast doppelter Bedarf an Ferienbetreuung, was mehr Personal und \n\nsomit Kosten verursacht hat.\n\n3015.00 Löhne Teamleitung 54'113.60 48'700 -5'413.60 Teamleitungen Robenhausen erweitert, da Nachmittagsbetreuung \n\nneu.\n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 38'838.65 28'100 -10'738.65 Wesentlich mehr Kosten im Bereich Mittagsbetreuung als \n\nangenommen\n\n3032.00 BVK-Beiträge 42'927.80 38'100 -4'827.80 Mehr Angestellte Mittagstisch\n\n3033.00 Unfall- und Krankenversicherung 8'306.75 10'400 2'093.25 Wesentlich höherer Bedarf an Ferienbetreuung, was mehr Personal \n\nund somit Kosten verursacht hat.\n\n3090.00 Aus- und Weiterbildungskosten 8'251.80 5'200 -3'051.80 MAB-WB für Teamleitungen über 3'000 war nicht budgetiert\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 56 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n3112.00 Anschaffung Mobiliar und Einrichtungen Mittagsbetreuung 1'112.10 4'400 3'287.90 Einrichtung Robenhausen (1'000) über Baukonto abgerechnet. \n\nWeniger Geschirr gekauft als budgetiert.\n\n3132.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 5'093.00 1'700 -3'393.00 6'400 budgetiert im Konto 1.843.3133.00 = \n\n8'100. Differenz: 3'000: Sparsamer Umgang der MA.\n\n3133.00 Betriebs- und Verbrauchsmaterial Nachmittagsbetreuung 0.00 13'400 13'400.00 Gebucht über Konto 1.843.3132.00 (5'100) Zvieri gebucht über Kto. \n\n1.843.3182.00 (7'000). = 12'100. Budgetiert im Konto 1.843.3132.00: \n\n1'700 = 15'100. Differenz: 3'000: Sparsamer Umgang der MA.\n\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 103'750.00 88'000 -15'750.00 Sonderschul-Tagesstrukturen budgetiert 10'600 gebucht auf Kto. \n\n1.850.3182.00. Höhere Subventionen für die Betreuung in den \n\nTagesfamilien als in der Vorjahresperiode (25'000).\n\n3182.00 Verpflegung 204'789.90 154'800 -49'989.90 Zvieri budgetiert in Kto. 1.843.3133.00 (7'000). Budgetiert 16'300 \n\nMittagessen, effektive im 2014  = 18'740 (24'400). Brot und Salat in \n\nRobenhausen nicht budgetiert (1'300). MA Essen nicht budgetiert \n\n(17'000)\n4360.00 Versicherungsleistungen -32'041.80 -27'200 4'841.80 Höhere Ausgaben für Kinder- und Ausbildungszulagen als erwartet\n\n4362.00 Elternbeiträge Mittagsbetreuung -278'777.50 -244'500 34'277.50 Gundlagen für Budgetierung: 16'300 Mittagessen. Effektive \n\nMittagessen: 18'740 (2'440  x 15.- = 36'600)\n\n4364.00 Elternbeiträge Ferienbetreuung -25'463.50 -14'500 10'963.50 Fast doppelt soviele Angebote gebucht als budgetiert. \n\n4600.00 Bundesbeiträge 7'000.00 -19'500 -26'500.00 Beitragsberechtigung Mittagstisch Widum rückwirkend per Ende SJ \n\n12/13 aufgehoben aufgrund Verfügung des BSV vom 29.10.2014 \n\n(8'500), plus Rückzahlung von 7'000 für SJ 13/14. 11'000 Subventionen \n\nSE Egg nicht bewilligt.\n\n844 Musikschule\n\n3660.00 Stipendien 1'860.05 9'000 7'139.95 2'859: noch ausstehende Rechnung für das 2. Herbstsemester 2014 /  \n\n4'280.95: 24 Anträge, Kosten abhängig vom Einkommen\n\n847 Liegenschaften\n\n3520.00 Entschädigung an andere Gemeinden 3'616'746.38 4'249'300 632'553.62 Siehe Differenzbegründungen KST 175 - 194 (rke)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 57 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n848 Volksschule Sonstiges\n\n3011.00 Löhne Kommunale Verschiedene (DfF) 7'295.35 20'100 12'804.65 Wesentlich geringeres Kursangebot notwendig als angenommen\n\n3012.00 Löhne QUIMS 25'672.80 20'300 -5'372.80 QUIMS-Anteil von Lehrperson von 5'200 wurde irrtümlich nicht \n\nbudgetiert.\n\n3150.00 Unterhalt Schulbusse 5'559.55 8'300 2'740.45 Versicherungskosten der Busse (4'200)  über Kto. 1.848.3184.00 \n\ngebucht. Unvorhergesehene Rep. (Bremsen) an SB Chäfer (1'600)\n\n3160.00 Mieten und Benützungskosten 61'761.00 46'500 -15'261.00 12'029 Mehrkosten Sportkarten, da für alle Schüler eine Karte bestellt \n\nwurde / 3'232 Miete Schlittschuhe zu tief budgetiert\n\n3192.00 Allgemeiner Sachaufwand QUIMS 15'690.95 31'600 15'909.05 Die in den Schuleinheiten Egg und Feld vorgesehenen und \n\nbudgetierten  Projekte erwiesen sich bei der Feinplanung als zeitlich zu \n\naufwändig und wurden daher in einem wesentlich kleineren Umfang \n\ndurchgeführt (z.B. keine Tagesausflüge). Als Folge davon sanken auch \n\ndie Kosten.\n\n4350.00 Übrige Erträge -3'126.60 -14'400 -11'273.40 11 statt 34 Teilnehmerinnen. Und keine Kinderhüte.\n\n850 Sonderschulen\n\n3181.00 Schülertransporte 317'103.92 358'800 41'696.08 Wegzüge: 32'000 / Umstellung auf ÖV:  5'500 / genaue Budgetierung \n\nunmöglich\n\n3182.00 Dienstleistungen Dritter an Tagesstrukturen 25'832.25 0 -25'832.25 Neues Konto für Tagesstrukturen (TS) Sonderschüler: 9'567 bisher \n\nunter 1.843.3180.00 / neue Sonderschüler in ext. TS: 16'265\n\n4350.00 Übrige Erträge -9'759.50 -2'000 7'759.50 5 neue Kinder in externen Tagesstrukturen\n\n4360.00 Elternbeiträge Sonderschulung und Heime -44'846.00 -64'700 -19'854.00 Verlustscheine 3'500 / Wegzüge 5'612 / HPS zu hoch budgetiert 8'000 \n\n/ genaue Budgetierung unmöglich\n\n4520.00 Entschädigungen von anderen Gemeinden -298'529.00 -225'000 73'529.00 Mehr Heimsonderschüler mit Mischindikation\n\n4530.00 Rückerstattungen eigener Betriebe -311'197.48 0 311'197.48 Einmalige Rückzahlung der HPS infolge des grossen \n\nErtragsüberschusses\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 1 zur Jahresrechnung 2014 58 von 58\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mindestens Fr. 2'000\n\nLaufende Rechnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung  Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte = \n\nVerschlechterung\n\n4610.00 Staatsbeiträge -11'820.00 0 11'820.00 Beiträge des VSA für ISR, welche der Kanton neu ausrichtet seit SJ \n\n2013/14\n\n852 Schulsozialarbeit\n\n3031.00 AHV-/ALV-Beiträge 13'285.70 10'900 -2'385.70 Lohnsumme nur mit 5.15% budgetiert anstatt mit 6.25%\n\n3032.00 BVK-Beiträge 22'203.60 25'700 3'496.40 BVK-Anteil gem. Gemeindetool aufgrund der damaligen Lohndaten \n\nerfasst, was zu hoch und geschätzt war.\n\n3180.00 Dienstleistungen Dritter 26'840.00 32'300 5'460.00 500 Mehraufwand "mein Körper gehört mir"\n\n6'000 weniger Aufwand, da keine Projekte, Veranstaltungen\n\n4361.00 Versicherungsleistungen -4'800.00 -6'800 -2'000.00 Reservebetrag für Versicherungsfälle von 2'000 budgetiert, was aber \n\nnicht eingetroffen ist\n\n860 Schulgesundheit\n\n3010.00 Löhne Therapeutinnen 3'691.55 5'700 2'008.45 Weniger Einsätze in den Schulen notwendig als geplant\n\n3011.00 Löhne Zahnpflegegehilfen 11'328.85 9'300 -2'028.85 Mehr Pensum für Zahnpflegerinnen, da mehr Klassen\n\n3180.00 Schulzahnarzt 58'983.85 85'600 26'616.15 Nicht alle Eltern fordern eine Rückerstattung der Kosten, oder reichen \n\ndie Bestätigung bez. Rechnung eines Untersuches ein.\n\n3181.00 Schulärztliche Untersuchungen 12'097.90 26'200 14'102.10 Viele Eltern lassen Kinder durch den Hausarzt untersuchen; \n\nImpfbüchlein werden ebenfalls nicht von allen für den Schularzt \n\nabgegeben.\n\n865 Ferienhaus Canetg, Surcuolm\n\n3520.00 Entschädigung an andere Gemeinden 77'471.70 43'000 -34'471.70 Siehe Differenzbegründungen KST 176 (rke)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 2 zur Jahresrechnung 2014 1 von 9\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen zur Investitionsrechnung 2014\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mind. Fr. 20'000\n\nKto.-Nr. Bezeichnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte =\n\n  Verschlechterung\n\n10 LEITUNG + RECHT   \n\nPRÄSIDIALES + PERSONAL\n\n104 Präsidiales, Leitung + Recht   \n\n5061.00 Anschaffung GEVER-Programm 85'499.30 80'000 -5'499.30 GRB 10.07.2013\n\n5810.01 Planung Stadtzentrum Oberwetzikon (bis 2014) 33'870.65 100'000 66'129.35 Prozess wurde gestoppt, Gesamtbetrag übersteigt Kreditkompetenz \n\ndes Stadtrats. Kredit wurde vom Stadtrat z.Hd. Parlament \n\nverabschiedet. (cth)\n\n5810.02 Planung Zentrum Unterwetzikon (bis 2014) -72'703.55 100'000 172'703.55 Anfallende Rechnungen der Planergemeinschaft (SBB, Hänseler und \n\nStadt Wetzikon) wurde von der Stadt getragen und nachträglich den \n\nPartnern SBB und Hänseler in Rechnung gestellt. Mit Auflösung der \n\nPlanungsgemeinschaft im Jahr 2014 wurden die ausstehenden Beträge \n\nverrechnet, was zu diesem "positiven" Resultat führte. (cth)\n\n5810.03 Grundlagenplanungen Stadtplanung / Verkehrsplanung (bis 2014) 22'937.45 40'000 17'062.55 Der Ausfall bez. die Neubesetzung der Stelle als Stadtplaner führte \n\ndazu, dass nicht mehr an allen Projekten gearbeitet werden konnte. \n\nDies zeigt sich auch bei den Ausgaben. (cth)\n\n5810.04 Gestaltungsplan Pestalozzistrasse (bis 2014) 0 100'000 100'000.00 Auf Wunsch der Abteilung Bau + Planung wurden die Bewegungen im \n\n2014 bereits auf das Konto 1.226.5812.00 gebucht (rke).\n\n \n\n15 ABTEILUNG FINANZEN    \n\n \n\n163 An-/Verkauf von Liegenschaften    \n\n7010.00 Ankauf nicht überbaute Grundstücke 150'000.00 0 -150'000.00 Kauf Parkplatz HPSW von der Sportschützengesellschaft Wetzikon \n\ngemäss Beschluss der Primarschulpflege 24.03.2014 (rke)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 2 zur Jahresrechnung 2014 2 von 9\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen zur Investitionsrechnung 2014\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mind. Fr. 20'000\n\nKto.-Nr. Bezeichnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte =\n\n  Verschlechterung\n\n7090.00 Erwerbs- und Verkaufsnebenkosten 162'292.05 0 -162'292.05 Aus Verkauf Bauland Schwalbenstrasse der Primarschulgemeinde:\n\nNotariatskosten 2'826.35, Grundstückgewinnsteuer 159'465.70 (rke)\n\n7920.00 Übertragung von Buchgewinnen 872'509.05 0 872'509.05 Aus Verkauf Bauland Schwalbenstrasse der Primarschulgemeinde: \n\n735'607.95\n\nAus Guthaben Stadt Wetzikon für Auskauf i.Z. mit QP Bodenstrasse: \n\n3'600\n\nAus Grunderwerbsabrechnung Immobilienamt Kt. Zürich i.S. \n\nLandabtretungen Projekt Wildbach, Anteil Verwaltungsvermögen: \n\n133'301.10 (rke)\n8010.00 Verkauf/Übertragung von unüberbauten Grundstücken -1'771'128.20 0 1'771'128.20 Verkauf Bauland Schwalbenstrasse der Primarschulgemeinde: \n\n1'554'900\n\nGuthaben Stadt Wetzikon für Auskauf i.Z. mit QP Bodenstrasse: 3'600\n\nLandabtretungen Projekt Wildbach an Kt. Zürich: 212'628.20 \n\n(Finanzvermögen 79'327.10/Verwaltungsvermögen 133'301.10) (rke)\n\n8920.00 Übertragung von Buchverlusten -40'522.90 0 -40'522.90 Aus Grunderwerbsabrechnung Immobilienamt Kt. Zürich i.S. \n\nLandabtretungen Projekt Wildbach, Anteil Finanzvermögen (rke)\n\n \n\n20 ABTEILUNG INFRASTRUKTUR    \n\n \n\n202 Vermessung / GIS (bis 2014)    \n\n5010.00 Nachführung Vermessung 11'558.65 30'000 18'441.35 Die Schlussrechnung für das Vermessungslos 10 ist günstiger \n\nausgefallen.\n\n \n\n203 Strassenunterhalt    \n\n5010.01 Stationsstrasse (Bahnhof- - Mühlebühlstrasse) (bis 2014) 193'858.70 60'000 -133'858.70 Gesamtkredit SRB vom 09.07.2014 238'000; Arbeiten sind noch nicht \n\nabgeschlossen.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 2 zur Jahresrechnung 2014 3 von 9\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen zur Investitionsrechnung 2014\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mind. Fr. 20'000\n\nKto.-Nr. Bezeichnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte =\n\n  Verschlechterung\n\n5010.03 Bertschikerstrasse (Langweid- bis Schönenwerdstrasse), Sanierung 8'770.00 0 -8'770.00 Nachtragskosten für Landerwerb und Notariat\n\n5010.04 Eggstrasse 2. Etappe (Polygon bis Schulanlage Egg) 242'011.20 10'000 -232'011.20 Dieses für 2015 geplante Projekt wurde aus koordinativen Gründen \n\nmit dem Neubau der MZTH Egg um ein Jahr vorgezogen\n\n5010.06 Rigiblick (alle Abschnitte) 41'414.70 0 -41'414.70 Nachträgliche Kosten für Beleuchtung und Vermessung\n\n5010.07 Ringwilerstrasse (Hinwilerstrasse - Hochrüti) 764'428.65 800'000 35'571.35 Günstigere Vergabe der Bauarbeiten\n\n5010.08 Dorfstrasse (Rössliplatz - Hell) 19'725.85 100'000 80'274.15 Abrechnung der Bauarbeiten in Verzug\n\n5010.10 Tannen- und Kreuzbühlstrasse 5'717.05 0 -5'717.05 Nachträgliche Kosten für Vermarkung und Vermessung \n\n5010.11 Buchgrindelstrasse - Motorenstrasse (bis 2014) 7'495.80 20'000 12'504.20 Projektierungskosten Ingenieur sind günstiger ausgefallen\n\n5010.14 Hofstrasse (alle Teilstücke) 317'745.90 0 -317'745.90 Bauverzögerung um ein 1/2 Jahr --> verspätete Abrechnung \n\n5010.15 Haldenstrasse (Usterstrasse - Giessereistrasse) 5'274.50 0 -5'274.50 Nicht budgetierte Projektierungsarbeiten für 2015\n\n5010.18 Bäretswilerweg (Einlenker Waldegg) 77'037.95 0 -77'037.95 Verspätete Abrechnung der Bauarbeiten\n\n5010.19 Eggstrasse äussere (Spitalstrasse - Kehrplatz) 0 10'000 10'000.00 Projektstart aufgeschoben\n\n5010.23 Kastellstrasse (Motoren- - Industriestrasse) 0 10'000 10'000.00 Projektstart aufgeschoben\n\n5010.25 Hittnauerstrasse (Sommerauweg - Gemeindegrenze) 72'600.00 85'000 12'400.00 Günstigere Vergabe der Bauarbeiten \n\n5010.26 Bodenstrasse/Pfadacher Anteil QP 36'438.60 70'000 33'561.40 Ausbauprojekt redimensioniert --> geringerer Kostenbeitrag\n\n5010.66 Einführung Tempo 30 21'331.90 30'000 8'668.10 Geringere Kosten für Projektierung\n\n5010.91 Riedstrasse 57'431.30 0 -57'431.30 Verspätete Abrechnung der Bau- und  Geometerarbeiten sowie \n\nLanderwerbskosten\n\n5010.93 Binzstrasse Ost 68'641.50 0 -68'641.50 Bauverzögerung  --> verspätete Abrechnung \n\n5010.94 Ettenhauserstrasse (bis 2014) 4'744.25 0 -4'744.25 Vorarbeiten für Sanierung \n\n5010.97 Binzackerstrasse (Bahnhofstrasse - Binzstrasse) 198'412.80 50'000 -148'412.80 Bauprojekt um eine Jahr verschoben: Ausgben 2013 um 150'000 tiefer \n\nals budgetiert\n\n5010.99 Motorenstrasse (West- bis Riedstrasse) 7'942.00 0 -7'942.00 Restkosten Notariat + Landerwerb\n\n5012.32 Wiesenstrasse (Brücke und Strasse) 374'557.50 500'000 125'442.50 Abrechnung der Bauarbeiten konnte 2014 nicht wie geplant \n\nabgeschlossen werden.\n\n5012.36 Fussweg Weidstrasse, Kehrplatz Binzstrasse 1'884.45 0 -1'884.45 Restkosten für Beleuchtung\n\n5012.37 PU Widum - Stadtzentrum -41'209.55 0 41'209.55 Nachträgliche Rechnung an Stadtwerke für neue Beleuchtung\n\n5012.39 Brückensanierungen (bis 2014) 720.00 30'000 29'280.00 Geplante Brückensanierung Aabach verschoben\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 2 zur Jahresrechnung 2014 4 von 9\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen zur Investitionsrechnung 2014\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mind. Fr. 20'000\n\nKto.-Nr. Bezeichnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte =\n\n  Verschlechterung\n\n5012.40 Wildbachbrücke beim Sportplatz, Neubau 15'912.75 0 -15'912.75 Restkosten Ingenieurhonorar\n\n5060.02 Fahrzeuge und Arbeitsmaschinen (bis 2014) 185'234.90 70'000 -115'234.90 Das Mehrzweckfahrzeug Holder wurde im Jahr 2013 beschafft und \n\nerst 2014 bezahlt, Kosten 153'122\n\n5640.00 Investitionsbeiträge Tiefbau 30'000.00 50'000 20'000.00 Geplanter Beitrag für Fussweg Weidstrasse geringer\n\n \n\n204 Kanalisationen    \n\n5015.10 Sanierung bestehendes Kanalnetz (diverse kleinere Projekte) 267'926.00 300'000 32'074.00 Infolge Bauverzögerungen konnten nicht alle geplanten \n\nSanierungsarbeiten in Angriff genommen werden.\n\n5015.34 Kanalisation Binzacker, Weststrasse bis Bahnhof Kempten 90'827.45 0 -90'827.45 Verspätete Abrechnung der restlichen Baukosten\n\n5015.43 Rainstrasse (Neubau Rückhaltebecken) 0 30'000 30'000.00 Projektstart Regenbecken aufgeschoben\n\n5015.44 Birkenweg (Neubau Rückhaltebecken) 1'495'342.20 1'200'000 -295'342.20 Laufendes Projekt mit höheren Bauinvestitionen im Jahr 2014; \n\nbewilligter Gesamtkredit wird jedoch eingehalten.\n\n5060.00 Fahrzeuge 0 70'000 70'000.00 Die Beschaffung des Fahrzeuges wurde im Dezember 2014 ausgelöst, \n\nes wird aber erst im Mai 2015 geliefert und bezahlt.\n\n6105.00 Kanalisations-Anschlussgebühren -920'864.55 -1'100'000 -179'135.45 Weniger Bauvorhaben abgerechnet als vorgesehen\n\n6105.01 Mehrwertbeiträge Kanalisation -98'628.70 0 98'628.70 Nicht budgetierte Mehrwertsbeiträge Kanal Widum \n\n6610.00 Staatsbeiträge an Kanalbauten -64'849.00 -50'000 14'849.00 Höhere Beiträge für Kanalbau Binzacker-Kempten\n\n \n\n205 Öffentliche Anlagen (bis 2014)    \n\n5010.00 Tödipark 491'492.65 420'000 -71'492.65 Mehrkosten für Projekt Tödipark (werden mit Bauabrechnung 2015 \n\nbegründet)\n\n6690.00 Entnahme aus Spielplatzfonds -192'542.60 -170'000 22'542.60 Höhere Beiträge wegen Mehrkosten bei 205.5010.00\n\n \n\n206 Planung    \n\n5810.02 Kommunale Nutzungsplanung (bis 2014) 83'350.35 60'000 -23'350.35 Mehrkosten wegen Verzögerungen und den damit vebundenen neuen \n\nparlamentarischen Entscheiden\n\n5810.05 Vernetzungsprojekt Natur/Baumpflanzungsauftrag (bis 2014) 58'137.30 80'000 21'862.70 Fehlende Projekte im laufenden Jahr für Baumpflanzungen\n\n \n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 2 zur Jahresrechnung 2014 5 von 9\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen zur Investitionsrechnung 2014\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mind. Fr. 20'000\n\nKto.-Nr. Bezeichnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte =\n\n  Verschlechterung\n\n208 Öffentlicher Verkehr (bis 2014)    \n\n5010.03 Projekt Buskonzept 124'431.40 0 -124'431.40 Verzögerte Bauabrechnungen für Bushaltestellen\n\n5030.00 Ersatz Buswartehäuschen 84'648.50 60'000 -24'648.50 SRB vom 03.09.2014: bewilligter Kredit 122'000\n\n---> Restkosten 2015\n\n5031.00 Veloparkierung Bahnhof Kempten 43'121.70 0 -43'121.70 Projektabschluss verzögert --> verspätete Zahlungen; Gesamtkredit \n\njedoch eingehalten \n\n \n\n209 Öffentliche Gewässer (bis 2014)    \n\n5017.13 Schlossbach, Abschnitt Blaketen bis Schneggenstrasse 29'500.00 0 -29'500.00 Verspätete Entschädigungen für Landerwerb\n\n5017.16 Lendenbach, Abschnitt Birkenweg bis Eggstrasse 374'341.05 0 -374'341.05 Kredit -Beschluss GV vom 18.06.2013 über 492'000 ist im Budget 2014 \n\nnicht berücksichtigt, da Ausbau ursprünglich erst 2015 vorgesehen.\n\n6610.00 Staatsbeiträge 0 -30'000 -30'000.00 Geplante Staatsbeiträge für Schlossbach/Ländenbach werden erst \n\n2015 ausgerichtet.\n\n6690.00 Übrige Investitionsbeiträge 5'000.00 0 -5'000.00 Rechnungsreduktion Beitrag Schlossbach für Anstösser H. Wüthrich\n\n \n\n211 Abwasserreinigungsanlage    \n\n5010.00 Kläranlage Flos, Erweiterung 27'560.00 0 -27'560.00 Machbarkeitsstudie gemäss GR Beschluss vom 30. April 2014 (in \n\neigener Kompetenz GR)\n\n5010.04 Ersatz Blockheizkraftwerk 17'483.85 350'000 332'516.15 Der Beschaffungskredit ist freigegeben, Abhängigkeiten zu anderen \n\nInvestitionen verursachen eine zeitliche Verzögerung, Investition wird \n\n2015 umgesetzt.\n\n5061.00 Umbau Muldenbahnhof für grosse Fahrzeuge 130'959.49 100'000 -30'959.49 Kreditbewilligung durch Energiekommission vom 8. September 2014, \n\n100'000.- zu Lasten Konto 5061.00 72'000 in eigener Kompetenz \n\nEnergiekommission\n\n5064.00 Elimination Mikroverunreinigungen 14'150.00 0 -14'150.00 Zusätzlich in Auftrag gegebener Schlussbericht des Pilotversuches mit \n\nWegweisungen für den Ausbau der ARA FLOS 2020/ PAK\n\n5067.00 Ersatz Steuerung Faulung 190'650.25 280'000 89'349.75 GR Beschluss vom 19. März 2014, günstigere Vergaben und Ing. \n\nHonorare als vorbereitende Arbeiten bereits 2013 verrechnet. \n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 2 zur Jahresrechnung 2014 6 von 9\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen zur Investitionsrechnung 2014\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mind. Fr. 20'000\n\nKto.-Nr. Bezeichnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte =\n\n  Verschlechterung\n\n22 ABTEILUNG BAU + PLANUNG    \n\n \n\n226 Planung (ab 2015)    \n\n5812.00 Gestaltungsplan Pestalozzistrasse 69'323.85 0 -69'323.85 Auf Wunsch der Abteilung Bau + Planung wurden die Bewegungen im \n\n2014 bereits hier anstatt auf das Konto 1.104.5810.04 (Voranschlag \n\n2014: 100'000) gebucht (rke).\n\n30 ABTEILUNG IMMOBILIEN    \n\n \n\n301 Stadthaus    \n\n5031.00 Stadthaus, Erweiterung 368'061.40 100'000 -268'061.40 Auf diesem Konto wurden die Ausgaben für den Gestaltungsplan \n\nStadthaus (Netto-Kredit Gemeinderat vom 10. Juli 2013 von 90'000) \n\nund für den Umbau im Stadthaus (Kredit Stadtrat vom 14. Mai 2014 \n\nvon 65'000) verbucht. Mehrkosten entstanden beim Gestaltungsplan \n\ninsbesondere durch eine durch die Gestaltungsplan-Jury erhöhte \n\nTeilnehmer-Entschädigung.\n\n6690.00 Übrige Investitionsbeiträge -191'367.80 0 191'367.80 Beiträge der Gestaltungsplan-Beteiligten (Post und PK Kanton \n\nSchaffhausen)\n\n \n\n40 SPORT + FREIZEIT    \n\n \n\n401 Anlagen Meierwiesen    \n\n5010.00 Sanierung und Neubau Sportanlagen (Zusammenzug ab 2011) 231'524.75 100'000 -131'524.75 Die Bauabrechnung erfolgte am 14.05.2014 durch das Parlament. Die \n\nMehrkosten wurden ausgewiesen und begründet. (cth)\n\n5012.01 Ökologische/ökonomische Optimierung Schwimmerbassin 256'117.70 0 -256'117.70 Die Bauabrechnung erfolgte am 14.05.2014. Es wurden Mehrkosten \n\nvon 364.20 ausgewiesen. Die Sanierung der Becken hat sich aufgrund \n\nAltlasten unter den Folien verzögert. (cth)\n\n5012.02 Ökologische/ökonomische Optimierung Ersatz Baumbestand 0 15'000 15'000.00 Aufgrund betrieblicher Schwierigkeiten (Knospen im Kunstrasen) \n\nwurden 3 Bäume umplatziert, die umplatzierten Bäume wurden nicht \n\nersetzt. (cth)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 2 zur Jahresrechnung 2014 7 von 9\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen zur Investitionsrechnung 2014\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mind. Fr. 20'000\n\nKto.-Nr. Bezeichnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte =\n\n  Verschlechterung\n\n5034.00 Hochbauten Meierwiesen (Zusammenzug ab 2011) 366'746.05 0 -366'746.05 Die Bauabrechnung erfolgte am 14.05.2014 durch das Parlament. Die \n\nMehrkosten wurden ausgewiesen und begründet. (cth)\n\n \n\n404 Kunsteisbahn    \n\n5010.00 Planung Sanierung Parkplatz Kunsteisbahn 0 50'000 50'000.00 Die Planungsphase 50'000 wurde zurückgestellt, da eine Investition in \n\ndie Parkplatzsanierung in den Jahren 2016/2017 nicht vorgesehen ist. \n\n(cth)\n\n5030.00 Sanierungsmassnahmen 48'443.60 600'000 551'556.40 Umbuchung der feuerpolizeilichen Massnahmen ins Konto 5037.00 \n\n(cth)\n\n5034.00 Erweiterung Haupteingang 69'032.85 100'000 30'967.15 Aufgrund des Wintereinbruchs (Unterlagsboden-Frostempfindlichkeit) \n\nkonnte die Sanierung nicht wie geplant im Dezember abgeschlossen \n\nwerden. Die Bauabrechnung wird im April 2015 erwartet. (cth)\n\n5035.00 Beschilderung Sportanlage 37'607.70 150'000 112'392.30 Baubewilligung erfolgte im Dezember 2014. Bauabrechnung wird im \n\nMärz 2015 erwartet. (cth)\n\n5037.00 Feuerpolizeiliche Massnahmen 198'291.00 0 -198'291.00 Die feuerpolizeilichen Massnahmen wurden ins neue, eigens für diese \n\nSanierung vorgesehene Konto, umgebucht (Umbuchung Konto \n\n5030.00). Die Differenz zu diesem Konto begründet sich mit dem \n\nverzögerten Baustart, verursacht durch die "verzögerte Bestätigung" \n\nder finanziellen Beteilung durch die GVZ. (cth)\n\n \n\n45 ABTEILUNG SICHERHEIT    \n\n \n\n450 Sicherheit    \n\n5060.00 Einführung flächendeckende Parkraum-Bewirtschaftung 0 100'000 100'000.00 Der Stadtrat hat die für die Umsetzung erforderlichen Aufwendungen \n\nfür das Jahr 2015 aus dem Voranschlag gestrichen, weshalb das \n\nProjekt durch die AG am 29.10.2014 sisitiert wurde. Zur Einführung \n\nkam es 2014 nicht, da man immer noch mit den Planungsarbeiten \n\nbeschäftigt war.\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 2 zur Jahresrechnung 2014 8 von 9\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen zur Investitionsrechnung 2014\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mind. Fr. 20'000\n\nKto.-Nr. Bezeichnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte =\n\n  Verschlechterung\n\n455 Feuerwehr    \n\n5060.00 Feuerwehrfahrzeuge 249'953.45 280'000 30'046.55 Da die GVZ gleich mehrere gleiche Fahrzeuge submitieren liess, \n\nprofitierte die Stadt Wetzikon von einer günstigeren Vergabe.\n\n \n\n456 Zivilschutz    \n\n5030.00 Instandhaltung ZSA-Anlagen 37'681.05 70'000 32'318.95 Es wurde lediglich die Installation von GSM- und Polycom-Empfang in \n\nder ZSA Walenbach umgesetzt (ca. 38'000). Weitere \n\nUnterhaltsarbeiten waren nicht notwendig.\n\n5700.00 Einlage in gesetzliche Spezialfonds 100'800.00 50'000 -50'800.00 9 verfügte Ersatzbeiträge, die 2014 der Stadt bezahlt und dem Kanton \n\nZürich überwiesen worden sind (rke).\n\n6600.00 Bundesbeitrag -155'871.50 -90'000 65'871.50 Zum Zeitpunkt der Kreditbewilligung für die Rückbauten standen die \n\nBundesbeiträge für den Rückbau der Anlage in Robenhausen noch aus, \n\nweshalb diese nicht veranschlagt wurden.\n\n6700.00 Ersatzbeiträge für Schutzraumbauten -100'800.00 -50'000 50'800.00 9 verfügte Ersatzbeiträge, die 2014 der Stadt bezahlt worden sind \n\n(rke).\n\n \n\n \n\n50 ABTEILUNG SOZIALES    \n\n \n\n504 Beiträge an soziale Institutionen    \n\n5620.00 Investitionsbeiträge an KESB 18'319.55 0 -18'319.55 Gemäss Jahresrechnung des ZV KES (rke)\n\n \n\n52 ALTERSWOHNHEIM    \n\n \n\n520 Alterswohnheim Am Wildbach    \n\n5035.00 Heizung, Lüftung, Steuerung Umverteilung Haus Esche und Buche 0 90'000 90'000.00 Tiefere Kosten, darum über Globalbudget gelaufen (rke)\n\n 18. März 2015\n\n\n\nAnhang 2 zur Jahresrechnung 2014 9 von 9\n\nStadt Wetzikon Jahresrechnung 2014\n\nPolitische Gemeinde\n\nDifferenzbegründungen und Erläuterungen zur Investitionsrechnung 2014\ni.d.R. Abweichungen von 10 % bzw. mind. Fr. 20'000\n\nKto.-Nr. Bezeichnung Rechnung 2014 Voranschlag 2014 Abweichung Begründungen und Erläuterungen\n\nnegative Werte =\n\n  Verschlechterung\n\n6610.00 Staatsbeiträge -195'617.00 0 195'617.00 Staatsbeitrag gemäss Schlussabrechnung Gesundheitsdirektion \n\n05.02.2015: 3'094'277\n\ngeleistete Akontozahlungen bis 2013: 2'600'000\n\nper Ende 2013 restanzierter Restbetrag: 298'660\n\nDifferenz zu Gunsten IR 2014: 195'617 (rke)\n \n\n80 BILDUNG    \n\n \n\n822 Schulanlage Egg    \n\n5030.00 SH Egg, Wasserschadensanierung 153'254.05 145'000 -8'254.05 Kostenüberschreitung aufgrund zusätzlicher Massnahmen. \n\nBauabrechnung folgt bis ca. Mai 2015\n\n \n\n823 Schulanlage Feld    \n\n5030.00 SH Feld, Erweit. 2. Et. Bauherrenberatung 20'389.35 40'000 19'610.65 Einsatz Immo-PL Bruno Odermatt\n\n5031.00 SH Feld, Projektierungskredit 118'865.00 100'000 -18'865.00 Teilleistung Ausführungsplanung im 2014\n\n5032.00 SH Feld, Erweiterung Baukredit 1'609'999.35 1'300'000 -309'999.35 Zu tiefe Prognose Bauausführung für 2014\n\n \n\n825 Schulanlage Robenhausen    \n\n5030.00 SH Robenhausen, Erweiterung Bau 1'165'581.45 1'400'000 234'418.55 Kostenunterschreitung dank besseren Vergaben als KV\n\n5031.00 SH Robenhausen, Heizung ersetzen (Schulhaus alt) 0 150'000 150'000.00 Wird 2015 oder 2016 realisiert (Terminoptimierung Sanierung)\n\n \n\n826 Schulanlage Walenbach (PS)    \n\n5030.00 SH Walenbach, Sanierung Wärmeversorgung 0 900'000 900'000.00 Gebäudetechnische Abklärungen und Detailuntersuchungen dauern \n\nlänger als geplant, Realisierung 2015 vorgesehen.\n\n5031.00 SH Walenbach, Singsaal 0 300'000 300'000.00 Gebäudetechnische Abklärungen und Detailuntersuchungen dauern \n\nlänger als geplant, Realisierung 2015 oder 2016 vorgesehen.\n\n5032.00 SH Walenbach, Sanierungs- & Erweiterungskonzept (bisher \n\n3.217.5038.04)\n\n15'277.60 0 -15'277.60 Bestehender Kredit von Schulpflege PS, keine Überschreitung\n\n6620.00 Beitrag Sekundarschulgemeinde 0 -600'000 -600'000.00 Siehe Walenbach 826.5030 / 5031 \n\n 18. März 2015\n\n\n\n \n\n \n\n \n \n\n Grosser Gemeinderat \n \n \nGeschäftsprüfungskommission \n \n \nGeschäft 11.08 "Jahresrechnung 2014 Politisches Gemeindegut" \n \n8/2015 \n\n \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission beantragt: \n\nGenehmigung der Jahresrechnung 2014 des Politischen Gemeindegutes, einschliesslich der Globalbudgets \n\nder Sport- + Freizeitanlagen, des Alterswohnheimes Am Wildbach sowie der Heilpädagogischen Schule \n\nWetzikon. \n\nDie Jahresrechnung weist folgende Grunddaten aus: \n\n Erfolgsrechnung: Aufwand Fr. 209‘223‘161.36 \n  Ertrag Fr. 204‘839‘830.74 \n  Aufwandüberschuss Fr.      4‘383‘330.62 \n \n\n Investitionsrechnung VV: Ausgaben Fr.   17‘391‘587.39 \n\n  Einnahmen Fr.     3‘088‘122.82 \n\n  Nettoinvestitionen Fr.   14‘303‘464.57 \n\n \n\n Investitionsrechnung FV: Ausgaben Fr.     1‘184‘801.10 \n\n  Einnahmen Fr.     1‘811‘651.10 \n\n  Nettoveränderung Abgang Fr.         626‘850.00 \n\n \n\n Eigenkapitalentnahme:  Fr.      4‘383‘330.62 \n\n \n\nBegründung / Bemerkung  \n\n1. Finanzpolitische Prüfung \n\n Die finanzpolitische Prüfung der Jahresrechnung gibt zu keinen Bemerkungen Anlass. \n\n2. Finanztechnische Prüfung \n\n Die GRPK hat den Kurzbericht der finanztechnischen Prüfung zur Kenntnis genommen. \n\n Die finanztechnische Prüfung hat ergeben, dass die Rechnungsführung und Rechnungslegung den  \n\ngesetzlichen Vorschriften sowie der Gemeindeordnung und Regelungen der politischen Gemeinde  \n\nWetzikon entsprechen. \n\n \n\nWetzikon, 19. Mai 2015 \n\n\n\n \n\n \n \n\n  \n\n \n\n15. April 2015 1 von 2 \n\n \n\nStadtrat \n\nBeschluss vom 15. April 2015 \n  \nArchiv-Nummer 16.04.4 \n  \nBetrifft Geschäftsbericht der Stadt Wetzikon \n\nVerabschiedung zur Abnahme an den Grossen Gemeinderat \n  \n\n \nIDG-Status: öffentlich \n\nAusgangslage \n\nGemäss Art. 17 Abs. 3 lit. c der Gemeindeordnung der Politischen Gemeinde Wetzikon ist es Aufgabe \ndes Grossen Gemeinderates, den Geschäftsbericht der Stadt Wetzikon abzunehmen. In Art. 29 der Ge-\nschäftsordnung des Stadtrates ist vorgesehen, dass die Behörden und Geschäftsbereiche der Verwal-\ntungsleitung jährlich bis Ende Februar ihre Geschäftsberichte abliefern. Die Vorlage zu Handen des Gros-\nsen Gemeinderates hat mit speziellem Beschluss der Exekutive zu erfolgen. \n\nDie Stadt Wetzikon hat bisher, ohne Parlamentsorganisation, jährlich einen Jahresbericht publiziert, \nwelcher in geraffter Form die wichtigsten Informationen zum abgelaufenen Jahr zusammenfasste. Be-\nreits in den Jahresberichten war jeweils ein kleiner Statistikteil integriert. Grundsätzlich sind die Ge-\nmeinden frei in der Form der Geschäftsberichte. So sind die Berichte in den anderen Städten im Kanton \nZürich auch äusserst unterschiedlich bezüglich Umfang und Inhalt. \n\nDem Stadtrat ist es ein Anliegen, den Grossen Gemeinderat und der Bevölkerung einen ausführlichen \nGeschäftsbericht, welcher Informationen aus allen Behörden und Geschäftsbereichen umfasst, zur \nKenntnis zu bringen. Deshalb ist der nun vorliegende Bericht umfassender ausgeführt und mit einem \ngrösseren Statistikteil versehen als bisher. Das Ziel des Stadtrates ist es, eine Form des Geschäftsberich-\ntes zu finden, welche für die nächsten Jahre als Muster gelten kann. Somit wäre auch die Vergleichbar-\nkeit über mehrere Jahre hinweg gewährleistet. \n\nGeschäftsbericht 2014 \n\nDer vorliegende Geschäftsbericht beinhaltet in seiner Rohform, vor Layout und Druck, rund 80 Seiten. Er \ngibt Auskunft über die vielfältigen Aufgaben und Projekte des Geschäftsjahres 2014. Ein wesentlicher \nBestandteil darin sind selbstverständlich die verschiedenen Geschehnisse rund um die Einführung des \nGrossen Gemeinderates und die Bildung der Einheitsgemeinde, welche im Frühjahr/Sommer 2014 um-\ngesetzt wurden. Dieser geschichtliche Meilenstein in Wetzikon wird dann auch ausführlich beschrieben. \nDaneben berichten die Kommissionen mit selbständigen Verwaltungsbefugnissen (Primarschulpflege, \nSozialbehörde und Energiekommission) über ihre Tätigkeiten. Sämtliche Verwaltungsbereiche beschrei-\nben ihre Tätigkeiten und Schwerpunkte 2014. \n\n  \n\n\n\n \n\n15. April 2015  2 von 2 \n\n \n\nErwägungen \n\nDer vorliegende Geschäftsbericht informiert über die Aufgaben und Tätigkeiten von Behörden und Ver-\nwaltung im Jahr 2014. Da es sich um den ersten Geschäftsbericht handelt, welcher dem Grossen Ge-\nmeinderat zur Abnahme unterbreitet wird, sind Form und Umfang anhand des vorliegenden Berichtes \nmit dem Grossen Gemeinderat zu diskutieren resp. Anregungen für den Geschäftsbericht 2015 entgegen \nzu nehmen. \n\nDer Stadtrat dankt allen involvierten Stellen für den ausführlichen und aussagekräftigen Bericht und die \ndamit verbundene Arbeit. \n \n\nDer Stadtrat beschliesst: \n\n1. Der vorliegende Geschäftsbericht 2014 wird zur Weiterleitung an den Grossen Gemeinderat \ngenehmigt. Der Geschäftsbereich Leitung + Recht wird beauftragt, für das Layout und den Druck \nbis Ende April 2015 besorgt zu sein. \n\n2. Dem Grossen Gemeinderat wird beantragt:  \n(Referent: Stadtpräsident Ruedi Rüfenacht) \n \nAbnahme des Geschäftsberichtes 2014 der Stadt Wetzikon \n\n \n \n\nStadtrat Wetzikon \n\n  \nRuedi Rüfenacht \nStadtpräsident \n\nMarcel Peter \nStadtschreiber \n\n \n\nmpe \n \n \n\nMitteilung an \n\n Parlamentssekretär (mit Akten) \n\n Mitglieder Stadtrat \n\n Mitglieder Geschäftsleitung \n\n Stadtwerke Wetzikon \n\n \n\n\n\nGeschäfts\nb e r i c h t\n 2 0 1 4\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 2\n\nInhaltsverzeichnis \n\nGeschäftsbericht\n\n1.\t Grosser Gemeinderat\t 6 \n1.1. Erste Parlamentswahl und Zusammensetzung des Grossen Gemeinderates\t 6\n1.2. Aller Anfang ist...: historisch\t 6\n1.3. Papierlos… und virtuell\t 6\n1.4. Parlamentsanlass\t 7\n1.5. Geschäfte 2014 und parlamentarische Vorstösse: Quantität und Qualität beeindrucken\t 7 \n\n2.\t Stadtrat\t 12\n2.1. Gemeinderat\t 12\n2.2. Stadtrat\t 12\n\n2.2.1. Vision, Leitsätze und Legislaturschwerpunkte 2014 bis 2018\t 13\n2.2.2. Weitere wesentliche Vorkommnisse\t 15 \n\n3.\t Primarschulpflege\t 15\n3.1. Die neue Arbeit als Teil der Stadt Wetzikon\t 15\n3.2. Schulbesuche und Mitarbeiterbeurteilungen\t 15\n3.3. Schulpflegesitzungen\t 15\n3.4. Schulprogramme\t 15\n3.5. Erweiterung Schule Feld\t 16\n3.6. Arbeit in den Ausschüssen\t 16 \n\n4.\t Energiekommission\t 16\n\n5.\t Sozialbehörde\t 17\n5.1. Auftrag\t 17\n5.2. Tätigkeit\t 17\n5.3. Jahresfazit\t 17 \n\n6.\t Leitung + Recht\t 17\n6.1. Abstimmungen/Wahlen\t 17\n6.2. Gemeindeversammlungen\t 18\n6.3. Verwaltungsorganisation\t 18\n6.4. Kommunikation/Öffentlichkeitsarbeit\t 18\n6.5. Friedensrichteramt\t 18 \n\n7.\t Präsidiales + Personal\t 19\n7.1. Kultur\t 19\n\n7.1.1. Kulturförderungsbeiträge\t 19\n7.1.2. Förderung Kultur\t 19\n7.1.3. KulturTalk im Juni\t 19\n7.1.4. Kulturhaus\t 19\n\n7.2. Einbürgerungen\t 19\n7.3. Controlling, Informatik ICT und Weibeldienste\t 20\n7.4. Personal\t 20 \n\n8.\t Bevölkerungsdienste\t 21\n8.1. Kundendienste\t 21\n\n8.1.1. Einwohnerdienste\t 21\n8.1.2. Bibliothek\t 21\n8.1.3. Zivilstands- und Bestattungswesen\t 22\n8.1.4. Kundendienste\t 22 \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 3\n\n \n\n8.2. Sicherheit\t 22\n8.2.1. Chilbi\t 22\n8.2.2. Stadtpolizei\t 22\n8.2.3. Feuerwehr + Zivilschutz\t 23 \n\n9.\t Finanzen + Immobilien\t 23\n9.1. Finanzen\t 23\n\n9.1.1. Laufende Rechnung 2014\t 23\n9.1.2. Investitionsrechnung 2014\t 24\n9.1.3. Stadtammann- und Betreibungsamt\t 24\n\n9.2. Immobilien\t 24\n9.2.1. Abteilung Immobilien\t 24\n9.2.2. Bereich Facility Management Finanzvermögen\t 25\n9.2.3. Bereich Bauprojektmanagement\t 25 \n\n10.\tAlter, Soziales + Umwelt\t 26\n10.1. Alter\t 26\n10.2. Alterswohnheim\t 27\n\n10.2.1. Begleitung + Pflege\t 27\n10.2.2. Hauswirtschaft\t 27\n10.2.3. Technischer Dienst\t 27\n10.2.4. Verwaltung\t 28\n10.2.5. Küche\t 28\n\n10.3. Soziales\t 28\n10.3.1. Erwachsenenschutz\t 28\n10.3.2. Asylwesen\t 28\n10.3.3. Sozialdienst\t 28\n10.3.4. Sozialversicherungen\t 29\n10.3.5. Arbeitsprojekte\t 29\n\n10.4. Umwelt\t 29\n10.4.1. Umwelt + Energie\t 29\n10.4.2. Abfallwesen + Gesundheit\t 30 \n\n11.\tBildung + Jugend\t 31\n11.1. Das Jahr 2014 im Schulbetrieb\t 31\n\n11.1.1. Ausschuss Schulbetrieb\t 31\n11.1.2. Unterrichtsfreie Tage an der Primarschule Wetzikon\t 31\n11.1.3. Grundstufe\t 31\n11.1.4. IT\t 31\n11.1.5. Einsatz von Zivildienstleistenden\t 31\n11.1.6. Schulergänzende Tagesstrukturen\t 31\n11.1.7. Schulbus\t 32\n11.1.8. Schulwegsicherheit\t 32\n\n11.2. Die Arbeit im Bereich Personal\t 32\n11.2.1. Ausschuss Personal\t 32\n11.2.2. Veränderter Stellenplan\t 32\n11.2.3. Einführungen von Co-Schulleitungen\t 32\n\n11.3. Aus dem Tagesbetrieb der Schulverwaltung\t 32\n11.3.1. Hoher Personalwechsel auf der Schulverwaltung\t 32\n11.3.2. Schülerzuteilung\t 33\n11.3.3. Neue Stelle Leitung Schulinformatik\t 33\n11.3.4. Koordination Sonderschulung\t 33\n\n11.4. Die Heilpädagogische Schule Wetzikon (HPSW)\t 33\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 4\n\n11.5. Die Kinder- und Jugendförderung der Stadt Wetzikon\t 33\n11.5.1. Neue Organisationsform\t 33\n11.5.2. Leistungsauftrag für die Offene Kinder- und Jugendarbeit\t 34\n11.5.3. Früherkennung und Frühintervention\t 34\n11.5.4. Chinderfäscht 2014\t 34 \n\n12.\tBau, Infrastruktur + Sport\t 34\n12.1. Abteilung Bau und Planung\t 34\n\n12.1.1. Stadtplanung\t 34\n12.1.2. Natur\t 34\n12.1.3. Tiefbau\t 35\n12.1.4. Hochbau\t 36\n\n12.2. Abteilung Infrastruktur\t 36\n12.2.1. Stadtentwässerung\t 36\n12.2.2. Unterhaltsdienst\t 36\n\n12.3. Abteilung Sport + Freizeit\t 37\n12.3.1. Bäder + Sportanlagen\t 37\n12.3.2. Kunsteisbahn + Areal Mattacher\t 37\n12.3.3. Gastro + Herberge\t 37 \n\n13.\tStadtwerke\t 37\n13.1. Einleitung\t 37\n13.2. Zukunftsorientierte Stromerzeugung\t 38\n13.3. Angeregter öffentlicher Austausch\t 38\n13.4. Seewasser für Spitzenlast\t 38\n13.5. Erweiterte Netzwerke\t 38\n13.6. Strategische Aktivitäten\t 38 \n\nWetzikon in Zahlen\n\n14.\tGrosser Gemeinderat\t 40\n\n15.\tStadtrat\t 41\n\n16.\tEnergiekommission\t 42\n\n17.\tLeitung + Recht\t 43\n\n18.\tPräsidiales + Personal\t 44\n\n19.\tBevölkerungsdienste\t 45\n\n20.\tFinanzen + Immobilien\t 48\n\n21.\tAlter, Soziales + Umwelt\t 49\n21.1. Alter\t 49\n21.2. Soziales\t 50\n21.3. Umwelt\t 51 \n\n22.\tBildung + Jugend\t 54\n\n23.\tBau, Infrastruktur + Sport\t 56\n23.1. Abteilung Bau und Planung\t 56\n23.2. Abteilung Sport + Freizeit\t 57\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 5\n\nGeschäftsbericht\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 6\n\n«Holder Friede, süsse Eintracht, weilet, weilet freund-\nlich über dieser Stadt.»\nDas Lied von der Glocke von Friedrich Schiller\n\nInschrift der Parlamentsglocke, welche das Initiativkomi-\ntee für das Parlament in Wetzikon an der konstituieren-\nden Sitzung des Grossen Gemeinderates überreicht hat.\n\n1.1 Erste Parlamentswahl und Zusammen-\nsetzung des Grossen Gemeinderates \n\nMit Spannung wurde die erste Wahl zum Grossen \nGemeinderat vom 30. März 2014 erwartet, nachdem \ndie Wetziker Bevölkerung am 23. September 2012 \nder Einführung des Gemeindeparlaments und gleich-\nzeitiger Zusammenlegung von Politischer und Primar-\nschulgemeinde zugestimmt hatte. Insgesamt zogen 11 \nParteien ins Parlament ein. Seine 36 Sitze verteilen \nsich auf folgende Parteien bzw. Gruppierungen:\n\nSchweizerische Volkspartei (SVP)\t 8 \tSitze\nDie Liberalen (FDP)\t 5 \tSitze\nSozialdemokratische Partei (SP)\t 5 \tSitze\nGrüne Partei (GP)\t 4 \tSitze\nEvangelische Volkspartei (EVP)\t 3 \tSitze\nGrünliberale Partei (GLP)\t 3 \tSitze\nChristlich-Demokratische Volkspartei (CVP)\t 2 \tSitze\nEidgenössisch-Demokratische Union (EDU)\t 2 \tSitze\nFreie Liste Wetzikon (FLW)\t 2 \tSitze\nAlternative Wetzikon (AW)\t 1 \t Sitz\nBürgerlich-Demokratische Partei (BDP)\t 1 \t Sitz\n\nDer Grosse Gemeinderat besteht aus Fraktionen. Ge-\nmäss Geschäftsordnung braucht es zur Bildung einer \nFraktion mindestens drei Mitglieder. Im Grossen Ge-\nmeinderat sind für die Amtsdauer von 2014 bis 2018 \nsechs Fraktionen vertreten. In diesen Fraktionen for-\nmiert sich die politische Haltung der Parlamentarier \nzu den im Rat und den Kommissionen anstehenden \nEntscheidungen und Debatten. Die Zusammensetzung \nder Fraktionen sieht wie folgt aus:\n\nSVP-EDU-Fraktion\t 10 \tSitze\nSP-AW-Fraktion\t 6 \tSitze\nEVP-CVP-BDP-Fraktion\t 6 \tSitze\nGLP-FLW-Fraktion\t 5 \tSitze\nFDP-Fraktion\t 5 \tSitze\nGP-Fraktion\t 4 \tSitze\n\n1.2 Aller Anfang ist...: historisch\n\nDie Alterspräsidentin Brigitte Rohrbach (SP) eröffne-\nte feierlich die erste Parlamentssitzung vom 12. Mai \n2014. Aufgrund des grossen Interesses der Bevölke-\nrung wurde die Sitzung in den Saal des Restaurants \nKrone übertragen. Das Initiativkomitee für ein Parla-\nment in Wetzikon überreichte zu Beginn der Sitzung \ndem neuen Parlament eine Parlamentsglocke. Regie-\nrungsrat Martin Graf sprach anschliessend im Namen \ndes Regierungsrates das Grusswort. \n\nAn der ersten Sitzung stand die Konstituierung des Gro-\nssen Gemeinderates im Zentrum: Die Mitglie-der des \nBüros wurden für die Amtszeit 2014/2015 gewählt. Ste-\nfan Kaufmann (SVP) wurde zum Präsi-denten und damit \nzum höchsten Wetziker gewählt. Barbara Spiess (SP) \nund Toni Zweifel (CVP) schafften die Wahl zur 1. bzw. \nzum 2. Vizepräsidenten des Gemeinderates. Als Stim-\nmenzählende wurden Sandra Elliscasis-Fasani (FDP), An-\ndreas Erdin (GLP) sowie Martin Wunderli (GP) gewählt. \nDem Büro obliegen u. a. die Vertretung des Rates nach \naussen sowie die Erledigung aller organisatorischen \nBelange für den Ratsbetrieb.\n\nDer Grosse Gemeinderat wählte ebenso die Mitglieder \nund die Präsidien der zwei Parlamentskom-missionen: \nUrs Bürgin (FDP) wurde zum Präsidenten der Geschäfts- \nund Rechnungsprüfungskommission gewählt. Brigitte \nRohrbach (SP) wählte das Parlament zur Präsidentin \nder Kommission für Raumplanung und Landgeschäfte \n(KRLG). Die Mitglieder aller Organe des Parlaments sind \nin der auf Seite 8 und 9 ersichtlich.\n\n1.3 Papierlos… und virtuell\n\nDer Grosse Gemeinderat ist ein papierloses Parlament. \nDer Geschäftsverkehr findet mittels Internet bzw. Int-\nranet statt. Für die Arbeit der Parlamentarier steht ein \nvirtueller Arbeitsraum zur Verfügung. Die Sitzungsunter-\nlagen zu den Parlamentssitzungen  –  also die Anträge des \nStadtrates, der vorberatenden Kommissionen und aus \nder Mitte des Rates – werden spätestens eine Woche vor \n\n1. Grosser  \nGemeinderat\n\nErste Parlamentssitzung vom 12. Mai 2014\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 7\n\nder Sitzung auf der Homepage http://www.wetzikon.ch/\npolitik/parlament aufgeschaltet. Nach der Parlamentssit-\nzung werden die Beschlüsse sowie das Audioprotokoll \nveröffentlicht. Mit der Internetseite steht eine vollstän-\ndige Dokumentation für die Parlamentsmitglieder, die \nBevölkerung sowie die Medienschaffenden über den \nParlamentsbetrieb zur Verfügung. Ergänzt wird das An-\ngebot mit dem Wetziker App, auf dem alle relevanten In-\nformationen zum Parlament abgerufen werden können. \n\n1.4 Parlamentsanlass\n\nOrganisiert von den beiden Vizepräsidenten fand \nder erste Parlamentsanlass am 29. November 2014 \nin Wetzikon statt. Dieser Tag stand unter dem Motto \n« Kennenlernen ». Zu Beginn konnten sich die Parla-\nmentsmitglieder, der Stadtrat sowie die Mitglieder der \nGeschäftsleitung bei einem Mal-Event besser kennen\nlernen (die Bilder können im Stadthaus im Foyer be-\nstaunt werden). Nach einem Spaziergang durch das \nQuartier Feld genossen die Gemeinde- und Stadträte \ndas Mittagessen im Restaurant Konter. Am Nachmit-\ntag erfuhren die Teilnehmenden Wissenswertes über \ndie Stiftung Netzwerk und den Treffpunkt 210. Beide \nInstitutionen unterstützen mit viel Engagement und \nFachwissen Menschen, die punktuell Hilfe benötigen \noder sich in einer schwierigen Lebenssituation befin-\nden. Der Schluss-Apéro bot wiederum Gelegenheit zum \nungezwungenen Austausch.\n\n1.5 Geschäfte 2014 und parlamentarische \nVorstösse: Quantität und Qualität beeindru-\ncken\n\nNeben den neun Gemeinderatssitzungen – davon drei \nDoppelsitzungen – bereiteten die vorberatenden Kom-\nmissionen die Geschäfte des Parlaments vor. Aufgrund \nder Vielzahl und Grösse der Geschäfte waren die Kom-\nmissionen sowie das Büro stark gefordert, was sich an \nder Anzahl der Sitzungen ablesen lässt: \n\nBüro des Grossen Gemeinderates:\t 7 \tSitzungen\nGeschäfts- und Rechnungs-\nprüfungskommission:\t 7 \tSitzungen\nKommission für Raumplanung \nund Landgeschäfte:\t 10 \tSitzungen\nSpezialkommission Revision \nGeschäftsordnung:\t 2 \tSitzungen\nInterfraktionelle Konferenz:\t 3 \tSitzungen\n\nDie Quantität der Geschäfte war beträchtlich, die Qua-\nlität beachtlich. Auf Seite 10 und 11 sind alle Geschäfte \ndes Grossen Gemeinderates aufgeführt, an dieser Stelle \nsollen nur einige Geschäfte genannt werden: \n\nDer Stadtrat beantragte dem Grossen Gemeinderat die \nBewilligung eines Kredits von 300 000 Franken für die \nWeiterführung des Projekts Bushof sowie für die Aus-\narbeitung eines öffentlichen Gestaltungsplans im Ab-\nschnitt Bahnbetriebsgebäude bis Ausfahrt P + R. Der \nGrosse Gemeinderat stimmte der Vorlage zu (mit 18 zu \n14 Stimmen). Im Anschluss wurde gegen den Beschluss \ndas Behördenreferendum ergriffen. \n\nDer Stadtrat beantragte einen Kredit von 540 000 Franken \nfür die Sanierung und Instandsetzung des Kronen-\nsaals. Der Grosse Gemeinderat war von der Vorlage nicht \nüberzeugt und beschloss mit 19 zu 13 Stimmen Rückwei-\nsung des Geschäftes an den Stadtrat für die Ausarbeitung \neiner überarbeiteten Vorlage. \n\nFür die Beratung der Revision der Nutzungsplanung be-\nanspruchte der Grosse Gemeinderat eine Doppelsitzung, \nfür die Beratung des Voranschlages 2015 zwei Doppelsit-\nzungen; galt es doch beim Voranschlag 43 Anträge aus \nder Mitte des Rates sowie 28 Anträge der Geschäfts- \nund Rechnungsprüfungskommission zu behandeln. Nach \neiner intensiv geführten Debatte stimmte der Grosse \nGemeinderat am 19. Dezember 2014 um 0:30 Uhr mit \n34 zu 0 Stimmen dem Voranschlag 2015 der Politischen \nGemeinde mit Änderungen zu und setzte den Steuerfuss \nauf 98 % fest.\n\nIn eigener Sache hat sich der Grosse Gemeinderat eine \nGeschäftsordnung gegeben. Diese regelt den Parla-\nmentsbetrieb sowie die Organisation. Die Geschäftsord-\nnung wurde im Vorfeld der Parlamentseinführung durch \ndie Verwaltung ausgearbeitet. Für die Mitglieder des \nGrossen Gemeinderates war es wichtig, die Geschäfts-\nordnung einer kritischen Überprüfung zu unterziehen. \nSie wählte deshalb eine Spezialkommission mit Martin \nWunderli (GP) als deren Präsidenten.\n\nDer Grosse Gemeinderat hat zusätzlich eine Wahlfunkti-\non, namentlich wählt er die Mitglieder seiner Organe und \nvon Exekutivkommissionen, welche ebenfalls in der auf \nSeite 8 und 9 ersichtlich sind. Die Vorbereitung der Wahl-\ngeschäfte obliegt der Interfraktionellen Konferenz (IfK).\n\nParlamentarische Instrumente sind ein wichtiger Be-\nstandteil für die Arbeit der Parlamentarierinnen und \nParlamentarier. Total wurden zwei Motionen und drei \nPostulate eingereicht. Acht Interpellationen – davon eine \ndringliche – sowie zwei einfache Anfragen wurden dem \nStadtrat überwiesen. Der Grosse Gemeinderat führte an \nseiner 4. Sitzung vom 25. August 2014 die Fragestunde \ndurch. Dies ist ein Instrument des Gemeinderates, dem \nStadtrat periodisch Fragen von allgemeinem Interesse \nüber Gemeindeangelegenheiten zu stellen. Alle parla-\nmentarischen Vorstösse sind auf Seite 11 aufgeführt. \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 8\n\nMitglieder des Grossen \nGemeinderates\t Partei\t Fraktion\t Weitere Funktionen\n\nAltwegg Martin SP SP/AW Mitglied Spezialkommission \nGeschäftsordnung\n\nArgiro Renzo SVP SVP/EDU\n\nBassu Pascal SP SP/AW Fraktionspräsident\n\nBertschinger Bruno SVP SVP/EDU Mitglied Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nBurch Stefan EVP EVP/CVP/BDP Mitglied Kommission für\nRaumplanung und Landgeschäfte\n\nBürgin Urs FDP FDP Präsident Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nCadonau Roger EDU SVP/EDU Mitglied Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nEgli Thomas FDP FDP Mitglied Kommission für Raumplanung\nund Landgeschäfte\n\nElliscasis-Fasani Sandra FDP FDP Mitglied Büro\n1. Stimmenzählerin\n\nErdin Andreas GLP GLP/FLW Mitglied Büro 2. Stimmenzähler\nMitglied Spezialkommission \nGeschäftsordnung\n\nGerber Urs EDU SVP/EDU Mitglied Kommission\nfür Raumplanung und Landgeschäfte\n\nHomberger Stefan SVP SVP/EDU Mitglied Kommission\nfür Raumplanung und Landgeschäfte\n\nJoos Jürg EVP EVP/CVP/BDP Mitglied Geschäfts- und\nRechnungsprüfungskommission\n\nKaufmann Stefan SVP SVP/EDU Präsident Grosser Gemeinderat\n\nKübler Walter EVP EVP/CVP/BDP Fraktionspräsident\n\nKündig-Albrecht Esther GP GP Mitglied Kommission für Raumplanung\nund Landgeschäfte\n\nLanciano Peter CVP EVP/CVP/BDP Mitglied Spezialkommission \nGeschäftsordnung\n\nLenz Stephan FDP FDP Mitglied Spezialkommission \nGeschäftsordnung\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 9\n\nLuginbühl Rolf Dr. med. FLW SP/AW\n\nMaier Peter SVP SVP/EDU Fraktionspräsident\n\nMathez Stephan Dr. GP GP Fraktionspräsident\n\nMayr Mike SVP SVP/EDU Mitglied Spezialkommission \nGeschäftsordnung\n\nObrist Bigi AW SP/AW Mitglied Geschäfts-\nund Rechnungsprüfungskommission\n\nPoschung Susanne SVP SVP/EDU Mitglied Geschäfts- \nund Rechnungsprüfungskommission\n\nRohrbach Brigitte SP SP/AW Präsidentin Kommission \nfür Raumplanung und Landgeschäfte\n\nSchlatter Hürzeler Esther GLP GLP/FLW Fraktionspräsidentin\n\nSpiess Barbara SP SP/AW Mitglied Büro\n1. Vizepräsidentin\n\nWachter Christoph SP SP/AW Mitglied Geschäfts- \nund Rechnungsprüfungskommission\n\nWahrbichler Margrith FLW GLP/FLW Mitglied Kommission\nfür Raumplanung und Landgeschäfte\n\nWalter Walder Christine GP GP Mitglied Geschäfts-\nund Rechnungsprüfungskommission\n\nWeber Stephan FDP FDP Fraktionspräsident\n\nWeilenmann Elmar BDP EVP/CVP/BDP Mitglied Kommission\nfür Raumplanung und Landgeschäfte\n\nWunderli Martin GP GP Mitglied Büro\n3. Stimmenzähler\nPräsident Spezialkommission\nGeschäftsordnung\n\nZarth Raphael GLP GLP/FLW Mitglied Geschäfts-\nund Rechnungsprüfungskommission\n\nZimmermann Rolf SVP SVP/EDU Mitglied Kommission für Raumplanung\nund Landgeschäfte\n\nZweifel Anton CVP EVP/CVP/BDP Mitglied Büro\n2. Vizepräsident\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 10\n\nBehandelte Geschäfte\n\n12. Mai 2014 « Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates »\n\n25. August 2014 Bauabrechnung mit Nachtragskreditbegehren Fr. 1 172 669.70 « Sanierung\nund Erweiterung Sportanlagen Meierwiesen »\n\n20. Oktober 2014 « Sanierung und Instandsetzung Kronensaal » Rückweisung an Stadtrat\n\n17. November 2014 « Bahnhofzentrum Wetzikon »\n« Revision Nutzungsplanung » (ohne Parkplatzverordnung) Beratung\n\n15. Dezember 2014 « Revision Nutzungsplanung » (ohne Parkplatzverordnung) \nSchlussabstimmung Kenntnisnahme « Finanz- und Aufgabenplan \n2014 bis 2018 »\n« Voranschlag 2015 » Beratung\n\n18. Dezember 2014 « Voranschlag 2015 » und Festsetzung des Steuerfusses 2015\n\nPendente Geschäfte\n\n20. Oktober 2014 « Sanierung und Instandsetzung Kronensaal » Rückweisung an Stadtrat\n« VZO, Neubau Busdepot und Kaufmännische Berufsschule Wetzikon, \nVerkauf von Baumasse ab Gaswerkareal »\n\n17. November 2014 Abschluss Mietverträge für die Erweiterung des Unterrichts \n« Sonderschulung 15Plus an der Heilpädagogischen Schule Wetzikon HPSW »\n\n18. November 2014 « Verzicht auf Gemeindezulagen an Bezügerinnen und Bezüger \nvon Zusatzleistungen »\n\n8. Dezember 2014 Einführung « Spur+ » an der Primarschule Wetzikon\n\nWahlgeschäfte\n\n12. Mai 2014 Wahl des Präsidenten des Grossen Gemeinderates und von fünf \nMitgliedern des Büros: zwei Vizepräsidentinnen/Vizepräsidenten \nund drei Stimmenzählerinnen/Stimmenzähler\nWahl neun Mitglieder der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\nWahl neun Mitglieder der Kommission für Raumplanung und Landgeschäfte\nWahl des Ratssekretärs\n\n7. Juli 2014 Wahl sechs Mitglieder der Energiekommission (Exekutivkommission)\nWahl sechs Mitglieder der Sozialbehörde (Exekutivkommission)\nWahl vier Mitglieder der Steuerkommission (Exekutivkommission)\nWahl zwei Mitglieder Baukommission (Exekutivkommission)\n\n25. August 2014 Wahl sechs Mitglieder der Spezialkommission Geschäftsordnung \nGrosser Gemeinderat\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 11\n\nDem Stadtrat überwiesene pendente parlamentarische Vorstösse\n\n7. Juli 2014 Postulat FDP « Unternehmerischer Handlungsspielraum und kritische \nGrösse Stadtwerke Wetzikon »\nInterpellation der FDP « Umsetzung des Energiekonzeptes der \nStadt Wetzikon »\n\n25. August 2014 Motion GLP « Tempo 30 in allen Wohnquartieren von Wetzikon »\nInterpellation FDP « IT-Strategie der Stadt Wetzikon »\n\n20. Oktober 2014 Interpellation CVP « Umsetzung Solarinitiative »\nMotion GLP « Richtplaneintrag Spangenverbindung \nPappelnstrasse – Elisabethenstrasse »\n\n17. November 2014 Interpellation AW « Winterdienst »\nInterpellation BDP « Wetzikons Strassenraum sauber machen »\nAbgeschlossene parlamentarische Vorstösse\n\n2. Juni 2014 Schriftliche Anfrage AW « Stadtplaner »\nSchriftliche Anfrage GP « Gesprochene und geplante Investitionen \nin das Wetziker Gasnetz »\nInterpellation SP-AW « Erweiterung S15-Betriebszeiten »\nInterpellation FDP « Transparenz zu Aufgaben, Kosten und Nutzen \nfür das Regionalzentrum Wetzikon »\n\n7. Juli 2014 Dringliche Interpellation GLP und Mitunterzeichner \n« Zentrum Oberwetzikon »\nPostulat GLP-GP-AW « Mitgliedschaft beim Theater für den Kanton Zürich »\nPostulat FDP « Einheitsgemeinde mit der Sekundarschulgemeinde \nWetzikon-Seegräben »\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 12\n\nAm 23. September 2012 haben die Wetziker Stimm-\nberechtigten einer ausformulierten Initiative zur \n« Einführung des Gemeindeparlamentes (Grosser \nGemeinderat) in Wetzikon » mit deutlichem Mehr \nzugestimmt. Dieser Entscheid bedeutete, dass in \nWetzikon auf die Legislatur 2014 bis 2018 nicht nur \nder Parlamentsbetrieb eingeführt wurde, sondern \nauch die Verschmelzung der bisherigen Politischen \nGemeinde mit der Primarschulgemeinde zur so-\ngenannten Einheitsgemeinde vollzogen werden \nkonnte.\n\nNachdem am Montag, 12. Mai 2014 der Grosse \nGemeinderat bereits das erste Mal getagt und sich \nkonstituiert hat, fand am Dienstag, 17. Juni 2014 \ndie letzte Gemeindeversammlung der drei Güter – \nPolitische Gemeinde und die beiden Schulgemein-\nden – statt. Beide denkwürdigen Anlässe wurden \nvon Feierlichkeiten begleitet.\n\n \n\n2.1 Gemeinderat\n\nDer bisherige Gemeinderat behandelte im Be-\nrichtsjahr von Januar bis Mai an 8 Sitzungen 86 \nGeschäfte. Im Weiteren genehmigte er sechs Ver-\nfügungen. Im März zog der Gemeinderat Bilanz \nüber die Legislaturschwerpunkte 2010 bis 2014. \nLeider konnten die gesetzten hohen Ziele nur teil-\nweise erreicht werden. Von sieben Legislaturzielen \nwurden zwei erreicht, eines teilweise erreicht und \ndrei nicht erreicht. Insbesondere die Gebietsent-\nwicklungen in den Zentren Ober- und Unterwet-\nzikon werden auch die künftigen Exekutiven und \nLegislativen beschäftigen.\n\nDie bisherigen Gemeinderäte Hans-Peter Beye-\nler (SVP, Gemeinderat von 2006 bis 2014), Marc  \nThalmann (FDP, Gemeinderat von 2010 bis 2014) \nund Andreas Erdin (GLP, Gemeinderat von 2010 bis \n2014) traten bei den Erneuerungswahlen in die Ge-\nmeindeexekutive nicht mehr an.\n\n2.2 Stadtrat\n\nDie Wahlen für die Mitglieder des Stadtrates fanden \nam 30. März 2014 statt, wofür sich insgesamt 10 \nKandidatinnen und Kandidaten für die sieben Sitze im \nStadtrat bewarben. Folgende Personen sind bereits \nim ersten Wahlgang gewählt worden:\n\nBehrens Franz (SP), \nEttenhauserstrasse 36, \n8620 Wetzikon *\t 2 583 \tStimmen\n\nBosshard Hans Peter (FDP),\nDorfstrasse 89,\n8620 Wetzikon (bisher)\t 2 525 \tStimmen\n\nMartino Marco (SVP), \nKindergartenstrasse 21, \n8623 Wetzikon (neu)\t 2 007 \tStimmen\n\nRüfenacht Ruedi (EVP), \nSpitalstrasse 188, \n8620 Wetzikon (bisher)\t 2 787 \tStimmen\n\nSieber Susanne (FDP), \nWidmenwiesstrasse 12, \n8620 Wetzikon (neu)\t 2 778 \tStimmen\n\nVettiger Heinrich (SVP), \nSpitalstrasse 36, \n8620 Wetzikon (neu)\t 1 909 \tStimmen\n\nVogel Remo (CVP),\nFrohbergstrasse 63, \n8620 Wetzikon (bisher)\t 2 826 \tStimmen\n\n* Franz Behrens wurde als Präsident der Primarschul-\npflege als siebtes Mitglied des Stadtrates gewählt.\n \nMax Homberger (GP), Ruedi Rüfenacht, Hans Kaspar \nSchwarzenbach (GLP) und Heinrich Vettiger haben \nzusätzlich für das Amt des Stadtpräsidenten kandi-\ndiert. Keiner erreichte das absolute Mehr, sodass am \n18. Mai der zweite Wahlgang stattfand. Dabei wurde \nStadtrat Ruedi Rüfenacht mit 3 211 Stimmen zum \nersten Stadtpräsidenten von Wetzikon gewählt. Der \nzweite Kandidat, Heinrich Vettiger, erhielt im zweiten \nWahlgang 1 978 Stimmen.\n\n2. Stadtrat\n\nLetzte Gemeindeversammlung vom 17. Juni 2014\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 13\n\nRuedi Rüfenacht Stadtpräsident Präsidiales + Kultur\n\nHans Peter Bosshard 1. Vizepräsident Finanzen + Immobilien\n\nMarco Martino 2. Vizepräsident Bevölkerung + Sport\n\nFranz Behrens Stadtrat Bildung + Jugend\n\nSusanne Sieber Stadträtin Hochbau + Planung\n\nHeinrich Vettiger Stadtrat Tiefbau + Energie\n\nRemo Vogel Stadtrat Soziales + Alter\n\nNach Ablauf der Rekursfrist hat sich der Stadtrat am \n28. Mai wie folgt konstituiert:\n\nDer Stadtrat hat an 12 Sitzungen (Juni bis Dezem-\nber) 103 Geschäfte behandelt. Gleichzeitig geneh-\nmigte er acht Verfügungen. Er hat zu vier Interpel-\nlationen, drei Postulaten, zwei Motionen, einer \nAnfrage sowie einer dringlichen Interpellation \nStellung genommen. Insgesamt hat die Exekutive \nim Jahr 2014 an 20 Sitzungen (Vorjahr 20) 198 (Vor-\njahr 201) Beschlüsse (davon 45 Einbürgerungen, \nVorjahr 34), 4 (Vorjahr 3) Strategiediskussionen \nund 11 (Vorjahr 13) Aussprachen gefasst resp. ab-\ngehalten.\n\nDer Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 25. Juni \n2014 die neue Geschäftsordnung des Stadtrates \nund das Verwaltungsreglement verabschiedet. Die \nGeschäftsordnung des Stadtrates und das Verwal-\ntungsreglement wurden in der Projektgruppe « Fit \nfür das Parlament 2014 », bestehend aus dem da-\nmaligen Gemeindepräsidenten Urs Fischer, Primar-\nschulpräsident Franz Behrens, Gemeindeschreiber \nMarcel Peter, Controller/Personalchef Kurt Schnur-\nrenberger, Stv. Gemeindeschreiber Kurt Utzinger, \nAbteilungsleiterin Umwelt + Dienste Marie-The-\nrese Büsser und Leiterin Schulverwaltung Claudia \nBosshardt geschaffen. Seit Frühjahr 2014 wurden \ndie Papiere durch die designierte Geschäftsleitung \nder Stadtverwaltung weiter bearbeitet. \n\nDie Geschäftsordnung des Stadtrates ergänzt die \nBestimmungen der Gemeindeordnung und legt die \nZusammenarbeit in der Behörde und die grund-\nlegenden Ressortaufgaben fest. Viele Artikel der \nbisherigen Geschäftsordnung sind in das neue \nVerwaltungsreglement überführt oder eliminiert \nworden, da es sich um Wiederholungen aus der \nPersonalverordnung handelte. Neu sind in der Ge-\nschäftsordnung nur noch sieben statt bisher 15 \n\nRessorts vorgesehen. Diese Ressorts sind anlässlich \nder Konstituierung vom 28. Mai 2014 vergeben \nworden.\n\nDie Stadt Wetzikon kannte bisher nur eine Ge-\nschäftsordnung der Exekutive. Mit der Einführung \nder Parlamentsorganisation ist gemäss Gemein-\ndegesetz die Delegation von Entscheidbefugnis-\nsen an Angestellte der Verwaltung möglich. Von \ndieser Möglichkeit wird mit Art. 14 Abs. 2 auch in \nder Ge-meindeordnung der Politischen Gemeinde \nWetzikon Gebrauch gemacht. Das Verwaltungs-\nreglement stellt diese Kompetenzen transparent \ndar und regelt insbesondere die Organisation der \nStadtverwal-tung und die Kompetenzen der Ver-\nwaltung.\n \n2.2.1 Vision, Leitsätze und Legislatur- \nschwerpunkte 2014 bis 2018 \n\nDer Stadtrat hat sich am 18. und 19. September \n2014 zu einer Klausur zurückgezogen und in einem \nmehrstufigen Prozess und unter Einbezug der Ge-\nschäftsleitung die bestehende Vision und die Leit-\nsätze angepasst und fünf Legislaturschwerpunkte \ndefiniert.\n\nEine Vision soll sich nicht nur auf die laufende \nAmtsdauer beschränken, sondern als Richtschnur \ndienen, an der sich die Politik des Stadtrates im \nZeitraum von etwa einem Jahrzehnt ausrichtet.\n\nAngesichts der offensichtlich grossen Zentrums-\nleistungen, welche für umliegende Gemeinden \nerbracht werden, ist unbestritten, dass Wetzikon \nals Regionalzentrum wahrgenommen wird. Jedoch \nmüssen diese Leistungen – aufgrund der ange-\nspannten Finanzlage – in der kommenden Legis-\nlatur kritisch hinterfragt und allenfalls angepasst \nwerden. Dabei führen die Zentrumsleistungen \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 14\n\nebenso dazu, dass auch die Wetziker Einwohner/\ninnen von vielfältigen Dienstleistungen (Gesund-\nheit, Bildung, Sport etc.) profitieren können. Dies \ngilt es zu beachten.\n\nVor diesem Hintergrund werden die Vision und die \nLeitsätze angepasst und lauten wie folgt:\n\nVision\n\n« Wetzikon als Regionalzentrum bietet seiner Bevölke-\nrung Lebens- und Arbeitsräume, in denen sich die Men-\nschen wohlfühlen.. Wir berücksichtigen wirtschaftliche, \nsoziale und ökologische Aspekte gleichermassen. »\n\nLeitsätze\n\nNebst der Vision sollen Leitsätze konkrete Hinweise \nüber das Verständnis des Stadtrates bezüglich der stra-\ntegischen Ziele abgeben:\n\n \t Wir sind eine offene und lebendige Stadt.\n \t Wir sind eine Stadt mit hoher Lebens- und Wohn-\n\nqualität für alle Generationen und verfügen über ein \nbreites Angebot an zukunftsfähigen Arbeitsplätzen.\n\n \t In Wetzikon fühlen sich Menschen aller Altersgrup-\npen sicher.\n\n \t Wir schaffen durch eine vorausschauende Finanz-\npolitik Handlungsspielraum für die Zukunft.\n\n \t Die öffentlichen Räume sind für alle erlebbar und \naufgewertet.\n\n \t Wir verfügen über eine funktionierende Verkehrser-\nschliessung mit einer attraktiven Anbindung an den \nöffentlichen Verkehr.\n\n \t Wir sind Bildungsstandort und Gesundheitszentrum \nmit hohem Standard. Das Angebot für Sport und \nFreizeit wird auf bestehendem Niveau erhalten.\n\n \t Wir orientieren uns an den Zielen des städtischen \nEnergiekonzeptes.\n\nLegislaturschwerpunkte 2014 bis 2018\n\nDie Vision und die Leitsätze bestimmen die strategische \nBasis für nachfolgende fünf Legislaturschwerpunkte, \nwelche in den Jahren 2014 bis 2018 mit vereinten Kräf-\nten von Exekutive und Verwaltung umgesetzt werden \nsollen:\n\nFinanziellen Handlungsspielraum schaffen\n\nDas grosse Bevölkerungswachstum und die damit \neinhergehenden Infrastrukturinvestitionen haben die \nfinanzielle Situation der Stadt Wetzikon in den ver-\ngangenen Jahren stark belastet. Um eine finanzielle \nStabilisierung herbeizuführen, wird die Stadt kurz- bis \n\nmittelfristig nicht umhin kommen, Prioritäten bezüg-\nlich anstehender Investitionen zu setzen und diese auf \nein finanziell tragbares Niveau zu reduzieren. Zudem \nmüssen sämtliche städtischen Leistungen vertieft über-\nprüft und, wenn notwendig, angepasst werden. Das \nZiel muss die Vergrösserung des finanziellen Hand-\nlungsspielraumes der Stadt für wichtige Projekte in \nden nächsten Jahren und Jahrzehnten sein. \n\nSoziale Aufgaben finanzierbar wahrnehmen\n\nEin Grossteil des Steuerhaushaltes der Stadt wird zur \nDeckung der Kosten sozialer Aufgaben benötigt. Viele \ndieser Aufgaben sind nicht durch die Stadt steuerbar, \nda sie auf übergeordneten Gesetzen und Vorgaben ba-\nsieren. Im Sozialhilfe- und Zusatzleistungsbereich sind \ndie in der Kompetenz der Stadt liegenden Massnahmen \numzusetzen, damit ein Anstieg der Sozialhilfequote ver-\nmieden und gar eine Senkung derselben erreicht wer-\nden kann. Die demografische Entwicklung wird in den \nkommenden Jahren dazu führen, dass die Pflegekosten \nim Altersbereich weiter steigen werden. Der Grundsatz \n« ambulant vor stationär » wird in der Legislatur 2014 \nbis 2018 nochmals verstärkt und ihm mittels geeigneter \nMassnahmen nachgelebt. Auf allen Ebenen setzt sich \nder Stadtrat ein, damit einer weiteren Kostensteigerung \nfür die sozialen Aufgaben entgegengewirkt wird.\n\nGut funktionierende Volksschule in Wetzikon\n\nMit dem Zusammenschluss der Primarschulgemeinde \nund der Politischen Gemeinde ist ein erster Schritt in \nRichtung Vereinheitlichung der städtischen Politik ge-\nmacht. Die Einheitsgemeinde mit der Sekundarschule \nwürde diesen Prozess abschliessen. Der Schritt in Rich-\ntung vollständige Einheitsgemeinde wird in der laufen-\nden Legislatur geprüft. Das Angebot der Primarschule \nWetzikon soll weiterhin eine angemessene Schulung \nder Kinder erlauben. Angesichts der angespannten fi-\nnanziellen Lage der Stadt sind aber auch in der Schule \nalle Massnahmen zu prüfen, um die Kosten nicht weiter \nansteigen zu lassen.\n\nOptimierung des innerstädtischen Verkehrs\n\nDie städtischen Verkehrsträger für den motorisierten \nIndividualverkehr, den Langsamverkehr und den öffent-\nlichen Verkehr sollen auf einen optimalen Verkehrsfluss \nausgerichtet werden. Gleichzeitig sind das Projekt Bus-\nhof beim Bahnhof Wetzikon und die Optimierungen \nam Strassenraum im Gebiet Uster-, Zürcher- und Hal-\ndenstrasse weiterzuführen. Der öffentliche Raum im \nZentrum Oberwetzikon ist sehr stark frequentiert und \nsoll im Rahmen des Spielraums der Stadt aufgewertet \nwerden. Zudem sind finanzierbare Massnahmen für \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 15\n\nden Langsamverkehr (Fuss- und Fahrwege) im Sinne \nder Richtplanung vertiefter zu planen und umzusetzen.\n\nBedarfsgerechte Bewirtschaftung des städtischen Im-\nmobilienportfolios\n\nStädtische Liegenschaften im Finanz- und im Verwal-\ntungsvermögen repräsentieren grosse Werte, wel-\nche gut bewirtschaftet und effizient genutzt werden \nmüssen. Deshalb ist eine langfristige Unterhalts- und \nEnergieplanung für die städtischen Immobilien ein-\nzuführen. Durch Nutzungsverdichtungen ist der vor-\nhandene Platz möglichst effizient einzusetzen. Die \nDeckung des Flächenbedarfs für die Kläranlage, den \nWerkhof und Polizei/Feuerwehr/Zivilschutz ist in der \nLegislatur 2014 bis 2018 ebenso sicherzustellen wie \neine nachhaltige Lösung für die Stadtverwaltung resp. \ndas Stadthaus.\n\n2.2.2 Weitere wesentliche Vorkommnisse\n\n \t Im März wird dem damaligen Gemeinderat eine \nPetition mit 1 015 Unterschriften für die Wiederein-\nführung der Bushaltestellen « Post Robenhausen » \nund « Seegräbnerstrasse » eingereicht.\n\n \t Der Stadtrat beantragt dem Parlament im Dezem-\nber mit einem praktisch ausgeglichenen Budget \n2015 eine Steuerfusserhöhung um netto 3 % (+ 5 % \nfür Politische Gemeinde, – 2 % für Sekundarschul- \ngemeinde). Diese wird im Grossen Gemeinderat \ngenehmigt.\n\n3.1 Die neue Arbeit als Teil  \nder Stadt Wetzikon\n\n2014 war ein wichtiges und arbeitsintensives Jahr für \ndie Primarschule, verbunden mit dem historischen Hö-\nhepunkt am 1. Juli: Die Vereinigung der Politischen \nGemeinde mit der Primarschulgemeinde zur Stadt Wet-\nzikon. Dieses Ereignis prägte 2014 die Arbeit sowohl \nin der Behörde als auch in der Verwaltung. Während \ndem ersten Halbjahr stapelte sich die Vorbereitungs-\narbeit für den letzten Schliff des Strukturaufbaus der \nEinheitsgemeinde. Danach galt es, als Teil der Stadt \nWetzikon mit zum Teil neuen Abläufen, Aufgaben und \nZuständigkeiten die Arbeit zu starten, diese zu verin-\nnerlichen und fortlaufend zu optimieren. Das war eine \n\nspannende und interessante, aber auch eine intensive \nund herausfordernde Zeit. Dazu genehmigte die Pri-\nmarschulpflege auf Beginn der neuen Legislatur nebst \nihrer Konstituierung auch eine neue Geschäftsordnung. \nDiese beinhaltet unter anderem eine Ablauforganisa-\ntion, welche die Kompetenzen der Schulleitungen und \nverschiedener Verwaltungsbereiche stark erweitert. \nDadurch haben die Führungspersonen den nötigen \nSpielraum, um effizient und professionell arbeiten zu \nkönnen.\n\n3.2 Schulbesuche und Mitarbeiterbeur-\nteilungen\n\nBis im Sommer besuchten noch zwölf Schulpflegerin-\nnen und Schulpfleger die rund 123 Lehr- und Therapie-\npersonen aus dem Schuljahr 2013/14. Ab August 2014 \nlegte die Behörde einen reduzierten Besuchsturnus \nfest, um ihre Aufsichtspflicht auch in der verkleinerten \nZusammensetzung mit nur noch neun Mitgliedern an-\ngemessen wahrnehmen zu können. Für das Schuljahr \n2014/15 fallen nun noch 61 Schulbesuche an, die zum \nTeil bereits im 2014 erledigt werden konnten. Zusätzlich \nzu den regulären Schulbesuchen beurteilte die Behörde \nim vergangenen Jahr ca. 60 Mitarbeitende gemäss den \nkantonalen Vorgaben des Volksschulamtes.\n\n3.3 Schulpflegesitzungen\n\nAn neun Sitzungen behandelte die Gesamtschulpflege \ninsgesamt 64 Traktanden und genehmigte zusätzlich im \nFrühling aufgrund zeitlicher Dringlichkeit einen Zirkular-\nbeschluss. Die Primarschulpflege beteiligte sich im Ver-\nlauf des Jahres an vier kantonalen Vernehmlassungen \nund behandelte mehrere Richtlinien und Reglemente \naus verschiedenen Bereichen des Schulbetriebs. Rou-\ntinemässig legte die Behörde anfangs Jahr den Stel-\nlen- und Einreihungsplan fest und setzte diverse neue \nund überarbeitete Stellenbeschriebe in Kraft. Im März \nverabschiedete die Schulpflege zum letzten Mal ihre \neigene Jahresrechnung, nämlich diese aus dem Jahr \n2013. Ab dem Sommer 2014 fliessen die Aufwände \nund Erträge der Primarschule mit denjenigen der Stadt \nzusammen und die Abschlussarbeiten entfallen für die \nSchulpflege. Weiter genehmigte die « alte » Behörde \nnoch verschiedene Bauabrechnungen, sodass auch die \nletzten Anträge zur Ausrichtung von Staatsbeiträgen \ndem Kanton eingereicht werden konnten. \n\n3.4 Schulprogramme\n\nFür die sieben Schulen der Stadt Wetzikon genehmig-\nte die Behörde neue Schulprogramme für die nächsten \ndrei Jahre. Die Schulleitungen erarbeiteten die umfang-\nreichen Dokumente dazu in Zusammenarbeit mit den  \n\n3. Primarschulpflege \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 16\n\nLehrpersonen und legten der Primarschulpflege gleich-\nzeitig auch die Jahresprogramme für das Schuljahr \n2014/15 vor. \n\n3.5 Erweiterung Schule Feld\n\nIm Mai genehmigten die Stimmbürgerinnen und Stimm-\nbürger von Wetzikon einen Baukredit über 16,5 Mio. \nFranken für die Erweiterung der Schule Feld. Die Schul-\nraumplanung der Primarschule zeigte bereits 2009 auf, \ndass in rund zehn Jahren mit ungefähr sieben zusätzli-\nchen Abteilungen zu rechnen ist. Vor allem im Gebiet \nFeld werden die Schülerzahlen voraussichtlich stark an-\nsteigen. Daher hat sich die Behörde entschieden, das \nZentrumsschulhaus Feld zu erweitern.\n\n3.6 Arbeit in den Ausschüssen\n\nZu ihrer Entlastung hat die Schulpflege schon seit Jah-\nren verschiedene Aufgaben an Ausschüsse delegiert.Seit \ndem Sommer 2014 haben die Ausschüsse Schulbetrieb, \nPersonal und Heilpädagogische Schule Wetzikon HPSW \nihre Arbeit aufgenommen. Den früheren Ausschuss Fi-\nnanzen + Infrastruktur löste die Behörde im Zusammen-\nhang mit der Bildung der Einheitsgemeinde auf.\n\nDie Energiekommission ist als Kommission mit selbst-\nständigen Verwaltungsbefugnissen für die Ver- und Ent-\nsorgung der Stadt (Wasser, Abwasser, Energie, Abfall \nusw.) verantwortlich. Ihr obliegt zudem die strategische \nFührung der Stadtwerke (Elektrizität, Gas, Wasser usw.) \nund sie ist zuständig für die Erarbeitung und Umsetzung \nder Energiepolitik.\n\nAm 7. Juli 2014 wählte der Grosse Gemeinderat erstmals \nfolgende sechs Mitglieder der Energiekommission Wet-\nzikon für die Amtsdauer 2014 bis 2018:\n\n \t Hans Bernhard\n \t Martin Bode\n \t Reto Hubacher\n \t Erich Müller\n \t Daniel Sommer\n \t Ulrich Steffen\n\nAls Präsident der Energiekommission amtet der für \ndiesen Bereich zuständige Stadtrat Heinrich Vettiger. \nDie Energiekommission hat sich darauf an ihrer ersten  \n\nSitzung am 8. September 2014 konstituiert und das \nVizepräsidium sowie die Abordnungen in andere In-\nstitutionen und Behörden geregelt. Als Vizepräsident \namtet Hans Bernhard. Die Aktionärsvertretung bei \nder Swisspower AG wird durch Stadtrat Heinrich Vet-\ntiger und Jürg Flückiger, Leiter Stadtwerke, wahrge-\nnommen. Daneben vertritt Jürg Flückiger die Stadt-\nwerke Wetzikon bei der Erdgas Regio.\n\nDie Energiekommission behandelte an ihren insge-\nsamt drei Sitzungen folgende Geschäfte von allge-\nmeinem Interesse:\n\n \t Genehmigung des Voranschlages 2015 der Stadt- \nwerke Wetzikon zur Konsolidierung in der Buchhal-\ntung der Stadt Wetzikon\n\n \t Festsetzung der Geschäftsordnung der Energiekom\nmission\n\n \t Festsetzung des Organisationsreglements der \nStadtwerke\n\n\t Beantwortung der Interpellation « Umsetzung des \nEnergiekonzeptes der Stadt Wetzikon » (GR Geschäft \n16.05.4 2014/3) zuhanden dem Stadtrat und zur Wei- \nterleitung an den Grossen Gemeinderat\n\n \t 7 Kreditbewilligungen:\n\t  \t 28 000 Franken als gebundene Ausgabe für \n\n\t den Ersatz von defekten Kondensatoren der \n\t Rundsteuerung\n\n\t \t 172 000 Franken für den Umbau des Mulden- \n\t bahnhofes bei der ARA Flos zur Beladung  \n\t von Grossfahrzeugen, davon 72 000 Franken  \n\t zulasten der Kreditkompetenz der Energiekom- \n\t mission (Art. 45 lit. d GO)\n\n\t \t Fr. 192 571.70 Franken zulasten der Kreditkom- \n\t petenz der Energiekmmission (Art. 45 lit.  d GO)  \n\t für die Übername von fünf Druckreduzier- und  \n\t Messstationen der Erdgas Zürich Transport AG \n\t in das Eigentum der Stadtwerke Wetzikon\n\n\t  \t 215 000 Franken als gebundene Ausgabe für  \n\t die Sanierung der Wasserhauptleitung in der \n\t Aathalstrasse\n\n\t  \t 279 000 Franken als gebundene Ausgabe für \n\t die Verstärkung der Transformatorenstation \n\t Feld 2 und den Ersatz der Leitungen\n\n\t  \t 367 200 Franken als gebundene Ausgabe für  \n\t den Ersatz des Blockheizkraftwerkes der ARA \n\t Flos durch Wärmepumpen\n\n\t  \t 1 691 308 Franken als gebundene Ausgabe für \n\t den Kostenbeitrag an die Gruppenwasserver- \n\t sorgung Zürcher Oberland (GWVZO) zur Erstel- \n\t lung des Ringschlusses Medikon\n\n \t 8 Bauabrechnungen:\n\t  \t Teilersatz der Erdgashauptleitung in der  \n\n\t Gstalderstrasse mit Gesamtkosten von Franken \n\t 68 289.91\n\n4. Energiekommission\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 17\n\n\t  \t Ersatz der Erdgashauptleitung in der Sand- \n\t bühlstrasse mit Gesamtkosten von Franken \n\t 112 162.86\n\n\t  \t Sanierung der Werkleitungen in der Hinwiler- \n\t strasse mit Gesamtkosten von Fr. 141 144.43\n\n\t  \t Sanierung der Werkleitungen in der Ried- \n\t strasse mit Gesamtkosten von Fr. 326 811.29\n\n\t  \t Sanierung der Werkleitungen in der Neu- \n\t bühlstrasse mit Gesamtkosten von Franken  \n\t 367 267.97\n\n\t  \t Umzonung der Wasserversorgung der Orts- \n\t teile Summerau und Rappenholzstrasse mit \n\t Gesamtkosten von Franken 207 791.08 \n\n\t  \t Sanierung der Werkleitungen im Rigiblick mit \n\t Gesamtkosten von Franken 906 975.56\n\n\t  \t Umzonung der Wasserversorgung des Orts- \n\t teils Hochrüti zwischen Emmetschloo und  \n\t Ettenhausen mit Gesamtkosten von  \n\t Franken 929 791.88.\n\n5.1 Auftrag\n\nDie Sozialbehörde ist eine Behörde mit selbstständi-\ngen Verwaltungsbefugnissen. Sie hat als Hauptauf-\ngabe die soziale Grundsicherung zu gewährleisten \nund richtet wirtschaftliche Sozialhilfe an bedürftige \nBewohner/innen von Wetzikon aus. Der Bezug von \nsolchen Leistungen ist nur unter bestimmten Vor-\naussetzungen möglich und erfolgt immer nur dann, \nwenn Eigen- oder Drittmittel fehlen. Die Umsetzung \nder Sozialhilfe ist an den Sozialdienst delegiert. Die-\nser richtet die Leistungen aus bzw. beantragt solche \nbei der Sozialbehörde, die für die Gutsprache von \nLeistungen letztlich zuständig ist.\n\n5.2 Tätigkeit\n\nDie Sozialbehörde Wetzikon tagte im Berichtsjahr \nan 12 Sitzungen und erledigte 915 Geschäfte der \ngesetzlichen Sozialhilfe. In den ersten Monaten \nwar sie mit der Ausarbeitung einer modernen \nGeschäfts- und Kompetenzordnung beschäftigt. \nZudem verabschiedete sie ein Handbuch für die \nSozialarbeitenden. Mit diesen Instrumenten wurde \nein rechtssicheres und arbeitseffizientes System zur \nBewältigung der komplexen Aufgaben im Sozialbe-\nreich geschaffen. Bereits zum Jahresschluss konnte \nerfolgreich Bilanz gezogen werden: Die geschaffe-\n\nnen Instrumente bewähren sich und werden bei \nBedarf laufend angepasst.\n\n5.3 Jahresfazit\n\nEs freut die Sozialbehörde, dass Wetzikon im Be-\nrichtsjahr nicht wie andere Städte mit stark stei-\ngenden Fallzahlen zu kämpfen hatte. Die Sozialhil-\nfequote blieb im Vergleich zu vergangenen Jahren \nstabil, die Fallzahlen sind sogar leicht rückläufig. \nDieses « Ergebnis » ist neben allgemeinen äusse-\nren und damit nicht beeinflussbaren Faktoren wie  \nGemeindeattraktivität, Entwicklung der Konjunktur \netc. auf die laufend verbesserte Qualität in der Fall-\nabwicklung zurückzuführen.\n\n6.1 Abstimmungen/Wahlen\n\nInsgesamt stimmten die Wetziker Stimmberechtigten \nanlässlich von Urnenabstimmungen und Urnenwah-\nlen im Jahr 2014 über 21 Sachvorlagen ab und wähl-\nten an neun Wahlgängen acht Behörden.\n\nBund, Kanton und Bezirk\n\nAm 9. Februar wurde über drei eidgenössische und \neine Sachvorlage abgestimmt. Dabei stach die um-\nstrittene « Masseneinwanderungsinitiative » in Wet-\nzikon mit 56 % Ja-Stimmen besonders hervor. Am 18. \nMai lagen vier eidgenössische und zwei kantonale \nVorlagen vor. Am 28. September wurde über zwei \neidgenössische und eine kantonale Vorlage abge-\nstimmt. Am 30. November schliesslich wurde über \ndrei eidgenössische und drei kantonale Vorlagen \nentschieden.\n \nAm 9. Februar fanden die Erneuerungswahl von drei \nvollamtlichen Mitgliedern und des Präsidenten sowie \ndie Erneuerungswahl von vier teilamtlichen Mitglie-\ndern des Bezirksgerichtes Hinwil für die Amtsdauer \n2014 bis 2020 statt. \n\nStadt\n\nAm 9. Februar haben die Wetziker Stimmberech-\ntigten die Initiative Roger Knecht « Gegen eine Neu-\nverschuldung auf Kosten der nächsten Generation », \nAnpassung Art. 17 der Gemeindeordnung vom  \n\n5. Sozialbehörde\n\n6. Leitung + Recht\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 18\n\n23. September 2012, mit 3 192 Ja gegen 2 505 Nein an-\ngenommen. Der Gegenvorschlag des Gemeinderates \nwurde ebenfalls mit 3 018 Ja gegen 2 272 Nein ange-\nnommen. Bei der Stichfrage haben sich die Wetziker für \nden Gegenvorschlag des Gemeinderates mit 2 894 gegen \n2 779 entschieden.\n\nAm 30. März haben folgende Wahlen stattgefunden:\n\n \t Wahl von 36 Mitgliedern des Grossen Gemeinderates \n(Parlament)\n\n \t Wahl von 6 Mitgliedern des Stadtrates und dessen \nPräsident\n\n \t Erneuerungswahl 9 Mitglieder der Primarschulpflege \nund dessen Präsident\n\n \t Erneuerungswahl 9 Mitglieder der Sekundarschul-\npflege Wetzikon-Seegräben und dessen Präsident\n\n \t Erneuerungswahl 9 Mitglieder der Reformierten Kir-\nchenpflege und dessen Präsidentin\n\n \t Erneuerungswahl 7 Mitglieder der Römisch-katho-\nlischen Kirchenpflege Wetzikon-Gossau-Seegräben \nund dessen Präsident\n\nAm 18. Mai hat der zweite Wahlgang für das Stadtprä-\nsidium stattgefunden. Gleichzeitig haben die Stimmbe-\nrechtigen der Kreditvorlage der Primarschulgemeinde \nfür einen Kredit von 16,5 Mio. Fran-ken für die Erwei-\nterung der Schulanlage Feld mit 3 994 Ja gegen 3 077 \nNein zugestimmt.\n\n6.2 Gemeindeversammlungen\n\nAn den beiden letzten Gemeindeversammlungen 2014 \nwurden folgende vier Geschäfte entschieden:\n\n17. März 2014 mit 204 Stimmberechtigten\n\n \t Initiative Dr. Stephan A. Mathez für « Fernwärmenut-\nzung ab KVA Hinwil (KEZO) in Wetzikon » – abgelehnt\n\n \t Genehmigung ergänzte Statuten des Zweckverban-\ndes Kindes- und Erwachsenenschutz KES Bezirk Hin-\nwil mit Erweiterung Berufsbeistandschaft – ange-\nnommen\t\n\n17. Juni 2014 mit 255 Stimmberechtigten\n\n \t Jahresrechnung Politisches Gemeindegut 2013 \n – angenommen\n\n \t Bauabrechnung Einbau Stadtbibliothek im Zentrum \nMöwe – angenommen\n\n6.3 Verwaltungsorganisation\n\nMit der Einführung des Parlamentes und der Bildung \neiner Einheitsgemeinde mit der Primarschule hat die \n\nStadt Wetzikon per Mitte 2014 neue politische Struk-\nturen erhalten. Der Zeitpunkt war daher günstig, auch \ndie Verwaltungsorganisation grundsätzlich zu hinterfra-\ngen und an die neuen Bedürfnis-sen anzupassen. Der \nbisherige Gemeinderat hat daher bereits Mitte 2013 \neine Projektgruppe unter der Leitung des damaligen \nGemeindeschreibers ins Leben gerufen. Mit Einführung \neiner Geschäftslei-tung, der Bildung von sieben Ge-\nschäftsbereichen und der stärkeren Fokussierung auf \nKundenbedürf-nisse ist die Reorganisation der Verwal-\ntung pünktlich auf Frühjahr 2014 abgeschlossen worden. \nKlei-nere Umbau- und Umzugsarbeiten im Stadthaus \ngingen mit der neuen Organisation einher.\n\nDie Geschäftsleitung der Stadtverwaltung setzte sich per \nEnde 2014 wie folgt zusammen: Stadt-schreiber Marcel \nPeter (Vorsitzender der GL), Kurt Schnurrenberger (Ge-\nschäftsbereich Präsidiales + Personal), Béatrice Thomet \n(Geschäftsbereich Bevölkerungsdienste), Ruedi Keller \n(Geschäftsbereich Finanzen + Immobilien), Marie-The-\nrese Büsser (Geschäftsbereich Alter, Soziales + Umwelt), \nClaudia Bosshardt (Geschäftsbereich Bildung + Jugend) \nund Cemi Thoma (Geschäftsbereich Bau, Infrastruktur \n+ Sport).\n\n6.4 Kommunikation/Öffentlichkeitsarbeit\n\nDie Geschäfte des Gemeinderates/Stadtrates sind jeweils \nmit einem « Newsletter aus dem Stadthaus » zeitnah \nnach den jeweiligen Sitzungen veröffentlicht worden. \nDieser Newsletter (abrufbar über http://www.wetzikon.\nch/stadt/news-stadtverwaltung-wetzikon) ist bei den \nEmpfängern beliebt und wird aktiv gelesen. Insgesamt \nsind 2014 zudem 56 Medienberichte zu verschiedensten \naktuellen Themen und in der Gratis-Wochenzeitung re-\ngio.ch total 23 Hintergrundberichte erschienen. \n\nIm Juli 2014 ist die Website der Stadt Wetzikon (www.\nwetzikon.ch) in einem völlig neuen Bild erschienen. Die \ntechnische Plattform ist aktualisiert und an die aktuells-\nten Bedürfnisse angepasst worden. So ist die Seite auch \nfür mobile Geräte optimiert. \n\nDas Wetziker App hat sich auch im 2014 grosser Beliebt-\nheit erfreut: Es waren rund 470 000 Seitenaufrufe zu \nverzeichnen. Seit dem Start im Juli 2012 ist es auf 4 000 \nGeräten installiert worden. Vielfältige Angebote wie ge-\nführte Stadttouren, Informationen zu Events, geografi-\nsche Informationen und weitere Informationen zu Stadt, \nPolitik und Verwaltung sind über das App verfügbar.\n\n6.5 Friedensrichteramt\n\nDas Friedensrichteramt erledigte im 2014 total 101 \nKlagen. Per Ende Jahr waren 19 Fälle noch hängig.  \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 19\n\nDank dem Friedensrichteramt sind 63 % der Kla-\ngen abschliessend erledigt worden, ohne dass ge-\nrichtliche Instanzen involviert wurden. Von den \neingereichten Klagen sind 75 % der Fälle inner-\nhalb von 1 bis 3 Monaten erledigt worden. Leider  \nnehmen die Einnahmen des Friedensrichteramtes \nseit Jahren eher ab, da das Obergericht unentgelt-\nliche Prozessführungen gewähren kann und dies \nauch häufig tut, da viele Prozessbeteiligte die Vor-\naussetzungen für die unentgeltliche Prozessführung \nerfüllen. Somit fallen in solchen Fällen sämtliche Ein-\nnahmen des Friedensrichteramtes weg. Zudem sind \narbeitsrechtliche Streitigkeiten bis zu einer Summe \nvon 30 000 Franken ebenfalls kostenlos. Dieser Um-\nstand hindert oftmals den Anreiz, sich wenn möglich \nvorgerichtlich zu einigen.\n\n7.1 Kultur\n\n7.1.1 Kulturförderungsbeiträge\n\nFünfzehn grössere kulturell tätige Vereine oder Orga-\nnisationen erhalten bis 2018 jährlich wiederkehrende \nJahresbeiträge, gesamthaft in der Höhe von 115 500 \nFranken. Neu sind die Neujahrskonzerte in der Refor-\nmierten Kirche mit dem Orchester Collegium Canto-\nrum, unter der Leitung von Thomas Ineichen, dazu \ngestossen. An sechs Sitzungen im Jahr 2014 hat die \nKulturkommission 31 (Vorjahr 27) Einzelgesuche be-\nurteilt und für 20 Veranstaltungen oder künstlerische \nProjekte 40 975 Franken bewilligt. 11 Gesuche ent-\nsprachen nicht den Kriterien und wurden abgelehnt.\n\n7.1.2 Förderung Kultur\n\nDurch die Pflege des Webauftrittes im Bereich «Kul-\nturförderung», klar strukturierte Vorgaben für die \nAusrichtung von Beiträgen, die eingeführten Kultur-\nplakate, die Ausrichtung und Durchführung des Kul-\nturpreises «chapeau!wetzikon» und das persönliche \nEngagement der Kommissionsmitglieder an verschie-\ndenen Anlässen ist es gelungen, das Wetziker Kul-\nturleben der allgemeinen Öffentlichkeit präsenter zu \nmachen. Dieses Engagement wirkte auch unterstüt-\nzend bei der Entstehung von neuen Kulturangebo-\nten wie zum Beispiel der Gründung des Musikforums \nWetzikon mit der erfolgreichen Durchführung der  \n1. Wetziker Musiknacht.\n\n7.1.3 KulturTalk im Juni\n\nJährlich im Juni werden die Kulturveranstalter zu \neinem KulturTalk eingeladen. Diese Plattform zur \nGesprächs- und Netzwerkkultur untereinander hat \nsich nach drei Jahren etabliert. Gastgeber war dieses \nJahr der Verein Kultino, der mit seinen alternati-\nven Kinovorführungen in der Nagelfabrik Wetzikon \nbei Sebastian Wilhelm eingemietet ist. Die Kultur-\nschaffenden erhielten die erste Gelegenheit, Kul-\nturvorstand Ruedi Rüfenacht kennenzulernen, der \nnach seiner Wahl zum Stadtpräsidenten der Kultur-\nkommission als Präsident vorsteht. Als Gastreferent \nsprach Andreas Leisi, Redaktor Regionalkultur beim \nZürcher Oberländer, über seine Erfahrungen aus der \nRedaktionsarbeit und das Mediensystem allgemein.\n\n7.1.4 Kulturhaus\n\nAnlässlich einer eingereichten Petition mit 1 211 Un-\nterschriften sprach sich der Gemeinderat 2012 unter \ngewissen Bedingungen für die Idee der Einrichtung \neines «Kulturhauses Wetzikon» aus. Dies veranlasste \ndie Kulturkommission, für die Erarbeitung eines Be-\ntriebskonzeptes beim Gemeinderat einen Kredit von \n23 800 Franken zu beantragen. Die Vergabe des Auf-\ntrages erfolgte 2013 an die Zürcher Hochschule für \nAngewandte Wissenschaften (ZHAW), Winterthur. \nNachträglich wurde der Auftrag zur «Machbarkeits-\nstudie» angepasst, welche die Möglichkeiten und Lö-\nsungsansätze für ein Kulturhauskonzept analysieren \nbzw. eruieren sollte. \n\n2014 stellte das ZHAW Zentrum für Kulturmanage-\nment vier strategische Optionen mit Beschrieb der \njeweiligen Vor- und Nachteile vor: Szenario 1 als \nKoordinationsfunktion (ohne Raum), Szenario 2 als \nKulturraum Schönau, Szenario 3 als Restaurant mit \nKulturraum Schönau und Szenario 4 als Kulturmei-\nle. Abgestützt auf diesen Bericht fällte die Kultur-\nkommission den Entscheid, ihre bereits geleistete \nPionierarbeit auszubauen und eine professionelle \nLösung anzustreben. Sie beantragte dem Stadtrat \ndeshalb die Schaffung einer Stelle einer/eines Kul-\nturbeauftragten. Vor dem Hintergrund der äusserst \nangespannten Finanzlage der Stadt Wetzikon kam für \nden Stadtrat eine Professionalisierung der Kultur mit \nSchaffung einer neuen Stelle nicht in Frage, was die \nKulturkommission mit Bedauern akzeptieren musste.\n\n7.2 Einbürgerungen\n\nDie Anzahl Einbürgerungsverfahren steigt weiter an, \ndie Zahl der eingebürgerten Personen ist hingegen mit \n149 Personen etwa gleich geblieben wie im Vorjahr \n\n7. Präsidiales +  \nPersonal\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 20\n\n(150 Personen). Nach wie vor wird mit den Bewer-\nberinnen und Bewerbern im Vorfeld ein persönliches \nGespräch geführt, in dem über den Verfahrensablauf \nund die Anforderungen informiert wird. So ist gewähr-\nleistet, dass sich nur Personen um das Bürgerrecht-\nbewerben, bei denen gute Voraussetzungen für eine  \nEinbürgerung gegeben sind. Der Bürgerrechtsaus-\nschuss tagte an acht Sitzungen. Die Gesuchsteller \nkamen aus 21 verschiedenen Ländern.\n\n7.3 Controlling, Informatik ICT  \nund Weibeldienste\n\nDer Support in den Bereichen Controlling, Informatik, \nPostdienst, Beschaffung und Bewirtschaftung von \nBüromaterial und Drucksachen sowie bei Abstim-\nmungen und Wahlen und den Parlamentssitzungen \nerfolgte mit hoher Zuverlässigkeit. \n\nIm Bereich ICT wurde im vierten Quartal mit den \nVorbereitungsarbeiten für die Migration sämtlicher \nArbeitsplätze auf Windowsserver 8 und Office 2010 \nbegonnen. Alle stadteigenen Geräte werden in die \nneue Plattformarchitektur der RIZ AG aufgenom-\nmen, welche nun eine zentrale Verwaltung und Soft-\nwareverteilung ermöglicht. Rund 200 Arbeitsplätze \nwerden ersetzt.\n\nDer Weibeldienst wurde im Bereich Präsidiales neu \norganisiert. Der Stadtweibel erbringt seine Dienst-\nleistungen für die Einwohnerinnen und Einwohner, \nfür die Politik und die Verwaltung. Im Jahr 2014 kam \nein neues Konzept für die persönlichen Gratulationen \nder betagten Stadtbewohnerinnen und -bewohner \nzur Umsetzung. Der Stadtrat besucht die Jubilarinnen \nund Jubilare ab dem 95. Altersjahr sowie ab dem 65. \nHochzeitsjubiläum.\n\n7.4 Personal\n\nIm Zuge der neuen Gemeindeordnung mit Parlament \nund dem Zusammenschluss der Politischen Gemeinde \nmit der Primarschulgemeinde wurde die Verwaltung \nauf den 1. Juli 2014 neu organisiert und die gesamte \nSchulverwaltung, inkl. der schulischen Dienste und \nProjekte, in die Verantwortung des Stadtrates über-\ngeben. Der pädagogische Teil bleibt bei der Schulpfle-\nge als Kommission mit selbstständiger Verwaltungs-\nbefugnis. Bereits auf den 1. Januar 2014 nahm die \nAbteilung Immobilien ihre operative Tätigkeit auf und \nübernahm das Hauswart- und Reinigungspersonal \nder Primar- und Sekundarschulgemeinde. Im Jahr \n2013 waren im Stellenplan 260 Vollzeitstellen enthal-\nten. Mit der neuen Verwaltungsorganisation sind es \n344 Vollzeitstellen. Zurzeit sind insgesamt rund 540 \n\nMitarbeitende bei der Stadt Wetzikon beschäftigt. \nNicht im Stellenplan enthalten sind die Stadtwerke,  \nda diese Stellen im Verantwortungsbereich der Ener-\ngiekommission liegen.\nDas 2014 war für das Personal der Stadtverwaltung \nWetzikon ein sehr intensives Jahr. Es wurden neue \nBereiche geschaffen, neue Teams gebildet und Be-\nstehende zusammengeführt. Die neue Verwaltung \nist nun seit sechs Monaten operativ tätig und das \nPersonal der Stadtverwaltung Wetzikon hat diese \nUmstellung sehr gut bewältigt. \n\nAuch im letzten Jahr gingen drei langjährige Mitar-\nbeitende der Stadtverwaltung Wetzikon in den wohl-\nverdienten beruflichen Ruhestand. Max Homberger, \nStadtammann und Betreibungsbeamter, nach 21 Jah-\nren, Gertrud Kägi, Verwaltungsangestellte, nach 32 \nJahren sowie Rudolf Unholz, Mitarbeiter Bibliothek, \nnach 10 Jahren. \n\nDas Jahr 2014 war auch ein schmerzliches Jahr, da wir \nuns von zwei Mitarbeitenden für immer verabschie-\nden mussten. Am 16. Juli 2014 verstarb Hans-Jörg \nFurrer, Hauswart in der Schulanlage Egg, im Alter \nvon 62 Jahren. Am 27. Dezember 2014 Jeanne Kub-\nli, Mitarbeiterin Bibliothek, im Alter von 48 Jahren. \nHansjörg Furrer und Jeanne Kubli waren langjährige \nund engagierte Mitarbeitende der Stadtverwaltung \nWetzikon.\n\nNach wie vor ist die Stadtverwaltung Wetzikon ein \nbeliebter Ausbildungsbetrieb und leistet mit ihrer \nVielfalt an Lehrstellen einen wichtigen Beitrag an das \nBildungssystem und in der Nachwuchsförde-rung. \nJährlich werden mehrere Betriebsbesichtigungen, \nInformationsabende und Schnupperlehren durchge-\nführt. Neben der allgemeinen praktischen und theo-\nretischen Ausbildung engagieren sich die Lernenden \nauch in internen Projekten. So läuft seit 2014 in Anleh-\nnung an die SUVA-Kampagne « Sichere Lehrzeit » ein \nLehrlingsprojekt, welches sich mit der Arbeitssicher-\nheit in den Betrieben befasst. Ziel ist es, zusammen \nmit den Bereichssicherheitsbeauftragten der Stadt \nWetzikon, einen Massnahmen- und Umsetzungsplan \nzu erarbeiten, um allfällige Mängel in der Arbeitssi-\ncherheit zu eruieren und zu beheben. \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 21\n\n8.1 Kundendienste\n\nIm Zusammenhang mit der Neuorganisation der Verwal-\ntung wurde der Bereich Bevölkerungsdienste, bestehend \naus den zwei Abteilungen Kundendienste und Sicherheit, \ngeschaffen. Die Abteilung Kundendienste umfasst die \nBereiche Einwohnerdienste, Bibliothek, Zivilstands- und \nBestattungswesen sowie die Kundendienste. Diese Re-\norganisation veranlasste den Stadtrat, die öffentliche \nAufgabe « Integration » in diesen Geschäftsbereich zu \nintegrieren. \n\n8.1.1 Einwohnerdienste\n\nIm Jahr 2007 wurde die Einwohnerzahl von 20 000 « ge-\nknackt ». Seither ist die Bevölkerung von Wetzikon stetig \nweiter gewachsen und umfasste per Ende 2014 total \n23 887 Einwohnerinnen und Einwohner.\n\nPer 31. Dezember 2014 zählte Wetzikon Einwohnerinnen \nund Einwohner mit 113 verschiedenen Nationalitäten. \nHier die grössten Nationalitätengruppen auf einen Blick:\n\nSchweizerische Staatsangehörige\t 18 073\nItalienische Staatsangehörige\t 1 212\nDeutsche Staatsangehörige\t 946\nPortugiesische Staatsangehörige\t 755\nKosovarische Staatsangehörige\t 527\nTürkische Staatsangehörige\t 355\nMazedonische Staatsangehörige\t 275\nSerbische Staatsangehörige\t 234\nSpanische Staatsangehörige\t 173\nÖsterreichische Staatsangehörige\t 171\n\nAuch in kirchlichen Fragen finden die Veränderungen \nder Zeit ihre Antwort. Neben den Landeskir-chen und \nevangelischen Freikirchen treffen sich in Wetzikon \nauch andere Glaubensrichtungen. Bei der Stadtver-\nwaltung dürfen aber nur diejenigen Religionsgemein-\nschaften geführt werden, welche staatlich anerkannt \nsind. Alle Übrigen werden unter « andere/ohne Kon-\nfession » registriert. \n\nEvangelisch-reformierte\t 7 276\nRömisch-katholische\t 6 887\nChristkatholische\t 19\nIsraelitische Cultusgemeinde\t 1\nJüdisch liberale Gemeinde\t 1\nAndere/ohne Konfession\t 9 703\n\nFolgende Anzahl Einwohner-Mutationen wurden im \nJahr 2014 erfasst:\n\nZuzüge\t 2 321\nWegzüge\t 1 800\nUmzüge\t 1 336\nGeburten\t 297\nEheschliessungen\t 356\nScheidungen\t 117\nTodesfälle\t 206\n\nSeit über 10 Jahren konnte die Einwohnerkontrol-\nle Identitätskarten mit einem Papierformular beim \nPassbüro des Kantons Zürich beantragen. Dieses \nPapierformular wurde nun durch ein neues elektro-\nnisches Verfahren abgelöst. Seit September 2014 \ndarf die Unterschrift für die Identitätskarte am Schal-\nter der Einwohnerdienste nun auf einem Sign-Pad \ngeleistet werden. Die Anträge werden anschliessend \nelektronisch ans Passbüro übermittelt. Dieses neue \nVerfahren ermöglicht es, die Identitätskarten noch \nschneller herstellen zu lassen.\n\nAb Herbst 2014 sind sämtliche Stimmregister von \nAuslandschweizerinnen und Auslandschweizern von \nden Gemeinden und Städten im Kanton Zürich an \ndie zentrale Stimmregisterzentrale der Stadt Zürich \nüberführt worden. Somit sind ab dem Urnengang \nvom 30. November 2014 die Auslandschweizerinnen \nund Auslandschweizer von der Stadt Zürich mit den \nAbstimmungsunterlagen beliefert worden.\n\n8.1.2 Bibliothek\n\nDie Anzahl von knapp 65 000 Eintritten im 2014 (ein-\ngeschriebene Leser und Besucherinnen) zeigt, dass \ndie Bibliothek am neuen Ort angekommen ist. Am \n23. August feierte man ein Jahr Bibliothek im Zent-\nrum Möwe. Bei dieser Gelegenheit wurden Benut-\nzerinnen und Benutzer gefragt, was sie besonders \nschätzen. Die Antworten reichten von « helle und \ngrosszügige Räume » über « die Lage im Einkaufszen-\ntrum » sowie die « Lese- und Arbeitsplätze und die \nTerrasse », die zum Verweilen und Plaudern einladen. \n\nBereits am 6. Januar ging es an der Kirchgasse 4 leb-\nhaft zu und her. In den folgenden Wochen entführten \ndie Bibliothekarinnen 35 Schulklassen in die Welt der \nDrachen. Weitergeführt wurden die Veranstaltungen \nfür Vorschulkinder sowie die Bastel-/Vorlesestunden \nfür Kindergartenkinder: Diese fanden sechsmal statt. \nFür die Daheimgebliebenen gab es im Sommer die \nMöglichkeit, Spiele und Geschichten zu entdecken. \nNeben weiteren Veranstaltungen für Kinder gab es \n\n8. Bevölkerungs\ndienste\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 22\n\nauch für die Erwachsenen einen Leckerbissen: Im Spät-\nherbst konnte der Schweizer Autor Charles Lewinsky für \neine Lesung verpflichtet werden.\n\n8.1.3 Zivilstands- und Bestattungswesen\n\nSeit dem 1. Juli 2014 können nicht miteinander ver-\nheiratete Eltern die gemeinsame elterliche Sorge \ngleichzeitig mit der Anerkennung beim Zivilstandsamt \nerklären. Das Zivilstandsamt Wetzikon empfiehlt eine \nvorgeburtliche Anerkennung des Kindes. Dies hat den \nVorteil, dass ab dem Zeitpunkt der Geburt der Vater \nrechtlich als Vater gilt und dementsprechend auch im \nGeburtsregister beurkundet wird. Zudem ist das Kind \nerbrechtlich abgesichert, sollte dem Vater vor der Ge-\nburt etwas zustossen.\n\nDa sich der Inhaber der Gärtnerei Weber pensionieren \nliess, kündigte er den Vertrag für die Pflege- und Unter-\nhaltsarbeiten des Friedhofs per Ende Dezember 2013. \nDie Stadtverwaltung wurde durch den Gemeinderat \nauf den 1. Januar 2014 mit diesen Aufgaben betraut. \nDas neue Gärtnerteam ist im Einsatz und leistet bereits \ngute Arbeit. Die Bepflanzungswünsche der Angehörigen \nwurden übernommen und in das neu angeschaffte Be-\nstattungs- und Grabverwaltungsprogramm eingepflegt.\n \n8.1.4 Kundendienste\n\nIntegration\n\nDie Stadt Wetzikon betreibt seit einigen Jahren eine \naktive Integrationspolitik. Der neu gewählte Stadtrat \nunterstützt das geplante und schrittweise Vorgehen zur \nErhaltung und Förderung von Integrationsmassnahmen. \nDie verschiedenen Angebote sind für unsere Kundinnen \nund Kunden übersichtlich in einem hilfreichen Hand-\nbuch sowie im Internet zusammengetragen worden. \nDer Geschäftsbereich Bevölkerungsdienste wurde be-\nauftragt, ein Integrationskonzept auszuarbeiten. Die \nKooperation mit dem Kanton, welche Bundesmittel für \ndie Unterstützung von Integrationsmassnahmen auf \nkommunaler Ebene vorsieht, wurde weitergeführt. \nDie Leistungsvereinbarung betreffend Umsetzung von \nMassnahmen im Rahmen des kantonalen Integrations-\nprogramms (KIP) konnte verlängert werden.\n\nArchiv Ortsgeschichte Wetzikon\n\nDie Geschichts-Internetplattform « wetzipedia » erlangt \neinen immer grösseren Bekanntheitsgrad. Mit Vorfüh-\nrungen in der Bibliothek und anlässlich des internationa-\nlen Museumstages präsentierte sich das Geschichtswiki \n(bisher 2,7 Millionen Aufrufe und über 4 500 Audio-, \nVideo- und Bilddateien) der Öffentlichkeit.\n\nDie vorübergehend integrierte Anlaufstelle im Archiv \nOrtsgeschichte für das Projekt «Kulturerbe Zürcher \nOberland» hat zum Erfolg des Projekts beigetragen. \nDie Delegierten haben dem Gesamtprojekt «Züriober-\nland Kultur» mit überwältigendem Mehr zugestimmt. \nDamit gehört die Pflege des Kulturerbes zum Leis-\ntungsauftrag der Kulturkommission Zürioberland.\n\nDaneben konnte der Verband Wetziker Ortsvereine \n(VWO) in Robenhausen ein Vereinsarchiv eröffnen.\n\nWebmaster\n\nDer Internetauftritt der Stadt Wetzikon wurde neu \nkonzipiert und umgesetzt, sodass er pünktlich zur neu-\nen Verwaltungsorganisation im Sommer 2014 aufge-\nschaltet werden konnte. Das frische und responsive \nDesign wird von den Kundinnen und Kunden rege \ngenutzt. \n\n8.2 Sicherheit\n\n8.2.1 Chilbi\nIn vielfacher Hinsicht als sehr erfolgreich darf die \nWetziker Chilbi betrachtet werden. Die Aufbauwoche \nverlief unfallfrei und während des Betriebs herrschte \npraktisch perfektes Chilbi-Wetter. Etwas kühl war der \nSamstagbend, umso schöner waren dann wiederum \nder Sonntag und der Montag, was mehrere 10 000 \nBesucherinnen und Besucher genossen haben. Trotz \nGrossbaustelle Rapperswilerstrasse fand der Anlass \nohne grössere Verkehrsprobleme statt. Auch in sicher-\nheitspolizeilicher Hinsicht mussten dank dem bewähr-\nten und ständig verfeinerten Sicherheitskonzept kaum \nZwischenfälle beklagt werden.\n\n8.2.2 Stadtpolizei\n\nVerstärkte Kontrollen im Gastgewerbe\n\nVermehrt musste leider festgestellt werden, dass an \ndiversen Örtlichkeiten Getränke und Speisen ab-\ngegeben werden, die Verantwortlichen aber nicht \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 23\n\nüber die erforderlichen Bewilligungen verfügen,  \nz. B. Patent zur Führung einer Gastwirtschaft oder ent-\nsprechende baurechtliche Bewilligungen. Auch dass in \nRäumlichkeiten geraucht wird, welche nicht dafür vorge-\nsehen sind, ist immer wieder feststellbar, ebenso, dass \nillegale Wetten und Glücksspiele angeboten werden. \nDie Stimmberechtigten des Kantons Zürich haben sich \ndamals gegen die Bundeslösung entschieden, sodass \neigentliche Raucher-Restaurants im Kanton Zürich nicht \nzulässig sind und der Betrieb eines sogenannten Fumoirs \nstrengen Anforderungen unterliegt. Zusammengefasst \ndarf aber auch mit Genugtuung festgestellt werden, dass \nsich eine grosse Mehrheit der klassischen Restaurants \nan die Vorschriften hält. Im Gegenzug werden dafür \nwenige Betriebe in enger Zusammenarbeit zwischen \nverschiedenen Amtsstellen und der Stadtpolizei betreut.\n\nFolgende weitere Grosskontrollen und Aktionen wurden \nu. a. durchgeführt:\n\n \t Schwerverkehrskontrolle\n \t Aktion Schulanfang\n \t Polizeiliche Aufgaben bei Grossanlässen\n \t Ferienplausch für Kinder\n \t Alkoholtestkäufe\n \t Bei 168 Geschwindigkeitskontrollen in Wetzikon und \n\nGossau ZH wurden 974 354 Fahrzeuge während 9 484 \nStunden gemessen. Die Übertretungsrate betrug \n0,46 %.\n\n8.2.3 Feuerwehr + Zivilschutz\n\nNeues Tanklöschfahrzeug für die Feuerwehr Wetzikon-\nSeegräben\n\nAnlässlich des Tages der offenen Türe im Feuerwehrde-\npot in Wetzikon fand die feierliche und eindrückliche \nEinweihung des neuen Tanklöschfahrzeuges der Feuer-\nwehr Wetzikon-Seegräben statt. Die Vorgängerfahrzeuge \nwaren ebenfalls zu bestaunen, so das rund 25-jährige \nFahrzeug, welches bisher im Dienst stand, aber auch der \nOldtimer der Marke Saurer aus dem Jahr 1971, welcher \nimmer noch im Depot in Kempten bestaunt werden \n\nkann. Wie in noch früheren Jahren das Wasser gepumpt \nwerden musste, zeigte eine separate Mannschaft an der \nalten Handruckspritze.\n \nPersönliches Material und technische Anlagen im Zivil-\nschutz modernisiert\n\nDie Zivilschutzanlage Walenbach dient einerseits der \nZivilschutzorganisation als Ortskommandoposten, an-\ndererseits dem generellen Gemeindeführungsorgan, \nwelches als Führungsstandort u. a. bei Katastrophen \nzum Einsatz gelangt. Zudem wird die Anlage jährlich \nmehrfach dem Militär vermietet. Ergänzend zu den be-\nstehenden Datenverbindungen wie Telefon und Internet \n(inkl. WLAN) verfügt die Anlage neu über GSM- und \nFunkempfang. Die Zivilschutzangehörigen durften eine \nneue, zeitgemässe und funktionsgerechte Uniform, \nwelche dem aktuellen Sicherheitsstandard entspricht, \nfassen.\n\n9.1 Finanzen\n\n9.1.1 Laufende Rechnung 2014\nDie Laufende Rechnung 2014 der Politischen Ge-\nmeinde Wetzikon, erstmals inkl. der Primarschule, \nschliesst anstatt mit einem budgetierten Defizit von \n4 196 000 Franken mit einem Aufwandüberschuss \nvon 4 383 330.62 Franken, also um 187 330.62 Fran-\nken schlechter ab.\n \nAbweichungen von über 300 000 Franken gegenüber \ndem Voranschlag 2014 sind:\n\nVerbesserungen\n\n \t KST 154 Abschreibungen und Buchgewinne  \n(– 0,8 Mio.)\n\n \t KST 320 Energie (– 0,45 Mio.)\n\n9. Finanzen +  \nImmobilien\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 24\n\n \t KST 511 Heimplatzierungen von Kindern und \nJugendlichen (– 1,35 Mio.)\n\n \t KST 847 Liegenschaften Primarschule (– 0,6 \nMio.)\n\n \t KST 850 Sonderschulen (– 0,7 Mio.)\n\nVerschlechterungen\n\n \t KST 160 Ordentliche Steuern (– 0,9 Mio.)\n \t KST 161 Grundstückgewinnsteuern (– 0,7 Mio.)\n \t KST 500 Verwaltung Soziales (+ 0,4 Mio.)\n \t KST 505 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe  \n\n(+ 0,5 Mio.)\n \t KST 507 Kleinkinderbetreuungsbeiträge (+ 1 \n\nMio.)\n\nInnert Jahresfrist hat die Zahl der Steuerpflichtigen \num weitere 481 Personen zugenommen (Vorjahr + \n299). Natürliche Personen: 14 888, juristische Per-\nsonen: 919. Der Anteil der Steuern von den juri-\nstischen Personen am Gesamtertrag beträgt wie \nim Vorjahr 11 %.\n\nDie Einnahmen aus den Grundstückgewinnsteuern \nbelaufen sich auf rund 3,7 Mio. Franken (VJ 3,9 Mio. \nFranken). Die zuständige Steuerkommission konnte \nan vier Sitzungen 464 Fälle (VJ 334) veranlagen. Der \ngrösste Fall hat rund 485 000 Franken eingebracht.\n\nIm Jahr 2014 mussten infolge der nach wie vor \nhohen Investitionen zusätzliche Darlehen in der \nHöhe von 10 Mio. Franken aufgenommen werden. \nGesamthaft belaufen sich per Ende 2014 die kurz-\nfristigen Darlehen auf 20 Mio. Franken und die \nlangfristigen Darlehen auf 68 Mio. Franken. \n\nIm Bereich Finanzen wurden im Jahr 2014 gesamt-\nhaft 23 309 Rechnungen bezahlt. Dabei betrug die \ndurchschnittliche Zahlungsdauer 29,25 Tage.\n\n9.1.2 Investitionsrechnung 2014\n\nDas geplante Investitionsvolumen im Verwaltungs-\nvermögen der Politischen Gemeinde von netto 10,4 \nMio. Franken (ohne Stadtwerke) wurde mit effekti-\nven Nettoinvestitionen von 10,9 Mio. Franken voll \nausgeschöpft. In die Sportanlagen wurden rund \n1,2 Mio. Franken, in das Strassenwesen rund 3,4 \nMio. Franken und in die Schulanlagen rund 3,2 Mio. \nFranken investiert.\n \nIm Finanzvermögen tätigte die Politische Gemein-\nde im 2014 nur einen grösseren Verkauf: 1 460 m² \nBauland an der Schwalbenstrasse (im Besitz der \nPrimarschulgemeinde).\n\nIm Weiteren sei auf die Broschüre « Öffentliche Jah-\nresrechnung 2014 » verwiesen. Sie wird ab Mitte \nMai 2015 vorliegen bzw. auf der Homepage abruf-\nbar sein.\n\n9.1.3 Stadtammann- und Betreibungsamt\n\nDie Zahl der Betreibungen im Betreibungskreis \nWetzikon-Bäretswil-Seegräben wuchs in der Perio-\nde 2014 von 8 847 auf 8 870 (+ 0,26 %). Die Forde-\nrungssumme belief sich auf 27,4 Mio. Franken. Den \nGläubigern konnten 8,1 Mio. Franken überwiesen \nwerden, davon an den Bereich Steuern der Stadt \nWetzikon 1,6 Mio. Franken. Es mussten 3 694 Ver-\nlustscheine über eine Summe von 11 Mio. Franken \nausgestellt werden. 6 872 schriftliche und münd-\nliche Auskünfte wurden erteilt. Die Gebührenab-\nlieferung an die Stadt Wetzikon belief sich auf 1,3 \nMio. Franken. \n\n9.2 Immobilien\n\n9.2.1 Abteilung Immobilien\n\nDie Abteilung Immobilien ist in diesem Jahr dem \nZiel der Schaffung eines professionellen Dienst-\nleistungs- und Kompetenzzentrums für alle Lie-\ngenschafts- und Bauprojektfragen der städtischen \nLiegenschaften ein grosses Stück näher gekommen. \nDie Organisation steht, die wichtigsten Arbeitspro-\nzesse sind eingeführt, die entsprechenden Rollen- \nund Funktionsdefinitionen sowie die Regelung von \nAufgaben, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten \nzur optimalen Abwicklung der spezifischen Immo-\nbilientätigkeiten sind geklärt.\n\nEs ist eine äusserst interessante und vielseitige \nTätigkeit im öffentlichen Immobilienbereich mit \nunterschiedlichsten Gebäuden (Altbauten, Denk-\nmalschutzobjekte, Neubauten), wo einerseits stra-\ntegische Fragen wie beispielsweise die Umsetzung/\nEntwicklung der Bedürfnisse der verschiedenen \nNutzer (Schulen, Verwaltung usw.) und damit die \nInvestitionen laufend geplant und gesteuert werden \nmüssen. Andererseits ist die werterhaltende Unter-\nhaltsplanung und die Bewirtschaftung sämtlicher \nLiegenschaften der Stadt Wetzikon eine Dauerauf-\ngabe. Rund 70 motivierte Mitarbeitende aus vielen \nBerufssparten wie der Bau- und Projektleitung, Ar-\nchitektur, Gebäudetechnik, Bewirtschaftung, Haus-\nwartung und Raumpflege sind zu führen und opti-\nmal zu unterstützen. Erwartungen und Ansprüche \nder Nutzenden (Schulen, Verwaltung, Vereine usw.) \nmüssen immer wieder mit den zu erwartenden Kos-\nten und dem effektiven Nutzen abgewogen werden. \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 25\n\n9.2.2 Bereich Facility Management \n\nVerwaltungsvermögen\n\nDas Jahr 2014 stand noch ganz im Zeichen der \nGrundlagenerarbeitung Hauswartung/Reini-\ngung. Die verschiedenen Hauswarte der Pri-\nmarschule, Sekundarschule sowie des Stadt-\nhauses hatten unterschiedliche Aufgaben und \nDienstleistungsauffassungen. Mit einem einheitli-\nchen Pflichtenheft für alle Hauswarte ist eine wich-\ntige Grundlage geschaffen, um damit die Dienstleis-\ntungen zu vereinheitlichen. Eine weitere wichtige \nGrundlage für die Bewirtschaftung der Immobilien \nsind korrekte Grundrisspläne. Sie sind neu aufge-\nnommen, kontrolliert und digitalisiert worden. Für \njede Schulanlage wurde zudem neu ein Objekt-\nordner mit den dazugehörigen Dokumentationen \nerarbeitet und erstellt. Über sämtliche Anlagen \nbestehen nun auch Unterhaltschecklisten für den \nwiederkehrenden Gebäudeunterhalt. Das Pflege-\nkonzept für die Aussenanlagen ist auf allen Anlagen \numgesetzt. Der Budget- und Umsetzungsprozess ist \nüberarbeitet und vereinheitlicht, damit die Schnitt-\nstellen sauber geklärt sind und Redundanzen eli-\nminiert werden können. Dieser Prozess beschreibt \nden ganzen Weg von der Budgetierung bis hin zur \nUmsetzung der bewilligten Massnahmen im fol-\ngenden Jahr. Dank diesem Prozess kann in Zukunft \nnoch präziser budgetiert werden. Im Herbst konnte \nzudem auf der Schulanlage Walenbach PS ein neuer \nSpielplatz eingeweiht werden.\n\n9.2.3 Bereich Facility Management \nFinanzvermögen\n\nPer Ende 2014 wurde der Bewirtschaftungsvertrag \nmit der Burgring Immobilien AG (ehem. BDO AG \nImmobilien) gekündigt. Da die Kündigungsfrist ein \nJahr beträgt, gehen die Mietimmobilien der Stadt \nWetzikon per 1. Januar 2016 zur Bewirtschaftung \nan die Abteilung Immobilien über. Diese Zeit wird \ngenutzt, um sämtliche Dossiers aufzuarbeiten und \nin die städtische Organisation einzupflegen.\n\n9.2.4 Bereich Bauprojektmanagement\n\nNeben der Bewirtschaftung, dem Betrieb und dem \nkleinen Unterhalt der diversen Schulanlagen und \ndem Stadthaus durch die Hauswarte und Reini-\ngungsteams sind einige namhafte Bau- und Projekt-\naufgaben ausgeführt worden.\n\nSchulanlage Robenhausen, Neubau Erweiterung \nPrimarschulhaus\n\nIm August 2013 konnte mit der Erweiterung der \nSchulanlage Robenhausen begonnen werden. Da-\nmit ist eine weitere Massnahme zur Behebung der \nbestehenden räumlichen Defizite getroffen worden. \nAusserdem werden bezüglich Erschliessung und \nRaumangebot sowie dem neuen Angebot « Schul\nergänzender Tagesstrukturen » erhebliche Qualitäts-\nverbesserungen sowohl für die Schülerinnen und \nSchüler als auch für die Lehrpersonen und Eltern \nerzielt. Die Aufrichte fand am 17. Januar 2014 statt \nund die neuen Räume konnten termingerecht auf das \nneue Schuljahr 14/15 bezogen werden. Der Baukre-\ndit von 5,25 Mio. Franken wird eingehalten.\n\nPrimarschulhaus Egg (Altbau), Sanierung Wasserin-\nfiltration \n\nLeider musste schon während der Bauzeit der zwei-\nten Etappe festgestellt werden, dass diffuse Was-\nserinfiltrationen aus der ersten Etappe (gebaut vor \nmehr als 10 Jahren!) vorhanden sind, die jedoch nicht \nzeitnah gerügt und behoben wurden. Im September \n2013 musste die Schulpflege darum einen Sanie-\nrungskredit über 550 000 Franken für notwendige \nSofortmassnahmen (Eruieren der Schadenursache \nund anschliessende Schadenbehebung) sprechen. \nIn Phase 1 erfolgte die Schadenssuche bei Fassa-\nde, Dach und Pausenplatz. Anschliessend folgte die \nSanierung. Diese Phase konnte bis Dezember 2013 \nabgeschlossen werden. In Phase 2 wurden die Bo-\ndenplatte und die Haustechnik mit den Schnittstel-\nlen sondiert und geprüft. Diese Erhebungen und die \nanschliessende Behebung der Schäden konnte bis \nOktober 2014 abgeschlossen werden. Die Versiche-\nrung hat einen Beitrag von rund 100 000 Franken zur \nKostendeckung gesprochen.\n\nBWSZO Sanierung Haus Grün und Neubau Erweite-\nrung (Sekundarschule Wetzikon-Seegräben)\n\nAm 9. Dezember 2013 hat die Gemeindeversamm-\nlung dem Projektierungskredit von 480 000 Franken \nzugestimmt und damit grünes Licht gegeben für die \nErarbeitung eines detaillierten Kostenvoranschla-\nges. Der entsprechende Baukredit von rund 5,9 Mio. \nFranken wurde der Stimmbevölkerung im März 2015 \nvorgelegt.\n\nSchulanlage Zentrum/Egg, Neubau Mehrzweckturn-\nhalle und Schulhauserweiterung (Sekundarschule \nWetzikon-Seegräben)\n\nIm 1. Quartal 2013 startete das Projekt Neubau \nMehrzweckturnhalle. In einem ersten Schritt wurde \neine Traglufthalle als Provisorium aufgestellt und in \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 26\n\nden alten Turnhallen die Altlastensanierung durch-\ngeführt. Zur gleichen Zeit mussten Schulräume, wel-\nche sich auch im Turnhallengebäude befanden, für \ndie Schule an Ausweichorten bereitgestellt werden, \ndamit der Schulbetrieb mehr oder weniger reibungs-\nlos weitergeführt werden konnte. Dann begann der \nAbriss der Turnhallen und die Erstellung der neuen \nMehrzweckturnhalle. Inzwischen steht die MZTH \nkurz vor der Inbetriebnahme. Die Arbeiten sind auf \nKurs, die Kosten von rund 23,5 Mio. Franken können \nvoraussichtlich eingehalten werden.\n\nSchulhaus Feld, Neubau Erweiterung \n\nNachdem die Gemeindeversammlung am 18. Juni \n2013 dem Projektierungskredit zugestimmt hat, sind \ndie Planungsarbeiten umgehend aufgenommen wor-\nden. Der Baukredit von rund 18,5 Mio Franken konnte \nim Mai 2014 dem Stimmvolk vorgelegt werden. Mit \nder Annahme des Baukredites durch die Stimmbe-\nrechtigten ist das rechtliche Fundament gelegt, das \nBauprojekt nun zügig zu realisieren. Die Baumaschi-\nnen sind aufgefahren, der Aushub ist abgeschlossen. \nNun stehen die eigentlichen Hochbauarbeiten an. \nDer Bezug ist auf Mitte 2016 geplant.\n\n10.1 Alter\n\nAnlaufstelle 60+\n\nDie Anlaufstelle 60+ steht älteren Menschen und \nihren Angehörigen zur Verfügung. Sie wurde im \nBerichtsjahr von rund 100 Personen genutzt. Die \nBeratung ist darauf ausgerichtet, einen Heimein-\ntritt gemäss dem Wunsch der meisten betagten \nMenschen zu verhindern oder zu verzögern. Dies \nwird durch Vermittlung der zahlreichen professi-\nonellen Dienstleistungen wie Spitex, Betreuungs-\ndienste, Mahlzeitendienst und Haushalthilfe, Un-\nterstützung bei der Administration usw. erreicht.\n\nWohnen im Alter\n\nDas Wohnen im Alter ist ein wichtiges Thema für \ndie ältere Bevölkerung, insbesondere die Suche \nnach geeigneten Wohnformen, die eine Teilhabe \nam gesellschaftlichen Leben und ein möglichst \nautonomes Leben bis zum Tod ermöglichen. \n\nDazu wurden im Berichtsjahr zwei Pilotprojekte \ngestartet:\n\nWohnen mit Assistenz\nIn der Alterssiedlung Kreuzacker unterstützt \neine Siedlungsassistentin die betagten Bewoh-\nner/innen. Damit soll ermöglicht werden, dass \nalte Menschen trotz Einschränkungen weiterhin \nautonom leben können. Zudem kann so prä-\nventiv einer Verschlechterung des Gesundheits-\nzustands oder der sozialen Isolation begegnet \nwerden. Das Pilotprojekt Wohnen mit Assistenz \nwird von der Stadt Wetzikon, der Spitex und der \nGenossenschaft Alterssiedlung finanziert.\n\nQuartierwohnzimmer\nIm Neubau der Alterssiedlung Bahnhofstrasse \n256 ist ein sogenanntes Quartierwohnzimmer \nentstanden. Es steht den Bewohnerinnen und \nBewohnern der Alterssiedlung und ihren Nach-\nbarinnen und Nachbarn im Quartier vorerst \nwährend zwei Jahren für unterschiedliche Nut-\nzungen zur Verfügung. Das Projekt wird von der \nGenossenschaft Alterssiedlung und der Stiftung \nAGE (gutes Wohnen im Alter) finanziert.\n\nFreiwilligenarbeit: Besuchsdienst\n\nZusammen mit der Stadt ist es gelungen, den tradi\ntionellen Besuchsdienst der Landeskirchen neu aufzu-\ngleisen und dem Verein Nachbarschaft anzugliedern. \nSomit ist der Besuchsdienst jetzt auch für Menschen \noffen, die nicht der Kirche angehören. Der Besuchs-\ndienst wird von Freiwilligen erbracht. Der Besuchs-\ndienst ergänzt die professionellen Dienstleistungen \nund beugt der Vereinsamung älterer Menschen vor.\n\n10. Alter, Soziales +\nUmwelt\n\nQuartierwohnzimmer\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 27\n\nInformationsveranstaltungen\n\nRund 100 Personen besuchten im Oktober die Ver-\nanstaltung zum Thema « Vergesslichkeit – Was ist \nnormal? ». Im November folgte der Vortrag « Ethische \nFragestellungen bei der Pflege und Betreuung von \ndemenzkranken Menschen ».\n\n10.2 Alterswohnheim\n\nIm Alterswohnheim Am Wildbach hat per 1. Februar \n2014 ein Leitungswechsel stattgefunden. Der lang-\njährige Leiter, Urs Brunschwiler, schied altershalber \naus, mit Brigitte Riederer konnte eine erfahrene neue \nLeitungsperson gefunden werden. Das erste Jahr war \ngeprägt durch das Kennenlernen des Betriebes.\n\nIm Februar fand die Umstellung der Wohngruppe \nMorgensonne mit zehn Betten zu einer Wohngruppe \nfür Menschen mit einer dementiellen Entwicklung \nstatt. Die interne Weiterbildung zum Thema Grund-\nlagen der Demenz, welche in Zusammenarbeit mit \ndem Krankenheim Sonnweid durchgeführt werden \nkonnte, bildete darin einen Schwerpunkt.\n\nDie Eintrittssituation für neue Bewohner/innen war \nangespannt. Es gab weniger Todesfälle und dadurch \nverlängerte sich die Wartezeit für einen dringenden \nPlatz auf mehrere Monate. Auch Platzierungen au-\nsserhalb vom Alterswohnheim Am Wildbach muss-\nten vollzogen werden. Die Nachfrage nach möglichst \nraschen Übertritten aus dem Spital, welche nicht das \nAngebot der Akut- und Übergangspflege betreffen, \nwird immer aktueller. Auch da mussten Fremdplat-\nzierungen vorgenommen werden. Die Zahl der Pfle-\ngetage erhöhte sich im Jahr 2014 um 0,9 % auf total \n59 277 (Vorjahr: 58 753). Vor dem Um- und Ausbau \nin den Jahren 2012 und 2013 betrug die Zahl der \nPflegetage noch rund 50 000.\n\nDie Auslastung der Akut- und Übergangspflege stieg \nvon 75 % im 2013 auf 80 %.\n\nIm Juni konnte dank dem Einsatz von 20 Zivilschutz-\nleistenden für die Bewohner/innen eine Aktivitäten-\nwoche zum Thema « Kanton Aargau » durchgeführt \nwerden. Nebst unterschiedlichen Angeboten stand \nein Ausflug an den Hallwilersee auf dem Programm.\n\nDie Freiwilligenarbeit hat im Alterswohnheim Am \nWildbach einen grossen Stellenwert. 50 Freiwillige \nMitarbeiterinnen und Mitarbeiter stellten ihre Zeit \nden Bewohner/innen und dem Betrieb zur Verfü-\ngung. Die erbrachten freiwilligen Leistungen fanden \nin folgenden Bereichen statt: Der Rezeption, welche \n\n365 Tage jeweils am Nachmittag von 13:30 Uhr bis \n17:00 Uhr von einer freiwilligen Mitarbeitenden \nwenn möglich zusammen mit einer Bewohnerin oder \neinem Bewohner betrieben wird. In der Aktivierung, \nbeim wöchentlichen « Singsalabim », bei Einzelbesu-\nchen, bei Fahrten mit dem Poschtibus sowie bei der \nBetreuung der « Internetecke ». Insgesamt wurden \n2 180 freiwillige Stunden geleistet. Am Herbstanlass \nder Freiwilligen konnten diese an einer Fortbildungs-\nveranstaltung zum Thema De-menz teilnehmen.\n\nDer Basiskurs für die Altersarbeit konnte ebenfalls \nzwei Mal durchgeführt werden.\n\n10.2.1 Begleitung + Pflege\n\nDer Hauptfokus in diesem Bereich lag bei der Per-\nsonalplanung. Ein regelmässiger Abgleich mit der \nIst- und Soll-Situation und der daraus ableitbare Per-\nsonalbedarf in qualitativer, quantitativer und zeitli-\ncher Hinsicht ist dafür von zentraler Bedeutung. Die \nAnforderungen an die Mitarbeitenden steigen stetig. \nUnheilbar fortschreitende Krankheiten, Multimorbi-\ndität, chronische Schmerzen und Beschwerden bei \nälteren, pflegebedürftigen Menschen führen oft zu \nkomplexen medizinischen Situationen. \n\nDie Schulung für die Umstellung auf den BESA-Leis-\ntungskatalog 2010 war ein zentraler Schwerpunkt. \nBESA heisst: Bewohner-Einstufungs- und Abrech-\nnungssystem. Mit dem System BESA steht ein Inst-\nrument zur Verfügung, mit welchem die Pflegeleis-\ntungen gezielt auf die Bedürfnisse und Ressourcen \nder pflegebedürftigen Person ausgerichtet und Leis-\ntungen transparent erfasst und abgerechnet werden \nkönnen.\n\n10.2.2 Hauswirtschaft\n\nDa vermehrt Gästeessen im Café stattfanden, stand \nim Bereich Hauswirtschaft die Gästebetreuung inkl. \neiner internen Fortbildung im Zentrum.\n\nIm Alterswohnheim Am Wildbach sind in der heim\neigenen Wäscherei 78 000 kg Wäsche verarbeitet \nworden. Die zu verarbeitende Wäsche beinhaltet \npersönliche Wäsche der Bewohner/innen, Betriebs-\nwäsche sowie Berufskleider der Spitex.\n\n10.2.3 Technischer Dienst\n\nDas Thema Sicherheit im Betrieb war eines der \nSchwerpunktthemen. Dazu fanden interne Schulun-\ngen zum Thema Fluchtplan und brandschutztech-\nnische Einrichtungen statt. Ebenfalls wurden die \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 28\n\nFlucht- und Rettungspläne an zentralen Orten im \nAlterswohnheim Am Wildbach aufgehängt.\n\n10.2.4 Verwaltung\n\nDie Umstellung auf ein neues Heimprogramm bean-\nspruchte viel Zeit.\n\nOffene Debitoren, die durch das nicht fristgerechte \nBezahlen von Heimrechnungen auch im Bereich Kurz-\naufenthalte und Akut- und Übergangspflege entste-\nhen, werden zunehmend zu einem wichtigen Thema.\n\n10.2.5 Küche\n\nFür den Mahlzeitendienst der Stadt Wetzikon und \nder Gemeinde Mönchaltdorf stellte die Küche 14 846 \nMahlzeiten her. Die Gemeinde Gossau hat sich be-\nzüglich Mahlzeitendienst für eine andere Lösung \nentschieden. \n\nDie Küche belieferte im Weiteren die Heilpädago-\ngische Schule, die Primarschulen Bühl, Feld, Egg, \nWalenbach und Guldisloo sowie den Kindergarten \nWidum mit insgesamt 25 430 Mahlzeiten.\n\n10.3 Soziales\n\n10.3.1 Erwachsenenschutz\n\nDer Bereich Erwachsenenschutz Wetzikon führte im \n2014 Beistandschaften für Erwachsene mit Wohn-\nsitz in Wetzikon und im Auftrag von weiteren sechs \nGemeinden des Bezirks Hinwil. Diese Gemeinden \nhaben Anschlussverträge mit der Stadt Wetzikon. Die \nBeistandschaften werden dem Erwachsenenschutz \nWetzikon von der Kinder- und Erwachsenenschutz-\nbehörde (KESB) Bezirk Hinwil übertragen. Die Man-\ndatsträger/innen sind der KESB gegenüber rechen-\nschaftspflichtig.\n\nDie Bruttokosten pro Mandat beliefen sich auf Fran-\nken 3 865.50. Der Jahresanteil für Wetzikon betrug \n642 317 Franken. Klient/innen mit Vermögen über \n25 000 Franken müssen die von der KESB festge-\nlegten Mandatsgebühren selber bezahlen. Dies ge-\nnerierte Einnahmen von 160 826 Franken. Die ef-\nfektiven Kosten 2014 für Wetzikon für den Bereich \nErwachsenenschutz betrugen somit 481 491 Franken.\n\nDurch die starke Zunahme der Anzahl Mandate und \ndie höheren und zeitintensiveren Anforderungen \ndurch das neue Kinder- und Erwachsenenschutzrecht \n(KESR) benötigte der Bereich Erwachsenenschutz \npunktuell zusätzliche personelle Ressourcen.\n\nDie Zusammenarbeit mit der KESB Bezirk Hinwil \nmachte zwar einige klärungsbedingte Gespräche \nnotwendig, verläuft aber insgesamt konstruktiv und \nim Interesse der Klientinnen und Klienten.\n\n10.3.2 Asylwesen\n\nDas Asylwesen wird in der Stadt Wetzikon seit dem \nJahr 2012 durch die Asylorganisation Zürich (AOZ) ge-\nführt. Die Zusammenarbeit mit dieser Organisation \nverlief im Berichtsjahr ohne Probleme und sehr zufrie-\ndenstellend. Es waren keine nennenswerte negative \nVorfälle wie z. B. Gewalt etc. zu verzeichnen. Das vom \nKanton vorgegebene Kontingent von einem Anteil an \nAsylsuchenden von 0,5 % der Gesamtbevölkerung \nwurde nicht ganz ausgeschöpft. Statt 118 zu betreu-\nende Asylsuchende waren 105 Personen (37 mit lau-\nfendem Asylgesuch oder Nichteintretensentscheid \nund 68 vorläufig Aufgenommene) ortsansässig. Zum  \nVergleich: Per Ende 2013 wohnten noch 115 Perso-\nnen mit Asylstatus in Wetzikon.\n\nDa die Flüchtlingsströme weltweit anhalten und so-\ngar stärker werden, wird Wetzikon das Aufnahme-\nkontinent künftig wieder erfüllen müssen. Dafür ist \ndie Erschliessung von geeignetem Wohnraum vor-\ndringlich.\n\n10.3.3 Sozialdienst\n\nDer Sozialdienst betreute im Auftrag der Sozialbe-\nhörde im Berichtsjahr 940 Personen (Vorjahr 990). \nDiese Zahl beinhaltet sowohl Einpersonenhaushalte \nals auch Familien (total Fälle bzw. Dossiers: 549, Vor-\njahr 567). Neu aufgenommen werden mussten 198 \nFälle (Vorjahr 185), abgeschlossen werden konnten \n189 Fälle (Vorjahr 170). Die Sozialhilfequote in Wet-\nzikon ist somit erfreulicherweise stabil, es mussten \nim Berichtsjahr sogar deutlich weniger Personen mit \nSozialhilfe unterstützt werden als im Vorjahr.\n\nDie Anzahl Fälle der Heimplatzierungen von Kindern \nund Jugendlichen ist ebenfalls stabil (38 Fälle, Vorjahr \n41) bzw. sogar rückläufig. Die notwendige, fachspezi-\nfische Zusammenarbeit zwischen der anordnenden \nBehörde (KESB Bezirk Hinwil) und dem Sozialdienst \nwar sehr gut.\n\nIm Laufe des Berichtsjahres stellte der Sozialdienst \ndie Handlungsabläufe nach einer neu durch die \nSozialbehörde im März 2014 verabschiedeten Ge-\nschäfts- und Kompetenzordnung um und professio-\nnalisierte damit sein Wirken weiter. Eine Revision \ndurch den kantonalen Revisionsdienst bzw. eine Vi-\nsitation des Bezirksrats (Aufsichtsbehörde) erfolgte \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 29\n\nohne Beanstandung. Für die Gewährleistung eines \nreibungslosen Dienstbetriebs mussten neben dem \nfestangestellten Personal wie im Vorjahr die Dienste \nvon temporären Fachspringerinnen und -springern \nin Anspruch genommen werden.\n\n10.3.4 Sozialversicherungen\n\nIm Geschäftsjahr 2014 sind 175 Neugesuche einge-\nreicht worden. Bis zum 31. Dezember 2014 wurden \ndavon 158 abgeschlossen, wobei 104 einen Anspruch \nauf Zusatzleistungen erwirken konnten. Über 80 % \nder Gesuche waren von Schweizer Bürgerinnen und \nBürgern. Bei knapp 20 % der Neugesuche handelt es \nsich um in Heimen wohnende Personen.\n\nPer 31. Dezember 2014 führte die Stadt Wetzikon \n803 Zusatzleistungsdossiers. Mehr als die Hälfte der \nDossiers stammen von Betagten. Knapp 14 % der \nDossiers betreffen Ehepaare. Der allgemeine Betreu-\nungsaufwand nimmt jährlich zu. Gründe dafür sind \ndie steigenden Fallzahlen und immer komplexere \nFallsituationen. Auch die jährlichen Gesetzesände-\nrungen, welche zum Teil mitten im Jahr erfolgen, \ntragen zur Komplexität und damit zu zusätzlichem \nAufwand bei.\n\nDie persönlichen Anfragen am Schalter oder tele-\nfonisch nehmen ebenfalls stetig zu. Es ist vorauszu-\nsehen, dass diese Dienstleistungen auch in Zukunft \nstark beansprucht werden.\n\nAuch bei der AHV-Zweigstelle sowie den individuel-\nlen Prämienverbilligungen (IPV) war die Nachfrage \nunverändert hoch. Vor allem zu Beginn und gegen \nEnde des Jahres sind die Nachfragen für die IPV je-\nweils enorm. Allein im Dezember fragten knapp 120 \nPersonen wegen einer Prämienverbilligung an.\n\n10.3.5 Arbeitsprojekte\n\nDie « Mobile Einsatzgruppe » ist ein Beschäftigungs-\nprogramm für Personen, die Sozialhilfe beziehen. \nUnter professioneller Anleitung werden im Auftrag \nder Stadt Wetzikon Arbeiten erledigt, welche von \nPersonen ohne Spezialkenntnisse ausgeführt werden \nkönnen.\n\nIm 2014 wurden 71 Personen (56 Männer und 15 \nFrauen) durch den Sozialdienst angemeldet. Vor oder \nwährend der Teilnahme am Programm haben 13 Per-\nsonen eine Stelle gefunden. Eine Person konnte ein \nPraktikum beginnen, zwei Personen sind weggezo-\ngen und zwei Personen erschienen nicht zu ihrem \nArbeitseinsatz.\n\nWie jedes Jahr wurde die Abteilung Infrastruktur \nbeim Einsammeln von Abfall, bei Umgebungsar-\nbeiten, bei der Reinigung der Bachufer und bei der \nSchneeräumung unterstützt. Im Geschäftsjahr wur-\nden 1 500 Stunden im Rahmen der Bekämpfung der \nAuswirkungen von Littering in Wetzikon eingesetzt. \nWeiter wurden wie gewohnt die Gartenarbeit für den \nRobinsonspielplatz, die Reinigung des Treffpunkts \n210 sowie diverse Zügelaufträge für den Sozialdienst \nund Wohnungsräumungen für den Bereich Erwach-\nsenenschutz übernommen. \n\nSpeziell zu erwähnen ist die neue Zusammenarbeit \nmit den Abteilungen Immobilien und Umwelt. Zwei \nMitarbeiter der Mobilen Einsatzgruppe halfen tat-\nkräftig beim internen Umzug im Stadthaus mit und \nim Weiteren wurden einige Transportaufträge für \ndie Abteilung Immobilien übernommen. Neu wird \ndie Entsorgung der Papierabfälle und des Kartons im \nStadthaus erledigt. Für die Abteilung Umwelt wurde \nneu die Entfernung von Neophyten übernommen.\n\n10.4 Umwelt\n\n10.4.1 Umwelt + Energie\n\nAufbau Energie-Controlling\n\nUm prüfen zu können, ob sich die Stadt Wetzikon \nin Richtung der gesetzten Energie- und CO₂-Ziele \nbewegt, war der Aufbau eines Energie-Controlling-\nSystems nötig. Dazu waren einerseits umfangreiche \nGrundlagenabklärungen nötig und andererseits \nmussten Geschäftsprozesse zur Datenerhebung und \n-berechnung aufgebaut werden. Die Energie- und \nCO₂-Berechnungen erfolgen in einem mehrstufigen \nund umfangreichen Prozess. Bestimmte (insbeson-\ndere Strom bezogene) Daten stehen erst im Laufe \ndes Folgejahres zur Verfügung. Daher liegen für den \nGeschäftsbericht teilweise noch keine Daten für das \njeweilige Berichtsjahr vor, sondern nur Daten für das \njeweilige Vorjahr.\n\nEntwicklung der CO₂-Emissionen\n\nErstmals liegt eine Bilanzierung zur Entwicklung des \nCO₂-Ausstosses in der Stadt Wetzikon vor. Dieser hat \nsich pro Einwohnerin und Einwohner zwischen 2010 \nund 2013 kaum verändert (– 1 %). Insbeson-dere \nhaben sich die Emissionen, die sich durch die Wär-\nmeerzeugung in Gebäuden (Heizung, Warmwasser) \nergeben, nur unwesentlich verringert. Eine deutli-\nchere CO₂-Reduktion pro Kopf erfolgte demgegen-\nüber beim Strom (– 15 %). Dies hängt sowohl mit \ndem geringeren Stromverbrauch pro Kopf als auch \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 30\n\nmit dem seit 2010 deutlich gestiegenen Anteil an \nerneuerbaren Energien im Strommix (von 19 % auf \n70 %) zusammen. Weil der Anteil des strombedingten \nCO₂-Ausstosses am Gesamtausstoss jedoch tief ist \n(wenige Prozent), beeinflusst dies den Gesamtaus-\nstoss jedoch nur geringfügig.\n\nFörderung Solarstrom\n\nDie Produktion von erneuerbarem Strom wird seit \n2013 aufgrund des vom Volk im Jahr 2012 bewilligten \nRahmenkredits von 2,75 Mio. Franken gefördert. Im \nBerichtsjahr wurden an sechs private Photovolta-\nikanlagen Förderbeiträge von rund 44 000 Franken \nausbezahlt. Die Leistung dieser Anlagen beträgt ins-\ngesamt über 69 kWp. Weiter wurden vier städtische \nPhotovoltaikanlagen in Betrieb genommen. Die An-\nlagen auf den Schulhäusern Egg, Walenbach und \nRobenhausen haben zusammen eine Leistung von \n131 kWp. Zusätzlich ist ein Solarcarport (Solarstrom \nbetriebene Aufladestation für Elektromobile) mit ei-\nner Leistung von knapp 4 kWp erstellt worden. Die \nGesamtaufwendungen für diese städtischen Anlagen \nbetrugen rund 424 000 Franken. Gesamthaft wurden \nim Jahr 2014 Anlagen mit einer Leistung von ca. \n204 kWp in Betrieb genommen. Damit werden pro \nJahr ca. 200 000 kWh Strom produziert, was dem \nStromverbrauch von etwa 50 4-Personen-Haushalten \nentspricht.\n\nEnergieversorgung im Gebäudebereich\n\nDer Wärmebedarf und die Energieträger für die Wär-\nmeversorgung von Gebäuden stellen ein zentrales \nElement für die Erreichung der Energie- und CO₂-\nZiele dar. Der Wärmebedarf wurde grossmehrheitlich \nmit fossilen Energieträgern gedeckt (Erdgas knapp \n60 %, Heizöl mit rund 27 %), die erneuerbaren Ener-\ngieträger (Solarthermie, Wärmepumpen und Holz) \ntragen ca. 10 % bei, wobei zwischen 2012 und 2013 \neine ganz leichte Zunahme festgestellt wurde.\n\nDie energetische Sanierung von Gebäuden ist zen-\ntral für die Erreichung der Energie- und CO₂-Ziele. \nDie kostenlose Energie- und Sanierungsberatung der \nStadt Wetzikon wird seit ihrem Bestehen Mitte 2012 \njährlich zwischen 5 und 7 Mal genutzt.\n\nLandwirtschaft\n\nIn der Stadt Wetzikon gibt es noch etwas mehr als \n20 landwirtschaftliche Betriebe. Die Ackerbaustelle \nbefasste sich intensiv mit der Umsetzung der neuen \nRichtlinie zu den Landschaftsqualitätsbeiträgen. Da-\nmit werden die Parameter für die Direktzahlungen \n\nneu festgelegt. Mit der Landumlegung Robenhausen-\nWetzikon konnte eine weitere Genossenschaft über-\nführt werden. Die Integration in die Unterhaltsgenos-\nsenschaft Wetzikon ist im Gange.\n\nForstwirtschaft\n\nDas Gebiet des Forstreviers Hinwil-Wetzikon umfasst \nknapp 800 Hektaren Wald, davon befindet sich rund \nein Drittel auf Wetziker Boden. Im Berichtsjahr wur-\nden rund 105 Kubik Hackholz zur Energiegewinnung \nabgeliefert. Der Wald mit seinem vielfältigen Angebot \nist nach wie vor ein wichtiges Naherholungsgebiet.\n\n10.4.2 Abfallwesen + Gesundheit\n\nHauskehricht\n\nDie Menge des Kehrichts bewegt sich in Wetzikon seit \neinigen Jahren auf gleichbleibender Höhe von ca. 150 \nkg pro Einwohner/in.\nBiogene Abfälle\n\nBiogene Abfälle (Grüngut) wurden an 130 Tagen ge-\nsammelt und der Gäranlage Chrüzlen in Oetwil am \nSee zugeführt. Die Gäranlage verarbeitet rund 14 000 \nTonnen Grüngut, wovon Wetzikon 2 000 Tonnen bei-\nsteuert. Mit der Gesamtmenge wurden 2 770 000 kWh \nÖko-Strom erzeugt und ins öffentliche Netz einge-\nspeist. Der Wetziker Anteil an der Stromproduktion \nentspricht etwa dem Jahresverbrauch von 100 4-Per-\nsonen-Haushalten.\n\nWertstoffe\n\nDie projektierte Quartiersammelstelle Walenbach \nwurde in der Beratung des Voranschlags 2015 durch \ndas Parlament verworfen. Somit stehen in Wetzikon \nweiterhin 11 Quartier- und 2 Hauptsammelstellen zur \nVerfügung. Die beiden Hauptsammelstellen (Flos und \nBahnhof Kempten) sind während 50 Stunden in der \nWoche geöffnet und werden durch fachkundige Mit-\narbeitende betreut.\n\nHäckseldienst\n\nMit dem Angebot des Häckseldienstes konnten 281 \nTonnen Häckselgut verarbeitet und den Gartenbesit-\nzerinnen und -besitzern zur Weiterverwendung zur \nVerfügung gestellt werden.\n\nGesundheit\n\nIm zweiten Halbjahr 2014 wurden auch in Wetzikon \nder Austausch und die Neuverteilung der Kaliumiodid \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 31\n\n 65 AApot Tabletten vorgenommen (Abgabe im Radius \nvon 50 Kilometern um die Schweizer Kernkraftwerke).\n\nLebensmittel- und Badewasserkontrolle\n\nDie Experten des kantonalen Labors Zürich prüften \nim Rahmen der Lebensmittelkontrolle rund 200 Le-\nbensmittel produzierende Betriebe. Dabei fielen 90 % \nder Kontrolle gut aus. Bei 10 % der Betriebe konnte \nmittels Nachkontrolle ebenso ein gutes Resultat erzielt \nwerden.\n\nDie Pilzkontrolleure prüften im Jahr 2014 total 338 kg \nPilze. Bei 251 Kontrollen wurden ungeniessbare oder \ngiftige Pilze festgestellt. \n\nDie Kontrolle des Badewassers aller Wetziker Bäder \nentspricht bezüglich der bakteriologischen und che-\nmischen Beschaffenheit den vorgeschriebenen An-\nforderungen.\n\n11.1 Das Jahr 2014 im Schulbetrieb\n\n11.1.1 Ausschuss Schulbetrieb\n\nDie Arbeit im Ausschuss Schulbetrieb besteht mehr-\nheitlich aus der Behandlung von Kostengutsprachen \nfür Sonderschulungen, Therapien, Beratungen und \nweiteren Unterstützungsmassnahmen für Kinder so-\nwie aus der Verabschiedung von Schülerzuteilungen, \nDispensationen, Disziplinarmassnahmen für einzelne \nSchülerinnen oder Schüler und aus der Genehmigung \nverschiedener Tarifreduktionen im Bereich Kinderbe-\ntreuung. Während insgesamt zehn Sitzungen haben \ndie Behördenmitglieder des Ausschusses Schulbetrieb \nin Zusammenarbeit mit je einer Vertretung der Schul-\nleitungen und der Lehrpersonen die anstehenden An-\nliegen der Eltern, Schulleitungen und Lehrpersonen \nbehandelt.\n\n11.1.2 Unterrichtsfreie Tage an  \nder Primarschule Wetzikon\n\nDie Schulleitungen haben sich entschieden, ab sofort \nzwei der vier obligatorischen Weiterbildungstage für \ndie Mitarbeitenden an allen Schulen in Wetzikon zu \nkoordinieren und generell jeweils den Montag nach \nden Herbstferien und den Dienstag nach Pfingsten \n\ndafür zu nutzen. Für die Kinder sind dies schulfreie \nTage, die so optimal für Ferienverlängerungen oder \nausgedehnte Familienweekends und -ausflüge genutzt \nwerden können.\n\n11.1.3 Grundstufe\n\nIm November 2012 entschied sich das Zürcher Stimm-\nvolk gegen die Führung von Grundstufen. In der Schule \nFeld musste daher der Grundstufenversuch per Ende \nSchuljahr 2013/14 nach acht Jahren abgeschlossen \nwerden. Seit dem Sommer 2014 führt auch die Schule \nFeld in Wetzikon wieder reguläre Kindergartenklassen.\n\n11.1.4 IT\n\nIm Verlauf des Jahres wurde an den Primarschulen \nin Wetzikon flächendeckend die Computersoftware \n« LehrerOffice » eingeführt. Damit wird den Lehrper-\nsonen ein zeitgemässes IT-Programm zur Verfügung \ngestellt, welches ihnen ein effizientes Arbeiten er-\nmöglicht und sie von verschiedenen administrativen \nTätigkeiten entlastet. « LehrerOffice » ist eine sinnvolle \nErgänzung im pädagogischen Bereich zum bestehen-\nden IT-System der Schulverwaltung.\nDie Stadtbibliothek Wetzikon arbeitet mit der Soft-\nware « NetBiblio ». Neu ist dieses Programm auch in \nden meisten Bibliotheken der Primarschule im Einsatz \nund ermöglicht dadurch eine optimale Zu-sammenar-\nbeit zwischen der Stadtbibliothek und den Büchereien \nder Schulen. \n\n11.1.5 Einsatz von Zivildienstleistenden\n\nIm Schuljahr 2013/14 beschäftigte die Primarschule \nWetzikon zum ersten Mal einen Zivildienstleistenden \n(Zivi). Dieser kann von der Schulleitung bei Unterstüt-\nzungsbedarf in diversen Bereichen flexibel eingesetzt \nwerden. Der Zivi betreut z. B. einzelne Schülerinnen \nund Schüler während den Pausen, begleitet Kinder \nauf dem Schulweg, unterstützt in grossen Klassen die \nLehrpersonen während des Unterrichts, hilft in den \nTagesstrukturen aus oder begleitet Schulklassen bei \nVelofahrten, Schulreisen oder Exkursionen. Das Ziel \ndes Zivi-Einsatzes ist unter anderem, die Kosten für \nKlassenassistenzen reduzieren zu können. Für das \nSchuljahr 2014/15 konnten sogar zwei Zivi s verpflich-\ntet werden, die sich explizit in den Schulen Bühl und \nRobenhausen engagierten. \n\n11.1.6 Schulergänzende Tagesstrukturen\n\nDas Angebot der schulergänzenden Tagesstrukturen \nwird weiterhin sehr gut genutzt. Mit der Fertigstellung  \ndes Erweiterungsbaus der Schule Robenhausen wurde  \n\n11. Bildung + Jugend\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 32\n\ndie bereits bestehende Mittagsbetreuung mit der \nMorgen- und Nachmittagsbetreuung erweitert. Die \nschulergänzenden Tagesstrukturen werden somit in \nallen Schuleinheiten komplett angeboten.\n\n11.1.7 Schulbus\n\nDie Schulbusse Chäfer und Schnägg haben sich sehr \ngut in den Schulbetrieb integriert. Seit 2012 bringen \nsie die Kindergarten- und Unterstufenkinder aus den \nOrtsteilen Ettenhausen und Medikon in die Schule oder \nnach Hause. Ganze Klassen werden zum Schwimmen ins \nSchulhaus Feld oder zur Stadtbibliothek gefahren. Kön-\nnen Kinder nicht am Schulort betreut werden oder be-\nnötigen sie zum Beispiel eine Psychomotoriktherapie, so \nwerden diese ebenfalls mit dem Schulbus transportiert. \nErfreulicherweise werden die Busse auch vermehrt für \nSpezialfahrten (Schulreisen, Exkursionen etc.) genutzt.\n\n11.1.8 Schulwegsicherheit\n\nDie verschiedenen Schulwege der Primarschulkinder \nwerden in Wetzikon durch den zuständigen Mitar-\nbeiter der Schulverwaltung in Zusammenarbeit mit \nden Fachpersonen der Abteilung Prävention/Ver-\nkehrsinstruktion der Kantonspolizei Zürich und der \nStadtpolizei Wetzikon periodisch überprüft. Dabei \nhat sich gezeigt, dass zum Beispiel die Sanierung der  \nRapperswilerstrasse den Schulweg der Kinder aus dem \nGuyer-Zeller-Gebiet stark beeinträchtigt. Durch die \nvorübergehende Verkehrsführung ist ein erheblicher \nMehrverkehr auf der Guyer-Zeller- und Güetlistrasse \nentstanden. In Zusammenarbeit mit Vertretungen der \nElternmitwirkung wurden daher auf Antrag der Primar-\nschule zum Schutz der Schulkinder entlang der Guyer-\nZeller-Strasse Leitboys aufgestellt.\n\nWährend zwei Wochen organisierte der Elternrat Wa-\nlenbach ein Projekt zum Thema Schulweg und Sicher-\nheit. Die Schülerinnen und Schüler nahmen während \ndieser Zeit am Wettbewerb  « walk to school » teil. Wer \nden Schulweg zu Fuss zurücklegte, eine Zeichnung oder \netwas Gebasteltes zum Thema erstellte, bekam Punkte. \nDiejenige Klasse, welche am meisten Punkte gesammelt \nhatte, wurde am Abschlussfest als Sieger geehrt. Gleich-\nzeitig waren an sieben verschiedenen Fussgängerstrei-\nfen sporadisch Eltern präsent, um die Autofahrer für \ndie Schulkinder zu sensibilisieren und ihnen als Dank \nfür die Rücksichtnahme einen Flyer mit Schoggiherzli \nabzugeben.\n\nFreizeitkurse\n\nRund 270 Schulkinder besuchten das abwechslungs-\nreiche Freizeitkursangebot der Primarschule. Die Kurse \n\nsind nach wie vor sehr beliebt und waren jeweils kurz \nnach der Ausschreibung bereits ausgebucht. Damit \ndem grossen Bedürfnis nach diesen Freizeitangeboten \nRechnung getragen werden kann, wird das Kursangebot \ndemnächst ausgebaut. Nach der Kündigung der Koordi-\nnatorin der Freizeitkurse hat sich die Leitung Dienste + \nProjekte entschieden, die Stelle aus Spar- und Effizien-\nzgründen nicht mehr neu zu besetzen, sondern aufzu-\nheben. Die Organisation wird seitdem vollumfänglich \ndurch die Primarschulverwaltung erledigt.\n\n11.2 Die Arbeit im Bereich Personal\n\n11.2.1 Ausschuss Personal\n\nDie im Ausschuss Personal tätigen Behördenmitglieder, \ndie Schulleitungs- und die Lehrervertretung behandel-\nten im Verlauf des Jahres 2014 an sieben Sitzungen ver-\nschiedene Anträge für Weiterbildungen und Urlaube. \nZudem genehmigten sie fortlaufend Anstellungen und \nÄnderungen der Beschäftigungsgrade diverser Mitar-\nbeitenden in unterschiedlichen Bereichen der Primar-\nschule.\n\n11.2.2 Veränderter Stellenplan\n\nIm Zusammenhang mit der Bildung der Einheitsgemein-\nde per 1. Juli 2014 erfolgte innerhalb der Pri-marschule \neine Trennung des Mitarbeiterkreises. Es wurde eine \n« Stadtlinie » sowie eine « pädagogische Linie » gebil-\ndet. In der Folge musste im Sommer der Stellenplan \nangepasst werden. Die Bewilligung und die Geschäfts-\nbehandlung der « pädagogischen Linie » obliegen nach \nwie vor der Primarschulpflege, jene der « Stadtlinie » \nneu dem Stadtrat.\n\n11.2.3 Einführungen von Co-Schulleitungen\n\nDie Schulen Feld und Guldisloo waren in der Primar-\nschule Wetzikon Vorreiter mit der Einführung von Co-\nSchulleitungen per 1. Juli 2013. Per 1. Juli 2014 folgte \nauch die Schule Walenbach. In dieser veränderten Or-\nganisationsform können die Schulen nun jeweils von \nzwei kompetenten Führungspersönlichkeiten profitie-\nren, welche sich die Aufgaben nach Stärken und Inte-\nressen teilen.\n\n11.3 Aus dem Tagesbetrieb der Schul\nverwaltung\n\n11.3.1 Hoher Personalwechsel \nauf der Schulverwaltung\n\nLetztes Jahr mussten die Mitarbeitenden der Schulver-\nwaltung in verschiedener Hinsicht unter erschwerten \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 33\n\nBedingungen ihre Arbeit verrichten. Nebst den ver-\nschiedenen Umstellungen in den Abläufen und Zustän-\ndigkeiten im Zusammenhang mit der Einführung der \nEinheitsgemeinde galt es, im Team insgesamt fünf Stel-\nlenwechsel und einen « Zuzug » zu bewältigen. Für diese \nAbteilung mit total elf Personen war dies ein ausseror-\ndentlich grosser Wechsel und erforderte viel Aufwand \nim Bereich Personalführung und Teambildung. Zwei \nAustritte infolge Mutterschaft, eine Kündigung nach \nprivatem Umzug, einen Wechsel nach einer internen \nBeförderung, die Aufhebung der Stelle Finanzverwalter \nund stattdessen die Einführung einer Sachbearbeitungs-\nstelle Finanzen und die Integration des Bereichs Jugend \nin die Schulverwaltung haben zu dieser Teamverände-\nrung beigetragen.\n\n11.3.2 Schülerzuteilung\n\nDie Schülerzuteilung für das Schuljahr 2013/14 konnte \nzum ersten Mal mit dem neuen elektronischen Zutei-\nlungsprogramm höchst effizient und erfolgreich erar-\nbeitet werden.\n\n11.3.3 Neue Stelle Leitung Schulinformatik\n\nLetztes Jahr hat die Schulpflege die vorerst befristet \neingerichtete Stelle für die Betreuung der Schulinfor-\nmatik mit einem Pensum von 50 % definitiv genehmigt. \nEinerseits ist es dringend notwendig, diesen Bereich \nsorgfältig zu strukturieren und ein umfassendes Kon-\nzept für die gesamte Primarschule zu erarbeiten. An-\ndererseits braucht es zwingend eine Ansprechperson, \nwelche sich um das Tagesgeschäft « IT im pädagogischen \nNetz » kümmert und als Verbindungsglied zwischen den \nSchulen und der RIZ AG fungiert.\n\n11.3.4 Koordination Sonderschulung\n\nAuch dieses Jahr besuchte die Stelleninhaberin un-\nzählige schulische Standortgespräche zur Begleitung \nvon externen Sonderschulungen und Überprüfung von \nmöglichen Reintegrationen in die Regelschule. Zudem \nnahm sie bei Bedarf an Sitzungen in externen Sonder-\nschulen teil, an welchen individuelle Situationen und \nProbleme zu lösen waren. Ebenso war sie beschäftigt \nmit Fallbesprechungen innerhalb der Primarschule Wet-\nzikon, wenn es um Fragen einer eventuell notwendigen \nSonderschulung oder um eine Gefährdung von Kindern \nging. Sie stand dabei im Dialog mit externen Stellen wie \ndem Schulpsychologischen Beratungsdienst SPBD Hin-\nwil, dem Kinder- und Jugendzentrum kjz Rüti und der \nKinder- und Erwachsenenschutzbehörde KESB Hinwil. \n\nZur Überprüfung von Sonderschulungen gehört \nebenso das periodische Erfassen von Kennzahlen zur \n\nSonderschulung, insbesondere hinsichtlich der Ent-\nwicklung der Sonderschulungen. Dabei zeigte sich, dass \nim Jahr 2014 die Anzahl der externen Sonderschulungen \nleicht zurückgegangen ist, während sich die integrierten \nSonderschulungen nach einer markanten Zunahme in \nden letzten Jahren stabilisiert haben. Es ist aber auch \nfestzustellen, dass schwierige Situationen mit Kindern \nzunehmen. Markant zugenommen haben im letzten \nJahr Einzelschulungen als vorübergehende Notmass-\nnahme, wenn eine Schulung der Kinder in der Regel-\nklasse nicht mehr möglich ist. Alarmierend ist, dass die \nbetroffenen Kinder immer jünger werden.\n\nDer regelmässige Fachaustausch mit der Leitung der \nFachstelle Pädagogik/Sonderpädagogik bewirkt, dass \nProblemstellungen und Tendenzen, die sich bei den \nSonderschulungen ergeben, in strategische Überlegun-\ngen hinsichtlich Schulentwicklung einfliessen können.\n\n11.4 Die Heilpädagogische Schule  \nWetzikon (HPSW)\n\nEnde Juni 2014 fand der Höhepunkt des Schuljahres \nstatt! Das Musical « Ein Teddy auf dem Müll » wurde ur-\naufgeführt. Nach langen Vorbereitungen, unzählbaren \nProben und zwei intensiven und sehr lebendigen Pro-\njektwochen war die Aufführung in der fast vollen Aula \nder Kantonsschule Zürich Oberland ein grosser Erfolg.\nDie HPSW hat auf den Sommer 2014 eine Platzerweite-\nrung im Bereich 15PLUS für 16- bis 19-jährige  Schülerin-\nnen und Schüler in der Berufsfindungsphase vorgenom-\nmen und dafür neue Räumlichkeiten bezogen. Die neue \nSchule 15PLUS mit Hans-Peter Häfliger in der Leitung ist \nim August 2014 sehr gut gestartet und hat bereits ein \nerstes erfolgreiches Halbjahr hinter sich.\n\nSeit Sommer 2014 führt die HPSW keine Integrierten \nSonderschulungen (ISS) mehr. Alle Gemeinden sind auf \nISR, also « Integrierte Sonderschulung in der Regelklas-\nse », umgestiegen. Dafür wird das unterdessen gut aus-\ngebaute Beratungs- und Unterstützungsangebot B&U \nangeboten und auch rege benutzt.\n\n11.5 Die Kinder- und Jugendförderung der \nStadt Wetzikon\n\n11.5.1 Neue Organisationsform\n\nDie Kinder- und Jugendförderung der Stadt Wetzikon \nist seit dem 1. Juli 2014 im neuen Geschäftsbereich \nBildung + Jugend integriert. In diesem Zusammenhang \nwechselte die Jugendbeauftragte als Koordinations- und \nPlanungsverantwortliche ihren Standort und zog in das \nGebäude der Primarschulverwaltung um. Auf der Basis \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 34\n\ndes Jugendkonzeptes 2011+ ist eine nachhaltige und \nlangfristige Jugendpolitik in Wetzikon sicherzustellen. \nZur weiteren Umsetzung des Konzepts stehen dem \nJugendvorstand und der Jugendbeauftragten ab 2014 \nsowohl eine funktionell neu zusammengesetzte Jugend-\nkommission sowie auch eine Jugendkonferenz zur Seite. \nDie Verbindlichkeit in der Zusammenarbeit auf strate-\ngischer und operativer Ebene ist durch diesen Schritt \nerhöht worden. \n\n11.5.2 Leistungsauftrag für\ndie Offene Kinder- und Jugendarbeit\n\nDie Stadt Wetzikon unterstützt die vielfältigen, sich \nergänzenden Angebote der Offenen Vereins- und \nVerbandsjugendarbeit. Alle Anbieter leisten einen \nwichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen Leben und \nzur Freizeitgestaltung der Kinder und Jugendlichen in \nWetzikon. Der politische Auftrag an die Offene Kinder- \nund Jugendarbeit konnte geklärt und der angestrebte \nZustand definiert werden. Die Umsetzung ist mit dem \nEinverständnis des Vereins Jugendarbeit Wetzikon mit \neinem befristeten Mandat mit Leistungsauftrag an die \nMojuga AG übertragen worden. \n\n11.5.3 Früherkennung und Frühintervention \n\nDie interdisziplinäre Arbeitsgruppe Früherkennung und \nFrühintervention der Stadt Wetzikon lud im Mai 2014 \nzu einer Fachveranstaltung Kindesschutz im Saal des \nStadthauses ein. Zahlreiche Fachpersonen aus dem Be-\nreich Bildung, familienergänzende Kinderbetreuung und \nJugendarbeit und auch Vertreter von Sicherheit und \nJustiz nahmen daran teil.\n\n11.5.4 Chinderfäscht 2014\n\nDie verschiedenen Wetziker Kinder- und Jugendorgani-\nsationen haben gemeinsam im September das Chinder-\nfäscht 2014 gestaltet. Der stark integrierend wirkende, \nnicht kommerzielle Anlass war ein grosser Erfolg und \nkonnte aus dem freien Jugendkredit finanziell unter-\nstützt werden.\n\n12.1 Abteilung Bau und Planung\n\n12.1.1 Stadtplanung\n\nDie Stadtplanung beschäftigte sich im Berichtsjahr \nhauptsächlich mit der Teilrevision der Nutzungs-pla-\nnung. Diese umfasste die Revision des Zonenplans, \nder Kernzonenpläne, der Bau- und Zonenord-nung \nsowie der Parkplatzverordnung. Aufgrund der zahl-\nreichen Stellungnahmen im Rahmen der öffentlichen \nAuflage hat die Abteilung Bau + Planung zusammen \nmit dem Ortsplaner die Vorlage überarbeitet. Diese \nwurde als Gesamtvorlage im 1. Quartal 2014 vom \nGemeinderat und im Juni auch vom neu gewähl-\nten Stadtrat zuhanden des Grossen Gemeinderates \nverabschiedet. Nach akribischer Vorarbeit durch die \nparlamentarische Raumplanungskommission konnte \ndas Parlament diese Vorlage an zwei Sitzungen bera-\nten und am 15. Dezember 2014 definitiv verabschie-\nden. Dabei wurde die sehr komplexe und kontroverse \nVerordnung über die Fahrzeugabstellplätze auf einen \nspäteren Zeitpunkt vertagt.\n\nEin weiteres wichtiges Geschäft war die Fortführung \nder Planung für einen Busbahnhof in Unterwetz-ikon. \nIm Anschluss an ein Testplanungsverfahren entwi-\nckelte man die Bestvariante weiter. Der für die Wei-\nterbearbeitung notwendige Gestaltungsplankredit \nüber 300 000 Franken wurde zwar vom Grossen Ge-\nmeinderat gutgeheissen, aufgrund eines Behörden-\nreferendums mussten die Arbeiten jedoch vorläufig \nsistiert werden. Die Urnenabstimmung über den Kre-\ndit findet am 14. Juni 2015 statt. Die Stadtplanung \nbeschäftigte sich auch mit diversen Gestaltungsplä-\nnen in den Zentrumsgebieten von Unter- und Ober-\nwetzikon (Mattacher, Pestalozzistrasse, Bahnhof, \nTrompete, Zentrum Oberwetz-ikon). Diese teils öf-\nfentlichen, teils privaten Gestaltungspläne werden \nderzeit unter Federführung der Stadtplanung von \nverschiedenen Planungsbüros entwickelt.\n\n12.1.2 Natur\n\nMit Beginn der neuen Legislatur hat Stadtrat Hein-\nrich Vettiger das Präsidium der Arbeitsgruppe Natur \nübernommen. Die fünf bisherigen Mitglieder sind \nauf Amtsdauer wiedergewählt. Die Arbeitsgruppe \nbeschäftigte sich weiterhin intensiv mit der Umset-\nzung des Naturschutzinventars. Dieses genehmigte \n\n12. Bau, Infra\nstruktur + Sport\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 35\n\nder Gemeinderat am 1. Oktober 2014 und es ist, da \nkeine Einsprachen erhoben wurden, zwischenzeitlich \nauch rechtskräftig. Das Konzept für die Neupflanzung \nund den Unterhalt von Bäumen gemäss der Initiative \nJürg Reichel aus dem Jahr 2009 wurde weiterge-\nführt. Über das ganze Gemeindegebiet konnten im \nJahr 2014 82 Bäume gepflanzt werden. Im Mai 2014 \nkonnte die Bevölkerung an einem Informationsanlass \nüber den Stand der Umsetzung des Baumkonzepts \norientiert werden. Dank einer grossen Obsternte im \nHerbst konnte die AG Natur in Zusammenarbeit mit \ndem Naturschutzverein Wetzikon-Seegräben einmal \nmehr die bereits traditionelle Mostaktion erfolgreich \ndurchführen.\n \n12.1.3 Tiefbau\n\nStrassen\n\nMit dem Einbau der Deckbeläge konnten die Stras\nsenbauarbeiten bei folgenden Strassen abge-schlos-\nsen werden:\n\n\t Bäretswilerweg\n\t Binzackerstrasse\n\t Obere Hofstrasse\n\t Schlossbach- und Wiesenstrasse\n\t Zentralstrasse (Quartierplan Bodenstrasse)\n\t Dorfstrasse (Quartierplan Robenhausen) \n\nDas im März 2014 gestartete Strassenbauprojekt des \nKantons « Umgestaltung der Grüninger-, Rap-pers-\nwiler- und Bahnhofstrasse » war wegen grösseren \nUmleitungen für die Bevölkerung spürbar. Trotz mas-\nsiver Verkehrsmehrbelastung auf der Guyer-Zeller- \nund Güetlistrasse funktionierte die Umleitung ohne \ngrössere Vorkommnisse. Die Bauarbeiten sind im \nTerminprogramm und sollten im Spätsommer 2015 \nabgeschlossen sein. In diesem Zusammenhang er-\nneuerte man gleichzeitig die Werkleitungen und \nFahrbahnen in der Pestalozzi-, \nLeuthold- und der Unteren Spitalstrasse. Da die \nMorgenstrasse ausserhalb des Siedlungsgebietes \nmit bereits vorhandenen Belagsschäden den neu-\nen Belastungen der ausserordentlichen Umleitung \ndes Busverkehrs vom Grüt her nicht gewachsen \nwar, wurde während der Sommerferien eine Kof-\nferverstärkung mit Belagseinbau erforderlich. Die \nSanierung der Ringwilerstrasse im Bereich Hinwi-\nlerstrasse bis Hochrütistrasse mit Erneuerung aller \nWerkleitungen konnte in vier Etappen erfolgreich \ndurchgeführt sowie der Durchlass Ländenbach in \nder unteren Ringwilerstrasse ersetzt werden. Im Jahr \n2015 sind noch Anpassungsarbeiten und der Ein-\nbau der Deckbeläge vorgesehen. Die Sanierung der \n\nzweiten Etappe Eggstrasse und die Erstellung eines \nneuen Gehwegs während der Sommerferien führ-\nte zu einer sicheren und normengerechten Zufahrt \nzur neuen Mehrzweckhalle Egg. Im Zusammenhang \nmit der neuen Umgebungsgestaltung des Bahnhofs \nKempten (Velostation, Migrolino) und dem Neubau \neines Mehrfamilienhauses an der Mühlebühlstrasse \nwurde ein neuer Gehweg sowie zwischen der Stati-\nonsstrasse und dem Bahnhof Kempten ein Fussgän-\ngerübergang mit Mittelinsel erstellt. In der Oberen \nBurgstrasse ab Adetswilerstrasse kam es, ebenso wie \nim Zuge der Quartierplanarbeiten in der Boden und \nPfadacherstrasse, zu Erneuerungen der Fahrbahnen \nund Werkleitungen. Weiter erstellt das kantonale \nTiefbauamt entlang der Oberen Tösstalstrasse im \nAbschnitt Rigiblick bis zur Kiesgrube FBB in Bäretswil \nderzeit einen neuen Radweg samt Amphibiendurch-\nlässen im Waldabschnitt. Diese Arbeiten werden im \nSommer 2015 abgeschlossen.\n\nÖffentlicher Verkehr/Neue Buslinien\n\nDas ab Dezember 2013 eingeführte und teilweise \numstrittene Fahrplankonzept mit zwei neuen Re-\ngionalbuslinien in Fahrtrichtung Pfäffikon und Hitt-\nnau wird positiv beurteilt. Auswertungen bezüglich \nFahrgastfrequenzen sind anfangs 2015 zu erwarten. \nAufgrund nachgewiesener Bedürfnisse durch die \nQuartierbevölkerung erstellte die Stadt Wetzikon an \nden beiden Bushaltestellen « Bachtelstrasse » und \n« Spitalstrasse » zwei neue, behindertengerechte Bus-\nhäuschen.\n\nBäche\n\nIm Sinne eines Gemeinschaftsprojektes haben in Zu-\nsammenhang mit dem Neubau der Mehrzweckhalle \nEgg Stadt, AWEL und Sekundarschule den kanalisier-\nten Ländenbach im Abschnitt Birkenweg bis Eggstrasse  \numgestaltet und renaturiert. Auch der Gigerbach \nunterhalb der Hinwilerstrasse wurde in Zusammen-\narbeit mit den kantonalen Amtsstellen revitalisiert \nund hochwassersicherer ausgebaut.\n \nEntwässerung\n\nDie gemäss generellem Entwässerungsprojekt un-\ngenügende Regenretension im Bereich Birkenweg/\nSchulhaus Lendenbach konnte mit der Erstellung \neines 300 m³ grossen, unterirdischen Rückhalte-\nbeckens behoben werden.\n\nDas im Herbst 2014 in Betrieb genommene Bauwerk \ndient dem Gewässerschutz und entlastet zudem die \nAbwasserreinigungsanlage.\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 36\n\n12.1.4 Hochbau\n\nMit 202 Baugesuchen bewegt sich deren Anzahl im \nlangjährigen Mittel. Von den eingereichten Gesu-chen \nkonnte die Hälfte im Anzeigeverfahren behandelt wer-\nden (28 ohne Auflagen). Zusätzlich wurden 37 Projekt\nänderungen und 17 Kanalisationsprojekte bewilligt. Von \nallen Gesuchen mussten 13 Gesuche abgelehnt resp. zur \nÜberarbeitung zurückgewiesen werden. Im Vergleich \nzu den Vorjahren hat die Anzahl Neubauten (ohne Ne-\nbengebäude wie Garagen und Schöpfe etc.) stark abge-\nnommen. Mit 188 fertig erstellten Wohnungen bleibt \ndie Wohnungszunahme aufgrund früher bewilligter \nBauvorhaben nach wie vor sehr hoch.\n\nStadtbildkommission\n\nAnlässlich sechs durchgeführter Sitzungen begleitete \nund beurteilte die Stadtbildkommission nachfolgende \nBauprojekte bezüglich der architektonischen und städ-\ntebaulichen Qualität:\n\n\t Sanierung der Gebäudehülle beim Wohn- und Ge-\nschäftshaus Bahnhofstrasse 182\n\n\t Erweiterung der Schulanlage Feld\n\t Neubau Mehrfamilienhaus Schwalbenstrasse 2 (bei \n\nSpitalstrasse 210)\n\t Arealüberbauung «Helios», Nordstrasse\n\t Richtprojekt zur GZO-Spitalerweiterung\n\t Umgebung der Arealüberbauung Blaketen\n\t Überbauung Tobelackerstrasse\n\t Städtebauliche Studien zum Gestaltungs‐/Quartier-\n\nplan Pestalozzistrasse\n\nDenkmalpflege\n\nDie Arbeitsgruppe Denkmalpflege hat sich im vergangen \nJahr lediglich mit fünf Objekten innerhalb der Kernzo-\nnen Robenhausen, Robank und Ettenhausen befasst, bei \nwelchen eine Beurteilung oder Beratung in ortsbauli-\ncher oder denkmalpflegerischer Hinsicht vorgenommen \nwurde. \n\n12.2 Abteilung Infrastruktur\n\n12.2.1 Stadtentwässerung\n\nDie dauerhafte Überschreitung der zulässigen Kapazi-\ntätsgrenze der Abwasserreinigungsanlage mit einem \nAuslastungsgrad von 115 % forderte die Mitarbeitenden \nim vergangenen Jahr in vielfältiger Weise. Verschiedene \nin die Jahre gekommene Anlageteile mussten aufgrund \nder Überalterung mit hohem zeitlichem Aufwand ge-\nwartet werden. Durch Ausfälle von Aggregaten, welche \nnotwendige Reparaturarbeiten nach sich zogen, kam es \n\nmehrmals zu Überschreitungen der Einleitbedingun-\ngen. Dies wurde durch das kantonale Gewässerschutz-\namt gerügt. Der im Jahr 2011 gestartete Grossversuch \nzur Elimination von Mikroverunreinigungen mittels \nPulveraktivkohle konnte mit sehr vielversprechenden \nResultaten abgeschlossen werden. Die Berichtserstat-\ntung erfolgte durch die Fachhochschule Rapperswil. \nDie ebenfalls veraltete Steuerung der Schlammfaulung \nwurde im Frühjahr 2014 ersetzt. Die ARA Flos reinig-\nte im Berichtsjahr 4 126 297 m³ Abwasser, wobei die \nMenge etwas geringer (minus 7 %), die Konzentrationen \nim Abwasser jedoch höher ausfielen als im Vorjahr. \nNach Abzug der Abwassermengen aus den Anschluss-\ngemeinden Bäretswil (609 387 m³), Aathal-Seegräben \n(206 091 m³) und Auslikon (64 659 m³) resultiert für \nWetzikon ein Volumen von 3 246 160 m³ Abwasser. Für \ndie Gemeinde Pfäffikon wurden 5 040 m³ Faulschlamm \nmit einem Trockensubstanzgehalt von 283,34 Tonnen \nentwässert und entsorgt. Der gesamte in der ARA Flos \nanfallende Klärschlamm von 2 700 Tonnen wird ab Mitte \n2015 in der Monoverbrennung in Zürich zur Entsorgung \nangeliefert. Der Energiebedarf der ARA reduzierte sich \nim vergangenen Jahr um rund 8 %, wobei sich die Ei-\ngenproduktion um den gleichen Wert verringerte. Der \nRückgang kann mit der verminderten Wassermenge \nbegründet werden. Die Wärmeenergie konnte während \ndes ganzen Jahres mit der Abwärmenutzung aus dem \nBlockheizkraftwerk abgedeckt werden.\n\n12.2.2 Unterhaltsdienst\n\nNach einem eher milden Winter konnten die Früh-\njahrsarbeiten durch die Mitarbeitenden wie ge-wohnt \nin Angriff genommen werden. Trotz dem Weggang \ndes langjährigen Leiters, Christoph Huber, und einer \nmehrmonatigen Vakanz konnte die junge Mannschaft \nihre Aufgaben, mehrheitlich auf sich alleine gestellt, \nmit spürbarem Engagement meistern. Dies zur grossen \nZufriedenheit des Abteilungsleiters. Der Aufwand für \nden Unterhalt der Fahrzeugflotte und der Gerätschaften \nverursachte hohe Kosten. Vorwiegend an der Wisch-\nmaschine und am Fahrzeug « Aebi » mussten mehrere \nkostspielige Unterhaltsarbeiten durchgeführt werden. \nEin Ersatz der Wischmaschine ist für das kommende \nJahr vorgesehen. Mit Inbetriebnahme der Tödi-Anlage \nkonnte ein neuer, moderner Kinderspielplatz er-öffnet \nwerden. Die Anlage entpuppte sich rasch als eigentli-\ncher Publikumsmagnet, nicht nur für spie-lende Kinder, \nsondern Jung und Alt haben an lauen Abenden die Anla-\nge bevölkert. Gut besucht waren an schönen Tagen auch \ndie stadteigenen Fjorde. Bei allen Treffpunkten bildete \nleider die Menge des liegen gebliebenen Abfalls den \nGradmesser der Benutzerfrequenz. Anfänglich machte \nes den An-schein, als ob Ende 2014 erneut ein milder \nWinter zu verzeichnen sei. Am 25. Dezember fiel dann \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 37\n\naber der Schnee in Wetzikon genau in die Weihnachts-\nzeit und bescherte den Unterhaltsmitarbeitern und \nden beteiligten Drittfirmen ein sehr arbeitsintensives \nJahresende.\n\n12.3 Abteilung Sport + Freizeit\n\n12.3.1 Bäder + Sportanlagen\n\nDer Ersatz der Beckenfolien im Schwimmbad Meierwie-\nsen entpuppte sich im Jahr 2014 als grosse Investition. \nTrotz zeitlicher Engpässe konnten die Arbeiten noch vor \nSaisonbeginn abgeschlossen werden. Nebst der Werter-\nhaltung der Anlage erhöhte sich mit dieser Sanierung \nauch die Sicherheit in den Bassins, besonders weil man \nauch das Sprungbecken mit einer Folie auskleidete. Am \nSamstag, 17. Mai 2014, wurde die neue Sportanlage \nMeierwiesen mit einer Ansprache des Gemeindeprä-\nsidenten, Urs Fischer, offiziell eröffnet. Für einen Tag \nstanden alle Einrichtungen von Sport + Freizeit der Öf-\nfentlichkeit offen. Die zahlreichen Besucherinnen und \nBesucher wurden mit diversen Attraktionen und einem \nPlatzkonzert der Jugendmusik Wetzikon unterhalten.\n\nIm Bereich der Sportanlage Meierwiesen konnten die \nErtüchtigungsmassnahmen für die Wasserfas-sung \nWildbach erfolgreich umgesetzt werden. Ziel dieser \nMassnahmen war die Gewährleistung der nachhaltigen \nFunktions- und Leistungsfähigkeit der Wasserfassung, \nwelche der Bewässerung der Sportplätze dient. Bei der \nTribüne wurde ein Dachausstieg eingebaut mit dem \nZiel, ein schnelles und ungefährliches Einsammeln der \nliegen gebliebenen Bälle auf dem Dach zu ermöglichen.\n\nIm Strandbad Auslikon konnten die auffallenden Ge-\nruchsemissionen der veralteten sanitären Einrichtungen \ndurch den Einbau von zwei innovativen Urinalspülungen \ndeutlich entschärft werden.\n\nBeim Strandbad Auslikon, beim Schwimmbad Meier-\nwiesen und auf der Sportanlage Meierwiesen stehen \nneu technisch hochwertige und moderne Defibrillato-\nren für die zusätzliche Sicherheit der Besuchenden zur \nVerfügung. Die Defibrillatoren im Strandbad Auslikon \nund auf der Sportanlage Meierwiesen sind 24 Stunden \nöffentlich zugänglich.\n\n12.3.2 Kunsteisbahn + Areal Mattacher\n\nDie Kunsteisbahn Wetzikon und das Eventareal lock-\nten auch dieses Jahr wieder sehr viele Sporttreiben-\nde, Freunde der Messen, Interessierte der Liquidation \nArmeematerial, Zirkusbegeisterte, Partyleute, Konzert- \nund Kirchenbesucher und nicht zuletzt eine grosse An-\nzahl von Chilbi-Besuchern aus Wetzikon, der Region und \n\nsogar der ganzen Schweiz auf das Areal. Immer wieder \nbegeistern die Sport- und Eventanlässe die Besucher, \nKunden und Wetziker Bürger. Die Eisflächen, welche \nfür verschiedene Vereine, Kurse, Firmen und das allge-\nmeine Eislaufen zur Verfügung standen, erfreuten sich \neiner grossen Beliebtheit und waren gut besucht. Über \nalles gesehen darf mit Stolz festgestellt werden, dass \ntrotz grossen Menschenaufläufen keine nennenswerten \nZwischenfälle verzeichnet werden mussten.\n\n12.3.3 Gastro + Herberge\n\nMit der Einführung des neuen Produkts « Gastro + Her-\nberge » wurde der Grundstein für Gastronomie und \nÜbernachtungsmöglichkeiten auf dem Gelände von \nSport + Freizeit gelegt. Während die Aufgaben anfangs \nvon organisatorischen Herausforderungen geprägt wa-\nren, musste insbesondere auch der Konsens zwischen \nden Vereinen gepflegt werden. Die Aufbauphase ist \nangelaufen. Die Angebote beim Schwimmbad-Kiosk, im \nSportcafé sowie im Restaurant Stadion wurden laufend \nüberprüft und an die Bedürfnisse der Kundschaft an-\ngepasst. Die Belegung der Herberge bestätigt, dass das \nneue Produkt einem Bedürfnis entspricht. Zu Gunsten \ndes Restaurant Stadion hob man das Lastwagenfahr-\nverbot zwischen 11.00 Uhr und 14.00 Uhr auf. So wird \nauch Handwerkern und Chauffeuren mit grossen und \nkleineren Fahrzeugen die Möglichkeit für einen « Znüni/\nZmittag »-Halt geboten.\n\n13.1 Einleitung\n\nDie Stadtwerke versorgten mit 28 Mitarbeitenden \nrund um die Uhr rund 24 000 Einwohnerinnen und \nEinwohner in Wetzikon mit Strom, Erdgas und Was-\nser sowie in der Gemeinde Seegräben mit Erdgas \nund Trinkwasser.\n\nZielgerichtet führten die Stadtwerke Wetzikon 2014 \nihren Weg fort, um den erneuerbaren Energiean-\nteil im Strommix auszubauen. Mit einem Strauss an \nMassnahmen trugen sie wesentlich zur Umsetzung \ndes Energiekonzeptes bei, das der Gemeinderat 2011 \nverabschiedet hatte. Zu den verwirklichten Projekten \nzählen die Vorbereitungsarbeiten, um im Folgejahr \nzertifizierten Wasserstrom als neues Standardpro-\ndukt in der Grundversorgung einzuführen. Bereits im \nAngebot war per 2014 regional hergestelltes Biogas, \n\n13. Stadtwerke\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 38\n\ndas die Kundschaft als Alternative oder in Ergänzung \nzum herkömmlichen Erdgas wählen und damit ihre \nCO₂-Bilanz verbessern kann. \n\n13.2 Zukunftsorientierte Stromerzeugung\n\nIhr Know-how zur Erzeugung von Strom aus erneuer-\nbaren Energien vertieften die Stadtwerke, indem sie \nim Rahmen der Solarinitiative drei stadteigene Pho-\ntovoltaikanlagen auf Schulhausdächern reali-sierten. \nBei entsprechender Speicherkapazität decken diese \nden durchschnittlichen jährlichen Strombedarf von \ninsgesamt 26 vierköpfigen Familien. Zur ökologischen \nStromproduktion trägt zusätzlich die Trinkwassertur-\nbine bei, die ihren Betrieb mit der Neueröffnung des \nReservoirs Bühlholz erfolgreich aufgenommen hat.\n\n13.3 Angeregter öffentlicher Austausch\n\nWeitere Zeichen setzten die Stadtwerke mit einem \nPilotprojekt zur Elektromobilität und mit der lancier-\nten Plattform « Energiezukunft Zürcher Oberland », die \nden breiten Diskurs über innovative Technologien und \nderen Chancen im spezifischen regionalen Kontext \nanregt. Den Stadtwerken ist es ein vorrangiges Anlie-\ngen, die Öffentlichkeit auch über solche fachspezifi-\nschen Veranstaltungen hinaus für die Komplexität der \nEnergieversorgung zu sensibilisieren. Anlässe wie das \n2014 gefeierte 125-Jahr-Jubiläum der Wasserversor-\ngung bieten dafür ideale Anknüpfungspunkte. Wie die \nBesucherreaktionen zeigten, entsprechen sie damit \neinem eindeutigen Bedürfnis. Den Austausch mit den \nKundinnen und Kunden verstehen die Stadtwerke als \nBereicherung namentlich zur laufenden Weiterent-\nwicklung ihres Dienstleistungsangebotes.\n\nUm der Kundschaft die gewohnt hohe Versorgungs-\nqualität von Wasser, Erdgas und Strom zu bieten, steht \nein hoch motiviertes und leistungsbereites Team im \nEinsatz. Neben dem laufenden Betrieb setzten sie \nsich 2014 wiederum auf diversen Baustellen wie dem \nGrossprojekt Rapperswilerstrasse ein. Zudem unter-\nstützten sie die Privathaushalte und das Gewerbe, \nindem sie auf spezifische Anliegen eingingen. Dazu \nzählen auch die 37 Piketteinsätze der Stadtwerke. \n\n13.4 Seewasser für Spitzenlast\n\nQuell- und Grundwasser decken 85 % des Wetziker \nTrink- und Brauchwasserbedarfs. Für Spitzenlast und \nNotsituationen beziehen die Stadtwerke zusätzlich \nZürichseewasser von der Gruppenwasserversorgung \nZürcher Oberland (GWVZO). Sie projektiert und baut \nfür die nächsten Jahre den Ringschluss Medikon  \n\nHinterbühl, der auch im kantonalen Richtplan vor-\ngesehen ist. Damit steigen die Kapazität sowie die \nVersorgungssicherheit im Störfall. Alle vierzehn betei-\nligten Gemeinden haben diesem Projekt zugestimmt. \nAnfang Juli 2014 bewilligte die Energiekommission \neinen Beteiligungskredit als gebundene Ausgaben von \nknapp 1,7 Millionen Franken, verteilt auf die Jahre \n2016 bis 2018.\n\n13.5 Erweiterte Netzwerke\n\nMit ausgewählten Partnerschaften, Kooperationen \nund Beteiligungen sichern die Stadtwerke Wetz-ikon \nihrer Kundschaft optimale Konditionen und den Zu-\ngang zu einem breiten Erfahrungsaustausch. Ein ak-\ntuelles Beispiel dafür liefert die 2014 eingegangene \nPartnerschaft mit der Energie-Agentur der Wirtschaft \n(EnAW). Dadurch erhalten Industrie- und KMU-Kun-\nden professionelle Beratung im Energieeffizienzbe-\nreich mit einem optimalen Kosten-Nutzen-Verhältnis. \nGleichzeitig lassen sich Synergien nutzen, um die Ener-\ngiezukunft aktiv mitzugestalten. Dazu sei die ebenfalls \n2014 vereinbarte Kooperation mit der Swisspower \nerwähnt, die schweizweit über 20 Stadtwerke unter \nihrem Dach vereint. Gemeinsam realisieren sie Pro-\njekte und Produkte auf allen Stufen der Wertschöp-\nfungskette und partizipieren an energiepolitischen \nDiskussionen.\n\n13.6 Strategische Aktivitäten\n\nAuf strategischer Ebene war die Geschäftsleitung \nder Stadtwerke 2014 in zwei Projekte intensiv invol-\nviert. Einerseits bereitete sie bereichs- und prozess-\nbezogene Informationen auf, um den reibungslosen \nÜbergang von der Werk- zur Energiekommission zu \nunterstützen. Dazu erarbeitete sie ein Organisations-\nreglement, das die Kompetenzen und Schnittstellen in \nder Zusammenarbeit zwischen der Energiekommissi-\non, der Stadtverwaltung und den Stadtwerken klärt. \nDie Energiekommission setzte das neu geschaffene \nReglement in Kraft.\n\nDie steigenden Anforderungen an die Geschäftsfüh-\nrung verlangen von den Stadtwerken zudem, sich \nmit der Frage nach einer marktgemässen Rechtsform \nauseinanderzusetzen. Entscheidend ist, dass sie im \nliberalisierten Energiemarkt flexibel und zeitnah zu \nagieren vermögen und damit handlungsfähig bleiben. \nDazu erarbeitete die Geschäftsleitung die Grundlagen \neiner Machbarkeitsstudie unter Einbezug der verän-\nderten Bedingungen im Markt sowie im regulatori-\nschen Umfeld.\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 39\n\nWetzikon in Zahlen\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 40\n\n14. Grosser Gemeinderat\n\nSitzverteilung Grosser Gemeinderat Legislatur 2014 bis 2018, 36 Sitze\n\nRatsgeschäfte (seit April 2014)\n2014 (ab April)\n\nSitzungen Grosser Gemeinderat 9\ndavon Doppelsitzungen 3\n\nWahlgeschäfte 9\nSachgeschäfte 7\nBehandlung von Vorstössen 7\nTotal Geschäfte 23\n\nSitzungen Büro Grosser Gemeinderat 7\nSitzungen Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) 7\nSitzungen Kommission für Raumplanung und Landgeschäfte (RLGK) 10\nSitzungen Spezialkommission Revision Geschäftsordnung 2\nSitzungen interfraktionelle Konferenz 3\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 41\n\n15. Stadtrat\n\nSitzungen und behandelte Geschäfte\n2011 2012 2013 2014\n\nAnzahl Sitzungen 21 22 20 20\n\nBeschlüsse 225 195 201 198\ndavon Einbürgerungen 25 31 34 45\ndavon parlamentarische Vorstösse 11\nStrategiediskussionen 3 4\nAussprachen 13 11\nTotal Geschäfte 250 226 251 269\n\nStimmberechtigte\n\nEnde Jahr 2012 2013 2014\nTotal Stimmberechtigte 14 387 14 620 14 803\nMänner 6 826 6 959 7 028\nFrauen 7 561 7 661 7 775\n\nUrnenabstimmungen und -wahlen\n2011 2012 2013 2014\n\nEidgenössische Abstimmungen/Wahlen 4 11 10 12\nKantonale Abstimmungen/Wahlen 16 12 7 7\nBezirkswahlen 1 0 2 0\nGemeindeabstimmungen/-wahlen 4 14 4 2\nTotal Geschäfte 25 37 23 21\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 42\n\n16. Energiekommission\n\nSitzungen und behandelte Geschäfte\n\n2014 (ab Juli)\nSitzungen 3\n\nKreditbewilligungen 7\nBauabrechnungen 8\nSonstige Sachgeschäfte 4\nTotal Geschäfte 19\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 43\n\n17. Leitung + Recht\n\nStimmbeteiligung an Abstimmungen und Wahlen\n\nFriedensrichteramt – Geschäftsstatistik\n\n2011 2012 2013 2014\nKlagen aus Vorjahr 14 9 10 18\neingegangene Klagen 117 99 107 102\nerledigte Klagen 122 98 99 101\ndavon mit Klagebewilligung 51 34 43 37\ndavon ohne Klagebewilligung 71 64 56 64\n"Erfolgs"-Quote 58.2% 65.3% 56.6% 63.4%\n\n0%\n\n10%\n\n20%\n\n30%\n\n40%\n\n50%\n\n60%\n\n70%\n\nDurchschnitt KantonWetzikon\n\n30.11.1428.09.1418.05.1409.02.14\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 44\n\n18. Präsidiales + Personal\n\nEinbürgerungsstatistik\n\nStaatsangehörigkeit / Jahr 2010 2011 2012 2013 2014\nItalien 19 19 23 38 29\nSerbien 16 9 8 17 22\nKosovo 16 8 14 16 14\nTürkei 6 11 7 20 8\nDeutschland 5 3 2 13 22\nMazedonien 1 0 10 8 18\nBosnien-Herzegowina 1 3 6 7 1\nIrak 4 0 5 3 4\nKroatien 5 0 6 1 4\nRussland 0 0 5 2 6\n\nWeitere Länder 14 22 22 23 21\n\nTotal 87 75 108 148 149\n\nStellenplan Stadtverwaltung\n\nGeschäftsbereich / Anzahl Stellen 2014\nSoll Ist Anzahl MA\n\nLeitung + Recht 3.30 3.40 5\nPräsidiales + Personal 9.75 9.30 13\nBevölkerungsdienste 36.65 36.60 51\nFinanzen + Immobilien 58.55 58.45 100\nAlter, Soziales + Umwelt 161.05 156.30 253\n- davon Alterswohnheim Am Wildbach 129.40 128.75 212\nBildung + Jugend 18.63 18.63 55\nBau, Infrastruktur + Sport 56.50 51.54 58\n- davon Globalbudget Sport + Freizeit 25.60 22.99 24\n\nTotal Stellen Stadtverwaltung 344.43 334.22 535\n\nStadtwerke 29.00\nPädagogisches Personal Primarschule 120.03\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 45\n\n19. Bevölkerungsdienste\n\nBevölkerungszahlen\n\nStatistik Stadt-/Regionalbibliothek\n\n2012 2013 2014\nBestand Ausleihen Bestand Ausleihen Bestand Ausleihen\n\nRomane Erwachsene 7 912 25 103 6 887 22 705 7 242 24 622\nRomane Kinder/Jugendliche 6 779 39 182 7 126 37 185 7 248 37 368\nSachbücher Erwachsene 6 246 13 499 5 310 12 627 5 302 11 529\nSachbücher Kinder/Jugendl. 2 337 11 204 2 437 10 880 2 636 11 838\nComic 2 077 17 659 2 110 17 981 1 854 18 837\nZeitschriften 252 387 319 1 691\nSpiele 541 5 204 528 4 902 525 4 619\nKassetten/Hörbücher 2 030 23 409 1 754 20 580 2 131 22 624\nMusik-CD 1 913 7 571 1 729 5 794 1 819 4 690\nCD-ROM 389 2 118 357 1 926 364 1 442\nDVD 1 847 25 953 1 918 25 113 1 932 24 688\nDigitale Medien 1 546 5 151\nTotal 32 071 170 902 30 408 161 626 31 372 169 099\n\n0\n\n5000\n\n10000\n\n15000\n\n20000\n\n25000\n\nTotal AusländerTotal SchweizerTotal Einwohner\n\n201420132012201120102005200019901980197019601950\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 46\n\nBussenstatistik Stadtpolizei\n\n0\n\n500\n\n1000\n\n1500\n\n2000\n\n2500\n\n3000\n\n3500\n\n4000\n\n4500\n\n5000\n\nGeschwindigkeitsbussendavon PrivatanzeigenAnzahl Ordnungsbussen\n\n201420132012201120102009\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 47\n\nStatistik Feuerwehr\n\n2011 2012 2013 2014\nPersonalbestände\nTotalbestand AdF  90  87  81  82 \ndavon Uof  16  16  17  16 \ndavon Of  9  8  8  9 \ndavon Frauen  8  8  6  5 \n\nEinsätze/Alarme  h  Anz.  h  Anz.  h  Anz.  h  Anz. \nBrandbekämpfungen  1 188  29  797  18  997  24  592  19 \nElementarereignisse  356  11  140  15  814  16  265  20 \nStrassenrettungen  231  10  232  4  405  13  196  7 \nTechnische Hilfeleistungen  79  20  114  20  147  31  71  11 \nÖlwehr  533  36  354  34  438  38  556  35 \nChemiewehr (inkl. B-Einsätze)  -  -  2  2  14  1  164  6 \nStrahlenwehr  -  -  -  -  -  -  -  - \nEinsätze auf Bahnanlagen  -  -  -  -  -  -  -  - \nBMA, unechte Alarme  457  20  593  26  300  14  229  10 \nDiverse Einsätze  202  36  98  18  69  12  106  16 \nTotal  3 046  162  2 330  137  3 184  149  2 179  124 \n\nDienstleistungen\nKeine alarmmässigen Einsätze  252  35  368  17  204  25  266  20 \n\nGesamttotal  3 298  197  2 698  154  3 388  174  2 445  144 \n\nRettungen\nAnzahl geretteter Personen  2  13  8  6 \nAnzahl geretteter Tiere  7  3  1  1 \n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 48\n\n20. Finanzen + Immobilien\n\nStatistik Steuern\n\n einfache Staatssteuer \n total \n\n einfache Staatssteuer \n natürliche Personen \n\n einfache Staatssteuer \n juristische Personen \n\n2003  SFr.   31 113 263 100%  SFr.   28 807 070 93%  SFr.   2 306 193 7%\n2004  SFr.   31 105 401 100%  SFr.   28 728 573 92%  SFr.   2 376 828 8%\n2005  SFr.   31 622 428 100%  SFr.   29 139 981 92%  SFr.   2 482 447 8%\n2006  SFr.   31 638 754 100%  SFr.   29 150 859 92%  SFr.   2 487 895 8%\n2007  SFr.   33 304 120 100%  SFr.   30 531 223 92%  SFr.   2 772 897 8%\n2008  SFr.   37 417 643 100%  SFr.   33 002 864 88%  SFr.   4 414 779 12%\n2009  SFr.   38 884 778 100%  SFr.   34 970 984 90%  SFr.   3 913 794 10%\n2010  SFr.   40 725 355 100%  SFr.   36 118 149 89%  SFr.   4 607 206 11%\n2011  SFr.   42 484 105 100%  SFr.   37 406 305 88%  SFr.   5 077 800 12%\n2012*  SFr.   42 511 041 100%  SFr.   37 717 059 89%  SFr.   4 793 982 11%\n2013  SFr.   45 148 106 100%  SFr.   40 054 760 89%  SFr.   5 093 346 11%\n2014  SFr.   45 220 538 100%  SFr.   40 415 516 89%  SFr.   4 805 022 11%\nVeränd. 2013/2014  SFr.           72 432 0.16%  SFr.         360 756 0.90%  SFr.     -288 324 -5.66%\n\n *2012: Ausgleich kalte Progression \t\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 49\n\n21. Alter, Soziales + Umwelt\n\n21.1 Alter\nStatistiken Alterswohnheim\nAltersstruktur im Alterswohnheim Am Wildbach 2014\n\nDurchschnittliches Eintrittsalter im Alterswohnheim\n\n0\n\n10\n\n20\n\n30\n\n40\n\n50\n\n60\n\nmännlichweiblichTotal\n\n101+96 - 10091 - 95 86 - 9081 - 8576 - 8071 - 75 66 - 7060 - 65\nAlter\n\n83.0\n\n83.5\n\n84.0\n\n84.5\n\n85.0\n\n85.5\n\n86.0\n\n86.5\n\n87.0\n\n20142013201220112010\n\nim Jahr\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 50\n\n21.2 Soziales\nMandate Erwachsenenschutz\n\nMandate 2014\nDatum Wetzikon Anschlussgemeinden Total\n\n01.01.2014 156 104 260\n31.12.2014 167 119 286\n\n2014 konnten 31 Mandate abgeschlossen werden. In der gleichen Periode wurden von der KESB 57 neue \nMandate übertragen.\n\nAnzahl Fälle von Zusatzleistungen\n\n0\n\n50\n\n100\n\n150\n\n200\n\n250\n\n300\n\n350\n\n400\n\n450\n\n500\n\nInvalideHinterlasseneAHV-Rentner/innen\n\n201420132012201120102009\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 51\n\nStatistik Sozialhilfe\n\n21.3 Umwelt\nEnergie- und CO₂-Kennzahlen\n\nCO₂ total CO₂ Wärme CO₂ Strom\nAnteil er-\n\nneuerbare \nWärme\n\nStromver-\nbrauch\n\nAnteil er-\nneuerbarer \n\nStrom\n\nLokale \nProduktion \n\nerneuer\nbarer Strom\n\nJahr pro Ein\nwohner/in\n\npro Ein\nwohner/in\n\npro Ein\nwohner/in\n\nAnteil für \nHeizung/\nWarm\nwasser\n\npro Ein\nwohner/in\n\nAnteil am \nStrommix \n\nStadtwerke\n\nausgehend \nvon 2011\n\n2010 100% 100% 100% 100 19%\n2011 103% 103% 98 17% 100%\n2012 100% 100% 95% 10.0% 97 40% 121%\n2013 99% 99% 85% 10.4% 96 70% 152%\n\n(Basis jeweils Jahr 2010, Ausnahme lokale Produktion erneuerbarer Strom, Basis 2011)\n\n0\n\n200\n\n400\n\n600\n\n800\n\n1000\n\n1200\n\n3\n\n4\n\n5\n\nAnzahl Sozialhilfe beziehende PersonenGeführte Dossiers im Jahr Sozialhilfequote\n\n2014201320122011201020092008\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 52\n\nGeförderte Solarstromanlagen (vom Stimmvolk bewilligter Rahmenkredit 2013-2017)\n\nStadteigene Anlagen Anlagen Dritter Alle Anlagen total\n\nAnzahl\nKosten\n\n(Fr.)\nInstallierte \nLeistung1\n\n(kWp)\nAnzahl\n\nFörder-\nbeitrag\n\n(Fr.)\n\nInstallierte \nLeistung1\n\n(kWp)\n\nKosten/\nBeiträge\n\n(Fr.)\n\nInstallierte \nLeistung1\n\n(kWp)\n\n2013 0 161 262 0 12 101 374 132 262 636 132\n2014 4 262 831 135 6 44 640 69 307 471 204\nTotal 4 424 093 135 18 146 014 201 570 107 336\n\n1 Die ungefähr jährlich produzierte Strommenge (kWh) ergibt sich aus der angegebenen installierten Leistung \nmultipliziert mit 1000.\n\nKehricht- und Wertstoffmengen (in Tonnen)\n\nJahr Keh-\nricht\n\npro \nEinw. \n(kg)\n\nGrün-\ngut Papier Glas Metall Karton Büch-\n\nsen/Alu\nGru-\n\nbengut\nHäck-\nselgut\n\n2014 3560 149 1948 1449 770 120 488 51 344 281\n2013 3581 151 1770 1489 758 122 478 51 402 294\n2012 3505 151 1918 1591 765 112 475 53 443 272\n2011 3397 150 1707 1587 740 107 480 53 437 320\n2010 3327 151 1480 1619 720 103 465 43 448 315\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 53\n\nAbfallverteilung 2014\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 54\n\n22. Bildung + Jugend\n\nSchulstatistik Primarschule per September 2014\n\nLehrstellen/\nLehrpersonen Anzahl Schulkinder\n\nTotal Lehrpersonen 207 Kindergarten     438\nPrimarschule   1256\n\nDurchschnittliche Schülerzahl pro\nRegelklasse (inkl. 3. Jahr Grundstufe) 20.91\n\nDurchschnittliche Schülerzahl pro \nKindergartenabteilung 19.04\n\nLehrstellen für integrative Förderung\nIn Vollzeiteinheiten VZE (Stellen) 9.61\n\nTotal kantonale Lehrstellen Primarschule in VZE\nTotal Schulleitungsstellen in VZE \nTotal Kindergartenstellen in VZE\n\n79.01\n6.09\n\n25.32\n\nKinder in Heim-, Privat- und Sonderschulungen:\n\n- Sonderschüler in Privatschulen 10\n- Sonderschüler in ext. Sonderschulen 37\n\n- Sonderschüler in der Heilpädagogische Schule \n   Wetzikon HPSW 11\n\n- Integrierte Sonderschulungen in der \n  Verantwortung der Sonderschule (ISS) 0\n\n- Integrierte Sonderschulungen in der \n  Verantwortung der Regelschule (ISR) 56\n\n- Rudolf Steiner Schule 56\n- Einzelschulungen 3\n- Privatschulen 20\nTotal 193\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 55\n\nGesamttotal Schüler/innen (inkl. Kindergarten und Grundstufe)\n\n0\n\n200\n\n400\n\n600\n\n800\n\n1000\n\n1200\n\n1400\n\n1600\n\n1800\n\n2000\n\nKindergarten/Grundstufe Primarschule\n\n201420132012201120102009\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 56\n\n23. Bau, Infrastruktur + Sport\n\n23.1 Abteilung Bau + Planung\nStatistik Hochbau\n\n0 50 100 150 200 250 300 350\n\n2012\n2013\n2014\n\nAnzahl Baugesuche Total\n\nNeubauten (ohne Nebengebäude)\n\nAn- und Umbauten / Umnutzungen\n\nDiverses\n\nAnzahl bewilligter Wohnungen\n\nAnzahl fertigerstellter Wohnungen\n\nAnzahl bewilligter Einfamilienhäuser\n\nAnzahl fertigerstellter Einfamilienhäuser\n\nRekurse\n\nSitzungen Baukommission\n\nReklamebewilligungen\n\nBewilligungen für Feuerungsanlagen\n\nPeriodische feuerpolizeiliche Kontrollen\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 57\n\n23.2 Abteilung Sport + Freizeit\nBesucherstatistik Strandbad Auslikon\n\nBesucherstatistik Schwimmbad Meierwiesen\n\n0\n\n5000\n\n10000\n\n15000\n\n20000\n\n25000\n\n0\n\n2000\n\n4000\n\n6000\n\n8000\n\n10000\n\n12000\n\n14000\n\n16000\n\n18000\n\n20000\n\nMai Juni Juli August September\n2012  3 431  9 015  7 874  18 087  1 142 \n2013  -    5 887  21 013  12 517  1 878 \n2014  1 338  11 862  6 528  3 179  926 \n\nMai Juni Juli August September\n2012 3 146 11 123 6 541 12 953 727\n2013 562 11 097 17 702 7 541 1 611\n2014 1 500 7 522 4 067 2 155 690\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 58\n\nBesucherstatistik Kunsteisbahn Wetzikon\n\n0\n\n1000\n\n2000\n\n3000\n\n4000\n\n5000\n\n6000\n\n7000\n\nJan Febr März Okt Nov Dez\n2012 6 498 4 277 1 608 2 178 3 373 4 706\n2013 6 433 4 628 1 963 2 101 3 822 5 430\n2014 5 337 3 674 1 561 1 921 3 483 4 779\n\n\n\nGeschäftsbericht 2014 l Seite 59\n\nImpressum\n\nHerausgeber\nStadtverwaltung Wetzikon\nBahnhofstrasse 167\n8622 Wetzikon\nTelefon 044 931 32 00\nwww.wetzikon.ch\ninfo@wetzikon.ch\n\nRedaktion\nMarcel Peter und Manfred Hohl\n\nBilder\nStadtverwaltung Wetzikon\n\nKonzeption und Gestaltung\nAlinéa AG, Gestaltung & Realisation, Wetzikon\nwww.alinea.ch\n\nDruck\nBucherer Druck AG, Wetzikon\n© Stadt Wetzikon\nPublikationsdatum Mai 2015\n\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n \n\n Grosser Gemeinderat \n \n \n \nBüro des Grossen Gemeindrates \n \n \nGeschäft 16.04.4 Geschäftsbericht 2014 \n \n1/2015 \n \n\nDas Büro des Grossen Gemeinderates beantragt: \n\nAbnahme (gemäss Art. 17 der Gemeindeordnung der Stadt Wetzikon) des Geschäftsberichtes 2014. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nWetzikon, 19. Mai 2015 \n\n\n\n4. März 2015 1 von 3 \n\nStadtrat \n\nBeschluss vom 4. März 2015 \n\nArchiv-Nummer 09.11 \n\nBetrifft Anpassung Statuten Zweckverband SPBD Hinwil \nErgänzung Antrag an Grossen Gemeinderat \n\nIDG-Status: nicht öffentlich (laufendes Verfahren) \n\nAusgangslage \n\nDer Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 4. Februar 2015 auf Antrag der Primarschulpflege beschlossen, \ndem Grossen Gemeinderat den Beitritt der Stadt Wetzikon zum Zweckverband Schulpsychologischer \nBeratungsdienst des Bezirks Hinwil SPBD per 1. Januar 2016 und die Genehmigung der damals vorlie-\ngenden Statuten zu beantragen. \n\nMit Mail vom 11. Februar 2015 teilte die Schule Bäretswil, deren Schulpflegepräsident bis Ende 2015 als \nPräsident der Betriebskommission SPBD Hinwil amtet, den künftigen Verbandsgemeinden mit, dass "das \nGemeindeamt die Zweckverbandsstatuten SPBD genehmigt hat". Im angehängten Schreiben ist erläu-\ntert, dass gegenüber der Version, die im Dezember 2014 verschickt wurde, noch einige, vor allem redak-\ntionelle Anpassungen vorgenommen werden mussten. \n\nLeider wurde im Dezember 2014 den Gemeinden nicht mitgeteilt, dass beim Gemeindeamt Ende No-\nvember 2014 eine zweite Vorprüfung in Auftrag gegeben wurde. Wäre dies bekannt gewesen, hätte der \nStadtrat mit der Überweisung der Vorlage an den Grossen Gemeinderat selbstverständlich bis zur Frei-\ngabe der definitiven Version zugewartet. \n\nEs hat sich jedoch zum Glück gezeigt, dass sich inhaltlich gegenüber der Statuten-Entwurfsversion vom \nDezember tatsächlich nur wenig ändert. Daher kann durchaus am Stadtratsbeschluss vom 4. Februar \n2015 festgehalten werden und es müssen lediglich die nun nachträglich in die definitiven Statuten ein-\ngeflossenen Änderungen noch separat genehmigt werden. \n\nAnpassungsempfehlungen des Gemeindeamts \n\nDas Gemeindeamt des Kantons Zürich hat in seinem Vorprüfungsbericht zu den eingereichten Statuten \nwie folgt Stellung genommen: \n\nIm Sinne einer geschlechtsneutralen Formulierung soll in Art. 7 und anderenorts in den Statuten der \nAusdruck "Präsidium" für "Präsidentin resp. Präsident" verwendet werden. \n\nArt. 13 ist mit der weiblichen Form "die Verbandspräsidentin" zu ergänzen. \n\n\n\n4. März 2015 2 von 3 \n\nIm Art. 7 soll Abs. 2 "Die Betriebskommission kann die Zeichnungsberechtigung für sachlich begrenzte \nBereiche delegieren." ersatzlos gestrichen werden. Dieser beinhalte nahezu die gleiche Aussage wie \nAbs. 3 "Die Betriebskommission kann die Zeichnungsberechtigung im Interesse eines ordentlichen Be-\ntriebsablaufs für sachlich begrenzte Bereiche im Betrag limitieren oder anders anordnen.". \n\nIn Art. 8 und 14 sind die Bezeichnungen "im amtlichen Publikationsorgan" wie folgt zu präzisieren: "in \nden amtlichen Publikationsorganen der Verbandsgemeinden". \n\nArt. 28 Ziff. 8 erklärt die Betriebskommission für die Beschlussfassung über im Voranschlag enthaltene \nneue einmalige Ausgaben für einen bestimmten Zweck von mehr als Fr. 10'000.-- bis Fr. 75'000.-- und \nfür neue jährlich wiederkehrende Ausgaben für einen bestimmten Zweck von mehr als Fr. 5'000.-- bis \nFr. 20'000.-- für zuständig. Die Statuten regeln im Weiteren nicht, wer für Beträge unterhalb von \nFr. 10'000.-- resp. Fr. 5'000.-- zuständig ist. Art. 28 Ziff. 8 soll daher wie folgt angepasst werden: "die \nBeschlussfassung über im Voranschlag enthaltene neue einmalige Ausgaben für einen bestimmten Zweck \nbis Fr. 75'000.--  und über neue jährlich wiederkehrende Ausgaben für einen bestimmten Zweck bis \nFr. 20'000.--.“ \n\nIn Art. 39 ist "die Verordnung über das Gemeindegesetz" erwähnt. Eine Verordnung mit dieser Bezeich-\nnung besteht nicht. Es ist die Verordnung über den "Gemeindehaushalt" gemeint. Die Ausführungen im \nArt. 39 sollen entsprechend angepasst werden. \n\nFür eine vorbehaltslose Genehmigung der Statuten ist in Art. 41 die Berechnungsgrundlage festzulegen, \nnach welcher den Verbandsgemeinden die in Anspruch genommenen Leistungen verrechnet werden. \nAusserdem ist eine Regelung über die Verteilung eines allfälligen Überschusses aufzunehmen. Art. 41 \nsoll daher wie folgt neu formuliert werden: \n\n"Die nicht durch Einnahmen oder Beiträge gedeckten Betriebs- und Investitionskosten werden von den \nVerbandsgemeinden getragen. Der Kostenverteiler richtet sich nach der Schülerpauschale und den mit \nden jeweiligen Verbandsgemeinden vereinbarten Leistungsstunden. Die Verbandsgemeinden leisten je-\nweils anfangs und Mitte Jahr Vorauszahlungen.  \n\nSchülerpauschale \n\nMit der Schülerpauschale werden diejenigen Kosten finanziert, die nicht direkt an die Arbeiten für eine \nVerbandsgemeinde gebunden sind (z.B. Infrastrukturkosten, Sekretariatskosten, Arbeiten der Psycholo-\nginnen und Psychologen wie Teamsitzungen, Weiterbildung, Leitung usw.).  \n\nDie Anzahl der Schülerinnen und Schüler der jeweiligen Verbandsgemeinde wird aufgrund der Kennzah-\nlen der Bildungsstatistik des Vorvorjahres ermittelt.  \n\nLeistungsstunden \n\nMit den Leistungsstunden werden die Arbeiten der Psychologinnen und Psychologen (Abklärungen, Bera-\ntungen usw.) für die Verbandsgemeinden finanziert. Die Anzahl der Leistungsstunden wird mit den Ver-\nbandsgemeinden jeweils für die Dauer von zwei Jahren vereinbart.  \n\nEin allfälliger Überschuss wird nach demselben Verteilschlüssel wie die nicht gedeckten Betriebs- und \nInvestitionskosten berechnet." \n\n\n\n4. März 2015 3 von 3 \n\nIn Art. 45 muss die Bezeichnung "Stimmrechtsrekurs" in "Rekurs in Stimmrechtssachen" geändert wer-\nden. \n\nSämtliche Empfehlungen aus dem zweiten Vorprüfungsberichts des Gemeindeamtes des Kantons Zürich \nwurden in den heute vorliegenden Statuten Zweckverband SPBD Hinwil (gültig ab 2016) übernommen. \n\nErwägungen \n\nDie vom Gemeindeamt des Kantons Zürich empfohlenen Anpassungen sind nachvollziehbar und erge-\nben inhaltlich keine grundlegenden Änderungen gegenüber der Statuten-Version, welche der Primar-\nschulpflege und dem Stadtrat bei der Geschäftsbehandlung am 4. Februar 2015 vorgelegen ist. Daher \nkann im Grundsatz am Antrag des Stadtrats für den Beitritt zum Zweckverband des SPBD Hinwil festge-\nhalten werden und als Basis zur Zweckverbandsgründung können die heute vorliegenden Statuten ge-\nnehmigt werden. \n\nDie Primarschulpflege hat die Statuten-Anpassungen an ihrer Sitzung vom 2. März 2015 ebenfalls ge-\nnehmigt.  \n\nDer Stadtrat beschliesst: \n\n1. Am Antrag an den Grossen Gemeinderat für den Beitritt zum Zweckverband SPBD Hinwil vom 4. Feb-\nruar 2015 wird im Grundsatz festgehalten.\n\n2. Als Basis zur Zweckverbandsgründung soll der neueste Statutenentwurf nach zweiter Vorprüfung\ndurch das Gemeindeamt dienen.\n\nStadtrat Wetzikon \n\nRuedi Rüfenacht \nPräsident \n\nMarcel Peter \nStadtschreiber \n\nMitteilung an \n\n Parlamentssekretär (mit Akten) \n\n Geschäftsbereichsleiter Finanzen + Immobilien \n\n Geschäftsbereichsleiterin Bildung + Jugend \n\n Primarschule \n\n Sekundarschulpflege Wetzikon-Seegräben \n\ncbo/mpe \n\n\n\nGeschäft 32.40/ Genehmigung Statuten und Beitritt Zweckverband SPBD \n\nAktenverzeichnis \n\n1. Beschluss Stadtrat vom 4. März 2015 (massgeblicher Antrag des Stadtrates)\n2. Beschluss Stadtrat 4. Februar 2015 „Genehmigung Statuten und Beitritt Zweckverband SPBD“\n3. Statuten Zweckverband SPBD Hinwil (gültig ab Januar 2016)\n4. Schreiben Theo Meier, Präsident Beko SPBD Hinwil (undatiert)\n5. Gemeindeamt Kt. ZH / zweiter Vorprüfungsbericht vom 6.1.2015\n6. Mail vom 10.2.2015 „Info Schule Bäretswil betr. Vorprüfungsbericht GA“\n7. Mail vom 2.12.2014 „Info Schule Bäretswil betr. Unterlagen für die Schulbehörden“\n\nAkten die mit Beschluss vom 4. Februar 2015 zugestellt wurden: \n\n8. Bildungsdirektion Kt. ZH: Umsetzung Volksschulgesetz "Merkblatt Schulpsychologischer Dienst"\n9. Vernehmlassungsunterlagen "Änderung §15 VSV (Schulpsychologie)" vom April 2014\n\n10. Vereinbarung über die Trägerschaft des SPBD Hinwil zwischen der Betriebskommission und den\nAuftragsgemeinden\n\n11. Protokollauszüge der Primarschulpflege Wetzikon vom 24.10.2014 zur Delegation und\nVerlängerung der Trägerschaft des SPBD an die Schulpflege, resp. Gemeinede Bäretswil\n\n12. Geschäftsreglement zur Führung des SPBD Hinwil der Schulpflege Bäretswil vom 1.1.2012\n\n13. Dienstleistungsvertrag 2013/14 zwischen der Betriebskommission und der Auftragsgemeinde\nPrimarschule Wetzikon und Protokollauszug vom 19.11.2012 zur Genehmigung desselben\n\n14. Dienstleistungsvertrag 2015 zwischen der Betriebskommission und der Auftragsgemeinde\nPrimarschule Wetzikon und Protokollauszug der Primarschulpflege vom 29.9.2014 zur\nGenehmigung desselben\n\n15. Jahresbericht 2013 des SPBD Hinwil\n16. Bericht über die Tätigkeit des SPBD im Jahr 2013 in der Primarschulgemeinde Wetzikon\n17. Quartalsbriefe/abrechnungen SPBD 4/13, 1‐4/14\n18. Protokollauszug Primarschulpflege vom 19.1.2015 "Beitritt Zweckverband SPBD Hinwil und\n\nGenehmigung Statuten"\n19. Statuten Zweckverband SPBD Hinwil\n\n11. März 2015\n\n\n\n4. Februar 2015 1 von 7 \n\nStadtrat \n\nBeschluss vom 4. Februar 2015 \n\nArchiv-Nummer 32.40 \n\nBetrifft Genehmigung Statuten und Beitritt Zweckverband SPBD \nVorlage an Grossen Gemeinderat \n\nIDG-Status: öffentlich \n\nAusgangslage \n\nDas Volksschulgesetz und die Volksschulverordnung des Kantons Zürich legen fest, dass die Gemeinden \nSchulpsychologische Dienste führen, welche für Kinder und Jugendliche, Eltern, Lehrpersonen und \nSchulpflegen Beratungen und Abklärungen anbieten. Sie unterstützen die Schulen in ihrem Bildungs- \nund Integrationsauftrag und leisten einen wichtigen Beitrag an die Förderung der Schülerinnen und \nSchüler.  \n\nIm Jahre 1978 gründeten die Schulgemeinden Bäretswil, Bubikon, Dürnten, Gossau, Grüningen, Hinwil \nund Wald den gemeinsamen Schulpsychologischen Beratungsdienst (SPBD) Hinwil. Im Laufe der Jahre \nhaben sich auch die übrigen Schulgemeinden des Bezirks (Fischenthal, Rüti, Seegräben und Wetzikon) \ndem SPBD angeschlossen. Die Trägerschaft oblag seit der Gründung bis zum Jahre 2002 der Primar-\nschulgemeinde Grüningen und ab 2003 bis 2011 der regionalen Jugendkommission Ost. Diese wiederum \nübertrug die Führung des Schulpsychologischen Beratungsdienstes Hinwil einer Betriebskommission. \n\nMittels Vereinbarung wurde der Anschluss der einzelnen Schulgemeinden an die Trägerschaft des SPBD \nHinwil per 1. Januar 2003 geregelt. Eine neue "Vereinbarung über die Trägerschaft des Schulpsychologi-\nschen Beratungsdienstes im Bezirk Hinwil zwischen der Betriebskommission und den Auftragsgemein-\nden des SPBD Hinwil" ersetzte per 1. Januar 2007 den alten Anschlussvertrag. Diese Vereinbarung ist \nheute noch in Kraft. In den Vertragsunterlagen ist festgelegt, dass die Betriebskommission mit den Auf-\ntragsgemeinden jeweils zwei Jahre gültige Dienstleistungsverträge abschliesst. Darin wird der Umfang \nder schulpsychologischen Leistungen für die einzelnen Gemeinden individuell geregelt.  \n\nMit der Annahme des neuen Jugendhilfegesetzes wurden die bestehenden Jugendkommissionen per \nEnde 2011 aufgelöst, und es musste eine neue Trägerschafts-Lösung für den SPBD gesucht werden. \nGleichzeitig war damals auf kantonaler Ebene eine Kantonalisierung der Schulpsychologie im Gespräch; \nentsprechende Vorbereitungsarbeiten waren im Gange. Die Schulpflegen des Bezirks Hinwil vereinbar-\nten daraufhin, dass bis zur Übernahme der Schulpsychologie durch den Kanton eine Übergangslösung im \nBezirk getroffen werden soll. Die Schulpflege Bäretswil stellte sich in der Folge zur Verfügung, vorüber-\ngehend die Trägerschaft für den SPBD Hinwil zu übernehmen, längstens bis Ende 2014. Die Gespräche \nzur Neuorganisation der Schulpsychologie zwischen den Schulen im Bezirk haben sich jedoch verzögert, \nsodass sich die Schule Bäretswil bereit erklärte, die Trägerschaft des SPBD nochmals um ein Jahr zu ver-\nlängern. Die Führung des Schulpsychologischen Beratungsdienstes beliess sie dabei weiterhin bei der \nbisherigen Betriebskommission, welche aus sechs Personen aus den Auftragsgemeinden besteht. Die \noperative Leitung des SPBD obliegt einem fest angestellten Geschäftsleiter. \n\n\n\n \n\n4. Februar 2015  2 von 7 \n\nZukunft der Schulpsychologie \n\nIn der Zwischenzeit hat der Regierungsrat entschieden, auf eine Kantonalisierung der Schulpsychologie \nzu verzichten. Das heisst, dass für den Bezirk Hinwil eine neue Trägerschaft des Schulpsychologischen  \nBeratungsdienstes gefunden werden muss. \n\nWeiter wurde im April 2013 §19 des Volksschulgesetzes angepasst und festgelegt, dass die Gemeinden \nzwar die Schulpsychologischen Dienste führen, der Kanton jedoch Bestimmungen erlassen kann, wie: \n\na. Mindestgrösse und Organisation \nb. Anzuwendende Verfahren und Methoden \nc. Anforderungen an die Aus- und Weiterbildung der Schulpsychologinnen und Schulpsychologen. \n\nEs kann dabei aufgrund der Resultate der im Frühling 2014 durchgeführten Vernehmlassung und des \naktuellen Stands der Geschäftsbehandlung im Rahmen der Neuregelung der Schulpsychologie (Ände-\nrung §15 der Volksschulverordnung) davon ausgegangen werden, dass künftig eine Mindestgrösse von \n300 Stellenprozenten (Schulpsychologinnen und Schulpsychologen) für einen Schulpsychologischen \nDienst die Regel sein wird. Dies entspricht einer Richtgrösse von 3‘750 zu betreuenden Schülerinnen und \nSchülern.  \n\nFinanzierung SPBD Hinwil \n\nDie Gesamtkosten des SPBD Hinwil werden gemeinsam von den Auftragsgemeinden getragen. Die Ver-\nrechnung erfolgt jährlich in zwei Raten. Dabei wird den Anschlussgemeinden einerseits eine Schülerpau-\nschale (Grundbeitrag) und andererseits eine im Voraus individuell vereinbarte Anzahl Leistungsstunden \nverrechnet. Im zweijährigen Dienstleistungsvertrag, welcher jeweils von der Betriebskommission mit \nden Schulen abgeschlossen wird, sind die Ansätze und die Anzahl Leistungsstunden definiert. \n\nSchülerpauschale \n\nDies sind die Fixkosten, welche den Anschlussgemeinden pro Schülerin oder Schüler pauschal verrech-\nnet werden. Mit der Schülerpauschale (Schülerzahl: Stand Bildungsstatistik BISTA per 15. September des \nVorjahres) werden Kosten, die nicht direkt an Arbeiten mit Kindern gebunden sind, finanziert (z.B. für \nInfrastruktur, Sekretariat, Teamsitzungen und Weiterbildungen der Schulpsychologinnen und Schulpsy-\nchologen oder die Aufwendungen für die Geschäftsleitung des SPBD usw.). Im Dienstleistungsvertrag, \nwelcher jeweils im Spätherbst für zwei Folgejahre unterzeichnet wird, wird die Schülerpauschale für das \nerste der beiden Gültigkeitsjahre definiert. Der Ansatz für das zweite Jahr wird im Spätherbst des ersten \nJahres festgelegt. \n\nLeistungsstunde \n\nMit den Leistungsstunden werden die direkten, individuellen Aufgaben und Arbeiten der Schulpsycholo-\nginnen und Schulpsychologen (z.B. Abklärungen, Beratungen, Interventionen usw.) für die Kinder der \neigenen Gemeinde finanziert. Im Dienstleistungsvertrag, welcher jeweils im Spätherbst für zwei Folge-\njahre unterzeichnet wird, wird die Anzahl Leistungsstunden für das erste der beiden Gültigkeitsjahre \ndefinitiv festgelegt. Die Anzahl Leistungsstunden für das zweite Jahr wird mit einer Abweichungsmarge \nvon +/- 10 % ebenfalls bereits verbindlich reserviert. Als Massstab dient jeweils die Anzahl Stunden der \nvergangenen Kalenderjahre. \n\n  \n\n\n\n \n\n4. Februar 2015  3 von 7 \n\nKennzahlen SPBD Hinwil \n\nDer SPBD Hinwil betreut aktuell ca. 9'700 Schulkinder mit 910 Stellenprozenten und beschäftigt aktuell \n19 fest angestellte Mitarbeitende. Der jährliche Betriebsaufwand beträgt ca. 2.1 Mio. Franken, welcher \ndurch die Auftragsgemeinden finanziert wird. \n\nNeue Trägerschaftslösung des SPBD Hinwil durch einen Zweckverband \n\nDie Kantonsverfassung (KV) sieht vor, dass sich Gemeinden zur gemeinsamen Erfüllung von Aufgaben zu \nZweckverbänden zusammenschliessen (Art. 92 Abs. 1 KV). Die überwiegende Zahl der Gemeinden im \nKanton Zürich hat ihren Schulpsychologischen Dienst bereits im Rahmen eines regionalen, bezirksorien-\ntierten Zweckverbandes organisiert (z.B. SPD Bezirk Pfäffikon ZH, SPD Bezirk Andelfingen, SPD Horgen, \nSPD Affoltern usw.) \n\nIm Gegensatz zur heutigen Organisationsform mit Anschlussverträgen im Bezirk Hinwil bietet die Lösung \nmittels Zweckverband eine deutlich verbesserte Mitsprache der beteiligten Gemeinden und gewährleis-\ntet die demokratischen Rechte der Bürgerinnen und Bürger. Andere geprüfte Trägerschafts-Versionen \nwie Verein oder Anschlussverträge vermögen diese Rechte nicht zu erfüllen. Deshalb schlagen sowohl \ndie Betriebskommission SPBD Hinwil wie auch die Schulpräsidentenkonferenz des Bezirks Hinwil vor, ab \n1. Januar 2016 die Aufgabe des SPBD Hinwil im Rahmen eines Zweckverbandes zu organisieren. \n\nZweckverbände sind demokratisch zu organisieren und regeln ihre Aufgaben und ihre Organisation in \nStatuten, welche der Genehmigung des Regierungsrates bedürfen. Grundsätzlich ist dabei die Gemein-\ndeversammlung für die Beschlussfassung über den Beitritt zu Zweckverbänden sowie über Erlass und \nÄnderung der Zweckverbandsstatuten (§ 41 Gemeindegesetz) zuständig. \n\nVerbandsstatuten \n\nAls Grundlage für die Zusammenarbeit wurden, angelehnt an die Musterstatuten des Kantons Zürich, \nVerbandsstatuten geschaffen, deren wichtigste Bestimmungen wie folgt zusammengefasst werden kön-\nnen: \n\nUnter dem Namen "Schulpsychologischer Beratungsdienst im Bezirk Hinwil" (SPBD) schliessen sich die \nfür das Bildungswesen zuständigen Gemeinden Bäretswil, Dürnten, Wald, Seegräben, die Schulgemein-\nden Bubikon, Fischenthal, Gossau, Grüningen, Hinwil, Rüti, die Stadt Wetzikon und die Sekundarschul-\ngemeinde Wetzikon-Seegräben auf unbestimmte Dauer zu einem Zweckverband nach den Bestimmun-\ngen des Gemeindegesetzes zusammen. \n\nDie Delegiertenversammlung legt den Sitz des Zweckverbandes fest. Dieser wird im Verlauf einer Legis-\nlatur in der Regel nicht verlegt. Aktuell befindet sich der Sitz bei der Gemeindeverwaltung Bäretswil. \n\nDer Verband bezweckt die Organisation und Durchführung von schulpsychologischen Abklärungen und \nBeratungen für die Verbandsgemeinden. Die Verbandsgemeinden schliessen mit dem Zweckverband \nLeistungsvereinbarungen ab. Den Rahmen und die rechtlichen Grundlagen für die Leistungsvereinba-\nrungen bilden die Bestimmungen des Volksschulgesetzes und die entsprechenden Verordnungen und \nRichtlinien der Bildungsdirektion. \n\nDie Organe des Zweckverbandes sind die Stimmberechtigten des Verbandsgebiets, die Verbandsge-\nmeinden, die Delegiertenversammlung, die Betriebskommission und die Rechnungsprüfungskommission \n(RPK). Die Delegiertenversammlung besteht aus 21 Delegierten der Verbandsgemeinden. Vereinigte \n\n\n\n \n\n4. Februar 2015  4 von 7 \n\nSchulgemeinden haben zwei Delegierte, Primar- und Sekundarschulgemeinden je einen Delegierten. \nEbenso haben Politische Gemeinden, die Träger aller Volksschulstufen sind, zwei Delegierte und Politi-\nsche Gemeinden, die Träger einzelner Volksschulstufen sind, einen Delegierten. Die Delegierten werden \nvon den Schulpflegen gewählt. \n\nDie Delegiertenversammlung ist zuständig für die Oberaufsicht über den Zweckverband, die Festlegung \nder strategischen Ausrichtung, die Wahl der Betriebskommissionsmitglieder, die Festsetzung des Voran-\nschlages, die Abnahme der Jahresrechnung und den Erlass von Reglementen mit grundlegender Bedeu-\ntung. Sie bewilligt einmalige Ausgaben für einen bestimmten Zweck bis Fr. 300‘000.00 und jährlich wie-\nderkehrende Ausgaben für einen bestimmten Zweck bis Fr. 50‘000.00. Grössere einmalige oder wieder-\nkehrende Ausgaben müssen den zuständigen Organen der Verbandsgemeinden unterbreitet werden.  \n\nDie Betriebskommission besteht aus fünf Mitgliedern. Sie amtet als Exekutive des Zweckverbandes und \nentscheidet über alle Geschäfte, die nicht ausdrücklich den Verbandsgemeinden, der Delegiertenver-\nsammlung oder der Leitung SPBD vorbehalten sind. Die Betriebskommission vollzieht die Beschlüsse der \nVerbandsgemeinden resp. der Delegiertenversammlung. Sie legt den Stellenplan des SPBD fest und ist \nzuständig für die Anstellung und Entlassung der Stellenleitung und des gesamten weiteren Personals, \nsofern dies nicht in der Geschäftsordnung anders geregelt ist. Zudem obliegt der Betriebskommission \ndie Beschlussfassung über im Voranschlag enthaltene neue einmalige Ausgaben für einen bestimmten \nZweck von mehr als Fr. 10'000.00 bis Fr. 75'000.00 und über neue jährlich wiederkehrende Ausgaben für \neinen bestimmten Zweck von mehr als Fr. 5'000.00 bis Fr. 20'000.00. Weiter ist sie zuständig für die \nBeschlussfassung über neue, im Voranschlag nicht enthaltene Ausgaben bis Fr. 20'000.00 im Einzelfall \n(insgesamt pro Jahr bis Fr. 60'000.00) und jährlich wiederkehrende Ausgaben bis Fr. 5'000.00 im Einzel-\nfall (insgesamt pro Jahr bis Fr. 15'000.00). \n\nDer Leitung SPBD obliegt das operative Geschäft. Sie ist für den ordnungsgemässen Betrieb des SPBD \nverantwortlich. Aufgaben und Kompetenzen werden in einem Geschäftsreglement geregelt. \n\nAls Kontrollstelle amtet die RPK einer Verbandsgemeinde. Diese wird jeweils auf Beginn einer neuen \nAmtsdauer durch die Delegiertenversammlung bestimmt. \n\nDie nicht durch die Einnahmen gedeckten Betriebs- und Investitionskosten werden von den Verbands-\ngemeinden getragen. Die Kosten setzen sich weiterhin aus einer Schülerpauschale und den Kosten für \ndie mit den jeweiligen Zweckverbandsgemeinden vereinbarten Leistungsstunden zusammen. \n\nJede Verbandsgemeinde kann unter Wahrung einer Kündigungsfrist von zwei Jahren auf das Ende eines \nSchuljahres (31. Juli) aus dem Zweckverband austreten. Austretende Gemeinden haben keinen An-\nspruch auf Entschädigung irgendeiner Art. Bereits eingegangene Verpflichtungen werden durch den \nAustritt nicht berührt. \n\nZeitplan für die Realisierung \n\nDer Zweckverband Schulpsychologischer Beratungsdienst Bezirk Hinwil SPBD soll auf den 1. Januar 2016 \nrealisiert werden. Bis zu diesem Zeitpunkt sind die noch fehlenden Verbandsorgane durch die beteilig-\nten Gemeinden zu bestimmen.  \n\nDamit dies möglich ist, sollten die rechtskräftigen Beitrittsbeschlüsse der Zweckverbandsgemeinden bis \nEnde Juli 2015 vorliegen. Danach werden die Zweckverbandsstatuten dem Regierungsrat des Kantons \nZürich zur Genehmigung vorgelegt. \n\n\n\n \n\n4. Februar 2015  5 von 7 \n\nStellungnahme der Primarschule Wetzikon \n\nAufwendungen / Kosten der Schulpsychologie für die Primarschule der Stadt Wetzikon \n\nFür die Dienstleistungen des Schulpsychologischen Beratungsdienstes wurden der Stadt Wetzikon in den \nvergangenen Jahren für die Kinder der Primarschule vom SPBD Hinwil folgende Aufwendungen verrech-\nnet: \n\n2011 \n\n1‘745 Schülerpauschalen  à Fr. 77.97   Fr. 136‘057.70 \n2‘670 Leistungsstunden   à Fr. 91.77   Fr. 245‘025.90 \nKosten total 2011       Fr. 381‘083.60 \n\n2012 \n\n1‘723 Schülerpauschalen  à Fr. 79.90   Fr. 137‘667.70 \n2‘670 Leistungsstunden   à Fr. 94.59   Fr. 252‘555.30 \nKosten total 2012       Fr. 390‘223.00 \n\n2013 \n\n1‘720 Schülerpauschalen  à Fr. 81.37   Fr. 139‘956.40 \n2‘670 Leistungsstunden   à Fr. 95.51   Fr. 255‘011.70 \nKosten total 2013       Fr. 394‘968.10 \n\n2014 \n\n1‘729 Schülerpauschalen  à Fr. 84.51   Fr. 146‘117.80 \n2‘670 Leistungsstunden   à Fr. 99.18   Fr. 264‘810.60 \nKosten total 2014       Fr. 410‘928.40 \n\nBudget 2015 \n\n1‘729 Schülerpauschalen  à Fr. 77.20   Fr. 133‘478.80 \n2‘762* Leistungsstunden   à Fr. 99.25   Fr. 274‘128.50 \nBudget total 2015       Fr. 407‘607.30 \n\n*Für Sonderschulheimplatzierungen und für das neue standardisierte Abklärungsverfahren wird sich im \nJahr 2015 voraussichtlich der Arbeitsaufwand des SPBD  für die Schulgemeinden vergrössern. Neu muss \nder SPBD anstelle des kjz (Kinder- und Jugendzentrum) alle Sonderschulheimplatzierungen vornehmen, \nwas einen zusätzlichen Stundenaufwand von ca. 2.2 % auslöst. Ab Schuljahr 2015/16 muss der SPBD \nHinwil zudem das neue obligatorische standardisierte Abklärungsverfahren einführen. Dafür wird mit \neinem Zusatzaufwand von ca. 2 bis 3 Stunden pro Abklärung gerechnet, was einem zusätzlichen jährli-\nchen Stundenaufwand von ca. 2.5 % entspricht. Weil das neue Verfahren erst in der zweiten Jahreshälf-\nte auf Beginn des neuen Schuljahres zum Einsatz kommt, muss für das Kalenderjahr 2015 nur ein Zu-\nsatzaufwand von ca. 1.25 % budgetiert werden. Insgesamt wurde den Schulgemeinden empfohlen, für \ndas Kalenderjahr 2015 das Stundenkontingent um 3.45 % (das ergibt 92 Leistungsstunden für die Stadt \nWetzikon) zu erhöhen. \n  \n\n\n\n \n\n4. Februar 2015  6 von 7 \n\nTrägerschaftslösung in einem Zweckverband \n\nSeit Jahren hat sich der Betrieb eines gemeinsamen Schulpsychologischen Beratungsdienstes im Bezirk \nHinwil im Sinne eines "Profi-Centers" bestens bewährt. Die Primarschule Wetzikon muss sich nicht sel-\nber um einen Bereich kümmern, für welchen innerhalb des eigenen Betriebs keine Fachkompetenzen \nund keine Ressourcen vorhanden sind. Die Vorteile eines zentral geführten Schulpsychologischen Bera-\ntungsdienstes sind insbesondere \n\n- durch ausgewiesene Fachpersonen kompetent geführte Prozesse im Bereich Stellenbesetzung und \nMitarbeiterführung \n\n- regelmässiger Fachaustausch, Intervision und Supervision unter den Schulpsychologinnen und Schul-\npsychologen im Beratungsdienst \n\n- gegenseitige Unterstützung bei auftretenden Problemfällen \n- gemeinsame Weiterbildungen, Weiterentwicklung des Fachbereichs \n- geregelter Stellvertretungsprozess \n- Zentral geführtes Sekretariat \n- Vernetzung auf Bezirks- und Kantonsebene \n- anteilmässige Aufteilung der erforderlichen generellen Infrastruktur- und Betriebskosten \n- individueller Kostenverteiler aufgrund der Schülerzahlen  \n- Erfüllung der zukünftigen kantonalen Vorgaben in Bezug auf die Mindestgrösse eines Schulpsycholo-\n\ngischen Dienstes \n\nAufgrund der geführten Gespräche zwischen den Schulen im Bezirk Hinwil hat sich gezeigt, dass für eine \nNeuorganisation des SPBD die Bildung eines Zweckverbandes die beste Lösung ist. In Bezug auf die Be-\ntriebsführung bestätigen dies einerseits andere schulpsychologische Zweckverbände im Kanton Zürich, \nund andererseits sind damit die erforderlichen demokratischen Mitspracherechte der einzelnen Ge-\nmeinden ausreichend gewährleistet. \n\nZuständigkeit \n\nFür die Stadt Wetzikon gilt seit der Bildung einer Einheitsgemeinde ab 1. Juli 2014 die Gemeindeorgani-\nsation mit einem Grossen Gemeinderat. Art. 21 der Gemeindeordnung legt dabei fest, dass die Geneh-\nmigung von Vereinbarungen mit anderen Gemeinden über die Bildung von Zweckverbänden und den \nAnschluss an Zweckverbände dem Grossen Gemeinderat obliegt. \n\nZeitplan \n\nAufgrund der Tatsache, dass die Schulgemeinde Bäretswil die Trägerschaft des SPBD Hinwil nur noch bis \nEnde 2015 sicherstellt und sich generell die Schulen im Bezirk darauf geeinigt haben, spätestens im \nSommer 2015 ihren Gemeindeversammlungen den Zweckverbands-Beitritt und die Statuten-Geneh-\nmigung zu beantragen, bittet die Behörde den Grossen Gemeinderat, bei der Beratung der Vorlage die \nRelevanz des zeitlichen Aspekts für die Primarschule Wetzikon und insbesondere aber auch für die übri-\ngen Gemeinden im Bezirk, welche nur gemeinsam einen Zweckverband gründen können, zu berücksich-\ntigen. Ideal wäre es, wenn der Grosse Gemeinderat das Geschäft bis am 1. Juni 2015 behandeln könnte. \n\n  \n\n\n\n \n\n4. Februar 2015  7 von 7 \n\n \n\nFazit \n\nDie Primarschulpflege Wetzikon ist davon überzeugt, dass sich mit der Bildung eines Zweckverbandes \nzur Führung eines Schulpsychologischen Beratungsdienstes für den Bezirk Hinwil sowohl in finanzieller, \nbetrieblicher und auch personeller Hinsicht nur Vorteile ergeben und in allen Bereichen Ressourcen und \nMittel weiterhin optimal eingesetzt werden können. \n\nErwägungen \n\nMit der Gründung eines Zweckverbandes SPBD Hinwil werden die erforderlichen Voraussetzungen ge-\nschaffen, um die kantonalen Vorgaben im Bereich Schulpsychologie für die Schulen des Bezirks Hinwil zu \nerfüllen. Die demokratische Legitimation der Entscheidungen wird gegenüber der heutigen Lösung mit \nAnschlussverträgen an eine Trägerschaftsgemeinde dabei deutlich verbessert. Die Gründung eines \nZweckverbandes ist für die Verbandsgemeinden (die heutigen Anschlussgemeinden) kostenneutral, da \nder bestehende und seit längerem auch bewährte Kostenteiler ohne Veränderung übernommen wird. \n \n\nDer Stadtrat beschliesst: \n\nDem Grossen Gemeinderat wird beantragt, er möchte folgenden Beschluss fassen: \n(Referent: Primarschulpflegepräsident Franz Behrens) \n\nBeitritt der Stadt Wetzikon zum Zweckverband Schulpsychologischer Beratungsdienst des Bezirks Hinwil \nSPBD per 1. Januar 2016 und Genehmigung der vorliegenden Statuten. \n\n \n\nStadtrat Wetzikon \n\n  \n\nRuedi Rüfenacht \nPräsident \n\nMarcel Peter \nStadtschreiber \n\n \n\nMitteilung an \n\n Parlamentssekretär (mit Akten) \n\n Mitglieder Stadtrat \n\n Geschäftsbereichsleiter Finanzen + Immobilien \n\n Geschäftsbereichsleiterin Bildung + Jugend \n\n Primarschule \n\n Sekundarschulpflege Wetzikon-Seegräben \n\n Schulpflege Bäretswil, Präsident \n \n\ncbo/fbe \n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n \n\n \n \n\n Grosser Gemeinderat \n \n \n \nGeschäftsprüfungskommission \n \n \nGeschäft 09.11 "Genehmigung Statuten und Beitritt Zweckverband Schulpsychologischer Beratungsdienst \n(SPBD) Hinwil" \n \n9/2015 \n \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission beantragt: \n\n1. Eintreten auf die Vorlage. \n\n \n\n2. Beitritt der Stadt Wetzikon zum Zweckverband schulpsychologischer Beratungsdienst des Bezirks Hinwil \n\nSPBD per 1. Januar 2016 und Genehmigung der vorliegenden Statuten gemäss Antrag des Stadtrates.  \n\n \n\n \n\nBegründung / Bemerkung  \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) hat das Geschäft an mehreren Sitzungen \nintensiv geprüft und in Ordnung befunden. Aus Sicht der GRPK ist der eingeschlagene Weg mit dem \nZweckverband sinnvoll und nachvollziehbar.  \n \n\nWetzikon, 19. Mai 2015 \n\n\n\n \n\n \n \n\n  \n\n \n\n4. Februar 2015 1 von 4 \n\n \n\nDer Stadtrat \n\nBeschluss vom 4. Februar 2015 \n  \nArchiv-Nummer 04.03.2/3 \n  \nBetrifft Teilrevision Nutzungsplanung \n\nAnpassungen der Verordnung über die Fahrzeugabstellplätze \nVorlage an den Grossen Gemeinderat \n\n  \n\n \nIDG-Status: öffentlich \n\nAusgangslage \n\nMit Beschluss vom 2. April 2014 verabschiedete der Gemeinderat die Nutzungsplanung zuhanden des \nGrossen Gemeinderates. Am 11. Juni 2014 ergänzte der neu gewählte Stadtrat diesen Beschluss mit den \nzughörigen Weisungen. Gleichzeitig wurden sämtliche Akten dem Amt für Raumentwicklung (ARE) zur \nzweiten Vorprüfung überwiesen. Dessen Stellungnahme erfolgte mit Schreiben vom 19. Juni 2014. \n\nBestandteil der verabschiedeten, teilrevidierten Akten war auch die Verordnung über die Fahrzeugab-\nstellplätze (PPVO) inkl. Anhang. Im Laufe der vorberatenden parlamentarischen Diskussion zeigte sich, \ndass es sinnvoll ist, diese komplexe und politisch sehr kontroverse Thematik der Parkplatzverordnung im \nGrossen Gemeinderat getrennt von den übrigen Unterlagen und zu einem späteren Zeitpunkt zu behan-\ndeln. So konnte die teilrevidierte Nutzungsplanung aufgrund der guten Vorbereitung durch die Kommis-\nsion für Raumplanung und Landgeschäfte (KRLG) an den Sitzungen vom 17. November und 15. Dezem-\nber 2014 beraten und verabschiedet werden, dies – wie erwähnt – ohne Verordnung über die Fahrzeug-\nabstellplätze. Die KRLG ist derzeit daran, diese Verordnung zu beraten. \n\nÜberarbeitung aufgrund der zweiten Vorprüfung ARE \n\nDie Anmerkungen zur Bau- und Zonenordnung, zum Zonenplan und zu den Kernzonenplänen sind in den \nvom Grossen Gemeinderat verabschiedeten Akten und Plänen, soweit erforderlich, bereits berücksich-\ntigt. Aufgrund der Hinweise des ARE sind folgende drei Artikel der von der damaligen Exekutive verab-\nschiedeten Verordnung über die Fahrzeugabstellplätze anzupassen: \n\nArt. 6 Abs. 3 PPVO \nermöglicht unter gewissen Voraussetzungen das autofreie Wohnen in mit ÖV gut erschlossenen Gebie-\nten. Dieser Artikel soll gemäss Antrag ARE nur bei grösseren Überbauungen möglich sein und wird ent-\nsprechend angepasst. \n\nArt. 15 Abs. 3 PPVO (neu) \nbetrifft die Ersatzabgabe für autofreie Siedlungen und wird auf Verlangen des ARE gestrichen. \n\nArt. 19 PPVO \nMit dem Art. 19 Abs. 5 PPVO wird die Grundlage für die Bewirtschaftungspflicht öffentlich zugänglicher \n\n\n\n \n\n4. Februar 2015  2 von 4 \n\nAbstellplätze geschaffen. Art. 19 Abs. 2 PPVO wird gemäss Antrag ARE inhaltlich entsprechend den Art. \n19 Abs. 5 und 19 Abs. 6 ergänzt. Seitens ARE wird aber auch klar darauf hingewiesen, dass die Bewirt-\nschaftungspflicht für öffentlich zugängliche Abstellplätze auf privatem Grund eine entsprechende kom-\nmunale Verordnung voraussetzt. Eine solche fehlt derzeit noch in Wetzikon. \n\nBegehren des Migros Genossenschaft Ostschweiz \n\nMit Schreiben vom 21. Oktober 2014 an den Parlamentssekretär zuhanden des Grossen Gemeinderates \nund mit beigelegter ausführlicher Darstellung der Auswirkungen auf die Projekte der Genossenschaft \nMigros Ostschweiz, beantragt die Migros eine Ergänzung der Parkplatzverordnung. Dies obwohl es die \nMigros unterlassen hat, diese Begehren bereits im Rahmen der offiziellen Auflage zu stellen. Im Sinne \neiner offeneren Anwendung bei den PP-Berechnungen aufgrund der ÖV-Güteklassen soll ein zusätzli-\ncher Artikel mit folgendem Wortlaut eingeführt werden: \n\n Art. 5 Abs. 6 PPVO \n\n Die ÖV-Güteklasse wird in Abweichung vom Situationsplan der Reduktionsgebiete gemäss Abs. 5 im \nEinzelfall bestimmt, wenn massgebende Anteile der Bewohner, Besucher, Kunden oder Beschäftigten \naus Einzugsgebieten stammen, welche unterschiedliche ÖV-Güteklassen aufweisen.  \n\n Die Zuordnung zur ÖV-Güteklasse im Einzelfall erfolgt nach einem neuen Anhang "Bestimmungen der \nÖV- Güteklasse im Einzelfall". \n\nErwägungen \n\na) Anpassungen PPVO \n\nDie Anpassungen der Verordnung über die Fahrzeugabstellplätze aufgrund der Stellungnahme des kan-\ntonalen Amtes für Raumentwicklung (ARE) beschränken sich lediglich auf formale bzw. redaktionelle \nPunkte. Materiell haben diese Änderungen keinen wesentlichen Einfluss auf die von der Exekutive ver-\nabschiedeten Ziele. Daher ist der Stadtrat damit einverstanden und bereit, dem Grossen Gemeinderat \neinen entsprechenden Änderungsantrag zu seiner ersten Vorlage zu stellen. Eine synoptisch aufbereite-\nte Verordnung über die Fahrzeugabstellplätze, die alle gegenüber der seinerzeitigen öffentlichen Aufla-\nge erfolgten Änderungen enthält, liegt diesem Beschluss bei. \n\nb) Gesuch Migros \n\nDas Gesuch der Migros ist nicht an den Stadtrat, sondern an das Parlament gerichtet. Somit besteht für \nden Stadtrat keine Grundlage, um tätig zu werden und einen materiellen Entscheid zu treffen. Zu be-\nrücksichtigen ist auch der Umstand, dass die Migros im Rahmen des 60-tägigen Einwendungsverfahrens \nzur Teilrevision der Nutzungsplanung kein Begehren gestellt hat. Dieses Verfahren ist abgeschlossen und \nnachträgliche Anträge können durch die Exekutive nicht mehr behandelt und dem Parlament überwie-\nsen werden. \n\nDer Wetziker Ortsplaner ist zum Schluss gekommen, dass die Einführung eines neuen Artikels nicht not-\nwendig ist. Mit Art. 6 Abs. 2 PPVO der vorliegenden Fassung ist bereits definiert, dass von den Bestim-\nmungen abgewichen werden kann, wenn die Werte offensichtlich zu unzweckmässigen Lösungen füh-\nren. Inhaltlich würde dem Artikel aber nichts entgegenstehen. \n\nAus diesem Grund steht der Stadtrat dem Begehren der Migros grundsätzlich wohlwollend gegenüber, \nkönnte doch damit für einen Bereich mehr Rechtssicherheit geschaffen werden, ohne dass für derartige \n\n\n\n \n\n4. Februar 2015  3 von 4 \n\nSpezialfälle der Art. 6 Abs. 2 PPVO (mit Abweichungen) zu bemühen wäre. In diesem Sinne würde der \nStadtrat nicht opponieren, wenn die KRLG das Anliegen der Migros in ihre Beratung aufnähme. Dabei \ndarf der wichtige Hinweis nicht fehlen, dass die Formulierung der Migros problematisch ist. Die im ers-\nten Satz des Antrages nicht logische Kategorie "Bewohner" sollte gestrichen werden. "Bewohner" kön-\nnen gar nicht aus anderen Einzugsgebieten stammen und sind daher nicht relevant. Zudem müsste der \nzweite Satz des Antrags wie folgt abgeändert werden: "Die Zuordnung zur ÖV-Güteklasse im Einzelfall \nerfolgt nach der jeweils gültigen Fassung der kantonalen Wegleitung zur Regelung des Parkplatz-Bedarfs \nin kommunalen Erlassen". Damit entfällt der neu definierte, nur schwer verständliche Anhang, der im \nGrundsatz jedoch das gleiche Ziel anstrebt. \n\nIn diesem Sinne müsste der bereinigte Text bei einer allfälligen Behandlung des Gesuches der Migros \ndurch die KRLG folgendermassen lauten: \n\n Artikel 5 Abs. 6 PPVO (bereinigter Vorschlag Migros) \n\n Die ÖV-Güteklasse wird in Abweichung vom Situationsplan der Reduktionsgebiete gemäss Abs. 5 im \nEinzelfall bestimmt, wenn massgebende Anteile der Besucher, Kunden oder Beschäftigten aus Ein-\nzugsgebieten stammen, welche unterschiedliche ÖV-Güteklassen aufweisen.  \n\n Die Zuordnung zur ÖV-Güteklasse im Einzelfall erfolgt nach der jeweils gültigen Fassung der kantona-\nlen Wegleitung zur Regelung des Parkplatz-Bedarfs in kommunalen Erlassen. \n\nWie bereits erwähnt, kann der Stadtrat aus verfahrensrechtlichen Gründen dem Parlament dazu keinen \nAntrag unterbreiten. \n\n \n\nDer Stadtrat beschliesst: \n\n1. Von den Anpassungen in der "Verordnung über die Fahrzeugabstellplätze" aufgrund der zweiten \nVorprüfung durch das Amt für Raumentwicklung wird im zustimmenden Sinn Kenntnis genommen. \n\n2. Dem Grossen Gemeinderat wird in Ergänzung zu den Anträgen des Gemeinderates vom 2. April \n2014 und des Stadtrates vom 11. Juni 2014 beantragt, die nachstehenden Änderungen an der Ver-\nordnung über Fahrzeugabstellplätze (PPVO) vorzunehmen: \n(Referent: Stadträtin Susanne Sieber) \n \nArt. 6 Abs. 3 PPVO (neu) \nIn Gebieten der ÖV-Güteklassen A und B kann bei grösseren Überbauungen mit mindestens 20 Woh-\nnungen von der Verpflichtung, den massgeblichen Bedarf für Bewohner und Beschäftigte zu erstel-\nlen, ganz oder teilweise befreit werden, sofern ein reduzierter Bedarf über ein Mobilitätskonzept \nnachgewiesen wird und durch ein Controlling dauerhaft sichergestellt wird. Diese Verpflichtung ist \nvor Baubeginn als öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkung im Grundbuch anmerken zu lassen. \nSofern der Nachweis des reduzierten Bedarfs nicht mehr erbracht werden kann, sind innert 5 Jahren \ndie notwendigen Parkplätze zu schaffen oder Ersatzabgaben gemäss Art. 16 zu leisten. In Gebieten \nder ÖV-Güteklassen A und B kann bei grösseren Überbauungen mit mindestens 20 Wohnungen. \n \nArt. 15 Abs. 3 PPVO (streichen) \nSollte eine autoarme oder autofreie Siedlung gemäss Art. 6 Abs. 3 realisiert werden, sind für 50 % der \nnicht erstellten Abstellplätze des minimal erforderlichen massgeblichen Bedarfs Ersatzabgaben zu \nleisten. \n\n\n\n \n\n4. Februar 2015  4 von 4 \n\nArt. 19 Abs. 2 PPVO (zusätzliche Aufzählung) \n– lenkungswirksame Bewirtschaftung von öffentlich zugänglichen Parkplätzen \n\n3. Auf einen Antrag zum Begehren der Genossenschaft Migros Ostschweiz wird im Sinne der \nErwägungen verzichtet. \n\n \nStadtrat Wetzikon \n\n  \nRuedi Rüfenacht Manfred Hohl \n\nPräsident Stadtschreiber i. V. \n\n \n \n \n\nMitteilung an \n\n Parlamentssekretär (mit Akten) \n\n Ressortvorsteherin Hochbau + Planung \n\n Abteilung Bau + Planung \n\n Genossenschaft Migros Ostschweiz, Baumanagement, Postfach, 9201 Gossau SG (mittels Brief) \n\n \n \n\nmku/kut \n\n\n\n \n\n  1 von 2 \n\n \n \n\n Grosser Gemeinderat \n \n \n \nKommission für Raumplanung und Landgeschäfte (KRLG) \n \n \n\nGeschäft 04.03.2 "Verordnung über Fahrzeugabstellplätze" \n \n1/2015 \n \n\nDie Kommission für Raumplanung und Landgeschäfte (KRLG) beantragt: \n\n1. Eintreten auf die Vorlage. \n\n \n\n2. Zustimmung zu den Anträgen der Kommission für Raumplanung und Landgeschäfte. \n\n \n\n \n\n \n\nBegründung / Bemerkungen \n\nIm April 2014 verabschiedete der damalige Gemeinderat die Nutzungsplanung zuhanden des Grossen Ge-\nmeinderates. Der neu gewählte Stadtrat ergänzte erstmals im Juni 2014 diesen Beschluss mit den dazuge-\nhörigen Weisungen. Dem Grossen Gemeinderat wurden sodann im Februar 2015 weitere Änderungen an \nder Verordnung über die Fahrzeugabstellplätze (PPVO) beantragt.  \n \nDie Kommission für Raumplanung und Landgeschäfte (KRLG) hat die Vorlage in mehreren Sitzungen einge-\nhend beraten und geprüft. Die KRLG empfiehlt, die Zustimmung zu den eigenen Anträgen. Aus der Kommis-\nsion wird allerdings auch ein Minderheitsantrag gestellt (in der Synopse ersichtlich). \n \n \nGrundsätzliche Bemerkungen \n\nDie KRLG hat auf einen Rückweisungsantrag nach eingehender Diskussion verzichtet, obwohl nachstehende \nPunkte in der PPVO fehlen und dies bemängelt wird. Die Kommission hat diese Nachteile aber bewusst in \nKauf genommen, da es sich vorliegend "nur" um eine Teilrevision handelt:  \n \n\n Erhebungen zur Anzahl bestehende Abstellplätze und deren Nutzung. \n\n Erhebungen zu den Veloabstellplätzen auf öffentlichem Grund und in Wohnüberbauungen. \n\n Berechnungen zum Verkehrsaufkommen im Bezug auf die Anzahl Autoabstellplätze. \n\n Luft- und Lärmerhebungen in Bezug auf den Ziel- und Quellverkehr. \n  \n\n\n\n2 \n \n\n  2 von 2 \n\nAusrichtung des Stadtrates und der Kommission für Raumplanung und Landgeschäfte \n\nNeu ist unter anderem – und dies wird auch von der Kommission unterstützt – dass die Rahmenbedingun-\ngen für autofreies oder autoarmes Wohnen definiert werden. Die Kommission verfolgt allerdings mit ihren \nAnträgen eine vom Stadtrat abweichende Ausrichtung. Nachfolgend werden diese Punkte veranschaulicht.  \n \nAusrichtung des Stadtrates: \n \n\n eine angebotsgesteuerte Regelung, um die Querschnitts- und Knotenkapazität zu optimieren, damit \nauch für den ÖV langfristig bessere Voraussetzungen geschaffen werden können.  \n\n den Komfort und die Sicherheit des Langsamverkehrs zu verbessern. \n\n Anlehnung an die Vorgaben der kantonalen Wegleitung \n \nDie Ausrichtung der KRLG: \n \n\n die befürchteten negativen Auswirkungen für das Gewerbe zu lockern, \no mit einer Erhöhung der Anzahl PP v.a. auch in den Reduktionsgebieten; \no mit der Möglichkeit, dass auch bei Kleinstgewerben zwei PP für Kunden möglich sind. \n\n Das PP-Angebot soll nur massvoll gesteuert werden. \n\n Die Kommission streicht den Passus über die lenkungswirksame Parkplatzbewirtschaftung ganz aus der \nVerordnung (Art. 19). Die Bewirtschaftung von Abstellplätzen soll in der neuen Parkraumplanung (Be-\narbeitung) geregelt werden. \n\n Die KRLG distanziert sich von einer zu nahen Ausrichtung an der kantonalen Wegleitung.  \n \nRedaktionelle Bemerkung: In der Verordnung wird konsequent von Abstellplätzen gesprochen, die Abkür-\nzung ist dann aber doch PP – die Kommission empfiehlt deshalb AP. \n \nAus der oben dargelegten Ausrichtung beantragt die KRLG dem Grossen Gemeinderat Zustimmung zu den \neigenen Anträgen. \n \n \n \nWetzikon, 22. Mai 2015 \n\n\n\n   \n\n    \n\n \n\n \n\n1 \n\n \n\n  Teilrevision der Nutzungsplanung \n\n \n\n Verordnung über Fahrzeugabstellplätze  \n\n  Stand: Überarbeitung nach Anhörung (§ 7 PBG) und 2. Vorprüfung ARE \n\n   \n\n   \n  Darstellung: Gültige Fassung / Neue beantragte Fassung / Anträge der Kommission \n\n \n\n– Die Änderungen sind jeweils fett kursiv und kursiv gestrichen dargestellt. \n\n– Anpassungen aufgrund der öffentlichen Auflage und Anhörung sind rot fett kursiv und grau gestrichen bezeichnet. \n\n– Anpassungen aufgrund der 2. Vorprüfung sind blau fett kursiv bezeichnet. \n\n– Die Änderungen sind im erläuternden Bericht gemäss Art. 47 RPV kommentiert. \n\n– Die Anträge der Kommission sind fett unterstrichen bzw. fett durchgestrichen und in der rechten Spalte ersichtlich. \n\n \n\n \n\n \n\n  Stand der Bearbeitung: 20. Mai 2015 \n\n    \n    \n\n \n   \n\n  \n\n\n\n  \n\n \n\n                  2 \n\n \n\nInhalt \n\n \n\n \n\nI.  Allgemeine Bestimmungen 3 \nArt. 1  Geltungsbereich 3 \n\nII.  Zahl, Lage und Gestaltung der Abstellplätze 3 \nArt. 2 Berechnungsgrundlagen 3 \nArt. 3  Zahl der erforderlichen Pflichtparkplätze  Abstellplätze für \n\nPersonenwagen Fehler! Textmarke nicht definiert. \nArt. 4  Lage und Gestaltung der Abstellplätze für Personenwagen 8 \nArt. 5  Massgeblicher Bedarf Reduktion der Zahl der Parkplätze 8 \nArt. 6  Abweichungen 10 \nArt. 7 6 Abstellplätze für Gehbehinderte Parkplätze für Behinderte 11 \nArt. 8  Verbot der Zweckentfremdung 12 \nArt. 9  Erforderliche Abstellplätze für Motorräder 12 \nArt. 10  7 Erforderliche Abstellplätze für Velos Zweiräder und Kinderwagen 12 \nArt. 11  8 Doppelnutzungen von Abstellplätzen Parkplätzen und \n\nplatzsparende Lösungen 13 \n\nIII.  Gemeinschaftsanlagen 13 \nArt. 12 9 Begriff 14 \nArt. 13  10 Beteiligung 14 \nArt. 14  11 Nachweis und Sicherstellung 14 \n\nIV.  Ersatzabgaben 15 \nArt. 15  12 Abgabepflicht 15 \nArt. 16  13 Höhe der Abgaben 15 \nArt. 17 14 Rückforderungen 16 \nArt. 18  15 Streitigkeiten 16 \n\nV.  Parkraumplanung 16 \nArt. 19  16 Zuständigkeit, Inhalt, Einsichtnahme 16 \n\nVI.  Parkraumfonds 17 \nArt. 20 17 Einlagen 17 \nArt. 21 18 Verwendung und Verwaltung 18 \n\nVII.  Schlussbestimmungen 18 \nArt. 22  19 Inkrafttreten 18 \n\nVIII. Anhang 20 \nGüteklassen des öffentlichen Verkehrs 20 \n\n \n \n \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  3 \n\nI.  Allgemeine Bestim-\nmungen \n\nI. Allgemeine Bestimmun-\ngen \n\n \n\nArt. 1  Geltungsbereich Art. 1  Geltungsbereich  \n\nDiese Verordnung gilt für das ganze Gebiet der Politi-\n\nschen Gemeinde Wetzikon. \n\nDiese Verordnung gilt für das ganze Gebiet der Politi-\n\nschen Gemeinde Wetzikon. \n\n \n\n   \n\nII.  Zahl, Lage und Ge-\nstaltung der  \nAbstellplätze \n\nII.  Zahl, Lage und  \nGestaltung der  \nAbstellplätze \n\n \n\nArt. 2  Berechnungsgrundlagen Art. 2 Berechnungsgrundlagen  \n\n1) Massgebend für die Berechnung der erforderlichen \n\nZahl von Parkplätzen sind die Nutzweise und die \n\nLage einer Baute oder Anlage sowie je nach Um-\n\nständen die Geschossfläche, die Zahl der Arbeits-\n\nplätze, die Verkaufsfläche, die Erschliessung durch \n\nden öffentlichen Verkehr oder weitere Kriterien.  \n\n1) Massgebend für die Berechnung der erforderlichen \n\nZahl von Abstellplätzen Parkplätzen sind die Nutz-\n\nweise und die Lage einer Baute oder Anlage sowie je \n\nnach Umständen die Anzahl der Wohnungen, die \n\nGeschossfläche, die Zahl der Arbeitsplätze, die Ver-\n\nkaufsfläche, die Erschliessung durch den öffentlichen \n\nVerkehr oder weitere Kriterien. \n\n1) Massgebend für die Berechnung der erforderli-\n\nchen Zahl von Abstellplätzen (AP) Parkplätzen \n\nsind die Nutzweise und die Lage einer Baute \n\noder Anlage sowie je nach Umständen die An-\n\nzahl der Wohnungen, die Geschossfläche, die \n\nZahl der Arbeitsplätze, die Verkaufsfläche, die \n\nErschliessung durch den öffentlichen Verkehr \n\noder weitere Kriterien. \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  4 \n\n2) Die Berechnung der Parkplätze aufgrund der Ar-\n\nbeitsplätze erfordert den Nachweis des Gesuchstel-\n\nlers, dass damit eine ausreichende Zahl von Park-\n\nplätzen auf privatem Grund geschaffen wird. Dieser \n\nNachweis muss auf Verlangen der Baubehörde er-\n\nneuert werden. \n\n2) Die Berechnung der Abstellplätze Parkplätze auf-\n\ngrund der Arbeitsplätze erfordert den Nachweis des \n\nGesuchstellers, dass damit eine ausreichende Zahl \n\nvon Abstellplätzen Parkplätzen auf privatem Grund \n\ngeschaffen wird. Dieser Nachweis muss auf Verlan-\n\ngen der Baubehörde erneuert werden. \n\n \n\n3) Wo in der Tabelle gemäss Art. 3 die Zahl der Besu-\n\ncher- und Kundenparkplätze nicht bestimmt ist, sind \n\nje nach Nutzungsart 10 - 25 % der Pflichtparkplätze \n\nals Besucher- und Kundenparkplätze zu erstellen \n\nund entsprechend zu bezeichnen. \n\n3) Die Wo in der Tabelle gemäss Art. 3 die bestimmte \n\nZahl der Besucher- und Kundenabstellplätze sind \n\nals solche Kundenparkplätze nicht bestimmt ist, sind \n\nje nach Nutzungsart 10 – 25 % der Pflichtparkplätze \n\nals Besucher- und Kundenparkplätze zu erstellen und \n\nentsprechend zu bezeichnen. \n\n2) Die Wo in der Tabelle gemäss Art. 3 die be-\n\nstimmten Zahl der Besucher- und Kundenab-\n\nstellplätze sind als solche Kundenparkplätze \n\nnicht bestimmt ist, sind je nach Nutzungsart 10 – \n\n25 % der Pflichtparkplätze als Besucher- und \n\nKundenparkplätze zu erstellen und entspre-\n\nchend zu bezeichnen. \n\n4) Die Geschossfläche (GF) berechnet sich aus allen \n\ndem Wohnen, Arbeiten oder sonst dem dauernden \n\nAufenthalt dienenden oder hierfür verwendbaren \n\nGeschossflächen in Dach-, Voll- und Unterge-\n\nschossen unter Einschluss der dazugehörigen Er-\n\nschliessungsflächen und Sanitärräumen samt inne-\n\nren Trennwänden. Aussenwände sind bei der Be-\n\nrechnung der GF nicht zu berücksichtigen. \n\n4) Die Geschossfläche (GF) berechnet sich aus allen \n\ndem Wohnen, Arbeiten oder sonst dem dauernden \n\nAufenthalt dienenden oder hierfür verwendbaren Ge-\n\nschossflächen in Dach-, Voll- und Untergeschossen \n\nunter Einschluss der dazugehörigen Erschliessungs-\n\nflächen und Sanitärräumen samt inneren Trennwän-\n\nden. Aussenwände sind bei der Berechnung der GF \n\nnicht zu berücksichtigen. \n\n3)  \n\n5) Als Verkaufsfläche gilt die dem Kunden zugäng-\n\nliche Nettobodenfläche (inkl. Gestelle, Kassen \n\nusw.). \n\n5) Als Verkaufsfläche gilt die dem Kunden zugängliche \n\nNettobodenfläche (inkl. Gestelle, Kassen usw.). \n\n4)  \n\n6) Bei Gebäuden mit gemischter Nutzungsart wird die \n\nZahl der Abstellplätze nach Massgabe der Nut-\n\nzungsart anteilmässig errechnet. \n\n6) Bei Gebäuden mit gemischter Nutzungsart wird die \n\nZahl der Abstellplätze nach Massgabe der Nutzungs-\n\nart anteilmässig errechnet. \n\n5)  \n\n7) Ergibt die Berechnung der Parkplätze keine Zahl, \n\nwerden Bruchteile abgerundet. \n\n7) Ergibt die Berechnung der Abstellplätze Parkplätze \n\nkeine ganze Zahl, werden Bruchteile am Ende der \n\nBerechnung mathematisch gerundet abgerundet. \n\n6)  \n\n 8) Bei Einfamilienhäusern kann der Vorplatz zu Ga-\n\nragen als Abstellplatz für Besucher gezählt wer-\n\nden zählt der Vorplatz zu Garagen nicht als Ab-\n\nstellplatz. \n\n \n\n \n\n7)  \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  5 \n\n9) In der Gewerbezone A des Gebietes Chalber-\n\nweidli südwestlich der Bahnlinie ist die Anzahl der \n\nFahrzeugabstellplätze anhand der Wegleitung der \n\nBaudirektion zur Ermittlung des Parkplatzbedarfes \n\nvom Juni 1990 zu berechnen. Insbesondere ist der \n\nreduzierte Bedarfswert gemäss Ziff. 3 dieser Weg-\n\nleitung massgebend. \n\n \n\n9) In der Gewerbezone A des Gebietes Chalberweidli \n\nsüdwestlich der Bahnlinie ist die Anzahl der Fahr-\n\nzeugabstellplätze anhand der Wegleitung der Baudi-\n\nrektion zur Ermittlung des Parkplatzbedarfes vom Ju-\n\nni 1990 zu berechnen. Insbesondere ist der reduzier-\n\nte Bedarfswert gemäss Ziff. 3 dieser Wegleitung \n\nmassgebend. \n\n \n\n10) Mehr als die Anzahl Pflichtparkplätze darf pro An-\n\nlage/ Baute nicht erstellt werden. \n\n10) Mehr als die Anzahl Pflichtparkplätze darf pro \n\nAnlage/ Baute nicht erstellt werden. \n\n \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  6 \n\nArt. 3  Zahl der erforderlichen Pflichtparkplät-\nze \n\nArt. 3  Zahl der erforderlichen Pflichtparkplätze  \nAbstellplätze für Personenwagen  \n\nArt. 3  Zahl der erforderlichen Pflichtparkplätze  \nAbstellplätze (AP) für Personenwagen \n\nDie Zahl der erforderlichen Pflichtparkplätze (PP) \n\nberechnet sich wie folgt: \n\nDie Zahl der erforderlichen Pflichtparkplätze des erforder-\n\nlichen Der Grenzbedarfs (PP) berechnet sich wie folgt: \n\nDie Zahl der erforderlichen Pflichtparkplätze des er-\n\nforderlichen Der Grenzbedarfs (PP) für Abstell-\n\nplätze (AP) berechnet sich wie folgt:  \n\n     \nNutzung der Baute oder \nAnlage \n\nAnzahl der Pflichtparkplätze \nGrenzbedarf für Abstellplätze Anzahl der Pflichtparkplätze: \n\nGrenzbedarf für Abstellplätze (AP) Anzahl der Pflichtpark-\nplätze: \n\nBewohner oder Beschäftigte Besucher oder Kunden  Bewohner oder Beschäftigte  Besucher oder Kunden  \n\n1. Einfamilienhäuser 2 PP pro Haus    2 PP pro Haus   1 PP pro Haus 2 PP AP pro Haus   1 PP AP pro Haus \n\n2. Mehrfamilienhäuser \n\n (ab 2 Wohnungen) \n\n1 PP pro 100 m2 GF mind. \naber 1.5 PP pro Wohnung   \n\n1 PP pro 80 100 m2 GF mind. \nAber 1.5 PP pro Wohnung   \n\n1 PP pro 4 Wohnungen,  \nmin. 1 PP pro Haus \n\n1 PP AP pro 80 100 m2 GF \nmind. Aber 1.5 PP AP pro \nWohnung   \n\n1 PP AP pro 4 Wohnungen,  \nmin. 1 PP AP pro Haus \n\n3.  Industrie- und Gewerbe-\nbetriebe (Produktionsbe-\ntriebe) \n\n1 PP pro 70 m2 GF oder \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze    \n\n1 PP pro 70 m2 GF oder \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze  \n\n1 PP pro 750 m2 GF  1 PP AP pro 70 m2 GF oder \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze  \n\n1 PP AP pro 750 m2 GF  \n\n4. Kundenintensive Dienst-\nleistungsbetriebe wie \nz.B. öffentliche Verwal-\ntung, Bank, Reisebüro, \nArztpraxis, Kopieran-\nstalt, Chemische Reini-\ngung, Coiffeur usw. \n\n1 PP pro 35 m2 GF oder   \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze \n\n1 PP pro 35 m2 GF oder   \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze \n\n1 PP pro 100 m2 GF  1 PP AP pro 35 m2 GF oder   \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze \n\n1 PP AP pro 100 m2 GF  \n\n5.  Übrige Dienstleistungs-\nbetriebe mit schwachem \nPublikumsverkehr, wie \nRechtsanwaltspraxis, \nPlanungsbüro, andere \nBürobetriebe usw. \n\n1 PP pro 40 m2 GF oder   \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze \n\n1 PP pro 40 m2 GF oder \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze \n\n1 PP pro 300 m2 GF 1 PP AP pro 40 m2 GF oder \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze \n\n1 PP AP pro 300 m2 GF \n\n6. Kundenintensive Ver-\nkaufsgeschäfte, wie  \nLebensmittelgeschäft,  \nWarenhaus, Apotheke  \n(ohne Einkaufszentren) \nusw. \n\n1 PP pro 80 m2 GF oder   \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze \nund zusätzlich für Besucher \n1 PP pro 40 m2 Verkaufsfläche \n\n1 PP pro 80 m2 GF oder  \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze \n\n1 PP pro 40 m2 Verkaufsfläche 1 PP AP pro 80 m2 GF oder  \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze \n\n1 PP AP pro 40 m2 Verkaufs-\nfläche \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  7 \n\n7. Übrige Verkaufsgeschäf-\nte, wie z.B. Papeterie, \nBuchhandlung, Haus-\nhaltgeschäft usw. \n\n1 PP pro 60 m2 GF oder   \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze  \nund zusätzlich für Besucher  \n1 PP pro 60 m2 Verkaufsfläche \n\n1 PP pro 60 m2 GF oder   \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze \n\n1 PP pro 60 m2 Verkaufsfläche 1 PP AP pro 60 m2 GF oder   \n1 PP pro 2 Arbeitsplätze \n\n1 PP AP pro 60 m2 Verkaufs-\nfläche \n\n8.  Einkaufszentren ab \n2'000 m2 Verkaufsflä-\nche bzw. ca. \n3'000 m2 GF mit \nMischnutzung: Gross-\nverteiler (inkl. Lebens-\nmittel), Hobby, Mode, \nRestaurants etc.  \n\n 1 PP pro 250 m2 GF  1 PP pro 60 m2 GF 1 PP AP pro 250 m2 GF  1 PP AP pro 60 m2 GF \n\n9 8. Übrige Nutzungen, wie z.B. Einkaufszentren, Gaststätten,  \nUnterhaltungsstätten, \nGaragenbetriebe, \nTransportgeschäfte, Au-\ntohandel, Sportanlagen, \nBahnstationen usw. \n\nErmittlung von Fall zu Fall  \naufgrund der jeweiligen Um- \nstände und ausgehend von  \nden Berechnungsangaben  \nder VSS-Normen. \n\nErmittlung von Fall zu Fall aufgrund der jeweiligen Umstände und \nausgehend von den Berechnungsangaben der VSS-Normen. \n\n \n\nErmittlung von Fall zu Fall aufgrund der jeweiligen Umstände \nund ausgehend von den Berechnungsangaben der VSS-\nNormen. \n\n \nBemerkung der Kommission für die Beratung: \n\nIn der Tabelle hat Kommission lediglich die Abkürzung geändert: von PP auf AP. \n\n  \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  8 \n\n \n    \n\nArt. 4  Lage der Abstellplätze  Art. 4  Lage und Gestaltung der Abstellplätze \nfür Personenwagen \n\n \n\n1) Abstellplätze müssen entweder auf dem Baugrund-\n\nstück selbst oder in nützlicher Entfernung davon \n\nliegen. \n\n 1) Abstellplätze für Personenwagen müssen entwe-\n\nder auf dem Baugrundstück selbst oder in nützlicher \n\nEntfernung davon liegen. \n\n \n\n2) Unter Vorbehalt der Art. 6/7 beträgt die nützliche \n\nEntfernung für Besucherabstellplätze 200 m, für die \n\nübrigen Abstellplätze 400 m. \n\n 2) Unter Vorbehalt der Art. 7 und 10 6/7 beträgt die \n\nnützliche Entfernung für Besucherabstellplätze 200 \n\nm, für die übrigen Abstellplätze 400 m. \n\n \n\n3) Pflichtparkplätze dürfen im Strassenabstandsbe-\n\nreich liegen, wenn die spätere Verlegung auf Kos-\n\nten des Pflichtigen oder die Ersatzabgabe rechtlich \n\ngesichert ist. \n\n 3) Der massgebliche Bedarf Grenzbedarf an Ab-\n\nstellplätzen gemäss Art. 5 3 darf Pflichtparkplätze \n\ndürfen im Strassenabstandsbereich liegen, wenn \n\ndie spätere Verlegung auf Kosten des Pflichtigen \n\noder die Ersatzabgabe rechtlich gesichert ist. \n\n \n\n  4) Oberirdische Abstellplätze für Motorfahrzeuge \n\nsind durch eine angemessene Anzahl Bäume zu \n\ngestalten. Dies gilt zwingend ab 10 Parkplätze.  \n\nOberirdische Abstellflächen für mehr als 10 Ab-\n\nstellplätze sind, wo dies angesichts Zonierung, \n\nLage und Umgebung zweckmässig ist, durch \n\neine angemessene Anzahl Bäume zu gestalten.  \n\n \n\n  5) Abstellplätze für Bewohner und Beschäftigte \nsind unterirdisch zu erstellen, oder zu überdecken. \nVon dieser Pflicht ausgenommen sind die Gewerbe- \nund Industriezonen. \n\n \n\n    \n\nArt.5  Reduktion der Zahl der Parkplätze  Art. 5  Massgeblicher Bedarf \nReduktion der Zahl der Parkplätze \n\n \n\n  1) Der massgebliche Bedarf an Abstellplätzen und \n\nderen zulässige Gesamtzahl berechnen sich \n\nanhand des Grenzbedarfs gemäss Artikel 3 so-\n\nwie der Güteklasse des öffentlichen Verkehrs. \n\n \n\n \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  9 \n\n1) Wenn die für die Berechnung massgebende Baute \n\nganz oder teilweise in einem Reduktionsgebiet liegt,  \n\n a) ist es in den Fällen gemäss Art. 3.1, 3.2 und 3.3 \n\nzulässig, die Zahl der Abstellflächen bis auf 50 % \n\nder  Pflichtparkplätze zu reduzieren.  \n\n b) darf in den Fällen gemäss Art. 3.4, 3.5, 3.6, 3.7 \n\nund 3.8 die Zahl der Abstellplätze nicht grösser als \n\n70 % der Pflichtparkplätze sein. \n\n 1) Wenn die für die Berechnung massgebende Baute \n\nganz oder teilweise in einem Reduktionsgebiet liegt,  \n\n a) ist es in den Fällen gemäss Art. 3.1, 3.2 und 3.3 \n\n zulässig, die Zahl der Abstellflächen bis auf 50 \n\n% der Pflichtparkplätze zu reduzieren.  \n\n b) darf in den Fällen gemäss Art. 3.4, 3.5, 3.6, 3.7 \n\nund  3.8 die Zahl der Abstellplätze nicht \n\ngrösser als 70 %  der Pflichtparkplätze sein. \n\n \n\n  2) Der Mindestbedarf an Abstellplätzen entspricht \n\ndem unteren Grenzwert, die maximal zulässige \n\nGesamtzahl dem oberen Grenzwert der nach-\n\nstehenden Tabelle (je in Prozenten des Grenz-\n\nbedarfs Normbedarfes): \n\n \n\n    \n\nBenutzerkategorie Massgeblicher Bedarf in % des Grenzbedarfs (Art. 3): \n\nBenutzerkategorie   \n\nGüteklasse  \nÖV-Erschliessung \n\nBewohner Beschäftigte Besucher/Kunden \n\nMin. Max. Min. Max. Min. Max. \n\nKlasse A 40 % 60 % \n\nAntrag Kommission \n\n80 % \n\n20 % 30 % \n\nAntrag Kommission \n\n60 % \n\n30 % 45 %  \n\nAntrag Kommission \n\n70 % \n\nKlasse B 55 % 80 % \n\nAntrag Kommission \n\n100 %  \n\n30 % 45 % \n\nAntrag Kommission \n\n80 % \n\n45 % 60 % \n\nAntrag Kommission \n\n90 % * \n\nKlasse C, D 70 % 110 % 45 % 90 % 50 % 100 % \n\nKeine Klasse 100 % 120 % 90 % 110 % 90 % 110 % \n \n\n \n\n \n\n \n\nMinderheitsantrag Esther Kündig-Albrecht: Zu-\n\nstimmung zum Antrag gemäss Stadtrat (nicht strei-\n\nchen); Begründung auf S.  21.  \n\n    \n\n  3)  In den Wohnzonen W1.3 A und W1.3 B ist die \n\nAnzahl der Abstellplätze nicht beschränkt. \n\n \n\n2) Auf weniger als einen Platz darf die Zahl der \n\nPflichtparkplätze nicht reduziert werden. \n 4) 2) Auf weniger als einen Platz darf die Zahl des \n\nmassgeblichen Bedarfs der Pflichtparkplätze nicht \n\nreduziert werden. \n\n \n\n4) 2) Auf weniger als einen Platz insgesamt darf die \n\nZahl des massgeblichen Bedarfs der Pflichtpark-\n\nplätze nicht reduziert werden. Für Kunden von \n\ngewerblichen Nutzungen gemäss Art. 3 Ziff. 3. – \n\n9. dürfen mindestens 2 Abstellplätze erstellt \n\nwerden. \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  10 \n\n \n3) Die Reduktionsgebiete werden in einem Situations-\n\nplan festgehalten, der integrierender Bestandteil \n\ndieser Verordnung ist. \n\n 5) 3) Die Reduktionsgebiete werden in einem Situati-\n\nonsplan festgehalten, der integrierender Bestandteil \n\ndieser Verordnung ist. Der Plan der Reduktions-\n\ngebiete wird durch die Exekutive Legislative pe-\n\nriodisch an veränderte Gegebenheiten der öV- \n\nErschliessung angepasst und mit Rechtsmittel-\n\nhinweis publiziert. \n\n \n\n   6) Die ÖV-Güteklasse wird in Abweichung vom \nSituationsplan der Reduktionsgebiete gemäss \nAbs. 5 im Einzelfall bestimmt, wenn massge-\nbende Anteile der Besucher, Kunden oder Be-\nschäftigten aus Einzugsgebieten stammen, wel-\nche unterschiedliche ÖV-Güteklassen aufwei-\nsen. Die Zuordnung zur ÖV-Güteklasse im Ein-\nzelfall erfolgt nach der jeweils gültigen Fassung \nder kantonalen Wegleitung zur Regelung des \nParkplatz-Bedarfs in kommunalen Erlassen. \n\n  Art. 6  Abweichungen  \n\n  1) Besteht ein überwiegend öffentliches Interesse, \n\ninsbesondere des Verkehrs oder des Schutzes \n\nvon Wohngebieten, Natur- und Heimatschutzob-\n\njekten, Luft und Gewässer, kann von den zu er-\n\nstellenden Abstellplätzen gemäss Art. 3 und Art. \n\n5 abgewichen oder die Erstellung von Parkplät-\n\nzen untersagt werden. \n\n \n\n  2) Zusätzliche oder weniger Fahrzeugabstellplätze \n\nkönnen bewilligt werden, sofern die Werte ge-\n\nmäss Art. 5 zu einer offensichtlich unzweck-\n\nmässigen Lösung führen würde und kein Wi-\n\nderspruch zu öffentlichen Interessen entsteht. \n\nDas Gesuch ist entsprechend zu begründen. \n\n \n\n 3) In Gebieten der ÖV-Güteklassen A und B kann bei \n\ngrösseren Überbauungen mit mindestens 20 \n\nWohnungen von der Verpflichtung, den massge-\n\nblichen Bedarf Grenzbedarf für Bewohner und \n\nBeschäftigte zu erstellen, ganz oder teilweise be-\n\n \n\n \n\n \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  11 \n\nfreit werden, sofern ein reduzierter Bedarf über \n\nein Mobilitätskonzept nachgewiesen wird und \n\ndurch ein Controlling dauerhaft sichergestellt \n\nwird. Diese Verpflichtung ist vor Baubeginn als \n\nöffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkung im \n\nGrundbuch anmerken zu lassen. Sofern der \n\nNachweis des reduzierten Bedarfs nicht mehr er-\n\nbracht werden kann, sind innert 5 Jahren die \n\nnotwendigen Parkplätze zu schaffen oder Ersatz-\n\nabgaben gemäss Art. 15 und Art. 16 zu leisten. \n\n \n\n \n\n \n\n…..Sofern der Nachweis des reduzierten Bedarfs \n\nnicht mehr erbracht werden kann, sind innert 5 \n\nJahren die notwendigen Parkplätze Abstell-\n\nplätze zu schaffen oder Ersatzabgaben gemäss \n\nArt. 15 und Art. 16 zu leisten. \n\n 4) Abstellplätze für betriebsnotwendige Motorfahr-\n\nzeuge wie Taxen, Lieferwagen und Aussendienst-\n\nfahrzeuge dürfen zusätzlich zum Grenzbedarf er-\n\nstellt werden. \n\n \n\n 5)  Abweichungen nach Art. 6 Abs. 1, 2, 3 und 4 sind \n\nim baurechtlichen Entscheid zu begründen.  \n\n \n\n   \n\nArt. 6  Parkplätze für Behinderte Art. 7 6 Abstellplätze für Gehbehinderte \nParkplätze für Behinderte \n\n \n\nBei öffentlichen Bauten und Anlagen sowie grösseren \n\nParkierungsanlagen sind Parkplätze für Behinderte \n\neinzurichten und zu signalisieren. Deren Anzahl wird \n\nvon Fall zu Fall aufgrund der jeweiligen Nutzung festge-\n\nlegt. \n\n1) Bei öffentlichen Bauten und Anlagen sowie grösseren \n\nParkierungsanlagen sind Abstellplätze Parkplätze \n\nfür Gehbehinderte  Behinderte einzurichten und zu \n\nsignalisieren. Deren Anzahl wird von Fall zu Fall auf-\n\ngrund der jeweiligen Nutzung festgelegt. \n\n \n\n 2) Bei Wohnüberbauungen ist pro 25 Wohneinheiten \n\nmindestens ein Abstellplatz für Gehbehinderte zu \n\nerstellen. Ab mehr als 8 Wohneinheiten muss \n\nmindestens ein Abstellplatz für gehbehinderte \n\nBesucher ausgestaltet und bezeichnet sein.  \n\n \n\n Bei öffentlich zugänglichen Bauten und Anlagen, bei \n\nWohnüberbauungen und bei Bauten mit Arbeitsplät-\n\nzen sind Abstellplätze für Gehbehinderte zu erstellen. \n\nDie Anforderungen richten sich nach den geltenden \n\nNormen (insbesondere Norm SIA 500:2009, SN 521 \n\n500). Die Abstellplätze für Gehbehinderte können \n\nzusätzlich zum massgeblichen Bedarf erstellt wer-\n\nden. Eine Ausweisung innerhalb des massgeblichen \n\n \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  12 \n\nBedarfes ist aber zulässig. \n\n   \n\n Art. 8  Verbot der Zweckentfremdung  \n\n Die Aufhebung und Zweckentfremdung von erstellten \n\nAbstellplätzen und Einstellgaragen bedarf vorgängig \n\neiner baurechtlichen Bewilligung. Als Zweckände-\n\nrung gilt insbesondere die gewerbliche Nutzung ab-\n\nweichend vom bewilligten Zustand. \n\n \n\n   \n\n Art. 9  Erforderliche Abstellplätze für Motor-\nräder \n\n \n\n Für Motorräder ist eine ausreichende Anzahl von \n\nAbstellplätzen bereitzustellen. Pro erforderlichem \n\nAbstellplatz für Personenwagen gemäss Art. 3 \n\n(Grenzbedarf) sind minimal 0.1 Abstellplätze für Mo-\n\ntorräder zu erstellen. \n\n \n\n   \n\nArt. 7  Abstellplätze für Zweiräder und Kinder-\nwagen \n\nArt. 10  7 Erforderliche Abstellplätze für Velos \nZweiräder und Kinderwagen \n\n \n\nBei allen Bauten und Anlagen sind ausreichend Ab-\n\nstellplätze für Kinderwagen und Zweiräder bereitzustel-\n\nlen, für Zweiräder mindestens aber die Anzahl der \n\nPflichtparkplätze für dieselbe Anlage. Diese Abstellplät-\n\nze sind nahe bei den Zugängen und in der Regel über-\n\ndeckt anzuordnen. \n\n1) Bei allen Bauten und Anlagen sind ausreichend Ab-\n\nstellplätze für Velos und Kinderwagen und Zweiräder \n\nbereitzustellen., für Zweiräder mindestens aber die \n\nAnzahl der Pflichtparkplätze für dieselbe Anlage. Die-\n\nse Abstellplätze sind nahe bei den Zugängen und in \n\nder Regel überdeckt anzuordnen und zu erstellen. \n\n1) Bei allen Bauten und Anlagen sind ausreichend \n\nAbstellplätze für Velos, Veloanhänger und  \n\nKinderwagen und Zweiräder bereitzustellen. Bei  \n\nEinfamilienhäuser in offener Bauweise kann auf \n\nAbstellplätze für Veloanhänger und Kinderwa-\n\ngen verzichtet werden.  für Zweiräder mindestens \n\naber die Anzahl der Pflichtparkplätze für dieselbe \n\nAnlage. Diese Abstellplätze sind nahe bei den Zu-\n\ngängen und in der Regel überdeckt anzuordnen \n\nund zu erstellen. \n\n 2) Pro erforderlichem Abstellplatz für Personenwa-\n\ngen gemäss Art. 3 (Grenzbedarf) sind mindestens \n\n1.5 Abstellplätze für Velos zu erstellen. \n\n \n\n \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  13 \n\n 3)  Die erforderlichen Abstellplätze für leichte zwei-\n\nrädrige Fahrzeuge sind in der Regel auf dem \n\nGrundstück zu erstellen. Eine angemessene Zahl \n\nan Abstellplätzen für Velos muss gut zugänglich, \n\noberirdisch und in Eingangsnähe angeordnet \n\nwerden. Davon ist eine angemessene Anzahl Sie \n\nsind gedeckt auszuführen und mit einer zweck-\n\nmässigen Sicherungsmöglichkeit gegen Dieb-\n\nstahl zu versehen.  \n\n \n\n   \n\nArt. 8  Doppelnutzungen von Parkplätzen und \nplatzsparende Lösungen \n\nArt. 11  8 Doppelnutzungen von Abstellplätzen \nParkplätzen und platzsparende Lösungen \n\n \n\n1) Doppelnutzung von Parkplätzen kann bei der Be-\n\nrechnung der Anzahl Parkplätze gemäss Art. 3 be-\n\nrücksichtigt werden, wenn diese aus den besonde-\n\nren Umständen begründet ist und sofern diese Nut-\n\nzungsmöglichkeit rechtlich sichergestellt ist. \n\n1) Doppelnutzungen von Parkplätzen kann können bei \n\nder Berechnung des massgeblichen Bedarfs \n\nGrenzbedarfs der Anzahl Parkplätze gemäss Art. 3 \n\nberücksichtigt werden, wenn diese aus den besonde-\n\nren Umständen begründet ist und sofern diese Nut-\n\nzungsmöglichkeit rechtlich sichergestellt ist. Derarti-\n\nge Abweichungen sind im baurechtlichen Ent-\n\nscheid zu begründen. \n\n \n\n2) Platzsparende Anordnungen von Parkplätzen (z.B. \n\nmechanische Anlagen, nur eine Zufahrt für zwei \n\nParkplätze, usw.) können bewilligt werden, wenn \n\ndies den Umständen entsprechend sinnvoll ist. \n\n2) Platzsparende Anordnungen von Abstellplätzen \n\nParkplätzen (z.B. mechanische Anlagen, nur eine Zu-\n\nfahrt für zwei Abstellplätze Parkplätze, usw.) können \n\nbewilligt werden, wenn dies den Umständen entspre-\n\nchend sinnvoll ist. \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\nIII.  Gemeinschafts-\nanlagen \n\nIII.  Gemeinschafts-\nanlagen \n\n \n\nGemeinschaftsanlagen sollen wenn immer möglich \n\nangestrebt werden. \n\nGemeinschaftsanlagen sollen wenn immer möglich an-\n\ngestrebt werden. \n\n \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  14 \n\n   \n\nArt. 9  Begriff Art. 12 9 Begriff  \n\nAls Gemeinschaftsanlagen im Sinne dieser Verordnung \n\ngelten grössere öffentliche oder private Parkierungsan-\n\nlagen mit fest zugewiesenen Parkplätzen für verschie-\n\ndene Grundstücke. \n\nAls Gemeinschaftsanlagen im Sinne dieser Verordnung \n\ngelten grössere öffentliche oder private Parkierungsanla-\n\ngen mit fest zugewiesenen Abstellplätzen Parkplätzen \n\nfür verschiedene Grundstücke. \n\n \n\n   \n\nArt. 10  Beteiligung Art. 13  10 Beteiligung  \n\n1) Wenn die erforderliche Zahl von Parkplätzen in \n\neiner Einzelgarage nicht erstellt werden kann, sind \n\ndie fehlenden Parkplätze in einer Gemeinschafts-\n\nanlage sicherzustellen. \n\n1) Wenn die erforderliche Zahl von Abstellplätzen \n\nParkplätzen in einer Einzelgarage nicht erstellt wer-\n\nden kann, sind die fehlenden Abstellplätze Parkplät-\n\nze in einer Gemeinschaftsanlage sicherzustellen. \n\n \n\n2) Die Beteiligung an Gemeinschaftsanlagen wird, \n\nwenn sich die Parteien nicht einigen können, nach \n\nden Bestimmungen des PBG über Gemeinschafts-\n\nwerke (§§ 223 - 225 PBG) vollzogen. \n\n2) Die Beteiligung an Gemeinschaftsanlagen wird, wenn \n\nsich die Parteien nicht einigen können, nach den \n\nBestimmungen des PBG über Gemeinschaftswerke \n\n(§§ 223 - 225 PBG) vollzogen. \n\n \n\n   \n\nArt. 11  Nachweis und Sicherstellung Art. 14  11 Nachweis und Sicherstellung  \n\nDie Beteiligung an einer Gemeinschaftsanlage ist mit \n\ndem Baugesuch nachzuweisen und mit einer im \n\nGrundbuch anzumerkenden öffentlich-rechtlichen  \n\nEigentumsbeschränkung sicherzustellen. Kann  \n\nweder selbständig noch durch Beteiligung an einer \n\nGemeinschaftsanlage die erforderliche Zahl von  \n\nPflichtparkplätzen bereitgestellt werden, ist die  \n\nBeteiligungspflicht im Grundbuch anzumerken und  \n\nsind die Bereitstellungskosten vor Baubeginn  \n\ndurch Barkaution oder vergleichbare Sicherheit  \n\nsicherzustellen. \n\nDie Beteiligung an einer Gemeinschaftsanlage ist mit \n\ndem Baugesuch nachzuweisen und mit einer im Grund-\n\nbuch anzumerkenden öffentlich-rechtlichen Eigentums-\n\nbeschränkung sicherzustellen. Kann weder selbständig \n\nnoch durch Beteiligung an einer Gemeinschaftsanlage \n\ndie erforderliche Zahl von des massgeblichen Bedarfs \n\nPflichtparkplätzen bereitgestellt werden, ist die Beteili-\n\ngungspflicht im Grundbuch anzumerken und sind die \n\nBereitstellungskosten vor Baubeginn durch Barkaution \n\noder vergleichbare Sicherheit sicherzustellen. \n\n \n\n   \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  15 \n\nIV.  Ersatzabgaben IV.  Ersatzabgaben  \n\nArt. 12  Abgabepflicht Art. 15  12 Abgabepflicht  \n\n1) Ersatzabgaben sind zu leisten, wenn innert 5 Jah-\n\nren die Pflichtparkplätze weder in einer Einzel- \n\ngarage noch in einer Gemeinschaftsanlage gemäss \n\nden Anforderungen des PBG und dieser Verord-\n\nnung bereitgestellt werden können. \n\n1) Ersatzabgaben sind zu leisten, wenn innert 5 Jahren \n\nnach Bezug der Baute die zu erstellenden Ab-\n\nstellplätze Pflichtparkplätze weder in einer Einzelga-\n\nrage noch in einer Gemeinschaftsanlage gemäss den \n\nAnforderungen des PBG und dieser Verordnung be-\n\nreitgestellt werden können. \n\n \n\n2) Die Leistung der Ersatzabgabe ergibt keinen An-\n\nspruch auf öffentliche Abstellplätze. \n\n2) Die Leistung der Ersatzabgabe ergibt keinen An-\n\nspruch auf öffentliche Abstellplätze. \n\n \n\n 3) Sollte eine autoarme oder autofreie Siedlung ge-\n\nmäss Art. 6 Abs. 3 realisiert werden, sind für 50 % \n\nder nicht erstellten Abstellplätze des minimal er-\n\nforderlichen massgeblichen Bedarfs Ersatzabga-\n\nben zu leisten.  \n\n \n\n   \n\nArt. 13  Höhe der Abgaben Art. 16  13 Höhe der Abgaben  \n\nDie Höhe der Abgaben richtet sich grundsätzlich ge-\n\nmäss den Bestimmungen von § 246 PBG. Der Ge-\n\nmeinderat erlässt dazu entsprechende Richtlinien. \n\nDie Höhe der Abgaben richtet sich grundsätzlich gemäss \n\nden Bestimmungen von § 246 PBG. Der Gemeinderat \n\nerlässt dazu entsprechende Richtlinien.  \n\n \n\n 1) Sofern Ersatzabgaben zu leisten sind, betragen \n\nsie Fr. 25'000 pro Abstellplatz, wenn dieser unter-\n\nirdisch erstellt werden müsste. Bei oberirdischer \n\nRealisierbarkeit betragen die Ersatzabgaben Fr. \n\n10'000 pro Abstellplatz.  \n\nDie Ersatzabgabe wird mit unbenutztem Ablauf \n\nder Einsprachefrist fällig. Sie ist innert 30 Tagen \n\nnach Fälligkeit, spätestens jedoch bei Baubeginn \n\nzu leisten.  \n\n \n\n 2)  Die zuständige Behörde kann verfügen, dass \n\nnoch nicht rechtskräftig festgesetzte Ersatzabga-\n\nben vor Baubeginn sichergestellt werden.  \n\n \n\n 3) Schuldner der Ersatzabgabe ist die Bauherrschaft  \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  16 \n\nunter solidarischer Haftung der jeweiligen Grund-\n\neigentümer. \n\n  \n\n \n\n \n\nArt. 14 Rückforderungen Art. 17 14 Rückforderungen  \n\nKann ein Grundeigentümer die durch die Ersatz-\n\nabgabe abgelösten Parkplätze innert 10 Jahren \n\nvollständig oder teilweise beschaffen, so kann er die \n\nseinerzeit geleisteten Abgaben anteilmässig, jedoch \n\nohne Zins, zurückfordern. \n\nKann ein Grundeigentümer die durch die Ersatzabgabe \n\nabgelösten Abstellplätze Parkplätze innert 10 Jahren \n\nnach rechtskräftiger Festsetzung vollständig oder teil-\n\nweise beschaffen, so kann er die seinerzeit geleisteten \n\nAbgaben anteilmässig, jedoch ohne Zins, zurückfordern. \n\n \n\n   \n\nArt. 15 Streitigkeiten Art. 18  15 Streitigkeiten  \n\nStreitigkeiten über die Abgabepflicht, die Höhe der  \n\nAbgabe und die Rückforderung werden nach  \n\ndem Gesetz über die Abtretung von Privatrechten \n\nentschieden. \n\nStreitigkeiten über die Abgabepflicht, die Höhe der Abga-\n\nbe und die Rückforderung werden nach dem Gesetz über \n\ndie Abtretung von Privatrechten entschieden. \n\n \n\n \n\nV.  Parkraumplanung \n \n\nV.  Parkraumplanung  \n\nArt. 16  Zuständigkeit, Inhalt, Einsichtnahme  Art. 19  16 Zuständigkeit, Inhalt, Einsichtnahme  \n\n1) Zuständig für die Festsetzung und Nachführung \n\nder Parkraumplanung für Ersatzabgaben (§ 247 \n\nPBG) ist der Gemeinderat. \n\n 1) Zuständig für die Festsetzung und Nachführung der \n\nParkraumplanung für Ersatzabgaben (§ 247 PBG) ist \n\ndie Exekutive der Gemeinderat. \n\n \n\n2) Die Parkraumplanung enthält insbesondere An-\n\ngaben über: \n\n - die Lage und Grösse der bestehenden und \n\ngeplanten  Parkierungsanlagen \n\n - die Grundstücke, für welche Ersatzabgaben \n\ngeleistet  wurden \n\n 2) Die Parkraumplanung enthält insbesondere Angaben \n\nüber: \n\n -die Lage und Grösse der bestehenden und geplan-\n\nten Parkierungsanlagen \n\n -die Grundstücke, für welche Ersatzabgaben geleis-\n\ntet wurden \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  17 \n\n \n\n -lenkungswirksame Bewirtschaftung von öffent-\n\nlich zugänglichen Parkplätzen \n\n \n\n-lenkungswirksame Bewirtschaftung von öf-\n\nfentlich zugänglichen Parkplätzen \n\nMinderheitsantrag Esther Kündig-Albrecht: Zu-\n\nstimmung zum Antrag gemäss Stadtrat (nicht \n\nstreichen); Begründung auf S. 21.  \n\n    \n\n    \n\n3) Die Parkraumplanung wird den veränderten Ver-\n\nhältnissen entsprechend nachgeführt und alle 10 \n\nJahre überprüft. \n\n 3) Die Parkraumplanung wird den veränderten Verhält-\n\nnissen entsprechend nachgeführt und alle 10 Jahre \n\nüberprüft. \n\n \n\n4) Die Parkraumplanung kann auf dem Bauamt ein-\n\ngesehen werden. \n\n 4) Die Parkraumplanung kann bei der Stadtverwal-\n\ntung auf dem Bauamt eingesehen werden. \n\n \n\n  5) Öffentlich zugängliche Abstellplätze sind len-\n\nkungswirksam zu bewirtschaften. Als öffentlich \n\nzugängliche Abstellplätze gelten Parkplätze auf \n\nöffentlichem Grund sowie allgemein zugängliche \n\nKunden- und Besucherparkplätze von Einkaufs-, \n\nGastronomie- und Freizeitnutzungen und öffent-\n\nlichen Einrichtungen. \n\n5) Öffentlich zugängliche Abstellplätze sind \n\nlenkungswirksam zu bewirtschaften. Als öf-\n\nfentlich zugängliche Abstellplätze gelten \n\nParkplätze auf öffentlichem Grund sowie all-\n\ngemein zugängliche Kunden- und Besucher-\n\nparkplätze von Einkaufs-, Gastronomie- und \n\nFreizeitnutzungen und öffentlichen Einrich-\n\ntungen. \n\n  6)  Für die Bewirtschaftungspflicht gilt eine Baga-\n\ntellgrenze von 10 Parkplätzen pro Parkierungsan-\n\nlage. Der Stadtrat kann gebietsweise höhere Ba-\n\ngatellgrenzen festlegen und in begründeten Fäl-\n\nlen einzelne Nutzungen und Gebiete aus der Be-\n\nwirtschaftungspflicht entlassen. Diese Bagatell-\n\ngrenze gilt nicht für Parkplätze auf öffentlichem \n\nGrund. \n\n6)  Für die Bewirtschaftungspflicht gilt eine Ba-\n\ngatellgrenze von 10 Parkplätzen pro Parkie-\n\nrungsanlage. Der Stadtrat kann gebietsweise \n\nhöhere Bagatellgrenzen festlegen und in be-\n\ngründeten Fällen einzelne Nutzungen und \n\nGebiete aus der Bewirtschaftungspflicht ent-\n\nlassen. Diese Bagatellgrenze gilt nicht für \n\nParkplätze auf öffentlichem Grund. \n\n    \n\nVI.  Parkraumfonds \n \n\nVI.  Parkraumfonds  \n\nArt. 17  Einlagen  Art. 20 17 Einlagen  \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  18 \n\nDer Parkraumfonds wird geäufnet durch \n\na) die Ersatzabgaben \n\nb) allfällige Betriebsüberschüsse der mit Fondsmit-\n\nteln erstellten Anlagen für Abstellplätze \n\n Folgende Einlagen bilden den Parkraumfonds:  \n\nDer Parkraumfonds wird geäufnet durch \n\na) die Ersatzabgaben \n\nb) allfällige Betriebsüberschüsse der mit Fondsmitteln \n\nerstellten Anlagen für Abstellplätze \n\n \n\n    \n\nArt. 18  Verwendung und Verwaltung  Art. 21 18 Verwendung und Verwaltung  \n\n1) Die Verwendung der Fondsmittel erfolgt im  \n\nRahmen der von der Gemeindeordnung vorgeschrie-\n\nbenen Kompetenzen. Ausgenommen davon sind \n\nRückzahlungen von geleisteten Ersatzabgaben \n\ngemäss Art. 14. \n\n 1) Die Verwendung der Fondsmittel nach § 247 PBG \n\nerfolgt im Rahmen der von der Gemeindeordnung \n\nvorgeschriebenen Kompetenzen. Ausgenommen da-\n\nvon sind Rückzahlungen von geleisteten Ersatzab-\n\ngaben gemäss Art. 17 14. \n\n \n\n2) Die Verwaltung des Fonds erfolgt durch das Fi-\n\nnanzamt Wetzikon. \n\n 2) Die Verwaltung des Fonds erfolgt durch die Stadt-\n\nverwaltung das Finanzamt Wetzikon. \n\n \n\n    \n\n \n \n\nVII.  Schlussbestim-\nmungen \n\n \n\nVII.  Schlussbestimmun-\ngen \n\n \n\n Art. 19  Inkrafttreten  Art. 22  19 Inkrafttreten  \n\n Diese Verordnung tritt mit der Genehmigung durch \n\nden Regierungsrat in Kraft. Sie bildet Bestandteil \n\nder Bau- und Zonenordnung der Gemeinde Wet-\n\nzikon vom 6. Februar 1986 und ersetzt deren Art. \n\n27 und 28. \n\n Diese Verordnung tritt mit der öffentlichen Bekanntma-\n\nchung der Genehmigung durch die Baudirektion den \n\nRegierungsrat in Kraft. Sie ist bildet Bestandteil der Bau- \n\nund Zonenordnung der Stadt Gemeinde Wetzikon vom 6. \n\nFebruar 1986 und ersetzt deren Art. 27 und 28. \n\nDiese Verordnung tritt mit der öffentlichen Be-\n\nkanntmach¬ung der Genehmigung durch die Bau-\n\ndirektion den Regier¬ungsrat in Kraft. Sie ist bildet \n\nBestandteil der Bau- und Zonenordnung der Stadt \n\nGemeinde Wetzikon vom 6. Februar 1986 und er-\n\nsetzt deren Art. 27 und 28. \n\n    1) Diese vom Grossen Gemeinderat am xxxx \n\n2015 festgesetzte Verordnung wird mit \n\nRechtskraft der kantonalen Genehmigung \n\nverbindlich. Der Stadtrat publiziert das Da-\n\ntum der Inkraftsetzung gemäss § 6 PBG. \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  19 \n\n2) Diese Verordnung ist ein Bestandteil der \n\nBau- und Zonenordnung der Stadt Wetzikon. \n\n     \n\n Erlassen durch die Gemeindeversammlung am 27. \n\nSeptember 1989, 28. September 1993, 14. Juni \n\n1994, 28. September 1994 \n\n Erlassen durch die Gemeindeversammlung am 27. Sep-\n\ntember 1989, 28. September 1993, 14. Juni 1994, 28. \n\nSeptember 1994 sowie durch den Grossen Gemeinde-\n\nrat am xxxx 2015. \n\nErlassen durch die Gemeindeversammlung am 27. \n\nSeptem¬ber 1989, 28. September 1993, 14. Juni \n\n1994, 28. September 1994 sowie durch den Gros-\n\nsen Gemeinderat am xxxx 2015. Ergänzungen \n\nam xxxx 2015 durch den Grossen Gemeinderat \n\nfestgesetzt. \n\n     \n\n     \n\n GEMEINDERAT WETZIKON \n\nDer Präsident Der Gemeinde-\n\n schreiber.                                                   \n\nE. Weber P. Imhof \n\n GROSSER GEMEINDERAT WETZIKON \n\nNamens des Grossen Gemeinderats  \n\nDer Präsident Der Stadtschreiber \n\n  \n\nGrosser Gemeinderat Wetzikon \n\nNamens des Grossen Gemeinderats  \n\nDie Präsidentin Der Ratssekretär \n\nBarbara Spiess Dr. Michael Strebel \n\n     \n\n Genehmigt durch den Regierungsrat mit Beschluss \n\nvom 24. Januar 1990, 30. November 1994, 24. \n\nApril 1996, 2. Oktober 1996 \n\n Genehmigt durch den Regierungsrat mit Beschluss vom \n\n24. Januar 1990, 30. November 1994, 24. April 1996, 2. \n\nOktober 1996 sowie durch die Baudirektion mit Be-\n\nschluss vom xx.xx.2015 \n\n \n\n \n\nErgänzungen genehmigt durch die Baudirektion. \n\n \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  20 \n\n \n    \n\nVIII. Anhang \n    Güteklassen des öffentlichen Verkehrs \n\n \n\nPlan wurde mit Zonenplan \nabgestimmt \n\n \n\n \n \n\n\n\n Gültige Fassung Beantragte neue Fassung Anträge Kommission \n \n\n                  21 \n\n \n \nBegründung zum Minderheitsantrag von Esther Kündig-Albrecht zu Art. 5 Ziff. 2 (Tabelle): Zustimmung zum Antrag gemäss Stadtrat \n \n\n Die kantonale Wegleitung verlangt für Gemeinden Typ 2 (Wetzikon) eine Begrenzung des maximal zulässigen PP-Angebots. Diese Reduktion hat positive Aus-\nwirkungen auf das Verkehrsaufkommen. Der Stadtrat übernimmt deshalb die kantonale Einteilung der Güteklasse (Gis) sowie die Gemeindeeinteilung Typ2. Die \nBestimmungen der kantonalen Wegleitung (1997) werden eingehalten.  \n \n\n Der stadträtliche Antrag verfolgt eine angebotsgesteuerte Regelung, die das grosse Verkehrsaufkommen steuert und den öffentlichen Verkehr begünstigt. Der \nStadtrat ist damit im Einklang mit dem ehemaligen Gemeinderat, dessen erklärtes Ziel es war, den Modal Split, das heisst das Verhältnis zwischen den Ver-\nkehrsträgern, MIV, LV und ÖV, zu Gunsten des LV und ÖV zu verschieben. Damit war der frühere Gemeinderat auch in Übereinstimmung mit dem Kanton und \ndem regionalen Gesamtverkehrskonzept. Weniger Parkplätze erzeugen weniger Verkehr, geringere Lärmbelastung  und die Luftqualität verbessert sich. \n\n \n\n Für den öffentlichen Verkehr (Bus)  müssen langfristig bessere Voraussetzungen geschaffen werden. Die vorgeschlagenen Reduktionen in den Klassen A + B \nberücksichtigen die gute ÖV-Anbindungen. Die Luftreinhalteverordnung  resp. die geforderten CO2 -Reduktionen können nur durch eine angepasste PP-\nReduktionen erreicht werden. Die Wohnbevölkerung, besonders die Anwohner, werden bei weniger Parkplätzen weniger Lärm ausgesetzt sein und einer besse-\nren Luftqualität profitieren. \n\n \n\n Der MIV in der Stadt Wetzikon muss zwingend gesteuert werden. \n\n \n\nDer vorliegende Kommissionsantrag (KRLG) fordert eine nachfrageorientierte PPVO mit minimalsten Reduktionen. Ein möglichst grosses Parkplatzangebot wird das \njetzt schon überlastete Strassennetz von Wetzikon nochmals zusätzlich belasten. Die Bahnhofstrasse, das Zentrum Oberwetzikon und Unterwetzikon sind heute \nschon stark überlastet und ertragen keine Kapazitätssteigerung mehr. Die CO2-Belastung nimmt zu, die Luftqualität verschlechtert sich und die Zunahme der Lärm-\nimmissionen belastet die Anwohner und Stadtbevölkerung. Unter diesen Umständen ist der Antrag des Stadtrates zwar nicht genügend, aber ein absolutes Mini-\nmum. Ich beantrage deshalb ihm zuzustimmen. \n \n \nBegründung zum Minderheitsantrag von Esther Kündig-Albrecht zu Art. 19 Ziff. 2: Zustimmung zum Antrag gemäss Stadtrat \n \nDie zweite Kantonale Vorprüfung der PPVO verlangt explizit eine Ergänzung, resp. Präzisierung von Art. 19 Abs. 2 mit folgendem Wortlaut:  \n \nDie Parkraumplanung enthält insbesondere Angaben über: lenkungswirksame Bewirtschaftung von öffentlich zugänglichen Parkplätzen.  \n \nDer Verweis auf Abs. 2 nimmt Bezug auf die Parkraumplanung resp. auf die in Planung befindliche und dringend durch das Parlament zu beschliessende Verord-\nnung. \n \nLenkungswirksame Bewirtschaftung heisst: \n– der Strassenraum kann für Parkplätze benötigt werden; \n– die Einführung von blauen Zonen, Parkplätze zum Kurzparkieren, Parkplätze zum Ein- und Aussteigen u.a.m. \n \nDie Erhebung von Gebühren auf öffentlichen Parkplätzen (Sportanlage, Strandbad Auslikon etc.) ist bei einer lenkungswirksamen Bewirtschaftung möglich, jedoch \nnicht zwingend nötig. Ein Gebührenregime besteht heute schon auf „Laternenparkplätzen“. Eine Verordnung ist deshalb dringend erforderlich. \n\n\n\nSuter • von Känel • Wild • AG \n \n\n \n\nSiedlung Landschaft Verkehr Umwelt \n \n\n \n\nFörrlibuckstrasse 30 8005 Zürich skw.ch \n \n\n \nTel. +41 (0)44 315 13 90 info@skw.ch  31039 – 1.4.2015 \n\nTeilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \n\nBericht zu den Einwendungen \n\nStand: Antrag der KRLG \n\nVom Grossen Gemeinderat festgesetzt am \n\nGrosser Gemeinderat Wetzikon \n\nDr. Michael Streben Barbara Spiess \nPräsidentin Ratssekretär \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 2 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n \n   \n\nLesehilfe   Die ganz oder teilweise berücksichtigten Einwendungen sind  \n mit schwarzem Rand hervorgehoben. \n\n   \n   Die nicht berücksichtigten Einwendungen sind mit grauem  \n\n Balken hervorgehoben.  \n\n \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 3 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nInhalt \n\n \n\n \n1.\t\r   Einleitung 4\t\r  \n\n2.\t\r   Anträge zur Verordnung über die \nFahrzeugabstellplätze (PPVO) 5\t\r  \n2.1\t\r   Grundsätzliches 5\t\r  \n2.2\t\r   Zahl, Lage und Gestaltung der Abstellplätze 6\t\r  \n2.3\t\r   Gemeinschaftsanlagen 24\t\r  \n2.4\t\r   Ersatzabgaben 25\t\r  \n2.5\t\r   Parkraumplanung 26\t\r  \n2.6\t\r   Plan der ÖV-Güte 27\t\r  \n\n \n\n \n \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 4 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n  1. Einleitung \nÖffentliche Auflage  Die Revisionsvorlage wurde am 04. September 2013 vom Ge-\n\nmeinderat zuhanden der öffentlichen Auflage, Anhörung und \nVorprüfung verabschiedet. Die öffentliche Auflage gemäss § 7 \nPBG erfolgte vom 13. September 2013 bis zum 12. November \n2013. Die Auflagefrist wurde wegen der umfangreichen Materie \nbis zum 31. November verlängert. Während der Auflagefrist von \nüber 60 Tagen konnte sich jedermann zu den aufgelegten Ak-\nten äussern und Einwendungen einreichen. \n\n   \nEntkoppelung der VO  Wegen der umfangreichen Materie wurde die Verordnung über \n\nFahrzeugabstellplätze von den übrigen Themen der Teilrevision \nentkoppelt. Diese Verordnung stellt nun einen separaten Revi-\nsionsbestandteil dar.  \n\n   \n46 Einwendungen  Innert der Auflagefrist sind 46 Einwendungen zur Parkplatzver-\n\nordnung eingegangen. \n\n   \n\nEinwendungsgegenstand \nGesamtzahl der  \nEinwendungen \n\nBerücksichtigt \n \n\nTeilweise  \nberücksichtigt \n\nNicht  \nberücksichtigt \n\nVerordnung über Fahrzeugabstellplätze \nPPVO \n\n46 9 7 30 \n\n   \nBericht zu nicht berück-\nsichtigten Einwendungen \n\n Über die Einwendungen ist gemäss § 7 PBG ein Bericht zu er-\nstellen. Der vorliegende Bericht zu den Einwendungen ist vom \ngrossen Gemeinderat zusammen mit der Verordnung über \nFahrzeugabstellplätze festzusetzen. \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 5 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n \n  2. Anträge zur Verordnung \n\nüber die Fahrzeugabstell-\nplätze (PPVO) \n\n  2.1 Grundsätzliches \n\nAntrag 1 \nAnzahl der möglichen PP beibehalten \n \nEinwendung Nr. 15C \n\n Mit der Teilrevision der Verordnung sollen nicht weniger Park-\nplätze möglich sein als heute. \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird bereits teilweise berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Mit den vorgenommenen Änderungen der PPVO werden für \n\nviele Nutzungen mehr Abstellplätze gefordert bzw. möglich, da \nder Basiswert für die Bemessung des Grenzbedarfs so geän-\ndert wurde, dass mehr Parkplätze resultieren. Insbesondere die \nAnzahl der zu erstellenden Besucher- oder Kundenparkplätze \nwird dadurch angehoben. Im Gegenzug werden aber die Güte-\nklassen der ÖV-Erschliessung konsequent angewendet, was \nsituativ zu höheren oder tieferen Parkplatzzahlen gegenüber \nder heutigen Regelung führen kann. Dies scheint aber sachge-\nrecht und vertretbar zu sein.  \n\nInsgesamt wird die Einwendung daher bereits teilweise berück-\nsichtigt, da künftig z.T. auch mehr Abstellplätze möglich sein \nwerden, als heute.  \n\n   \n\nAntrag 2 \nBegriffe "Abstellplätze" und "Parkplätze" \n \nEinwendung Nr. 48A \n\n Anstelle des Begriffs "Abstellplätze" sei für drei- oder vierrädrige \nMotorfahrzeuge weiterhin der Begriff "Parkplatz" zu verwenden. \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Der Begriff "Parkplatz" bezeichnet im Sprachgebrauch auch die \n\nZusammenfassung verschiedener Abstellplätze. Als Beispiel \nkann der Parkplatz eines Detailhändlers genannt werden. Aller-\ndings verwendet z.B. die kantonale Wegleitung zur Regelung \ndes Parkplatz-Bedarfs in kommunalen Erlassen ebenfalls den \nBegriff Parkplatz für Personenwagen.  \n\nDie Kommission für Raumplanung und Landgeschäfte (KRLG) \nbeschloss, den Begriff "Abstellplatz (AP) zu verwenden. \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 6 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nAntrag 3 \nVereinfachung gewünscht \n \nEinwendung Nr. 49aK \n\n Es wird eingewendet, dass die überarbeitete Parkplatzverord-\nnung zu umfangreich und kompliziert sei. Anstelle von Verein-\nfachungen würde immer genauer und detaillierter geregelt, was \nzwangsläufig zu mehr Bürokratie auf allen Seiten führen würde. \nDies ist soweit möglich noch zu reduzieren. \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Die Teilrevision der PPVO entspricht weitgehend der Weglei-\n\ntung zur Regelung des Parkplatzbedarfs in kommunalen Erlas-\nsen des Kantons. Zudem entspricht der Regelungsbedarf den \nAnforderungen eines klaren Vollzugs. Es wurde bereits ver-\nsucht, möglichst einfache und nachvollziehbare Lösungen zu \netablieren. Weitergehende Vereinfachungen sind nicht vorge-\nsehen.  \n\nDie pauschale Einwendung kann daher nicht berücksichtigt \nwerden. \n\n   \n\n  2.2 Zahl, Lage und Gestaltung der Abstell-\nplätze \n\nAntrag 4 \nAnpassung Art. 2 Abs.1 \n \nEinwendung Nr. 29A, 41A, 49aL \n\n Mehrere Einwender fordern, Art. 2 Abs. 1 der PPVO sei folgen-\ndermassen anzupassen: \n\n"Massgebend für die Berechnung der erforderlichen Zahl von \nAbstellplätzen sind die Nutzweise und die Lage einer Baute \noder Anlage sowie je nach Umständen die Anzahl der Woh-\nnungen, die Geschossfläche, die Zahl der Arbeitsplätze, die \nVerkaufsfläche, die Erschliessung durch den öffentlichen Ver-\nkehr, der Strassenkapazität, der Einhaltung der zulässigen \nBelastungsgrenzwerte der Luftreinhalte‐ Verordnung (LRV, \nSR 814.318.142.1);oder weitere Kriterien."  \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Eine Regelung dieser Anforderungen ist im Rahmen der PPVO \n\nnicht zweckmässig. Diese Kriterien und allfällige weiter Punkte \nsind im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens zu prüfen und \nmit entsprechenden Auflagen zu verknüpfen. Auf eine detaillier-\nte Aufzählung kann verzichtet werden, da die heutige Bestim-\nmung bereits offen formuliert ist und explizit "weitere Kriterien" \nnennt. Damit kann die Bewilligungsbehörde einzelfallweise \nnotwendige und zweckmässige Auflagen erlassen.  \n\n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 7 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nAntrag 5 \nAnpassung Art. 2 Abs.2 \n \nEinwendung Nr. 48B \n\n Ein Einwender weist darauf hin, dass Art. 2 Abs. 2 überflüssig \nsei und daher gestrichen werden könne. \n\n"Die Berechnung der Abstellplätze aufgrund der Arbeitsplätze \nerfordert den Nachweis des Gesuchstellers, dass damit eine \nausreichende Zahl von Abstellplätzen auf privatem Grund ge-\nschaffen wird. Dieser Nachweis muss auf Verlangen der Bau-\nbehörde erneuert werden." \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendung wird berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Diese Bestimmung ist in der Tat nicht mehr notwendig, da die \n\nAnzahl der Abstellplätze nicht mehr an die Anzahl der Arbeits-\nplätze gekoppelt ist. Die Einwendung wird daher berücksichtigt. \n\n   \n\nAntrag 6 \nAnpassung Art. 2 Abs.7 \n \nEinwendung Nr. 29B, 41B, 49aM \n\n Mehrere Einwender fordern, Art. 2 Abs. 7 der PPVO sei folgen-\ndermassen anzupassen: \n\n"Ergibt die Berechnung der Abstellplätze keine ganze Zahl, \nwerden Bruchteile am Ende der Berechnung mathematisch \ngerundet abgerundet." \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendungen werden nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Eine mathematische Rundung von Bruchteilen von Abstellplät-\n\nzen am Ende der Berechnung ist korrekt und zweckmässig, \nweshalb daran festgehalten wird \n\n   \n\nAntrag 7 \nAnpassung Art. 2 Abs. 8 \n \nEinwendung Nr. 29C, 31aB, 41C, 49aN \n\n Mehrere Einwender fordern, Art. 2 Abs. 8 der PPVO sei folgen-\ndermassen anzupassen: \n\n"Bei Einfamilienhäusern kann zählt der Vorplatz zu Garagen \nnicht als Abstellplatz in der Breite der Garage als Abstellplatz \ngezählt werden." \n\nOder eventualiter:  \n\n"Bei Einfamilienhäusern zählt der Vorplatz zu Garagen nicht als \nAbstellplatz kann der Vorplatz zu Garagen in der Breite der \nGarage als Abstellplatz für Besucher gezählt werden." \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendungen werden teilweise berücksichtigt.   \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 8 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nErwägungen   Die Bestimmung wird folgendermassen angepasst: \n\n"Bei Einfamilienhäusern kann der Vorplatz zu Garagen als \nAbstellplatz für Besucher gezählt werden zählt der Vorplatz \nzu Garagen nicht als Abstellplatz." \n\nDadurch kann ein Grundeigentümer künftig entscheiden, ob die \nAbstellplätze angerechnet werden sollen, oder nicht. Die vorge-\nschlagene Ergänzung "in der Breite der Garage" ist nicht \nzweckmässig und wird daher nicht eingeführt.  \n\n   \n\nAntrag 8 \nAnpassung Art. 2 Abs. 8 \n \nEinwendung Nr. 29C, 31aB, 41C, 49aN \n\n Ein Einwender wünscht, Art. 2 Abs. 8 der PPVO sei folgender-\nmassen anzupassen: \n\n"Bei Einfamilienhäusern zählt der Vorplatz die Zufahrt zu Ga-\nragen nicht als Abstellplatz." \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendungen werden nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Der Begriff "Vorplatz" wird im Zusammenhang mit Garagen z.B. \n\nin § 266 PBG verwendet. Es wird daher an diesem Begriff fest-\ngehalten.   \n\n   \n\nAntrag 9 \nAnpassung Art. 3  \n \nEinwendung Nr. 48D  \n\n Die generelle Erhöhung der Anzahl der Parkplätze wird von \nmehreren Einwendern abgelehnt.  \n\nZudem müsse die Anzahl der Beschäftigten (auf 100% Stellen \numgerechnet) bei der Berechnung der Abstellplätze berücksich-\ntigt werden.  \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendungen werden nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Zur generellen Erhöhung der Anzahl der Abstellplätze siehe Er-\n\nwägungen zu Antrag Nr. 1. \n\nDie Berücksichtigung der Anzahl der Beschäftigten bei der Be-\nrechnung des Grenzbedarfs stellte sich in der Vollzugspraxis \nals unzweckmässig heraus. Diese Regelung soll daher nicht \nmehr angewandt werden. Insbesondere bei veränderten Be-\nschäftigungsverhältnissen würden dabei häufig verschiedene \nWerte resultieren.  \n\nEs wird daher daran festgehalten, dass die Anzahl der Arbeits-\nplätze nicht mehr bei der Berechnung des Grenzbedarfs be-\nrücksichtigt wird, sondern nur noch über die Geschossfläche \nermittelt wird. \n\n \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 9 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nAntrag 10 \nAnpassung Art. 3  \n \nEinwendung Nr. 29D, 31aC, 41D, 49aO \n\n Mehrere Einwender fordern, Art. 3 der PPVO sei folgendermas-\nsen anzupassen: \n\n \n\n  Grenzbedarf für Abstellplätze  \n\n  Bewohner oder Beschäftigte  Besucher oder Kunden  \n\n1. Einfamilienhäuser  2 PP pro Haus  \n2 PP 1 PP pro Haus  \n(Fassung gem. Einw. Nr. 31aC) \n\n1 PP 0 PP pro Haus \n\n2. Mehrfamilienhäuser \n(ab 2 Wohnungen) \n\n 1 PP pro 100 m2 80 m2 GF mind.  \nAber 1.0 PP 1.5 PP pro Wohnung   \n\n1 PP pro 6 4 Wohnungen,  \n(Fassung gem. Einw. Nr. 29D, 31aC)  \n1 PP pro 4 Wohnungen,  \n(Fassung gem. Einw. Nr. 41D, 49aO) \nmin. 1 PP pro Haus \n\n3.  Industrie- und Gewerbebetriebe \n(Produktionsbetriebe) \n\n 1 PP pro 100 m2 70 m2 GF  1 PP pro 750 m2 GF  \n\n4. Kundenintensive Dienstleistungs-\nbetriebe wie z.B. öffentliche Ver-\nwaltung, Bank, Reisebüro, Arztpraxis, \nKopieranstalt, Chemische Reinigung, \nCoiffeur usw. \n\n 1 PP pro 80 m2 35 m2 GF  1 PP pro 120 m2 100 m2 GF  \n\n5.  Übrige Dienstleistungsbetriebe mit \nschwachem Publikumsverkehr, wie \nRechtsanwaltspraxis, Planungsbüro, \nandere Bürobetriebe usw. \n\n 1 PP pro 80 m2 40 m2 GF  1 PP pro 300 m2 GF \n\n6. Kundenintensive Verkaufsge-\nschäfte, wie Lebensmittelgeschäft, \nWarenhaus, Apotheke (ohne Ein-\nkaufszentren) usw. \n\n 1 PP pro 80 m2 GF  \n1 PP pro 150 m2 80 m2 GF  \n(Fassung gem. Einw. Nr. 31aC) \n\n1 PP pro 60 m2 40 m2 Verkaufs-\nfläche \n\n7. Übrige Verkaufsgeschäfte, wie \nz.B. Papeterie, Buchhandlung, Haus-\nhaltgeschäft usw. \n\n 1 PP pro 80 m2 60 m2 GF  \n1 PP pro 150 m2 60 m2 GF  \n(Fassung gem. Einw. Nr. 31aC) \n\n1 PP pro 60 m2 Verkaufsfläche \n\n8.  Einkaufszentren ab 2'000 m2 \nVerkaufsfläche bzw. ca. 3'000 m2 GF \nmit Mischnutzung: Grossverteiler \n(inkl. Lebensmittel), Hobby, Mode, \nRestaurants etc.  \n\n 1 PP pro 300 m2 250 m2 GF  1 PP pro 100 m2 60 m2 GF \n\n9.  Übrige Nutzungen, wie z.B. Gast-\nstätten, Unterhaltungsstätten, Gara-\ngenbetriebe, Transportgeschäfte, \nAutohandel, Sportanlagen, Bahn-\nstationen usw. \n\n Ermittlung von Fall zu Fall aufgrund der jeweiligen Umstände und ausgehend von \nden Berechnungsangaben der VSS-Normen. \n \n(Fassung gem. Einw. Nr. 31aC: Übrige Nutzungen: Ermittlung von Fall zu Fall \naufgrund der jeweiligen Umstände und ausgehend von der „Wegleitung zur \nRegelung des Parkplatzbedarfs in kommunalen Erlassen» der Baudirektion“ \nKanton Zürich, Okt. 1997.) \n\n \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 10 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nErwägungen   Zu 1. – 8.: Die Werte wurden überprüft, es soll an der Regelung \nfestgehalten werden.  \n\nZu 9.: Die erwähnte Wegleitung verweist ihrerseits auf die ge-\nnannten VSS Normen. Im Hinblick auf künftige Anpassungen \nder Wegleitung erscheint es nicht zweckmässig, sich auf die \nFassung vom Oktober 1997 zu beziehen. Die VSS-Normen sind \naktueller und breiter abgestützt, weshalb auf diese Norm Bezug \ngenommen wird.  \n\n   \n\nAntrag 11 \nBepflanzung oberirdischer PP Art. 4 \nAbs. 4 \n \nEinwendung Nr. 14C \n\n Es sei zu einengend, dass oberirdische Abstellplätze gem. Art. \n4 Abs. 4 durch eine angemessene Anzahl Bäume zu gestalten \nseien. Es sei ausreichend, dass in der BZO in Art. 13 Abs. 2 \nund in Art. 15 eine gute städtebauliche und architektonische \nGesamtwirkung erzielt werden solle. \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird teilweise berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   In der genannten Bestimmung der PPVO geht es um grössere \n\nParkplätze, wie es sie vor allem in Industrie- und Gewerbezo-\nnen gibt. Um diese Parkplätzen künftig stärker zu durchgrünen \nwird eine angemessene Bepflanzung verlangt. Die Erstellung \nvon grossen und ungegliederten, vollständig asphaltierten \nParkplätzen ist nicht im Interesse der Stadt.  \n\nZudem bezieht sich der in der Einwendung erwähnte Artikel der \nBZO nur auf die Zentrumszone. Art. 13 Abs. 2 der BZO ist in \ndieser Fragestellung zudem nicht anwendbar, da er sich auf \ndas Bauen auf die Strassengrenze bezieht. Gemäss dem Vor-\nprüfungsbericht des ARE vom 6.12.2013 muss mangels genü-\ngender Rechtsgrundlage auf Art. 15 neu BZO verzichtet wer-\nden, weshalb eine minimale gestalterische Anforderung der \nPPVO angezeigt ist. \n\nGegenüber der Fassung, die in der öffentlichen Auflage war, \nwurde die Bestimmung jedoch angepasst, indem die Bestim-\nmung auf die Gebiete eingeschränkt wird, wo dieses angesichts \nder Zonierung, der Lage und der Umgebung zweckmässig ist.  \n\nIm Grundsatz wird an der vorgesehenen Änderung festgehal-\nten. \n\n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 11 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nAntrag 12 \nÄnderung Art. 4 Abs. 4  \n \nEinwendungen Nr. 34M+N, 35L+M \n\n Art. 4 Abs. 4 der PPVO sei nicht einzuführen oder folgender-\nmassen zu formulieren:  \n\n„Oberirdische Abstellflächen für mehr als 10 Parkplätze \nsind, wo dies angesichts Zonierung, Lage und Umgebung \nzweckmässig ist, durch eine angemessene Anzahl Bäume \nzu gestalten. In begründeten Fällen sind Ausnahmen zu \nbewilligen.“ \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendungen werden teilweise berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   An der grundsätzlichen Einführung von Art. 4 Abs. 4 PPVO wird \n\nfestgehalten (siehe Erwägungen zu Antrag Nr. 11 vorstehend). \n\nDie vorgeschlagene Formulierung ist zweckmässig und lässt \nRaum für spezielle Situationen. Der letzte Satz ist allerdings zu \nstreichen. Ausnahmebewilligungen richten sich nach § 220 PBG. \n\n   \n\nAntrag 13 \nErgänzung Art. 4 Abs. 4+5 \n \nEinwendung Nr. 31aD \n\n Ein Einwender fordert, dass die beiden Abs. 4 und 5 in Art. 5 \ngetauscht werden sollen. Zudem sollen folgende Ergänzungen \neingeführt werden: \n\n„4) (statt 5) Bei Anlagen ab 10 Abstellplätzen sind Abstell-\nplätze für Bewohner und Beschäftigte sind unterirdisch zu \nerstellen, oder zu überdecken. Die Überdeckung soll eine \nhohe Aufenthaltsqualität gewährleisten (z.B. mit Baum-\npflanzungen) und für den Aufenthalt von Personen o-\nder andere Nutzungen bestimmt sein.Von dieser Pflicht \nausgenommen sind die Gewerbe- und Industriezonen. \n\n5) (statt 4) Wo die unterirdische Erstellung von Abstell-\nplätzen nicht möglich oder nicht sinnvoll ist, Oberir-\ndische Abstellplätze für Motorfahrzeuge sind sie durch eine \nangemessene Anzahl Bäume zu gestalten. Dies gilt zwing-\nend ab 10 Parkplätze. Abweichungen sind im baurecht-\nlichen Entscheid zu begründen.“ \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Zu 5. (neu 4.): Diese Bestimmung ist aufgrund der Vorprüfung \n\ndes ARE vom 6.12.2013 nicht zulässig. Eine Regelung zu § \n249 Abs. 3 PBG ist nicht möglich, weshalb Art. 4 Abs. 5 neu \nPPVO ersatzlos gestrichen werden muss.  \n\nZu 4. (neu 5.): Es soll an der Bestimmung festgehalten werden. \n(vgl. auch Erwägungen zu den Anträgen Nr. 1 und 12). \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 12 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nAntrag 14 \nVerzicht auf Art. 4 Abs. 5 \n \nEinwendungen Nr. 48E, 46L, 49H \n\n Es wird gefordert, dass auf den Art. 4 Abs. 5 der PPVO zu ver-\nzichten sei. \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendungen werden berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Diese Bestimmung ist aufgrund des Vorprüfungsberichtes des \n\nARE vom 6.12.2013 mangels Rechtsgrundlage ersatzlos zu \nstreichen (vgl. auch Antrag Nr. 13). Die Änderung wird daher \nberücksichtigt.   \n\n   \n\nAntrag 15 \nVerzicht auf Deckelung Art. 5  \n \nEinwendung Nr. 28A \n\n Ein Einwender fordert, dass auf die Festsetzung einer kommu-\nnalen Obergrenze in Art. 5 verzichtet werden soll. \n\n \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Die Plafonierung der erstellbaren Abstellplätze war bereits In-\n\nhalt der rechtskräftigen PPVO. Sofern sich Projekte innerhalb \ndes Reduktionsgebiets befanden, das fast das gesamte Ge-\nmeindegebiet umfasste, durften für gewisse Nutzungen max. \n70% der Pflichtparkplätze erstellt werden (vgl. Art. 5 Abs. 1 der \nrechtskräftigen PPVO). Diese Beschränkung gilt z.B. für Dienst-\nleistungsbetriebe oder Verkaufsgeschäfte. Einzig für Wohnbau-\nten und Industrie- und Gewerbebetriebe bestand keine Plafo-\nnierung. \n\nNeu richten sich die Reduktionsfaktoren nach den ÖV-Güte-\nklassen und nach der Art der Abstellplätze. Diese Lösung wird \nin zahlreichen Städten im Kanton Zürich angewendet und ent-\nspricht auch der kantonalen Wegleitung zur Regelung des \nParkplatzbedarfs in kommunalen Erlassen. Insgesamt führt die \nneue Regelung zu zweckmässigeren und standortgerechteren \nLösungen. Die Plafonierung ist angemessen und zweckmässig \nund soll deshalb beibehalten werden. \n\n   \n\nAntrag 16 \nVerzicht auf Berücksichtigung der ÖV-\nGüteklasse Art. 5 Abs. 2 \n \nEinwendung Nr. 43C \n\n Ein Einwender fordert, dass auf die Koppelung der zu erstellen-\nden Abstellplätze mit der ÖV-Güteklasse verzichtet werden sol-\nle. \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 13 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nErwägungen   An der Koppelung der zu erstellenden Abstellplätze an die ÖV-\nGüteklassen soll festgehalten werden. Gegenüber der bisheri-\ngen Regelung führt diese Änderung zu standortgerechteren \nLösungen. Diese Art von Regelungen ist in § 242 des PBG ex-\nplizit erwähnt, da die Anzahl der erforderlichen Abstellplätze \nunter anderem nach den örtlichen Verhältnissen, aber auch \nnach dem Angebot des öffentlichen Verkehrs festgelegt werden \nsoll (vgl. auch Erwägungen zu Antrag Nr. 15). \n\n   \n\nAntrag 17 \nVerzicht auf Deckelung in Tiefgaragen \nArt. 5 Abs.2 \n \nEinwendung Nr.  59I \n\n Ein Einwender fordert, dass auf die Festsetzung einer kommu-\nnalen Obergrenze in Art. 5 Abs. 2 bei der Erstellung von Ab-\nstellplätzen in Tiefgaragen verzichtet werden soll. \n\n \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Art, Verteilung, Anzahl und Grösse von Parkierungsanlagen \n\nhaben grossen Einfluss auf das Verkehrsverhalten, den sach-\ngerechten Einsatz der Verkehrsmittel, den Anteil der einzelnen \nVerkehrsarten am Gesamtverkehr sowie auf die Qualität von \nattraktiven, umweltfreundlichen Transportketten. Deshalb ist es \naus raum- und verkehrsplanerischer Sicht zweckmässig, das \nVerkehrsaufkommen über die Anzahl zulässiger Parkplätze zu \nbeeinflussen. Dabei spielt es für die Verkehrsmenge und \nschliesslich für die Qualität des Gesamtverkehrs keine Rolle, ob \nParkplätze unter- oder oberirdisch angeordnet werden. Deshalb \nerscheint eine Privilegierung von unterirdischen Parkplätzen \naus dieser Optik nicht zweckmässig zu sein. Zudem verlangt \n§ 244 Abs. 3 PBG, dass die nicht für Besucher vorgesehenen \nAbstellplätze i.d.R. unterirdisch angeordnet werden müssen. \nAuch aus dieser Sicht kann es nicht angehen, unterirdische \nAbstellplätze zu privilegieren. \n\n   \n\nAntrag 18 \nÄnderung Art. 5 PPVO \n \nEinwendungen Nr. 34O, 35N \n\n Bei Art. 5 der PPVO sei der massgebliche maximale Parkplatz-\nbedarf bei der Güteklasse B auf 100% für Bewohner, auf 60% \nfür Beschäftigte und auf 80% für Besucher/Kunden festzulegen. \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendungen werden nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Es lässt sich feststellen, dass die Einwendungen zur Definition \n\nder Grenzbedarfe z.T. Anpassungen nach oben und z.T. An-\npassungen nach unten fordern. Es lässt sich daher kein eindeu-\ntiges Bild ableiten, dass die Grenzwerte generell zu hoch oder \ngenerell zu niedrig bemessen seien.  \n\n\n\nWetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nBericht zu den Einwendungen  \n\n14 Suter • von Känel • Wild • AG\n\nDie gewählten Grenzwerte orientieren sich an der kantonalen \nWegleitung zur Regelung des Parkplatzbedarfs in kommunalen \nErlassen und den VSS-Normen. An diesen bewährten Werten \nsoll deshalb festgehalten werden. Die Einwendung wird daher \nnicht berücksichtigt. \n\nAntrag 19 \nAnpassung Art. 5 Abs.2 \n\nEinwendung Nr. 29E, 49aP \n\nMehrere Einwender fordern, Art. 5 Abs. 2 PPVO sei folgender-\nmassen anzupassen: \n\nBenutzerkategorie Massgeblicher Bedarf in % des Grenzbedarfs (Art. 3) \n\nGüteklasse  \nÖV-Erschliessung \n\nBewohner Beschäftigte Besucher/Kunden \n\nMin. Max. Min. Max. Min. Max. \n\nKlasse A 40 % 60 % 20 % 10 % 30 % 30 % 20 % 45 % \n\nKlasse B 55 % 80 % 30 % 20 % 45 % 45 % 30 % 60 % \n\nKlasse C, D 70 % 60 % 110 % 100 % 45 % 30 % 90 % 50 % 40 % 100 % \n\nKeine Klasse 100 % 120 % 90 % 110 % 90 % 110 % \n\nBeschluss Stadtrat Diese Einwendungen werden nicht berücksichtigt. \n\nErwägungen Siehe Erwägungen zu Antrag Nr. 18. Zudem gibt es keine \nRechtsgrundlage, die minimalen Werte der kantonalen Weglei-\ntung zur Regelung des Parkplatzbedarfs in kommunalen Erlas-\nsen zu unterschreiten. Dieses könnte nur im Rahmen eines \nGestaltungsplans festgesetzt werden.   \n\nAntrag 20 \nAnpassung Art. 5 Abs.2 \n\nEinwendung Nr.  41E \n\nEin Einwender fordert, Art. 5 Abs. 2 der PPVO sei folgender-\nmassen anzupassen: \n\nBenutzerkategorie Massgeblicher Bedarf in % des Grenzbedarfs (Art. 3) \n\nGüteklasse  \nÖV-Erschliessung \n\nBewohner/ Beschäftigte Beschäftigte Besucher/Kunden \n\nMin. Max. Min. Max. Min. Max. \n\nKlasse A 40 % 30 % 60 % 50 % 20 % 30 % 30 % 20 % 45 % \n\nKlasse B 55 % 40 % 80 % 70 % 30 % 45 % 45 % 30 % 60 % \n\nKlasse C, D 70 % 60 % 110 % 100 % 45 % 90 % 50 % 40 % 100 % \n\nKeine Klasse 100 % 90 % 120 % 110 % 90 % 110 % 90 % 110 % \n\nBeschluss Stadtrat Diese Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 15 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nErwägungen   Es lässt sich feststellen, dass die Einwendungen zur Definition \nder Grenzbedarfe z.T. Anpassungen nach oben und z.T. An-\npassungen nach unten fordern. Es lässt sich daher kein eindeu-\ntiges Bild ableiten, dass die Grenzwerte generell zu hoch oder \ngenerell zu niedrig bemessen seien.  \n\nDie gewählten Grenzwerte orientieren sich an der kantonalen \nWegleitung zur Regelung des Parkplatzbedarfs in kommunalen \nErlassen und den VSS-Normen. An diesen bewährten Werten \nsoll deshalb festgehalten werden. Die Einwendung wird daher \nnicht berücksichtigt. \n\n   \n\nAntrag 21 \nAnpassung Art. 5 Abs. 3 \n \nEinwendung Nr. 29F, 31aE, 41F, 49aR \n\n Mehrere Einwender fordern, Art. 5 Abs. 3 der PPVO sei ersatz-\nlos zu streichen. \n\n"In den Wohnzonen W1.3A und W1.3B ist die Anzahl der Ab-\nstellplätze nicht beschränkt." \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Die Wohnzonen W1.3 A und W1.3 B sind einerseits weniger gut \n\nmit dem ÖV erschlossen und andererseits handelt es sich bei \ndiesen Zonen, entsprechend ihrer landschaftlich exponierten \nLage, um Zonen mit einer geringen baulichen Dichte. Dement-\nsprechend ist die Beeinflussung des Verkehrsaufkommens über \ndie Steuerung des Parkplatzangebotes nicht von grosser Be-\ndeutung. Und weil diese Gebiete weniger gut mit dem ÖV er-\nschlossen sind, erscheint ein Verzicht auf eine Plafonierung, \nwie sie heute schon besteht, auch in Zukunft gerechtfertigt zu \nsein. Zudem gibt es auch Anträge, die genau das Umgekehrte \nverlangen. Die vorgeschlagene Regelung erscheint auch in \ndiesem Lichte angemessen und ausgewogen zu sein. \n\n   \n\nAntrag 22 \nAnpassung Art. 5 Abs. 3  \n\n \nEinwendung Nr. 6A \n\n Ein Einwender fordert, Art. 5 Abs. 3 der PPVO sei folgender-\nmassen zu ändern: \n\n"In den Wohnzonen W1.3A und W1.3B ist die Anzahl der Ab-\nstellplätze nicht beschränkt. In reinen Wohnzonen ist die An-\nzahl der Abstellplätze nicht beschränkt." \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 16 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nErwägungen   Wie bereits bei Antrag Nr. 17 erläutert, ist es aus raum- und \nverkehrsplanerischer Sicht angezeigt, das Verkehrsaufkommen \nüber die Anzahl der zulässigen Parkplätze zu beeinflussen. Die \nWirksamkeit ist in den dichten Bauzonen am grössten, weil dort \ndie Anzahl Abstellplätze und somit die dadurch induzierten \nFahrten am grössten ist. Deshalb besteht aus sachlicher Sicht \nkein Handlungsbedarf, reine Wohnzonen anders zu behandeln \nals Mischzonen. Zudem können in Mischzonen auch nur Woh-\nnungen erstellt werden, weil kein Gewerbeanteil vorgeschrie-\nben ist. In diesen Fällen wird es augenfällig, dass eine Differen-\nzierung nicht zielführend ist. An der vorgeschlagenen Regelung \nwird deshalb festgehalten. \n\n   \n\nAntrag 23 \nAnpassung Art. 5 Abs. 5 \n \nEinwendung Nr. 29G, 41G, 49aS \n\n Mehrere Einwender fordern, Art. 5 Abs. 5 der PPVO sei folgen-\ndermassen anzupassen: \n\n"Die Reduktionsgebiete werden in einem Situationsplan festge-\nhalten, der integrierender Bestandteil dieser Verordnung ist. Der \nPlan der Reduktionsgebiete wird durch die Exekutive Legislati-\nve (Parlament)\t\r  periodisch an veränderte Gegebenheiten der \nöV- Erschliessung angepasst." \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendungen werden berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen  Die ursprünglich vorgesehene Kompetenzdelegation an die \n\nExekutive ist nicht mehr vorgesehen. Die Einwendung wird da-\nher berücksichtigt.  \n\n   \nAntrag 24 \nErgänzung Art. 5  \n \nEinwendung Nr. 41H \n\n Ein Einwender fordert, Art. 5 der PPVO sei mit einem weiteren \nAbsatz folgendermassen zu ergänzen: \n\n"7 Aus wichtigen Gründen (z. B. Doppelnutzungen, sehr \ngrosse Wohneinheiten, Parkplätze für Elektromobile, \nSchutz des Bodens vor Versiegelung, Natur‐, Heimat und \nGewässerschutz) kann die zuständige Baubehörde Ab-\nweichungen von ermittelten Abstellplatzzahlen bewilligen \noder anordnen. Derartige Abweichungen sind im baurecht-\nlichen Entscheid zu begründen."   \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Die Abweichungen sind bereits in Art. 6 ausreichend definiert. \n\nDarüber hinausgehende Bestimmungen sind nicht notwendig.   \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 17 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nAntrag 25 \nVerzicht Art. 6 Abs. 1 PPVO oder Ver-\nweis auf PBG § 242  \n \nEinwendungen Nr. 34P, 35O (nur Strei-\nchung Abs. 1), 46M \n\n Art. 6 Abs. 1 der PPVO sei nicht in die Verordnung über Fahr-\nzeugabstellplätze aufzunehmen resp. es sei auf die kantonale \nBestimmung PBG § 242 Abs. 2 zu verweisen. Abs. 2 sei eben-\nfalls ersatzlos zu streichen. \n\n1) Besteht ein überwiegend öffentliches Interesse, insbeson-\ndere des Verkehrs oder des Schutzes von Wohngebieten, \nNatur- und Heimatschutzobjekten, Luft und Gewässer, \nkann von den zu erstellenden Abstellplätzen gemäss Art. 3 \nund Art. 5 abgewichen oder die Erstellung von Parkplätzen \nuntersagt werden. \n\n2) Zusätzliche oder weniger Fahrzeugabstellplätze können \nbewilligt werden, sofern die Werte gemäss Art. 5 zu einer \noffensichtlich unzweckmässigen Lösung führen würde und \nkein Widerspruch zu öffentlichen Interessen entsteht. Das \nGesuch ist entsprechend zu begründen. \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendungen werden nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Zu 1.: Es ist richtig, dass in § 242 Abs. 2 PBG der Inhalt von \n\nArt. 6 Abs. 1 bereits enthalten ist. Dennoch soll an der Ergän-\nzung im Sinne der Benutzerfreundlichkeit festgehalten werden. \n\nZu 2.) Auch an dieser Regelung soll festgehalten werden um  \n\n  der Behörde explizit Spielraum für Einzelfalllösungen einzu-\nräumen.  \n\n   \n\nAntrag 26 \nAnpassung von Art. 6 Abs. 3 \n \nEinwendung Nr. 48F \n\n Es wird gefordert, dass autoarmes Wohnen auch ausserhalb \nder Gebiete mit der ÖV-Güteklasse A und B zulässig sein sol-\nlen. Der Art. 6 Abs. 3 sei folgendermassen anzupassen: \n\n"3) In Gebieten der ÖV-Güteklassen A und B kann von der  \nDie Verpflichtung, den Grenzbedarf für Bewohner und Be-\nschäftigte zu erstellen, verfällt ganz oder teilweise befreit \nwerden, sofern ein reduzierter Bedarf über ein Mobilitäts-\nkonzept nachgewiesen wird und durch ein Controlling dau-\nerhaft sichergestellt wird [...]." \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Autoarmes Wohnen funktioniert erfahrungsgemäss nur, wenn \n\ndie Mobilitätsbedürfnisse anderweitig gedeckt werden können. \nAn erster Stelle steht dabei die Qualität der ÖV-Erschliessung. \nDie Bindung des autoarmen Wohnens an die Gebiete mit der \nÖV-Güteklasse A und B ist daher zweckmässig und notwendig.  \n\nDie vorgeschlagene Umformulierung innerhalb der Bestimmung \nist nicht zweckmässig, da eine Verpflichtung in diesem Zusam-\nmenhang nicht verfallen kann. Stattdessen muss mittels eines \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 18 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nEntscheids vonseiten der Baubehörde zugestimmt werden, \ndass ein Bauprojekt von der Erstellung befreit werden kann. An \nder Bestimmung wird daher festgehalten.  \n\n   \n\nAntrag 27 \nErgänzung Art. 6 Abs. 4  \n \nEinwendung Nr. 29H, 41I, aT \n\n Mehrere Einwender fordern, Art. 6 Abs. 4 PPVO sei folgender-\nmassen zu ergänzen: \n\n"4) Abstellplätze für betriebsnotwendige Motorfahrzeuge wir \nTaxen, Lieferwagen und Aussendienstfahrzeuge dürfen zu-\nsätzlich zum Grenzbedarf erstellt werden. Diese Abstell-\nplätze müssen als solche gesondert bezeichnet wer-\nden. Ändert sich die Nutzung der Liegenschaft so er-\nlischt diese Sonderregelung. Für diesen Fall gilt eine \nRückbaupflicht welche in der Baubewilligung verankert \nsein muss.\t\r   \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendungen werden nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Die gesonderte Bezeichnung der Abstellplätze erscheint wenig \n\npraxistauglich. Bei einer entsprechenden Bezeichnung müsste \nja auch die Einhaltung kontrolliert werden, was unverhältnis-\nmässig bzw. unmöglich erscheint. Die geforderte Rückbau-\npflicht erscheint ebenfalls unverhältnismässig. Es kann nicht \nangehen, dass bei jeder Nutzungsänderung bauliche Anpas-\nsungen an den Parkplätzen automatisch erfolgen müssen. Zu-\ndem besteht für eine solche Vorschrift auch keine Rechtsgrund-\nlage. Die Einwendung kann darum nicht berücksichtigt werden. \n\n   \n\nAntrag 28 \nAnpassung Art. 6  \n \nEinwendung Nr. 31aF \n\n Es wird gefordert, dass Art. 6 der PPVO folgendermassen an-\nzupassen sei: \n\n„3) [...] Sofern der Nachweis des reduzierten Bedarfs nicht \nmehr erbracht werden kann, sind innert 5 Jahren Er-\nsatzabgaben gemäss Art. 15 und 16 zu leisten. \n\n4) Abstellplätze für betriebsnotwendige Motorfahrzeuge wir \nTaxen, Lieferwagen und Aussendienstfahrzeuge, die aus-\nschliesslich Betriebszwecken dienen,  dürfen auf dem \nGelände des entsprechenden Gewerbebetriebes zusätz-\nlich zum Grenzbedarf erstellt werden. Ändert die Nutzung \nder Liegenschaft, sind diese Abstellplätze aufzuheben. \n\n6) (neu) Ein gesicherter Parkplatz für institutionalisiertes \nCar-Sharing ersetzt 4 Pflichtparkplätze.“ \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendung wird teilweise berücksichtigt. \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 19 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nErwägungen   Zu 3.: Wenn die Voraussetzungen für einen reduzierten Bedarf \ntatsächlich nicht mehr gegeben sind, dann ist eine Ersatzabga-\nbe im Sinne des Antragstellers angemessen. Weitergehende \nModalitäten müssen als Nebenbestimmungen mit dem Bau-\nrechtsentscheid festgelegt werden. Die Bestimmung wird ange-\npasst.  \n\nZu 4.: Wie bereits zum Antrag Nr. 27 vorstehend beschrieben, \nist eine solche Regelung wegen des Kontrollaufwands aber \ninsbesondere auch wegen der fehlenden Rechtsgrundlage nicht \numsetzbar. Solche Regelungen können nur in Gestaltungsplä-\nnen verankert werden. \n\nZu 6.: Eine Substitution von Pflichtabstellplätzen durch institu-\ntionalisierte Carsharing-Parkplätze ist zwar innovativ, in der \nPraxis aber mit vielen Vollzugsproblemen behaftet, insbesonde-\nre wenn der Carsharing-Betreiber den Standort aufgibt oder \naufgeben muss. Zudem lässt Art. 6 bereits Abweichungen zu. \nEntsprechende sichernde Nebenbestimmungen könnten mit der \nBaubewilligung erlassen werden. Eine weitergehende Regelung \nist deshalb nicht notwendig. \n\n   \n\nAntrag 29 \nVerzicht auf eigene Regelung Art. 7 \n \nEinwendungen Nr. 34Q, 35P \n\n Bei Art. 7 der PPVO (Abstellplätze für Gehbehinderte) sei statt \neiner eigenen Regelung auf die einschlägigen Normen zu ver-\nweisen.  \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendungen werden berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Aufgrund des Behindertengleichstellungsgesetzes haben die \n\nKantone und die einschlägigen Normenvereinigungen wie die \nVSS oder SIA Normen erlassen. Es scheint deshalb zweck-\nmässig, auf die VSS-Normen in Art. 7 Abs. 2 zu verweisen. \n\n   \n\nAntrag 30 \nVerzicht oder Umformulierung Art. 10 \nAbs. 2  \n \nEinwendungen Nr. 52J \n\n Bei Art. 10 Abs. 2 der PPVO solle die Definition für die Vorgabe \nder Mindestanzahl von Velo-Abstellplätzen präzisiert werden. \n\n"2) Pro erforderlichem Abstellplatz für Personenwagen gemäss \nArt. 3 sind mindestens 1.5 Abstellplätze für Velos zu erstel-\nlen." \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendung wird bereits berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Die Einwendung entspricht dem Wortlaut von Art. 7 Abs. 2 neu \n\nPPVO. Angeregt durch die Einwendung wird Art. 7 Abs. 2 etwas \nmodifiziert, indem nach ... gemäss Art. 3 der Klammerausdruck \n(Grenzbedarf) eingefügt wird. \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 20 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nAntrag 31 \nErgänzung Art. 10 Abs. 2 +3 \nEinwendungen Nr. 22A \n\n Art. 10 Abs. 2 und 3 PPVO seien nicht bei EFH anzuwenden. \n\n \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Es ist zwar richtig, dass die Vorschrift im Kern für Mehrfamilien-\n\nhäuser ausgerichtet ist, damit genügend Flächen/Räume für \nVelos angeboten werden. Bei EFH ist aber der Nachweis für \neine Veloabstellfläche gleichwohl einfacher, weshalb keine Dif-\nferenzierung erfolgen soll. \n\n   \n\nAntrag 32 \nVerzicht oder Umformulierung Art. 10 \nAbs. 3  \n \nEinwendungen Nr. 34R, 35Q, 52K \n\n Bei Art. 10 Abs. 3 PPVO sei die zusätzliche Auflage "Sie sind \ngedeckt auszuführen und mit einer zweckmässigen Sicherungs-\nmöglichkeit gegen Diebstahl zu versehen." nicht in die neue \nPPVO aufzunehmen. Eventualiter wird folgende Formulierung \nbeantragt:  \n\n„Davon ist eine angemessene Zahl gedeckt auszuführen \nund mit einer zweckmässigen Sicherungsmöglichkeit ge-\ngen Diebstahl durch den Nutzer zu versehen.“ \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendungen werden berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Für die Forderung einer gedeckten und diebstahlsicheren Aus-\n\nführung von Veloabstellplatzanlagen besteht keine genügende \nRechtsgrundlage, wie ein Rekursentscheid kürzlich in der Stadt \nZürich gezeigt hat. Auf diese Forderung wird deshalb verzichtet. \nDie Einwendung wird deshalb berücksichtigt. \n\n   \n\nAntrag 33 \nStraffung Art. 10 Abs.3 \n \nEinwendungen Nr. 46N \n\n Es wird gefordert, dass auf die Erfordernisse "oberirdische" und \n"in Eingangsnähe“ in Art. 10 Abs. 3 der PPVO ersatzlos zu \nstreichen seien. Das gleiche gilt für die weiteren Anforderungen \nder Überdeckung und der Diebstahlsicherung. \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendung wird teilweise berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Auf die Forderung einer gedeckten und diebstahlsicheren Aus-\n\nführung von Veloabstellplätzen wird verzichtet (vgl. Erwägun-\ngen zum Antrag Nr. 32 vorstehend). \n\nDemgegenüber wird an den übrigen Anforderungen festgehal-\nten. Es ist für die Benutzung des Velos wichtig. Dass eine an-\ngemessene Anzahl an Veloabstellplätzen oberirdisch und in der \nNähe des Hauseinganges liegt. Die Einwendung wird in diesem \nPunkt deshalb abgelehnt. \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 21 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nAntrag 34 \nPräzisierungen in Art. 10 Abs.3 \n \nEinwendungen Nr. 43D \n\n Es wird angeregt dass Art. 10 Abs. 3 präzisiert wird. Es sei un-\nklar, ob mit "zweirädrigen Fahrzeugen" nur Velos oder auch \nz.B. Mofas gemeint seien.  \n\nZudem stelle sich die Frage, ob die Veloabstellplätze auch an-\nderswo als auf dem Grundstück eingerichtet werden könnten. \nSollte dies nicht der Fall sein, solle der Text angepasst werden.  \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung ist bereits berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Grundsätzlich wird in der PPVO die Anzahl und Lage von Velo-\n\nabstellplätzen geregelt. Es wird keine zusätzliche Anzahl Ab-\nstellplätze für Mofas, Kickboards oder andere leichte zweirädri-\nge Fahrzeuge gefordert. Der Platzbedarf richtet sich nach den \nVSS-Normen 640 065 und 640 066. In Art. 9 PPVO ist zudem \ndie Definition genügend klar festgehalten. \n\nDie Möglichkeit, in speziellen Fällen die Veloabstellplätze auch \nausserhalb des Grundstückes anzuordnen, ergibt sich sinnge-\nmäss aus § 244 Abs. 1 PBG. Dies ist bereits im Wortlaut von \nArt. 10 Abs. 3 neu PPVO abgebildet. \n\n   \n\nAntrag 35 \nErgänzung Art. 10   \n \nEinwendung Nr. 29I, 41J, 48G, 49aU \n\n Mehrere Einwender fordern, Art. 10 der PPVO sei folgender-\nmassen anzupassen: \n\n1) "Bei allen Bauten und Anlagen sind für Velos mindestens \ndie folgenden Anzahl Abstellplätze zu erstellen ausrei-\nchend Abstellplätze für Velos und Kinderwagen bereitzu-\nstellen."  \n\n  2.)  "Pro erforderlichem Abstellplatz für Personenwagen ge-\nmäss Art. 3 sind mindestens 1.5 Abstellplätze für Velos zu \nerstellen. \n\n Folgende Veloabstellplätze sind zu erstellen: \n 1. Wohnen: Bewohner  \n\n <=70m2 GF = 2 VP \n >=70m2 GF = 3 VP \n\n 2. Besucher: Arbeiten, Gewerbe, Dienstleistungen, Ho-\ntel: \n je 100 m2 GF = 2 VP \n\n 3. Besucher: Einkaufen, Freizeit, Kultur Restaurant, \nSpital, Heim, Schulen: \n je 100 m2 GF= 3 VP \n\n 4. Mitarbeiter: Arbeiten, Einkaufen, Gewerbe, Kultur \netc.: \n Pro 10 Mitarbeiter = 4 VP, \n mindestens jedoch 3 VP" \n\n3)  Die erforderlichen Abstellplätze für Velo-Parkplätze leichte \nzweirädrige Fahrzeuge sind in der Regel auf dem Grund-\n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 22 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nstück zu erstellen. Diese müssen Eine angemessene Zahl \nan Abstellplätzen für Velos muss gut zugänglich, ober-\nirdisch und in Eingangsnähe angeordnet werden. (In Aus-\nnahmefällen bei guter Erreichbarkeit mittels befahrbar-\ner Rampe können diese teilweise unterirdisch angelegt \nwerden.) Sie sind gedeckt auszuführen und mit einer \nzweckmässigen Sicherungsmöglichkeit gegen Diebstahl zu \nversehen. Die Abstellplätze sind mit einer automatisch-\nen Beleuchtung auszurüsten. \n\n  4) (neu) Für Kinderwagen und Velo(kinder)anhänger sind \nausreichend Abstellplätze im Hausinnern, getrennt von \nden Veloparkplätzen anzuordnen.   \n\n5) (neu) Abschliessbare Stromanschlüsse für Elektro-\nvelos sind bei jeder Veloparkierungsanlage in genü-\ngender Menge einzuplanen." \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendung wird teilweise nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Die Anzahl Veloabstellplätze soll durch eine einfache Berech-\n\nnung wie vorgesehen bestimmt und kontrolliert werden können. \nDie Möglichkeit, die Veloabstellplätze in nützlicher Entfernung \nauch ausserhalb des Baugrundstückes anordnen zu könne, \nergibt sich sinngemäss aus § 244 Abs. 1 PBG. Für die beiden \nneuen, von den Einwendern gestellten Forderungen besteht \nkeine Rechtsgrundlage. Solche Bestimmungen können nur für \nArealüberbauungen, Gestaltungspläne und Sonderbauvor-\nschriften erlassen werden, nicht aber für die Regelbauweise. \n\nGegenüber der Fassung, die in der öffentlichen Auflage war, \nwerden auf Anregung der RPLK ausdrücklich auch ausreichen-\nde Abstellflächen für Veloanhänger gefordert. Die Einwendung \nwird daher teilweise berücksichtigt.  \n\n   \n\nAntrag 36 \nErgänzung Art. 10   \n \nEinwendung Nr. 31aG \n\n Es wird gefordert, Art. 10 der PPVO sei folgendermassen anzu-\npassen: \n\n„1) Bei allen Bauten und Anlagen sind ausreichend Abstell-\nplätze für Velos und Kinderwagen bereitzustellen. \n\n2.)  Pro erforderlichem Abstellplatz für Personenwagen gemäss \nArt. 3 sind mindestens 1.5 Abstellplätze für Velos zu erstel-\nlen. \n\n Es sei mind. folgende Anzahl Abstellplätze für Velos zu \nerstellen:  \n\n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 23 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n   Bewohner oder  \nBeschäftigte \n\nBesucher oder  \nKunden \n\n  Wohnen 1 pro 30 m2  \nFür  autofreie Siedlungen \n\ngem. Art. 6: \n1 pro 20 m2 \n\n \n\n  Industrie- und  \nGewerbebetriebe \n\n1 pro 200 m2 1 pro 500 m2 \n\n  Dienstleistungsbetriebe 1 pro 200 m2 1 pro 150 m2 \n\n  Kundenintensive  \nVerkaufsgeschäfte \n\n1 pro 200 m2 1 pro 50 m2 \n\n  Übrige Verkaufsgeschäfte 1 pro 200 m2 1 pro 150 m2 \n\n  Gastronomie 1 pro 5 Beschäftigte 1 pro 5 Sitzplätze \n\n  Übrige Nutzungen Gem. "Wegleitung zur Regelung des Parkplatzbe-\ndarfs in kommunalen Erlassen" der Baudirektion \n\nKanton ZH, 1997 \n\n   \n  3)  Die erforderlichen Abstellplätze für Velos leichte zweiräd-\n\nrige Fahrzeuge sind in der Regel auf dem Grundstück zu \nerstellen. Diese Abstellplätze müssen Eine angemessene \nZahl an Abstellplätzen für Velos muss gut zugänglich, ober-\nirdisch und in Eingangsnähe angeordnet werden. Ist die \noberirdische Erstellung nicht möglich, sind sie über ei-\nne breite Rampe mit wenig Gefälle, einem Velolift o.Ä. \nzu erschliessen. Sie sind gedeckt auszuführen und mit ei-\nner zweckmässigen Sicherungsmöglichkeit gegen Dieb-\nstahl zu versehen.  \n\n4) (neu) Abstellanlagen für Zweiräder sind mit baulichen \nVorkehrungen für die Realisierung von individuell ab-\nrechenbaren Anschlüssen für Ladevorrichtungen von \nElektrofahrzeugen zu versehen.  \n\n5)  (neu) Für Kinderwagen sind ausreichende Abstellplätze \nim Hausinnern anzuordnen. \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Diese Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Zu 2: Die bisherige Regelung hat sich in der Praxis bewährt und \n\nimmer zu zweckmässigen Resultaten geführt. Es besteht kein \nAnlass davon abzuweichen. \n\nZu 3: Es gelten die gleichen Erwägungen wie bei Antrag Nr. 35 \nvorstehend. Für die Forderung anstelle von oberirdischen Velo-\nabstellplätzen breite Rampen, Velolifte o.Ä. als Zugang für un-\nterirdische Veloabstellplatzanlagen zu verlangen, gibt es keine \nRechtsgrundlage. Die Einwendung kann nicht berücksichtigt \nwerden. \n\nZu 4: Die beantragte Reglung geht zu weit. Eine allfällige Rege-\nlung wird den Privaten überlassen, weil hierfür kein wesentli-\nches öffentliches Interesse besteht. \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 24 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nZu 5: Kinderwagen sind schon in der bestehenden Regelung \nerfasst. Eine separate Ziffer erscheint nicht zwingend zu sein. \n\n   \n\n  2.3 Gemeinschaftsanlagen \n\nAntrag 37 \nErgänzung Art. 12 \n \nEinwendung Nr. 29J, 41K, 48H, 49aV \n\n Mehrere Einwender fordern, Art. 12 der PPVO sei um einen \nneuen Absatz folgendermassen zu ergänzen: \n\n"Die Stadt Wetzikon verpflichtet sich, pro tausend Ein-\nwohner 0.5 PP für Car‐Sharing Parkplätze zur Verfügung zu \nstellen. Die Parkplätze müssen bedarfsgerecht auf dem \nStadtgebiet verteilt sein. Bevorzugte Lagen sind ÖV-\nKnotenpunkte sowie grosse Wohnüberbauungen."  \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Die Carsharing-Thematik geht weit über den normalen Rege-\n\nlungsbedarf einer PPVO hinaus. Für eine entsprechende Fest-\nlegung fehlt eine Rechtsgrundlage. Wenn die Stadt im Sinne \ndes Antragstellers zur Erstellung von Carsharing-Parkplätzen \nverpflichtet werden soll, muss dies über den Initiativweg erfol-\ngen. \n\n   \n\nAntrag 38 \nErgänzung Art. 13 Abs. 1  \n \nEinwendung Nr. 29K, 41L, 48I, 49aW \n\n Mehrere Einwender fordern, Art. 13 Abs. 1 der PPVO sei fol-\ngendermassen zu ergänzen: \n\n"1. Wenn die erforderliche Zahl von Abstellplätzen in einer Ein-\nzelgarage nicht erstellt werden kann, sind die fehlenden \nAbstellplätze in einer Gemeinschaftsanlage sicherzustellen. \nDavon ausgenommen sind autofreie oder autoreduzier-\nte Siedlungen mit einem Mobilitätskonzept."  \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendungen werden nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Ersatzabgaben müssen gemäss PPVO geleistet werden, wenn \n\ninnert 5 Jahren nach Bezug der Baute die zu erstellenden \nParkplätze nicht bereitgestellt werden können. Bauten, die von \nder Pflicht zur Erstellung von Parkplätzen befreit sind (vgl. Art. 6 \nAbs. 3 neu PPVO) müssen ohnehin keine Ersatzabgabe leis-\nten. Andere Zwischenformen über das Mass von Art. 15 Abs. 3 \nneu PPVO zu privilegieren, erscheint nicht zweckmässig zu \nsein, weshalb die Einwendung abgelehnt wird. \n\n   \n  \n\n\n\nWetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nBericht zu den Einwendungen  \n\n25 Suter • von Känel • Wild • AG\n\n2.4 Ersatzabgaben \n\nAntrag 39 \nStreichen von Art. 15 Abs. 3  \n\nEinwendung Nr. 29L, 31aH, 41M, 49aX \n\nMehrere Einwender fordern, Art. 15 Abs. 3 der PPVO sei er-\nsatzlos zu streichen: \n\n"3.  Sollte eine autoarme oder autofreie Siedlung gemäss Art. 6 \nAbs. 3 realisiert werden, sind für 50 % der nicht erstellten \nAbstellplätze Ersatzabgaben zu leisten." \n\nBeschluss Stadtrat Diese Einwendung wird berücksichtigt. \n\nErwägungen Die zweite kantonale Vorprüfung hat ergeben, dass dieser Arti-\nkel zu streichen ist. Die Einwendung wird daher berücksichtigt. \n\nAntrag 40 \nErgänzen von Art. 15 Abs. 3 \n\nEinwendung Nr. 48K \n\nEs wird gefordert, dass Art. 15 Abs. 3 der PPVO folgendermas-\nsen zu ergänzen sei: \n\n"3. Sollte eine autoarme oder autofreie Siedlung gemäss Art. 6 \nAbs. 3 realisiert werden, sind für 50 % der nicht erstellten \nAbstellplätze Ersatzabgaben zu leisten. Die Ersatzabga-\nben reduzieren sich, falls Auslagen für intelligente Mo-\nbilitätslösungen wie mobility@home nachgewiesen \nwerden"  \n\nBeschluss Stadtrat Die Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\nErwägungen Die Ersatzabgabe ist eine einmalige Leistung. Wenn die Höhe \nder Ersatzabgabe von Mobilitätslösungen wie mobility@home \nabhängig gemacht würde, dann könnte das System der Ersatz-\nabgaben beliebig ausgehebelt werden. Zudem lässt sich dies \nim Vollzug nicht kontrollieren. \n\nAntrag 41 \nPräzisieren und Ergänzen von Art. 15 \nund 16 \n\nEinwendung Nr. 48J \n\nEs wird angeregt, dass die Abgabepflicht auch für fehlende Ab-\nstellplätze für Velos und Motorräder eingeführt werden solle. \nDie Bestimmung sei zu präzisieren und zu ergänzen.   \n\nBeschluss Stadtrat Die Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\nErwägungen Veloabstellplätze sind weniger flächenintensiv und können des-\nhalb praktisch immer erstellt werden Für die wenigen Einzelfälle \neine entsprechende Vorschrift zu erlassen, ist unverhältnismäs-\nsig. Zudem gibt es für eine solche Regelung keine Rechts-\ngrundlage im PBG. \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 26 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nAntrag 42 \nVerzicht auf Art. 16 Abs. 2 \n \nEinwendungen Nr. 46O \n\n Es wird gefordert, dass auf den Art. 16 Abs. 2 der PPVO zu \nverzichten sei: \n\n2)  Die zuständige Behörde kann verfügen, dass noch nicht \nrechtskräftig festgesetzte Ersatzabgaben vor Baubeginn si-\nchergestellt werden. \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Eine Streichung würde die Stellung der Stadt stark schwächen \n\nund würde zum Beispiel bei einer Aufteilung im Stockwerkei-\ngentum zu komplizierten und aufwendigen Verfahren führen. An \nder Formulierung wird deshalb festgehalten. \n\n   \n\nAntrag 43 \nErgänzen von Art. 21 \n \nEinwendung Nr. 22B \n\n Es wird gefordert, Art. 21 sei zu ergänzen, dass die Verwen-\ndung der Fondsmittel nach § 247 des PBG erfolge.   \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendung wird berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   § 247 PBG gilt ohnehin. Im Sinne der Transparenz erscheint \n\ndie Ergänzung aber zweckmässig. \n\n   \n\n  2.5 Parkraumplanung \n\nAntrag 44 \nErgänzung von Art. 19  \n \nEinwendung Nr. 31aI  \n\n Ein Einwender fordert, Art. 19 sei um einen neuen Absatz zu \nergänzen:  \n\n5)  „Öffentlich zugängliche Parkplätze sind lenkungswirk-\nsam zu bewirtschaften. Als öffentlich zugängliche \nParkplätze gelten Parkplätze auf öffentlichem Grund \nsowie allgemein zugängliche Kunden- und Besucher-\nparkplätze von Einkaufs-, Gastronomie- und Freizeit-\nnutzungen und öffentlichen Einrichtungen.“ \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Die Stadt erarbeitet zurzeit ein Parkplatzbewirtschaftungskon-\n\nzept mit Gebührenreglement. Die beantragte Ergänzung ent-\nspricht der Zielsetzung des Parkplatzbewirtschaftungskonzepts. \nEine entsprechende Ergänzung der PPVO ist darum aus Sicht \nder Kommission für Raumplanung und Landgeschäfte nicht \nnotwendig und würde den Handlungsspielraum der Stadt unnö-\ntig einschränken.  \n\n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO)  \nBericht zu den Einwendungen  \n\n    \n \n \n\n   \n\n 27 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n  2.6 Plan der ÖV-Güte \n\nAntrag 45 \nPlan der ÖV-Güte \n \nEinwendung Nr. 29M, 31aJ, 41N, 49aQ \n\n Ein Einwender fordert, dass der Plan der ÖV-Güte gemäss \nSkizze im Anhang der Einwendung angepasst werden müsse. \nZudem sei die Anwendung der drei verschiedenen Kategorien \nzu kompliziert. Die Unterscheidung zwischen Bewohnern und \nBeschäftigten sei zu streichen. \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Am Plan der ÖV-Güte mit den entsprechenden Abgrenzungen \n\nder einzelnen Güteklassen wird grundsätzlich festgehalten. Der \nPlan erfährt aber noch einige Korrekturen und wird auf die \nGrundlage des Kantons im Web-GIS abgestimmt. Eine Verein-\nfachung würde Erschliessungsqualität durch den ÖV nicht ge-\nrecht, weshalb die Einwendung abgelehnt wird. \n\n   \n\nAntrag 46 \nPlan der ÖV-Güte \n \nEinwendung Nr. 48K \n\n Ein Einwender fordert, dass um den Bahnhof Kempten die Gü-\nteklasse B ausgewiesen werden solle. \n\n   \nBeschluss Stadtrat  Die Einwendung wird nicht berücksichtigt. \n\n   \nErwägungen   Das Umfeld um den Bahnhof Kempten entspricht aufgrund des \n\nFahrplantaktes einer Güteklasse C. Dementsprechend kann die \nGüteklasse nicht verändert werden. \n\n \n\n\n\n   \n  \n\n \n \n \n \n \n\n   \nSuter • von Känel • Wild • AG  \n\nSiedlung Landschaft Verkehr Umwelt\n \n\n  \n\nFörrlibuckstrasse 30 8005 Zürich skw.ch  \nTel. +41 (0)44 315 13 90 info@skw.ch 31039 – 1.4.2015 \n\n   \n \n\n  Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \n\n \n\n Erläuternder Bericht \ngemäss Art. 47 RPV  \n\n  Stand: Antrag der KRLG \n\n  \n\n \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 2 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n   \n\nAuftraggeberin \n \n\nStadt Wetzikon \n\nBearbeitung \n \n\nSuter • von Känel • Wild • AG \nPeter von Känel, Projektleiter  \nNicole Kestering, Stv. Projektleiterin, Sachbearbeiterin \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 3 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nInhalt \n \n\n1. Einleitung 4\n1.1 Ausgangslage 4\n1.2 Übergeordnete Rahmenbedingungen 4\n1.3 Kommunale Rahmenbedingungen 4\n1.4 Bestandteile der Teilrevision 5\n\n2. Verordnung über Fahrzeugabstellplätze (PPVO) 6\n2.1 Allgemeines 6\n2.2 Grenzbedarf und massgeblicher Bedarf (Art. 3 und Art. 5 \n\nPPVO) 6\n2.3 Abweichungen (Art. 6 PPVO) 8\n2.4 Abstellplätze für Gehbehinderte (Art. 7 PPVO) 8\n2.5 Verbot der Zweckentfremdung (Art. 8 PPVO) 9\n2.6 Abstellplätze für Motorräder (Art. 9 PPVO) 9\n2.7 Abstellplätze für Velos (Art. 10 PPVO) 10\n2.8 Höhe der Ersatzabgaben (Art. 16 PPVO) 10\n2.9 Parkraumplanung (Art. 19 PPVO) 11\n\n3. Auswirkungen 12\n3.1 Umweltschutz 12\n3.2 Ortsbild 12\n3.3 Vergleich alte und neue PPVO 12\n\n4. Mitwirkung 16\n4.1 Öffentliche Auflage 16\n4.2 Kantonale Vorprüfung 16\n4.3 Anhörung RZO und Nachbargemeinden 16\n\n5. Vorprüfung des Kantons 17\n5.1 Einleitung 17\n5.2 Vorgenommene Änderungen aufgrund der Vorprüfungen 17\n5.3 Nicht aufgenommene Anliegen zur Verordnung über \n\nFahrzeugabstellplätze 17\n\nAnhang / Zusätzliche Informationen 19\nA1 Abkürzungsverzeichnis 19\nA2 Weitere Informationen 20\nA3 Synopse der alten und neuen Fassung der Verordnung über \n\nFahrzeugabstellplätze 21\n \n\n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 4 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n  1. Einleitung  \n  1.1  Ausgangslage \n\nAufteilung des Revisionspa-\nkets \n\n Die vorliegende und zu revidierende Verordnung über Fahr-\nzeugabstellplätze (PPVO) war ursprünglich ein Teil des Ge-\nsamtpakts der Teilrevision der Nutzungsplanung. So wurden \nauch die Mitwirkung und die Vorprüfungen gemeinsam durch-\ngeführt.  \n\nDurch den Wechsel des politischen Systems und der komple-\nxen Materie der Gesamtrevision wurde das Teilrevisionspaket \nschliesslich aufgeteilt. Die BZO und der Zonenplan wurden dem \nKanton bereits zur Genehmigung eingereicht.  \n\nDer vorliegende erläuternde Bericht beschränkt sich auf die \nTeilrevision der PPVO. \n\n   \n\n  1.2 Übergeordnete Rahmenbedingungen \n\nKantonale Wegleitung  Auf kantonaler Ebene besteht die Wegleitung zur Regelung des \nParkplatz-Bedarfs in kommunalen Erlassen der kantonalen \nBaudirektion aus dem Jahr 1997.  \n\nDie vorliegende Teilrevision orientiert sich weitgehend an der \nkantonalen Wegleitung. \n\n   \n\n  1.3 Kommunale Rahmenbedingungen \n\nKommunaler Richtplan  Mit der Teilrevision der PPVO werden Absichten und Ziele des \nkommunalen Richtplans umgesetzt.  \n\n• Der Komfort und die Sicherheit des Langsamverkehrs (LV) \nwerden verbessert, die PPVO wird entsprechend präzisiert. \n\n• Es werden die Rahmenbedingungen von autofreiem oder \nautoarmem Wohnen definiert. \n\n   \n\n  \n\n\n\nWetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n5 Suter • von Känel • Wild • AG\n\n1.4 Bestandteile der Teilrevision \n\nBestandteile der Teilrevision  Die Teilrevision der Nutzungsplanung besteht aus verschiede-\nnen Elementen. Die Änderungen folgender Dokumente ist \ndurch den Grossen Gemeinderat festzusetzen:  \n\n• Verordnung über die Fahrzeugabstellplätze inkl. Anhang\n• Bericht zu den nicht berücksichtigten Einwendungen\n\nErläuternder Bericht Die verschiedenen Änderungen werden im vorliegenden erläu-\nternden Bericht gemäss Art. 47 RPV kommentiert. Dieser Be-\nricht ist nicht Bestandteil der Festsetzung, sondern dient einzig \ndem besseren Verständnis und der Nachvollziehbarkeit. \n\nTeilrevision Bei der vorliegenden Revision handelt es sich um eine Teilrevi-\nsion. Dies bedeutet, dass alle unveränderten Bestimmungen \nund sonstigen Inhalte der Nutzungsplanung unbestritten blei-\nben.  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 6 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n  2.  Verordnung über Fahrzeug-\nabstellplätze (PPVO) \n\n  2.1 Allgemeines \n\nErläuterung der wichtigsten \nÄnderungen  \n\n Im Folgenden werden die wichtigsten Änderungen der Verord-\nnung über die Fahrzeugabstellplätze erläutert. Durch den \nWechsel des politischen Systems von der Gemeindeversamm-\nlung hin zum Parlament werden an verschiedenen Stellen re-\ndaktionelle Änderungen notwendig. Zudem werden Hinweise \nergänzt, wie z.B. dass Abweichungen im baurechtlichen Ent-\nscheid zu begründen sind. Auf die Aufzählung derartiger Ände-\nrungen wird an dieser Stelle verzichtet. \n\n   \nKurzkommentar in der  \nsynoptischen Darstellung  \n\n Zu den vorliegenden Erläuterungen der wichtigsten Änderun-\ngen werden alle Änderungen im Dokument der PPVO in der \nsynoptischen Darstellung der Änderungen in der linken Spalte \nkurz kommentiert. Die synoptische Darstellung der Änderungen \nist dem Anhang dieses Dokuments beigefügt.  \n\n   \n\n  2.2 Grenzbedarf und massgeblicher Bedarf \n(Art. 3 und Art. 5 PPVO) \n\nBisherige Regelung  Bisher wurde für die verschiedenen Nutzungsarten jeweils ein \nWert für die Anzahl der Pflichtparkplätze festgelegt. Das Reduk-\ntionsgebiet wurde in einer einzelnen Reduktionsstufe festgelegt. \n\n   \nHandlungsbedarf  Da Abstellplätze für Bewohner- und Beschäftigte andere Anfor-\n\nderungen aufweisen als Abstellplätze für Besucher- und Kun-\nden werden diese künftig gesondert ausgewiesen. Dieses ist \nauch für eine Reduktion der Anzahl der zu erstellenden Abstell-\nplätze wichtig.  \n\nDas Reduktionsgebiet soll sich zudem künftig stärker an den \nÖV-Güteklassen orientieren und für verschiedene Güteklassen \nauch differenzierte Reduktionen festlegen.  \n\n   \nFestlegungen \nGrenzbedarf \nArt. 3 PPVO \n\n Die Anzahl der erforderlichen Abstellplätze (AP) wird neu als \n"Grenzbedarf" bezeichnet. Bisher galt dieser Wert als "Pflicht-\nparkplätze". Die Anzahl der Abstellplätze für Gewerbetriebe soll \nerhöht werden, als Massnahme zur Gewerbeförderung. In den \nGebieten mit guter Erschliessungsgüte (A und B) wird im Ge-\ngenzug die Deckelung der zu erstellenden Abstellplätze für Be-\nschäftigte und Besucher/Kunden verschärft. \n\n\n\nWetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n7 Suter • von Känel • Wild • AG\n\nMassgeblicher Bedarf bzw. Reduktions-\ngebiete \nArt. 5 PPVO \n\nBereits in der rechtsgültigen Fassung der PPVO gibt es Reduk-\ntionsgebiete. Bisher umfasste das Reduktionsgebiet fast alle \nBauzonen, abgesehen von den Weilern Ettenhausen und Ro-\nbank. Künftig werden die Reduktionsgebiete gemäss der ÖV-\nGüteklasse weiter differenziert. Anhand der Tabelle wird der \n"massgebliche Bedarf" bestimmt. In einem Plan, der Anhang \nder PPVO ist, werden diese Gebiete parzellenscharf abge-\ngrenzt. Neu wird in der PPVO zudem festgehalten, dass die \nLegislative den Plan periodisch an veränderte Gegebenheiten \nder ÖV-Erschliessung anpasst und mit Rechtsmittelhinweis \npubliziert (Art. 5 Abs. 5 PPVO). \n\nAusschnitt des rechtsgültigen Plans der \nReduktionsgebiets 1989 \n\nAuf Antrag eines Detailhändlers wird eine Präzisierung zum \nUmgang mit den Reduktionsgebieten vorgenommen. Es wird \nklargestellt, dass explizit vom Situationsplan abgewichen wer-\nden kann, wenn massgebliche Anteile der Besucher bzw. Kun-\nden aus Einzugsgebieten stammen, die unterschiedliche ÖV-\nErschliessungsgüten aufweisen. Die Zuordnung zu einer ÖV-\nErschliessungsgüte ist dann im Einzelfall zu bestimmen, bei-\nspielsweise anhand der gewichteten Bedienungshäufigkeit ge-\nmäss VSS Normen.  \n\nAusnahmebestimmung für Betriebsmittel \nArt. 6 Abs. 4 PPVO \n\n Neu wird auch eine explizite Ausnahmebestimmung in Art. 6 \nAbs. 4 PPVO eingeführt, dass Abstellplätze für betriebsnotwen-\ndige Motorfahrzeuge gesondert betrachtet werden. Damit kön-\nnen insbesondere Gewerbebetriebe mit einem vielen oder \ngrossen Betriebsfahrzeugen Abstellplätze in ausreichender \nZahl erstellen. \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 8 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nMaximal zu erstellende Abstellplätze \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nHinweis: Bericht anpassen an bean-\ntragte Fassung \n\n Bisher wurde der reduzierbare oder zu reduzierende Anteil der \nAbstellplätze nur über die Nutzungen differenziert. Bei Wohn-\ngebäuden und Produktionsbetrieben durfte die Zahl der Ab-\nstellplätze auf 50% der "Pflichtparkplätze" reduziert werden, \nmaximal durften 100% der Pflichtparkplätze erstellt werden. In \nden übrigen Fällen durften max. 70% der berechneten Abstell-\nplätze erstellt werden. \n\nKünftig werden für alle Klassen der Erschliessungsgüte Spann-\nweiten angegeben. Wie bisher kann die Anzahl der Abstellplät-\nze nicht auf weniger als einen Platz reduziert werden. Ausge-\nnommen von der Regelung sind jedoch die reinen Wohnzonen \nmit niedriger Dichte W1.3 A und W1.3 B und gemäss Antrag der \nKommission für Raumplanung und Landgeschäfte die Kunden- \nbzw. Besucherparkplätze in den Gebieten mit der Erschlies-\nsungsgüte A und B.  \n\n   \n  2.3 Abweichungen (Art. 6 PPVO) \n\nZusammenfassung der Ab-\nweichungen \n\n Neu werden in einem Artikel die Bedingungen zusammenge-\nfasst, unter denen von den übrigen Bestimmungen abgewichen \nwerden kann. Dieses gilt bei überwiegenden öffentlichen Inte-\nressen, bei offensichtlich unzweckmässigen Lösungen, bei be-\ntriebsnotwendigen Fahrzeugen oder bei einer Realisierung von \nautoarmem bzw. autofreiem Wohnen.  \n\n   \nAutoarmes oder autofreies \nWohnen \nArt. 6 Abs. 3 PPVO \n\n In Gebieten mit der ÖV-Güteklasse A und B können bei grösse-\nren Überbauungen künftig auch autoarme oder autofreie Sied-\nlungen erstellt werden. Dieses erfordert jedoch ein Mobilitäts-\nkonzept, das dauerhaft sichergestellt ist. Für nicht erstellte Ab-\nstellplätze sind innert 5 Jahren die notwendigen Abstellplätze \nzu erstellen, oder Ersatzabgaben zu leisten. \n\n   \n\n  2.4 Abstellplätze für Gehbehinderte \n(Art. 7 PPVO) \n\nBisherige Regelung  Bisher waren Abstellplätze für Gehbehinderte nur bei öffentli-\nchen Bauten und Anlagen sowie bei grösseren Parkierungsan-\nlagen zu erstellen. \n\n   \nHandlungsbedarf  Seit dem 1. Juni 2013 ist mit § 239a eine neue Bestimmung des \n\nPBG in Bezug auf behindertengerechtes Bauen in Kraft. Wohn-\ngebäude mit mehr als acht Wohneinheiten müssen künftig so \nerstellt werden, dass die Wohnungen nachträglich an die Be-\ndürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst werden \nkönnen. Daher ist es sinnvoll, bereits im Vorfeld ebenfalls vor-\n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 9 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nzusehen, dass einzelne Abstellplätze nachträglich ggf. in Park-\nplätze für Gehbehinderte umgewandelt werden können. \n\n   \nFestlegung  Neu wird die Bestimmung an die Anforderungen des PBG an-\n\ngepasst.  \n\nDarüber hinaus wird sichergestellt, dass Abstellplätze für Geh-\nbehinderte sowohl innerhalb des massgeblichen Bedarfes als \nauch über diesen hinaus erstellt werden können. Damit wird im \nInteresse der Behinderten das Minimum gesichert, ohne das \nMaximum zu beschränken. \n\n   \n\n  2.5 Verbot der Zweckentfremdung (Art. 8 \nPPVO) \n\nBisherige Regelung  Bisher kannte die PPVO keine entsprechende Regelung. \n\n   \nHandlungsbedarf  Es soll eine Regelung eingeführt werden, die verhindert, dass \n\nzu einem Zweck erstellte Abstellplätze nicht mehr diesem \nZweck entsprechend genutzt werden können. \n\n   \nFestlegung  Es wird klargestellt, dass Zweckänderungen von Abstellplätzen \n\neiner baurechtlichen Bewilligung bedürfen.  \n\n   \n\n  2.6 Abstellplätze für Motorräder (Art. 9 \nPPVO) \n\nBisherige Regelung  Bisher gab es mit Artikel 7 (Neu Art. 10) eine Regelung über \nAbstellplätze für Zweiräder. Es bestand keine Regelung explizit \nfür motorisierte Zweiräder. \n\n   \nHandlungsbedarf  Zur Klarstellung wird ein neuer Artikel festgesetzt. \n\n   \nFestlegung  Pro Abstellplatz für Motorfahrzeuge sind künftig 0.1 Abstellplät-\n\nze explizit für Motorräder zu erstellen.  \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 10 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n  2.7 Abstellplätze für Velos (Art. 10 PPVO) \n\nBisherige Regelung  Bisher mussten Abstellplätze für Velos in ausreichender Zahl, \nmindestens aber in der Anzahl der Pflichtparkplätze für dieselbe \nAnlage erstellt werden. \n\n   \nHandlungsbedarf  Der Langsamverkehr soll in Wetzikon weiter gefördert werden. \n\nEin wichtiger Baustein dafür sind die Abstellmöglichkeiten für \nVelos und Veloanhänger. Nur wenn diese leicht zu erreichen \nund gegen Witterung geschützt sind, werden sie auch vermehrt \ngenutzt.  \n\n   \nFestlegung  Künftig sind mindestens 1.5 Veloabstellplätze pro Grenzbedarf \n\nder Abstellplätze zu erstellen. Damit wird der Berechnungsfak-\ntor um 0.5 erhöht. Zudem wird eine Bestimmung über die Lage \nder Veloabstellplätze eingeführt.  \n\n   \n\n  2.8 Höhe der Ersatzabgaben (Art. 16 PPVO) \n\nBisherige Regelung  Bisher richtete sich die Höhe der zu leistenden Ersatzabgaben \nnach § 246 des PBG: \n\n  Abs. 3 "Die Höhe der Abgabe richtet sich nach den durch-\nschnittlichen Kosten privater Plätze im entsprechenden Gebiet \nund danach, ob die privaten Plätze nach den Umständen offen \noder gedeckt angelegt werden könnten oder müssten; [...]" \n\n   \nHandlungsbedarf  Neu wird die Höhe der Ersatzabgaben direkt in der PPVO fest-\n\ngelegt.  \n\n   \nFestlegung  Die Ersatzabgaben richten sich nach der theoretischen Reali-\n\nsierbarkeit. Sollte auf einem Grundstück ausreichend Platz für \neine oberirdische Realisierbarkeit zur Verfügung stehen, betra-\ngen die Ersatzabgaben Fr. 10'000 pro Abstellplatz. Dieses ent-\nspricht in etwa den Erstellungskosten. Sofern kein ausreichen-\nder Platz zur Verfügung stehen sollte, ist von den Kosten für \neine unterirdisch zu erstellende Anlage auszugehen. In diesem \nFall liegt die Ersatzabgabe bei Fr. 25'000 pro Abstellplatz. \n\nDie eingenommenen Abgaben sind zweckgebunden zu ver-\nwenden, z.B. zur Förderung des ÖVs. \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 11 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n  2.9 Parkraumplanung (Art. 19 PPVO) \n\nBisherige Regelung  Bisher bestand keine Bewirtschaftungspflicht für die Parkplätze. \n\n   \nVerzicht auf Einführung  In der Fassung der Teilrevision, die sich in der öffentlichen Auf-\n\nlage befand, sollte die Bewirtschaftungspflicht für öffentlich zu-\ngängliche Abstellplätze festgelegt werden. Auf diese Einführung \nwird auf Antrag der Kommission für Raumplanung und Landge-\nschäfte verzichtet. Bei einer Bewirtschaftungspflicht würde der \nHandlungsspielraum der Stadt unnötig eingeschränkt. Die Stadt \nerarbeitet zur Zeit ein entsprechendes Parkplatzbewirtschaf-\ntungskonzept mit Gebührenregelung. \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 12 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n  3. Auswirkungen \n  3.1 Umweltschutz \n\nVerkehr und Emissionen  Als Massnahme zur Förderung des ÖVs und zum Schutz der \nUmwelt wird der massgebliche Bedarf an Abstellplätzen an die \nÖV-Erschliessungsgüte gekoppelt.  \n\nIn den Gebieten mit guter ÖV-Erschliessung werden tendenziell \nweniger Abstellplätze möglich sein. In den Gebieten mit weniger \nguter ÖV-Erschliessung werden hingegen tendenziell mehr Ab-\nstellplätze möglich sein als heute.  \n\nZudem wird zur Förderung des Langsamverkehrs die Anzahl \nder zu erstellenden Abstellplätze für Velos erhöht.  \n\n   \n\n  3.2 Ortsbild \n\nBegrünung mit Bäumen bei \ngrösseren Parkplatzanlagen \n\n Als Massnahme zur verbesserten Einordnung von Parkplätzen \nin das Ortsbild wird bei grösseren oberirdischen Parkplätzen mit \nmehr als 10 Abstellplätzen eine Begrünung mit Bäumen gefor-\ndert, sofern keine unzweckmässige Lösung entsteht.  \n\n   \n  3.3 Vergleich alte und neue PPVO \n\nBeispielbetriebe \n \nACHTUNG Tabelle:  \nGgf. ist die Tabelle noch anzupassen an \nden Antrag der Kommission \n\n Im Auftrag der Kommission für Raumplanung und Landgeschäf-\nte (RPLK) des Wetziker Grossen Gemeinderats werden die alte \nund neue PPVO von Wetzikon anhand dreier Beispiele vergli-\nchen. \n\nDie Kommission wünschte als Vergleichsbetriebe: Bäckerei \nBolliger an der Kantonsschulstrasse, Metzgerei Weber an der \nUsterstrasse und den Rio Getränkemarkt an der Stationsstras-\nse oder Blueme Corona an der Bahnhofstrasse. \n\n  Bei diesem Vergleich werden die alte PPVO und der die neue \nPPVO miteinander verglichen. \n\n   \n \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 13 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n1.) Fassung ohne "Für Kunden und Besucher sind in den Klassen A und B min. 2 AP zulässig \nVergleich  Bestand Alte PPVO Neue PPVO \n\nBetrieb  Min. Max. Min. Max. \n\nBäckerei Bolliger  \ninkl. Wohnungen \n\n 9 PP 3 PP 3 PP 4 PP 5 PP \n\nMetzgerei Weber  \ninkl. Wohnungen,  \nMetzgerei nicht als \n"Produktion" eingestuft \n\n 16 PP 5 PP 11 PP 6 PP 9 PP \n\nRio Getränkehandel  9 PP 4 PP 7 PP 5 PP 11 PP \n\nBlueme Corona \ninkl. Wohnungen \n\n 4 PP 3 PP 3 PP 4 PP 5 PP \n\n \n2.) Fassung mit "Für Kunden und Besucher sind in den Klassen A und B min. 2 AP zulässig \n\nVergleich  Bestand Alte PPVO Neue PPVO \n\nBetrieb  Min. Max. Min. Max. \n\nBäckerei Bolliger  \ninkl. Wohnungen \n\n 9 PP 3 PP 3 PP 4 PP 7 PP \n\nMetzgerei Weber  \ninkl. Wohnungen,  \nMetzgerei nicht als \n"Produktion" eingestuft \n\n 16 PP 5 PP 11 PP 6 PP 12 PP \n\nRio Getränkehandel  9 PP 4 PP 7 PP 5 PP 11 PP \n\nBlueme Corona \ninkl. Wohnungen \n\n 4 PP 3 PP 3 PP 4 PP 5 PP \n\n \n3.) Fassung mit "Für Kunden und Besucher sind min. 2 AP zulässig \n\nVergleich  Bestand Alte PPVO Neue PPVO \n\nBetrieb  Min. Max. Min. Max. \n\nBäckerei Bolliger  \ninkl. Wohnungen \n\n 9 PP 3 PP 3 PP 4 PP 7 PP \n\nMetzgerei Weber  \ninkl. Wohnungen,  \nMetzgerei nicht als \n"Produktion" eingestuft \n\n 16 PP 5 PP 11 PP 6 PP 12PP \n\nRio Getränkehandel  9 PP 4 PP 7 PP 5 PP 11 PP \n\nBlueme Corona \ninkl. Wohnungen \n\n 4 PP 3 PP 3 PP 4 PP 7 PP \n\n \n \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 14 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nErläuterungen  Für Wohnungen und Produktionsbetriebe können in Redukti-\nonsgebieten zwischen 50% und 100% des Pflichtbedarfs er-\nstellt werden. (Art. 5 Abs.1a alte PPVO) \n\nBei den übrigen Nutzungen wird gemäss Aussage von Thomas \nGerber 70% des Pflichtbedarfs verlangt (Art. 5 Abs.1b alte \nPPVO). Gemäss Art. 5 Abs. 2 der alten PPVO darf die Zahl der \nPflichtparkplätze nicht auf weniger als 1 PP reduziert werden.  \n\nBei der Metzgerei kann ggf. ein Teil der Gewerbeflächen als \n"Produktion" berechnet werden. Es ergibt sich eine Differenz \nvon 1 PP, wenn diese Berechnung getrennt erfolgt. \n\n   \nZiel: weniger Abstellplätze \nan gut  mit dem ÖV er-\nschlossenen Lagen  \n\n Die Revision der PPVO hatte das Ziel, dass an Lagen mit einer \nguten ÖV-Erschliessung weniger Abstellplätze erstellt werden \ndürfen, um den ÖV zu fördern. \n\n   \n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nFassung gemäss 1. Fassung \noben. Anpassen an endgülti-\ngen Antrag \n\n Am Beispiel Bolliger werden verschiedene Faktoren deutlich.  \n\n• Gemäss alter PPVO steht der Bäckerei Bolliger (kundenin-\ntensives Verkaufsgeschäft) lediglich 1 Kundenparkplatz zu, \nda die Verkaufsfläche nur 40 m2 beträgt. Rechnerisch steht \nerst Betrieben mit einer Verkaufsfläche von 120 m2 ein \nzweiter Kundenabstellplatz zu. Dies liegt zum einen an den \nalten Reduktionsfaktoren sowie dem Umstand, dass die \nWerte abgerundet werden mussten.  \n\n• In der Praxis werden jedoch weit mehr Abstellplätze tat-\nsächlich als Kundenparkplätze genutzt. Bei der Bäckerei \nbestehen 9 Abstellplätze, von denen 2 "gefangen" sind und \ndefinitiv als Abstellplätze für Angestellte bewertet werden \nkönnten. Die übrigen scheinen rege durch Kunden genutzt \nzu werden, wenngleich die Kontrolle schwer fällt. \n\n• Gemäss neuer PPVO steht einem kundenintensiven Ver-\nkaufsgeschäft in der ÖV-Güteklasse A ab 135 m2 ein zwei-\nter Kundenabstellplatz zu. \n\n• Bei kleinen Betrieben und Gebäuden, bei denen die Pflicht-\nparkplätze (neu der massgebliche Bedarf) reduziert wer-\nden, kommt sowohl bei der alten als auch bei der neuen \nPPVO zum Tragen, dass die PP nicht auf weniger als 1 PP \nreduziert werden darf.  \n\n•  Bei einer gemischten Nutzung sind heute mindestens 3 PP \nzu erstellen. Künftig werden es 4 PP sein, da auch für \nWohnungen ein Besucherabstellplatz erstellt werden muss. \nDieses gilt auch für kleine Projekte und kleine Nutzungen. \nNeu wird aber auch explizit geregelt, dass von dieser Re-\ngelung abgewichen werden kann, wenn offensichtlich un-\nzweckmässige Lösungen entstehen würden. \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 15 Suter • von Känel • Wild • AG \n\nDifferenz Bestand und alte \nPPVO (Rio Getränkemarkt) \n\n Auch beim Rio Getränkehandel wird deutlich, dass die Beurtei-\nlung der Berechnungsgrundlage z.T. schwierig ist. Es bestehen \n9 Abstellplätze, deren Genehmigung an dieser Stelle nicht in \nFrage gestellt werden soll.  \n\nWeshalb 9 PP genehmigt wurden ist allerdings nicht genau \nnachvollziehbar. 9 PP erfordern, dass die gesamte Geschoss-\nfläche für die Berechnung der Kundenabstellplätze angerechnet \nwurden (statt nur der Verkaufsflächen) und dass der Wert am \nEnde der Berechnung aufgerundet wurde (statt abgerundet, wie \nim alten Art. 2 Abs. 7). Unter diesen Prämissen ergeben sich 9 \nAbstellplätze.  \n\n   \nGesamtbeurteilung   Im Vergleich dieser Betriebe wird deutlich, dass vor allem kleine \n\nBetriebe künftig nicht schlechter gestellt sein werden, als es \nheute der Fall ist.  \n\nInsbesondere Nutzungen in den Güteklassen C/D wie der Ge-\ntränkemarkt Rio sowie der Blumenladen Corona müssen und \ndürfen künftig mehr Abstellplätze erstellen, als heute. \n\nBei Nutzungen in den Güteklassen A und B dürfen mit der neu-\nen PPVO tendenziell etwas weniger Parkplätze erstellt werden \nals mit der alten PPVO. Die Differenz ist allerdings marginal und \nhängt wesentlich von der Zusammenstellung der Nutzungen \nund der Grösse des Projekts ab. \n\nBei Projekten in Gebieten, die keiner Güteklasse zugeordnet \nwurden, liegt die zulässige maximale Anzahl Parkplätze der \nneuen PPVO sogar etwas höher als bei der alten PPVO. \n\n \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 16 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n  4.  Mitwirkung \n  4.1  Öffentliche Auflage  \n\nÖffentliche Auflage  Die Revisionsvorlage wurde am 04. September 2013 vom Ge-\nmeinderat zuhanden der öffentlichen Auflage, Anhörung und \nVorprüfung verabschiedet. Die öffentliche Auflage gemäss § 7 \nPBG erfolgte vom 13. September 2013 bis zum 12. November \n2013. Während der Auflagefrist von 60 Tagen konnte sich je-\ndermann zu den aufgelegten Akten äussern und Einwendungen \neinreichen. \n\n   \nAufteilung des Revisionspa-\nkets \n\n Die vorliegende Teilrevision umfasst inzwischen nur noch die \nVerordnung über Fahrzeugabstellplätze. Die übrigen Teile der \nTeilrevision bestehend aus dem Zonenplan, der Bau- und Zo-\nnenordnung, den Kernzonenplänen und einem separaten erläu-\nternden Bericht wurden dem Kanton bereits in einem separaten \nVorlage zur Genehmigung eingereicht. \n\n   \nBericht zu nicht berück-\nsichtigten Einwendungen \n\n Über die nicht berücksichtigten Einwendungen ist gemäss § 7 \nPBG ein Bericht zu erstellen. Dieser Bericht liegt vor und ist von \nder Legislative zusammen mit der Festsetzung der Verordnung \nüber Fahrzeugabstellplätze zur Kenntnis zu nehmen. \n\n   \n\n  4.2 Kantonale Vorprüfung \n\nKantonale Vorprüfungen  Die Teilrevision wurde dem Kanton (ARE) zwei mal zur Vorprü-\nfung eingereicht. Auf die Vorprüfungen wird im Kapitel 5 einge-\ngangen. \n\n   \n\n  4.3  Anhörung RZO und Nachbargemeinden  \n\nStellungnahme  Die Region Zürcher Oberland sowie die Nachbargemeinden \nBäretswil, Gossau, Hinwil, Pfäffikon und Seegräben wurden zur \nAnhörung eingeladen. \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 17 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n  5. Vorprüfung des Kantons \n\n  5.1 Einleitung \n\nVorprüfungsberichte   Die Teilrevision der Ortsplanung wurde dem Kanton zwei mal \nzur eingereicht. Mit Schreiben vom 10. Dezember 2013 und 19. \nJuni 2014 wurden der Gemeinde die Vorprüfungsberichte zu-\ngestellt.  \n\n   \nUmgang mit der Vorprüfung \nwird aufgezeigt \n\n Um nachvollziehbar und transparent aufzuzeigen, wie mit den \nAnregungen des Kantons umgegangen wurde, werden die Än-\nderungsvorschläge im Folgenden zusammengestellt und kom-\nmentiert. Dabei werden zunächst die vorgenommenen Ände-\nrungen zusammengestellt. \n\n   \n\n  5.2 Vorgenommene Änderungen aufgrund \nder Vorprüfungen \n\nVerordnung über Fahrzeug-\nabstellplätze \n\n • Auf die Einführung von Art. 4 Abs. 5 zur unterirdischen An-\nordnung von Abstellplätzen wird verzichtet. \n\n• Der Plan der Reduktionsgebiete wird an den neuen Fahr-\nplan angepasst, in der Legende werden redaktionelle Än-\nderungen vorgenommen. \n\n• Art. 6 Abs. 3 wurde ergänzt um eine Mindestgrösse für au-\ntoarmes Wohnen.  \n\n• Art. 15 Abs. 3 über Ersatzabgaben in autofreien Siedlungen \nwird gestrichen. \n\n   \n\n  5.3 Nicht aufgenommene Anliegen zur \nVerordnung über Fahrzeugabstellplätze \n\n  Art. 10 Erforderliche Abstellplätze für Velos und Kinderwa-\ngen  \n\nAntrag ARE   Um ein bedarfsgerechtes Angebot an Veloabstellplätzen \nsicherzustellen, empfehlen wir, für unterschiedliche Nut-\nzungen Mindestanforderungen für eine Veloparkierung \nfestzulegen. Dabei sollten die Zahl, Anordnung, Gestaltung \nund Sicherstellung von Veloabstellplätzen geregelt werden. \n\n   \nBegründung   Auf weitergehende Anforderungen wird verzichtet. Der Grosse \n\nGemeinderat ist davon überzeugt, dass die getroffenen Anfor-\nderungen ausreichen. \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 18 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n  Art. 19 Abs. 2, 5 und 6 Bewirtschaftungspflicht \n\nAntrag ARE   Wir regen an, die Angaben in der Parkraumplanung hin-\nsichtlich öffentlich zugänglicher Parkierungsanlagen, wel-\nche bewirtschaftungspflichtig sind, zu ergänzen (bestehen-\nde und künftige). \n\n Die Einführung einer Bewirtschaftungspflicht für öffentlich \nzugängliche Abstellplätze auch ausserhalb des öffentlichen \nGrunds erfordert eine entsprechende Verordnung zum ge-\nbührenpflichtigen Parkieren (vgl. Stadt Winterthur) sowie \nweitere Ausführungen zu unbestimmten Begriffen, zur \nVOllzugspraxis und zu Abgrenzungsfragen. Der Erläutern-\nde Bericht gemäss Art. 47 RPV ist inhaltlich entsprechend \nzu ergänzen \n\n   \nBegründung  Die Kommission für Raumplanung und Landgeschäfte (KRLG) \n\nempfiehlt den Verzicht der Einführung. Die Stadt möchte sich in \ndiesem Themenbereich den grösstmöglichen Handlungsspiel-\nraum offen halten. Das Thema wurde zudem bereits angegan-\ngen. Ein entsprechendes Parkplatzbewirtschaftungskonzept mit \nGebührenregelung ist zur Zeit in Bearbeitung. \n\n   \n \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 19 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n  Anhang / \nZusätzliche Informationen \n\n  A1  Abkürzungsverzeichnis \nARE  Kantonales Amt für Raumentwicklung (sofern nicht anders ver-\n\nmerkt) \n\nBZO  Bau- und Zonenordnung (kommunal) \n\nES  Empfindlichkeitsstufe (gemäss eidgenössischer LSV) \n\nGIS-ZH  Geografisches Informationssystem des Kantons Zürich \nhttp://maps.zh.ch/ \n\nGP  Gestaltungsplan \n\nLSV  Lärmschutzverordnung (eidgenössisch) \n\nPBG  Planungs- und Baugesetz (kantonal) \n\nPPVO  Verordnung über Fahrzeugabstellplätze (kommunal) \n\nRP  Richtplan \n\nRPG  Raumplanungsgesetz (eidgenössisch) \n\nRPV  Raumplanungsverordnung (eidgenössisch) \n\nSKW  Suter • von Känel • Wild • AG \n\n   \n\n \n \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 20 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n  A2  Weitere Informationen  \n\nGIS des Kantons  http://maps.zh.ch/ \n\n   \nKantonale Gesetze  http://www.zh.ch/internet/de/rechtliche_grundlagen/gesetze.html \n\n   \nEidgenössische Gesetze  http://www.admin.ch/bundesrecht/00566/index.html?lang=de \n\n   \nRegio ROK  http://www.rzo-zh.ch/aktuelles/RegioRok_Oberland-2011def.pdf/at_download/file \n\n   \nAggloprogramm  http://www.rzo-zh.ch/dateien/AggloprogrammZO240212.pdf/at_download/file \n\n   \nWegleitung PP  http://www.awel.zh.ch/dam/baudirektion/awel/luft_asbest_elektrosmog/ig/uvp/dokume\n\nnte/pp_wegleitung.pdf \n   \nMerkblätter zur Velo-\nParkierung \n\n http://www.afv.zh.ch/internet/volkswirtschaftsdirektion/afv/de/velo/velofoerderprogram\nm/qualitaet/veloparkierung.html \n\n   \n  \n\n\n\n  Wetzikon, Teilrevision der Parkplatzverordnung (PPVO) \nErläuternder Bericht gemäss Art. 47 RPV \n\n  \n \n \n\n   \n\n 21 Suter • von Känel • Wild • AG \n\n  A3 Synopse der alten und neuen Fassung \nder Verordnung über Fahrzeugabstell-\nplätze \n\n \n\n\n\nÖV- Erschliessung\n\nS-Bahn-Bahnhof\n\nGüteklasse A\n\nGüteklasse / Reduktion des Grenzbedarfs \n\nHaltstellen der VZO\n\nEinzugsgebiet Bushaltestelle 300 m \n\nBeschäftigte Besucher / \nKunden \n\nmin.  30 %\nmax. 45 %\n\nGüteklasse C / D min.    50 %\nmax. 100 %\n\nGüteklasse B\nmin. 45 %\nmax. 60 %\n\nLiniennetz S-Bahn\n\nLiniennetz VZO\n\nmin. 40 %\nmax. 60 %\n\nBewohner\n\nmin.    70 %\nmax. 110 %\n\nmin. 55 %\nmax. 80 %\n\nmin. 20 %\nmax. 30 %\n\nmin. 45 %\nmax. 90 %\n\nmin. 30 %\nmax. 45 %\n\nEinzugsgebiet Bahnhof 500 m\n\nÖV- Güteklassen Kanton\n\nGüteklasse A\n\nGüteklasse B\n\nGüteklasse C/D\n\nKeine Güteklasse\nmin.    90 %\nmax. 110 %\n\nmin. 100 %\nmax.120 %\n\nmin.   90 %\nmax.110 %\n\nKeine Reduktion, unbeschränkt\n(W1.3A / W1.3B)\n\nBauzone\n\nAnhang der Verordnung über Fahrzeugabstellplätze\n\nGüteklassen \ndes öffentlichen Verkehrs\n\n31039 - 1.4.2015\n\nSuter •\nSiedlung\nFörrlibuckstrasse 30 skw.ch\nTel. +41 info@skw.ch\n\nLandschaft  Verkehr Umwelt\nvon Känel •  Wild • AG\n\n(0)44 315 13 90\n8005 Zürich\n\nTeilrevision der Parkplatzverordnung (PPV)\n\n1:10000\n\nGüteklassen \ndes öffentlichen Verkehrs\n\nStand: Antrag der KRLG \n\nVom Grossen Gemeinderat festgesetzt am\n\nGrosser Gemeinderat Wetzikon\n\nDr. Michael StrebelBarbara Spiess \nPräsidentin Ratssektetär\n\n\n\nANGEGANGEN\n- 9. Feb, 201"a ^.o\n\nt . .\n\nGRÜNEGrüne Partei Wetzikon\n\nStephan A. Mathez Grüne Wetzikon\nFrohbergstrasse I2c\n8620 Wetzikon ZH\n\nGrosser Gememderat WetzikonWeczikon, 26. Januar 2015\nHerr Stefan Kaufmann, Präsident\nBahnhofstrasse 167\n\n8622 Wetzikon ZH\n\nDringliche Interpellation an den Stadtrat von Wetzikon\n\n"Synergienutzung: KEZO-Femwärmeleitung und Busspur Hinwil-Wetzikon"\n\nWir bitten den Stadtrat um Beantwortung folgender Fragen:\n\nWelche Emspamngenlassen^ich gegenüber einer späteren Ersteüung erzielen, wenn gleichzeitig mit.\n\ndem Bau der Wasserleitung für den Ringschluss der Wasserversorgung Zürcher Oberland und dem\nAusbau der Busspur Hinwil-Wetzikon eine Femwärmeleitung ab der KEZO (fiir heisse oder kalte\nFemwänne) erstellt würde?\nKann die entsprechende Planung noch vor dem Bau von Wasserleitung und Busspur vorgenommen.\n\nwerden, damit ein koordiniertes Projekt möglich ist?\nWelche Position vertreten der (neue) Stadtrat und die Energiekomnussion m Bezug auf eine KEZO-.\n\nFemwärmenutzung? Wie beurteilt der Stadtrat eine solche Nutzung bezüglich der zu erreichenden\nenergiepolitischen Ziele?\nWie beurteilt der Stadcrat die zukünftige Marktposition der Stadtwerke mit und ohne Femwärme i.\n\nim\n\nAngebot?g\n\nFalls der Stadtrat das Projekt positiv beurteilt: Welches politische Vorgehen empfiehlt er zu einer ter-.\n\nmingerechten Planung und RealisierungS\n\nBegründung der Anfrage\n\nAufgrund diverser früherer Vorstösse zur KEZO-Femwärme ist bekannt, dass die Femwärmeerschliessung\n.on Wetz&on nut beträchtUchenInvestidonen durch d.e Stadtwerke verbunden .st. Das gut ausgebaute\\\n\nGasnetz wurde in gewissen Bereichen konkurrenziert. Selbst unter diesen finanziellen Voraussetzungen\nwäre die Nutzung der KEZO-Femwänne mittel- und langfristig eine lohnende Investition für WeCzikon,\nund erst recht eine ökologische Chance, mit der die COz-Ziele der Stadt Wetzikon realistisch erreichbar\nwerden, denn mit der Nutzung der KEZO-Abwänne könnte in den kommenden Jahrzehnten schrittweise\ndie Nutzung emeuerbarer Energien gesteigert und fossile Energiettäger zurückgefahren werden.\n\nDie Nähe der KEZO ist für Wetzikon ein Glückfaü, und dass genau im jetzigen Zeitpunkt Planung und\nBau einer Leitung für den Ringschluss der Wasserversorgung Zürcher Oberland und einer Busspurnach\nHinwil anstehen, bietet die einmalige Chance der Nutzung von Synergien und von beträchtlichen finanziel-\nlen Einspamngen. Damit könnte die Verbindung von der KEZO nach Wetzikon erstellt werden, von der\naus schrittweise weitere (Neubau-)Gebiete erschlossen werden könnten.\n\nDie Investitionen m das Femwärmenetz steUen für die Gememdefmanzen keine Belastung dar, da sie ge-\nmäss Gebührenverordnung der Stadt Wetzikon vollständig über die Energieliefemng zu refmanzieren sind.\n1) Gestützt auf Art. 48, Abs. 4 der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates.\n\n\n\nAuf der anderen Seite profitiert die Stadt Wetzikon als Energieverbrauchenn von den mittel- und langfris-\ntig tiefen und vor allem stabilen Preisen der KEZO-Femwämie.\n\nAuf der anderen Seite könnten die Wetziker Stadcwerke zu einem sehr interessanten Anbieter von ökologi-\nscher Energie werden und sich im emeuerbaren Energiemarkt erstklassig positionieren. So kann Z.B. heisser\nFemwärme mittels einer Adsoqitionskältemaschine auch zu Kühlzwecken genutzt werden.\n\nDie Stadt Wetzikon hat durch den Bau der Ringschluss-Wasserleitung eine grosse Chance für eine sub-\nstantieüe Kosteneinspamng erhalten. Aus diesem Gmnd ist eine Projektlancierung innert der nächsten Mo-\nnate mit grossen finanzieüen Vorteaen verbunden.\n\nSonnige Grüsse\nGemeinderätinnen und Gemeinderäte Wetzikon\n\nErstunterzeichner Mitunterzeichner/in I Mitunterzeichner/in 2 Mitunterzeichner/in 3\n\nJ?MJ<? //^^f^^^ 6'lcu,^\n9\n\ntJ.y^... ^^fii C^^A<_ Vfc.lhj ^/i^....\\Cü^lqStephan A. Mat\n\nMitunterzeichner/in 4 Mitunterzeichner/in 5 Mitunterzeichner/in 6 Mitunterzeichner/in 7\n\n(1^~^ L.Q/iio^c.Ä. u-\nf^>\\\n\n/\n\n^,\n\nui\n\n.."p .\n\n&.L.ßkj:.i'r C^.t_^^L br^..M^A ./LW^../^^^\nc^cwf-^\n\nMitunterzeichner/in 8 MitunCerzeichner/in 9 Mitunterzeichner/in 10 Mitunterzeichner/in 11\n\n^ ^ r\\ \\MA. S-^-\ni\n\n^.&^...... SL.b>.^^. ..Ate5....E.f.dt;,^ ....^y....^<l<A\nMitunterzeichner/in 12 Mitunterzeichner/m 13 Mitunterzeichner/in 14 Mitunterzeichner/in 15\n\n^ L -S>-9^'vi- ^\n^\n\n* *.'\n\nc" ^\n\nräi.^..§;U^\\.3al;ha^..^ 1\n\ness\n\nWetzikon, 26. Januar 2015\n\n\n\nDringliche Interpellation an den Stadtrat von Wetzikon\n\n"Synergienutzung: KEZO-Femwärmeleitung und Busspur HinwÜ-Wetzikon"\n(Nacheinreichung von Unterschriften)\n\nGemeinderätinnen und Gemeinderäte Wetzikon:\n\nMitunterzeichner/in 14 Mitunterzeichner/in 15 Mitunterzeichner/in 16 Mitunterzeichner/in 17\n\n^ Ä^, /'/^ {ü as ;<\n»\n\n,'\n\n/\n\n^-A^^ 7 ^/ /\n^\n\n°ht\n\n%^/A^W /^/w \\Ja, i^ c ri«.» ic^k .y\n\n"i.\n\nMitunterzeichner/in 18 Mitunterzeichner/in 19 Mitunterzeichner/m 20 Mitunterzeichner/in 21\n\nWetzikon, 2. März 2015\n\n^\n\n\n\n \n \n\nStadt Wetzikon  Tel. 044 931 32 00 \nBahnhofstrasse 167 info@wetzikon.ch \n8622 Wetzikon www.wetzikon.ch \n\n \n\nStadtrat \nKontakt Manfred Hohl \nDirektwahl 044 931 32 71 \nmanfred.hohl@wetzikon.ch \n\n \n\nPP 8620 Wetzikon, Stadt Wetzikon, Leitung + Recht \n\n \nAn die \nMitglieder des Grossen Gemeinderates \n\n29. April 2015 \n  \n\nBeantwortung Interpellation Nr. 16.05.4 2015/1 \nSynergienutzung: KEZO-Fernwärmeleitung und Busspur Hinwil-Wetzikon \n\nSehr geehrte Frau Präsidentin \nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\n \n\n \n\nDie nachfolgende dringliche Interpellation des Ratsmitgliedes Stephan A. Mathez sowie weiterer 13 Mit-\nunterzeichner/innen ist an der Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 9. März 2015 begründet wor-\nden: \n\nAufgrund diverser früherer Vorstösse zur KEZO-Fernwärme ist bekannt, dass die Fernwärmeerschliessung \nvon Wetzikon mit beträchtlichen Investitionen durch die Stadtwerke verbunden ist. Das gut ausgebaute \nGasnetz würde in gewissen Bereichen konkurrenziert. Selbst unter diesen finanziellen Voraussetzungen \nwäre die Nutzung der KEZO-Fernwärme mittel- und langfristig eine lohnende Investition für Wetzikon, \nund erst recht eine ökologische Chance, mit der die CO2-Ziele der Stadt Wetzikon realistisch erreichbar \nwerden, denn mit der Nutzung der KEZO-Abwärme könnte in den kommenden Jahrzehnten schrittweise \ndie Nutzung erneuerbarer Energien gesteigert und fossile Energieträger zurückgefahren werden. \n\nDie Nähe der KEZO ist für Wetzikon ein Glückfall, und dass genau im jetzigen Zeitpunkt Planung und Bau \neiner Leitung für den Ringschluss der Wasserversorgung Zürcher Oberland und einer Busspur nach Hinwil \nanstehen, bietet die einmalige Chance der Nutzung von Synergien und von beträchtlichen finanziellen \nEinsparungen. Damit könnte die Verbindung von der KEZO nach Wetzikon erstellt werden, von der aus \nschrittweise weitere (Neubau-) Gebiete erschlossen werden könnten. \n\nDie Investitionen in das Fernwärmenetz stellen für die Gemeindefinanzen keine Belastung dar, da sie \ngemäss Gebührenverordnung der Stadt Wetzikon vollständig über die Energielieferung zu refinanzieren \nsind. \n\nAuf der anderen Seite profitiert die Stadt Wetzikon als Energieverbraucherin von den mittel- und langfris-\ntig tiefen und vor allem stabilen Preisen der KEZO-Fernwärme. \n\n  \n\n  \n Entwurf \n\n Gespeichert: 06.05.2015 07:54 \n\n Gedruckt: 06.05.2015 07:54 \n\n   \n\n\n\n2 von 4 \n\nAuf der anderen Seite könnten die Wetziker Stadtwerke zu einem sehr interessanten Anbieter von ökolo-\ngischer Energie werden und sich im erneuerbaren Energiemarkt erstklassig positionieren. So kann z.B. \nheisse Fernwärme mittels einer Adsorptionskältemaschine auch zu Kühlzwecken genutzt werden. \n\nDie Stadt Wetzikon hat durch den Bau der Ringschluss-Wasserleitung eine grosse Chance für eine sub-\nstantielle Kosteneinsparung erhalten. Aus diesem Grund ist eine Projektlancierung innert der nächsten \nMonate mit grossen finanziellen Vorteilen verbunden. \n\nIn diesem Zusammenhang bitten wir um die Beantwortung folgender Fragen: \n\n1. Welche Einsparungen lassen sich gegenüber einer späteren Erstellung erzielen, wenn gleichzeitig mit \ndem Bau der Wasserleitung für den Ringschluss der Wasserversorgung Zürcher Oberland und dem \nAusbau der Busspur Hinwil-Wetzikon eine Fernwärmeleitung ab der KEZO (für heisse oder kalte \nFernwärme) erstellt würde? \n\n2. Kann die entsprechende Planung noch vor dem Bau von Wasserleitung und Busspur vorgenommen \nwerden, damit ein koordiniertes Projekt möglich ist? \n\n3. Welche Position vertreten der (neue) Stadtrat und die Energiekommission in Bezug auf eine KEZO-\nFernwärmenutzung? Wie beurteilt der Stadtrat eine solche Nutzung bezüglich der zu erreichenden \nenergiepolitischen Ziele? \n\n4. Wie beurteilt der Stadtrat die zukünftige Marktposition der Stadtwerke mit und ohne Fernwärme im \nAngebot? \n\n5. Falls der Stadtrat das Projekt positiv beurteilt: Welches politische Vorgehen empfiehlt er zu einer \ntermingerechten Planung und Realisierung? \n \n\nFormelles \n\nDie am 9. März 2015 begründete dringliche Interpellation ist gemäss Art. 46 der Geschäftsordnung des \nGrossen Gemeinderates (GeschO GGR) eine „Anfrage an den Stadtrat über einen in den Aufgabenbe-\nreich der Gemeinde fallenden Gegenstand“. Sie ist gestützt auf Art. 47 Abs. 4 GeschO GGR innert zwei \nMonaten nach der Begründung, d.h. bis am 9. Mai 2015 schriftlich zu beantworten. \n\nNach Art. 44 Abs. 1 der Gemeindeordnung ist die Energiekommission verantwortlich für die Ver- und \nEntsorgung der Stadt (Wasser, Abwasser, Energie, Abfall usw.). Die Beantwortung hat demnach in einem \nersten Schritt durch die Energiekommission zu erfolgen. Der Stadtrat überweist die Antwort darauf an \nden Grossen Gemeinderat. Die Energiekommission hat die Interpellation mit Beschluss vom 16. April \n2015 beantwortet. Der Stadtrat nimmt die Antwort der Energiekommission zur Kenntnis und überweist \ndiese ohne ergänzende Anmerkungen an das Parlament. \n \n\nDer Stadtrat beantwortet die Anfrage wie folgt: \n\nZu Frage 1: Welche Einsparungen lassen sich gegenüber einer späteren Erstellung erzielen, wenn gleich-\nzeitig mit dem Bau der Wasserleitung für den Ringschluss der Wasserversorgung Zürcher Oberland und \ndem Ausbau der Busspur Hinwil-Wetzikon eine Fernwärmeleitung ab der KEZO (für heisse oder kalte \nFernwärme) erstellt würde? \n\n  \n\n\n\n3 von 4 \n\nJe nach Kapazität einer möglichen Fernwärmeversorgung ist mit verschiedenen Kosten zu rechnen. Für \neine Fernwärmeversorgung grosser Teile der Stadt Wetzikon (Leistung 30 MW) ist mit Investitionen in \nder Höhe von etwa 70 Mio. Franken zu rechnen. Ein kleineres Versorgungsbiet für Teile von Unterwet-\nzikon (Leistung 5 MW) würde etwa 13 Mio. Franken kosten. \n\nÜberschlagsmässige Schätzungen zeigen, dass mit dem gleichzeitigen Bau von Ringschlussleitung inkl. \nBusspur und einer Fernwärmeleitung Kosten von etwa 400‘000 Franken (ca. 3% der Gesamtkosten) bei \neinem kleineren Projekt, respektive etwa 450‘000 Franken (< 1% der Gesamtkosten) bei einem grossen \nFernwärmeprojekt eingespart werden könnten. Die möglichen Einsparungen durch die Synergienutzung \nin der Bauphase halten sich somit in engen Grenzen und wirken sich nur gering auf das Gesamtinvestiti-\nonsvolumen aus. \n\nZu Frage 2: Kann die entsprechende Planung noch vor dem Bau von Wasserleitung und Busspur vorge-\nnommen werden, damit ein koordiniertes Projekt möglich ist? \n\nDie Planung für den Bau der Ringleitung der Wasserversorgung und für die Busspur zwischen Wetzikon \nund Hinwil ist schon weit fortgeschritten. Ausführungsplanung und Submission sollten bis August und \ndie Arbeitsvergaben bis spätestens Ende 2015 abgeschlossen sein. Der Baustart ist für den Frühling 2016 \nvorgesehen. \n\nDie für den Bau einer Fernwärmeleitung notwendigen politischen Prozesse bis zum Entscheid (Entscheid \nEnergiekommission, Entscheid Stadtrat, Beratung und Entscheid im Grossen Gemeinderat, allenfalls \nUrnenabstimmung) dauern mehrere Monate. Anschliessend folgt eine Planungsphase, für welche bei \neinem solchen Projekt mit weiteren sechs bis acht Monaten gerechnet werden muss. Um Synergien \nbeim Bau und damit bei den Kosten nutzen zu können, müsste die Planung der Fernwärmeleitung aber \nim Spätsommer 2015 abgeschlossen sein. Dies ist aus den dargelegten Gründen nicht realistisch und \nsomit ist eine Kopplung des Baus einer Fernwärmeleitung mit dem Bau von Wasserleitung und Busspur \nnicht möglich. \n\nZu Frage 3: Welche Position vertreten der (neue) Stadtrat und die Energiekommission in Bezug auf eine \nKEZO-Fernwärmenutzung? Wie beurteilt der Stadtrat eine solche Nutzung bezüglich der zu erreichenden \nenergiepolitischen Ziele? \n\nDie Nutzung der KEZO-Fernwärme ist aus energie- und klimapolitischer Sicht positiv zu beurteilen. Mit \neinem Aufbau einer Fernwärmeversorgung könnten fossile Energieträger längerfristig durch ökologisch \nvorteilhaftere abgelöst werden, was bei einer grossflächigen Verteilung der Fernwärme zu einer massi-\nven Reduktion der CO2-Emissionen aus der Bereitstellung von Gebäudewärme führen würde. Das Errei-\nchen der energiepolitischen Ziele der Stadt könnte dadurch wirkungsvoll unterstützt werden. \n\nNeben dem Aufbau eines grossen Fernwärmenetzes gibt es aber auch andere Szenarien, wie die ener-\ngiepolitischen Ziele der Stadt erreicht werden können. Die Energiekommission wird bei der Energiepla-\nnung und im Rahmen ihrer Zuständigkeit für die Energiepolitik der Stadt Wetzikon alle möglichen Szena-\nrien und Massnahmen betrachten, in Bezug auf die ökologischen und finanziellen Folgen bewerten und \nfür daraus folgende Projekte den jeweils zuständigen Entscheidungsträgern Antrag stellen. \n\nZu Frage 4: Wie beurteilt der Stadtrat die zukünftige Marktposition der Stadtwerke mit und ohne Fern-\nwärme im Angebot? \n\nDie Stadtwerke sind bereits heute für Betrieb, Unterhalt und Verkauf in den Bereichen Elektrizität, Gas \nund Wasser zuständig. Sie richten sich kundenorientiert aus und gehen auf die Bedürfnisse ihrer Kund-\nschaft ein. Deshalb bieten die Stadtwerke seit dem 1. Januar 2015 ihren Kundinnen und Kunden eine \n100-prozentig aus Wasserkraft stammende elektrische Grundversorgung als Standard an. Darüber hin-\naus besitzen die Stadtwerke ein gut ausgebautes Gasnetz, mit dem sie Erdgas und neu auch erfolgreich \n\n\n\n4 von 4 \n\n \n\nBiogas anbieten. Weiter liegt dem Grossen Gemeinderat zurzeit als so genanntes Leuchtturmprojekt der \nAntrag für eine Anlage zur Produktion von Wetziker Biogas (Biogasaufbereitung ARA Flos) vor. Die \nStadtwerke sind unter Berücksichtigung der energiepolitischen Ziele der Stadt Wetzikon auch in Zukunft \nbestrebt, im Rahmen ihrer Möglichkeiten ihren Energiemix noch erneuerbarer und nachhaltiger zu ge-\nstalten. \n\nEs liegt sowohl im Interesse der Stadt als auch der Stadtwerke, dass sich diese auch in Zukunft erfolg-\nreich im Markt behaupten können. Die Stadtwerke werden dabei die Entwicklungen im Markt ebenso \nwie die Anforderungen in Bezug auf den Klimaschutz und die daraus sich ändernden energiepolitischen \nVorgaben der Stadt wie auch der übergeordneten kantonalen und eidgenössischen Ebenen sorgfältig \nverfolgen und sich entsprechend ausrichten. Die Möglichkeiten einer zukünftigen Fernwärmeversorgung \nwerden dabei ebenso geprüft wie andere Projekte und Angebote im Bereich der erneuerbaren Energien. \n\nZu Frage 5: Falls der Stadtrat das Projekt positiv beurteilt: Welches politische Vorgehen empfiehlt er zu \neiner termingerechten Planung und Realisierung? \n\nDie Option für eine Fernwärmeversorgung in Wetzikon ab der KEZO wird als eine Option von mehreren \nfür eine Ökologisierung der Wärmeversorgung betrachtet. Diese kann jedoch aus den oben aufgezeigten \nGründen nicht innerhalb kürzester Zeit realisiert bzw. umgesetzt werden. \n\nDer Zeitpunkt für einen konkreten Schritt ist aber im heutigen Zeitpunkt nicht ideal, auch deshalb nicht, \nweil die Nutzung von Fernwärme erst im März des letzten Jahres von der Bevölkerung an der Gemein-\ndeversammlung aus finanziellen Gründen abgelehnt wurde. Allerdings plant die KEZO innerhalb des \nnächsten Jahrzehnts einen Ersatz der bestehenden Anlage. Darum ist es aus Sicht der Energiekommissi-\non eher sinnvoll, im Rahmen dieses Ersatz-Projektes eine allfällige Nutzung von Abwärme für Wetzikon \nzusammen mit der KEZO zu prüfen. Dies auch deshalb, weil die Vorgaben für Kehrrichtverbrennungsan-\nlagen im Kanton Zürich vorsehen, dass zukünftig ein bedeutend grösserer Anteil des Energiegehalts der \nAbfälle als Abwärme und Strom genutzt werden müssen als dies heute bei der KEZO der Fall ist. Einzu-\nbeziehen wären zudem der dannzumalige Stand der kantonalen Abfallplanung (Sicherung des Standor-\ntes KEZO für mindestens 40 Jahre) und die weitere Entwicklung der energiepolitischen Rahmenbedin-\ngungen. \n \n\nStadtrat Wetzikon \n\n  \n\nRuedi Rüfenacht \nStadtpräsident \n\nManfred Hohl \nStv. Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n\n\nEINGEGANGEN\n\nGrosser Gemeinderat Wetzikon 2 3. Dez. 2im\n\n )Fraktion SP|aw\n\nGrosser Gemeinderat Wetzikon\nHerr Stefan Kaufmann\nBahnhofstrasse 167\n8622 Wetzikon\n\nWetzikon, 14.12.2014\n\nMotion\n\nGestaltungsplan Drei Linden\n\nDer stadtratwird.beauftragt, das Gebiet Drei Linden (Kat. Nr. 3644 und 3645, Bahnhofstrasse 71\n^msä<z-ILCh-zum be,ste.henden o^ntlich.nGes.altungspl.n (RRB 198-1 vom 02-;69.T998i\nmlt.e!n.eLGeslaltungs.pla.npflic,htzubelegen- welcheals "gurauszuweisenist: Zudem'dürfen"die\nGebauNchkeiten nicht ausschliesslich privaten Zwecken dienen, sondern mussen'auf mind:\n1000m2 eine öffentliche, publikumsorientierte Nutzung vorsehen.\n\nBegründung\n\n2St2Si'^f?^LS^ £Ifit? 2LRiT^LIi,T^-U^SI;.a!^,.B',bJ!o!h?k) liegt an ^iner zentraten.\nstädtebaulich wichtigen Stelle. Hier besteht die Möglichkeit für Wetzikon,' seiner Bahnhofstra'sse\nBi"Jls z.uieto""d.enRaumdanköffenulcher.:P".«'k-sorient,erterNutzungalsBege;\nnungsortfür Menschen verschiedenen Alters zu erhalten resp. neu zu gestalTen;°Seitd7m^erkauf\ndes Hotels an einen privaten Investor - die alte Bibliothek ist weiterhin Tm'Besitz de7 Stadt W\nz!k°n:ls;mJtemr.oberb.9uun°diesesGeb'e<s.zur^"-.Esistfürd,eEnt»ckrung'.onWet-\nzikon.wlchtlg'.dass stadt und souverän bei der Neugestaltung mitwirken Können,' da^it'bei der\nPlanung nicht ausschliesslich kommerzielle Aspekteberücksichtigt werden"\n^ ä!.r>!,&a'Ln?^-??.n?en,isldasGebiet DreiLinden im Rahmen der Richtplanung von 2013\n£n S?iAe^i^i=t^?-auJJr1^0nzept.zug?.wiesen.wol'den- 9amit wurde die Möglichkeit geschaf-\nfen, das Areal mit einer Gestaltungsplanpflicht zu belegen. Entsprechend wurde dann im Bericht\nzu.m_kommunalen RichtPlan fest.9ehalten, dass an dieser Stelle geeignete städtebaulicheS^uktu-\nren_zuschaffen_seien unddass bei der Planung die besondere Bedeutung des öffentlichen Rau:\nmes^rbnche/öffenliche Nutzungen und eine repräsentative Höhe des Erdgeschosses be;\nsondere Beachtung verdienten.\n\nI^tndneTj^LGebi,e?_DrT/^".c^/7 bereitsbestehenden öffentlichen Gestaltungsplan (RRB 1981 vom\n\n02.09.1998), welcher lediglich minimale Anforderungen an die Bauherrschaft stellt, können die\n\nMartin Altwegg Höhenstrasse 12 +41 44 932 44 43\nGemeinderat 8620 Wetzikon martin.altwegg@parlament-wetzikon.ch 1/2\n\nl\n\n\n\ngenannten Ziele nicht erreicht werden. Eine erweiterte Gestaltungsplanpflicht ist deshalb nicht nur\nwünschbar, sondern unumgänglich.\n\nFreundliche Grüsse\n\n^.\nMartin Altwegg\nGemeinderat / Erstunterzeichner\n\nMitunterzeichner\n\n^ ^uUu^\n.-^\n\n..'/. J f\n,-\n\nf- f/ »fr\n\n/ '.\nrf^'\n\nJ\n\nascal Bassu Barbara Spiess\nGemeinderat, Fraktionspräsident Gemeinderätin, 1. Vizepräsidentin\n\n^\n.-'. y\n\n(%. ß^C-v^-^C^-1 W'(6c ^\nA\n\n..-.\n^\n\ns\nt\n\nBrigitte Rohrbach Bigi Obrist\nGemeinderätin Gemeinderätin\n\n^fist^^/^a L-\n\nristoph Wächter\nGemeinderat\n\nMartin Altwegg Motion 14.12.2014\n\nGemeinderat Gestaltungsplan Drei Linden 2/2\n\n\n\n18. März 2015 1 von 3 \n\nStadtrat \n\nBeschluss vom 18. März 2015 \n\nArchiv-Nummer 16.05.2 \n\nBetrifft Motion Gestaltungsplan Drei Linden \nEntgegennahme \n\nIDG-Status: öffentlich \n\nAusgangslage \n\nMit Datum vom 14. Dezember 2014 hat die SP-AW-Fraktion des Grossen Gemeinderates die Motion GP \nDrei Linden mit folgendem Wortlaut eingereicht: \n\n"Der Stadtrat wird beauftragt, das Gebiet Drei Linden (Kat. Nr. 3644 und 3645, Bahnhofstrasse 71 und \n73) zusätzlich zum bestehenden öffentlichen Gestaltungsplan (RRB 1981 vom 02.09.1998) mit einer Ge-\nstaltungsplanpflicht zu belegen, welche als "gut" auszuweisen ist. Zudem dürfen die Gebäulichkeiten \nnicht ausschliesslich privaten Zwecken dienen, sondern müssen auf mind. 1000 m² eine öffentliche, publi-\nkumsorientierte Nutzung vorsehen." \n\nDie Motion wurde zusammengefasst mit dem öffentlichen Interesse begründet, welche das Gebiet Drei \nLinden an zentraler, städtebaulich wichtiger Stelle hat. Hier bestehe die Möglichkeit für Wetzikon, der \nBahnhofstrasse ein Gesicht zu geben und den Raum dank öffentlicher, publikumsorientierter Nutzung \nals Begegnungsort für Menschen verschiedenen Alters zu erhalten und neu zu gestalten. \n\nDer Grosse Gemeinderat hat diese Motion an seiner Sitzung vom 26. Januar 2015 entgegengenommen \nund dem Stadtrat zur Behandlung weitergeleitet. \n\nErwägungen \n\nDas Areal „Drei Linden“ liegt gemäss kommunalem Richtplan in einem Bereich für Bebauungskonzepte. \nDer Bericht zum kommunalen Richtplan führt zum Planungsinstrument „Bebauungskonzept“ aus, dass \ndiesem Gebiet zugewiesene Bereiche über ein bedeutendes städtebauliches Potenzial verfügen. Für \ndiese Gebiete können deshalb im Rahmen der Revision der Nutzungsplanung eine Gestaltungsplan-\npflicht, andere qualitätssichernde Instrumente oder Sonderbauvorschriften erlassen werden. Mit den \nBebauungskonzepten und/oder mit den Gestaltungsplänen müssen folgende Themen aufgezeigt wer-\nden: \n\n Konzept der Bebauung (inkl. Abgabe des beabsichtigten Bauvolumens)\n\n Erschliessung des Gebiets\n\n Wegführung für den Langsamverkehr (Fussgänger + Velo)\n\n Umgang mit dem ruhenden Verkehr\n\n\n\n18. März 2015  2 von 3 \n\n Umgang mit den Freiflächen und dem öffentlichem Raum \n\n Vorgesehene Nutzung und Nutzungsmischungen \n\n Lärmschutz \n \nAus dem Bericht zum kommunalen Richtplan geht klar hervor, mit welchen planungsrechtlichen Instru-\nmenten von RPG und PBG die „Bebauungskonzepte“ umgesetzt werden können. So waren die vorbera-\ntende Kommission für die Nutzungsplanung und der Stadtrat bisher der Ansicht, dass mit dem bereits \nbestehenden öffentlichen Gestaltungsplan die Voraussetzungen für die Erarbeitung eines guten Bebau-\nungskonzeptes auch für das Gebiet „Drei Linden“ gegeben seien. \n\nBei der Überarbeitung der Nutzungsplanung wurde dann für das Areal „Drei Linden“ auf die Festlegung \neiner Gestaltungsplanpflicht verzichtet, da bereits ein gültiger öffentlicher Gestaltungsplan „Zentrum ZB \nUnterwetzikon“ besteht. Zudem wurde die Festlegung eines weiteren, überlagernden Gestaltungsplans \nals nicht zweckmässig beurteilt. Ebenso unzweckmässig wurde angesehen, das Areal „Drei Linden“ aus \ndem Gestaltungsplan zu entlassen, um dann im Gegenzug eine neue Gestaltungsplanpflicht zu fordern \n(vgl. Erläuternder Bericht zur Teilrevision der Nutzungsplanung gemäss Art. 47 RPV, S. 31). \n\nInwieweit die vor kurzem erfolgte Überarbeitung der Nutzungsplanung einer zusätzlichen Gestaltungs-\nplanpflicht entgegensteht, muss im Rahmen der Umsetzung der Motion noch im Detail abgeklärt wer-\nden. Nutzungspläne müssen eine gewisse Beständigkeit haben und können nicht in kurzen Abständen \nimmer wieder geändert werden. Wie sich aus den Erläuterungen der Motionäre anlässlich der Begrün-\ndung im Grossen Gemeinderat erschliesst, geht es ihnen denn auch nicht unbedingt um die Form der \nUmsetzung ihrer Anliegen – also mit einer Gestaltungsplanpflicht –, sondern um den Inhalt (vgl. Votum \nvon Martin Altwegg im Audioprotokoll vom 26. Januar 2015). Den Forderungen der Motionäre nach \neiner guten Gestaltung des Areals und nach einer teilweisen öffentlichen, publikumsintensiven Nutzung \nkönnte im Rahmen einer Überarbeitung des bestehenden Gestaltungsplanes „Zentrum ZB Unterwet-\nzikon“ durchaus Rechnung getragen werden. Der kommunale Richtplan gibt den Planungsbehörden \nneben dem Gestaltungsplan aber auch andere Instrumente in die Hand. Der Wortlaut der Motion, das \nAreal „Drei Linden“ mit einer „Gestaltungsplanpflicht“ zu belegen ist nach Beurteilung des Stadtrates \ndenn auch etwas zu eng gefasst. Nach Art. 42 ff. der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates \nkann der Wortlaut einer Motion mit Zustimmung der Erstunterzeichnerin oder des Erstunterzeichners \nabgeändert werden. Der Stadtrat ist daher der Meinung, dass in eine offenere Formulierung der Motion \nsinnvoll wäre und schlägt den Motionären vor, den Wortlaut wie folgt abzuändern: \n\n"Der Stadtrat wird beauftragt, auf dem Gebiet Drei Linden (Kat. Nr. 3644 und 3645, Bahnhofstrasse 71 \nund 73) eine bauliche Gestaltung vorzuschreiben, welche als "gut" auszuweisen ist. Zudem dürfen die \nGebäulichkeiten nicht ausschliesslich privaten Zwecken dienen, sondern müssen auf mind. 1000 m² eine \nöffentliche, publikumsorientierte Nutzung vorsehen." \n\nIn welcher Form die Vorgaben der Motionäre nach einer „guten“ Gestaltung des Areals im Sinne einer \nhohen baulichen Qualität und nach einer öffentlichen Nutzung der Gebäulichkeiten umgesetzt werden \nkönnen, muss nun aber zuerst geprüft werden. Sofern die Motionäre an ihrem Wortlaut festhalten, be-\ntrifft dies auch die geforderte Gestaltungspflicht. Daher ist der Stadtrat bereit, die Motion entgegenzu-\nnehmen und auch zusammen mit den betroffenen Eigentümern weitere Abklärungen zu treffen. Der \nStadtrat wird dem Parlament anschliessend Bericht erstatten und Antrag stellen. \n \n\n \n\n\n\n18. März 2015  3 von 3 \n\n \n\nDer Stadtrat beschliesst: \n\n1. Die Motion Gestaltungsplan Drei Linden wird in der vorliegenden Form entgegengenommen. \n\n2. Den Motionären wird empfohlen, den Wortlaut der Motion im Sinne der Erwägungen abzuän-\ndern, damit der Handlungsspielraum bei der Umsetzung der inhaltlichen Forderungen grösser \nwird. \n\n3. Die Planungsvorsteherin und die Abteilung Bau + Planung werden beauftragt, die notwendigen \nAbklärungen zu treffen und dem Stadtrat Antrag zu stellen. \n\n \nStadtrat Wetzikon \n\n  \n\nRuedi Rüfenacht \nPräsident \n\nManfred Hohl \nStv. Stadtschreiber \n\n  \n\nMitteilung an \n\n Hochbau- und Planungsvorstand \n\n Geschäftsbereichsleiter Bau, Infrastruktur + Sport \n\n Stadtplanerin \n\n Leiter Abteilung Bau + Planung \n\n Parlamentssekretär \n \n \n \nmho \n\n \n\n\n\nStadt Wetzikon Tel. 044 931 32 00 \nBahnhofstrasse 167 info@wetzikon.ch \n8622 Wetzikon www.wetzikon.ch \n\nStadtrat \nKontakt Manfred Hohl \nDirektwahl 044 931 32 71 \nManfred.Hohl@wetzikon.ch \nReferenz 16.05 \n\nPP 8620 Wetzikon, Stadt Wetzikon, Leitung + Recht \n\nAn die \nMitglieder des Grossen Gemeinderates \n\n18. März 2015\n\nMotion Nr. 16.05.2 14-3 der SP-AW-Fraktion des Grossen Gemeinderates Gestaltungsplan Drei Linden \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n\nMit Datum vom 14. Dezember 2014 hat die SP-AW-Fraktion des Grossen Gemeinderates die Motion \n„Gestaltungsplan Drei Linden“ mit folgendem Wortlaut eingereicht: \n\n"Der Stadtrat wird beauftragt, das Gebiet Drei Linden (Kat. Nr. 3644 und 3645, Bahnhofstrasse 71 und \n73) zusätzlich zum bestehenden öffentlichen Gestaltungsplan (RRB 1981 vom 02.09.1998) mit einer Ge-\nstaltungsplanpflicht zu belegen, welche als "gut" auszuweisen ist. Zudem dürfen die Gebäulichkeiten \nnicht ausschliesslich privaten Zwecken dienen, sondern müssen auf mind. 1000 m² eine öffentliche, publi-\nkumsorientierte Nutzung vorsehen." \n\nDie Motion wurde zusammengefasst mit dem öffentlichen Interesse begründet, welche das Gebiet Drei \nLinden an zentraler, städtebaulich wichtiger Stelle hat. Hier bestehe die Möglichkeit für Wetzikon, der \nBahnhofstrasse ein Gesicht zu geben und den Raum dank öffentlicher, publikumsorientierter Nutzung \nals Begegnungsort für Menschen verschiedenen Alters zu erhalten und neu zu gestalten. \n\nDer Grosse Gemeinderat hat diese Motion an seiner Sitzung vom 26. Januar 2015 entgegengenommen \nund dem Stadtrat zur Behandlung weitergeleitet. \n\nAntwort des Stadtrates \n\nDer Stadtrat erklärt sich bereit, die Motion Nr. 16.05.2 14-3 „Gestaltungsplan Drei Linden“ entgegenzu-\nnehmen. \n\nStadtrat Wetzikon \n\nRuedi Rüfenacht Manfred Hohl \nPräsident Stv. Stadtschreiber \n\n\n\nEINGEGANGEN\n\n2 ö. Feb. 201\nFDP Gemeinderätin N: 079 463 93 62\n\nSandra Elliscasis-Fasani G: 044 995 18 84\n\nDie Liberalen Schlossbachstrasse 2 sandra.elliscasis-\n\n8620 Wetzikon fasani@parlament-wetzikon.ch\n\nwww.fdp-wetzikon.ch\n\nGrosser Gemeinderat Wetzikon Wetzikon, 17.2.2015\nPräsident\nHerr Stefan Kaufmann\nBahnhofstrasse 167\n8622 Wetzikon\n\nMotion\n\nIT-Strategie der Stadt Wetzikon\n\nDer Stadtrat wird aufgefordert:\n\n1. Eine IT-Vision zu definieren sowie eine IT-Strategie zu entwickeln\n\nTypische Bestandteile einer IT-Strategie sind:\n»rt\n\n. IT-Vision für die Stadt Wetzikon\n\nZielsetzungen für die IT.\n\nStrategische Grundsätze (Buy/Make, Kooperationen, Sourcing).\n\nGovernance / Steuerung der IT.\n\nProzesse des Geschäfts (wieviel und welche IT (Services) in der Stadtverwaltung wo,.\n\nBezug zu E-Government)\nProzesse der IT (Portfolio-Steuerung, Betrieb/Support, Projektabwicklung).\n\nNutzung von Technologien (Client, Server, Cloud und Social Media).\n\nReporting (Trennung Betrieb, Projekte).\n\nKosten / Nutzen (Trennung Betrieb, Projekte).\n\nStrategische Massnahmen.\n\n2. Eine IT-Governance zu definieren\n\nDie Governance muss klar zwischen Betrieb und Projekten trennen - Betrieb umfasst.\n\ndie IT-Unterstützung für die operativen Belange der Stadtverwaltung, die Projekte\numfassen die Weiterentwicklungs-Aspekte\nEs ist eine strategische und eine operative Steuerung der IT zu etablieren..\n\nDie strategische Stufe entscheidet über den Abschluss von Verträgen und SLA und die.\n\nLancierung bzw. die Vergabe von Projekten im Rahmen eines definierten\nKompetenzrahmens.\nDie operative Stufe steuert die Umsetzung bzw. Einhaltung der strategischen Vorgaben:.\n\nSie koordiniert die Projekte und überprüft das Reporting der SLA. Bei Zielabweichungen\nwerden Massnahmen definiert und ausgelöst oder es wird an die strategische Stufe\neskaliert.\n\nFür Beschaffungen ist die Submissionsverordnung des Kantons Zürich zwingend.\n\neinzuhalten. Die Beschaffungsprozesse sind transparent anzuwenden um die jeweils\n^*\n\nwirtschaftlich günstigste Lösung für die Stadt Wetzikon zu evaluieren.\n\n»\n\n+\n\n\n\nSeite 2\n\nDie laufenden und abgeschlossenen Beschaffungen für Produkte, Dienstleistungen und\nProzesse (auch unter einem Beschaffungswert von CHF 250'OOQ) sowie die erteilten\nZuschläge sind auf der Website der Stadt Wetzikon zu publizieren.\n\n3. Effizienzmessung und kontinuierliche Verbesserung\nProzesslandkarte für die Stadtverwaltung etablieren.\n\nDurchgängige Prozesse der Stadtverwaltung inkl. Verantwortlichkeiten definieren.\n\nIT-Unterstützung für Prozesse festlegen (welche Applikationen, Daten und Informationen.\n\nwann / wo?)\nWenige Messpunkte festlegen.\n\nWesentliche Kostentreiber auf Prozessen allozieren..\n\n. Durchlaufzeiten messen\n\nReporting aufbauen und etablieren.\n\nGeschäftsleitung befasst sich mit Prozessen und steuert die Entwicklung - sie treibt die.\n\nkontinuierliche Verbesserung\n\nBegründung:\n\nDie Stadt Wetzikon muss eine IT-Vision und eine IT-Strategie entwickeln - ansonsten ist die IT\nweiterhin ungenügend geführt und für die realisierten Projekte gibt es unklare Ziele und\nPrioritäten. Der Themenbereich E-Government (Ziele, Projekte) ist Bestandteil dieser Strategie.\n\nZudem braucht es eine klare Trennung zwischen Stadtverwaltung und der RIZ AG. Die Rolle\nder RIZ AG ist eine Dienstleister-Rolle - die Rolle der Stadtverwaltung ist die Auftraggeber-\nRolle.\n\nDie FDP betrachtet die Steuerung und Nutzung von IT als strategischen Erfolgsfaktor. Eine\neffiziente und effektive IT unterstützt die Geschäftsaktivitäten und die Leistungsfähigkeit einer\nOrganisation - sie trägt damit massgeblich zum Erfolg bei.\nDie Einwohner und Unternehmen in der Stadt Wetzikon erwarten als Kunden, dass die\nProzesse der Verwaltung, unterstützt durch die IT, effizient funktionieren und dass die\nVerwaltung bürgernah (z. B. mit E-Government, Social Media) organisiert ist.\n\nMit freundlichen Grüssen\n\nFDP Die Liberalen Wetzikon\n\nErstunterzeichnerin Mitunterzeichner\n\n^^^ ^v^y <^V.»\n\nSandra Elliscasis-Fasani Stefan Lenz\n\nGemeinderätin Gemeinderat\n\n-'V\n\n<, *\n\nt\n\nFDP Motion JT-Strategie_150217^\ntf\n\n\n\nStadt Wetzikon Tel. 044 931 32 00 \nBahnhofstrasse 167 info@wetzikon.ch \n8622 Wetzikon www.wetzikon.ch \n\nStadtrat \nKontakt Marcel Peter \nDirektwahl 044 931 32 70 \nmarcel.peter@wetzikon.ch \n\nPP 8622 Wetzikon, Stadt Wetzikon, Leitung + Recht \n\nAn die \nMitglieder des Grossen Gemeinderates \n\n29. April 2015\n\nMotion 16.05.2 15-1 "IT-Strategie der Stadt Wetzikon"  \nEntgegennahme und Antrag auf Umwandlung in ein Postulat \n\nSehr geehrte Frau Präsidentin \nSehr geehrte Damen und Herren \n\nDie nachfolgende Motion der Ratsmitglieder Sandra Elliscasis-Fasani und Stefan Lenz ist an der Sitzung \ndes Grossen Gemeinderates vom 9. März 2015 eingereicht und begründet worden: \n\nDer Stadtrat wird aufgefordert: \n\n1. Eine IT-Vision zu definieren sowie eine IT-Strategie zu entwickeln\n\nTypische Bestandteile einer IT-Strategie sind: \n\n IT-Vision für die Stadt Wetzikon\n\n Zielsetzungen für die IT\n\n Strategische Grundsätze (Buy/Make, Kooperation, Sourcing)\n\n Governance/Steuerung der IT\n\n Prozesse des Geschäfts (wieviel und welche IT (Services) in der Stadtverwaltung, wo Bezug zu\nE-Government)\n\n Prozesse der IT (Portfolio-Steuerung, Betrieb/Support, Projektabwicklung)\n\n Nutzung von Technologien (Client, Server, Cloud und Social Media)\n\n Reporting (Trennung Betrieb, Projekte)\n\n Kosten/Nutzen (Trennung Betrieb, Projekte)\n\n Strategische Massnahmen\n\n2. Eine IT-Governance zu definieren\n\n Die Governance muss klar zwischen Betrieb und Projekten trennen - Betrieb umfasst die IT-Unter-\nstützung für die operativen Belange der Stadtverwaltung, die Projekte umfassen die Weiterentwick-\nlungsaspekte.\n\n Es ist eine strategische und eine operative Steuerung der IT zu etablieren.\n\n\n\n2 von 3 \n\n Die strategische Stufe entscheidet über den Abschluss von Verträgen und SLA und die Lancierung be-\nziehungsweise die Vergabe von Projekten im Rahmen eines definierten Kompetenzrahmens.\n\n Die operative Stufe steuert die Umsetzung beziehungsweise Einhaltung der strategischen Vorgaben:\nSie koordiniert die Projekte und überprüft das Reporting der SLA. Bei Zielabweichungen werden Mas-\nsnahmen definiert und ausgelöst oder es wird an die strategische Stufe eskaliert.\n\n Für Beschaffungen ist die Submissionsverordnung des Kantons Zürich zwingen einzuhalten. Die Be-\nschaffungsprozesse sind transparent anzuwenden um die jeweils wirtschaftliche günstigste Lösung für\ndie Stadt zu evaluieren.\n\n Die laufenden und abgeschlossenen Beschaffungen für Produkte, Dienstleistungen und Prozesse (auch\nunter einem Beschaffungswert von CHF 250‘000) sowie die erteilten Zuschläge sind auf der Website\nder Stadt Wetzikon zu publizieren\n\n3. Effizienzmessung und kontinuierliche Verbesserung\n\n Prozesslandkarte für die Stadtverwaltung etablieren\n\n Durchgängige Prozesse der Stadtverwaltung inklusiv Verantwortlichkeiten definieren\n\n IT-Unterstützung für Prozesse festlegen (welche Applikationen, Daten und Informationen wann/wo?)\n\n Wenige Messpunkte festlegen\n\n Wesentliche Kostentreiber auf Prozesse allozieren\n\n Durchlaufzeiten messen\n\n Reporting aufbauen und etablieren\n\n Geschäftsleitung befasst sich mit Prozessen und steuert die Entwicklung -  sie treibt die kontinuierliche\nVerbesserung\n\nBegründung der Motion \n\nDie Stadt Wetzikon muss eine IT-Vision und eine IT-Strategie entwickeln -  ansonsten ist die IT weiterhin \nungenügend geführt und für die realisierten Projekte gibt es unklare Ziele und Prioritäten. Der Themen-\nbereich E-Government (Ziele, Projekte) ist Bestandteil dieser Strategie. \n\nZudem braucht es eine klare Trennung zwischen Stadtverwaltung und der RIZ AG. Die Rolle der RIZ AG ist \neine Dienstleister-Rolle der Stadtverwaltung ist die Auftraggeber-Rolle. \n\nDie FDP betrachtet die Steuerung und Nutzung von IT als strategischen Erfolgsfaktor. Eine effiziente und \neffektive IT unterstützt die Geschäftsaktivitäten und die Leistungsfähigkeit einer Organisation – sie trägt \ndamit massgeblich zum Erfolg bei. \n\nDie Einwohner und Unternehmen in der Stadt Wetzikon erwarten als Kunden, dass die Prozesse der Ver-\nwaltung, unterstützt durch die IT, effizient funktionieren und dass die Verwaltung bürgernah (z.B. mit  \nE-Government, Social Media) organisiert ist. \n\nFormelles \n\nDie Motion ist die stärkste Möglichkeit der parlamentarischen Vorstösse. Mit der Überweisung einer \nMotion wird der Stadtrat verpflichtet, den Entwurf, die Änderung oder die Aufhebung eines Beschlusses \nvorzulegen, der in den Kompetenzbereich der Stimmberechtigten oder des Grossen Gemeinderates fällt. \nDas Verfahren ist in Art. 42 der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates geregelt.  \n\nDas Anliegen, der Stadtrat solle eine IT-Vision für die Stadt Wetzikon definieren sowie eine IT-Strategie \nentwickeln, liegt in der abschliessenden Kompetenz des Stadtrates. Auch das Definieren der Prozesse in \nder Stadtverwaltung liegt in der Kompetenz der Exekutive. Die Motion ist somit nicht das richtige parla-\n\n\n\n3 von 3 \n\nmentarische Instrument. Mit der Überweisung eines Postulates wird der Stadtrat aufgefordert, in sei-\nnem Kompetenzbereich einen Entscheid zu treffen und darüber Bericht zu erstatten. Das Postulat wird \nanalog der Motion beraten. Im telefonischen Gespräch vom 27. März 2015 mit der Erstunterzeichnerin, \nGemeinderätin Sandra Elliscasis-Fasani, wurde die Situation durch den Stadtschreiber erläutert. Die Erst-\nunterzeichnerin wäre damit einverstanden, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.  \n\nSchlussfolgerung und Antrag \n\nDem Grossen Gemeinderat wird beantragt, die vorliegende Motion in ein Postulat umzuwandeln. Der \nEntgegennahme des Postulates "IT-Strategie der Stadt Wetzikon" wird zugestimmt. \n\nStadtrat Wetzikon \n\nRuedi Rüfenacht \nStadtpräsident \n\nMarcel Peter \nStadtschreiber \n\n\n\n4. März 2015 1 von 3\n\nStadtrat \n\nBeschluss vom 4. März 2015 \n\nAkten-Nummer 14.01.3 \n\nBetrifft ARA Flos \n\nErstellen einer Biogasaufbereitungsanlage; \n\nWeiterleitung des Kreditantrages der Energiekommission \n\nan den Grossen Gemeinderat \n\nIDG-Status: nicht öffentlich (bis zur Überweisung der Vorlage an das Parlament) \n\nAusgangslage \n\nDie Energiekommission hat am 23. Februar 2015 einen Kreditantrag zur Anschaffung einer Biogasauf-\n\nbereitungsanlage bei der ARA Flos gestellt. Nach § 111 des Gemeindegesetzes steht dem Stadtrat die \n\nVorberatung aller an den Grossen Gemeinderat zu bringenden Geschäfte zu. Anträge der Kommissionen \nmit selbständigen Verwaltungsbefugnissen, welche der Grosse Gemeinderat zu behandeln hat, gehen an \n\nden Stadtrat, der sie mit einem Antrag an den Grossen Gemeinderat weiterleitet. Der Stadtrat ist zur \n\nVorberatung und zur Weiterleitung solcher Anträge mit seinem eigenen Antrag verpflichtet (vgl. THAL-\n\nMANN, Kommentar zum Zürcher Gemeindegesetz, Ziff. 3 zu § 111). \n\nIn der ARA Flos wird heute zur Verwertung des Klärgases ein Blockheizkraftwerk (BHKW) mit einer \n\nelektrischen Leistung von 140 kW und zur Wärmeerzeugung betrieben. Mit einem Alter von 14 Jahren \n\nhat das BHKW das Ende seiner wirtschaftlichen und technischen Laufzeit erreicht und der Betrieb sowie \n\nder Ersatz von Verschleissteilen können nicht mehr sichergestellt werden. Ein Ausfall ist damit jederzeit \n\nmöglich und müsste mit teuren temporären Massnahmen überbrückt werden. Damit in Zukunft eine \n\nwirtschaftlich und ökologisch sinnvolle Klärgasverwertung gewährleistet werden kann, wurden mögliche \n\nErsatzvarianten des BHKW durch externe Fachspezialisten geprüft und vertieft. Neben einem reinen \n\nAnlageersatz erwies sich aufgrund der neuesten Erkenntnisse in Studien des Bundesamtes für Energie \n\n(BFE) die Möglichkeit einer Biogasaufbereitung mit anschliessender Einspeisung ins Gasnetz der \nStadtwerke Wetzikon (SWW) als optimalste Lösung. Die Vorabklärungen haben ergeben, dass der Ersatz \n\ndes BHKW durch eine Wärmepumpe und die Einspeisung des aufbereiteten Klärgases ins Gasnetz \n\nsowohl betrieblich, wirtschaftlich wie auch ökologisch sinnvoller ist als eine Sanierung respektive ein \n\nErsatz des überalterten BHKW. Die Energiekommission hat im 2014 für die künftige Wärmeerzeugung im \n\nBetriebsgebäude anstelle des Ersatzes des BHKW den Einsatz einer Wärmepumpe als gebundene \n\nAusgabe beschlossen. \n\n\n\n4. März 2015 2 von 3\n\nErwägungen \n\nDie Anschaffung einer Aufbereitungs- und Einspeiseanlage für ökologisches Biogas erfolgt auf Antrag der \n\nEnergiekommission. Die Stadtwerke werden die Anlage in Abstimmung mit der ARA Flos betreiben. \n\nDamit kann in Zukunft die ökologische Versorgung der kommunalen Gebäude mit stadteigenem Biogas \n\nabgedeckt werden. Zusätzlich folgen die Stadtwerke mit der lokalen Produktion von erneuerbarem \n\nBiogas den energiepolitischen Zielen gemäss dem Energiekonzept der Stadt Wetzikon. Die Produktions-\n\nanlage verursacht eine Investition von rund 1,6 Millionen Franken, die weder im Voranschlag 2015 noch \n\nim Finanzplan enthalten ist, weil zum Zeitpunkt der Budgetierung der Stadtwerke Wetzikon die \n\nökologischen Ergebnisse der Studie noch nicht vorlagen. Aufgrund des technisch notwendigen Ersatzes \ndes BHKW muss die Investition rasch erfolgen. Dies ist darin begründet, dass die laufend anfallende \n\nKlärgasproduktion der ARA Flos aufgrund der Vorgaben des AWEL zwingend verwertet werden muss \n\nund nur in Notsituationen kurzfristig über die Fackel verbrannt werden darf. Die Investition ist im 2015 \n\nzwar nicht budgetiert, doch fällt der wesentliche Teil der Ausgaben erst im 2016 an. In diesem Jahr \n\nwerden werden die anteilmässigen Kosten dann ordentlich in Budget und Finanzplan berücksichtigt. \n\nDie Investition ist aus den nachfolgenden Gründen sinnvoll: Einerseits handelt es sich sowohl bei der \n\nKlärschlammbeseitigung als auch bei der Biogasversorgung um gebührenfinanzierte Bereiche, die den \n\nSteuerhaushalt nicht belasten. Andererseits amortisiert sich die Investition nach Berechnungen der \n\nStadtwerke bereits nach rund 10 Jahren, womit nur eine kurz- bis mittelfristige Kapitalbindung erfolgt. \n\nMit der Anlage wird ein erheblicher ökologischer Mehrwert erzielt, der den energiepolitischen Zielen \n\nder Stadt Wetzikon vollumfänglich entspricht. \n\nDer von der Energiekommission beantragte Kredit enthält keine Mehrwertsteuer (MWST), da die \n\nStadtwerke berechtigt sind, die Vorsteuern geltend zu machen. Es entspricht der langjährigen Praxis des \n\nStadtrates, einen Kredit dennoch brutto inkl. MWST zu beschliessen, da bei allen Investitionen die \n\nMöglichkeit besteht, dass die Vorsteuerabzüge in bestimmten Fällen gekürzt werden können. Der Kredit \n\nvon der Energiekommission ist deshalb brutto zu beschliessen und formell um die MWST von 8 % auf \n1‘641‘000 Franken zu erhöhen. \n\nDer Stadtrat beschliesst: \n\nDer Stadtrat unterstützt den um die MWST erhöhten Antrag der Energiekommission und beantragt dem \n\nGrossen Gemeinderat ebenfalls, er möchte folgenden Beschluss fassen: \n\n(Referent: Stadtrat Heinrich Vettiger) \n\nZur Erstellung einer Biogasaufbereitungsanlage bei der ARA Flos wird ein Kredit von 1'641‘600 Franken \n\n(inkl. 8 % MWST) als neue Ausgabe bewilligt. \n\nStadtrat Wetzikon \n\nRuedi Rüfenacht Manfred Hohl \n\nPräsident Stv. Stadtschreiber \n\n\n\n4. März 2015 3 von 3\n\nMitteilung an \n\n– Parlamentssekretär (mit Akten gemäss Aktenverzeichnis)\n\n– Geschäftsbereichsleiter Bau, Infrastruktur + Sport\n\n– Stadtwerke Wetzikon\n\n– Energiekommission\n\nmho \n\n\n\n \n\n \n\n \n \n\n Grosser Gemeinderat \n \n \n \nGeschäftsprüfungskommission \n \n \nGeschäft 14.01.3 "ARA Flos Erstellen Biogasaufbereitungsanlage" \n \n10/2015 \n\n \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission beantragt: \n\n1. Eintreten auf die Vorlage. \n\n2. Zustimmung zum beantragten Kredit von Fr. 1‘641‘600.-- gemäss Antrag des Stadtrates. \n\n \n\nBegründung  \n\n Die geplante Investition ist aus ökologischer Sicht sinnvoll, da in Zukunft eigenes Biogas in das Netz \n\neingespiesen werden kann. \n\n Die Stadt Wetzikon kommt mit dieser Investition den energiepolitischen Zielen der Stadt einen Schritt \n\nnäher. \n\n Auch aus wirtschaftlicher Sicht kann die Investition nur begrüsst werden, da diese nach 10 Jahren \n\namortisiert ist und bei einer erwarteten Lebensdauer von 20 Jahren ab diesem Zeitpunkt Gewinne  \n\nerwirtschaftet werden. \n\n \n\n \n\nWetzikon, 19. Mai 2015 \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n \n\n4. März 2015   1 von 2\n\n \n\nStadtrat \n\nBeschluss vom 4. März 2015 \n\n  \n\nAkten-Nummer 24.07.2 \n  \n\nBetrifft ARA Flos \n\nErstellen einer Pulveraktivkohle-Dosieranlage zur Elimination von Mikro-\n\nverunreinigungen; Weiterleitung des Kreditantrages der Energiekommis-\n\nsion an den Grossen Gemeinderat \n\n  \n\nIDG-Status: nicht öffentlich (bis zur Überweisung der Vorlage an das Parlament) \n\nAusgangslage \n\nDie Energiekommission hat am 23. Februar 2015 einen Kreditantrag zur Anschaffung einer Pulveraktiv-\n\nkohle-Dosieranlage bei der ARA Flos gestellt. Nach § 111 des Gemeindegesetzes steht dem Stadtrat die \n\nVorberatung aller an den Grossen Gemeinderat zu bringenden Geschäfte zu. Anträge der Kommissionen \nmit selbständigen Verwaltungsbefugnissen, welche der Grosse Gemeinderat zu behandeln hat, gehen an \n\nden Stadtrat, der sie mit einem Antrag an den Grossen Gemeinderat weiterleitet. Der Stadtrat ist zur \n\nVorberatung und zur Weiterleitung solcher Anträge mit seinem eigenen Antrag verpflichtet (vgl. \n\nTHALMANN, Kommentar zum Zürcher Gemeindegesetz, Ziff. 3 zu § 111). \n\nErwägungen \n\nDie Erwägungen der Energiekommission sind schlüssig und die Investition zweckmässig. Insbesondere ist \n\ndie ab 2016 in Aussicht stehende Abgabe von 9 Franken pro Einwohner ein gewichtiges Argument für \ndie Anschaffung der PAK-Dosieranlage. Die Installationen können nach dem geplanten Ausbau der ARA \n\nFlos weitergenutzt werden, weshalb die Investitionen auch in dieser Hinsicht geschützt sind. \n\nDer Stadtrat ist überzeugt, dass das Erstellen der PAK-Dosieranlage sowohl aus wirtschaftlicher als auch \naus ökologischer Sicht sinnvoll und notwendig ist. \n\n \n\nDer Stadtrat beschliesst: \n\nDer Stadtrat unterstützt den Antrag der Energiekommission und beantragt dem Grossen Gemeinderat \n\nebenfalls, er möchte folgenden Beschluss fassen: \n\n(Referent: Stadtrat Heinrich Vettiger) \n\n \n\nZur Erstellung einer Pulveraktivkohle-Dosieranlage bei der ARA Flos wird ein Kredit von 550'000 Franken \n\ninkl. MWST zu Lasten der Investitionsrechnung, Konto 1.211.5068.00, Anschaffung Aktivkohledosieranla-\n\nge, bewilligt. \n\n \n\n  \n\n\n\n \n\n4. März 2015   2 von 2\n\n \n\nStadtrat Wetzikon \n\n  \n \n\nRuedi Rüfenacht  Manfred Hohl \n\nPräsident Stv. Stadtschreiber \n\n \n\n \n\n \n\nMitteilung an \n\n– Parlamentssekretär (mit Akten gemäss Aktenverzeichnis) \n– Geschäftsbereichsleiter Bau, Infrastruktur + Sport \n\n– Energiekommission \n\n \n\n \n\n \n\nmho \n\n\n\n \n \n\n \n\n23. Fe\n\nEner\n\nBesch\n \nArchi\n \nBetrif\n\n \n\n \nIDG‐S\n \nAusg\n\nOrgan\nvon M\naus z\nwasse\nlegt s\ndiese\nlagen\nTechn\n\nDurch\nzentr\nElimi\nträgt \nwohn\nBesch\ndass \n\nAuch\nin We\ndas V\nfangr\nbei R\nBiolo\ntriebe\n\nDie K\ngunge\nnach \nwerd\nlinger\ndie A\n\nebruar 2015\n\nrgiekommis\n\nhluss \n\niv‐Nummer \n\nfft \n\nStatus: öffen\n\nangslage \n\nnische Mikro\nMedikament\nahlreichen, t\nerreinigungs\nsind, gelange\ner Spurenstof\nn Massnahme\nnik kommen\n\nh eine Änder\nralen Abwass\nnation von o\nvoraussichtl\nner. Den Kan\nhaffung der A\ndie Abgeltun\n\n wenn die In\netzikon bere\nVerfahren de\nreich geprüft\negenereignis\ngie hat geze\nen werden k\n\nKläranlage W\nen auf Abwa\nKriterium 2 \nen muss. Die\nr AG geht he\nRA Flos dars\n\n \n\nssion\n\ntlich \n\noverunreinig\nen‐, Hausha\ntäglich benut\nsanlagen nich\nen diese mit \nffe erkannt. \nen zur Elimin\n als Massnah\n\nrung des eidg\nserreinigung\norganischen S\nlich jährlich 9\nntonen oblieg\nAnlagen und\nng 75 Prozen\n\nnkraftsetzung\nits Vorabklär\nr Direktdosie\nt. Dabei wurd\nssen untersu\nigt, dass dies\nkann. \n\netzikon gehö\nasserreinigun\n(mehr als 24\ne Sanierung \nervor, dass  d\nstellt. Die erh\n\n23. Febru\n \n24.07.2 \n \nARA Flos\nErstellen e\nMikroveru\n \n\nungen stelle\nlts‐ und Indu\ntzten Produk\nht oder nur t\ndem gereinig\nIn den nächs\nnation von M\nhmen die Oz\n\ngenössische\nsanlagen kün\nSpurenstoffe\n9 Franken pr\ngt dann die A\nd Einrichtung\nnt der anrech\n\ng der neuen \nrungen für m\nerung von Pu\nde die Wirku\nucht. Der Ver\nses Verfahre\n\nört aufgrund\nngsanlagen“ \n4‘000 angesc\nhat somit bis\ndie Direktdos\nhöhten Betrie\n\nar 2015 \n\neiner Pulver\nunreinigunge\n\nen zunehmen\nustriechemik\nkten über da\nteilweise auf\ngten Abwass\nsten 10 bis 3\nMikroverunre\nzonung und d\n\nn Gewässers\nnftig eine Ab\nen (also Mikr\nro an einer A\nAusrichtung \ngen zur Elimin\nhenbaren Ko\n\nBestimmung\nmögliche Lös\nulveraktivko\nung von PAK\nrsuch auf der\nen ganzjährig\n\n des kantona\n(Vorabzug M\nchlossene Ein\ns 2025 zu erf\nsierung der A\nebskosten in\n\n \n\naktivkohle‐D\nen; Kreditant\n\nnd ein Proble\nalien und en\nas Abwasser \nf die Eliminat\nser in die Gew\n0 Jahren mü\neinigungen tr\ndie Pulverakt\n\nschutzgesetz\nbgabe für die\nroverunreini\nAbwasserrein\ndieser Mitte\nnation der M\nsten betrage\n\ngen erst auf \nungen getäti\nhle (PAK) in d\nsowohl bei T\nr ARA Flos m\ng, während T\n\nalen Berichte\nMai 2014) zu \nnwohner im \nfolgen. Aus d\nAktivkohle da\nn der Grössen\n\nDosieranlage \ntrag an den G\n\nem für die Ge\nndokrin wirks\nin die Gewäs\ntion von Mik\nwässer. Das \nüssen rund 10\nreffen. Nach\ntivkohleadso\n\nes auf 1. Jan\ne Finanzierun\ngungen) erh\nnigungsanlag\nl zur Abgeltu\n\nMikroverunre\nen wird. \n\n1. Januar 20\nigt. In den Ja\ndie Biologie \nTrockenwett\nmit einer Dire\nrocken‐ und \n\nes „Eliminati\nden Anlagen\nEinzugsgebie\ndem Variante\nas wirtschaft\nnordnung vo\n\nzur Eliminat\nGrossen Gem\n\newässer dar.\nsame Substa\nsser. Da die h\nkroverunrein\nBAFU hat die\n00 Abwasser\n dem heutig\norption in Fra\n\nnuar 2016 wi\nng von Massn\noben. Diese \nge angeschlo\nung an die Er\neinigungen. V\n\n16 erfolgt, h\nahren 2012 b\n(erstmalig in\nterbedingung\nektdosierung\n Regenwette\n\non von Mikr\nn, die in erst\net eines Sees\nenvergleich d\ntlich beste Ve\non jährlich 25\n\n1 vo\n\ntion von \nmeinderat \n\n. Rückstände\nnzen gelang\nheutigen Ab‐\nigungen aus\ne Problemat\nrreinigungsa\nen Stand der\nage. \n\nrd von allen \nnahmen zur \nAbgabe be‐\nssenem Ein‐\nrstellung und\nVorgesehen \n\nat die ARA F\nbis 2014 wurd\nn Europa) um\ngen als auch \n von PAK in d\ner, stabil be‐\n\nroverunreini‐\ner Priorität \ns) aufgerüste\nder Firma Ho\nerfahren für \n50‘000 Frank\n\non 4 \n\ne \nen \n‐\nge‐\ntik \nn‐\nr \n\nd \nist, \n\nlos \nde \nm‐\n\ndie \n\n‐\n\net \no‐\n\nken \n\n\n\n \n\n 23. Februar 2015     2 von 4 \n\nkönnen durch die Befreiung von der Abwasserabgabe an den Bund von rund 280'000 Franken (Stand \n31.12.2014: 30‘916 Einwohner x 9 Franken) gedeckt werden. Inhaber von zentralen Abwasserreini‐\ngungsanlagen werden von Abgabepflicht befreit, wenn die erforderlichen Massnahmen zur Beseitigung \nder Mikroverunreinigungen getroffen worden sind (vgl. Art. 60b Abs. 2 nGschG). \n\nDetaillierte Kostenzusammenstellung \n\nAufgrund der vorhandenen Offerten muss für den gesamten Umbau mit folgenden Kosten (Genauigkeit \n+/‐ 10%) gerechnet werden: \n\nArbeitsgattung  Kosten exkl. MWST  inkl. 8% MWST \n \nPAK Dosieranlage „Kopf“  Fr.  431'377.00  Fr.  465'887.20 \nAutomation, Chestonag AG  Fr.  10'000.00  Fr.  10'800.00 \nElektroinstallationen  Fr.  12'000.00  Fr.  12'960.00 \nBauunternehmer  Fr.  30'000.00  Fr.  32'400.00 \nRohrleitungsbau  Fr.  14'000.00  Fr.  15'120.00 \nEngineering  Fr.  8'000.00  Fr.  8'640.00 \nUnvorhergesehenes  Fr.   3'000.00  Fr.  3'240.00 \n \nTotal    Fr.  508'377.00  Fr.  549'047.20 \n\nInvestitionskosten \n\nDie vorliegenden Zahlen und zu erwartenden Subventionsbeiträge basieren auf der ab 1. Januar 2016 \ngültigen Gewässerschutzgesetzgebung. Da der kantonale Vollzug dieser bundesrechtlichen Vorgaben \nnoch nicht umgesetzt ist, können durch den Kanton Zürich zurzeit weder die Projekte abschliessend \nbeurteilt, noch Kostenbeiträge zugesichert werden. Es ist jedoch davon auszugehen, dass die Berech‐\nnungsgrundlagen den nachfolgenden Ansätzen entsprechen. \n\nDie Installation der PAK‐Dosieranlage kostet aufgrund der vorliegenden Offerten und geschätzten Auf‐\nwendungen für Steuerung und bautechnische Massnahmen rund 550‘000 Franken. An diese Kosten \ngewährt der Bund den Kantonen eine Abgeltung im Umfang von 75%. Unter dem Strich resultiert für die \nStadt Wetzikon somit eine Nettoinvestition in der Höhe von rund 137‘500 Franken. \n\nDa – wie bereits erwähnt – die Vollzugsgrundlagen noch nicht erarbeitet sind und deshalb auch ein Kos‐\ntenbeitrag vom Kanton noch nicht zugesichert werden kann, muss die Investition brutto beschlossen \nwerden. Es handelt sich aber unstreitig um eine neue Ausgabe, da in Bezug auf den Zeitpunkt der Reali‐\nierung und die Art der Umsetzung ein erheblicher Spielraum besteht. Insbesondere stellt die in Aussicht \nstehende, ab 2016 zu leistende Abwasserabgabe kein Argument für eine Gebundenheit dieser Ausgabe \ndar. \n\nNach Art. 20 lit. d Gemeindeordnung (GO) beschliesst der Grosse Gemeinderat über neue einmalige \nAusgaben im Einzelfall von mehr als 250'000 Franken. \n\n   \n\n\n\n \n\n 23. Februar 2015     3 von 4 \n\nBetriebskosten \n\nDurch die Installation einer PAK‐Anlage erhöhen sich auch die Betriebskosten, da Aktivkohle beschafft \nwerden muss und leicht höhere Kosten bei der Entsorgung des Klarschlammes anfallen. Diese zusätzli‐\nchen Kosten werden auf rund 250'000 Franken pro Jahr beziffert. \n\nErwägungen \n\nAufgrund des kantonalen Berichtes zur Elimination von Mikroverunreinigungen gehört die ARA Flos zu \nden mit Priorität 1 auszubauenden Anlagen. Die Sanierung hat demnach bis ins Jahr 2025 zu erfolgen. \nDa ab 2016 mit einer Abgabe von rund 280'000 Franken pro Jahr zu rechnen ist, sollte die Anlage mög‐\nlichst rasch installiert werden. Aus diesem Grund wurde die Investition im Voranschlag 2015 auch bud‐\ngetiert (Konto 1.211.5068.00 – Anschaffung Aktivkohledosieranlage). \n\nDie Nettoinvestition von rund 137'500 Franken kann durch die Differenz zwischen der entfallenden Ab‐\nwasserabgabe an den Bund und die zu erwartenden erhöhten Betriebskosten voraussichtlich innert \nrund 5 Jahren kompensiert werden: \n\njährliche Abwasserabgabe an den Bund  ca. 280'000 Franken pro Jahr \nBetriebskosten durch die PAK‐Anlage  ca. 250'000 Franken pro Jahr \n\nDifferenz  ca. 30'000 Franken pro Jahr \n\n \nDerzeit nicht verfügbar ist der Zeitpunkt, an welchem der Beitrag an die Investitionskosten der Anlage \nausgerichtet werden soll. Aber auch ohne diesen sind die eingesparten Mittel insgesamt grösser als die \nzu erwartenden erhöhten Betriebskosten. \n\nDer in den Jahren 2012 bis 2014 erfolgreich gemeisterte Pilotversuch führt dazu, dass keine Versuchs‐\nphase mehr notwendig ist, also der Betrieb umgehend aufgenommen werden kann. \n\nDie heutige Auslastung/Überlastung der Anlage bewirkt, dass die Einleitbedingungen nicht vollständig \nerreicht werden. Auch aus ökologischer Sicht empfiehlt sich deshalb ein Ausbau der ARA Flos mit einer \nPulveraktivkohledosierung, um das Risiko einer Gewässerverunreinigungen bis zum vollständigen Aus‐\nbau der ARA Flos zu reduzieren. Zudem führt die Installation der PAK‐Anlage nicht dazu, dass der späte‐\nre Ausbau in irgendeiner Weise negativ beeinflusst wird. \n\nAntrag an den Grossen Gemeinderat \n\nDem Grossen Gemeinderat wird beantragt, dem vorliegenden Geschäft zuzustimmen. Gemäss § 111 \nAbs. 2 GG gehen solche Anträge von Kommissionen mit selbständigen Verwaltungsbefugnissen an den \nStadtrat, der sie mit einem eigenen Antrag an den Grossen Gemeinderat weiterleitet (vgl. THALMANN, \nKommentar zum Zürcher Gemeindegesetz, Ziff. 3 zu § 111). \n\n \n\n   \n\n\n\n \n\n 23. F\n\nDie E\n\n1. \n\n2. \n\n3. \n\n4. \n\n5. \n\n \n\nEnerg\n\n \n\nHeinr\nPräsid\n\n      \n\nMitte\n\n  St\n–  Ti\n\n  Ge\n  Ab\n \nAkten\n\n  Ak\n– Vo\n\nau\n \n \n \nmso/\n\nFebruar 2015\n\nEnergiekomm\n\nDas Ausb\n\nDie Baule\n\nDer Abtei\nsen Geme\nren und d\n\nDem Gros\n(Referent\n\nZur Erstel\nFranken i\ntivkohled\n\nDer Stadt\nzur Behan\n\ngiekommissi\n\nrich Vettiger \ndent \n\neilung an \n\ntadtrat \nefbau‐ und E\n\neschäftsbere\n\nbteilung Infra\n\nnverzeichnis\n\nktennotiz de\norabzug vom\nuf Abwasserr\n\n/cth/ysc/mho\n\n5  \n\nmission besc\n\nauprojekt de\n\neitung/Projek\n\nilungsleiter I\neinderat – er\ndie notwend\n\nssen Gemein\nt: Stadtrat He\n\nllung einer P\ninkl. MWST z\ndosieranlage,\n\ntrat wird ersu\nndlung zu üb\n\nion Wetziko\n\nEnergievorst\n\neichsleiter Ba\n\nastruktur (2)\n\ns \n\ns Rechtskon\nm Juni 2014 d\nreinigungsan\n\no \n\nhliesst: \n\ner ARA Flos m\n\nktbegleitung\n\nnfrastruktur\nrmächtigt, da\nigen Aufträg\n\nnderat wird b\neinrich Vetti\n\nPulveraktivko\nzu Lasten der\n bewilligt. \n\nucht, das Ge\nberweisen. \n\nn \n\n \n\nManfred \nSekretär\n\nand \n\nau, Infrastruk\n\n) \n\nsulenten vom\nder Planung d\nnlagen \n\nmit einer PAK\n\ng erfolgt durc\n\nr wird – vorb\nas Projekt zu\nge gemäss Ko\n\nbeantragt, er\nger) \n\nohle‐Dosieran\nr Investitions\n\nschäft mit ei\n\nHohl \n\nktur + Sport\n\nm 16. Februa\ndes Kantons \n\nK‐Dosieranla\n\nch den Abtei\n\nehältlich der\nusammen mi\nostenvoransc\n\nr möchte fol\n\nnlage bei der\nsrechnung, K\n\ninem eigene\n\nar 2015 zur E\nZürich zur E\n\nage wird gen\n\nlungsleiter In\n\nr Kreditgene\nt dem Betrie\nchlag zu erte\n\ngenden Besc\n\nr ARA Flos wi\nKonto 1.211.5\n\nn Antrag an \n\nEinführung e\nlimination vo\n\nehmigt. \n\nnfrastruktur.\n\nhmigung dur\nebspersonal \neilen. \n\nchluss fassen\n\nird ein Kredit\n5068.00, Ans\n\nden Grossen\n\niner Abwass\non Mikrover\n\n4 vo\n\n. \n\nrch den Gros\nARA auszufü\n\nn: \n\nt von 550'00\nschaffung Ak\n\nn Gemeinder\n\nerabgabe \nunreinigunge\n\non 4 \n\ns‐\nüh‐\n\n00 \nk‐\n\nrat \n\nen \n\n\n\n \n\n \n\n \n \n\n Grosser Gemeinderat \n \n \n \nGeschäftsprüfungskommission \n \n \nGeschäft 24.07.1 "Erstellen einer Pulveraktivkohle-Dosieranlage (PAK Dosieranlage) zur Elimination von \nMikroverunreinigungen" \n \n\n11/2015 \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission beantragt: \n\n1. Eintreten auf die Vorlage. \n\n2. Zustimmung zum beantragten Kredit von Fr. 550‘000.-- gemäss Antrag des Stadtrates. \n\n \n\nBegründung / Bemerkungen  \n\n Die geplante Investition ist aus ökologischer Sicht zu begrüssen, da durch die diese Anlage die Mikrover-\n\nunreinigungen um über 80 % vermindert werden können. Die Stadt Wetzikon unternimmt etwas Sinn-\n\nvolles wie auch Nachhaltiges für die Umwelt und nimmt in diesem Bereich eine Vorreiterstellung ein. \n\n Die Bundesversammlung hat am 21. März 2014 eine Änderung des Bundesgesetzes über den Schutz der \n\nGewässer1 beschlossen. Die Inkraftsetzung erfolgt auf 1. Januar 2016. Damit wird der Bund ermächtigt, \n\nvon den zentralen Abwasserreinigungsanlagen eine Abgabe zur Finanzierung der Beseitigung von Mikro-\n\nverunreinigungen zu erheben. Die Abgabe beträgt maximal 9 Franken je Einwohner. Jährlich würde so-\n\nmit bei den Kunden gesamthaft betrachtet etwa Fr. 210‘000.-- zusätzlich in Rechnung gestellt. Daher ist \n\nes überzeugender, in die Nachhaltigkeit zu investieren. \n\n Die Anlage ist gebührenfinanziert und bereits nach sechs Jahren amortisiert. \n\n Der Bund beteiligt sich an den Investitionskosten mit 75 %, so dass der Anteil der Stadt Wetzikon effek-\n\ntiv nur knapp Fr. 140‘000.-- beträgt.  \n\n Aus Sicht der GRPK ist die geplante Investition neben dem erwähnten ökologischen Gesichtspunkt auch \n\naus wirtschaftlicher Sicht zu begrüssen.  \n\n \n\n \n\nWetzikon, 19. Mai 2015 \n\n \n\n \n\n                                                           \n1\n Gewässerschutzgesetz, GSchG, SR 814.20.  \n\n\n\tEinladung 1. Juni 2015\n\tTraktandum_3_Interpellation Elmar Weilenmann_Sonderrechnungen besser verwenden\n\tTraktandum_4_Interpellation Esther Kündig-Albrecht_Lärmsanierung der Gemeindestrassen\n\tTraktandum_5_Interpellation Esther Schlatter_Transparenz Ausstandsprinzip\n\tTraktandum_6_Wahlvorschlag Interfraktionelle Konferenz Sozialbehörde\n\tTraktandum_7_Jahresrechnung 2014_Antrag Stadtrat\n\tTraktandum_7_Jahresrechnung_2014_mit Anhang\n\tJahresrechnung PG 2014 umfassend\n\tAnhang 1 Differenzbegründung LR 2014\n\tAnhang 2 Differenzbegründung IR 2014\n\n\tTraktandum_7_Jahresrechnung 2014_ Antrag Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\tTraktandum_8_Geschäftsbericht 2014_Antrag Stadtrat\n\tTraktandum_8_Geschaeftsbericht 2014\n\tTraktandum_8_Geschäftsbericht 2014_Antrag Büro\n\tTraktandum_9_Zweckverband SPBD_Antrag Stadtrat\n\t1_09.11_Antrag_Stadtrat_2015_03_04\n\t2_09.11_Antrag_Stadtrat_2015_02_04\n\t3_Statuten SPBD ab Januar 2016\n\n\tTraktandum_9_Zweckverband SPBD_Antrag Geschäfts-und Rechnungsprüfungkommission\n\tTraktandum_10_Parkplatzverordnung_Antrag_Stadtrat\n\tTraktandum_10_Parkplatzverordnung_Antrag_Kommission für Raumplanung und Landgeschäfte\n\tTraktandum_10_Parkplatzverordnung_Antrag_KRLG_Synopse\n\tTraktandum_10_Parkplatzverordnung_Einwendungen\n\tTraktandum_10_Parkplatzverordnung_Erlaeuternder Bericht\n\tTraktandum_10_Parkplatzverordnung_Plan_Gueteklasse_OeV_Erschliessung_Grossformat\n\tTraktandum_11_Interpellation Stephan A. Mathez_KEZO-Fernwärmeleitung\n\tTraktandum_11_Antwort Stadtrat_Interpellation Stephan A. Mathez\n\tTraktandum_12_Motion SP_aw_Gestaltungsplan Drei Linden\n\tTraktandum_12_Antwort Stadtrat_Motion Gestaltungsplan Drei Linden\n\tTraktandum_13_Motion_FDP_IT-Strategie der Stadt Wetzikon\n\tTraktandum_13_Antwort Stadtrat 2015-1 IT-Strategie\n\tTraktandum_14_Biogasaufbereitungsanlage_Antrag Stadtrat\n\t14_01_3_Antrag Stadtrat _Biogasaufbereitungsanlage\n\n\tTraktandum_14_Biogasaufbereitungsanlage_Antrag Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission\n\tTraktandum_15_Pulveraktivkohle-Dosieranlage_Antrag Stadtrat\n\t24_07_1_Antrag Stadtrat_Erstellen Pulveraktivkohle-Dosieranlage\n\tBeschluss der Energiekommission 2015-02-3\n\n\tTraktandum_15_Pulveraktivkohle-Dosieranlage_Antrag Geschäfts-und Prüfungskommission\n\n\n\n