parent_type: affair

name: 1/2014 Antrag GRPK Sanierung und Erweiterung Sportanlagen Meierwiesen, Bauabrechnung mit Nachtragskreditbegehren

format: application/pdf

text: \n \n \n\n Grosser Gemeinderat \n \n \n \nGeschäftsprüfungskommission \n \n \nGeschäft 33.03 Sanierung und Erweiterung der Sportanlagen Meierwiesen:  \nBauabrechnung mit Nachtragskreditbegehren von Fr. 1'172'669.70 \n \n1/2014 \n \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission beantragt: \n\n1. Eintreten auf die Vorlage. \n\n \n\n2. Die Bauabrechnung über die Sanierung und Erweiterung der Sportanlage Meierwiesen, inkl. der \n\nRückstellung des Fussballplatzes Nr. 6, mit Nettokosten von Franken 16'712'669.70 zu \n\ngenehmigen. \n\n \n\n3. Den Nachtragskredit von Fr. 1'172'669.70 zu genehmigen. \n\n \n\nBegründung / Bemerkungen \n \n\n Die Abrechnung wurde sauber und transparent durch die Firma Immopro AG ausgeführt. \n\n Die Kosten wurden korrekt gegliedert. \n\n Die Kreditvorlage wurde mit einem eher minimalen Aufwand erstellt und kam daher eher \n"schwammig" und als "Verkaufsvorlage" zur Urnenabstimmung. Mit allen Nachteilen, aber eben \nauch den Vorteilen.  \n\n Die jetzige Bauabrechnung vor Bauvollendung und deshalb die Rückstellung für eine Realisierung \ndes Feldes 6 macht insgesamt Sinn, da:  \n– die Realisierung im Gesamtprojekt enthalten ist,  \n– der spätere Realisierungszeitpunkt aber nach wie vor nicht bekannt ist  \n– und erst nach erstellter Bauabrechnung der zugesicherte Beitrag von Fr. 880'000.-- aus dem \n\nSportfonds eingefordert werden kann.  \n \n\n \nWetzikon, 11. August 2014 \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '000':160 '1':17,26,63 '1/2014':20 '11':168 '16':53 '172':18,64 '2':31 '2014':170 '3':58 '33.03':5 '6':48,128 '669.70':19,55,65 '712':54 '880':159 'abrechn':71 'ag':80 'aufwand':94 'august':169 'ausgefuhrt':81 'bauabrechn':12,33,116,153 'bauvollend':118 'beantragt':25 'begrund':68 'beitrag':156 'bekannt':147 'bemerk':69 'dah':98 'deshalb':120 'eben':110 'eher':92,99 'eingefordert':164 'eintret':27 'enthalt':137 'erst':150 'erstellt':95,152 'erweiter':8,38 'feld':127 'firma':78 'fr':16,62,158 'frank':52 'fussballplatz':46 'gegliedert':86 'gemeinderat':2 'genehm':57,67 'gesamtprojekt':136 'geschaft':4,22 'geschaftsprufungskommission':3 'gross':1 'immopro':79 'inkl':42 'insgesamt':130 'jetzig':115 'kam':97 'korrekt':85 'kost':83 'kreditvorlag':88 'macht':129 'meierwies':11,41 'minimal':93 'nachteil':108 'nachtragskredit':60 'nachtragskreditbegehr':14 'nettokost':50 'nr':47 'realisier':125,134 'realisierungszeitpunkt':141 'rechnungsprufungskommission':24 'ruckstell':44,122 'sanier':6,36 'saub':73 'schwammig':100 'sinn':131 'spat':140 'sportanlag':10,40 'sportfond':163 'transparent':75 'urnenabstimm':105 'verkaufsvorlag':103 'vorlag':30 'vorteil':113 'wetzikon':167 'wurd':72,84,89 'zugesichert':155


name: 01 751.1 Gebührenverordnung 2018-01-01 (Stand 13. März 2023; mit Änderungen)

text: \n1 von 24 \n\nGebührenverordnung  \n\nvom 1. Januar 2018  \n\nGenehmigungsinstanz:\nParlament \n\nInkraftsetzung:\n31. August 2023 \n\nStand:\n31. August 2023 \n\nSR.-Nr.:\n751.1 \n\nVersion:\n6 \n\n\n\n2 von 24 \n\nInhaltsverzeichnis \n\nI. Erster Teil: Allgemeine Bestimmungen ......................................... 5\n\nArt. 1 Gegenstand der Verordnung ............................................................... 5 \n\nArt. 2 Gebührenpflicht ................................................................................... 5 \n\nArt. 3 Gebühren für weitere Leistungen ........................................................ 5 \n\nArt. 4 Bemessungsgrundlagen ....................................................................... 5 \n\nArt. 5 Gebührentarife .................................................................................... 5 \n\nArt. 6 Gebührenermässigung bzw. -erhöhung............................................... 6 \n\nArt. 7 Zuständigkeit zur Gebührenfestsetzung .............................................. 6 \n\nArt. 8 Gebührenverzicht und -stundung ........................................................ 6 \n\nArt. 9 Aussergewöhnlicher Aufwand ............................................................. 6 \n\nArt. 10 Gebührenvorschuss ............................................................................. 6 \n\nArt. 11 Mehrwertsteuer und Auslagen ............................................................ 7 \n\nArt. 12 Schreibgebühren .................................................................................. 7 \n\nArt. 13 Fälligkeit ............................................................................................... 7 \n\nArt. 14 Verzugszins ........................................................................................... 7 \n\nArt. 15 Gebührenverfügung ............................................................................. 7 \n\nArt. 16 Mahnung und Betreibung .................................................................... 7 \n\nArt. 17 Verjährung ........................................................................................... 8 \n\nII. Zweiter Teil: Die einzelnen Gebühren ........................................... 8\n\n1. Allgemeine Verwaltung ............................................................................. 8\n\nArt. 18 Schreibgebühren .................................................................................. 8 \n\nArt. 19 Gesuch um Informationszugang .......................................................... 8 \n\nArt. 20 Vollstreckung von Anordnungen ......................................................... 8 \n\n2. Bauwesen ................................................................................................. 8\n\nArt. 21 Grundlagen........................................................................................... 8 \n\nArt. 22 Grundsätze der Gebührenbemessung ................................................. 9 \n\nArt. 23 Gebührenrahmen ................................................................................. 9 \n\nArt. 24 Besondere Anwendungsfälle ............................................................... 9 \n\nArt. 25 Planungen ............................................................................................ 9 \n\nArt. 26 Natur- und Heimatschutz ................................................................... 10 \n\n3. Benutzungsgebühren für städtische Einrichtungen und Anlagen ............... 10\n\nArt. 27 Regionalbibliothek ............................................................................. 10 \n\nArt. 28 Bäder und Kunsteisbahn .................................................................... 10 \n\nArt. 29 Sportanlagen und Areal Mattacher ................................................... 10 \n\nArt. 30 Herberge ............................................................................................ 10 \n\nArt. 31 Randnutzung städtischer Infrastruktur .............................................. 11 \n\n4. Bürgerrecht .............................................................................................. 11\n\nArt. 32 Schweizerinnen und Schweizer .......................................................... 11 \n\nArt. 33 Ausländerinnen und Ausländer.......................................................... 11 \n\n\n\n3 von 24 \n\nArt. 34 Gemeinsame Bestimmungen ............................................................. 11 \n\nArt. 35 Zusätzliche Gebühren ........................................................................ 11 \n\n5. Einwohnerdienste .................................................................................... 11\n\nArt. 36 Meldewesen und Einwohnerregister ................................................. 11 \n\nArt. 37 Verletzung von Melde- und Auskunftspflichten ................................ 12 \n\nArt. 38 Datenbekanntgabe für idelle Zwecken .............................................. 12 \n\n6. Feuerwehrwesen ..................................................................................... 12\n\nArt. 39 Feuerwehr .......................................................................................... 12 \n\n7. Finanzen und Steuern ............................................................................... 12\n\nArt. 40 Steuerausweise .................................................................................. 12 \n\nArt. 41 Nachforschung bei Zahlungseingängen ............................................. 12 \n\n8. Friedhofswesen ........................................................................................ 12\n\nArt. 42 Bestattungskosten ............................................................................. 12 \n\nArt. 43 Grabunterhalt und Grabpflege .......................................................... 13 \n\n9. Nutzung öffentlichen Grundes .................................................................. 13\n\nArt. 44 Parkiergebühren ................................................................................ 13 \n\nArt. 45 Gesteigerter Gemeingebrauch Sondernutzung ................................. 13 \n\n10. Polizeiwesen ............................................................................................ 13\n\nArt. 46 Gastgewerbepatente ......................................................................... 13 \n\nArt. 47 Hinausschieben der Schliessungsstunden ......................................... 13 \n\nArt. 48 Abgabe auf gebrannten Wassern ...................................................... 13 \n\nArt. 49 Hunde ................................................................................................. 13 \n\nArt. 50 Waffenerwerbsscheine ...................................................................... 14 \n\nArt. 51 Alkohol- und Tabak-Testkäufe ........................................................... 14 \n\nArt. 52 Weitere polizeiliche Bewilligungen .................................................... 14 \n\nArt. 53 Stadtpolizei ........................................................................................ 14 \n\n11. Schulwesen .............................................................................................. 14\n\nArt. 54 Freiwillige Angebote der Schule ........................................................ 14 \n\nArt. 55 Allgemeine Verwaltungsgebühren ..................................................... 14 \n\n12. Rechtspflege ............................................................................................ 14\n\nArt. 56 Wiedererwägungsgesuche ................................................................. 14 \n\nArt. 57 Neubeurteilungen .............................................................................. 16 \n\nArt. 58 Friedensrichter Friedensrichterin ...................................................... 16 \n\n13. Stadtammannamtliche Geschäfte ............................................................. 16\n\nArt. 59 Grundsatz ........................................................................................... 16 \n\nArt. 60 Bemessung nach Aufwand ................................................................. 16 \n\nArt. 61 Freiwillige öffentliche Versteigerungen ............................................. 16 \n\n14. Tiefbauwesen und Strassen ...................................................................... 17\n\nArt. 62 Anpassung von Gemeindestrassen .................................................... 17 \n\nArt. 63 Grabarbeiten ...................................................................................... 17 \n\nArt. 64 Weitere Leistungen ............................................................................ 17 \n\n\n\n4 von 24 \n\nArt. 65 Unterhalt auf Privatstrassen .............................................................. 17 \n\n15. Vermessung, Geoinformation ................................................................... 17\n\nArt. 66 Amtliche Vermessung, Geoinformation ............................................ 17 \n\n16. Pflegezentrum Wildbach .......................................................................... 17\n\nArt. 67 Heimtaxen und weitere Kosten ......................................................... 17 \n\nArt. 68 Sonderleistungen ............................................................................... 18 \n\n17. Energie und Wasserversorgung ................................................................ 18\n\nArt. 69 Aufgaben und Zuständigkeit der Stadtwerke Wetzikon .................... 18 \n\nArt. 70 Abgabe an das Gemeinwesen ............................................................ 18 \n\nArt. 71 Art und Gegenstand der Beträge, Entgelte und Gebühren, Grundsätze \nder Bemessung und Kreis der gebührenpflichtigen Personen .......... 19 \n\nArt. 72 Netzanschlussbeiträge ....................................................................... 20 \n\nArt. 73 Netzkostenbeiträge ............................................................................ 20 \n\nArt. 74 Bemessungsgrundsätze für Gebühren und Entgelte für Netznutzung \nund Bezug von Strom, Gas und Wasser ............................................. 21 \n\nArt. 75 Festlegung der Beiträge, Entgelt und Gebühren ............................... 22 \n\nArt. 76 Bestimmung des Verbrauchs ............................................................. 22 \n\nArt. 77 Weitere Gebühren und Entgelte ........................................................ 22 \n\n18. Abfallwesen ............................................................................................. 22\n\nArt. 78 Grundsätze ......................................................................................... 22 \n\nArt. 79 Gebührenpflicht ................................................................................. 23 \n\nArt. 80 Grundsätze der Gebührenbemessung ............................................... 23 \n\nIII. Übergangs- und Schlussbestimmungen ...................................... 24\n\nArt. 81 Übergangsbestimmungen .................................................................. 24 \n\nArt. 82 Vollzug ................................................................................................ 24 \n\nArt. 83 Inkrafttreten ....................................................................................... 24 \n\n\n\n5 von 24 \n\nI. Erster Teil: Allgemeine Bestimmungen \nGegenstand der Verordnung Art. 1\n\n1 Diese Verordnung regelt die Erhebung von Gebühren für \n\na. Leistungen der Verwaltung, \n\nb. die Benutzung öffentlicher Einrichtungen und öffentlicher Sachen. \n\n2 Sie gilt, soweit nicht besondere bundesrechtliche, kantonale oder kommu-\nnale Gebührenvorschriften bestehen. \n\nGebührenpflicht Art. 2\n1 Eine Gebühr zu bezahlen hat, wer in dieser Verordnung aufgeführte Leistun-\ngen verursacht oder in Anspruch nimmt oder in dieser Verordnung aufge-\nführte öffentliche Einrichtungen oder Sachen der Gemeinde benutzt. \n2 Haben mehrere Personen gemeinsam eine Leistung der Verwaltung veran-\nlasst oder beansprucht, tragen sie die Gebühr in der Regel zu gleichen Teilen. \nEs besteht Solidarhaftung. \n\nGebühren für weitere Leis-\ntungen \n\nArt. 3\n1 Wer nicht in dieser Verordnung aufgeführte Leistungen der Verwaltung bean-\nsprucht oder durch sein Verhalten auslöst, dem kann der tatsächliche Aufwand \nfür diese Leistung in Rechnung gestellt werden, wenn nicht durch kommunale \noder übergeordnete Regelungen die Unentgeltlichkeit vorgesehen ist. \n2 Der tatsächliche Aufwand umfasst in der Regel die Personalkosten der mit \nder Aufgabe befassten Mitarbeitenden, die von ihnen verwendeten Sachmittel \nund die notwendige Infrastruktur. \n\nBemessungsgrundlagen Art. 4\n1 Die Gebühren werden nach den in dieser Verordnung festgelegten Bemes-\nsungskriterien oder innerhalb der in dieser Verordnung festgelegten Bandbrei-\nten festgesetzt. \n2 Dabei richtet sich die Gebühr grundsätzlich nach den folgenden Gesichts-\npunkten:  \n\na. nach dem gesamten Aufwand der Verwaltung für die konkrete Leistung \n(Vollkostenrechnung),  \n\nb. nach der objektiven Bedeutung des Geschäfts, \n\nc. nach dem Nutzen und dem Interesse der gebührenpflichtigen Person an \nder Leistung. \n\nGebührentarife Art. 5\n1 Der Stadtrat kann in Gebührentarifen die einzelnen Gebührenansätze basie-\nrend auf den in dieser Verordnung festgesetzten Bemessungsgrundlagen fest-\nlegen. \n2 Der Stadtrat legt im Allgemeinen Gebührentarif die Verrechnungsansätze für \nden Personaleinsatz fest. \n3 Die Gebührentarife werden publiziert. \n\n\n\n6 von 24 \n\nGebührenermässigung \nbzw. -erhöhung \n\nArt. 6\n\nDer Stadtrat kann im Gebührentarif vorsehen, dass die festgelegten Gebühren \n\na. für Personen, die ihren Wohnsitz ausserhalb der Gemeinde haben, um ma-\nximal 50 % erhöht werden, wenn sich aus diesem Grund höhere Kosten er-\ngeben oder wenn die öffentliche Einrichtung oder Sache aus allgemeinen \nSteuermitteln mitfinanziert werden, \n\nb. bei einer wirtschaftlichen Nutzung einer öffentlichen Einrichtung oder Sa-\nche um maximal 50 % erhöht werden, \n\nc. wenn eine Sache ohne materiellen Entscheid erledigt wird, um maximal \n50 % herabgesetzt werden,  \n\nd. für lokale Vereine oder Parteien um bis zu 100 % reduziert werden. \n\nZuständigkeit zur \nGebührenfestsetzung \n\nArt. 7\n1 Über die Gebühren entscheidet in der Regel die in der Sache zuständige Be-\nhörde oder Verwaltungsstelle. \n2 Die Gebühren werden in einem Beschluss, in einer Verfügung oder in einer \nRechnung festgesetzt. \n\nGebührenverzicht und \n-stundung \n\nArt. 8\n1 Von Amtes wegen oder auf Gesuch hin kann im Einzelfall auf die Erhebung \nvon Gebühren vorläufig oder definitiv, ganz oder teilweise verzichtet werden. \nDies gilt insbesondere wenn: \n\na. für die gebührenpflichtige Person ein Härtefall vorliegt, \n\nb. die Leistung der Verwaltung oder die Benutzung der öffentlichen Einrich-\ntung oder Sache vorwiegend im öffentlichen Interesse liegt oder damit ge-\nmeinnützige oder wissenschaftliche Interessen verfolgt werden, \n\nc. die Leistung für eine Verwaltungsstelle oder Behörde erbracht wird, \n\nd. wenn andere besondere Gründe wie insbesondere die Geringfügigkeit des \nAufwandes vorliegen. \n\n2 Falls die Voraussetzungen für den Härtefall innert 2 Jahren seit dem Gebüh-\nrenverzicht wegfallen, kann die Gebühr ganz oder teilweise nachgefordert \nwerden. \n\nAussergewöhnlicher \nAufwand \n\nArt. 9\n\nVerursacht die zu erbringende Leistung der Gemeinde im Einzelnen einen aus-\nsergewöhnlichen Aufwand, können die Gebühren über die in dieser Verord-\nnung und im Gebührentarif festgesetzten Höchstbeträge hinaus angemessen \nerhöht werden; der Entscheid darüber ist zu begründen. \n\nGebührenvorschuss Art. 10\n\nFür erhebliche Leistungen der Verwaltung kann ein Gebührenvorschuss erho-\nben werden. Nach Abschluss des Verfahrens wird eine Gesamtabrechnung er-\nstellt. \n\n\n\n7 von 24 \n\nMehrwertsteuer und \nAuslagen \n\nArt. 11\n1 In den Gebühren ist die Mehrwertsteuer nicht inbegriffen. \n2 Mit den Leistungen verbundene Auslagen wie Post- und Telefontaxen, Daten-\nträger, Spesenentschädigungen, Expertinnen- und Expertenhonorare sowie \nMaterial-, Publikations- und Zustellkosten können zusätzlich zu den Gebühren \nin Rechnung gestellt werden. \n\nSchreibgebühren Art. 12\n1 Für die Ausfertigung von Verfügungen, Bewilligungen und Rechtsmittelent-\nscheiden können Schreibgebühren erhoben werden. Das gilt auch für Papier-\nausdrucke. \n2 Die Schreibgebühren fallen zusätzlich zu den Gebühren für Leistungen der \nVerwaltung an, ausser es ist in den speziellen Gebührenbestimmungen etwas \nanderes vorgesehen. \n\nFälligkeit Art. 13\n1 Die Gebühren werden mit der Leistung der Verwaltung, der Zusage zur Be-\nnutzung oder mit der Benutzung der öffentlichen Einrichtung fällig. Sie können \nsogleich gefordert und beglichen werden. \n2 Wird eine Rechnung erstellt und zugestellt, tritt die Fälligkeit innert 30 Tagen \nseit Zustellung der Rechnung ein. \n3 Wird die Rechnung nicht innert Frist beglichen, wird die gebührenpflichtige \nPerson gemahnt. \n\nVerzugszins Art. 14\n1 Mit Zustellung der ersten Mahnung wird die gebührenpflichtige Person in \nVerzug gesetzt. Ab diesem Datum sind Gebühren und Auslagen zu 5 % zu ver-\nzinsen.  \n2 Wird eine anfechtbare Verfügung verlangt, so hemmt dies den Zinsenlauf \nnicht. \n3 Bei geringen Beträgen kann auf die Erhebung von Verzugszinsen verzichtet \nwerden. \n\nGebührenverfügung Art. 15\n1 Wird die Gebühr durch Rechnung erhoben, kann die gebührenpflichtige Per-\nson innert zehn Tagen seit Zustellung eine anfechtbare Verfügung verlangen, \nsofern mit der Rechnung nicht bereits eine Gebührenverfügung versandt wor-\nden ist.  \n2 Die Gebührenverfügungen unterliegen dem ordentlichen Anfechtungsverfah-\nren. \n\nMahnung und Betreibung Art. 16\n1 Bezahlt die gebührenpflichtige Person die Gebühr auch nach der zweiten \nMahnung nicht, wird die Person betrieben. \n2 Für Mahnungen und Betreibungen können Gebühren zwischen 20 und 80 \nFranken erhoben werden. \n\n\n\n8 von 24 \n\nVerjährung Art. 17\n1 Die Gebührenforderung verjährt fünf Jahre nach Eintritt der Fälligkeit. \n2 Die Verjährung wird durch jede Handlung unterbrochen, mit der die Gebüh-\nrenforderung bei der gebührenpflichtigen Person geltend gemacht wird. Mit \nder Unterbrechung beginnt die Verjährung von neuem. \n3 Die Verjährung tritt in jedem Fall zehn Jahre nach Ablauf des Jahres ein, in \nwelchem die gebührenpflichtige Leistung erbracht oder in Anspruch genom-\nmen worden ist. \n\nII. Zweiter Teil: Die einzelnen Gebühren \n\n1. Allgemeine Verwaltung \n\nSchreibgebühren Art. 18\n\nIn den Gebühren nach diesem Zweiten Teil sind die Schreibgebühren und die \nAusfertigungskosten enthalten. \n\nGesuch um \nInformationszugang \n\nArt. 19\n1 Für die Bearbeitung von Gesuchen um Zugang auf Information werden Ge-\nbühren erhoben. Für deren Erhebung gilt das Gesetz über die Information und \nden Datenschutz (IDG, LS 170.4) sowie die Verordnung dazu mit Anhang. \n2 Für die Bearbeitung von Zugangsgesuchen zu Personendaten der eigenen \nPerson werden keine Gebühren erhoben. \n\nVollstreckung von \nAnordnungen \n\nArt. 20\n\nFür die Vollstreckung von Anordnungen mittels Ersatzvornahme und unmittel-\nbaren Zwang werden Gebühren nach Aufwand erhoben. \n\n2. Bauwesen \n\nGrundlagen Art. 21\n1 Für baurechtliche Entscheide, für Baukontrollen und für weitere Leistungen \nim Bauwesen werden Bearbeitungs- und Bewilligungsgebühren erhoben, die \nsich wie folgt zusammensetzen: \n\na. Grundgebühr \n\nb. Bearbeitungsgebühr \n\nc. Aufwendungen für Fachgutachten \n\nd. Baukontrollgebühr \n\ne. Reduktionen und Zuschläge \n\n2 Die Gebührenansätze, nähere Bestimmungen zu den einzelnen Gebühren so-\nwie Abweichungen aufgrund höheren oder geringeren Aufwandes erlässt der \nStadtrat im Gebührentarif. \n\n\n\n9 von 24 \n\nGrundsätze der Gebühren-\nbemessung \n\nArt. 22\n1 Die Baubewilligungsgebühren werden wie folgt bemessen: \n\na. Alle Gesuche: Grundgebühren nach Aufwand für bei jedem Gesuch anfal-\nlende Leistungen der Verwaltung, \n\nb. Neu-, An-, Auf- und Umbauten: nach dem Rauminhalt des Gebäudes oder \ndes Gebäudeteils, mit einem je nach Grösse des Bauwerks sinkenden An-\nsatz pro 10 m3, \n\nc. Zweckänderungen und weitere Bauvorhaben: nach Aufwand, je nach Kom-\nplexität abgestuft nach einfachen, mittleren und komplizierten Bauvorha-\nben,  \n\nd. Für Kleinstbauten werden pauschalisierte Gebühren erhoben. \n\n2 Die übrigen Gebühren im Bauwesen werden nach Aufwand bemessen. \n\nGebührenrahmen Art. 23\n1 Die Gebühr für die Prüfung eines Baugesuches und für den Entscheid über \ndas Vorhaben beträgt bis zu 20'000 Franken. \n2 Sie wird für jedes einzelne Gebäude erhoben, wenn mehrere Gebäude Ge-\ngenstand des Baugesuches sind. \n3 Bei Gebäuden mit einem Rauminhalt von mehr als 20'000 m3 werden Teilvo-\nlumen von je 20'000 m3 und ein allfälliges Restvolumen als jeweils ein Ge-\nbäude betrachtet. \n4 Für die erforderlichen Bauabnahmen wie Rohbau-, Bezugs- und Schlussab-\nnahmen können höchstens 100 % der Gebühr nach Abs. 1 bis 3 zusätzlich in \nRechnung gestellt werden. \n5 Sonstige Baukontrollen inklusive die Kontrolle von Gerüsten und Baukranen \nwerden mit einer zusätzlichen Gebühr von höchstens 100 % der Gebühr nach \nAbs. 1 bis 3 verrechnet. \n6 Ausserhalb von Baubewilligungsverfahren beträgt die Gebühr für Kontrollen \nund behördliche Anordnungen im Bauwesen höchstens 10'000 Franken. \n\nBesondere \nAnwendungsfälle \n\nArt. 24\n\nEnthält ein Baugesuch Elemente verschiedener bewilligungspflichtiger Vorha-\nben, wird die Gebühr aufgrund der den Schwerpunkt bildenden Massnahme \nberechnet. \n\nPlanungen Art. 25\n1 Für die Begleitung von privaten Quartierplan- und Gestaltungsplanverfahren \nund von privaten Ortsplanungsbegehren wird die Gebühr nach Aufwand be-\nrechnet. Kosten für Publikationen und externe Kosten werden zusätzlich ver-\nrechnet. \n2 Den Aufwand für die Leistungen der Verwaltung für die Aufstellung und den \nVollzug von amtlichen Quartierplänen bezahlen die beteiligten Grundeigentü-\nmerinnen und Grundeigentümern in der Regel im Verhältnis der Flächen ihrer \nneuen Grundstücke. Besondere Verhältnisse sind zu berücksichtigen. Kosten \nfür Publikationen und externe Kosten werden zusätzlich verrechnet. \n\n\n\n10 von 24 \n\nNatur- und Heimatschutz Art. 26\n1 Schutzabklärungen und Entscheide über die Unterschutzstellung erfolgen ge-\nbührenfrei. \n2 Die Gemeinde trägt die Kosten für Abklärungen durch externe Experten. \n\n3. Benutzungsgebühren für städtische Einrichtungen und Anlagen \n\nRegionalbibliothek Art. 27\n1 Für die Ausleihe werden Gebühren als Jahreskarten oder für den Einzelbezug \nerhoben. Sie sind nicht kostendeckend. \n2 Die Gebühren für Jahreskarten betragen 10 bis 150 Franken pro Jahr. Kinder \nund Jugendliche bis 16 Jahren haben nur für den Bezug von Nonbooks Gebüh-\nren zu entrichten. \n3 Bei nicht rechtzeitiger Rückgabe der ausgeliehenen Medien wird eine Mahn-\ngebühr erhoben. Mehrmalige Mahnungen sind teurer. \n4 Besondere Leistungen der Bibliothek, insbesondere der Verlust eines Medi-\nums, die Ausstellung von Leserkarten und die Reservation von Medien sind \nkostenpflichtig. \n\nBäder und Kunsteisbahn Art. 28\n1 Für die Benutzung des Freibades Meierwiesen, des Strandbades Auslikon und \nder Kunsteisbahn werden Gebühren erhoben. Sie sind nicht kostendeckend. \n2 Die Gebühren werden abgestuft nach Art und Dauer der Zutrittsmöglichkei-\nten sowie nach Benutzerkategorie. Sie betragen beim Einzeleintritt 1 bis 10 \nFranken und bei den Saison- bzw. Jahreskarten 20 bis 300 Franken. Kinder ha-\nben bis zum Alter von 6 Jahren keine Gebühr zu entrichten. \n3 Besondere Leistungen der Bäder und der Kunsteisbahn, insbesondere die \nSondernutzung der Garderoben, die Zurverfügungstellung von Garderoben- \nund Tresorfächern und die Miete von Sportartikeln sind kostenpflichtig. \n\nSportanlagen und Areal \nMattacher \n\nArt. 29 1\n\n1 Für die Benutzung der Sportanlagen und des Areals Mattacher werden die \nGebühren nach Zeitdauer der Nutzung, nach Art der Anlage und nach Benut-\nzerkreis festgelegt. \n2 Wetziker Vereine und Schulen erhalten für ihre nicht kommerziellen Anlässe \neinen vergünstigten Tarif oder können ganz von der Kostenpflicht befreit wer-\nden. \n3 Für kommerzielle Anlässe werden kostendeckende Gebühren erhoben. \n4\n\nHerberge Art. 30 2\n\nFür die Benutzung der Herberge werden die Gebühren nach Zeitdauer der Nut-\nzung und nach Benutzerkreis festgelegt. \n\nRandnutzung städtischer \nInfrastruktur \n\nArt. 31\n\n1 Geändert gemäss Parlamentsbeschluss vom XXX \n2 Geändert gemäss Parlamentsbeschluss vom XXX \n\n\n\n11 von 24 \n\n1 Die Randnutzung von städtischer Infrastruktur ist in der Regel kostenpflichtig.\n2 Einwohnerinnen und Einwohner sowie ortsansässige Vereine und Unterneh-\nmen erhalten einen vergünstigten Tarif oder können ganz von der Kosten-\npflicht befreit werden. \n3 Für kommerzielle Anlässe werden kostendeckende Gebühren erhoben. \n\n4. Bürgerrecht3\n\nSchweizerinnen \nund Schweizer \n\nArt. 32\n1 Die Gebühr für die Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Schweizerinnen \nund Schweizer beträgt zwischen 100 und 300 Franken. \n2 Für die Entlassung aus dem Gemeindebürgerrecht wird keine Gebühr erho-\nben. \n\nAusländerinnen \nund Ausländer \n\nArt. 33\n\nDie Gebühren für die Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Ausländerinnen \nund Ausländer richten sich nach der kantonalen Bürgerrechtsgesetzgebung. \n\nGemeinsame \nBestimmungen \n\nArt. 34\n1 Bei einem ablehnenden Entscheid der Gemeinde fällt die Hälfte der Gebüh-\nren an. \n2 Bei Rückzug des Gesuchs kann eine Gebühr gemäss Gebührentarif verrechnet \nwerden. \n3 Die für die Aufnahme in das Gemeindebürgerrecht auferlegte Gebühr ist un-\ngeachtet einer späteren Abweisung oder eines späteren Rückzugs geschuldet. \n4 Die einzelnen Gebührenansätze legt der Stadtrat im Gebührentarif fest. \n\nZusätzliche Gebühren Art. 35\n\nDie Bewerberinnen und Bewerber tragen die Kosten für einen allfälligen \nSprach- oder Grundkenntnistest sowie für die zur Einbürgerung erforderlichen \nDokumente. \n\n3 Geändert gemäss Parlamentsbeschluss vom XXX \n\n\n\n12 von 24 \n\n5. Einwohnerdienste \n\nMeldewesen und \nEinwohnerregister \n\nArt. 36\n1 Die Einwohnerdienste erheben für jede erwachsene Person und für jedes Do-\nkument Gebühren zwischen 20 und 200 Franken. Fremdenpolizeiliche Gebüh-\nren sind zusätzlich geschuldet. \n2 Zu den gebührenpflichtigen Leistungen zählen insbesondere: \n\na. Anmeldung zur Niederlassung, zur Nebenniederlassung sowie zum Wo-\nchenaufenthalt \n\nb. Adressauskünfte und weitere Auskünfte aus dem Einwohnerregister \n\nc. Ausstellung von amtlichen Dokumenten \n\nVerletzung von Melde- und \nAuskunftspflichten \n\nArt. 37\n\nFür Verfügungen im Zusammenhang mit der Verletzung von Melde- oder Aus-\nkunftspflichten werden Gebühren nach Aufwand erhoben. \n\nDatenbekanntgabe für \nidelle Zwecken \n\nArt. 38\n\nDie Datenbekanntgabe für ideelle Zwecke, wie für Mitgliederwerbung oder für \nim Dienste der Öffentlichkeit stehende Aktivitäten, ist für Vereine mit Sitz in \nWetzikon und für im Kantonsrat vertretene politische Parteien gebührenfrei. \n\n6. Feuerwehrwesen \n\nFeuerwehr Art. 39\n1 Anwendung des kantonalen Gesetzes über die Feuerpolizei und das Feuer-\nwehrwesen (FFG, LS 861.1) werden für den Ersatz der Kosten von Einsätzen \nund Dienstleistungen der Feuerwehr Gebühren erhoben. \n2 Der Ersatz der Kosten richtet sich nach den zum Zeitpunkt des Einsatzes bzw. \nder Dienstleistung gültigen Weisungen und Tarifen der Gebäudeversicherung \ndes Kantons Zürich (GVZ). Wo diese nichts vorsehen, bemessen sich die Ge-\nbühren nach dem tatsächlichen Aufwand der Feuerwehr. Der Stadtrat kann \nvon der GVZ abweichende Ansätze festlegen. \n\n7. Finanzen und Steuern \n\nSteuerausweise Art. 40\n1 Die Gebühr für das Ausstellen von Steuerausweisen und ähnlichen Bescheini-\ngungen beträgt pro Ausweis und Steuerperiode zwischen 30 und 300 Franken. \n2 Im Übrigen gelten die Bestimmungen der kantonalen Verordnung zum Steu-\nergesetz, einschliesslich derjenigen über die Höhe der Gebühren, sinngemäss \nauch in Verfahren vor kommunalen Steuerbehörden. \n\nNachforschung bei Zah-\nlungseingängen \n\nArt. 41\n\nAuslagen für Nachforschungen im Zusammenhang mit nicht zuweisbaren Zah-\nlungen an die Stadtverwaltung werden an die Auftraggeberinnen und Auftrag-\ngeber der Zahlung weiterverrechnet. \n\n\n\n13 von 24 \n\n8. Friedhofswesen \n\nBestattungskosten Art. 42\n1 Für die Bestattung von Personen mit zivilrechtlichem Wohnsitz in der Ge-\nmeinde gelten die Bestimmungen der kantonalen Bestattungsverordnung (LS \n818.61). \n2 Bei Personen, die ihren zivilrechtlichen Wohnsitz nicht in der Gemeinde hat-\nten, legt der Stadtrat die Gebühren kostendeckend fest. \n3 Für Sonderwünsche, Privatgräber sowie Grabbeschriftungen werden zusätzli-\nche Gebühren erhoben. \n\nGrabunterhalt und Grab-\npflege \n\nArt. 43\n\nDie Gebühren für die Bepflanzung, die Pflege und den Unterhalt von Gräbern \nwerden nach Aufwand von den Auftraggebenden oder, wenn solche fehlen, \nvon den Erbinnen und Erben erhoben. Sie können jährlich oder für 5, 10, 20 o-\nder 60 Jahre im Voraus in Rechnung gestellt werden. \n\n9. Nutzung öffentlichen Grundes \n\nParkiergebühren Art. 44\n\nFür das Parkieren auf öffentlichem Grund können Gebühren unter Berücksich-\ntigung der Zeit der Beanspruchung erhoben werden. \n\nGesteigerter Gemeinge-\nbrauch Sondernutzung \n\nArt. 45\n1 Gebühren für den übrigen gesteigerten Gemeingebrauch und die Sondernut-\nzung werden sinngemäss nach der kantonalen Sondergebrauchsverordnung \n(LS 700.3) erhoben. \n2 Für den gesteigerten Gemeingebrauch zu ideellen Zwecken werden keine Ge-\nbühren erhoben. \n\n10. Polizeiwesen \n\nGastgewerbepatente Art. 46\n\nPatente für Gastwirtschaften, Kleinverkaufsbetriebe und vorübergehend be-\nstehende Betriebe kosten je nach Grösse und Art des Betriebes zwischen 20 \nund 1'000 Franken. \n\nHinausschieben der Schlies-\nsungsstunden \n\nArt. 47\n1 Für die Erteilung einer Bewilligung zum Hinausschieben der Schliessungs-\nstunde in Gastwirtschaften wird eine Gebühr erhoben. \n2 Das vorübergehende Hinausschieben kostet je nach Art des Betriebes und \nDauer der Ausnahme 100 bis 500 Franken. \n3 Das dauernde Hinausschieben der Schliessungsstunde kostet 500 bis 2000 \nFranken. \n4 Zusätzlich kann für das dauernde Hinausschieben eine jährliche Kontrollge-\nbühr von 300 bis 1'500 Franken erhoben werden. \n\n\n\n14 von 24 \n\nAbgabe auf gebrannten \nWassern \n\nArt. 48\n1 Gastwirtschaften sowie Klein- und Mittelverkaufsbetriebe müssen für den \nAusschank und den Verkauf von gebrannten Wassern eine Abgabe entrichten. \n2 Die Abgabe richtet sich nach dem kantonalen Gastgewerbegesetz (LS \n935.11). \n\nHunde Art. 49\n\nHundehalterinnen und Hundehalter bezahlen gestützt auf das Hundegesetz für \njeden in der Gemeinde gehaltenen Hund jährlich eine Gebühr von 70 bis 200 \nFranken. \n\nWaffenerwerbsscheine Art. 50\n\nDie Gebühren der Waffenerwerbsscheine werden gestützt auf die eidgenössi-\nsche Waffengesetzgebung erhoben. \n\nAlkohol- und Tabak-Test-\nkäufe \n\nArt. 51\n1 Die Gebühr für Kontrollen des Verkaufs und der kostenlosen Abgabe von Ta-\nbak, Tabakerzeugnissen und Alkohol an Personen, die das Mindestalter nicht \nerreicht haben, werden den Abgabestellen nach Aufwand weiterverrechnet. \nDie Gebühr beträgt höchstens 1'000 Franken. \n2 Für Kontrollen, die zu keinen Beanstandungen führen, werden keine Gebüh-\nren erhoben. \n\nWeitere polizeiliche Bewilli-\ngungen \n\nArt. 52\n\nFür weitere polizeiliche Bewilligungen werden Gebühren nach Aufwand erho-\nben. \n\nStadtpolizei Art. 53\n\nLeistungen und Einsätze der Stadtpolizei wie die Aufnahme von Unfallfotos, \nFehlalarme, Grossanlässe, Durchführung von Zustellungen werden nach Auf-\nwand verrechnet. \n\n11. Schulwesen4\n\nFreiwillige Angebote der \nSchule \n\nArt. 54\n\nFür freiwillige Angebote der Schule können Gebühren erhoben werden. Solche \nAngebote sind insbesondere Angebote der Tagesstrukturen, Kinderhütedienst, \nFreizeitkurse, Schulreisen, Exkursionen, Klassen- und Wintersportlager sowie \nAus- und Weiterbildungskurse.  \nFür den Besuch der Berufswahl- und Weiterbildungsschule Zürcher Oberland \n(BWSZO) werden Schul- und Materialgelder sowie Anmeldegebühren erhoben.\n\nAllgemeine Verwaltungsge-\nbühren \n\nArt. 55\n\nDie Schule erhebt für Verwaltungsleistungen wie Zeugnisduplikate, Schulbe-\nsuchsbestätigungen, Klassenlisten und für den Verlust von Schulmaterial Ge-\nbühren von 5 bis 200 Franken. \n\n4 Geändert gemäss Parlamentsbeschluss vom XXX \n\n\n\n15 von 24 \n\n12. Rechtspflege \n\nWiedererwägungsgesuche Art. 56\n1 Die zur Behandlung von Wiedererwägungsgesuchen zuständige Behörde \nkann eine Spruchgebühr nach ihrem Zeitaufwand, nach der Schwierigkeit des \nFalls und nach dem Streitwert oder dem tatsächlichen Streitinteresse festle-\ngen. \n2 Sie berücksichtigt dabei, dass diese Verfahren im Normalfall verminderten \nAufwand bei der Behörde auslösen und reduziert die Spruchgebühr entspre-\nchend. \n3 Die Gebühr beträgt maximal 750 Franken. \n\nNeubeurteilungen Art. 57\n\nDie zur Neubeurteilung zuständige Behörde legt die Spruchgebühr nach ihrem \nZeitaufwand, nach der Schwierigkeit des Falls und nach dem Streitwert oder \ndem tatsächlichen Streitinteresse fest. Die Gebühr beträgt maximal 1'500 \nFranken. \n\nFriedensrichter \nFriedensrichterin \n\nArt. 58\n\nDie Friedensrichterin oder der Friedensrichter erhebt Gebühren gemäss den \nRegelungen in der Gebührenverordnung des Obergerichtes über das Schlich-\ntungsverfahren. \n\n13. Stadtammannamtliche Geschäfte \n\nGrundsatz Art. 59\n1 Leistungen des Stadtammannamtes sind gebührenpflichtig und werden der-\njenigen Person in Rechnung gestellt, welche um die Leistung ersucht. \n2 Für die Begleitung von Hausdurchsuchungen werden keine Gebühren erho-\nben. \n\nBemessung nach Aufwand Art. 60\n1 Die Gebühren bemessen bei folgenden Leistungen nach Aufwand: \n\na. Amtliche Befunde \n\nb. Amtliche Zustellungen \n\nc. Beglaubigungen \n\nd. Gerichtliche Verbote \n\ne. Sicherungsmassnahmen, amtliche Aufträge, Zwangsvollstreckungen \n\n2 Der Stadtrat legt die einzelnen Gebühren im Gebührentarif fest. \n\n\n\n16 von 24 \n\nFreiwillige öffentliche Ver-\nsteigerungen \n\nArt. 61\n1 Die Gebühren von freiwilligen öffentlichen Versteigerungen werden wie folgt \nerhoben: \n\na. Grundgebühr pro Auftrag 100 bis 1'000 Franken \n\nb. Versteigerung nach Aufwand \n\nc. Bezug des Erlöses, Abrechnung \nund Ablieferung \n\n1. bei Fahrnis 1,5 % des Zuschlagspreises \n\n2. bei Grundstücken 2,5 ‰ des Zuschlagspreises \n\n2 Erfolgt die Versteigerung unter Leitung und Verantwortung einer Privatper-\nson (z. B. Auktionator), werden die Gebühren des Stadtammanns angemessen \nreduziert. \n\n14. Tiefbauwesen und Strassen \n\nAnpassung von Gemein-\ndestrassen \n\nArt. 62\n\nErfordert ein Bauvorhaben die Anpassung einer Gemeindestrasse, insbeson-\ndere die Absenkung des Strassen- oder Trottoirrandes und der Einbau von \nBordsteinen, werden die Arbeiten nach Aufwand dem Grundeigentümer oder \nder Grundeigentümerin verrechnet, der bzw. die um die Anpassung ersucht \nhat. \n\nGrabarbeiten Art. 63\n1 Für die Bewilligung von Grabarbeiten im öffentlichen Strassengebiet werden \nGebühren nach Aufwand erhoben. \n2 Ist eine Belagswiederinstandstellung erforderlich, werden die Kosten der Ver-\nursacherin oder dem Verursacher nach Aufwand verrechnet. \n\nWeitere Leistungen Art. 64\n\nWeitere Leistungen der Verwaltung wie Signalisationen, Markierungen, Be-\nleuchtungen und Publikationen werden nach Aufwand zusätzlich verrechnet. \n\nUnterhalt auf Privatstrassen Art. 65\n\nFür die Reinigung und den Winterdienst auf Strasse im Privateigentum werden \nGebühren nach Aufwand verrechnet. Sie können pauschal nach Art und Fläche \nder Strasse festgelegt werden. \n\n15. Vermessung, Geoinformation \n\nAmtliche Vermessung, \nGeoinformation \n\nArt. 66\n1 Die Arbeiten der amtlichen Vermessung werden nach Massgabe der kantona-\nlen Bestimmungen über die amtliche Vermessung und die Geoinformation \ndurch den Nachführungsgeometer verrechnet. Zusätzlich wird zur Deckung der \nUnterhaltskosten des Vermessungswerks eine Gemeindegebühr von 5 % des \ngebührenpflichtigen Kostentarifs des Nachführungsgeometers erhoben. \n\n\n\n17 von 24 \n\n2 Die übrigen durch den Nachführungsgeometer ausgeführten Arbeiten wie \nSchnurgerüstabnahme, Gebäudehöhenkontrolle oder Werkleitungseinmessun-\ngen werden im Zeitaufwand nach den jeweils gültigen Ansätzen der Stadt ver-\nrechnet. \n3 Für die Abgabe von Kopien der Grund- und Katasterpläne sowie von Geoda-\nten sind die kantonalen Bestimmungen über die amtliche Vermessung und die \nGeoinformation anwendbar. \n\n16. Pflegezentrum Wildbach6\n\nHeimtaxen und weitere Kos-\nten \n\nArt. 67\n1 Für die Taxen bezüglich Unterkunft, Verpflegung und Betreuung im Pflege-\nzentrum Wildbach gilt das Pflegegesetz. Diese Leistungen werden der leis-\ntungsbeziehenden Person zu kostendeckenden Taxen in Rechnung gestellt. Die \nTaxen für Unterkunft und Verpflegung bemessen sich nach den erbrachten \nDienstleistungen und der vorhandenen Infrastruktur, die Betreuungstaxen \nnach dem Betreuungsaufwand. Sie können pauschal erhoben werden. \n2 In der Taxordnung werden insbesondere folgende Ansätze festgelegt: \n\na. Grundtaxe pro Tag, je nach Art der Unterbringung \n\nb. Auswärtigenzuschlag zur Grundtaxe \n\nc. Ein- und Austrittspauschalen \n\nd. Zimmerreinigung pauschal, je nach Zimmergrösse \n\ne. Personalaufwand für ausserordentliche Leistungen, pro Stunde \n\nf. Zuschläge für besondere Unterkunfts-, Verpflegungs-und Betreuungsleis-\ntungen, pro Tag oder pro Mahlzeit \n\nSonderleistungen Art. 68\n\nWeitere Sonderleistungen, insbesondere für die Miete von Hilfsmitteln und die \nadministrative Unterstützung, werden nach Aufwand verrechnet. \n\n17. Energie und Wasserversorgung8910\n\nAufgaben und Zuständigkeit \nder Stadtwerke Wetzikon \n\nArt. 69\n\nDie Stadtwerke Wetzikon (Stadtwerke) sind zuständig für die Sicherstellung ei-\nner eigenfinanzierten und nachhaltigen Versorgung mit \n\n– elektrischer Energie (Strom), \n– Gas, \n– Trink-, Brauch- und Löschwasser, \n\nsowie mit ihren Versorgungsleistungen zusammenhängenden Dienstleistun-\ngen. \n\nDie Stadtwerke sind eine Verwaltungsabteilung der Stadt Wetzikon. \n\n6 Geändert gemäss Parlamentsbeschluss vom XXX \n8 Ergänzt gemäss Parlamentsbeschluss vom 8./10. Dezember 2020 \n9 Geändert gemäss Parlamentsbeschluss vom 12. Dezember 2022 \n10 Geändert gemäss Parlamentsbeschluss vom XXX  \n\n\n\n18 von 24 \n\nAbgabe an das Gemeinwe-\nsen \n\nArt. 70 11\n\n1 Die Stadt Wetzikon erhebt auf der der Strom- und Gasversorgung eine Ab-\ngabe an das Gemeinwesen. \n2 Die Abgabe setzt sich wie folgt zusammen: \n\na. Im Bereich der Stromversorgung 2.90 Franken pro Monat und Zähler \n(exkl. MWST) \n\nb. Im Bereich der Gasversorgung 2.90 Franken pro Monat und Zähler (exkl. \nMWST) \n\nDie Ansätze können durch Beschluss des Stadtrats jeweils alle 4 Jahre der Teu-\nerung angepasst werden und sind öffentlich bekannt zu machen. \n3 Die Stadtwerke sind berechtigt, die Abgabe auf die Endverbraucherinnen und \nEnergieverbraucher zu überwälzen. \n4 Die Abgabe ist nach Massgabe der bundesrechtlichen Bestimmungen separat \nauszuweisen. \n5 Die Ablieferung der Abgabe an die Stadt Wetzikon erfolgt durch die Stadt-\nwerke jährlich per Ende Januar des folgenden Geschäftsjahres. \n6 Abgabeanteile, die durch Verlustscheine oder Konkurs nicht einbringbar sind, \nwerden in Abzug gebracht. \n\nArt und Gegenstand der Be-\nträge, Entgelte und Gebüh-\nren, Grundsätze der Bemes-\nsung und Kreis der gebüh-\nrenpflichtigen Personen \n\nArt. 71 12\n\n1 Die Stadtwerke erheben nach den Prinzipien der Eigenwirtschaftlichkeit und \nKostendeckung:  \n\na. Beiträge für den Anschluss an die öffentlichen Versorgungsanlagen für \nStrom, Gas und Wasser; \n\nb. Entgelt für die Nutzung und den Gebrauch der öffentlichen Netz- resp. Ver-\nsorgungsanlagen für Strom- und Gasversorgung sowie für den Bezug von \nStrom und Gas;  \n\nc. Gebühren für die Nutzung und den Gebrauch der öffentlichen Netz- resp. \nVersorgungsanlagen der Wasserversorgung sowie den Bezug von Wasser.  \n\n2 Für die Festlegung der Gebühren gelten unter Vorbehalt bundesrechtlicher \nBestimmungen folgende Bemessungsgrundlagen:  \n\na. Die Tarife für Beiträge, Entgelt und Gebühren sind unter Beachtung der \nnachfolgenden Bestimmungen für die jeweils erbrachten Leistungen so zu \nbemessen, dass die daraus resultierenden Einnahmen die Aufwendungen \nfür die Verwaltung, den Betrieb und Unterhalt decken sowie die risikoadä-\nquate Kapitalverzinsung, vorgeschriebene Abschreibungen und die erfor-\nderlichen Einlagen in Reserven zulassen. Sie können auch pauschal erhoben \nwerden. \n\nb. Die geschuldeten Gebühren sind, unter Berücksichtigung der den jeweili-\ngen Kundenkategorien zugerechneten Kosten, insbesondere der Einstands-\npreise für Strom, Gas und Wasser, der Teuerung und der Benutzerstruktu-\nren, gesetzeskonform im Grundsatz verursachergerecht und unter Wah-\nrung des Kostendeckungs- und Äquivalenzprinzips zu ermitteln.  \n\n11 Geändert gemäss Parlamentsbeschluss vom 5. September 2022 \n12 Geändert gemäss Parlamentsbeschluss vom 5. September 2022 \n\n\n\n19 von 24 \n\n3 Für die übrigen Leistungen verrechnen die Stadtwerke wettbewerbsfähige \nEntgelte. \n4 Abgabepflichtig sind:  \n\na. bei einmaligen Netzanschluss- und Netzkostenbeiträgen nach Art. 72 und \n73 hiervor: die Eigentümerinnen / Eigentümer der angeschlossenen Liegen-\nschaften und Installationen; \n\nb. bei Strom-, Gas- und Wasserlieferungen: die Eigentümerinnen / Eigentü-\nmer, bei Miet- und Pachtverhältnissen die Mieterinnen / Mieter bzw. Päch-\nterinnen / Pächter von Grundstücken, Häusern, gewerblichen Räumen und \nWohnungen mit Installationen, deren Energie- und Wasserverbrauch über \nMesseinrichtungen der Stadtwerke erfasst oder in besonderen Fällen pau-\nschal festgelegt wird. \n\nc. bei einem Zusammenschluss zum Eigenverbrauch von selbstproduziertem \nStrom nach übergeordnetem Recht schuldet die Eigenverbrauchsgemein-\nschaft die wiederkehrenden Entgelte. \n\n5 Bei Handänderungen haften die Rechtsnachfolgerinnen / Rechtsnachfolger \nsolidarisch für geschuldete oder nicht abgerechnete Beiträge, Entgelte und Ge-\nbühren.  \n6 Die anwendbare Tarife für die Netzkostenbeiträge und die wiederkehrenden \nEntgelte und Gebühren können jederzeit oder im Rahmen der gesetzlichen \nVorgaben geändert werden und sind öffentlich bekannt zu machen. \n7 Für die Forderungen aus einmaligen Beiträgen haben die Stadtwerke ein ge-\nsetzliches Pfandrecht nach § 194 lit. f EG ZGB. \n\nNetzanschlussbeiträge Art. 72\n1 Für den Anschluss an die öffentlichen Versorgungsanlagen für Strom, Gas und \nWasser sind einmalige Netzanschlussbeiträge zu entrichten.  \n2 Der Netzanschlussbeitrag umfasst die erforderlichen Aufwendungen für die \nErstellung des Netzanschlusses vom Verknüpfungspunkt am Netz der Stadt-\nwerke bis und mit (Haus-)Anschlusspunkt, wobei die Stadtwerke den jeweili-\ngen Verknüpfungspunkt der Anschlussleitung bestimmt.  \n3 Alle anfallenden Kosten, die sich aus allfälligen Verlegungen, Verstärkungen \noder anderen Abänderungs- oder Ausbaumassnahmen im Strom-, Gas- und \nWassernetz der Stadtwerke oder Provisorien ergeben, werden nach dem Ver-\nursacherprinzip der Verursacherinnen / Verursacher verrechnet.  \n4 Die Gebäudeeigentümerin / Gebäudeeigentümer hat bei Verminderung des \nAnschlusswertes oder bei Aufhebung des Anschlusses keinen Anspruch auf \neine ganze oder teilweise Rückerstattung einmal geleisteter Anschlussbei-\nträge.  \n5 Bei allen Medien sind Tiefbau und Maurerarbeiten vom Verknüpfungspunkt \nbis zum (Haus-) Anschlusspunkt bauseits nach Angaben der Stadtwerke von \nden Grundeigentümerinnen / Grundeigentümern auf eigene Kosten auszufüh-\nren. \n\nNetzkostenbeiträge Art. 73\n1 Die Netzkostenbeiträge decken einen angemessenen Teil der Investition in \ndie Netzinfrastruktur der Strom-, Gas und Wasserversorgung der Stadtwerke \n\n\n\n20 von 24 \n\nund des vorgelagerten Netzes. Sie werden auf der Basis der für das jeweilige \nGrundstück geschaffenen Netzkapazität erhoben.  \n2 Bei Erhöhung der relevanten Bemessungsgrösse des Netzkostenbeitrages, ist \neine Nachzahlung geschuldet. Bei einer Verringerung der relevanten Bemes-\nsungsgrösse wird kein Beitrag zurückerstattet. \n3 Beim Wiederaufbau eines Gebäudes infolge Brands oder Abbruch werden die \nfrüher bezahlten einmaligen Netzkostenbeiträge angerechnet (Differenzrech-\nnung). Wer die Anrechnung beansprucht, ist beweispflichtig. \n\n4Die Netzkostenbeiträge berechnen sich  \n\nd. für die Stromversorgung aufgrund der maximal zugesprochenen Anschluss-\nleistung in Ampère. Der maximale Beitrag beträgt für den Anschluss an das \nNiederspannungsnetz pro Ampère 187.50 Franken (exkl. MWST) und für \nden Anschluss an das Mittelspannungsnetz pro kVA 45.00 Franken (exkl. \nMWST). \n\ne. für die Gasversorgung aufgrund der maximal zugesprochenen Anschluss-\nleistung in kW. Der maximale Beitrag pro Leistungswert kW beträgt 67.50 \nFranken (exkl. MWST). \n\nf. für die Wasserversorgung aufgrund der angeschlossenen Belastungswerte \n(LU) gemäss den Richtlinien des Schweizerischen Vereins des Gas- und \nWasserfaches SVGW. Der maximale Beitrag pro Belastungswert (LU) be-\nträgt 150.00 Franken (exkl. MWST). \n\n5 Für provisorische Anschlüsse werden keine Netzkostenbeiträge erhoben. \n\nBemessungsgrundsätze für \nGebühren und Entgelte für \nNetznutzung und Bezug von \nStrom, Gas und Wasser \n\nArt. 74\n1 Die Stadtwerke erheben in der Stromversorgung wiederkehrende Entgelte \nfür die Netznutzung und die Stromlieferung (Grundversorgung). Sie werden \nnach den Bestimmungen der Stromversorgungsgesetzgebung festgelegt. Mit \nEndverbraucherinnen / Endverbrauchern, welche einen Jahresbezug von mehr \nals 100 MWh aufweisen, sowie Endverbraucherinnen / Endverbrauchern mit \nNetzzugang, die keinen gültigen Energieliefervertrag haben und/oder zu keiner \nBilanzgruppe zugeordnet werden können, regeln die Stadtwerke die Stromlie-\nferung vertraglich und können Entgelte in Abweichung der Tarife vereinbaren. \n2 Die Stadtwerke erheben in der Gasversorgung wiederkehrende Entgelte für \ndie Netznutzung und die Gaslieferung. Sie werden nach betriebswirtschaftli-\nchen Kriterien festgelegt und sollen die längerfristige Unternehmenssicherung \nund einen angemessenen Gewinn ermöglichen. Das Netznutzungsentgelt wird \nin der Weise bemessen, dass die Kosten die Betriebs- und Kapitalkosten zur \nnachhaltigen Sicherung des Netzbetriebs gedeckt sind. Das Lieferentgelt hat \nden Aufwand der Gasbeschaffung zu decken und einen angemessenen Gewinn \nzu ermöglichen. Es wird aufgrund des Gasverbrauchs und der Art des Gases \n(Erdgas, Biogas etc.) ermittelt. Dieses kann für Endkundinnen / Endkunden, die \nden freien Netzzugang beanspruchen, in Abweichung der Tarife vertraglich \nfestgelegt werden. Das Netznutzungsentgelt ist auch geschuldet, wenn das \nGas bei Drittlieferanten bezogen wird.  \n3 In der Wasserversorgung erheben die Stadtwerke verursachergerechte wie-\nderkehrende Benützungsgebühren, bestehend aus einer Grundgebühr und ei-\nner verbrauchsabhängigen Gebühr, unter Wahrung der Kostendeckungs- und \nÄquivalenzprinzips.  \n\na. die Grundgebühr wird in der Weise bemessen, dass sie die Kosten für Un-\nterhalt, periodische Revision bzw. periodischen Ersatz der Messeinrichtung \n\n\n\n21 von 24 \n\nsowie für Erfassung, Übertragung und Verarbeitung der Zählerstände für \ndie Bestimmung des Wasserverbrauchs deckt. Sie ist auch geschuldet, \nwenn kein Wasserverbrauch anfällt. Sie wird aufgrund der Nennweite pro \nZähler und Monat innerhalb folgender Bandbreite erhoben (exkl. MWST): \nNennweite 25 mm \n\nzwischen 4.55 Franken und 8.45 Franken \n\nNennweite 32 bis 40 mm \n\nzwischen 6.65 Franken und 12.35 Franken \n\nNennweite über 40 mm \n\nzwischen 19.60 Franken und 36.40 Franken \n\nBauwasser (temporäre Anlagen) \n\nzwischen 28.00 Franken und 52.00 Franken \n\nb. die Bandbreite für die Verbrauchsgebühr liegt  \nzwischen 1.44 Franken und 2.67 Franken (exkl. MWST) pro m3 bezogene \nWassermenge  \n\nFestlegung der Beiträge, \nEntgelt und Gebühren \n\nArt. 75\n1 Der Stadtrat bestimmt die Ansätze für die Netzkostenbeiträge bis zu den Ma-\nximalwerten nach Art. 73 Abs. 4 auf Antrag der Werkkommission in einem Ta-\nrif.  \n2 Der Stadtrat legt die Entgelte für die Strom- und Gasversorgung nach Art. 74 \nAbs 1 und 2 und die Grund- und die Verbrauchsgebühren für die Wasserver-\nsorgung innerhalb der Bandbreiten nach Art. 74 Abs. 3 auf Antrag der Werk-\nkommission in Tarifen fest.  \n\nBestimmung des \nVerbrauchs \n\nArt. 76\n1 Der Strom-, Gas- und Wasserverbrauch errechnet sich nach den Angaben der \nMesseinrichtungen. \n2 Bei festgestellter Fehlanzeige einer Messapparatur über die zulässige Tole-\nranz hinaus oder bei Fehlanschluss von Strom-, Gas- oder Wasserverbrauchs-\neinrichtungen wird, sofern Dauer und Ausmass der Fehlanzeige einwandfrei \nfestgestellt werden können, der mutmassliche Verbrauch ermittelt. Die Anga-\nben des Verbrauchers werden hierzu angemessen berücksichtigt. Dabei kann \nauf den Verbrauch vorausgegangener oder zukünftiger Zeitperioden abgestellt \nwerden. \n3 Lassen sich Ausmass und Dauer der Fehlanzeige einwandfrei ermitteln, wer-\nden die Abrechnungen für diese Dauer, höchstens jedoch für eine Zeitspanne \nvon 5 Jahren, berücksichtigt. Lässt sich die Dauer der Störung nicht bestim-\nmen, so kann eine Berichtigung nur für die beanstandete Ableseperiode statt-\nfinden. \n4 Treten in einer Hausinstallation Strom-, Gas- und Wasserverluste auf, so wird \nder Vertragspartnerin beziehungsweise dem Vertragspartner gleichwohl der \ndurch die Messeinrichtung registrierte Strom-, Gas- und Wasserverbrauch ver-\nrechnet. \n\nWeitere Gebühren und \nEntgelte \n\nArt. 77\n\nFür die Erteilung von Installationsbewilligungen, für technische Kontrollen, für \nBeratungen oder für administrative Aufwendungen (Mahnkosten, Inkassoauf-\nwendungen, Energieunterbrechungen usw.) können notwendige Gebühren \n\n\n\n22 von 24 \n\nnach dem Verursacherprinzip und nach tatsächlichem Aufwand unter Berück-\nsichtigung der massgebenden abgaberechtlichen Grundsätze (Kostende-\nckungs- und Äquivalenzprinzip) erheben. \n\n18. Abfallwesen13\n\nGrundsätze Art.77 a\n1 Für die Entsorgung von Abfällen werden Gebühren erhoben. \n2 Die Gebühren setzen sich zusammen aus einer pauschalen Grundgebühr und \nmengenabhängigen Gebühren.  \n3 Die pauschale Grundgebühr deckt jene Kosten, die nicht durch volumen- oder \ngewichtsabhängige Gebühren gedeckt werden. Sie umfassen unter anderem \ndie Kosten für die Separatsammlungen, den Betrieb der Sammelstellen, den \nHäckseldienst, Information und Beratung der Bevölkerung sowie das Personal \nund die Administration. Zudem deckt die pauschale Grundgebühr auch die \ndem Kanton zu entrichtende Abgabe der Gemeinde für die Entsorgung von \nKleinmengen an Sonderabfällen. \n4 Für die Sammlung, Verwertung und Behandlung von Hauskehricht und bioge-\nnen Abfällen werden volumenabhängige und für Sperrgut sowie für Be-\ntriebskehricht aus Unternehmen mit weniger als 250 Vollzeitstellen gewichts-\nabhängige Gebühren erhoben. Sie decken insbesondere den Aufwand für die \nSammlung sowie Verwertung und die Kosten für Bau, Betrieb, Unterhalt, Ver-\nzinsung und Abschreibung der Behandlungsanlagen.  \n\nGebührenpflicht Art.77 b\n1 Die Pflicht für die pauschale Grundgebühr gilt für: \n\n− Unternehmen mit weniger als 250 Vollzeitstellen. Darunter fallen sämtliche \nGewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen sowie Unternehmen \naus Land- und Forstwirtschaft. \n\n− Vereine, Stiftungen und andere Organisationen, sofern sie über eigene oder \ngemietete Räumlichkeiten verfügen. \n\n− Städtische Einrichtungen (Stadtverwaltung, städtische Betriebe, Schulen) \nsind einzeln gebührenpflichtig. \n\n2 Von der pauschalen Grundgebühr befreit sind: \n\n− Unternehmen, die ihre Tätigkeit ausschliesslich innerhalb der Privatwoh-\nnung der Inhaberin oder des Inhabers ausüben. \n\n− Einzelunternehmen innerhalb einer Praxis- oder Bürogemeinschaft. Als sol-\nche Gemeinschaft gelten Betriebe, wenn sie in den gleichen Räumlichkeiten \ntätig sind und sie gemeinsam die Infrastruktur nutzen. Solche Betriebsge-\nmeinschaften haben nur eine pauschale Grundgebühr zu entrichten. \n\n− Inaktive Unternehmen sowie Betriebe ohne Angestellte und Räumlichkei-\nten. \n\n3 Für die Nutzung eines dauernden Containerstandplatzes auf öffentlichem \nGrund ist eine jährliche Abgabe zu entrichten. \n\n13 Ergänzt gemäss Parlamentsbeschluss vom 13. März 2023 \n\n\n\n23 von 24 \n\n4 Für die Beseitigung von unsachgemäss oder illegal abgelagerten Abfällen \nwerden zusätzlich zu den Entsorgungskosten und zusätzlich zu einer allfälligen \nBusse Gebühren für die damit verbundenen Umtriebe in Rechnung gestellt. \n5 Für weitere Dienstleistungen des Abfallwesens können aufwandabhängige \nGebühren erhoben werden. \n\nGrundsätze der Gebühren-\nbemessung \n\nArt.77 c\n1 Die Gebührenansätze und näheren Bestimmungen zu den einzelnen Gebüh-\nren erlässt der Stadtrat im Gebührentarif. \n2 Die pauschale Grundgebühr wird pro Haushalt (pro Wohneinheit) oder Un-\nternehmen (pro Betriebseinheit) in Form einer Jahrespauschale erhoben, un-\nabhängig von der Haushalts- und Betriebsgrösse oder der Lage. Die pauschale \nGrundgebühr ist auch zu entrichten, wenn keine Dienstleistungen der Stadt im \nAbfallwesen beansprucht werden. Die Pflicht zur Entrichtung der pauschalen \nGrundgebühr liegt bei den Grundeigentümerschaften. \n3 Bei teilweiser oder vollständiger Selbstverwertung oder -entsorgung von Ab-\nfällen besteht kein Anspruch auf Reduktion der pauschalen Grundgebühr. \n\nIII. Übergangs- und Schlussbestimmungen \nÜbergangsbestimmungen Art. 78\n\nWer vor dem Inkrafttreten dieses Reglements eine Leistung veranlasst oder \nverursacht hat, schuldet Gebühren nach bisheriger Regelung. \n\nVollzug Art. 79\n\nZuständig für den Vollzug ist der Stadtrat. Dazu gehören insbesondere der Er-\nlass des Gebührentarifs und der weiteren Ausführungsbestimmungen. \n\nInkrafttreten Art. 80 14151617\n\n1 Diese Verordnung tritt nach ihrer Annahme durch den Grossen Gemeinderat \nrückwirkend auf den 1. Januar 2018 in Kraft. \n2 Der Stadtrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderungen vom \n5. September 2022 dieser Verordnung. \n3 Der Stadtrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom \n12. Dezember 2022 dieser Verordnung. \n4 Der Stadtrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom \n13. März 2023 dieser Verordnung.  \n5 Der Stadtrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom \nXXXX 2023 dieser Verordnung. \n\n14 Geändert gemäss Parlamentsbeschluss vom 5. September 2022 \n15 Geändert gemäss Parlamentsbeschluss vom 12. Dezember 2022 \n16 Geändert gemäss Parlamentsbeschluss vom 13. März 2023 \n17 Geändert gemäss Parlamentsbeschluss vom xxx \n\n\n\n24 von 24 \n\nArtikel Änderungsbeschrieb Version Beschluss (Behörde / Nr. / Datum)\n\n69-77 Integration Gebühren Energie \nund Wasserversorgung \n\nV2 Parlamentsbeschluss vom 8./10. De-\nzember 2021 \n\n70-71\n80 \n\nAnpassungen V3 Parlamentsbeschluss vom 5. September \n2022 \n\n69-77\n80 \n\nAnpassungen V4 Parlamentsbeschluss vom 12. Dezember \n2022 \n\n77a-77c\n80 \n\nErgänzung Abfallwesen V5 Parlamentsbeschluss vom 13. März \n2023 \n\n29, 30, \n32, 33, \n34, 54, \n55, 67, \n69, 70, \n72, 80 \n\nAnpassungen V6 Parlamentsbeschluss vom XXX\n\n\n


name: 19.06.12 Antrag FK I Modernisierung Kanalisations-Sonderbauwerk Scheller

text: \n  \n\n \n \n\n \n\n Grosser Gemeinderat \n  \n\n \n\n \n\n  1 von 2 \n\n \n\nAntrag der Fachkommission I \n\n \n\n19.06.12 Modernisierung Kanalisations-Sonderbauwerk Scheller \n\nDie Fachkommission I beantragt dem Grossen Gemeinderat: \n\n1. Eintreten auf die Vorlage. \n\n2. Bewilligung eines Kredites über 455'000 Franken inkl. MWST für die Modernisierung des Kanalisati-\nons-Sonderbauwerkes an der Schellerstrasse. \n\n3. Belastung der Ausgaben in der Investitionsrechnung wie folgt:  \nKonto INV00021-6571.5030.00 455'000 Franken  \n(Rückhaltebecken Schellerstrasse) \n\n \n\nBegründung \n\nIm Sonderbauwerk "Scheller" wird Abwasser des aus dem südlich des Bahnhofs liegenden Stadtgebiets \ndosiert in das Pumpwerk "Chalberweidli" weitergeleitet. Die Dosierung soll allfällige grosse Wassermen-\ngen zurückhalten und in den Vorfluter entlasten. Das bestehende System entspricht nicht mehr den \nheutigen Standards und bietet keine Möglichkeit für eine Überwachung oder Steuerung aus der Ferne. \nIn den letzten Jahren führten Verstopfungen der Wirbeldrossel mehrfach dazu, dass sich Schmutzwasser \nim Fangkanal ansammelte und über die Hochwasserentlastung in Richtung Wildbach abfloss. In der Fol-\nge können Gewässerverschmutzung des Wild- bzw. Aabaches entstehen. \n\nZur Werterhaltung und Modernisierung der Kanalisations-Sonderbauwerke soll nun der Drosselschacht \numgebaut und an das Prozessleitsystem der Abwasserreinigungsanlage angebunden werden. Das aus-\ngearbeitete Bauprojekt sieht vor, dass anstelle der Wirbeldrossel ein elektrisch betriebener Drossel-\nschieber mit Mengenmessung verbaut wird. Da diese Installation mehr Platz benötigt, muss das Bau-\nwerk vergrössert werden. Ausserdem soll der Zugang für das Unterhaltspersonal vereinfacht werden, \nindem eine Treppe und ein chaussierter Zufahrtsweg erstellt wird. Die Kosten für das Projekt belaufen \nsich auf 455'000 Franken und beinhalten insbesondere Ausgaben für die Baumeisterarbeiten und Elekt-\nrotechnik. \n\nDie Fachkommission I hat den Antrag des Stadtrates und der Energiekommission geprüft und unter-\nstützt diesen vollumfassend. Der Bedarf konnte von den Projektverantwortlichen u.a. anschaulich im \nRahmen einer Besichtigung des heutigen Bauwerks aufgezeigt werden. Die Kommission beantragt dem \nParlament deshalb die Genehmigung des vorliegenden Kredites.  \n\n \n\n\n\n \n\n  2 von 2 \n\nWetzikon, 3. Oktober 2019 \n\nFachkommission I \n\n   \nRolf Zimmermann \nPräsident \n\nFranziska Gross \nRatssekretärin \n\n \n\n  \n\n \n\n\n

doc_text_tsv_de: '000':34,62,234 '1':3,23 '19.06.12':10 '2':5,28,291,293 '2019':297 '3':49,295 '455':33,61,233 '6571.5030.00':60 'aabach':153 'abfloss':143 'abwass':71 'abwasserreinigungsanlag':173 'allfall':89 'angebund':174 'ansammelt':135 'anschaulich':270 'anstell':183 'antrag':6,251 'aufgezeigt':278 'ausgab':52,239 'ausserd':207 'bahnhof':77 'bau':203 'baumeisterarbeit':242 'bauprojekt':179 'bauwerk':277 'beantragt':19,282 'bedarf':264 'begrund':66 'beinhalt':237 'belast':50 'belauf':230 'benotigt':200 'besicht':274 'besteh':100 'betrieb':188 'bewill':29 'bietet':109 'bzw':152 'chalberweidli':84 'chaussiert':221 'dass':130,182 'deshalb':285 'dosier':87 'dosiert':80 'drossel':189 'drosselschacht':166 'eintret':24 'elekt':244 'elektr':187 'energiekommission':256 'entlast':98 'entspricht':102 'entsteh':154 'erstellt':223 'fachkommission':8,17,247,298 'fangkanal':134 'fern':119 'fol':146 'folgt':57 'frank':35,63,235 'franziska':303 'fuhrt':124 'ge':147 'gearbeitet':178 'gemeinderat':2,22 'gen':92 'genehm':287 'gepruft':257 'gewasserverschmutz':149 'gross':1,21,90,304 'heutig':106,276 'hochwasserentlast':139 'i':9,18,248,299 'inkl':36 'insbesond':238 'installation':197 'inv00021':59 'investitionsrechn':55 'jahr':123 'kanalisati':42 'kanalisation':13,161 'kanalisations-sonderbauwerk':12,160 'kommission':281 'konnt':265 'konto':58 'kost':226 'kredit':31,290 'letzt':122 'liegend':78 'mehr':104,198 'mehrfach':128 'mengenmess':192 'modernisier':11,40,158 'moglich':111 'mwst':37 'oktob':296 'ons':44 'ons-sonderbauwerk':43 'parlament':284 'platz':199 'prasident':302 'projekt':229 'projektverantwort':268 'prozessleitsystem':171 'pumpwerk':83 'rahm':272 'ratssekretarin':305 'richtung':141 'rolf':300 'rotechn':245 'ruckhaltebeck':64 'schell':15,69 'schellerstrass':48,65 'schieb':190 'schmutzwass':132 'sieht':180 'sonderbauwerk':14,45,68,162 'stadtgebiet':79 'stadtrat':253 'standard':107 'steuer':116 'stutzt':260 'sudlich':75 'system':101 'trepp':218 'u.a':269 'uberwach':114 'umgebaut':167 'unterhaltspersonal':213 'verbaut':193 'vereinfacht':214 'vergrossert':205 'verstopf':125 'vollumfass':262 'vorflut':97 'vorlag':27 'vorlieg':289 'wasserm':91 'weitergeleitet':85 'werk':204 'werterhalt':156 'wetzikon':294 'wild':151 'wildbach':142 'wirbeldrossel':127,185 'zimmermann':301 'zufahrtsweg':222 'zugang':210 'zuruckhalt':93


name: 22.06.20 Antrag FK I Rechtsgrundlagen neues Abfallkonzept

text: \n  \n\n \n \n\n \n\n Fachkommission I  \n\n \n\n  1 von 3 \n \n\n \n\nAntrag der Fachkommission I \n\n \n\n22.06.20 Rechtsgrundlagen neues Abfallkonzept \n\nDie Fachkommission I beantragt dem Parlament: \n\n1. Eintreten auf die Vorlage. \n\n2. Genehmigung der Teilrevision der Gebührenverordnung (Art. 77a, 77b und 77c) gemäss nachfolgen-\ndem Entwurf der Fachkommission I.  \n\n3. Ausserkraftsetzung der Kehrichtverordnung vom 18. März 1996 mit Inkraftsetzung der Teilrevision \nder Gebührenverordnung gemäss Entwurf der Fachkommission I. \n\n \n\n \nBegründung \n\nDer Stadtrat beantragt dem Parlament, das Abfallwesen durch ein neues Abfallreglement und ergänzende \nVollzugsbestimmungen zu regeln. Die derzeit geltende Kehrichtverordnung und deren Vollzugsbestim-\nmungen stammen aus dem Jahr 1996. Infolge eines neuen Abfallkonzepts sowie veränderter übergeord-\nneter Vorgaben ist eine Totalrevision der gesetzlichen Grundlagen notwendig. Die bisherigen Bestimmun-\ngen im Gebührenreglement zur Kehrichtverordnung sind in die Gebührenverordnung und den Gebühren-\ntarif zu überführen. Der Stadtrat stellt deshalb Antrag ans Parlament für eine Revision der Gebührenver-\nordnung und ergänzt seinerseits den Gebührentarif in Bezug auf das Abfallwesen und die Benutzung des \nöffentlichen Grunds. In Art. 77a Gebührenverordnung ist die Erhebung von zwei Arten von Gebühren vor-\ngesehen: eine pauschale Grundgebühr und mengenabhängige Gebühren. In Art. 77b sind die Gebühren-\npflichtigen respektive die Gebührenbefreiten aufgeführt. In dieser Bestimmung sind einige Elemente aus \ndem übergeordneten Recht und dem neuen Abfallkonzept hinzugekommen. Art. 77c statuiert die Grunds-\nätze zur Bemessung und einen Verweis auf den Gebührentarif. Die Kehrichtverordnung wurde damals von \nder Gemeindeversammlung beschlossen, weshalb die Ausserkraftsetzung durch das Parlament \nvorzunehmen ist. \n\nDer Stadtrat möchte mit dem neuen Abfallkonzept den Entwicklungen von Wetzikon in den letzten Jahr-\nzehnten Nachachtung verschaffen. Die wichtigsten Elemente des Konzepts sind die allgemeine Container-\npflicht, Unterflursammelstellen bei grösseren Um- und Neubauten sowie die neue Hauptsammelstelle. Es \nbraucht einen Ort für eine umfassende Wertstoffentsorgung, an dem auch neue Abfallfraktionen ange-\nboten werden. Die Quartiersammelstellen sollen bestehen bleiben.  \n\nDie Fachkommission I (FK I) hat sich das Geschäft vorstellen lassen und sich vom Stadtrat und den Pro-\njektverantwortlichen verschiedene Fragen beantworten lassen. Die FK I kann die Anpassungen der Rechts-\ngrundlagen aufgrund des neuen Abfallkonzepts nachvollziehen und erachtet diese als sinnvoll. Die Erwei-\nterung des Angebots wird auch für die Bevölkerung vorteilhaft sein. Dass die Hauptsammelstelle so aus-\ngestattet wird, dass in Zukunft auch eine Kunststoffentsorgung möglich sein wird, nimmt die Kommission \nwohlwollend zur Kenntnis. Ebenso ist nachvollziehbar, dass infolge neuer Sicherheitsauflagen im Abfall-\nwesen, Vereinsunterstützung nicht mehr zulässig ist. Die FK I begrüsst in diesem Zusammenhang aus-\ndrücklich, dass der Stadtrat gewillt ist, im Bezug auf den Jugendvorstoss im Zusammenhang mit der Pa-\npiersammlung, andere Lösungen für die Jugendlichen zu prüfen. Die Kommission musste jedoch zur \n\n\n\n  2 von 3 \n \n\nKenntnis nehmen, dass das Parlament nicht über die eigentliche Essenz des Geschäfts, nämlich das Ab-\nfallkonzept und damit die grundsätzliche Frage "dezentrale oder zentrale Hauptsammelstelle", befinden \nkann. Sie hat sich vom Stadtrat deshalb darlegen lassen, weshalb er sich für eine zentrale Hauptsammel-\nstelle entschieden hat. Die Argumente dafür (Vorteil der Grösse: Kostendeckung und Kundefreundlichkeit, \nBedürfnisse Kunden betreffend Nähe) sind grundsätzlich nachvollziehbar für die Kommission. Dennoch \nhätte sich die FK I einen Einbezug gewünscht, insbesondere auch deshalb, weil in einem späteren Schritt \ndas Parlament voraussichtlich über einen Projektierungskredit und damit den Standort der Hauptsammel-\nstelle zu befinden haben wird. \n\nSomit beantragt die FK I dem Parlament, der Teilrevision der Gebührenverordnung zuzustimmen und \ndie Kehrichtverordnung vom 18. März 1996 ausser Kraft zu setzen. \n\nÄnderungen der Gebührenverordnung vom 1. Januar 2018  \n(Änderung gegenüber Stadtrat grün markiert) \n\n18. Abfallwesen (neu) \n \nArt. 77a (neu) Grundsätze \n1Für die Entsorgung von Abfällen werden Gebühren erhoben. \n2Die Gebühren setzen sich zusammen aus einer pauschalen Grundgebühr und mengenabhängigen \nGebühren. \n3Die pauschale Grundgebühr deckt jene Kosten, die nicht durch volumen- oder gewichtsabhängige \nGebühren gedeckt werden. Sie umfassen unter anderem die Kosten für die Separatsammlungen, den \nBetrieb der Sammelstellen, den Häckseldienst, Information und Beratung der Bevölkerung sowie das \nPersonal und die Administration. Zudem deckt die pauschale Grundgebühr auch die dem Kanton zu \nentrichtende Abgabe der Gemeinde für die Entsorgung von Kleinmengen an Sonderabfällen. \n4Für die Sammlung, Verwertung und Behandlung von Hauskehricht und biogenen Abfällen werden \nvolumenabhängige und für Sperrgut sowie für Betriebskehricht aus Unternehmen mit weniger als 250 \nVollzeitstellen gewichtsabhängige Gebühren erhoben. Sie decken insbesondere den Aufwand für die \nSammlung sowie Verwertung und die Kosten für Bau, Betrieb, Unterhalt, Verzinsung und Abschreibung \nder Behandlungsanlagen. \n \nArt. 77b (neu) Gebührenpflicht \n1Die Pflicht für die pauschale Grundgebühr gilt für: \n\n Unternehmen mit weniger als 250 Vollzeitstellen. Darunter fallen sämtliche Gewerbe-, Industrie- und \nDienstleistungsunternehmen sowie Unternehmen aus Land- und Forstwirtschaft. \n\n Vereine, Stiftungen und andere Organisationen, sofern sie über eigene oder gemietete Räumlichkeiten \nverfügen. \n\n Städtische Einrichtungen (Stadtverwaltung, städtische Betriebe, Schulen) sind einzeln gebühren-\npflichtig. \n\n2Von der pauschalen Grundgebühr befreit sind: \n\n Unternehmen, die ihre Tätigkeit ausschliesslich innerhalb der Privatwohnung der Inhaberin oder des \nInhabers ausüben. \n\n Einzelunternehmen innerhalb einer Praxis- oder Bürogemeinschaft. Als solche Gemeinschaft gelten \nBetriebe, wenn sie in den gleichen Räumlichkeiten tätig sind und sie gemeinsam die Infrastruktur \nnutzen. Solche Betriebsgemeinschaften haben nur eine pauschale Grundgebühr zu entrichten. \n\n Inaktive Unternehmen sowie Betriebe ohne Angestellte und Räumlichkeiten. \n3Für die Nutzung eines dauernden Containerstandplatzes auf öffentlichem Grund ist eine jährliche Abgabe \nzu entrichten. \n\n\n\n  3 von 3 \n \n\n4Für die Beseitigung von unsachgemäss oder illegal abgelagerten Abfällen werden zusätzlich zu den \nEntsorgungskosten und zusätzlich zu einer allfälligen Busse Gebühren für die damit verbundenen \nUmtriebe in Rechnung gestellt. \n5Für weitere Dienstleistungen des Abfallwesens können aufwandabhängige Gebühren erhoben werden. \n \nArt. 77c (neu) Grundsätze der Gebührenbemessung \n1Die Gebührenansätze und näheren Bestimmungen zu den einzelnen Gebühren erlässt der Stadtrat im \nGebührentarif. \n2Die pauschale Grundgebühr wird pro Haushalt (pro Wohneinheit) oder Unternehmen (pro \nBetriebseinheit) in Form einer Jahrespauschale erhoben, unabhängig von der Haushalts- und \nBetriebsgrösse oder der Lage. Die pauschale Grundgebühr ist auch zu entrichten, wenn keine \nDienstleistungen der Stadt im Abfallwesen beansprucht werden. Die Pflicht zur Entrichtung der \npauschalen Grundgebühr liegt bei den Grundeigentümerschaften. \n3Bei teilweiser oder vollständiger Selbstverwertung oder -entsorgung von Abfällen besteht kein Anspruch \nauf Reduktion der pauschalen Grundgebühr. \n\n \n\nArt. 80 Inkrafttreten \n1Diese Verordnung tritt nach ihrer Annahme durch den Grossen Gemeinderat rückwirkend auf den \n1. Januar 2018 in Kraft. \n2Der Stadtrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom 5. September 2022 dieser \nVerordnung. \n3Der Stadtrat bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom [DATUM Parlamentsbe-\nschluss] dieser Verordnung. \n \n\n \n\nWetzikon, 9. Februar 2023 \n\nFachkommission I \n\n   \nRolf Zimmermann \nPräsident \n\nStefan Rüegg \nParlamentsschreiber a.i. \n\n \n\n \n\n\n


name: 18/2017 Antrag GRPK Erlass Gebührenverordnung Stadt Wetzikon

text: \n \n \n\n Grosser Gemeinderat \n \n \n \nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n \n \n\n18/2017 Erlass Gebührenverordnung \n\n \n \n \n\nDie Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission beantragt dem Grossen Gemeinderat: \n\n1. Eintreten auf die Vorlage. \n \n2. Erlass der Gebührenverordnung gemäss beiliegendem Antrag der GRPK. \n \n\n \n \nBegründung  \n\nMit der Totalrevision des kantonalen Gemeindegesetzes (GG) fiel auch die kantonale Verordnung über \ndie Gebühren der Gemeindebehörden (VOGG) vom 8. Dezember 1966 per Ende 2017 ersatzlos weg. Bis \nanhin stellte jene Verordnung die rechtliche Grundlage für einen wesentlichen Teil der von der Stadt \nWetzikon erhobenen Gebühren dar. Um die Erhebung dieser Gebühren auf eine neue rechtliche Grund-\nlage stellen zu können, muss die Stadt Wetzikon die Grundzüge der Gebührenerhebung in einem eige-\nnen Erlass regeln. Mit der vorliegenden kommunalen Gebührenverordnung soll diese Funktion erfüllt \nwerden. Sie legt fest, wofür Gebühren erhoben werden, wer Gebühren leisten muss, und wonach sich \ndie Höhe der Gebühr richtet. So gibt sie den Rahmen für die konkrete Bemessung der Gebühren durch \nden Stadtrat vor. Damit werden – wie es das übergeordnete Recht vorschreibt – die Grundsätze der \nGebührenerhebung durch das Parlament in einem referendumsfähigen Erlass festgelegt, während in \ndiesem Rahmen die Höhe der einzelnen Gebühren durch die Exekutive in spezifischen Gebührentarifen \nfestgelegt wird. \n\nGemäss dem ursprünglichen Beschluss des Stadtrates vom 20. September 2017 wären mit der Gebüh-\nrenverordnung keine neuen Gebühren eingeführt worden und keine Gebührenerhöhungen erfolgt. Bei \nder Bearbeitung des Geschäfts durch die Kommission und der Erstellung des allgemeinen Gebührenta-\nrifs durch die Verwaltung wurde allerdings Ergänzungsbedarf festgestellt. Einen Teil davon hat der \nStadtrat mit Beschluss vom 20. Dezember 2017 noch zur gleichzeitigen Genehmigung gemeldet. Er will \nnun auch wenige neue Gebühren einführen, doch fällt dies ohnehin in seine Kompetenz und wurde nur  \n– aber immerhin – zur transparenten Darstellung der hier zu beurteilenden Rahmenverordnung öffent-\nlich gemacht. Die nachfolgend bezeichneten Änderungen im Antrag der GRPK beruhen daher entweder \nauf einem Nachtrags-Beschluss des Stadtrates oder erfolgen sonst in Absprache mit diesem. Die einheit-\n\n\n\n2 \n\nliche Darstellung zeigt die Unterschiede zum ursprünglichen Antrag des Stadtrates vom 20. September \n2017 (durch den Einschub von Art. 51 erhöht sich zudem ab dort die Nummerierung der Artikel um 1).  \n \n\nErgänzender Antrag Stadtrat vom 20. Dezember 2017 Antrag Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\nI. Erster Teil: Allgemeine Bestimmungen I. Erster Teil: Allgemeine Bestimmungen \n\nArt. 6 Gebührenermässigung bzw. -erhöhung Art. 6 Gebührenermässigung bzw. -erhöhung \n\nDer Stadtrat kann im Gebührentarif vorsehen, dass die festgelegten \nGebühren  \n \n(…)  \n \nd. für lokale Vereine und Parteien um höchstens 100 % reduziert \nwerden.  \n\nDer Stadtrat kann im Gebührentarif vorsehen, dass die festgelegten \nGebühren  \n \n(…)  \n \nd. für lokale Vereine und Parteien um höchstens 100 % reduziert \nwerden. \n\n  \n\nII. Zweiter Teil: Die einzelnen Gebühren II. Zweiter Teil: Die einzelnen Gebühren \n\nArt. 51 Alkohol- und Tabaktestkäufe \n \n1 Die Gebühr für Kontrollen des Verkaufs und der kostenlosen \nAbgabe von Tabak, Tabakerzeugnissen und Alkohol an Personen, \ndie das Mindestalter nicht erreicht haben, werden den Betrieben \nnach Aufwand weiterverrechnet. Die Gebühr beträgt höchstens \n1'000 Franken. \n2 Für Kontrollen, die zu keinen Beanstandungen führen, werden \nkeine Gebühren erhoben.  \n\nArt. 51 Alkohol- und Tabaktestkäufe \n \n1 Die Gebühr für Kontrollen des Verkaufs und der kostenlosen \nAbgabe von Tabak, Tabakerzeugnissen und Alkohol an Personen, \ndie das Mindestalter nicht erreicht haben, werden den Betrieben \nAbgabestellen[*] nach Aufwand weiterverrechnet. Die Gebühr \nbeträgt höchstens 1'000 Franken. \n2 Für Kontrollen, die zu keinen Beanstandungen führen, werden \nkeine Gebühren erhoben. \n\n  \n\nIII. Übergangs- und Schlussbestimmungen III. Übergangs- und Schlussbestimmungen \n\nArt. 71 Inkrafttreten  \nDiese Verordnung tritt nach ihrer Annahme durch den Grossen \nGemeinderat auf den 1. Januar 2018 in Kraft. \n \n\nArt. 71 Inkrafttreten  \nDiese Verordnung tritt nach ihrer Annahme durch den Grossen \nGemeinderat rückwirkend auf den 1. Januar 2018 in Kraft. \n \n\n \n* "Betriebe" ist ein zu enger Begriff, es können auch OK’s oder Vereine etc. angesprochen sein. \n\n \nEine kommunale Rechtsgrundlage zur Erhebung von Gebühren muss geschaffen werden, nachdem die \nbisher geltende Regelung des Kantons wegfällt. Inhaltlich ist die GRPK der Ansicht, dass mit der vorlie-\ngenden Gebührenverordnung das Gebührenwesen der Stadt Wetzikon auf eine transparente und, so-\nweit sinnvoll, einheitliche Grundlage gestellt wird. Der ebenfalls erstellte Entwurf des allgemeinen Ge-\nbührentarifs erfüllt diese Aspekte gleichermassen. Daher beantragt die GRPK dem Grossen Gemeinde-\nrat, dem vorliegenden ergänzten Antrag zuzustimmen.  \n \n\nWetzikon, 5. Februar 2018 \n\n \n\nGeschäfts- und Rechnungsprüfungskommission \n\n \n\n \n\nUrs Bürgin Leopold Weil \n\nPräsident Kommissionssekretär \n\n\n


name: 19.03.08 Antrag Stadtrat Postulat Tempo 30 auf der Spitalstrasse zwischen Schneggen- und Rapperswilerstrasse

text: \n  \n\n \n\n \n\n \n\n Stadtrat  \n\n \n\nProtokollauszug Stadtrat Wetzikon, Sitzung vom 18. März 2020 Seite 1 von 6 \n\n \n\nAuszug aus dem Protokoll Sitzung vom 18. März 2020  \n \n\n2020/56 0.04.05.03 Postulat \n\nPostulat "Tempo 30 auf der Spitalstrasse zwischen Schneggen- und Rappers-\n\nwilerstrasse", Nicht-Entgegennahme (Parlamentsgeschäft 19.03.08) \n\n   \n\n \n\n \n\nBeschluss Stadtrat  \n\n1. Die Erklärung zur Nicht-Entgegennahme des Postulats "Tempo 30 auf der Spitalstrasse zwischen \nSchneggen- und Rapperswilerstrasse" und die dazugehörige Stellungnahme werden genehmigt. \n\n2. Öffentlichkeit des Beschlusses: \n\n– Der Beschluss ist per sofort öffentlich. \n\n3. Mitteilung durch Sekretariat an: \n\n– Parlamentsdienste (als Mitteilung mit Erklärung und Stellungnahme) \n\n– Geschäftsbereich Bau + Infrastruktur \n\n– Abteilung Sicherheit \n\n– Abteilung Tiefbau \n\n– Bereichsleiter Tiefbau/Strassenwesen \n– Stadtplanung \n\n \n\nErwägungen \n\nDas Ressort Tiefbau + Energie unterbreitet dem Stadtrat die Nicht-Entgegennahme des Postulats \n\n"Tempo 30 auf der Spitalstrasse zwischen Schneggen- und Rapperswilerstrasse" zur Beantwortung an \n\ndas Parlament.  \n\n \n  \n\n\n\n \n\nProtokollauszug Stadtrat Wetzikon, Sitzung vom 18. März 2020 Seite 2 von 6 \n\nMitteilung an das Parlament  Parlamentsgeschäft 19.03.08 \n\n \n\nErklärung \n\nDer Stadtrat empfiehlt, das Postulat "Tempo 30 auf der Spitalstrasse zwischen Schneggen- und Rap-\n\nperswilerstrasse" nicht zu überweisen.. \n\n(Zuständig im Stadtrat ist Pascal Bassu, Ressort Tiefbau + Energie) \n\n \n\nStellungnahme \n\nAusgangslage \n\nDas nachfolgende Postulat von Dominik Scheibler (EVP) und zehn Mitunterzeichnenden ist an der Par-\n\nlamentssitzung vom 27. Januar 2020 begründet worden: \n\nTempo 30 auf der Spitalstrasse zwischen Schneggen- und Rapperswilerstrasse \n\nDer Stadtrat wird eingeladen, auf der Spitalstrasse im Abschnitt zwischen Schneggen- und Rapperswilerstrasse ei-\n\nne Tempo 30 Zone einzurichten. Dabei sollte auf eine möglichst kostengünstige Umsetzung geachtet werden. Auf \n\nBelagskissen sollte wenn möglich verzichtet werden. \n\nZudem soll geprüft werden, ob die Verkehrsführung auf Höhe der Schneggenstrasse baulich so verändert werden \n\nkönnte, dass der Verkehr von der Spitalstrasse via Schneggenstrasse auf die Bahnhofstrasse gelenkt wird (und \n\numgekehrt). Dies würde das Verkehrsaufkommen im genannten Strassenabschnitt verringern und damit das \n\nQuartier weiter entlasten. \n\nDas Strassenausbauprojekt für die Spitalstrasse ("Radwegstudie Spitalstrasse" datiert 10.4.2019) soll dementspre-\n\nchend angepasst werden. \n\nBegründung \n\nDer südliche Abschnitt der Spitalstrasse, zwischen Rapperswiler- und Schneggenstrasse, wurde 2010 auf Grund ei-\n\nnes Volkentscheides aufwändig saniert, mit verkehrsberuhigenden Massnahmen ausgestattet und befindet sich in \n\ngutem Zustand. Es handelt sich gemäss kommunalem Richtplan, im Gegensatz zum nördlichen Teil der Spitalstras-\n\nse, nicht um eine Hauptsammelstrasse (verkehrsorientiert), sondern um eine Quartiersammelstrasse (nutzungs-\n\norientiert). Diese Einteilung ist auf Grund der vorhandenen Nutzungen im südlichen Teil der Spitalstrasse richtig \n\nund wichtig. Bei der Sanierung wurden an verschiedenen Stellen Verengungen der Fahrspurbreite mit baulichen \n\nMassnahmen erstellt, um eine Temporeduktion des motorisierten Strassenverkehrs zu erreichen. In der Praxis hat \n\ndies zu einer Verbesserung für die Fussgänger geführt, aber auch zu vielen gefährlichen Verkehrssituationen, da \n\nVerkehrsteilnehmer bei den Verengungen oft zu abrupten Bremsmanövern gezwungen werden. Insbesondere für \n\nVelofahrer ist dieser Strassenabschnitt deshalb eher gefährlich. Dieser Strassenabschnitt ist als Tempo 30 Strecke \n\ngebaut worden (V85 (Annahme) = ca. 30 – 40 km/h; Angabe gemäss Studie "Strategie Strassennetz Wetzikon"), \n\nwird aber in der Realität oft mit höheren Geschwindigkeiten befahren (signalisiert ist Tempo 50). Die gewünschte \n\nGeschwindigkeit muss den Verkehrsteilnehmern eindeutig signalisiert werden: Tempo 30. \n\nAm 12. März 2019 wurde die Studie "Strategie Strassennetz Wetzikon" der Öffentlichkeit vorgestellt. In diesem \n\numfassenden Dokument wurde die Rolle der Spitalstrasse im gesamten Verkehrssystem von Wetzikon leider nicht \n\nfestgelegt. Es wurde lediglich konstatiert: "Gemäss dem REK sind die heutigen Verkehrsmengen auf der Uster- und \n\nSpitalstrasse nicht siedlungsverträglich", und es wurde untersucht, wie sich allfällige andere neue Verkehrsmass-\n\n\n\n \n\nProtokollauszug Stadtrat Wetzikon, Sitzung vom 18. März 2020 Seite 3 von 6 \n\nnahmen auf das Verkehrsaufkommen auf der Spitalstrasse auswirken würden. Im Anhang wurde Folgendes ver-\n\nmerkt:  \n\n„Insbesondere bei Verzicht auf die Westtangente ist auch denkbar, dass der Spitalstrasse eine grössere Bedeu-\n\ntung als Entlastungsachse zur Bahnhofstrasse zukommt. In diesem Fall ist die vorgesehene Verkehrsberuhigung \n\nnochmals zu prüfen. Dabei sind die Gründe für eine Verkehrsberuhigung der Spitalstrasse (erhöhte Schutzbedürf-\n\nnisse für Kinder sowie die Patienten des Alterswohnheims respektive des Spitals) dem Nutzen einer Verkehrsent-\n\nlastung auf der Bahnhofstrasse (Verbesserung ÖV, Aufwertung Zentrumsgebiet, Entlastung massgebender Kno-\n\nten) gegenüberzustellen. Ein Verzicht auf eine zusätzliche Verkehrsberuhigung entlang der Spitalstrasse hätte An-\n\npassungen im kommunalen Verkehrsplan zu Folge."  \n\nAm 10. Juli 2019, also nur vier Monate später, wurden im Rahmen des Beschlusses des Stadtrates (Protokoll 122 \n\n35.03) nun Absichten und Pläne veröffentlicht, wie die Spitalstrasse baulich konkret verändert werden soll. Ge-\n\nplant ist unter dem Titel „Radwegstudie Spitalstrasse" der Ausbau der Spitalstrasse zu einer leistungsfähigen Ver-\n\nkehrsachse mit einer Fahrbahnbreite von 8 Metern vom Bahnhof Wetzikon bis nach Kempten zur Tösstalstrasse. \n\nDieser Strassenausbau erfasst also auch die südliche Bahnhofstrasse zwischen Schneggen- und Rapperswilerstras-\n\nse. Die bestehenden Verkehrsberuhigungen würden dabei entfernt und damit dem Volkswillen widersprochen.  \n\nInteressanterweise wird im Bericht zur "Radwegstudie" die "Strategie Strassennetz Wetzikon" mit keinem Wort \n\nerwähnt, und auch die Auswirkungen auf die lokalen Verkehrsströme im gesamten Verkehrssystem Wetzikon \n\nwerden nicht thematisiert. Ob der Ausbau der Spitalstrasse nun den Umkehrschluss zulässt, dass der Stadtrat sich \n\ndamit gegen die Westtangente ausspricht, wie man dies aus dem obigen Zitat herauslesen kann, ist unklar. Auch \n\nvon der nötigen Anpassungen im kommunalen Verkehrsplan (gemäss Zitat oben) wird ebenfalls nichts erwähnt. \n\nInsgesamt ist es zudem bedenklich, dass in Wetzikon zwei konzeptionelle Arbeiten von diesem Umfang (Strategie \n\nStrassennetz Wetzikon und Radwegstudie Spitalstrasse), beide unter Einbezug des kantonalen Amtes für Verkehr, \n\nohne gegenseitige Bezugnahme und offenbar ohne Koordination praktisch zeitgleich erarbeitet wurden. Dies ist \n\nbefremdlich und sicherlich nicht Zeuge einer gut organisierten Verkehrs- und Stadtplanung. Es wäre begrüssens-\n\nwert, wenn die Studien diesbezüglich überarbeitet werden würden.  \n\nEine Zahl bezüglich der durch den Strassenausbau prognostizierten Zunahme der Verkehrsmenge wird nicht ange-\n\ngeben. Die „Radwegstudie" hält lediglich fest, dass „keine Zusammenhänge mit der regionalen Verkehrssteue-\n\nrung" bestehen. Diese Aussage wird nicht mit Verkehrsdaten belegt. Die Wahrscheinlichkeit scheint jedoch ziem-\n\nlich hoch, dass die Spitalstrasse nach dem geplanten Ausbau einen noch grösseren Anteil an regionalem Verkehr \n\naufnehmen würde, als sie dies bereits im heutigen Zustand tut. Da die südliche Spitalstrasse heute durch Veren-\n\ngungen der Fahrbahn verkehrsberuhigt ist (V85 (Annahme) = ca. 30 - 40 km/h; Angabe gemäss Studie „Strategie \n\nStrassennetz Wetzikon"), ist dieser Abschnitt klar der „Flaschenhals" der Verkehrsleistung der Spitalstrasse. Die \n\nAufhebung dieser Verkehrsberuhigung, notabene wenige Jahre nach deren Erstellung, würde das durchgängige \n\nBefahren der Spitalstrasse auf den gesamten 2.5 km mit Tempo 50 ermöglichen. Dass eine so attraktive Strassen-\n\nverbindung durch Wetzikon keinen Mehrverkehr (regional und lokal) anziehen wird, ist mindestens unwahrschein-\n\nlich. \n\nEbenfalls verwunderlich ist, dass der Stadtrat noch in seinem Beschluss vom 5. April 2017 bezüglich des Postulates \n\n„Verbesserung Verkehr in Wetzikon" den Rückbau der Verkehrberuhigungen an der südlichen Spitalstrasse ab-\n\nlehnt mit folgender Begründung: ,,Die Forderung nach einem Rückbau widerspricht heute auch dem kommunalen \n\nVerkehrsrichtplan. Im Bereich der Spitalstrasse sind verkehrsberuhigende Massnahmen eingetragen." Offenbar \n\nhat der Stadtrat seither die Meinung ohne weitere Begründung geändert. Dies scheint auch der Fall zu sein ge-\n\ngenüber der Aussage im SR Beschluss vom 4. Mai 2016 zur Interpellation „Lückenschluss für Fahrradinfrastruktur". \n\nDort wird betont, dass „Der untere Teil zwischen Egg- und Rapperswilerstrasse wurde 2010 das letzte Mal erneu-\n\nert und wird aus diesem Grund erst später in Angriff genommen."  \n\nAls Begründung für die bauliche Veränderung wird ausschliesslich der Bau eines durchgängigen regionalen Velo-\n\nweges genannt, welcher gemäss regionalem Richtplan nötig sei. Gleichzeitig heisst es jedoch in der „Radwegstu-\n\ndie": ,,Gemäss regionalem Verkehrsrichtplan, Stand 18.09.2015, sind im Bearbeitungsperimeter keine für den \n\n\n\n \n\nProtokollauszug Stadtrat Wetzikon, Sitzung vom 18. März 2020 Seite 4 von 6 \n\nLangsamverkehr relevanten Hinweise festgelegt." Also auch kein Veloweg. Hier gibt es offenbar einen Wider-\n\nspruch zwischen den beiden Planungsgrundlagen, der aber nicht weiter behandelt wird. Wenn jedoch nur eine \n\nVerbesserung für die Sicherheit der Velofahrer im Vordergrund steht, wie die „Radwegstudie" glaubhaft machen \n\nwill, wäre die Einrichtung einer Tempo 30 Zone eine sehr viel günstigere und effiziente Massnahme in Vergleich \n\nzum vorgeschlagenen Strassenausbauprojekt.  \n\nIn einem weiteren Protokollauszug des Stadtrates bezüglich Lärmsanierung auf den kommunalen Strassen, eben-\n\nfalls vom 10. Juli 2019, ist zu lesen: ,,Das verkehrs- und lärmtechnische Gutachten zeigt, dass die Einführung einer \n\nTemporeduktion im südlichen Teil der Spitalstrasse eine zweck- und verhältnismässige Lösung zur Reduktion der \n\nübermässigen Lärmbelastung und zur Verbesserung und Steigerung der allgemeinen Verkehrssicherheit ist." Die \n\nNotwendigkeit der Lärmsanierung auf diesem Strassenabschnitt ist somit ausgewiesen und mit einer klaren Emp-\n\nfehlung verbunden: Tempo 30. Etwas lapidar erscheint die Aussage in der Radwegstudie diesbezüglich nur: \n\n,,Durch das Projekt wird kein Mehrverkehr generiert." Diese Aussage unterschlägt die bereits jetzt problemtischen \n\nVerhältnisse gemäss dem verkehrs- und lärmtechnischen Gutachtens.  \n\nEntlang der südlichen Spitalstrasse befinden sich zahlreiche sensible Objekte, welche mit dem geplanten Ausbau \n\nder Spitalstrasse in diesem Bereich auf verschiedene Weise beeinträchtigt würden (Mehrverkehr, Lärm, höheres \n\nTempo, weniger Bäume). Dazu gehören das Alterswohnheim Am Wildbach, diverse Schulen und der Bahnhof mit \n\nentsprechendem Fussgängeraufkommen und die angrenzenden privaten Liegenschaften. Diese Aufzählung zeigt \n\ndeutlich, dass einzig und allein die Leistungsfähigkeit der Strasse in den Vordergrund gestellt wurde. Dies deckt \n\nsich auch mit dem ersten Satz in den Erwägungen im stadträtlichen Protokoll zur „Radwegstudie": ,,Ein leistungs-\n\nfähiges Verkehrssystem ist für das Funktionieren der Wirtschaft und der Befriedigung persönlicher Mobilitätsbe-\n\ndürfnisse der Wetziker Bevölkerung von grosser Bedeutung." Der Reduktion der Lebens- und Aufenthaltsqualität \n\nvor allem von Kindern, Jugendlichen und Senioren entlang dieses sensiblen Strassenabschnittes und in den an-\n\ngrenzenden Liegenschaften wird keine Bedeutung zugemessen, und im Bericht abgesehen, vom erhöhten Sicher-\n\nheitsbedürfnis der Fussgänger im Strassenbereich, schlicht nicht behandelt. Die Entfernung von acht wertvollen \n\nBäumen, drei davon von prägender Wirkung für das Stadtbild, wird ebenfalls mit keinem Wort gewürdigt. Die re-\n\nduzierte Aufenthaltsqualität entlang der Gewässer (Wildbach und Schlossbach) müsste erwähnt werden und auch \n\nauf die Auswirkungen bezüglich des Stadtbildes und des Immobilienwertes der Liegenschaften in diesem alten \n\nQuartier mit diversen Villen und Grünanlagen wird kein Bezug genommen. Solche wichtige planerische Kompo-\n\nnenten sollten in Zukunft selbstverständlicher Bestandteil von Verkehrsstudien sein. Auch sollte in Zukunft auf eine \n\nstringentere und besser koordinierte Verkehrplanung geachtet werden.  \n\nAus all diesen Gründen: Tempo 30 ist die einzig richtige Tempolimite für den Strassenabschnitt zwischen Schneg-\n\ngen- und Rapperswilerstrasse und für eine sichere Veloverbindung auf diesem Strassenabschnitt. \n\nFormelles \n\nDas Postulat ist gemäss Art. 44 der Geschäftsordnung des Parlaments (GeschO Parlament) eine "Auf-\n\nforderung an den Stadtrat zu prüfen, ob eine Massnahme in seiner Kompetenz zu treffen oder ob ein \n\nBeschluss in der Zuständigkeit der Gemeinde oder des Gemeinderates zu fassen sei". Nach Art. 45 \n\nAbs. 2 GeschO Parlament teilt der Stadtrat innert zwei Monaten mit, ob er bereit ist, das Postulat ent-\n\ngegenzunehmen. Mit dem vorliegenden Beschluss ist diese Frist gewahrt. \n\nErwägungen des Stadtrats \n\nDas Strassenkonzept der Stadt Wetzikon steht seit Jahren in der Kritik. Das heutige Strassenkonzept \n\nbasiert auf Entscheiden aus der Vergangenheit, die der aktuelle Stadtrat, das Parlament und die Ver-\n\nwaltung in kleinen Schritten zu beheben versuchen. So sind momentan mehrere Vorstösse im Parla-\n\nment zu diesem Thema hängig. Gleichzeitig ist der Stadtrat darum bemüht, den Strassenraum mög-\nlichst effizient und effektiv zu nutzen. Diese Arbeiten müssen immer mit dem Kanton abgestimmt wer-\n\n\n\n \n\nProtokollauszug Stadtrat Wetzikon, Sitzung vom 18. März 2020 Seite 5 von 6 \n\nden, da dieser Eigentümer der Bahnhofstrasse, der Weststrasse, der Rapperswiler-/Zürcherstrasse, der \n\nHinwiler- und der Pfäffikerstrasse ist. \n\nGemäss dem kommunalen Verkehrsplan der Stadt Wetzikon ist die Spitalstrasse ab dem nördlichen \n\nEnde bis zum Knoten Schneggenstrasse als Hauptsammelstrasse (verkehrsorientiert) und südlich davon \n\nals Quartiersammelstrasse (nutzungsorientiert) klassiert. Die Spitalstrasse übernimmt somit im nördli-\n\nchen und südlichen Abschnitt unterschiedliche Funktionen. Im nördlichen Abschnitt hat sie die Funkti-\n\non das Gebiet übergeordnet zu erschliessen und quartierfremden Verkehr durchzuleiten, während ihre \n\nFunktion im südlichen Abschnitt darin besteht, den Quartierverkehr zu sammeln und auf das überge-\n\nordnete Strassennetz zu führen. Eine zusätzliche Entlastung der Bahnhofstrasse durch die Spitalstrasse \nist daher vor allem im mittleren und nördlichen Bereich denkbar, wo diese eine verkehrsorientierte \n\nFunktion aufweist. \n\nDie Spitalstrasse bildet eine Parallelachse zur Bahnhofstrasse, welche es grundsätzlich ermöglichen \n\nwürde, einen Teil des Durchgangverkehrs auf der Bahnhofstrasse zukünftig auch via Spitalstrasse ab-\n\nzuwickeln und damit zu einem verkehrsärmeren Zentrum verhelfen würde. Insbesondere bei einem \n\nVerzicht auf die Westtangente, könnte der Spitalstrasse somit eine grössere Bedeutung als Entlas-\n\ntungsachse zur Bahnhofstrasse zukommen. In diesem Fall wäre die im Richtplan vorgesehene Ver-\n\nkehrsberuhigung nochmals zu hinterfragen. Dabei sind die Gründe für eine Verkehrsberuhigung auf der \n\nSpitalstrasse (erhöhte Schutzbedürfnisse für Kinder sowie Bewohnerinnen und Bewohner des Alters-\nwohnheims respektive Besucherinnen und Besucher des Spitals) dem Nutzen einer Verkehrsentlastung \n\nauf der Bahnhofstrasse (Verbesserung ÖV, Aufwertung Zentrumsgebiet, Entlastung massgebender \n\nKnoten) gegenüberzustellen. Ein Verzicht auf eine zusätzliche Verkehrsberuhigung entlang der Spi-\n\ntalstrasse hätte jedoch eine Anpassung im kommunalen Verkehrsplan zu Folge. \n\nAufgrund der zu erwartenden Zunahme der Verkehrsmenge wurde bei der Radwegstudie Spitalstrasse \n\nein grundsätzlicher Strassenquerschnitt von 8.00 Metern festgelegt. Diese Breite ermöglicht das Kreu-\n\nzen zweier Fahrzeuge ohne Befahren der Velostreifen. Zusätzlich könnte dadurch auch eine mögliche \n\nEntlastungsfunktion für die Bahnhofstrasse gewährleistet werden.  \n\nIm Rahmen des Lärmsanierungsprojektes (LSP) entlang der Gemeindestrassen in Wetzikon wurden \n\nauch bei der Spitalstrasse Untersuchungen zu Massnahmen an der Quelle und auf dem Ausbreitungs-\nweg durchgeführt. Das verkehrs- und lärmtechnische Gutachten zeigte, dass die Einführung einer Tem-\n\nporeduktion im südlichen Teil der Spitalstrasse eine zweck- und verhältnismässige Lösung zur Redukti-\n\non der übermässigen Lärmbelastung und zur Verbesserung und Steigerung der allgemeinen Verkehrs-\n\nsicherheit darstellen würde. Insbesondere für die Nutzer der diversen Schulen (Kantons-, Berufs- und \n\nHeilpädagogische Schule) sowie der Zielpunkte von schwächeren und mobilitätseingeschränkten Ver-\n\nkehrsteilnehmern des naheliegenden Spitals und des Alterswohnheims am Wildbach. Die Einbindung \n\ndes Abschnitts Leuthold- bzw. Rapperswilerstrasse bis Schneggenstrasse in eine geeignete Tempo-30-\n\nZone gilt es zur Erfüllung der Hauptziele einer bewilligungsfähigen Temporeduktion aber noch zu über-\n\nprüfen. \n\nZusammenfassend kann gesagt werden, dass sich der südliche Teil der Spitalstrasse für eine Verkehrs-\nberuhigung im Grundsatz eignen würde. Um die Verkehrsentwicklung in Wetzikon nun aber auf das \n\nweitere Wachstum abzustimmen und damit die Entlastung des Zentrums zukunftsorientiert forciert \n\nwerden kann, muss die vorgesehene Verkehrsberuhigung entlang der Spitalsstrasse vorerst zurückge-\n\nstellt werden. Aufgrund dessen empfiehlt der Stadtrat, das Postulat nicht zu überweisen. \n\n\n\n \n\nProtokollauszug Stadtrat Wetzikon, Sitzung vom 18. März 2020 Seite 6 von 6 \n\n \n\nFür richtigen Protokollauszug: \n\n \n\nStadtrat Wetzikon \n\nMartina Buri, Stadtschreiberin \n\n \n \n\n\n